Csallóköz - 2013/46.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Keď je práca poslaním aj láskou Spolu so svojim operačným tímom realizuje aj špičkové operácie

Bodnár Gyula

Ára: 0,65 €

2013. november 12., 46. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz.com Negyed évszázada a Bayern München ellen

A harmadik szám már a Csallóköz hasábjain 15–22. oldal

11. oldal

Köztér

Žitný ostrov

Huszonöt éve szerepelt a német sztárcsapat Dunaszerdahelyen 47. oldal

Magyar is lehet a megye élén

Álom, álom… Alakulhattak volna úgy is dolgaink az elmúlt huszonnégy évben, hogy: a rendszerváltást elfelejtettük, vagy éppen őszinte szívvel és méltósággal megünnepeljük minden esztendőben, mert ha nem is az édent, de az éden teremtésének lehetőségét hozta el nekünk országos méretekben; mára már anyagi és szellemi javakban egyaránt bővelkedünk; munkahely akármennyi, és mind jól fizető; a létbiztonságot tekintve is a kontinens vezető állama vagyunk. Álom, álom, édes álom… – sugallják nem először a 20 százalék körüli részvételi arányt „eredményező” megyei választások is. Mi más ez, ha nem kritika. Ilyenkor mindig Konrad Adenauer jut eszembe, aki a 2. világháborúban porig zúzott Németország nyugati felének első szövetségi kancellárjaként (1949–1963), illetve az ő vezetésével rövid idő alatt rendbe tették és gyors gazdasági fejlődésnek indították az országot, ha a Marshall-terv, vagyis az amerikai nemzetközi segélyprogram segítségével is. Csehszlovákiát valamivel jobb állapotban találta 1989 novembere – és hová, meddig jutottunk azóta mint ország? Mint nép, együtt és egyénenként? Azonkívül, hogy aki teheti, szabadon utazhat bármerre a világba, akár dolgozni is. November 17-e közelében kérdezem: az ideológia diktatúráját vajon nem a pénz diktatúrája váltotta-e fel? Mely ugyanúgy megnyomorítja az embert, a pénzhiány kalodájába kényszerítve őt, a családot, az intézményeket, szervezeteket, a társadalmat? Sok Adenauer kéne ide.

Kovács Zoltán felvétele

A bizottságok minden szavazónak örültek

Az elmúlt szombaton gyér érdeklődés mellett zajlottak a megyei választások Szlovákiában. Ez alól nem volt kivétel régiónk sem, mert Nagyszombat megyében 17,46 százalékos, míg Nyitra megyében 17,90 százalékos részvételi arányt mértek. Az alacsony érdeklődés kedvezett a magyar jelölteknek, mert az MKP és a Híd képviselői szereztek meg minden képviselői széket a Dunaszerdahelyi, a Galántai és a Komáromi járásban is. Meglepetésekben

azonban nem volt hiány. A választások előtt a Dunaszerdahelyi járásban a két magyar érdekeltségű párt közti megegyezés lehetősége hamar szertefoszlott, mert nem tudtak megegyezni a közös listán a jelöltek megoszlásáról. Belső információk szerint a Híd 4–4-es listát akart a nyolc képviselői helyre, míg az MKP inkább 5:3 arányt tudott volna elképzelni. Végül az utóbbiak jártak jobban, mert hat képviselői helyet szereztek (Bárdos Gábor, Hájos Zoltán, Bacsó László, Menyhárt József, Kvarda József, Fenes Iván),

míg két Híd jelölt (Nagy József, Érsek Árpád) jutott be mellettük. Az érdekességek közé tartozik, hogy az első tizenhat helyen csak a Híd és az MKP jelöltjei végeztek, s az is, hogy Nagy József szerezte a legtöbb képviselői karikát a járásban, s országosan is. Egyben az is elmondható, nincs az országnak még egy olyan része, ahol ilyen erős támogatást kaptak volna a jelöltek. A nyolcadik helyen bejutó Fenes Iván is több mint nyolcezer karikát kapott, amelylyel a járások nagy többségében az első helyen végzett volna. Folytatás az 5. oldalon

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Játék

Pályaválasztási és információs börze „Járásunk 26 iskolájából mintegy 700 tanuló jött el” A Dunaszerdahelyi Munka-, Szociális- és Családügyi Hivatal továbbtanulással és pályaválasztással kapcsolatos börzével is segíti az alapiskolák végzős tanulóit a munkaerőpiacon versenyképes szakmák és foglalkozások kiválasztásánál. Idén az élethosszig tartó tanulás program részeként november 7-én tartották meg a börzét a dunaszerdahelyi Vidékfejlesztési Szakközépiskolában. „Célunk, hogy a végzős kilencedikeseknek és szüleiknek segítsünk a pályaválasztásnál, egyúttal lehetőséget nyújtunk a szakközépiskoláknak az oktatott szakok és szakmák bemutatására. Örülök, hogy a vidékfejlesztési középiskola ismét alkalmas helynek bizonyult az esemény megtartására. A Dunaszerdahelyi járásból 10 szakközépiskola, a Lévai járásból pedig a Művészeti Középiskola képviseltette magát. Járásunk 26 iskolájából mintegy 700 tanuló jött el. 2014-ben létszámnövekedést várunk a dunaszerdahelyi Schindler üzemben. Általában javarészt a gépipari termelésben van kereslet munkaerő iránt, azonban pont ilyen álláskeresőből van kevés. Keresett szakmák még az autószerelő, autóvillamossági szerelő, pék, varrónő, szabónő. 2013 szeptember végével járásunkban 12,02 % volt a munkanélküliség, ez 8516 állástalant jelent, ebből 8,8 % pályakezdő. Elmondhatom, hogy a foglalkoztatottság enyhén nőtt” – nyilatkozta lapunknak Zdenka Masodiová, a munka-, szociális- és családügyi hivatal igazgatónője. A börzén részvevő szakiskolák vezetői közül elsőként Dávid Valériát, a COOP Jednota Somorján működő

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 45. számban közölt feladványért (Később talán más is. – Undesser Tímea: „Egy világnomád vallomásai”) Virág Szonya (Albár) nyerte. E heti mondatunk a következő: Az az egy találat ennél fogva a legértékesebb. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: november 18.

Sokat kérdeztek a fiatalok

Minden szépen a helyén

Magán Hotelakadémiája és Magán Szakközépiskolája igazgatóhelyettesét szólítottuk meg: „Iskolánk idén 50 éves. Diákjainkat komplex módon

Vojtík Szimona felvételei

készítjük fel a gasztronómia szakmákra, továbbá idegenforgalmi és szállodaipari szakokra. Az oktatás színvonalát iskolánk tradíciója, a kiváló anyagi ellátottság, saját éttermi és hotelszolgáltatások, diákszálló, legfőképpen pedig a szakképzett és nagy tudású pedagógusi kar szavatolja.” A dunaszerdahelyi Szabó Gyula 21 Szakközépiskola tanárai és diákjai ismertették az iskola 3 éves szakmáit és 4 éves szakjait az alapiskolák kilencedikes diákjaival. A végzős alapiskolások megtudhatták, hogy az iskola autószerelő, villanyszerelő és fodrász szakmákat kínál számukra 3 éves képzésben, valamint kereskedelem és vállalkozás, műszaki és informatikai szolgáltatások az elektrotechnikában vagy a gépiparban, kozmetikus és sminkes, ruhatervezés, valamint szabadidő szervező-ani-

mátor érettségivel végződő szakokat. Az idei börzén a ruhatervező diáklányok bemutatták az általuk készített kreációkat, a kozmetikusok, sminkesek és fodrászok pedig az alapiskolák diáklányait szépítették. A házigazda vidékfejlesztési szakközépiskolából a nyékvárkonyi Cséfalvay Orsolya elsős diáklány a szálloda szakot választotta. Két másodikos, az ipolypásztói Németh Anna és a kamocsai Ágh Enikő lótenyésztés és lovaglás szakon tanulnak. Mindketten elragadtatással beszélnek az iskola nyújtotta körülményekről. Mindig türelmetlenül várják a nagyudvarnoki Bíró lovastanyán folyó szakmai gyakorlatot. Nagy lóimádók, s jövőjüket akár versenyló-edzőként is el tudják képzelni. Végül a Dunaszerdahelyi Egészségügyi Középiskola standján kötöttünk ki, ahol a bakai Tuka Fanni, másodikos diáklány megmérte a vérnyomásunkat és megnyugtatott bennünket, hogy rendben van. A felbári Ravasz Tamás tudatosan választotta az egészségügyi asszisztens szakot. „Mentőszolgálatosként szeretnék dolgozni. Jövőre érettségizem, de szeretnék továbbtanulni és a sürgősségi ellátásban elhelyezkedni. Kevés fiú tanul az egészségügyi középiskolában. Meg lehet szokni, bár a »lányuralom« időnként idegesítő tud lenni” – mondta nevetve Tamás. Miklós Beáta, a középiskola tanárnője elmondta még, hogy az egészségügyben tapasztalható gondok ellenére sok fiatal érdeklődik az iskolájuk iránt. Végzőseikre ugyanis sok szabad állás vár, sőt, kiváló külföldi munkahelyeken is nagy eséllyel tudnak elhelyezkedni. Vladislav Kmeť

Nyerjen a Csallóközzel! Rendelje meg a Csallóközt december 13-ig legalább fél évre, s versenyben lesz azokért az értékes nyereményekért, amelyeket a lapunk partnerei ajánlottak fel a karácsonyi előfizetői játékba. Nincs más dolga, mint december 13-ig előfizetni a Csallóközt legalább fél évre (a meg-

rendelőlapot a 29. oldalon találja), s biztosan bekerül a karácsonyi nyereményjátékba, amelynek győzteseit december 16-án telefonon értesítjük!

– Vacsorautalvány három exkluzív csallóközi étterembe

Csak néhány nyereményekből:

– Boros ajándékcsomag

– Masszázsutalvány

– Könyvcsomag – Kétszemélyes wellness hétvége az Exit Travel Minden héten újabbakkal jelentkezünk! Club felajánlásával

Tudósítás

2013. november 12. | 46. szám

Sepregessen mindenki a saját portáján?! A DAC-szurkolók petícióban követelik a víz, villany és a gáz biztosítását a stadionban DUNASZERDAHELY – A képviselőtestület tudomásul vette az FK DAC futballklub szurkolóinak beadványát, amelyben azt kérik az önkormányzattól, hogy haladéktalanul állítsa vissza a víz-, villany- és gázszolgáltatást a stadionban, mert szerintük a mostani állapot méltánytalan játékosokkal és az ideutazó vendégekkel szemben. A petíció szövege arra is kitért, hogy a város működjön együtt az FK DAC 1904 klubbal a stadionfelújításban is. Hájos Zoltán polgármester ezzel kapcsolatban elmondta, a beérkezett kérelem a hatályos jogszabályok értelmében nem minősíthető petíciónak, hiszen olyan jogokat és kötelezettségeket taglal, amelyekben kifejezetten az igazságszolgáltatás, a bíróság hivatott dönteni. A kérvényben leírtak egyébként bírósági per tárgyai. A stadionfelújítás témájához annyit tett hozzá, hogy szerinte a képviselő-testületnek megvan a kellő jogköre arra, hogy megfelelő információk birtokában és a városi vagyongazdálkodás tekintetében felelős határozatot hozzon, amely a lakosok számára is kedvező döntésnek bizonyul majd. Az ülésen a polgármester ugyancsak tudomásul vételre terjesztette be a Dunaszerdahely városa és az FK DAC 1904 közti peres eljárás korábbi és legutóbbi járási és kerületi bírósági határozatait. 2012-ben a dunaszerdahelyi járásbíróság előzetes intézekedésként elrendelte, hogy az önkormányzatnak biztosítania kell az víz-, villany- és gázszolgáltatást a stadionban a klub számára. A döntést a nagyszombati kerületi bíróság is helybenhagyta, a járásbíróság pedig jogerőre emelte. Hájos Zoltán kijelentette, a bíróság határozatát ugyan elfogadja, ám nem tartja igazságosnak. „A bíróság nem módosította azon döntését, hogy az önkormányzatnak saját költségén kell biztosítani a DAC klubnak az energiaszolgáltatásokat. Peres úton, rendkívüli jogorvoslattal él az önkormányzat, mert nem hisszük, hogy olyan kötelezettséget róhat ránk a bíróság, amely még az egykori megállapodás keretén is túlmutat”. Az eredeti, azóta már felmondott szerződésben ugyanis az önkormányzat „csak” meghatározott ösz-

szeget folyósított erre a célra. Az említett szolgáltatásokat a város leányvállalata, a Municipal Real Estate Kft.-n keresztül biztosítják majd. Díjat kaphatnak a fiatalok is Újabb kitüntetéssel bővül jövőre a városi elismerések sora, mégpe-

A képviselők a javaslatot elfogadták, mint ahogy az egész beterjesztést is. Kinek a dolga? A képviselő-testület már sokadik alkalommal tárgyalta a közrend és köztisztaság betartásáról szóló általános kötelező érvényű rendeletet. A mostani előterjesztés nem tartalmazta a

Vojtík Szimona archív felvétele

Középen Benkóczki Vendel

dig a Pro Urbe Juvenis díjjal a polgármester javaslatára. Évente csak egy díj kerül kiosztásra, amennyiben megfelelő javaslat van a személyre. Az odaítélés feltételeként szabták, hogy a díjazott 26 évnél fiatalabb legyen. A kategóriába beletartoznak mind az alap- és középiskolások, valamint az egyetemisták is, akik öregbítik a város hírnevét, kiváló a tanulmányi előmenetelük, az alkotói tevékenységük, kimagasló teljesítményt nyújtottak a kultúra, a sport, a művelődés, a tudomány vagy a társadalmi élet területén. A. Szabó László alpolgármester módosító indítványában javasolta az elismeréssel együtt járó pénzjutalom felső határának pontosítását, ugyanis az eredeti beterjesztésben az szerepelt, hogy 500 euróig honorálható a díjazott. „Ennek a díjnak azzal is megadnánk a rangját, ha az összeg konkretizálva lenne, azaz 500 eurót kapna, aki az elismerésben részesül. Ugyanis nem kötelező kiosztani, ha a város anyagi helyzete ezt nem engedi meg.”

Hájos Zoltán érthetetlenségének adott hangot, miként fordulhat elő, hogy amit például a szomszédos Ausztriában előírnak a lakosoknak, jelesül: a házuk előtt rendet tartanak, eltakarítják a havat, öszszeszedik a faleveleket, azt Szlovákiában nem lehet a polgárokra ruházni? Mint mondta, mindenhol

hajléktalanok helymeghatározását szabályozó részt. Benkóczki Vendel (Híd) felszólalásában rámutatott, nemrégiben kezébe került az emberi jogok biztosának alkotmánybírósági beterjesztése, ahol egy hasonló, Besztercebánya városa által kiadott közrendről szóló képviselő-testületi határozatot támadott meg. Feltűnő hasonlóságot vélt felfedezni Dunaszerdahely és Besztercebánya határozata, illetve határozati javaslata között, több helyütt szóról szóra megegyezett. „Az ombudsman szerint az ottani rendelet sérti az alkotmányt, mert kategorizálja a tulajdonosokat. Az alkotmány szerint egységes a tulajdonjog, az összes tulajdonosnak azonos jogai és kötelességei vannak. Itt viszont azokra, akiknek az ingatlanaik éppen határosak a város ingatlanjaival, illetve közterülettel, plusz kötelezettségeket ruházna rá a beterjesztő.” Benkóczki azt javasolta, vegyék le a programpontot a napirendről és próbáljanak változtatni azon, mielőtt ügyészi óvás érkezne a rendelet miatt.

nem képes a köztisztaságot szolgáltató cég ezt elvégezni, de talán a lakók tudnak szánni félórát arra, hogy elhányják a havat, összeseperjék a faleveleket. „Régen a közösség igenis megszólta azokat, akiknek nem volt rend a portáján” – közölte. Keszegh Pál (MKP) szerint a rendeletről márpedig szavazni kéne, az alkotmánybírósági döntés kimenetele ugyanis bizonytalan idejű. Javasolta, hogy fogadják el a beterjesztett javaslatot, s majd az alkotmánybírósági döntéstől függően változtassanak rajta. A képviselők végül Benkóczki Vendel módosító javaslatát elvetették, az eredeti beterjesztés elfogadásához pedig 3/5-ös többségre lett volna szükség, de a tizenkilenc képviselőből mindössze 10 szavazott igennel, 6-an ellene, 3 képviselő pedig nem foglalt állást a kérdésben, így az eredeti, 1996-ban elfogadott szabályozás maradt érvényben. Undesser Tímea

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Meg kell hallgatni a másik véleményét is A polgármesternek nem tetszik két képviselő munkája NAGYMEGYER – A városi képviselő-testület októberi ülésén nagy vitát váltott ki a polgármester bejelentése, hogy az előző képviselő-testület döntése ellenére két képviselő, Csepi Dániel és Ivan Bobkovič nem lesz tagja a termálfürdő felügyelőbizottságának. „Véleményem szerint elhanyagolják a felügyelőbizottsági munkát, mert egyúttal a helyi futballklub önkéntes tisztségviselői is” – indokolta lépését Néveri Sándor. Az érintettek nem értenek egyet ezzel a megállapítással. Ivan Bobkovič nem látja úgy, hogy elhanyagolta volna a felügyelőbizottsági

A kép közepén Ivan Bobkovič

teendőit. „Már a második választási ciklust töltöm a bizottságban. Az üléseken rendszeresen részt vettem, méghozzá 99%-ra. Úgy gondolom, hogy a polgármester nem ismeri a felügyelőbi-

Érintő Bodnár Gyula rovata

Amerikai költőtől fordítottam verset. Mint a címe is – Cinéma Vérité – utal rá, három filmes jelenetből, ellesett pillanatból áll. Az első főszereplője Alfred, Lord Tennyson, a 19. század nagy angol költője, a másodiké William Makepeace Thackeray, úgyszintén a 19. század Angliájának világirodalmi rangú írója, akinek a Hiúság vására című regényét bizonyára sokan olvasták, a harmadiké Jacques Derrida posztmodern francia filozófus, a 20. század jelentős hatású gondolkodója, 2004-ben hunyt el. Fejben kész voltam a vers magyar változatával, valamennyi elemével, szavával, frázisával. Egyetlen szókapcsolat, az Elephant Ears (így nagy kezdőbetűkkel írva) magyar jelentése hiányzott csupán. Illetve az is megvolt mint elefántfülek, tehát egy az egyben, illetve tükörfordításban, hiszen az elephant elefántot jelent, az ears a fül többes száma, fülek, csak hát Mr. Thackeray – merthogy az ő jelenésekor merült fel ez a probléma – a vers angol nyelvű eredetijében aligha azon töpreng a lancasteri vásárban, hogy elefántfüleket vagy chilis dogot fogyasszon-e. Vajon mi lehet az Elephant Ears? Mit takarhat ez a fogalom? Tudom, az ember sok mindent hasonlít az

Kovács Zoltán felvétele

zottság munkáját. Közönséges bosszúállásról van szó. Azért, mert kettőnk véleménye a képviselő-testületben tárgyalt problémákról sok esetben eltért. Vagyis szerinte a képviselő-

nek nem lehet saját véleménye. A véleménykülönbség még nem kell, hogy ellenségeskedéshez vezessen. Meg kell hallgatni a másik véleményét is, érdemben megvitatni és kompromisszumot keresni. A városi képviselő-testület nem a polgármester cége, vagy kft.-je. A képviselő-testület élő szervezet, amely érvényesíti és főleg védelmezi a választók, tehát a városunk polgárainak érdekeit. A polgármester ezzel a döntésével szimplán érvénytelenítette a képviselők titkos szavazásának eredményét, amikor a felügyelőbizottságba jóváhagytak bennünket. Azt üzeni nekik, hogy véleményük szakmailag nem

Az elefánt füle elefánt füléhez e földön, ami nagyobb a normálisnál, vagy éppen nagy terjedelménél fogva normális, számtalan növény hatalmas levele például, sőt létezik elefántalma, elefántteknős, elefántbogár, elefántfóka. Mégis valamilyen ételféleségről lehet szó, ebben biztos voltam, de nem gyümölcsről. Kisebb angol–magyar szótárjaim után Országh László kétkötetes Angol–magyar nagyszótárát lapoztam fel, ahol megtaláltam az Elephant’s Ear-t, ami ugyan szó szerint azt jelenti, hogy az elefánt füle, ám ebben a nagyszótári birtokos alakjában magyarul: begónia. Azaz a nálunk is ismert és elterjedt virág. Hirtelen támadt örömöm nyomban tovaszállt – nem annyira elvont a vers, és Thackeray sem annyira bohém, hogy esetleg a begóniát válassza eledelül a chilis doggal szemben. Ekkor eszembe jutott vaskos oxfordi angol értelmező szótáram. Az amerikai angol szavak, illetve magyarázataik is megtalálhatók benne. Tévedtem, sem az elephant, sem az ear nem hozott eredményt, egy hervadt begóniát sem. Időközben természetesen felhívtam néhány ismerősömet, akik megfordultak vagy hosszabb-rövidebb időt töltöttek brit földön, Ame-

rikában, Kanadában, mondják már meg, mi fán terem az Elephant Ears, azaz az elefántfül, illetve elefántfülek. Mégcsak nem is hallottak róla, bár egy megoldás jött, mégpedig hogy Kanadában beavertail-nek hívják, magyarul hódfarkának, és ételféleség. Hogy miféle, arról semmi, így nem sokkal voltam beljebb ebben a fölöttébb fontos kérdésben. Ráadásul össze is keveredtem, valódi elefántfület láttam már élőben is – de hogy nézhet ki a hód farka? Csak nem hasonlít az elefánt füléhez? Gyerünk az internetre! – mondtam ekkor elkeseredésemben, sokszor segített már, talán most sem hagy cserben. És láss csodát! Amint a keresőbe beírtam az Elephant Earst, abban a pillanatban egyszerre tárultak elém szövegek és képek magáról a valódi elefántról, a füléről, de mint kerti dísznövényről és eledelről is. Engem persze ez utóbbi érdekelt. Már a fényképekről kiderült, hogy a mi nagy kerek lángosunkhoz hasonló az, ami a chilis dog mellett nehéz döntési helyzetbe hozta William Makepeace Thackeray-t, melyiket válassza a kofa vásári sátránál. Beleolvastam az angol szövegekbe, átfutottam a recepteket, sőt egy videót is megnéztem kimondottan

hozzáértő és mindenben csakis neki lehet igaza. Ennek ellenére nem haragszom rá. Soha nem kerestem a konfliktust, állásfoglalásommal sem akarom megsérteni őt, ne adj isten megkérdőjelezni a munkáját. Egyszerűen a széles nyilvánossággal akarom tudatni, hogy a polgármester döntése meglepett, s főképp, hogy a leváltásom oka nem felel meg a valóságnak. A döntés semmi esetre sem befolyásolja a képviselő-testületi tevékenységemet. Továbbra is lelkiismeretesen és legjobb tudásom szerint, választóim érdekében fogok dolgozni” – reagált a polgármester döntésére Ivan Bobkovič. Vladislav Kmeť

eme „titokzatos” étel elkészítéséről. Nos, az elefántfül (melynek a helyes magyar nevével továbbra sem találkoztam, ha egyáltalán van neki) édes lángosféle, kelt tésztából készül. Palacsintasütőben, olajban sütjük, majd vajjal bekenjük, fahéjas cukorral meghintjük. De reszelt parmezán sajttal is lehet. Ami pedig a beavertail-t illeti, bizony okkal hívják Kanadában hódfaroknak gyakorlatilag ugyanezt a lángosszerű ételt. Megnéztem a keresőben az igazi hódot is, melynek különben létezik kanadai rokona, lapos és széles a farka, azzal kormányozza magát, valamint kommunikál. Jóval kisebb, mint egy elefántfül, és nem annyira fodros-rojtos-hajlékony, de ismétlem, okkal nevezték el róla a szóban forgó ételt. Ezek után már nyugodt szívvel láthattam neki a fordításnak, mely, lám, mennyi kalandozásra indított, és még tanultam is útközben. Nem fejezhetem be azonban úgy e jegyzetet, hogy ne áruljam el: Mr. Thackeray, a kofa biztatására, chilis dogot és elefántfület is fogyasztott, sőt mindkettőre mindenkit vendégül hívott, közben a vásári tömeg kórusban kiabálta: „William Makepeace Thackeray, köszönjük neked, aki az egyik legidegenebb második keresztnév viselője vagy a történelemben.” A makepeace tudniillik békéltetőt, béketeremtőt, békeközvetítőt jelent…

Megyei választások 2013

2013. november 12. | 46. szám

Magyar is lehet a megye élén Vangel Ferenc (Híd) Berner Lajos (Híd) Kulcsár Lajos (független) Földváry Terézia (független) Nagy Vidor (SModS) Lázok Attila (független) Šimon Gyula (független) Richard Kmeť (Smer-SD) Peter Štuller (KDH-SDKÚ) Marian Dúbrava (KDH-SDKÚ) Erika Kočišová (NOVA) Ravasz József (SRÚS) Štefan Radics (Smer-SD) Štefan Horony (KDH-SDKÚ) Jozef Čech (NP) Marián Krásny (SNS) Eva Farkašová (SRÚS) Mária Rabinová (KSS)

Befejezés az 1. oldalról A négy évvel korábbi voksoláshoz képest is nagy az eltérés, akkor ötezer szavazat körüli eredménynyel is a megyei képviselő-testületbe lehetett jutni, most csak a 13. helyre lett volna elegendő. Enynyi szavazattal a legtöbb körzetben könnyedén képviselő lehetett a jelölt. Érdekességként tegyük hozzá, hogy például Dunaszerdahelyen a képviselők közt Menyhárt József kapta a legtöbb szavazatot, tőle nyolccal kevesebb karikát szerzett Hájos Zoltán polgármester, majd 54 vokssal lemaradva Nagy József következett, aki a megyeelnöki posztért is harcba szállt. Itt viszont már nem tudott győztes pozíciót elérni a Dunaszerdahelyi járásban sem. Legnagyobb riválisa, az MKP elnöke Berényi József 9888 szavazatot kapott, a korábbi környezetvédelmi miniszter pedig 8 937-et. A járási városok közül csupán Nagymegyeren szerzett több karikát Nagy mint Berényi, s végső soron éppen ez dönthetett a két magyar politikus közti versenyben. A Galántai járásban ugyanis garantálható volt Berényi sikere, aki a járás képviselői között is a legtöbb szavazatot gyűjtötte. Az elnöki küzdelemben 4056:3094 szavazat volt az arány az ő javára. A magyarok által sűrűn lakott járásokban tehát az MKP elnöke jobban teljesített, míg a Híd népszerű politikusa a szlovákok által lakott régiókban szerzett voksokat. Mivel éppen ezek kerültek hamarabb feldolgozásra, így a választások utáni első eredmények Nagyot favorizálták a két magyar politikus közül. A korábbi miniszter egyébként legtöbbet éppen a megyeközpontban hozott az MKP elnökére, itt 705:85 volt az arány a Híd politikusának.

A megyeelnöki küzdelem eredménye: szavazat Tibor Mikuš 40,04% Berényi József 18,33% Ivan Uhliarik 18,26% Nagy József 18,12% Andrej Richnák 4,81%

31 310 14 339 14 284 14 174 3765

A járások szintjén ugyancsak az MKP-nak ment jobban, amely a Dunaszerdahelyi járásban két helyet veszett a négy évvel korábbi szinthez képest, de a Galántai járásban ezt a veszteséget be-

Így telt a választási bizottság tagjának szombati napja

A szavazólapra várva

Vojtík Szimona felvétele

hozta, s öt képviselői székhez jutott. Ezzel a megyében összesen 11 képviselője lesz, amellyel a második legerősebb pártnak bizonyul a SMER-SD mögött. Jövő héten a szombati nap Tibor Mikuš és Berényi József harcáról szól majd. A magyar jelöltnek kevés esélye van a szlovák többségű régióban, még akkor is, ha a Híd a választások után közvetlenül támogatásról biztosította. Végül azonban a szavazók döntenek, s Berényi esélyei akkor növekedhetnek, ha a megye északi járásaiban jóval alacsonyabb lesz a részvétel, mint a déliekben. Akkor megtörténhet, ami Szlovákia történetében eddig soha, s magyar megyeelnökünk lehet.

Képviselői szavazatok: Nagy József (Híd) Bárdos Gábor (MKP) Hájos Zoltán (MKP) Bacsó László (MKP) Menyhárt József (MKP) Kvarda József (MKP) Érsek Árpád (Híd) Fenes Iván (MKP) Miklós László (MKP) Csicsai Gábor (Híd) Polák László (MKP) Miroslav Gašpar (Híd) Fekete Tímea (Híd) Lapos Ildikó (Híd)

8794 8614 8565 8507 8238 8177 8077 8002 7665 6638 6282 5430 5202 4850

4259 4119 2610 2169 1820 1632 1449 1294 1111 878 773 756 738 677 511 475 467 371

A Galántai járás szavazatai: Berényi József (MKP) Forró Krisztián (MKP) Gál Gábor (Híd) Biró László (MKP) Agócs Gergely (MKP) Pék László (MKP) Ervin Chomča (Híd)

4 671 3 698 3 608 3 576 3 136 3126 3 050

Nyitra megyében is jól teljesített az MKP, amit jól mutat a Komáromi járás, ahol 7 képviselőt küld a párt a megyei parlamentbe, míg a Híd jelöltjei közül a komáromszentpéteri polgármester, Jobbágy József került a képviselők közé. A megyeelnöki poszt sorsa itt is a második fordulóban dől el, ahova a jelenlegi vezető Milan Belica mellett a jobboldal közös jelöltje, Tomáš Galbavý jutott.

Nyitra megyében Komáromi járás Horváth Árpád (MKP) Stubendek László (MKP) Szabó Olga (MKP) Földes Csaba (MKP) Petheő Attila (MKP) Jobbágy József (Híd) Becse Norbert (MKP) Gyarmati Tihamér (MKP)

5532 5368 5163 5131 4954 4377 4330 4195 (csall)

Uher Tünde karikatúrája

Csallรณkรถz

PR-cikk > Tudรณsรญtรกs

,6%1 ,6 6%1

Rรณbert Rรณb bert Bez Bezรกk zรกk Vallom Vallomรกs mรกs

1970-ben szรผletett diplom mรกzott a pozsonyi 1993-ban diplomรกzott .RPHQVNรช (J\HWHP ~~MViJtUy WDQV]pNpQ .RPHQVNรช (J\HWHP ~MViJtUy WDQV]pNpQ 5HJLRQiOLV ODSQiO GGROJR]RWW 1\LWUiQ 5HJLRQiOLV ODSQiO GROJR]RWW 1\LWUiQ yWD DD 9DViUQDS KHWLODS D yWD D 9DViUQDS KHWLODS รฉs az ร j Szรณรณ napilap riportere EHQ MHOHQW PHJ +HGYLJ FtPฤฆ EHQ MHOHQW PHJ +HGYLJ FtPฤฆ N|Q\YH D 0DOLLQD +HGYLJ ย J\Uฤ O N|Q\YH D 0DOLQD +HGYLJ ย J\Uฤ O EHQ PHJNDSSWD D .LVHEEVpJL pV EHQ PHJNDSWD D .LVHEEVpJL pV 5HJLRQiOLV 1\HOYฤฆ 1 1DSLODSRN (XUySDL 5HJLRQiOLV 1\HOYฤฆ 1DSLODSRN (XUySDL (J\HVย OHWpQHN ยฑ 0LGDV ยฑ GtMiW (J\HVย OHWpQQHN ยฑ 0LGDV ยฑ GtMiW D 0DOLQD +HGYLJ ย JJ\ IHOGROJR]iVipUW D 0DOLQD +HGYLJ ย J\ IHOGROJR]iVipUW

2012. jรบlius 2-รกn jel jelentettรฉk lentettรฉk be levรกltรกsรกt. hivatalosan a levรกlt tรกsรกt. Hol รฉrte a hรญr? $ KLYDWDOEDQ $] XWROVy WHHQGฤ LQNHW $ KLYDWDOEDQ $] XWRROVy WHHQGฤ LQNHW YpJH]Wย N D PXQNDWiU UVDLPPDO D] iWDGiV YpJH]Wย N D PXQNDWiUVDLPPDO D] iWDGiV HOฤ WW 7L]HQNHWWฤ HOฤ W L WW HOPRQGWDP HJ\ HOฤ WW 7L]HQNHWWฤ HOฤ WW HOPRQGWDP HJ\ LPiW D] pUVHNL SDORWD NiSROQiMiEDQ LPiW D] pUVHNL SDORWD D NiSROQiMiEDQ PDMG D] LURGiPED KtYWDP D OHJN|]HOHEEL PDMG D] LURGiPED Kt tYWDP D OHJN|]HOHEEL PXQNDWiUVDLPDW pV P PHJiOGRWWDP ฤ NHW PXQNDWiUVDLPDW pV PHJiOGRWWDP ฤ NHW 'pOEHQ EHMHOHQWHWWpN D UiGLyEDQ KRJ\ 'pOEHQ EHMHOHQWHWWpN N D UiGLyEDQ KRJ\ ;9, %HQHGHN SiSD OHYiOWRWWD 5yEHUW ;9, %HQHGHN SiSD OHYiOWRWWD 5yEHUW %H]iN QDJ\V]RPEDWL pUVHNHW (] PiU %H]iN QDJ\V]RPEDWL L pUVHNHW (] PiU YpJOHJHV YROW pV VRNNDO HUฤ VHEE PLQW YpJOHJHV YROW pV VRNN J J NDO HUฤ VHEE PLQW DPLNRU ROYDVWDP (J J\V]HU FVDN UiP DPLNRU ROYDVWDP (J\V]HU FVDN UiP V]DNDGW D] HJpV]QHN D V~O\D $] pU]pV V]DNDGW D] HJpV]QHN D V~O\D $] pU]pV KRJ\ D] D %HQHGHN SiSD DNLW YpJWHOHQย O KRJ\ D] D %HQHGHN S SiSD DNLW YpJWHOHQย O WLV]WHOWHP LO\HQ NRP PRO\ G|QWpVW KR]RWW WLV]WHOWHP LO\HQ NRPRO\ G|QWpVW KR]RWW UyODP DQpONย O KRJ\ PHJKDOOJDWRWW YROQD UyODP DQpONย O KRJ\ PHJKDOOJDWRWW YROQD PHJVHPPLVtWฤ YROW 1DJ\RQ PpO\HQ PHJVHPPLVtWฤ YROW 1DJ\RQ PpO\HQ pULQWHWW D GRORJยซ 1DJ\RQยซ eOHWHPEHQ pULQWHWW D GRORJยซ 1D DJ\RQยซ eOHWHPEHQ ~J\ QHP VtUWDP +L LV]HQ D SiSD -p]XV ~J\ QHP VtUWDP +LV]HQ D SiSD -p]XV .ULV]WXV KHO\WDUWyMD pV pSS H]pUW PLQGLJ .ULV]WXV .ULV]WXV KHO\WDUWyMD KHO\WDUWyMD pV pSS H]pUW PLQGLJ pV pSS H]pUW PLQGLJ YDOyGL HPEHUVpJHW LV OiWWDP EHQQH YDOyGL HPEHUVpJHW LV V OiWWDP EHQQH szemrehรกnyรกs Ez nem szemrehรกny yรกs akar lenni ;9, %HQHGHN IHOp F FVDN PDJ\DUi]DW ;9, %HQHGHN IHOp FVDN PDJ\DUi]DW D EiQDWRP QDJ\ViJiUD pV D N|QQ\HLPUH D EiQDWRP QDJ\ViJi iUD pV D N|QQ\HLPUH $ Sย VS|NL KLYDWDOEyO YDOy YLVV]DKtYiV $ Sย VS|NL KLYDWDOEyOO YDOy YLVV]DKtYiV QHP FVDN HJ\ DGPLQLV]WUDWtY PฤฆYHOHW QHP FVDN HJ\ DGPLQ QLV]WUDWtY PฤฆYHOHW amellyel visszavonjรก รกk a rรณmai pรผspรถk visszavonjรกk HOฤ ]ฤ G|QWpVpW DKRJ\ H]W VRNDQ HOฤ ]ฤ G|QWpVpW DKRJ J\ H]W VRNDQ N|QQ\HOPฤฆHQ PHJ DNDUMiN PDJ\DUi]QL N|QQ\HOPฤฆHQ N|QQ\HOPฤฆHQ PHJ D PHJ DNDUMiN PDJ\DUi]QL DNDUMiN D PDJ\DUi]QL (] HJ\ IiMGDOPDV EpO\HJ D] HPEHU (] HJ\ IiMGDOPDV EpO O\HJ D] HPEHU KRPORNiQ pV VHE D OH HONpEHQ 3RQWRVDQ KRPORNiQ pV VHE D OHONpEHQ 3RQWRVDQ WXGRP PLUฤ O EHV]pOHN WXGRP PLUฤ O EHV]pOH HN

Vrabec M Mรกria

Vrabec V rabec r Mรกria ~MViJtUy

kรถnyvet yvet tart kezรฉben a Kedvess Olvasรณ! Nem akรกrmilyen kรถny 6]iPRV DMiQOiV NH]Gฤ GLN H]]HO D PRQGDWWDO GH H] D N|Q\Y QHP 6]iPRV DMiQOiV NH]Gฤ GL N H]]HO D PRQGDWWDO GH H]] D N|Q\Y QHP D] DPLW tJ\ NHOOHQH NtQiOQL &VDN DQQ\LW NHOOHQH PRQGDQL WiUMD D] DPLW tJ\ NHOOHQH NtQi iOQL &VDN DQQ\LW NHOOHQH P PRQGDQL WiUMD NL D V]tYpW OHONpW pV HOPpMpW DNL D] ROYDViViED IRJ PHUW MREEi PpMpW DNL D] ROYDViViED IRJJ PHUW MREEi NL D V]tYpW OHONpW pV HOP YiOKDW iOWDOD +D LVPHUL D] pUWKHWHWOHQย O pV PpOWDWODQXO OHYiOWRWW KtYHL +D LVPHUL D] pUWKHWHWOH HQย O pV PpOWDWODQXO OHYiOWRWW KtYHL N|UpEHQ WRYiEEUD LV QpSV]HUฤฆ NDWROLNXV Sย VS|N 5yEHUW V]HUฤฆ NDWROLNXV Sย VS|N 5 5yEHUW N|UpEHQ WRYiEEUD LV QpS %H]iN HVHWpW DNNRU WXGMD D] PiU |QPDJiEDQ LV UHQGNtYย OL %H]iN HVHWpW DNNRU WXGM D D] PiU |QPDJiEDQ LV UHHQGNtYย OL (EEHQ D N|WHWEHQ SHGLJ D] D NLYpWHOHV DKRJ\ D Sย VS|N D] D] D NLYpWHOHV DKRJ\ D Sย ย VS|N D] (EEHQ D N|WHWEHQ SHGLJ HPEHUV]tYpW WiUMD HOpQN 9DOyGL YDOORPiVUyO YDQ V]y DPHO\ HPEHUV]tYpW WiUMD HOpQN 9DDOyGL YDOORPiVUyO YDQ V]]y DPHO\ HJ\V]HUUH PHJG|EEHQWฤ pV PHJUHQGtWฤ V]LJRU~DQ WiUJ\LODJRV HJ\V]HUUH PHJG|EEHQWฤ pV PHJUHQGtWฤ V]LJRU~DQ WiUUJ\LODJRV J WpQ\V]HUฤฆ pV J\|Q\|UฤฆHQ VDMiWViJRV RO\NRU IiMGDOPDVDQ WpQ\V]HUฤฆ pV J\|Q\|UฤฆHQ \ J\ \ Q VDMiWViJRV RO\NRU IiMGDO M J \ M OPDVDQ RO\NRU IHOHPHOฤ HQ ฤ V]LQWH XJ\DQDNNRU FVHSSHW VHP HJ\ROGDO~ RO\NRU IHOHPHOฤ HQ ฤ V]LQ QWH XJ\DQDNNRU FVHSSHW VHHP HJ\ROGDO~ KLV]HQ NpW HJ\HQpUWpNฤฆ IpO 9UDEHF 0iULD pV 5yEHUW %H]iN KLV]HQ NpW HJ\HQpUWpNฤฆ I IpO 9UDEHF 0iULD pV 5yEH U HUW %H]iN WiUVDOJiVD PLQGDUUyO DPL HJ\ HPEHUW OHWW OpJ\HQ D] DNiU WiUVDOJiVD PLQGDUUyO DP PL HJ\ HPEHUW OHWW OpJ\HQ D] DNiU Sย VS|N pOHWH VRUiQ HOpUKHW (] D N|Q\Y QHP HOVฤ VRUEDQ 5yEHUW Sย VS|N pOHWH VRUiQ HOpUK KHW (] D N|Q\Y QHP HOVฤ VVRUEDQ 5yEHUW %H]iN W|UWpQHWH H] D N|Q\Y D] HPEHUL PpOWyViJ GRNXPHQWXPD %H]iN W|UWpQHWH H] D N| Q\Y D] HPEHUL PpOWyViJ GGRNXPHQWXPD DKRJ\ PDJD PRQGMD VDMiW NHUHV]WMH NDSFViQ ร (VpO\W LV MHOHQW DKRJ\ PDJD PRQGMD VDMi iW NHUHV]WMH NDSFViQ ร (VppO\W LV MHOHQW PLQGDQQ\LXQN V]iPiUD KRJ\ PiVRN V]HQYHGpVH iOWDO pUMย QN KRJ\ PiVRN V]HQYHGpVH iiOWDO pUMย QN PLQGDQQ\LXQN V]iPiUD pV Q|YHNHGMย QN ยด 2OYDVyMDNpQW QHP OHKHW JRQGROQL VHPPL PiVUD FVDN 2OYDVyMDNpQW 2OYDVyMDNpQW QHP OHKH QHP OHKHHW JRQGROQL VHPPL PiVUD HW JRQGROQL VHPPL PiVUD FVDN DUUD KRJ\ PLQGH] YHOย QN LV EiUNLYHO DNL HPEHUHN N|]W DUUD KRJ\ PLQGH] YHOย Q QN LV EiUNLYHO DNL HPEHUHN N|]W pO PHJW|UWpQKHW 5HQGNtYย O PpO\ pV ฤ V]LQWH YDOORPiV HJ\ pO PHJW|UWpQKHW 5HQGN NtYย O PpO\ pV ฤ V]LQWH YDOORPiV HJ\ UHQGNtYย OL EHV]pOJHWฤ WiUV NpUGpVHLUH 6RNDN PLQGHQQDSL UHQGNtYย OL EHV]pOJHWฤ WiU UV NpUGpVHLUH 6RNDN PLQGHHQQDSL NHQ\HUH OHV] HOROYDViVD XWiQ SHGLJ PiVNpQW IRJMiN OiWQL NHQ\HUH OHV] HOROYDViVD D XWiQ SHGLJ PiVNpQW IRJMiiN OiWQL D YLOiJRW pV EHQQH PDJXNDW D YLOiJRW pV EHQQH PDJX XNDW

Rรณbert Bezรกk vallomรกsai Fontos szerepet jรกtszanak a hatalmi harcok รฉs a pรฉnz Az ismert szlovรกkiai magyar รบjsรกgรญrรณnล , Vrabec Mรกria รญrt kรถnyvet Rรณbert Bezรกkrรณl. Ennek kรถzponti rรฉszรฉt a fล szereplล รฉrseki kinevezรฉse majd levรกltรกsa kรฉpezi, ahogyan ezt maga a nรฉpszerลฑ pรผspรถk lรกtja. Nem pusztรกn az eddig ismeretlen tรฉnyek teszik รฉrdekes-

sรฉ ezt a kรถnyvet, hanem azon รถsszefรผggรฉsek is, amelyekre rรกvilรกgรญt. Az olvasรณ megismeri a rendszer mลฑkรถdรฉsรฉt, s megtudja, az egyhรกz vilรกga nem sokban kรผlรถnbรถzik a politikรกtรณl, mert mindkettล ben fontos szerepet jรกtszanak a hatalmi harcok รฉs a pรฉnz. Egy megdรถbbentล vallomรกsrรณl van szรณ, amelyben

nem csak รกltalรกnossรกg szintjรฉn mesรฉl az egykori รฉrsek, hanem neveket sorol fel รฉs sajรกt maga tetteirล l, mondatairรณl is beszรฉl. ร gy pedig csak azok az emberek vallanak, akikbล l az igazsรกg szรณl. ร ppen ezรฉrt nem kizรกrรณlag egy szemรฉlyes tรถrtรฉnetrล l beszรฉlhetรผnk a kiadvรกny kapcsรกn, hanem az emberi

mรฉltรณsรกg dokumentumรกrรณl. A kรถtet kilenc hรณnap รฉs 120 รณrรกnรกl is tรถbb beszรฉlgetรฉs eredmรฉnye. Lehet, hogy nem ad vรกlaszt minden kรฉrdรฉsre, mert azokra Rรณbert Bezรกk sem ismeri a feleletet. A kรถnyv kiadรณja, a Navi Graf nyomda, amelynek tulajdonosa, Vicsรกpi Bugyi Natรกlia is bรญzik a kiadvรกny sike-

rรฉben, s hozzรกteszi: Szlovรกkiรกnak szรผksรฉge van az istenadta tehetsรฉgekre, akik ennek elล nyeit nemcsak sajรกt maguk, hanem az egรฉsz tรกrsadalom รฉrdekรฉben tudtรกk, tudjรกk kamatoztatni. Rรณbert Bezรกk is ilyen, s รฉppen ezรฉrt megรฉrdemelte, hogy tรถrtรฉnete napvilรกgra kerรผljรถn. (โ )

Rendezvรฉnyekkel รผnneplik a bibliafordรญtรณt NAGYMEGYER โ A Csemadok vรกrosi szervezete, a helyi reformรกtus egyhรกz รฉs a mลฑvelล dรฉsi otthon immรกr huszonegyedik alkalommal rendezi meg a Besnyei Gyรถrgy Kulturรกlis Napokra keresztelt esemรฉnysorozatot. A programkรญnรกlat idรฉn is a kultรบra szรฉles skรกlรกjรกn mozog, november 2-รกn az 1. รฉs 2. vilรกghรกborรบ nagymegyeri รกldozatai Hล sรถk terรฉn talรกlhatรณ emlรฉkoszlopainรกl megtartott koszorรบzรกsi รผnnepsรฉggel รฉs gyertyagyรบjtรกssal kezdล dtek meg a kulturรกlis napok, majd november 8-รกn a Mรกria fล hadnagy operett kรถvetkezett a magyarorszรกgi Jรณzsef Attila Szรญnhรกz รฉs a Turay Ida Szรญnhรกz kรถzรถs produkciรณjรกban. Nagymegyer, az รฉn vรกrosom cรญmmel dokumentumkiรกllรญtรกs nyรญlik november 12-รฉn, ezutรกn nรฉgy nappal pedig a Jรถvล Nap-

ja cรญmลฑ rendezvรฉnyre vรกrjรกk az รฉrdeklล dล ket a mลฑvelล dรฉsi otthonba, ahol tรถbbek kรถzรถtt a magyarorszรก-

gi Rock Force gyerek rockegyรผttes koncertjรฉt, valamint a Magyarock Dalszรญnhรกz Made in Hungรกria cรญmลฑ

A Hล sรถk terรฉn megtartott koszorรบzรกs egyben a kulturรกlis napok kezdetรฉt is jelenti

elล adรกsรกt meg lehet tekinteni. A kulturรกlis napok keretรฉn belรผl zajlik az V. Nagymegyeri Magyar Bรกl is november 23-รกn a Plauter-kรบriรกban, a gyerekeket pedig mรกr december 1jรฉre invitรกljรกk a Mikulรกsvรกrรกs elnevezรฉsลฑ programra. De az advent hangulatรกban zajlik majd a Cรฉdrus zenekar koncertje is a kultรบrhรกzban december 8-รกn. Az esemรฉnyeket mรกr hagyomรกnyosan adventi hangverseny zรกrja a reformรกtus templomban december 15-รฉn, valamint a kulturรกlis napok nรฉvadรณja emlรฉktรกblรกjรกnak megkoszorรบzรกsa. A most mรกr harmadik รฉvtizedรฉbe lรฉpล rendezvรฉnysorozat a vรกros szรผlรถttjรฉnek, az 1675 รฉs 1749 kรถzรถtt รฉlt Nagymegyeri Besnyei Gyรถrgy reformรกtus bibliafordรญtรณnak, esperesnek รกllรญt emlรฉket. Kovรกcs Zoltรกn A szerzล felvรฉtele

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

Múlt héten a lap hasábjain arról is írtam, el kell menni választani, mert a citromízű demokráciánkban így vagyunk képesek formálni a régiós jö-

Tudósítás > Játék > Hirdetés

2013. november 12. | 46. szám

A természetesség felé lépni vőnket. A hétvégén aztán kevesen mentek el dönteni, mert rossz volt az idő, s egyébként is elegük van az egészből. Egyetlen kérdés marad. Milyen jövőképre volna szüksége a lakosság nagyobbik hányadának, hogy úgy érezze, van értelme dönteni a megyei önkormányzat összetételéről. Egyet ugyanis meg kell érteni. Nem csupán a politikusokban csalódtak az emberek, hanem abban a képviseleti demokráciában is, amelyben élnek. A politikai elit minden országban a választópolgárok tükörképe. Szlovákiában ma például egy ügyesen terelt képmutatással embe-

ri arcot lehet mutatni a parlamentben, s ezzel akár a mérleg nyelve is lehet a „paprikajancsi”. Hasonlóan népszerűek lehetnek a szélsőségesek, gondoljunk csak Besztercebánya megyére. El kell gondolkodnunk, miként is terelhető emberi mederbe a közgondolkodás, s ez nem csak a politikai életben fog eredményt mutatni, hanem a mindennapjainkban is. Nem titkolom: én konzervatív gondolkodású ember vagyok, ezen túl viszont minden téren a fejlődést és az ésszerű szabadelvűséget is támogatom. Úgy vélem ezért gazdasági szempontból is akkor léphetünk

előbbre, ha visszatalálunk a gyökerekhez, s a termelést nem a mesterséges folyamatok, hanem a természet és az emberi erőforrás elérhetősége fogja meghatározni. Ekkor azt fogjuk előállítani, amit a környezetünk igényel, s melyet akár a külföldi piacra is mi tudunk a megfelelő minőségben szállítani, nem pedig olyan termékekhez jutunk, amelyeket valahol államilag agyontámogattak. Mindezen folyamat felé kell lépdelnünk, mert máskülönben a kiábrándultak száma csak növekedni fog, s nem fedezzük fel a regionalizmus fontosságát. Pedig ebben van a remény!

Zöld mezőn épült a zöldtechnológiás felvonógyár DUNASZERDAHELY – Egy év alatt épült fel az új dunaszerdahelyi Schindler üzem. Egyúttal logisztikai központot is létesítettek, amely az üzemben gyártott felvonóelemek terítését biztosítja a közép-európai, valamint kelet-európai piacokon.

Játékszelvény Szeretne egy romantikus, borkóstolással egybekötött vacsorát eltölteni a neszmélyi Hilltop Borhotel és Étterem

Az üzem archívumából

Az ünnepélyes átadás pillanatai

pénzügyminisztérium államtitkára is. Európában ez az első kiváló BREEAM minősítésű ipari objektum. A legkorszerűbb acéllemeztechnológiával működő üzem gyár-

falai között? Akkor gyűjtse öszsze a mostani és további két héten át megjelenő szelvényeket, s együtt a harmadik hét végén küldje el november 29-ig szerkesztőségünk címére.

Az összesen mintegy 36 ezer négyzetméter alapterületű gyártócsarnokokban a legújabb környezetkímélő, BREEAM tanúsítvánnyal rendelkező, ún. zöld technológiát alkalmazzák. Teljes kapacitás mellett kétszázötven képesített helyi munkaerőt alkalmaz a cég. „Büszkék vagyunk az »arany fokozatú« zöld épület minősítésre” – fogalmazott Jürgen Tinggren, a Schindler cégcsoport igazgatója az üzemavatási ünnepségen, amelyen számos rangos vendég mellett jelen volt Peter Pellegrini, a szlovák

tósorai a legújabb know-how-t követik és a legmagasabb minőséget biztosítják. Az ambiciózus projekt ilyen minőségben és rövid idő alatt csak a helyi szervek, tervezők és konzultánsok, építőcégek

közreműködésével valósulhatott meg a Dunaszerdahelyi régióban. A munkaerőképzés a komplex üzemi felkészítésen belül zajlott, ezen kívül a specialisták közel 10 ezer órás külföldi szakoktatást abszolváltak. A dunaszerdahelyi a Schindler csoport legújabb gyártóüzemei közé tartozik a 2013–2014-es időszakban. További gyártórészlegek indulnak Indiában, Kínában és Észak-Amerikában. Az 1874-ben Svájcban alapított Schindler cégcsoport a világ piacvezető felvonó, mozgólépcső és tartozékgyártója. A Schindler gyártmányok naponta 1 milliárd ember mozgását teszik lehetővé világszerte. A márka sikere mögött több mint 47 ezer dolgozó munkája húzódik meg a világ száznál is több országában. Vladislav Kmeť

Csallóköz

PR-cikk

Légen fontos a lakosság biztonsága A község több ezer eurót költött a 2013-as évben is a közbiztonságra Légen, ezen a folyamatosan fejlődő felső-csallóközi településen már megszokhattuk, hogy mindig történik valami, ami újdonságnak számít az önkormányzatok tevékenységében. A különböző beruházások mellett a község vezetése és képviselőtestülete folyamatosan dolgozik azon, hogy a falu lakosainak biztonságát növelje. A Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának a támogatásának köszönhetően bővítették a község térfigyelő kamerarendszerét. A kameráknak köszönhetően felderítettek már betöréseket és egyéb kihágásokat is. Lég község több ezer eurót költött a 2013-as évben is a közbiztonság, valamint a közlekedés biztonságának növelése érdekében. „Együttműködve a Járási Közlekedési Főfelügyelőséggel, valamint a Nagyszombat megyével bővítettük a gyalogosátkelők számát községünkben. Elsősorban a legfor-

galmasabb, illetve a legveszélyesebb szakaszokra összpontosítottunk, így jött létre az új gyalogosátkelő Szászon és Kislégen is a buszmegállók mellet. Fontos szempont, hogy a zebrák mindig megvilágított területen legyenek” – mondta el Szitási Ferenc polgármester.

„Elsődleges feladatunknak tekintettük növelni gyermekeink biztonságát az óvoda melletti kereszteződésnél, ezért itt több jelzőtáblát és fényvisszaverő reflexpontokkal is ellátott zebrát létesítettünk. Ugyanígy igyekeztünk növelni az orvosi rendelők, valamint

a művelődési otthon felé vezető útszakasz biztonságosságát is” – hangsúlyozta a község első embere. Németh Enikő és Potocsi Veronika óvónénik is elismeréssel nyilatkoztak az új kamerarendszerről, amely megfigyeli az óvoda utcáját, valamint a modern gyalogosátkelőt is. „Nagyon hasznos és a biztonságérzetet növelő intézkedésekről van szó, bár sajnos néhány sofőrt még a sok figyelmeztetés sem képes megfékezni” – mondták egybehangzóan. A polgárőrség, amely önkéntes alapon a légi önkormányzattal szorosan együttműködve végzi tevékenységét, kiveszi a részét különböző társadalmi és sportrendezvények biztosításában is és ha kell, besegítenek az óvodáknak, iskoláknak is. Céljuk fokozatosan egy központi pult segítségével a faluban található házak és egyéb ingatlanok védelmének is a bebiztosítása. (–) Felvételek a község archívumából

2013. november 12. | 46. szám

Tudósítás > Hirdetés

Ismét a tehetségek nyomán A fordulón fellépett még a helyi Süss fel Nap, valamint Tőzike néptánccsoport is BŐS – Végső felvonásához érkezett a Tehetség a Tét hetedik évfolyamának sorozata. Öt község, tíz versenyzője indult a versenyen – énekesként, vagy a szavak mestereként; illetve bemondó kategóriában. Az utolsó állomás a helyi kultúrház volt, ahol hét fiatal hölgy és egy úriember küzdött az elsőségért.

nem mintha a helybéliek nem ismernék), majd a színpadra szólította Fodor Dórát. A sokoldalú testvérhármas középső tagja ismét a legjobb formáját hozta – igaz, erős mezőnnyel kellett megküzdenie. Erről tanúskodott az ekecsi Kéri Denisza, az ifjúságfalvai Skopp Ildikó, valamint a Keszegfalvát képviselő Sárközy Krisztina előadása is.

tóságot. Természetesen a téma előre adott volt – a bemondó kategóriában erről kellett a versenyzőknek véleményt kifejteniük. Bár az építészetet tanuló, ám teológiára készülő fiatalember ismét tanújelét adta rétori képességeinek, a Kamocsa színeiben induló tizenöt éves Szapu Klára kedvesen üde humorával azért szépen feladta a leckét nemcsak

be is fogadta a COOL Klub tehetségkutató versenyét. Őt Fenes Iván polgármester váltotta, aki könnyed iróniával kezdte beszédét, majd ismét örömét fejezte ki az évről-évre szép számmal jelentkező fiatalok láttán, kik tehetségükkel szülőföldjük büszkeségeivé válhatnak. A bősi fordulón felléptek még a helyi Süss fel Nap, valamint Tőzike néptánccsoport is, ilCoolClub-felvétel

A TAT hagyományai szerint, elsőként a vendéglátó község képviselői léptek színpadra. Kezdésképpen így Mészáros Ádám kapott lehetőséget, aki humorral és némi iróniával fűszerezve mutatta be önmagát (na,

Fiataljaink két körben mutathatták meg tudásukat. Míg Dóra az előző dalhoz képes tüzes rock and roll dallamokra váltott, addig Ádám a technika vívmányainak életünkön való eluralkodására figyelmeztette a hallga-

Mészáros Ádámnak, hanem a keszegfalvai Őszi Fannynak; és az ekecsi Nagy Viktóriának is. A szurkoló családtagokat, a nézőközönséget Fodor Denisza köszöntötte, aki két leánya által már örök-

letve az elmúlt sorozat két győztese: Fodor Bianka és Lengyel Betty. Az ünnepélyes gálára, és az eredményhirdetésre december 14-én kerül sor, a keszegfalvai kultúrházban. Mészáros Péter

5$-.29,&6 3e7(5 (/6ĝ .g1<9e1(. %(087$7Ð-$

1RYHPEHU Helyszín: Vermes - villa, Dunaszerdahely Kezdés: 18.00 Most csak HXUypUW

9HJ\H PHJ PiU PRVW D OHJMREE NDUiFVRQ\L PHVHN|Q\YHW

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Kurz pamäti pomáha seniorom Skúste zoznam vytiahnuť až na konci nákupu za účelom kontroly KOMÁRNO – Knižnica Józsefa Szinnyeiho odštartovala koncom októbra desaťtýždňový kurz pamäti pre dôchodcov. Vedúcou kurzu je pracovníčka knižnice Renata Filková, ktorá sa v tejto oblasti práve školí, a v blízkej budúcnosti získa certifikát trénera bratislavského „Centra Memory“, pôsobiacom pri Alzheimerovej spoločnosti. „Chceme pamäť čo najdlhšie udržať funkčnú. Robíme cvičenia na rozvoj kognitívnych funkcií, na udržanie akej takej samostatnosti čo najdlhšie, a ide o to, aby sa i naši seniori spoznávali medzi sebou, a aby sa vlastne aj spoločensky stýkali. Svoju pamäť si môže každý precvičovať aj doma rôznymi tajničkami, rébusmi či »osemsmerovkami«. Veľmi dob-

Seniori si pamäť precvičujú v knižnici

rým cvičením je, keď ideme na nákup, a aby sme si to uľahčili, spíšeme si zoznam, ktorý potom v obchode vytiahneme a podľa neho nakupujeme. Skúsme však ten zoz-

Foto: Milan Drozd

nam vytiahnuť až na konci nákupu za účelom kontroly!“ Seniori sa stretávajú každý štvrtok v priestoroch knižnice v centre mesta a pracujú poldruha

hodiny v malých skupinách. „Spozorovala som, že sa opakujem. Upozornila ma na to dcéra a ja som musela skonštatovať, že som akosi zabudla, že sme o danej veci už hovorili. Bola som aj u lekára, predpísal mi lieky a verím, že i tieto cvičenia mi pomôžu. Chodíme sem aj s manželom, veľmi sa nám to páči,“ povedala nám účastníčka kurzu pani Edita Kocsisová a Karol Kajan dodal: „Pracovať na sebe by mohol a mal každý. Toto je taká jedna z najzaujímavejších foriem, a keďže my máme čas, tak si môžeme ešte aj poklebetiť, a je to veľmi fajn.“ Kurz pamäťových cvičení je bezplatný, jedinou podmienkou účasti je členstvo v knižnici. Náklady spojené s tréningom hradí táto inštitúcia z vlastných zdrojov. (pad)

Občania mesta môžu ovplyvniť rozpočet KOMÁRNO – Samospráva mesta odštartovala novú iniciatívu: požiadala občanov, aby sa vyjadrili k pripravovanému rozpočtu na trojročné obdobie 2014-2016. Pracovníci mestského úradu vypracovali elektronický dotazník, ktorý na webovej stránke mesta môže vyplniť každý záujemca. Takýmto spôsobom sa môžu obyvatelia mesta vy-

jadriť k tomu, na čo by mala samospráva minúť svoje finančné zdroje. Dotazník má prehľadné a jasné výstupy, program zostaví na základe výsledkov a hodnotenia diagram. Vďaka tejto iniciatíve sa môže pred poslancov položiť prehľad o tom, aké nároky majú obyvatelia mesta. A zástupcovia občanov tak môžu na základe týchto relevantných požiadaviek zostaviť rozpočet na ďalšie tri roky.

Komárňania si možnosť prejaviť svoj názor on-line pochvaľujú a čo je dôležitejšie, aj využívajú. „Ak si poslanci tie odpovede skutočne prečítajú, návrhy zvážia a aspoň v dvoch percentách zabudujú do rozpočtu, tak považujem túto iniciatívu za vynikajúcu. Škoda, že samospráva s ňou vyrukovala len v poslednom roku volebného obdobia. Mohli s tým začať hneď od volieb,“ uviedol

Dávid Kovács. „Už som si dotazník pozrel, ešte som sa k nemu nevyjadril. Ešte porozmýšľam. Ale ak nájdem nejakú zaujímavú tému, určite svoj názor napíšem,“ povedal nám podnikateľ Attila Skuta. Dotazník možno vyplniť do konca novembra. Za prvých päť dní jeho dostupnosti ho vyplnilo až sedemdesiatštyri obyvateľov mesta. (padlovics)

Župné voľby podľa očakávania ľudí nelákali

Svoje právo voliť využili v Komárne aj čerství mladomanželia, Dominika Marcinková a David Kruger

Okrskové volebné komisie sa tentoraz na nával roboty sťažovať nemuseli Foto: Milan Drozd

Reportáž > Spravodajstvo

12. november 2013 | číslo 46

Keď je práca poslaním aj láskou Spolu so svojim operačným tímom realizuje aj špičkové operácie ŠAMORÍN – V budove Polikliniky sme navštívili ďalšieho veľmi uznávaného špecialistu, chirurga Richarda Csabiho. V čase našej „vizity“ bolo v čakárni pred ambulanciou ešte plno. Keď však doktor ošetril posledného pacienta vtedajšieho dňa, rád nám poskytol rozhovor. „Po ukončení štúdia na bratislavskej Lekárskej fakulte UK v roku 1999 som nastúpil ako chirurg v Nemocnici s poliklinikou v mojom rodnom meste, v Dunajskej Strede. O sedem rokov neskôr som dostal ponuku pracovať na poliklinike v Šamoríne – nakoľko žijem v hlavnom

kár, a následne si zaspomína na svoje začiatky: „Moje začiatky? Myslím si, že zárodok genézy môjho dnešného povolania nepriamo ovplyvnila moja babka, ktorá zo mňa vždy chcela mať doktora. Už v ranom detstve som inklinoval k zdravotníctvu, a keď na LF UK došlo k rozhodovaniu, výber špecializácie bol u mňa jasný: chirurgia.“ Je Šamorín jediným miestom, kde sa môžeme v ambulancii stretnúť s týmto mimoriadne nadaným chirurgom? „V rámci klinickej praxe pôsobím aj v Dunajskej Strede, v tamojšej Nemocnici s poliklinikou mám vyhradené štvrtky ako operačné dni. Popri tom poskytujem lekárs-

Pacienti si u chirurga Richarda Csabiho okrem odbornosti cenia aj jeho nadmieru Foto: autorka ľudský prístup

meste Slovenska, Šamorín som volil ako kompromis medzi Bratislavou a Dunajskou Stredou, ktorá mi prirástla k srdcu, a aj preto som ponuku rád prijal, a tak od mája 2006 pôsobím v tomto meste ako špecialita – chirurg,“ hovorí sympatický, doslova pozitívnu energiu vyžarujúci le-

ke služby aj na pohotovosti, zhruba dva-tri krát do týždňa,“ pokračuje Richard Csabi a vysvetľuje: „Ošetrujem úrazy, ktoré sú celosezónne, v každom ročnom období však majú iný charakter. Bohužiaľ, vyhnúť sa im nedá: časté sú autonehody, v zime pribudnú zlomeniny a iné následky

Lekár, pre ktorého je povolanie zároveň aj láskou

pádov pri pošmyknutí sa, v lete pády zo stromov, akútne stavy, ktoré sa riešia na pracovisku v Dunajskej Strede. Ako aj operácie žlčníka, apendixu...“ Na špecializovanom pracovisku spolu so svojim operačným tímom doktor Csabi realizuje špičkové operácie – vrátane laparoskopických. Ako na jednom z mála pracovísk na Slovensku sa tu štandardne operuje laparoskopom cez SILS (skratka z anglického „single incision laparoscopic surgery“) – znamená to vykonanie operačného zákroku cez jediný operačný otvor, po ktorom ostáva drobná operačná ranka, ktorá je po zahojení sotva badateľná. Pravdou však je aj to, že pokiaľ ide o úrazové stavy pri autonehodách – prvotné triedenie je na posádke privolanej Záchrannej služby, zvyčajne s lekárom, ktorý na základe posúdenia zdravotnej situácie zraneného rozhodne o spôsobe a mieste transportu do špecializovanej nemocnice, ktorá disponuje odborným prístrojovým vybavením. V prípade vážne-

ho zranenia to môže byť transport na „Kramáre“ v Bratislave, kde pacientovi špecialisti z oblasti traumatológie, neurochirurgie, všeobecnej chirurgie či iných odvetví lekárstva dokážu poskytnúť komplexnú zdravotnú pomoc a starostlivosť. „Na úrovni okresných nemocníc sú nadštandardne zriadené iba oddelenia všeobecnej chirurgie. Skutočnosť je totiž taká, že operovať mozog po úraze nie je také jednoduché, ako niekomu vyoperovať slepé črevo,“ dodáva doktor. Ale už aj na jeho „domácej pôde“ sa potvrdilo, že mať chirurga v dome je výhodou: „Mám dve deti, a ani u nás doma sa nevyhneme úrazom – vlastnému desaťročnému synovi som už dvakrát zošíval tržnú ranu na hlave,“ pousmeje sa vyhľadávaný chirurg. Prístup k pacientom doktora Csabiho je nadmieru ľudský, čo nám potvrdili aj pacienti, s ktorými sme chvíľu pobudli v čakárni chirurgickej ambulancie. Že je obľúbený, nie je náhoda. Zuzana Dömötör

Od návratu z Venezuely už piata výstava ŠAMORÍN – Vo výstavnej sieni Istvána ProhászkuTallósa v mestskom kultúrnom stredisku otvorili výstavu maliara, šamorínskeho rodáka Tibora Juhásza.

Umelcova tvorba má tematicky široké mantinely

Foto: autor

V prostredí, kde býva a tvorí, sa jedná už o jeho piatu výstavu od návratu z Venezuely, kde Tibor určité obdobie žil. Terajšia prehliadka Juhászovej širokospektrálnej tvorby mapuje jeho práce za ostatné dva roky. V príjemnej atmosfére vernisáže, keď sála doslova praskala vo švíkoch, vystúpila aj šamorínska hudobná ikona – skupina „Rómeó vérzik“ za spoluúčasti Szabolcsa Pokstallera a Zoltána „Zumiho“ Bohusa. Zaujímavá a hodnotná výstava Tibora Juhásza v MsKS potrvá do 19. novembra 2013. (čikovský)

Takto zobrazil Tibor Juhász hudobnú skupinu „Rómeó vérzik“

Spravodajstvo

Žitný ostrov

Farebnosť do šedivej všednosti Mladá výtvarníčka sa predstavila ďalšou samostatnou výstavou DUNAJSKÁ STREDA – Galéria Žitnoostrovského osvetového strediska (ŽOS) Gallery Nova v týchto dňoch predstavuje mladú výtvarníčku Barbaru Kulcsár. Povolaním učiteľka výtvarnej výchovy a maďarského jazyka žije a tvorí vo Veľkých Dvorníkoch. Ako sama hovorí, od raného detstva veľmi rada kreslí a celé prázdniny zakaždým trávila v spoločnosti pasteliek a štetcov, no paradoxne na Základnej umeleckej škole v Dunajskej Strede absolvovala hudobný odbor... Čo sa však týka výtvarnej, ale aj ďalších oblastí umeleckej kreativi-

ty, nenechala žiadnu príležitosť nevyužitú. Napríklad jedinečné ponuky dunajskostredského Centra voľného času – paličkovanie, maľovanie či modelovanie z hliny. Neskôr – prioritne v maľbe – sa zverila pod odborné vedenie Dionýza Kántora, ktorý ju zasvätil aj do tajov maľovania olejom, a tu sa asi zrodila láska na celý život: olejomaľba. Napriek tomu však nie neúspešne skúša aj iné techniky – akvarel, akryl, temperu, a dokonca i grafiku. Toto všetko ponúka pestrá expozícia tejto autorky v Gallery Nova. Slávnostná vernisáž sa uskutočnila v podvečer 6. novembra a pôsobi-

Mladá výtvarníčka Barbara Kulcsár (v popredí) na vernisáži svojej samostatnej výstavy v Gallery Nova

O výstavu prejavila záujem verejnosť i médiá

Foto: Ľubo Banič

vým spevom k výnimočnej atmosfére prispela aj známa speváčka Erika Boros Volner. Kurátorkou výstavy je univerzitná pedagogička Sylvia Cyafrangó, ktorá do Dunajskej Stredy pricestovala z Komárna. Vo svojom príhovore vysoko vyzdvihla neobyčajne pestrú farebnosť Barbarinej tvorby, venovala sa aj určitej symbolike v jej obrazoch a nezabudla ani na pozitívne posolstvo, ktoré sa divákovi prihovára z každého obrazu – v dnešnej dobe je to skutočne nesmierne užitočná a vzácna hodnota. Napriek nízkemu veku má Barbara Kulcsár za sebou už viacero vý-

stav: samostatné v Ostrihome a Bajóte v Maďarsku, kolektívne v Komárne a Kraľovičových Kračanoch. Na podujatie, ktoré pripravila odborná metodička ŽOS Gabriela Borosová, v prvú novembrovú stredu do Dunajskej Stredy smerovalo neobvykle veľa ľudí – nielen z mesta, ale aj z priľahlých, no i vzdialenejších obcí. A to je dobre. Pretože úlohou umenia je prinášať svetlo do života ľuďom i za všedného dňa – a tak sa v tento „magický“ podvečer aj stalo. Výstavu je možné bezplatne navštíviť do 8. decembra tohto roka. Jana Svetlovská

Tam, kde počúvajú očami a pozerajú ušami BRATISLAVA – Klenotnica umenia pre deti, bratislavská Bibiana, patrí v týchto dňoch zvukovému zázraku, ktorý oživil nemecký umelec Michael Bradke. Jeho „Mobile Music Museum“, ktorým sa po prvý raz predstavuje aj na Slovenskú, je spleťou až neuveriteľnej kreativity vo svete zvukov a hudby ako takej. Michael Bradke je hudobný vedec a nadšený zberateľ hudobných nástrojov z takmer celého sveta. Obrovské skúsenosti tohto hudobno-zvukového mága dostali podobu viacerých projektov, ktoré už s úspechom prezentoval na viac ako 70-tich miestach, na kultúrno-spoločenských podujatiach či v inštitúciách v Európy, Ázie, Ameriky a Afriky. Výnimočnosť Bradke-

ho tvorby spočíva aj v tom, že jeho nevšedná tvorivosť a skúsenosti boli bravúrne prepojené s najmodernejšími technológiami a s podmaňujúcou hravosťou naočkované na vnemy potenciálnych návštevníkov jeho vydareného diela. Doterajšia vysoká návštevnosť na Bradkeho „Zvukofóóónii“ je len odrazom prezieravého rozhodnutia organizátorov pri výbere vhodnej, no zároveň atraktívnej výstavy. Spomínané podujatie doteraz oslovilo nielen deti z rôznych kútov Slovenska, ale aj ich dospelý sprievod. Veríme, že aj najmenší obyvatelia Žitného ostrova využijú príležitosť návštíviť nevšednú expozíciu, kde sa počúva očami a pozerá ušami... Ján Čikovský

Zvukofóóónia – kreatívna výstava, ktorá si dokáže podmaniť nielen najmladších Foto: autor

Spravodajstvo

12. november 2013 | číslo 46

Podnikateľky zo Slovenska v Ríme Dostali aj prísľub audiencie u Svätého otca, pápeža Františka BRATISLAVA/RÍM – Občianske združenie „Top centrum podnikateliek“ (TCP) v spolupráci so Slovenským inštitútom a Asociáciou talianskych podnikateliek zorganizovalo vzájomné stretnutie podnikateliek a manažérok v hlavnom meste Talianska. Témou „Okrúhleho stola“ bolo organizovanie 2. Európskeho dňa podnikateliek a manažérok, aby sa vytvoril priestor na nadviazanie obchodnej spolupráce a výmeny skúseností z podnikateľského prostredia v jednotlivých európskych krajinách. Slovenské podnikateľky mali možnosť predstaviť svoje aktivity, porovnať podnikateľské prostredie a predniesť návrhy na jeho zlepšenie, aby sa do podnikania zapojil väčší počet žien. Zároveň účastníčky Okrúhleho stola mali príležitosť oboznámiť sa s podnikaním talianskych podnikateliek priamo vo firmách, ktoré založili a riadia ženy. Viceprezidentka TCP a podnikateľka Natália Bugyi Vicsápiová, majiteľka tlačiarne Navi Graf spol. s r.o. vo Vozokanoch a predajnej siete Sv. Anna vo svojom príspevku vysvetlila, ako sa dá podnikať na slovenskom trhu, aké sú legislatívne možnosti, vyhodnotila index podnikateľského prostredia a opísala situáciu žien

Glosa

podnikateliek na Slovensku. „Obchodné komory v Taliansku fungujú tak, že každá firma musí byť jej členom, takto získajú istý objem prostriedkov a majú vytvorený fond pre podnikateľky. Zhodli sme sa na tom, že podpora začínajúcich podnikateliek je výraznejšia ako na Slovensku,“ uviedla Vicsápiová. Výsledkom rokovaní bolo aj to, že 2. Európsky deň podnikateliek a manažérok sa bude konať v Ríme 14. až 16. mája 2014, podnikateľky prijme na audienciu pápež Franti-

ní vzájomnej databázy medzi podnikateľkami – talianska asociácia AIDDA preberie model online akadémie od TCP Slovensko. Top centrum podnikateliek je občianske združenie, ktoré pôsobí ako nezávislá organizácia združujúca ženy – podnikateľky bez ohľadu na politickú príslušnosť, vierovyznanie, národnosť a rasu, vznikla v roku 2001. Medzi jeho hlavné ciele patrí podnecovať účasť žien v hospodárskom a verejnom živote, a to tak na Slovensku, ako aj na medzinárodnej

ni profesijných zväzov, syndikátov, obchodných komôr s cieľom vytvárať lepšie legislatívne podmienky pre fungovanie súkromných spoločností a rodinných podnikov. Rovnako poukazovať na všetky formy diskriminácie – priamej aj nepriamej – a pomáhať pri jej odstraňovaní a iniciovať legislatívne zmeny v tejto oblasti, presadzovať princíp rovnosti príležitosti vo všetkých oblastiach života spoločnosti, zabezpečovať výmenu skúseností medzi podnikateľkami na Slovensku a podnikateľka-

Foto: archív

Slovenské podnikateľky rokovali v Ríme

šek, a taktiež prezident Talianska Giorgio Napolitano. V rámci podujatia sa uskutoční konferenčný deň a prehliadka mesta. Zároveň sa prítomné subjekty dohodli na organizovaní stáží medzi slovenskými a talianskymi firmami, ďalej na vytvore-

úrovni, pomáhať zvyšovať ich sebavedomie v odborných činnostiach a podporovať ich iniciatívu pôsobiť v štátnych a verejných funkciách s poukazovaním na ekonomický efekt týchto činností. Ale tiež aj spolupracovať s partnermi na úrov-

mi v zahraničí, organizovať kongresy, konferencie, semináre, besedy s významnými osobnosťami a workshopy na medzinárodnej úrovni s cieľom pomôcť uplatniť sa slovenským podnikateľkám na zahraničných trhoch. (tcp)

Ľubo Banič

Župan či ponďola – je nám to jedno!

päť sa raz celkom zjavne ukázalo, že voliči v Slovenskej republike majú úplne na háku, aké pyžamo alebo župan obsadí stoličku predsedu tzv. Vyššieho územného celku (nelogického, ba priam z mentálneho aspektu retardovaného výplodu

„supermozgov“ zgrupených v časoch rozkvetu mečiarizmu okolo atamana V. M. – ale aby sme boli spravodliví pripomeňme, že ani dve aj štvrť pravicových vlád nenadobudli nejaký prudký dojem, že by bolo načim s predmetnou kravinou niečo urobiť). Toto tvrdenie dostatočne podčiarkuje volebná účasť, ktorá v uplynulú sobotu dosiahla chudorľavých 20 percent. Z tejto cifry vyplýva aj to, že drvivej časti občanov spôsobilých na výkon volebného aktu je zhlboka ľahostajné, ktoré a aké osvietené hlavy budú hájiť ich záujmy v krajských parlamentoch. Teda ak opo-

menieme kandidujúce „osobnosti“, ich rodinných príslušníkov a zatvrdnutých straníkov, reagujúcich na diaľkové ovládanie z ktorejsi bratislavskej či pe štianskej partajnej centrály. Pochopiteľne príčin, prečo je tomu tak, je viacero. Asi najvypuklejšou je tá, že obyvatelia sa ešte ako-tak dokážu stotožniť s vlastnou vieskou, nemalá časť dokonca aj so štátom, v ktorom žijú, ale ak všemocní dokázali do jedného vreca vtesnať napríklad Dunajskú Stredu, Hlohovec a Skalicu, tak tam asi ťažko očakávať, že obyvateľstvo Trnavského samosprávneho kra-

ja bude ako kolektív nadšením výskať a ochotne cestovať do „slovenského Ríma“ spievajúc trnavskú hymnu, aby tam skladalo prísahu vernosti Trnave. A to by sa určite nedialo ani v prípade, ak by medzi Dunajskou Stredou a župnou metropolou existovalo aspoň sčasti humánne verejné spojenie. Samozrejme okrem prípadu, keď sa trnavský Spartak stretne vo futbalovej lige s dunajskostredským DACom – vtedy sa vždy nájde dostatok primitívov, ochotných vybrať sa „na Maďare“, no celkom iste nie v ušľachtilej túžbe deklarovať neochvejnú jednotu ľudu me-

novaného samosprávneho kraja. No a na záver hoďme jedným očkom aj na to, ako rozhodla v sobotu marginálna časť oprávnených, teda kto budú pri hrantoch vo „VIP-zóne“. Žiadne dramatické prekvapenie sa nekonalo: štátostrana menom Smer-SD z osem krajov bude naďalej bašovať v troch, v ďalších štyroch to má rozohrané va výhru. Výnimkou v slovenskom Červenom mori je Bratislavský kraj, kde Ficovci dostali riadne na frak, to však nič nemení na fakte, že Bratislava nie je Slovensko. V nejednom ohľade – žiaľ. A čo sa týka občanov, naplno sa potvrdilo, že bližšie wecko ako vucka.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Mercedes-Benz GLA: Márciusban érkezik A gyár specialitásának számító „Edition 1” csomaggal is kapható lesz Az őszi Frankfurti Autószalonon már mindent megtudhattunk a Mercedes új hobbiterepjárójáról. A 4,42 m hosszú GLA jól használható autónak ígérkezik, főleg hogy összke-

rékhajtással is kapható lesz. Vonzó a 421 literes csomagtér is, amely ráadásul két lépcsőben bővíthető: a hátsó üléstámlákat meredekebbre állítva 481 literre nő az alapméret, előrehajtásukkal pedig 1235 liternyi rakodóteret kapunk. Fotó: Mercedes

Az induló motorskála 2–2 turbófeltöltős benzin- és dízelmotorból áll. A benzinesek: 1,6 (115 LE) és 2,0 (210 LE), a dízelek a 2,2 literes CDI 136 és 170 lóerőre hangolt változatai. Mellesleg minden praktikumán túl divatkocsinak is remekül beválhat az új Merci: a hátsó

kerekek feletti domborítással, az óriási felnikkel és az oldalablakok jellegzetes sziluettjével sokkal jobban vonzza a tekintetet, mint a konkurensek (Audi Q3, BMW X1). A látványos forma egyébként hatékony is – a 0,29-es légellenállási tényező legalábbis erre utal.

Mitsubishi: Három érdekes tanulmány Mindegyikük konnektorból tölthető hibrid, aktív sofőrsegédekkel Bár a Tokiói Autószalon csak november 22-én nyitja meg kapuit, a Mitsubishi már most megmutatott néhányat az ott kiállítandó 17 újdonsága közül. Például három szabadidőautó-koncepciót, amelyek neve Mitsubishi Concept AR, Concept GC-PHEV és Concept XR-PHEV. A közös képen – balról jobbra – ugyanebben a sorrendben láthatók. Mindegyikük konnektorból tölthető hibrid, aktív sofőrsegédekkel (távolságtartós tempomat, sávelhagyásgátló), valamint új-

Fotó: Mitsubishi

fajta szórakoztató és információs rendszerekkel. Az XR-PHEV (Cross Runner) egy kompakt szabadidő-autó, amelynek fő erőforrása az 1,1 literes, közvetlen befecskendezésű turbós benzinmotor, de valójában

Az alábbiakban felhívjuk a figyelmet arra, milyen szempontokat kell a

(tcm, vgy) A Concept AR (Active Runabout) a Mitsubishi fiataloknak szánt kompakt szabadidő-autója lesz majd; jó manőverezhetőséget, és egyterűsen tágas utasteret ígér. Noha nevéből kimaradt a PHEV tag, hajtáslánca az XR-PHEV-ből ismert rendszerű lesz. (a-nav, vgy)

egy konnektorból tölthető hibrid hajtásláncú autó, így villanymotor és akkumulátor is lesz majd benne, ha egyszer megvalósul. A GC-PHEV (Grand Cruiser) a Mitsubishi következő nagyméretű szabadidő-au-

Biztosítót válthatunk… Ismét elérkezett az az időszak, amikor biztosítótársaságot válthatnak azok az autósok, aki naptári évre kötötték meg a kötelező kárfelelősség-biztosítást (povinné zmluvné poistenie – PZP). Mivel a felmondási idő hat hét, a váltásra november 18-áig van lehetőségük.

tóját vizionálja. Állandó összkerékhajtással, háromliteres V6-os, kompresszorral töltött benzinmotorral és nyolcfokozatú automata váltóval, valamint persze konnektorból tölthető akkumulátorral várható.

S ha már a divatnál meg a látványelemeknél tartunk, itt mondjuk el a kocsival kapcsolatos legfrissebb hírt, miszerint a gyár specialitásának számító „Edition 1” csomaggal is kapható lesz. Ez itt négy egzotikus színt – köztük a képeken látható Cirrus fehéret –, 19 hüvelykes fekete AMG keréktárcsákat és alumínium tetősíneket, belül pedig fémpedálokat, sportkormányt, valamint különböző alumínium díszítőelemeket jelent majd. Rendeléseket már most felvesznek az autóra, az első példányokat jövő márciusban vehetik át a tulajdonosaik.

leginkább figyelembe venniük azoknak, akik bármilyen okokból a váltást fontolhatják. Elsősorban is hasonlítsák össze a biztosítók kedvezményeit, bónuszait, továbbá azt, hogy mire nyújtják azokat. A balesetmentes vezetésre szinte mindegyik, de szerepet játszhat az életkor, a település nagysága, ahol az autótulajdonos él, hogy biztosít-e másik autót

ugyanannál a társaságnál, sőt még a gyermeke(i) életkora is – feltételezendő, hogy óvatosabban vezet, ha mellette ülnek az autóban… A kártérítés feltételeire, nagyságára és módjára is oda kell figyelnünk. Például az összeg maximuma anyagi kár, tartós egészségkárosodás vagy halál esetén. Vagy éppenséggel arra, hogy a megcélzott biztosító fizeti-e a másik jármű általunk megkárosított szélvédőjét – ez alól ugyanis az esetek nagy számára hivatkozva egyre több társaság keres kibúvót. Végezetül

ismertetünk néhány internetes portált, ahol az egyes biztosítók kínálatai rendkívül egyszerűen öszszehasonlíthatók, és a biztosítással kapcsolatos egyéb kérdésekre is választ lehet kapni. Tehát: www. netfinancie.sk – pzpauta.sk – totalmoney.sk – www.onlineporovnanie.sk/nase-sluzby/slovnik-pojmov-poistenie – www.povinnezmluvne-poistenie.sk – www.poistenie.sk › Poistenie vozidiel – www.topspeed.sk/pzp – www. superpoistenie.sk. Vas Gyula

Megjelenik a Gútáért Polgári Társulás támogatásával

1. évfolyam, 3. szám

Gútai nézőpont Halász Béla rovata

„Embernek maradni, ez a legnagyobb kihívás ma a fiatalság előtt. Nemet mondani a csábítás ördögének, talajt fogni a talpunk alatt, ez ma a feladatunk. Nagyobb dolgok telepedtek rá a fejünkre, külső tényezők harca dúl körülöttünk, és megtalálni a jövőbe vezető utat, ez a mi dolgunk.” Őrült világ szerencsétlen áldozatai lettünk mi, magyarok. A világ meg aljasul figyel, ugrásra készen állnak, hogy helyünket betöltsék a Kárpátmedence közepén. Mindenkinek erre a helyre fáj a foga, ami vízben bővelkedik, csodákat terem, meleg vizet adnak gyógyító forrásai. Folyóink mind az országot ölelő hegyekből erednek, amelyek a Dunába folynak, majd a Fekete-tengerbe vándorolnak lassan tova. Duna, Tisza, Dráva, Száva! Sávok indultak a hegyekből le az Alföld felé, ahol mint egy szárazföldi tengeren, délibábot láthat az ember. Napkeltétől napnyugtáig láthatja az ember Napistent, amint előbukkan az akácosból rózsaszínben, egészen a narancsfényű búcsúzásig, amint lassan eltűnik előlünk az akácfák túloldali koronáján. Az alföldi ember szabadsága, szárnyalása innen ered. Minden, amire szüksége lehet az embernek, itt megterem. Őskohóink olvasztott ércei a hegyeinkből származnak, azokról a helyekről, ahol a bronzkor el-

Embernek maradni indulhatott, majd vasércet dolgoztak fel itt. Csodálatos Magyarország, mennyi mindent adtál te az emberiségnek, és mégis el akarják venni tőled azt, ami a tied volt mindig! Miért? Megbecsülhetnék jobban őseiket az emberek, így talán megértenék végre, mi a közös bennünk. Összekeverik akarattal az embereket, Ázsiából, Afrikából csődítik itt össze a bevándorlókat, akik idegenül nézelődnek nagyvárosainkban. Ezek a nagyvárosok nevelték lustává az emberiséget, mert a profit hajszája kiszolgáltatottá tette őket, függővé a különféle szolgáltatások

elrabolták tőlünk, hatalmas gépekkel néhány ember megtermeli azt, amiért régebben egy közösség, egy egész falu dolgozott keményen. Nem sírom vissza ezeket az időket, de akkor valahogyan nagyobb becsülete volt még a munkának. Unatkozó fiatalokat látok, akik energiáikat haszontalanul vesztegetik bűnözésre, erkölcstelen életmódot folytatnak, és csodálkoznak azon, hogy miért maradnak egyedül öregkorukra. Senki sem tanítja gyermekeinknek iskolában azt, amiből életüket tervezhetnék, társat találnának, családot alapíthatnának. Összezavarják fe-

a néhány bátor fiatalt, akik megmenekülhetnek még ebből a csapdából. Szüleink megtapasztalták a változás kihívásainak nehézségeit, a mi generációnknak viszont megtörték tudtukon kívül a gerincét. Nehéz úgy gyermeket vállalni, nevelni, tanítgatni, amikor jó példával nem járunk elő, csak a pénzkeresés üres technikáival ismertetjük meg őket. Ami működött régebben egy átmeneti válsághelyzetben, az nem biztos, hogy működni fog egy másik, hasonló körülmények nehézségeiben. Embernek maradni, ez a legnagyobb kihívás ma a fiatalság előtt. Net-felvétel

luxuscikkei után. Mindannyian ezt szolgáljuk, kik a városokban élünk. Legyen az egy húszezres városka vagy tízmillió feletti világváros, mindannyian a rendszer szolgálatában állunk, annak fenntartásában segédkezünk valahányan. Földjeinket

jüket a másság ferde gondolataival, a kenderelmélet butaságaival, a drogfüggőség, az alkoholizmus és a dohányzás kelepcéjébe csalják őket. Nagyon nehéz innen felkapaszkodni, mert visszahúz minden a mélybe. Csak tudatos elhatározás segítheti azt

Nemet mondani a csábítás ördögének, talajt fogni a talpunk alatt, ez ma a feladatunk. Nagyobb dolgok telepedtek rá a fejünkre, külső tényezők harca dúl körülöttünk, és megtalálni a jövőbe vezető utat, ez a mi dolgunk.

Csallóköz

Gútai lap > Hirdetés

Civil szervezetek találkozója A találkozó vendége volt Tokár Géza is

Gútu, a Csemadok gútai alapszervezete, a Magyar Asszonyok Ligája, a Gúta és Vidéke Polgári Társulás, a Via Nova ICS gútai szervezete, a KisDuna Menti Rockszínház, a Világfa Polgári Társulás, a Kikelet Polgári Társulás, a Hello Gúta Polgári Társulás,

a Palkovich Viktor Polgári Társulás, az ALMA-Art Polgári Társulás és a Kultúra-Agroturisztika-Hagyomány Polgári Társulás. A jövő elkezdődött! Hb-vncs Archív felvételek

Okná a dvere za fantastické ceny Interiérové dvere už od 50 eur.

Nagy nap volt október 12-e a gútai civil szervezetek életében, a Gútáért Polgári Társulás szervezésében egy találkozón vehettek részt a városban működő magyar polgári társulások, szervezetek. Huszonnég év után, vagyis a rendszerváltás óta először most került sor a gútai civil szervezetek találkozójára. A találkozón részt vett tizenkét, Gúta városában meghatározó szerepet betöltő civil szervezet, ez a szám is jelzi, sokak számára fontos városunk közösségi, oktatási, kulturális és sport élete. A szervezetek megál-

lapodtak, hogy kéthavonta találkoznak és létrehoznak egy információs hálózatot. Mivel egy ilyen fórum nem működhet stratégia és konkrét jövőkép nélkül, a következő fórumon megfogalmazzák majd a tennivalókat, ami hasznára lehet minden gútai polgár számára! A találkozó nagyon jó hangulatban zajlott, mindenki igyekezett rámutatni arra, hogy nem azt kell keresni, ami szétválaszt minket, hanem ami összeköt! A találkozó vendége volt Tokár Géza is, aki a Szlovákia Magyarok Kerekasztalának szóvivője. A találkozón részt vettek: a Gútáért Polgári Társulás – Občianské združenie za

Zaoberáme sa s predajom PVC a hliníkových okien a dverí, AL a PVC roletami. Predávame siete proti hmyzu, parapety, žalúzie, vertikálne žalúzie, garážové brány, plávajúce par-

kety, interiérové dvere a bezpečnostné dvere, hliníkové zábradlia. PVC okná za

178 eur. Výpredaj skladových okien a dverý za

SUPER CENY!

BECOMA, s.r.o., Rábska 3/832; 946 03 Kolárovo Tel./fax: 035 777 1997 Mob.: 0948 200 077, 0907 148409

2013. november 12. | 46. szám

Olvasói levelek Nem vagyok gútai, de a rokonaim kapcsán nagyon sok időt töltök ott, ezért elmondhatom, hogy kicsit én is ismerem a várost, és hogy részese vagyok életének. Ezért nagy örömmel vettem kezembe az új Gútai Lap első számát, ami nemcsak a városlakókhoz, vagy a Gútáról elszármazott polgárokhoz szól, hanem az esetleg idetévedt turistáknak, vagy a várossal ismerkedő embereknek is segítséget tud nyújtani a felfedezésükben. Ezúton szeretném önökkel megosztani az eddig megélt élményeimet.

Gútai lap > Olvasói levél

Tisztel Gútai Polgári Társulás! A város és környéke nagyon szép. Mesés, ahogy elhelyezkedik két folyó összeolvadása mellett, ahol a két irány egy iránnyá olvad össze, mutatván az utat e régió egyik központja felé. Tavasszal és nyár elején a bátorság és az öregek tapasztalatai terelik és tartják medrében a túláradó víztömeget, bizonyítva azt, hogy ezt a helyet sem árvíz, sem más a történelemből ismert földi bonyodalom nem pusztíthatja el, hogy ennek a régiónak élnie kell. Büszke lehet a város vízimalmára, templomára, Szent Rozália kápolnájára, lisztjére, híres szülötteire.

Továbbá „büszke lehet a város”, hogy az ország egyik legforgalmasabb főútjával rendelkezik, és hogy az itt élő anyukák elsajátították a szlalomozás fortélyait, amit jól ki is tudnak használni, mikor csemetéiket kísérik a forgalmas főúton reggelente, kerékpárút hiányában iskolába vagy óvodába. Másik érdekessége a városnak az, ahogy az idegeneket fogadják a helyi kis üzletekben. Történetem a Városi Művelődési Központ előtti virágüzletben játszódott le, ahol a betévedt idegent elég érdekesen várták. Hogy a köszönésemet nem fogadták, az a mai világban már annyira nem

is meglepő, de az, hogy harminc percig hallgattam az utánam érkező vásárlók pletykáit, és hogy a kedves virágkötő elfelejtette megkérdezni, hogy mit is szeretnék, elfelejtett kiszolgálni, mivel én csak egy egyszerű idegen voltam ott akkor, az biztos csak a véletlen műve. Pedig csak a pénzemet szerettem volna elkölteni. Hasonló eset előfordult máshol is, de mindig az első eset a legmeghatározóbb. Ha ez a levél felháborodást váltott ki Önökben, nagyon sajnálom, pedig ez mind megtörtént. Ha egy vitát nyitottam meg vele, akkor örülök és az azt jelenti, hogy valaki elgondolkodott a leírtakon. Tisztelettel: LM

Amikor az ember vár és... A férjem legénykorában részadósságot vállalt egy személynek, hogy kölcsönhöz juthasson. Már az elején problémák adódtak, volt egy időszak, hogy mi fizettük a részleteket, kockáztatva a megélhetésünket. Közben a férjem munkanélküli lett, ekkor elkezdődött felhalmozódni az adósság. Azért, hogy a lakást ne árverezzék el, kénytelenek voltunk eladni. Júniusban elveszítettük a saját tulajdonban lévő két, nagy szobakonyhás lakásunkat, a pénz, amit a lakásért kaptunk, csak az adósságot fedezte, így nem maradt más választás, a szüleimhez költöztünk. A bútoraim, ruháim egy részét és a háztartási cikkeimet nagynénémnél helyeztem el egy kinti, fűtetlen, nedves helységben, abban a hiszemben, hogy a városháza figyelembe veszi a kilátástalan helyzetemet és segítségemre lesz. Problémámmal személyesen felkerestem a polgármester urat, ő azonban azt mondta, nem tud segíteni, lakásigénylési kérvényt kell benyújtani. Tudomásomra jutott, hogy a Templom téren lesz kiadó lakás, ami az interneten is megjelent, ezért rögtön október elején be is adtam a kérvényemet, már akkor úgy éreztem, hogy lekezelően viselkednek velem, sejteni lehetett, hogy az a bizonyos lakás már akkor elkelt. Konkrétan egy, a városházán dolgozó bizonyos személy, akit nem kívánok megnevezni, azt a hírt terjesztette, esély nincs rá, hogy bárki is megkapja, mert a lakás már elkelt. Mivel tudomásomra jutott, hogy dr. Viola Miklós a lakásbizottság elnöke, egy kedves ismerősöm segítségével levelet írtunk, amiben részletesen tájé-

koztattuk a jelenlegi helyzetünkről, és segítséget kértünk, amire ő reagált, hogy tisztában van az esettel. Tájékoztattuk róla, hogy júliustól 12 négyzetméteres szobában szoroskodunk négyen, két felnőtt, két kiskorú gyermek, a szüleimnél, ahol jelenleg az öcsém is lakik, aki egy kicsit problémás fiatalember. Mivel fel-

tudtam időben elküldeni az igazolást, de a munkaszerződését beadtam, amire azt mondták, hogy elég az is, az én helyzetemről is igazolásokat, meg a családi pótlékról is. Tisztában voltunk a kaució összegéről, nem volt más választásunk, férjem kölcsönt vett fel Csehországban. Novemberben az igen tisztelt

tása, meg anyagi háttere. A lakásszövetkezetnél megnyugtatásul azt a tanácsot kaptam, fogadjam el majd a Radnótin a szoba-konyhás lakást, majd úgyis kb. két hónap múlva lesz másik lakás, s újra adjam be a kérvényemet, akkor majd biztosan megkapjuk. Tudomásom szerint a háromszobásba ketten mennek, tő-

világosítottak a városházán a lakás feltételeiről, kikértem a szükséges igazolásokat, konkrétan fizetéskimutatást a férjem munkahelyéről, az előző és a mostani évről. A férjem Csehországban dolgozik, nem egyszerű fizetéskimutatást kérni, nem

városi bizottság meghozta a szerintem már rég létező döntést, miszerint a lakást nálamnál jobban rászoruló szegény gazdag illető kapta meg. Felháborító, hogy egy jómódú ember kap meg egy bérlakást, holott bárhova mehetne, mert neki van válasz-

lem meg azt akarják, hogy menjünk szoba-konyhásba négyen, az isten háta mögé, ja és még majd költözzek is kétszer, meg festegessek, mintha az én számlám is duzzadna a bankóktól, mert sem a költöztetés, sem a festés nincs ingyen.

Paraszt és Úr Méhes Csaba rovata

Mielőtt még belemélyednénk a téma rejtelmeibe, fel kell tennem néhány olyan kérdést, melyekre a választ elsősorban a történelemben kell keresnünk, másodsorban önmagunkban. Természetesen a kérdések tömkelegét sorolhatnám fel, de hadd emeljek ki néhányat, ami foglalkoztat. Vegyünk egy példát: valahol a Kalahári sivatagban egy Busman nevű bennszülött, napi másfél órát dolgozik azért, hogy megéljen. Ezzel szemben mi manapság napi 14–15 órát! Ebből adódik az egyik kérdés, hogy juthattunk el oda, hogy amerikai típusú önéletrajzokkal önként jelentkezzünk rabszolgának? És még ki is válogatnak bennünket! Hogy juthattunk el oda, hogy önként sorban álljunk mérgekért? Hogy juthattunk el oda, hogy mérgekbe csomagoljuk házainkat, mikor velünk ellentétben rabszolgatartóink, már csomagolják ki azokat? Egyáltalán hogy juthattunk el oda, hogy önként mérgeket együnk? Hogy is volt ez valamikor? A parasztok által megtermelt termés legszebbik részéből lett a vetőmag, tehát visszaadta a teremtésnek. A második legszebb részét megette maga. Majd a következő legszebbik rész jutott a disznóknak, majd a tyúkoknak, jószágnak, egereknek és a maradék a gilisztáknak. Köszönhetően a hiper-szuper hálózatoknak, nekünk ma sajnos a gilisztáknak szánt szemét jut. Akkor kérdezem én, hova kerül a teremtésnek és a parasztnak szánt legszebbik része a termésnek? Mert hogy hozzánk nem, annyi bizonyos! Hogy juthattunk el ide? Válaszokat keresve nézzünk vissza egy kicsit a történelembe. Gondoljuk csak el: a XIX. század első felében még a napi fogyasztási cikkek 95%-át a falu megtermelte önmagának, nem mindenki mindent, de falun belül maradt a megtermelt érték! Az ekét, szerszámot, patkót a helyi kovácsok készítik, a kelmét a takács vagy az asszony szövi télen, abból ruhát a szabó varr a szomszédban, az állatbő-

Csallóköz

Gútai lap > Olvasóink művei

Miértek és hogyanok röket a varga cserzi, a tímár készíti ki, a szűcs csinál belőle viselhető holmit. A molnár részesedésért őröl, a fazekas helyben készíti agyagedényeit, mindezért a paraszt saját termékeivel fizet, nem pénzzel! Vagyis nincs helye benne a banknak, a multinak, a tőkésnek, az államnak is alig-alig, így ez nem tetszik nekik, jöjjön a kapitalizmus és az önfenntartó falunak vesznie kell! Lássuk csak: Az országban az 1867es „kiegyezés” után indul meg a kapitalista szabad rablás és az önellátó gazdasági rendszer felszámolása hatalmas lendülettel: már az 1910-es évekre 3 millió koldus országa vagyunk, mely 3 millió emberünk ki is tántorog Amerikába, és csak nagyon kevés tér vissza. Ez volt az első megrendítő csapás a hagyományos falusi gazdálkodásra, társadalomra, aztán jön a kapitalizmus mindent elsöprő dömpingje, ami a maradékot maga alá gyűri, de a nyakas paraszt még tartja magát, visszavonul portájára, néhány

túlélés, de azt nem adják ingyen, nem tölthető le két kattintással és nem a kényelmes fotelból kell nézni! A XX. század elején a vidék még maga termeli élelmét, eszközei egy részét, de használati tárgyai nagy részét már boltban veszi, városi, ipari termék. Szolgáltatásokat még nem vesz igénybe. De a rohamozó világgazdaságnak ez sem elég, még ezt is el akarja venni, küldi hát a kommunizmust, ami szó szerint minden paraszttól elveszi mindenét, amivel „önellátni” tudott eddig: földet, jószágot, eszközöket, sok esetben a házat, portát is és némi kényszerkitérő (internálás, málenkij robot) után egy városi munkás lakótelepen találja magát, egy négyzetméternyi spájzzal, 20 négyzetméternyi virágoskerttel. Itt a vég, innen már nem áll fel! Akik falun maradtak, egyetlen lehetőségként az EFSZ-ben (JRD) folytathatták életüket, mindenüktől „önként és dalolva” megfosztva, de legalább portájuk megmaradt és né-

hold földjére és csendes ellenállásként hosszú távú önellátásra rendelkezik be. Van benne gyakorlata: Mohács óta egyfolytában idegenek rabolják az országot és mindegy, hogy lófarkas, vagy sasos zászló alatt jönnek, visznek amit érnek, tehát parasztunk megtanul elrejteni és rejtőzködni, túlélni. Nekünk akarnak amerikai filmeken túlélést tanítani, hogy hogyan maradj életben a sivatagban két napig? Itt egy nép él túl már 500 éve mindent: törököt, széthúzó politikusokat régen és ma, Habsburgot, németet, oroszt, románt, Trianont, vesztes háborúk sorát, kommunizmust, kapitalizmust s ami nálunk nem volt, az a jólét és nyugalom. És mégis élünk! Ez biztasson minket: van önellátás, van

hány évnyi kommunista őrjöngés után kezd lazulni nyakán a hurok: tarthat disznót, tehenet, baromfit, sőt a tsz-től „kap” háztájit, amit saját hasznára művelhet, egyfajta jobbágytelekként. Így a hetvenes évekre ismét szárba szökken az eltiport önellátás, de inkább árutermelési jelleget ölt: a hízókat, bikaborjúkat „leadja”, a tojást, zöldséget a felvásárlóhoz viszi, a termékeknek csak kis része kerül vissza a helyére: a helyi piacokra. Egyre több a kereskedő és a máshonnan, nagyüzemekből érkező zöldárú, a hizlaldákban előállított vágósertés, minden a szakosított nagyüzemi mezőgazdaság felé mutat, ebben az időben a szocialista kooperáció révén az ország mezőgazdasága kb. 40 millió em-

bert etet! Ma meg önmagunkat képtelenek vagyunk ellátni! 1990 után más piac vetett szemet az országra, melynek útban volt az erős mezőgazdaság, az önellátási rendszer pedig egyenesen ellenség lett, de immáron nem lehetett direkt módon elkobozni, elzabrálni a javakat, hát jött az új „figura”: a demokráciába ágyazott mindenható szabadpiac, mely a spekulációs tőkéjével 5 év alatt felszámolta az emberek utolsó ellenálló képességét is: a feldolgozó rendszerek felvásárlásával és bezárásával egy csapásra megszűnt a mezőgazdaság „kimenete”, ezzel párhuzamosan aktív hazai politikai segítséggel felszámolták a helyi termelői piacokat, elzárva ezzel a maradék egérutat az értékesítés előtt. Egyidejűleg támadásba lendültek az új piacgazdák: a hipermarketek és kereskedelmi láncok, mindent lehengerlő médiadömpinggel formálva át a fogyasztási szokásokat és hintve el sikeresen azt az álságos elvet, hogy nem éri meg termelni, mert olcsóbban meg lehet venni a szebbnél jobb portékákat, a parkolókkal kényelmesített „nyugati típusú” bevásárlóközpontokban! Mára elértük a szinte „zéró szintet”: már a falvakban sincs nyomokban sem önellátást folytató család, közösség pedig végképp nincs! Generációk nőttek fel közben, akik már élőben sem láttak valódi falusi gazdálkodó portát, sem tapasztalat, sem szándék, de még bármilyen gazdálkodás, önellátás szükségességének gondolata is távol áll ma a fiatalságtól és az elkényelmesedett városi lakosságtól, ugyanakkor egyre többen érzik igényét, hogy a közelükben termelt, egészséges élelmiszert vásároljanak. Ezt persze támogatják az egyre sűrűsödő botrányok, az emberi fogyasztásra alkalmatlan nyugatról származó szemét-élelmiszerek boltokba kerülése kapcsán. Szólnunk kell ismét visszakanyarodva az eredeti önellátás eszközigényszintjéről, mielőtt a mai formáit kezdenénk taglalni, mert az akkori szint és a mai igények köszönőviszonyban sincsenek egymással! Az eredeti parasztgazdaság azt ette, használta (túlnyomó többségben), amit megtermelt és csak azt! Lássuk csak, milyen termékkör volt ez: tehén (szegényebbeknél kecske) tej, túró, tejföl, sajt, vaj, mint tejtermék kör. Húsárú: csirke, tyúkhús, (módosabbaknál évi két-három birka), disznóból kolbász-hurka, szalonna, disznósajt, füstölt húsok, zsír. Ha valaki

borjút, ökröt, tehenet vágatott a mészárszéken, azt szétmérték a faluban, ilyenkor jutottak némi változatossághoz, de nem vihették túlzásba: a marha főhaszonállat volt. A húskínálatot színesíthette a nyúl és galamb, mindez szezonális jelleggel, nem rohangáltak minden héten húsboltba, ha akartak enni valamit, merthogy nem volt! Tavasztól nyár végéig a baromfi, ősszel a legelőn meghízott birka-kecske, borjú, télen disznó, lúd. Lényeges még a tojás. A kenyeret maguknak sütötték, hetente egyszer, az kitartott a következőig. Zöldségfélék: egyik legfontosabb táplálék volt sokáig a köles, a hajdina, a tarlórépa, kenyérgabonaként a rozs, zab. Aztán fő élelmezési cikké lépett elő a krumpli, számottevő a kukori-

Gútai lap > Olvasóink művei

2013. november 12. | 46. szám

ca, a tök, uborka, káposzta, répafélék. Eredeti formájukban, esetleg savanyítva. A többi zöldség legfeljebb szezonálisan. Gyümölcsök: alma, körte szilva, barack, szőlő, faeper, dió, dinnye és ezek mindenféle feldolgozásai. Nos, nagyjából ennyi a kínálat, mely tájegységenként és koronként még változott is, esetleg tájjellegben kiegészült, vagy valami túlsúlyba került. Most képzelje el mindenki, hogy ennyiféle élelmiszert fogyaszthat csak! Eszközök: Még 50 éve is minimális mennyiségű tárgy vette körül az embereket, az elektromosság épp csak hogy betette csápjait a parasztportákra és sokáig nem vonzotta a konnektor-függő készülékek hadát, így a használati tárgyak még

jó ideig megőrizték eredeti formájukat, anyagukat. Sok kézi eszközt maguk készítettek az emberek: favilla, gereblye, szénahorog, vesszőkosár, vesszőseprű, cirokseprű, hamukihúzó, vályú, stb. Hűtőgép helyett megfelelt a kút, vagy a hűvös kamra, verem, de a szalonnakolbász jól megvolt a nádfedeles ház padlásán. Egyszerű kézi szerszámok: ásó, kapa, lapát, villa, fejsze, metszőolló évekig, évtizedekig szolgálták gazdájukat, egy jó lőcsös szekér egész életre kitartott. A tárgyak átlagéletkora 20 év lehetett, egy cipő kiszolgálta az összes belenövő gyereket, ruhadarabok anyáról leányra szálltak, becses porcelánokat örököltek menyecskék nagyanyjuktól… Ma a „tartós” fogyasz-

tási cikkek 98%-a fél éven belül a kukában van! De legfontosabb az eszközállományban, hogy nem igényelt működéséhez állandóan drága anyagok vásárlását, nem igényelt költséges szervizelést, meghibásodását falun belül javítani lehetett és nem kellett hozzá dráguló üzemanyag. Igen, a fő energiaforrás a ló vagy ökör volt, ami „tankolásként” a munka szüneteiben legelt egyet, aztán éjjel feltöltődött és másnap megint dolgozott. Ez az igazi megújuló energiaforrás, még évente meg is újította magát egy utóddal! Egy önellátó gazdaságban nem csak az a bevétel, ami pénz formájában befolyik, hanem az is, amiért nem kell pénzt kiadni!

Új sportcsarnokra lenne szükség Negyven éve gazdagítják Gúta hírnevét A Gútán működő kézilabdacsapatról minden városban élő ember hallott, hiszen ha máskor nem is, a búcsú és vásár idején megtartott Gúta Kupa (Kolárovo Cup) kapcsán bekerült a köztudatba. Kezdjük az elején, beszélgetőtársam, Gőgh Péter, a helyi kézilabda szakosztály (HŠK74) alelnöke avatott be a csapatjáték rejtelmeibe. Kivételesen a történetet nem a múltbeli eseményekkel fogjuk kezdeni, hanem előre tekintünk. „Jövőre lesz 40 éve, hogy a pionírházban megalakult a kézilabda szakkör, ezért azt tervezzük, hogy 24 órás kézilabda maratont szervezünk majd az évforduló alkalmából. Tervezzük, hogy utánanézünk a Guinessrekordnak is, de ez még csak terv" – tudtam meg Gőgh Pétertől. Persze nem felejtette el megemlíteni, hogy az ünnepség megszervezésében kulcsszerepe lesz Mahor Mihálynak, aki alapítója volt a kézilabda körnek, és még ma is lelkesen részt vesz a munkában. A sportos megemlékezés mellett mindenkire gondolnak, aki a gútai kézisek közé tartozott, és egy bankettet tartanak majd, ahol a régi nagyok és a ma is aktív játékosok találkozhatnak, ünnepelhetnek, emlékezhetnek. Jelenleg egyébként 148 taggal büszkélkedhet az egyesület. Emlékezhetnek, mert van mire, hiszen több szép sikert is elértek. 1985-ben az idősebb diáklányok kategóriában a nyugat-szlovákiai

bajnokságban a 3. helyezést szerezték meg, akkor TJ Družstevník Kolárovo néven. 1990-ben Agro Zvl Kolárovo-ként első helyezést értek el a nyugat-szlovákiai kerületi bajnokságban. 1992-ben pedig talán történetük legnagyobb sikerét könyvelhették el, amikor is szlovák bajnokok

kunk mérete nem megfelelő, így sajnos nem tudnak feljebb lépni. Ezen kívül, azért legyünk őszinték, ez a csarnok elavult is, és nagyon sűrű a beosztása. Reggel 8-tól este 11-ig mindig van valamilyen edzés, ezért szükséges lenne egy új modern létesítményre.

Archív felvétel

lettek és a Csehszlovák Szövetségi Köztársaság bajnokságának második helyezettjeként végeztek. 1998ban szerepeltek a szlovák I. ligában. Ezen kívül több nemzetközi versenyen is részt vettek, rendszeresen járnak Terramóba, Olaszországba és a franciaországi Grayba is, de ne hagyjuk ki, hogy a Gúta Kupa is nemzetközi verseny, és országos viszonylatban a legtöbb sportolót megmozgató rendezvény. A női csapat a II. ligában játszik és jelenleg az első helyen szerepel. „Probléma, hogy a mi sportcsarno-

A gútai kézilabda klub fő támogatója a város önkormányzata, bár sajnos tavaly kisebb lett a támogatás. A költségvetés legnagyobb részét az útiköltségek teszik ki. Elég nagy terhet ró a csapatra az a törvényi szabályozás, amely alapján az edzők bére után kötelező járulékot is be kell fizetni. Paradox módon, amit a várostól kapnak támogatást, annak egy részét vissza is fizetik ugyanoda, bérleti díj gyanánt” – mondta Gőgh Péter. És ha már a szponzoroknál, költségvetésnél járunk, akkor nem hagy-

hatjuk ki azt sem, hogy jövőre, mint minden évben, gyűjtik majd az adó 2 százalékát, így aki nem tudja, kinek ajánlja fel, jutassa el a gútai kézilabda klubnak, amelyet a listában Hádzanársky športový klub – 74 Kolárovo néven találnak meg. Edzőként dolgozik a csapatnál a már említett alapító Mahor Mihály, ma az egyesület titkára, a klub jelenlegi elnöke: Zolnai Miroslav, alelnöke: Gőgh Péter és rajtuk kívül Navrátil Tímea és Harcsa Szimona is. Ők öten felelősek azért, hogy a 8 kézilabda csoport jól játsszon és a tudásának megfelelően képviselje Gútát a mérkőzéseken. A női kategóriában van: előkészítő, fiatalabb diáklány, idősebb diáklány, ifi és felnőtt női csapat, férfi kategóriában pedig előkészítő, ifisták és felnőtt férfi csapat. Mint azt Gőgh Pétertől megtudtam: szeretnének fiúknak is csapatot, de sajnos, a létesítmény leterheltsége miatt nem tudják beiktatni az edzéseket a sportcsarnokban, így egyelőre valamilyen megoldáson gondolkodnak. Jelenleg is várják az előkészítő csoportokba az alsó tagozatos fiúkat és lányokat, bővebb információ található a facebook oldalon (https://www.facebook.com/ hsk74kolarovo) és a következő telefonszámon: 0907 095 962. Befejezésként tegyük még hozzá azt is, hogy Mahor Mihály vezetésével a kézisek szervezik a városi teremfoci tornát, az Interligát, ami a város legnagyobb sporteseményei közé tartozik és decembertől februárig tart. Vadkerti Neszméri Csilla

Csallóköz

Gútai lap > Történelem

Gúta jogállása és kiváltságai a 16–19. században Nemzet szón elsőbb is a gútai nemzetet értik Fél Edit, a neves magyar néprajzkutató, 1942/43 telén néhány hétig Gútán tartózkodott gyűjtőúton és a község lakóiról a következőket jegyezte fel: „Ők magukat mindenkitől másnak tartják. Nem is tartják csallóközinek magukat és a többi csallóköziről is úgy beszélnek, hogy „arra a csallóközi kis falukba”. Nemzet szón elsőbb is a gútai nemzetet értik. Nincs a nemzetnek pénze – tehát nép értelemben használják. A leírtakból kitűnik, hogy a gútai lakosság még a múlt század derekán is sajátos közösségi, mi-tudattal rendelkezett és hangsúlyozta különállását. Ők voltak a gútai nemzet. Ennek gyökerei a feudalizmus korába nyúlnak vissza és két fontos körülmény befolyásolta kialakulását és fennmaradását: a település szabadalmas mezővárosi jogállása és a földközösség. Ez utóbbi a nagy kiterjedésű községi földek és a hatalmas, a gazdák közös tulajdonában lévő legelők formájában a múlt század közepéig fennmaradt. A közös, osztatlan földeken való gazdálkodás erősítette az összetartozás, a közösség tudatát az itt lakókban. Gúta a 16. század második harmadától, a török hódoltság kezdetétől, egészen a 19. század végéig, a polgári közigazgatás bevezetéséig, mint mezővárosi jogállású település szerepel. A magyar települések történetében a mezővárosok (latinul oppidumok) megjelenése a 14. század derekára tehető. A mezővárosok száma a 15. században ugrásszerűen megnőtt Magyarországon. Ennek egyik oka a magyar városhálózat fejletlensége, a kereskedővárosok gyér száma volt Magyarországon a középkor végén. Az egyes földesurak uradalmi központjaiknak igyekeztek mezővárosi rangot, ezzel együtt vásártartási jogot szerezni.

A gondosan kiválasztott, mezővárosi előjogokat szerzett falvak általában révek közelében voltak. A mezővárosok bizonyos kiváltságokkal rendelkeztek, ezek közül talán a legfontosabb volt, hogy a földesúri szolgáltatásaikat pénzben, egy összegben, cenzus fizetéssel váltották meg, és a földesúrnak nem kellett jobbágytelkenként beszedni azokat. Kiváltságaik közé tartozott a városi önkormányzat létrehozása, kisebb ügyekben saját igazságszolgáltatási hatalommal is rendelkeztek.

Magyarország északi és nyugati területe a Habsburg birodalom része lett, míg területének egy jelentős része a 17. század végéig az Oszmán Birodalom uralma alá került. A török hódítók először 1529ben hatoltak be Gúta környékére, amikor Szulejmán szultán 200 ezres serege Buda, majd Esztergom bevétele után Komáromnál átkelt a Dunán, és Bécs ellen vonult. Ekkor több település a Csallóközben is elpusztult, de a legnagyobb csapás Komárom megye dunántúli részét érte, ahol alig maradt lakott

Császta közti része nem lett tartósan hódolt terület, bár a török ezt is többször elfoglalta. A hódolt terület régi népessége részben elpusztult, falvak sora vált tartósan vagy ideiglenesen lakatlanná. A földesurak többször próbálták újratelepíteni a helységeket, például a Gútával szomszédos Bálványszakállast (ma Bálvány major Keszegfalva határában), különböző kiváltságokat, adómentességet adva az új telepeseknek. A lakosság élete állandó veszélyben forgott, a vidék hovatartozása mindig kétsé-

II. Lajos magyar király 1525-ben kiadott oklevele Gúta lakóinak kiváltságairól. Eredetije a komáromi levéltárban található

Gútát először 1525-ben II. Lajos király által kiadott oklevél ruházza fel kiváltságokkal. Az oklevelet a király Szalkai László esztergomi érseknek, a település földesurának, kérésére adja ki, amelyben Gwtha possessio (Gúta falu) lakóit felmenti minden vám, harmincad, hídpénz vízen és szárazon való fizetése alól, akik szarvasmarha-, ló- és halkereskedelmet űznek, mivel nincsenek szántóföldjeik és csak halászatból kénytelenek élni. László érsek, de maga a magyar király, II. Lajos is a következő évben elesett a mohácsi csatában. Az ezt követő évszázadokban

település. A második pusztító hadjárat 1543-ban volt, mikor elesett Esztergom és Székesfehérvár. Ezt követően Győr, Komárom és az ebben az időben épült Érsekújvár magyar végvárak lettek. A török és a magyar végvári határvonal közé eső terület, tehát Gúta és környéke is, egészen 1688-ig (Esztergom és Székesfehérvár felszabadulásáig) szinte szünet nélküli harcok színtere lett. Az örökös háborúk közepette a vidék egy része, különösen a Dunától délre eső terület lakatlanná vált. Komárom megye jelentős része hódolt területté vált, csak a csallóközi, a Duna és a

ges volt és a jobbágyon az adót a török is, a magyar is megvette. A hódolt területek lakosságának a királyi adó felét kellett fizetni. Nem egyszer szerepelnek ugyanazok a helységek, így Gúta is, mind a magyar, mind a török adójegyzékben. A török hódoltság időszaka alatt Gúta korábbi kiváltságait a Habsburg uralkodók is többször megerősítik. Először 1533-ban I. Ferdinánd Bécsben kiadott oklevele, amely már mezővárosként említi Gútát. További okleveleket adtak ki Gútával kapcsolatban 1557-ben, 1593ban, 1626-ban és 1659-ben, ezekben újabb kiváltságok-

kal egészítik ki a korábbiakat, a mezőváros részére négy országos vásár tartását engedélyezik. Az oklevelek kiadása minden esetben a földesúr, az esztergomi érsek kérésére, közbenjárására történt. A kiváltságok azt szolgálták elsősorban, hogy a két háborúzó nagyhatalom határán fekvő település ne váljon lakatlanná, biztosítsák a helyben maradt jobbágyok megélhetését. A vám, harmincad és hídpénz alóli felmentés a lakosok részére összefüggtek azzal, hogy Gúta az érseki uradalom egyik központja volt Komárom megyében, jelentős volt a vizahalászata és a kifogott halakat rendszeresen szállították Bécsbe és más városokba szerte az országban. Ezt támasztja alá Gáspár János Magyarország királyi kormányzójának 1678-ban kelt adománylevele is. Ebben Piridi (valószínűleg helyesen Peredi) Péter, Gőgh Ferenc, Fitos János és Rozássy Miklós gútai lakosoknak, halászoknak megengedi, hogy ámbár pestis uralkodott az országban, vizát és más halakat Pozsonyban és országszerte szabadon árusítsanak. A török kiűzése és a Rákóczi szabadságharc lezárása után, a korábbi évszázadokhoz viszonyítva megváltozott településhálózatot, részben megváltozott birtokviszonyokat és megritkult népességet találunk vidékünkön. Az esztergomi érsekség a török kivonulása után is megtartotta, illetve visszakapta birtokait. Az elpusztult községeket pusztának (praedium) nevezik ebben az időben, a lakott helységek községek voltak, egyedül Gúta szerepel a környéken továbbra is kiváltságos mezővárosként. III. Károly magyar király 1725-ben kiadott oklevele egybegyűjti a korábbi kiváltságleveleket és továbbra is megerősíti Gúta mezőváros kiváltságait. Angyal Béla

Gútai lap > Sport

2013. november 12. | 46. szám

A gútai cselgáncsról A japán harcművészet csallóközi története Valószínűleg minden gútai polgár hallott már a Gútán működő cselgáncs (judo) sportklubról, annak sikereiről, hírnevéről, esetleg ismeri is a történetét, tagjait. Mi a judo – magyar nevén cselgáncs? A feudális Japán EDO korszakában (1603–1868) a szamurájok kardforgató kora lejárt és törvénnyel szigorították a fegyverek használatát. Annak érdekében, hogy az emberek megvédhessék tulajdonukat, családjaikat, olyan önvédelmi technikákat fejlesztettek ki, amelyek segítségével hatékonnyá váltak ellenfeleikkel szemben. Így kialakult a ju-jutsu, a mai japán küzdősportok alapja. A 19. században, pontosan 1860. október 28-án napvilágot látott egy kisember, akinek szülei a Jigoro nevet adták. Ő volt Jigoro Kano, a judo megalapítója, kifejlesztője, atyja. Természetesen ő is a ju-jutsut tanul-

kör az „úttörőházban” (a mai szabadidőközpont épületében). Később a város mellett működő sportklub foglalja magába a cselgáncsot és a birkózást. Már 1977-ben sikeres csapat hírnevében áll a gútai, kivívva ezzel az akkori Csehszlovákiában működő és aktívan versenyző klubok tiszteletét. Sikert sikerre halmozva 1979-ben ez a fiatal csapat legyőzte Komárom, Nagyszombat, Léva és Párkány csapatát, és megszerezte a kerületi vándorkupát. Az új korszakváltás akkor kezdődik, amikor 1981-ben Vincze Ferenc visszatér Gútára és az akkori edzőgárda a cselgáncs-szakosztály új edzőjeként mutatja őt be a lelkes sportolóknak, és rábízza a jövő generációk bajnokainak képzését. Jelenleg is ő a klub elnöke és vezetőedzője. Az edzések az „öreg” iskola (II. Rákóczi Ferenc Alapiskola) tornatermében zajlottak, heti három alkalom-

kön és pénteken zajlanak, hat korcsoportban. Pillanatnyilag a szakosztály munkáját öttagú edzői csapat végzi Vincze Ferenc irányításával (Molnár Zsolt, Decsi Attila, Kárpáty Ernő, Fekete Ákos). Nagy hangsúlyt fektetnek a legkisebb csoport, az előkészítősök nevelésére. Céljuk megszerettetni a gyerekekkel a rendszeres mozgást. Megtanítani a fegyelem és a kölcsönös tisztelet fontosságát. Az edzések során játékos módon sajátítják el azt a mozgáskultúrát, melyet később kamatoztatni tudnak további fejlődésük és küzdelmeik során. Megtanulnak összpontosítani feladataikra, kitartókká, határozottakká válnak és uralni fogják mozdulataikat. Reflexeik gyorsabbak lesznek, testtartásuk feszesebbé válik. A diákok és serdülők csoportjának edzésszáma megnövekszik. A heti háromszori erőnléti és kondíciót fej-

Foto: klub archív és Fűri Gábor

A csallóközi város cselgáncsozói

ta, de úgy érezte, finomítani kell a technikán. Nem akarta, hogy csupán véres küzdelemről szóljon a sport, hanem egy becsületes, test-test elleni átgondolt, precízen kivitelezett küzdőtechnikák összessége legyen, amely nem veszít hatékonyságából még fegyver ellen sem. Így történt, hogy 1882-ben Kobe városában megalakította saját judo iskoláját, amit Kodokan-nak nevezett el. Tökéletesre fejlesztette a mozgás koordinációját. A judo szó magyar jelentése: lágy út. A gútai történet 1974-ben kezdődött, amikor Madari Béla, Mészáros Ferenc, Jakab Sándor és nem utolsó sorban Havetta Károly kezdeményezésére megalakul a gútai Judo szak-

idei budapesti felnőtt Európa-bajnokságon a hazai nevelésű, de jelenleg az ASK Dukla Banská Bystrica versenyzője, Benkóczky Marián képviselte a kisvárost. A felnőtt csapat jelenleg a Duna ligában versenyez és az utolsó forduló előtt az első helyen áll. A jövőre már 40 éves egyesület pozitívan tekint a jövőbe. Egy olyan életformát népszerűsít, amelyben a sport a mindennapok szerves része,

mal, több korcsoporttal: előkészítő, haladó, valamint diák, serdülő, kadét és felnőtt. Változás a klub életében 2011 tavaszán jött el, amikor a város vezetősége megszavazta és rendelkezésre bocsátotta a posta feletti üres helyiségeket. Támogatóknak köszönhetően sikerült kialakítani egy modern JUDO edzőtermet. Összesen 170 négyzetméter küzdőfelület, egy erősítő rész, 3 öltöző, 2 toalett és egy zuhanyzó áll rendelkezésükre. Ennek köszönhetően jelentősen fellendült a klub élete és új lehetőségeket teremt a sportolók felkészülésében és fejlődésében. Jelenleg az edzések hétfőn, szerdán, csütörtö-

lesztő edzéseik már felkészítik őket a versenyeken való részvételre. További csoport a felnőtt és veterán sportolóké, akikre méltán büszkék lehetnek. Részt vesznek egyéni és csapatbajnokságokon. A gútai judocsapathoz méltón hozzák az érmeket, helyezéseket. Összességében a mai cselgáncs szakosztályt csaknem 70 aktív sportoló képezi. Az elért eredmények önmagukért beszélnek, amelyek folyamatosan megtekinthetőek a klub hivatalos web-, illetve facebook-oldalán. Számos országos bajnok, válogatott versenyző került ki a gútai csapatból. Jelenleg is a legjobb judo klubok közé tartozik az országban. Az

amely folyamatosan motiválja az embereket. Az edzők elszántak és tudják, hogy szüksége van a jelen kornak olyan értékekre, amelyeket akár egy tradicionális japán küzdősport, a cselgáncs is képes megadni mindenkinek. Ha valaki kedvet kapott e nemes sport kipróbálására, nem- és korhatár nélkül jelentkezhet. Szívesen várják a jelentkezőket minden hétfőn és pénteken 17.00 és 20.00 óra között az edzőteremben. Elérhetőségek: ŠK Kolárovo – JUDO Templom tér 1, posta felett, info@judokolarovo.sk, www.judokolarovo.sk, www.facebook.com/ŠKKolárovo-Judo.

Azonban egyszer mintha a sors is úgy szerette volna, ők ketten beszorultak a liftbe. Az első ott töltött pár perc annyira kínosra sikeredett József számára, hogy tudtán kívül már akkor elnyerte Júlia szimpátiáját. A liftes randevút követően pár hétig nem találkoztak, ám egy kísérlet ismét összehozta őket, és ahogy József már már a csúcsra jutott karrierjében, úgy hódította meg Júlia szívét, és Júlia az övét. Az esküvőjüket egy nyári napra tűzték ki. Ekkora már Jó-

esett hát meg, hogy igaz, rajta is észrevehetők voltak a tudományok iránti különös vonzalmak, azonban ezek idővel eltűntek. Júlia mélabússá válása a kislányt is magával ragadták. József és Anna egyre jobban belemerültek a kémia különleges világába, így nem vették észre, hogy a család kezd kettészakadni. Az apa már csak a nagyobbik lány társaságát kereste, a kisebbik lány pedig csak az anyjáét. Júlia ekkora már eléggé érthetetlen módon kezdett magába fordulni, mindazok ellenére, hogy mindene megvolt. A legszebb és legdivatosabb ruháktól, ékszerekig. Ha kedve támadt volna, bármikor foghatta volna magát és

zsef társ volt a cégen belül. A lagzi csaknem két napig tartott. Az első házas év, csodálatos fülledt erotikával átitatott romantikus regénybe illő történet után, megszületett a kis Anna, akit másfél éven belül követett Eszter, akinek születése után József úgy érezte: megvan! Elérte azt, amire már gyermekkorában is vágyott. És teljesítette a magának tett ígéretet, ő jó apa. A lányok kezdtek egyre nagyobbak és szebbek lenni, azonban a tudásszomjuk az apjuké volt. Anna 6 éves volt, mikor először kísérletezett József segítségével az otthonukban berendezett kémiai laborban. Ez az akkor még játéknak nevezhető dolog annyira magával ragadta Annát, hogy József már tudta, a lánya, akár még Marie Curie nyomdokaiba is léphet. Eszter ekkor még elég aprócska volt, így ő Júliával töltötte a napja nagy részét. Így

mehetett volna Firenzébe, Párizsba, vagy ahová csak szeretett volna. De őt valamiért a fényűzés és a pompa hidegen hagyta. Semmi sem érdekelte már. Egyfajta erős, és sötét depresszió kezdett rátelepedni, amiről nem beszélt Józsefnek. Sokszor ébredt fel úgy éjnek évadján, hogy a lányok szobájából hangokat hall. Ilyenkor mint egy őrült rohant a szoba irányába. A hangok még akkor sem hallgattak el, mikor belépett a szobába. És ekkor vette észre, hogy a lányok alszanak, a szoba őket leszámítva üres. Így nem értette, honnét eredtek a hangok. De úgy gondolta csak visszatérő rossz álmok, ezért nem is foglalkozott vele. Józsefet egyre többször szólította munkája külföldre. Többször kellett hetekig nélkülöznie a családját, és ez érezhetően megviselte. Annát, a szeme fényét, a kicsi lányt, aki olyan volt

Olvasónk írta Ifjabb Szabó József remegő kézzel fogta a fényképet azon az éjszakán és visszaemlékezett, hogy is jutott el az idillikus és harmonikus családi életből egy rideg, nedves falakkal körbevett börtöncelláig. József születésének körülményeit homály fedi, mivel az anyja soha nem volt hajlandó elmesélni neki, még a halálos ágyán sem, hogy ki az apja, és miért nem ismerhette meg őt, miért nem lehetett neki is, mint a többi iskolatársának apukája? Ezért József már 7–8 évesen úgy döntött, hogy ha ő egyszer apuka lesz, mindent elkövet, hogy a gyermekei ismerjék, és tudják ki ő. Hogy elérje az álmát, és kiteljesedett életet éljen, már tinédzser korában mindenféle munkát elvállalt. Volt mikor a szomszéd faluban kellett egy nagy hírben álló gazda disznóit etetni, volt, mikor szakadó esőben, betegen újságokat hordott ki, de mindezek, az akkor is már megalázó munkák csak vitték előre a céljai felé, és minden megkeresett centet félrerakott és készült a nagy áttörésre. József mindig is érdeklődött a számítástechnika, a kémia és az ökonómia fura triumvirátusa iránt. Ezért minden egyes szabad percét, és a megtakarított pénzének egy részét könyvek vásárlására, majd olvasására fordította. Már főiskolás korba lépett mikor autodidakta módon olyan magas szinten elsajátította a három, számára legfontosabb ágazatot, hogy úgy gondolta, megpályáz egy segédállást egy nagy gyógyszergyártó cégnél. Kitartó és magabiztos hozzáállásával sikerült már ez első percben a leendő munkáltatóját meggyőzni, így, megkapta a hőn áhított munkát. Másnap már mint segéd lépett ismét a gyógyszergyár területére. Meglepően okos észrevételeinek köszönhetően nagyon gyorsan, szinte sebesen száguldott egyre feljebb a ranglétrán. Pár hónap elteltével már a részleg vezetője lett. Ekkor ismerkedett meg Júliával, aki egyből elrabolta a szívét. Magas, vékony, szinte angyali szépséggel megáldott teremtés. Júlia az egyik tulajdonos unokahúga volt, így érthető, hogy eleinte József kevésnek érezte magát ahhoz, hogy leszólítsa, beszélgetésbe elegyedjen vele.

Csallóköz

Gútai lap > Olvasói levél

mint ő, akiben a jövő kémikusát látta, már kezdte elveszíteni. Olyanná vált egyre inkább mint Eszter és Júlia. Az utolsó külföldi megbízatás előreláthatólag két hónapig tartja Józsefet majd távol a családjától, akik már ekkor elidegenedtek tőle. A könnyes búcsút nélkülözve Anna és Eszter csak puszit adott az apjának, Júlia viszont még ennyit sem a férjének, akivel pár éve még mindent elsöprő szerelemben élt. Mindezek ellenére József akár egy kisgyermek, kinek elvették a kedvenc játékát, sírni kezdett, és tudta, hogy mennie kell, de valami belső hang mégis a maradását kéri. Izgalommal túlfűtve hívta telefonon Júliát. Az asszony két csengés után felvette, és soha nem hallott nyugodtságot árasztó hangon üdvözölte férjét és mondta: várlak haza, van egy meglepetésem számodra. Józsefnek fel sem tűntek akkor még ezek a szavak. Azonban hazaérése után az ajtóban álló Júliát véres kézzel találta. Sietve felrohant a lányok szobájába, ahonnét zajokat hallott. A szoba üres volt. Ekkor Júlia a földszinti konyhából kiáltott fel, hogy a lányok már jól vannak. Épp pancsolnak a medencében. József érezte, nincs oka a megnyugodásra. Eszeveszett sebességgel rohant át az egész házon a medencéig, ahol is észrevette a vértől vöröslő vizet, és a két kislány holtestét. Júlia mint aki csak a főzésre készül kiszólt a férjnek, gyere be, hagyd a lányokat még játszani. József, nem tudta mitévő legyen. Könnyek közt kiemelte Anna és Eszter szétszurkált testét a vízből, majd ezek után higgadtan besétált a konyhába, és egy erőteljes markolással elkapta Júlia torkát. Csupán egy kérdés hagyta el József ajkát. Miért? Időt és levegőt nem adva a válaszadásra megölte a nőt, akitől csupán a lányai életét szerette jobban. Hogy még a halála után is bizonyítsa a szerelmét a családja iránt, mind a három gyilkosságot magára vállalta, életfogytig tartó börtönbüntetést kapott, amit éppen most is tölt. A remegő kéz ami a börtöncella egyetlen kis neszét adja, megnyugodni látszik. A kislányok fényképét, és Júlia emlékét egy kis dobozva téve, József nyakát egy zsinegbe rakta, majd az égre nézve ennyit suttogott: „Szeretlek titeket!”

E-mail: gpt@gpt.sk, www.facebook.com/GutaiLap. Szerkesztők: Halász Béla, Méhes Csaba, Vadkerti Neszméri Csilla. Megjelenik hathetente.

Tanácsadó

2013. november 12. | 46. szám

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

A gyulladások, mint az emberi szervezet leggyakoribb reakciói, az egész emberiség történetét végigkísérték. Régebben a mikroorganizmusok, főleg baktériumok által okozott fertőzések szerepeltek a megbetegedések és elhalálozások leggyakoribb okaiként. Mára úgy néz ki, többé-kevésbé legyőztük a fertőző betegségeket. Tudnunk kell azonban, hogy ezt a győzelmet sem tekinthetjük véglegesnek. Nap-

Élelmiszerek és autoimmun betegségek I. jaink megbetegedési és halálozási statisztikáit a szív- és érrendszeri betegségek és a rák vezetik. Fontos tudni azonban, hogy még e betegségek hátterében is meghúzódhatnak gyulladások. Ezek a gyulladások lehetnek fertőző betegségek, de lehetnek úgynevezett autoimmun betegségek is. Az autoimmun betegség olyan betegséget jelez, mikor a szervezet immunrendszere, ellenállóképessége felmondja a szolgálatot. Olyan válaszreakciókat produkál, hogy a termelődő ellenanyagok nem a mikroorganizmusokat, vegyszereket és más kívülről betolakodó szennyeződéseket semlegesít, hanem a szervezet saját testszövetei, sejtjei ellen termel ellenanyagokat. Ezeket a téves reakciókat nagyon nehezen tudjuk befolyásolni. Milyen betegségeknél kell gondolni autoimmun folyamatra?

Az autoimmun betegségeknek nagyon széles a skálája. A legroszszabb az, ha a beteg nem is sejti, hogy autoimmun betegsége van. Sokszor a páciens nem látogatja az immunológiai rendelést, vagy ha igen, nem tud róla, hogy autoimmun betegségben szenved. Ma már sok betegséget ismerünk, melynek hátterében az ellenállóképesség hibás reakciói vannak. Ilyen a legtöbb reumatológiai betegség, a hátgerinc, az ízületek gyulladásos betegségei. Gyakran előfordul autoimmun bőrbetegség, de a pajzsmirigybetegség is a leggyakoribbak közül való. A rettegett szklerózis multiplex is az idegrendszert sújtó autoimmun betegség. Sajnos az olyan betegségeknél, ahol sejtjük is, hogy hibás immunrendszeri folyamatokról van szó, de nincs meg a laboratóriumi háttér, hogy sejtéseinket beigazoljuk, még az orvosok sem tudnak ró-

Belső utakon

Vajon miért nem látjuk a fától az erdőt? XVI.

Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Betegségekről, egy kicsit másképp!

Maga a kígyós bot, az Egészségügyi Világszervezet pecsétje, jelképe a mítosz szerint úgy keletkezik, hogy Chiron éppen magyaráz valami fontos gyógymódot Aszklépiosznak, s a nyomaték kedvéért felemeli a botját, amin egy kígyó tekereg. A kentaur ekkor tanítja meg neki, hogy a kígyó mérge kis adagban, óvatos alkalmazás mellett orvosság. Aszklépiosz az évek során hatalmas tudásra tesz szert, és végül képessé válik halottak feltámasztására is. Éppen ez lesz a veszte. Amikor Artemisz könyörög neki, hogy támassza fel holtából kedvenc unokaöccsét, Hippolüthoszt, Aszklépiosz teljesíti a kérést, s ezzel magára haragítja Hádészt, az alvilág urát, aki azért lesz dühös, mert ha így folytatódik, előbb-utóbb kiürülhet a birodalma. Figyelmezteti Zeuszt,

hogy tennie kell valamit, hiszen a sors megváltoztatására még az isteneknek sincs joguk. Érdekes mozzanata ez a mítosznak, mert tudjuk jól, kik uralják a sorsot! A sors Istennői a három Párka: Clotho, Lachesis és Athropos felett a patriarchális panteon urának, Zeusznak egyáltalán nincs hatalma, hogyan is engedhetné hát meg, hogy a félisten Aszklépiosz a tudása segítségével főistent játsszon. Hiszen akkor magát Zeuszt is képes lesz legyőzni! Ezt pedig nem hagyhatja, gyorsan agyon is sújtja egy villám segítségével Aszklépioszt és vele együtt a feltámasztott Hippolüthoszt is! A mítosz egyik érdekes változata elbeszéli, hogyan tett szert a tudós gyógyító a legfőbb tudásra. Egy napon Aszklépiosz megölt egy kígyót, de legnagyobb megdöbbenésére egy másik kígyó elpusztult társa segítségére sietett. A szájában egy növényt vitt neki, amitől azon nyomban feltámadt. Aszklépiosz gyorsan cselekedett, kiragadta a kígyó szájából a maradék növény egy kicsinyke darabját, nehogy kárba vesszen a csodálatos tudás. A kígyó szimbólumával többször is találkoztunk már. Az Ószövetség kígyója a kiátkozottság, a bűn, az elbukás jelentéstartalmait hordozza, de alapvetően matriarchális princípium. A kígyó az ősi vallásokban nem-

csak az istennő hatalmi jelképe, vagy maga az istennő megjelenítője, hanem az örök élet, a bölcsesség, az éteri tudás éltető erejének és a felismerés forrásának szimbóluma is! Egyiptomban a kobrakígyót ábrázoló hieroglifa jelentése királynő vagy istennő volt. A mítoszok szerint Aszklépiosz halála után az égre került, belőle lett a Kígyótartó csillagkép. A kezében tartott kígyó feje az Északi Korona konstellációra néz, farka pedig a Tejút sötétlő hasadéka felé ágaskodik. A sűrűn hömpölygő csillagfolyam közepét kettévágó égi barlangot a régi korok emberei sokféleképpen értelmezték: a beavatás barlangjának, kozmikus szülőcsatornának, az istennő kitárt ölének is látták. Talán nem véletlen, hogy magához Aszklépioszhoz is köthetjük, akinek szentélyei általában gyógyforrások és gyógyító barlangok közelébe települtek. Követői (a kígyóimádó aszklépidák) egy inkubációnak nevezett gyógymódot alkalmaztak, amelynek az volt a lényege, hogy a beteg bent aludt a barlangban (gyakran mérges kígyók társaságában); álmát másnap megfejtették a papok, s ennek megfelelően készítettek a számára orvosságot, útmutatót a gyógyuláshoz. Érdekes módon a köztudatban nem csupán egyfajta bot szerepel. Ha Aszklépiosz botját

la. Egyre gyakoribb, hogy a különféle érbetegségek, emésztőrendszeri gyulladások, egyes tüdő- és légúti betegségek mögött hibás immunrendszeri reakciókat fedezünk fel. Valószínű, hogy az autoimmun betegségek részben helytelen életmódunknak, részben pedig a káros környezeti hatásoknak a következményei. Sajnos a szennyezett levegőt, vizet, talajt, a vegyszerekkel és másként szennyezett ételeket nem tudjuk kiiktatni. Mégis van néhány élelmiszer, mellyel ha csínján bánunk, csökkenthetjük az autoimmun betegségek kialakulásának valószínűségét. Milyen élelmiszerek ezek? Ide tartoznak a sütőolajok, transzzsírok, tejtermékek, a hizlalótelepen hizlalt állatok húsa, a feldolgozott hús, az alkohol, a finomított gabona, valamint a mesterséges élelmiszeradalékok. (Folytatjuk)

említik, a legtöbben nem az „egykígyós” botra gondolnak, hanem a caduceusra, amelyen két kígyó csavarodik egy rúd körül. Természetesen eredetileg Hermész botjáról van szó, amely azonban a későbbi korokban vitán felül Aszklépiosz botjává és a nyugati orvoslás jelképévé vált. A görögök gyártottak hozzá mítoszt is, amely szerint egy napon a nagyhírű tudóssá és orvossá vált Aszklépiosz két verekedő kígyót lát a földön. Nem tetszik neki a testvérháború, ezért közéjük rakja a botját, a kígyók pedig abbahagyják a harcot és engedelmesen rátekerednek. Ez a bot azonban nemcsak Hermészé és Aszklépiuszé, hanem az ősi beavatások jelképe is. Az eleusisi misztériumok főpapja, a Hierophant egy caduceust tartott a szertartás alatt a kezében. A két kígyó a megnyilvánult világ ellentéteit simítja el, de felfoghatjuk szimbolikus értelemben is. Az új évezred egyik fontos kihívása éppen az, hogy a matriarchális istennők ősi hatalmát és ösztönökre épülő tudását egyesítsük az újkor patriarchális isteneinek logikán alapuló racionális ismereteivel. Hát ez bizony nehéz feladat! DE MÉGIS EZ A NEMES CÉL, HISZEN ELJÖTT AZ IDEJE, HOGY ÖTVÖZZÜK VÉGRE AZ ISTENI ÉS A FÖLDI TUDÁST A GYÓGYÍTÁS ÉRDEKÉBEN! Tegyünk hát érte, hogy, végre így legyen! (Folytatjuk)

Csallóköz

Olvasószolgálat

Mennyi pénzből tudna megélni havonta? Zsigó Zsuzsanna – Királyfiakarcsa

Nyugdíjat kapok, amiből nem lehet megélni. 400–500 eurót minimum kéne, hogy kapjak, ami a mai világban nem is számít soknak. Mivel özvegy vagyok, nagyon nehéz kijönni abból a pénzből, amit havonta kapok. Az egészségi állapotom nem jó, ezért a nyugdíj mellett dolgozni sem tudok.

A mai világban szerintem 1000 euró az az összeg, aminek egy négytagú család számára be kéne, hogy folyjon. Amióta euró van, szépen csendben mindennek felvitték az árát, és egyre nehezebb a megélhetés ebben az országban, mivel sem a minimálbért nem emelik, sem a fizetéseket. Vojtík Szimona

Bagyánsky Rozália – Hegyéte

Hollósi Éva – Dunaszerdahely

Nyugdíjasként én 400–500 euróból meg tudnék élni havonta, de amit most kapunk, az nem elég semmire. Befizetem a számlákat, és az élelmiszerre nem marad pénzem. Van a szomszédunkban egy hölgy, aki 200 euró nyugdíjat kap. Ebből meg lehet élni? És még ott a sok gyógyszer, meg a többi kiadás.

Családos anyukaként szerintem 1200 euró minimum kéne. Az iskolában is állandóan vannak befizetnivalók, mindennek felviszik az árát, pedig állítólag az iskolarendszer ingyenes. Üzletbe is ha elmegyek, mindennek egyre magasabb az ára, akár az iskolai dolgoknak, és sajnos a mindennapi élelmiszernek is.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – november 12.: Korzó patika (Jesenský utca); november 13.: Gryf patika (Fő utca); november 14.: Garant patika (Esterházy utca); november 15.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); november 16.: Garant patika (Esterházy utca); november 17.: Dr. Max (Hypernova); november 18.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány). GALÁNTA – november 12.: Dr. Max (Tesco); november 13.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); november 14.: Klokner (Hódi út); november 15.: Dr. Max (Šafárik utca); november 16.: Medicana (Posta utca); november 17.: Felicita (Hódi út); november 18.: Dr. Max (Vajanský utca). KOMÁROM – november 12.: Lazarus (Rozmaring utca); november 13.: Lachesis (Jókai utca); november 14.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); november 15.: Vág patika (Tó utca); november 16.: A & Z patika (Petőfi utca); november 17.: Dr. Max (Kaufland); november 18.: Matricaria (Eötvös utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (november 14–20.) Khumba (dél-afrikai animációs film): 14.00, szombat–vasárnap 10.00; Phillips kapitány (amerikai filmdráma): 14.45, 17.30, 20.15, 22.00, szombat–vasárnap 12.00; Végjáték (amerikai sci-fi): 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.20, szombat–vasárnap 10.40; Khumba – digitális 3D (dél-afrikai animációs film): 16.00, 18.00, szombat–vasárnap 12.00; Derült égből fasírt 2. – A második fogás (amerikai animá-

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson november 5–6-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Mészáros Tamás, Mészáros Tibor, Vojtík Károly, Takács Krisztián, Sipos Zoltán, Toserová Rozália, Mgr. Oraveczová Hedviga, Mgr. Bugár Ákos, Somogyi Oskár; Bős: Füssy Gyula; Dercsika: Mester Szabolcs, Ing. Mészáros Miklós, Simon Hajnalka; Vásárút: Mgr. Marták Mónika, Vida Attila; Hegyéte: Mgr. Gaál József; Balázsfa: Both Eugen, Puha Orsolya; Nyékvárkony: Pőthe Attila, Mizera József, Matlák Tímea, Ing. Matlák Szilárd; Nagymegyer: Bohus Attila; Nagyszarva: Hencz Lajos, Lengyel Sándor; Padány: Darnay Gábor, Darnay László; Dióspatony: Gálfy Kornélia; Olgya: Szabó Oskar; Nyárasd: Mgr. Parčetich Pavol; Baka: Kováč Gabriel; Béke: Tóth Tomáš; Nagyabony: Ing. Czajlik Péter, Mátisová Irena; Egyházkarcsa: Mgr. Horváth Tamás; Pozsonyeperjes: Matus László, Csambal Ferenc; Ekecs: Ollé Ernő.

ciós vígjáték): 14.30, 16.30, 18.30, szombat–vasárnap 10.30, 12.30; Gladiátorok gyöngye – digitális 3D (olasz animációs film): 13.30, szombat–vasárnap 10.00; Gravitáció – digitális 3D (amerikai sci-fi): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30, szombat–vasárnap 11.00; Turbó (amerikai animációs vígjáték): 13.15, 14.15, 15.15, 16.15, 18.15, szombat–vasárnap 10.15, 11.15, 12.15; Családi üzelmek (amerikai vígjáték): 14.45, csak pénteken és szombaton 19.45, péntek és szombat kivételével naponta 20.30; Carrie (amerikai hor-

A szerző felvételei

Olgyai Darina – Medve

Misad Katalin

„Eddig úgy tudtam, hogy a ring szót csak az ökölvívásban használják, most azonban egy lóversenyről tudósító cikkben találkoztam vele. Hogy is van ez?” – kérdezi egy sportkedvelő olvasónk. A ring főnévnek valóban többféle értelmezésével találkozhatunk a sportélet nyelvhasználatában: az ökölvívásban a mérkőzés céljára kötelekkel elkerített küzdőteret, a szorítót jelölik vele; míg a lóversenysportban a pályának azt a részét nevezik így, ahol a bukmékerek a nagy tételekben fogadók tétjeit átveszik. Van azonban a főnévi szerepű ring szónak egy másik, a közgazdaságtanban ismert jelentése is: itt olyan spekulációs alkalmi társulásokat illetnek e névvel, amelyek felvásárolják a különböző terményeket, s ezzel felhajtják azok piaci, illetve kiskereskedelmi árát.

ror): 22.00; Démonok között (amerikai thriller): 19.30, 21.45; Fogságban (amerikai krimi): péntek és szombat kivételével naponta 19.45, csak pénteken és szombaton 20.30; Gladiátorok gyöngye (olasz animációs film): szombat–vasárnap 11.30; Időről időre (angol vígjáték): 17.00, 19.30; Insidious – A gonosz háza (amerikai thriller): 20.15, 22.30; Las Vegas (amerikai filmsorozat): 13.00, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15, szombat–vasárnap 10.30; Szupercella (amerikai akcióthriller): 15.00, 17.20, 19.50, 22.10, szombat–vasár-

nap 10.00, 12.15; Vérmesék (amerikai–francia akcióthriller): 17.15, szombat–vasárnap 12.30. GALÁNTA, DK mozi, november 12.: Világvége (angol akció-vígjáték): 19.00; november 13.: Világvége (angol akció-vígjáték) – magyar szinkronnal: 19.00; november 15–16–17.: Turbó 3D (amerikai animációs vígjáték): 16.30; november 15–16–17.: Kameňák 4. (cseh vígjáték): 19.00; november 15–16.: Vérmesék (amerikai–francia akcióthriller): 21.30.

Könyvkeresztelő: Felvidéki Saga DUNASZERDAHELY – A Családi Könyvklub és a helyi VMK egy különleges eseményre, exkluzív könyvkeresztelőre szeretné Önt meghívni november 19-én, azaz kedden este 6 órától a művelődési központ kistermébe. A szerző, Szomolai Tibor Felvidéki Saga című könyvét mutatja be az irodalom kedvelőinek. A pazar kivitelben jelentkező szerző hiánypótló művével valószínűleg beírja magát a felvidéki magyar kortárs prózairodalomba, hiszen mindezidáig ilyen terjedelemben, ilyen témában, ennyire átfogóan még senki nem produkált irodalmi alkotást. A Felvidéki Saga egy magyar család történetén keresztül mutatja be a XX. század históriájának egy szeletét, a korszak ma-

gyar történelmének talán legdúsabb pillanatait. A szerző naturalista-realista ábrázolásával valóságos legendává, meseszálakon

Mikuláscsomag-gyűjtő akció A Pro Bono Polgári Társulás mikuláscsomag-gyűjtő akciót – szervez. Hogy minden gyermeknek szép legyen az ünnep! Kérjük azok segítségét, akik velünk együtt szeretnének hozzájá-

rulni e nemes cél megvalósításához! Felajánlásaikat köszönettel fogadjuk a következő címeken: Csiba Katalin, Diósförgepatony 443, tel.: 0903 946 001

táncoló „szágává” szövi a Mátyusföldi Angyal-család egymást követő nemzedékeinek történetét, s a választott családnév – Angyal család – akár lehetne jelképes választás is, hiszen minden alkalommal, mintha csak „angyalok” segítenék a hősöket – megfelelnek, vagy éppen bukdácsolnak – de mégis, becsülettel kiállnak a sorsukkal szemben. Ez a családtörténet – a magyar földhöz-ragaszkodást, a becsület, a hagyomány és az élet iránti rettenthetetlen szenvedély jelképének is tekinthető, s az ő történetük által bemutatja a felvidéki magyarság sorsának alakulását, s talán közelebb kerülünk mi, olvasók is az igazsághoz. Jöjjön el Ön is – Szomolai Tibor örömmel dedikálja Önnek a Felvidéki Saga regényét! (–) Czére Balázs, Bős 605/8, tel.: 0903 751 956 vagy 0911 836 474 Az öszegyűjtött édességekkel, finomságokkal, gyümölcsökkel és játékokkal azokat a gyermekeket szeretnénk meglepni, akiknek az ünnepek idején is mellőzniük kell családjuk szeretetét és valódi otthonuk melegét. (–)

Szerencselampionok Dunaszerdahelyen A Szerdahely Polgári Társulás idén is meghív minden érdeklődőt a Szerencselampionok Szerdahelyért elnevezésű eseményre, amelyre immár második alkalommal kerül sor. November 17 én,vasárnap este 6 órai kezdettel a Városi Szabadidőparkban elen-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 46. hét

November 18-án a dunaszerdahelyi munkaügyi hivatal épületében toborzási napot tart a győri Audi Hungária Motor Kft. A rendezvényen való részvételhez önéletrajzot is tartalmazó pályázatot kell benyújtania a jelentkezőknek, mégpedig a www.audi.hu/toborzas/dunaszerdahely címen. A végső kiválasztás többfordulós rendszerben történik. A jelentkezés be-

Olvasószolgálat

2013. november 12. | 46. szám

gedünk jópár szerencselampiont, amelyet a Polgári Társulás a Középeurópai Alapítvány (www.cef. sk) támogatásával szerez be. Aki részt vesz az akción, az 3 euróért vásárolhat egy lampiont, amely összeget a polgári társulás olyan dunaszerdahelyi hátrányos helyze-

tű tehetséges diákok iskoláztatásának támogatására fordít, akik szerényebb anyagi körülmények közt élnek, ám előmenetelük kitűnő. Szeretettel várunk mindenkit! Rossz idő esetén az esemény viszszavonási jogát fenntartjuk! (–)

nyújtását követően e-mailben értesítik a kiválasztottakat, akik a toborzási napra meghívást kapnak. Elsődlegesen fém- ,villamos- vagy autóipari végzettséggel rendelkezőket keresnek, de nem feltétlenül van szükség ilyen végzettségre, egyéb szakmunkás-bizonyítvánnyal rendelkezők esetén számít a több éves gyártósori tapasztalat is. Könyvelő (1) – a dunaszerdahelyi Studio économique kft. ajánlata, egyszerű és kettős könyvelésre. Az állás munkanélküli fiatalok számára van kialakítva (29

éves korig) a XXI-es nemzeti program feltételei szerint. Gyakorlattal rendelkezők előnyben. Elérhetőség: ica.ravasz@gmail.com, 0903 537 780 Tornatanár + általános oktatási tantárgy, mester szakmai gyakorlatra (fodrász szak) – a dunaszerdahelyi Vásártéri Magán szakközépiskola ajánlata. Kapcsolat: sekretariat@ozorak.sk, 031/552 45 45 Grafikus (webdizájner) – a dunaszerdahelyi Epix technology ajánlata. Kapcsolat: 0908 588 668, job@epixtechnology.com

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – December 8-ig látható Kulcsár Barbara önálló kiállítása a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova kiállítótermében. – Január 4-ig megtekinthető az Eráto VI. című kiállítás a Csallóközi Múzeum galériájában. NAGYMEGYER – November 12-én, kedden este 6 órától Nagymegyer, az én városom címmel nyílik kiállítás a művelődési központ kiállítótermében. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, november 12.: Magyar zombi (19.00, Budapest, bérletszünet); november 14.: Tetemre hívás (18.00, Budapest, bérletszünet); november 15.: Rumcájsz, a rabló (9.00, 11.00, mesebérlet); november 17.: 8 nő (15.00, a Kassai Thália Színház vendégjátéka, bérletszünet); november 19.: Magyar zombi (18.30, Léva, bérletszünet). Vegyes DUNASZERDAHELY – November 14-én, csütörtökön este 7 órától Márai Sándor: A gyertyák csontig égnek címmel láthatják a Kassai Thália Színház vendégjátékát a művelődési központ színháztermében. Rendező: Beke Sándor. – November 15-én, pénteken délután 5 órától az Alma együttes koncertezik a művelődési központ színháztermében. – November 20-án, szerdán este 7 órától Szabó Magda: Abigél című színművét mutatja be a Bánfalvy Ági International Stúdió a művelődési központ színháztermében. Rendező: Szikora János. November 27-én, szerda délután 5 órától ingyenes előadást tart a művelődési központban dr. Vargha Zoltán egy, a világon egyedülálló módszerről. Téma: Gyógyítás a mai életfeltételek mellett a Dr. Vargha Metodikával. NAGYMEGYER – November 16-án, szombaton délelőtt 11 órától Jövő Napja címmel nagyszabású szórakoztató rendezvényt tartanak a művelődési központban. Lesz játszóház, arcfestés, lufihajtogatás, légvárak. Délután 2 órától a The Rockforce gyermek rockzenekar lép fel, este 7 órától pedig a Magyarock Dalszínház előadásában láthatják a Made in Hungária című musicalt. KOMÁROM – November 14-én, csütörtökön este 6 órától Juraj Lehotský: Zázrak (Csoda) című filmjét vetítik a Vasmacska Filmklubban.

26 Névnapok November 12.: Jónás, Renátó, Svätopluk November 13.: Szilvia, Stanislav November 14.: Alíz, Irma November 15.: Albert, Lipót, Leopold November 16.: Ödön, Agneša November 17.: Gergő November 18.: Jenő, Eugen

ÁLLAT

KAPCSOLAT

R. 1. RÉSZ

A SZÁVA MELLÉKFOLYÓJA

NÉVELŐ

CSEH SÖRMÁRKA

GARNÍRUNG

SZEMÉLYES NÉVMÁS

IGEN – OROSZUL

JÉZUS KERESZTJÉNEK BETŰI

KÉRDŐSZÓ

Heti évforduló 117 éve, 1836. november 12-én alakult meg a Kisfaludy Társaság. 1968. november 13-án az angliai mozik bemutatták a Beatles animációs filmjét, a Yellow Submarine-t. 106 éve, 1907. november 13-án Normandiában felszállt az első helikopter. 2012. november 13-án halt meg Yantus János filmrendező, színész. 154 éve, 1859. november 14-én elkészült a fizikus és feltaláló Jedlik Ányos dinamója. 138 éve, 1875. november 14-én kezdte meg működését a Zeneakadémia. 1670. november 15-én halt meg Ján Amos Komenský cseh teológus, a modern pedagógia megalapítója. 44 éve, 1969. november 15-én Janis Joplint letartóztatták Tampában. A vád szerint „illetlen, vulgáris nyelvezetet” használt a rendőrökkel szemben. 2008. november 16-án halt meg Gyurkovics Tibor író. 7 éve, 2006. november 17-én született Puskás Ferenc olimpiai bajnok magyar labdarúgó, az Aranycsapat tagja. 1990. november 18-án egy aukción 18 ezer dollárt fizettek ki Paul McCartney születési anyakönyvi kivonatáért.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

STRONCIUM VEGYJELE

NÉMET POLITIKUS VOLT

R. 2. RÉSZ

LEBILINCSELIK

IDEGEN FÉRFINÉV

JÉG – NÉMETÜL

ÁTTÁMOGAT ÁRULÓ

LITER

ELTETET

LEJEGYEZ A MÉLYBE

ZOLTÁN AZONOS BETŰK

SUMMA

DICSŐÍTETTE

MUTATÓ NÉVMÁS HÚROS FEGYVER TRIKÓBAN VAN!

RÓZSA JELZŐJE

ELŐTAG: FORGÁS RUTÉNIUM VEGYJELE

KIEJTETT MÁSSALHANGZÓ

BOKOR – SZLOVÁKUL

BÉLA

A BÓR VEGYJELE

ZÉRUS ÉN – LATINUL

KÉSŐBB

Népi bölcsesség A Márton napon elfogyasztott lúd csontjá- E heti rejtvényünkben Lope de Vega spanyol drámaíró és költő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. ból is időjárásra következtettek: ha a liba A 44. szám helyes megfejtése: A kártya is olyan, akár a szerelem, ha vesztünk, fizetni kell. (Büchner) Sorcsontja fehér, és hosszú akkor havas lesz a solással a dunaszerdahelyi CINEMAX mozi páros belépőjegyét Sárközi Valéria (Lég) nyerte. Gratulálunk! tél, ha viszont barna és rövid akkor sáros.

Aforizma A vezetés cselekvést jelent, nem pozíciót. (Donald H. McGannon)

Fejtörő Szókereső Mondja a megadott szavakat egy rokon értelmű szóval! Csak a megadott magánhangzó lehet benne, de az lehet hosszú és rövid is. 1. imádkozik (csak ö-vel) 2. csalafinta (csak u-val) 3. fut (csak a-val) 4. virágzik (csak i-vel) 5. nógat (csak ö-vel) Az előző szám helyes megfejtése: Ismét eltelt egy hónap. Októberi nyertesünk sorsolással: Nagy Pál (Szentmihályfa), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

A híres csángó népénekes, Nyisztor Ilona pusztinai háza

Mészáros Barnabás felvétele

Szabadidő

2013. november 12. | 46. szám

Heti horoszkóp 2013. november 12–18.

Net-felvétel

Csernus Imre Dunaszerdahelyen! A népszerű pszichiáter ismét a művelődési központba látogat november 28-án, csütörtökön este 6 órakor. Előadásának címe: Szerelem és démonai. Csernus Imre stílusát és modorát lehet utálni és nagyon utálni, de elhivatottságát, szakértelmét és tudását vitatni aligha. A szókimondó, kényes témákat, kérdéseket is nyíltan felvállaló pszichiáter ezúttal a szerelemről és démonairól tart előadást. Nehéz téma, pont Csernusnak való, aki szerint manapság az emberek talán nem is tudják megmondani, hogy amit éreznek, az valójában szerelem-e. Ennek oka pedig nem más, mint, hogy önmagukban nem bíznak – így a szerelemhez vezető egyetlen út, ha saját magunkat megtanuljuk szeretni. Ahogy Csernus fogalmaz: „meg kell tanulni megcsókolni önmagunkat.” Az előadást az Authentica produkciós iroda szervezi. Információ: 00421 948 699 293. Jegyvásárlás: FOCUS MUSIC SHOP (0915 707 006) Dunaszerdahely; Városi Művelődési Központ, Bartók Béla sétány 788/1, 929 01 Dunaszerdahely. (–)

JÁTÉK Nyerjen páros belépőjegyet Csernus Imre november 28-i előadására.

Viccplacc – Mi az? Fán van, zöld és brekeg? – ??? – Mókus, zöld kabátban idegen nyelvet tanul. A kigyógyult alkoholista bemegy a munkaközvetítőbe, ajánlanak is neki egy munkát, ahol 500 eurót keresne, mire ő: Az nem jó, mert ha túl sok pénzt kapok, fizetéskor bemegyek a kocsmába, és újra rászokok az alkoholra. – Akkor talán lenne egy másik munka, ott csak 250 eurót keresne, és csak napi 6 órát kellene dolgoznia!

Kérdésünk: Mi a pszichiáter nemrégiben megjelent kötetének a címe? Válaszaikat november 18-ig várjuk szerkesztőségünk elérhetőségeinek valamelyikére. – Az sem jó, mert ha sok időm lesz, akkor megint a kocsmában kötök ki. Nem lehetne valamilyen munkát találni, ahol napi 12 órat kell dolgozni, és csak 120 eurót fizetnek? – Olyan munkánk is van, de sajnos mindegyikhez diploma kell. Két jegesmedve sétál a sivatagban, az egyik megszólal: – Te itt rettentően zord tél lehet! – Miből gondolod? – Nem látod, hogy mennyi homokot szórtak a jégre? – Hogy hívják a kínai telefonszerelőt? – Nicsakki Cseng.

Kos (III. 21.–IV. 20.) A heti égi áldások kiválóan ösztönzik, sőt még mások segítése is fontossá válik, különösen szerdán és csütörtökön. Kimozdul az esetleges holtpontról, és ráérez arra, hogy most sokat tud tenni a saját fejlődéséért. Ne lazsáljon, most cselekedjen, mert jó lehetőségek adódnak az állásváltoztatásra.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Kiemelkedően fontos napokat hoz ez a hét, minden égi segítséget megkap ahhoz, hogy a mostani vágyait, álmait beteljesítse. Tudnia kell, hogy egy picivel magasabb fokozatra kapcsol, és reális célokat tűz ki maga elé, akkor komoly elismeréseket is bezsebel. Nagyszerű az esély egy előléptetésre.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Mintha nem találná a helyét a hét elején, kissé szétszórt lesz. Még szerencse, hogy olyan emberekkel tudja körbevenni magát, akik zokszó nélkül elnézik, ha bakizik, vagy épp késlekedik egy feladattal. Óvatosan ugyan, de beérkezik egy-két érdekes lehetőség az életébe. Aludjon egyet a témára.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Ugye nem azt a célt tűzte ki maga elé, hogy egy helyben toporog ezen a héten? Ön mégiscsak egy belevaló, vagány Skorpió, aki képes nagy dolgokat véghezvinni. Nos, világnak mutassa meg rejtett tartalékait. A tétlenkedés és a bizonytalanság fogalmát törölje ki a szótárából, és cselekedjen!

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Mocorognak a gondolatok a fejében, terveket kezd kieszelni, és minden porcikájában érzi, hogy módosítani kell azon. A következő napokban külső hatás nélkül tudja magát kilendíteni a holtpontról, és valami olyan ideával áll elő, ami bár sokak ellenérzését kiváltja, önnek garantált sikert hoz.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ez a hét arra alkalmas, hogy lezárjon néhány régi dolgot, de azonnal indítson is el újakat! Keressen ösztönző dolgokat, melyek segítik abban, hogy fejlődjön, növekedjen – szellemileg, vagy akár anyagilag is. Higgye el, hogy a változás csakis jót tehet, hasznos, ha elenged pár rossz szokást.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Élete olyan fordulóponthoz érkezett, amikor el kell dönteni, hagyja a fejét a homokba dugva, vagy bátorságot vesz magán, és belevág egy régi álma megvalósításába. Az égi konstellációk kettősséget mutatnak, így teljes mértékben önre bízzák, hogy merre indul el. Legyen merész, módosítson a szokásain.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Ha azt remélte, hogy nyugodt napok követik egymást, akkor ne ringassa magát ebbe az álomba! Tény, hogy kifejezetten jól fogja magát érezni és az adott pillanat kihívásait mindenképpen fogadja el és oldja meg! A sors tálcán kínál önnek fel néhány egyszerű, de praktikus dolgot.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Ne tagadja, hogy van néhány régóta húzódó probléma, aminek a nagy részét elavultnak hitte. Ám ezen a héten több is előkerülhet közülük, ami azon túl, hogy alaposan kibillenti nyugodt lelkiállapotából, akár anyagi kiadással is együtt járhat. Csütörtök körül jön egy jó ötlet, ön pedig hamar lerendez mindent. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Az elmúlt hetekben sokszor gyűltek viharfelhők a feje fölé, számos gondot kellett megoldania, de összességében jól kezelte a különféle helyzeteket. Reménykedik egy jó hírben, anyagi gyarapodásban, de ezek az örömhírek késlekednek kissé.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) A héten jó mellett adódik majd pár kellemetlen pillanat is. Ugyanakkor az is biztos, hogy a hét lezárásával összességében a sikerekből és az elégedettségből lesz több. Sok akadály kerül útjába, különösen szakmai vagy tanulmányi téren, de egyik sem lesz megoldhatatlan feladat. Halak (II. 21.–III. 21.) Mindig is nagy erénye volt a szociális beállítottsága, az, hogy képes őszintén odafigyelni mások problémáira, meghallgatni az emberek nyűgjeit, s ha módjában áll, segíteni is nekik. Ezen a héten még a megszokottnál is jobban kinyitja a szívét mások előtt, még inkább befogadó lesz arra, hogy meghallgassa őket és tanácsot adjon.

Apróhirdetés > Hirdetés

A várkonyi Amade Kastélyszálló felvesz pincért és főpincért. Kontakt: kariera@bcinvest.sk, az életrajzok a kastély recepcióján is leadhatók. SZOLGÁLTATÁS Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0949 727 489. Tartozások behajtása. Tel.: 0918 248 632; 0949 831 040. AKCIÓ!!! Kiváló minőségű műanyagok ablakok és ajtók a lehető legjobb áron. Reluxa, szúnyogháló és kőművesmunka INGYEN! Tel.: 0918 724 273. Nem kapott hitelt a banktól? Hívjon minket! Tel.: 0908 318 486. Beltéri ajtók tokkal, laminált parketták, lépcsőborítás szereléssel együtt. Tel.: 0905 582 664. Gyorskölcsön 600 euróig, nyugdíjasoknak is. Csak a Dunaszerdahelyi járáson belül. Tel.: 0917 373 275. A BYAS MOVE Eye Lifter használatával mindig üde lesz a tekintete. Nemcsak a duzzanatok és a sötét karikák, hanem a szemkörüli ráncai is eltűnnek. Tel.: 0905 852 367. AKCIÓ!!! Biztonsági ajtók szereléssel együtt 359 euró. Tel.: 0905 582 664. Orosz nyelvoktatást vállalok. Tel.: 0907 500 358. Minőséges ruhák legjobb áron. Minden nap új akció. Second hand Retour, Bacsák utca 247/1, Dunaszerdahely.

Autóbiztosítások 2014-re, a legalacsonyabb áron. Tel.: 0907 235 125. Hitel 30 000 euróig kezes és kereseti kimutatás nélkül, adóság esetén is. Tel.: 0917 373 275. Tapasztalt angol anyanyelvű tanár Londonból angol társalgási órákat vállal haladó szinten. Az oktatási díj 10 euró/óra, illetve 15 euró/ 2 óra. Helyszín megegyezés szerint. Tel.: 0907 293 277. E-mail: lemosos2000@yahoo.co.uk Ülőgarnitúrák, szőnyegek, autók mélytisztítását vállaljuk. Tel.: 0905 506 748, www.leaff.sk. ÁLLÁS Műkörmöst és fodrászt keresünk dunaszerdahelyi szalonba. Tel.: 0915 601 474. Felveszünk szlovák és magyar nyelven jól kommunikáló telefonoperátorokat főállásba, Dunaszerdahelyről és környékéről. Tel.: 0948 113 113. Felveszünk tehergépkocsivezetőt 12 tonna feletti nemzetközi fuvarozásra – SK, HU, CZ. Tel.: 0903 706 845. INGATLAN Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0905 738 652. Szántóföldet veszek. Tel.: 0908 700 149. Eladó Lég-Szászon új, modern, 4 szobás családi ház 6 áras telken. Szuper ár! Látni kell! Tel.: 0948 043 229.

Csallóköz

KABÁTVÁSÁR ÁRUHÁZ FÖLDSZINTJÉN.

A KÉK DUNA

Eladó építkezési telek (9,5 ár) Alistálon. Tel.: 0917 350 330. LAKÁS, GARÁZS Eladó garázs Dunaszerdahelyen (a Lidl üzlettel szemben). Tel.: 0905 561 281. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0914 276 512. KIADÓ – BÉRLET Kiadó kozmetikai szalon Dunaszerdahely központjában (230 euró/hó). Tel.: 0905 86 56 33. Kiadó működő virágüzlet Dunaszerdahelyen. Tel.: 0910 908 182.

Kiadó berendezett 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kertész u.). Tel.: 0910 777 999. Kiadó Dunaszerdahelyen felújított 1 szobás lakás. Ára: 290 euró/hó. Tel.: 0908 126 642. Kiadó Dunaszerdahely központjában 40 m2-es üzlethelyiség. Tel.: 0905 808 524. Kiadó egyszoba + konyhás és 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 444 624. Bérbe adó 3 szobás felújított családi ház Pozsonyeperjesen. Ár: 230 euró/hónap + rezsi. Tel.: 0905 378 584. Kiadó Dunaszerdahelyen üzlethelyiség a városközpontban. Tel.: 0905 269 605.

ISMERKEDÉS Független, 57 éves férfi szeretne megismerkedni korban hozzáillő hölggyel, komoly szándékkal. Tel.: 0904 858 870.

Karácsonyi ajándékát vásárolja meg a Cserkészboltban 10%-os kedvezménynyel (Dunaszerdahely, Szent István tér 6.). Kínálatunk: képek, könyvek, szobrok, kegytárgyak és cserkészárú.

HÁZIÁLLAT

GÉPJÁRMŰ Eladó jó állapotban lévő, megkímélt Mercedes 270 CDI. Tel.: 0903 123 645. VEGYES Eladó hasogatott tűzifa. Tel.: 0908 76 77 54.

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. CSIRKÉK – csirketisztítás. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők tömni való MULARD hím májkacsák, tömött MULARD májkacsák és levágásra való hízó pulykák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53.

MEGRENDELŐSZELVÉNY Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrov regionális hetilapot. egy évre 22,95 euró

félévre 14,30 euró

Megemlékezés Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk november 12-én BLADA PÉTERRE Dunaszerdahelyen. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá e szomorú 16. évfordulón. Megtört szívvel örökké gyászoló szülei; nővére, Mária, keresztgyermekei, Barbara, Miško és az egész rokonság

ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/ 987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu

Apróhirdetés > Hirdetés > Ajánló

2013. november 12. | 46. szám

A topolnicai baromfifarm (Galántától 5 km-re) akciós áron kiárusít tömni való MULARD májkacsát, ára: 1 kg/1,90 euró. Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499; 031/78 11 563. Tojótyúkok eladók. Ára 2,50 euró darabja. Tel.: 0949 604 675. DROBNÉ INZERÁTY Predám 3 izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: 0914 276 512.

Predsedníčka Okresného súdu Dunajská Streda vyhlasuje výber na obsadenie 2 voľných štátnozamestnaneckých miest vo funkcii „hlavný referent – asistent“ (zapisovateľka). Bližšie informácie: www.justice.gov.sk, Tel. č.: 031/590 51 28. Lehota na podanie žiadosti: 26. 11. 2013

Név: ..........................................................................................

Állásajánlatok

Utca, házszám: ........................................................................

Dunaszerdahelyi járás – 46. hét

Lakhely: .................................................................................... Telefonszám: ............................................................................ Aláírás: ......................................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró. A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Erzsébet tér 1194/1., 929 01 Dunajská Streda. Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

Dám do prenájmu kozmetický salón v centre Dun. Stredy (230 EUR/mesiac). Tel.: 0905 86 56 33. Predám palivové drevo BUK a DUB, metrovica 40 Eur, narezané na 35 cm-ové – 45 Eur aj dovozom. Tel.: 0905 303 321. Hľadáme vodičov MKD na destinácie SK, HU, CZ. Kontakt: 0903 706 845. Dám do prenájmu obchodný priestor v centre DS (40 m2). Tel.: 0905 808 524.

Villanyszerelő, alkalmazott élelmiszeripari végzettséggel – a légi K.K.V. –Union Kft. ajánlata. Kapcsolat: kkv-union@real-net.sk Üzleti referens (2) – a trencséni S.V.I.S. Trade Kft. ajánlata dunaszerdahelyi részlegére. Munkakör: kapcsolattartás a cég magyarországi partnereivel. A cég meghallgatást tart majd Dunaszerdahelyen november 14-én, az Erzsébet tér 1197/1 szám alatt, a 3. emeleten. Kapcsolat: svissk@ svistrade.com, 032/228 99 08. A meghallgatásra előzetesen be kell jelentkezni életrajz és kérvény küldésével.

Referens az eladás területére (2) – a nyárasdi Stavebniny Frühvald ajánlata. A helyek munkanélküli fiatalok számára lesznek kialakítva (29 éves korig) a XXI-es nemzeti program feltételei szerint. Elérhetőség: adriana@fruhvald.sk, www.fruhvald.sk Könyvelő – svájci központú cég keres dunaszerdahelyi részlegére alkalmazottat kettős könyvelésre. Kapcsolat: groppi47@gmail.com Szerelő személy- és tehergépjárműre – az OPRAVOVŇA K.Z. Kft. ajánlata Dunaszerdahelyre (Karcsai út). Kapcsolat: 0908 706 984, 0915 117 220, e-mail:klec1@azet.sk, klec2@azet.sk

Csallóköz

Kulissza

Másfél óra Linda Lovelace-ről Egy ﬁlm a pornó aranykoráról és legismertebb alakjáról 1972-t írtak, amikor az amerikai mozik műsorra tűzték a Mély torok – Deep Throat – címet viselő pornófilmet. Az akkoriban soknak számító 25 ezer dollárból forgatták, és mindenki meglepetésére 600 milliós bevételt produkált. A film főszereplőjét Linda Lovelace-nek hívták. A Mély torok a pornó aranykorszakának emblematikus alkotásává vált. Miben különbözött a többi filmtől? Például rendelkezett kidolgozott forgatókönyvvel, emellett addig nem látott jelenetek is szerepeltek benne. Történetesen a címében szereplő mélytorok-technika, ami Linda Lovelace védjegyévé vált. Az egészben az volt a vicc, hogy a főszereplő a hatalmas bevételből mindössze 1250 dollárt zsebelhetett be. Linda ugyanis a férjétől függött, aki futtatta és menedzselte, és hogy Linda mindent teljesítsen, fizikai erőszakot alkalmazott. Rob Epstein és Jeffrey Friedman

Net-felvétel

háttérben mi és hogyan zajlott, hogy Chuck, aki egyszerű strici, veri, fojtogatja a feleségét, megerőszakolja, fegyvert szegez a halántékához, illetve pénzért áruba bocsátja bárkinek, aki hajlandó érte fizetni. Linda pedig drogozik, retteg, és teljesíti anyja parancsát, aki azzal zavarja el, hogy egy feleségnek teljesítenie kell a férje minden egyes utasítását. Ő pedig jó kislány. Lovelace gyorsan elvált a férjétől, majd 1974-ben hozzáment egy munkásemberhez, akitől két gyermeke is született. Leforgatott még néhány pornófilmet, a Mély torok második részét is, majd hátat fordított az egésznek, és a pornográfia ellen

Lovelace (Lovelace, 2013) című önéletrajzi filmje Linda életének jelentős részét dolgozza fel. Linda Boreman (Amanda Seyfried) – a Lovelace művésznevet a pornóiparban akasztották rá – alig húszéves, amikor találkozik Chuck Traynorral (Peter Sarsgaard). A szigorú katolikus neveltetésben fel-

nőtt lány már túl van egy szülésen, a gyermekét az anyja (Sharon Stone) örökbe adta. A vietnami veteránnal hamarosan összeházasodnak, a férje pedig belőle próbál megélni. Prostituáltként futtatja, majd a pornóbizniszben kötnek ki. Linda egycsapásra a figyelem középpontjába kerül a Mély torok című filmmel, amelyet a mozik is műsorra tűznek. A film Linda életének 20 és 32 éves kora közötti időszakot öleli fel, és Linda egyik önéletrajzi könyvét veszi alapul. A másfél órás mozi első fele után úgy érzi az ember, mintha mindent gyorsan összecsaptak volna. Az egyik jelenetben még Linda a barátnőjével napozik az udvaron, a következő pillanatban már férjes asszony, majd a Mély torok forgatására készül. Ezután mintha váltana egyet, és az addig lepergett kockákat kezdi kibontani. Kiderül, hogy a

harcolt. A feministákkal tartott, akiktől a későbbiekben eltávolodott, majd autóbalesetben elhunyt tizenegy évvel ezelőtt. Annak ellenére, hogy a téma a pornó, meglepően visszafogott filmről van szó. A szőke Amanda ezúttal barna, és remekül alakítja Linda Lovelace-t. A férjét megformáló Peter Sarsgaard is jól játszik, a mellékszerepekben pedig többek közt Sharon Stone, Eric Roberts, James Franco és Hank Azaria tűnnek fel kisebb-nagyobb teret kapva. A világpremier az év elején volt, de a színészi teljesítmények ellenére a 10 milliós költségvetéssel bíró produkció nem fogja visszahozni a befektetett összeget. A kritkusok felemásan fogadták, ahogy a nézők is. Amanda Seyfried rajongóinak mindenképpen érdemes megnézni, de gyorsan felejthető. Rajkovics György

Tudósítás > Bűnügy

2013. november 12. | 46. szám

Felújított út és parkolóhelyek A beruházás ára 21 250 euró KOMÁROM – Két városrészében is új parkolóhelyeket alakítottak ki, valamint a kettes lakótelepen az Építők és a Hviezdoslav utca közti átkötést javították, amelyet ünnepélyes keretek közt adtak át. A fejlesztések nagyobb része beruházási hitelből valósultak meg, melyet a város képviselő-testülete hagyott jóvá. Az ősz folyamán kezdődtek el az útjavítási munkálatok mintegy 92 méteren. A rossz minőségű útfelületet helyenként javították, és több helyen bővítették. Az új, 6,5 méter széles felületen kétsávos, 5,5 méteres autóút, valamint egy járda is található. Az út tőszomszédsá-

gában elhelyezkedő szeméttároló is új alapot kapott, s mellette négy aszfaltburkolatú parkolóhelyet is kialakítottak. Az elektronikus aukció által kiválasztott kivitelező a KOREKT Kft. volt, s a beruházás ára 74 930 eurót tett ki. Valamint a Hviezdoslav utcában még további 13 új parkolóhely is kialakításra került (egy a mozgáskorlátozottak számára fenntartva). A beruházás ára 21 250 euró, és a kivitelező Édes Antal volt. A hetes lakótelepen, a Polgár utcában 12 parkolóhelyet építettek, amelyekből egy szintén a mozgáskorlátozottak számára van fenntartva. A beruházás értéke 21 747,79 euró. (ha)

Amikor átvágták a szalagot, balra a komáromi polgármester

Újra megnyílik a fedett uszoda November 15-én próbaüzemelést végeznek a létesítményben KOMÁROM – Mint korábban mi is beszámoltunk róla, a városban kénytelenek voltak bezárni a fedett uszodát, mert üzemeltetése gyakorlatilag életveszélyessé vált. Ezt elsősorban a tetőn elhelyezett napkollektorok okozták, amelyeknek súlya az egyéb szerkezeti elemekkel együtt megközelítette a 70 tonnát. Az épület tervezésekor eleve nem számoltak ekkora tetőterheléssel, nem is beszélve arról, hogy a kollektorok fa tartószerkezetei az évek során szinte teljesen elkorhadtak,

Balázs Sándor mutatja az állapotokat

Rendőrségi hírek Kinyílt a borotvakés a férﬁ kezében DUNASZERDAHELY – Veszélyes fenyegetésbe torkollott egy heves szóváltás, amikor is a 27 éves férfi élettársát megöléssel fenyegette. Borotvakést húzott elő és 7 napon belül gyógyuló sérülést ejtett a nőn. A fenyegetőző fickót most 3 hónaptól 3 évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti.

Sokat értek a kompromittáló fotók DUNASZERDAHELY – Súlyos bűntettnek minősülő zsarolás elkövetésével gyanúsított meg a rendőrség egy 47 éves helyi férfit. A gyanúsított a jó hírnév megsértésére alkalmas fotódokumentumok nyilvánosságra hozatalával fenyegetett meg egy céget. Az érintett társaság igazgatótanácsának elnökétől 65 ezer euró kifizetését követelte. Az első részletnek számító 10 ezer euró átadásánál azonban elfogták. Nem kevesebb, mint 10 évtől 20 évig terjedő börtönbüntetés lehet a zsarolás vége.

A szerző felvétele

Holecz Attila felvétele

fennállt tehát a tető beomlásának veszélye. Balázs Sándor, a létesítményt üzemeltető Comorra Servis igazgatóhelyettese ottjártunkkor elmondta, hogy a napkollektorok eltávolítására és a megroggyant tető cseréjére 7000 euró „gyorssegélyt”, egyéb javítási és felújítási munkákra pedig 50 ezer eurót kaptak a városi költségvetésből. A tetőcserével már teljesen elkészültek, ezen kívül kicserélték a szellőzőberendezést, új világítótesteket szereltek fel, kitakarították és fokozatosan feltöltötték a medencéket. Ezen a héten, tehát várhatóan november 15-én próbaüzemelést végeznek, és ha minden rendben lesz, a létesítményt már a rákövetkező héten újra megnyitják a nyilvánosság számára. Vas Gyula

Telefonos zsarolás DUNASZERDALY – A rendőrségi vizsgálat szerint a zsarolással meggyanúsított 60 éves helyi nő 2013 októberében kétszer telefonbeszélgetés közben 1000 eurót követelt a károsulttól, azzal, hogy ha nem kapja meg a pénzt, elteszi őt láb alól. Amennyiben a bíróság bűnösnek találja, 2–6 év közötti börtönbüntetéssel sújthatja. *** Az év 44. hetében 5 közlekedési baleset és 9 káresemény történt a Dunaszerdahelyi járás útjain. A könnyű sérültek száma három.

Celebsztorik

Csallóköz

Megalázóan bántak vele Megvált az RTL Klub Boros Lajostól. Sebestyén Balázs és Vadon Jani újdonsült műsorában, a Vundersőn és Zuperszexiben nagy visszatérő volt az egykori bumerángos. Boros a konferanszié szerepét kapta, akinek az volt a feladata, hogy vicces poénokkal reagáljon a műsorvezetők beszólásaira és kérdéseire. Az első adásban még bőven jutott neki feladat, ám a következőkben már lecsengett a szerepe, majd a leváltását eredményezte. – Az első adásban valóban több kellemetlenség ért, például a korommal vagy a betegségemmel viccelődtek. Megalázó volt, de kaptak is utána rendesen hideget. A rádiós műsorvezetőt Dombovári István humorista váltotta le.

Net-felvételek

Újabb babát vár Rettegett az apjától Drew Barrymore tavaly adott életet első gyermekének, és már akkor bevallotta, hogy nem állna le egynél. A színésznő nem kezdte ugyan túl korán az anyaságot, de annál jobban élvezi. Most 38 évesen úgy érzi, hogy itt lenne az ideje egy újabb babának. Nos, a LACMA filmes gáláján sokan úgy gondolták, hogy Drew nemcsak beszélt a második gyerekről, hanem egyenesen már úton is van. Ez a bőszabású Vivienne Westwood ruha sem tudta elrejteni a hollywoodi színésznő gömbölyödő pocakját, és közeli ismerősei fecsegését követően az ügynöke sem titkolta tovább, hogy harmadik férje mellett bizony megint áldott állapotban van.

Iszonyú dolog derült ki Majka párjáról. Dundikát bántalmazta, testvéreit és édesanyját verte az édesapja. A férfi most látni akarta az unokáját, de a modell hallani sem akar róla! „Borzalmas apa volt! Borzalmasan bánt a testvéreimmel és édesanyámmal is. Hárman voltunk testvérek, és amikor ő hazajött a munkából, rettegésben tartotta az egész családot. Szegény édesanyám teljesen elgyengült mellette, megfosztotta őt mindentől, semmi önálló gondolata nem lehetett. Ezért azt szoktam mondani, hogy én csak részben szeretnék olyan édesanya lenni, mint amilyen az én anyukám volt” – mesélte Dundika Joshinak.

Még mindig lehengerlő

Végrehajtás a cégük ellen

Összeállította: Wimmer Ilona

Bár a magánéletben már két éve nincsenek együtt, a munkában továbbra is osztozkodik Xantus Barbara (46) és Szurdi Miklós (63). Közös betéti társaságukat, a Skorpió „X” Kulturális és Szolgáltató BT-t ugyanis szakításuk ellenére sem szüntették meg, ez pedig azt jelenti, hogy felhalmozott végrehajtásaikat is együtt kell kiegyenlíteniük. Merthogy a válófélben lévő házaspár cége ellen három végrehajtás van érvényben. A cégbíróságon vezetett adatok szerint 2010 óta Xantus és Szurdi cége öt végrehajtást halmozott fel különféle tartozások miatt, ám ebből kettőt már rendeztek.

Salma Hayek is azok közé tartozik, akiken egyszerűen nem fog az idő. A mexikói színésznő nemrég ünnepelte a 47. születésnapját, de továbbra is fantasztikus formában van. A vörös szőnyegen pedig aztán mindig is elemében van a sztár. Ha valahol megjelenik, egyszerűen nem lehet nem odafigyelni rá. Nem volt ez másként a LACMA filmes gálán sem, ahol pedig hemzsegtek az A-listás sztárok. Salma Hayek lenyűgöző volt ebben a kövekkel díszített, bézs Gucci kreációban. Lehengerlően dekoratív, nemdebár?

TV-műsor > 2013. november 13–19.

2013. november 12. | 46. szám

M1 > november 16., szombat, 0.25

Bűnösök és szentek

Sean Riley nyomozó a teljes érzelmi megsemmisülés határára került kisfia halála és házasságának kudarca után. Új társa egy ifjú gyilkossági nyomozó, Will Ganz, akivel egy különösen brutális gyilkosságsorozat felgöngyölítésén dolgoznak, amely pusztító bandaháborút indított el New Orleansban. A két zsaru hamar rájön, hogy a háttérben egy volt katonákat foglalkoztató magán biztonsági szolgálat áll, amelynek a megállításához Rileynak saját katonai múltjára kell támaszkodnia. Rendezte: William Kaufman Szereplő(k): Johnny Strong Sinners and Saints, amerikai akcióthriller, 100 perc, 2010

MARKÍZA > november 16., szombat, 22.15

A kabalapasi

A születésnapi zsúron a tízéves Charlie nem volt hajlandó megpuszilni a boszorkányos kinézetű osztálytársnőjét, mire a vérig sértett lány megátkozta. Huszonöt esztendővel később, Charlie még mindig az átoktól szenved. Fogorvosként dolgozik, és képtelen megtalálni a nagy Őt. Miközben az összes nővel befuccsol a kapcsolata, a csajok boldogak lesznek a következő pasival. A dolognak persze híre megy. Nem csoda, hogy minden facér nő Charlie-t akarja, mert tudják: utána jön a nagy szerelem. Rendezte: Mark Helfrich Szereplő(k): Dane Cook, Jessica Alba Good Luck Chuck, amerikai film, 96 perc, 2007

TV2 > november 17., vasárnap, 20.00

Kettős játék

Zooey Deschanel RTL KLUB > november 16., szombat, 21.50

Az esemény Claire Stenwick CIA-ügynök és Ray Koval brit titkos ügynök egy dubai bevetésen találkozott egymással. Később mindketten hátat fordítanak megbízóiknak, hogy civilben kamatoztassák tapasztalataikat. Két multicégnél helyezkednek el, és megpróbálnak búsás hasznot húzni a rivalizálásukból. A két vállalat ugyanis kíméletlen háborút folytat egymással. Stenwick és Koval feladata, hogy megszerezzék egy gyógyszeripari termék képletét, mely rengeteg pénzt hozhat a szabadalmaztató cég számára. Miközben az egyik profi megpróbálja kijátszani a másikat, egymásba szeretnek.

Az eseménynek nincsenek előjelei, váratlanul éri Amerikát. Néhány pillanat leforgása alatt az emberek magatartásában gyökeres változás áll be. Senki sem tudja, mi okozta ezt, valami újfajta járvány sújtja az emberiséget? A biológiatanár Elliott számára az a legfontosabb, hogy a feleségével együtt biztonságos helyet találjon, ha egyáltalán létezik ilyen. Igaz, a házassága éppen válságban van, ám a feleségével, Almával úgy döntenek, hogy együtt menekülnek. Ennek során csatlakozik hozzájuk Julian, Elliott tanár barátja a kislányával. Együtt próbálják elérni Pennsylvania menedékét.

Rendezte: Tony Gilroy Szereplő(k): Julia Roberts, Clive Owen, Tom Wilkinson Duplicity, amerikai thriller, 125 perc, 2009

Rendezte: M. Night Shyamalan Szereplő(k): Zooey Deschanel, Mark Wahlberg The Happening, amerikai—indiai–francia thriller, 91 perc, 2008

34 TV2

RTL Klub

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 21.00 Jóban Rosszban Gergő Kristóf tanácsára próbálja rendezni kapcsolatát Mártival. Andrea határozott lépésre szánja el magát. 21.30 A Bura alatt Kezdődjék a játék! Max felbukkanása teljesen felforgatja a város életét, és sem Barbie, sem pedig Jim nem tudja megállítani őt. 22.40 Frizbi Hajdú Péterrel 23.55 Ringer a vér kötelez (21.) 0.55 Tények Este

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.40 Reflektor 13.00 Gasztrotúra 13.35 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.20 Dél Királynője Amerikai–spanyol filmsorozat 16.20 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.25 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 Szulejmán Frederick herceg értesül jegyese, Izabella elrablásáról, és mielőbb a hercegnő segítségére sietne, amihez Ferdinánd főhercegtől kér támogatást. Ám Ferdinánd megtagadja a hajóhad bevetését. 22.50 Házon kívül 23.25 Reflektor 23.45 Vundersőn és Zuperszexi 1.10 Tengerparti fenegyerek (12.) Amerikai sorozat

M2 13.20 Varázslók a Waverly helyről 14.05 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Kapa, kasza, fakanál (angol) 21.10 Bosszú (15.) Tyler visszatér a színre, és Amandát túszként tartva váltságdíjat akar kizsarolni Emilyből. Jack elhatározza, hogy Haitire hajózik önkéntes munkát végezni. 21.55 A következő! 22.50 Ridikül 23.35 Noé batátai Minden, ami állat 0.00 Valóságos Kincsesbánya 0.30 Magyar válogatott

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. november 13. > Szerda

Viasat 3 10.50 Káoszháza (am.) 11.20 Férjek gyöngye 11.50 10 év 10 nap alatt Átalakító-show 12.55 Szívek szállodája Amerikai sorozat 13.50 CSI: A helyszínelők (am.) 15.35 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.25 Káoszháza (am.) 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi... (am.) 21.25 Mobil. Am.– német thriller 23.15 Életeken át (am.)

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai. 60/31. 10.10 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinok 13.25 Útravaló 13.40 100 kép a XX. századból 13.50 Gasztroangyal 14.45 Család csak egy van V. (1.) 15.35 A múlt fogságában Brazil sorozat 16.30 Híradó+ 16.45 A szenvedélyek lángjai (186.) 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sport 20.20 Retró kabaré 21.20 Bábel Vajon mi hajt egy embert arra, hogy történelmi ereklyék felkutatásának szentelje az életét? Az epizódban elsüllyedt hajók, lezuhant repülők nyomába eredünk egy régésszel, aki a tengerek, óceánok mélyét kutatva próbálja feltárni a világháborúk eddig ismeretlen titkait. 22.20 Az Este 22.55 Híradó 23.05 Summa 23.35 Angi jelenti 0.05 Történetek a nagyvilágból

ATV 11.30 11.50 12.15 15.00 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.55 21.00 21.35 21.40 22.20 23.05 23.55 0.20

Álomsztori Déli híradó TV-shop Global 3000 Magazinműsor 700-as klub Start plusz EU Journal Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd A tét Híradó A tét No comment Világhíradó Friderikusz Haza húzó Késő esti híradó Világhíradó

7.35 Az emlékezet helyszínei 8.10 Kultikon 8.35 Határtalanul magyar 9.05 Közbeszéd 10.00 Virágzó Magyarország 10.25 Angyali érintés 11.10 Sakk, Kempelen úr. Magyar film 12.02 Híradó 12.20 Múzeumtúra 12.45 Valóságos Kincsesbánya 13.15 Fókuszban a tehetség 13.40 Szálka, hal nélkül 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 Everwood (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (134.) 19.40 Angyali érintés 20.30 A fantasztikus nagynéni (2.) 21.25 Hírek, sport 21.33 Barbarossa (1.) Olasz dráma Barbarossa Frigyes fő célkitűzése, hogy birodalma határait kiterjessze az északolaszországi városállamokra is. Ennek érdekében több megtorló hadjáratot is vezet az önállóságát védelmező Milánó, és a hozzá kapcsolódó városállamok ellen. Egy vadászaton egyszer vadkan támad rá… 23.20 Kultikon 23.35 Beavatás 23.50 Koncertek az A38 hajón

RTL II 11.00 Vacsoracsata: Katus Attila 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (81.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (27.) 17.30 Az első millióm története (6.) 18.30 Legyen Ön is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Forró nyomon 0.30 Chuck III. (16.)

21.25 > VIASAT3 Mobil

Megszólal egy mobiltelefon. Ryan felveszi, és békés életét elragadja a totális káosz: gyilkosság és árulás veszi körül. Egy kétségbeesett női hang jelentkezik. A nő azt állítja, elrabolták, és csupán kimerülő félben lévő, törött telefonja köti össze a külvilággal. Pedig nagy szüksége volna a segítségre, hiszen kisfia hamarosan kijön az iskolából, férje hazafelé indul a munkából – és mindketten veszélyben vannak. Rendezte: David R. Ellis Szereplő(k): Chris Evans, Kim Basinger Amerikai–német thriller, 94 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak 10.45 Kobra 11 XI. (8.) 11.45 Nyomtalanul Am. krimisorozat 12.45 Dr. House VI. Am. filmsorozat 13.45 Egyről a kettőre IV. Am. filmsorozat 14.10 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 A kék angyal 22.30 NCIS Am. krimisorozat 23.30 Kobra 11 XI. 0.30 A mentalista V. 1.20 Dr. House VI. 2.00 A vihar ereje Belga akciófilm

12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont III. 13.30 Dr. Csont V. 14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek 21.45 Dr. Csont IX. 22.50 Castle V. Amerikai sorozat 23.50 Castle III. 0.50 A szállító Amerikai–angol– német–francia akciófilm-sorozat 2.55 Gyilkosság. 13/3-4. rész Amerikai– kanadai krimisorozat

STV1 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.25 Katka Brychtová igaz történetei 15.10 Asija választása Török sorozat 16.00 Hírek 16.20 A világ területei 17.10 Csalók akcióban V. Angol sorozat 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 A csendes háború Ausztrál filmdráma 22.15 Egy gazember halála Francia krimi 0.15 Medicopter 117 – Légimentők 1.00 Riporterek 1.25 Szlovákia képekben

STV2 13.10 Eygletiérék. 3/2. Szlovák film 14.30 A fehér gárda 8/3. 15.30 Szlovákok a világban 15.55 Magyar magazin 16.25 Energetikai magazin 16.45 Fókusz – a fogyasztó 17.30 Regionális hírek 17.55 Lakberendezési magazin 18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 20.00 Történelmi körkép 20.35 Semmit sem hagytak Publicisztika 21.10 Pavol Hrúz az etikáról 21.30 Hírek, sport 22.05 „Já, truchlivý Bůh” Cseh film 23.30 Rendőrségi magazin 23.40 Katonai magazin 0.00 Autószalon

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Aktív 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 13.00 Knight Rider Amerikai sorozat 14.00 Tények délután 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.25 Jóban Rosszban Zsanett komoly választás elé kerül a terhességét illetően. Gergőt kínos tényekkel szembesíti Márti. A választás hajrájában pattanásig feszül a hangulat. 21.30 A belső ember Am. akciófilm 0.10 Propaganda 1.10 Tények 1.45 Aktív 2.10 Astro-Világ Éjjel

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.40 Reflektor 13.00 Egészségkalauz 13.35 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.20 Dél Királynője 16.20 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.25 A gyanú árnyékában Dobár Kinga a szüleinél él öccsével és egy éves kislányával. Kinga öccsét Áronnak hívják, 16 éves, lázadozó és flegma. A Dobár család élete teljesen normális körülmények közt zajlik, míg a házuk ajtajában egyik nap megjelentek a rendőrök és elvitték a szülőket, a vád pedig emberölés. Kinga emészti magát a kérdés miatt, vajon tényleg a szülei követték-e el ezt a szörnyű tettet. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 A szökevény Amerikai film 0.10 Brandmánia

5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai. 60/32. 10.10 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinok 13.25 Átjáró 13.55 Lépések Kan. dok.-film 14.40 Család csak egy van V. (2.) 15.30 A múlt fogságában Brazil sorozat 16.20 Híradó+ 16.35 A szenvedélyek lángjai (187.) 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sport 20.20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.30 Munkaügyek – IrReality (7.) A Munkaügyi Hivatal ellenségei, a vízügyesek tavaly karácsonykor négymillió forintot gyűjtöttek össze egy alapítványnak. Ezt hőseink nem nézhetik tétlenül: az Eddig érő fű akció keretében a Kis Kakukk Gyermekotthon javára jótékonykodnak. 22.00 Az Este 22.35 Híradó 22.50 Nemzeti Nagyvizit 23.20 A rejtélyes XX. század 23.50 II. Erzsébet gyémántjubileuma Angol portréfilm

8.10 Kultikon 8.35 Lyukas óra 9.05 Közbeszéd 9.30 Csellengők 10.00 Kultúra a nagyvilágból 10.15 Angyali érintés 11.05 A fantasztikus nagynéni (2.) 12.00 Híradó 12.25 Táncvarázs 13.20 Fókuszban a tehetség 13.45 Szálka, hal nélkül 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 Everwood (58.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (135.) 19.40 Angyali érintés 20.30 Angyalbőrben 21.45 A legényanya Magyar film Rozi, nemrég született kisfiának a Józsi nevet adta, szakítva azzal a szokással, hogy a faluban minden férfit – a tanácselnök után – Bélának hívnak. Józsi felnő, akár a többi gyerek, de mindig kilóg a sorból. Hosszúideig nem érdeklik a lányok, majd mikor összejön Ágikával, csodálatos módon ő marad terhes. 22.25 Hírek, sport 23.00 Kultikon 23.20 MüpArt classic

Viasat 3

ATV

RTL II

12.57 Arsene Lupin 13.20 Varázslók a Waverly helyről 14.05 Gyerekeknek 16.10 Mesél a kert Angol film 20.00 Híradó, sport 20.45 Hétköznapi kifutó 21.10 Bosszú (16.) Kényszer Az eljegyzési partin kirobbant botrány következtében a Grayson család tagjai kénytelenek félretenni konfliktusaikat és egységes erőt mutatni a külvilág felé. 21.55 A következő! 22.50 Ridikül 23.35 KorTárs 0.00 Európai szemmel

11.50 10 év 10 nap alatt 12.55 Szívek szállodája 13.50 CSI: A helyszínelők (am.) 15.35 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.25 Káoszháza 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 22.25 Gyilkos körzet Amerikai sorozat 23.30 A végakarat Amerikai thriller

Tv-műsor > 2013. november 14. > Csütörtök

2013. november 12. | 46. szám

11.30 12.15 12.30 12.55 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.55 21.00 21.35 22.20 23.05 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája TV-shop Fórum TV-shop 700-as klub Start plusz Mancsvár Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Csatt Híradó Csatt No comment Friderikusz Hazahúzó Késő esti híradó Világhíradó

11.00 Vacsoracsata: Peller Mariann 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (82.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (28.) 17.30 Forró nyomon 18.30 Legyen Ön is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Gazdálkodj okosan! 0.30 Chuck III. (17.)

21.30 > TV2 A belső ember

A rejtélyes Dalton kiagyalja a tökéletes bankrablás tervét, és merész akciója során több tucat embert ejt túszul az épületben. Frazier, a kőkemény nyomozó kapja a feladatot, hogy tárgyaljon a zseniális bűnözővel. Frazier gyanút fog, hogy ebben az ügyben talán nem minden az, aminek látszik. Ráadásul felbukkan a színen a felsőbb érdekeket képviselő Madaline, aki kiszámíthatatlan és még tovább bonyolítja a helyzetet. Rendezte: Spike Lee Szereplő(k): Denzel Washington, Jodie Foster Amerikai akcióthriller, 130 perc, 2006

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Az ég kékje 10.30 A fiúk nem sírnak 11.40 Kobra 11 XI. (9.) 12.40 Nyomtalanul 13.35 Dr. House VI. Am. filmsorozat 15.30 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 16.00 NCIS Am. krimisorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 NCIS Am. krimisorozat 0.00 Kobra 11 XI. Német filmsorozat 0.50 Nyomtalanul Am. krimisorozat 1.30 Dr. House VI. Amerikai sorozat

STV1 14.20 15.10 16.00 16.20 17.10 17.45 18.20 19.00 20.20 21.45 23.15

0.05

Konyhatitkok Asija választása Hírek Geo report: Ruanda Francia sorozat Csalók akcióban V. Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó, sport Óvárosi nyomozók II. Cseh–szlovák krimi Wallander II. 3/1. Angol sorozat Medicopter 117 – Légimentők Osztrák sorozat Szlovákia legnagyobb bűnügyei

JOJ 13.30 Dr. Csont V. 14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek 21.40 HA/VER 2. Am.–angol film A kiskorú gyilkos, Kis Dög, azaz Mindy, és az ifjú igazságosztó, HaVer, azaz Dave, régen átlagos tinédzserekként akartak élni. Ám az érettségi közeledtével megalapítja a világ első szuperhős csapatát Mindyvel. 24.00 ValóVilág 1.30 Dzsigolók III.

STV2 13.40 15.00 15.30 15.55 16.25 16.45 17.30 17.50 18.00 18.45 19.20 19.55 19.55 20.50 21.30 22.00 22.05 0.10 1.00

Eygletiérék. 3/3. Szenior klub Siketek tévéklubja Sorsunk a kezünkben Rendőrségi magazin Fókusz – a jog Regionális hírek Hírek magyarul A természet értéke Esti mese Ki hívott meg? Híradó hallássérülteknek Szenzációs szerelők Amerikai dok.-film Tudományos magazin Hírek... Gólok, pontok... A lámpa alatt Nemzetközi terrorizmus 1945 után Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Aktív 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 13.00 Knight Rider 14.00 Tények délután 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.25 Jóban Rosszban 21.35 Sztárban sztár Showműsor 23.55 Fogyj Rékával és Norbival 0.00 Briliáns elmék Am. vígjáték (10.) Jessica megbízza Louis-t, hogy derítse ki, melyik gyakornok szivárogtatott ki egy perrel kapcsolatos információt a rivális ügyvédi irodának. Eközben Harvey és Mike egy csoportos kereseten dolgoznak... 1.00 Tények Este 1.35 Aktív

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.40 Reflektor 13.00 Gasztrotúra 13.35 Éjjel-nappal Budapest 14.50 Fókusz 15.20 Dél Királynője 16.20 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.25 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 CSI: Miami helyszínelők Amerikai sorozat 22.35 Gyilkos elmék Elrabolnak egy iskolai buszt, rajta 24 gimnazistával. A buszon több problémás diák is van, ráadásul a sofőr sem makulátlan. Amikor váratlanul szabadon engednek 14 diákot, akik azt állítják, hogy az emberrablók sokkoló gallérral terrorizálják őket, Rossi rájön, hogy egy videó játékot szimulálnak. 23.35 Kemény motorosok (am.) 0.40 Reflektor

5.55 Ma Reggel 9.00 A királyi ház titkai. 60/33. 10.10 Család-barát 12.01 Hírek 12.25 Életkerék – roma magazin 12.55 Esély 13.35 Angi jelenti 14.05 Történetek a nagyvilágból 14.35 Család csak egy van V. (3.) 15.20 A múlt fogságában Brazil sorozat 16.10 Jövő-időben 16.20 Híradó+ 16.35 A szenvedélyek lángjai (188.) 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sport 20.25 Legenda Horváth Charlie A sorozat következő legendája Horváth Charlie lesz, akinek a dalait Szekeres Adrienn, Oláh Gergő valamint Janicsák Veca és zenekara elevenítik fel a saját stílusukban. 21.30 Életművész – Trokán Anna 22.25 Az Este 23.00 Híradó 23.15 Forma–1 Amerikai Nagydíj – szabadedzés 1.00 Család csak egy van (ism.)

8.10 Kultikon 8.35 Akadálytalanul 9.05 Közbeszéd 9.30 Voyager – A múlt titkai... 10.10 Angyali érintés 10.55 Angyalbőrben 12.00 Híradó 12.25 Építészet XXI 12.50 Agrárpercek 13.15 Az utolsó remény 13.45 Szálka, hal nélkül 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 Everwood (59.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (136.) 19.40 Angyali érintés 20.25 A Kennedy család (4.) 21.10 Hírek, sport 21.25 Holttest az ágyban Francia krimi 23.00 Kultikon 23.20 Káosz (1.) Olasz filmdráma „Pirandellóval való találkozásunkmegmérkőzésünk során olyan történeteket akartunk megjeleníteni, amelyek emberi fájdalomról és büszkeségről szólnak: félelemről és jámborságról, tréfálkozásokról és várakozásokról...” – mondják a rendezők. Nyakán csengővel röpködő holló köti öszsze a film különböző történeteit. 0.50 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

13.00 Arsene Lupin 13.25 Varázslók a Waverly helyről 14.10 Gyerekeknek 20.00 Híradó, sport 20.45 Jamie 30 perces kajái barát (angol) 21.10 Bosszú (17.) Kétely Daniel börtönbe kerül, és a bíró nem engedélyezi az óvadék ellenében történő szabadlábra helyezést. 21.55 A következő! 22.50 Ridikül 23.35 Autósmagazin 0.00 Angi jelenti 0.30 Caramel-koncert

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. november 15. Péntek

11.50 10 év 10 nap alatt 12.55 Szívek szállodája 13.50 CSI: A helyszínelők (am.) 15.35 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.25 Káoszháza 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.25 Jóbarátok (am.) 19.55 Kertvárosba száműzve (14.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 A tolmács Angol thriller 23.55 Mobil (ism.) 1.50 A tolmács Angol thriller

11.55 12.15 12.30 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.55 21.00 21.55 22.20 23.05 23.55 0.15

Déli Híradó TV-shop Fórum 700-as klub Start+ Fő az egészség Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Híresek és hatalmasok Híradó Híresek és hatalmasok Híradó ATV Newsroom Hazahúzó Késő esti híradó No comment

RTL II 11.00 Vacsoracsata: Tahi-Tóth László 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (83.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (29.) 17.30 Péntektől péntekig 18.30 Legyen Ön is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Péntektől péntekig 0.30 Chuck III. (18.)

23.15 > JOJ A Bourne-rejtély

Egy olasz halászhajó legénysége félhalott férfit ment ki a tengerből. Az idegen amnéziában szenved, és a hátában lévő golyókon és egy csípőjébe ültetett svájci bankszámlaszámon kívül semmije sincs. Nem tudja, ki ő és honnan jött. Összezavarodottan hozzálát, hogy kiderítse, ki is ő valójában. A zürichi széffiók tartalma: néhány útlevél, egy duzzadó bankjegyköteg, automata pisztoly valamint egy név: Jason Bourne. Rendezte: Doug Liman Szereplő(k): Matt Damon, Franka Potente Amerikai–német–cseh thriller, 119 perc, 2002

Markíza 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak 10.45 Kobra 11 XI. (10.) 11.45 Nyomtalanul VII. 12.45 Dr. House VI. 13.45 Egyről a kettőre IV. 14.10 A farm 15.30 Két pasi... (am.) 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor 21.40 A farm 23.00 A professzor (am.) Robert Burns archeológus Kínában felbecsülhetetlen értékű leletre bukkan. A kincset restaurálás céljából megpróbálja kijuttatni az országból, ám a leletre áhítozó kínai maffia lecsap rá. 0.45 NCIS (am.)

STV1 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.30 Mennyei ízek 15.10 Asija választása Török sorozat 16.00 Hírek 16.20 Geo report: India 17.10 Csalók akcióban V. Angol sorozat 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Szlovákia, szeretlek! 21.40 Poplegendák: Az Olympic 23.40 Senki sem tökéletes! 0.50 Medicopter 117 – Légimentők Osztrák sorozat 1.40 Hölgyklub

JOJ 14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek 21.40 Szerelem egy életre Ismerkedő show 23.15 A Bourne-rejtély Am.–német– cseh thriller 2.00 Ördög bújt beléd Amerikai horror Jennifer bombázó pomponlány a suliban, akinek jelleme váratlanul gyökeresen megváltozik: félelmetes gyilkossá válik, aki férfi osztálytársai vérére szomjazik.

STV2 13.15 A lámpa alatt (ism.) 15.25 A lélek határozatlansága 15.55 Szemtől szemben 16.25 Eurovirtuál 16.45 Fókusz – a család 17.30 Regionális hírek 17.45 Hírek magyar nyelven 17.55 Nemzetiségi hírek 18.05 Tévévíkend 18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 19.55 Híradó hallássérülteknek 20.00 A Nagy-korallzátony Angol dok sorozat 20.50 Família 21.20 Gólok, pontok... 21.35 Kinorama 22.00 Cenzúrázatlanul – Háború másképp Kanadai filmdráma 23.30 Pozsonyi Jazznapok 2012 0.30 Hírek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Egzotikus Ázsia 6.25 TV2 matiné 10.00 Monster High 11.00 Astro-Világ 11.50 Kalandjárat 12.20 Babavilág 12.50 Tűsarok 13.20 Stílusvadász 13.50 Xena V. (am.) 14.50 A férjem védelmében II. (am.) 15.50 Két testvér Francia film 18.00 Tények 19.00 Aktív Extra 19.30 Zathura – Az űrgolyócska Amerikai kalandfilm 21.35 Az utolsó erőd Amerikia akciófilm Az Erőd az utolsó állomás a három csillagos Irwin tábornok lenyűgöző katonai pályáján. Hadbíróság elé állították, megfosztották rangjától, és az ítélet a legjobban őrzött katonai börtön bevehetetlen falai közé száműzte a dicső múltú hadfit. Még az Erőd vasfegyelmet követelő igazgatója, Winter ezredes is tisztelettel viszonyul a legendás tábornokhoz… 0.10 Családi gubancok Amerikai vígjáték

7.00 Kölyökklub 10.25 Míg a halál el nem választ 11.00 XXI. század 11.30 Házon kívül 12.00 a´la CAR Autós magazin 12.30 4ütem – magazin 13.05 Gossip Girl – A pletykafészek Amerikai sorozat 14.00 Kőgazdagok I. Amerikai sorozat 15.00 A hős legendája Amerikai sorozat 15.55 Jóbarátok (9.) 16.30 Nicky Fury – Zűrös csodaügynök Amerikai film A terrorelhárítás központjából elrabolják von Strucker holttestét s vele együtt a Halál arca elnevezésű halálos vírust. A gyilkos kór, melyhez képest az Ebola könnyű nátha, előállítására egyedül Armin Zola, a hírhedt orvos képes, akit Berlinben őriznek. 18.30 RTL Klub Híradó 18.55 Fókusz Plusz 20.00 X-Faktor 21.50 Az esemény Amerikai thriller 23.40 Penge Amerikai thriller

6.55 Család-barát 9.00 Noé barátai 9.30 Zöld Tea 10.00 Vízitúra 10.30 Aranymetszés 11.30 KorTárs 12.00 Hírek 12.05 Az élő örökség – az évkör hónaprólhónapra 12.25 Gyaloglás Gulágföldön 13.15 100 kép a XX. századból 13.30 Erzsébet-tábor 13.55 A világörökség kincsei 14.15 Találkozások Firenzében 14.45 28. Spar Budapest Maraton 2013 15.15 Újrakezdők Ócsán 15.45 Egyszer volt, hol nem volt (13.) 16.30 Gasztroangyal 18.00 SzerencseSzombat 18.45 Forma–1 Amerikai Nagydíj Időmérő edzés 20.30 Híradó, sport 21.20 Magyarország, szeretlek! 22.35 Transz-Szibéria Angol krimi Egy amerikai a transzszibériai expresszel indul haza Moszkvába. Útközben találkoznak egy másik nyugati párral, Carlosszal és Abbyvel, akikkel gyorsan összebarátkoznak. 0.25 Bűnösök és szentek Amerikai thriller

7.35 A víz rejtélyes útjai 8.20 Élő egyház 8.50 Isten kezében 9.45 Határtalanul magyar 10.15 Akadálytalanul 10.45 Székely kapu 11.15 Robbie, a fóka Német film (1.) 12.00 Híradó 12.05 Pannon expressz 12.30 Kapásjelző 13.00 Egy lyukas dollár Francia western 14.35 Hagyaték 15.05 Sírjaik hol domborulnak 15.35 Önök kérték! 16.30 Jaguár Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (137.) 19.10 Hogy volt... Káldi Nórára emlékezünk 20.10 Futótűz III. (13.) 21.00 Zsarutörténet Francia–olasz krimi Az egyik szórakozóhely csendjét hirtelen fegyveres támadók verik fel. A személyleírásból és a módszerekből azonnal világossá válik, hogy a tettes Émile Buisson, a hidegvérű rablógyilkos. 22.45 Dunasport 23.05 MüPart 0.45 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

M2 13.20 Varázslók a Waverly helyről 13.45 Táncakadémia 14.15 Gyerekeknek 20.00 Top Gear (133.) 20.50 Híradó este 21.35 Forma–1 Amerikai Nagydíj Időmérő edzés 23.20 4 összeesküvő és 1 temetés II. (1.) Hosszú külföldi tartózkodás után váratlanul hazatér a faluba a halottnak hitt Alexander Zirbner, Julie sógora. 0.05 Van barátod? Francia film

13.05 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 13.35 Szívek szállodája 15.30 Peren kívül (2.) Am. sorozat 17.25 Honey Amerikai film Honey Daniels gyönyörű, szexis lány, nappal hip-hop órákat ad a helyi fiataloknak, éjszaka pedig egy diszkóban pultos. 19.20 Csupasz pisztoly 33 1/3 (amerikai) 21.00 Végső állomás 3. Amerikai film 22.50 Rémálom az Elm utcában 5. Am. thriller 0.40 A szél fiai (olasz)

Tv-műsor > 2013. november 16. > Szombat

2013. november 12. | 46. szám

12.15 ATV Newsroom 13.00 TV-shop 15.05 Tempó 15.35 Ebugatta 16.00 A világ arcai 16.30 Global 3000 17.00 Fórum 17.55 Híradó 18.25 Képlet 18.55 Híradó 19.25 Havas a pályán Vitaműsor 20.35 Sas kabaré 23.05 Hazahúzó 23.55 Híradó 0.05 Vidám vasárnap

RTL II 13.00 Tru Calling (20.) 14.00 Nyomtalanul II. (17.) 15.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok I. (4.) 16.00 Gazdálkodj okosan! 17.00 Az első millióm története (ism.) 18.00 CSI: Miami helyszínelők VI. 19.00 Forró nyomon 19.55 Az arany iránytű Amerikai kalandfilm Lyra, az árva kislány az oxfordi Jordan College neveltje, egyben egy párhuzamos világ lakója, amelyben az átkosok gyerekeket rabolnak. 22.00 After X 23.00 PokerStars European Poker Tour 9 (6.)

0.10 > TV2 Családi gubancok

Madea határozott, nagyszívű, afro-amerikai nagymama. A hétvégére családi összejövetelt szervez, nem sejtve, mennyi gondja támad. Unokahúga, Lisa eljegyezte magát egy sikeres férfival, az esküvőt viszont pont Madea nővérének temetése napjára tervezik. Másik unokahúgának szerelmi gondjai vannak. Mindennek tetejébe ott van Nikki, a problémás tini, akire egy törvényszéki határozat értelmében neki kell vigyáznia. Rendezte: Tyler Perry Szereplő(k):Tyler Perry, Lynn Whitfield Amerikai vígjáték, 107 perc, 2007

Markíza 6.45 Gyerekeknek 8.00 Alf IV. 16/29. 8.35 Egyről a kettőre IV. 9.05 Beverly Hills-i Nindzsa (am.) 10.50 2 Broke Girls (am.) 11.15 Jöttünk, láttunk, visszamennénk 2. Francia vígjáték 13.35 Az első bevetés Német–am.– angol akciófilm Alex élete egy csapásra megváltozik, amikor a nagybátyja rejtélyes körülmények között meghal. A fiú rájön, hogy bácsikája MI-6-os szuperügynök volt... 15.25 A csajom apja ideges (am.) 17.35 Hurrikán 18.20 Hab a tortán 19.00 Híradó, sport 20.30 A farm 22.15 A kabalapasi (am.) 0.25 A professzor (am.)

STV1 12.20 On Air 12.50 Postaláda 13.50 Lányaim III. 8/8. Olasz filmsorozat 15.35 Szuperanya Francia tévéfilm 17.15 Építs házat, ültess fát! 18.00 Taxi 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Postaláda 21.20 Katka Brychtová igaz történetei 21.55 Az ég sóhaja Osztrák filmdráma 0.10 Szuperanya Francia tévéfilm 1.45 Lányaim (ism.) Olasz filmsorozat

JOJ 11.24 A szépség és Az aktatáska Amerikai vígjáték Lane álma, hogy egy divatújságnál kapjon állást. Amikor lehetősége adódik elmenni a Cosmo magazinhoz egy interjúra, nem habozik. Első megbízása viszont az lesz, hogy beépüljön a férfiak uralta üzleti életbe 13.25 A Bourne-rejtély Amerikai–német– cseh thriller 16.10 Csillag születik 17.55 Telitalálat 19.00 Híradó, sport 20.30 A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (am.) 23.30 ValóVilág 1.35 A szövetség Amerikai– német–cseh– angol film

STV2 13.30 14.00 15.05 16.25 17.05 18.15 18.45 19.20 20.00 20.55 21.20 21.50

0.35

BL–magazin Mindig mosollyal Magazinműsorok Szenior klub Mojmír II. Történelmi játék Úton Quebec felé Esti mese Ki hívott meg? A berlini fal (dok.) Őrangyalok A3UM: ipari építészet Egy tiszta nő Francia filmdráma Tess apja, egy szegény házaló, megtudja, hogy a család jog szerinti leszármazottja a d'Urberville-nemeseknek. Művészet 2013

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 TV2 matiné 10.20Astro-Világ 11.25Egészségmánia 11.55Stahl konyhája 12.25Több mint TestŐr 12.55Aktív Extra 13.25Falforgatók 13.55A kiválasztott – Az amerikai látnok IV. (am.) 14.55Békétlen békítő Amerikai sorozat 15.55Zathura – Az űrgolyócska Amerikai film A hatéves Danny és a tízéves Walter tipikus testvérpár, vagy egymás idegeire mennek, vagy halálra unják magukat otthon. Egyik nap a két csemete régi űrhajós társasjátékot talál a pincében. Amikor kipróbálják, nem mindennapi élményben van részük... 18.00Tények 19.00Napló 20.00Kettős játék Amerikai thriller 22.40Tökéletes célpont Amerikai akciófilm 1.05 A halászkirály legendája Amerikai kalandfilm

7.00 Kölyökklub 10.10 Egészségkalauz 10.45 Teleshop 11.40 Gasztrotúra 12.10 A Muzsika Tv bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12.50 Tuti gimi 13.45 X-Faktor 15.40 Jóbarátok I. Am. sorozat (10.) 16.20 Támad a Mars! Amerikai vígjáték Marslakók támadják meg a Földet, ám az Egyesült Államok elnökének, James Dale-nek az okozza a legnagyobb gondot, milyen ruhában üdvözölje az idegeneket. Felesége, Marsha csak annyit közöl, hogy ezeket nem akarja látni a házában. 18.30 Híradó 18.55 A szállító I. (9.) 20.00 X-Faktor A Döntés 21.10 Vundersőn és Zuperszexi Esti showműsor Balázzsal és Janival 22.40 Showder Klub 23.50 Portré 1.40 Tengerparti fenegyerek (am.)

6.25 A mi erdőnk 6.55 Család-barát 9.00 Katolikus műsor 9.15 A sokszínű vallás 9.30 Evangélikus magazin 9.55 Református ifjúsági műsor 10.05 Egyházi műsor 11.00 Katolikus mise 12.01 Hírek 12.05 Hétköznapi kifutó 12.35 Tűnt idők mozija 13.05 A jéghegy, amely elsüllyesztette a Titanicot (dok.) 14.00 Telesport 14.30 Kém a jégen Angol természefilm 15.25 Ace Ventura 2. Am. vígjáték 17.00 Apósok akcióban Am. vígjáték 18.40 Híradó, sport 19.30 Forma–1 Amerikai Nagydíj 22.15 A Lényeg 22.45 Az út Amerikai filmdráma Hosszú évekkel ezelőtt Amerikát rejtélyes katasztrófa sújtotta. Megszűnt az energiaellátás, majd éhínség tört ki, azután a túlélők egymásnak estek. Ebben az apokaliptikus világban az erőszak az úr, bandák vették át a hatalmat. 0.40 MüpArt classic

7.00 Napok, évek évszázadok 7.55 Magyar klasszikusok új köntösben 8.25 WTTC 2013 – Túraautó-Vb 10.15 A világörökség kincsei 10.30 Római riportok 11.00 Önkéntesek Magyar dok.-film 11.25 Új nemzedék 12.00 Híradó 12.10 Ízőrzők 12.45 A méla Temperfői Magyar film „Az is bolond, aki poétává lesz Magyarországban” – Csokonai kétszáz év múltán is aktuális művének tévéváltozata. Tempefői kiadatja verseit, de az elkészült könyvet nem tudja azonnal kifizetni. 14.30 Hazajáró 15.00 Szerelmes földrajz 15.30 Hogy volt!? 16.30 A hegyek lánya Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (138.) 19.05 Önök kérték 20.00 Régimódi történet (5.) 20.55 Ének a búzamezőkről Magyar film 22.20 Heti Hírmondó 22.45 Klubszoba 23.40 Dunasport 0.05 Napok, évek... 0.55 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

M2 9.35 Gyerekeknek 14.55 H2O: Egy vízcsepp elég Ausztrál sorozat 16.15 Shaun a bárány 16.50 Harisnyás Pippi 20.00 Híradó este 20.40 Mad Men – Reklámőrültek A kéjutazás Amerikai sorozat 21.30 Ace Ventura Hív a természet Amerikai film Fsz.: Jim Carrey 23.00 Forma–1 Amerikai Nagydíj 1.45 Bábel Riportműsor

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. november 17. > Vasárnap

10.55 A nagy házalakítás 12.50 Honey (ism.) 14.50 Csupasz pisztoly Amerikai film 16.25 Ocean’s Twelve Amerikai film 19.00 Kordáék a Föld körül (2.) 20.00 C.S.I.: A helyszínelők (am.) Egy K-9-es rendőrt vonnak felelősségre társa halála miatt, a helyszínelők pedig rájönnek, hogy több áll az ügy hátterében. 21.55 Felvéve Am. vígjáték 23.55 Rémálom az Elm utcában 5. Amerikai thriller

10.15 11.00 13.55 16.00 16.30 16.45 17.10 17.55 18.25 18.55 19.25 20.10

21.10 21.55 22.05 23.05 23.55 0.05

Húzós Vidám vasárnap Tv-shop Fő az egészség Álomsztori EU Journal Fórum Híradó Szabad szemmel Híradó Szabad szemmel Titkos dosszié – A világpolitika titkos aktái Am. dok.film Az elnök emberei Amerikai sorozat Híradó Könyvjelző Hazahúzó Késő esti híradó Szabad szemmel

RTL II 11.05 Step Up 3D (am.) 13.05 Glades (ism.) 14.00 CSI: Miami helyszínelők (am.) 15.00 Nyomtalanul II. (17.) 16.00 Segítség, bajban vagyok! 21.00 After X 22.00 Heti Hetes 23.00 Érintés I. (6.) 0.00 Egy fiúról Angol vígjáték Will egy gyógyíthatatlanul menő 38 éves londoni fickó. Gazdag, nőtlen, gyermektelen, és egész nap semmi más dolga, mint hogy laza legyen…

22.20 > STV1 A koncert

Brezsnyev idejében Andrej Filipov világhírű művész volt, a Bolsoj zenekar karmestere, de miután zsidó zenészkollégái védelmére kelt, nyilvánosan megalázták és a nép ellenségeként megfosztották rangjától és munkájától. 30 évvel később a zenekar székhelyén - takarítóként - hozzáfér egy hivatalos levélhez és sikerül elérnie, hogy a Bolsoj hivatalos karmestereként az általa összeválogatott zenészekkel felléphessen Párizsban. Rendezte: Radu Mihaleanu Szereplő(k): Aleksej Guskov, Mélanie Laurent Francia–olasz–román–belga vígjáték, 119 perc, 2009

Markíza 6.45 Gyerekeknek 8.20 Az első bevetés Német–am.– angol akciófilm 10.05 A becsületes kovácsmester Cseh mesefilm 11.50 A csendőr nyugdíjban. Francia –olasz filmvígjáték 14.00 A csodálatos Angélique Francia–NSZK– olasz kalandfilm Férje – Joffrey Peyrac márki – elvesztését követően Angélique elhatározza, hogy viszszanyeri elvesztett rangját és bosszút áll ellenségein is. 16.15 Több mint testőr (am.) 19.00 Híradó, sport 20.30 Red (am.) 22.50 Conan, a barbár Amerikai film

STV1 11.05 11.30 11.55 13.05 13.50 15.30 17.00 18.15 19.00 19.50 20.20 22.20 0.20

Szlovákia képekben A világ képekben Öt perrcel 12 előtt Polgár a hivatalban Agatha Christie: Poirot (angol) Figyelmeztess! Szlovák filmdráma Senki sem tökéletes Konyhatitkok Híradó Gólok, pontok... Pupendo Cseh vígjáték A koncert Francia vígjáték Murdoch nyomozó rejtélyei Kanadai sorozat

JOJ 11.20 Apád-anyád idejöjjön (am.) 14.15 Vadkaland Amerikai animációs film 16.10 Gazdátlanul Mexikóban 2. Amerikai film A beszélő csivaváknak új kalandokkal kell szembenézniük: a kölykeik született rosszcsontok, és kutya legyen a négy talpán, aki ép ésszel bírja újabb és újabb csínytevésüket. 17.55 Telitalálat 19.00 Híradó, sport 20.20 Csillag születik 23.10 Az ötödik parancsolat Amerikai thriller 1.20 Edison (am.)

STV2 13.25 Folklórműsor 14.20 Dallamok a csendben 14.50 A berlini fal (ism.) 15.50 Őrangyalok 16.20 Jégkorong extraliga: Dukla Trenčín– HKM Zvolen 19.10 Esti mese 19.55 Híradó hallássérülteknek 20.00 100 vélemény 20.10 Halhatatlan Szlovák film 21.25 Meccs lefújva 22.05 Dokumentumklub: Naqoyqatsi – Erőszakos világ Amerikai dok.-film 23.35 Éjszaka az archívumban 0.35 Évekkel ezelőtt...

TV2

RTL Klub

6.00 Aktív 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál 13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután 14.50 Shopping Királynők Szórakoztató fashion reality 15.50 Családi Titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 20.25 Jóban Rosszban Nem csak Mónika és Fanni, de Szilvia és István között is eluralkodnak az indulatok. Bodolaiék pozitív híreket kapnak a nyomozásról. 21.30 NCIS (am.) 22.35 NCIS: Los Angeles (am.) Egy egyetemi kutatócsoport atombombát talál a sivatag közepén, így minden rendőri szerv nyomozni kezd az ügyben. Az NCIS szerint Sidorov állhat a háttérben. 23.40 Én is menyasszony vagyok (ism.) 0.10 Elit egység (am.) 1.10 Tények Este

6.00 Rajzfilmek 8.08 Minden Reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.40 Reflektor 13.00 Portré 13.35 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.20 Dél Királynője Am.–spanyol filmsorozat 16.20 A bosszú angyala 17.25 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt Péter élete tragikus fordulatot vesz. Nóra kénytelen szembenézni saját gyengeségével, ha nem akarja elveszíteni Timit. Gizella bírósági tárgyalása nem várt fordulattal végződik, és csak a barátaira számíthat. Zsófi és Zsolt tovább szövetkeznek Miklós ellen, de Claudia gyanút fog. 21.35 Dr. Csont (am.) 22.35 CSI: A helyszínelők (am.) 23.40 A Tudorok III. Kanadai–ír– amerikai sorozat 0.55 Reflektor

M2 13.20 Csajok a zŰrből 13.45 Varázslók a Waverly helyről IV. (25.) 14.10 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Sophie szerint a világ: Nepál – Himalája 21.15 Bosszú (18.) Igazság 21.55 A következő! Napi kvízműsor 22.50 Ridikül 23.35 Borvacsora Tokaj 0.30 Magyar rock Válogatás az utóbbi évtizedek legjobb magyar könnyűzenéiből

Viasat 3 12.55 Szívek szállodája Amerikai sorozat 13.50 CSI: A helyszínelők Amerikai sorozat 15.35 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.25 Káoszháza (24.) Amerikai sorozat 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 Kapcsolat (am.) 0.20 Végső állomás 3. Amerikai horror 2.10 Harmadik műszak Amerikai sorozat 2.10 Őrangyal I. (1.) Amerikai sorozat

Tv-műsor > 2013. november 18. > Hétfő

2013. november 12. | 46. szám

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai: A kínai követség 10.10 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Napirend előtt 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 13.50 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.45 Család csak egy van (22.) 15.35 A múlt fogságában (72.) 16.30 Híradó+ 16.45 Az élet sava-borsa. 39/1. Lengyel sorozat 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó este 20.20 Hacktion – Újratöltve (7.) Falazásban profi A hétvégi pihenőről berendelt csapat ezúttal is kiemelt ügyben nyomoz: egy fontos uniós ingatlanfejlesztésen dolgozó építőmunkás rejtélyes körülmények közt életét vesztette. 21.20 Kékfény 22.10 Az Este 22.50 Híradó 23.05 Aranymetszés 0.00 KorTárs

7.35 Az emlékezet helyszínei 8.10 Kultikon 8.35 Hagyaték 9.05 Közbeszéd 9.35 Isten kezében 10.00 Élő egyház 10.30 Római riportok 11.00 Klubszoba 12.02 Híradó 12.27 Napirend előtt 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Térkép 17.05 Everwood (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (137.) 19.40 Angyali érintés Monica utolsó küldetésére indul, amely egyben vizsga is, hiszen arra készül, hogy átvegye Tess felügyelői munkáját. Legelső küldetése helyén felszáll egy buszra és elutazik Ascension városába. A buszon megismerkedik egy utazó ezermesterrel, Zackkel. 20.25 Vivát, Benyovszky! (5.) 21.30 Hírek, sport 21.40 Összetört álmok sugárútján Magyar dok.-film 22.35 Kultikon 22.55 Sportaréna 23.20 A tér (dok.) 0.15 Koncertek az A38 hajón

15.20 > RTL KLUB Dél Királynője

Sheila retteg attól, hogy Teresa ismét megveri, ezért vissza akarja szerezni Alitól a pénzt, amit elloptak, ám a férfi észreveszi, és úgy megüti, hogy azt hiszi, a lány meghalt. Egy szemetes kukába dobja, épp amikor Teresa arra jár. Mivel mindenki hallotta, hogy megfenyegette Sheilát, Teresát letartóztatják gyilkosdágért. Ám Sheila életben marad és Alit vádolja. Rendezte: Walter Doehner Szereplő(k): Kate del Castillo, Iván Sánchez Amerikai–spanyol sorozat, 8. rész, 2011

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 10.35 Kobra 11 XI. Német sorozat 11.35 Nyomtalanul VII. Amerikai sorozat 12.30 A farm (ism.) 15.30 Két pasi – meg egy kicsi IX. 24/15. rész Amerikai sorozat 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflektorfényben 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 NCIS (am.) 0.00 Kobra 11 XI. 0.50 Nyomtalanul VII. Amerikai sorozat

JOJ 12.55 Vadkaland Amerikai animáció Gondoltál már arra, mit csinálhatnak az állatkerti állatok éjszaka? Nos, a New York-i állatkert kissé lökött lakói egész biztosan nem a ketreceikben ücsörögnek. 14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.50 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek 21.40 Örökség (7.) Szlovák sorozat 23.05 A szállító (6.) 0.15 Dr. Csont V. (21.)

ATV

RTL II

STV1

STV2

11.35 12.15 12.30 12.55 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 18.25 18.55 19.25 20.40 20.55 21.00 21.35 21.40 22.20 23.05 23.55 0.15

11.00 Vacsoracsata: Laár András 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (84.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (30.) 17.30 Heti Hetes 18.30 Legyen Ön is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 PokerStart Eurpean Poker Tour 9 (7.)

14.20 Építs házat, ültess fát! 15.10 Asija választása Török filmsorozat 16.00 Híradó 16.20 Geo report: Falkland-szigetek 17.10 Csalók akcióban VI. 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport 20.20 Kislány a küszöbön Német vígjáték Henry önfejű és boldogtalan forgatókönyvíró, aki egyik egyéjszakás kalandból a másikba rohan… 22.20 Rossella II. 5/5. 0.20 Medicopter 117 – Légimentők

13.40 14.10 15.30 15.55

Laci bácsi konyhája Tv-shop Fórum Tv-shop 700-as klub Start + Kőbánya híradó Világhíradó Fórum; Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Újságíróklub Híradó Újságíróklub No comment Világhíradó Húzós Hazahúzó Híradó No comment

16.20 16.45 17.30 17.50 18.00 18.25 18.45 19.20 20.05 20.55 21.30 22.05 23.50 0.15

BL-magazin Sporthírek Autószalon Nemzetiségi magazin Katonai magazin Fókusz – munka Regionális hírek Hírek magyarul Az önök szemével Tudomány Európában Esti mese Ki hívott meg? Csodálatos nők: Agatha Christie VAT – magazin Hírek, sport A legszebb dolog Francia vígjáték A3UM: ipari építészet Hírek

40 TV2 6.00 Aktív 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál 13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután 14.25 Aktív 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi Titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.25 Jóban Rosszban Szilviának lassan döntésre kell jutnia, míg Roland feszült az üzleti ügyek miatt. 21.30 Tökalsó 2. Amerikai vígjáték A naiv és jószívű, akváriumtisztításból élő Deuce Bigalow most visszatér a nem sok jót, viszont könnyű pénzt ígérő munkájához. Amikor a korábbi munkaadója gyilkossági ügybe keveredik, Deuce mindent megtesz azért, hogy tisztázza a barátját. 23.20 Zsaruvér II. (1.) 0.20 Tények Este

M2 13.20 Varázslók a Waverly helyről 14.05 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Jamie 30 perces kajái (14.) 21.10 Bosszú (19.) Feloldozás Miközben a sajtó és a közvélemény egyre hevesebben támadja a Grayson családot a vádak miatt, amelyekre Danielnek felelnie kell, a pénzügyi felügyelet vizsgálatot indít a Grayson Global ellen. 21.55 A következő! 22.45 Ridikül 23.35 Pasta (15.) 0.40 Magyar pop

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. november 19. > Kedd RTL Klub 6.00 Rajzfilmek 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.40 Reflektor 13.00 Brandmánia 13.35 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.20 Dél Királynője Am.–spanyol filmsorozat 16.20 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.25 A gyanú árnyékában Egy idegen beköltözött a családunkba 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 A mentalista V. Amerikai sorozat 22.35 Döglött akták A graffiti művész esete (13.) A csapat egy 1983-as ügy körülményeit próbálja felderíteni, amikor egy utcai graffiti művészt gyilkoltak meg. Eközben a nyomozók magánéleti problémákkal is küszködnek. Valens egyre közelebb jut anyja támadójának kilétéhez. 23.40 XXI. század – a legendák velünk élnek 0.15 Reflektor 0.30 Hazudj, ha tudsz! (am.)

Viasat 3 13.50 CSI: A helyszínelők Amerikai sorozat 15.35 Nyomtalanul Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok 18.25 Káoszháza (25.) Amerikai sorozat 18.55 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.25 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi meg – meg egy kicsi Amerikai sorozat 21.25 Életveszélyben Amerikai thriller 23.05 Kapcsolat Amerikai thriller 2.10 Harmadik műszak Amerikai sorozat 2.55 Őrangyal (2.) Amerikai sorozat

Duna TV

5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai: Élet-halál harc (35.) 10.10 Család-barát 12.01 Híradó, sport 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Vízitúra 13.55 Hakction – Újratöltve (ism.) 14.55 Család csak egy van IV. (22.) 15.40 A múlt fogságában (73.) 16.30 Híradó + 16.45 Az élet sava borsa (2.) 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó este 20.20 Párizsi helyszínelők (13.) Sötét jövő 21.15 King II. (10.) 22.00 Az Este 22.35 Híradó 22.50 Gyilkosság II. Amerikai– kanadai sorozat (4.) Linden és Holder továbbra is azt a férfit keresik, akinek a karjára a japán képregényfigura, Ogi Jun van tetoválva. Hamarosan meg is találják az illetőt, egy Alexi Giffords nevű fiatalembert. 23.35 II. Erzsébet gyémántjubileuma (3.) Angol portréfilm

7.35 Az emlékezet helyszínei 8.10 Kultikon 8.35 Hazajáró 9.00 Kapcsoljuk az Országházát 16.30 Térkép 17.05 Everwood (61.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros (138.) 19.35 Angyali érintés 20.25 Sakk, Kempelen úr (2.) 21.05 Hírek, sport 21.30 Egerek és emberek Amerikai játékfilm Az 1930-as évek elején, a nagy gazdasági válság idején vándormunkások járják az országot. Az értelmes George és bivalyerős, ám szellemileg viszszamaradott társa, Lennie is munkát keresve sodródik tanyáról tanyára. George saját farmról álmodik, ahol nyulat is tenyésztenének, amit Lennie annyira szeret. Mikor sikerül munkát kapniuk a Tyler farmon, a többi munkás hamarosan kipécézi magának Lennie-t. 23.10 Kultikon 23.25 Koncertek az A38 hajón: Péterfy Bori & Lovve Band

ATV 11.30 12.15 12.30 12.55 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.55 21.00 21.35 21.40 22.20 23.05 23.55 0.15

Laci bácsi konyhája Tv-shop Fórum Tv-shop 700-as klub Start + Képlet Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Voks – Havas Henrikkel Híradó Voks No comment Világhíradó Friderikusz Hazahúzó Híradó No comment

RTL II 11.00 Vacsoracsata: Lola 12.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (85.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (31.) 17.30 Gazdálkodj okoksan! 18.30 Legyen Ön is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Heti Hetes 0.30 Dollhouse – A felejtés ára II. (1.)

21.25 > VIASAT3 Életveszélyben

Walter fiatal tehetséges építész. Los Angelesben egy remek megbízást kap: építenie kell egy luxusvillát. Ez a munka nemcsak szakmailag, anyagilag is nagyon sokat segítene Walteren. Eleinte minden nagyon gördülékenyen megy, jól halad a munkával, ám egyre több furcsa, sőt rémisztő esemény történik. Megpróbál elmenekülni, de maradásra kényszerítik. Rendezte: Jack Ersqard Szereplő(k): James Belushi, Rob Lowe Amerikai akcióthriller, 93 perc, 1997

Markíza

JOJ

8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 10.45 Kobra 11 XI. 11.45 Nyomtalanul VII. 12.45 Dr. House VI. (am.) 13.40 Egyről a kettőre IV. (am.) 14.10 A farm 15.30 Két pasi... (am.) 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 NCIS (am.) 0.00 Kobra 11 XI. Német sorozat 0.55 Nyomtalanul VII. Amerikai sorozat 1.35 Dr. House VI. Amerikai sorozat 2.20 NCIS (am.)

12.30 Dr. Csont III. (am.) 13.30 Dr. Csont V.(am.) 14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek 21.40 A vér válaszol Amerikai film A börtönviselt O2 fia, Junior kedvéért próbál becsületes úton járni, de hirtelen mégis kénytelen törvényt szegni. Élet-halál harcba keveredik, amikor fiát egy autólopás közben elrabolják. 23.30 ValóVilág 1.05 Dr. Csont V.

STV1 14.30 15.10 16.00 16.20 17.10 17.45 18.20 19.00 19.50 20.20 21.30 22.30

23.25 0.10

Riporterek Asija választása Hírek Geo report: Taipan Csalók akcióban VI. Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok… Senki sem tökéletes Mentők II. 13/11. Szlovák film Szlovákia legnagyobb bűnügyei Szlovák dok. sorozat Medicopter 117 – Légimentők Öt perccel 12 előtt

STV2 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 16.45 17.30 17.50 18.00 18.25 18.45 19.20 20.05 20.55 21.30 22.05 22.50 23.15 0.15

VAT – magazin Família Vallási műsor Ruszin magazin Tudomány Európában Fókusz – egészség Regionális hírek Hírek magyarul A világ lovasai Lakberendezési magazin Esti mese Ki hívott meg? Klónozott hús – a jövő étlapja Német dok.-film Orvosi rendelő Hírek, sport A fehér gárda. 8/4. Művészet 2013 Kinorama Hírek

Sport

2013. november 12. | 46. szám

Csapatban a harmadikok lettek Kitettek magukért a Bősi Russel birkózói BIRKÓZÁS – Nemrégiben, a somorjai nemzetközi versenyen ismét kitettek magukért a Bősi Russel birkózó sportklub ifjú tehetségei. Csapatban a dobogó harmadik fokán végeztek!

Eredmények:

37 kg: Ágh Attila – 1. hely 48 kg: Szeif Lukáš – 5. hely Idősebb diákok: 59 kg: Heizer Erik – 5. hely 73 kg: Rohály József – 1. hely

Előkészítő:

Junior:

40 kg

60 kg: Szelle Gábor – 2. hely Cicák Maroš – 5. hely Mezej József – 1. hely Csicsay Attila – 3. hely Csörgő Áron – 7. hely

Archív felvétel

Fiatalabb diákok:

Senior: 84 kg: Rákóczi Balázs – 1. hely (mk)

Spartacus-törpék: Sikeres tűzkeresztség BIRKÓZÁS – November 2-án első alkalommal rendezték meg Naszvadon a legkisebb birkózók Duna menti nemzetközi versenyét. Három ország – Szlovákia, Magyarország, Csehország – 12 birkózóklub-

jából összesen 115 gyerek mérte össze erejét és tudását, tehát valóban volt mit nézni. A megmérettetésen természetesen részt vettek a Komáromi Spartacus Birkózó Klub törpéi is, akiknek ez volt életük első versenye. Nem okoztak csalódást, hiszen a népes és

erős mezőnyben egy első, egy második és hét harmadik helyet szereztek.

Az érmesek listája:

3. hely: Forgáč Patrik (18), Karahuta Martin (22), Csongor Gergő (24), Kesan Szabolcs (26), Egyed Dávid (32), Petrécs Zsolt (34), Szi Mátyás (36) (kk, vgy)

1. hely: Lakatos Imi (34 kg) 2. hely: Forgáč Samuel (32 kg)

Itthon maradt a vándorserleg

DUNASZERDAHELY – November 4-én a Szabó Gyula 21 Szakközépiskola műszaki és informatikai szolgáltatások szakot végző osztályai részt

vettek a második alkalommal megrendezett futballtornán. A diákok jó hangulatban töltötték a délelőttöt, minden csapat igyeke-

zett a tőle telhető legjobbat nyújtani. A III. C osztály megvédte bajnoki címét, így a vándorserleg maradt náluk, hiszen a 2012/2013-as tanévben is ők nyerték a bajnokságot.

A második és harmadik helyen a negyedikes osztályok csapatai végeztek. Klőr Levente A szerző felvétele

Csallóköz

Sport

Első kör után a középmezőny elején Komáromi győzelem Iglón KOSÁRLABDA – A nyolcadik fordulóval befejeződött a kosárlabda extraliga alapszakaszának első köre. A komáromi csapat az első szakaszt a táblázat negyedik helyén zárta, öt győzelem és három vereség az eddigi mérlege. A három vereséget a jelenleg a táblázat első három helyén tanyázó csapattól szenvedték el (Pozsonyban gyengébb játék után megérdemelten, Nyitrán négypontnyi különbséggel, és mondhatni bírói segédlettel 90:86 arányban, míg az egyetlen hazai vereséget Svit ellenében 85:83 arányban). Komáromi szemszögből az utóbbi a legbosszan-

Nyugat-szlovákiai régióbajnokság

TEKE

Nagymegyer–Trenčianske Stankovce 5:0 (3:0), gólszerzők: Rózsa, Mészáros, Straka, Ferenczi (2); Negyed–Veľké Ludince 2:2 (0:1), g.: Kunovský, Mikulčík – Kanyicska, Cingel; Nyárasd–Galánta 3:0 (0:0), g.: Mandák (2), Lépes; Bánovce nad Bebravou–Bős 1:4 (1:1), g.: Bodocký – Lelkes, Bognár, Szőllős, Szőcs; Nitra jun.–Lednické Rovne 2:1 (0:1), g.: Turčák – Miškovič-Detko; Komárom–Jaslovské Bohunice 1:2 (0:2), g.: Podlucký – Machovič, Koleno; Palárikovo–Beluša 2:1 (0:1), g.: Drienovský, Drijača – Gažo; Horná Nitra–Domaniža 2:0 (0:0), g.: Kaman, Zaťko.

A bajnokság állása 1. Bős 2. Komárom

tóbb. Formálódik, alakul még az újonnan felállt Duna-parti gárda, az előző két év csapatához viszonyítva még nem az igazi. Ezt az is jelzi, hogy a győztes mérkőzéseit is a csak nagy erőfeszítések árán harcolta ki a csapat. Viszont a pillanatnyi állás a bajnokság első köre után akár jónak is értékelhető. A jelenleg a komáromiak előtt álló három együttes, a bajnoki címért folytatott harcban, eddig valóban a legerősebbnek mutatkozik. Bár az is igaz, hogy még nagyon sok van hátra a bajnoki idényből, s az esélylatolgatásra bőven van idő. A nyolcadik fordulóban a komáromi csapat Iglón esélyesként lépett pá-

15 12 2 1 42:12 38 15 12 1 2 32:15 37

3. Nagymegyer 15 12 0 3 37:11 36 4. Negyed

15 9 3 3 27:14 30

5. V. Ludince

15 8 4 3 33:19 28

6. Led. Rovne

15 7 4 4 27:17 25

7. Palárikovo

15 6 5 4 20:12 23

8. Domaniža

15 6 3 6 19:21 21

9. Beluša

15 7 0 8 26:31 21

10. Nyárasd

15 5 5 5 19:21 20

11. Horná Nitra

15 6 1 8 25:22 19

12. J. Bohunice

15 5 2 8 17:26 17

13. T. Stankovce 15 3 3 9 13:24 12 14. Bánovce

15 2 0 13 13:33

15. Nitra jun.

15 1 2 12 16:37

16. Galánta

15 0 3 12

5:56

kmv

Extraliga nők: ŠKK Trstená–KK Nagymagyar 4:2 (2110:2063) Csicsay 519, Farkašová 509, Varga 500, Vlahy 535. A bajnokság állása: 6. KK Nagymagyar 2. I. liga: TJ Slovan Duslo Vágsellye A–KK Nagymagyar 4:4 (3259: 3263), Tóth 511, Danadová 557, Moravanský 544, Tóth id. 587, Bol 540, Gerhát/Mitošinka 520 – Zsigmond 518, Keszőcze 559, Poloma 536, Marics 525, Pospíšil 589, Maricsaová 536; MKK Slovan Galánta A–Trenčín A 7:1 (3144:3087) Kupčok 571, Kajgl M. 491, Chovanec 526, Horník 500, Madarász 515, Budko 541. A bajnokság állása: 1. KK Nagymagyar A 13, 2. MKK Slovan Galánta A 13, 12. TJ Slovan Duslo Vágsellye A 5. II. liga: TJ Slovan Duslo Vágsellye B–Uhrovec 7:1 (3221:3004) Hambálek 519, Klement 504, Baboš 558, Devát 529, Király 509, Zeman 602; Tatran Bratislava–MKK Slovan Galánta B 5:3 (3305:3303) Sedlák 557, Jeriga 540, Sárkozi 566, Hegedűs 549, Nedomová 552, Szász 519; Slavoj Diószeg A–KK Nagymagyar B 7:1 (3149:3066) Magyarics L. 516, Pelec 462, Šalát 542, Mészáros 495, Halasy 555, Magyarics A. 579 – Zsigmond 519, Gubran 526, Nagy 550, Vlahy 459, Lengyel 541, Kugler 471. A bajnokság állása: 3. Slavoj Diószeg A 14, 6. TJ Slovan Duslo Vágsellye B 12, 10. MKK Slovan Galánta B 8, 12. KK Nagymagyar B 8. III. liga: KK Nagymagyar C–Nitra C 2144:1954 (Klúčik 534, Keszőcze 552, Marics ifj. 533, Hollósi 525; Preseľany B–TJ Slovan Duslo Vágsellye C 2039:1945 Korytárová 488, Szomolai 468, Veselka 504, Bol 485; Nitra B–Slavoj Diószeg B elhalasztva. A bajnokság állása: 3. KK Nagymagyar C 10, 5. Slavoj Diószeg B 6, 7. MKK Slovan Galánta C 4, 9. TJ Slovan Duslo Vágsellye C 0. kmeť

lyára, hiszen a házigazdák a táblázat végén kullognak, még egyetlen győzelmet sem sikerült szerezniük. Komárom ellen megpróbálták, de sikertelenül. Az MBK Rieker gárdája a négy negyedből hármat megnyert, és a találkozó végén három számjegyű vendég győzelem világított az eredményjelzőn. Spišská Nová Ves–Komárno 87:102 (26:29, 19:29, 24:21, 16:23). Legeredményesebb pontszerzők: Evans 19, Hovaňák 17, Sek 15, ill. Joyner 21, Myles 20, Bilič 13. Hárompontos dobások: 8 és 14. Jobban kezdett a hazai csapat (6:3), de a vendégek főleg a sikeres távoli dobásokból elért pontjaikkal

már az első játékrészben fordítani tudtak. A másodikban a komáromi kosarasok tovább növelték előnyüket (47:58). A harmadik játékrészben már szinte hagyományosan nem igazán megy a pontszerzés a Dunaparti csapatnak, (erre a jövőben nagyon oda kell majd figyelniük), és ezt a vendéglátó csapat ki is használta, fel tudott zárkózni, sőt egy ízben még a vezetést is átvette. A végjátékban viszont már egyértelműen a komáromi kosarasok voltak fölényben és megérdemelten nyertek. A bajnokság második körének nyitófordulójában szabadnapos lesz a komáromi csapat. Keresztényi Gábor

KOSÁRLABDA MEL liga PINK Pécsi 424–ŠBK Somorja 74:69 (32:46). A bajnokság állása: 8. ŠBK Somorja. I. liga férfiak Trnava–Szered 107:60 (46:34). A bajnokság állása: 7. Szered 7. II. liga férfiak Szered B–Exit Nitra 77:73 (35:30); Ivánka pri Dunaji–Komárom 74:61 (32:28); Levice B–Dunaszerdahely 100:72. A bajnokság állása: 2. Szered B 9, 5. Komárom 7, 6. Dunaszerdahely 5. II. liga nők Szered–Trnava 45:52 (21:30); Somorja B–Ivánka pri Dunaji 86:69 (33:39). kmeť

Komáromi területi bajnokság 7. Gúta B

I. osztály Dunamocs–Hetény 0:1 (0:0), góllövő: Szalai; Gúta B–Nemesócsa 2:1 (1:1), g.: Kis, Tóth – Csizmadia; Szilasháza–Keszegfalva 2:4 (1:3), g.: Gažo, Pavlík – Budai (3), Németh; Perbete–Újgyalla 1:0 (1:0), g.: Lakatos; Búcs–Lakszakállas 3:0 (0:0), g.: Szabó, Kovács, Uzsák; Marcelháza B–Bátorkeszi 1:1 (1:0), g.: Obložinský – Németh; Izsa–Csallóközaranyos 4:0 (2:0), g.: Konc (2), Jakab, Zachar; Madar–FK Activ Komárom 4:6 (3:2), g.: Csicsó (2), Bódis – Nagy (4), Sedlár, Jurčina. A bajnokság állása 1. Perbete

14 9 2 3 31:15 29

2. Hetény

14 9 2 3 31:17 29

3. Bátorkeszi

14 8 3 3 25:18 27

14 6 3 5 26:25 21

8. Búcs

14 6 3 5 24:25 21

9. FC Activ KN

14 6 2 6 29:21 20

10. Marcelháza B

14 6 2 6 27:30 20

11. Újgyalla

14 5 4 5 29:32 19

12. Dunamocs

14 5 2 7 30:27 17

13. Nemesócsa

14 4 1 9 21:23 13

14. Cs.aranyos

14 3 3 8 22:33 12

15. Szilasháza

14 2 4 8 15:30 10

16. Madar

14 2 0 12 15:45

Ifjúságiak Ímely–Perbete 3:1; Madar–Újgyalla 6:0; FC Actív Komárom–Csicsó 1:5. A bajnokság állása 1. Madar

10 9 1 0

2. Csicsó

10 7 1 2 33:16 22

3. Perbete

10 5 0 5 36:21 15

4. Újgyalla

10 5 0 5 22:25 15 10 1 1 8 12:44

10 1 1 8 13:62

4. Izsa

14 8 2 4 43:32 26

5. Ímely

5. Keszegfalva

14 8 2 4 38:29 26

6. FC Activ KN

6. Lakszakállas

14 7 1 6 29:33 22

59:7 28

–lav

Nyitra megye

ASZTALITENISZ Nagyszombati kerület II. liga – Bős A–Vásárút A 6:12 (Gajdos 1, Marček 2, Haizer 1, Csánó 2 – Kmeť R. 4,5, Dostál I. 1,5, Török 4,5, Néveri 1,5); Viktória Trnava–Metalfin Gasto Galánta C 13:5 (Pintér 2, Rácz 1, Kalina 1,5, Florián 0,5); Maco Trnava B–Metalfin Gasto Galánta B 1:17; Špačince–Diószeg A 8:10 (Lipták 2,5, Barinka 2,5, Kalina 1,5, Flolrián 0,5); Piešťany–Nagyfödémes A 9:9. A bajnokság állása: 2. Metalfin Gasto Galánta B 21, 4. Diószeg A 18, 5. Vásárút A 15, 6. Bős A 15, 8. Nagyfödémes 13; 12. Metalfin Gasto Galánta C 6. III. liga – Rohožník–Hodos B 6:12 (Ondrejička 4,5, Kiss 3,5, Horváth 2,5, Urbanič 1,5); Vágpatta–Leopoldov 2:16, Piešťany B–Nagymácséd 6:12. A bajnokság állása: 1. Nagymácséd 24, 2. Hodos B 24, 12. Vágpatta 6. IV. liga – Diószeg B–Hodos C 17:1; Metalfin Gasto Galánta D–Senica 11:7 (Klement 2, Pintér 4, Szigeti 3, Hollósi 2); Piešťany C–Nagyföldémes B 11:7. A bajnokság állása: 1. Diószeg B 21, 2. Nagyfödémes B 21, 5. Hodos C 16, 9. Metalfin Gasto Galánta D 12. Dunaszerdahelyi járás V. liga – STK Dunaszerdahely A–Nagyabony 14:4 (Petényi 3, Veréb 4,5, Fekete 3,5, Varga 2, Sloboda 1 – Végh 1,5, Lelkes 1, Rácz 0,5, Lichtblau 1); Vásárút B–Bős B 4:14 (Papp 2,5, Takács N. 0,5, Takács T. 1 – Gajdos 3,5, Kozmér 3,5, Gajdáč 3, Csaplár 3); Somorja–Baka A 7:11 (Csomor I. 1, Na-

Sport

2013. november 12. | 46. szám

hálka ifj. 1, Nahálka id. 0,5, Viola 4 – Csomor J. 1, Hladký 3, Gúnya 2,5, Németh 1,5 Szável 3); Diósförgepatony A–Csallóközkürt 13:5 Sereghy 4, Zelený 4, Dostál M. 3, Fehér 2 – Potisk 1,5, Novotný 0,5, Csikmák 1,5, Harsányi 1,5); Nyárasd–STK Dunaszerdahely B 13:5. A bajnokság állása: 1. Baka A 20, 2. Somorja 17, 3. Diósförgepatony A 15, 4. Bős B 14, 5. Csallóközkürt A 12, 6. STK Dunaszrdahely A 12, 7. Nyárasd 10, 8. Nagyabony 8, 9. Vásárút B 7, 10. STK Dunaszerdahely B 6. VI. liga – Diósförgepatony B–STK Dunaszerdahely C 2:16 (Fehér 1, Szabó 1 – Ágh 2,5, Ranostaj 4,5, Sloboda Mir. 4,5, Sloboda Mar. 3,5, Sipos 1); Bögellő–Csallóközkürt B 7:11 (Bögi V. 2,5, Fogas 2,5, Bögi F. 2 – Váradi 2,5, Sóki E. 2,5, Németh 2, Szántó 2, Harsányi 1, Sóki T 1); Hegyéte–Hodos D 6:12 (Orosz 2, Vörös 1,5, Póda ifj. 2,5 – Šandal 2,5, Balogh 2, Németh 2, Szalai 1, Sáha 2,5, Urbanics 2); Baka B–Bakony elhalasztották. Szabadnapos: Nyékvárkony. A bajnokság állása: 1. Hodos D 20, 2. STK Dunaszerdahely C 16, 3. Diósförgapatony B 14, 4. Csallóközkürt B 11, Baka B 10, 6. Balony 9, 7. Bögellő 7, 8. Hegyéte 4, 9. Nyékvárkony 4. I. liga diákok – Malženice–Hodos 2:8 (Urbanič D. 3,5, Németh 2,5, Balogh 2); Malženice–Galánta 3:7 (Farkas 2, Görföl 2,5, Takács 2,5), Leopoldov– Hodos 7:3 (Urbanič D. 3); Leopoldov–Galánta 9:1 (Görföl). A bajnokság állása: 3. Hodos 9, 5. Galánta 6.

III. liga – PK Komárom–Rybník C 10:8; Vágfarkasd–Koliňany 14:4. A bajnokság állása: 3. Vágfarkasd 29, 7. PK Komárom 25. IV. liga – Vágsellye–Strekov 2:16; Nagymegyer/Nemesócsa–Pok. Komárom 13:5; Gym. Nové Zámky–Gúta 18:0; Dlhá nad Váhom–PK Komárom B 9:9. A bajnokság állása: 2. Nagymegyer/Nemesócsa 33, 3. Pok. Komárom 33, 6. PK Komárom B 25, 12. Vágsellye 13, 14. Gúta 9. I. liga diákok – Nové Zámky–Pok. Komárom 8:2; Nitra B–Gúta 10:0; Nové Zámky–Gúta 9:1; Nitra B–Pok. Komárom 10:0. A bajnokság állása: 6. Gúta 11, 7. Pok. Komárom 11. II. liga – ifjúságiak – Nová Baňa/Podlužany–Pok. Komárom 7:3; Hronovce–Pok. Komárom 5:5. A bajnokság állása: 5. Pok. Komárom 3. Vágsellyei járás V. liga – Tatran Vágsellye B–Mix Vágsellye 7:11; Tatran Vágsellye C–Dlhá nad Váhom B 1:17; Močenok A–Trnovec nad Váhom D 17:1; Negyed–Močenok B elhalasztva, Szabadnapos Trnovec nad Váhom C. A bajnokság állása: 1. Dlhá nad Váhom B 17, 2. Močenok A 16, 3. Trnovec nad Váhom C 16, Tatran Vágsellye B 11, 5. Močenok B 10, Mix Vágsellye 10, 7. Trnovec nad Váhom D 8, Tatran Vágsellye C 4, 9. Negyed 3.

to Galánta A; november 16. (10.00) Geológ Rožňava–Metalfin Gasto Galánta A; STK Lučenec/Kalinovo–SK Hodos A. Extraliga nők – november 16. (10.00) SST Dunaszerdahely–MSK Čadca; (14.00) SST Dunaszerdahely–TTC Považská Bystrica. I. liga férfiak – november 16. (10.00) Elastik Horné Orešany–TJ Trnovec nad Váhom A; (16.00) STK Maco Trnava A–TJ Trnovec nad Váhom A. II. liga férfiak – november 16. (16.00) Nagyfödémes A–Skalica; Diószeg A–Piešťany; Metalfin Gasto Galánta B–Špačince; Metalfin Gasto Galánta C–Maco Trnava B; Vásárút A–Viktória Trnava; 16.30) Holíč B–Bős A. III. liga férfiak – november 16. (16.00) Nagymácséd A–Dobrá Voda; (18.00) Hodos B–Vágpatta. IV. liga férfiak – november 16. (13.00) Nagyfödémes B–Skalica B; (15.30) Hodos C–Metalfin Gasto Galánta D; (10.30) ŠKP Trnava–Diószeg B. Dunaszerdahelyi járási bajnokság

A következő fordulók párosítása Extraliga férfiak – november 15. (17.00) Geológ Rožňava–SK Hodos A; STK Lučenec/Kalinovo–Metalfin Gas-

V. liga november 11. (18.30) Nagyabony–STK Dunaszerdahely B; (18.00) STK Dunaszerdahely A–Vásárút B; november 12. (18.00) Csallóközkürt–Nyárasd; november 14. (18.00) Bős B–Somorja november 16. (16.00) Baka A–Diósförgepatony A. VI. liga november 11. (18.00) Csallóközkürt B–Hegyéte; november 12. (18.00) Nyékvárkony–Baka B; november 14. (18.00) STK Dunaszerdahely C–Bögellő; Balony–Diósförgepatony. Vladislav Kmeť

zelmével megerősítette 2. helyét a táblázatban a DAC „A” ifjúsági csapata. Az első játékrészben még a hazaiak vezettek, de a második félidő-

ben simán fordítottak a sokkal jobb erőnléttel rendelkező vendégek. A következő fordulóban Malackára utaznak ifistáink. (km, vk)

KÉZILABDA 1. liga férfiak: DAC–Cífer 19:19 (7:9). Juhos Gábor, Kartusoff István, Merva Bálint – Galántai Krisztián (6), Koczó Mátyás (4), Fedeles Patrik (3), Jávorka László (3), Lanstyák Zoltán (2), Mašek Stanislav (1), Komáromi Ákos, Kellei Richárd, Kilacskó Attila. Edző: Kálmán Miklós. Egyéni megoldásokkal próbálkoztak srácaink, amik ugyan hoztak néhány gólt (5:3 a 15. percben), de aztán felszívta magát a vendégek kapusa és lehúzta a redőnyt. Mégpedig annyira, hogy 14 percen keresztül egyetlen egyszer sem találtunk a hálóba. A második félidőben fokozatosan növelte előnyét a vendégcsapat (az 53. percben 13:18!), ekkor nagyon sok gólhelyzetet kihagytak a mieink. A csapat vezér-

egyénisége Juhos Gábor védéseivel tűzbe hozta társait, akik 4 perc alatt kiegyenlítették az állást, sőt még a győzelmet is megszerezhettük volna. Néhány másodperccel a vége előtt a játékvezető lépéshibát „látott” Lanstyák gólját megelőzően, így maradt a döntetlen. A csapat remekül küzdött, de sok technikai hibát vétett, ezért örülhetünk az egy pontnak is. A következő hétvégén csapatunk Vágsellyére látogat szombaton 19 órakor lesz a mérkőzés. 2. liga ifjúsági: Vágsellye–DAC „A” 16 : 22 (10:8). lelkes Attila, László Géza – Dömény Gergely (8), Fekete Nándor (4), Simon Tibor (3), Hencze Attila (2), Kosár Ábel (2), Brányik Mátyás (1), Rózsa Tamás (1), Csörgei Levente (1), Bénes Kristóf, Lelkes Nikolasz. Edző: Dömény Ľubomír. Idegenben elért győ-

INTERLIGA Slovan Duslo Vágsellye–Házená Jindřichuv Hradec 36:13 (20:7). A bajnokság állása: 4. Slovan Duslo Vágsellye 12. I. liga nők Szered-Inter Bratislava 24:30; Senica-Csallóközaranyos 28:23; NaszvadTrenčín 24:29. A bajnokság állása: 3. Naszvad 13, 8. Csallóközaranyos 6, 10. Szered. I. liga férfiak Vajnory Bratislava–Vágsellye 24:35; Dunaszerdahely–Cífer 19:19. A bajnokság állása: 1. Vágsellye 12, 8. Dunaszerdahely 3. II. liga nők Nové Zámky–Gúta 27:42; Nyárasd–Martin 22:21. Szabadnapos Lég. A bajnokság állása: 1. Gúta 10, 3. Lég 7, 7. Nyárasd 2. kmeť

Csallóköz

Sport

Az utolsó „első” forduló dönt a bajnokról Dunaszerdahelyi területi bajnokság Egyházgelle–Ekecs-Apácaszakállas 5:3 (4:1), g.: Szerencsés Z. (3), Puha I., Csánó D. – Suchánek L., Végh V., Torma I.; Csenke–Alistál 5:4 (2:1), g.: Szlanyicska P. (2), Hollósi I., Matúš J., Kvarda T. – Balogh T. (2), Szilasi A., Vígh B.; Kisudvarnok–Balony.

Az I. osztály mérkőzéseinek mérlege: öt hazai, két idegenbeli győzelem és egy döntetlen. Legmagasabb gólaránnyal a kisudvarnokiak nyertek odahaza (4:0) a balonyiak ellen, legtöbb gól a csenkei pályán akadt a hálóba, összesen kilenc. A forduló legjobb góllövője az egyházgellei Szerencsés Zoltán volt három góljával. A II. osztály mérlege: három hazai, négy idegenbeli győzelem és egy döntetlen, mégpedig Nagyudvarnokban. Legmagasabb gólaránnyal a felbáriak győzedelmeskedtek (7:0) az alistáli fakó ellen. A mérkőzés a 74. percben félbeszakadt, mivel a vendégek játékosainak száma 7 alá csökkent. A patonyréti Szőcs Tibor szerezte meg csapata összes gólját (3), ám ellenfelük, a nyékvárkonyi fakó az utolsó percben tizenegyeshez jutott, melyet kapusuk, Nagy Attila sikeresen értékesített. A helyzet iróniája, hogy a góllövő két évvel ezelőtt még a patonyrétiek kapuját védte. Szőcs mellett az izsapi Ledecký Imre szintén három gólt lőtt ellenfelének. A III. osztály eredményei: két hazai győzelem és két döntetlen. Az őszi bajnoki címet a szapiak

A bajnokság állása 1. Nagyabony

14 9 2 3 29:18 29

2. Baka

14 9 2 3 29:20 29

3. Lúcs

14 8 3 3 33:17 27

4. Hodos

14 8 2 4 32:12 26

5. Királyfiakarcsa 14 7 3 4 19:16 24 6. Alistál

14 7 2 5 39:27 23

7. Sárosfa

14 7 2 5 24:17 23

8. Egyházgelle

14 6 2 6 26:28 20

9. Egyházkarcsa 10. Csenke

A nagyszarvai játékos (a földön) megsérült a hodosiakkal való küzdelmben Vladislav Kmeť felvétele

nyerték, habár az őket követő csallóköznádasdiaknak is ugyanannyi pontjuk van (31). Az ifik fordulójában három hazai, négy idegenbeli győzelem és egy döntetlen eredmény könyvelhető el. Legmagasabb gólaránnyal Felsőpatony nyert Nagyudvarnokban (0:12), játékosuk, Pudmericzky Patrik négyszer talált be ellenfele hálójába. Az ifik őszi bajnokai a kisudvarnokiak lettek, akik egyetlen mérkőzést sem vesztettek

el, s mindössze hét gólt kaptak az idényben. I. osztály, 15. forduló Egyházkarcsa–Baka 0:1 (0:0), g.: Tóth Cs.; Királyfiakarcsa–Lúcs 2:4 (2:2), g.: Hervay L., Erdős P. – Domonkos A., Halász T., Ivicze Gy., Varga P.; Sárosfa–Csallóközcsütörtök 2:1 (0:1), g.: Gála D., Belucz G. – Kurejko M.; Nagymegyer B–Nagyabony 1:1 (0:1), g.: Bajcsi S. – Nagy T.; Szarva–Hodos 1:0 (0:0), g.: Grünfeld N.;

14 5 4 5 27:22 19 14 5 3 6 28:33 18

11. Kisudvarnok

14 4 5 5 22:30 17

12. Szarva

14 4 2 8 20:27 14

13. Cs.csütörtök

14 3 4 7 20:22 13

14. Ekecs-Ap.

14 4 0 10 25:41 12

15. Balony

14 4 0 10 27:49 12

16. Nagymegyer B 14 3 2 9 18:39 11

Legjobb góllövők: 12 – Vígh B. (Alistál); 11 – Miklós I. (Nagyabony), Szerencsés Z. (Egyházgelle); 9 – Fekete Z. (Hodos), Molnár S. (Egyházkarcsa), Varga P. (Lúcs); 8 – Hollósi I. (Csenke); 7 – Edmár A. (Egyházkarcsa), Hervay L. (Királyfiakarcsa). II. osztály, 15. forduló Kisfalud–Pozsonyeperjes 3:2 (2:2), góllövők: Nagy G., Hervay D., Méry F. – Zilizi Á., Lancz G.; Felbár–Alistál B 7:0 (3:0), g.: Kozmér Zs. (2), Bóna P. (2), Göndör I., Závodszky A., Sághy F.; Patonyrét–Várkony B 3:4 (3:1), g.: Szőcs Ti. (3) – Grünfeld L., Képesi S., Matus I., Nagy A.; Tárnok–Izsap 2:6 (1:3), g.: Vígh Á., Tóth L. – Ledecky I. (3), Póda D., Matlák Cs., Nagy D.; Patas–Hegyéte 1:2 (1:0), g.: Pavlech B. – Novák A., Matus L.; Nagyudvarnok–Felsőpatony 0:0; Pódafa–Csákány 0:4 (0:2), g.: ifj. Mikóczy F. (2), Nagy T., Jáger Sz.; Nagypaka–Somorja B 5:3 (3:2), g.: Bugár I. (2), Kiss J. (2), Renczés B. – Rézverő R., Csáder D., Kőszeghy D. A bajnokság állása

Kovács Zoltán felvételei a Nagymegyer B–Nagyabony mérkőzésen készültek

1. Csákány

14 9 3 2 51:22 30

2. Izsap

14 9 3 2 52:28 30

3. P.eperjes

14 9 1 4 49:27 28

4. Felbár

14 8 4 2 44:25 28

5. Felsőpatony

14 8 3 3 34:20 27

6. Patas

14 7 2 5 29:23 23

7. Várkony B

14 7 2 5 30:27 23

Sport

2013. november 12. | 46. szám

V. liga – keleti csoport Ekel–Garamkovácsi 1:2 (1:0), góllövők: Horváth – Lenerd, Chlpík; Komját–Ógyalla 1:1 (0:1), g.: Orosi – Turza; Cseke–Hontfüzesgyarmat 1:0 (0:0), g.: Gurwirt; Naszvad–Ohaj 3:0 (3:0), g.: Dikan, Hengerics, Porubský; Nagyszalló–Marcelháza 1:0 (1:0), g.: Bednár; Szentpéter–Nagykér 4:0 (2:0), g.: Urbánek, Cséplő, Zsikai, Lakatos; Garmkálna–Bánov 0:0; Zsitvabesenyő–Bellegszencse 3:3 (0:1), g.: Varga, Ulický (2) – Lipták, Polák, Habrman. A bajnokság állása 1. Ógyalla