Csallóköz - 2014/41.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz SOMORJA > DUNASZERDAHELY > NAGYMEGYER > KOMÁROM

Kitüntették a kerület kiválóságait

Nagymegyeri polgármesterjelöltek

A csallóköziek sem hiányozhattak

Sok az esélyes a fürdővárosban

6. oldal

18–19. oldal

Köztér Bodnár Gyula rovata

Elszabva, ez is Olvasom, amit egyébiránt tudunk: nem könnyű nálunk a nyugdíjasok élete. Ahogy a munkaképes, a nyugdíjaskoron még inneni felnőtt nemzedékeké sem számtalan esetben. Egyvalamit irigyelhetnek csak tőlünk némely országok, a biztos nyugdíjat. Mellyel kapcsolatban azonban felvetődik a kérdés, mire elég. Sokat elárul, hogy egy nemzetközi felmérés szerint, a nyugdíjasok életszínvonalát tekintve, Szlovákia a 47. helyen áll 97 ország közül, Csehország a 25., vezet Norvégia. Egy biztos, aki nem tudott megtakarítani, félretenni öregkorára egy fillért (centet) sem, az nehezen él meg most 250–300 eurós nyugdíjából, amely emberhez méltatlan, megalázó összeg (amiképpen a hasonló nagyságrendű vagy alig magasabb fizetés is). Akkor is az lenne, ha úgy sikerülne végigélni az életet, hogy egy szem tablettára nincs szükségünk, legfeljebb fájdalomcsillapítóra itt-ott, egy-egy injekcióra. Száz életből kevés folyik így le. Hetvenen túli barátomék a feleségével 100 euró körül költenek gyógyszerre, igaz, kéthavonként. Súlyosabb krónikus betegségek esetén sokan sokkal többet otthagynak a gyógyszertárban. Néni meséli, ha nem segítenének a lányáék, bajban lenne, ugyanis nyugdíjának, a 300 eurónak nagy részét kénytelen orvosságra költeni, és még ott a rezsi. Szükségletek, igények? Mindenről lemondott már, pusztán élni akar. Pedig lehet, dolgozott annyit, mint cseh asszonytársa. Vagy a norvég. Csak itt valamit elszabtak. Vagy Norvégiában csináltak másképp.

Žitný ostrov 2014. október 7., 41. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz.com

A Mentorházig jutott a Phoenix RT! BUDAPEST/CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Szeptember 27-én láthattuk először az RTL Klub kereskedelmi tévécsatornán a Phoenix RT fellépését az X-Faktor válogatóján, ahonnét a zenekar a Táborba jutott. A Manhattan egykori slágerét, a Rossz vagyok, de használható című dalt adták elő a Zorall együttes által feldolgozott verzióban. Puss Tamás énekes-basszusgitáros lapunknak elmondta, mivel saját dalokat nem vihettek a válogatóra, ezért begyakoroltak pár dalt kedvenc

előadóiktól, így esett a választásuk erre a nótára. „A zsűri véleménye vegyes volt, a közönséget azonban bulizott, táncolt, énekelt az előadás alatt, s a végén hatalmas tapsot kaptunk. Tóth Gabinak az énekkel volt gondja, szerinte van még mit csiszolni rajta, de Little G-nek tetszett a produkció, azt mondta, így kell rock ’n’ roll-t játszani. Végül három igennek jutottunk tovább, Alföldi Róbertet nem sikerült meggyőznünk.” A Táborba 120 produkció jutott, majd a versenyzőknek a mentorok elé kellett állniuk, és meggyőzni őket arról, hogy helyük van a 60-ban is.

„Szerintem az eddigi X-Faktoros fellépéseink közül ez sikerült a legjobban. A V’Moto Rock Angyallány című slágerét adtuk elő saját átdolgozásban, és mentoroknak nagyon tetszett. Így a hatvanba kerültünk” – árulta el Tomi. Az egyhetes Tábort a fiúk nagyon élvezték, bár sokszor fárasztónak tartották. A zenekarok mentora Tóth Gabi lett. Utolsó nap álltak ismét színpadra, ahol a tét már a legjobb hat zenekar közé jutás volt. A Tankcsapda Fiúk ölébe a lányok című dalát adták elő, s Tóth Gabi úgy döntött, viszi a srácokat a Mentorházba! (Folytatás a 3. oldalon)

A legjobb hat zenekar közé válogatták a zenekar hármasfogatát a hétvégén

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

Archív felvétel

ISSN 1336-3638

Csallóköz

Tudósítás > Játék > Bűnügy

„...egy vérből valók vagyunk!” Szeretnék, ha ez a kezdeményezés hagyománnyá válna NYÉKVÁRKONY – Az Ismerős Arcok ismert balladája is lehetett volna a mottója annak az önkéntes véradásnak, amely a Szlovák Vöröskereszt helyi alapszervezetének és a helyi önkormányzatnak a közös szervezésében valósult meg a múlt szombaton. „Az adott vér életet jelent, s ez a világ csak egymás segítségével javul” – mondta el lapunknak Menyhárt József, a község alpolgármestere „Éppen ezért nagy hálával tartozunk minden-

kinek, aki ezen a szombati napon „vérét adta” a közösségért. És itt mondunk köszönetet a nyékvárkonyi Arvum szövetkezet dolgozóinak és vezetőségének, akik a véradók vérpótlásához ízletes disznótorossal járultak hozzá. Szeretnénk, ha ez a kezdeményezés hagyománnyá válna.” A véradáson több, mint harmincan vettek részt, a véradók mintegy tizenegy liter vérrel segítették az egészségügy munkáját. (r) Archív felvétel

Rendőrségi hírek Az eltiltás ellenére vezetett Hatósági eljárás akadályozásának vétségével gyanúsította meg a rendőrség azt a 36 éves szentmihályfai nőt, akiről a szeptember 25-i nagyabonyi közúti ellenőrzésénél kiderült, hogy a vezetéstől való eltiltás ellenére volán mögé ült. Akár két évig terjedő börtönbüntetéssel sújthatja a bíróság.

Zárkába vitték az anyaszomorítót DUNASZERDAHELY – A rendőrségi gyanúsítás szerint magánlaksértés bűntettét követte el az a 49 éves városi férfi, aki jogtalanul tartózkodott anyja lakásában és a lakást a többszöri felszólítás ellenére sem hagyta el. A járásbíróság határozata alapján előzetes letartóztatásba helyezték, 3–8 év közötti szabadságvesztés lehet a büntetése.

Két súlyos közúti baleset

DAC-szurkoló rendőrségi kitiltása

Szeptember 26-án reggel 7.30-kor összeütközött két gépkocsi a Dunaszerdahelyt elkerülő II/63-as országút és a Pódafai út kereszteződésében. Egy Iveco Stralis teherautó 33 éves gelléri (Komáromi járás) vezetője a stoptábla ellenére nem adta meg az elsőbbséget a főúton haladó Fiat Puntónak, amelyet egy 54 éves gútai férfi vezetett. Az ütközésnél a Fiat sofőrje 6 héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Szeszesital-fogyasztást egyik járművezetőnél sem állapítottak meg. Szeptember 28-án Albár közelében hajnali fél négykor az egyenes útszakaszon ismeretlen okból megcsúszott egy VW Polo Classic és az útról letérve fának ütközött. A 42 éves nagymegyeri gépkocsivezető és a mellette ülő utas 6 héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A sofőrtől vért vettek alkohol, vagy más, függőséget okozó szer fogyasztásának megállapítása céljából.

A dunaszerdahelyi rendőrség a DAC–Slovan futballmérkőzésről készített videofelvétel, fotódokumentáció, valamint a közösségi oldalakon megjelentek elemzése alapján megállapította, hogy a találkozón megsértették a nyilvános- és sportrendezvények rendezését szabályozó törvényt. Miszerint 19 óra 8 perckor a hazai DAC szurkolói csoportja moderátorának megafonos buzdítására a szurkolók kórusban sértő rigmusokat skandáltak a rendőrség címére. A rendőrség továbbá megállapította, hogy az illető pirotechnikát, tételesen ún. bengáli tüzet vitt be és használt a stadionban. Mindkét cselekmény kimeríti a szurkolói erőszak elkövetésének tényállását, amivel a 40 éves dunaszerdahelyi Roland gyanúsítható. A megállapított tények ismeretében a Nagyszombati Kerületi Rendőrkapitányság vasútrendészeti osztálya előzetes intézkedésként a nevezettet kitiltotta a DAC részvételével megvalósuló sporteseményekről. Az előzetes tilalom addig érvényes, amíg nem születik jogerős határozat a szabálysértésről. A rendőrség a DAC–Slovan mérkőzéssel kapcsolatban további szabálysértések tisztázását végzi, amelyekkel más személyek gyanúsíthatók. Főleg bevitt és alkalmazott pirotechnikai eszközökről, valamint az azonosítást nehezítő arcelfedésről van szó.

Mobiltelefonokat lopott

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 40. számban közölt feladványért („Bárhogy is legyen, valami szép vár mindannyiunkra” – Varga Mónika – Belső utakon: Hatalmunkban áll meggyógyítanunk az életünket című rovata) Varga Dániel (Beša) nyerte. E heti mondatunk a következő: „A második évben indult be igazán.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 13.

DUNASZERDAHELY – Egy 20 éves csákányházai (Losonci járás) fiatalembert lopás vétségének elkövetésével gyanúsított meg a rendőrség, mert egy helyi áruházból ellopott 4 mobiltelefont 1366 euró összértékben. Ezért 2 évig terjedő börtönbüntetést kaphat.

Halálos fenyegetés Egy 29 éves magyarországi férfi heves szóváltás után rátámadt élettársára, tettleg bántalmazta és megfenyegette, hogy elteszi láb alól. A nőnek sikerült elmenekülnie, de a halálos fenyegetésről okkal félt. Az elkövetőt 6 hónap–3 év közötti szabadságvesztésre ítélheti a bíróság.

Az év 39. hetében 5 közlekedési baleset történt a Dunaszerdahelyi járás útjain. Ezeknél 3 személy súlyosan, 3 pedig könnyebben sérült. A további káresetek száma 8 volt.

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTÍK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 54. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja a WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4 Galanta 924 01, IČO: 45 252 122 és a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Nyomja: AMERICAN DEVELOPMENT COMPANY, a.s., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 54. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Alžbetínske 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4 Galanta 924 01, IČO: 45 252 122 a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Tlač: AMERICAN DEVELOPMENT COMPANY, a.s., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

Tudósítás > Hirdetés

2014. október 7. | 41. szám

A Mentorházig jutott a Phoenix RT! (Befejezés az 1. oldalról) „Nagyon örültünk, és jó látni, hogy a közönség, a rajongótáborunk, a barátaink velünk együtt örülnek és szurkolnak. A Mentorházban megmutatjuk egy másik arcunkat is, akusztikus dal a mostani feladat, szóval nem lesz hangos gitár, dobok, meg rohangálás. Annyit elmondhatok, egy rock klaszszikust fogunk játszani

akusztikus előadásban. Ezerrel mennek a próbák, én énektanárhoz járok, tényleg szeretnénk nagyon jól megoldani a feladatot” – mesélte a Phonix RT frontembere, aki elárulta azt is, eredeti céljuk a Táborba való jutás volt, s most, hogy ezt sikerrel túlteljesítették, igyekeznek kihozni magukból a maximumot. „Nagyon nagy lehetőségnek tartjuk, hogy

többen megismerjék a bandát, a dalaikat.” De a versenyben való felkészülés alatt sem pihen a banda, hiszen közben is koncerteznek. Legközelebb október 17-én, az ekecsi kultúrházban lépnek fel a friss aranylemezes Depresszió, a Rómeó Vérzik és az X-Faktoros barátaikkal, a Rootsters

Keressük a Csallóköz legügyesebb trafikosát! A november 23-ig tartó játékunkban keressük régiónk legügyesebb trafikosát. Önnek nincs más dolga, mint a következő szelvényt kitölteni (beírni az Ön által kiválasztott trafikos nevét és munkahelyét), majd kivágni, s beküldeni azt. A legtöbb szavazatot gyűjtő trafikos 60 euró készpénzt kap a Csallóköz szerkesztőségének köszönhetően. A szavazók között pedig a szerkesztőség ajándékcsomagot sorsol ki.

A trafikos neve:

.................................

A trafik címe:

.................................

A beküldő neve:

.................................

A beküldő telefonszáma:

.................................

zenekarokkal. Most hétvégén, október 10-én Győrben, másnap Brünnben lépnek fel a Tankcsapdával, ahová egy nagy- és egy kisbusznyi rajongó-barát is elkíséri őket. Gratulálunk a fiúknak, és sok sikert a továbbiakban! (und) Archív felvételek

K.I.S. Invest s.r.o A kölcsön nálunk gyerekjáték!

Expressz banki és magánbanki hitelek Kezes és kereseti kimutatás nélkül Kifizetjük adósságait, tartozásait!

Játékunknak nincs más célja, mint jutalmazni azokat, akik lapunkat hétről hétre árusítják olvasóinknak, s mellé még egy vidám mosolyt, kellemes beszélgetést is kínálnak a vásárlóknak. Megérdemlik a figyelmünket, egy közülük pedig Önöknek köszönhetően nyereményben is részesül.

0917 373 278

A kivágott szelvényeket november 23-ig küldhetik el, szerkesztőségünk címére: 929 01 Dunajská Streda, Alžbetínske 1194/1.

A vállalat hitelt nyújtó engedélye a Szlovák Nemzeti Bank jóváhagyásával történik.

Csallóköz

Interjú > Tudósítás

Így vélekednek a polgármesterjelöltek II. Indulás, ellenfelek, célok és a kampány DUNASZERDAHELY – A héten közöljük Csicsai Gábor válaszait, aki jelezte, az elmúlt héten azért nem tudott válaszolni kérdéseinkre, mert azok egy általa már nem használt e-mail címre érkeztek. Az érintettől és az olvasóinktól elnézést kérünk, a válaszokat most olvashatják! Mi vezérelte az indulásra? – Dunaszerdahelyen születtem, gyermekkorom óta mindig egy dinamikusan fejlődő, élettől lüktető, emberközpontú városként él bennem. Az utóbbi években viszont mindez egyre inkább megtorpanni látszik. A személyes érdekek kerülnek előtérbe, a város vezetése egyre nagyobb úr, az emberiesség, mintha kihalóban lenne. Ráadásul egyre nehezebb itthon, városunkban megélhetést, munkát találni. Úgy érzem, itt az idő a változásra. Olyan vezetők kellenek, akik minden nap és minden órában az emberekért tevékenykednek, őket szolgálják, nem pedig a saját érdekeiket. Ezért döntöttem úgy, hogy Dunaszerdahely fejlődéséért szeretném tudásomat és tapasztalataimat szülővárosom polgárainak szolgálatába állítani, hiszen a polgárok rátermettsége, valamint lakóhelyünk természetes adottságai számtalan lehetőséget kínálnak, amelyeket közösen válthatunk valóra, s akkor családunk és ennél nagyobb közösségünk az eddiginél sokkal jobban boldogulhat. Mi lesz az első feladata, ha megválasztják polgármesternek?

Archív felvétel

– Mindenekelőtt egy gazdasági átvilágítás – közismert nyelven: a független audit – elvégzése, hogy reálisan lássuk a helyzetet. Ezzel egyidőben, nem szabad elfelejteni, hogy itt az év vége, vagyis a legidőszerűbb feladat a 2015-ös városi költségvetés kidolgozása és elfogadása, úgy, hogy megteremtsük kitűzött céljaink elérésének gazdasági feltételeit. Ezen kívül vannak gyorsan, kis odafigyeléssel orvosolható problémák, kezdve a elszállított szemétmennyiség pontos mérésétől, amivel csökkenteni lehet a szemétdíjat, valamint a városvezetésnek és a hi-

vataloknak a polgárokkal való kapcsolattartásának markáns javítása, vagy a játszóterek, padok kihelyezése, illetve állatbarátok gondjainak enyhítése. Mit gondol a további jelöltekről? – Természetesen tisztában vagyok a további jelöltek emberi, szakmai tulajdonságaival, cselekedeteik mozgatórugóival. Meggyőződésem, hogy mindenkiben tisztelni kell az embert, bármilyen körülmények között. Bízom abban, hogy a kampány során korrekt, tisztességes magatartást tanúsítanak majd, miként abban is, hogy mindannyiunk számára a város fejlődése a legfontosabb, ezért fontos a korrekt és konkrét kampány is. Hogyan kívánja a kampányban megszólítani a polgárokat? – Elsősorban szakmai programmal, nem pedig fellengzős közhelyekkel, szóvirágokkal. Dunaszerdahely jobb sorsra érdemes polgárait konkrét tervezettel szeretném megszólítani. Meggyőződésem, hogy a személyes találkozókon, baráti beszélgetéseken tudjuk a legalaposabban megbeszélni, megvitatni gondjaikat, elképzeléseiket, egyszóval: közös tennivalóinkat. Meggyőződésem szerint semmi sem ér többet egy igaz kézfogásnál, őszinte beszélgetésnél. Így lehetünk újra büszkék arra, hogy dunaszerdahelyiek vagyunk, mert összefogással, a szükséges változásokkal még élhetőbbé, szerethetőbbé tehetjük lakóhelyünket. (–)

„...ne legyenek közöttünk olyan megoszlások” ÓGYALLA – Az aradi vértanúk emléknapjának előestéjén a Magyar Közösség Pártja szervezésében tartott rendezvényen bemutatták A költő visszatér című rockoperát. Az emlékest vendége volt Balogh Csaba, a pozsonyi magyar nagykövet is, aki Berényi József pártelnökkel megkoszorúzta a kultúrház mellett felállított kopjafát. Az előadásra teltház előtt került a sor. Az egybegyűlteket Basternák Ildikó, az MKP ógyallai polgármesterjelöltje köszöntötte, beszédében visszatekintett az 1848/49-es forradalomra és szabadságharcra is. Berényi József ünnepi beszédében rámutatott, az 1848-as forradalomban ott volt a magyar lélek, a magyar szív és akarat. A vágy a szabadságért és a nemzeti függetlenségért, erre pedig ma is büszkék lehetünk. Az akarat ilyen megnyilvánulása nem maradhat eredmény nélkül, még akkor sem, ha a szabadságharc a kitörése után elbukott, vérzivataros

időket, ők viszont életüket adták. „Az a többletvállalás, amit számunkra útmutatóként megfogalmaztak, a mindennapjainkra is érvényes. Nekünk is ezzel kell Szlovákia területén érvényesülnünk” – mondta az MKP elnöke, aki a példák között említette a magyar nyelv használatát, a magyar iskola választását, a magyar közösség ügyének előmozdítását is. „Voltak előttünk, akik sokat vállaltak azért, hogy mi itt ma is magyarul

beszélhessünk, emlékezhessünk, legyenek magyar iskoláink, és hogy igenis, az állam felé lehessenek követeléseink” – hangsúlyozta Berényi József. Elmondta, a mai vállalások már jóval kisebbek, de embertpróbálóak. Ezek lehet, hogy nem hoznak rögtön eredményt, de úton tartanak bennünket egy elkötelezettség mellett, és ez előbb-utóbb meghozza az eredményét. Ehhez azonban az is szükséges, hogy ne legyenek közöttünk

olyan megoszlások, eltérések, amelyek azt engedik a hatalmon lévőknek, hogy az „oszd meg és uralkodj”elvet alkalmazzák soraink között. Berényi József emlékeztetett arra, hogy Szlovákia közigazgatási elosztása olyan, hogy számunkra, magyarok számára az egyedüli lehetőség a tényleges kormányzásra és erőnk megmutatására valójában a helyi önkormányzat. (m)

Históriás Csallóköz Nagy Attila helytörténész rovata

Előző írásunk folytatásában az 1900-ban indult Csallóközi Lapok Csallóköz néprajza közleményei között megjelent Tájszók, valamint a Közmondások „csemegéi” közül írtunk le egy csokorra valót, amelyet Baranyay József felelős szerkesztő a maga, valamint a lap olvasói gyűjtéséből „kötött egybe”. A listát folytatjuk, s mint már jeleztük, szokásunkhoz híven az eredeti (noha helyesírásilag hibás) alakot idézzük! Baranyay gyűjtése Hirinna vagy hinna – hinta (Nagy Tany) Letanácsol – lebeszél (Nagy Tany) Rokonszervez – rokonszenvez (Nagy Tany) Pocczadt – dagadt (Padány) Marhatatlan – maradhatatlan (Padány) Nem marhat – nem maradhat (Padány) Érdekes – értékes (Szilas) Kaczinbálni – egyengetni (N.-Ócsán) Kertöl – nem egyenes úton jár Tarajos fodor – huzott fodor Lampi – lámpás Parázsolni – berántani (Ócsa) Aprehandálni – megsérteni Gyöszöttek – jöttek, nyüzsögtek (Patonyokban) Feldmár Lina és Riza úrleányok gyűjtése – használják Dióspatony környékén Harmadiva – harmadéve Parázsolék – rántás Ümmög – ing Megintendik – megint Braun Fanny úrleány gyűjtése, Bécs

Történelmünk

2014. október 7. | 41. szám

Ides virem, lölköm háza 2.

Átszürődik a hideg – akkor mondják, amikor nagyon hideg van

Frankl Miksa úr gyűjtése, Kolozsvár – használják Alistálon

Horváth Dezső főtanitó úr gyűjtése – használják Vásárúton és környékén Bomlott – bolond Bomlik – bolondul Ne bomúj – ne veszekedj Bomúj meg – bolondulj meg Bomlás – veszekedés Folyton itt bomlik – itt van körülöttek, ami t.i. nem kedves Fenekes – kis gyerekre mondják, aki erős Pőfeteg – étel, kása Govó, mofé – hülye Hirtelen szőke – fekete képű Refentyül – tánczol Uzovár – könyörög, kér Megintenden – ismét, újra Otán – aztán Boszantos – boszus, haragos

Póczik – vályogból vagy sárból házhoz épített vályogpad Szurdik – kemencze melletti fekvőhely Leppencs – lepke Szerdik – aludt tej

Gebedni – betegen feküdni Szuszlik – szurdik (Nagy Tanyon a zsák utczát hivják szuszliknak) Nemes Miczike gyűjtése – használják Alistálon Tomnyi – tolni Metszek vele – nem használhatom

Elkárolni – kárt vallani Elrámolni – elrendezni Czúb – czomb Megment – hazament Körülbelül – a környékén Hökkentyüs út – rázós út Megmellődik a vödör – megmerül Tünelembe van – aggódik Heveteges – melege van Fönt lábbik – a vizen lebeg.

Közmondások – Zbóray Ludmilla úrhölgy gyűjtése, NagyUdvarnok – használják Szerdahely környékén Meg akar szakadni, mint az egyszeri asszony a ganczi szakkatásában. Csak gyün megy, mint az Orbán lelke Tulipiros, deli kék – gyermekeknek mondják, láthatatlan szinek (Néhol: hupi kék) Olyan kástéjos volt a gyomrom – elrontott szájíz Mit bertákusz? – mit virrasztasz? Kalamajkázott – ugra bugrált Azt aprehendálta – azt hányta fel Ne álmodjon – ne szóljon még Rózon volt – józan volt Borsos hajtovány – tésztás étel Lekváros dödölye – tésztás étel (dödölle) Krascsenis Andor gyűjtése, Kismagyar – használják Felső-Csallóközben Elemezne – rendetlen Ótén – aztán Komótos – alkalmas, csinos Csorkola – korcsolya (Nagy Tanyon is.) Ókorú – egykorú Csurapé – mente Kartinfogva – karonfogva

A Csallközi Lapok egy 1906-os címlapja

Csaplár Benedek Adattár

Csallóköz

Tudósítás

Kitüntették a kerület kiválóságait A csallóköziek sem hiányozhattak NAGYSZOMBAT – A Nagyszombati Kerület Napja alkalmából a megyei képviselő-testület és a megyeelnök kitüntetéseket adományozott a kerület 96 legkiválóbb társadalmi, kulturális, tudományos és művészeti személyiségének és 10 kollektívájának. „Azért jöttünk össze, hogy elismerésünket fejezzük ki mindazoknak, akiket nagyra tartunk. Úgy gondolom, társadalmunk ennyivel tartozik nekik. Ők tekintet nélkül a rezsimre, a munkakörülményekre, anyagi juttatásra, tették a dolgukat és munkálkodtak a köz javára” – fogalmazott ünnepi beszédében Tibor Mikuš megyeelnök. A kitüntettek közül nem hiányoztak régióink kiválóságai sem. A me-

Lukovics István

vi életmentők, Lukovics István, Feketenyék volt polgármestere, Seres Lajos, Alsószeli polgármestere, Pallya Gábor, Galánta város főellenőre és

Zsigmond Tibor és Berényi József

gyeelnök emlékplakettjét kapta Bögi Sándor dunaszerdahelyi ultramaratonfutó, Egyenes-Pörsök Árpád, az illésházai alapiskola igazgatója, Czirák Lóránt és Florián Mária királyré-

Szabó Jolán

Tibor igazgató, a csallóközkürti Tiszta Forrás női éneklőcsoport emlékplakettjét Szabó Jolán karvezető, a bősi önkéntes tűzoltóegylet em-

szerzett érdemeiért, magyarországi partnertelepülésekkel való baráti kapcsolat építéséért, a Dudvág kistérségi társulás megalapításáért, valamint a feketenyéki római katolikus templom teljes körű felújításának kezdeményezőjeként kapta meg az elismerést. „A kitüntetés Feketenyék polgármesteri tisztségében eltöltött éveim munkájának társadalmi elismerése. Mindig a maximumot igyekeztem nyújtani és egyetlen célom a falum java volt. Az ünnepélyen jelen volt a lányom és a fiam, számukra a kitüntetés egyfajta elégtétel volt azokért az évekért, amikor a munkám miatt nem tudtam annyi időt szentelni nekik, mint amennyit szerettek volna. Természetesen a feleségem érdeme is, aki mindig mellettem állt, és erőt adott a feladataim végzéséhez. Végül, de nem

Tibor Mikuš és Demián István

Molnár Baltazár, a Szlovákiai Vadászszövetség galántai járási szervezetének vezetőségi tagja. A kollektívák közül a dunaszerdahelyi Csallóközi Múzeum emlékplakettjét Zsigmond

lékplakettjét Demián István vehette át. Az ünnepeltenek gratulált Berényi József megyealelnök is. Rövid interjút készítettünk Lukovics Istvánnal, aki a falufejlesztésben

Seres Lajos

utolsósorban Feketenyék kitüntetése, hiszen a lakosok segítsége nélkül nem tudtam volna fejleszteni a falut” – mondta az egykori polgármester. Vladislav Kmeť

Vojtík Szimona felvételei

2014. október 7. | 41. szám

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

Egy banki felmérés során kiderült, Szlovákia az unión belül az alacsony árú élelmiszerekkel rendelkező országok közé tartozik. Az örö-

Jegyzet > Tudósítás

Az olcsó Szlovákia münk viszont nem lehet felhőtlen eme remek statisztikai adat miatt, hiszen a V4-es térségben rosszul állunk. Az elemzők is kiderítették, hiába olcsóbbak nálunk a termékek és a szolgáltatások nagyságrendileg 30 százalékkal, mint az EU-s átlag, az említett négyesből mi nyúlunk a legmélyebbre a zsebeinkbe. Lengyelországban járunk a legjobban, akár a húsokon is több eurót spórolhatunk. Más kérdés, hogy a déli országrészben élők számára inkább a magyarországi üzletek az érdekesek, ahol ugyancsak kedvezőbb árak várnak ránk. Persze nem minden té-

ren, s ha mindent összevetünk, akkor az előnyök csak nagyobb vásárlások esetén lesznek kifizetődőek. Azért is került ez most a sorozat témái közé, mert sok esetben megfeledkezünk azon költségekről, amelyet a közgazdaságtan nagyon is fontosnak tart. Az utazásra szánt kiadásokról, amelyek még egy városon belüli üzletközpontig tartó autózásnál is felmerülnek, hiszen az üzemanyag nincs ingyen. Sőt, a szaknyelv cipőtalpköltséget is használ, mert tudnunk kell, a gyalog megtett kilométerek sem teljesen elhanyagolhatóak, hiszen a cipőnk előbb vagy utóbb elkopik. Ebben az esetben

ugyan a költségek szétírása inkább csak az elvakult számtani szakemberek számára érdekes, viszont hangsúlyozni kell, minden pénzbe kerül, s ahogy azt a klasszikusok mondták, nincs ingyenebéd. Még akkor sem, ha elsőre úgy tűnik. A fentiek tudatában tehát nem kell minden pillanatban azon töprengenünk, mennyi is a költsége annak, ami elsőre nem került pénzünkbe, hanem csupán tudatosítjuk, a kiadásaink nagy része összefügg egymással. Éppen ezért azok átalakításához is átfogó módon kell hozzáállni, ha látható eredményeket szeretnénk.

Az első világégés hatásai Történelmi dokumentumkiállítással emlékeznek a nagy háború hőseire NAGYMEGYER – Az 1. világháború kitörésének 100. évfordulója alkalmából történelmi dokumentumokból álló kiállítást rendezett a városi művelődési otthon. A tárlat anyagához a helyi lakosok is hozzájárulhattak, ugyanis a kulturális intézmény a nagymegyeriekhez intézett felhívásában arra kérte az embereket, hogy az adott történelmi időszakkal kapcsolatos családi dokumentumokkal, levelekkel, fényképekkel gazdagítsák a kiállítást. „Olyan régi képeslapokat, fotókat, családi felvételeket vártunk, ahol látszik az egykori városkép, illetve a város területén kialakított hadifogolytábor, hadifogoly-temető, vagy egyéb korabeli épület, továbbá a háborúba bevonult nagymegyeri katonák leveleit, fényképeit, az ele-

sett nagymegyeri hősök fényképeit, egyéb háborús emléktárgyakat, visszaemlékezéseket vagy naplókat, valamint az egykori hadifogolytáborra, azok lakóira vonatkozó dokumentumokat, esetleg régi új-

ságokat, könyveket, folyóiratokat, amelyekben fellelhetők a témakörben Nagymegyerhez fűződő anyagok” – mondta a kiállítás megnyitójának felvezetőjében Gútay László, a művelődési otthon igazgatója.

Azt is megjegyezte, hogy az eredeti iratok és fényképek másolatát használták fel. A kiállítás anyagát Varga László helytörténész rendezte egységbe, aki az október 3-án lezajlott megnyitó iránt érdeklődő emberekkel ismertette az egyes tablókon látható kordokumentumokat, melynek egy része saját gyűjtéséből származik. Az 1. világháború hatása Nagymegyeren elnevezésű kiállítás két témakört ölel fel, az egyik a nagymegyeri bevonuló katonákról, illetve az elesett nagymegyeri hősökről mutat be mozzanatokat, a másik pedig a város területén kialakított hadifogolytáborral foglalkozik. A tárlatnyitón Zakál Gyula versmondó és a Vásárúti Dalárda közreműködött. Kovács Zoltán A szerző felvételei

Csallóköz

Riport

Egység az alkotótábor sokszínűségében Egy regionális képzőművészeti galéria létrehozásán fáradoznak NAGYMEGYER – Szeptember 29–október 8. között a Plauter Kúria adott otthont a 8. Meger Art művészeti szimpóziumnak. A Pro Megere PT szervezésében megvalósult eseménynek tizenegy szlovákiai és magyarországi résztvevője volt. „Nemzetközi képzőművészeti aktivitásokat, valamint a kultúra gyökereinek feltárását támogatjuk rendezvényünkkel. Természetesen városunk kulturális életét is gazdagítjuk. A szimpózium csúcspontja az alkotóműhelyben készült művek kiállítása. Ezekből a művészek társulásunknak is ajándékoznak kettőtkettőt. Az így összegyűlt anyagot ké-

Czafrangó Szilvia

sőbb a városban állítjuk ki, továbbá a Csilizköz falvaiban és igény szerint máshol is a Csallóközben. Végső célunk egy regionális képzőművészeti galéria létrehozása, ahol a Pro Megere PT tagjai és a fiatalok összejöhetnek. Továbbá művészeti, zenei és kulturális események, tudományos fórumok, oktatási és szórakoztató rendezvények számára alkalmas hely. Az alkotótábor művészeinek is szerveztünk kísérőprogramot. Október 1-jén például Móser Zoltán fotóművésszel, a Magyar Művészeti Akadémia tagjával beszélgettek Tájiratok fotóalbumjáról. Ellátogatnak a komáromi várerődítménybe, de a helyi borok kóstolója sem marad el” – tudtuk meg Mikóczy Dénestől, a Pro Megere PT egyik alapítójától, a szimpózium szervezőjétől. Móser Zoltán fotóművészt a legújabb Tájiratok fotóalbumról kérdez-

tük. „Én nagyon sokáig csak feketefehér fényképeket készítettem. Aztán nemrég észrevettem, hogy van otthon több mint tízezer színes képem is, Európa különböző helyein készültek és ezeket soha sem jelentettem meg. Tavaly úgy gondoltam, összeszedem őket, és így született meg ez a válogatás. Nem arról szól, hogy én mit láttam Európában, hanem arról, hogy amit láttam azt hogy láttam” – válaszolt. Czafrangó Szilvia Komáromból jött. Először van ezen a szimpóziumon, és nagyon tetszik neki itt. Fantasztikus dolognak tartja a kezdeményezést. „Gyönyörű ez a hely, a környezet. Képzőművészként festő és keramikus vagyok. Sokat várok a közös beszélgetésektől, ahol megismerkedhetek új stílusokkal és technikákkal, új elképzelésekkel. Én kimondottan egy új sejtkompozíción dolgozok itt, de foglalkozok vegyes technikákkal is. Felfigyeltem a sok lehullott falevélre a kúria környékén és ezeket is szeretném belekomponálni a műveimbe” – mondta el Szilvia. Miklós Árpád már másodszor van itt. Sokat adnak neki a kötetlen esti beszélgetések. Erdélyi származású, úgy gondolja, az itteni magyarokkal van miről beszélgetni, megoldásokat találni a közös problémákra. „Két művön dolgozom. Megfogott a halastó, a halak és ezeket fogom megörökíteni, de a lovakat sem hagyhatom ki. Az itteni élményeimet dolgozom fel a képzőművészet eszközeivel” – tette hozzá. Gáspár Gyula szintén erdélyi és először jár a Csallóközben. „Nagyon kíváncsi voltam erre a vidékre. Csak hallásból ismertem. Az édes-

Gáspár Gyula

apám itt vonult át a fronttal a II. világháborúban. Ő mesélt nekem a Csallóközről. Egy gyönyörű vidék. A hely is, ahol vagyunk. Erdélyből származom, most Tolna megyében élek. Vettem ott egy parasztházat és kicsiben igyekszem csinálni azt, ami itt a kúriában nagyban van. Tehát egy kis gazdaság, állatok, szép természeti környezetben. Nagyon jó ilyen rendezvény, az ember nincs egyedül, van kivel megosztani a tapasztalatait. Minden nap új és új élményekkel gazdagodunk. A hely szelleme bizonyára megjelenik a munkáimban” – fogalmazott Gyula. Elek Sándor csallóközi alkotó, Dunaszerdahelyen él. Ő is elismeréssel szól a szimpóziumról. „Én egy magányos farkas vagyok. Nem festészettel, hanem reliefkészítéssel foglalkozom. Valamikor festettem is, karikatúrákat rajzoltam. Igazi kihívásnak a szobrászatot tartom. Többnyire téridomokat csinálok, betonnal dolgozom. Most egy Toldit készítek gipsz-

ből, majd csinálok hozzá formát és kiöntöm betonba. Itt a testvéri viszonyokat kedvelem. Főleg az Erdélyből

Miklós Árpád

származó művészek állnak hozzám közel, az én őseim is Erdélyből származnak” – így Sándor. A művészekkel nagyon jó viszonyban van Plauter Péter kúriatulajdonos is. Már ötödik éve vannak itt. Örül annak, hogy vannak visszajáró résztvevők is. Ezen kívül tavasszal Almási Roberttel, ismert csallóközi festőművésszel szerveznek rendszeres alkotótábort. Plauter igazi művészetkedvelő, a tábor résztvevőitől sok alkotást kapott már. Ezek a kúriájának elmaradhatatlan részévé váltak. Szeretné, ha az alkotások a jövőben egy komplett művészeti csarnokba kerülhetnének.

Elek Sándor

Vladislav Kmeť A szerző felvételei

Érintő Bodnár Gyula rovata

Na, az idén nem panaszkodhatsz a termésre, jegyzem meg ismerősömnek, aki mintegy másfél száz hektáron gazdálkodik, örökölt, bérelt, vásárolt földeken. Bezzeg azelőtt! „Á, ne is mondd!” Csak az elmúlt évtizedre visszaemlékezve, hol a búzáját vitte el a rossz idő, hol a kukoricáját, hol a napraforgóját, hol mindent, fagy, jégeső, aszály, betegség. „Igen, az idén bejött, csak most meg lent a gabona ára.” Így van ez! Ha nincs, az a baj, ha van, az a baj. A fél világ meg éhezik, tenném hozzá demagóg módon, és akkor sem jut élelemhez, ha a másik felén bő termést hoz az esztendő. Mert ez utóbbi világ – a háttérben garázdálkodó urai miatt, akik számára minden más fontosabb, nyereségesebb vállalkozás, a háború is, mint kenyeret adni az éhező embernek – a felebaráti szeretet hirdetésénél sokkal messzebbre nem képes jutni. Inkább elhízik, semmint megosztaná kenyerét a másikkal. Vagy őzek elé önti a gyümölcsöt, mint valamelyik esztendőben az egyik honi termelő, amikor nem tudott mit kezdeni a sok almával, centekért nem adta a felvásárlónak, ha meg elviszi a legközelebbi konzervgyárba, még többet veszít. Az idén is hasonló a helyzet az almával, rekordtermésről szólnak a hírek, de arról is, hogy az orosz piac embargója miatt az ittenit árasztják el például olcsó lengyel almával, és akkor duplán rosszul jár a hazai termelő, kilónként 30 cent alá nem akar menni, ha adózni is kell belőle, márpedig kell. Magyarországon, mint hallhattuk, állami tulajdonú részvénytársaság 35 forintért vásárolja fel az

Tárca > Hirdetés

2014. október 7. | 41. szám

Őszi kérdések étkezési, 20 forintért az ipari almát. Több a semminél, de vannak, akik csak legyintenek erre az ajánlatra, nem azért álltak át a minőségi alma termesztésére, hogy veszteséget termeljenek. Azt mondják, a „szedd magad!”-féle akció keretén belül is minimum 100 forint az ára kilójának, illetve ázsiai piac után néznek. Mivel mindkét megoldás az embert keresi, így mindkettő

ebben az összevissza helyzetben, mi a jó nekem mint vásárlónak, az-e, ha sok van valamiből, vagy ha kevés. Ha sok – sugallja valami, talán mégis némi piacgazdasági ismeretem, bár ismétlem, nem vagyok benne biztos, ha a bolti árcédulákra gondolok. Mindenesetre a kilencvenes évek derekától több esztendő szeptember-október havában jól jártunk a barátommal a

aztán reggel, miután megérkeztünk, ugyanők rakták be barátom furgonjába, még segíteni sem hagytak bennünket. Látszott, hogy örülnek, s hogy nekik is megérte, legalábbis valamennyire. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy még évekig mi vásárolhattuk fel a fölöslegüket, vagyis amit ők már nem tudtak volna sem elfogyasztani, sem eladni bor formájában.

Net-felvétel

még mindig jobb a termelő szempontjából is, mint az állatokkal megetetni annyi tonna almát, már ha bornak, pálinkának sem vásárolják fel magasabb áron. Mindazonáltal meg lehet érteni azt a termelőt, aki dühében hagyja, hogy megtermett zöldsége, gyümölcse ott rohadjon meg, ahol van, a centek, mit kapna értük, a befektetett költségek negyedét sem hoznák vissza, és akkor a munkát még nem számolta. A közgazdaságtanban, kereskedelemben járatlan emberként lassan már azt sem tudom, hogy, elnézve az árak örökös mozgását,

muzslai szőlőhegyen mint vásárlók, miközben még jót is cselekedtünk. Történt ugyanis, hogy tudomásunkra jutott: az ottani szőlősgazdáktól potom pénzért veszik át a borszőlőt, az olaszrizlinget, leánykát, veltelinit, 4,80-ért, 3,60ért, 4,20-ért kilóját, mikor hogy. Nekünk akkor is megérte volna, ha kerek két-három koronával adunk többet, azonban általában nagyjából plusz 1,50-ben egyeztünk meg. Így tulajdonképpen olcsón jutottunk egészséges, sőt tájjellegű szőlőhöz, általában hat-nyolc mázsát vettünk fejenként. Fürge, jókedvű emberek szüretelték le előző nap,

Azokban az években ilyentájt minden este lesétáltam lakótömbünk pincéjébe, s hallgattam, hogy muzsikál a must, majd kóstolgattam a bohém kamaszként viselkedő murcit, a forrongó ifjúkorba érő karcost, miközben eszembe jutottak a muzslai öregek, férfiak ott a hegyen. Saját tapasztalatból tudom, mi munka van a szőlővel a tőkék kora tavaszi nyitásától a késő őszi betakarásukig. S mi pénz a védelme?! Igen, jó vásárt csináltak ők is velünk, mégis sajnáltam őket: sajnos, a legritkábban azokat fizetik meg, akik megtermelik a javakat. Régi igazság ez.

Velünk az élelmiszerboltban is vehet ki készpénzt Kártyával való fizetésnél 50 €-ig CashBack szolgáltatással, ha legalább 5 €-ért vásárolt. Az alábbi üzletekben is:

www.postovabanka.sk

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Široký priestor pre talentované deti Akadémia k XXII. výročiu prijatia Ústavy SR na počesť 70. výročia SNP VEĽKÝ MEDER – Prvý september je u nás sviatkom a pripomienkou prijatia základného zákona štátu – Ústavy Slovenskej republiky. Každoročne pri tejto príležitosti TTSK, Žitnoostrovské osvetové stredisko a MsKS pripravujú slávnostnú akadémiu pre žiakov a študentov okresu. Tento rok sa opäť stretli v „kulturáku“ vo Veľkom Mederi, a slávnosť sa konala aj na počesť 70. výročia vypuknutia SNP. V posledný septembrový deň sa divadelná sála kultúrneho strediska naplnila takmer do posledného miesta. V úvode odznela štátna hymna, na pódiu boli inštalované štátne symboly – vlajka a štátny znak SR. Program, zostavený výlučne z ponuky základných a stredných škôl i ZUŠ bol pútavý a hlavne – z vystupujúcich vyžarovala radosť z tvorivosti, takže aj rodičia vystupujúcich detí, ktorí sedeli v hľadisku, mohli byť na výsosť spokojní. Na domácej pôde prítomných privítal riaditeľ MsKS Ladislav Gútay, príhovor k obom výročiam predniesla riaditeľka ŽOS Jana Svetlovská. Nasledovalo umelecké slovo v podaní študentiek Obchodnej akadémie: Karin Nagyová predniesla verše Jána Kostru v slovenskom jazyku, Lilla Kórosi Sládkovičovho Detvana v jazyku maďarskom. Nasledovala „Polonéza“ J. S. Bacha v klavírnom prevedení, ktorú zahrala Dorotty Thurcyi. Ako už býva v tomto meste pravidlom, Základná škola J. Á. Komenského sa prezentovala uceleným programom, ktorý bol zostavený z umeleckého prednesu, spevu a hudby. Deti v slávnostných šatách s mašličkami z trikolóry vystupovali s odvahou a radosťou, akoby

Foto: archív autorky

Program zavŕšilo vystúpenie folklórneho súboru Csiribiri

veľké pódium bolo pre nich úplnou samozrejmosťou. Treba spomenúť aj riaditeľku tejto ZŠ Máriu Estergájošovú v publiku, ktorá si vždy nájde čas a príde svojich žiakov povzbudiť. Napriek dnes prevládajúcemu názoru, že naše deti okrem internetu nič nezaujíma, práve tieto chvíle svedčili o opaku. Na pódiu sa striedali mladší školáci so svojimi staršími kolegami a študentmi, a ich vystúpenia boli nesmierne presvedčivé. Scenár, venovaný dôležitým faktom z histórie Slovenského národného povstania, bol dvojjazyčný. Prítomní sa takto dozvedeli mnohé, aj prekvapujúce informácie z tejto kapitoly našej histórie. V závere programu vystúpili tanečníci – formácia Sunflowers sa predstavila moderným tancom, a vzletnou bodkou bolo vystúpenie maďarského folklórneho súboru Csiribiri z domácej ZUŠ. Akadémia vo Veľkom Mederi bola opäť dôkazom to-

ho, že pedagógovia v mnohých školách pracujú systematicky a motivujú svojich žiakov aj mimo učebných osnov, čo nie je dnes javom úplne bežným. Popri hlavnom cieli dávajú takéto podujatia široký prie-

stor talentovaným mladým ľuďom, ponúkajú im šancu otestovať sa nielen v bežných školských podmienkach, ale priamo pred verejnosťou. Slávnosť zrežírovala metodička ŽOS Laura Horváth Bartal. –sve

Z vystupujúcich vyžarovala radosť z tvorivosti

Pozvánka na výstavu GABČÍKOVO – Základná organizácia Slovenského zväzu chovateľov v obci srdečne pozýva na 14. Gabčíkovskú výstavu exotického vtáctva a drobných zvierat, ktorá sa uskutoční v dňoch 10. až 12. októbra 2014 v kultúrnom dome a na tržnici v Gabčíkove. Výstava bude sprístupnená verejnosti v piatok 10. októbra od 14.00 do 19.00 hodiny, v sobotu 11. 10. medzi 8.00 a19.00 a v nedeľu 12. 10. 8.00 do 13.00 hodiny. Podľa informácií od organizátorov budú môcť návštevníci obdivovať takmer 1300 kusov drobných zvierat, z ktorých viac ako polovicu bude tvoriť exotické vtáctvo, ale chýbať nebude ani bezmála 400 holubov, 110 králikov či 130 kusov hydiny. Výstavu obsadí 154 chovateľov z celej Slovenskej republiky a Maďarska. (–) Ilustračné foto Angelika Mészáros

Spravodajstvo

7. október 2014 | číslo 41

Odpovedá riaditeľka ÚPSVR Dunajská Streda Ing. Zdenka Masodiová

Z akého dôvodu a kedy znižuje úrad dávku v hmotnej núdzi o 61,60 eura? – V zmysle § 10 ods. 3 zákona č. 417/2013 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi sa dávka znižuje o sumu 61,60 eura za každého plnoletého člena domácnosti, ktorý nie je v právnom vzťahu, ktorý zakladá nárok na príjem zo závislej činnosti (pracovná zmluva, dohoda o pracovnej čin-

nosti, dohoda o vykonaní práce) dohodnutom v rozsahu najmenej 32 hodín mesačne a nezúčastní sa na základe písomnej dohody medzi úradom a obcou, rozpočtovou organizáciou alebo príspevkovou organizáciou, ktorej zriaďovateľom je obec, alebo právnickou osobou so sídlom na území Slovenskej republiky, ktorá organizuje alebo sprostredkúva do brovoľnícku činnosť pre inú osobu s jej súhlasom v jej prospech alebo vo verejný prospech v rozsahu 32 hodín mesačne na vykonávaní: a) menších obecných služieb pre obec alebo rozpočtovú organizáciu alebo príspevkovú organizáciu, ktorej zriaďovateľom je obec, b) dobrovoľníckej činnosti, c) prác na predchádzanie mimoriadnej situácii, po-

čas vyhlásenej mimoriadnej situácie a pri odstraňovaní následkov mimoriadnej situácie. Úrad dávku v hmotnej núdzi znižuje od mesiaca, v ktorom poberateľ neodpracoval zákonom stanovených 32 hodín vo forme uvedených v bodoch a) až c). V prípade, že nasledujúci mesiac poberateľ odpracuje zákonom stanovený počet hodín podľa bodoch a) až c), úrad zvýši dávku v hmotnej núdzi na daný mesiac o 61,60 eura. Na ktorého poberateľa dávok v hmotnej núdzi sa nevzťahuje povinnosť odpracovať 32 hodín mesačne? – Nevzťahuje sa na člena domácnosti, ktorý spĺňa jeden z podmienok: • dosiahla vek potrebný na nárok na starobný dôchodok,

• je invalidná z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %, • je nezaopatrené dieťa, • sa osobne, každodenne a riadne stará o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím odkázanú na opatrovanie, • sa zúčastňuje na resocializačných programoch v resocializačnom stredisku pobytovou formou, v rámci ktorých si nemôže zabezpečiť príjem vlastnou prácou, • si zvyšuje kvalifikáciu formou denného štúdia a nie je nezaopatrené dieťa, • má nepriaznivý zdravotný stav, za ktorý sa na účely tohto zákona považuje choroba, úraz alebo karanténne opatrenie, pre ktoré je fyzická osoba uznaná ošetrujúcim lekárom za dočasne práce-

neschopného na viac ako 30 po sebe nasledujúcich dní. • ktorému vznikol nárok na aktivačný príspevok, príspevok na vykonávanie absolventskej praxe alebo na príspevok na aktivačnú činnosť formou dobrovoľníckej služby, • ktorým je rodič, ktorý sa osobne, celodenne a riadne stará o dieťa do troch rokov veku, • ktorým je osamelý rodič, ktorý sa osobne, celodenne a riadne stará o dieťa do šiestich rokov veku, • ktorý vykonáva menšie obecné služby, dobrovoľnícku činnosť alebo práce na základe dohody, od ktorej úrad odstúpil, • ktorému vykonávanie menších obecných služieb, dobrovoľníckej činnosti alebo prác nebolo ponúknuté.

Spomínali na spisovateľa Gézu Gárdonyiho EGER/DUNAJSKÁ STREDA – Stredná ekonomická, poľnohospodárska a hotelová škola v Egeri v Maďarsku už druhýkrát vyhlásila a usporiadala Konferenciu stredoškolských profesorov a profesorov dejepisu a maďarského jazyka z Karpatskej kotliny. Podujatie sa uskutočnilo v dňoch 26. až 28. septembra a organizátori na toto medzinárodné vedecké sympózium pozvali aj zástupcov Strednej odbornej školy Gyulu Szabóa 21 v Dunajskej Strede, ktorú

reprezentovali Helena Kónyaová a Ernest Nagy. „Je to pre nás veľká česť. Kompetentní sa rozhodli tak, že vyhovieť pozvaniu je naša morálna aj odborná povinnosť. Trojdňové stretnutie splnilo svoje poslanie – aj z odborného aj z kultúrneho aspektu – na vysokej úrovni,“ informoval nás Ernest Nagy. Konferencie sa zúčastnili pedagógovia z Maďarska, Slovenska, Rumunska, Chorvátska a Podkarpatskej Ukrajiny. Medzi pozvanými hosťami boli primátor mesta Eger, predstavitelia mestských i štátnych politických a spoločenských organi-

Účastníci konferencie, venovanej Gézovi Gárdonyimu

zácií a aj pravnuk spisovateľa Gézu Gárdonyiho Peter Keller. Rokovanie slávnostne otvoril riaditeľ Strednej ekonomickej školy v Egeri Joachim Vasas. V úvodnom príhovore srdečne privítal prítomných pedagógov, zahraničných hostí a prednášateľov z vysokých škôl, univerzít a múzeí. „Po príchode a registrácii nás organizátori prekvapili milým programom – súčasťou večere bola aj prezentácia vín firmy Borpalota s.r.o. Program druhého dňa sa niesol v znamení hodnotenia literárnej činnosti a celoživotnej tvorby maďarského spisovateľa Gézu Gárdo-

Foto: archív

nyiho,“ dodáva pedagóg z dunajskostredskej školy a pokračuje: „Generálmajor István Kun-Szabó vo svojom príhovore zdôraznil úlohu výchovy pre zodpovednosť voči spoločnosti a národu, pre spolupatričnosť, základom ktorej môže byť aj zážitok z čítania už v detskom veku. Snáď niet žiaka, ktorý by nečítal Gárdonyiho dielo »Egri csillagok« (Egerské hviezdy), ktoré je jadrom týchto hodnôt. Vypočuli sme si aj zaujímavú prednášku literárnych historikov Mátyása Berecza a Júlie Szalai Király, ktorí poukázali na to ako sa spája v románe Egri csillagok historická realita a tvorivá básnická fantázia.“ Program tretieho dňa sa niesol v znamení vzdávania pocty pred duchovným dedičstvom Gézu Gárdonyiho pre ďalšie pokolenia. Po položení vencov k hrobu spisovateľa nasledovalo slávnostné odhalenie sochy Gézu Gárdonyiho na obnovenom námestí – jej autorom sochy je akademický sochár László Kutas. Podľa Ernesta Nagya trojdňová konferencia a jej sprievodné programy splnili všetky očakávania a toto stretnutie bolo nezabudnuteľné pre všetkých účastníkov. (EN)

Spravodajstvo

Žitný ostrov

Konal sa Deň otvorených dverí Pochvala vytvoreným priestorovým a životným podmienkam LEHNICE – Vo štvrtok 2. októbra v Domove sociálnych služieb pre dospelých (DSS) zorganizovali „Deň otvorených dverí“, ktorého zámerom bolo predstaviť túto inštitúciu širokej verejnosti. Zariadenie DSS v Lehniciach je v zriaďovateľskej pôsobnosti Trnavského samosprávneho kraja a celoročne poskytuje sociálne služby pobytovou formou ženám, odkázaným na pomoc inej fyzickej osoby – a to od 18-teho roka ich života. Pekné, inšpiratívne podujatie odštartovalo srdečné privítanie riaditeľom domova Tiborom Vargom. Vo svojom prejave predstavil vedenie DSS, jeho zamestnancov, a zároveň poďakoval

všetkým, ktorí sa svojou obetavou prácou pričinili o to, že toto zariadenie je plne funkčné, a bez ktorej by ani nemohlo plniť účel, na ktorý je určené. V rámci kultúrneho programu sa predstavili žiaci lehnickej základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským, a svoju hravosť preukázali aj klientky domova, ktoré vystúpili s milým predstavením „ľudožrútov“. Jedna z nich – talentovaná Žanetka – nielenže zaspievala, ale v tvorivých dielňach predviedla i svoju zručnosť pri ručných prácach. Klientky podľa svojich individuálnych schopností vyrábajú drobné predmety a darčeky, ktorými sa prezentujú na rôznych výstavách a predajných trhoch. No a popritom

Vystúpenie „ľudožrútok“ v podaní klientok ústavu

Trávenie času klientok v obľúbenej miestnosti tvorivých dielní, v ktorej sa venujú Foto: autorka ručným prácam

Ich dielka vkusne dopĺňajú interiér domova, o čom sa mali možnosť presvedčiť prítomní počas Dňa otvorených dverí v DSS osobne pri prehliadke priestorov celého zariadenia. Priestranné, dvoj- a trojlôžkové svetlé izbičky, telocvičňa, kaplnka, miestnosť tvorivých dielní, izba pre trávenie voľného času s televízorom, a nakoniec priamy výstup na slnečnú terasu s cestičkou vedúcou do lesoparku so záhradným altánkom a množstvom lavičiek, kde chovankyne ústavu trávia slnečné dni – toto iba umocnilo dobrý dojem z návštevy. Všetci hostia, a v prvom rade príbuzní mali možnosť presvedčiť sa na vlastné oči o kvalite služieb posky-

tovaných ich blízkym, ktorí sú na pomoc domova odkázaní, a oceniť obetavý prístup ošetrovateľov, zdravotných sestier a ostatného personálu voči svojim zverenkyniam. V závere popoludnia sa návštevníci pri malom občerstvení v neformálnych rozhovoroch pochvalne vyjadrovali o tu vytvorených priestorových a životných podmienkach, ako aj o každodennej starostlivosti o tie, ktoré v tomto domove žijú. Pripomeňme, že DSS sa do zrekonštruovaných priestorov administratívnej budovy bývalého Agrokombinátu v Lehniciach presťahoval v roku 2007 z kaštieľa v Kráľovičových Kračanoch. Zuzana Dömötörová

Červený kríž na koľají humanity ŠAMORÍN – Počas uplynulého piatka a soboty sa v Mestskom kultúrnom stredisku konala burza obnosených vecí. Vydarené podujatie, ktoré zorganizovala miestna organizácia Slovenského Červeného kríža (SČK), bolo vyvrcholením niekoľko týždňovej obetavej práce vyše 20 členného štábu dobrovoľníkov, kde prím hrali ženy, no zahanbiť sa nenechala ani mládež. Všetko to rôznorodé šatstvo, ale i hračky a iné úžitkové veci bolo potrebné vyprať, rozdeliť a prichystať na samotný predaj, a tu sa prejavila humánna spolupatričnosť. Na treťom ročníku podujatia, ktoré sa koná dva krát ročne, sme v sobotu

do desiatej hodiny zaregistrovali takmer 150 kupujúcich. Ako nám organizátori z SČK prezradili, burza bola venovaná hlavne sociálne slabším vrstvám obyvateľstva. Tí čo prišli neoľutovali, za pár centov si nakúpili pekné veci, ktoré im budú ešte dlho slúžiť. Mnohé z tejto burzy putovalo ako dar SČK do domova dôchodcov, detských domovov v okrese Dunajská Streda a detské oddelenie v nemocnici. Veľké ďakujem patrí všetkým, ktorí sa na tomto projekte aktívne zúčastnili, všetkým sponzorom, šamorínskej samospráve za poskytnutie predajných priestorov v MsKS, a hlavne aktívnej miestnej organizácii SČK. (čikovský)

Dobrovoľníčky zo šamorínskej ZO SČK

Foto: autor

Spravodajstvo

7. október 2014 | číslo 41

Široký rozhľad a bohatstvo zážitkov Súkromná stredná odborná škola SD Jednota v znamení cestovného ruchu ŠAMORÍM – V rámci Svetového dňa cestovného ruchu sa na pôde Súkromnej hotelovej akadémie a Súkromnej strednej odbornej školy SD Jednota už pravidelne konajú aktivity, ktoré predstavujú zaujímavé destinácie či kultúru rôznych krajín sveta nielen študentom školy, ale aj širokej verejnosti. Prvý októbrový deň sa niesol v znamení zaujímavých prednášok. Študenti tretieho ročníka manažmentu regionálneho cestovného ruchu pri-

pravili prezentácie o Číne, Japonsku a o komunitách. Pútavá bola aj prednáška Juraja Bándyho o šintoizme, pôvodnom národnom náboženstve Japoncov, o najvýznamnejších šintoistických svätyniach a ich vzťahu ku komunitám. Po nej sa sála ponorila do tónov temperamentných mexických melódií. Hlavy tvorcov nasledujúcej prezentácie – Petra Turteva, Jozefa Pirka a Marka Klimeka z 3. B triedy – zdobili sombrera, čiže klobúky so širokou strechou nosené v Južnej Štúdium cestovného ruchu má v súčasnej dobe zelenú

Do Šamorína na krátku dobu zavítalo Mexiko

Glosa

Amerike a v Mexiku. Návštevníci sa aspoň na krátky čas ocitli v Mexiku. Prezentácie dopĺňali súťažné kvízy a obecenstvo sa mohlo zapojiť do vedomostných súťaží: tú „mexickú“ vyhrali žiaci deviateho ročníka zo ZŠ Mateja Bela v Šamoríne. Po hodine sa už preplnená spoločenská sála školy ponorila do ticha a počúvala zaujímavú prednášku Sabiny Sándorovej, žiačky štvrtého ročníka manažmentu regionálneho cestovného ruchu. Jej rozprávanie umocňovala osobná skúsenosť a aj zaujímavé fotografie. Prezentovala zážitky z animátorskej práce v ďalekom Egypte – z jej úst zneli slová zanietenia a bolo zjavné, že Sabinu táto profesia i štúdium, ktorým sa na ňu pripravuje, ne-

Ľubo Banič

Vox po papuli, vox Dei!

amozrejmosťou je, že každodenne sa udeje niečo veselé (ale aj smutné či priam desné) – či už vo svete, v krajinke malinkej Slovenskom zvanej, alebo trebárs aj v našom regióne. Ak hodíme jedným očkom do sveta, tak tam pri-

oritne šíri hrôzu takzvaný Islamský kalifát. Sú chvíle keď neľutujem, že z našej redakcie nikoho neposielajú robiť reportáže do Iraku či Sýrie – ak by som si vytiahol krátku zápalku práve ja, možno by ste ma naposledy videli na nejakom morbídnom videu zabaleného do oranžového habitu, ako mi nejaká maskovaná príšera práve odrezáva hlavu. Bŕŕŕ... Zatiaľ sa nás to (vraj) príliš netýka, ale akcent kladiem na slovo „zatiaľ“. Lebo, čo sa týka cezhraničných vzťahov, máme aj iné priority. Napríklad ruský plyn – cár Putin pootočil niečím, čo reguluje napája-

nie tých rúr, ktorými sa k nám i do celej Európy dostáva to, čím kúrime a na čom varíme, a v ostatnej dobe je toho tak o polovicu menej. Nechápem, prečo tomu hovoríme „plyn“, lebo to nefučí ale tečie, ale podľa všetkého je to už taký terminus technicus. Blíži sa zima a budeme sa modliť aby bola teplá, lebo inak hrozí, že pomrzneme a už ani pes po nás neštekne. Nepomohlo ani to, že náš milovaný premiér sa klania na dve strany zároveň, aj Rusku, aj Únii, pripomínajúc tak antického boha Janusa (ten nemá nič spoločného z brankárom hokejového brankára Slovana

Foto: archív

smierne zaujíma. Túto skutočnosť potvrdzuje aj získanie certifikátu, ktorý Sabina v Egypte ako najlepšia animátorka získala. Po obedňajšej prestávke program pokračoval prednáškou Oľgy Hargašovej o Indonézii a o rôznorodosti tamojších komunít, Austráliu priblížila prezentácia z dielne Márie Viestovej. Aj tento deň potvrdil, že štúdium cestovného ruchu má v súčasnej dobe zelenú. Okrem iného škola ponúka svojim absolventom široký rozhľad a bohaté zážitky zo všetkých kútov sveta. Dokazujú to aj slová študentky štvrtého ročníka, pre ktorú sa svet, ktorý sa jej dosiaľ zdal byť tak veľkým, stáva dôverne známym. Marta Galbáčová

Bratislava rovnakého mena), ktorý mal údajne dva ksichty – jeden vpredu, druhý vzadu. Mať ambivalentný postoj k tomu istému problému môže priniesť nejaké tie body a percentíčka pri prieskumoch predvolebných preferencií doma, ale za hranicami vyzeráme ako dokonalí debili. Riešením by mohli byť rozhodné a bohatierske činy: vystúpiť z NATO a Európskej únie a následne anektovať Podkarpatskú Rus, historické to slovenské územie – som presvedčený o tom, že Putinovi by to nebolo proti srsti. A aj plyn by sa vrátil do správnych koľají, teda trúbok.

V politickom teátre dneška drží prím strana, ktorá v nedávnej minulosti robila dirigenta v slovenskom orchestri až dva a pol krát, čiže SDKÚ-DS. Povedané slovami klasika: „...a čo mladô – zutekalo, a čo starô – nevládalo...“. Teda niežeby to ctenej verejnosti nejako obzvlášť trhalo žilami, ale predsa len. Bývalý ťahúň (užitočných) reforiem po porážke Mečiara stratil nielen motiváciu a nepriateľa číslo jedna, ale aj dych. A podľa všetkého ho už nenaberie a poberie sa do dejín. Netvrdím, že smetisko, hoci posledný vývoj na to dosť jasne poukazuje. Už sa tešíme, kedy sa touto cestou poberú aj Ficovci.

Csallóköz

Tudósítás

A DAC-cal való együttműködésről döntöttek Felújítanák a Szabó Gyula Alapiskolát, pályázatot adnak be DUNASZERDAHELY – A múlt csütörtöki soron kívüli képviselőtestületi ülés leghangsúlyosabb témája az FK DAC 1904 és az önkormányzat közötti együttműködési szerződés megtárgyalása volt.

A megállapodásban foglaltakat előzőleg megvitatták az egyes bizottságok, javaslataik megfogalmazódtak a szerződés szövegében, ám újabb módosítások is elhangzottak. Bindics Zsolt, a pénzügyi bizottság elnökének indítványa többek között az volt, hogy a DAC Rt. elnökségébe az önkormányzat jelöhesse az elnököt és egy tagot, amíg többségi tulajdonnal bír. Miután kisebbségi részvényessé válik a város a részvénytársaságban, a felügyelő bizottságban az elnöki és az alelnöki posztot az önkor-

mányzat választhatná, míg a másik fél a tagot. Másik javaslata, hogy az 1,6 millió eurós önkormányzati önrész a stadion építésére ne tartalékszámlára kerüljön, hanem a törzstőkébe helyezze azt a város. A klub finanszírozásával kapcsolatban a szerződés tartalmazza, hogy

az önkormányzat éves viszonylatban 400 ezer euróval támogatná a futballklubot. Tekintettel arra, hogy idén a klub tevékenységére mindöszsze 186 ezer euró támogatást tud nyújtani a város, Bindics Zsolt javaslatára a fennmaradó 214 ezer eurót nem az eredetileg tervezett 5 év, hanem 8 év alatt fizetné ki a város a klubnak, ami dotáció mellett plusz 26 400 eurót jelent évente. A megállapodás-tervezet szerint, amennyiben a klub kiesik a legfelsőbb ligából, és egy év alatt nem si-

kerül felküzdenie magát az élvonalba, a támogatás összege 200 ezer euróra csökken. Ha pedig a csapat a harmadik ligába vagy még lejjebb kerülne, a dotáció 100 ezer euróra csappanna. Az együttműködési szerződés időtartama 15 évre szól, amelyet továb-

bi 5 évvel hosszabbíthatna meg a többségi tulajdonos. A benyújtott javaslatot az elhangzott módosításokkal fogadta el a képviselő-testület.

Teljes rekonstrukció A Szabó Gyula Alapiskola felújítását célzó vissza nem térítendő pénzügyi támogatásról szóló kérelem benyújtásáról döntöttek a képviselők. Sikeres pályázat esetén újjáépítenék az épület tetőszerkezetét, re-

konstruálnák a homlokzatot, sor kerülne a fűtőtestek, a tantermek világításának cseréjére, akadálymentesítenék a szociális helyiségeket, számítógépeket vásárolnának.

Telek jó áron Gyűjtőudvar létesítésére alkalmas terület megvásárlására nyújtott be javaslatot a városi hivatal. Az egykori cukorgyár területén lévő telket az E.H.C.S. cégtől venné meg az önkormányzat jutányos, 10,50 euró/m2 áron. Bindics Zsolt nem helyeselte az indítványt, szerinte először előszerződést kellene kötni a telek tulajdonosával, s közben pályázatot benyújtani. Amennyiben az sikeres lenne, megvásárolhatnák az ingatlant. Szerinte először pénzügyi kockázat nélkül kellene próbálkozni. Az építészeti bizottság tagjai azonban támogatták a javaslatot. Ravasz Marián szerint a két hektár helyett annak fele és a bekötő út megvétele is elegendő lenne a célra. Hájos Zoltán megjegyezte, az ár így 145 432,40 euró lenne, amelyből 80 ezer eurót ki tudna fizetni az önkormányzat, az elmaradt részt pedig a 3 éves opcióban rendeznék ki. Ezt a javaslatot a képviselők elfogadták. (und) Vojtík Szimona archív felvétele

Érettségizők ötvenöt év után A Dunaszerdahelyi Magyar Tannyelvű Tizenegy Éves Középiskola XI.B osztályának tanulói múlt pénteken a város egyik éttermében találkoztak újra. Szabó Zoltán, az egyik szervező kérdésünkre elmondta, hogy az 1959ben érettségiző osztályban 39 tanuló végzett. Közülük sajnos kilencen már nem jöhettek el – Bartal Piroska, Csibrei Zsófia, Hausleitner József, Holzner Mihály, Kosár László, Németh Mária, Rácz József, Szabó György, Tóth Irma. A még életben lévő harminc közül tizenheten tudtak ott lenni a dunaszerdahelyi találkozón: Antalics Erzsébet, Bugár Rozália, Gálffy Irén I., Gálffy Irén II., Hausleitner Edit, Kovács Zsuzsanna, Kubík

Zsuzsanna, Molnár Rozália, Nagy Katalin, Németh Márta, Pauer József, Puha Zoltán, Sághy Ilona, Strédl Ferenc, Szabó Katalin, Szabó Zoltán, Tengeri Erzséber. A többiek sajnos egészségügyi és más okok miatt nem tudtak eljön-

ni, de rájuk is sokat gondoltak egykori osztálytársaik, így álljon itt az ő nevük is: Ambrus Gabriella, Bíró Erzsébet, Bíró Emília, Décsy Gyula, Horváth Béla, Koczó Mária, Kuczy Sarolta, Lelkes Imre, Lukovics Károly, Marták Imre, Mucska

Margit, Puha Kornélia, Sidó Ella, s nem feledkezhettek meg Hartmann József osztályfőnökről, és Varga Lajos igazgatóról sem. (lav) Rajkovics Péter felvétele

Tudósítás

2014. október 7. | 41. szám

Családi nap a templomért Kicsiknek és nagyoknak egyaránt kellemes kikapcsolódást nyújtott

Néptáncban sem volt hiány

Felléptek: Horváth Beáta, Nagy Mónika, Fodor Dóra és Bianka

BŐS – A településen nagy figyelmet fektetnek a plébániatemplom felújítására. A munkálatokhoz szükséges anyagiak előteremtésére a lakosság már többször összefogott. Legutóbb éppen vasárnap, szeptember 28-án.

A segíteni vágyók a plébánia kertjében gyűltek össze. A jótékonysági családi nap kicsiknek és nagyoknak egyaránt kellemes kikapcsolódást nyújtott. A gyerekek cserkészjátékokat játszhattak, kifestethették arcukat, és kipróbálhatták a he-

lyi önkéntes tűzoltók néhány felszerelését. Volt néptánc, amiről az Aranykert, a Tőzike és a Süss fel Nap néptáncegyüttesek gondoskodtak, valamint zumba bemutató Tóth Rita és Füssy Csilla közreműködésével. A nótáról és népsze-

Ünneplő ruhában is kipróbálták a tűzvédelmi eszközöket

rű slágerekről Nagy Mónika, Horváth Beáta és a Fodor-testvérpár gondoskodtak. A szép számban összegyűlt családokat Albán József plébános köszöntötte. Az esemény főszervezője Fodor Denisza volt a helyi

Az óvodások is bemutatkoztak

A folyékony kenyér ünnepe ÓGYALLA – Mint az már öt év óta tradícióvá vált, idén is megrendezték a nyílt napot Szlovákia legnagyobb sörgyárában, a Komáromi járásban található városban. Már délután 10 órától feltárultak a kapuk a nagyközönség előtt, ahol hasznos információkhoz juthattak; nemcsak a sörkészítés rejtelmeibe nyerhettek betekintést, hanem a gyár dolgozói egyéb kulisszatitkokat is megosztottak a látogatókkal. Elsajátítható volt többek között a helyes sörcsapolás technikája is, és megannyi fortély, amely az egyik legkedveltebb italhoz kapcsolódik. Az egész napot felölelő akció során a szervezők gondoskodtak a családok kikapcsolódásá-

ról is. Minden generáció megtalálta a számára érdekes programot. Míg a fel-

önkormányzattal, elsősorban Fenes Iván polgármesterrel karöltve. A kemencében sült húsfinomságokat, a nyalánkságot és jóféle bősi italt a helyi vállalkozók ajánlották fel. (mp) Mészáros Péter felvételei

nőttek megismerkedhettek az itt gyártott, 7 különböző nedűvel, és sör-

túrán vehettek részt, addig a legkisebbeket animátorok szórakoztatták. A zenei betétek sem maradhattak ki. Fellépett többek között a Replay Band, a Rock Reunion, MadDogx és a Gladiátor zenekar is. Számos ügyességi verseny, mókás kaland tarkította ezt az őszi napot, és természetesen értékes díjak is hamar gazdára találtak. A szervezők fontos szempontként kezelték az ésszerű sörfogyasztás demonstrálását is, melyet ún. „részeg szemüvegen” keresztül tettek. A különböző feladatok teljesítése abban a szemüvegben, amely pár másodperc alatt illuminált állapotot idézett elő, meglehetősen viccesnek tűnt. A nyílt nap ezúttal is nagy sikert aratott: ezt támasztja alá a közel kétezer elégedett látogató. (ha) Holecz Attila felvétele

Csallóköz

Tudósítás

Fotó: Wikipédia

A „láthatatlan erőd” bejárata a Monostori Erődben

Több új látványosság az erődökben KOMÁROM – Határidőre, azaz szeptember 30-ára sikerült befejezni az Észak- és DélKomáromi Erődrendszer látogatható kazamatáinak kibővítését célzó munkálatokat. A nagyszabású projektet – a Magyarország–Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében – még 2010-ben pályázta meg ÉszakKomárom városa és a dél-komáromi Monostori Erőd Nonprofit Kft. A pályázat sikeres volt, a két partner összesen 570 350 euró EU-s támogatást kapott a megvalósítására. A 2012 őszén megkezdett munkák keretében az észak-komáromi Öregvárban elvégezték a lőszermentesítést, a kazamatákban kibontották a másodlagos falazatokat, elszállítottak mintegy 940 tonnányi hulladékot

és építkezési törmeléket, áthelyeztek 256 tonna földet, a várfalakon pedig kiirtották a bozótot. Ennek eredményeképp körbejárhatóvá vált az Öregvár egész folyosórendszere. Megközelíthetővé váltak a jelenlegi erőd építésének első szakaszában, a 16. század során kialakított helységek és folyosók is. A kibontott korabeli téglák nagy része a kis udvar impozáns lépcsőjének felújításakor került beépítésre. A felújított lépcső alatt nyílik az ún. Vaklabirintus bejárata, amely révén a látók betekinthetnek a látássérültek életének egy mozzanatába, kipróbálhatják, hogy nem látó társaink hogyan érzékelik a környezetet, ismerik meg a tárgyakat. A labirintus egy részét teljes sötétségben járja be a látogató, miközben főleg a tapintás és egyensúlyérzék

képességére támaszkodhat csupán. A labirintus ugyanakkor a nem látók számára is sok információt nyújt, mivel itt nem tilos, hanem kifejezetten kívánatos hozzáérni a kiállított tárgyakhoz! Az erőd jobb propagálása és a vendégek könnyebb tájékozódása érdekében a városban és a járás területén is kulturális és turisztikai célokat jelölő, ún. barna közlekedési táblákat helyeztek ki. Beszerzésre került egy mobil színpad is, amely lehetőséget teremt az Öregvár és az Újvár rendezvényeinek színesítésére. A Monostori Erőd kazamatáit érintő fejlesztések több ponton is hasonlóak az észak-komáromiakhoz. Itt a több mint 2 km hosszú lőfolyosó tisztítási, állagmegóvási munkái után lehetővé vált „A láthatatlan erőd” című új, állandó kiállítás létre-

hozására. A hagyományos és interaktív elemekből összeállított tárlat egyik termében az Erőd tüzérségi rendszeréről kap információt a látogató, a 101 m hosszú folyosószakaszon pedig egy monarchia-kori katona hétköznapjaiba élheti bele magát az itt kialakított kalandjáték során. A „Kalandfolyosón” 5 állomáson korszerű eszközökkel kialakított ügyességi játékok készülnek. A projekt teljes költségvetéséből 302 830 euró volt az észak-komáromi önkormányzatra, 267 520 euró (mintegy 80 millió forint) pedig a Monostori Erőd Nonprofit Kft.-re eső rész. Ezen összegek 85%-át mindkét szervezet esetében az Európai Unió Regionális Fejlesztési Alapja állta, 10–10%-ot adott a két ország kormánya, így a tulajdonosok önrésze 5–5 százalék volt. (vgy)

Hatan indulnak a polgármesteri székért MKP–Híd szövetség alakult a városban KOMÁROM – A választási bizottság végleges jóváhagyását követően immár hivatalosan is hat polgármester-jelölt méretteti meg magát a november 15-én esedékes helyhatósági választásokon. Ezek a következők: Peter Benčič, vállalkozó, 50 év (Zöldek Pártja) Czíria Attila, geodéta, 52 év (MKP, Most-Híd)

Gulyás Magdaléna, vállalkozó, 39 év (független) Less Károly, pedagógus, 35 év (független) Anton Marek, orvos, jelenlegi polgármester, 67 év (független) Stubendek László, villamosmérnök, 61 év (független) A képviselő-jelöltek névsora: Jozef Adámik (SIEŤ), Andruskó Imre (MKP, Most-Híd), Angyal Anita

(Zöldek Pártja), Bastrnák Tibor (MKP, Most-Híd), ifj. Batta György (MKP, Most-Híd), Peter Benčič (Zöldek Pártja), Bende István (független), Bujna Zoltán (független), Cúth Csaba (MKP, Most-Híd), Dékány Gábor (MKP, Most-Híd), Ján Deminger (független), František Fűri (Smer), Ondrej Gajdáč (független), Konštantín Glič (független), Iveta Gregušová (független), Vojtech Grotter (független), Héder Ágnes (MKP,

Most-Híd), Július Horváth (Zöldek Pártja), Jáger Erzsébet (MKP, MostHíd), Jakab István (független), Stanislav Jiríček (KDH), Kiss Márton (független), Kiss Róbert (MKP, Most-Híd), Kiss Péntek József (független), Kolek Zsolt (MKP, MostHíd), Kovács György (független), Milan Králik (független), Less Károly (független), Orvoš János (MKDSZ), Petheő Attila (MKP, Most-Híd). (vgy)

Tudósítás > Hirdetés

2014. október 7. | 41. szám

EU-biztosi villámlátogatás a Csallóközben Fókuszban a munkahelyteremtés pályakezdőknek LÉG – Szeptember 29-én Szlovákiába jött Andor László, az Európai Bizottság foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi összetartozásért felelős biztosa. Délután találkozott Ján Richter munka, szociális- és családügyi miniszterrel, majd Branislav Ond-

Hivatal elöljárója, Zdenka Masodiová, a Dunaszerdahelyi Munka-, Szociális- és Családügyi Hivatal igazgatónője, valamint Szitási Ferenc, Lég polgármestere is. A projektet és a munkahivatalt az igazgatónő mutatta be. Elmondta, a fiatalok munkahelyteremtése Szlovákiában négy nemzeti programban folyik, az Európai Szociális Alap társ-

Veszprémi Imre

szentelni a pályakezdő fiatal munkavállalóknak. Szavait vita követte. Felvetődött, hogy a foglalkoztatottságot nem segíti a munkapiac igényeihez igazodni képtelen, rugalmatlan oktatási rendszer.

Andor László és Branislav Ondruš

ruš államtitkár kíséretében Légre látogatott, ahol megismerkedett az Európai Szociális Alapból támogatott munkahelyteremtési projekttel. Légen a K.K.V. – Union Kft. két fiatal számára alakított ki munkahelyet. A vendégeket Veszprémi Imre, a cég vezérigazgatója köszöntötte, a találkozón jelen volt Richard Kmeť, a Dunaszerdahelyi Járási

finanszírozásával. Az új technológiás egészséges táplálkozási termékeket gyártó és forgalmazó K.K.V. – Union cégről a vezérigazgató beszélt. Andor úgy fogalmazott, Szlovákia kiválóan képzett, intelligens, fiatal generációval rendelkezik. Őket nem szabad elhanyagolni, ezért fontos az Európai Unióval való együttműködés. Kiemelt figyelmet kell

A beszélgetés után a találkozó résztvevői megtekintették a K.K.V. – Union Kft. létesítményeit. Vladislav Kmeť Vojtík Szimona felvételei

Csallóköz

Interjú

Néveri Sándor

Lapos Ildikó

Dobis Ildikó

Nagymegyeri polgármesterjelöltek Sok az esélyes a fürdővárosban Múlt héten a dunaszerdahelyi, ezen a héten nagymegyeri polgármesteri posztért induló jelölteknek tettük fel ugyanazt a négy kérdést. Az alábbiakban az öt induló válaszait olvashatják. Mi vezérelte az indulásra? Néveri Sándor – jelenlegi polgármester, a Magyar Közösség Pártja jelöltje: – A polgármesteri munka egy elhatározással kezdődik, amikor is a választásokon induló polgármesterjelölt átgondolja, megtervezi a programját, elképzeléseit, mivel szeretné előbbre vinni az adott település fejlődését. Ehhez a munkához több idő kell, a célok eléréséhez nem mindig elegendő négy év, egy választási ciklus. Mivel én most töltöm az első választási időszakomat, az első négy évemet, szeretném az elkezdett munkát folytatni a nagymegyeri lakosok érdekében. Vannak még célok, feladatok, amit el kell végezni. Remélem, ehhez megkapom a választók bizalmát. Lapos Ildikó – független jelölt: – Nyolc éve vagyok városi képviselő, három évig pedig alpolgármesterként dolgoztam. Minden jó és rossz tapasztalatom mellett még mindig hiszem, hogy érdemes dolgozni Nagymegyer városért, az emberekért. Be akarom bizonyítani, hogy lehet irányítani arrogancia és felesleges indulatkeltés nélkül, hiszen volt módom megtapasztalni, hogyan kell és hogyan nem szabad egy várost vezetni. Dobis Ildikó – független jelölt: – Szeretném folytatni a megkezdett önkormányzati munkámat, emberileg és szakmailag segíteni városom fejlődését. Samuel Lojkovič – független jelölt, korábbi polgármester: – A polgártársak bizalma, hogy az „önkormányzás” fogalmát ismét összhangba hozom

a város és lakosainak érdekével. Egy várost nem szabad kisajátítani.

gármester 16 évig jól csináltam, kiértékelve a jó és rossz tapasztalatokat.

Norbert Rudický – a SMER-SD jelöltje – Változást hozni a kiöregedett struktúrákba, és a felkészültség, hogy a lakosokat szolgáljam a város fejlesztésével.

Norbert Rudický – Szeretnék megismerkedni a városban uralkodó jelenlegi helyzettel a lehető legalaposabban, hogy aztán a fejlődés irányát vehessük fel, odafigyelve minden szereplőre, hiszen a közösségi együttgondolkodás nagyon fontos.

Mi lesz az első feladata, ha megválasztják polgármesternek?

Mit gondol a további jelöltekről? Néveri Sándor – Az első feladatom az lesz, hogy egyeztessem a kitűzött célokat, feladatokat a leendő képviselő-testülettel, megszerezzem hozzá az ő támogatásukat is, hogy közös erővel elkezdhessük a hatékony és hasznos munkát a lakosok érdekében. Csak akkor tudunk eredményeket elérni, ha a polgármester és a képviselőtestület egy felé „tolja a szekeret”. Vitának lennie kell, de a közös cél, a feladat legyen a legfontosabb. Lapos Ildikó – Felvenni a kapcsolatot a városhoz tartozó közintézmények vezetőivel és a városi hivatallal. Segítségükkel és a megválasztott képviselőkkel együttműködve a városi költségvetés öszszeállítását tartom az egyik legfontosabb feladatnak. Semmilyen beruházást nem szabad tervezni és elkezdeni anélkül, hogy annak gazdasági és társadalmi értelme, pénzügyi és környezeti hatása ne lenne megvizsgálva. Számomra pedig természetes, hogy az első perctől kezdve intézkedéseket kell tenni annak érdekében, hogy a „városháza” valóban a városé legyen, a város lakosait szolgálja. Dobis Ildikó – Szerintem a képviselőknek és a polgármesternek legfontosabb feladata megteremteni az összhangot az önkormányzaton belül és elsősorban ezt fogom szorgalmazni. Samuel Lojkovič – Ismerem városom minden területét. Tisztában vagyok a jelenlegi helyzettel. Fel vagyok készülve folytatni mindazt, amit mint pol-

Néveri Sándor – A versenyhelyzet jobb teljesítményre, jobb munkára ösztönöz. A lakosok tudják, hogy ki milyen ember, és kit szeretnének látni a város élén, és ki érdemli meg a lakosok bizalmát. Az lenne a jó, ha ezt a véleményt minél többen „elmondanák”, vagyis kinyilvánítanák azzal, hogy elmennek szavazni, mert csak így lesz erős mandátuma a leendő polgármesternek. Lapos Ildikó – A mi városunkról azt szokták mondani: városnak kicsi, falunak nagy. Mindenki mindenkit ismer, az emberek tudják, ki mit tett a múltban, mit tesz a jelenben, hol és milyen módon szólal meg a város lakosai érdekében, hogyan veszi ki részét a város életéből. Mondjon véleményt a jelöltekről tehát november 15-én a mintegy 7000 szavazatra jogosult nagymegyeri lakos. Bízom benne, hogy élni fognak szavazati jogukkal! Dobis Ildikó – Egyesekkel eltérő értékrendet képviselünk és különböző módszereket vagyunk hajlandók használni célunk eléréséhez. Samuel Lojkovič – Csak a legjobbat. Norbert Rudický – A jelöltekről nem akarok véleményt formálni. Hogyan kívánja a kampányban megszólítani a polgárokat?

Interjú > PR-cikk

2014. október 7. | 41. szám

Lapos Ildikó – Őszinte emberi szóval, érvekkel, tettekkel, ugyanúgy mint eddigi életem során mindig. Bántónak tartom, ha az emberek szavazatát haknizó zenészekkel, gulyáslevessel akarják megvenni. A nehezebb utat választottam, hiszen nincs mögöttem lobbi, nincs mögöttem párt. Minden elkötelezettség nélkül, szabadon akarok azok mellé állni, akik ugyanúgy tenni és dolgozni akarnak városunkért, mint én. Dobis Ildikó – Több időt fogok fordítani a személyes kapcsolatteremtésre és párbeszédre, hogy jobban átbeszéljük az elképzeléseket. Egyébként úgy gondolom, hogy a megfontolt választó nem a 15 napos kampány felelőtlen ígéretei alapján dönt, hanem értékeli a jelölt eddigi munkáját és emberi tartását. Samuel Lojkovič

Norbert Rudický

Néveri Sándor – Egy hivatalban lévő polgármestert a választók az elvégzett munka eredményei alapján értékelnek. Természetesen ezek mellett is kampányolnia kell, el kell, hogy mondja a polgármesterjelölt, mik a legfontosabb céljai a következő négy évre, mert ilyenkor figyelnek erre leginkább a lakosok. Én csapattal indulok, tehát teljes nagymegyeri jelölt-

listával. Szeretnénk elmondani a lakosoknak, hogy csak a jól együttműködő képviselő-testület és polgármester tud hatékonyan dolgozni. Szeretném elérni, hogy ha rám szavaznak, támogassák a képviselő-jelölteket is, akik mellettem indulnak, mert az ő támogatásukkal tudnám a legjobb eredményt elérni.

Samuel Lojkovič – Nem tervezek nagyszabású kampányt. Bízom a józan észben. Norbert Rudický – Nem a kampánynak kellene megszólítania a polgárokat, hanem a személynek a munkájával és az eddigi teljesítményével. (vk) Archív felvételek

Meghallgatná a nép hangját Oross Sándor húsz évvel ezelőtt a Szlovák Műszaki Egyetemen informatikusként szerzett diplomát. Ezt követően tizenöt évig az egyik legnagyobb hazai bankban dolgozott, majd váltott, és informatikai tanácsadóként, konzultánsként folytatta karrierjét. Most Vajka polgármesteri posztjára jelölteti magát. Az évek során munkájából adódóan sok tapasztalatot szerzett, hogyan is lehet forrásokat szerezni különféle alapokból és minisztériumi pályázatokon a jó ötletek megvalósítására. Ekkor újra meggyőződhetett arról, milyen fontos a jó közösség. Úgy érzi, vajkai önkormányzati képviseArchív felvételek

lőként, hogy éppen ez az, ami a község irányításából hiányzik. „Meglepett, hogy négy évvel ezelőtt a legtöbb választói szavazatot kaptam. Éppen ezért igyekeztem a lehető legjobban teljesíteni. Sajnos idővel rájöttem, hogy ez lehetetlen, mert a jelenlegi polgármester nem kívánta a csapatmunkát. Mindent úgy szeretett volna megvalósítani, ahogy azt ő kitalálta. Éppen ezért sokat bíráltam őt, s végül bizonyítandó, hogy nem csak kritizálni tudok, hanem teljesíteni is tudom az ígéreteimet, versenybe szállok a polgármesteri posztért” – mondta el nekünk. Hozzátette, úgy látja, a fejlődéshez a képviselőkön kívül a polgárokkal, a kulturális és civilszervezetekkel kell együttműködni, de az is fontos,

hogy a velük határos településekkel is megtalálják a közös nevezőt. A Kis-Csallóközben ugyanis szerinte a közös gondolatok megvalósítása különösen fontos, ehhez pedig meg kell hallgatni a nép szavát is. Ha megválasztják, akkor nem csak a pártolóit, hanem azokat is meghallgatná, akik másképp gondolkodnak, hiszen a polgármester sem tudhat mindent. „Vannak terveim, amelyek nem csak elképzelések, hanem megvalósítható ötletek. Ezeket meg akarom osztani az emberekkel, és megismerni a véleményüket. A polgármesteri hivatalban fogadóórákat vezetnék be, éppen az információs táblákért harcolok már két éve, de eredménytelenül. A nyugdíjasok gondozását is fejleszteni kell, mert azon falvak közé tartozunk, ahol egyre több az idős polgár. A községben működik nyugdíjasotthon, meggyőződésem, hogy velük együtt is sokkal többet tehetünk az idősebb generációért. Emellett lehetővé kell tennünk, hogy a fiatalok nálunk alakíthassák ki családjukat, építhessék házaikat, így aztán a fiatalok száma is növekedjen. A fővárossal való autóbuszos összeköttetésen is javítanunk kell, mert ott jobb munkalehetőségek vannak, mint a környéken. A fejlesztési alapokkal többéves tapasztalatom van, ezek hasznunkra lehetnének, elsősorban az agroturizmus területén. Fontos a faluház kérdése is, amelynek alapjait évekkel ezelőtt lefektették, de a befejezésére a mai napig saját forrásból nem tellett. Éppen ennek elkészülte teremtene lehetőségeket a fiatalok számára és a klubéletre, a nyugdíjasoknak is” – mondta el Oross Sándor polgármesterjelölt. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Kulissza

Kisváros nagy titkokkal Akciósorozat, dráma, krimi, thriller és ... Banshee félreeső kisvároska Pennsylvania államban. Ide toppan be tizenöt börtönben töltött év után egy férfi (Antony Starr), akit gyémántrablásért csuktak le. A jogos jussa és az egykori barátnője után kutat. Csakhogy Anastasia már nem létezik. Carrie Hopewell (Ivana Miličević) viszont igen, aki férjhez ment a helyi ügyészhez, és két gyereket is szült már. A férfi a kocsmában verekedésbe bonyolódik, ahol az épp aznap odaküldött seriff lesz az áldozat. A férfi pedig gondol egy merészet, és felveszi a seriff, Lucas Hood személyazonosságát, és rablóból pandúr lesz. A helyzet persze bonyolódik,

gonosz helyi kiskirály, ámisok, indiánok, mindenki mindenki ellen. Ha a Banshee c. sorozat műfaját kellene meghatározni, nehezen lehetne ráhúzni csupán egyetlen kategóriát. Akció, dráma, bűnügy, thriller? Egyszerre mind, mondhatjuk. A drámai részre legyintünk, az akció már annál érdekesebb. Olyan, mint a ponyvaregények között a legjobbja. Nem egysíkú, a karakterek még fejlődnek is az egyes részek során, azonban sok az öncélú jelenet. Például az erőszak, amellyel nem spóroltak a készítők, ami belefér, menjen. Inkább az a kérdés, mi fér még bele. Az erotika, vagy inkább szex minden egyes epizódban helyet kap, de nehéz megállapítani, hogy mi a célja a szintén öncélú meztelenkedésnek. Amolyan ellenpontot képez a filmben nagy szerepet kapó ámisokkal, akik 18. századi öltözéket viselnek, lovakkal szántanak még mindig, és lovaskocsit használnak a közlekedésre? A filmsorozat ötletgazdái Jonathan Tropper és David Schickler. Az első

A „banshee” kifejezés a kelta nyelvből ered, a jelentése tündérasszony, szellemasszony. Ő az, aki a család tagjaiért jajong. Na, igen, ez a mitológia. És van a Banshee c. tévéfilmsorozat, amelyet a Cinemax gyártott és sugároz. Ha ezt kell jellemezni, akkor az erőszak és a szex dominálnak. Történettel is rendelkezik, de akadnak benne bűnügyek, valamint drámaiés akciójelenetek.

évad még 2013. január 11-én indult útjára az HBO tulajdonában lévő Cinemax kábelcsatornán, és a magyar változat is sugározni kezdte. Az első tíz rész lement, majd berendelték a második tízet is. A Cinemax pe-

dig továbbra is lát fantáziát a sorozatban, ugyanis a harmadik évadot most forgatják, és januárban tűzik műsorra. Az egyes részek negyvenöt perctől hatvan perc hosszúságúak. A főszereplő az új-zélandi Antony Starr, aki a kőkemény, egyszerű, és minden nőt ágyba cipelő férfi szerepében nem vall szégyent. Egyszerű szabályok szerint él, bár a törvényt gyakran áthágja. A Szarajevóban horvát szülők gyermekeként született, de már Detroitban felnövő Ivana Miličević a női főszereplő, az európai néző számára azonban a legismertebb név a dán Ulrich Thomsen, aki Szász János Ópium: Egy elmebeteg nő naplója c. filmjében játszotta a főszerepet. A Banshee c. sorozatban a „kilépett” ámist alakítja, aki a városka sorsát döntő módon befolyásoló üzletembereként mindenhatónak képzeli magát. Sötét üzelmei mellett saját kezűleg számol le mindenkivel. Erő-

szakból nincs hiány, és annak ábrázolása sem éppen gyerekeknek ajánlott. Amit lehet, bemutatnak, vér, mocsok, alvilág, és aki csak bekerül a körforgásba, azt elnyeli Banshee sötét és furábbnál furább alakjaival teli világa. A seriff leszámol a rosszfiúkkal, összetűzésbe kerül másokkal, időnként péppé verik, majd váratlanul összemelegedik valamelyik női szereplővel. A Banshee az a sorozat, amelyet ha az első logikai és egyéb buktatók ellenére képesek vagyunk nézni, akkor izgalmas, szórakoztató, kellemes kikapcsolódásban lesz részünk. A sztori már önmagában hihetetlen, viszont az akciósorozatok között a legjobbak közé tartozik. Aki pedig a nők miatt kíváncsi rá, az sem fog csalódni. Rajkovics György Net-felvételek

Autósok, motorosok, stop!

2014. október 7. | 41. szám

LEXUS NX 300h

Front- vagy összkerékhajtással, 2 vagy 3 motorral Összteljesítmény: 197 LE, átlagfogyasztás: 5,1 l/100 km, CO2-kibocsátás: 116–123 g/km Megérkezett a szlovák piacra a Lexus kisebbik szabadidő-autója, amelyet az Audi Q3, a BMW X1 és a Mercedes-Benz GLA vetélytársának szántak. A hazai importőr a hibrid 300h csúcsmodell bevezetése mellett döntött.

összteljesítményét mindkét típusnál 197 lóerőben adja meg a gyártó. Végsebességük és százas sprintjük is azonos (180 km/óra, 9,2 s), széndioxid-kibocsátásuk között pedig minimális az eltérés (kerékmérettől függően 116–121, illetve (117– 123 g/km). Az átlagfo-

gyasztás gyári adata egy deciliter a fronthajtású javára (5,1/5,2 l/100 km). A csomagtér űrtartalma pótkerékkel 475–1520, defektjavító készlettel 555–1600 liter. Az autó 4 szereltségi fokozatban (Comfort, Executive, F Sport, Premium) kapható. Ára fronthajtással

A kompakt prémium „szabadidős” front- vagy összkerékhajtással kapható, ami 1+1 vagy 1+2 benzin-, illetve villanymotort jelent. A 2,5 literes benzines teljesítménye 155 LE, az elülső/hátsó elektromotoroké 105/50 kW (143/68 LE). A rendszer

Fotó: Lexus

a teljesítménymérő, hogy valóban csak a legértékesebbeket említsük. A legmagasabb Premium kivitelben alapáras például a 14 hangszórós Mark Levinson hifi vagy a DVD-lejátszó is. (vgy)

31 250 és 43 700, összkerekes technikával 32 250 és és 54 30 euró között mozog. A legalacsonyabb szinten is alaptartozék a tisztán elektromos hajtás lehetősége, a háromfokozatú rezsimválasztó, az optitron műszerfal,

CITROËN DS-VÍZIÓK

Autógyár és divatház közös álmai… Kívülről színpárosításaik, belül kiﬁnomultságuk teszik azonnal feltűnővé őket A DS és a párizsi Ines de La Fressange divatház közösen álmodott meg két egyedi autótanulmányt, amelyekről sugárzik, hogy sikkes, modern és független párizsi nőknek készültek… Mindkét szépség a most zajló Párizsi Autószalonon állt először nyilvánosság elé.

lata elegánsan harmonizál a tető fényes Onyx fekete színével. A DS 3 Cabrio ragyogó fekete Perla Nera színe pedig kiemeli a kék Infini vászonnal társított tető mattságát. Egyedi látványelem még az Ines piros tü-

körház, a zománc hatású Ines de la Fressange Paris embléma a középső oszlopon, vagy a DS emblémával díszített piros kerékközép. Az összképet 17 colos Aphrodite felnik teszik még izgalmasabbá.

Az utasérben is az egyediségen és a kifinomultságon van a hangsúly. Az üléseket szemcsézett gránitkék bőr borítja, fehér szegélyvarrással. Ez a kivételes minőségű bőr borítja a fejtámlákat is, és visszaköszön rajta az

A DS 3, illetve a DS 3 Cabrio alapjaira épülő két autókölteményt karosszériáik egyszerre mértéktartó és trendi színpárosításai teszik azonnal feltűnővé. A DS 3 selyemfényű indigókék árnya-

Itt van az ősz… Akárhonnan is nézzük, ez már visszavonhatatlanul az ősz. Az az évszak, amely az autósok számára minden évben a közlekedés körülményeinek romlását jelenti – olykor nem is kevéssel, esetleg egyik napról a másikra. Hogy mindez ne érjen bennünket felkészületlenül, érdemes megszívlelnünk néhány jótanácsot.

Fotó: Citroën

Ilyenkor már nemcsak azért világítunk, hogy ne büntessenek meg bennünket, hanem elsősorban azért, hogy TÉNYLEG LÁTHATÓAK LEGYÜNK. Korábban sötétedik, ködösek a reggelek, napközben is gyakoribbak a rossz látási viszonyok. Ezért még az igazán borús napok beköszönte előtt ellenőrizzük autónk külső világítását – tehát nemcsak a fényszórókat, hanem az irányjelzőket, illetve a fék- és ködlámpákat is.

Az „elég-e a nappali fény, vagy sem” mérlegelésekor pedig okvetlen vegyük figyelembe azt is, hogy ha csak ezeket használjuk, hátul SEMMI nem világít az autón! Amennyiben a legutóbbi csere óta néhányszor vízzel voltunk kénytelenek utántölteni a hűtőkeveréket, ellenőriztessük annak fagytűrő képességét. Ha a folyadék cseréje valamikor a tél derekán esedékes, inkább már most, de legalábbis a komolyabb fagyok beállta előtt végeztessük el.

autó külsején is megjelenő háromszínű dekórelem. A műszerfalon is megtalálható az Ines de la Fressange embléma a padlót pedig vastag szőnyegek borítják, ugyanezzel a dekórelemmel díszítve… (a-blog, vas )

Ha az ablakmosóban nyáron nem fagyálló keveréket használtunk, cseréljük télire. Mégpedig legalább -15 C-fokos fagytűrő képességűre, hogy egész télen biztosak lehessünk a dolgunkban. Ha a keveréket vízből és koncentrátumból magunk mixeljük ki, készítsünk belőle anynyit, amennyi várhatóan egész télre elég. A flakon(ok)ra pedig írjuk rá a fagytűrési határt; az ember ugyanis feledékeny… Vas Gyula

Csallóköz

Tudósítás > Tanácsadó

Vadállatok a népmesékben Rajzpályázattal hívták fel a ﬁgyelmet a magyar népmesékre NAGYMEGYER – A Magyar népmese napja alkalmából rajzpályázatot hirdetett meg a városi könyvtár óvodásoknak és alapiskolás tanulóknak. Benedek Elek magyar mesegyűjtő szeptember 30-ra eső születésnapját hirdette meg a népmese napjának 2005-ben a Magyar Olvasótársaság. A nagymegyeri könyvtár is csatlakozott ehhez a felhíváshoz: Medve, farkas és róka koma a népmesékben elnevezésű rajzpályázatán résztvevő gyerekeknek illusztrációt kellett készíteniük olyan népmesékhez, melyekben medvék és más vadállatok voltak a főszereplők. A pályázatra 58 munka érkezett be, nemcsak Nagymegyerről, de a közeli Laksza-

kállasról és Apácaszakállasról is küldtek rajzokat. A zsűri végül tizennyolc pályamunkát díjazott közülük, a legszebb rajzok készítői a könyvtár falai között

szeptember 30-án megtartott kiértékelésen vehette át az ezért járó tárgyi jutalmakat és emléklapokat. A legfiatalabbaknál a Nagymegyeri Vasút Utcai Magyar Tanítási

Nyelvű Óvoda csöppségei, Soóky Zsóka, Kovács Viktória és Soóky Luca voltak a legjobb rajzolók. A 6–7 éves alapiskolások rajzversenyét Drégely Alexandra (Lakszakállasi AI) nyerte Nagy Bálint Gergő és Váci Dorina (mindketten Bartók Béla AI Nagymegyer) előtt, a 8 évesek között Kórósi Zoltán (Bartók Béla AI) lett az első, megelőzve Lukovics Barbara Zsókát és Patócs Elizabethet (mindkettő Lakszakállasi AI), míg a 9–11 évesek kategóriájában Szoboszlai Cyntia (Laszakállasi AI), Nagy Patrik és Hudečka Rosalia (mindkettő Egyesített Iskola Apácaszakállas) volt az első három sorrendje. Kovács Zoltán A szerző felvétele

Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Hatalmunkban áll meggyógyítanunk az életünket! De vajon mit kell tenni? XXXVI.

A régi bölcsek szerint olyan hatalom van a testünkben, amelyre az ősök azt mondják, hogy a leghatalmasabb erő az univerzumban. Vagyis minden ember bensőjében olyan hatalom van, amellyel szemben egyetlen földi erőnek sincs a legkevesebb hatalma, jelentősége sem. Tehát korlátlan lehetőségeink vannak, viszont csak akkor lehetünk jól, ha változtatunk a gondolkodásunkon! Bármilyen betegség, probléma jelenik is meg az életünk során, tudnunk kell, hogy az élet nem az ellenségünk. Persze mindenki aki először tapasztal nehézséget, fájdalmat, betegséget, úgy reagál, hogy „miért teszi ezt velem a sors, a Jóisten, vagy a testem?”, hiszen így tanítottak minket ahelyett, hogy úgy közelítenénk meg a dolgot: „vajon miért megyek keresztül ezen az élményen?” Általában minden betegség vagy felmerülő, megoldandó probléma arra késztet bennünket, hogy elmozdítsuk a nézőpontunkat, és szeressük, tiszteljük az életünket vagy a

testünket a gyógyulási folyamat, bármely próbatétel során. Valahányszor valamilyen baj, betegség jelenik meg az életünkben, ébresztőt jelent számunkra, valamit jelez, amit nem vettünk észre, és változtatnunk kellene rajta. És amikor rájövünk, mire figyelmeztet, akkor legyünk hálásak érte! Sokszor elég lenne elmondanunk a következő megerősítést, és eltűnne minden bajunk, ha hittel mondogatjuk: „szeretettel megbocsátok, és elengedem a múltat! S mostantól azt választom, hogy örömmel töltöm meg a világomat. Szeretem és elfogadom magamat!” Ha megértjük, miért is jelent meg a betegség, probléma az életünkben, és azt választjuk, hogy meggyógyulunk, megoldjuk a gondjainkat, hiszünk benne, és erős hittel ismételgetjük a megerősítéseket, akkor valami különleges dolog történik majd velünk, letöltünk valamiféle pozitív gondolkodásmódot, s ilyenkor egyensúlyba kerül minden bennünk és körülöttünk. S elkezdünk akaratlanul is a szívünkkel gondolkodni! Tudjuk, amikor valaki a szívével gondolkodik, akkor a szívverések közötti időintervallum ingadozása helyreáll, és bekerül az ember egyfajta hullámmintába, amelyet pulzusmérőn is meg lehet figyelni. Ez a hullám elkezdi egyensúlyba hozni az egész testet, hiszen a szív egy hatalmas elektromágnes, amely szabályozza a test többi részét. A gondolatok fontosak, de az ősök különbséget tettek a gondolatok,

Belső utakon

az érzelmek és az érzések között. Az érzésekből, amelyeknek a központja a szívben van, indul ki egy olyan hatás amely megváltoztatja a szívünkben az elektromos és mágneses mezőt. Ez a mező szó szerint megváltoztatja az anyagot, amiből a világunk áll a testünk körül. Tehát a szívünkben lévő érzés által változtatjuk meg azt a mezőt, amely mindent összekapcsol a világunkban és szó szerint átalakítjuk valóságunkat csodáknak beillő módokon. Tehát a gondolat, vagy a mély ellazultsági állapot, vagy bármi is legyen az, ami felemel téged, azt eredményezi, hogy a stressz, a belső feszültség csökken, a vércukorszint helyreáll, a vérnyomás kiegyenlítődik, és minden simaizmunk ellazul. Tulajdonképpen egyensúly jön létre a paraszimpatikus és szimpatikus idegrendszer között. S tudjuk, hogy a paraszimpatikus rendszer a fék, szimpatikus pedig a gáz a létezésünkben. És sajnos a mai emberi világban, a mi kultúránkban az ember a gázt nyomja folyamatosan, alkalmankénti kényszerfékezzéssel! Sajnos így megy ez körbe-körbe! Amikor viszont ez a két terület kiegyensúlyozott, akkor sokkal hatékonyabban tudunk működni, mert egyensúlyban vagyunk, megjelenik a csodás jin-jang egyensúly. A szanszkrit ősi hagyomány hét energiaközpontot-csakrát határoz meg, és azt állítja, a felső három a gondolati-logikai folyamattokkal van kapcsolatban, az alsó három csakra pe-

dig a testi folyamatokkal. Például gondolunk valamire, elképzeljük az elménkben, hogy legyen a világon béke, legyen az életünkben jólét, legyen egészségünk, viszont ezeket csak úgy tudjuk meghívni az életünkbe, hogy belélegezzük az érzelmet ebbe, az aktuális gondolatba, és ekkor élettel töltjük meg a gondolatot. Ez a két energia, a gondolati és testi, mindig találkozik középen, a középső csakrában, a középpontban, a szívben. Épp ezért, ha valaki a gondolati mintát megváltoztatja az „egyik bajom, betegségem jön a másik után!”-állapotból a „szeretem és elfogadom magam olyannak, amilyen vagyok, és megérdemlem, hogy a földi életemben meglegyen mindenem, amire vágyom!”-állapotba kerül! Csak annyit kellene tennünk, hogy átváltunk pozitívra, és nem fókuszálunk folyamatosan a negatív dolgokra, nem adunk több energiát a negatívnak, csakis kizárólag a jó dolgokra összpontosítunk! Sokszor és türelmesen, hittel kellene ismételgetnünk a pozitív megerősítéseket, és el kellene hinnünk végre, hogy megérdemeljük a jót! „Az élethez türelem kell! De a csodához bátorság kell! Az egyszerű, a csendes csoda, mikor valaki elég bátor ahhoz, hogy az életben türelmes legyen. De ez nagyon nehéz.” (Márai Sándor) De nem lehetetlen! Higgy hát a csodákban, mert léteznek! Minden, ami probléma, az az elme illúziója! Ne feledd ezt! (Folytatjuk)

2014. október 7. | 41. szám

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Október 10-én ismét egy világnapra emlékezünk. Mégpedig a Lelki Egészség Világnapjára. 1992 óta ezen a napon a lelki egészséget állítják a központba: a lelki egészség fontosságáról beszélnek, ebben a témában hangzanak el előadások, különféle programokat szerveznek. Egyházunk több százada beszél már a lelki egészségről. S ma is ezt teszi, mindig, minden körülmény között. Mert ez a hivatása. Ponto-

Tanácsadó > Hirdetés

A lelkünk és a percek sabban az, hogy az embereket elvezesse Istenhez. Ezt pedig máshogyan nem tudja, csak úgy, ha a lelki egészséget hirdeti… Persze, tudom, hogy a lelki betegség érzelmi és lelki zavarokat is jelenthet… Mivel ennek vizsgálata nem tisztem, ezen a helyen a lelki egészséget az Isten és ember kapcsolataként értelmezem… Nemrégiben egy kutatást folytattam. Olyan személyeket kérdeztem, akik súlyos betegekkel és idős emberekkel törődnek. Az egyik kérdésem az volt, hogy tapasztalatuk szerint van-e különbség a hívő és nem hívő időskorú vagy súlyos beteg között abban a tekintetben, hogyan fogadják az élet végességét, hogy közelít a halál… Minden válasz egyértelmű volt: a hívő ember, aki lelki kapcsolatban van az Istennel, aki törődik lelkével, kiegyensúlyozottabb az élet végső dolgait illetően is… Mindenkinek van alkalma, hogy foglalkozzon lelkével. És valljuk

be, ideje is van. Még akkor is, ha a legtöbb embert leköti az anyagi javak szükséges keresése, a családról való gondoskodás és megannyi más fontos teendő. De azért pár percünk mindig lehet önmagunkra. Mert ha nem szánunk magunkra is

Net-felvétel

egy kis időt, nem nyerünk semmit. Csupán veszítünk. Belefáradunk a mindennapok szürkeségébe. Ha nem törődünk lelkünk fiatalságával, testünkkel együtt megöregszik. S ha a lélek megöregszik, akkor vagyunk igazán öregek…

Csallóköz

Olvasószolgálat

Fél a fűtési szezontól a gázproblémák miatt? Vojtík Károly – Dunaszerdahely

Félelmetes, hogy egy országtól függ nagyon sok állam gázellátása, de nem hinném, hogy az EU ezt hagyná. Biztosan vannak vésztartalékok és valami ötleteik a probléma megoldására. Az ember mindentől fél, minden évszaknak megvan a maga félelme, így ez alól a tél és vele együtt a fűtési szezon sem marad ki.

Ez Putyin reakciója az EU-s szankciókra, amit gyerekes megnyilvánulásnak tartok. Nem hiszem, hogy kell attól félnünk, hogy télen gáz nélkül maradunk, de azért a fűtési szezon előtt minden emberben megvan a félelem. Sajnos ezen problémák miatt a gáz árát biztosan feljebb emelik, ami megint csak a szegény emberek büntetése. (V. Sz.)

Mórocz Éva – Pozsonyeperjes

Kis Katalin – Vezekény

Minden évben félek a téli időszaktól mióta a fiamék elköltöztek, mivel nagy házban lakom és ez anyagilag megterhelő. Olyan megoldást találtunk ki, hogy egy szobába kis villanyradiátorral fűtök, ha nagy fagyok vannak, kicsit bekapcsolom a gázfűtést, hogy ne fagyjanak be a radiátorok. Attól viszont nem tartok, hogy Oroszország miatt gáz nélkül maradna Szlovákia.

Mivel én fával tüzelek, nem nagyon érintenek a gázgondok, van egy kis kandallóm, ami szerencsére elég jól befűti az egész házat. Nagy fagyok esetén szoktam kicsit bekapcsolni a gázfűtést, hogy a radiátorok ne fagyjanak be. Ha olyan telünk lesz, mint tavaly, akkor nem lesz gond a fűtéssel.

Véradók

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – október 7.: Gryf patika (Fő utca); október 8.: Dana patika (Fő utca); október 9.: Aloe patika (Rózsa utca); október 10.: Noe patika (Fő utca); október 11.: Aevitas (Fő utca); október 12.: Dr. Max (Hypernova); október 13.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány). GALÁNTA – október 7.: Dr. Max (Šafárik utca); október 8.: Areál zdravia (Nálepka utca); október 9.: Dr. Max (Tesco); október 10.: Klokner (Hódi út); október 11.: Fő utcai patika (Fő utca); október 12.: Sun Pharma (Kaufland); október 13.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – október 7.: Duna patika (Duna utca); október 8.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); október 9.: Plus patika (Pozsonyi út); október 10.: Hedera (Vár utca); október 11–12.: Dr. Max (Kaufland); október 13.: Vág patika (Tó utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 9–15.) A séf (amerikai vígjáték): 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.20, szombat–vasárnap 10.40; Holtodiglan (amerikai thriller): 14.40, 17.30, 20.20, 22.00, szombat–vasárnap 11.50; A galaxis őrzői (amerikai akciófilm): 16.20, 20.30 – kivéve kedd; A tini nindzsa teknőcök (japán animációs film): 14.20; Csingiling és a kalóztündér (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 12.40; Így neveld a sárkányodat 2. 3D (amerikai animá-

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson szeptember 30-án és október 1-jén a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Bukor István, Fekete István mérnök; Nagymegyer: Cseh Márió; Süly: Dúc Denis; Siposkarcsa: Szabó Erik; Várkony: Kántor Zoltán; Izsap: Simon Ferenc; Balázsfa: Kertész László, Kertész Renáta; Bős: Szeif Tünde; Dióspatony: Kovács Adrianna, Ing. Holman Matej; Nádszeg: Borka Erzsébet; Csákány: Razgyel Sándor; Pozsonyeperjes: Ivankovics Gábor; Kisudvarnok: Kósa Denisa mérnök; Csilizradvány: Makó László, Macháneková Hana.

ciós film): csak szombaton 10.15; Maja, a méhecske 3D (ausztrál–német animációs film): 13.45, szombat– vasárnap 10.00; Postás Pat – A mozifilm 3D (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 10.00; T. S. Spivet különös utazása 3D (francia–kanadai családi film): 14.10; Villám és varázsló (belga animációs kalandfilm): szombat–vasárnap 12.15; 22 Jump Street – A túlkoros osztag (amerikai akciófilm): 19.45, 22.00; A Védelmező (amerikai akciófilm): 14.00, 16.45, 19.30, 22.15; Az emlékek őre (amerikai sci-fi): 20.30; Az útvesztő (ame-

Vojtík Szimona felvételei

Susilova Júlia – Tallós

Misad Katalin

A jogurtový dezert szlovák terméknévnek számos feltételezett magyar megfelelőjét gyűjtöttük össze a magyarlakta településeken megjelenő kétnyelvű termékkatalógusokból, pl.: „joghurtos desszert, joghurtdesszert, jogurtdezert (így, szlovákos alakban feltüntetve), joghurtkrém, joghurtkrémes desszert”. Feltételezzük, hogy a fordítást végző személyek nem ismerték a hivatalos szlovák megnevezés jelentését, s nem tudták, hol keressék, vagy a fordítás sürgőssége miatt nem volt idejük, hogy utánanézzenek. Inkább szó szerint lefordították a szlovák szerkezet elemeit, vagy más, szintén a szlovákiai magyar nyelvhasználatban előforduló tejtermék nevével helyettesítették az eredeti elnevezést. A Magyar Élelmiszerkönyvből pedig egyértelműen kiderül, ahogy a szóban forgó termék magyar neve a desszertjoghurt, ami olyan krém állagú, hosszabb ideig eltartható joghurtfajta, amely gyümölcsös ízesítésű vagy gyümölcsdarabokat tartalmaz.

rikai sci-fi akciófilm): 14.50, 17.10, 19.30, 21.50, szombat–vasárnap 12.30; Csingiling és a kalóztündér (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 11.00; Delfines kaland 2. (amerikai családi film): 13.00, 15.15, 17.30, szombat–vasárnap 10.45; Ha maradnék (amerikai filmdráma): 17.40; Így neveld a sárkányodat 2. (amerikai animációs film): csak vasárnap 10.15; Kamuzsaruk (amerikai akció-vígjáték): 13.50, 16.00, 18.10, 20.20, 22.30, szombat–vasárnap 11.40; Lucy (amerikai–francia akciófilm): 18.40, 22.30; Maja, a méhecs-

ke (ausztrál–német animációs film): 15.45, szombat–vasárnap 11.50; Szerelem a végzetem (amerikai romantikus vígjáték): 18.00; Szexvideó (amerikai vígjáték): 20.00. GALÁNTA, DK mozi, október 7–8.: 38 – Pavol Demitra (szlovák dokumentumfilm): 19.00; október 10. és 12.: Láska na vlásku (szlovák film): péntek 19.00, vasárnap 16.30; október 10.: Annabelle (amerikai horror): 21.30; október 12.: Free Range/Ballada a világ elfogadásáról (észt filmdráma): 19.00.

Olvasószolgálat

2014. október 7. | 41. szám

Nyilvános filmelőadás a VMK-ban! DUNASZERDAHELY – Exkluzív menü csak filmínyenceknek: Jaro Vojtek filmje, a Gyerekek (Deti). Egy rendkívüli, máris az Év filmjének kikiáltott filmelőadásra hívja önt a Családi Könyvklub október 13-án, este 6 órakor a művelődési központ mozitermébe. Jaro Vojtek filmjének szereplői a társadalom peremére sodródott emberek. Tulajdonképpen nem is egy, hanem négy filmet látunk egymás után: 1. Egy apa megpróbál közelebb kerülni autista fiához, aki saját kis világában él… 2. Egy börtönbüntetését töltő roma fiatalember nehezen viseli, hogy elszakítják családjától, ezért a sportolásba menekül… 3. Egy nehéz anyagi körülmények között élő kisfiúnak a pénztelenségnél is nagyobb gyötrődést okoz a barátok hiánya és szülei érzéketlensége...

4. Egy magára hagyott nő a tengerhez indul haldokló édesapjával. A négy évszakot is megjelenítő négy történet a gyerek-szülő kapcsolatot járja végig négy stációban. Lelki traumákat, reménnyel vegyes csalódásokat és kényszerű döntések láncolatát mutatja be, drámai mozaikot alkotva. A négy történet láthatatlan szálakkal, lazán kapcso-

lódik egymáshoz. Talán nem túlzás, hogy a Deti az év legfontosabb hazai filmje. A film egyik főszerepét Bandor Éva, a Komáromi Jókai Színház Jászai-

díjas színésznője alakítja, rajta kívül még egy magyar művész, az aztóta elhunyt Gosztonyi János játszik a filmben, melynek producere a pozsonyi Prikler Mátyás. A film vetítése után az exkluzív beszélgetés alkalmából mélyebb betekintést nyerhetnek a nézők a film készítésének kulisszatitkaiba is a film készítőivel: Jaro Vojtekkel, Prikler Mátyással és Bandor Évával…. Természetesen mindenki a Családi Könyvklub vendége. (–)

Fiatal tehetségek fesztiválja DUNASZERDAHELY – Október 9-én, délután 5 órától rendezik meg a Fiatal Zenei Tehetségek Fesztiválját a művelődési központban.

Dunaszerdahelyi járás – 41. hét

Sofőr tehergépjárműre (1) – a bősi Gabriel Bodó Transport társaság ajánlata. Kapcsolat: 0903 432 563, gabrielbodo@stonline.sk Eas Europe Somorja ajánlata: karbantartó (1), technikus a gyártásban (1), munkásnő a gyártásban (2). Kapcsolat: 0915 748 790, tibor.kovacs@easeurope.sk Sofőr tehergépjárműre (3), sofőr tehergépjárműre (1) – a Duna Holding Gabčíkovo Kft. ajánlatai. Kapcsolat: 0903 851 774, dunaholdingsvk@gmail.com

Pék (1), villanyszerelő (2) – a légi K.K.V. – UNION társaság ajánlatai. Kapcsolat: 0918 887 618, fax: 031/551 69 63, kkv-union@real-net.sk Szakács (1) – munkavégzés helye Dunaszerdahely, Nevada, pizza és napi menü készítése. Kapcsolat: 0905 338 247, recepcna.nevada@gmail.com Sofőr tehergépjárműre, raktáros, munkás az üveggyártásnál (2) – a dunaszerdahelyi Window Glass Kft. ajánlatai. Erre a pozícióra csak regisztrált álláskeresők jelentkezését várják 29 éves korig. Elérhetőség: 0903 263 149, renata.milickova@windowglass.sk Munkás a gyártásba (1) – szemüvegkeretek gyártása Somorjára (Priemyselná 1238). A munkahelyre kizárólag

Kiállítás DUNASZERDAHELY – Október 8-án, szerdán délután 5 órától kerül sor a XIV. Nemzetközi magyar fotóművészeti kiállítás megnyitójára a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova termében. A tárlatot Nagy Tivadar, a Magyar Fotóművészek Világszövetségének alelnöke nyitja meg. A kiállítás október 21-ig megtekinthető. – Október 7-én, kedden este 6 órától Egység a sokszínűségben címmel a Meger Art VIII. Nemzetközi képzőművészeti szimpózium alkotásaiból nyílik tárlat a Hotel Plauter kúria kiállítótermében. Vegyes

Net-felvételek

Fellépnek: a dunaszerdahelyi Művészeti Alapiskola növendékei, a Krpčiarik néptáncegyüttes, a Vámbéry Ármin Alapiskola, a Kodály Zoltán Alapiskola, a Szent János Alapiskola, a Szabó Gyula Alapiskola, a Jilemnický utcai Alapiskola, a Smetana ligeti Alapiskola, valamint a Speciális Alapiskola növendékei. Sztárvendég: Gyurcsík Tibi (balra), az X-Faktor döntőse, valamint a Bertók Pityu (jobbra) Jazz Trió.

Állásajánlatok

Kultúra

csökkent munkaképességűek (41% felett) jelentkezését várják. Kapcsolat: 031/562 30 07 Ápolónő (7) – a bősi Pro Bono polgári társulás ajánlata, idős és egészségkárosodottak ápolása. Kapcsolat: 0903 751 956, silviaczere@gmail.com Üzleti képviselő (1) – a trencséni DRIVE SK társaság ajánlata, autókozmetika és kémia forgalmazása. Kapcsolat: info@drive-sk.sk Raktáros (2) – a Lunys társaság ajánlata, munkavégzés helye Dunahidas (Most pri Bratislave). Zöldség, gyümölcs előkészítése kiszállításra, éjjeli műszak, azonnali belépés. Kapcsolat: 0918 412 596

DUNASZERDAHELY – Október 7-én, kedden délelőtt 9 órától Feleségek felesége címmel láthatnak monodrámát Petőfiné Szendrey Júliáról a budapesti Patka & Dvorák Színház előadásában a művelődési központ színháztermében. – Október 8-án, szerdán délelőtt 9 órától Olyan korban éltem én... címmel rendhagyó irodalomóra lesz a művelődési központ színháztermében a budapesti Patka & Dvorák Színház előadásában. – Október 9-én, csütörtökön este 6 órától az Európából Ázsiába és vissza – Ismét című tanulmánykötetet mutatják be az Arthe Caféban Keller László turkológus és Dobrovits Mihány tolmácsolásában. BŐS – Október 10–12. között rendezi meg A szlovákiai kisállattenyésztők bősi alapszervezete a díszmadár- és kisállat-kiállítást a helyi kultúrházban és a piactéren.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok Október 7.: Amália, Eliška Október 8.: Koppány, Brigita Október 9.: Dénes, Dionýz Október 10.: Gedeon, Slavomíra Október 11.: Brigitta, Valentína Október 12.: Miksa, Maximilián Október 13.: Ede, Kálmán, Koloman

Heti évforduló A zsidó vallás szerint Isten -3761. október 7-én teremtette a világot. 75 éve, 1939. október 8-án született Bergendy István zenész. 1939. október 8-án született Pege Aladár jazz-zenész, nagybőgős. 22 éve, 1992. október 8-án halt meg Rátonyi Róbert színész, énekes, író. 1970. október 8-án bemutatták Szabó István Szerelmesfilm című alkotását. 32 éve, 1982. október 8-án született Harcsa Veronika jazz-énekes. 1940. október 9-én Liverpoolban született John Lennon, a Beatles tagja. 40 éve, 1974. október 9-én Frankfurtban halt meg Oskar Schindler, aki több mint ezer zsidót mentett meg a Holokauszt idején. 51 éve, 1963. október 10-én halt meg Edith Piaf francia sanzonénekesnő. 1962. október 11-én született Szőke András színész, filmrendező. 66 éve, 1948. október 11-én született Kepes András újságíró, író. 1970. október 13-án szétszórták a Csendes-óceán hullámaiba Janis Joplin hamvait, az énekesnő végrendelete szerint. Október 13. Nemzetközi Suit up! – Öltönyt fel! Nap.

Népi bölcsesség Ha deret lehel Dénes, nem lesz a bor elég édes. E hónap közepén van a vénasszonyok nyara, de éjszakára nagyon lehűl az idő.

Aforizma

R. 1. RÉSZ

KÁRTYAVETŐ

ŐSEINK EDÉNYE

LITER

ÁJTATOS

AMPER

FÖL, UZSGYI!

RÁDIUSZ

ÉSZAK

DÁN FILMKOMIKUS

KATOLIKUS HETILAP

TT PUHA FÉM

KÉRDŐSZÓCSKA

MOSÓGÉPMÁRKA

KUTYÁK

RÓMAI 45

R. 3. RÉSZ RÓMAI 1

PAMUTVÁSZON

SZINTÉN

FÉRFINÉV

FOLYAT

R. 2. RÉSZ

NÉPI HANGSZER AZ ÁTMÉRŐ JELE

ITTRIUM, OXIGÉN

TŐSZÁMNÉV

NEUTRON

OLDÓSZER

A BÓR VEGYJELE

GONDOLAT SZILÍCIUM VEGYJELE

TÁNCESTÉLY PITYEREG

FŐNÉVI IGENÉV KÉPZŐJE

NÉPIES MEGSZÓLÍTÁS RÁCS MÖGÖTT ÜL

FEHÉRNEMŰ

RÓMAI 401

MAGYAR ELŐADÓ MŰVÉSZ KETTŐS BETŰ

VAJON

... NAD HRONOM, KICSIND NULLA KÖNYÖRÖG

RÓMAI 50

E heti rejtvényünkben Gherasim Emil romániai magyar költő, író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 39. szám helyes megfejtése: A nőknél a bájos mosoly minden helyzetben beválik. (Amber Heard) Sorsolással könyvet nyer Varga Ildikó (Dunaszerdahely). Gratulálunk!

Isten, adj nekem derűt és a nyugalmat, hogy tudomásul vegyem mindazt, amin úgysem változtathatok, bátorságot, hogy változtassak azon, aminek megváltoztatására képes vagyok, és bölcsességet, hogy mindig megmondhassam, mi a különbség a kettő között. (Kurt Vonnegut)

Fejtörő Állatnév kerestetik! Egy-egy állat neve hiányzik a következő növénynevekből. Pótolja! 1. …fű 2. …száj 3. …fül 4. …hír Az előző szám helyes megfejtése: megszűnik, eredmény, behajt, kinyit, utál. Ismét eltelt egy hónap. Szeptemberi nyertesünk sorsolással: Kocsis Beáta (Negyed), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Lentről figyelem a világot

Dömötör Zsuzsa felvétele

Szabadidő

2014. október 7. | 41. szám

Heti horoszkóp 2014. október 7–13.

Archív felvétel

Tavaly kedvezett az időjárás

Duna Menti Gyalogtúra BAKA – Október 11-én, szombaton zajlik majd a XXIX. Duna Menti Gyalogtúra a helyi sportszervezet turisztikai szakosztályának szervezésében a sportpályán. Program: 7.30–8.30: prezentáció a sportpályán; 9.00: rajt; 14.30: érkezés. Útirány: az Öreg-Duna térségében, erdei tanösvény. Felnőtteknek 25 km, ifjúságnak 15 km. Befejezés 15.00-kor. Részételi díj: felnőtteknek 1 euró, ifjúságnak 0,50 euró. A célban gulyást, virslit és frissítőt biztosítanak a szervezők. Az útvonalon étkezés saját készletből, de lehetőség lesz szalonna- és virslisütésre. További információ: Sárkány Imre, 930 04, Baka 263. Tel.: 031/558 41 08; 0915 072 956. (–)

JÁTÉK!

Belépőjegyet nyertek! Múlt heti számunkban arra a kérdésre kerestük a választ, hogy mikor született Müller Péter. A helyes válasz: 1936. december 1. A helyes választ beküldők közül sorsolással Néma Márta (Deáki) és Dudás Klára (Komárom) kedvezett a szerencse, akik páros belépőjegyet nyertek Müller Péter október 17-i komáromi előadására. Gratulálunk, a nyereményt postán küldjük el.

AJÁNLÓ! VÁSÁRÚT – Libalakoma ezen a héten a Trio pizzéria és étteremben. Mindenkit sok szeretettel várnak!

Viccplacc Az öreg székelyhez egy újságíró látogat le a falura, hogy riportot készítsen kisiskolások részére. – Kérem mondja el egy napját! – Hát édes fiam, reggel felkelek, megeszek egy fél oldal szalonnát. Megiszok rá 4–5 pálinkát... – Na de bátyám, ezt így nem lehet, mondja inkább hogy könyvet olvas. – Jól van fiam. Tehát felkelek reggel, megeszek egy fél oldal szalonnát. Elolvasok 4–5 könyvet, aztán addig dolgozok kinn a szántón, amíg olyannyira megnő a tudásszomjam, hogy 5–6 könyvet ismét el kell olvasnom. Bele is szédülök

a sok olvasásba, ezért lefekszem, pihenek egyet. Mikor felébredek, megeszek egy jó nagy darab csülköt egy vekni kenyérrel. Ebéd után elmegyek a könyvtárba. A Pista már rendszerint ott vár. Együtt elolvasunk vagy 12-őt, egészen addig, amíg a könyvtár bezár. Utána meg átmegyünk a Józsihoz, mert neki meg nyomdája van! Két rendőr megy az utcán, találnak egy gumibotot, az egyik megszólal: – Te ez nem a Béláé? – Kizárt, ő tegnap elvesztette.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Minden adott ahhoz, hogy ezen a héten valami nagyszerűt vigyen véghez, rengeteg energiát kap, és a környezete is támogatni fogja mindenben. Legyenek új tervei, de tudja, hogy ehhez támogatásra, mentorokra lesz szüksége, ha tényleg nagy durranást akar elérni. Eljött az ön ideje.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Mérlegként nem jelenthet gondot az, hogy meglepetést okozzon környezetének. Tegye mindezt úgy, hogy egy eddig teljesen ismeretlen oldalát mutatja meg nekik! Ez a hét sok csodát rejt, s bár messzire kerül a béke és a nyugalom, cserébe viszont sikereket zsebelhet be magának.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A hét elején a béke öleli körbe, és ez jól fog esni. Szerdától igen kellemes hatású égi konstellációk övezik az útját, megmutatva, merre van a fény az alagút végén, vagy azt, hogyan tudna még többet kihozni jelen helyzetéből. Megerősítést kap, hogy jó irányba halad.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Önt is meglepi, milyen sok feladatot halmozott fel az elmúlt hetekben. Pontosan érezte, hogy másképp, máshol, másokkal kell bizonyos tennivalókat megoldania, különben semmilyen változás nem fog történni az életében, és egy helyben fog toporogni. Tény, hogy itt az ideje az új dolgoknak.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Nem fukarkodik önnel a sors, olyan új lehetőségeket kínál fel, melyek által nagyon könnyű lesz szakmai előmenetele fellendítése. Ne riadjon meg az anyagi befektetésektől, állásváltoztatástól, vagy egy mellékmunka elvállalásától. Ne utasítson vissza semmit, nyisson az emberek felé!

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Az új és merőben ismeretlen témák iránti fogékonysága megnő a napokban, s ezt mások is érzékelni fogják. Sokan önnel fognak új ötleteket, kreatív gondolatokat megosztani. Persze lesznek saját, érdekes eszméi is, és könnyebben megnyílik idegen vallások, távoli kultúrák felé.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Kedélyállapota nem csak jó lesz, hanem a napok múlásával folyamatosan emelkedik is. A múlt héthez képest remekül fogja magát érezni a bőrében, ezzel pedig jót tesz önmagának, munkájának, családjának és barátainak is. Nem csak most, hanem mindig érdemes optimistának lenni.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Erre a hétre ne tervezzen pihenést, és abba se reménykedjen, hogy könnyed napjai lesznek. Magasabb fokozatra kell kapcsolnia, gyorsabb ütemre kell felkészülnie! Tartsa szem előtt azt, hogy minden égi segítséget megkap a kiemelkedő teljesítményekhez, hát használja is ki ezt!

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Ezen a héten egy rejtett oldalát fogja megmutatni a világnak, melyet sokan nem ismernek, másik pedig csak nagyon ritkán látnak. Meglepően őszinte és egyenes lesz, bátran kimutatja az érzelmeit, nem fogja titkolni, mi jár a fejében. Ha kell, elmondja a véleményét akkor is, ha az nem dicséret.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Próbáljon eltérni bevett szokásaitól ezen a héten, jót fog tenni a változatosság! Csináljon valami formabontót, egyedit és különlegeset, mielőtt megeszi az unalom! Mozduljon ki otthonról, alakítsa át a munkahelyi környezetét, dobálja ki a felesleges holmikat, változtasson!

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) A hét első két napja egész csendesen telik, ám ezt biztos nem fogja bánni, hisz akad néhány elmaradt dolog a múlt hétről, melyeket most zökkenőmentesen le tud rendezni. Szerdán eluralkodhat önön a feszültség, úgy érezheti, valamit hibázott, elfelejtett megcsinálni…

Halak (II. 21.–III. 21.) Nyissa ki a szemét és a fülét, figyeljen mindenre, ami ezen a héten ön körül zajlik. Az, amiből most igazán sokat okulhat, vagy amit gyorsan a maga javára fordíthat, az nem közvetlenül önnel, hanem másokkal fog megtörténni. A hét közepén szembejön egy csodásnak látszó üzleti lehetőség.

Autószerelőket, autófényezőket, karoszszéria lakatosokat keresünk tatabányai (HU) munkahelyre igényes veterán autók munkálataihoz. Az elvárt, minőségi munka ellenében lakást biztosítunk. Kiemelt kereseti lehetőség! Tel.: 0036/30/821 31 54 E-mail: nora.molnar@motor-classic.hu

SZOLGÁLTATÁS Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420. AKCIÓ! Öreg sírkövek tisztítása, aranyozása: 0910 143 594. http://nahrobnekameneshop.sk Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0905 599 663. Autók felvásárlása készpénzes fizetéssel Dunaszerdahely és környékéről – 2000-es évjárattól. Tel.: 0905 16 00 00; 0940 794 709. Hitel 20 000 euróig kereseti kimutatás és kezes nélkül, kedvezőtlen kölcsönök lefizetésére, exekúció esetén is: 0917 373 275. Ülőgarnitúrák, autók, szőnyegek mély tisztítását vállaljuk. Tel.: 0905 506 748, LEAFF. Menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu Szatellit TV szerelése és javítása (FREESAT). Legtöbb magyar csatorna 20 euró/évtől, második kártya ingyen! Internet mindenhol már 5 euró/hónaptól. Bacsák (posta) utca 247., DS, tel.: 031/321 99 99, www.itelcom.sk Fürdőkád-zománcozás. Tel.: 0905 983 602. ÁLLÁS A Gropo SK felvesz nemzetközi konténerszállításra sofőröket: 0908 757 603. Felveszünk gyakorlattal rendelkező eladót üzletünkbe. Tel.: 0905 761 889, hívni a délutáni órákban.

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

Virágkötőt keresünk alistáli virágüzletbe. Feltétel: szlovák–magyar nyelvtudás. Tel.: 0905 899 793. Kamionsofőrt keresünk belföldi fuvarozásra, legalább 3 éves gyakorlattal, C + E típusú járművezetői engedéllyel. Életrajzot a következő e-mail címre kérjük küldeni: dunaholdingsvk@gmail.com.

Dentális higiéna – professzionális fogtisztítás és fehérítés. Tel.: 031/551 74 45, DS.

Dentálna hygiena – profesionálne čistenie a bielenie zubov. Tel.: 031/551 74 45, DS. Kiadó, olcsón, Dunaszerdahely központjában 48 m2-es terület. Alkalmas irodának, orvosi rendelőnek. Tel.: 0907 263 771.

HÁZIÁLLAT GÉPJÁRMŰ ZETOR traktort vennék jó állapotban. Tel.: 0918 544 316.

INGATLAN ÜDÜLÉS Szeretné eladni ingatlanát? Mi megelőlegezzük az ár egy részét, kifizetjük adósságait és segítünk az eladással: 0917 373 275. Előnyös áron eladó befejezés előtt álló családi ház (bungalow) Nyárasdon. A hitelt is elintézzük. Tel.: 0905 367 727. Eladó öreg családi ház 10 áras telken Bakán. Ára 21 500 euró. Ingatlanközvetítők ne hívjanak! Tel.: 0903 438 031. LAKÁS, GARÁZS Eladó 3 szobás felújított téglalakás Alistálon (Dolný Štál), garázzsal: 0907 559 521. KIADÓ – BÉRLET Kiadó garázs Dunaszerdahelyen a Sport utca végén. Tel.: 0905 280 008. Garzon, -egyszobás lakást, vagy kisebb családi házat bérelnék hosszabb távra Dunaszerdahelyen, a köv. lakótelepeken: Nyugat, Észak I., illetve Sikabony. Tel.: 0914 155 490. Kiadó szállás munkásoknak – 9 személy részére. Tel.: 0907 372 370, DS. Háromszobás albérletet keresek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 766 642.

Eladó nagyon olcsón 2 párnatartó, régebbi, széthúzhatós ülőgarnitúra, szekrények és sarokpad. Tel.: 0905 85 23 67.

BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/94/358 284; 0036/30/ 570 90 77. E-mail: eva016@citromail.hu VEGYES Eladó tűzifa. Tel.: 0908 767 754. Eladók (15 db) szőlőhöz való betonoszlopok (2,5 cm x 8,8 cm). Tel.: 031/552 17 66. Eladó üzleti digitális mérleg 15 kg-ig. Ára 100 euró. Továbbá eladók kisméretű magyar ládák (1 euró/db). Tel.: 0905 968 390. Eladó kertbe szerszámoknak unimo bódé Dunaszerdahelyen, a volt Slovlik gyümölcsöskert területén. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0948 506 255. Tüzifa eladó rönk, ill. metélt kiszerelésben Dunaszerdahelyen, a kürti úti fatelepen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551. Eladó Tchibo Family darált kávé, Eduscho melange darált, Eduscho szemes és darált kávé. Ára: 4,50 euró/kg. Házhoz szállítjuk. Tel.: 0903 720 739.

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való MULARD hím májkacsák, 4-5 kgos szürke landesi libák, tömött MULARD májkacsák és májlibák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53. A topolnicai baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8–15 hetes tojó jércét többféle színben, idei tömni való brojlerkacsát, idei tömni való MULARD kácser májkacsát. Eladók továbbá tápok és koncentrátumok. A megrendelt áruk házhoz szállítását is vállaljuk! Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499; 031/78 11 563. BONTOTT CSIRKÉK – csirke tisztítást vállalunk. Tel.: 0905 944 142. DROBNÉ INZERÁTY Nočný klub pri Bratislave príjme na pozíciu hostesky a spoločníčky sympatické dievčatá a ženy. Zaistíme stále solventnú klientelu, nadštandartný zárobok a peniaze na ruku každý deň. Ubytovanie zdarma, pracovná doba i brigádne. Serióznosť a diskrétnosť samozrejmosťou. Kontakt: 0905 244 226.

Apróhirdetés > Hirdetés

2014. október 7. | 41. szám

Megemlékezés

Szívünk minden szeretetével és legmélyebb fájdalmával emlékeztünk imádott drága kisfiunk,

„Telhetnek hónapok, múlhatnak évek, kik igazán szeretnek, nem felednek Téged.”

Pethő Bence Zorán

Szívünkben szeretettel emlékeztünk szeptember 23-án halálának 7. évfordulóján

tragikus halálának 5. évfordulójára. 2008. 5. 20–2009. 10. 1.

BALÓDI OLGÁRA Hodosban. Emlékét örökké őrző családja

Masszőröket, pedikűröst keresünk (DS): kariera@bcinvest.sk

Nyugdíjast keresünk könnyű munkára (londíner). Feltétel: jó megjelenés, jogosítvány, autók ismerete. Dunaszerdahely környékiek előnyben. Kontakt: kariera@bcinvest.sk. Prijmeme kuchárov a čašníkov do novootvorenej reštaurácie FOGAŠ ČARDA v Lehniciach – Sása 565. Kontakt: 0948 204 400.

Albatros spol., s. r. o., Dun.Streda, špecialista na prepravu lodných kontajnerov hľadá šoférov z povolania na medzinárodnú kamionovú dopravu. Tel.: 0908 084 200.

„Kit őriz a szívünk nem hal meg soha, Kit lelkünkben látunk nem hagy el soha.” „Elmentél tőlünk egy csendes szép napon, köszönni, búcsúzni sem volt alkalom. Lelked elszált, mint hópihe a fényben, Ragyogj ránk fényes csillagként az égen. Nélküled már semmi nem olyan mint régen! Fájó könnycsepp lettél mindannyiunk szívében. Idézzük szavaid, mosolyod, emléked. Szerettünk és szeretünk, nem feledünk téged!”

Szerető szüleid, testvéred, rokonaid és az emléked nem felejtők RE/MAX Attractive Fő utca 28/7. (2. emelet) 929 01 Dunaszerdahely Tel.: +421 31/ 550 55 55

MEGRENDELŐSZELVÉNY Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrov regionális hetilapot. egy évre 22,95 euró

félévre 14,30 euró

Név: .......................................................................................... Utca, házszám: ........................................................................

Csiba Erzsébet

Végh Attila

Horváth Gabriella

Szitás Hilda

0905 662 259

0908 358 033

0905 853 822

0918 988 138

alzbeta.csibova@re-max.sk

attila.vegh@re-max.sk

gabriela.horvathova@re-max.sk

ÁRA 59 900 EURÓ

ÁRA 67 000 EURÓ

ÁRA 16 990 EURÓ

POZSONYEPERJES – 3 szobás DS – Eladó 4 szobás lakás a HEGYÉTE – Eladó kert, hétvégi családi ház (135 m2, teljes Nagyabonyi úton saját par- faházzal (809 m 2), garázzsal. felújítás, telek 735 m2). Akár építkezésre is alkalmas kolóval. a telek! Csiba Erzésbet: Végh Attila: Horváth Gabriella: 0905 662 259 0908 358 033 0905 853 822

hilda.szitasova@re-max.sk

HAVI 260 EURÓÉRT

DS – Kiadó garzonlakás a Rózsa ligetben.

Szitás Hilda: 0918 988 138

Lakhely: .................................................................................... Telefonszám: ............................................................................ ÁRA 43 990 EURÓ

Aláírás: ......................................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró.

CSILIZRADVÁNY – 4 szobás családi téglaház (eredeti állapot, 150 m2, telek 1489 m2). Csiba Erzsébet: 0905 662 259

ÁR MEGEGYEZÉSSEL!

A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Alžbetínské nám. 1194/1., 929 01 Dunajská Streda. Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

ÁRA 75 000 EURÓ

NAGYON ELŐNYÖS ÁR 26 990 EURÓ

DS – Eladó 3 szobás ház mel- DS – Eladó a Kelet-lakóteleléképülettel és borospincével pen 2 szobás lakás, szigetelt lakóházban, eredeti állapotaz Október utcában. ban. Horváth Gabriella: Végh Attila: 0908 358 033 0905 853 822

ÁRA 87 000 EURÓ

VÁSÁRÚT – 4 szobás családi DS – Eladó 5 szobás családi téglaház (eredeti állapot, ház a Nyugat-lakótelepen 120 m2, telek 1036 m2). (telek 461 m2, részleges felújítás – alkuképes). Csiba Erzsébet: Lukáš Tóth: 0908 153 937 0905 662 259

ÁRA 48 000 EURÓ

FELSŐPATONY – Eladó tágas, földszinti 3 szobás lakás zárt udvarral, terasszal. Nagy Zoltán: 0903 420 895

ÁRA 30 000 EURÓ

Nagy Izabella 0907 988 210

DS – Eladó teljesen átalakított 2 szobás lakás (1/4, 52 m2) a Kukučín utcában.

izabella.nagy@re-max.sk

Nagy Zoltán: 0903 420 895

Csallóköz

Sport

A kosárpalánkok alatt Egyetlen meccs bíróként, és többé nem vagy néző Ahogy minden sportágban, úgy a kosárlabdában is a játék és a játékosok a főszereplők. De egy-egy mérkőzés sima lefolyásához asszisztálnak a pálya jobb esetben „láthatatlan” emberei, a játékvezetők is. Egy közülük a dunaszerdahelyi Bugár Ákos. Nehéz elképzelni, hogy arról álmodtál gyerekkorodban, játékvezető szeretnél lenni. A többség bajnoki címekkel tarkított profi pályafutásra vágyik. – Egészen az egyetemig kosaraztam, de nem álmodtam profi karrierről. Inkább csak szerettem a kosárlabdát. Nem terveztem, hogy játékvezető leszek. Jöttek a fájdalmak, ennek ellenére a kosárlabda közelében akartam maradni. Még a foci is közbejátszott, hogy esetleg labdarúgó-játékvezető leszek, végül a kosárlabda győzött. Milyen volt a kezdet? – Még 2001-ben jelentkeztem egy tanfolyamra, amelyet Pozsonyban tartottak. Bíróhiányban szenvedtek akkoriban, viszont csapatból volt választék. A helyzet kicsit változott az évek során.

Bugár Ákos

Némi túlzással olyan nem fordulhatott elő, hogy valaki elbukja a vizsgát. Az első évben tíznél kevesebb mérkőzésen fújhattam a sípot. A második évben indult be igazán. Minden hétvégén vezettem találkozókat, de eleinte csak nyolc–tíz éveseknek. Női vagy férfi kosármecscseken bíráskodsz gyakrabban? Van különbség a kettő között? – Döntő többségben férfiak mérkőzéseit vezetem, többek közt az extraligában is. A különbség jelentős. Nem lenézve a hölgyeket, de más a két nem gondolkodásmódja, lelkivilága, hozzáállása, és a színvonal tekintetében is érzékelhető a különbség. Vannak azonban kifejezetten színvonalas női kosármeccsek is. Hogyan készülsz fel egy idényre? – Fizikai, valamint elméleti tesztekkel mérik fel a tudásunkat. Emellett a honlapunkon havi rendszerességgel kell kitöltenünk különböző teszteket. Szeptember elején találkozunk, amikor többek között kiragadott jeleneteket elemzünk a mérkőzéseinkből. És ha az ember

szeret valamit, akkor foglalkozik vele. Nézi például az euroligás találkozókat. Eljátszom a gondolattal, mit fújtam volna én. A bíró élete hogyan telik? Hány hétvégét töltesz a palánkok alatt egy évben? – Egy órával hamarabb ott kell lenni a mérkőzés helyszínén. Az alapszakaszban ketten, a rájátszásban hárman fújják a sípot egy összecsapáson. Hárman lényegesen jobb. Ennyi év után már ismerjük egymást, tudjuk, kinek mi az erőssége, gyengéje, miben számíthatsz a másikra. Május közepéig tart a bajnokság, döntőkkel a végén. Mi a legfontosabb a játékvezető számára? Kivívni a tiszteletet? – Megbízható képet kialakítani magadról. Ha lát az edző tíz meccsen, látja, milyen vagy, és ha elkövetsz hibákat, akkor is látja, nem veszed félvállról. Jó benyomást alakítasz ki magadról, és ezzel meggyőzöd a csapatokat, jó bíró vagy. Milyen a hangulat egy kosármeccsen? Hova jársz szívesen? Emlékezetes pillanatok, beszólások a lelátóról? – Nincs kedvenc hely, mindenütt vannak jó mecscsek. Emlékezetes pillanatok? Több is akad. Kétháromezer néző előtt bírás-

kodni egészen más élmény. Nem ugyanaz, mint amikor focira kimegy kétezer néző. Ez egy zárt tér, megvan a maga varázsa. Privigyén tapasztaltam ilyet, az extraligában. Pozsonyban viszont kosárra sem járnak ki, legfeljebb hokira. De említhetném azt a húsz éven aluliak számára rendezett tornát is, ahol a szlovénok játékát öröm volt nézni. Emóciók vannak, valaki kulturált keretek között lerendezi. Néha kínomban, máskor bánatomban, esetleg örömömben mosolygok a beszólásokon. Nincs más választásom. Van bedobott üveg, de az is kihívás. Nem jellemző, de van ilyen. A bíró ellenség. NBA, Euroliga. Kedvenc csapat? Mi a véleményed az Euroliga döntőjéről? – Inkább Euroliga. Kedvencem a Partizan Belgrád. Egyik álmom, hogy eljussak az Arena Beogradba. A balkán mentalitás nagyon tetszik. Hatvan ponttal vesztünk, de akkor is menjünk a fejünk után. Maccabi Tel Aviv–Real Madrid minőségi meccs, minden benne volt, amitől a kosárlabda élvezhető. A hazai játékvezetők közül kit emelnél ki? Játékosok között akad kedvenc? – Petr Sudeket. Ő mondta, ha egyszer levezettél egy mérkőzést, következő alka-

lommal már nem tudsz nézőként tekinteni a meccsre. Vagy Pavel Fuska. Nemzetközi porondon is fúj, és a nyugalma bíróként és emberként is irigylésre méltó. A kosarasok közül pedig a szerb Miloš Teodosićot, aki a CSZKA Moszkva játékosa. A legnagyobb kedvenc viszont a fiatalon elhunyt horvát Dražen Petrović. A csallóközi kosárlabdaéletet figyelemmel kíséred? – A dunaszerdahelyi próbálkozásokat üdvözlöm. Mindenkit ismerek, játszottam velük. Reklámnak is jó, felhívni a figyelmet a kosárlabdára, nem csak a foci létezik. De nagyon örültem annak is, amikor itt játszották a meccseiket a somorjai lányok. Célok, tervek, nemzetközi karrier? – Olyan meccseken szeretnék bíráskodni, amelyek motiválnak. Kell valami kihívás. Amíg adnak valami pluszt, elégedett vigyorral távozom. Nyilván nem utasítanám vissza az Euroliga döntőjét. De az olyan kollégák, mint Boris Gabara és Peter Ženiš is motiválják az embert. Egy meccs velük annyit ad, mint ötven másik. Közvetlenek, mintha a barátaid lennének, irigylésre méltók, ezt kellene megtanulni. Rajkovics György Archív felvételek

Sport

2014. október 7. | 41. szám

Remekül rajtoltak a komáromiak Akár a legjobbak közt is helyük lehet RÖPLABDA – A tavalyi bajnoki évadban a komáromi Spartak férfi röplabdacsapat újoncként, ha nem is könnyen, de kiharcolta a bennmaradást az extraligában. A nyár folyamán sok víz lefolyt a Dunán, és a Csallóköz keleti csücskében lévő csapat háza táján komoly változások álltak be. A legfontosabb lépés az erősítés terén az volt, hogy a Spartak klub fuzionált a megszűnés előtt álló pozsonyi VKP csapatával. Az új idényben Spartak VKP Komárno név alatt szerepel a Duna-parti gárda. Az új vezető edző, Daniel Moravec irányítása mellett már az előkészítő tornák eredményei is jelezték, hogy az új bajnoki idényben jóval magasabb célokat is kitűzhet maga elé a megerősödött csapat. A jó előjelek ellenére mégis szinte bombaként hatott, hogy a nyitófordulóban a komáromi csapat 3:1 arányban legyőzte a sokszoros bajnok Chemes Humenné gárdáját. Sőt a másnapi folytatásban, idegenben ugyanilyen arányban diadalmaskod-

Peter Rigo felvételei

tak Trencsénben is. A harmadik fordulóban pedig 3:1 arányú vereséggel küldték haza Nyitra röplabdásait. A rajt tehát több mint remekre sikeredett, és a továbbiakban is elképzelhető, hogy ez a csapat még sok szép élményt fog nyújtani lelkes szurkolótáborának. A komáromi röplabdások szerepléséről és eredmé-

nyeiről időnként tudósítani fogjuk lapunk olvasóit. A Humenné elleni nyitómérkőzés után Daniel Oravec vezetőedző így nyilatkozott: „Abban bizakodtam, hogy a megszokottnál jobban megszorongatjuk a bajnok csapatot, de hogy ilyen arányban legyőztük, bizony meglepett. Szerencsére a fiúk

hittek magukban, hiszen elég tapasztaltak már, ráadásul taktikailag érett játékot mutattak be. Megnyertük az első két játszmát (25:21, 25:14), a harmadikban viszont az ellenfél nagyon összeszedte magát, és 2:1-re szépített (25:14). A negyedik játszmában 20:20-ig felváltva haladtak a csapatok, de a végjátékban mi voltunk a jobbak (25:21). A bajnok elleni győzelem a folytatásban bizonyára alaposan megemeli a fiúk önbizalmát. Nehéz bajnoki évad vár ránk, de ez a kezdés fantasztikusra sikeredett.” Németh Ödön másodedző hozzáfűzte: „Nagyon jót tett nekünk ez a kapcsolódás a VKP-val. Ha még jobban összekovácsolódunk, és ha a sikeres kezdést folytatni tudjuk, akkor ebben az idényben ott lehetünk az élvonal csapatai között. A mi fiatal játékosaink, Vavřinec András, Ferencz Dávid, Németh Zsolt, de még a legfiatalabbak, Százvai Ádám és Habán Máté is sokat fejlődhetnek a tizenhatos keret rutinos, meghatározó játékosai mellett.” Keresztényi Gábor

Csallóköz

Celebsztorik

Ők lettek a Nemzet Színészei A nemzet színésze címet viselő tíz művész döntött arról, hogy a szeptember 12-én elhunyt Sztankay István és a szeptember 13-án elhunyt Avar István helyére Cserhalmi György és Bitskey Tibor kerül a testületbe. A színház közlése szerint a tanácskozáson hét művész – Máthé Erzsi, Törőcsik Mari, Molnár Piroska, Tordy Géza, Bodrogi Gyula, Haumann Péter és Király Levente – személyesen vett részt, hárman – Psota Irén, Berek Kati és Gera Zoltán – telefonon szavaztak és így választották ki egyhangú döntéssel a nemzet színésze cím két új tulajdonosát.

Színpadra állhat még valaha? Bekötötték Clooney fejét! Justin Bieber mindig is kereste a veszélyt, nem meglepő tehát, hogy mostanában rákapott a sziklaugrásra. A 20 éves énekes a minap történtek után azonban valószínűleg kétszer meggondolja majd, mielőtt újabb extrém sporttal próbálkozik, ugyanis komoly balesetet szenvedett. Az orvosok szerint a becsapódás erejétől beszakadt a dobhártyája, és valószínűleg műteni kell majd, hogy komolyabb károsodás nélkül megússza. Justin a Twitteren nyugtatta meg a rajongókat, hogy az incidens nem befolyásolja majd a zenei pályájának alakulását.

Visszakövetelik a nézők

Óriási felháborodást váltott ki a nézőkből az RTL Klub azon közleménye, amely szerint szüneteltetik a külföldi sorozatok vetítését. Kolosi Péter programigazgató elmondta, hogy idén ősszel a csatornánál „nagy események” lesznek, ezért átrendezik a struktúrát. Ez azt jelentette, hogy a rendkívül népszerű, átlagban 800 ezer embert a képernyő elé ültető Szulejmán, illetve a Dr. Csont, A mentalista, a Taxi és A helyszínelők is parkolópályára áll. Helyettük a Celeb vagyok, ments ki innen! című túlélőshow-val kívánja az RTL szórakoztatni a nézőket, ezt azonban a publikum nem fogadta osztatlan sikerrel. A sorozatokat november folytatják. Összeállította: Wimmer Ilona

Net-felvételek

Szeptember 27-én megtörtént az, amire kevesen fogadtak volna még akár tavaly is, az örök agglegénynek tartott világsztár megnősült! George Clooney valóban oltár elé vezette menyasszonyát, a 36 éves, brit állampolgárságú emberi jogi ügyvédet, Amal Alamuddint. Az egyik esküvői meglepetést maga a vőlegény kapta, hiszen apósa az egész lagzit kifizette és nem hagyta, hogy a színész egy fillérrel is hozzájáruljon a költségekhez. A családi hagyományok ugyanis azt kívánták meg, hogy lánya esküvőjét teljes mértékben ő állja, bár tudta, hogy jövendőbeli vejének is van mit a tejbe aprítania.

Különleges ruhát viselt A Markiza kereskedelmi tévécsatornán futó sorozat, a Fiúk nem sírnak szereplője, Júlia Horváthová (Beáta) szeptember 27-én nem mindennapi menyasszonyi ruhában mondta ki a boldogító igent párjának, Jakub Ružičkának. Az ünnepi öltözet szlovák népviseleti elemeket tartalmazott, koszorúslányuk pedig a négyéves Hanka volt. A szertartáson több kollága is részt vett, mint Marek Majeský vagy Zuzana Šebová, illetve Táňa Pauhofová is, akivel a boldog ara együtt végzett a színművészeti főiskolán.

TV-műsor > 2014. október 8–14.

2014. október 7. | 41. szám

TV2 > október 11., szombat, 22.00

Felhangolva

Aaron tanácsadóként dolgozik az egyik lemezkiadónál. A huszonéves ifjú élete nagy lehetősége előtt áll, Amerikába kell kísérnie a brit rocklegendát. Aldous Snow koncertturnéjának első állomása a Los Angeles-i Görög Színház. Snow tipikus rockzenész, imádja a nőket és az orgiát. Ám rádöbben, hogy még mindig az egykori barátnőjébe szerelmes és mindent megtesz, hogy viszszaédesgesse, de közben a koncert egyre hátrébb szorul a sorban. Rendezte: Nicholas Stoller Szereplő(k): Jonah Hill Get Him to the Greek, amerikai filmvígjáték, 105 perc, 2010

RTL II > október 9., csütörtök, 19.00

Az időutazó felesége

Henry, a chicagói könyvtáros ritka genetikai rendellenességben szenved. Egyfajta időutazóként a legváratlanabb pillanatokban más-más idősíkban találja magát. Az egyetlen biztos pont az életében Clare. A férfi harmincéves volt, amikor összeházasodtak, a lány huszonkettő. Különös kapcsolatuk során megélik a fiatalságukat, öregségüket. Vajon a gyermekük is örökli apja betegségét? Rendezte: Robert Schwentke Szereplő(k): Eric Bana The Time Traveler´s Wife, amerikai romantikus filmdráma, 110 perc, 2009

JOJ > október 12., vasárnap, 15.00

Vadócka

Evan Rachel Wood TV2 > október 12., vasárnap, 0.55

Csak a szerelem kell A Los Angelesben élő tizenhat éves és rettenetesen elkényeztetett Poppy Moore soha nem tudta, hol a határ. Mikor egy fényűző fruskaparti látványosan rosszul sül el, Poppy feldühödött őse áthelyezi a csemetét egy angol nevelőintézetbe, hogy egy kis fegyelmet tanuljon. Poppynak azonban esze ágában sincs megjavulni, azt szeretné, ha kicsapnák. Rádöbben, hogy lázadó magatartásával semmire se megy, így aztán társaival kidolgozza a tökéletes menekülési tervet, aminek az lesz a vége, hogy el sem akar menni.

Azok a lázongó hatvanas évek: a békemozgalmak, a hippik, a kábítószer és a beatzene hőskora. Jude, a liverpooli dokkmunkás Amerikába utazik, hogy megkeresse rég nem látott apját. New Yorkban megismerkedik egy egyetemista lánnyal, Lucyval, kapcsolatukból szerelem lesz. Amikor Lucy bátyját a vietnami pokolba küldik, a két fiatal csatlakozik a háborúellenes mozgalomhoz. A sors azonban elválasztja őket egymástól és ezernyi nehézséget kell legyőzniük, hogy újra találkozhassanak. Zenés film a Beatles együttes legjobb dalaival, a címet is tőlük kölcsönözték az alkotók.

Rendezte: Nick Moore Szereplő(k): Emma Roberts, Alex Pettyfer Wild Child, amerikai romantikus filmvígjáték, 98 perc, 2008

Rendezte: Julie Taymor Szereplő(k): Evan Rachel Wood, Jim Sturgess Across the Universe, amerikai filmdráma, 131 perc, 2007

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 A gonosz álarca Franco a családja életével zsarolja Santat. Inez terve megbukik, amikor Santiagot Santaval találja, s kiderül, hogy a férfi emlékszik mindenre... 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (160.) 17.25 A Macska (19.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Kardos egy véletlen folytán beáll a Macsekba dolgozni, amit Szilvia nem néz jó szemmel. Barbara minden vonzerejét beveti, hogy Konrádot végérvényesen a maga oldalára állítsa... 20.10 Bumm! 20.50 Édes élet 22.15 Frizbi Hajdú Péterrel 23.10 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 0.10 Tények Este 0.55 Aktív 1.30 Behálózva Amerikai film

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.05 Fókusz 13.45 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.40 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.10 Segítség, bajban vagyok! Egy házban az ellenséggel Anita egy partin közelebbi ismeretségbe kerül a szomszédjával, Ádámmal. Remekül megértik egymás, csókolóznak, de Anita ennél semmi esetre sem akar többet, mert tudja, hogy Ádámnak barátnője van. Ádám viszont nem szokott hozzá, hogy egy nő nemet mond neki, s megerőszakolja őt. Anita feljelenti a férfit. 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.40 Híradó 23.15 Házon kívül 23.50 Reflektor 0.05 Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat

5.50 Ma Reggel 9.00 Capri (olasz) 9.55 Sophie szerint a világ: Brazília 10.25 Család-barát 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Útravaló 13.45 Cédrusliget Kanadai sorozat 14.35 Zorro (28.) 15.25 Charly, majom a családban 16.10 Jövő-időben 16.20 Híradó+ 16.35 Rex Rómában Marco nagyon részeg, nem vezethet, valakinek haza kell vinnie a diszkóból. Rocco ebből él. Megnyomja a távirányító gombját, kinyílik a kocsi csomagtartója, amiben egy holttest fekszik. Marco rémülten fedezi fel benne az apját. 17.25 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.20 A muskétások I. Angol sorozat (2.) 21.20 Szabadság tér 22.05 Az Este 22.35 CAFe Budapest 22.45 Híradó 23.05 KorTárs 23.35 Summa

7.40 Közbeszéd 8.05 Virágzó Magyarország 8.35 Térkép 9.15 Magyar elsők 9.35 Emily I. (ism.) 10.25 Szelek szárnyán 11.10 Rózsák harca 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 Utánam, srácok Magyar sorozat 15.10 Táncvarázs 16.00 Kevés pénzzel Európában 16.30 Térkép 17.05 Emily II. (4.) 18.00 Híradó, sport 18.40 Közbeszéd 19.10 Bűvölet (136.) 19.40 Öregberény Magyar sorozat 20.45 Szelek szárnyán 21.35 Hírek, sport 21.50 Zsákutcában Egy tolvaj gyorsan elillan a lépcsőházból, ahol csak kiabáló lakókat hagy maga után. A rendőrségnek gyanús a rablás, mintha a betörő tudta volna, hogy mit és hol keressen. Nem sokkal később ugyanebben a házban, a szomszéd lakásban holtan találnak egy fiatal nőt. Olasz krimi 23.45 Kultikon 24.00 Plaza stop? – Plaza stop! – Bevásárlóközpontok (dok.)

Viasat 3

8.05 Rajzfilm-maraton 20.10 Híradó, sport 20.55 Boston Legal – Jogi játszmák Amerikai sorozat 21.40 Bosszú (7.) Színlelés Graysonék ezüstlakodalmuk megünneplésére készülnek, ám egy frissen megjelent újságcikk nyomán keltett indulatok alaposan elrontják a szerény és bensőséges családi összejövetel meghitt hangulatát. 22.25 Maradj talpon! 23.20 Ridikül 0.10 Az A38 Hajó színpadán

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. október 8. > Szerda

13.25 14.25 16.20 18.20 19.20 20.25

Gyilkos számok CSI: A helyszínelők Castle I. (am.) Jóbarátok (am.) Jim szerint a világ Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.15 CSI: Miami helyszínelők X. (am.) 23.10 CSI: New York-i helyszínelők X. Amerikai sorozat 0.10 A Zsákutca Eddie, a menő hirdetési ügynökség szakembere segít tisztára mosni a cég főnökének fiát, akit nemi erőszakkal vádolnak. Német krimi

ATV 11.35 12.00 12.10 12.30 13.50 14.10 15.45 15.50 16.30 16.55 17.05 17.45 18.15 18.45 19.25 20.45

Laci bácsi konyhája Déli híradó TV-shop Start + Álomsztori Start plusz Hírek 700-as klub Szókincs Világhíradó Fórum Híradó Hírvita Híradó Egyenes beszéd A parlament Somogyi Zoltánnal 21.15 Híradó 21.30 Friderikusz 22.25 Világhíradó 22.40 Hírvita 23.10 Hazahúzó 24.00 Késő esti híradó 0.25 Egyenes beszéd

RTL II 8.00 Egyről a kettőre VII. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Nyomtalanul I. 12.50 Bűnös szerelem (47.) 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem (23.) 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők I. 19.00 Átkozott boszorkák Amerikai vígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Nyomtalanul 22.30 Sötét zsaruk II. 23.30 Barátok közt 0.00 Átkozott boszorkák Amerikai vígjáték

1.30 > TV2 Behálózva

Joe Friday régi vágású zsaru. Nem örül túlzottan, amikor Pep Steebeck személyében új társat kap, az új fickó ugyanis igazi okostojás. Friday és Steebeck azonban kénytelen egy időre elfeledkezni kölcsönös ellenszenvükről, az ügy, amin dolgoznak ugyanis egyre meredekebb fordulatokat vesz. Kultikus gyilkosságsorozat tartja rettegésben Los Angelest és a zsaruk úgy vélik, egy ismert televíziós hittérítő állhat az ügy hátterében. Rendezte: Tom Mankiewicz Szereplő(k): Dan Aykroyd, Tom Hanks Amerikai vígjáték, 106 perc, 1987

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózsakertben (szlovák) 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Doktor House Amerikai sorozat 12.45 Cobra 11 IX. 13.50 A Farm (ism.) 15.05 Nyugi, Charlie! I. Amerikai sorozat 15.35 Két pasi... IX. (am.) 16.00 A mentalista III. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A Farm Valóságshow 23.00 Revolution (7.) 23.55 Két pasi... X. (2.) 0.20 Nyugi, Charlie! I. 0.45 A mentalista III. 1.35 Cobra 11 IX.

12.00 Híradó 13.00 Botrányok (1.) Szlovák sorozat 13.45 Bírósági akták 14.50 TV-esély 15.25 Topsztár Szórakoztató műsor 15.55 Mániákus vásárlók 17.05 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek XIV. Szlovák sorozat 21.40 King és Maxwell Amerikai sorozat 22.40 Ján Kraus talkshow 23.40 Életfogytig zsaru II. (ism.) 0.40 Érintés II. (3.) Amerikai sorozat

STV1 14.00 14.30 15.00 16.00 16.25 17.00

17.50 18.20 19.00 19.50 20.20

21.50

23.20 0.05

Szlovák borutak Riporterek A körzet (20.) Hírek A világ csodái Az élet savaborsa. 65/27. Lengyel sorozat Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok... Agatha Christie: Poirot Angol krimi Barbarotti felügyelő Német krimi A körzet (ism.) Agatha Christie: Poirot (ism.)

STV2 12.45 13.15 14.50 15.25 15.55 16.25 16.45 17.30 17.50 17.55 18.25 18.30 18.45 20.00 21.25 21.30 22.30 22.40 0.50

Folklórműsor Vacsora Havrannal VAT – magazin Kvartett – magazin Magyar magazin Energetikai magazin Fókusz – pénz Regionális hírek Hírek magyarul Műalkotások sorsa Portré: Klára Kubičková Tesztmagazin Esti mesék CE.ZA.R 2014 Fesztiválpercek Sportstúdió Az én felkelésem Elért az éj... Csehszlovák film Rendőrségi magazin

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 A gonosz álarca Paula kiborul, amikor megtudja, hogy George meghalt. Daniella Barbarat gyanúsítja az apja halálával. A szertartás nagy meglepetése Santiago. Inez megpróbálja megölni a kórházban Willyt. 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (160.) 17.30 A Macska (19.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Szilvia nagy bejelentést tesz a családnak, ám legújabb ötlete nem arat osztatlan sikert. 20.15 Bumm! 20.50 Édes élet 22.05 NCIS XI. (am.) 23.05 22-es körzet – A bűn utcái (10.) Am. krimisorozat 0.05 Tények Este

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.05 Fókusz 13.45 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.40 Celeb vagyok... 16.10 Segítség, bajban vagyok! A szerelem elvakít Csenge súlyos betegség után veszítette el a férjét. Azóta nagyon zárkózott lett, ám regisztrált egy társkereső irodánál. Jelentkezik is egy jóképű és sikeres ügynök, József. Csenge teljesen oda van az új barátjától, de a lánya nem bízik meg az ügynökben és figyelmeztetni akarja az édesanyját, ő azonban inkább féltékenynek hiszi lányát. 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.45 Híradó 23.20 Brandmánia 0.00 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz) 10.00 Sophie szerint a világ: Brazília 10.25 Család-barát 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 12.55 Alpok-DunaAdria 13.30 Gasztroangyal 14.30 Zorro (29.) 15.20 Charly, majom a családban V. Új barátok Német sorozat (1.) 16.10 Híradó+ 16.20 Rex Rómában Szemet szemért 17.10 Szerencse Szombat 17.20 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.20 Munkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat 22.55 Az Este 22.25 CAFe Budapest 22.35 Híradó, sport 22.55 Rejtélyes XX. század 23.25 Történetek a nagyvilágból

7.40 Közbeszéd 8.05 Virágzó Magyarország 8.35 Térkép 9.15 Emily I. (ism.) 10.05 Szelek szárnyán 10.50 Öregberény (2.) 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.35 Utánam, srácok 15.10 Erdélyi történetek 15.40 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza (8.) 16.30 Térkép 17.05 Emily II. (5.) 18.00 Híradó, sport 18.40 Közbeszéd 19.10 Bűvölet (olasz) 19.35 Sándor Mátyás Magyar–francia– olasz sorozat (3.) 20.45 Szelek szárnyán 21.30 Hírek, sport 21.50 A nagy generáció Réb, Makai és Nyikita 1968 nyarán elhatározzák, hogy kiutaznak Nyugatra. Van azonban egy alapvető probléma: Rébnek nincs útlevele. A fiú ellopja Makai útlevelét, beragasztja saját fényképét és kiutazik Marival. Magyar film 23.35 Kultikon 23.55 MüpArt Classic

Viasat 3

ATV

RTL II

6.30 Rajzfilm-maraton 20.10 Híradó, sport 20.55 Boston Legal – Jogi játszma Shirley és Denise a szülőket képviselik egy állami iskola ellen a halloweenhez kapcsolódó programok miatt folytatott perében, a kereszténység, illetve a boszorkányhit elkötelezettjei ugyanis, más és más okból, mindketten a gyermekekre károsnak tartják azokat. 21.40 Bosszú (8.) 22.25 Maradj talpon! 23.20 Ridikül 0.05 Az A38 Hajó színpadán

Tv-műsor > 2014. október 9. > Csütörtök

2014. október 7. | 41. szám

13.25 Gyilkos számok 14.25 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle I. (am.) A Central Parkban egy befektetési tanácsadó holttestére bukkannak, akivel antik fegyverből származó golyó végzett. Castle ismét előáll a maga összeesküvéselméleteivel, és amellett kardoskodik, hogy a férfi időutazó volt. 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi... (am.) 21.15 A SHIELD ügynökei I. (am.) 23.15 CSI: Miami helyszínelők X. (am.)

11.35 Laci bácsi konyhája 12.10 TV-shop 12.30 Start (ism.) 12.50 TV-shop 14.10 Start plusz 15.50 700-as klub 16.25 Fő az egészség! 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum; Híradó 18.15 Hírvita 18.45 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Doku 21.15 Híradó 21.30 Friderikusz 22.25 Világhíradó 22.40 Hírvita 23.10 Hazahúzó 24.00 Késő esti híradó 0.25 Egyenes beszéd

8.00 Egyről a kettőre VII. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Nyomtalanul I. 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők I. 19.00 Az időutazó felesége (am.) 21.00 RTL II Híradó 21.30 Nyomtalanul I. 22.30 Minden lében négy kanál III. 23.30 Barátok közt

23.05 > TV2 22-es körzet – A bűn utcái

A kerület biztonságának javításáért tartott tüntetést fel kell függesztetni, mert a rendőrség rájött, hogy bomba van elrejtve a helyszínen. Harper és McLaren erednek a bomba nyomába, miközben Kahn és társa egy rabokkal teli szállítóautóval robbannak le és hiába várják az erősítést. Perry-t és Sanchez-t egy, a parkban magányosan rajzolgató gyerekhez riasztják. Amikor pedig hazakísérik a kisfiút, egy családi tragédiát vélnek felfedezni az ügy hátterében... Rendezte: Martha Mitchell, Ralph Hemecker Szereplő(k): Adam Goldberg, Leelee Sobieski Amerikai krimisorozat, 10. rész, 60 perc, 2012

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózsakertben Szlovák sorozat 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Doktor House 12.45 Cobra 11 X. Német sorozat 13.50 A Farm (ism.) 15.05 Nyugi, Charlie! I. 15.35 Két pasi – meg egy kicsi X. (3.) 16.00 A mentalista III. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A Farm 23.00 Revolition (8.) 23.55 Két pasi – meg egy kicsi X. (ism.) 0.25 Nyugi, Charlie! I. 0.55 A mentalista III. 1.40 Cobra 11 X.

STV1 14.00 Taxi 14.30 Katka Brychtová igaz történetei 15.05 A körzet (21.) 16.00 Hírek 16.25 A világ csodái 17.00 Az élet savaborsa. 65/28. 17.50 Párbaj 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Labdarúgómérkőzés: Szlovákia– Spanyolország 22.50 Labdarúgó-Eb selejtező – összefoglaló 23.35 A körzet (ism.) 0.15 Rocca felügyelő

JOJ 12.00 Híradó 13.00 Botrányok Szlovák sorozat 13.45 Bírósági akták 14.50 TV-esély 15.25 Top Star 15.55 Mániákus vásárlók 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek XIV. 21.40 King és Maxwell Amerikai sorozat 22.35 Dr. Ema (6.) Szlovák sorozat 23.55 Életfogytig zsaru II. (ism.) 0.55CSI: New York-i helyszínelők VIII. 2.40 Hawaii Five-0 Am. filmsorozat

STV2 13.00 Vašo Patejdljubileum 13.25 Címlapsztori Szlovák film 14.50 Szenior klub 15.25 Siketek tévéklubja 15.55 Roma magazin 16.25 Rendőrségi magazin 16.45 Fókusz – jog 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul 18.00 A természet értéke III. 18.25 Horgász magazin 18.45 Esti mese 20.00 Andrea a határon túl (dok.) 20.30 Tudományos magazin 21.00 Hírek, sport 21.30 Família 22.00 A lámpa alatt 0.05 Orvosi rendelő (ism.) 0.30 Hírek

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. október 10. > Péntek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 A gonosz álarca Ivan megmutatja Victorianak a közös házukat, ám nem is sejti, hogy a nő betegsége kevesebb időt enged számukra. 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 17.30 A Macska (18.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Böbe és Vera hazaér. Józsi hiába örül feleségének, ő mindennel foglalkozik, csak épp vele nem... 20.15 Bumm! 20.50 Édes élet 22.10 Államfőnök Amerikai film Chris Rock készen áll a pörgésre! Amikor Washingtonnak nagyon kell egy elnökjelölt, pár héttel a választások előtt, olyanra van szükségük, aki biztosan veszít. Mays Gilliam-met választják bábnak, aki egy ismeretlen helyi politikus az egyik lepukkant washingtoni negyedből. 0.05 Tények Este

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.05 Fókusz 13.45 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.40 Celeb vagyok... 16.10 Segítség, bajban vagyok! Egy lázadó tinédzser Judit és Ferenc az osztályfőnöktől döbbenten értesülnek arról, hogy lányuk napok óta nem jár iskolába. A szülők értetlenül állnak lányuk viselkedése előtt. A helyzet akkor válik csak igazán bonyolulttá, amikor kiderül, hogy Roni beleszeretett egy nála majd 20 évvel idősebb férfiba, aki ráadásul a matematikatanára. 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.45 Híradó 23.20 Reflektor 23.35 Kemény motorosok II. Am. sorozat (7.) 0.45 Kalandor

5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz) 10.00 Sophie szerint a világ: Marrakesh 10.30 Család-barát 12.00 Híradó délben 12.30 Roma kultúra 13.00 Esély 13.35 A muskétások Angol sorozat 14.35 Zorro (30.) 15.20 Charly, majom a családban (2.) 16.10 Jövő-időben 16.20 Híradó+ 16.35 Rex Rómában 17.20 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.20 Apád, anyád idejöjjön! (am.) 22.25 CAFe Budapest 22.35 Az este 23.10 Híradó 23.30 Aranytartalék Am.–német film Connor O'Neillről mindent el lehet mondani, csak azt nem, hogy megbízható, öszszefogott és képes kézben tartani a dolgokat. Élete, mostanra már biztosnak tűnik, hogy végleg kisiklott: minden vagyonát elvesztette sportfogadásokon, adósságba verte magát és iszik, mint a kefekötő.

7.55 Közbeszéd 8.05 Virágzó Magyarország 8.35 Térkép 9.15 Görgey Gábor: Wiener Walzer 10.10 Szelek szárnyán 10.55 Sándor Mátyás 12.02 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.35 Utánam, srácok 15.00 Építészet XXI. 15.10 Élő örökség 15.40 Térkép 16.15 Kézilabda Magyarország– Ausztria 18.00 Híradó, sport 18.40 Közbeszéd 19.10 Bűvölet (olasz) 19.40 Rocca parancsnok (6.) 20.35 Szelek szárnyán 21.20 Hírek, sport 21.35 Columbo (am.) Paul Galesko, a gazdag és sikeres fényképész majdnem tökéletes tervet eszel ki felesége meggyilkolására. A gyilkosságot emberrablásnak feltüntetve, közben feleségét meggyilkolva úgy állítani be a bűntényt, mintha azt az egykor elítélt Alvin Deschler követte volna el. 23.10 Kultikon 23.30 Vonzások és választások Olasz–francia filmdráma

Viasat 3

ATV

RTL II

7.00 Rajzfilm-maraton 20.10 Híradó, sport 20.55 Boston Legal – Jogi játszmák A szerelem bolonddá tesz Denny a gondolattól is viszolyog, hogy védője legyen egy embernek, aki megerőszakolt és megölt egy 13 éves lányt. Amerikai sorozat 21.40 Forma—1 Orosz Nagydíj 23.25 Golf Ryder Kupa Összefoglaló 24.25 Maradj talpon! 1.20 Ridikül 2.05 Az A38 Hajó színpadán

13.20 14.20 16.20 18.20 19.20 20.25 21.15

12.50 14.10 14.25 15.50 16.25

Gyilkos számok CSI: A helyszínelők Castle I. (am.) Jóbarátok (am.) Jim szerint a világ Két pasi – meg... Halálos iramban Am.–német film 23.35 CSI: Miami helyszínelők (am.) 0.35 Ütközéspont: Berlin (német) Az Europa Airline 417-es utasszállítóját egy egymotoros kisgép az egyik szárnyával megsérti a levegőben. Ettől kezdve pedig a gépen és a földön egyaránt kezdetét veszi a harc a túlélésért.

16.55 17.05 18.15 18.45 19.25 20.45 21.15 21.30 22.25 22.40 23.10 24.00 0.25

TV-shop Start+ Tv-shop 700-as klub Együtt a biztonságért! Világhíradó Fórum; Híradó Hírvita Híradó Egyenes beszéd Tetthely Bűnügyi magazin Híradó Titkos dosszié Világhíradó Hírvita Politikai vitaműsor Hazahúzó Híradó Egyenes beszéd

8.00 Egyről a kettőre VII. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Nyomtalanul I. 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem (24.) 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők I. 19.00 A nagy svindli III. 20.00 Tru Calling (16.) 21.00 RTL II Híradó 21.30 Nyomtalanul I. 22.30 Érintés II. 23.30 Barátok közt

23.30 > DUNA TV Vonzások és választások

Carlotta grófnő és Edoardo báró 20 év után újra találkoznak. Szerelmük feltámad, összeházasodnak, és vidéki birtokukra vonulnak vissza. Ide hívják meg Edoardo legjobb barátját, Ottót és Carlotta fogadott lányát Ottiliát. Carlotta és Edoardo között az érzelmi szálak megbomlanak, és új kötelékek alakulnak ki. Otto és Carlotta egymásba szeret. Edoardo Ottiliát, a szép fiatal lányt ostromolja, aki szintén nem közömbös iránta. Rendezte: Paolo Taviani, Vittorio Taviani Szereplő(k): Isabelle Huppert, Fabrizio Bentivoglio Olasz—francia filmdráma, 94 perc, 1996

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózsakertben 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Doktor House Amerikai sorozat 12.50 Cobra 11 X. Német sorozat 13.50 A Farm (ism.) 15.05 Nyugi, Charlie! Amerikai sorozat 15.35 Két pasi – meg egy kicsi X. (4.) 16.00 A mentalista III. Am. krimisorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 A Farm – Párbaj 22.15 Végső állomás Am.–kanadai thriller 1.15 A mentalista III.

STV1 13.55 14.15 15.00 16.00 16.25 17.00 17.50 18.20 19.00 19.50 20.20 20.55 22.15 0.10 1.15

Szlovákia képekben Konyhatitkok Postaláda Hírek A világ csodái Az élet savaborsa. 65/29. Párbaj Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok... Szuperhősök. 12/6. Szlovák sorozat Szlovákia, szeretlek! Enigma Amerikai thriller Senki sem tökéletes Késő este – talkshow

JOJ 13.00 Botrányok (3.) Szlovák sorozat 13.50 Bírósági akták 14.50 TV-esély 15.25 Top Star 15.55 Mániákus vásárlók 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 A katona (am.) 22.30 A szállító (10.) 23.40 Kéjutazás 2. – Holtsáv. Am.– kanadai horror 1.40 The Walking Dead III. (6.) 2.30 Amerikai Horror Story (6.) 3.10 A lány, aki a tűzzel játszik Svéd–dán– német–norvég thriller

STV2 11.55 12.25 12.30 15.30

16.10 16.45 17.30 17.45 17.55 18.05 18.30 18.45 20.00 21.00 21.30 22.00 23.30 0.00

Élő panoráma ArtSpektrum Folklórzene Skizofrénia: zenekar karmester nélkül Dokumentumfilm Szemtől szemben Fókusz – család Regionális hírek Hírek magyar nyelven Nemzetiségi hírek Tévévíkend Ne féljünk a szlovák nyelvtől Esti mese Himalája (dok.) Művészet Kinorama Annie Hall Amerikai vígjáték Andrea a határon túl (dok.) BJD 2013

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Időnyomozó 6.25 TV2 matiné 9.25 Astro-Világ 10.30 Kalandjárat 11.00 ÁllatoZOO 11.30 Tűsarok 12.00 Én is tükörbe nézek 12.30 Falforgatók 13.30 Apák gyesen 14.30 Édes élet 17.00 Napló 18.00 Tények 19.00 Transformens 2. A bukottak bosszúja (am.) 22.00 Felhangolva Amerikai film 0.10 Nem vagyunk mi angyalok Amerikai film Két elítélt megszökik a különlegesen szigorúan őrzött börtönből. Az első feladat adott: megfelelő álruhára kell szert tenniük. Sikerül is jobb híján két csuhát szerezniük, s ettől kezdve papként fejtik ki „áldásos” tevékenységüket – ami egyáltalán nem gyerekjáték. De a második feladat még embert próbálóbb: át kellene kelniük a határ túloldalára vezető hídon.

6.45 Kölyökklub 9.10 Ízes élet 9.35 Teleshop 10.30 XXI. század – a legendák velünk élnek 11.00 Házon kívül 11.35 TRENDmánia 12.05 Autós magazin 12.40 Brandmánia 13.20 Agymenők (am.) 14.10 Celeb vagyok, ments ki innen! 15.45 Pincérlány – Édesen is csípős Jenna a világ legkülönlegesebb pitereceptjeit alkotja meg. Az élete akár teljes is lehetne, ha nem lenne az önző, egoista férje, aki az ellenőrzése alatt tartja. Nem elég a boldogtalan házasság, még teherbe is esik, ráadásul beleszeret az új nőgyógyászába. Amerikai film 18.00 Híradó 19.00 Celeb vagyok, ments ki innen! 20.30 X-Faktor Mentorok háza 22.40 Durr, durr és csók (am.) 0.50 Tuti lúzerek Amerikai film

6.55 Család-barát Hétvége 9.00 Noé barátai 9.30 Zöld Tea 10.00 Vágtass velem! 10.30 Erzsébet-tábor 11.00 Aranymetszés 12.00 Hírek 12.05 Virágzó Magyarország 12.45 Forma–1 Orosz Nagydíj Időmérő edzés 14.30 Szabadság tér 15.15 Ég, föld, férfi, nő: Erdély (1.) 16.10 Gasztroangyal 17.10 Labdarúgás Eb-selejtező Románia– Magyarország 20.15 Híradó, sport 21.05 SzerencseSzombat 22.00 CAFe Budapest 22.10 Éjszakai rohanás Jack Walsh, az egykori chicagói zsaru össze van bilincselve Jonathan Mardukaszszal, aki 15 millió dollárt tulajdonított el egy cégtől, amikor megtudta, hogy az a maffia tulajdonában van. Amerikai krimi 0.15 Flyboys – Égi lovasok Amerikai film

7.40 Akadálytalanul 8.10 Nóvum 8.35 Határtalanul magyar 9.05 Hagyaték 9.40 Sírjaik hol domborulnak... 10.10 Zöld jelzés 10.40 Vihar után Magyar film 12.00 Híradó 12.05 WTCC magazin 12.35 Végvári vigasságok 13.00 Nálatok laknak állatok? II. 14.00 KézilabdaMagyarország– Szlovákia 15.45 Önök kérték! 16.45 Helyet az öregeknek Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.40 Bűvölet (olasz) 19.10 Hogy volt!? Szirtes Ádám 20.10 Az élet savaborsa (7.) 20.55 James Bond: Tűzgolyó Az alvilági szuperbűnözőket tömörítő szervezet, a S.P.E.C.T.R.E. ismét egy világbékét fenyegető ördögi tervet eszelt ki. Elrabolják a NATO egyik atomrakétákkal felszerelt gépét és a bombákat az óceán mélyén rejtik el. Angol film 23.00 Dunasport 23.20 MüpArt

Viasat 3

ATV

RTL II

8.20 Rajzfilm-maraton 20.10 Híradó, sport 20.55 Monty Python Repülő Cirkusza Angol sorozat 21.30 Foma-1 Orosz Nagydíj Időmérő edzés 23.10 Labdarúgás UEFA Ebselejtezők 23.25 Az A38 Hajó színpadán Ana Brun 0.25 Fapad (1.) Magyar sorozat

Tv-műsor > 2014. október 11. > Szombat

2014. október 7. | 41. szám

13.55 Doktor House 14.55 CSI: A helyszínelők 16.50 A SHIELD ügynökei I. (am.) 18.45 Halálos iramban Am.–német film 21.00 A sötét lovag Batman, Gordon felügyelő és a megvesztegethetetlen ügyész, Harvey hatásos hadjáratot indítanak a bűnözők ellen. Önként vállalt feladatukat már-már siker koronázza, ám ekkor megjelenik Joker. Amerikai film 0.25 Pokoli tévétorony. Német katasztrófafilm

9.30 10.30 11.30 12.20 13.30 14.00 16.05 16.30 17.05 17.45 18.10 18.45 19.15 20.30 20.40 21.10 22.30 23.10 24.00 0.25

Tv-shop Friderikusz Titkos dosszié Egyenes beszéd A helyzet (ism.) TV-shop Könyvjelző Global 3000 Fórum Híradó Egy 7 Híradó Havas a pályán ATV Híradó Vakkomondor Hócipő kabaré 2014 Sas kabaré Hazahúzó Híradó Egy 7 (ism.)

7.00 Bűnös szerelem 9.10 A harc törvénye Amerikai sorozat 11.10 Könnyed erkölcsök Angol vígjáték 13.00 Aranyajtó Amerikai vígjáték 15.00 Érintés II. 16.00 Tru Calling (15.) 17.00 CSI: Miami helyszínelők VI. (14.) 18.00 Nagyszám! Hadas Kriszta műsora (5.) 19.00 A csajom apja ideges (am.) 21.05 Amerikai pite Amerikai vígjáték 22.55 Nagyszám! (ism.) 23.55 CSI: Miami helyszínelők VI. (ism.) 0.50 Tru Calling (ism.)

22.30 > STV1 A láthatatlan nő

Fine, a visszahúzódó lány színésznek tanul. Esténként, hogy értelmi fogyatékos húgát megnyugtassa, a lány elképesztő színészi alakításra képes: úgy énekel és táncol, mintha mindig is ezt csinálta volna. Kasper Friedmann, a neves színpadi rendező felismeri a benne rejlő tehetséget, és rá osztja darabja főszerepét, egy megsebzett, de szexuálisan nagy étvágyú lányt kell alakítania. Fine úgy érzi, bármire hajlandó, hogy megfeleljen a szerepben. Rendezte: Christian Schwochow Szereplő(k): Stine Fischer Christensen Német–francia filmdráma, 113 perc, 2011

Markíza 6.45 Gyerekeknek 7.55 Manhattan kicsiben (am.) 9.50 2 Broke Girls III. Amerikai vígjátéksorozat 10.20 Addams Family 2 Amerikai vígjáték 12.10 Apafej (am.) 14.10 Én, a kém (am.) 16.15 Megint 17 Amerikai vígjáték 18.20 Hab a tortán 19.00 Híradó, sport 20.30 A csodálatos Pókember (am.) 23.15 Underworld: A vérfarkasok lázadása (am.) 1.00 Végső állomás 5. Amerikai horror

STV1 11.15 On air 11.50 Igazságosság Szlovák film 13.00 Szlovák borutak 13.30 Újra szól a hatlövetű (am.) 15.30 Szlovákia, szeretlek! 16.50 Szuperhősök (ism.) 17.25 Építs házat, ültess fát! 18.00 Taxi – kvíz 18.30 Adósságrendezők 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Postaláda 21.10 Katka Brychtová igaz történetei 21.50 Késő este 22.30 A láthatatlan Német filmdráma 0.15 A taxisnő (2.)

JOJ 10.55 Visszanyal a plágium (am.) 12.55 Sólyomasszony Amerikai film 15.40 Hetedik mennyország 18.00 Valóra váltjuk lakhatási álmait 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Halálos iramban 4 (am.) 22.55 Vaskabátok Nicholas Angel túl jó zsaru, ténykedése egyre kínosabb a testület számára. A felettesei ezért Londonból áthelyezik az isten háta mögötti falucskába. Angol vígjáték 1.35 Ballastic: Robbanásig feltöltve Am.–német film

STV2 12.05 Öt perccel 12 előtt 13.05 Ne féljünk a szlovák nyelvtől (ism.) 13.25 A tigris utolsó esélye. 2/1. (dok.) 14.30 BL-magazin 14.55 Magazinműsorok 16.20 Évekkel ezelőtt... 16.50 Színészlegendák: Emília Vášáryová 17.05 Veszélyes ismeretségek Szlovák tévéfilm 18.45 Esti mese 20.00 Történelem: Isten önökkel, elvtársak! Szlovák dok.-film 20.55 Kié a múlt? 6/1. Szlovák dok.-film 21.25 Őrangyalok 21.55 Jules és Jim Francia filmdráma 23.40 Kinorama

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Időnyomozó 6.25 TV2 matiné 9.35 Babavilág 9.20 Több mint Testőr 10.35 Astro-Világ 11.40 Stílusvadász 12.10 Stahl konyhája 12.40 Édes élet 15.10 Transformens 2. A bukottak bosszúja (am.) 18.00 Tények 19.00 Sztárban sztár 21.35 Tények rendkívüli kiadás 21.40 Mission: Impossible – Fantom protokoll (am.) Terrorakció elkövetésével és öszszeesküvéssel vádolják Ethan Hunt ügynököt és csapatát. Az elnök életbe lépteti a Fantom-protokolt, aminek következtében mindnyájan törvényen kívüliekké válnak. Hunt azonban nem adja fel olyan könynyen a dolgot. Tény és való, hogy senkiben sem bízhat. 0.20 Tények rendkívüli kiadás 0.55 Csak a szerelem kell (am.)

6.45 Kölyökklub 9.45 EgészségKalauz 10.15 Teleshop 11.15 Kalandor 11.40 Autós magazin 12.15 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12.50 Tru Calling – Az őrangyal I. Amerikai sorozat 13.50 Celeb vagyok... 15.25 Az ördög jobb és bal keze 2. Olasz film 18.00 Híradó 18.55 Celeb vagyok... 20.20 X-Faktor Mentorok háza 22.40 Önkormányzati választások 23.10 Portré 23.50 Lányom emlékére Laura három felnőtt gyermekével él együtt. Sorsuk tragikus fordulatot vesz, amikor Laura idősebb lánya, Julie meghal. Szinte tudomást sem véve a világról, Laura elhatározza, hogy folytatja, megírja elhunyt lánya befejezetlen könyvét. Amerikai film

8.00 Híradó 8.15 A világ kertjei 8.25 Európai szemmel 8.50 Katolikus krónika 9.30 Cigány pasztoráció: Kaposfő 10.15 Kérdések a Bibliában 10.30 Református magazin 10.55 Ortodox ijúsági műsor 11.05 Écsy Gyöngyiportré 11.30 Útmutató 12.00 Hírek 12.25 Forma-1 Orosz Nagydíj Élő közvetítés 15.20 TeleSport 16.10 Hétköznapi kifutó 16.35 Ybl 200 16.45 Egy ügyűek 17.15 CAFe Budapest 17.25 Az elveszett szurdok csimpánzai 18.55 Fapad (2.) Magyar sorozat 18.50 Önkormányzati választások 19.30 Híradó, sport 20.20 Önkormányzati választások 0.05 Híradó 0.25 José Cura és Komlósi Ildikó Veszprémben 1.10 Apocalypto Am. kalandfilm

7.25 Magyar klasszikusok új köntösben 8.05 Pannon expressz 8.30 Napok, évek... 9.30 WTCC-túraautó-vb, Sanghaj 10.50 A világörökség kincsei 11.05 Önkéntesek 11.30 Új nemzedék 12.05 Híradó 12.20 Ízőrzők 12.55 Hazajáró 13.25 Csellengők 14.00 Kézilabda Magyarország– Csehország 15.50 James Bond: Tűzgolyó (ism.) 18.00 Híradó, sport 18.35 Önök kérték 19.30 Híradó 20.05 A sziget. 26/15. Jurij Zsivágó, az érzékeny lelkületű orvos és tehetséges költő mit sem ért abból, ami körülötte történik, tehetetlen bábúként sodorják magukkal az események. A tizenhét éves Larát Moszkvában pillantja meg. Amerikai film 0.15 Dunasport 0.30 Makám-koncert

Viasat 3

ATV

RTL II

8.30 Gyerekeknek 20.10 Híradó, sport 20.55 Egyszer volt, hol nem volt (11.) Sidney, az újságíró összefog Emmával, hogy leleplezze Regina, a polgármester korrupt ügyeit Storybrook lakói előtt. Amerikai sorozat 21.40 Forma-1 (ism.) 0.30 Red Bull Air Race Amerikai futam 2.05 Kortársak az A38 Hajó színpadán

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. október 12. > Vasárnap

11.55 CSI: A helyszínelők 14.45 Extralarge: Fekete és fehér Am.–olasz film Wendy a vonzó, fekete tolvajlány, szobalánynak öltözve ellop egy antik zsebórát Pillinger szenátor partiján. Az értékes órában azonban egy titkos mikrofilm van elrejtve, amit a korrupt politikus sok pénzért akart eladni. 16.45 A sötét lovag Amerikai film 20.00 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.) 22.00 Amerikai pite 3. Az esküvő Am.–német film 0.10 Műsorismétlés

11.00 12.00 12.10 12.50

14.00 15.45 16.05 16.20 16.45 17.00 17.45 15.10

18.45 19.15

700-as klub Híradó Egy 7 (ism.) Havas a pályán Közéleti vitaműsor Tv-shop Álomsztori Szókincs Portréműsor EU Journal Híradó Hazahúzó Híradó Voks 2014 Választási műsor élőben Híradó Voks 2014 Választási műsor élőben

6.10 Bűnös szerelem Christie (angol) 11.00 A csajom apja ideges (ism.) 13.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 18.00 Heti Hetes 19.00 A fáraó bosszúja Kétezer évvel ezelőtt a nagy Tutankhamen isteni erejével négy részre törte a Smaragd kőtáblát és ezzel bezárta az átjárót az alvilág és a halandók világa között. A darabok szétszóródtak és a kíméletlen hajsza azóta is folyik a kőtábla darabjaiért... Amerikai film 20.45 Dallas III. (3.) 21.45 Heti Hetes 22.45 Lány a parkban (am.)

22.45 > RTL II Lány a parkban

Julia képtelen feldolgozni, hogy 15 évvel korábban a játszótérről eltűnt 3 éves kislánya, míg ő egy pillanatra elfordult. Férjétől elvált, fia sorsa sem érdekli. Egy napon véletlenül meglát egy fiatal nőt, Louise-t , aki épp egy napszemüveget lop el egy boltból. Julia felkarolja, magához költözteti, és egyre inkább azt hiszi, hogy a lány valójában az ő 15 éve elveszettnek hitt kislánya. Különös viselkedése nem talál megértésre környezetében... Rendezte: David Auburn Szereplő(k): Sigourney Weaver, Kate Bosworth Amerikai filmdráma, 109 perc, 2007

Markíza 6.45 Gyerekeknek 7.35 Megint 17 (am.) 9.40 A csodálatos Pókember (am.) 12.30 Forma–1 Orosz Nagydíj 15.10 Rendőrakadémia 17.05 Wasabi – Mar, mint a mustár Hubert rendőrfelügyelő helybenhagy egy fiatalembert, felettese azt javasolja, menjen szabadságra. Épp ekkor keresik Japánból, egykori szerelme, Miko rejtélyes körülmények között elhalálozott és hagyatékát a felügyelőnek személyesen kell átvennie. Francia–japán film 19.00 Híradó, sport 20.30 Red 2. (am.) 22.40 Bérgyilkosok Am. akciófilm

STV1 11.55 Öt perccel 12 előtt 13.00 Polgár a hivatalban 13.35 Agatha Christie: Poirot (angol) 14.30 Százezer dollár a napon (francia) 16.40 Senki sem tökéletes 17.40 Hurrá, ki a kertbe 18.20 Konyhatitkok 19.00 Híradó, sport 20.20 Labdarúgómérkőzés: Fehéroroszország– Szlovákia 22.50 Labdarúgó-Eb selejtező – összefoglaló 23.35 Agatha Christie: Poirot (ism.) 0.25 Elisa di Rivombrosa III. 8/2.

JOJ 12.30 Halálos iramban 4 (ism.) 15.00 Vadócka. Am.– angol–francia film 17.15 15 perc Főzőshow 18.00 Valóra váltjuk lakhatási álmait 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Hetedik mennyország 22.55 Vitathatatlan 2. George Chamberst, a nehézsúlyú bokszvilágbajnokot drogcsempészés vádjával egy kegyetlen orosz börtönbe zárják. Odabenn lépten-nyomon megalázzák és megkínozzák. Angol akciófilm 1.05 Haláli hullák hajnala. Angol– francia film

STV2 12.55 On air 13.15 Vallási műsor 13.50 Nemzetközi ökumenikus koncert 15.15 Őrangyalok 15.55 Róma sorsa. 2/1. Francia dok.-film 16.50 Jégkorong extraliga 19.20 Esti mese 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Elfeledett alkotások 20.10 Dokumentumklub: Mikrokozmosz Francia dok.-film 21.25 Csehországi utazások 21.50 Rossz vicc Szlovák filmdráma 23.10 Művészet 23.40 Elfeledett alkotások 23.45 Róma sorsa (ism.)

Tv-műsor > 2014. október 13. > Hétfő

2014. október 7. | 41. szám

22.10 > TV2 Amerikai pite 2.

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Csapdába csalva 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 A gonosz álarca Daniella a temetést követően eltűnik, s megint a kábítószerhez nyúl. Inez tudomást szerez Alicia kilétéről, s felajánlja a segítségét a nő tervéhez, majd még aznap este mindenki megismerheti a feledésbe múlt családtagot... 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (161.) 17.25 A Macska (20.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Gizi bá jelenti, hogy a rabok Barbara és Konrád titkos románcáról beszélnek. A hír eléri Rolandot... 20.15 Bumm! 20.50 Édes élet 22.10 Amerikai pite 2. Am. filmvígjáték 0.20 Tények Este 1.05 Aktív

6.10 Rajzfilmek 8.08 Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.40 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.10 Segítség, bajban vagyok! Az otthon nélkül maradt család (reality) 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt Nóra nemtetszése ellenére, úgy tűnik, hogy Miklós és Zsófi megállapodnak. Zita és Áron kapcsolata egyre szorosabbá válik. Vajon Benji vallomása helyrehozhatja a kapcsolatát Hannával? A második szemműtéten áteső Vilmoshoz egy rég nem látott családtag személyében váratlan látogató érkezik. 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.45 Híradó 23.15 Reflektor 23.35 Döglött akták Amerikai sorozat

5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz) 10.00 Sophie szerint a világ: Marokkó 10.30 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Napirend előtt 12.55 Nemzetiségi magazinok 14.00 Magyarlakta vidékek krónikája 14.40 Zorro (31.) 15.30 Charly, majom a családban (49.) 16.20 Jövő-időben 16.30 Híradó+ 16.40 Rex Rómában 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.20 Kékfény 21.20 Római helyszínelők: Árulkodó nyomok VI. (6.) Úgy tűnik, hogy a „halál angyala” néven ismert sorozatgyilkos utáni nyomozás talán a végéhez ér, hiszen a helyszínelők már nagyon közel vannak a feltételezett gyanúsítotthoz, ami feszültségeket is kelt a csapatban. Eközben eltűnik egy fiatal lány, aki futni indult egy erdőben. 22.10 CAFe Budapest 22.20 Az Este 23.00 Híradó, sport 23.20 Aranymetszés

7.35 Közbeszéd 8.05 Isten kezében 8.35 Térkép 9.10 Magyar elsők 9.30 Emily II. (19.) 10.20 A folyó, ahonnan nincs visszatérés Dokumentumfilm 11.15 Az élet savaborsa (7.) 12.02 Híradó 12.25 Napirend előtt 12.50 Közvetítés a parlament üléséről 17.05 Emily II. (2.) 18.00 Híradó, sport 18.40 Közbeszéd 19.05 Bűvölet (olasz) 19.35 Megtörtént bűnügyek (1.) A régiséget és ékszereket gyűjtő Tamás dr. és a sírköves rablógyilkosság áldozata lett. A tettes, Hardy, a külföldi állampolgár, aki Tamás dr. unokahúgától tud az értékes ékszerekről. Magyar sorozat 20.35 Szelek szárnyán 21.20 Hírek, sport 21.35 Kulák volt az apám (dok.) 22.55 Kultikon 23.15 Dózsa 1514 Magyar animáció 23.25 A rajzoló Magyar animáció 23.35 Interludium Magyar rövidfilm

Viasat 3

ATV

RTL II

STV1

STV2

11.30 12.05 14.10 15.50 16.25 16.55 17.05 17.45 18.15 18.45 19.25 20.45 21.15 21.30

8.00 Egyről a kettőre VII. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Dallas I. (5.) 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg (6.) 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők I. 19.00 A nagy svindli III. 20.00 Glades II. (4.) 21.00 RTL II Híradó 21.30 Nyomtalanul (6.) 22.30 Gyilkos hajsza II. 23.30 Barátok közt 0.00 A nagy svindli (ism.)

14.05 Hurrá, ki a kertbe! 14.30 Adósságrendezők 15.05 A körzet (24.) Amerikai sorozat 16.00 Hírek 16.25 A világ csodái 17.00 Késő este Talkshow 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Kötéltáncosok Olasz filmdráma 22.35 Szellemdoktor 16/8. rész Amerikai sorozat 23.15 A körzet (ism.) 0.00 Kötéltáncosok Olasz filmdráma 1.45 Hölgyklub

13.20 Élet írta történetek Szlovák dok.-film 14.25 Sportmňsor 15.30 Autószalon 15.55 Nemzetiségi magazin 16.20 Hivatásos 16.45 Fókusz – munka 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 18.00 Az USA fentről. 4/4. 18.45 Esti mesék 20.00 Szavak, melyek megváltoztatták a világot Amerikai dok.-film 21.00 Hírek, sport 21.35 VAT – magazin 22.05 Oh, Boy (német) 23.25 És mégis forog... 0.10 Hírek

7.10 Rajzfilm-maraton 20.10 Híradó, sport 20.55 Boston Legal – Jogi játszmák Am. sorozat 21.40 Bosszú (9.) Gyanakvás A rendőrség házkutatást tart a Grayson villában, ahol megtalálják a meggyilkolt Frank mobiltelefonját. Am. sorozat 22.30 Maradj talpon! 23.25 Ridikül (ism.) 0.10 Az A38 Hajó színpadán 1.00 Noé barátai Minden, ami állat

12.55 13.55 15.50 17.50 19.00 20.05 21.00

23.00

Gyilkos számok CSI: A helyszínelők Castle I. (am.) Sütimester Angol reality Jim szerint... (am.) Két pasi – meg... Dredd bíró Amerikai film A lidércnyomásos jövőben tombol a bűnözés, bírók, rendőrök és ítéletvégrehajtók próbálják megvédeni az ártatlan polgárokat. Dredd bíró, a törvényesség elkötelezett híve mindent megtesz, hogy fenntartsa a rendet és a békét. C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.)

22.25 22.40 23.10 24.00 0.10 0.15 0.25

Laci bácsi konyhája Tv-shop Start + 700-as klub Kőbánya Híradó Világhíradó Fórum ATV Híradó Hírvita ATV Híradó Egyenes beszéd Doku. Riportműsor ATV Híradó Csatt Politikai vitaműsor Világhíradó Hírvita Hazahúzó Híradó No comment Világhíradó Egyenes beszéd

A második részben a fiúk túl vannak a középiskolán és túl a férfivá avató élményeken. Ám a tapasztalatokból sosem elég, így a pitével bensőséges viszonyt ápoló Jim, a lovagias Oz, a titkon még mindig Vickyért epekedő Kevin, a hormonálisan túlvezérelt Stifler és a Stifler mamájára specializálódó Finch úgy dönt: a nyári vakáció idejére házat bérelnek a tengerparton. Rendezte: James B. Rogers Szereplő(k): Jason Biggs, Alyson Hannigan Amerikai filmvígjáték, 100 perc, 2001

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.40 Rendelő a Rózsakertben Szlovák sorozat 10.50A fiúk nem sírnak 11.50 Dr. House Amerikai sorozat 12.50 Cobra 11 X. 13.45 A Farm – A párbaj 15.35 Két pasi – meg egy kicsi X. (5.) 16.00 A mentalista III. Am. krimisorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A Farm Valóságshow 23.00 Revolution (9.) Amerikai sorozat 23.55 Két pasi – meg egy kicsi X. (ism.) 0.25 A mentalista III.

JOJ 12.00 Híradó 12.55 Botrányok (4.) Szlovák sorozat 13.45 Bírósági akták 14.55 TV-esély 15.25 Top Star 15.55 Mániákus vásárlók 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek XIV. 21.40 Vikingek II. Ír–kanadai kalandfilmsorozat 22.40 Hannibal (4.) 23.40 Életfogytig zsaru II. (13.) 0.40 Izgalmas történetek (11.)

40 TV2 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 A gonosz álarca Alicia visszatérte ledöbbenti a családot, Santiago az egyedüli, aki szívesen fogadja halottnak hitt testvérét, s nem bocsájtja meg édesanyjának, hogy eltitkolta őt. Santiago elfordul Santatól, amikor megtudja, hogy halálosan megfenyegette Franciscat... 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (162.) 17.30 A Macska (19.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Gizi bá jelenti, hogy a rabok Barbara és Konrád titkos románcáról beszélnek. A hír eléri Rolandot... 20.10 Bumm! 20.50 Édes élet 22.10 Mission: Impossible 2. Amerikai film 0.45 Tények Este

M2 6.20 Rajzfilm-maraton 20.10 Híradó, sport 20.55 Boston Legal – Jogi játszmák Az eltűnt gyermek 21.40 Bosszú (10.) Hűseg (am.) Emily felfedezi Nolan titkát, ami miatt kétségbe vonja a férfi megbízhatóságát, de végül úgy dönt, hogy az esetet felhasználja Tyler ellen. 22.25 Maradj talpon! 23.20 Ridikül (ism.) 0.05 Az A38 Hajó színpadán 1.00 Zöld Tea (ism.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. október 14. > Kedd RTL Klub 6.10 Rajzfilmek 8.08 Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.40 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.10 Segítség, bajban vagyok! Gyerekek a válásban(reality) A szülők veszekedései nem maradnak észrevétlenül a 11 éves Tamás, a 6 esztendős Zsófi és a 16 éves Dóra előtt. Félelmeik, hogy szüleik elválnak, beigazolódnak, amikor András bejelenti, hogy válni akar. Neki már más tervei vannak egy új nő – titkárnője, Laura – oldalán. Barbara úgy érzi magát, mint akit fejbe vertek, amikor András kidobja őt a közös gyerekeikkel együtt. 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.45 Híradó 23.15 XXI. század – a legendák velünk élnek 23.50 Reflektor 0.10 A főnök V. (am.)

Viasat 3 13.55 15.50 17.50 19.00 20.05 21.00

CSI: A helyszínelők Castle II. (am.) Sütimester (2.) Jim szerint... (am.) Két pasi meg...(am.) Daylight – Alagút a halálba (am.) Hatalmas erejű robbanás következtében a Mahattant New Yerseyvel összekötő alagút mindkét vége beszakad, és a bent ragadt emberekre nemcsak a bezártság tehetetlenül nyomasztó érzése nehezedik, hanem a fölöttük örvénylő Hudson-folyó hatalmas víztömege is. 23.25 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.)

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz) 10.00 Sophie szerint a világ: Madagaszkár 10.30 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Virágzó Magyarország 13.50 Ég, föld, férfi, nő: Erdély I. 14.50 Zorro (32.) 15.40 Charly, majom a családban (50.) 16.30 Híradó 16.40 Rex felügyelő 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.20 Feröer-szigetek– Magyarország Eb-selejtező mérkőzés (élő) 22.45 CAFe Budapest 22.55 Az Este 23.25 UEFA Eb Összefoglalók 23.40 Híradó, sport 24.00 Levél Istenhez Az apa feleségével és két fiával a mindennapi betevő falatért küzd egy tanyán, a szárazság ellen. Ám hiába imádkozik, az Úr nem ad esőt. Egy nap, amikor hangosan kéri Istenétől a soha nem látott, nagy esőt, az ég csatornái megerednek. Magyar kisfilm

7.35 Közbeszéd 8.05 Zebra 8.35 Térkép (ism.) 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 Múzeumtúra – Francia módra 16.30 Térkép 17.05 Emily II. A gyógyulás ideje 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet (olasz) Dorianát nagy meglepetés éri Pugliában: komoly vagyon örököse lett. Luca, bár még nem találkoztak a lánykérés óta, sürgetné az esküvőt, de a lány bizonytalan. 19.35 Rózsák harca Aurora megtudja, hogy Laura gyereke valójában Edoardoé. Bruno elutasítja Elena közeledését. Olasz sorozat 20.25 Szelek szárnyán Kibékülés 21.10 Hírek, sport 21.25 Nem vagyok gyilkos. Francia– svájci krimi 23.05 Kultikon 23.25 Pofonok völgye, avagy Papp Lacit nem leht legyőzni Magyar dok.-film

ATV

RTL II

11.35 12.30 12.10 14.10 14.25 15.50 16.25 16.55 17.05 17.45 18.05 18.15 18.45 19.25 20.40 20.45 21.15 21.30 22.25 22.40 23.10 24.00 0.15

Laci bácsi konyhája Fórum Tv-shop Start + Tv-shop 700-as klub A Parlamenet Világhíradó Fórum ATV Híradó Sportpercek Hírvita Híradó Egyenes beszéd No comment Külvilág Hírháttér műsor Híradó Friderikusz Világhíradó Hírvita Hazahúzó Híradó Világhíradó

8.00 Egyről a kettőre VII. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Dallas (6.) 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg (7.) 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők I. 19.00 Négy karácsony Amerikai vígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Dallas (ism.) 22.30 Homeland II. 23.30 Barátok közt

21.25 > DUNA TV Nem vagyok gyilkos

Névtelen levelek figyelmeztetik Larosiere felügyelőt arról, hogy nemsokára meggyilkolják a gazdag szüfrazsettet. De hogyan lehet észrevétlenül beszivárogni egy hétvégére az emancipáció élharcosai közé? Csak úgy, hogy Lampion nőnek öltözik és eljátssza, hogy Larosiere felesége. De a még sem sikerül megakadályoznia, hogy több gyilkosság is történjék... Rendezte: Eric Woreth Szereplő(k): Antoine Duléry, Marius Colucci Francia–svájci krimi, 98 perc, 2010

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózsakertben (szlovák) 10.50 A fiúk nem sírnak 11.50 Dr. House (7.) 12.50 Cobra 11 X. 13.50 A Farm (ism.) 15.05 Nyugi, Charlie! Amerikai sorozat 15.35 Két pasi – meg egy kicsi X. (6.) 16.00 A mentalista III. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor 21.40 A Farm 23.00 Revolution (10.) Amerikai sorozat 23.55 Két pasi – meg egy kicsi X. (ism.) 0.25 Nyugi, Charlie! I. Amerikai sorozat 0.55 A mentalista III.

12.00 Híradó 12.55 Botrányok (5.) Szlovák sorozat 13.50 Bírósági akták 14.55 TV-esély 15.25 Top Star 15.55 Mániákus vásárlók 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek XIV. 21.40 Castle (am.) 22.40 Glades – Tengerparti gyilkosságok (am.) 23.40 Életfogytig zsaru II. (ism.) 0.30 Célkeresztben V. Am. krimisorozat

STV1 14.05 Építs házat, ültess fát! 14.35 Polgár a hivatalban 15.05 Körzet (25.) 16.00 Híradó 16.25 A világ csodái (dok.) 17.00 Az élet savaborsa. 65/30. Angol sorozat 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.20 Senki sem tökéletes 21.20 Grand Hotel III. 1 Spanyol sorozat 22.40 Különleges ügyosztály. 23/7. 23.25 A körzet (ism.) 0.10 A világ helyei (dok.)

STV2 12.40 Folklórzene 13.10 A kezdet és vég Csehszlovák film 14.20 Élet írta történetek 15.00 Família 15.25 Vallási műsor 15.55 Ukrán magazin 16.20 Miss aerobic 16.45 Fókusz – egészség 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 18.00 Életmentők. 12/7. 18.25 Szlovák falvak (dok.) 18.45 Esti mesék 20.00 A fa-maffia nyomában Német dok.-film 21.00 Hírek 21.25 Gólok, pontok... 21.30 Orvosi szoba 22.00 Vacsora Havrannal 23.10 Harcvonal. 4/3. Francia sorozat 0.00 On air

Sport

2014. október 7. | 41. szám

Újabb csallóközi siker a szőnyegen Egy nap, két verseny, tizenegy érem BIRKÓZÁS – Egyetlen napon – szeptember 27-én – két rangos nemzetközi versenyen is részt vettek a Komáromi Spartacus Birkózó Klub ifjú versenyzői. Győrben a gyermek és diák kategóriában szereplők léptek szőnyegre a Klausz László Szabadfogású Emlékgálán, Budapesten pedig a Ferencvárosi Torna Club birkózó szakosztálya által megrendezett, ugyancsak szabadfogású III. Atomhajó Kupán az ifjúságiak.

A győri versenyen három ország 176 birkózója vett részt, Budapesten pedig ugyancsak három ország 320 versenyzője küzdött az érmekért és a helyezésekért. A Spartacus ifjú birkózói a következő dobogós helyezéseket érték el a két versenyen:

GYŐR: Gergő Csongor – 2. hely, Forgáč Patrik, Hvězd Milan, Nagy Dávid, Lakatoš Imrich, Martinček Szilárd, Gergő Kristóf és Nagy Kevin – 3. hely.

A „győri”…

BUDAPEST:

Képarchívum

…és a „budapesti” csapat

Nagy Nikolasz, Dolník Krisztián és Szeifert Ramón – 3. hely. A két versenyen elért eredmények már csak azért is dicséretet érdemelnek, mert a komáromi birkózók el-

sősorban kötöttfogásra szakosodtak. Ennek ismeretében érdemel külön elismerést az a tény is, hogy Budapestről a Spartacus négy birkózója közül hárman éremmel tértek haza... (kk, vgy)

A polgármesterek visszavágtak Sikerült legyőzni Európa legjobbjait LABDARÚGÁS – A szlovákiai polgármesterek válogatottja már évek óta remek eredményekkel szolgál. Most az Európa-bajnok csehek ellen bizonyíthattak. Az elszántság nem hiányzott, hiszen szomszédaink két évvel ezelőtt a kontinensviadalon éppen a szlovák csapatot győzték le a fináléban, s azóta sem tudtak polgármestereink visszavágni. Nagyszombatba hívták meg ezért cseh kollégáikat, ahol többek közt a megyeelnök is köszöntötte őket, majd a közeli Rózsavölgy községbe vezetett útjuk. A foci azután olyanra sikerül, amilyent a csallóközi játékosokkal is küzdő hazai gárda szerette volna. A királyrévi kapus, Racsko Pál a meccs legjobbja lett, sorra há-

Archív felvétel

rította a kiváló helyzeteket, a nagyudvarnoki Tóth Ernő is korát meghazudtoló módon sprintelt, a szlovák

csapat pedig kihasználta a helyzeteit, s míg az első félidőben egyetlen góllal vezettek, végül 3:0 lett az ered-

mény, így aztán sikerült a két évvel ezelőtti vereséget kicsit elfeledtetni. (jm)

42 V. liga – déli csoport

III. liga – nyugati csoport

Kiállított játékosok Hodosban Csallóközkürt–Illésháza 2:1 (0:1), g.: Varga, Hegedűs – Marič; Nádszeg–Pusztafödémes 1:1 (1:0), g.: Habán – Barčák; Jóka–Alsószeli 5:2 (2:1), g.: Németh (2), Kayembe (2), Mukalenga – Knausz, Renczés; Nagyfödémes–DAC C/Vásárút 0:1 (0:1), g.: Bögi; Diósförgepatony–Sopornya 0:3 (0:1), g.: Hindák, Haberiand, Maťovský; Lég–Vága 2:1 (0:1), g.: Ábrahám, Šnegoň – Sercel; Nyárasd–Nagymagyar 1:0 (0:0), g.: Bogyai; Hodos–Jányok 3:2 (2:2), Gönczöl, Zöld, Molnár – Kučera, Vulin.

1. Lég 2. Csallóközkürt 3. Pusztafödémes 4. Alsószeli 5. Nyárasd 6. Sopornya 7. Hodos 8. DAC C/Vásárút 9. Nagyfödémes 10. Illésháza 11. Jóka 12. Jányok 13. Nádszeg 14. Vága 15. Dióspatony 16. Nagymagyar

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

7 7 6 5 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 1

2 1 1 1 2 4 3 2 2 2 1 0 2 2 2 3

0 1 2 3 3 2 3 4 4 4 5 6 5 5 5 5

14: 3 24: 8 23: 8 26:15 16:15 12:10 16:10 13:14 9:10 10:12 19:23 12:21 7:13 10:22 5:20 11:23

23 22 19 16 14 13 12 11 11 11 10 9 8 8 8 6

Pered pontokat rabolt 1. Továrniky

9 6 2 1 16: 7 20

2. Lapáš

9 6 1 2 22:12 19

3. V. Zálužie

9 5 2 2 20:12 17

4. Zbehy

9 5 1 3 19:11 16

5. Chrenová

9 4 2 3 19:18 14

6. Felsőkirályi

9 4 1 4 19:18 13

7. Alekšince

9 4 1 4 16:16 11

8. Solčany

9 4 1 4 14:16 13

9. Pered

Trnava C/Šúrovce–Vráble 3:1 (1:0), g.: Virág, Magdolen, Juhász – Jánošov; Palárikovo–Negyed 1:0 (1:0), g.: Sedlák; Vrbové–Nagymegyer 0:2 (0:1), g.: Bognár, Wilson Speck; Piešťany–DAC B/Nyékvárkony 1:3 (1:1), g.: Kapor – Belkovics (3); Púchov–Bős 2:2 (0:1), g.: Poliach, Šimaček – Jorík, Faragó; Topoľčany–Nové Zámky 1:0 (0:0), g.: Švajlen; Komárom–Léva 5:2 (2:1), g.: Podlucký, Uzola, Kósa, Tóth, Králik – Turčan, Adami; Nemšová–V. Ludince 2:0 (0:0), g.: Amrich, Husár; L. Rovne–Borčice 1:0 (0:0), g.: Hruška; Elmaradt mérkőzések pótlása: V. Ludince–Trnava C/Šúrovce 1:1 (0:0), g.: Kovács – Virág; Borčice–Nové Zámky 4:0 (1:0), g.: Gorelka, Stankovič, Barčík, Mačina; Nemšová–Ko-

márom 1:0 (0:0), Frimmel; Lednické Rovne–Púchov 0:0. A bajnokság állása 1. Nagymegyer 11 2. Topoľčany 10 3. Komárom 11 4. Palárikovo 11 5. Borčice 11 6. DAC B/Várkony 10 7. Trnava C/Šúrovce11 8. Negyed 11 9. Bős 11 10. V. Ludince 11 11. Vrbové 11 12. Vráble 11 13. L. Rovne 11 14. Nemšová 11 15. Púchov 11 16. Léva 11 17. N. Zámky 11 18. Piešťany 11

9 7 6 6 5 5 5 5 4 4 5 3 4 3 1 2 1 1

2 2 3 3 4 3 2 2 3 3 0 4 1 3 4 0 3 2

0 1 2 2 2 2 4 4 4 4 6 4 6 5 6 9 7 8

26: 6 14: 6 17: 7 18: 9 16: 7 17:10 21:17 21:17 23:18 16:14 15:14 11:13 11:21 12:16 5:15 13:28 10:26 8:26

29 23 21 21 19 18 17 17 15 15 15 13 13 12 7 6 6 5

9 4 0 5 21:16 12

10. Jacovce

9 3 3 3

11. Ludanice

9 4 0 5 12:18 12

8: 9 12

12. Beladice

9 3 1 5 12:13 10

13. Radošina

9 3 1 5 16:19 10

14. Krušovce

9 3 1 5 16:23 10

15. Hrušovany

9 3 0 6 10:22 9

16. Preseľany

9 2 1 6

8:18 7

Kovács Zoltán archív felvétele

IV. liga – délkeleti csoport

V. liga – keleti csoport

Szentpéteren félbeszakadt a mérkőzés Szentpéter–Ekel 1:1 (0:0), g.: Vida–Horváth – a 89. percben az ekeliek elhagyták a pályát; Marcelháza–Ógyalla 0:0; Nagysalló–Ohaj 0:2 (0:2), g.: Solár, Turan; Perbete– Ímely 1:2 (0:2), g.: Horáček – Lakatos, Oršolík; Zsitvabesenyő– Nagykér 2:3 (0:0), g.: Ulický (2) – Kluka, Bátora (2); Komját–Hontfüzesgyarmat 1:4 (1:1), g.: Soboňa – Pilinský (2), Herák, Kovačík; Bellegszencse–Bánov 1:2 (0:2), g.: Nagy – Šimunek, Švajda; Garamkovácsi–Naszvad 3:0 (2:0), g.: Havran (2), Rakica.

Nagymegyeri siker Vrbovén

A bajnokság állása

V. liga – közép csoport

Továrniky–Lapáš 3:1 (2:1), g.: Hájovský, Baňák, Candrák – Mikle; Felsőkirályi–Preseľany 3:1 (0:1), g.: Pilo (2), Kollár – Boldiš; Alekšince–Solčany 1:2 (0:2), g.: Daniš – Soboňa, Ducký; V. Zálužie–Jacovce 3:1 (2:1), g.: Andrášik (2), Šalát – Jamrich; Chrenová–Krušovce 4:1 (3:1), g.: Sailer (2), J. Fuska, Bocian – Masaryk; Zbehy–Beladice 3:0 (2:0), g.: Ťapušík, Šóš, M. Fuska; Ludanice–Pered 1:5 (0:3), g.: Bisák – Hodža, Trnkóczy (2), Takács, Kovács; Radošina–Hrušovany 2:1 (1:1), g.: Horváth, Vlčan – Holek.

Csallóköz

Sport

1. Ímely

9 6 3 0 19: 7 21

2. Garamkovácsi

9 6 1 2 29:15 19

3. Marcelháza

9 5 2 2 16:13 17

4. Bánov

9 5 1 3 22:14 16

5. Bellegszencse

9 5 1 3 20:23 16

6. Szentpéter

9 5 0 4 25:22 15

7. Ógyalla

9 4 2 3 22:15 14

8. Nagykér

9 4 2 3 17:15 14

9. Ekel

9 4 1 4 14:10 13

10. Naszvad

9 3 2 4 17:14 11

11. Ohaj

9 3 2 4 10:16 11

12. Nagysalló

9 3 1 5 14:18 10

13. H.füzesgyarmat 9 3 1 5 12:17 10 14. Komját

9 3 1 5

15. Perbete

9 2 1 6 11:23 7

8:20 10

16. Zsitvabesenyő

9 0 1 8 11:25 1

Galánta szoros győzelme odahaza Vágfarkasd–Močenok 4:0 (4:0), g.: Ács (2), Zsebi (2); Gúta–ViOn Zlaté Moravce B/Volkovce 0:0; ČFK Nitra–Čeladice 1:1 (1:1), Kurej – Koprda; FC Nitra jun.–Zselíz 9:0 (6:0), g.: Zsák, Grman, Bartošek (3), Harbuľák, Ivančík (2), Mésároš; Galánta–Udvard 2:1 (0:0), g.: Košút, Sloboda – Haulík; Garamkálna–H. Obdokovce 1:1 (0:1), g.: Drienovský – Kráľovič; Párkány–Ujlót 0:1 (0:0), g.: Béger; Nagysurány–Tardoskedd 3:2 (1:1), g.: Janák (2), Ivan – Kovács (2). A bajnokság állása 1. Galánta

9 8 0 1 33: 7 24

2. ViOn V/Volk.

9 6 2 1 21: 9 20

3. Gúta

9 6 2 1 18: 7 20

4. Nagysurány

9 5 2 2 27:12 17

5. Nitra jun.

9 5 1 3 28:12 16

6. Vágfarkasd

9 5 1 3 22:11 16

7. Újlót

9 5 1 3 16:21 16

8. Garamkálna

9 3 3 3 11:14 12

9. Tardoskedd

9 3 2 4 21:21 11

10. H. Obdokovce

9 3 2 4 12:14 11

11. Čeladice

9 3 1 5 22:17 10

12. Udvard

9 3 1 5 10:20 10

13. ČFK Nitra

9 2 2 5 16:20

14. Párkány

9 2 1 6 12:21

15. Močenok

9 2 0 7

4:32

16. Zselíz

9 0 1 8

6:41

Összeállította: Vladislav Kmeť

Sport

2014. október 7. | 41. szám

Kosárlabda

Komáromi területi bajnokság

I. LIGA NŐK

Összeszedték magukat a lakszakállasiak II. osztály

I. osztály Hetény–Nemesócsa 1:0 (0:0), g.: Csintalan; Csallóközaranyos–Marcelháza B 1:6 (1:2), g.: Lelkes – Obložinský (3), Tóth, Takács, Horján; Újgyalla–Izsa 1:1 (0:1), g.: Holub (11 m) – Konc; Bátorkeszi–FK Actív Komárom 1:1 (0:0), g.: Šátek – Kršteňanský; Nagykeszi–Gúta B 4:0 (2:0), g.: Lajos, Svitač, Bagin, Farkas; Pat–Keszegfalva 4:2 (2:2), g.: Paulík, Kosztolányi, Csizmadia(11 m), Markovics – Csepreghy, Annoš; Lakszakállas–Dunamocs 5:1 (1:0), g.: Szalai, Komjáti (4) – Lajos. Szabadnapos: Búcs. A bajnokság állása 1. Izsa

9 7 2 0 30:12 23

2. Bátorkeszi

9 7 1 1 28:10 22

3. Hetény

10 6 1 3 31:24 19

Martos–Megyercs 2:3 (0:2); Šrobárová–Dunaradvány 4:0 (2:0); Ifjúságfalva–Vágfüzes/Kava 0:2 (0:1); Bogyarét–Tany 2:1 (1:0); Csicsó–Selye János Egyetem Komárom 2:3 (2:1); Bajcs–Nagysziget 4:2 (3:0); Bogya/Gellér–Őrsújfalu 2:0.

1. Šrobárová

10 10 0 0 46: 5 30

2. Vágfüzes/Kava 10 9 0 1 44:13 27 3. Martos

10 7 0 3 39:21 21

4. Megyercs

10 6 0 4 26:23 18

5. Nagysziget

10 5 1 4 27:24 16

6. Bogya/Gellér

10 5 0 5 21:23 15

7. Őrsújfalu

10 4 2 4 25:22 14

8. Bogyarét

10 4 2 4 23:30 14

9. Ifjúságfalva

10 4 1 5 26:28 13

10. Bajcs

10 3 1 6

11. SJE Komárom

10 3 1 6 24:44 10

17:21 10

9 5 2 2 24:14 17

12. Csicsó

10 2 0 8 11:37

5. Újgyalla

9 5 2 2 16:12 17

13. Tany

10 1 2 7 14:33

6. Marcelháza B

9 4 1 4 26:24 13

14. Dunaradvány

10 1 2 7 11:30

7. Nagykeszi

9 4 1 4 26:24 13

8. Cs.aranyos

9 4 1 4 11:19 13

9. Gúta B

10 4 1 5

17:19 13

9 4 0 5 17:12 12

11. Dunamocs

10 3 2 5 21:26 11

12. Lakszakállas

10 3 0 7 11:27

9 2 2 5 18:19

9 2 0 7

9:20

10 2 0 8 18:35

13. Pat 14. Nemesócsa 15. Keszegfalva

Diákok Lakszakállas–Bátorkeszi 0:1; Ímely– Hetény 8:1. Szentpéter–Keszegfalva és Perbete–Őrsújfalu eredményeit nem kaptuk meg.

Galántai területi bajnokság Meglepetés Hidaskürtön, pontot rabolt Diószeg

Vinohrady nad Váhom–Tósnyárasd 0:2 (0:1), g.: Hrubý, Szabo; Hidaskürt–Diószeg 1:1 (0:0), g.: Lancz – Nagy; Felsőszeli–Alsószerdahely 4:1 (1:1), g.: Čerňanský, Oláh, Vincze, Csandal – Javor; Vízkelet–Taksony 5:0 (1:0), g.: Prágai (3), Kutrucz, Sercel; Tallós–Feketenyék 5:0 (2:0), g.: Braun (2), Nagy, Szarka, Gál; Nemeskosút–Nagymácséd 5:0 (2:0), g.: Tászli (2), Nagy (3); Šintava–Szered B 1:0 (1:0), g.: Horváth. A bajnokság állása 1. Felsőszeli

9 7 1 1

2. Hidaskürt

9 6 1 2 30:11 19

18:6 22

3. Tallós

9 6 1 2 26:11 19

4. Nemeskosút

9 5 3 1 22:13 18

5. Tósnyárasd

9 5 0 4 15:11 15

9 8 0 1

2. Szentpéter

8 7 0 1 40:10 21

77:8 24

5. Keszegfalva

9 5 0 4 33:28 15

I. LIGA FÉRFIAK Trnava–Szered 96:74 (51:41); Považská Bystrica–Szered 89:49 (54:28).

6. Őrsújfalu

8 4 1 3 46:30 13

II. LIGA FÉRFIAK

7. Hetény

8 2 0 6 25:59

8. Naszvad

6 0 0 6

6:44

9. Perbete

8 0 0 8

2:89

Exit Nitra–Komárom 61:46 (36:24); STU Bratislava–Dunaszerdahely elhalasztva.

3. Ímely 4. Lakszakállas

9 6 9 3 35:14 18 11 5 1 5 41:23 16

Teke I. LIGA Piešťany B–Vágsellye A 3:5 (3234:3274), Moravanský 536, Baboš 555, Tóth R. 584, Klement 502, Bol 571, Mazúchová 526; Trenčín A–Vágsellye B 7:1 (3249:3111), Hambálek 507, Machálková 503, Devát 527, Gerhát 531, Mitošinka 514. Király 529; Nagymagyar–Pobedím 7:1 (3419: 3240), Keszőcze 618, Lengyel 542, Poloma 607, Marics Éva 533, Pospíšil 581, Író 538. A bajnokság állása: 3. Nagymagyar 10; 8. Vágsellye A 6; 16. Vágsellye B.

(3215:3072), Hegedűs Kristína 559, Chovanec 571, Jeriga 549, Pilcz/ M. Kaigl 501, Tyavoda 501, K. Kaigl 534; Nagymagyar B–Pobedím B 3:5 (3215:3284), Zsigmond I. 573, Gubran 524, Vlahy 497, Zsigmond T. 504, Nagy 555, Kugler 562. A bajnokság állása: 3. Diószeg 8; 7. Nagymagyar B 6; 8. Galánta B 6. III. LIGA

Nitra–Diószeg 1:7 (3137:3272), Halaši 573, Šalát 505, Krnáč 534, Mészáros 568, Halasy 553, Magyarics 539; Galánta B–ZKK Nové Mesto 6:2

Vágsellye C–Galánta C 4:2 (2050: 2011), Korytárová 498, Szomolai Rozália 509, Senkár 528, Bol 515, J. Kaigl 507, Sárközi 496, Ášváni 502, Sedlák 506; Diószeg B–Hlohovec 2:4 (1897:2094), Magyarics L. 497, Šalát 466, Pelec 513, Myslík/Gál 421. A bajnokság állása: 1. Nagymagyar C 8; 4. Diószeg B 4; 5. Vágsellye C 4; 6. Galánta C 0.

A bajnokság álása

A bajnokság állása

II. LIGA

1. Vágpatta

7 7 0 0 43: 4 21

1. Vezekény

2. Kismácséd

8 4 2 2 25:22 14

2. Vinohrady n/V

8 6 0 2 49:17 18

5 3 5 1 11: 7 14

3. Šalgočka

6 3 3 0 13: 6 12

3. Alsószeli B

8 5 1 2 34:17 16

7. Šintava

9 4 2 3 20:17 14

4. Pusté Sady

7 4 0 3 18:23 12

4. Jóka

8 4 1 3 27:19 13

8. Taksony

9 3 2 4 14:20 11

5. Abrahám

6 3 1 2 11:15 10

5. Vízkelet

8 4 1 3 25:18 13

9. Vízkelet

9 3 1 5 15:18 10

6. Hody

7 2 3 2 16:14 9

6. Kosút

8 3 1 4 26:26 10

10. Nagymácséd

9 2 2 5 10:20 8

7. Magyargurab

7 2 2 3 15:18 8

7. Alsószerdahely

8 3 0 5 21:14 9

11. Feketenyék

9 1 4 4 11:19 7

8. Vezekény

6 1 2 3 13:18 5

8. Szered B

8 3 0 5 21:21 9

6. Diószeg

I. OSZTÁLY

1. Bátorkeszi

A bajnokság állása

4. FK Actív KN

10. Búcs

Szered–Nyitra 48:92 (33:48); Nyitra–Szered 91:28 (49:18).

12. Vinohrady

9 1 4 4 10:19 7

13. Szered B

9 2 1 6

14. Alsószerdahely

9 0 3 6 10:28 3

8:20 7

9. Királyrév

6 1 2 3 10:16 5

10. Jánosháza

7 1 1 5 11:24 4

11. Gáň

7 0 2 5

Hody–Kismácséd 1:2 (0:1), g.: Kováč – Sidó, Halenár; Vágpatta–Királyrév 4:1 (1:1), g.: Herceg, Pilo, Herák, Vaško – Lukács; Magyargurab–Ábrahám 1:3 (1:0), g.: Stasinka – Baláž (2), Blaho; Vezekény–Jánosháza 4:2 (3:0), g.: Szekács (2), Molnár (2) – Németh, Kučera; Gáň–Pusté Sady 0:1 (0:0), g.: Kriška. Szabadnapos Šalgočka.

8 1 1 6 12:49 4 8 0 1 7

6:62 1

6:21 2

IFJÚSÁGIAK II. OSZTÁLY

9. Abrahám 10. Gáň

8 8 0 0 37:15 24

Vinohrady nad Váhom–Jóka 7:2 (3:2), g.: Šipoš (2), Fandel (2), Tulej, Jankulic, Kuchta – Mészáros, Baroš; Alsószerdahely–Kosút 3:0 (0:0), g.: Meleg, Fiala, Búran; Gáň–Vízkelet 0:3 (0:1), g.: Serczel Z., Serczel B., Mego; Szered B–Abrahám/Hoste 10:1 (3:1), g.: Kurbel (4), Šandula (3), Jankto, Kobora, Havriľák – Zima; Alsószeli B–Vezekény 3:5 (1:3), g.: Varga (3), öngól – Lakatos (3), Czodor, öngól.

DIÁKOK 1–10. helyért: Galánta B–Diószeg 6:1 (2:1); Felsőszeli–Vága 1:11 (0:3); Jóka–Abrahám/Hoste 9:0 (5:0); Šintava–Taksony 18:0 (12:0); Nagymácséd–Nádszeg elhalasztva. 11–20. helyért: Vezekény–Nagyfödémes 0:14 (0:6); ŠK Pusztafödémes– Tósnyárasd 3:2 (1:0); Gáň– Alsószerdahely 1:2 (1:2); Hidaskürt– Feketenyék 1:6 (0:4); Vágpatta– Pusztafödémes 2010 2:2 (2:2). Összeállította: Vladislav Kmeť

Csallóköz

Sport

Nagypakai mérleg: öt tizenegyes, egy piros lap Dunaszerdahelyi területi bajnokság Legjobb góllövők: 14 – Gróf D. (Csallóköznádasd); 11 – Tomaček L. (Pozsonyeperjes); 9 – Vanek D. (Nagypaka); 8 – Santai M. (Nagypaka); 6 – Fekete A. (Felsőpatony). 8. liga DS – 10. forduló: Izsap B-Szentmihályfa 2:1 (1:0), g.: Pálffy G. (2) – Puha F. (11 m); Csilizradvány–Béke 0:3 (0:3), g.: Szlanyina R., Kitanovič A. (11 m), Horváth L.; Gomba–Mad 2:1 (2:0), g.: Hajdú M., Hanjú P. – Badala P. A tabella állása 1. Béke

Kovács Zoltán felvétele az Izsap–Sárosfa mérkőzésen készült

Az AG SPORT liga mérkőzéseinek mérlege: öt hazai, egy idegenbeli győzelem és két döntetlen. A legtöbb gól Izsapon (12!) született, a vendégjátékos Nagy Adrián triplázott, az összecsapás a hazaiak győzelmével ért véget. Nagyabony növelte előnyét Kisudvarnokkal szemben, ám a hétvégén az ő közös csatájukra kerül sor. Összesen 39 gól került a jegyzőkönyvbe. A VII. liga mérlege: öt hazai, két idegenbeli győzelem. A fordulóban összesen 29 gól landolt a kapukban. Legtöbb gólt Nagypakán láthattak a szurkolók, ahol a hazaiak hét góllal küldték haza a vendég nagyudvarnokiakat. A bíró öt tizenegyest ítélt a mérkőzésen, melyből egyet-egyet mindkét csapat kihagyott. A sok gól mellett a vendég nagyudvarnokiakat még egy csapás érte, játékosukat, Bögi Jenőt a 43. percben két sárga lap után kiállították. A pozsonyeperjesi Tomaček László három góljával maga megverte a vendég patonyrétieket, pedig a félidőben még ők vezettek Danis Ferenc góljával. Hasonlóan mesterhármast produkált Végh Viktor (Alistál) és Vanek Dominik (Nagypaka). A VIII. liga eredményei: két hazai és egy idegenbeli győzelem. Az osztályban ebben a fordulóban 9 gólt rúgtak. Béke csapata megerősítette vezető szerepét a tabellán. A liga utolsó fordulója az őszi idényben ezen a hétvégén lesz. Az ifik fordulójában két hazai, két idegenbeli győzelem és három döntetlen eredmény született. A legtöbb gólt (9!) Hodosban lőtték, ahol a hazaiak 9:0ra nyertek Baka fiataljai ellen. A leg-

több gólt (5!) az alistáli Domonkos Bence rúgta. Összesen 31 gól került a jegyzőkönyvbe. AG SPORT LIGA – 10. forduló: Egyházgelle–Egyházkarcsa 2:1 (1:1), Mészáros A., Szerencsés Z. – Edmár A.; Királyfiakarcsa–Csenke 3:2 (1:2), g.: Lelkes T. (2), Erdős P. – Kvarda T., Krákorník P.; Izsap A–Sárosfa 7:5 (4:2), g.: Vörös G. (2), Koleszár L. (2), Ledecky I, Nagy D., Boros D. – Nagy A. (3), Novotný J., Kušnír (öngól); Alistál A–Szarva 2:2 (0:1), g.: Végh D., Hury P. – Makky Z., Grünfeld N.; Baka–Csákány 1:2 (1:2), g.: Németh N. – Valocsay I., Chamilla P.; Ekecs-Apácaszakállas–Csallóközcsütörtök 6:2 (3:1), g.: Lukács J. (2), Császár Zs. (2), Molnár B. (2 – 1 x 11 m) – Mészáros A., Lipiak V.; Balony–Kisudvarnok 0:0; Nagyabony–Lúcs 4:0 (2:0), g.: Belucz D., Simon Gy., Jakubík P., Miklós I.

Legjobb góllövők: 13 – Miklós I. (Nagyabony); 7 – Németh A. (Kisudvarnok); 6 – Szabó T. (Izsap), Varga P. (Lúcs); Remenár Z. (Királyfiakarcsa.

A tabella állása

1. Nagyabony

9 8 1 0 34: 6 25

2. Kisudvarnok

9 7 2 0 22: 6 23

3. Királyfiakarcsa

9 5 2 2 16:13 17

4. Egyházkarcsa

9 5 1 3

5. Lúcs

9 5 0 4 16:15 15

6. Csenke

9 4 2 3 14: 13 14

7.Cs.csütörtök

9 4 1 4 19:14 13

8. Egyházgelle

9 4 1 4 10:15 13

9. Alistál

9 3 3 3

17:19 12

10. Sárosfa

9 3 2 4

17:19 11

11. Izsap

9 3 1 5 21:29 10

12. E.-A.szakállas

9 2 3 4 19:25

13. Balony

9 2 2 5

9:16

14. Csákány

9 2 1 6 13:20

15. Szarva

9 2 1 6 13:22

16. Baka

9 1 1 7

17:16 16

8:17

Megjegyzés: 2. forduló – Csenke–Lúcs 3:0 kontumációs eredmény.

7. liga DS – 10. forduló: Csallóköznádasd–Sárrét 1:0 (1:0), g.: Bagári G.; Nagypaka–Nagyudvarnok 7:2 (4:1), Vanek D. (3 – 2 x 11 m), Andrássy B. (2), Santai M., Juhász Z. – Pónya K. (11 m), Cserge J.; Hegyéte–Felbár 1:4 (0:2), g.: Kovács A. – Csölle L. (11 m), Sághy F., Göndör I., Kozmér Zs.; Szap–Patas 1:0 (0:0), g.: Németh G. (11 m); Pozsonyeperjes–Patonyrét 3:1 (0:1), g.: Tomaček L. (3 – 1 x 11m) – Danis F.; Alistál B–Várkony B 5:1 (4:0), g.: Végh V. (3), Németh P. (2) – Bartal Á.; Tárnok–Somorja B 0:3 (0:0), g.: Hegyi V., Kőszeghy D., Urhoffer D. Szabadnapos: Felsőpatony.

9 7 0 2 27:16 21

2. S.mihályfa

9 5 1 3 16:14 16

3. Gomba

9 4 1 4 15:21 13

4. Izsap B

9 4 0 5 22:23 10

5. Mad

9 3 1 5 20:20 10

6. Csilizradvány

9 2 1 6 14:20

Legjobb góllövők: 12 – Horváth L. (Béke); 6 – Hajdú M. (Gomba), Puha F. (Szentmihályfa); 5 – Tóth I. (Mad); 4 – Pollák P. (Szentmihályfa), Hinterschuster B , Kitanovič A. (mindketten Béke), Badala P. (Mad). Ifik – 10. forduló: Királyfiakarcsa–Felsőpatony 2:3 (0:1), g.: Hervay A. (2) – Molnár A. (2), Bede T.; Dióspatony–Csenke 0:0; Pozsonyeperjes–Illésháza 1:2 (0:1), g.: Seszták P. – Nagy E. (2); Alistál–Szarva 6:0 (2:0), g.: Domonkos B. (5), Hromada A.; Nyárad–Vásárút 2:2 (0:0), g.: Szabó R., Hajzuk Á. – Takács N., Zsákovics N.; Hodos–Baka 9:0 (2:0), g.: Paluska P. (2), Blahó P. (2) Tóth T. (2), Juhos K., Patkoló N., Jávorka A.; Nagyabony– Nagyudvarnok. A tabella állása 1. Csenke

9 7 1 1 40: 8 22

2. Alistál

9 6 2 1 30:14 20

3. Pozsonyeperjes 9 6 0 3 38:17 18

1. P.eperjes

9 6 1 2 31:13 19

2. Cs.nádasd

9 6 1 2 19:12 19

3. Felsőpatony

8 6 0 2 26: 8 18

4. Szap

9 5 3 1 13:10 18

5. Nagypaka

8 5 2 1 26:13 17

6. Somorja B

8 5 1 2 16: 7 16

7. Nagyudvarnok

8 5 0 3 16:19 15

8. Hegyéte

9 3 3 3

9. Sárrét

8 3 1 4 13:14 10

17:16 12

10. Patonyrét

8 3 1 4 13:21 10

11. Alistál B

8 2 1 5 12:22

12. Várkony

8 2 1 5 13:30

13. Felbár

8 2 0 6 11:20

14. Tárnok

9 1 1 7 12:19

15. Patas

9 1 0 8 10:24

Megjegyzés: 4. forduló – Hegyéte– Alistál B 3:0 kontumációs eredmény.

4. Felsőpatony

9 5 3 1 23:10 18

5. Nagyabony

9 5 2 2 33:23 17

6. Dióspatony

9 5 1 3 23:12 16

7. Illésháza

9 5 0 4 28:17 15

8. Vásárút

9 3 3 3 21: 26 12

9. Királyfiakarcsa 9 3 1 5 20:25 10 10. Baka

9 3 1 5 13:27 10

11. Hodos

9 3 0 6 22:40

12. Szarva

9 2 2 5 19:25

13. Nyárad

9 1 1 7

7:44

14. Nagyudvarnok

9 0 1 8

9:38

Legjobb góllövők: 16 – Domonkos Bence (Alistál);14 – Pelikán K. (Pozsonyeperjes); 11 – Végh Á. (Csenke), Szolgay A. (Nagyabony), Nagy E. (Illésháza); 10 – Miklós Z. (Illésháza), Seszták L. (Vásárút); 9 – Mašica Gy. (Csenke). Wimmer Ilona

Asztalitenisz

Kézilabda

SZUPERLIGA A-csoport: Hodos–U21 Magyarország 6:1 (Muskó 2,5, Lelkes 2,5, Gajdoschik 1 – Sabjan 1). A bajnokság állása: 2. Hodos 4. II. LIGA Nagymácséd–Skalica 8:10; Špačince–Vásárút 6:12; Galánta C–Bős A 5:13; Diószeg A–Hodos B 4:14; Pusztafödémes A–Piešťany 12:6. A bajnokság állása: 2. Bős A 12; 3. Hodos B 12; 4. Vásárút A 12; 5. Nagyfödémes A 9; 7. Diószeg A 6; 8. Galánta C 6; 10. Nagymácséd 3.

Horváth Lóránt Bakát erősíti

Sport

2014. október 7. | 41. szám

Vladislav Kmeť felvétele

III. LIGA Diószeg B–Hlohovec 6:12; Nagyfödémes B–Piešťany B 11:7. A bajnokság állása: 1.Nagyfödémes B 12; 11. Diószeg B 3. IV. LIGA Baka–Skalica B 9:9; Moravský Svätý Ján–Galánta D 8:10. A bajnokság állása: 2. Baka 10; 6. Galánta D 9. DUNASZERDAHELYI TERÜLETI BAJNOKSÁG V. LIGA Nagymegyer–Nagyabony 12:6; STK Dunaszerdahely C–Nyárasd 9:9; Bős B–Somorja 8:10; Baka B–Csallóközkürt 12:6; Vásárút B–Diósförgepatony A 7:11; Hodos C–STK Dunaszerdahely A elhalasztva. A bajnokság állása: 1. Diósförgepatony A 8; 2. Somorja 8; 3. Nyárasd 6; 4. Bős B 5; 5. Baka B 5; 6. Nagymegyer 5; 7. Hodos C 4; 8. STK Dunaszerdahely A 4; 9. Dunaszerdahely C 3; 10. Csallóközkürt 2; 11. Vásárút B 2; 12. Nagyabony 2. VI. LIGA STK Dunaszerdahely B–Pozsonyeperjes 17:1; Balony–Baka C 17:1; Csallóközkürt B–Bögellő 12:6; Hegyéte A–Hegyéte B 12:6. Diósförgepatony B–Nyékvárkony elhalasztva.

WHIL LIGA – NŐK Slovan Duslo Vágsellye – DHC Slávia Praha 27:29 (14:12). A bajnokság állása: 8. Vágsellye 3. EXTRALIGA FÉRFIAK MHáK Martin–HKM Vágsellye 22:28 (12:13). A bajnokság állása: 6. Vágsellye 6. I. LIGA – NŐK Močenok–Trenčín 25:22 (15:10); Csallóközaranyos–Szered 28:19; Michalovce jun.–Naszvad 34:25. A bajnokság állása: 2. Močenok 6; 5. Naszvad 4; 6. Csallóközaranyos 2; 12. Szered 0. II. LIGA – NŐK Lég–Gúta 23:20 (11:11); Detva–Dunaszerdahely 26:24 (11:12); Nyárasd–Stupava 25:34 (12:16). A bajnokság állása: 2. Gúta 4; 4. Lég 4; 5. Dunaszerdahely 4; 10. Nyárasd 0. I. LIGA – IDŐSEBB IFJÚSÁGIAK – LÁNYOK Michalovce–Vágsellye 28:26 (16:11). Močenok szabadnapos. A bajnokság állása: 2. Vágsellye 2, Močenok még nem játszott. I. LIGA – FIATALAB IFJÚSÁGIAK LÁNYOK Michalovce–Vágsellye 34:19 (17:9); Močenok–Trenčín 15:28 (8:12). A bajnokság állása: 5. Vágsellye 4; 12. Močenok 0. –lav

Hétvége a hazai focipályákon III. LIGA, NYUGATI CSOPORT 11. forduló: október 11. (szombat), 14.30: Nové Zámky–Trnava C (Patrovič); Nagymegyer– Komárom (Kozolka); Borčice–Púchov (Frobec); 18.00: Bős–Vrbové (Ochotnícky); október 12. (vasárnap), 14.30: Vráble–Piešťany (Santa); Léva–Topoľčany (Košťál); Negyed–L. Rovne (Gašparovič); V. Ludince–Palárikovo (Valent); DAC B/Nyékvárkony– Nemšová (Sékely).

IV. LIGA, DÉL-KELETI CSOPORT 11. forduló: október 11. (szombat), 14.30: Zselíz–Vágfarkasd (Škadra), Tardoskedd–Nitra jun (Kollárovič); október 12. (vasárnap), 14.30: V. Lovce–Galánta (Černák); H. Obdokovce–Párkány (Barcík); FC ViOn Zl. Moravce B/Volkovce–Garamkálna (Vyskoč); Močenok–Gúta (Čulák); Čeladice–Šurany (Mokoš); Udvard–ČFK Nitra (Miksa).

V. LIGA, KÖZÉP CSOPORT 11. forduló: október 11. (szombat), 14.30: Solčany–V. Zálužie (Husár), Hrušovany– Tovarniky (Szalai); október 12. (vasárnap), 14.30: Beladice–Nitra–Chrenová (Hulínek), Jacovce– Zbehy (Rusinko), Pered–Alekšince (Provodovský), Preseľany–Ludanice (Gembický), V. Lapáš–H. Kráľová (Fenes), Krušovce–Radošina (Ševčík).

V. LIGA, DÉLI CSOPORT 11. forduló: október 11. (szombat), 14.30; Nagymagyar–Nádszeg (Papuča); október 12.

(vasárnap), 14.30: Vága–Nyárasd (Martiška); Illésháza–Lég (Mihál); Jányok–Csallóközkürt (Briestenský); Sopornya–Hodos (Rajtár); DAC C/Vásárút–Diósförgepatony (Sliepka); Alsószeli–Nagyfödémes (Žember); Pusztafödémes–Jóka (Dendis).

V. LIGA, KELETI CSOPORT 11. forduló, október 4. (szombat), 14.30: Ógyalla–Tek. Lužany (Murín), Ekel–Marcelháza (Krč Konečný); október 12. (vasárnap), 14.30: Naszvad–K.szentpéter (Frič), Bánov– Kozárovce (Krivošík S.), Hontfüzesgyarmat– Podhájska (Páleník), Nagykér–Komjatice (Dolník), Ímely–Bešeňov (Majer), D. Ohaj– Pribeta (Dutka).

DUNASZERDAHELYI TERÜLETI BAJNOKSÁG AG SPORT LIGA: 11. forduló, október 11. (szombat), 14.30: Lúcs–Alistál A, Csákány– Királyfiakarcsa, Egyházkarcsa–Baka; október 12. (vasárnap), 10.30: Sárosfa–Izsap A; 14.30: Szarva–Egyházgelle, Kisudvarnok– Nagyabony, Csallóközcsütörtök–Izsap A, Csenke–Ekecs-Apácaszakállas. 7. liga DS: 11. forduló, október 11. (szombat), 14.30: Patonyrét–Nagypaka, Sárrét–Tárnok; október 12. (vasárnap),10.30: Somorja B–Pozsonyeperjes; 14.30: Várkony B–Szap, Nagyudvarnok–Alistál B, Felbár–Csallóköznádasd, Felsőpatony–Hegyéte. Szabadnapos: Patas.

8. liga DS: 6. forduló, október 11. (szombat), 14.30: Csilizradvány–Gomba; október 12. (vasárnap), 10.30: Szentmihályfa–Béke; 14.30: Mad–Izsap B. Ifik: 11. forduló, október 11. (szombat), 12.00: Nagyudvarnok–Alistál; október 12. (vasárnap),10.30: Baka–Pozsonyeperjes; 11.30: Illésháza–Nagyabony; 12.00: Szarva–Királyfiakarcsa, Csenke–Hodos, Vásárút–Dióspatony, Felsőpatony–Nyárad.

TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA 1. osztály: 10. forduló, október 11. (szombat), 14.30: Szered B–Hidaskürt (Pa. Jeremiáš); ); október 12. (vasárnap), 10.30: Felsőszeli–Vízkelet (Mrllák); 14.30: Alsószerdahely–Diószeg (Královič), Nagymácséd–Šintava (Salát), Topoľnica–Nemeskosút (Selyem), Feketenyék–Vinohrady (Sas), Taksony–Tallós (Ižai). 2. osztály, 9. forduló, október 11. (szombat), 14.30: Jánovce–Gáň (Salát); október 5. (vasárnap), 10.30: Pusztakür–Hody (Selyem); 14.30: Šalgočka–Patta (Tonkó), Ábrahám–Vezekény (Gábriš), Királyrév–Nagygurab (Tóth). Szabadnapos: Kismácséd. Ifjúságiak: 10. forduló, október 11. (szombat), 14.30: Vinohrady–Alsószeli B (Tonkó), Vezekény–Vízkelet (Sas), Gáň-Nemeskosút (Lelovics), Alsószerdahely-Ábrahám (Kráľovič); ); október 5. (vasárnap), 10.00: Szered B-Jóka (Lelovics). –wimmer

Csallóköz

Sport

Sportágválasztó sztárvendég világbajnokokkal A város példát mutat más szlovákiai városoknak SOMORJA – Pénteken, október 3-án a csölösztői Kormorán szálló melletti sporttelepen tartották meg a 4. somorjai sportágválasztót. A tömegsport fejlesztését célzó eseményen több száz alsó tagozatos alapiskolás gyerek vett részt, hogy betekintsen a foci, vívás, kajakkenu, karate, birkózás, tenisz, kosárlabda titkaiba és válasszon magának közülük sportot. Az érdeklődő gyerekeket a Csallóközi Olimpiai Klub apró ajándéktárgyakkal fogadta, majd sorra vették az egyes sportágakat. Orosz Csaba, a somorjai városi képviselő-testület sport- és ifjúsági bizottságának elnöke, egykori sikeres olimpikon és világbajnoki érmes kenuversenyző lapunknak elmondta, hogy hagyományt szeretnének teremteni a sport propagálásával. „A gyerekek

Kosárlabda

Erik Vlček, Tarr György és Jakubík Gábor autogramot adtak

közvetlenül kipróbálhatják a sportágakat és tetszés szerint választhatnak. Nekünk, szervezőknek elsődleges szempont, hogy a gyerekek hasznosan és értelmesen töltsék a szabadidejüket, inkább sportoljanak, semmint rossz útra térjenek.

A sport motiváló ellenszer a társadalom szinte minden bajára” – tette hozzá Orosz Csaba. A sikeres rendezvényt olyan sportegyéniségek is támogatták jelenlétükkel, mint Nagy József vívóedző, Varga Péter teniszedző, Martin Pa-

cholek, a somorjai futballklub ifjúsági menedzsere, Varga László karateedző és sokan mások. A legnagyobb sztárvendégek pedig nem mások voltak, mint az Erik Vlček– Tarr György világbajnok kajak-kettős, valamint a somorjai klub neveltje, a szlovák kajak-négyes tagja, Jakubík Gábor. Lapunknak elmondták, hogy nagyszerű ötletnek tartják a sportágválasztót. Úgy látják, Somorja példát mutat más szlovákiai városoknak, s örülnének, ha a résztvevő gyerekek találnának maguknak sportágat, amelyben a legtehetségesebbek akár később még sikeres versenyzők is lehetnek. A kiváló válogatott kajakosok autogramot is osztottak és jó pár gyereknek egyenesen a Lagúna tavon csináltak kedvet a kajak-kenuhoz. Ján Čikovský A szerző felvételei

Győzelem a nyitófordulóban Komárom–Besztercebánya 91:75

Nagy várakozás előzte meg a kosárlabda extraliga új bajnoki idényének nyitányát. A Duna-parti csapat az első fordulóban Besztercebánya gárdáját fogadta a komáromi sportcsarnokban. Nemcsak a hazai szurkolók, de még a csapat vezetése számára is nagy ismeretlen volt a vendégcsapat ereje, mert a felkészülési időszakban elért eredményeiről nem sokat lehetett tudni. Az előzetes hírekből annyit viszont igen, hogy új játékosokkal erősített a csapatuk. A szombati

mérkőzés első negyedében nagy lendülettel, szinte teljes pályás letámadással kezdett az ellenfél, ami meglepte, és kissé meg is fogta a hazai csapatot. Az első játékrész így is kiegyensúlyozott volt, és azt a vendégek nyerték meg egy pontnyi különbséggel (24:23). A második negyed végére már a hazai csapat vette át a játék irányítását, és a félidőben már 53: 42 volt az eredményjelzőn. A második félidőben az ellenfél már nem tudta felvenni a korábban maga által diktált nagy iramot, egyre jobban a hazai csapat jobb erőnléte és játék-

tudása domborodott ki. A hazai gárda egyre növelte előnyét, és öt perccel a mérkőzés vége előtt már több mint 20 ponttal is vezetett (85:63). Az utolsó percekben a besztercei csapat még kissé szépíteni tudott az eredményen, de a két számjegyű vereséget így sem tudta elkerülni. MBK Rieker Com-therm Komárno–ŠKP Banská Bystrica 91:75 (23:24, 30:18, 21:14, 17:19). Legeredményesebb pontszerzők: Bannister 24, Halada 19, Kozlík 13 ill. Biloš 17, Žiak 16, Blagojevič 14.

Edzői vélemény – Miljan Čurovič: „Egy kicsit tartottunk ettől a mérkőzéstől, mert nem volt lehetőségünk feltérképezni az ellenfél erejét. A találkozó elején meg is leptek bennünket, de aztán sikerült jó csapatmunkával felülkerekednünk felettük, és győznünk a bizony elég komoly játékerőt képviselő ellenfél ellenében. Magasra értékelem a győzelmünket, hiszen az első lépés mindig nehéz szokott lenni a bajnokság kezdetén.” Keresztényi Gábor

Sport

2014. október 7. | 41. szám

Négyet rúgtak a somorjaiak Hét pontot szereztek a kék-fehérek az utolsó három mérkőzésen LABDARÚGÁS – DOXXbet Liga, nyugat, 11. forduló. A máriatölgyesiekkel csapott össze az FC STK 1914 Somorja szombat délután a Pomléban. A csallóköziek az első félidő hajrájáig vezettek, ekkor egyenlítettek a Vág-partiak. A második játékrész három gólt hozott, és mindhármat a hazaiak jegyezték. A hétvégi máriatölgyesiek elleni mérkőzést remekül kezdte a somorjai alakulat. A 4. percben szögletet követően Lukáš Huttához került

ben pedig a gólarányon is sikerült korrigálni. A 89. percben az ukrán származású Andriy Zahranychnyy szabálytalankodott a tizenhatoson belül, a játékvezető tizenegyest ítélt, a tizenkilenc esztendős játékost pedig kiállította. A büntetőt a csereként beállt Kontár Zoltán rúgta, és az eredmény 3:1-re módosult. A 4:1-es végeredményt pedig a szintén cserejátékosként pályára lépő Patrik Sura állította be. A kék-fehérek megérdemelten nyertek a máriatölgyesiek ellen. A szakolcaiak elleni döntetlen és a vágújhelyi győzelem után újabb hámotíva Zvolen (24 pont), míg a harmadikon a Partizán Bardejov (21 pont).

a labda, aki húsz méterről bevarrta a kapuba. Vezettek a hazaiak, a Vág-partiak próbálkoztak, de Hajdúch a helyén állt. Fél óra elteltével ismét a kék-fehérek előtt nyílt lehetőség az előny növelésére. Andrej Špánik találta magát szemben Matej Slávikkal, de fejese az MFK Dubnica nad Váhom kapusának ölében végezte. A somorjaiak jól játszottak, közelebb jártak a gólszerzéshez, az eredmény azonban nem változott. A gólra egészen a félidő végéig kellett várni, a 45. percben a hazaiak védelmi hibáját kihasználva Roland Šmahajčík egyenlített, így döntetlennel végződött az első játékrész. A második negyvenöt perc eleje a máriatölgyesieké volt. Az 54. percben az egyenlítő találat szerzője került ismét főszerepbe. Roland Šmahajčík lövése a felső lécen csattant, az eredményjelző változatlanul 1:1-et mutatott. A csallóköziek a 62. percben Peter Sura kísérletével vétették észre magukat, aki a kapufát lőtte ki. Majd Lukáš Čemba helyzete következett, de az állás még mindig döntetlen volt. A 72. percben megtört a jég, és Andrej Špánik megszerezte a vezetést a kék-fehéreknek. Az utolsó percek-

rom ponttal gyarapodott a százéves somorjai klub tarsolya. A kék-fehérek három forduló leforgása alatt több pontot szereztek, mint az azt megelőző nyolc során. A második liga küzdelmei az Európa-bajnoki selejtezők alatt is folytatódnak. A somorjaiak Alsózsadányba utaznak, ahol a Pohronie csapatával csapnak össze. A DOXXbet Liga keleti csoportjának élén a Zemplín Michalovce áll (28 pont), a második helyen a Loko-

FC STK 1914 Somorja–MFK Dubnica nad Váhom 4:1 (1:1). Góllövők: Hutta (4.), Špánik (72.), Kontár (90. – 11-esből), Patrik Sura (90.), illetve Šmahajčík (45.). Sárga lap: Hrnčár (34.), Medgyes (52..), illetve Cisár (24.), Golej (60.). Piros lap: Zahranychnyy (89.). Játékvezető: Slavomír Cifrík. Nézők száma: 350. Somorja: Hajdúch – Hrnčár, Pončák, Csölle, Medgyes – Martinka, Čemba, Chromý, Peter Sura (62. Kontár) – Hutta (87. Patrik Sura), Špánik (75. Mašulovič). Vezetőedző: Michal Salenka. Dubnica nad Váhom: Slávik – Golej, Šupák, Suchý (73. Habšuda), Števček (72. Sečány), Zahranychnyy, Šmahajčík, Cisár (78. Hlatký), Bielik, Štefánek, Čiernik. Vezetőedző: Juraj Bútora. További eredmények: FK Slovan Duslo Šaľa–ŠKF Sereď 1:1 (0:0), gól-

lövők: Gešnábel (47.), illetve Svorada (50.); ŠK Senec–FC Nitra 2:2 (0:2), g.: Polgár (71.), Bong (83.), ill. Paukner (23. és 26.); ŠK Slovan Bratislava B–MFK Skalica 1:2 (0:0), g.: Gašparovič (76.), ill. Šebesta (56.), Ulrich (64.); FC Spartak Trnava B–MŠK Žilina B 1:2 (0:2), g.: Richnák (55. – 11-esből), ill. William de Oliveira (32. és 34.); FK Pohronie Žiar nad Hronom Dolná Ždaňa–AFC Nové Mesto nad Váhom 2:0 (2:0), g.: Páleník (14.), Sekereš (27. – 11-esből). A 12. forduló műsora: október 10., 17.30: Szenc–Szered; október 11., 14.30: Dubnica nad Váhom– Nyitra, Vágsellye–Žilina B; október 12., 10.30: Slovan Bratislava B–Nové Mesto nad Váhom, Spartak Trnava B–Skalica, 14.30: Pohronie– Somorja.

A bajnokság állása 1. Žilina B

11 9 0 2 24:15 27

2. Skalica

11 8 2 1 23:10 26

3. Szenc

11 6 2 3 20:14 20

4. Szered

11 5 4 2 18:11 19

5. Vágsellye

11 5 4 2 20:14 19

6. Nitra

11 5 2 4 18:13 17

7. Slovan B

11 5 2 4 11:11 17

8. Pohronie

11 4 1 6 10:13 13

9. Somorja

11 3 3 5 11:17 12

10. Trnava B

11 1 3 7 10:18

11. Dubnica n. V.

11 1 3 7 16:27

12. Nové Mesto n. V. 11 0 2 9

5:23

A góllövőlista éllovasai: 9 gól – Matúš Paukner (Nitra); 7 gól – Ľubomír Ulrich (Skalica); 6 gól – Jesus Konnsimbal (Szenc), Samir Nurković (Vágsellye) és Daniel Šebesta (Skalica); 5 gól – Marek Zuziak (Žilina B) és Richard Čiernik (Dubnica nad Váhom). Rajkovics György Ján Čikovský felvételei

Csallóköz

Sport

Pont nélkül Nagyszombatból A dunaszerdahelyiek még nyeretlenek idegenben LABDARÚGÁS – Fortuna Liga, 13. forduló. Ami sikerült a veretlen listavezető ellen, az nem jött össze a nagyszombati rangadón. A Spartak behúzta a három pontot, a kerületi székhelyen nem termett babér ezúttal. Kétgólos hazai vezetésnél még izgalmassá tették a mérkőzést a sárga-kékek, de a végén a hazaiak még egyszer betaláltak. Az őszi idény során még várat magára az első dunaszerdahelyi győzelem idegenben. Sőt, a 2014-es évben egyetlen idegenbeli sikert könyvelhetett el a száztíz éves egyesület. Március 8-án Nagyszombatban 1:2-re nyert a DAC Ujlaky és Gergel találatával. Történelmi győzelem volt, még sosem diadalmaskodtak a csal-

lóköziek a Spartak otthonában. Szombaton ismét a kerületi székhelyen találkozott a két együttes. A mérkőzés első lövését Kamil Kuzma könyvelhette el a 9. percben, de veszélyesnek csak jóindulattal lehetett nevezni. A hangulatról mindkét szurkolótábor gondoskodott, a sárga-kékeket is népes csapat kísérte el. Gólhelyzetekből hiány mutatkozott, a 34. percben azonban a bal szélen vezettek támadást a hazaiak. Matúš Čonka adta be a tizenhatosba, ahol Martin Vyskočil Saláta mellett elfejelte a labdát, Pavol Penksa pedig nem érte el, átszállt a feje fölött a kapuba. A félidő végén még a DAC „betalált” a nagyszombatiak hálójába, de az asszisztens már Ujlaky passzánál a zászlóját emelte. A második játékrész meghozhatta volna az egyenlítést. Az 51. percben Pavol Jurčo Roland Černák kiugratását követően egyedül törhetett ka-

pura, viszont cselezésbe fogott, a Spartak kapusa, Dobrivoj Rusov pedig felvette előle a labdát. A 64. percben a spanyol José David Casado García tűzte rá távolról, gólnak azonban csak öt perc múlva örülhettek a hazaiak. A Spartak gólfelelőse, Ján Vlasko végzett el szabadrúgást a bal oldalon, amelyre ismét Martin Vyskočil reagált a legjobban. Senkitől sem zavartatva fejelt kapura, Penksa ugyan hozzáért a labdához, de hárítani nem tudott. A DAC-nak a 79. percben sikerült összehozni a gólt. A tizenhatos vonalánál a zűrzavarban Straka eszmélt, odapasszolta a labdát a tavaly még a Spartakban is megforduló, teljesen üres álló Peter Štepanovskýnak, aki a hazai hálóőr mellett a kapuba lőtt. A 81. percben Tóth Márionak kiosztotta a játékvezető a második sárga lapot, így tíz emberrel folytatta a DAC.

A 90. percben pedig Straka cselezett a tizenhatosnál, Erik Jendrišek elvette tőle a labdát, elfektette Penksát, és az üres kapuba pöccintett. A végén még Penksa és Saláta közösen mentette meg a csapatát a 4:1-től a gólvonalon állva. A következő fordulóra csak két hét múlva kerül sor az Európa-bajnoki selejtezősorozat miatt. Október 18án a rózsahegyiek lépnek pályára Dunaszerdahelyen. Előtte, október 10-én 19.00-tól a Győri ETO FC-vel csap össze a DAC felkészülési mérkőzésen, október 14-én pedig a Slovnaft Cup negyedik fordulójában a harmadik ligában játszó érsekújváriakkal. FC Spartak Trnava–FC DAC 1904 3:1 (1:0). Góllövők: Vyskočil (34. és 69.), Jendrišek (90.), illetve Štepanovský (79.).

Sárga lap: Vlasko (45.), Janečka (60.), Casado García (67.), illetve Krišto (7.), Tóth (24. és 81.), Brašeň (41.), Szabó (45.), Straka (69.), Saláta (89.). Piros lap: Tóth (81.). Játékvezető: Pavol Chmura. Nézők száma: 2469. Trnava: Rusov – Siva, Martin Tóth, Bortel, Čonka – Janečka, Kuzma (39. Špalek), Casado García, E. Sabo – Vlasko (82. Mikovič) – Vyskočil (78. Jendrišek). Vezetőedző: Juraj Jarábek. DAC: Penksa – Turňa, Tóth, Saláta, Szabó – Krišto (46. Černák), Straka – Ujlaky (85. Antunovič), Brašeň, Štepanovský – Jurčo (56. Sabler). Vezetőedző: Radványi Miklós. További eredmények: FK Senica–FK Dukla Banská Bystrica 3:2 (1:1), góllövők: Kalabiška (29. és 71.), Piroska (53.), illetve Peňaška (23.), Ľupták (90.); MFK Košice–MŠK Žilina 1:1 (0:0), g.: Škutka (64.), ill. William de Oliveira (88.); MFK Ružomberok–FC ViOn Zlaté Moravce 3:0 (0:0), g.: Janič (62.), Zreľák (68.), Turčák (82.); Spartak Myjava–ŽP Šport Podbrezová 1:0 (1:0), g.: Pekár (2.); AS Trenčín–ŠK Slovan Bratislava 4:0 (1:0), g.: Madu (9.),

Moses Simon (52.), Hajradinović (62. – 11-esből – és 75.). A 14. forduló műsora: október 18., 14.30: Podbrezová–Trenčín, 17.30: Zlaté Moravce–Kassa, Žilina–Senica, 18.00: Myjava–Banská Bystrica, 19.00: DAC–Ružomberok; október 19., 19.00: Slovan–Trnava. A bajnokság állása 1. Trenčín

13 9 3 1 28:11 30

2. Žilina

13 7 5 1 26:10 26

3. Senica

13 5 7 1 17:15 22

4. Podbrezová

13 5 2 6 12:13 17

5. Slovan

11 5 1 5 15:18 16

6. Kassa

13 4 3 6 18:20 15

7. DAC

13 3 6 4 15:18 15

8. Trnava

12 4 2 6 16:15 14

9. Myjava

13 4 2 7 11:15 14

10. Zlaté Moravce

12 3 5 4

11. Ružomberok

13 2 5 6 14:20 11

9:16 14

12. Ban. Bystrica

13 2 5 6 14:24 11

A góllövőlista éllovasai: 6 gól – Nermin Haskič (Kassa); 5 gól – Ján Vlasko (Trnava), Seydouba Soumah (Slovan), Matej Jelić (Žilina), Jan Kalabiška (Senica) és Moses Daddy Simon (Trenčín). Rajkovics György Vojtík Szimona felvételei