Csallóköz - 2014/40.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz SOMORJA > DUNASZERDAHELY > NAGYMEGYER > KOMÁROM

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2014. szeptember 30., 40. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz.com

Így vélekednek a polgármesterjelöltek Rajtra készen a komáromiak 4. oldal

Halkan Haizok Melinda rovata

Hidegen Az ember alapvetően akkor becsüli meg leginkább egészségét, amikor hirtelen egy megfázás, lázas betegség, netán komolyabb baj ledönti a lábáról. Ekkor gondolunk csak igazán bele, mennyire fontos és az egyetlen értékünkről van szó, amely nélkül nem működünk a hétköznapokban. Már a meleg idő sem ad védelmet, jobban tudatosítanunk kellene, mennyire hangsúlyos odafigyelni, és azért tenni, hogy egy-egy betegséget szépen kipihenve zárjunk le, ha nem is gyógyszerrel, legalább valami házi kúrával erősíteni immunrendszerünket a hűvös napokon. Ennek jelenlétét én is érzem, hetek óta beteg, legyengült a szervezetem, és a kissé elhanyagolt vitaminpótlás most megmutatkozik. Ekkor kapom csak fel igazán a fejem, nem figyeltem eléggé testem jelzéseire, s igényeit sem vettem figyelembe, pedig nélküle, az egészségem nélkül nem működök, még a közérzetem sem az igazi. Figyeljünk oda egymásra! Ha látjuk, s érezzük, az a másik nem érzi jól magát, gyenge és erőtlen, tegyünk érte, ahogy csak tudunk, hogy visszanyerje életerejét. Nem is kell mondanom, mennyire fontos és családösszetartó erő ez, amikor a másik felé gyengédséggel és segítséggel fordulunk. Az ősz, és a hideg, így már sokkal jobban elviselhető.

30. oldal

Felcsaptak az éttermi lángok NYÉKVÁRKONY – A helyiek, Csallóköznádasd, Bős és Tejfalu önkéntes tűzoltóival közösen gyakorolták a kölcsönös együttműködést a Szent Flórián étteremben kialakult tűz eloltásánál. A szimulált tűzeset megszüntetésének gyakorlatát Tóth Ottó, a nyékvárkonyi önkéntes tűzoltóegylet parancsnoka vezette. A taktikai gyakorlat részleteit a Fekete János vezette helyi önkéntes tűzoltóság dolgozta ki. Az eseményről Fazekas István, a gyakorlat egyik koordinátora, a jelenlévő

Ellátták a sérülteket

tűzoltócsapatok szóvivője nyilatkozott lapunknak. „Kétévenként szervezünk taktikai gyakorlatot, amely a tűzoltóegységek szakmai felkészülésének része. A mostani konkrétan az imitált tűzeset leküzdéséhez szükséges ismeretek, készségek, fizikai képességek és eljárások elsajátítására, valamint a személyeknek az égő épületből való kimentésére irányulnak. Mivel kiterjedt tűzesetről van szó, a taktikai gyakorlatba bevontunk több önkéntes tűzoltócsapatot. A riasztást követően az előírt időben a helyszínre érkezett az autónk és a

szivattyús kocsink, amely a közeli kanálisból juttatta a vizet az oltáshoz. Rövidesen megérkezett további három tűzoltóautó is, így négy oldalról közelítve sikerült megfékeznünk a lángokat, és megelőzni a nagyobb vagyoni kárt, és megóvni az emberi életet. A bősi és csallóköznádasdi kollégák légzőkészülékekben mentették ki az égő épületből az ott tartózkodó tíz személyt. A kimentettek elsősegélyt kaptak, majd szükség szerint mentőautóval kórházba szállították őket” – írta le a gyakorlatot Fazekas István. Vladislav Kmeť (Képek az 5. oldalon)

Vojtík Szimona felvétele

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

ISSN 1336-3638

Csallóköz

Tudósítás > játék

A járásban is vannak lefutott csaták Pártok szintjén bőséges a választék településeken a jelenlegi polgármester az egyetlen induló. A pártok szintjén viszont igazán érdekes lesz a választék. Összesen 15 párt (Agrárna Strana Vidieka, Komunistická strana Slovenska, Kresťanskodemokratické hnutie, Magyar Kereszténydemokrata Szövetség, Híd, NOVA, Právo a Spravodlivosť, Rómska iniciatíva Slovenska, SIEŤ, Sloboda a Solidarita, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, SMER – sociálna demokracia, Strana demokratického Slovenska, Magyar Közösség Pártja, Strana rómskej koalície – SRK) jelöltjei igyekeznek majd a járás településein az önkormányzatok tagjaivá válni. Természetesen a választásokon idén is rengeteg független indulóra szavazhatunk néhány hét múlva, november 15-én. (csall)

DUNASZERDAHELYI JÁRÁS – Amint arról már korábban is beszámoltunk, érdekes csaták várhatóak a járás településein. Vannak azonban olyan községek is, ahol a csata győztese már most ismert. Természetesen azért, mert egyetlen jelölt indul a polgármesteri székért. Somorján az egyetlen járási város (országosan öt ilyen van), ahol csupán egyetlen indulóból lehet választani. Bárdos Gábor (MKP) tehát folytathatja munkáját és a kampányon is spórolhat. Hasonlóan nem kell az elkövetkező másfél hónapban kemény helyi versenytől tartania Lég, Hodos, Pozsonyeperjes, Dunatőkés, Nagymad, Albár első emberének sem, mert információnk szerint ezeken a

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 39. számban közölt feladványért (Ők ebben is meglátják a lehetőséget – Útravaló: Herdics György címzetes apát rovata – Csak a nagy emberek tudnak veszíteni) Németh Gyula (Vágfarkasd) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Bárhogy is legyen, valami szép vár mindannyiunkra.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 6.

Galántán az MKP és az SDKÚ-DS koalíciót kötött A múlt héten Galántán közös sajtótájékoztatón jelentette be a Magyar Közösség Pártja és az SDKÚ-DS, hogy koalícióban indulva a november 15-ei önkormányzati választásokon a függetlenként induló jelenlegi polgármester újraválasztását támogatják. Az SDKÚ-DS részéről Horváth Zoltán elnök nyilatkozott, az MKP-t Biró László képviselte. A sajtótájékoztatón részt vett Maťašovský László polgármester is. Horváth Zoltán elmondta, hogy az MKP és az SDKÚDS évek óta eredményesen együtt dolgoznak, négy éve közös klubot alkotnak a városi képviselő-testületben. A koalíciós szerződést már aláírták. Horváth elárulta,

pártja előbb őt jelölte polgármesterként, de a feltétel volt, hogy megszerezze a Most-Híd és az MKP támo-

Biró László hangsúlyozta, az SDKÚ-DS párttal megtalálták a közös nevezőt a program és a polgármes-

Illusztrációs felvétel

gatását is. Miután a hármas koalíció nem jött létre, nem indul polgármester-jelöltként az önkormányzati választásokon.

terjelölt személyét tekintve is. Az MKP-nak is volt saját jelöltje, ám arra törekedtek, hogy a polgármesterjelölt mögött minél széle-

sebb körű támogatás álljon. „Úgy döntöttünk, nem osztjuk meg a szavazótábort, hanem összefogunk” – mondta Biró László, aki a jelenlegi választási ciklusban az MKP és az SDKÚ-DS közös klubjának frakcióvezető-helyettesi tisztségét is ellátta. Maťašovský László köszönetet mondott a két pártnak jelöltsége támogatásért, és azért a munkáért is, amit Galánta fejlődése érdekében az elmúlt években végeztek. A közös programon már dolgoznak, ennek néhány alapelvét felsorolta. Ezek közé tartozik a közbiztonság erősítése, a kétnyelvűség széleskörű kiterjesztése, valamint Galánta turisztikai vonzerejének növelése. (on, m)

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTÍK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 54. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja a WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4 Galanta 924 01, IČO: 45 252 122 és a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Nyomja: AMERICAN DEVELOPMENT COMPANY, a.s., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 54. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Alžbetínske 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4 Galanta 924 01, IČO: 45 252 122 a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Tlač: AMERICAN DEVELOPMENT COMPANY, a.s., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

Tudósítás > Játék > Hirdetés

2014. szeptember 30. | 40. szám

Biciklivel és gyalog át a Dunán Tovább fejlődhet a turizmus DOBORGAZ – A kerékpáros turizmus egyre népszerűbb régiónban is. A Nagyszombati Kerületi Önkormányzat egyik fő fejlesztési prioritásai között ugyancsak szerepel a kerékpárutak kiépítése.

Ennek jelei a Dunaszerdahelyi járásban is láthatók. A 2007–2013-as magyar–szlovák határon átnyúló együttműködési program keretében kezdődött el a Gyalogos- és kerékpáros híd Doborgaz–Dunakiliti elnevezésű projekt megvalósítása.

Jelenleg készül a beruházás tervdokumentációja és az építési engedély kiadása után elkezdődhet a kivitelezés. A projekt részeként a Doborgazon átvezető kerékpárút is épül, ebből mintegy 450 m2 már elkészült. Jövőre folytatódik az öreg töltésen keresztül a hídig. „Örülünk, hogy az új kerékpárutaknak köszönhetően a falusi turizmus lehetőségei is bővülnek régiónkban. Igyekszünk már most a később idelátogató turistáknak a leg-

Keressük a Csallóköz legügyesebb trafikosát! A november 23-ig tartó játékunkban keressük régiónk legügyesebb trafikosát. Önnek nincs más dolga, mint a következő szelvényt kitölteni (beírni az Ön által kiválasztott trafikos nevét és munkahelyét), majd kivágni, s beküldeni azt. A legtöbb szavazatot gyűjtő trafikos 60 euró készpénzt kap a Csallóköz szerkesztőségének köszönhetően. A szavazók között pedig a szerkesztőség ajándékcsomagot sorsol ki.

A trafikos neve:

.................................

A trafik címe:

.................................

A beküldő neve:

.................................

A beküldő telefonszáma:

.................................

jobb feltételeket kialakítani. A minőséges gyalogjárdákon kívül folyamatosan rendben tartjuk, ápoljuk a közterületeket. Legutóbb a kultúrház udvarát raktuk ki térkővel, 7200 eurót fordítottunk erre a saját költségvetésünkből. A falufejlesztés és -szépítés továbbra is az elsődleges feladataink között szerepel” – tette hozzá Boráros József, Doborgaz polgármestere. Vladislav Kmeť A szerző felvételei

K.I.S. Invest s.r.o A kölcsön nálunk gyerekjáték!

Expressz banki és magánbanki hitelek Kezes és kereseti kimutatás nélkül Kifizetjük adósságait, tartozásait!

Játékunknak nincs más célja, mint jutalmazni azokat, akik lapunkat hétről hétre árusítják olvasóinknak, s mellé még egy vidám mosolyt, kellemes beszélgetést is kínálnak a vásárlóknak. Megérdemlik a figyelmünket, egy közülük pedig Önöknek köszönhetően nyereményben is részesül.

0917 373 278

A kivágott szelvényeket november 23-ig küldhetik el, szerkesztőségünk címére: 929 01 Dunajská Streda, Alžbetínske 1194/1.

A vállalat hitelt nyújtó engedélye a Szlovák Nemzeti Bank jóváhagyásával történik.

Csallóköz

Interjú

Így vélekednek a polgármesterjelöltek Indulás, ellenfelek, célok és a kampány DUNASZERDAHELY – A múlt héten már írtunk arról, milyen nagy érdeklődés mutatkozott a város polgármesteri széke iránt. Éppen ezért úgy gondoltuk, megkérdezzük mind az öt jelöltet, árulják el indulásuk okait. Négy kérdést küldtünk ötüknek, de Csicsai Gábor és Kulcsár Lajos a jelzett időpontig nem küldte vissza válaszát. Ezért aztán Hájos Zoltán, Sebök Pál és Dakó Sándor válaszait közöljük. A körkérdések sorát a választásokig még folytatjuk.

Hájos Zoltán Jelenlegi polgármester, a Magyar Közösség Pártja jelöltje

szerdahelyi lakosok. Szeretném megismertetni a polgárokkal a Magyar Közösség Pártjának Dunaszerdahelyre vonatkozó választási programját, melyben az elért eredményekre építve, bemutatom ajánlatunkat városunk további fejlesztésére vonatkozóan.

fontos számomra, hisz egy vagyok közülük. „Lentről” az ember jobban átérzi a mindennapi gondokat. Nyitottan és közvetlenül.

Sebök Pál Független jelölt

Dakó Sándor Független jelölt

Mi vezérelte az indulásra? – Az elmúlt négy évben, dacára annak, hogy az MKP képviselőcsoportja kisebbségbe került a dunaszerdahelyi képviselő-testületben, a választási program háromnegyedét sikeresen megvalósítottuk. Az elért eredmények és a város érdekeit szem előtt tartó polgárok visszajelzései megerősítik elszántságomat, hogy a következő négy évben is polgármesterként szolgáljam közösségünk valós céljait és érdekeit. Érzek magamban elég erőt, elhivatottságot és kitartást a következő négy évre vonatkozó polgármesteri munka folytatására. Mi lesz az első feladata, ha megválasztják polgármesternek? – Megválasztásom esetén az első feladatom a választók bizalmának, támogatásának és szeretetének megköszönése lesz. Majd folytatva a munkát, a legfontosabb feladatom egyike a város 2015. évi költségvetésének a városi képviselő-testület általi elfogadtatása lesz. Mit gondol a további jelöltekről? – Nem tisztem a többi polgármesterjelölt megítélése, róluk majd a választók mondanak véleményt a november 15-i helyi önkormányzati választásokon. Hogyan kívánja a kampányban megszólítani a polgárokat? – Barátian és őszintén. Szeretném elmondani mindenkinek, aki Dunaszerdahelyen él, hogy az MKP következetes és jövőbemutató munkájának eredményeként hova jutottunk. Milyen eredményeink vannak. Miért, hogyan és mit valósítottunk meg ezalatt a négy év alatt. Mi az igazság az elmúlt négy évvel kapcsolatban, és mi az, amiben félre lettek tájékoztatva a duna-

Vojtík Szimona felvételei

Mi vezérelte az indulásra? – Négyéves képviselő-testületi munkám alatt kialakultak bennem azok a konkrét elgondolások, melyek megvalósításával jobbá, szebbé és élhetőbbé lehet tenni városunkat! Mindezt természetesen majd a leendő képviselő-testülettel karöltve. Ezért döntöttem úgy, hogy most elindulok a polgármesteri posztért. Mi lesz az első feladata, ha megválasztják polgármesternek? – A lakosság tehermentesítése. A városi adók és a szemétdíj csökkentése bizonyos mértékben. Ezzel párhuzamosan a városháza, a hivatal nyitottabbá tétele! A városháza a polgárok háza. Ez a hivatal értük van és nem fordítva! Mit gondol a további jelöltekről? – A többi jelöltről nem kívánok nyilatkozni, mert úgy gondolom, nem az a lényeg, hogy a jelöltek mit gondolnak egymásról, hanem az, mit szeretnének tenni a városért! A dunaszerdahelyiek majd eldöntik, ki a legmegfelelőbb jelölt a polgármesteri posztra. Hogyan kívánja a kampányban megszólítani a polgárokat? – Kampányomat úgy szeretném végezni, ahogy idáig a képviselői munkámat is csináltam! Személyesen, az emberek közt, az emberekkel és az emberekről! Minden egyes ember véleménye

Mi vezérelte az indulásra? – A tenni akarás a városért és lakosaiért! Az, hogy Dunaszerdahelynek újra olyan polgármestere legyen, akire büszkék lehetnek a lakosok! Úgy, ahogyan kiálltam 2012-ben Hájos ellen a VMK térafférja kapcsán, kiállok bárki más ellen is, aki a lakosság és a városunk ellen cselekszik! Mi lesz az első feladata, ha megválasztják polgármesternek? – A hivatal belső mélyreható elemzése. A pénzszivárgás megállítása a városi hivatalból és a különféle érdekcsoportok befolyásának megszüntetése. Az így megtakarított pénzt felhasználni a lakosság anyagi tehermentesítésére és a város további fejlesztésére. Mit gondol a további jelöltekről? – Itt idéznék a blogomból, amiből egyértelmű a válasz a kérdésre: „Mint dunaszerdahelyi lakos, percről-percre jobban meg vagyok győződve arról, hogy Dunaszerdahely nem lehet politikai pártoké! Nem engedhetjük meg, hogy „magánvállalkozást” és pártkasszát csináljanak belőle!” Mint dunaszerdahelyi, nagyon fontosnak tartom, hogy a polgármester mögött csak egy érdekcsoport álljon:a lakosok! Hogyan kívánja a kampányban megszólítani a polgárokat? – Eddig is igyekeztem a lakosokat személyes találkozók keretein belül és a blogjaimon keresztül megszólítani. Továbbra is ezt tartom célszerűnek. A személyes találkozások hozzásegítenek, hogy a legközvetlenebb módon tájékozódjak a lakosság igényeiről. (rp, vk)

2014. szeptember 30. | 40. szám

Képriport > Bűnügy

Felcsaptak az éttermi lángok (Befejezés az 1. oldalról)

Vojtík Szimona felvételei a mentőakción készültek

Rendőrségi hírek Kutyavilág Megyeren Az utcán csavargó kutya harapott meg egy nőt, aki 7 napon túl gyógyuló sérülést szenvedett. A rendőrség az eb gazdáját gyanúsította meg testi sértés vétségével, mert nem biztosított olyan körülményeket a tartáshoz, hogy a kutya ne támadhasson meg másokat. A gyanúsított büntetése akár egy évig tartó szabadságvesztés is lehet.

Részegen erőszakkal autót szerzett és vezetett DUNASZERDAHELY – Veszélyes fenyegetés és jogtalan gépkocsi használat címén indult büntetőeljárás egy 24 éves kassai férfi ellen. Az illető szeptember 15-én az esti órákban a helyi vasútállomásnál bántalmazott egy férfit, akit fizikai likvidálással fenyegetett meg. Ezután a tulajdonos beleegyezése és tudta nélkül beült egy sze-

mélyautóba, majd elhajtott Pozsony felé. A rendőrjárőr Bacsfa és Nagyszarva között megállította, ellenőrizte és megszondáztatta. Az alkoholszonda 1,17 ezreléket, majd az ismétlésnél 1,10 ezreléket mutatott. Így a gyanúsítás függőséget okozó anyag hatása alatt elkövetett veszélyeztetéssel bővült. Ez halmozottan 6 hónap–3 év közötti börtönbüntetést jelenthet neki.

Megverette, hogy elvetéljen DUNASZERDAHELY – Különösen súlyos bűncselekménynek minősülő rablásban való részességgel gyanúsított meg a nyomozótiszt egy 39 éves helyi lakost. A gyanúsított ismeretlen személyeket fogadott fel, hogy támadják meg és bántalmazzák terhes barátnőjét, hogy az veszítse el magzatát. Az elkövetők 2014 áprilisában két település között az úton megállásra kényszerítették a nőt, kihúzták az autóból és megverték. Utána a kocsiból ellopták a mobiltelefonját és a pénztárcáját. A nőt ért verés következtében a magzat éle-

tét vesztette. A gyanúsított büntetése 10–15 év közötti szabadságvesztés lehet.

Rövid úton bírósági ítélet A napokban két ittas autóvezető is rendőrzárkában kötött ki, majd gyorsított eljárásban jogerősen elítélte őket a bíróság. Szeptember 20-án Dunaszerdahelyen fújattak meg a rend őrei egy 37 éves illésházai sofőrt, akinél nem kevesebb, mint 2,83 ezreléket mutatott a mérő. Emberünket az előző 24 hónapban már egyszer a bíróság elítélte ugyanilyen cselekményért. A másik ittas vezető egy 24 éves bősi férfi volt, nála 1,19, illetve 1,23 ezrelék volt a mért érték.

Az év 38. hetében 4 közlekedési baleset történt a Dunaszerdahelyi járás útjain. Négy személy könnyű sérüléseket szenvedett. A további káresetek száma 9 volt.

Csallóköz

Tudósítás

Szüreteltek a padányi gyerekek Az előző éveknél gyengébb minőségű termésre számítanak BÚCS – Az idei szüret néhány nappal korábban kezdődött, mint a korábbi években. Az ok az időjárásban keresendő. Különösen az augusztus és a szeptember volt kedvezőtlen. A sok eső következtében rothadásnak indult a szőlő, így a borosgazdák korai szürettel igyekeznek menteni a menthetőt. Nincs ez másképp a Vintop Karko borászatnál sem, ahol az első szőlőszedők immár hagyományosan a dunaszerdahelyi járás-

damentes hordókat. A helyi étteremben megebédelünk, majd délután a pincesoron kocsikázunk egyet. A búcsi szüreten kívül hagyományőrző programokat is szervezünk. Bátorkeszin a pünkösdi ünnepségen veszünk részt, ők meg a Márton-napokra hozzánk látogatnak. Karácsonykor mendikálni járunk” – mondta el Marczel Éva, a padányi óvoda tanítónője. A gyerekeket örömmel fogadja Varga Rozália is. „Vidámságot hoznak a nyugdíjas életembe. Szívesen

80–90 mm eső esett, amit a szőlő már nem viselt el, viszont kedvezett a patogén penészgombák terjedésének. A sokéves átlaghoz képest 20–30 százalék terméskiesést látok. Sajnos, a 17-es cukorfok is alacsony. Versenyt futunk az idővel, mert a gombafertőzés továbbterjed a szőlőültetvényekben. Harminc éve foglalkozom szőlészettel és borászattal, de ilyen rossz évre nem emlékszem. Még szerencse, hogy a tavalyi jó év volt, így van tartalékom. A 18 hektáron évente átlag 70–80 ezer liter beli Padányból érkező iskolás és óvodás gyerekek voltak. „Mivel nálunk nincsenek ekkora szőlőültetvények, a borászat vezetőivel való jó kapcsolataink révén öt éve járunk ide szőlőt szedni. Kezdetben nyolcan-tízen, ma már egy autóbusznyian, majdnem negyvenen. Jönnek a gyermekek szülei is. Így megismerik a szőlőtermesztés és a borkészítés hagyományait, láthatják a mustpréselést. Varga Rozáliánál hagyományos fa présen sajtolják ki a gyerekek által szedett szőlőt. Utána a borászatnál Karko János tulajdonos-borász bemutatja az ipari szőlőfeldolgozást, a pincéket, a rozs-

megmutatom nekik, hogyan csinálták régen a bort. Legjobban a préselésnek és a mustnak örülnek. Ízlik nekik” – tette hozzá Rozi néni, aki minden évben hangulatos kis borospincéjében fogadja a gyerekeket. Karko János borász ugyancsak lelkesen kísérgeti őket. „Már a tél kedvezőtlen volt. Nem pusztította el a kórokozókat, így a borosgazdáknak védekezni kellett a hernyók, a lisztharmat és a peronoszpóra ellen. A szőlőtermesztés nagy szakértelmet kíván. A jó tavasz után a nyár, főleg az augusztus és a szeptember eleje ismét lerontották a termés minőségét. Előfordult, hogy

bort készítek. Tavaly 100 000 liter felett sikerült, amivel áthidalom az idei gyenge termést. Jelenleg 40 ember szedi a szőlőt, ebből 21 idénymunkás. Egész éves alkalmazásban tizenkilencen vannak. A borral törődni kell. Van hordós borom, de palackozunk is, így van munka egész évben” – fejezte be Karko János, akinek borai Szlovákián kívül külföldön is ismertek. Vladislav Kmeť A szerző felvételei

Karko János tulajdonos

A búcsiak tovább harcolnak A helyi szülők szövetsége közlése szerint nem adják fel a harcot, a legfelsőbb oktatási szervekkel is egyzetetnek a kihelyezett képzési központ további működésének lehetőségeiről. Az általuk küldött nyilatkozatból megtujuk, a dunaszerdahelyi Vá-

sártéri Magán Szakközépiskola búcsi kihelyezett részlege 2012 szeptemberében alakult meg Ozorák Jolán indítványára, de azóta a finanszírozásával állandó problémák adódtak, amelyet a központ és a képzési hely között mindezidáig nem sikerült megoldaniuk. Sőt, az ellentétek egyre csak fokozódtak.

„Sajnálatos dolog, hogy az oktatási minisztérium a mai napig engedi működni azt a dunaszerdahelyi magániskolát, ahol saját ellenőrző szervei évek óta folyamatosan fedezik fel a sorozatos gazdasági visszaéléseket, de ellene semmit nem tesznek. Vajon miért? – merül fel bennünk a kérdés… De ezt az il-

letékes szerveknek kellene megválaszolniuk” – áll a nyilatkozatukban. Mi pedig csak abban bízhatunk, az ellentéteket sikerül feloldani és a Komáromi járásban található településen az oktatás folytatódhat. (csall)

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

Jegyzet > Tudósítás

2014. szeptember 30. | 40. szám

A pénzre vigyázni kell?! A híradókból csak ömlenek a tájékoztató riportok arról, milyen módon igyekeznek a csalók pénzt csalogatni ki a zsebeinkből. A pénzautomaták figyelése, ügynököknek öltözve vagy éppen csak kölcsönt ígérve igyekeznek anyagi forrásokhoz jutni. A lebukás esélye ugyan nagy, de mindig akadnak ügyeskedők. Felmerül hát a kérdés, vajon féltenünk kell-e az anyagiakat?! Kiben is bízhatunk? Hol kerüljük a kártyás fi-

zetést, vagy éppen hova ne menjünk készpénzzel. Azt gondolom, hogy a legokosabban akkor cselekszünk, ha csak annyi készpénzt tartunk magunknál, amennyire a közeljövőben szükségünk lesz. Ma már a legtöbb háztartásban meg tudják oldani számlák internetes befizetését, ahogy az automatákból is tudunk kivenni készpénzt, amennyiben az is kell. Tudnunk kell, hogy saját döntésünkön múlik, mennyire engedjük a ke-

reskedelmi vállalatokat betekinteni a pénzügyeinkbe. Elfogadhatjuk a kedvezményes kártyákat, számlánkról fizetjük-e a kötelezőt, vagy inkább maradunk a postai vagy személyes kifizetésnél. Egy valami azonban biztos. Egyik sem tökéletesen biztonságos, főleg egy olyan társadalomban, ahol egyre többen hisznek a pénz mindenek feletti jelentőségében. Éppen ezért tudnunk kell, milyen rangot kapjon mindennapjaink során ez a tárgy.

A jövőben akár ott is éjszakázhatnak Horgászok és természetvédők egy klubban LÉG – Idén márciusban alapították meg a faluban a horgász- és természetvédelmi klubot. Elnöknek Bindics Lajost választották. Bár tavuk nincs, teendőből azonban nincs hiány. A környezet védelmében és szépítésében jeleskednek, sőt már klub-horgászversenyt is rendeztek. „Az elsőt, 15 éven

tékes díjakért versenyeznek. Az első díj 333 euró” – tudtuk meg a klubelnöktől. Az új szerveződésről elismeréssel beszél Szitási Ferenc polgármester. Aktívan segített a horgászversenynél is. „Községünkben, örömömre, növekszik a társadalmi szervezetek száma. Önkormányzatunk támogatta a klubalapítást, hiszen a tevékenységükből nem

hiányzik a fiatalok nevelése, a természet megismerése és védelme sem. A környezet megóvásában is aktívan részt vesznek. Októberben környezettisztítási társadalmi munkát szervezünk, remélem kevesebb illegális szemétlerakatot találunk, mint az elmúlt években. A klubbal közösen a környezetvédelmi EU-s alapoknál is pályázni fogunk, hogy fotócsapdákat helyezhessünk ki ott, ahol a aluliaknak májusban, a mihályfai Rózsaligetben tartottuk, ahol 38-an versenyeztek. Júniusban az albári Relax tavon felnőtt horgászversenyt szerveztünk. Szeptember 27-én pedig a légi halastavon az Olgyai út mellett. A tulajdonos légi céggel hosszú távú együttműködés tervezünk. Segítünk nekik a halastó gondozásában. Féléves fennállásunk alatt a felnőtt tagságunk elérte a 46 főt, fiatalokból 15 éves korig negyven tagunk van. A mostani horgászversenyen 25-en indultak, köztük három magyarországi résztvevő. Szponzorainknak köszönhetően ér-

múltban a legtöbb tiltott szemétlerakat keletkezett” – mondta el a polgármester. Czífery Zoltán, az Agripend Kft. vezetőségének nevében azt nyilatkozta lapunknak, örülnek, hogy újra felélesztik a halastavat, amihez az első horgászverseny is hozzájárul. Terveik szerint a tó már jövőre a sporthorgászok eldorádójává válhat. A parton horgászkunyhókat építenek ki, hogy a horgászok több időt is eltölthessenek itt. Szorosan együttműködnek a továbbiakban is a légi horgász- és természetvédelmi klubbal. A szombati horgászverseny eredménye: 1. helyezet: Luboš Gašparík – 195 cm, 3 db hal – 100 cm, 48 cm, 47 cm ponty II. helyezet: Štefan Besnyei – 25,1 cm, 1 db hal Különdíj a legnagyobb halért: Luboš Gašparík 14 kg-os ponty Vladislav Kmeť A szerző felvételei

Csallóköz

Tudósítás

Az iskola fél évszázada A kisiskola különös varázsa BAKA – A községben szeptember 25-től 27-ig, háromnapos rendezvénysorozaton belül ünnepelték a magyar tannyelvű alapiskola fennállásának ötvenedik évfordulóját. Színes programokkal várta a jelenlegi pedagógusi kar és az összes al-

kalmazott mindazokat, akik dolgoztak az iskolában, vagy kisdiákként a padokat koptatták. Csütörtökön délután öt órakor kezdődött a rendezvénysorozat ünnepi szentmisével. Azután az iskola épületében folytatódott a program filmvetítéssel, amelyben a település jelenlegi arculatát és az intézmény

épületét is bemutatták. A filmben szerephez jutottak volt és jelenlegi pedagógusok, de a diákok is, akik arról meséltek miért elégedettek az iskolájukkal. Ezt követően a gyerekek színes műsorral szórakoztatták a megjelenteket. Az énekből, szavalatból, táncból álló szerepléseket követte Vadkerti Imre és Zsapka Attila koncertje, akik megzenésített versekkel érkeztek Bakára. A pénteki nap a diákoké volt. Ekkor ugyanis tanulás helyett kézműves- és sportprogramokkal töltötték a napjukat. Szombaton pedig családi napra volt hivatalos a falu aprajanagyja. A másodszorra megrendezett, egész napon át tartó kötetlen szórakozás célja az volt, hogy a szülő is aktív részese legyen az iskola életének. Makki Anikó igazgatónő elárulta, az iskola fennállása óta még sosem

volt ilyen alacsony a tanulók száma, csupán 48 fő, de úgy látja, ennek a családias légkörnek nagyon sok pozitív hozadéka is van. ,,Minden gyermeket név szerint ismerünk. Csak egy pillantásból látjuk, hogy mit szeretne, milyen napja van. Egyenként tudunk velük foglalkozni, kiemelem, a mi intézményünkből ugyanakkora sikerrel vesznek részt a diákok versenyeken, mint bármely más alapiskolából!” A rendezvény legmeghatóbb pillanatainak egyike a nyugalmazott pedagógusoknak szánt emléklapok átadása volt. A bakai Kulcsár Ilona tanító néni vastaps közepette szerényen fogadta a köszönetet. Ötven év egy ember életében is meghatározó szakasz. Egy iskola életében ennek a számnak még nagyobb a jelentősége. Ahogy maguk a diákok elárulták, ebben az iskolában azért olyan jó, mert kitűnőek a tanárok, és úgy érzik, mintha ez a közösség lenne a második otthonuk. Mészáros Krisztina Zsemlye Nándor felvételei

Galántán sikerrel versenyeztek Győzelmüknek köszönhetően továbbjutottak a pöstyéni kerületi fordulóba NAGYMEGYER – Kitűnő eredménnyel rukkoltak elő a Hidaskürti Magánszakközépiskola kihelyezett tagozatának atlétái a szeptember 24-én megrendezett mezei futóverseny egyéni és csapatküzdelmeiben. A nagymegyeri tanintézmény a galántai városi parkban lebonyolított járási sporteseményre két csapattal utazott el, a lányoknál 3 kilométeres, míg a fiúk esetében 5 kilométeres volt a táv. Az iskola Šingliar Vivien, Szamaránszki Vanessa és Kürthy Dóra összetételű lánycsapata végül a negyedik helyen végzett, ami annak tükrében nagyon jó eredmény-

A kerületi fordulóba jutott balról: Rábel Erik, Vidra Marián és Végh Márió Attila Felvétel az iskola archívumából

nek mondható, hogy először vettek részt mezei futóversenyen. A nagymegyeri különítmény fiúatlétái meg egyenesen remekeltek,

Végh Márió Attila egyéni győzelme mellé másik két társával, Vidra Mariánnal és Rábel Erikkel kiegészülve a csapataranyat is begyűjtötték.

Így mindkét kategóriában képviselhetik a nagymegyeri magánszakközépiskolát a kerületi fordulóban, melyet október 7-én rendeznek Pöstyénben. „Tanulóink fantasztikus eredményeit látva a jövőben egész biztos még nagyobb hangsúlyt fogunk fektetni tornaóráinkon az atlétikára, mert a diákok hatalmas tehetséggel és akarattal bírnak, ami nagyon fontos ebben a sportágban. Bízom benne, hogy a fiúk csapata a kerületi versenyen is hasonlóan szép eredménnyel szerepel, mint a járási fordulóban” – mondta a mezei futóverseny kapcsán Puha Imre tornatanár, a gyerekek felkészítője. Kovács Zoltán

Tudósítás > Hirdetés

2014. szeptember 30. | 40. szám

A tudomány szórakoztatóan A tananyagtól elrugaszkodva új dolgokat mutatnak a gyerekeknek DUNASZERDAHELY – A magyar kormány támogatásával harmadik éve szerveznek iskolai programokat az anyanyelvű oktatás népszerűsítse érdekében. Idén a felsősök éve keretén belül kínálnak többek közt színes programokat. A Vámbéry Ármin Alapiskolába is ellátogatott a program keretén belül a Csodák Palotája, amely során látványos kísérletekkel mutattak be a fizika és kémia rejtelmeit. Hajnal Virág programfelelős elmondta, a rendezvény célja, hogy megszerettessék a diákokkal a reál tantárgyakat. „Magyar nyelven, anyanyelven hallhatnak olyan dolgokat, amelyek nagyon érdekesek, különlegesek. Ezzel talán segítünk megszerettetni a tudomá-

nyokat, segítünk a tehetséggondozásban, a személyiség-

fejlesztésben, vagy akár a közösségépítésben, hogy érez-

zék, milyen csodák vannak a magyar nemzet birtokában.

Éppen ezért esett a választásunk a Csodák Palotájára. Az előadók hétköznapi tárgyakkal, a tananyagtól kicsit elrugaszkodva új dolgokat mutatnak a gyerekeknek a tudomány világából, ami megragadja őket. Nagy örömmel fogadták a tanulók az iskolákban a kísérleteket.” Masszi János, az iskola igazgatója szerint is nagyon fontos, hogy a gyermek a saját szemével látja ezeket a kísérleteket, amelyekből tanulhat. „A diákok megszerethetik az ilyen előadásokon keresztül azokat a tárgyakat, amelyek esetleg száraznak tűnnek.” Pataki Attila és Kiss Ferenc kísérletei valóban nagy érdeklődést váltottak ki a fiatalokban és jó volt látni, ahogy a diákok sokasága igyekezett válaszolni a tudományos kérdésekre. (nt) Rajkovics Péter felvétel

Cserélje le kedvezőtlen hiteleit egyetlenre jobbtörlesztéssel lati hitelbírá díj cs csak ak egy egy kölcsönt kölcsönt ttörlesszen ö r le s s ze n v vegyen egyen fe fel el ttöbb öbb p pénzt én z t é és sh használja asználja fe fel el b ármire bármire cs csupán upán s személyigazolványra zemélyigazolván á yra iis sm egkaphatja megkaphatja

Érdeklődjön kínálatunk feltételeiről a postán és a ﬁókjaiban

0850 111 666

www.postovabanka.sk

THM számítási példa: 5 000 € összegű hitel esetén, 10,9 % p.a. hitelkamattal, 120 havi 69 € összegű törlesztőrészlettel, 100 %-os kedvezménnyel a hitelbírálati díjból a THM 11,46 %, és a teljes összeg, amit a fogyasztónak vissza kell ﬁzetnie 8 262 €. A kölcsön folyósítására jogi igény nem támasztható.

Žitný ostrov

Reportáž

Fujarôčka, na dolniakoch zhotovená Pre Slovensko charakteristický hudobný nástroj v netypickom regióne ŠAMORÍN – Už na prvý pohľad viac ako sympaťák, statný chlap s dobráckym výrazom v tvári, slušivý kroj a fujara v ruke. Takýto živý obraz sa nám naskytol počas folklórneho Festivalu priateľstva v Čilistove. Ihneď nás upútal a počas krátkej debaty sme s prekvapením zistili, že vôbec nepricestoval z Detvy či Horehronia, ale prišiel toť, rovno zo Šamorína. Veru, tento pohľad sa nám natrvalo vryl do pamäti, a tak aj na-

tenku a z hlavného mesta odišli učiť do už spomínaného Mudroňova a neďalekých Duloviec. Vlastne tu, v týchto malebných vieskach sa zoznámili. Neskôr rodine pribudla ďalšia zastávka, ktorou bol Imeľ a pán Babirák dnes, s odstupom času, práve na túto obec spomína najviac. „Tu som prežil najkrajšie detské hry a sny zároveň, boli to zlaté roky. Neďaleká rieka Nitra v tomto úseku už naberala na mohutnosti a kráse zároveň. Jedným slovom spievala, a tie rybač-

Drevo musí niekoľko rokov schnúť, potom nasledujú týždne precíznej roboty

priek tomu, že odvtedy uplynuli už dva roky, nezabudli sme. Príbeh, ako sa rodák z dolniakov Milan Babirák dostal k fujare, hudobnému nástroju, čo preslávil Slovensko po celej zemeguli, prinášame v nasledujúcich riadkoch. Milan Babirák sa narodil v roku 1953 v bratislavskej nemocnici „na Bezručke“, ale detské roky prežil v maličkej obci na južnom Slovensku – Mudroňove, ležiacej v Komárňanskom okrese. Jeho rodičia totiž ako učitelia dostali takzvanú umies-

ky na nej...,“ hovorí Milan. Rodina Babirákových sa v polovici šesťdesiatych rokov presťahovala bližšie k hlavnému mestu, do Šamorína a Milan Babirák tu, v metropole Horného Žitného ostrova, žije dodnes. Už dlhé roky a ešte stále pracuje ako mechaník automatických zariadení v bratislavskom Slovnafte. K výrobe fujár a hre na nich sa dostal vďaka jednej návšteve u kamaráta Janka Ďuriša. Ten mal doma na dôstojnom mieste uloženú nádhernú fujaru, ktorú zhotovil

Milan Babirák na festivale priateľstva v Čilistove

Mišo Filo. Tento klenot nášho kultúrneho dedičstva Milana tak pobosoroval, že sa v tej chvíli rozhodol, že to skúsi aj on – vždy bol šikovný, vždy chcel niečo vyrábať. V Hamuliakove našiel bazu, čo je ideálne drevo na výrobu fujár, a po roku, keď trocha preschla chcel spraviť píšťalku, ale ako na potvoru žiadny zvuk sa z nej neozval... Prvý nezdar však Milana nezlomil ani neodradil: zoznámil sa s výrobcom fujár Danom Homolom a následne absolvoval školenie vo Veľkom Borovom. Dano ho hneď prihlásil do spolku výrobcov fujár v Korytárkach a od toho času je Milanovi učiteľom i tútorom zároveň. Po tomto radikálnom reze už Milan vyrába fujarky a píšťalky, hodné svojej povesti. Krok za krokom stále zdokonaľoval svoje majstrovstvo – k spokojnosti svojej i tých, ktorí sa z jeho výrobkami stretli. V súčasnosti vyhotoví ročne 5 až 6 fujár rôzneho ladenia, najčastejšie v takzvanom „Gé ladení“, a tiež aj zopár pišťal. Tie majú rôzne smerovanie: či už do tradičného UĽUV-u, známym, či rôznym iným obdivovateľom tohto hudobného fenoménu Slovenska. Keď už vyrobiť, tak aj zahrať – to sa Milanovi Babirákovi podarilo vďaka Jankovi Kružliakovi, rodákovi z Vígľaša, ktorý ho naučil z vlastnoručne vyrobeného nástroja vykúzliť tie najkrajšie tóny. Milan vraví, že hľadať

Foto: autor

pesničky, tóny, ktoré voľakedy už na holiach odzneli, je neskutočná drina. Hľadať a popritom stále objavovať, dodáva s úsmevom. Preto má najradšej Liptov a temer cez každú dovolenku smeruje do svojho milovaného kúska zeme, kde pookreje na duši na dlhej ceste za tajomstvami „fujarôčky“. Aj v čase nášho rozhovoru sa práve chystal na stretnutie rovnako zmýšľajúcich ľudí v rázovitej, „maľovanej“ obci Čičmany. Okrem spomínanej, pre náš región netypickej záľuby má rad prechádzky prírodou v spoločnosti svojich

najbližších. Zachoval si však aj lásku z detstva, teda rybačku, a samozrejme, aj prácu okolo domu a v záhradke. A čo takému zhotoveniu fujary či píšťalky predchádza? Je to skutočne dlhá cesta: najprv nájsť to správne drevo, najlepšie bazové, a to musí niekoľko rokov schnúť. Potom príde na rad pnutie v koľajničkách, kde sa vyrovnáva, lebo objaviť „rovné“ je nezvyklé. Neskôr príde na rad vŕtanie, vyrezávanie dierok, zdobenie – všetko náročné úkony, kde omyl sa neodpúšťa. Ale konečný výsledok stojí zato. Ako nám Milan Babirák na záver našej návštevy povedal, že pokiaľ by sa po prečítaní týchto riadkov našiel vážny záujemca, ktorý by chcel nazrieť do tajomstiev zhotovovania tohto podmanivého hudobného nástroja, rád ho zasvätí do jeho výroby a hre na ňom. Lebo odkaz predkov si treba odovzdávať a čo ak niekto ten pomyslený štafetový kolík prevezme a ponesie aj v ďalších rokoch? Fujarôčka naša si to právom zaslúži. Ján Čikovský

Kým sa fujara dostane „na verejnosť“, treba ju zabehnúť

Reportáž

30. september 2014 | číslo 40

Villa Rosa a Új Nő oslavovali Desať plus dvadsať nemusí byť vždy tridsať, môže to byť aj oveľa viac DUNAJSKÁ STREDA – Keď sme dostali pozvánku na oslavu desiatych narodenín jedného z najprestížnejších podnikov v regióne, ostali sme tak trochu v pomykove. Nepopierame, že naše predstavy sa pohybovali v rovine, že tam narazíme na významných biznismenov v módnych „kvádrach“ či dámy, odeté v róbach od významných módnych tvorcov. Zvolili sme preto kompromis: pozvánka, tak telefonická i elektronická síce pôsobili oficiálnym dojmom, ale rozhodli sme sa

narazili na kopec ľudí, ktorí sa nám „dizajnom“ viac ako podobali. A to už nehovoriac o tom, že väčšinu z nich dobre poznáme osobne – či už z novinárskeho fachu, alebo aj z prostredia gastronómie. Na prvý pohľad by sa mohlo zdať, že vyhľadávaná reštaurácia a Új Nő, mesačník určený ženám toho veľa spoločného nemajú. V tomto prípade je však pravdou opak – spája ich jedno meno, Éva Nagyvendégi. Preto sme sa na ňu obrátili s otázkou, čo sa vo Ville vlastne deje. „Spojili sme oslavu dvoch výročí – keď sme si pripomínali desať rokov magazí-

Zľava vedúca kancelárie Új Nő Ildikó Vajas, šéfredaktor László Néma a hlavná postava večera – Éva Nagyvendégi

vorí Éva a pokračuje: „To spojenie s Villa Rosou vzniklo naozaj náhodne – nie som hotelierkou, ale novinárkou, to bolo vždy mojou profesiou, dodnes každodenne redigujem naše noviny, hoci nie som redaktorkou, ale riaditeľkou redakcie. No to je práca, ktorej rozumiem a mám ju rada.“ Tak teda prečo aj špičková reštaurácia? „Celé to vzniklo tak, že tento podnik zriadim a viesť bude ho bude niekto iný. Lenže nebolo to tak jednoduché – všimla som si, že napríklad jedáleň sa nepoberá sme-

ta. Aby sme získali meno ktoré máme dnes bolo potrebné, aby sa do inovatívnej práce zapojil každý zamestnanec – od kuchárov až po čašníkov,“ povedala pre náš týždenník Éva Nagyvendégi. Ako nám ďalej povedala, aj pozvania na túto slavu museli zvažovať, ale rozhodli sa pre tých, ktorí za tých desať, respektíve dvadsať rokov najviac prispeli k tomu, že tak Villa Rosa, ako aj Új Nő sú dodnes v dobrej kondícii. Takých, ktorí urobili viac, ako bolo ich pracovnou povinnosťou.

K oslavám patrí aj dôstojná torta – prinášajú ju Ervín Nagy a Krisztián Kósa

postaviť do pozície na ktorú sme zvyknutí, teda v prvom rade obliecť a tváriť sa najmä ako reportér a fotograf. Keď sme však v druhý septembrový piatok zavítali do Villa Rosy, ostali sme tak trochu prekvapení – v priestoroch reštaurácie sme

nu Új Nő, otvárala sa Villa Rosa. Ja osobne som začínala pracovať vo voľakedajšom časopise »Nő«, ktorý vydávala Živena a po roku 1989 zanikol. V roku 1994 sme prebrali vydavateľské práva, začali sme vychádzať pod novým názvom Új Nő,“ ho-

Redaktorka mesačníka Új Nő Henrietta Varga svojim vystúpením dojala Foto: autor, Zoltán Schnelczer šéfku až k slzám

Ukázalo sa, že všetci zainteresovaní majú Évu veľmi radi

rom, ako by sme si predstavovali a preto sme začali pracovať na tom, aby sme sa udržali na ceste, ktorú sme si v začiatkoch predstavovali. Je pravdou, že v začiatkoch sme ani príliš nevedeli čo je to gastronómia, takpovediac tápali sme v temnote, ale našim cieľom bolo, aby sme ľuďom ponúkali jedlá z čerstvých surovín, najlepšie produkovaných v našom regióne. Museli sme sa to naučiť a poviem otvorene, je to dlhá a neľahká ces-

Proste všetkých, ktorí pomohli, išli nad rámec svojich povinností a nie nejakých formálnych, „exkluzívnych“ hostí. S veľmi inteligentnou, sympatickou Ěvou Nagyvendégi sme sa zhovárali ešte dlhú chvíľu – napríklad o tom, ako vidí perspektívu printových médií – ale to je už téma na iný článok. Dnes ostaňme pri tom, že Villa Rose i Új Nő úprimne a zo srdca k narodeninám gratulujeme. (banič)

Žitný ostrov

Reportáž > Súťaž

Každý si tu môže nájsť to svoje Opäť sme navštívili jeden prekrásny kút nášho regiónu VEĽKÉ ÚĽANY – Po dlhšom čase nás cesty opäť priviedli do Ekoparku pri riečke Čierna Voda, rozkladajúcom sa v katastri obce neďaleko Sládkovičova. Očakávania – ako sme napokon aj predpokladali – nesklamali: Eko-

park žije po celý rok naplno a ani počas našej návštevy nechýbali športoví rybári či relaxujúce rodinky s deťmi. Tentoraz sme tu však zastihli aj nakoľko poľovníkov so psíkmi; dozvedeli sme sa, že na tomto mieste práve prebiehajú chovné skúšky nemeckých drôtosrstých stavačov. Jednodu-

Fani (vpravo) má znovu rovnocennú spoločnosť

„Vodič“ František Mezei so sučkou Hoste pri chovných skúškach obstáli

cho Poľovnícke združenie Galanta v spolupráci s PR Veľké Úľany tu preverovali spôsobilosť tohto plemena poľovných psov; potešil nás aj fakt, že všetky prihlásené psíky splnili predpísané požiadavky chovu. Ale naša „vizita“ bola viac zameraná na potrasenie si labkou, paprčkou či krídelkom s našimi starými, ale aj novými známymi, teda celou plejádou tu žijúcich a evidentne dobre sa cítiacich zvierat: či sa už jedná o rôzne druhy pôvodného vtáctva alebo exotické papagáje, ďalej kačice, husi, sliepočky a morky, ale aj zajace, muflóny, prasiatka... Potešilo nás aj stretnutie s našou starou známou, teraz dospelou jelenicou Fani, ktorá sa už nemôže cítiť ako predstaviteľ svojho druhu osamelá – totiž do „portfólia“ Ekoparku pribudli dva nové prírastky, malé laňky, ktoré dostali mená po tu obsluhujúcich mladých čašníčkach – Zsuzsi a Ildi. Všetko nasvedčuje tomu, že Ekopar-

Foto: autorka

ku pod vedením Karola Lakatoša sa podarilo zachovať pôvodný zámer, čiže prinavrátiť tunajšiu faunu a flóru do pôvodného stavu, ponúknuť kvalitné služby a zároveň sa dostať do povedomia širokej verejnosti. Záujem o návštevu tohto čarokrásneho kúta južného Slovenska každým rokom narastá, v areáli si každý nájde čosi pre vlastnú sebarealizáciu – či už „obyčajný“ oddych v lone prírody, alebo aj aktívny odpočinok. Deti si prichádzajú na svoje na vybudovaných hojdačkách alebo futbalovom ihrisku, dospelí poväčšine uprednostňujú klasický športový rybolov, občerstvenie ponúka nielen bufet, ale aj nová reštaurácia. V prípade záujmu si môžu návštevníci rozložiť stan, založiť ohník a vlastnoručne si čokoľvek upiecť, alebo iba tak sa poprechádzať a obdivovať symbiózu nádhernej prírody s tu žijúcimi zvieratkami. Zuzana Dömötörová

Miss Hotela Therma**** dospela pred brány finále !!! Čitateľská súťaž !!! Vážení čitatelia, tak ako sa stala súťaž ženskej krásy, organizovaná štvorhviezdičkovým hotelom Therma v Dunajskej Strede tradičnou, aj naša redakcie naďalej pokračuje v mediálnej spolupráci s jej organizátormi. Z tohto dôvodu sme pre Vás aj tentoraz pripravili čitateľskú súťaž, v ktorej zo správnych odpovedí vylosujeme dvoch výhercov, ktorí si v našej redakcii budú môcť prevziať po dve vstupenky na finálo-

vý gala večer, ktorý sa bude konať v sobotu 18. októbra 2014. Súťažná otázka: Po koľký krát sa bude konať súťaž Miss Hotela Therma? Odpovede zasielajte do 13. októbra poštou na adresu našej redakcie (Alžbetínske námestie/1, 920 01 Dunajská Streda), respektíve e-mailom na adresu online.csallokoz@gmail.com.

Zuzka Onderišinová, Miss Therma 2012

Ilustračné foto: Jojo Samek

Spravodajstvo

30. september 2014 | číslo 40

Naše pastelky tradične s úspechom Rúcajú bariéry, prekračujú hranice a budujú priateľské vzťahy GYŐR/DUNAJSKÁ STREDA – Z medzinárodnej súťaže detí predškolského veku „Žitnoostrovské pastelky“ sa už stala súťaž svetového rangu. Nečudo, že na májovú vernisáž prichádzajú návštevníci nielen z celej republiky a z okolitých krajín, ale v ostatných rokoch aj rodiny z Ruska, Bieloruska. a tento rok do Žitnoostrovského múzea v Dunajskej Strede dokonca pricestovali dve rodinky z viac ako 9000 kilometrov vzdialeného Hongkongu! Umelecká úroveň je veľmi vysoká a tak by bolo veľkou škodou, ak by obrázky po odznení fanfár zostali ležať niekde v archíve. To však nehrozí – organi-

zátori aktívne vyhľadávajú možnosti prezentácie tejto ojedinelej výstavy, a to nielen na Slovensku. Už po deviaty rok obrázky obdivujú aj v susednom Győri. Na tú tohtoročnú vernisáž, ktorá sa konala 17. septembra, prišli hlavne tí najdôležitejší – deti so svojimi učiteľkami zo všetkých okolitých materských škôlok, ktoré spadajú pod Inštitút základného umeleckého vzdelávania Kovács Margit. Pripravili aj krásny a veselý program, ktorý predviedli s radosťou charakteristickou pre ich vek. Otvorenia výstavy sa zúčastnili aj členovia győrskej samosprávy, medzi nimi riaditeľ odboru školstva, kultúry a cestovného ruchu László Rózsavölgyi, vedúca oddelenia pre

Deti sú na celom svete rovnako zlaté – vernisáž Žitnoostrovských pasteliek v Győri

Glosa

Bodaj by sme sa pri takýchto príležitostiach stretávali častejšie...

predškolské zariadenia mesta Mónika Várszegi, ako aj riaditeľka Inštitútu Éva Andrea Horváth. Prvý menovaný, ktorý sa osobne zúčastnil aj na májovej vernisáži v Dunajskej Strede vo svojom príhovore vysoko ocenil samotnú súťaž, jej dlhoročnú tradíciu a nezvyčajne vysokú úroveň. Osobne ho oslovuje silné posolstvo tohto podujatia a zvlášť vyzdvihol pekné výsledky detí z ich mesta. Na malých víťazov – umelcov – sú totiž hrdí nielen rodičia a učiteľky, ale aj predstavitelia mestskej samosprávy. Možnosť zúčastniť sa takejto súťaže, ktorá v Európe nemá obdobu, považuje sa česť. No a dodajme, že záujem maďarských médií bol tradične vysoký a veľkú po-

zornosť venovali aj exkluzívnemu katalógu súťaže. Po ukončení výstavy v Inštitúte sa však obrázky nevrátia „domov“, ale na 3. októbra sa pripravuje nová vernisáž – vo Vzdelávacom inštitúte Józsefa Attilu v Győri – čo tiež veľa hovorí o vysokej životaschopnosti tohto podujatia. Výstava Žitnoostrovské pastelky už dlhodobo dokazuje, že dielka detí rúcajú bariéry, prekračujú hranice bez zábran a budujú priateľské vzťahy aj bez tlmočníkov. Je chvályhodné aj to, že predstavitelia mesta Dunajská Streda dokonca počas prázdnin zabezpečili inštaláciu výstavy aj v priestoroch veľvyslanectva Maďarska vo Viedni. (svetlovská)

Ľubo Banič

René mládenca príhody a skúsenosti

ktuálna hlava štátu slovenského, ktorá momentálne nesie meno Andrej Kiska, sa nám potulovala po brlohu diablovom, teda v Spojených štátoch amerických. Hlava sa nevybrala na terru incognitu (pre polo- a menej gramot-

ných: neznáme územie), keďže v dobe, keď ešte nebola hlavou ale obyčajnou Kiskou, ktorá tam kdesi vo Friscu umývala riad a drhla podlahy, a popri tom úradovala na nejakej benzínke. Lenže tentoraz Ander išiel za Veľkú mláku v úplne inej pozícii, nikto mu do paprčiek nestrčil kýbeľ a mop. Medzičasom sa na nemalú zlosť istej časti občanov vlastnej vlasti stal prezidentom, no a tak sa išiel predviesť. Oficiálnou zámienkou bolo valné zhromaždenie čohosi, čo sa nazýva Organizáciou spojených národov, kde mu poskytli aj priestor na verbálne vyjadrenie. Analytici celého

sveta sa zhodli v tom, že jeho prejav bol sklamaním a nudou – poslucháči očakávali talk show v štýle jeho predchodcu, emeritného prezidenta Gašparoviča, ale opak bol pravdou. U Kisku ostali národy národmi a nie nádormi a názormi, hovoril pomerne súvisle, nekoktal a nedrístal dínom-dánom. Dokonca ani nepotreboval tucet tlmočníkov, evidentne sa počas voľakedajšieho pobytu za morom niečo na neho nalepilo aj v jazykovej oblasti. Napriek tomuto treba povedať, že v jeho príhovore ku svetu odzneli aj slová, ktoré nie sú príliš kompati-

Foto: archív autorky

bilné s rečami súdruha predsedu slovenskej vlády Fica. V prvom rade sa to týka ruskej agresie smerom k Ukrajine. Náš premiér má dojem, že v Donecku si vybavuje Amerika svoje geopolitické záujmy na úkor Ruska, a Ukrajinci sú tam iba ako zeleninová príloha k hlavnému jedlu. Nikto oficiálne netvrdí, že Robert Fico je plateným agentom Moskvy, ale nájdu sa aj takí nežičlivci, podľa ktorých všetky jeho kroky poukazujú na to, že presne takto by konal, ak by ním bol. Buďme však spravodliví: v Európe (dokonca toť na dohľad od Prešporku) existuje ešte

iný predseda vlády, ktorý dokázal precikať aj nášho Hranola. Sídli v Pešťbudíne a je to prvý dôstojný nástupca svätého Štefana Vajka. Keď ho niekedy v ďalekej budúcnosti vezmú anjeli zaživa do nebies, vojde do svetových dejín ako svätý Viktor Urban. Teda aspoň na Slovensku, pre domácich by to mal byť Szent Orbán Győző. Ale to je naozaj ešte vzdialená hudba. Okrem tohto sa neudialo nič, čo by stálo za slovo. Teda nebudeme hovoriť o narastajúcich boľševických praktikách strany Smer-SD, agónii združenia SDKÚ-DS, srandičkách pred nadchádzajúcimi komunálnymi voľbami... Toto všetko si odložíme na najbližšie týždne.

Csallóköz

Tudósítás

Negyedszer módosították a költségvetést Nem minden képviselő adta le vagyonnyilatkozatát, nem büntetik őket DUNASZERDAHELY – Egyperces néma csenddel emlékeztek meg a két hete váratlanul elhunyt Habán Dana képviselő asszonyra a múlt keddi képviselő-testületi ülésen. Sor került az idei év negyedik költségvetés-módosítására, melyet Pápay Zoltán, a pénzügyi főosztály vezetője terjesztett be. A javaslat érintette a városi szabadidőközpontot, amely július 1-jétől önálló jogalanyiságú intézmény lett. A változás illeti a büdzsé bevételi és kiadási oldalát egyaránt. Egy sajnálatos baleset kártérítési perében veszített az önkormányzat, emiatt kellett változtatásokat eszközölni. A kárt ugyanis, amit az önkormányzat kifizetett, a biztosító térítette.

Rendkívüli támogatást kapott mintegy 32 ezer euró értékben a Smetana ligeti Alapiskola rekonstrukciós munkálataira. Bekerült a büdzsébe az önkormányzati választásokra szánt állami dotáció is, valamint a Wertheim cégtől kapott pénzbeli felajánlás is, amelyet az önkormányzat szociális célokra használ majd fel. A kiadási oldalon nagyobb változásokat hajtott végre. Sikeresen lebonyolították azokat a versenytárgyalásokat, amelyeket a felvett hitel fedezete biztosított (nagyobb útjavítások), a fennmaradó összegek újraosztásra kerültek. A pénzügyi bizottság indítványa az volt, hogy azok az új beruházások összegét, melyek bekerültek a javaslatba, de még nem voltak megver-

Gyertya égett a képviselőnő asztalán

Egyperces néma csend Habán Dana emlékére

senyeztetve, 10 százalékkal csökkentsék. Az így megspórolt forrásokból, amely 30 ezer eurót tesz ki, 20 ezer eurót szánjanak óvodafelújításokra, 10 ezer eurót pedig a Fürdő utca félig kész járdáinak a befejezésére. Emellett a DAC futballklubnak szánt támogatás összegét is megemelték 50 ezer euróval. A főellenőr, Fekete Zoltán a költségvetéssel kapcsolatban elmondta, a módosítások után 2877 euró többletet mutat. Benkóczki Vendel, az összeférhetetlenségi és mandátumvizsgáló bizottság elnöke a képviselők vagyonnyilat-

kozatával kapcsolatban szólalt fel. Mint mondta, a polgármester és a városi képviselők az alkotmánytörvény értelmében kötelesek vagyonnyilatkozatukat március végéig leadni az illetékes bizottságnak, ám ennek a 25-tagú képviselő-testületből mindössze 16an tettek eleget. Az alkotmánytörvény ilyen esetekben lehetővé teszi, hogy a mulasztást elkövetők pénzbeli büntetést kapjanak, ám Benkóczki javaslata az volt, hogy a testület tekintsen el a szankciótól. Beterjesztését elfogadták. Undesser Tímea Vojtík Szimona felvételei

Ők küzdenek a választók szavazataiért DUNASZERDAHELY – Múlt csütörtökön vált hivatalossá, hogy kik indulnak a november 15-i helyhatósági választásokon. Íme a jelöltek:

Polgármesterjelöltek: 1. Csicsai Gábor (Híd) 2. Dakó Sándor (független) 3. Hájos Zoltán (MKP) 4. Kulcsár Lajos (független) 5. Sebök Pál (független)

Képviselőjelöltek az egyes választókörzetekben: 1. körzet (5 képviselő kerülhet a képviselő-testületbe) 1. Bachman László (független); 2. Brunczvik Tünde (MKP); 3. Fónod Zoltán (MKP); 4. Herceg Andrea (MKP); 5. Horony István (KDH); 6. Horváth Kinga (Híd); 7. Kovács Linda (Híd); 8. Lukács Péter (NOVA); 9. Nagy László (Híd); 10. Nagy Viktória (MKP); 11. Nyil-

fa Péter (MKP); 12. Petheő Csaba (Híd); 13. Ravasz Marián (független); 14. Simon Ottó (Híd). 2. választókörzet (8 képviselő kerülhet a képviselő-testületbe) 1. Antal Ágota (független); 2. Balázsy István (MKP); 3. Bögi Sándor (Híd); 4. Bugár Zoltán (MKDSZ); 5. Anna Danielová (SDS); 6. Dobrzsánszky Tamás (MKP); 7. Domonkos Tamás (MKP); 8. Gútay László (MKP); 9. Jarábik Gabriella (Híd); 10. Karaffa Attila (MKP); 11. Kucsera Tamás (Híd); 12. Nagy Iván (MKP); 13. Nagy József (Híd); 14. Juraj Pavlík (NOVA); 15. Sándor Denisza (Híd); 16. Sárközi István (Híd); 17. Szabó László (MKP); 18. Vangel Ferenc (Híd); 19. Vésey László (MKP). 3. választókörzet (4 képviselő kerülhet a képviselő-testületbe) 1. Beáta Banáková (SMER-SD); 2. Benkóczki Vendel (független); 3. Fekete Lajos (Híd); 4. Garay László (MKP); 5. Hodosy Szabolcs (MKP); 6. Horony Ákos (MKP); 7. Horváth Zoltán

(MKP); 8. Marcell Rozália (független); 9. Nagy Vidor (Híd); 10. Németh Tibor (Híd); 11. Petényi György (független); 12. Weisz Árpád (Híd). 4. választókörzet (6 képviselő kerülhet a képviselő-testületbe) 1. Bindics Zsolt (Híd); 2. Bíró Tamás (Híd); 3. Both Zoltán (Híd); 4. Bugár György (MKP); 5. Csicsai Gábor (Híd); 6. Dakó Sándor (független); 7. Földes Károly (független); 8. Hakszer Roland (MKP); 9. Iván Péter (MKP); 10. Kanovits György (MKP); 11. Kása Ferdinánd (Híd); 12. Mikóczy Zoltán (MKP); 13. Nagy Krisztián (MKP); 14. Sebök Pál (független); 15. Peter Štuller (KDH). 5. választókörzet (2 képviselő kerülhet a képviselő-testületbe) 1. Csápay Marián (Híd); 2. Elek Gábor (független); 3. Horváth Mónika (független); 4. Molnár Zoltán (MKP); 5. Puha György (MKP); 6. Michal Szabó (SDKÚ-DS); 7. Végh Tibor (Híd). (nd)

Tudósítás

2014. szeptember 30. | 40. szám

Balról: Bugár Zoltán, Benkóczki Vendel, Ravasz Marián, Dakó Sándor, Bachman László, Érsek Rudolf

Kiléptek a Hídból, függetlenként folytatják Egy nap alatt gyűjtötték be az induláshoz szükséges támogató aláírásokat DUNASZERDAHELY – Sajtótájékoztatón jelentették be a Híd-frakcióból való távozásukat és a függetlenek frakciójának megalakulását az eddigi hidas önkormányzati képviselők egy csoportja. Mint ismeretes, a Híd párt frakciójának három városi képviselője – Ravasz Marián, Benkóczki Vendel és Bachman László nem került fel a közelgő önkormányzati választások jelöltlistájára a párt színeiben. Dakó Sándor még korábban jelezte, hogy függetlenként indul, múlt kedden pedig további tagok jelentették be ebbéli szándékukat. Ravasz Marián az okokról számolt be: „Nem volt publikus, de nagyon rossz tapasztalatunk volt, amikor a párt egyenesen bele akart szólni az önkormányzat munkájába. Konkrétan tavaly a hitelfelvétel és a költségvetés megszavazása előtt. Frakcióülésünkön minden bejelentés nélkül megjelent Nagy József és Csicsai Gábor, és olyan direktívát adott, hogy ne szavazzuk meg a hitelfelvételt. Természetesen mi ellenálltunk, hiszen minket az összes helyi polgár képviselete hozott a képviselő-testületbe, és nem akartunk a párt utasítása alapján dönteni.” Hozzátette: feltehetően ez indította el a lavinát a helyi klub és az önkormányzati tagok közt, s ezért nem lettek megfelelő partnerei a helyi Hídnak. A négy évvel ezelőtti önkormányzati választásokat követően Benkóczki Vendel lett a dunaszerdahelyi Híd klub elnöke, Ravasz Marián és Dakó Sándor pedig az alelnöki posztot

kapták meg, mint ahogy az azóta elhunyt Habán Dana is. „Két évre rá megjelent a funkcióhalmozó Nagy József és átvette a klub vezetését. Ő lett az elnök, Sebök Pál pedig az alelnök. (azóta ő is otthagyta a pártot, novemberben független képviselő- és polgármester-jelöltként méretteti meg magát – szerk. megj.) Sajnos nagyon rossz arcokkal töltötte fel – tisztelet a kivételnek – a Híd helyi szervezetét. Ez oda vezetett, hogy egy áldemokratikus választáson olyan listát állítottak össze, amelyre Benkóczki, Bachman, és jómagam nem kerültünk rá” – közölte Ravasz. Kijelentette: a munkájukat ezután is ugyanazon elvek alapján folytatják majd, mint eddig. Párttagságáról és a járási elnökségi tagságáról is lemondott. Dakó arról beszélt, azért jelöltette magát polgármesternek és képviselőnek is, mert továbbra is az emberekért, a közösségért szeretne tenni. Benkóczki Vendel úgy látja, a négy évvel ezelőtt alakult képviselői csoport nemcsak politikailag, de emberileg is közel állt egymáshoz. A frakció nagyobb része nem volt párttag, ő igen. „Úgy véltem, új szeleket, új módszereket kell bevinni az önkormányzatiságba, s ha dolgozunk, összetartunk, megbeszéljük a dolgokat, akkor ez működni is fog. Mindenki véleményét tiszteletben tartom, de az is fontos, hogy ki, milyen módszerekkel és formában hajlandó azt előadni. Többször szembesültem azzal, hogy Nagy József nemcsak a frakció, de saját döntéseimbe is próbált beleszólni. De

azt hittem, bizonyos erkölcsi határokon túl még ő sem képes túlmenni. Sajnos, be kellett látnom az utóbbi pár napban, hogy tévedtem. Ennek az eredménye, hogy most itt ülök” – magyarázta. Benkóczi a jelöltlisták leadásának napján, vasárnap mondott le párttagságáról. Bachman László arról beszélt, a Híd-frakció munkájának eredményességét jelzi például a Municipal városi cég megalapítása vagy a DAC-szerződés felmondása. Ennek ellenére a Híd klub egyik ülésén az hangzott el, ők semmit sem tettek a négy év alatt. Emiatt döntött úgy, hogy az idei választásokon nem indul, de az utóbbi napok fejleményeinek hatására mégis úgy határozott, megméretteti magát. Bugár Zoltán, aki három és fél éve hagyta ott az önkormányzat MKPfrakcióját, majd függetlenként folytatta a testületi munkát, most a Magyar Kereszténydemokrata Szövetség színeiben indul, de a ciklus végéig a függetlenek frakcióját erősíti.

Aláírások néhány óra alatt A három képviselőnek, Ravasznak, Benkóczkinak és Bachmannak vasárnap mindössze néhány óra állt rendelkezésükre, hogy aláírásokat gyűjtsenek a jelöléshez. Mint mondták, rengeteg pozitív visszajelzést kaptak az emberektől, így több mint 500 támogató aláírást sikerült összeszedniük. Amennyiben bizalmat kapnak, minden, a város ügyét szolgáló leendő képviselővel együtt óhajtanak működni.

Röviden reagált Nagy Nagy József rövid nyilatkozatban fejtette ki álláspontját a jelöltállítással kapcsolatosan: „A Híd párt dunaszerdahelyi klubja és a járási elnöksége demokratikus szavazással döntött a Híd helyi jelöltlistájáról. A huszonhármas lista hosszas egyeztetések után és a határidőig beérkezett érvényes jelentkezési nyilatkozatok alapján lett összeállítva.” Ravasz Marián ezzel kapcsolatban elmondta, többen közülük még januárban kifejezték szándékukat, hogy szerepelni szeretnének a Híd listáján. „A leadási határidő előtt négy nappal, szerdán kellett volna leadni a szándéknyilatkozatot. Begyűjtöttem ezeket a kollégáimtól, de a megadott telefonszámon nem jelentkezett senki, üzeneteimre sem kaptam választ. Mígnem este visszahívott az asszisztens, hogy az íveket már nem veheti át. Ez egy jól előkészített, obstrukciókkal teli, alattomos tevékenység végeredménye” – tette hozzá. A képviselő-testületben jelenleg a függetlenek csoportját alkotják: Ambrovics Ferenc, Bugár Zoltán, Benkóczki Vendel, Dakó Sándor, Bachman László, Érsek Rudolf, Gašpar Miroslav, Antal Ágota és Ravasz Marián. Hárman maradtak a Híd-frakcióban: Horváth Kinga, Bindics Zsolt, Jarábik Gabriella, ők mindannyian helyet kaptak a Híd dunaszerdahelyi jelöltlistáján. Pillanatnyilag egyetlen Híd párttag sincs az önkormányzatban. Undesser Tímea Vojtík Szimona felvétele

Csallóköz

Pályázat > Tudósítás

Kötetben is megjelenhetnek Forradalmak – A Historium Kiadó novellaíró pályázata Egy pályázó csak egy művel jelentkezhet, mely még nem jelent meg nyomtatásban, és melyet szerzője nem nyújtott be másik pályázatra! Postai úton beküldött kéziratokat nem fogadunk el érvényes pályamunkának, ilyen anyagot nem őrzünk meg, és nem küldünk vissza!

A Historium Kiadó történelmi novellaíró pályázatot hirdet pályakezdő prózaíróknak, az 1703–1711-es Rákócziszabadságharc, az 1848–49-es forradalom és szabadságharc, illetve az 1956-os forradalom témakörében Forradalmak címmel. A nyertes novellák országosan terjesztett, közös kötetben jelennek meg.

Beküldési határidő: 2015. március 2. (éjfél) Eredményhirdetés: 2015. március 31.

Pályázati feltételek: Pályázhat minden olyan magyar anyanyelvű (bármely országban élő) szerző, aki már elmúlt tizenöt éves, és legfeljebb egy önálló (nyomtatásban is megjelent) kötettel rendelkezik. A pályaműveknek vagy az 1703–1711-es, vagy az 1848–1849es évek alatt, vagy 1956-ban kell játszódniuk, és mindenképpen kapcsolódniuk kell a magyar történelem fent említett eseményeihez. Olyan pályaművet is elfogadunk, mely megfelelő művészi eszközökkel akár egyszerre mesél mindhárom forradalomról.

Díjazás:

A pályaművek minimális terjedelme 10 000, maximális terjedelme 30 000 leütés lehet (szóközökkel). A pályaműveket .doc formátumban (Microsoft Windows 1997–2003) kérjük benyújtani. A szöveg ne tartalmazzon semmilyen formázást, sem behúzásokat (tabulátorokat), sem pedig képfájlokat. Ajánlott beállítások:

12-es Times New Roman, 1-es sorköz. Kizárólag polgári névvel vagy magyar csengésű művésznévvel lehet pályázni. A pályaműveket e-mailben várjuk a historium.kiado@gmail.com címre, kizárólag csatolt állományként. A tárgy mezőbe kérjük beírni a következőt: „Forradalmak – pályamű”.

A legjobb írások megjelennek a Forradalmak c. antológiában, melyből minden nyertes szerző 10 tiszteletpéldányt kap. A kötet nyomtatásban, országos terjesztéssel lát napvilágot, és a Fiatal magyar prózaírók sorozat részét képezi majd, mely nagyszerű kiugrási lehetőséget biztosíthat a kezdő és haladó tehetségeknek. A sorozat eddig megjelent kötetei: Sár, vér, levendula (2012), A holló évszázada (2013), 100 magyar baka (2014), Fegyvert s vitézt éneklek (2014). (–)

Különleges szabadtéri „fotókiállítás” Számos helybeli lakos, illetve turista csodálja az impozáns képeket KOMÁROM – A városi hivatal szervezési osztályának munkatársai, valamint néhány városi képviselő kezdeményezésére a megyei

tulajdonú volt Klapka téri gyógyszertár épületének kirakatait immár nem illegálisan ragasztott hirdetések, hanem remek légifelvételek díszítik.

A helyi önkormányzat összesen 25 ilyen légifelvételt vásárolt meg egy besztercebányai reklámügynökségtől; Gráfel Lajos, a város hivatalvezetője és műemlékvédelmi

osztályvezetője ezek közül választott ki hármat. A fotókat egy komáromi reklámcég nyomtatta öntapadó fóliára, majd ragasztotta ki a közmunkások segítségével a megtisztított kirakatüvegekre. A patikaépület Szentháromság-szobor mögötti frontrészére ugyanekkor egy történelmi rézkarc került Gráfel Lajos magángyűjteményéből. A tervek szerint az épület Megye utcai falára az említett (és nemrég felújított) szoborcsoport talapzatán található latin szövegek fordítása kerülne, de itt egyelőre egy magáncég reklámja található. Mindenesetre az eddig elkészült szabadtéri „fotókiállítás” kiváló visszhangra talált, hiszen számos helybeli lakos, illetve turista csodálja napról napra az impozáns képeket. (kr, vgy) Vas Gyula felvétele

Tudósítás > Hirdetés

2014. szeptember 30. | 40. szám

Katolikus bál a templom felújításáért BŐS – Már hagyománnyá vált a helyi katolikus egyházközség kora őszi bálja. Az idén negyedik alkalommal rendezett jótékonysági mulatság elsősorban a templom javát szolgálta. Tudvalévő, hogy az Antióchiai Szent Margit plébániatemplom, jelenleg nagyszabású felújítási munkálatra vár. A belépőjegyeken, valamint a tombolán

befolyt összeggel a helyi katolikus hívek több mint kétezer euróval járultak hozzá a célhoz. A társasági eseményre pénteken, szeptember 19-én került sor a helyi művelődési ház nagytermében. Az összegyűlt vendégek jó hangulatáról a község énekesnői, Horváth Beáta, Nagy Mónika, Fodor Bianka és Fodor Dóra, valamint az Aranykert Néptáncegyüttes gondoskodtak. A ha-

zai előadók mellett színpadra lépett Vörös Károly nótaénekes is. Nem hiányzott Vida Gergő sem, aki ismét szavalatával örvendeztette meg az egybegyűlteket. Éjfélkor került sor a tombolahúzásra, melyre javarészt ismét a helyi vállalkozók ajánlottak fel díjakat. (mp) Mészáros Péter felvétele

NOVOSTAVBY RD - NOVÉ LEHNICE Ponúkame vám skolaudované novostavby rodinných domov na predaj a prenájomRÝCHLO a LACNO! Novostavby vynikajú okrem svojej ceny, moderným vzhľadom a výhodnou polohou vďaka rýchlej dostupnosti okolitých miest. BRATISLAVA - 15 minút, DUNAJSKÁ STREDA - 8 minút. Ide o priestranné novodobo zariadené domy vybavené kozubom, balkónmi a garážou, kuchyňou vybavenou spotrebičmi a štýlovými kúpeľňami.

PREDAJ: 125 000,- KOMPLET PRENÁJOM: 500,- + energie 2 podlažný, 4 izbový rodinný dom Celková úžitková plocha: 135,80 m² Rozloha: 6,5 á

TEŠÍME SA NA VÁS 0905 986 979

DOM č. 2

www.novelehnice.sk

DOM č. 3 PREDAJ: 115 000,- KOMPLET PRENÁJOM: 500,- + energie 1 podlažný, 4 izbový rodinný dom Celková úžitková plocha: 115,28 m² Rozloha: 7,5 á

0908 706 651

Csallóköz

Tudósítás

A nagyközönségnek is bemutatkoztak Nem mindennapi eseménynek lehettek részesei az iskola virágkötői DUNASZERDAHELY – A városban működő Építészeti Szakközépiskola diákjai az elmúlt hetekben két rendezvényen is bizonyították tehetségüket. Saját termékeikkel mutatkozhattak be például a Csallóközi Vásárban. Az iskola ügyes kisiparos diákjainak megannyi praktikus és dekorációs termékeit láthatta és vásárolhatta meg a hozzájuk betérő közönség. A bőséges kínálatból kedvére válogathatott mindenki, aki a lakáskiegészítők – szalvéta és étkészlettartók, esernyő és újságtartók, gyermekbútorok, sámlik, játékbölcsők, avagy a virágkötészet remekei – csokrok,

koszorúk, fali- és ajtódíszek iránt érdeklődtek. A Csallóköz Gyümölcse versenyről sem hiányoztak, mivel az kibővült a virágkötészet fortélyainak bemutatásával. Ennek köszönhetően nem mindennapi eseménynek lehettek részesei az iskola virágkötői, kertépítészei és dekoratőrei, akik az újonnan megnyílt, érettségivel végződő szakon kamatoztatják tudásukat. A rendezvényen lehetőség nyílt arra, hogy a nagyközönség is megtekintse alkotásaikat. Ezekben a csokrokban, virágdíszekben, ikebanákban, virágkölteményekben benne volt a virágkötők egész személyisége. (ll, lg)

Archív felvétel

A magyar katonák nyomában A Pázmaneum Társulás első világháborús emlékzarándoklatot szervezett szeptember 16–19. között, amelyen felvidéki és anyaországi zarándokok vettek részt. Az úti cél az egykori nagy háborús doberdói helyszínek, különösen a magyar vonatkozásúak voltak. Az első nap az első világháborús temetőkben és emlékhelyeken jártak a zarándokok, így megtekintették San Michele, Fogliano-Redipuglia helyszíneket, Foglianoban az Osztrák-Magyar monarchia temető-

jében fejet hajtottak és imát mondtak az elesett hősi halált halt katonák sírjai előtt és elénekelték a magyar himnuszt. Bent a 2550 névvel megjelölt sírkő között sétálva, tört magyarsággal, ékezet nélkül írt neveket találunk, de a temető gondozott. A sírkert főhelyén, a hétezer ismeretlen katona csontját fedő sírkőlap felett, egy kis emlékmű áll. Itt járt egy héttel korábban Ferenc pápa is és imát mondott a békéért. A Karszthegység lábánál található Redipuglia, a világháború ütközeteinek helyszíne, híres az egész világon, mely 100 ezer hős nyughelye.

A háború borzalmas, áldozatait minden nemzetből szedi, az emlékzarándoklatot kísérő lelkiatyák közös imát mondtak itt is az elesett katonákért. A következő nap Padovában, Szent Antal városába zarándokoltak a résztvevők. A Szent Antal bazilikában szentmisét mutattak be a zarándoklat lelki vezetői Farkas Zsolt garamkövesdi lelkiatya, a Jópásztor Alapítvány elnöke, Szalai Gábor a Tata-tóvárosi kapucínus templom plébánosa és Karaffa János dunaszerdahelyi esperesi kerület tanfelügyelő esperese.

Harmadnap az úti cél Velence volt, Szent Márk evangélista városa. Reggel szentmisével kezdték a napot a zarándokok, majd vaporettóval közelítették meg a tengeren a cölöpökre vert várost. A csodás időnek köszönhetően kellemes volt az utazás és a város felderítése is, a Szent Márk tér, a bazilika, a kanyargós kis sikátorok bennük az éneklő gondolásokkal. Az emlékzarándoklat utolsó napján Visintinibe látogatott a Magyar kápolnához a csoport. A temetővel szembeni emelkedőn, gyönyörű kápolnát kezdtek építeni a magyar katonák még a háború alatt, de befejezni nem tudták a front miatt. Eltelt jó pár év nemzeti összefogásból és nemzetközi összefogásból avatásra, felszentelésére gyűltek a kápolna köré az emberek, 2009. május 29-én a Hősök Napján. Az avatáson – szentelésen Dr. Sólyom László köztársasági elnök is részt vett. A szentmise után koszorút helyezett el a Pázmaneum Társulás nevében a kápolna hősi falánál Karaffa Attila, a Pázmaneum Társulás ügyvezető elnöke. Doberdó hegyvidékén pedig felcsendült az autóbuszban hazafelé az ismert katonadal: Ha kimegyek a doberdói harctérre… Tartalmas és megható emlékzarándoklaton vehettek részt és fejet hajthattak a magyar katonák emléke előtt a Csallóköz és a Garam-mentéről, valamint Tatáról a zarándokok. (pz)

Tudósítás > Jegyzet

2014. szeptember 30. | 40. szám

Nyárbúcsúztató gulyással

Családtörténetek közelről DUNASZERDAHELY – A Szabó Gyula 21 Szakközépiskola hatvan diákja az iskola bűnmegelőzési programjának keretében szeptember 26-án részt vett a Novus Ortus diákszínpad által bemutatott Családtörténetek című kamara-előadáson. Az előadás lekötötte a diákok figyelmét, hiszen a színpadon ülve az események részeseivé váltak. A családon belüli erőszak, a kommunikáció hiánya, a drog káros hatásai voltak jelen a bemutatott darabban. Az előadás láthatóan nagy hatással volt a diákokra, akik utána kérdezhettek és beszélgethettek a színészekkel és a darab rendezőjével, Takács Tímeával. Amint megtudtuk, az iskola a jövőben is szeretné folytatni a hasonló jellegű programokat. (kl)

ALBÁR – Az önkormányzat égisze alatt szeptember 27-én közösségi nyárbúcsúztatót tartottak a faluban.

Archív felvételek

„Kis falu lévén szerény, de jó hangulatú közösségi eseményt szerveztünk. Egész napos sportolásra volt mód. A helyi kisiskolások és az óvodások kulturális műsort adtak. A jó ételt a gulyásfőző-versenyben résztvevő csapatok biztosították. Örülök, hogy nálunk korrekt és kulturált módon készülünk a helyhatósági választásra. Az MKP–Most-Híd–Smer SD hármas koalíció tanúsítja, hogy a közösségért tudunk közösen dolgozni. Együtt is a falu javát akarjuk szolgálni, hiszen magyarok és szlovákok együtt élünk itt, továbbra is jó barátok és szomszédok akarunk lenni” – tudtuk meg Bereczk Oszkár polgármestertől. Vladislav Kmeť A szerző felvétele

Rajkovics György rovata

Az életben maradás alapja

Ki az a Peer Gynt? És ki Henrik Ibsen? És Edvard Grieg? Míg az első a második drámájának címszereplője, addig a harmadik a mű megzenésítője. Norvégok mind, ki élő, ki csak a képzelet szüleménye, de kellemes vita kerekedhet abból, hogy ki a Peer Gynt szerzője. Néhány fős asztaltársaság. Nézem az arcokat, hátha felfedezek valami újat, meglepőt, jellemzőt, amin eddig nem akadt meg a szemem. Az orrokat is összehasonlítom, mert még nem vizsgáltam meg őket soha. Még ott a száj, a szem és a kezek. Közben folyik a társalgás a maga medrében. Beszélgetünk. Elmerülök a lassan oldódó hangulatban. Sima arc, ráncos arc, kilók föl, kilók le, fénylő tekintetek, fénytelenek. Ha én idősebbnek látom őket, akkor ők is engem. Nem vagyunk már gyerekek többé. Felnőttek?

Olyan nem kevésbé fontos apróságokat is szemügyre veszek, hogy ki milyen ruhát, cipőt visel, ki festi a haját, vajon miért úgy hordja, ahogy, ha házas, ujján ott-e a gyűrű, ha meg nem, akkor annak mi az oka. Miután ezt letudtam, a mozdulatokra leszek figyelmes, azok ritkán hazudnak, árulkodóbbak mindennél. A nők rágyújtanak, a másik felemeli a kezét, a szeme villan, jó a lába, és a körömlakk milyen jól mutat a körmén. A férfiak? Őket mintha könnyebben lehetne értelmezni. Kinek vannak titkai? Inkább kinek nincsenek. Felszabadult mindenki, a beszélgetés nem bicsaklik meg, bár hallgatni is jó, az idő meg hangsebességgel repül. A változás mindenkin tapasztalható. Összetartás, lehetséges manapság? Össze lehet tartani a közösségeket? Akár csak egyet? Mi másnak van értelme, mint az emberi kapcsolatoknak, ismétlem magamban sokadszor. Erről szól minden, az életben

A szigetlakó

maradás alapja. Az ember lépéseket tesz mások felé. Olyan, mint a röplabda. Nyitás, fogadás. Az idő elszáll, eljutunk a búcsúig, a társaság egy részétől elköszönünk. Ígéretek is elhangzanak persze, amelyek vagy betartatnak, vagy a feledés homályába vesznek. Legközelebb? Lesz legközelebb? Eljöttök? Jó volt együtt, megismételhetnénk, gyakrabban kellene. Másokat is meg kellene hívni. Az est folytatódik tovább. Politika. Naná, hogy politika! De Peer Gyntre terelődik a szó. Vajon hogyan? Lehet vitázni a szerzője kilétéről, bár ő maga nem kerül terítékre, illetve politizálni, és jól érezni magunkat. Férfiak között. A nők mintha kelendőbbek lennének, rájuk mindig szükség van. A megfeleződött társaság is megfeleződik, végül ketten maradunk. Se család, se feleség, sem barátnők, alkalmi partnerek vagy drágán kitartott szeretők soka-

sága. Érdekes beszélgetés kerekedik kettőnk párbeszédéből. A beszélgetés jobbára ugyanazon téma körül forog: nők. Azok kerülnek szóba, akikkel előbb még egy asztaltársaságot alkottunk. A közös emlékek, azok az idők, amelyeket mostanra vastag porréteg takar, és amelyek már nem térnek vissza soha. A hangosan kimondott szavak pedig a másik lelkében verődnek vissza, de a feneketlen kút sötét mélysége elnyeli őket. Kérdés, hogy miért azokkal az emberekkel találkozunk, akik az életünket keretbe foglalják. Ha hiszünk a reinkarnációban, könnyen kapunk választ. Ha viszont nem? Az este persze véget ér. Illene hazaindulni. Merre is van az otthon? És a város, halott. Horrorfilmekben sem látni ilyet. Félelmetes az üresség? Majd leszáll a köd a városkára, és a horrorfilmeknél maradva, John Carpenter sem rendezhette volna jobban.

Csallóköz

Kulissza

Filmek hideg őszi napokra Könyvadaptációk, vígjátékok, thrillerek és drámák A Holtodiglan (Gone Girl, 2014) Gillian Flynn azonos című regényén alapszik. A rendező David Fincher, ami szinte garancia arra, hogy remek thrillert láthatunk. Ben Affleck és Rosamund Pike a két főszereplő az 50 millió dolláros költségvetésű, 145 perces filmben. Nick (Affleck) és Amy (Pike) az ötödik házassági évfordulójára készül. Boldogok, gazdagok, elégedettek, ám az ünnep estéjén az ifjú feleségnek nyoma vész. A séf (Chef, 2014) Jon Favreau komédiája, és csupa nagy névvel van teletűzdelve. A rendező mellett, aki maga is vállalt szerepet, Sofía Vergara, John Leguizamo, Scarlett Johansson, Oliver Platt, Dustin Hoffman és Robert Downey Jr. látható a filmben. A Jobb, ha hallgatsz (Kill the Messenger, 2014) Michael Cuesta alkotása Jeremy Renner főszereplésével. Gary Webb (Renner), újságíró egy sztori nyomába eredve rájön, hogy a CIA keze is benne van egy kokainszállítmányban, amelynek célja, hogy egy nicaraguai lázadó sereget felfegyverezzen. A színészek névsora itt is veretes: Ray Liotta, Barry Pepper, Mary Elizabeth Winstead, Andy García, Rosemarie DeWitt, Paz Vega, Oliver Platt és Michael Sheen. A November Man (The November Man, 2014) c. akció, kémthrillernek Pierce Brosnan a főhőse. Az exBond ezúttal ex-CIA-ügynököt alakít, akinek Olga Kurylenkót kell megvédenie az ügynökség karmaitól. A 108 perces film 15 millió dollárból készült, Roger Donaldson munkája, és Bill Granger könyvéből építkeztek. A bíró (The Judge, 2014) c. 141 perces drámát Robert Downey Jr. és Robert Duvall viszi a hátán. Az apát (Duvall), a bírót gyilkossággal vádol-

Az október már csípős napokat hoz, és a hónap végére a fákon csak árválkodnak a levelek. A filmfelhozatalra viszont nem lehet panasz, ha a címeket kellene felsorolni, abból is összejönne néhány sor. Nevek? Ben Affleck, Pierce Brosnan, Robert Downey, Jr., Nicole Kidman, Brad Pitt, hogy csak a legismertebbeket említsük.

főszereplője Tom Hardy és Noomi Rapace. Lawrence Block azonos című regénye alapján készült a Sírok között (A Walk Among the Tombstones, 2014) Liam Neeson főszereplésével. A 28 milliós krimi, thriller Block egyik kedvenc karakteréről, Matt Scudder magánnyomozóról szól, akit Neeson alakít. Emellett láthatjuk Az Egy szerelem története: a nő (The Disappearance of Eleanor Rigby: Her, 2013) c. filmet Jessica Chastaintől és James McAvoy-tól. Bill Murray a St. Vincent (St. Vincent, 2014) c. vígjátékban bohóckodik Naomi Wattsszal és Melissa McCarthy-val. Bemutatják az An-

ják, míg a fia (Downey Jr.), a jogász az anya halála miatt utazott haza. Vera Farmiga, Billy Bob Thornton és Vincent D'Onofrio mellékszerepekben láthatóak. A Harag (Fury, 2014) David Ayer 80 milliós második világháborús filmje, amelyben Brad Pitt játssza a főszerepet. Shia LaBeouf, Michael Pena, Jon Bernthal és Logan Lerman

alkotják a Pitt által megformált „Wardaddy” őrnagy csapatát, a „Harag” névre pedig a tankjuk hallgat. A helyszín a náci Németország. Az ismeretlen Drakula (Dracula Untold, 2014) c. akció-, horrorfilm, fantasy százmilliós büdzséből forgott. A rendező Gary Shore, Drakulát Luke Evans alakítja. Marion Cotillard-t a Két nap, egy éjszaka (Deux jours, une nuit / Two days, one night, 2014) c. belga drámában, míg Matt Damont, Christpher Waltz-ot, Mélanie Thierry-t és David Thewlist A zéró elmélet (The Zero Theorem, 2013) c. Terry Gilliam rendezte sci-fiben láthatjuk. Az Amnézia (Before I Go to Sleep, 2014) Rowan Joffé filmje S. J. Watson regényéből. Nicole Kidman egy olyan nőt alakít, aki ébredéskor nem emlékszik semmire. A partnerei Colin Firth és Mark Strong. A Piszkos pénz (The Drop, 2014) szintén könyvadaptáció. A belga Michaël R. Roskam rendezésű bűnügyi dráma a tavaly elhunyt James Gandolfini utolsó filmje. A 106 perces mű

nabelle (Annabelle, 2014) c. horrort, a Doboztrollok (The Boxtrolls, 2014) c. animációs filmet, és Török Ferenc is leforgatta a következő filmjét a Senki szigete (2014) címmel. Rajkovics György Net-felvételek

Autósok, motorosok, stop!

2014. szeptember 30. | 40. szám

MERCEDES-AMG GT

Reszkessetek, Porschék…? Az erősebbik verzió 3,8 másodperc alatt sprintel százra, csúcssebessége 310 km/óra A csillagos márka ismét nekifutott a sportkocsiszegmens meghódításának, éspedig egy – hm – viszonylag elérhető modellel. Az AMG GT elnevezésű sportkocsi a Porsche 911 Turbo közvetlen kihívója lesz, azaz mind az SLR McLarennél, mind az SLS-nél jóval olcsóbbnak ígérkezik.

a lágyabb vonalak miatt az összkép talán kevésbé jellegzetes, mint az SLS esetében. Az AMG GT-ben hatásosan ötvözték a Mercedes 300SL klasszikus arányait és a márka aktuális látványvilágát. A GT-nek azonban nincsen sirályszárny-ajta-

ja, ami ugyan egy jellegzetes vonással kevesebb, viszont így kényelmesebb használni a sportkocsit, és alighanem gyártani is olcsóbb. A műszaki alapok az SLS-ből érkeztek, de a négyliteres, V8-as biturbó motor

Fotó: Mercedes

mindkét változata gyengébb, mint az ottani 6,2 literes, 575 lovas AMG szívómotor. Az alapkivitel 462 lóerős és 600 Nm a csúcsnyomatéka, míg a GT S motorteljesítménye 510 lóerő, maximális nyomatéka pedig 650 Nm. Az alapváltozat 4 másodperc alatt sprintel

Az arányok tényleg abszolút sportkocsisak: az autó hátuljáig nyúló kabin még jobban hangsúlyozza a hosszú motorháztetőt, bár

százra, végsebessége 304 km/óra, a GT S-nek pedig 3,8 másodperc kell a százas tempó eléréséhez, csúcssebessége pedig 310 km/óra. Az autó árát nagyjából az SLS árának felére tippelik, a pontos összeg a Párizsi Autószalonon derül majd ki. (tc, vgy)

RENAULT TRAFIC/MASTER

Nagyobb raktér, gazdaságosabb motorok A Master furgonként 17, szekrényes felépítménnyel 22 köbméteres is lehet Megújult a Renault két népszerű kishaszonjárműcsaládja, a Master és a Trafic. Az új típusokat nagyobb rakodókapacitás, takarékosabb üzemmód és komfortosabb – pl. internet-kapcsolatot is lehetővé tevő – vezetői munkahely jellemzi.

lyes verzió jobb oldali ülése mögött kinyitható ajtónak köszönhetően a járművekben 3,75, illetve 4,15 m hoszszú tárgyak is szállíthatók. A motorok az 1,6-os dízel különböző teljesítményre hangolt változatai (dCi 90 – 6,6 l/100 km, dCi 115: 6,6,

Energy dCi 120Twin Turbo: 6,1, dCi 140Twin Turbo: 6,6). A járművek hasznos teherbírása 1004–1099 kg, a modellcsalád induló ára 17 990 euró. A Master legnagyobb előnye továbbra is az elképesztő variabilitás. Az autó ugyanis – a furgonos (szekrényes)

Fotó: Renault

platós felépítmény, a sima alváz, a kétféle kabin, az első/hátsó meghajtás, valamint a hosszméretek és a magasság kombinációiként – több mint 370 kivitelben kapható! A háromszemélyes furgon rakodókapacitása 8–17 m3, teherbírása

A kisebbik Trafic egyelőre három- és hatszemélyes furgonként jelent meg a hazai piacon, mindegyik két hosszméretben. A „rövid” és „hoszszú” szimpla kabinos verzió rakodókapacitása 5,2 és 6, a dupla kabinosoké 3,2 és 3,7 köbméter. A háromszemé-

„Nappali fények” – hogyan, hová, hányat? Hazánkban ma már több mint 5 éve engedélyezi a törvény a gépjárművek úgynevezett nappali világítását. Ez ugyanis jóval takarékosabb megoldás, mint a tompított fények használata (elülső-hátsó helyzetjelzőkkel együtt), ahogy korábban volt érvényben. Ott viszont sajnos, még

nem tartunk, hogy minden, akár újonnan vásárolt autó rendelkezzen ilyen fényforrásokkal, lévén nem kötelezőek. Sokan tehát utólag szereltetik fel, erre viszont már az említett törvényből eredően bizonyos szabályok érvényesek. Lássuk ezeket tömören: A fényforrás kizárólag fehér színű lehet, és M/N kategóriájú jár-

művekre (személy- és tehergépkocsik) csak párosával lehet felszerelni. A felszerelés tényét nem kell feltüntetni a jármű irataiban. A fényforrások minimális magassága 250 mm, és 1500 mm-nél magasabbra nem szerelhetők fel. Egymástól való legkisebb távolságuk 600 mm, vagy 1300 mm-

955–2059 kg; a szekrényes felépítmény űrtartalma 20– 22 m3. A motorok itt kétliteres dízelek, 110, 125, 135, 150 vagy 165 LE teljesítménnyel, 6,9 – 8,3 literes átlagfogyasztással. A háromszemélyes furgon verzió ára 20 890 eurónál kezdődik. (V. Gy.)

nél keskenyebb jármű esetében 400 mm. Motorkerékpárra is szerelhető ilyen fényforrás; ez esetben egy is elegendő, amely a kormánnyal együtt el is fordulhat. Használatuk kizárólag normális látási viszonyok között engedélyezett; ezek romlásával kötelező korlátozott látási viszonyok esetére előírt világítás bekapcsolása. Vas Gyula

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Olvasom, hogy a minap rendőrök mentették meg egy öngyilkosjelölt életét: egy hídról akart leugor-

Belső utakon Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Még további néhány csodás bölcselet, amire egy öreg fa tanít, és átvetíthető az emberi életre! Legyen hited! Ha a természet annyira tökéletes és gazdag tud lenni, hogy is fordul meg a fejedben, hogy te más lennél? Bocsáss meg! Ha néha haragszom is az emberekre, amiért rombolják a természetet, és eldobják a hulladékot, tudom, erős tudok maradni és ők nem tudnak többet ennél. Mégis, te mint ember, változtathatsz ezen. Vállald a felelősséget! Mit oldok meg azzal, ha a tikkasztó, perzselő nyár melegét vagy a tél fagyát hibáztatom? Csupán arra koncentrálj, amit te is befolyásolni tudsz! Mindig a most a legmegfelelőbb pillanat! Ne várjuk állandóan a megfelelő évszakot, teremtsük meg mi a megfelelő pillanatot. Élj ebben a tudatban és ne halogass! Ne feledd, hogy neked emberként rengeteg lehetőséged van! Hagyd a múltat! Nekem elképzelhetetlennek tűnik, hogy egy fa fájlalóan gondoljon vissza bármelyik kemény fagyos telére ahe-

Csallóköz

Tanácsadó

Nem értékeljük eléggé ni a vasúti sínekre. A rend őreinek az utolsó pillanatban sikerült beavatkozniuk: megragadták és leemelték a korlátról. Megmenekült… Ki tudja, mennyire elkeseredett lehet az az ember, aki önkezűleg akar véget vetni életének. Milyen lelki traumát élhet át, senki sem tudja. Ezért nincs is jogunk az ilyen embert elítélni… De hangsúlyozni kell újból és újból az élet értékét… Ismerős Hippokratész, az orvos neve, aki a Krisztus előtti 5–4. században élt. Esküszövegében többek között ez áll: senkinek sem adok majd mérget, még ha kéri is; sőt

még csak ilyen tanácsot sem adok neki. Hasonlóképp egyetlen aszszonynak sem adok magzatelhajtó szert. Az Egyház azt mondja, hogy szent az élet. A fogantatás pillanatától egészen a természetes halálig. Isten adja az életet, s Ő az, aki elveheti. Egyedül Ő. Manapság az életet egyrészt túlértékelik: itt arra gondolok, hogy az utóbbi években nagyon megnövekedett a lakosság gyógyszerfogyasztása. Mintha mindenki örökké akarna élni – e földi keretek között. Másrészt a meg nem született magzat vagy az idős, beteg, már „nem ter-

melő” ember sokak szemében semmit sem ér. Nyűg csupán. Ez a kettősség minden bizonnyal azt mutatja, hogy nem eléggé értékeljük az életet. Vagy, hogy értékrendünk felborult… Jézus mindenkihez lehajolt. Az öreghez, a beteghez, az elhagyatotthoz. Azokhoz is, akik nem tudnak sorsukon változtatni. Számára fontosak voltak azok is, akikkel mások már nem számítottak… Jó lenne Tőle tanulnunk. Megtanulni az élet szeretetét, az élet tiszteletét. S tudni: mindenkire szükség van. Rám is. Rád is. Rá is…

Hatalmunkban áll meggyógyítanunk az életünket!De vajon mit kell tenni? XXXV. lyett, hogy az idei csodás tavasznak örvendezne. Légy mindig önmagad, ne bújj maszkok mögé! Láttál már olyan fát, amelyik más fajnak álcázza magát, csak hogy szebb legyen? Erre semmi szükség nincsen. Ugyanis kizárólag olyan embereket kell magadhoz vonzanod, akik valódi éneddel rezonálnak! Nézz magadba! Mulatságos, ahogyan ti, emberek, olyan kapukat próbáltok nyitogatni, amelyek csak belülről nyílnak. Ha nem úgy fest az életed, ahogyan szeretnéd, akkor nézz magadba, vizsgáld meg addigi meggyőződéseidet. Ha rossz almát terem a fa, nem az almán kell változtatni, hanem a gyökerét kell megöntözni, megtáplálni! Lehet, hogy jó ötlet lenne, ha te is hosszú távra hoznál döntéseket. Nem tudom, mondták-e már neked, hogy mi, fák, a tiszta nyári melegben elraktározzuk magunkban az energiát a téli időszakra. Bátorkodj csillogtatni értékeidet! Nem fáj az, ha nőnek a leveleink, épp ellenkezőleg. Az egy ünnep. Bármennyire is sötét legyen, nézz fel! Mindig lesznek csillagok, amelyek megvilágítják utadat. Épp ezért, soha nem vagy egyedül. Úgy szépítsd meg mások életét, hogy ne várj semmit cserébe! Hallottad valaha egyetlen fától is, hogy „adósom vagy?”! Élvezd a napsütést, de ne maradj mindig a komfortzónában! Ne a széltől várd, hogy előremozdítson,

hiszen csakis saját magad által fejlődhetsz. Merj nagyot kívánni! Sokszor, amikor látjuk az égbolton a Holdat, feléágaskodunk. Lehet, soha nem fogunk odáig érni, de lehet, hogy mégis. Bárhogy is legyen, valami szép vár mindannyiunkra. Ez mindig így van: az élet megjutalmazza a bátor embereket. Nem az számít, hány éves vagy, hanem az, mennyi élet van az éveidben! Ugyanígy, a tapasztalat sem az öregségben, hanem a megtanult leckékben rejlik. Bármikor felvirágozhatsz, függetlenül attól, hányadik születésnapodat ünnepled. Ne kérdezgesd, hogy van-e élet a halál után! Az a fontos, mennyi élet volt a halál előtt. Mi minden tőlünk telhetőt megteszünk azért, hogy élhessünk, s hogy amíg itt vagyunk, titeket megajándékozhassunk. A fáknak nincs szükségük elismerésre és dicséretre ahhoz, hogy szépnek tartsák magukat. Az lenne a csúcs, ha vitatkoznánk egymással, és kérnénk más fákat, dicsérjék szépségünket, leveleinket és tökéletes törzsünket. Nézz a tükörbe egyedül, és találd meg magadban azt, amit szeretsz. Ne ítéld el magad! Csodálatos vagy! Hallgass zenét! A fák is szeretik a zenét. Ha túl nagy a csend, megcirógatjuk leveleinket a természet hangjaival. Ez örömet és megnyugvást ad. Nyisd ki az ablakod korán reggel és rájössz, miről beszélek.

Bármi is történjen, akárhányszor sérülj meg, omolj össze vagy csalódj az életben, ne feledd, nem veszítettél értékedből és elég erős vagy ahhoz, hogy tovább növekedj. Vagy azt akarod mondani, hogy a tavalyi szél miatt meggörbültem kicsit és már én sem vagyok erős és tökéletes? Tudatosítsd, hogy milyen szerencsés vagy! Egy nap megpihent egy fiatal a törzsemhez dőlve. Olvasott. Egyik gondolat magával ragadott: „Egy fa minden levelének van egy angyala, aki azt mondja: nőjj, nőjj! Te elgondolkoztál már azon, milyen angyalok vannak a te életedben? Légy türelmes! Néha évekbe telhet, hogy elérd az áhított magasságot, de biztos lehetsz benne, hogy megéri várni. Adj! Nem kell arrogánsnak, merevnek és megingathatatlannak tűnni. A tölgy azért olyan erős, mert megosztja energiáját. Segítsd te is azokat az embereket, akik utadba kerülnek! Szeresd az életet! Az élet pedig a legszebb ajándékokat tárja eléd. Még a vihar közepén is feltűnhet egy madár, egy ember, de akár egy hullócsillag is. Ne feledd ember, hogy teremteni jöttél földi élted alatt! Életed minden egyes napja a teremtés pillanata, és életed minden pillanata egy világ teremtése. Teremtsünk hát szeretetet és boldogságot! Teremtsünk meg mindent, amire vágyunk! Rajta! Ne késlekedj hát! (Folytatjuk)

Nő az anya Mészáros Krisztina rovata

Rovatom címe tudatos döntés volt, egyfajta kicsengése mindannak, amiről az írásaimban említést teszek. Nő az anya. Erre magamnak kellett rájönnöm, hiszen tapasztaltam, a kislányom születése után, milyen egyszerű belefeledkezni az anya-

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A MÉREY Polgári Társulás pályázatot ír ki tulajdonában álló 5 db irodahelyiséggel rendelkező inkubátorház (930 Csallóközcsütörtök, Fő u. 4/12.) irodáinak bérleti jogára. 1. Bérlemény meghatározása – Inkubátorház Csallóközcsütörtök, Fő u. 4/12. pályázható irodák: Emelet 1. sz. 25,98 m2; Emelet 2. sz. 21,27 m2; Emelet 3. sz. 21,27 m2; Emelet 4. sz. 25,98 m2 2. Bérleményben végezhető tevékenységek meghatározása szolgáltató tevékenység 3. Bérlővel szemben támasztott követelmények meghatározása: A bérleti jogviszonyra induló vállalkozások (egyéni vállalkozó, gazdasági társaság) pályázhatnak. Ettől eltérő esetek külön elbírálás alapját képezik. 4. Bérleti időtartam meghatározása: A bérleti időszak maximum 24 ónap határozott időtartam amely meghosszabbítható. 5. Bérleti díj meghatározása: A bérlemény mentes a bérleti díj alól (2014.08.31 + 5 évig), tekintettel arra, hogy az Inkubátorház a „Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013” keretében Európai Uniós (ERFA) támogatásból a „Határon átnyúló gazdasági kapacitás racionalizálása” c. projektben valósult meg. A pályázat célja között szerepel a kezdő, induló vállalkozások segítése bérleti díj nélküli irodahelyiség biztosításával. 6. Egyéb díj meghatározása: a) A Bérlemény vízfogyasztását és elektromos és gáz energiafogyasztás havi díjfizetésre

Jegyzet > Hirdetés

2014. szeptember 30. | 40. szám

Anyukák vagyunk, és még..?! ság teendőibe. Emlékszem az első két évben könyvekből is csak olyat olvastam, amelyek a kicsi neveléséről, táplálkozásáról, fejlesztéséről szóltak. Sőt, az újságosnál messziről kikerültem minden másfajta tematikát, bezzeg a kismamás, babás magazinokból felvásároltam a készletet! Jó volt az akkor, a lelkem megtelt a babával. Ám időközben éreztem a szellemi fáradságot! Boldog voltam az egészséges gyerme kemmel töltött mindennapoktól, de hiányzott valami. Csak később, mikor már megkaptam a hiányállapotot kitöltő dolgot, tudatosítottam, mindenkire gondoltam a szabad perceimben, csak magamra nem. Hiányzott egy óra, amikor beülhettem volna az autóba, ordíthatott volna a zene, amit csak én szeretek, vagy kellett másfél óra, amikor leül-

– a mérőkészülékek szerinti Bérbeadó által készített elszámolás alapján – a Bérlő kötelezett. b) A bérlők közös költség keretében, havonta kötelesek fizetni a következőket: telekommunikációs szolgáltatás díja; internet-használati költségek; számítástechnikai hálózat üzemeltetési; központi fűtés díjának légköbméter alapján számított költsége; takarítási és szemétszállítási költségek; biztosítási díj arányos része; felújítási alap az igénybe vett terület arányában; c) A bérleti szerződés aláírásával egyidejűleg a Bérlő köteles 500 EUR, azaz 500 EUR kauciót fizetni a Bérbeadónak, amely kizárólag 5-ös és 6. a) és 6. b) pontokban részletezett költségekre fordítható nemfizetés esetén. 7.Kiválasztási szempontok: A csallóközcsütörtöki vagy Csallóközcsütörtök közeli településeken székhellyel vagy fiókteleppel rendelkező vállalkozások az elbírálásánál előnyt élveznek. 7/a Kiválasztási szempontok:A tényállás tisztázása érdekében a Mérey Polgári Társulása további dokumentációkat kérhet be hiánypótlás keretében. 8. Pályázat benyújtásának helye, ideje: A pályázati formanyomtatványt kitöltve, 1 eredeti pld-ban kell benyújtani. Pályázati határidő: folyamatosPályázat benyújtásának címe: MÉREY Polgári Társulás, 930 40 Csallóközcsütörtök, Mérey Mihály u. 512/11. További információ: Kiss Ferenc, email: ferenckiss@mail.t-com.sk, tel: +421 915 992377 9.Döntés A pályázatok elbírálása folyamatos, a beérkezéstől számított maximum 10 nap.

Mérey Polgári Társulás M. Mérey 512/11, 930 40 Csallóközcsütörtök

hettem volna és kreatív énemet kibontakoztatva, alkothattam volna valamit. De lelkiismeret-furdalást éreztem, ha nem én voltam a kicsivel, és inkább lemondtam a feltöltődést nyújtó apróságokról. Ezért most, amikor nagyon sok nőt látok, akik akár több gyerek mellett is megvalósítják önmagukat, csodálattal emelem kalapom előttük: hímeznek, kötnek, fonnak, képzésekre járnak, művelődnek, tornáznak és feltöltődnek. Mert nő az anya, pontosabban növekszik, fejlődik az anya is. Néha a gyereke által, aki tükörként mutatja mit kellene másképp csinálni, máskor pedig azért, mert az élet sosem áll a fejlődés útjába. Azért is, mert a gyerekek önállóbbak lesznek, és egyszerre jut idő másra mellettük is.

VÝZVA NA PREDKLADANIE PRIHLÁŠOK Občianske združenie MÉREY – MÉREY Polgári Társulás vyzýva podnikateľov na predkladanie prihlášok na obsadenie kancelárskych priestorov v inkubačnom centre s kapacitou 5 kancelárií tvoriacich súčasť nehnuteľného majetku OZ Mérey (930 40 Štvrtok na Ostrove, Hlavná ul. 4/12.). 1. Určenie predmetu prenájmu: Inkubačné centrum Štvrtok na Ostrove, Hlavná č. 4/12. Kancelárske priestory na prenájom: Poschodie: 1. 25,98 m2; Poschodie: 2. 21,27 m2; Poschodie: 3. 21,27 m2; Poschodie: 4. 25,98 m2 2. Určenie povolených činností vykonávaných v predmete prenájmu: služby 3. Definovanie požiadaviek a podmienok vo vzťahu k nájomcom: O prenájom sa môžu uchádzať začínajúci podnikatelia (SZČO, hospodárska spoločnosť). Výnimočné prípady sa budú posudzovať špecificky. 4. Definovanie obdobia prenájmu: Obdobie prenájmu je stanovené na dobu určitú a to maximálne v trvaní 24 mesiacov, ktoré je možné predĺžiť.. 5. Definovanie výšky nájomného: Predmet prenájmu je oslobedený od poplatku za prenájom (od 31.8.2014 + 5 rokov), vzhľadom na to, že inkubačné centrum bolo zrealizované v rámci „Programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika – Slovenská republika 2007-2013” zo zdrojov Európskej únie (ERDF), v rámci projektu s názvom „Racionalizácia cezhraničnej hospodárskej kapacity – Ecoratio”. Jedným z cieľov projektu bola aj podpora začínajúcich podnikaní prostredníctvom zabezpečenia bezplatného prenájmu kancelárskych priestorov. 6.Definovanie ďalších poplatkov: a) Nájomca je povinný Prenajímateľovi uhrádzať všetky ostatné náklady súvisiace s užíva-

Mi magunk, anyukák, csodálatos képességeink töredékét használjuk csak ki. Hányszor is érezzük azt, hogy annyi szerepben állunk helyt, hogy végül azt sem tudjuk, mi magunk kik vagyunk?! Ennek egyetlen oka van: másoknak akarunk megfelelni. Kik vagyunk mi? Feleségek, anyák, alkalmazottak, vállalkozók, szüleink lánya, testvér, szomszéd, barátnő, takarítónő… És hol vagyunk ebben teljesek? Mikor jut idő önmagunkkal foglalkozni minden teendő mellett? Rájöttem, csak akkor tudunk a családban is teljes értékű anyák, társak lenni, ha nőként önmagunkra is találunk időt. A lelkiismeret-furdalás kapcsán pedig Iveta barátnőmnek kell igazad adnom: nem kell mindenben tökéletesnek lennünk. Elég, ha jól tesszük a dolgunkat.

ním kancelárskych priestorov: elektrická energia, plyn, voda, a to na základe vyúčtovaní zostavených Prenajímateľom v súlade s údajmi meracích zariadení. b) Nájomcovia v rámci spoločných nákladov sú povinní uhrádzať v mesačných intervaloch nasledovné: poplatky za používanie telekomunikačných prístrojov; poplatky za používanie internetu; poplatky súvisiace s prevádzkou siete výpočtovej techniky; poplatky za ústredné kúrenie vypočítané na základe m3 ; poplatky za upratovanie a odvoz odpadu; alikvótna časť poistného; fond obnovy na základe výmery prenajatej plochy. c) V čase podpisu nájomnej zmluvy je Nájomca povinný zložiť kauciu 500 EUR Prenajímateľovi, ktoré budú použité výhradne na úhradu poplatokv uvedených v bodoch 5 a 6.a) a 6.b) v prípade ich neplatenia. 7. Kritériá výberu: Pri hodnotení budú vo výhode miestne podnikania so sídlom alebo prevádzkou v obci Štvrtok na Ostrove, resp. V obciach nachádzajúcich sa v blízkosti obce Štvrtok na Ostrove. 7/a Kritériá výberu: Za účelom objasnenia skutkového stavu, môže Občianske združenie Mérey požadovať dodatočnú dokumentáciu v rámci doplnenia. 8. Miesto a termín predkladania prihlášok Vyplnené prihlášky je potrebné predkladať v jednom originálnom vyhotovení. Termín predloženia prihlášok: priebežne Adresa na doručenie prihlášok: Občianske združenie MÉREY – MÉREY Polgári Társulás; 930 40 Štvrtok na Ostrove, ul. M. Méreyho 512/11. Ďalšie informácie: Kiss Ferenc, email: ferenckiss@mail.t-com.sk, tel: +421 915 992377 9. Vyhodnotenie a rozhodnutie Hodnotenie prihlášok je priebežné, rozhodnutie maximálne do 10 dní od ich doručenia.

Občianske združenie Mérey – Mérey Polgári Társulás Ul. M. Méreyho 512/11, 930 40 Štvrtok na Ostrove

Csallóköz

Olvasószolgálat

Mi a véleménye az önkormányzat eddigi munkájáról? Barta Tibor Dunaszerdahely

Nem figyelem a politikai helyzetet a falumban, nem igazán ismerem a polgármestert, sem a képviselő-testületet. Panaszom nincs rájuk, a falu fejlődik, így nagyon véleményem nincs. Nem foglalkozom a politikával, így biztosan nem indulnék az önkormányzati választásokon.

A városunk tiszta, szépen fejlődik, a turizmus is fellendült, így nincs panaszom a jelenlegi polgármesterre vagy a képviselő-testületre. Remélem a következő gárda is ilyen aktív lesz. Nem élnék azzal a lehetőséggel, hogy jelöltessem magam, hiszen ha bármi hiba történik a városban, rögtön őket hibáztatják. (V. Sz.)

Bertalan Zsuzsanna Nagymegyer

Kristóf Zsófia Alistál

A polgármesterrel meg vagyok elégedve, a városunk szépül és fejlődik, a képviselő-testülettel sincs semmi problémám. Az egyik tagja a gyerekorvosunk és tudjuk, hogy ő tényleg mindent a városért tesz, és odafigyel mindenki véleményére. Azt viszont nem hiszem, hogy én megmérettetném magam.

Nincs semmi bajom a polgármesterrel, sem a képviselő-testülettel. Sokat tesznek a faluért, szépül és fejlődik, a fiataloknak is egyre több lehetőséget adnak. Egyszer mindent ki kell próbálni, így ha lehetőségem lenne rá a jövőben, biztos megmérettetném magam.

Véradók

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – szeptember 30. – október 1.: Viktória patika (Nagyabonyi út); október 2.: Berberis (Nemesszeg utca); október 3.: Viktória patika (Nagyabonyi út); október 4.: Berberis (Nemesszeg utca); október 5.: Dr. Max (Kaufland); október 6.: Korzó patika (Jesenský utca). GALÁNTA – szeptember 30.: Fő utcai patika (Fő utca); október 1.: Dr. Max (Vajanský utca); október 2.: Felicita (Hódi út); október 3.: Sun Pharma (Kaufland); október 4.: Dr. Max (Tesco); október 5.: Klokner (Hódi út); október 6.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – szeptember 30.: Plus patika (Pozsonyi út); október 1.: A & Z patika (Petőfi utca); október 2.: Alba patika (Eötvös utca); október 3.: Bionatur (Építők útja); október 4–5.: Dr. Max (Kaufland); október 6.: Lachesis (Jókai utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 2–8.) A Védelmező (amerikai akciófilm): 14.40, 17.20, 20.00, 21.50, szombat–vasárnap 12.00; Delfines kaland 2. (amerikai családi film): 13.30, 15.45, 18.00, szombat–vasárnap 11.15; Maja, a méhecske (ausztrál– német animációs film): 14.15, 16.30, 18.30, szombat–vasárnap 10.00, 12.00; T. S. Spivet különös utazása 3D (francia–kanadai családi film): 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, szombat–vasárnap 11.00; A galaxis

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson szeptember 23–24-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Széll Henrik, Bugár Norbert, Mátis Zoltán; Nagyudvarnok: Tóth János; Doborgaz: Purgel Judit; Somorja: Horváth Ildikó, Tugušev Ramazan; Várkony: Fülöp Péter, Herdics Gergely, Herdics Balázs; Úszor: Telekes Zoltán, Telekes Diana; Balázsfa: Mgr. Horváth Anita; Bős: Németh Tamás, Eke Tamás, Újhelyi Ferenc, Pavol Hutár; Vajasvata: Segedi Norbert; Sárrét: Karácsony Tibor; Felbár: Kubovič Izabella, Lentulay György; Baka: Mészáros Diana; Egyházgelle: Cséfalvay Andor; Alistál: Tóth Gyula; Bacsfa: Farkas Méry Annamária; Ekecs: Pollák Sándor, Lakatos Tamás, Pollák Mária; Szap: Szombathelyi Renáta, Jandura Erzsébet, Sándor Lilla, Tovaryšová Patrícia.

őrzői 3D (amerikai akciófilm): 16.15, 20.00, 20.30; A tini nindzsa teknőcök 3D (japán animációs film): 14.00, kedd kivételével 17.45; Csingiling és a kalóztündér (amerikai animációs film): csak szombaton 11.15; Így neveld a sárkányodat 2. (amerikai animációs film): 13.00, szombat–vasárnap 10.45; Postás Pat – A mozifilm 3D (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 10.30; Villám és varázsló 3D (belga animációs kalandfilm): szombat–vasárnap 12.15; 22 Jump Street – A túlkoros osztag (amerikai akciófilm): 14.45, 20.15, 22.30; A galaxis őrzői

A szerző felvételei

Várady Krisztina Hegyéte

Misad Katalin

„Mit jelent pontosan az óvás szó” – kérdezi egy rendszeres olvasónk. Az óvás főnév köznyelvi jelentése annak a cselekvésnek a megnevezése, amellyel valakit vagy valamit óvnak valakitől vagy valakitől, pl.: Óvják még a széltől is. A hivatali nyelvhasználatban a jogtalan vagy sértő kifejezés, cselekedet elleni tiltakozást nevezik óvásnak. A jogi nyelvben gyakori ügyészi óvás szerkezet jogerős, de törvénysértőnek tartott közigazgatási határozat ügyészi megtámadására utal. A sportnyelv a formai hiba, szabálytalanság miatt a verseny eredménye ellen hivatalosan emelt kifogás értelmében használja az óvás szót. A kérdéses kifejezés pontos jelentése azonban csak a szövegkörnyezet megfelelő ismeretében állapítható meg.

(amerikai akciófilm): 16.15; A tini nindzsa teknőcök (japán animációs film): csak kedden 17.45; Az emlékek őre (amerikai sci-fi): 15.30, 20.00, 20.30, 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Az útvesztő (amerikai sci-fi akciófilm): 15.00, 17.20, 19.40, 22.00, szombat 10.00, vasárnap 12.30; Ha maradnék (amerikai filmdráma): 13.15, 17.00; Kamuzsaruk (amerikai akció-vígjáték): 13.50, 16.00, 18.10, 20.20, 22.30, szombat–vasárnap 11.40; Lucy (amerikai–francia akciófilm): 18.40, 21.30; Postás Pat – A mozifilm (amerikai animációs film): szom-

bat–vasárnap 12.45; Szerelem a végzetem (amerikai romantikus vígjáték): 19.30; Szexvideó (amerikai vígjáték): 20.30, 22.30. GALÁNTA, DK mozi, szeptember 30.: Ponyvaregény – Pulp Fiction (amerikai krimi): 19.00; október 1.: A játékos (litván dráma): 19.00; október 3–5.: A hét törpe (német animációs film): 16.30; október 3.: Az origó (amerikai sci-fi dráma): 19.00; október 3–4.: Annabelle (amerikai horror): péntek 21.30, szombat 22.00; október 4–5.: Holtodiglan (amerikai thriller). 19.00.

Olvasószolgálat

2014. szeptember 30. | 40. szám

Are You FREE? 2014 nefogalmunktól, gondolkodási formáinktól. Mindehhez a jazz és más műfajok legjobb nemzetközi képviselői mellett hazai előadókat is láthatunk-hallhatunk. A NA’CONXYPAN PT és a Jazz Klub DS kezdeményezése egyedülálló a szlovákiai jazzéletben, mely remélhetőleg új lendületet ad a hazai zenészeknek is, hiszen az avantgárd tendenciák, így a free irányzat is tájainkon sajnos eléggé a háttérbe szorult mindeddig. Az érdeklődők nemcsak hallgathatják a zenét, hanem nemzetközi tekintélynek számító zenészektől tanul-

Az Are you Free? zenei fesztivál az igényes műfajok fesztiválja. Immár hetedik alkalommal kerül megrendezésre október 10–11-én az NFG klubban. A szervezők várnak minden zenekedvelőt, korra való tekintet nélkül, aki képes volt megőrizni egyfajta nyitottságot mind gondolkodásában, mind zenei ízlésében. Olyan, főleg improvizatív zenei irányzatoknak biztosítanak teret, melyek elmozdítanak a megszokott, hétköznapi ze-

hatják is a kapcsolódó workshop keretén belül.

A fesztivál programja: Október 10., péntek: 20.00: AMP Trio (HU) & John Dikeman (USA); 21.00: Cactus Truck (NL/USA); 22.00: Jam session Október 11., szombat: 13.00: 4StatesSessions – nemzetközi improvizációs zenei műhely; 20.00: Cremaschi & Kern & Sőrés & Tóth Quartet (USA/AT/HU/ SK); 21.00: 1724 (HU/AT/ PL); 22.00: a 4StatesSessions zenei műhely résztvevőinek zárókoncertje. (–)

Net-felvétel

AMP Trio

Jóvilágvan-koncert; 19.30: Kiscsillag-koncert; 21.30: Quimby-konccert; 0.30: B@tyi (retro).

Madari Bor- és Gasztrokorzó Október 3–5. között rendezik a bor, zene, gasztronómia fesztiválját Madaron, a Sutyu völgyben. Megközelíthető Komárom felől (20 km) a 64-es főúton, illetve Budapestről másfél óra

alatt (80 km) lehet a helyszínre jutni. Program:

Október 5., vasárnap:

Október 3., péntek: 16.00: kapunyitás; 18.00: Kaly & Mara; 20.15: Édes István polgármester köszönQuimby

Net-felvételek

tő beszéde; 20.30: a 3 + 2 zenekar koncertje; 23.00: a Rondo zenekar fellépése.

Okóber 4., szombat:

Kiscsillag

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 40. hét

Adminisztratív munkaerő, raktáros (1) – a dunaszerdahelyi Formula GT társaság ajánlata. Kapcsolat: 0905 384 990, molnar@formulagt.sk Munkás a gyártásba (1) – szemüvegkeretek gyártása Somorján. Kizárólag csökkent munkaképességűek (41% felett) jelentkezését várjákk. Kapcsolat: 031/562 30 07 Pincér/nő (1) – Nyékvárkonyba, a Zorro vendéglőbe. Kapcsolat: 0911 150 955, baloghtibor@post.sk

11.00: kapunyitás, repülőmodell-bemutató; 12.00: gyerekprogramok: középkori püfölő, ugrálóvár, gyermekmegSzakreferens (1), sofőr nemzetközi teherfuvarozásra (1) – a tonkházai AA Logistic társaság ajánlatai. Kapcsolat: 0918 824 286, erika.razgyelova@aalogistic.sk Ápolónő (7) – a bősi Pro Bono polgári társulás ajánlata. Kapcsolat: 0903 751 956, silviaczere@gmail.com Gyártósori munkás/operátor – a Študentský servis munkaerő-közvetítő- és kölcsönző cég ajánlata. Munkavégzés helye: Samsung – Galánta. További tájékoztató a munkahely jellegéről az ügynökségnél: 031/780 52 07, 0915 929 399-es számon

őrző, nomád udvar, lovaglás; 13.00: helyi és környékbeli csoportok fellépése (Madari MTG Tánccsoport, Szuri Dóra, Margaret Majorette Danceclub, Hegedűs Fanny); 16.00: élő sakk – a bátorkeszi Kováts József Alapiskola előadása (nomád udvar); 17.45:

13.00: istentisztelet; 14.00: kopjafaállítás, közben fellép a madari asszónykórus; 14.30: 2 szoknya egy nadrág; 16.00: helyi és környékbeli népművészeti csoportok fellépése; 17.00: a Vidoq’s Criminal Recors fellépése; 17.45: Eminent-koncert; 19.00: a Guru Brothers zenekar koncertje; 20.30: Fluor Tomi fellépése; 21.15: Mr. Missh-koncert. Elővételben a családi jegy ára mindössze 19 euró (2 db felnőtt, 2 db 15 év alatti gyermek). A helyszíni jegy ára ugyanebben a felállásban már 30 euróba kerül! (–)

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY/GYŐR – Október 3-án, pénteken délelőtt 11 órától a Csallóközi Színes Ceruzák nemzetközi gyermekrajz-kiállítás megnyitója lesz a győri József Attila Művelődési Házban. Köszöntőt mond Jana Svetlovská, a Csallóközi Népművelési Központ igazgatója. A kiállítást megnyitja: Simon Róbert Balázs alpolgármester. A tárlat október 18-ig megtekinthető. – Október 10-ig láthatók az Aranykert nemzetközi szimpózium alkotásai a Kortárs Magyar Galériában.

Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, október 1–2–3–4–5.: Bányavirág (15.00, 19.00); október 9.: Süsü, a sárkány (10.00, 13.00, 16.00, Cegléd, bérletszünet).

Vegyes DUNASZERDAHELY – Október 3-án rendezik a Coupe Jeunesse harmonikafesztivált a művelődési központban, ahol ifjú zehetségek versenyeznek. Október 3–5-én, este fél 7-től koncertek lesznek a Vermes-villában.

26 Névnapok Szeptember 30.: Jeromos, Jarolím Október 1.: Malvin, Arnold Október 2.: Petra, Levoslav Október 3.: Helga, Stela Október 4.: Ferenc, František Október 5.: Aurél, Valéria 6.: Brúnó, Renáta, Natália Október

R. 2. RÉSZ

FÉNYFORRÁS

A BÓR JELE R. 1. RÉSZ

BRAZÍLIAI VÁROS

KENYÉR – NÉMETÜL

GYŐZELMI JEL

FELTÉVE

VÁLTOTT EVEZŐLAPÁT (OAR)

BÉLA

INDIÁN FEGYVER

RECIPE, röv.

D ESERNYŐ

Heti évforduló 59 éve, 1955. szeptember 30-án autóbalesetben meghalt James Dean. 2006. szeptember 30-án halt meg Sütő András erdélyi író, drámaíró. Október 1. Zenei világnap. Yehudi Menuhin világhírű hegedűművész kezdeményezésére. Október. 1. Habitat világnap. Célja, hogy felhívja a figyelmet arra, hogy a világon minden ember számára biztosítani lehessen a legelemibb emberi jogot, a kellemes otthont és lakáskörülményeket. Október 1. Az idősek világnapja. Október 2. Az erőszakmentesség és a béke világnapja, Mahátma Gandhi születésének emlékére. Október 4. Az állatok világnapja. Assisi Szent Ferencnek, az állatok patrónusának emlékére. 1970. október 4-én, 27 éves korában meghalt Janis Joplin bluesénekesnő. Október 5. A pedagógusi jogok világnapja. 150 éve, 1864. október 5-én halt meg Madách Imre író, költő. 1936. október 5-én született Václav Havel író, egykori cseh köztársasági elnök. 3 éve, 2011. október 5-én halt meg Steve Jobs, az Apple alapítója.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

UDVARLÓ ARGON

LAKOMA

ARZÉN VEGYJELE

TALMI

CHILEI LÉGICÉG

SVÁJCI KANTON

FAROL

TONNA

POND JELE

BUJTOGAT

FAMETSZET 4/9-e

LOHOL (ék.h.)

BEVÁSÁRLÓ HÁLÓ CSEH CIPŐMÁRKA DZÚDÓFOKOZAT

ANGOL FILOZÓFUS (Francis) ÉDESVÍZI HAL

HATÁROZÓI RAG

VÁSOTT

MELYIK HELYEN? KÖTŐSZÓ

HETENKÉNT

RÓMAI EGY

AZONOS MÁSSALHANGZÓK ODA – KEVERVE AZ EGYIK ISMERETLEN

TANINTÉZMÉNY

TEMPUS

KÉSZÍTETTE: LŐRINCZ LÁSZLÓ

E heti rejtvényünkben egy kínai közmondást fejthetnek meg a lap olvasói. A 38. szám helyes megfejtése: A férfiak a valódi nőkbe szeretnek bele. (Sophie Marceau) Sorsolással könyvet nyert: Meleg október hideg februárt hoz. Ha a fák Horváth Béla (Somorja). Gratulálunk! levele sokáig hull, nagy tél lesz, hamar hideg lesz, de a jövőben bőség.

Népi bölcsesség

Aforizma Aki könnyen ígér, az iránt megrendül a bizalom. (Popper Péter)

Fejtörő Kakukktojás A sorok szavai közül egy nem illik oda. Melyik? 1. enyhül, gyengül, megszűnik 2. szándék, eredmény, cél 3. megvalósít, végrehajt, behajt 4. feltár, kinyit, megtalál 5. utál, harcol, csatázik Az előző szám helyes megfejtése: fény, próba, izom, cső, jég. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

– Haver, rossz helyre landoltál!

Dömötör Zsuzsa felvétele

Szabadidő

2014. szeptember 30. | 40. szám

Heti horoszkóp 2014. szeptembe 30. – október 6.

Net-felvétel

Müller Péter Komáromban JÁTÉK!

Október 17-én, este 7 órától Müller Péter író Szorongás és Önbizalom címmel tart előadást a Matica-házban az Authentica Műsoriroda szervezésében. Jegyárusítás a Madách- és a Diderot könyvesboltokban 9 euróért. (–)

Belépőjegyet nyerhet! Válaszoljon kérdésünkre, és nyerjen páros belépőjegyet Müller Péter október 17-i komáromi előadására. Mikor született Müller Péter? Válaszaikat október 6-ig várjuk szerkesztőségünk elérhetőségeinek valamelyikére.

Viccplacc Tárgyaláson a bíró így kezdi a mondókáját: – Sajnos egy roppant kellemetlen esettel kell kezdenem: az igazság az, hogy Kovács ügyvéd úr megpróbált engem megvesztegetni 1000 euróval! Néma csend a teremben. A bíró folytatja: – Azonban az még szomorúbb, hogy Molnár ügyvéd úr, a másik fél védője szintén megpróbált megvesztegetni 1500 euróval. Így aztán arra a döntésre jutottam, hogy Molnár ügyvéd úrnak visszaadok 500 eurót, és pártatlanul fogom tárgyalni az ügyet... Az anyuka kérdezi a fiát: – Mi volt ma az iskolában, Zolika?

– Kémiaórán a robbanóanyagokról tanultunk. – És holnap mi lesz az iskolában? – Iskolában? Miféle iskolában? Móricka hazafelé az anyjának könyörög egy pöttyös labdáért. Az anyjának nincs kedve megvenni, de azt ígéri a gyerekeknek, hogy ha hazaérnek, azt játszanak, amit akar. Otthon Móricka azt kéri, hogy játszanak papás-mamást. A mama belegyezik, mire Móricka így szól: – Öltözz asszony. Megyünk és veszünk a gyereknek egy pöttyös labdát! – Mit csinálsz mostanában? – Semmit. – És melyik minisztériumban?

Kos (III. 21.–IV. 20.) Igen nehezen viseli a hét elejét, kevés az energiája és nem sok kedve van a munkához. Sebaj, szerdára ismét elemében lesz. A hangulata folyamatosan javul, s péntekre már ön lesz mások lelki támasza. Sok érdekes hír fut be önhöz, melyek közül egy-kettő felkelti a figyelmét.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Nehézkes lesz a hét eleje, sokat kell tennie azért, hogy minden jó úton haladjon! Szerdától tobzódni fog ötletekben, lehetőségekben, és új barátságok vagy egy szerelem is útjára indulhat. Mindaz, ami az elmúlt két hétben megingatta az érzelmeit, a hét második felében szertefoszlik.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Adódhatnak galibák és kusza élethelyzetek a hét elején, részben munkával kapcsolatban lehetnek késései vagy félreértései, de magánéleti téren is belefuthat abba a hibába, hogy nem figyel szeretteire eléggé. Próbáljon meg kicsit tudatosabb, figyelmesebb lenni, értékelni fogják.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Látványos kapkodásba kezd és abba sem akarja hagyni? Ez leginkább a megfogyatkozott energiatartalékai miatt lesz, amit az újholddal érkező csodás közeg gyökeresen megváltoztat. Tény, hogy sok elmaradt dolognak a végére ér, de szükség van új feladatokra, kihívásokra is.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Számos remek ötlet és elképzelés lát napvilágot ezen a héten, sokakat el fog kápráztatni. Kiváló energiák veszik körbe szerdától, és képes lesz kontrollálni mindent. Amibe belekezd, azt véghezviszi, megoldja. Kreativitása szárnyal, másokkal összefogva pedig a fellegekbe tud eljutni.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Nyilas jellemét mintha elhagyná, szó szerint kiveszik önből a tüzesség, az akarat, az ambíció, szokatlan módon elbizonytalanodhat, a döntésképtelenség érzése pedig komoly teherként nehezedik a vállára. Ez a helyzet nem a véletlen, hanem az égiek műve, és gondolkodásra akarják sarkallni.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) A hét első felében érzékeny lesz, minden változást nehezen visel, pedig ezekből akad majd bőven. A váratlan hírek elbizonytalanítják, főleg ha azok anyagi ügyekkel, döntésekkel is öszszefüggenek. Az önt érő külső hatásokra azonnal reagál, de nem mindig jól vagy épp türelmesen.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Fontos, hogy feltétlenül találjon magának valamilyen örömforrást, ami segít feltölteni energiatartalékait, és kompenzálja a sok munkáért cserébe. Bár apróságok nyomaszthatják ezekben a napokban, de mindent meg tud oldani péntekig, hogy utána teljes egészében élvezni tudja a hétvégét.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Kifejezetten izgalmas és mozgalmas lesz ez a hét, tele jókedvvel. Munkából és eredményességből sem lesz hiány, képes lesz szinte mindennek, kicsinek és nagynak egyaránt örülni. Szakmai téren is önre mosolyog a szerencse, és a magánélete is rengeteg pozitív élménnyel gazdagodik.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Ezen a héten kizárólag a fontos dolgokat tartsa szem előtt, minden, ami apróság, haszontalan vagy épp ráér máskor, az kerüljön mellékvágányra! Nem pazarolhatja el az energiáit, mert rengeteg tennivalója lesz, és komoly összpontosításra van szükség a megvalósításhoz!

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Túl sok teher nyomja a vállát? Ezt a mondatot ezen a héten már múlt időbe teheti, mert nagyszerű lehetőségekre bukkanhat, csupán picit kell megerőltetnie magát a sikerért. Egyáltalán nem baj, ha sokszor túlvállalta magát mostanság, ehhez most elismerés és dícséret is hozzátársul.

Halak (II. 21.–III. 21.) Nem számít komoly változásra a napokban? Pedig váratlanul óriásit fordul önnel a világ, csak figyelje a jeleket, és alkalmazkodjon a változó körülményekhez! Érdekes hírek érkezhetnek pénzügyekkel összefüggésben, ha szerződést készül aláírni, szerda és csütörtök tökéletes erre.

Autószerelőket, autófényezőket, karoszszéria lakatosokat keresünk tatabányai (HU) munkahelyre igényes veterán autók munkálataihoz. Az elvárt, minőségi munka ellenében lakást biztosítunk. Kiemelt kereseti lehetőség! Tel.: 0036/30/821 31 54 E-mail: nora.molnar@motor-classic.hu SZOLGÁLTATÁS

Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420. AKCIÓ! Öreg sírkövek tisztítása, aranyozása: 0910 143 594. http://nahrobnekameneshop.sk Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0905 599 663. Gáz nélkül is van élet! Hordozható cserépkályha 345 eurótól; hordozható csempekandalló 940 euró; 9 kW-os lemezkandalló 159 euró; 24 kW-os vízteres kandalló 530 euró. Tel: 0036/20/397 91 02. www. cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu Kárpitozást vállalok: 0907 501 321. Autók felvásárlása készpénzes fizetéssel Dunaszerdahely és környékéről – 2000-es évjárattól. Tel.: 0905 16 00 00; 0940 794 709. Hitel 20 000 euróig kereseti kimutatás és kezes nélkül, kedvezőtlen kölcsönök lefizetésére, exekúció esetén is: 0917 373 275. Ülőgarnitúrák, autók, szőnyegek mély tisztítását vállaljuk. Tel.: 0905 506 748, LEAFF. Szatellit TV szerelése és javítása (FREESAT). Legtöbb magyar csatorna 20 euró/ évtől, második kártya ingyen! Internet mindenhol

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

már 5 euró/hónaptól. Bacsák (posta) utca 247., DS, tel.: 031/321 99 99, www.itelcom.sk Fürdőkád-zománcozás. Tel.: 0905 983 602. ÁLLÁS Telefonos operátorokat keresünk, DS. Tel.: 0907 855 492. Gropo SK felvesz nemzetközi konténerszállításra sofőröket: 0908 757 603. Kamionsofőröket keresünk szlovák–magyar viszonylatba. Tel.: 0903 409 871. Grafikust keresünk. Életrajz: manager@bnm-slovakia.sk. Tel.: 0907 855 492. Felveszünk gyakorlattal rendelkező eladót üzletünkbe. Tel.: 0905 761 889, hívni a délutáni órákban. Virágkötőt keresünk alistáli virágüzletbe. Feltétel: szlovák–magyar nyelvtudás. Tel.: 0905 899 793.

Dentális higiéna – professzionális fogtisztítás és fehérítés. Tel.: 031/551 74 45, DS.

Dentálna hygiena – profesionálne čistenie a bielenie zubov. Tel.: 031/551 74 45, DS. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 0905 726 809. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen a Sport utca végén. Tel.: 0905 280 008. Garzont, -egyszobás lakást, vagy kisebb családi házat bérelnék hosszabb távra Dunaszerdahelyen, a köv. lakótelepeken: Nyugat, Észak I., illetve Sikabony. Tel.: 0914 155 490. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 406 423. Kiadó szállás munkásoknak – 9 személy részére. Tel.: 0907 372 370, DS.

KIADÓ – BÉRLET Dunaszerdahelyen családi házban bebútorozott szoba kiadó külön bejárattal. Tel.: 0907 267 517.

INGATLAN Szeretné eladni ingatlanát? Mi megelőlegezzük az ár egy részét, kifizetjük adósságait és segítünk az eladással: 0917 373 275. Előnyös áron eladó befejezés előtt álló családi ház (bungalow) Nyárasdon. A hitelt is elintézzük. Tel.: 0905 367 727.

GÉPJÁRMŰ HÁZIÁLLAT ZETOR traktort vennék jó állapotban. Tel.: 0918 544 316. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló – 15 euró/fő/ éj. Tel.: 0036/94/358 284; 0036/30/570 90 77. E-mail: eva016@citromail.hu

LAKÁS Eladó 3 szobás felújított téglalakás Alistálon (Dolný Štál), garázzsal. Tel.: 0907 559 521.

Eladó tűzifa. Tel.: 0908 767 754. Eladók (15 db) szőlőhöz való betonoszlopok (2,5 cm x 8,8 cm). Tel.: 031/ 552 17 66.

VEGYES Eladó üzleti digitális mérleg 15 kg-ig. Ára 100 euró. Továbbá eladók kisméretű magyar ládák (1 euró/db). Tel.: 0905 968 390. Eladó unimo házikó Dunaszerdahelyen, a volt Slovlik gyümölcsöskert területén. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0948 506 255.

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való MULARD hím májkacsák, 4-5 kg-os szürke landesi libák, tömött MULARD májkacsák és májlibák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53. A topolnicai baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8–15 hetes tojó jércét többféle színben, idei tömni való brojlerkacsát, idei tömni való MULARD kácser májkacsát.

Eladók továbbá tápok és koncentrátumok. A megrendelt áruk házhoz szállítását is vállaljuk! Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499; 031/78 11 563. BONTOTT CSIRKÉK – csirke tisztítást vállalunk. Tel.: 0905 944 142. DROBNÉ INZERÁTY Hľadáme grafika. Životopis: manager@bnm-slovakia.sk. Tel.: 0907 855 492. Nočný klub v Piešťanoch príjme na pozíciu hostesky a spoločníčky sympatické dievčatá a ženy. Zaistíme stále solventnú klientelu, nadštandartný zárobok a peniaze na ruku každý deň. Ubytovanie zdarma, pracovná doba i brigádne.

Apróhirdetés > Hirdetés

Serióznosť a diskrétnosť samozrejmosťou. Kontakt: 0905 244 226. Prijmeme kuchárov a čašníkov s nástupom od 1.10.2014 do novootvorenej reštaurácie FOGAŠ ČARDA v Lehniciach – Sása 565. Kontakt: 0948 204 400. Hľadáme telefónnych operátorov do DS. Tel.: 0907 855 492. Slávnostné, svadobné šaty a kostímy: Győr, Ulica dr. Kovács Pála 5. (vo dvore). www.big_blue.extra.hu Hľadám na dlhodobý prenájom garsónku, jednoizbový byt respektíve menší rodinný domček v Dunajskej Strede – v lokalitách sídlisko Západ, Sever I. a Malé Blahovo.Tel.: 0914 155 490.

Megemlékezés „Sohasem halványul szívünkben emléked, Sohasem szűnik meg lelkünk gyásza érted.” Szívünk minden szeretetével emlékezünk szeptember 30-án halálának 12. évfordulóján NAGY ISTVÁNNÉ, szül. MÉHES HAJNALKÁRA Dunaszerdahelyen. Szerető édesanyja, lánya, Enikő és a rokonság

Masszőröket, pedikűröst keresünk (DS): kariera@bcinvest.sk

Nyugdíjast keresünk könnyű munkára (londíner). Feltétel: jó megjelenés, jogosítvány, autók ismerete. Dunaszerdahely környékiek előnyben. Kontakt: kariera@bcinvest.sk.

2014. szeptember 30. | 40. szám

MEGRENDELŐSZELVÉNY Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrov regionális hetilapot. egy évre 22,95 euró

félévre 14,30 euró

Név:................................................................................. Utca, házszám:............................................................... Lakhely: .......................................................................... Telefonszám: ..................................................................

Aláírás: ...............................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró.

A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Alžbetínské nám. 1194/1., 929 01 Dunajská Streda. Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

Csallóköz

Sport

Rajtra készen a komáromiak „A lényeg, hogy sikerült megmenteni a kosárlabda extraligát” KOSÁRLABDA – A férfi extraligában október 4-én kezdetét veszi a pontvadászat. A komáromi MBK Rieker Com-therm kosárlabdacsapata a felkészülés jegyében előkészületi mérkőzések egész sorát játszotta le. Az otthon lejátszott találkozókon a kosárlabdára kiéhezett szurkolók kíváncsi szemekkel kísérték figyelemmel az újonnan formálódó csapat játékát. A korábbi évek sikeredzője, František Rón a pozsonyi Inter csapatához szerződött, és a játékosállományban is komoly változások álltak be. Az új edző, Miljan Čurovič augusztus 4-én kezdte meg a csapattal a felkészülést, melyhez tíz nappal később csatlakozott a két amerikai játékos. Az utóbbi három évet figyelembe véve jól szerepeltek a komáromi kosarasok. Legutóbb a negyedik helyen zárták a bajnokságot, de előtte kétszer is a második helyen végeztek. Az új bajnoki idény rajtja előtt a klub menedzserével, Paulik Józseffel beszélgettem: „A csapat összetételében a legkomolyabb változások a játékot meghatározó három poszton, az edzői, irányító és center poszton álltak be. A szerencse, na meg az ismeretség is közrejátszott, hogy itt van Bannister, Jankovič, Halada, és visszatért hozzánk Kra-

tochvíl is. Fontos, hogy Bilič is itt maradt. Az, hogy erősebb lesz-e a csapatunk a tavalyihoz képest, majd elválik, hiszen az ellenfelek is erősítettek, de hogy harciasabb, az biztos. Ezt már az előkészületi mérkőzések is bizonyították.”

hogy sikerült megmenteni a kosárlabda extraligát Komáromnak.” És vajon mit lehet leszűrni az előkészületi mérkőzésekből? „A lényeg, hogy fokozatosan egyre nehezebb ellenfelekkel játszottunk, és minden mérkőzésünk javulást mutatott. Még

A komáromiak továbbra is szurkolhatnak a csapatnak

„Azt is tudni kell, hogy június 15-ig, a bajnokságba való bejelentkezés időpontjáig nagyon úgy nézett ki, hogy akár meg is szűnhet a klubunk. Sikerült összehoznunk egy megmentő költségvetést, amely még így is 40%-al kisebb a tavalyinál, és ami tetemes, mínusz 80 ezer eurót jelent. Abból főzünk, ami van, ebből kell csapatot csinálni. A lényeg,

A szerző felvétele

így sem lehet előre tudni, hogy az élesre menő bajnokságban ez mire lesz elég. Egy azonban biztos, kezd összeforrni a társaság. Valójában szűk az alapkeretünk, de bízunk benne, hogy nem lesz annyi sérültünk, mint tavaly. Elvárásunk az, hogy a csapat minden mérkőzésen teljes erőbedobással küzdjön, és nemcsak otthon,

hanem idegenben is. Persze a kinti mérkőzések mindig nehezebbek lesznek, mert minden csapat a saját nézőközönsége előtt bizonyítani akar. Ha viszont eredményesek akarunk lenni, akkor a kinti pályákról is pontokat kell rabolni. Fontos, hogy a játékosok úgy álljanak hozzá, hogy Komárom színeit képviselik. A pozsonyi Karlovka révén tízcsapatos lesz az idei mezőny, így nem lesz pauzáló csapat, mint az előző bajnoki évadokban. Előre megjósolni, hogy mi lesz majd a bajnokság hajrájában, nehéz, de reméljük, hogy a play off szakaszban ott leszünk, és akár az első négybe is kiharcolhatjuk majd a bejutást.” Zárszóként pedig egy pillantást vetettünk az ifjúsági, utánpótlás csapatra is. „Marek Jurík edző védencei most az ifjúsági ligából felkerültek a felnőtt korosztályba, és az új idényben a felnőtt bajnokságban, az első ligában indulnak el, ami a második legmagasabb osztály az extraliga után. Itt fejlődhetnek még jobb játékosokká, és később a tehetségesebbek bekerülhetnek akár a nagycsapatba is. Extraligás csapatunk listáján jelenleg négy hazai nevelésű fiatal játékos neve szerepel, ami a jövőt tekintve már jó előjel.” Keresztényi Gábor

Újabb három éremmel gazdagodtak! BIRKÓZÁS – Szombaton a dunaszerdahelyi birkózó klub az FTC sportközpontjában megszervezett III. Atomhajó Kupa elnevezésű nemzetközi birkózóversenyen vett részt Gaál Attila edző vezetésével, ahol három ország (Magyarország, Szlovákia, Szerbia) 33 csapatának 320 versenyzője lépett szőnyegre.

Gaál András a bronzcsatában dorogi ellenfelét fektette két vállra és lett bronzérmes. Az 50 kg-osok között Brožek Dániel harcolt ügyesen, és egészen a döntőig jutott, ahol viszont ESMTK-s ellenfele jobbnak bizonyult nála A lányok mezőnyében 49 kg-ban Bacsfai Réka szerzett értékes ezüstérmet.

A versenyen megjelent Sike András olimpiai bajnok, aki egyben az FTC Birkózó Szakosztályának elnöke, valamint Komáromi Tibor háromszoros világbajnok és nem utolsósorban a 2014-es év újdonsült kötöttfogású világbajnoka, Bácsi Péter is. A színvonalas és erős mezőnyben a csallóköziek jól szerepeltek. A diákok 32 kg súlycsoportjában

Eredmények: Diákok: 32 kg: Gaál András 50 kg: Brožek Dániel

3. hely 2. hely

Lányok: 49 kg: Bacsfai Réka

2. hely (hr) Archív felvétel

Sport

2014. szeptember 30. | 40. szám

Jó időben az egészségért Ismét rengetegen futottak a Csallóközben FUTÁS – Szeptember utolsó szombatján több mint 120 futó részvételével zajlott a harmadik Vásárút–Felsővámos– Csallóközkürt futóverseny, két távon, 3 és 10 kilométeren. A három csallóközi településen át vezető viadalnak idén az időjárás is kedvezett, így aztán jó döntésnek bizonyult, hogy a sűrű versenynaptár miatt októberről előrehozva éppen ezen a hétvégén rendezték meg a sportkedvelők számára a futást. A verseny szervezésében a csallóközkürti, vásárúti és felsővámosi tömegszervezetek vettek részt, de természetesen nem hiányoztak a csallóközkürti futók, a Vásárúti futóklub tagjai és a Csallóközi Marathon Club tagjai sem. A szervezési feladatokat idén is Hodossy Péter és Házi Attila vállalták magukra. Előbbi kérdésünkre el-

árulta, a hosszú évek alatt a versenyeken szerzett tapasztalatainkat vitték bele a verseny szervezésébe. Ez meg is látszott, a futókat tökéletesen kijelölt pálya várta, minden kereszteződésben nyilak voltak felfestve az irányt mutatva, az indulókat pedig melegvizes zuhanyzási lehetőség várta a célban. A futók emlékérmet és okiratot is kaptak, a célban pedig étellel és itallal várták őket. „A három község önkormányzata és polgármesterei, valamint a helyi magánvállalkozók anyagilag támogatták az egész verseny megvalósítását, amit külön köszönünk. A versenyen évről évre többen vagyunk, az idén 123 futó látogatott el Csallóközkürtre a környékről, de Magyarországról is, ami hatalmas öröm számunkra! Ehhez persze kellett a kellemes őszi időjárás is. Egyébként amióta megépült a Dunaszerdahelyt Nyárasddal összekötő kerékpárút, azon

futva meglepődve látom, hogy milyen sok futó, görkorcsolyázó és kerékpározó mozog felénk” – mondta el Hodossy Péter. Azt is megtudtuk, sokan gratuláltak a verseny megszervezéséhez, amelyet szeretnének a jövő évben is lebonyolítani. Az idei versenyt a hosszabb, tíz kilométeres távon az illésházai Kiss László nyerte 36 perc

Ősszel is sikerrel indítottak KARATE – Sikeresen indult az ősz a keszegfalvai Seishin Karate Klub számára, hiszen tagjai két versenyről is remek eredményekkel tértek haza.

Almásfüzitői verseny után a Seishin Karate Klub Markovics Dojo

Archív felvétel

A ceglédi nemzetközi megmérettetésen öt ország (Magyarország, Horvátország, Szlovákia, Románia és Ausztria) képviselői vettek részt. Ez a verseny egyben válogató is volt a novemberi Európa-bajnokságra, ami Litvániában rendeznek. A magyarországi településen Hupian Kristína 3. helyezést ért el. Egy héttel később, azaz szeptember utolsó szombatján IX. alkalom-

és 46 másodperces eredménnyel, míg mögötte Vörös Róbert és Kašša Ladislav végzett a 77 indulóból. A három kilométeres távon Straka Gábor, a DAC labdarúgója bizonyult a leggyorsabbnak 11 perc 8 másodperccel, mögötte Nagy Péter és Ritter Lajos érkezett célba a 46 fős mezőnyben. (rp)

mal rendezték meg az Almásfüzitő Kupát, melyen a csallóköziek is részt vettek: (130 induló, 15 klubból, 2 országból). Ezen a versenyen a Seishin Karate Klubot 6 fő képviselte: 5 arany-, és egy ezüstéremmel zártak. 1. helyezettek: Bakos Orsolya Virág, Bakos Tamás Máté, Trenčík Erik (Keszegfalva), Kósa Tamás (Dunaszerdahely), Nagy Róbert (Ekecs) 2. helyezett: Markovics Áron (Keszegfalva) A következő megmérettetés október 4-én, Nagymegyeren vár a karatésokra. Mint azt megtudtuk, a nemzetközi versenyre előzetesen négy ország harcosai neveztek. (ha)

Celebsztorik

Csallóköz

Kisfiút hord a szíve alatt Egy egész focicsapatnyi gyerekre vágyik a kolumbiai énekesnő, Shakira (37) és párja, Gerard Piqué (27). A szexi énekesnő nemrég jelentette be, hogy ismét babát vár. – Milan kap egy játszótársat, egy újabb fiú érkezik a családba – árulta el Nidia Ripoll, az énekesnő anyukája a Hola magazinnak. Shakira és a Barcelona focistája a 2010-es dél-afrikai foci világbajnokság klipforgatásán jött össze, a kolumbiai szépség énekelte a torna hivatalos dalát. A szerelmeseknek 2013 januárjában született meg első gyermekük, Milan.

Annát megfenyegették

Újra gyermeket vár Net-felvételek

Nagy a boldogság Gombos Edináéknál: a TV2 műsorvezetője újra gyermeket vár. Pár hete azonban még a magzata életéért aggódott, az ultrahang ugyanis nem jelzett szívhangot. Egy hétnyi rettegés következett. De Edina most már a 12. hétben jár, és ha minden jól megy, tavasszal életet ad második gyermekének, talán éppen az édesapja hetvenedik születésnapján. „Én egyébként még vártam volna a második babával, de Miri már nagyon szeretett volna egy kistestvért, és Alberto is úgy érezte, most van itt az ideje” – mondta Gombos Edina.

Újabb dráma a családban Miközben Michael Schumacher otthonában gyógyul, nincs nyugalom a családjában. A tavaly decemberben síbalesetben koponyasérülést szenvedő hétszeres világbajnok Forma–1-es legenda öccse, Ralf 13 évi házasság után éppen válik a feleségétől, Corától. Ráadásul a német Closer magazin információi szerint nem is tudják szépen lezárni a kapcsolatukat, hiszen már csak az ügyvédeiken keresztül harcolnak egymással. A tét nem kicsi, hiszen több házuk is van, a sportoló vagyonát 100 millió euróra becsülik. Ráadásul gyermekük David (13) elhelyezése is kérdéses. A helyzet nagyon elmérgesedett.

Összeállította: Wimmer Ilona

Kelemen Anna megkapta az első fenyegető telefonhívást! Olimpiai bajnok, bundázó focista, műsor vezető és ismert politikus is retteghet a Kelemen Anna szextitkait taglaló könyv megjelenésétől. Ők ugyanis részesei voltak Annácska erotikus előéletének, s nem biztos, hogy szívesen vennék, ha családjuk, ismerőseik rájuk ismernének a szemléletes leírásokból. Egyikük annyira nem szeretné ezt, hogy fel is hívta egykori „játszópajtását”. „Jól gondold meg! Kérlek!” – hangzott az ismeretlen számról érkező fenyegető hang, amitől Anna rendesen meg is rémült.

Az olasz gála szépe volt A világsztárokat is túlragyogta Trokán Nóra a vörös szőnyegen azon a nagyszabású, Veronában megrendezett divatbemutatóval egybekötött gálaesten, amit az egyik legnagyobb fehérneműgyártó cég, az Intimissimi rendezett. A 28 éves sztár áttetsző csipke fehérneműt viselt felsőrészként, hozzá pedig földig érő bőrszoknyát húzott. A kifogástalan alakú magyar színésznő azt nyilatkozta, inkább a háttérből szemlélte az eseményeket, a vörös szőnyegen azonban nem maradt észrevétlen. Nóra egyébként az az Intimissimi márka magyarországi nagykövete.

TV-műsor > 2014. október 1–7.

2014. szeptember 30. | 40. szám

JOJ > október 4., szombat, 12.15

Az utolsó dal

A film egy kicsiny amerikai tengerparti városban játszódik, és a középpontjában egy családjától elidegenedett apa áll, aki esélyt kap arra, hogy együtt töltse a nyarat lázadó tinédzser lányával, akit hosszú évek óta nem látott. Az újbóli kapcsolatfelvétel igen nehezen indul, ám szerencsére van egy közös érdeklődési pontjuk: a zene. És a zenén keresztül megismerhetjük a család történetét: barátságokat, titkokat és árulásokat, az első szerelmet és a második esélyt. Rendezte: Julie Anne Robinson Szereplő(k): Miley Cyrus The Last Song, amerikai filmdráma, 107 perc, 2010

RTL KLUB > október 4., szombat, 0.15

A nőmre hajtok

Veszélybe kerül Richard Cooper házassága. A férfinek hiába van gyönyörű felesége, két tündéri gyermeke, a házassága merő unalom. Brendának ugyanis a gyereknevelés és a karrierépítés mellett már semmi ideje nem jut a férjére. Nem csoda, hogy Richard ki van éhezve egy kis izgalomra, kalandra. Különösen, amikor a régi szerelme, Nikki újra felbukkan az életében. A lány játszi könnyedséggel csavarja az ujja köré. Rendezte: Chris Rock Szereplő(k): Chris Rock, Gina Torres I Think I Love My Wife, amerikai– indiai romantikus filmvígjáték, 94 perc, 2007

RTL KLUB > október 5., vasárnap, 21.40

A nagy nap

Santiago Cabrera M1 > október 5., vasárnap, 0.10

Mint hal a vízben A rég elvált Don és Ellie Griffin kénytelen eljátszani a boldog párt nevelt fiuk, Alejandro esküvőjén, hogy a fiú rendkívül vallásos vér szerinti anyja elégedett legyen. Don lobbanékony párja, a mellőzött Bebe persze nem nézi tétlenül az eseményeket, ráadásul Grace sincs oda apja dolgaiért. Végleg elszabadul a pokol, amikor az ara, Missy családja is megérkezik.

A krisztusi korban lévő Andrés már tíz esztendeje Németországban él, egy utazási magazinnál dolgozik újságíróként. Az élete állandó utazás, egyik csodálatos helyről a másikra. Ám a férfi végtelenül magányos, nem kötődik senkihez és semmihez. Mielőtt új életet kezdene Berlinben, Andrés visszatér a szülőföldjére, Chilébe, hogy lezárja néhány függőben lévő ügyét. Közben elmegy az egyik régi barátja születésnapi partijára. Találkozik a gyermekkori barátaival, és élete egykori nagy szerelmével, Beatrízzel. Az összejövetel megváltoztatja Andrés életét.

Rendezte: Justin Zackham Szereplő(k): Diane Keaton, Amanda Seyfried, Robert De Niro The Big Wedding, amerikai romantikus filmvígjáték, 90 perc, 2012

Rendezte: Matías Bize Szereplő(k): Santiago Cabrera, Blanca Lewin La vida de los peces, chilei–francia filmdráma, 84 perc, 2010

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 A gonosz álarca Sebastian minden áron közelebb akar kerülni Santahoz. Iván a bordélyházba megy felejteni, ahol Victoria meglátja. Inez ellopja Pancho fegyverét, s a szándékai egyre kiszámíthatatlanabbak. 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (158.) 17.30 A Macska (17.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Luca elmeséli Piroskának, mi történt Verával, aki egyből riasztja Józsit. Barbara bevallja Bettynek, hogy flörtölnek Konráddal és úgy érzi, a parancsnok a kezében van... 20.10 Bumm! 20.45 Édes élet 22.10 Frizbi Hajdú Péterrel 23.10 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 0.10 Tények Este 0.55 Aktív

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.05 Fókusz 13.45 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 15.00 A Konyhafőnök 16.10 Az örökség (am.) 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 19.00 A Konyhafőnök 20.05 Éjjel-nappal Budapest 21.30 Barátok közt 22.05 Szulejmán Ajbige hazaindul a Krímbe Malkocsolu kíséretével. Hürrem elindít egy szóbeszédet, miszerint a bég meg akarja szöktetni a herceg jegyesét. A szultán kiadja, hogy azonnal fordítsák viszsza a hajójukat. A gerincsérült Dzsihangir túléli a nyújtást, a szultánt nagyon megviseli a helyzet, és rosszul lesz. Jaszef efendi sikeresen megmenti az életét, de az uralkodó állapota válságos. Azonnal megindul a szervezkedés a háttérben. 23.25 Híradó 23.55 Házon kívül 0.30 Reflektor 0.45 Elfelejtve I. Amerikai sorozat

5.50 Ma Reggel 9.00 Capri (olasz) 10.00 Sophie szerint a világ: Skócia 10.30 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.35 Útravaló 13.45 Cédrusliget Kanadai sorozat 14.35 Zorro (23.) 15.25 Charly, majom a családban (41.) 16.10 Jövő-időben 16.20 Híradó+ 16.35 Rex Rómában Grossi ügyvéd önként jelentkezik a rendőrségen, hogy féltékenységből megölte a feleségét, azzal azonban nem számol, hogy Giulia, halála előtt egy saját nevére címzett borítékot dobott a postaládába. 17.25 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.20 A muskétások I. Angol sorozat (1.) 21.20 Szabadság tér 22.05 Az Este 22.40 Híradó 23.00 KorTárs 23.30 Summa 0.05 Műsorismétlések

7.35 Közbeszéd 8.05 Virágzó Magyarország 8.35 Térkép 9.15 Emily I. (12.) 10.05 Szelek szárnyán 10.50 A szerelem bolondjai (magyar) 12.02 Híradó 12.30 Kívánságkosár 14.30 Gyalogbéka 15.00 Voyager 15.40 A világörökség kincsei 16.00 Kevés pénzzel Európában 16.30 Térkép 17.05 Emily I. (12.) 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.00 Női kézilabdamérkőzés 20.50 Szelek szárnyán 21.35 Hírek, sport 21.50 Privát kopó Magyar sorozat 23.00 Kultikon 23.25 Apolka – Egy emlődaganatos nő története Nagyon fontos minél többet beszélni a mellrákról, hogy diagnosztizálása és a gyógyításának módszerei minél hatékonyabbak legyenek. E betegségnél is nagyon fontos a lelki háttér, a pszichikai hatás. A filmben orvos, pszichológus beszél arról, hogy az emlődaganat miként válhat legyőzött kórrá. Magyar dok.-film 23.55 Beavatás

Viasat 3

8.05 Rajzfilm-maraton 20.10 Híradó, sport 20.55 Boston Legal – Jogi játszmák Honnan származunk (am.) A számítógépzseni Nolan közreműködésével Emily arra készül, hogy romba döntse az egykori államügyész politikai karrierjét, aki részt vett az apja elleni eljárásban. Victoria magában még mindig gyászolja egyetlen igaz szerelmét. 21.40 Bosszú (3.) 22.25 Maradj talpon! 23.25 Ridikül 0.05 Az A38 Hajó színpadán

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. október 1. > Szerda

13.25 14.25 16.20 18.20 19.20 20.25

Gyilkos számok CSI: A helyszínelők Castle I. (am.) Jóbarátok (am.) Jim szerint a világ Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.15 CSI: Miami helyszínelők X. Amerikai sorozat 23.10 CSI: New York-i helyszínelők X. Amerikai sorozat A csapat arra szeretne rájönni, hogy egy rocksztár iránt rajongó fiatal férfi halálát az elvakult imádat okozta-e. 0.15 A 23-as szám (am.)

ATV 11.35 Laci bácsi konyhája 12.00 Déli híradó 12.10 TV-shop 12.30 Start + 13.50 Álomsztori 14.10 Start plusz 15.45 Hírek 15.50 700-as klub 16.30 Szókincs 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum 17.45 Híradó 18.15 Hírvita 18.45 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Húzós 21.15 Híradó 21.30 Friderikusz 22.25 Világhíradó 22.40 Hírvita 23.10 Hazahúzó 24.00 Késő esti híradó 0.25 Egyenes beszéd

RTL II 8.00 Egyről a kettőre VI. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága II. (ism.) 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem (18.) 15.35 Barátok közt 16.05 Vacsoracsata (ism.) 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők I. 19.00 Totál beépülve Am. akcióvígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok... II. 22.30 Alcatraz (13.) 23.30 Barátok közt 0.00 Totál beépülve (ism.)

19.00 > RTL II Totál beépülve

Molly Moris profi ügynök, akit felbérel az FBI egy speciális ügyre. Be kell épülnie egy iskolai lányszövetségbe, hogy megvédje a hírhedt gengszter veszélybe került lányát a bandák közötti leszámolástól. Molly elvállalja az egyszerűnek tűnő feladatot, ami hajmeresztő kihívásokkal lepi meg. Először is, úgy kell kinéznie, mint egy normális lánynak, aki magassarkúban jár, sminkeli magát és cukin beszél. Rendezte: Tom Vaughan Szereplő(k): Miley Cyrus, Kelly Osbourne Amerikai akció-vígjáték, 94 perc, 2012

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózsakertben (szlovák) 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Nyomtalanul VII. Am. krimisorozat 12.50 Cobra 11 IX. 13.50 A Farm 15.05 Nyugi, Charlie! I. Amerikai sorozat 15.35 Két pasi – meg egy kicsi IX. (am.) 16.00 A mentalista III. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A Farm Valóságshow 23.00 Revolution (3.) 23.55 Két pasi... IX. (21.) 0.20 Nyugi, Charlie! I. 0.50 A mentalista III.

12.00 Híradó 13.00 Családi ügyek Szlovák sorozat 14.25 Dr. Csont Am. krimisorozat 15.25 Top Star Szórakoztató műsor 15.55 Mániákus vásárlók 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek XIV. Szlovák sorozat 21.40 King és Maxwell Amerikai sorozat 22.40 Ján Kraus talkshow 23.40 Életfogytig zsaru II. (ism.) 0.40 Érintés II. (2.) Amerikai sorozat

STV1 12.00 14.00 14.30 15.00 16.00 16.25 17.00

17.50 18.20 19.00 19.50 20.20

22.50 0.10 1.45

Hírek Szlovák borutak Riporterek A körzet (17.) Amerikai sorozat Hírek A világ csodái Dokumentumfilm Az élet savaborsa. 65/23. Lengyel sorozat Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok... Bajnokok Ligája labdarúgómérkőzés BL-összefoglaló A körzet (ism.) Hölgyklub

STV2 13.15 Vacsora Havrannal 14.30 Kőbe rótt történelem (dok.) 15.25 VAT – magazin 15.55 Magyar magazin 16.25 Energetikai magazin 16.45 Fókusz – pénz 17.30 Regionális hírek 18.00 Lakáskultúra 18.30 Tesztmagazin 18.45 Esti mesék 20.00 Szív (dok.) 21.00 Hírek, sport 21.35 Ezredfordulós gyermekek 22.05 CE.ZA.R (dok.) 22.25 Szerelmes nap Csehszlovák film 23.45 Rendőrségi magazin 0.00 Hivatásos – magazin

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 A gonosz álarca Patricio elmondja Victoriának, hogy rákos, ezért nem foglalkoztatja többet a bárban. Willyt eltalálja egy golyó, amit Santanak szántak. Alicia pedig becsönget Inezékhez, de Santiago nyit ajtót... 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (158.) 17.30 A Macska (17.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Füredi azt tanácsolja Istvánnak, adjon Szilviának és magának is egy kis időt, hogy rendeződjenek a viszonyok. 20.10 Bumm! 20.45 Édes élet 22.05 NCIS XI. (am.) Dan McLane képviselő holttestét New Orleansban találják meg. Dwayne Pride, akit mindenki „Király”-nak hív, valamikor egy csapatban volt Gibbs-szel, ezért hozzá fordul segítségért. 23.05 22-es körzet – A bűn utcái (9.) Am. krimisorozat 0.05 Tények Este

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.05 Fókusz 13.45 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 15.00 A Konyhafőnök 16.10 Az örökség (am.) 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 19.00 A Konyhafőnök 20.05 Éjjel-nappal Budapest 21.30 Barátok közt 22.05 Közeli ellenség Az egykori haditengerész parkőrt, Henryt megtámadja egy idegen, hogy boszszút álljon öccse haláláért. A bosszúra azonban várnia kell, amikor felbukkan Xander, az őrült drogbáró és bandája, akiknek a fogságába esnek. Amerikai–angol film 23.45 Híradó 0.20 Brandmánia 0.55 Reflektor 1.15 Odaát VI. (1.) Amerikai sorozat

5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz) 10.00 Sophie szerint a világ: Lappföld 10.30 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 Átjáró 14.00 Örkény lovas tábor (3.) 14.30 Zorro (24.) 15.20 Charly, majom a családban (42.) 16.10 Híradó+ 16.20 Rex Rómában 17.10 Szerencse Szombat 17.20 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.20 Fábry 21.45 Munkaügyek Nyári élmények A nyári szabadságolások után döcögve indul újra az iroda élete. Timi napozási balesetet szenvedett, Karesz nem emlékszik az amszterdami vonatos kirándulásra. Elviráról kiderül, hogy ismét ő használhatta a munkaügyi üdülőt, János pedig Hévízről hazatérve mindenkinek hoz ajándékot, ám ő senkitől sem kap semmit Magyar sorozat 22.15 Az Este 22.50 Híradó, sport 23.10 Barangolások öt kontinensen

8.05 Magyar elsők 8.35 Térkép 9.05 Emily I. (ism.) 9.55 Szelek szárnyán 10.40 A szerelem bolondjai (2.) 12.02 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 Gyalogbéka (8.) Magyar sorozat 15.05 Erdélyi történetek 15.35 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 16.30 Térkép 17.05 Emily I. (13.) 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.10 Bűvölet (olasz) Rossella elmeséli Giuliónak a teljes igazságot, a személyiségcsere minden részletét. Doriana és Luca közös romantikus vacsorára készülnek, de egy váratlan telefonhívás véget vet az estének 19.35 Sándor Mátyás Magyar–francia– olasz sorozat (2.) 20.45 Szelek szárnyán Kanadai sorozat 21.30 Hírek, sport 21.50 Üvegtigris 3. Magyar film 23.35 Kultikon 0.05 MüpArt Classic – Sosztakovics-est

Viasat 3

ATV

RTL II

6.30 Rajzfilm-maraton 20.10 Híradó, sport 20.55 Boston Legal – Jogi játszma A fekete özvegy Alan, Denny és Brad egy gyönyörű özvegyet védenek, Kelly Nolant, akit azzal gyanúsítanak, hogy megmérgezte a férjét. Tara Shirleynek segédkezik, és meglepődve tapasztalja, hogy az alperes ügyvédje nem más, mint korábbi szerelme. 21.40 Bosszú (4.) 22.25 Maradj talpon! 23.20 Ridikül 0.05 Az A38 Hajó színpadán: Palya Bea

13.25 14.20 16.20 18.20 19.20 20.25 21.15

Gyilkos számok CSI: A helyszínelők Castle I. (am.) Jóbarátok (am.) Jim szerint a világ Két pasi... (am.) A SHIELD ügynökei I. (am.) 23.15 CSI: Miami helyszínelők X. (am.) Egy népszerű énekes az egyik nagyszabású póker eseményt használja fel arra, hogy bosszút álljon lemezének producerén. 0.10 CSI: New York-i helyszínelők X. Amerikai sorozat

Tv-műsor > 2014. október 2. > Csütörtök

2014. szeptember 30. | 40. szám

11.35 Laci bácsi konyhája 12.10 TV-shop 12.30 Start (ism.) 12.50 TV-shop 14.10 Start plusz 15.50 700-as klub 16.25 Fő az egészség! 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum; Híradó 18.15 Hírvita 18.45 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 A helyzet 21.15 Híradó 21.30 Friderikusz 22.25 Világhíradó 22.40 Hírvita 23.10 Hazahúzó 24.00 Késő esti híradó 0.25 Egyenes beszéd

8.00 Egyről a kettőre VI. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok... II. 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Vacsoracsata (ism.) 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők I. 19.00 Doc Hollywood Amerikai vígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok... II. 22.30 Minden lében négy kanál II. 23.30 Barátok közt

21.50 > DUNA TV Üvegtigris 3

Lali mindent maga mögött hagy és lelép. Az Üvegtigris váratlan vendége, Feri, a budapesti sztárügyvéd – bár nem tervezte –, a büfénél marad, míg Lali – bár nem tervezte –, az ügyvéd Bentley kabriójában marad. Elindul egy őrült nap, az álomautóra azonnal felfigyel az álomnő, Lali játszani kezdi a nagymenőt, és elkezdődik élete legnagyobb kalandja, élete talán legjobb nőjével, sőt nőivel. Rendezte: Rudolf Péter Szereplő(k): Rudolf Péter, Reviczky Gábor Magyar vígjáték, 107 perc, 2010

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózsakertben Szlovák sorozat 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Nyomtalanul VII. 12.45 Cobra 11 X. Német sorozat 13.50 A Farm (ism.) 15.05 Nyugi, Charlie! I. 15.35 Két pasi – meg egy kicsi IX. (22.) 16.00 A mentalista III. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor (szlovák) 21.40 A Farm 23.00 Revolition (4.) 23.55 Két pasi... IX. 0.25 Nyugi, Charlie! I. 0.55 A mentalista III. 1.40 Cobra 11 X.

STV1 14.00 Taxi 14.25 Katka Brychtová igaz történetei 15.00 A körzet (18.) Amerikai sorozat 16.00 Hírek 16.25 A világ csodái 17.00 Az élet savaborsa. 65/24. 17.50 Párbaj 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Rózsák harca II. Olasz sorozat 21.50 Riporterek 22.20 Forró gyanú. 2/2. Angol krimi 23.55 A körzet (ism.) 1.25 Riporterek

JOJ 12.00 Híradó 13.00 Családi ügyek Szlovák sorozat 14.25 Dr. Csont (am.) 15.25 Top Star 15.55 Mániákus vásárlók 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek XIV. 21.40 King és Maxwell Amerikai sorozat 22.40 Dr. Ema (5.) Szlovák sorozat 23.55 Életfogytig zsaru II. (ism.) 0.50 CSI: New York-i helyszínelők VIII. 1.45 CSI: Las Vegas-i helyszínelők XI. Amerikai–kanadai krimisorozat 2.30 Hawaii Five-0 Am. filmsorozat

STV2 11.55 12.30 12.35 13.10 14.20 14.50 15.25 15.55 16.25 16.45 17.30 17.50 18.00 18.30 21.00 21.35 22.20 0.10 0.35

Élő panoráma ArtSpektrum Folklórzene Esés felfelé Szlovák tévéfilm Ezredfordulós gyermekek (ism.) Szenior klub Út – magazin Roma magazin Rendőrségi magazin Fókusz – jog Regionális hírek Hírek magyarul A természet értéke III. Futball Európa-liga Hírek, sport Família A lámpa alatt Orvosi rendelő (ism.) Hírek

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. október 3. > Péntek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 A gonosz álarca Santiago nem ismeri fel Aliciat az ajtóban, viszont követni kezdi a nőt, hogy kiderítse, ki is ő valójában. Willy állapota súlyos a kórházban, Santa szerint Inez akarta megölni őt... 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz Mexikói sorozat 17.30 A Macska (18.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Mari előnyhöz jut a börtönben, de kérdés, mihez kezd a megszerzett információval.... 20.10 Bumm! 20.45 Édes élet 22.05 Nyerő páros Egy terrorista elleni akcióban Jack Quinn nem számíthat másra, csak saját eszére és erejére. No meg egy kétméteres, zöldhajú óriásra, aki polgári foglalkozására nézve fegyverkereskedő. Amerikai film 0.05 Tények Este

6.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.05 Fókusz 13.45 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 15.00 A Konyhafőnök 16.10 Az örökség Amerikai sorozat Alejandro talál rá először anyjára és szerelmére. Antonia megsebesíti a fiát. Még mielőtt Antoniának sikerülne megölnie Gabrielát, a rendőrök elfogják. Amikor Antoniát a rabszállítóhoz kísérik, Chacon hátba lövi, és lebénul. 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 19.00 A Konyhafőnök 20.05 Éjjel-nappal Budapest Magyar sorozat 21.30 Barátok közt 22.05 CSI: A helyszínelők VIII. Amerikai sorozat 23.05 Híradó 23.40 Reflektor 23.55 Kemény motorosok II. Amerikai sorozat (6.) 1.00 Kalandor

5.50 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete 10.00 Sophie szerint a világ: Izrael 10.30 Család-barát 12.00 Híradó délben 12.30 Roma kultúra 13.00 Esély 13.35 A muskétások Angol sorozat 14.30 Zorro (25.) 15.20 Charly, majom a családban (43.) 16.10 Jövő-időben 16.20 Híradó+ 16.35 Rex Rómában 17.20 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.20 Három férfi és egy kis hölgy Egy családban általában van egy anyuka, egy apuka és vannak gyerekek. Mary nyerő helyzetben van. Neki ugyanis egyszerre három jutott, méghozzá három igazán szerető, odaadó apuka Amerikai film 22.00 CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 22.10 Az este 22.50 Híradó 23.10 A szabadság ösvényein. Am.– angol kalandfilm 0.45 Műsorismétlések

7.55 Közbeszéd 8.05 Virágzó Magyarország 8.35 Térkép 9.15 Emily I. (ism.) 10.05 Szelek szárnyán 10.55 Sándor Mátyás 12.02 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 Gyalogbéka (9.) 15.00 Építészet XXI. 15.30 Európa egészsége Tuberkolozis: a rettegett kór 16.30 Térkép 17.05 Emily II. (1.) 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.00 Labdarúgás 21.00 Hírek, sport 21.15 Columbo: Végzetes gyakorlat (am.) 22.50 Kultikon 23.10 Fiorile. Olasz– francia–német filmdráma Két gyermek egy átokról mesél, amely már kétszáz éve sújtja a családjukat. Napoleón idejében Elisabeth Benedetti beleszeretett Jeanba, a francia katonába. A lány testvére Corrado kihasználta az alkalmat és ellopta az aranyat, amit Jean őrzött.

Viasat 3

ATV

RTL II

7.00 Rajzfilm-maraton 20.10 Híradó, sport 20.55 Boston Legal – Jogi játszmák A Kelly Nolan-ügy folytatódik. Alan, Denny és Brad attól fél, hogy Kelly hűvös viselkedése nem szimpatikus az esküdtszéknek. Garett és Sara lesz Denise ügyvédje a válóperben. Amerikai sorozat 21.40 Forma–1 Japán Nagydíj 23.25 Maradj talpon! 0.20 Ridikül 1.05 Az A38 Hajó színpadán

13.20 14.20 16.20 18.20 19.20 20.25 21.15

12.50 14.10 14.25 15.50 16.25

8.00 Egyről a kettőre VI. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok... II. 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Vacsoracsata (ism.) 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők I. 19.00 A nagy svindli III. 20.00 Tru Calling (15.) 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok... II. 22.30 Érintés II. 23.30 Barátok közt 0.00 A nagy svindli (ism.)

Gyilkos számok CSI: A helyszínelők Castle I. (am.) Jóbarátok (am.) Jim szerint a világ Két pasi – meg... A kód neve: Merkúr (am.) Art Jeffries kiábrándult és kiégett FBI ügynök. Az idegöszszeomlás szélén áll, miután felettesei bűnbaknak kiáltották ki egy évekig tartó akció véres kudarca miatt. Rutinfeladatai során egy kilencéves autista kisfiú eltűnése ügyében kell kutatnia. 23.30 CSI: Miami helyszínelők (am.)

16.55 17.05 18.15 18.45 19.25 20.45 21.15 21.30 22.25 22.40 23.10 24.00 0.25

TV-shop Start+ Tv-shop 700-as klub Együtt a biztonságért! Világhíradó Fórum; Híradó Hírvita Híradó Egyenes beszéd Tetthely Bűnügyi magazin Híradó Titkos dosszié Világhíradó Hírvita Politikai vitaműsor Hazahúzó Híradó Egyenes beszéd

23.50 > JOJ Halálos hallgatás

Szörnyű bűncselekmény történt Ravens Fairben a múlt század negyvenes éveiben. A kisváros lakosai meglincseltek egy hasbeszélőt, akit azzal gyanúsítottak, hogy elrabolt egy fiút, aki csalónak nevezte. Mary Shaw nyelvét kivágták mielőtt megölték, majd a bábuival együtt eltemették. Az emberek szerették volna elfelejteni az esetet, ám nem így történt. A lincselés résztvevői sorra gyilkosság áldozatai lettek. Rendezte: James Wan Szereplő(k): Ryan Kwanten, Laura Regan Amerikai–francia horror, 118 perc, 20107

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózsakertben (szlovák) 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Nyomtalanul VII. Am. krimisorozat 12.45 Cobra 11 X. Német sorozat 13.50 A Farm (ism.) 15.05 Nyugi, Charlie! I. Amerikai sorozat 15.35 Két pasi – meg egy kicsi IX. (23.) 16.00 A mentalista III. Am. krimisorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, aport 20.30 A Farm – Párbaj Valóságshow 22.15 Bad Boys 2. – Mire jók a rosszfiúk? Am. akcióvígjáték 1.20 A mentalista III.

STV1 14.15 15.00 16.00 16.20 17.05 17.50 19.00 20.20 20.50 22.10

0.10

Konyhatitkok Postaláda Hírek A világ csodái Az élet savaborsa. 65/25. Családi vetélkedő Híradó, sport Szuperhősök (5.) Szlovákia, szeretlek! Ments meg, uram! Helen Prejean apáca levelet kap egy halálra ítélt bűnözőtől, aki hat esztendeje ül a siralomházban, két tinédzser megerőszakolása és meggyilkolása miatt. A fiatalember arra kéri, hogy legyen a lelki tanácsadója. (angol) Senki sem tökéletes

JOJ 13.00 Családi ügyek Szlovák sorozat 14.25 Dr. Csont (am.) 15.25 Top Star Szórakoztató műsor 15.55 Mániákus vásárlók 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Hitman. Am.– francia akciófilm 22.35 A szállító (8.) 23.50 Halálos hallgatás. Am.– francia horrorfilm 2.15 The Walking Dead III. (5.) 2.30 Amerikai Horror Story (5.) 3.30 A tetovált lány Svéd–dán– német–norvég thriller

STV2 13.10 A lámpa alatt 15.40 Európa-liga Összefoglaló 16.10 Szemtől szemben 16.45 Fókusz – család 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 17.55 Nemzetiségi hírek 18.05 Tévévíkend 18.30 Ne féljünk a szlovák nyelvtől 18.45 Esti mese 20.00 Himalája (dok.) 21.00 Művészet 21.30 Kinorama 22.15 Amit tudni akarsz a szexről (am.) 23.40 BJD 2013 0.25 Hírek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Időnyomozó 6.25 TV2 matiné 9.25 Astro-Világ 10.30 Otthon a kertben 11.00 Kalandjárat 11.30 ÁllatoZOO 12.00 Tűsarok Magazinműsor 12.30 Falforgatók 13.30 Apák gyesen 14.30 Édes élet 17.00 Napló 18.00 Tények 19.00 Transformens Amerikai sci-fi 21.50 G. I. Joe: A kobra árnyéka (am.) A G.I. Joe szuperkommandót a terroristák elleni harcra hozták létre. A nemzetközi összetételű csapat vezetője az amerikai Duke, aki nem éppen a szavak embere. 0.05 Közös többszörös Mint odaadó férj, apa, és megszállott üzletember, Dougnak sajnos két nagy szerelme van életében: imádnivaló felesége és a munkája. E kettő bizony nehezen fér meg együtt, mindkettő teljes embert kíván. Amerikai film

6.45 Kölyökklub 9.35 Ízes élet 10.00 Teleshop 10.55 XXI. század – a legendák velünk élnek 11.25 Házon kívül 11.55 TRENDmánia 12.25 Autós magazin 12.55 Brandmánia 13.35 Agymenők (3.) 14.00 Minizsenik 2.: Újra akcióban Am.–német film 15.50 Mint-a-kép Amerikai film 18.00 Híradó 18.55 Fókusz Plusz 19.30 X-faktor – A Tábor 21.15 Az éhezők viadala: Futótűz (am.) Ugyan Katniss Everdeen és Peeta Mellark megnyerték az éhezők viadalának 74. évi versenyét, szenvedéseik még korántsem értek véget. Győzelmük ugyanis nem jelenti azt, hogy biztonságban visszatérhetnek szeretett otthonukba, részt kell venniük a győzelmi körúton, végig kell látogatniuk az összes körzetet Panemben. 0.15 A nőmre hajtok Am.–indiai film 2.10 A Csodanő. Am. animációs film

6.15 Boxutca 6.45 Forma-1 Japán Nagydíj Időmérő edzés 8.30 Híradó 9.00 Noé barátai 9.30 Zöld Tea 10.00 Vízitúra 10.30 Aranymetszés 11.30 15. Hirosimai Animációs Filmfesztivál 12.01 Hírek 12.10 Forma-1 (ism.) 13.55 Labdarúgás DVTK–FTC 16.05 Szeretettel Hollywoodból 16.35 Ég, föld, férfi, nő: Pécs, Szeged 17.30 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat 19.30 Híradó, sport 20.20 Szerelmes Shakespeare Gondban van 1593 nyarán William Shakespeare, alkotói válságban szenved. Leginkább múzsára lenne szüksége. Am. vígjáték 22.20 CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 22.30 Botcsinálta ügynök. Am.– francia–angol filmvígjáték 0.00 Darwin-díj Halni tudni kell! Amerikai film

7.40 Akadálytalanul 8.10 Nóvum 8.35 Határtalanul magyar 9.05 Hagyaték 9.30 Sírjaik hol domborulnak... 10.00 Talpalatnyi zöld 10.35 Címzett ismeretlen. Magyar film 12.02 Híradó 12.10 WTCC-túraautó magazin 12.35 Nálatok laknak állatok? II. (2.) 13.05 Édes Charity Am. musical 15.35 Önök kérték! 16.30 Történelmi magánügyek Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.40 Bűvölet (olasz) 19.15 Hogy volt!? 20.10 Az élet savaborsa (6.) Lengyel sorozat 21.00 Goldfinger Angol film A legnagyobb angol bank felfedezi, hogy valaki hatalmas menynyiségű aranyat halmoz fel, és úgy tűnik, a nemzetközi aranykereskedő, Auric Goldfinger is érintett az ügyben. A bank azt kéri, James Bond titkosügynököt küldjék nyomozni az ügyben. Bond hamarosan feldezi, hogy az arcátlanul vakmerő terv az évszázad bűnténye lenne. 22.45 Dunasport 23.00 MüpArt

Viasat 3

ATV

RTL II

8.20 Rajzfilm-maraton 20.10 Híradó, sport 20.55 Monty Python Repülő Cirkusza Elrontotta a tréfát Ebben a részben: tevefigyelés, egy tudományos-fantasztikus jelenet és a skóttá átalakuló ember. Angol sorozat 21.30 Foma-1 Japán Nagydíj Időmérő edzés 23.15 Az A38 Hajó színpadán: Les Hurlements d´Leo

13.35 Doktor House 14.35 CSI: A helyszínelők Amerikai sorozat 16.25 A SHIELD ügynökei I. (am.) 18.25 Batman és Robin (am.) Batman most egy fürge motoros, Robin kíséretében kel útra, hogy együttes erővel szálljanak szembe Mr. Jégcsappal és a gyönyörű, ámde végzetes szépséggel, Méregcsókkal, akinek csábítása halálos. 21.00 Gladiátor Am.–angol film 0.30 Férjek gyöngye II. Am. sorozat

Tv-műsor > 2014. október 4. > Szombat

2014. szeptember 30. | 40. szám

9.30 10.30 11.30 12.20 13.30 14.00 16.05 16.30 17.05 17.45 18.10 18.45 19.15 20.30 20.40

Tv-shop Friderikusz Titkos dosszié Egyenes beszéd A helyzet (ism.) TV-shop Könyvjelző Global 3000 Fórum Híradó Egy 7 Híradó Havas a pályán ATV Híradó Harmadik típusú találkozások Amerikai– angol sci-fi 23.10 Hazahúzó 24.00 Híradó 0.25 Egy 7 (ism.)

7.00 Bűnös szerelem 9.40 A harc törvénye Amerikai sorozat 11.30 Totál beépülve Am. akcióvígjáték 13.15 Született bankrablók Amerikai vígjáték 15.00 Érintés II. 16.00 Tru Calling (14.) 17.00 CSI: Miami helyszínelők VI. (12.) 18.00 Nagyszám! Hadas Kriszta műsora (4.) 19.00 Nem látni és megszeretni Amerikai vígjáték 20.50 Beépített szépség Am. akcióvígjáték 23.00 Nagyszám! (ism.) 0.00 CSI: Miami helyszínelők VI. (ism.) 1.00 Tru Calling (ism.)

22.25 > STV1 Tegnap éjjel

Egy fiatal pár ugyanazon éjjel esnek kísértésbe. Kapcsolatuk meghatározó próba előtt áll, amikor csupán egy éjjelre különválnak. A férj, Michael üzleti útra indul vonzó kolléganőjével, Laurával, miközben felesége, Joanna összefut egy régi szerelmével. Egyetlen, fülledt erotikával eltöltött éjszaka, amire sohasem jöhet rá a másik fél. Hogy számolnak el lelkiismeretükkel? Rendezte: Massy Tadjedin Szereplő(k): Keira Knightley Amerikai–francia romantikus filmdráma, 93 perc, 2010

Markíza 6.45 Gyerekeknek 8.25 Babe. Ausztrál– amerikai vígjáték 10.20 2 Broke Girls III. Am. vígjátéksorozat 10.50 Addams Family Amerikai vígjáték 12.50 Szörnyek az űrlények ellen. Am. animációs film 14.45 Állj, vagy lő a mamám! (am.) 16.35 Derült égből Polly (am.) 18.20 Hab a tortán 19.00 Híradó, sport 20.30 Mission Impossible 4. Am. akciófilm 23.10 A Megtorló – Háborús övezet Am.–kanadai– német akciófilm 1.15 Motel 2. Amerikai horror

STV1 11.25 On air 12.00 Rózsák harca Olasz sorozat 13.35 Szlovák borutak 14.05 Hondo Amerikai western 15.30 Szlovákia, szeretlek! 16.50 Szuperhősök (ism.) 17.20 Építs házat, ültess fát! 18.00 Taxi – kvíz 18.30 Adósságrendezők 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Postaláda 21.10 Katka Brychtová igaz történetei 21.45 Késő este Talkshow 22.25 Tegnap éjjel Amerikai filmdráma 23.55 A taxisnő (1.) Olasz sorozat

JOJ 11.10 Mesés torták 12.15 Az utolsó dal Amerikai film 14.45 Titanic (2.) 16.40 Hetedik mennyország 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Különleges alakulatok Egy francia újságírónőt tálib fegyveresek túszul ejtenek Kabulban. A francia kormány dönt, különleges erők néhány katonája rögvest útnak indul... Francia akciófilm 23.05 Ikarosz (am.) 1.10 Műsorismétlések

STV2 12.00 Öt perccel 12 előtt 13.00 Ne féljünk a szlovák nyelvtől (ism.) 13.15 Recept a nagymamától Szlovák vígjáték 14.10 BL-magazin 14.40 Pilóták 15.05 Horgász magazin 15.50 Farmár magazin 16.25 Szenior klub 17.00 Színészlegendák: Božidara Turzonovová 17.05 S velem mi, lesz? Szlovák játékfilm 18.15 Megérinteni Denalit 18.45 Esti mese 20.00 Kolumbusz szerint a világ (dok.) 21.00 Őrangyalok 21.35 Lőj a zongoristára Francia filmdráma 22.55 Kinorama 23.25 Csehszlovák filmek

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Időnyomozó 6.25 TV2 matiné 9.35 Babavilág 10.05 Több mint Testőr 10.35 Astro-Világ 11.40 Stílusvadász 12.10 Stahl konyhája 12.40 Édes élet 15.10 Transformens Amerikai sci-fi 18.00 Tények 19.00 Sztárban sztár 21.30 Mission: Impossible 2. Amerikai film 0.05 12 – A romlás napjai. Amerikai– francia thriller A hányattatott sorsú, semmilyen kábítószerrel nem élő Fehér Mike Manhattan egyik dílere. Édesanyja halála óta nem találja a helyét, mellékkeresetéről még gyerekkori barátjának, Molly-nak is hazudik. Az új szer, amit mindenki keres, az a Twelve. Fehér Mike világa azonban szép lassan összedőlni látszik, mert az egyik gyerekkori barátját meggyilkolják egy félresikerült drogügylet miatt...

6.45 Kölyökklub 9.50 EgészségKalauz 10.20 Teleshop 11.15 Kalandor 11.40 Autós magazin 12.20 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12.50 Agymenők III. Amerikai sorozat (6.) 13.20 Tru Calling – Az őrangyal I. Amerikai sorozat 15.25 Az ördög jobb és bal keze Olasz film 18.00 Híradó 18.55 Taxi I. (5.) 20.00 X-Faktor – A Tábor 21.40 A nagy nap Amerikai film 23.30 Portré 0.10 Szeretünk, Jesse! Am. filmdráma Tammy ikreknek ad életet, ám az egyik gyermek, Jesse Downszindrómában szenved. Tammy úgy érzi, képtelen lenne ellátni a sajátos nevelési igényű gyermeket, ezért intézetbe szeretné adni. Ám édesanyja, Lucille nem ért egyet lánya döntésével, és mindent elkövet, hogy ő nevelhesse családi környezetben és szeretetben az unokáját.

7.00 Híradó 7.30 Forma-1 Japán Nagydíj Élő közvetítés 10.20 Katolikus krónika 10.50 Evangélikus ijúsági műsor 10.55 Unitárius istentisztelet 12.01 Hírek 12.05 Szabadság tér 12.50 TeleSport 13.30 Forma-1 (ism.) 16.15 Ybl 200 16.25 Labdarúgás MTK Budapest– Nyíregyháza FC 18.55 Fapad (1.) Szemlő Róbert kétes hírű vállalkozó úgy érezte az állati fehérje feldolgozás már nem a legjobb biznisz. Gondolt hát egy nagyot, és elhatározta, hogy fapados légitársaságot alapít, ami féllegális bevételek tisztára mosására is alkalmas. Magyar sorozat 19.30 Híradó, sport 20.20 Magyarország, szeretlek! 21.40 A Lényeg 22.15 A velencei kalmár Amerikai film 0.10 Mint hal a vízben Chilei–francia filmdráma

7.20 WTCC-túraautó világbajnokság 9.20 Vatikáni híradó 9.40 Törzsasztal 11.05 Lyukasóra 11.35 Mesélő cégtáblák 12.05 Híradó 12.10 Nótacsokor 12.35 Délibáb minden mennyiségben Magyar film 14.05 Szerelmes földrajz 14.35 Hazajáró 15.05 Hogy volt?! 16.05 Goldfinger Angol film 18.00 Híradó, sport 18.35 Bűvölet (olasz) 19.10 Önök kérték 20.05 A sziget. 26/14. 21.05 Amadeus (am.) Az Amadeusban két súlyos egyéniség mérkőzik, ütközik meg. Forman Salierije cseppet sem kisszerű, csupán a tehetség félreismerhetetlen nagyvonalúsága hiányzik belőle. Az a fajta művészi és emberi természetesség, ami Mozartot igazán naggyá tette... Mozart halálos ágyánál Salierinek lassacskán megvilágosodik: hiába a düh és a görcsös akarás, a tehetség egészen más anyagból van. 24.00 Dunasport 0.15 Heti Hírmondó

Viasat 3

ATV

RTL II

8.30 Gyerekeknek 20.10 Híradó, sport 20.55 Egyszer volt, hol nem volt (10.) Mary Margaret és David továbbra sem tud szabadulni az érzéstől, hogy minden ellenkező jel ellenére is ők ketten összetartoznak. Egy motorkerékpáron rejtélyes idegen érkezik a városba, akit mind Regina, mind Emma egyforma gyanakvással figyel. Amerikai sorozat 21.40 Forma-1 (ism.) 0.30 Kortársak az A38 Hajó színpadán 1.20 Szeretettel Hollywoodból

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. október 5. > Vasárnap

13.25 Halott férfi nem hord zakót (am.) A tökös, belevaló és bármire képes detektívet felkeresi Juliet Forrest egy megoldandó üggyel: apja, az elismert tudós és sajtkészítő feldobta a talpát, méghozzá igen rejtélyes körülmények között. 15.20 Ami sok, az sokk Amerikai film 17.25 Batman és Robin (am.) 20.00 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.) 22.00 Amerikai pite 2. Amerikai film 0.15 Műsorismétlés

14.00 15.45 16.05 16.30 17.00 18.10 18.45 19.15 20.30 20.40

Tv-shop Álomsztori Húzós EU Journal Fórum Hírvita Híradó Szabad szemmel Híradó Anonymus A tizenhetedik századi Angliában, Erzsébet királynő uralkodása alatt az arisztokrácia erotikával és bűnnel teli világa az egyszerű intrikáktól kedzve a nagy ívű politikai játszmákig terjed. Angol–német– am. filmdráma 23.10 Hazahúzó 24.00 Híradó

9.00 Nem látni és megszeretni (ism.) 10.50 Beépített szépség (ism.) 13.00 Segítség, bajban vagyok! 18.00 Heti Hetes 19.00 A fáraó bosszúja Am. kalandfilm 20.45 Dallas III. (1.) 21.45 Heti Hetes 22.45 Mocskos zsaru New Orleans utcáin Amerikai krimi Terence McDonagh velejéig korrupt, drog és szerencsejátékfüggő nyomozó, aki nyomozni kezd egy szenegáli család meggyilkolása ügyében.

19.00 > JOJ Tamara Drewe

A The Guardian című brit napilap képregény-sorozatából készült film főszereplője Tamara Drewe, a sikeres londoni újságíró, aki hosszú idő után hazalátogat szülőfalujába. A vidék tele van gazdag nyaralókkal, bohém művészekkel... Az egykor nagy orráért csúfolt Tamara rút kiskacsából gyönyörű nővé cseperedett, így már puszta jelenlétével, valamint kalandos szerelmi kalandjaival az egész falucska életét fenekestül felforgatja. Rendezte: Stephen Frears Szereplő(k): Gemma Arterton, Luke Evans Amerikai filmdráma, 111 perc, 2010

Markíza 6.45 Gyerekeknek 7.30 Forma-1 Japán Nagydíj 11.15 Rumlis vakáció Amerikai film 13.20 Mission Impossible 4. Am. akciófilm 16.10 Pókember 3 Am. kalandfilm 19.00 Híradó, sport 20.30 Pompeji Am.–német film 22.30 A szökevény A jóhírű Dr. Richard Kimble élete gyökeresen megváltozik, amikor feleségét holtan találja. Kimble hiába áll elő látszólag perdöntő bizonyítékkal, mint a gyilkosság első számú gyanúsítottját, perbe fogják és halálra ítélik. (am.) 1.10 Műsorismétlések

STV1 13.30 15.20 16.40 17.45 18.15 19.00 20.20

Poirot (angol) Felszabadítás. 5/5. Senki sem tökéletes Hurrá, ki a kertbe Konyhatitkok Híradó, sport A pármai kolostor Sanseverina hercegnő unokaöccse, a fiatal papjelölt megérkezik Nápolyból Pármába. A waterlooi csatában részt vett fiatalember már útközben értesül egy magát szabad embernek valló útonállótól, hogy Pármában mindenki szenved IV. Ernesto elviselhetetlen zsarnokságától. Olasz filmdráma 23.50 Elisa di Rivombrosa III. 13/1.

JOJ 12.25 Sztárom a párom Am.–angol film 15.20 Joe, az óriásgorilla (am.) 18.00 Valóra váltjuk lakhatási álmait 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Hetedik mennyország 22.55 Tamara Drewe Angol filmdráma 1.35 Ördög bújt beléd (am.) Jennifer a barátnőjével egy szórakozóhelyen megismerkednek a srácokból álló rockzenekarral. Amikor a bár váratlanul kigyullad, a zenekar tagjai elrabolják Jennifert. Rituális szertartás keretében fel akarják áldozni őt...

STV2 11.15 Kolumbusz szerint a világ (ism.) 12.10 Kék Jonatán Szlovák mesefilm 13.00 On air 13.35 Vallási műsor 14.05 Az akácfa alatt Szlovák film 15.20 Folklórfesztivál 16.15 Őrangyalok 16.50 Jégkorong extraliga 19.20 Esti mese 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Elfeledett alkotások 20.10 Kosárlabda-vb Nők mérkőzése 22.15 Meccs lefújva 22.55 Éjszaka az archívumban 23.55 Művészet 0.25 Elfeledett alkotások 0.35 Hírek

TV2

RTL Klub

6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 A gonosz álarca Franco megkéri Santa kezét Humberto előtt. Patricio kihallgatja a gyanakvó Ulises és Pancho beszélgetését, ezért úgy dönt, megszervezi Victoria hazaérkezését. Mara pedig tudomást szerez édesanyja és Lazaro kapcsolatáról... 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (159.) 17.30 A Macska (18.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Betty rájön Timi titkára, ami nem sok jóval kecsegtet a börtön falain belül. Magdi szerint Barbarának sem szabadna védenie, mert ezzel magának árt.. 20.10 Bumm! 20.50 Édes élet 22.10 G. I. Joe: A kobra árnyéka (am.) 0.30 Tények Este 1.15 Aktív

6.10 Rajzfilmek 8.08 Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.05 Fókusz 13.45 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 15.00 A Konyhafőnök 16.10 Segítség, bajban vagyok! A megcsalt feleség (reality) 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A Konyhafőnök 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt Attila és Miklós lebuknak Júlia és Nóra előtt. Kiderül, hogy Péter új barátnő-jelöltje ismeri Benji titkát. Vajon mit rejteget Hanna szerelme? Kinga és Géza ismét öszszezördülnek Ádám miatt. Ádámnál jacuzzi buli szerveződik, ahol Aliz és Krisztián kapcsolata újabb fordulatot vesz. Míg Timi hatalmasat csalódik az édesapjában, addig Luca Ádám segítségével próbálja megtalálni az igazi apját. 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! Reality show 22.40 Híradó 23.40 Reflektor 23.30 Idegen név Am.–indiai film

Viasat 3

7.10 Rajzfilm-maraton 20.55 Boston Legal – Jogi játszmák Victoria egyre sebezhetőbbnek tűnik, amikor a David Clarke tőrbe csalása felett érzett bűntudata kezd elhatalmasodni rajta, ráadásul a lányával szemben is sarokba szorítva érzi magát. 21.40 Bosszú (5.) 22.30 Maradj talpon! 23.20 Ridikül (ism.) 0.10 Az A38 Hajó színpadán 1.00 Noé barátai Minden, ami állat

13.25 14.25 16.20 18.20 19.20 20.25 21.15

Gyilkos számok CSI: A helyszínelők Castle I. (am.) Jóbarátok (am.) Jim szerint... (am.) Két pasi – meg... A vér kötelez Am. thriller Frank mióta elvált feleségétől, többet szeretne lenni fiával. Danny, anyja újabb házassága előtt különös történeteket kezd terjeszteni a férjjelöltről. Frank nem tudja eldönteni, higgyen-e notórius hazudozóként ismert fiának és elhiggye-e, hogy mostohaapja gyilkosságot követett el. 23.10 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.)

Tv-műsor > 2014. október 6. > Hétfő

2014. szeptember 30. | 40. szám

Duna TV

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz) 10.00 Sophie szerint a világ: Palesztina 10.30 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinok 13.35 Magyarlakta vidékek krónikája 14.30 Zorro (26.) 15.20 Charly, majom a családban (44.) 16.10 Jövő-időben 16.20 Híradó+ 16.30 Rex Rómában Marco, az úszósport ifjú reménysége, élete legfontosabb versenyén a start után rosszul lesz és pár perc múlva meghal. Rivalizálás, féltékenység, hanyagság, véletlen? Jó néhány indíték, kevés bizonyíték. 17.20 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.20 Kékfény 21.20 Utolsó órák Magyar tévéfilm 22.15 CAFe Budapesti Kortárs Művészeti Fesztivál 22.25 Az Este 23.00 Híradó, sport 23.20 Aranyfeszt

7.40 Közbeszéd 8.05 Virágzó Magyarország 8.35 Térkép 9.25 Emily II. (2.) 10.10 Mit kívánt a magyar nemzet 11.15 Az élet savaborsa (6.) 12.02 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 Aradi vértanúk 14.40 Magyar történelmi arcképcsarnok 14.55 Szörnyű idő 15.30 Római katolikus szentmise, Arad 16.30 Térkép 17.00 Emily II. (2.) 18.00 Híradó, sport 18.40 Közbeszéd 19.10 Őrjárat az égen 20.50 Szelek szárnyán 21.35 Hírek, sport 21.55 80 huszár 1848. A Lengyelországban állomásozó, osztrák kötelékhez tartozó magyar huszárok egy csoportja a szabadságharc kitörésének hírére hazaindul. A szökevények útja ezer veszélylyel teli, harcot kell vívniuk az út nehézségeivel, az őket üldöző osztrák hadsereggel, és saját felőrlődő idegeikkel. Magyar filmdráma 24.00 Kultikon 0.20 Kaszás Attila Díjátadó Gála

21.20 > M1 Utolsó órák

Gróf Batthyány Lajos az első magyar felelős kormány miniszterelnöke volt 1848-ban. A volt miniszterelnököt 1849 őszén halálra ítélik. Az utolsó óráiban végletes és felfokozott lelkiállapotában meg kell hoznia élete legfontosabb döntését: legyen mártír, vagy kérjen kegyelmet. A volt miniszterelnök mindössze 42 éves, nem futott el a számonkérés elől, mint ezt oly sokan tették. Önként jelentkezett, hisz ártatlan, nem követett el bűnt? Rendezte: Vecsernyés János Szereplő(k): László Zsolt, Kovács Zsolt, Sipos Vera Magyar tévéfilm, 55 perc, 2014

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.40 Rendelő a Rózsakertben (szlovák) 10.45 A fiúk nem sírnak 11.45 Dr. House Amerikai sorozat 12.45 Cobra 11 X. 13.45 A Farm – A párbaj 15.35 Két pasi – meg egy kicsi IX. (24.) 16.00 A mentalista III. Am. krimisorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A Farm Valóságshow 23.00 Revolution (5.) Amerikai sorozat 23.55 Két pasi – meg egy kicsi IX. (ism.) 0.25 A mentalista III. 1.20 Cobra 11 X.

ATV

RTL II

STV1

11.30 12.05 14.10 15.50 16.25 16.55 17.05 17.45 18.15 18.45 19.25 20.45 21.15

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága II. (25.) 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg (1.) 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők I. 19.00 A nagy svindli III. 20.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok 21.00 RTL II Híradó 21.30 Nyomtalanul (1.) 22.30 Gyilkos hajsza II. 23.30 Barátok közt 0.00 A nagy svindli (ism.)

14.00 Hurrá, ki a kertbe! 14.30 Adósságrendezők 15.05 A körzet (19.) Amerikai sorozat 16.00 Hírek 16.25 A világ csodái Dokumentumfilm 17.05 Késő este – talkshow 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Jane Eyre Angol film 22.10 Szellemdoktor 16/6. rész Amerikai sorozat 22.50 A körzet (ism.) 23.35 A világ helyei (dok.) 0.25 Jane Eyre (ism.)

21.30 22.25 22.40 23.10 24.00 0.10 0.15 0.25

Laci bácsi konyhája Tv-shop Start + 700-as klub Kőbánya Híradó Világhíradó Fórum ATV Híradó Hírvita ATV Híradó Egyenes beszéd A helyzet ATV Híradó A nap hírei Csatt Világhíradó Hírvita Hazahúzó Híradó No comment Világhíradó Egyenes beszéd

JOJ 12.00 Híradó 12.35 Családi ügyek Szlovák sorozat 13.55 Bírósági akták 14.55 Esély 15.25 Top Star 15.55 Mániákus vásárlók 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek XIV. 21.40 Vikingek II. Ír–kanadai kalandfilmsorozat 22.40 Hannibal (3.) 23.40 Életfogytig zsaru II. (9.) 0.35 Izgalmas történetek (10.)

STV2 13.00 Tiszta, fehér fal Szlovák film 14.05 Sporthírek 15.55 Nemzetiségi magazin 16.20 Hivatásos 16.45 Fókusz – munka 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 18.00 Az USA fentről. 4/3. 18.25 GEN.sk 18.45 Esti mesék 20.00 Szavak, melyek megváltoztatták a világot. Am. dok.-film 21.00 Hírek és kommentárok 21.25 Fesztiválpercek 21.30 Gólok, pontok... 21.35 VAT – magazin 22.05 A Baader Meinhof csoport Német filmdráma 0.30 És mégis forog...

40 TV2 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (amerikai) 15.00 A gonosz álarca Victoria segítségével Pancho felszámolja a leánykereskedelmet, s Patriciot letartóztatják. Inez kiveszi az összes pénzt a számlájáról, hogy a kislányával és Santiagoval új életet kezdhessenek. Barbara feljelentést tesz a rendőrségen George ellen, ám ekkor megtudja, hogy a férfit holtan találták meg... 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz (160.) 17.30 A Macska (19.) 18.00 Tények 19.30 Jóban Rosszban Kardos meglepő híreket kap a kórházból. Mari egy percig nem száll le Timiről, akit ismét Barbara véd meg, nem véletlenül. 20.10 Bumm! 20.50 Édes élet 22.10 Mission: Impossible 2. Amerikai film 0.45 Tények Este

M2 6.20 Rajzfilm-maraton 20.55 Boston Legal – Jogi játszmák Csak egy szippantás 21.40 Bosszú (6.) Graysonék szokásos július 4-i partijukra készülnek, ám ezúttal az ünnepi hangulatot megzavarja egy rejtett kamerával készült felvétel, amely alapjaiban rendíti meg a házaspár bizalmát biztonsági vezetőjükben, Frankben. Am. filmsorozat 22.25 Maradj talpon! 23.20 Ridikül (ism.) 0.05 Az A38 Hajó színpadán 1.00 Zöld Tea (ism.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. október 7. > Kedd RTL Klub 6.10 Rajzfilmek 8.08 Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.40 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.10 Segítség, bajban vagyok! Házaspárcsere (reality) A tánctanár házaspár, Réka és Dávid hét éve házasok. Legjobb barátaikat, Esztert és Pétert már egész fiatal koruk óta ismerik. Ez a barátság azonban egyik este komoly próbatétel elé néz, mert kissé borgőzös hangulatban kitalálják, hogy egy éjszakára párt cserélnek. 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.40 Híradó 23.10 XXI. század – a legendák velünk élnek 23.40 Reflektor 0.00 A főnök V. (am.)

Viasat 3 14.25 16.20 18.20 19.20 20.25 21.15

CSI: A helyszínelők Castle II. (am.) Jóbarátok (am.) Jim szerint... (am.) Két pasi meg...(am.) Zsákutca (német) Közelgő esküvője érdekében és hogy saját hűtlenségére ne derüljön fény, Eddie, a menő hirdetési ügynökség szakembere segít tisztára mosni a cég főnökének fiát, akit nemi erőszakkal vádolnak. A hamis alibi mégsem menti meg sem őt, sem az elkövető Anthony-t . 23.35 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.)

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz) 10.00 Sophie szerint a világ: Jordánia 10.30 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinműsorok 13.40 Ég, föld, férfi, nő: Pécs, Szeged 14.35 Zorro (27.) 15.25 Charly, majom a családban (45.) 16.20 Híradó 16.35 Rex felügyelő 17.20 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.20 Cédrusliget 21.10 Grand Hotel Spanyol sorozat 22.05 Az Este 22.35 CAFe Budapesti Kortárs Művészeti Fesztivál 22.45 Híradó, sport 23.00 Szívradír A fiatal férfi egyik reggel korai telefonhívást kap. Édesanyja a kórházban meghalt. A férfi elindul, hogy elintézze az ilyenkor kötelező formaságokat. A kórház személytelen világában nincs helye a sírásnak, a gyásznak, csak az ügyintézésnek. Magyar kisfilm 23.25 Műsorismétlések

7.40 Közbeszéd 8.05 Virágzó Magyarország 8.40 Emily II. (ism.) 9.30 Szelek szárnyán 10.20 Őrjárat az égen 12.02 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 Gyalogbéka (10.) 15.00 Záborszky Kálmán-portré 16.00 Múzeumtúra 16.30 Térkép 17.05 Emily II. (3.) Az álmok árnya 18.00 Híradó, sport 18.40 Közbeszéd 19.10 Bűvölet (olasz) 19.35 Rózsák harca Olasz sorozat 20.25 Szelek szárnyán A spanyol fogoly 21.10 Hírek, sport 21.25 Macska és az egerek. Francia–svájci krimi 23.10 Kultikon 23.30 Goya kísértetei 1792. Goya gyönyörű modelljét, Inest is utoléri az inkvizíció. A lányt eretneknek bélyegzik és börtönbe vetik, Goya pedig minden befolyását bevetve próbál segíteni múzsáján. Spanyol film

ATV 11.35 12.30 12.10 14.10 14.25 15.50 16.25 16.55 17.05 17.45 18.05 18.15 18.45 19.25 20.40 20.45 21.15 21.30 22.25 22.40 23.10 24.00 0.15

Laci bácsi konyhája Fórum Tv-shop Start + Tv-shop 700-as klub Húzós Világhíradó Fórum Vitaműsor ATV Híradó Sportpercek Hírvita Híradó Egyenes beszéd No comment Külvilág Híradó Friderikusz Világhíradó Hírvita Hazahúzó Híradó Világhíradó

RTL II 8.00 Egyről a kettőre VI. 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Nyomtalanul (ism.) 12.50 Bűnös szerelem (46.) 13.45 Szerelem zálogba (139.) 14.40 Karibi szerelem (22.) 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg (2.) 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők I. 19.00 A szingli fejvadász Amerikai vígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Nyomtalanul (2.) 22.30 Homeland II. 23.30 Barátok közt 0.00 A szingli fejvadász

21.25 > DUNA TV Macska és az egerek

Egy gazdag és befolyásos lányoknak fenntartott bentlakásos intézet melletti erdőben meggyilkolnak egy fiatal nőt később két tanárnőt is. Az intézetbe kerül Turkesztán meggyilkolt uralkodójának a leánya, Shaina is, aki oltalmat remél az intézet falai között. Larosiere nyomozó arra gyanakszik, hogy a hercegnő kicsempészhetett gyémántokat a hazájából és a gyilkos, vagy gyilkosok azt akarják megszerezni... Rendezte: Eric Woreth Szereplő(k): Antoine Duléry, Marius ColuccI Francia–svájci krimi, 9 perc, 2010

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózsakertben (szlovák) 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Dr. House (2.) 12.50 Cobra 11 X. 13.50 A Farm (ism.) 15.05 Nyugi, Charlie! I. Amerikai sorozat 15.35 Két pasi... X. (1.) 16.00 A mentalista III. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A Farm Valóságshow 23.00 Revolution (6.) Amerikai sorozat 23.55 Két pasi... X. (2.) 0.25 Nyugi, Charlie! I. Amerikai sorozat 0.55 A mentalista III.

12.00 Híradó 13.00 Családi ügyek Szlovák sorozat 13.50 Bírósági akták 14.55 Esély 15.25 Top Star Szórakoztató műsor 15.55 Mániákus vásárlók 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek XIV. 21.40 Castle (am.) 22.40 Glades – Tengerparti gyilkosságok (am.) 23.40 Életfogytig zsaru II. (ism.) 0.30 Célkeresztben V. Amerikai krimisorozat

STV1

STV2

14.05 Építs házat, ültess fát! 14.35 Polgár a hivatalban 15.05 A körzet (25.) 16.00 Híradó 16.25 A világ csodái (dok.) 17.00 Az élet savaborsa. 65/26. Lengyel sorozat 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.20 Senki sem tökéletes 21.20 Grand Hotel III. (4.) Spanyol sorozat 22.40 Különleges ügyosztály. 23/6. Amerikai sorozat 23.25 A körzet (ism.) 0.10 A világ helyei (dok.)

13.35 A rezsó Szlovák film 14.55 Família 15.25 Vallási műsor 15.55 Ruszin magazin 16.20 Miss aerobic 16.45 Fókusz – egészség 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul 18.00 Életmentők. 12/6. 18.25 Szlovák falvak 18.45 Esti mesék 20.00 Éhezés a jólétben Svájci dok.-film 21.00 Hírek és kommentárok 21.25 Gólok, pontok... 21.30 Orvosi szoba 22.00 Vacsora Havrannal 23.10 Harcvonal. 4/2. Francia sorozat 0.05 On air

2014. szeptember 30. | 40. szám

ƫƧ ƧƥƧƪƢƙ ƥƧƪƢƙΎΎ͒Ύƛ ͒ ƛƫƫƙƤƤǹƣǼƲƛƫșƬǼƪƬǼƣ ƙƤƤǹƣǼƲƛƫșƬǼƪƬǼƣΎ~ΎƦ Ύ~ΎƦƙƙƟƱƥƙƟƱƙƪ ƟƱƥƙƟƱƙƪΎ~Ύƨ Ύ~ ƨƧ ƧƲƫƧƦƱƝƨƝƪƢƝƫ ƲƫƧƦƱƝƨƝƪƢƝƫΎ~Ύƚ Ύ~Ύƚǿ ǿƫ ƫΎΎ~ΎƜ ~ΎƜƭ ƭƦƙƫƲƝƪƜƙƠƝƤƱ ƦƙƫƲƝƪƜƙƠƝƤƱ

ƠƠȷɀȲȳɂɡɁȷΎɊɀȸȳȵɇɈɡȹ ȷɀȲȳȳɂɡɁȷΎɊɀȸȳȵɇ ȸ ȵɇɇɇɈɡȹ ̰ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̵̵̱ΎȻȻ˴ ̰ ȽȺȲȯȺ˶ Ƚ ̱̯̯ Ɇ ̵̵̵̱ΎȻȻ˴ ̳̯̯ΎȳɃɀʑΎ ̳̯̯̯ ȳɃɀʑΎ

̰̱̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̰̲̰ΎȻȻ˴ ̰̱̐Ύ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆ ̰̲̲̰ΎȻȻ˴ ̶̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̶̰̯ΎȳɃɀʑ

̰̱̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ΎɆΎ̵̵̱ΎȻȻ˴ ̰̱̐ΎȽȺȲȯȺ˶ ̸̷ Ɇ ̵̵̱ ̱ ΎȻȻ˴ ̶̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̶̰̯ ȳɃɀʑΎ

̰̲̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̷̵ΎȻȻ˴ ̰̲̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆ ̷̵ΎȻȻ˴ ̴̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̴̰̯ ȳɃɀʑΎ

̰̲̐ ȽȺȲȯȺ˶Ύ̵̲ΎɆΎ̵̵̵̱ΎΎȻȻ˴ ̰̲̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̵̲ΎɆΎ̵̵̱ΎȻȻ˴ ̴̰̯ΎȳɃɀʑΎ ̴̰̯̯ΎȳɃɀʑ

̰̳̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ Ɇ ̰̲̲̰ ȻȻ˴ ̰̳̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ΎɆΎ̰̲̰ΎȻȻ˴ ̰̯̯ ȳɃɀʑ ̰̯̯ΎȳɃɀʑ

̰̳̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ΎɆΎ̵̲ΎȻȻ˴ ̰̳̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̱̯̯ Ɇ ̵̲ ȻȻ˴ ̰̯̯ΎȳɃɀʑΎ ̰̯̯ ȳɃɀʑΎ

̷̰̐ ȽȺȲȯȺ˶ ̶̳ΎɆ ̰̲̰ ȻȻ˴ ̷̰̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̶̳ΎɆΎ̰̲̰ΎȻȻ˴ ̵̯ΎȳɃɀʑ ̵̯Ύ ȳɃɀʑ

ƴƪ ƪƝƦƟƝƜƥǋƦƱ ƝƦƟƝƜƥǋƦƱΎƬ ƬǼƚƚƫƲǼƪơ ǼƚƚƫƲǼƪơΎƠ ƠơƪƜƝƬǋƫ ơƪƜƝƬǋƫΎƝ ƝƫƝƬǋƦ ƫƝƬǋƦ

Ύ Ύ Ύ Ύ

̷̰̐ΎȽȺȲȯȺ˶Ύ̸̷ΎɆΎ̵̲ΎȻȻ˴ ̷̰̐ ȽȺȲȯȺ˶ ̸̷ ̸̷ΎɆ ̵̲ ̵̲ΎȻȻ ȻȻ˴ ̵̯Ύ ȳɃɀʑ ̵̯ΎȳɃɀʑ

̱ɆΎ˹Ύ̴͊ ̲ɆΎ˹Ύ̶˴̴͊ ̳ɆΎ˹Ύ̰̯͊ ̴ɆΎ˹Ύ̴̰͊

FEELÁR LÁR

ƙΎȶȷɀȲȳɂʗΎɊȺɂȯȺΎȹɡɀɂΎȶȳȺɇɀȳ ƙΎȶȷɀ ȲȳɂʗΎɊɊȺɂȯȺΎȹɡɀɂΎȶȳȺɇɀȳ Ύ ̰ɆΎȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁȳɂɡȼΎ˹Ύ̱̯Ύ͊ ̰Ɇ ȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁȳɂɡȼΎ˹Ύ̱̯Ύ͊ ͊

ȻȷȼȷȻɃȻΎ̲ɆΎȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁȳɂɡȼΎ˹ΎȼȷȼȱɁ Ȼȷ ȼȷȻɃȻΎ̲ɆΎȶȷɀȲȳɂɡɁΎȳɁɁȳɂɡȼΎ˹ΎȼȷȼȱɁ

Ʀ ƱƱƴƪ ƴƪ ƙ ƙƫƜ ƫ Ɯ ΎΎ~ΎƟ ~ Ύ ƟȖ ȖƬƙ Ƭƙ Ύ~Ύƣ Ύ ~ Ύ ƣƧ ƧƥƴƪƧƥ ƥ ƴ ƪ Ƨ ƥ Ύ~ΎƦ Ύ~ΎƦƴ ƴƜƫƲ Ɯ ƫ Ʋ ƝƟ Ɲ Ɵ ΎΎ~ΎƮ ~ Ʈƴ ƴƟƫƝƤƤƱ Ɵ ƫ Ɲ Ƥ ƤƱ Ɲ ΎΎ~ΎƟ ~ ΎΎƟ Ɵƙ ƙƤ Ƥ ƴƦƬƙ ƴ Ʀ Ƭƙ

42 V. liga – déli csoport

III. liga – nyugati csoport

Már csak a Nagymegyer veretlen

Pontmentés Nagymagyaron Nagymagyar–Lég 1:1 (1:0), g.: Mezzei – Žitňák; Sopornya–Nagyfödémes 2:2 (0:0), g.: Hindák, öngól – Varga, Kelecsényi; Nyárasd– Nádszeg 3:1 (3:0), g.: Bogyai (2), Mandák – Filo; Vága–Csallóközkürt 1:2 (1:1), g.: Hodúr – Ollári, Csémy; Illésháza–Hodos 1:1 (0:1), g.: Nyársik – Rácz P.; DAC C/Vásárút–Jóka 3:1 (1:1), g.: Kázmér, Bögi, Kubík – Németh; Alsószeli– Pusztafödémes 2:1 (0:0), g.: Bednár, Bende – Šinaľ; Jányok–Diósförgepatony 4:0 (2:0), g.: Vulin (2), Burda, Tink.

Csallóköz

Sport

1. Lég 2. Csallóközkürt 3. Pusztafödémes 4. Alsószeli 5. Nyárasd 6. Nagyfödémes 7. Illésháza 8. Sopornya 9. Hodos 10. Jányok 11. DAC C/Vásárút 12. Vága 13. D.patony 14. Nádszeg 15. Jóka 16. Nagymagyar

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

6 6 6 5 3 3 3 2 2 3 2 2 2 2 2 1

2 1 0 1 2 2 2 4 3 0 2 2 2 1 1 3

0 1 2 2 3 3 3 2 3 5 4 4 4 5 5 4

12: 2 22: 7 22: 7 24:10 15:15 8: 8 9:10 9:10 13: 8 10:18 12:14 9:20 5:17 6:12 14:21 11:22

20 19 18 16 11 11 11 10 9 9 8 8 8 7 7 6

Negyed–Nemšová 2:0 (0:0), g.: Kalmár, Karim; Nagyölved–DAC B/ Nyékvárkony 2:2 (0:2), g.: Cingel, Kosák; Nagymegyer–Púchov 1:0 (0:0), g.: Tuschel; Bős–L. Rovne 4:0 (1:0), g.: Hubočan, Klabník (2), Szőcs; Borčice–Palárikovo 3:0 (1:0), g.: Gašparík (2), Gorelka; Vráble–Topoľčany 3:1 (2:1), g.: Feješ, Balko (2) – Chrenko; Nové Zámky–Komárom 1:0 (0:0), g.: Vašek; Léva–Vrbové 0:1 (0:1), g.: Ondrejička; Trnava C/Šúrovce–Piešťany 2:1 (1:0), g.: Vido, Juhász – Kapor; Palárikovo–Vrbové 2:1 (1:1), g.: Zvolenský, Balažovič – Spál.

V. liga – közép csoport

1. Nagymegyer 2. Topoľčany 3. Palárikovo 4. Komárom

10 8 2 0 24: 6 26 9 6 2 1 13: 6 20 10 5 3 2

17: 9 18

9 5 3 1 12: 4 18

5. Negyed

10 5 2 3 14:13 17

6. Borčice

9 4 4 1 12: 6 16

7. DAC B/Várkony 9 4 3 2 14: 9 15 8. Vrbové

10 5 0 5 15:12 15

9. Bős

10 4 2 4 21:16 14

10. Nagyölved

9 4 2 3 15:11 14

11. Trnava C

9 4 1 4 17:15 13

12. Vráble

10 3 4 3 10:10 13

13. L. Rovne

9 3 0 6 10:21

14. Nemšová

9 1 3 5

9:16

15. N. Zámky

9 1 3 5 10:21

10 2 0 8 11:23

16. Léva

17. Púchov

9 1 2 6

3:13

18. Piešťany

10 1 2 7

7:23

A járási rangadón Pered volt a jobb Zbehy–Chrenová 0:0; Beladice–Veľké Zálužie 2:0 (2:0), g.: Zelovič, Solčiansky; Pered–Felsőkirályi 4:2 (2:0), g.: Hadža, Dvorský, Takács, Nagy – Kollár, Penzeš Lapáš–Radošina 2:3 (1:3), g.: Mikle, Čekez – Jankovič (2), Horváth; Jacovce– Alekšince 1:1 (0:0), g.: Beňo – Bábik; Solečany–Ludanice 2:0 (0:0), g.: Michalík, Pavlovič; Hrušovany–Krušovce 3:2 (2:1), g.: Bazala (3) – Čuhák, Masaryk; Preseľany–Továrniky 1:2 (1:2), g.: Kochan – Kopún, Grznár.

1. Lapáš

8 6 1 1 21: 9 19

2. Továrniky

8 5 2 1 13: 6 17

3. V. Zálužie

8 4 2 2 17:11 14

4. Zbehy

8 4 1 3 16:11 13

5. Alekšince

8 4 1 3 15:14 13

6. Jacovce

8 3 3 2

7. Ludanice

8 4 0 4 11:13 12

8. Chrenová

8 3 2 3 15:17 11

9. Beladice

8 3 1 4 12:10 10

7: 6 12

10. Felsőkirályi

8 3 1 4 16:17 10

11. Solčany

8 3 1 4 12:15 10

12. Krušovce

8 3 1 4 15:19 10

13. Pered

8 3 0 5 16:15 9

14. Hrušovany

8 3 0 5

15. Radošina

8 2 1 5 14:18 7

9:20 9

16. Preseľany

8 2 1 5

7:15 7

Kovács Zoltán felvétele a Nagymegyer–Púchov mérkőzésen készült

V. liga – keleti csoport

IV. liga – délkeleti csoport

Váratlan döntetlen Nagykéren Marcelháza–Nagysalló 2:0 (2:0), g.: Maríkovec, Németh; Ógyalla– Szentpéter 4:2 (2:0), g.: Turza (2), Kádek, Porubský – Vuida, Krajčír; Ekel–Garamkovácsi 4:0 (2:0), g.: Horváth (2), Ódor, Tamás; Naszvad–Bellegszencse 7:0 (4:0), g.: Czibor (2), Valko, Molnár, Mlynár, Starovič, Ševčík; Bánov–Komját 5:0 (2:0), g.: Valachovič, Šimunek (2), Mészáros, Guláš; Hontfüzesgyarmat–Zsitvabesenyő 3:1 (1:1), g.: Pilinský, Valentík, Chudý – Maďar; Nagykér–Perbete 2:2 (1:1), g.: Bátora, Dano – Šulák, Lakatos; Ímely–Ohaj 5:0 (2:0), g.: Gál (2), Kender, Lovász, Kovács.

A bajnokság állása 1. Ímely 2. Garamkovácsi 3. Marcelháza 4. Bellegszencse 5. Ógyalla 6. Bánov 7. Ekel 8. K.szentpéter 9. Naszvad 10. Nagykér 11. Nagysalló 12. Komját 13. Ohaj 14. H.füzesgyarmat 15. Perbete 16. Zsitvabesenyő

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 0

3 1 1 1 1 1 1 0 2 2 1 1 2 1 1 1

0 2 2 2 3 3 3 4 3 2 4 4 4 5 5 7

17: 6 26:15 16:13 19:21 22:15 20:13 14: 7 22:22 17:11 14:13 14:16 7:16 8:16 8:16 10:21 9:22

18 16 16 16 13 13 13 12 11 11 10 10 8 7 7 1

A galántaiak remekeltek Párkányban Párkány–Galánta 0:4 (0:3), g.: Košút (2), Mukalenga; Ujlót–Garamkálna 0:3 (0:1), g.: J. Pacalaj, Dávid, Lackó; ViOn Zlaté Moravce B/Volkovce–Vágfarkasd 3:1 (1:0), g.: Gregora, L. Pacalaj, Žikavský – Zsebi; Močenok–Nitra jun. 0:2 (0:0), g.: Kováč, Kráľ; Tardoskedd–ČFK Nitra 3:2 (3:1), g.: Csabai, Kovács, Dikácz – Kurej, öngól; Čeladice–Udvard 7:0 (6:0), g.: Maršala, Kováč (4), Koprda, Baumeister; Horné Obdokovce–Gúta 1:2 (1:1), g.: Vaňo – Matúš, Magyar; Zselíz–Nagysurány 1:5 (0:3), g.: Vavrík – Ivan (3), Janák (2).

1. Galánta

8 7 0 1 31: 6 21

2. ViOn B/Volkovce 8 6 1 1 21: 9 19 3. Gúta

8 6 1 1 18: 7 19

4. Nagysurány

8 4 2 2 24:10 14

5. Nitra jun.

8 4 1 3 19:22 13

6. Vágfarkasd

8 4 1 3 18:11 13

7. Ujlót

8 4 1 3 15:21 13

8. Tardoskedd

8 3 2 3 19:18 11

9. Garamkálna

8 3 2 3 10:13 11

10. H. Obdokovce

8 3 1 4 11:13 10

11. Udvard

8 3 1 4

12. Čeladice

8 3 0 5 21:16

13. ČFK Nitra

8 2 1 5 15:19

14. Párkány

8 2 1 5 12:20

15. Močenok

8 2 0 6

4:28

16. Zselíz

8 0 1 7

6:32

9:18 10

Összeállította: Vladislav Kmeť

Sport

2014. szeptember 30. | 40. szám

Asztalitenisz

Komáromi területi bajnokság

Lakszakállas továbbra is gyengélkedik I. osztály Lakszakállas–Hetény 1:4 (0:1), g.: Oláh – Csintalan, Lévai, Lucza (2); Gúta–Bátorkeszi 0:1 (0:1), g.: Barton; Dunamocs–Búcs 5:1 (2:1), g.: Tóth P. (2), Gáspár, Paluška, Pálik – Varga; Keszegfalva–Nagykeszi 1:3 (1:1), g.: Rigó – Budai (3); FK Actív Komárom–Újgyalla 3:1 (1:1), g.: Nagy (2), Sándor – Badala; Izsa–Csallóközaranyos 2:0 (0:0), g.: Smolka, Pavlik; Marcelháza B–Nemesócsa 2:0 (1:0), g.: Méhes Z., Pálinkás. A bajnokság állása

10. Marcelháza B

8 3 1 4 16:16 10

8. Bogya/Gellér

9 4 0 5 19:23 12

11. Nagykeszi

8 3 1 4 22:24 10

9. Bogyarét

9 3 2 4 21:29 11

12. Nemesócsa

8 2 1 5

9:16

10. Bajcs

9 2 1 6 13:19

13. Keszegfalva

9 2 0 7 16:31

11. SJE Komárom

9 2 1 6 21:42

14. Lakszakállas

9 2 0 7

6:26

12. Csicsó

9 2 0 7

9:34

15. Pat

8 1 2 5 14:17

13. Dunaradvány

9 1 2 6 11:26

14. Tany

9 1 2 6 13:31

II. osztály Diákok Vágfüzes/Kava–Martos 4:3 (2:1); Megyercs–Bajcs 3:1 (0:1); Nagysziget–Bogya/Gellér 4:1 (2:1); Őrsújfalu–Csicsó 6:1 (2:1); Selye János Egyetem Komárom–Bogyarét 2:3 (1:2); Tany–Dunaradvány 0:0; Ifjúságfalva–Šrobárová 0:3 (0:1). A bajnokság állása

1. Bátorkeszi

8 7 0 1 27: 9 21

2. Izsa

8 6 2 0 26:11 20

3. FK Actív KN

8 5 1 2 23:13 16

1. Šrobárová

4. Újgyalla

8 5 1 2 15:11 16

5. Hetény

9 5 1 3 30:24 16

6.Cs.aranyos 7. Gúta B 8. Búcs

9 4 0 5

9. Dunamocs

9 3 2 4 20:21 11

Hetény–Perbete 10:0; Bátorkeszi– Ímely 3:2; Keszegfalva–Lakszakállas 3:2; Őrsújfalu–Szentpéter 0:2. Bátorkeszi–Naszvad mérkőzését október 8-án játsszák. A bajnokság állása 1. Bátorkeszi

7 6 0 1 38:10 18

9 9 0 0 42: 5 27

3. Ímely

8 5 0 3 27:13 15

2. Vágfüzes/Kava

9 8 0 1 42:13 24

4. Keszegfalva

9 5 0 4 33:28 15

3. Martos

9 7 0 2

5. Lakszakállas

8 4 1 3 35:20 13

8 4 1 3 10:13 13

4. Nagysziget

9 5 1 3 25:20 16

6. Őrsújfalu

7 3 1 3 39:28 11

9 4 1 4 17:15 13

5. Megyercs

9 5 0 4 23:21 15

7. Hetény

7 2 0 5 24:51

6. Őrsújfalu

9 4 2 3 25:20 14

8. Naszvad

4 0 0 4

4:31

7. Ifjúságfalva

9 4 1 4 26:26 13

9. Perbete

8 0 0 8

2:89

17:21 12

37:18 21

Galántai területi bajnokság

Már csak Alsószerdahely győzelem nélküli I. osztály

II. osztály

Diószeg–Šintava 2:1 (1:0), g.: Reindl (2) – Főgel; Szered B–Nemeskosút 0:1 (0:0), g.: Hruška; Feketenyék– Vízkelet 2:1 (0:1), g.: Losonský, Varjú – Sárközi; Alsószerdahely–Hidaskürt 2:4 (1:1), g.: Javor, Rojka – Pudmerický, Mészáros, Marušinec, Molnár; Nagymácséd–Vinohrady nad Váhom 2:1 (1:1), g.: Lancz (2) – Križan; Tósnyárasd–Tallós 0:2 (0:1), g.: Szarka, Nagy; Taksony–Felsőszeli 1:1 (0:1), g.: Fehér – Čerňanský.

kelet–Alsószerdahely 1:0 (0:0); Jóka–Alsószeli B 1:2 (1:1). A bajnokság állása 1. Vezekény

7 7 0 0 32:12 21

2. Alsószeli B

7 5 1 1 31:12 16

3. Vinohrady n/V. 7 5 0 2 42:15 15

Jánosháza–Magyargurab 3:0 (2:0), g.: Németh (2), Kučera; Pusté Sady–Vezekény 3:2 (3:1), g.: Mésároš (2), Vaško – Kamenár, Wittemberg; Šalgočka–Hody 1:1 (1:0), g.: Bihári – Vrábel; Kismácséd–Gáň 3:1 (1:0), g.: Kača (2), Sidó – Bíró; Ábrahám–Királyrév 2:0 (1:0), g.: Malina, Blaho. Szabadnapos Vágpatta. A bajnokság állása

4. Jóka

7 4 1 2 25:12 13

5. Vízkelet

7 3 1 3 22:18 10

6. Nemeskosút

7 3 1 3 26:23 10

6 4 0 2 18:20 12

9. Ábrahám

7 1 1 5 11:39 4

3. Vezekény

6 1 1 4

2:40 4

7 0 1 6

4. Hidaskürt

6 0 1 5

1:40 1

10. Gáň

2. Hidaskürt

8 6 0 2 29:10 18

4. Hody

6 2 3 1 15:12 9

1. Vága

3. Tallós

8 5 1 2 21:11 16

5. Pusté Sady

6 3 0 3 17:23 9

2. Šintava

4. Nemeskosút

8 4 3 1 17:13 15

6. Magyargurab

6 2 2 2 14:15 8

5. Diószeg

8 3 4 1 10: 6 13

7. Ábrahám

5 2 1 2

6. Tósnyárasd

8 4 0 4 13:11 12

8. Királyrév

5 1 2 2

9:12 5

7. Šintava

8 3 2 3 19:17 11

9. Jánosháza

6 1 1 4

9:20 4

8. Taksony

8 3 2 3 14:15 11

10. Vezekény

5 0 2 3

9:16 2

9. Nagymácséd

8 2 2 4 10:15 8

11. Gáň

6 0 2 4

6:20 2

12. Vízkelet

8 2 1 5 10:18 7

13. Szered B

8 2 1 5

8:19 7

14. Alsószerdahely

8 0 3 5

9:24 3

Nemeskosút–Szered B 3:0 (2:0); Ábrahám/Hoste–Vinohrady 0:4 (0:1); Vezekény–Gáň 6:0 (4:0); Víz-

6:59 1

DIÁKOK – A csoport: Vága–Alsószerdahely 3:0 (0:0); Šintava–Vágpatta 6:1 (2:1); Vágpatta–Alsószerdahely 1:1 (0:0); Vága–Šintava 2:1 (0:0).

7 3 2 2 23:21 11

8 1 4 3 10:17 7

A bajnokság állása 2. Felsőszeli

3. Kismácséd

11. Vinohrady n/V.

C csoport: Vezekény–Felsőszeli 0:4 (0:2); Nádszeg–Hidaskürt 18:0 (7:0); Vezekény–Nádszeg 0:17 (0:9); Hidaskürt–Felsőszeli 0:5 (0:1).

1. Nádszeg

8 6 1 1 14: 5 19

Ifjúságiak

6:46 2

7 2 0 5 18:14 6

6 6 0 0 39: 3 18

8 1 4 3 11:14 7

6 0 2 4

7 2 0 5 11:20 6

6 3 3 0 13: 6 12

10. Feketenyék

6 2 1 3 17:14 7

4. P.födémes 2010

8. Szered B

2. Šalgočka

8:14 7

3. Nagyfödémes

7. Alsószerdahely

1. Vágpatta

A bajnokság állása 1. Felsőszeli

8 7 0 1 76: 8 21

2. Szentpéter

EXTRALIGA: Hodos–Galánta 6:1, Lelkes 2,5, Muskó 2,5, Gajdosík 1 – Slováčik 1. I. LIGA: Galánta B–Senec 9:5. II. LIGA: Skalica–Nagyfödémes A 10:8; Piešťany A–Diószeg A 6:12; Hodos B–Galánta C 14:4; Bős–Trnava/Horné Orešany B 15:3; Vásárút–Nagymácséd 12:6. A bajnokság állása: 2. Bős 8; 3. Hodos 8; 4. Vásárút 8; 5. Diószeg A 5; 6. Nagyfödémes A 5; 8. Galánta C 5; 11. Nagymácséd 2. III. LIGA: Majcichov–Nagyfödémes B 6:12; Piešťany B–Diószeg B 12:6. A bajnokság állása: 1. Nagyfödémes B 8; 11. Diószeg B 2. IV. LIGA: Galánta D–Baka A 6:12. A bajnokság állása: 1. Baka A 8; 8. Galánta D 5. Dunaszerdahelyi területi bajnokság – V. LIGA: Bős B–Nagymegyer 12:6; Somorja–Baka B 11:7; Csallóközkürt–Hodos C 8:10; STK Dunaszerdahely A–STK Dunaszerdahely C 10:8; Nyárasd–Vásárút B 12:6; Diósförgepatony A–Nagyabony 13:5. VI. LIGA: Hegyéte A–Hegyéte B 12:6.

6 6 0 0 79: 0 18

D csoport: Feketenyék–Taksony 2:5 (2:0); Tósnyárasd–Galánta B 0:13 (0:6); Galánta B–Taksony 7:1 (4:1), Feketenyék–Tósnyárasd 3:1 (1:0). 1. Galánta B

6 6 0 0 52: 4 18

2. Taksony

6 3 0 3 19:18 9

6 6 0 0 27: 2 18

3. Feketenyék

6 3 0 3 11:23 9

6 3 0 3 19:16 9

4. Tósnyárasd

6 0 0 6

3. Alsószerdahely

6 2 1 3

5:10 7

4. Vágpatta

6 0 1 5

4:27 1

E csoport: ŠK Pusztafödémes–Diószeg 0:12 (0:7); Gáň–Ábrahám/Hoste 2:2 (1:2); ŠK Pusztafödémes–Ábrahám/Hoste 1:2 (1:1), Diószeg– Gáň 3:0 (2:0).

A bajnokság állása

B csoport: Pusztafödémes 2010– Nagyfödémes 1:7 (0:4); Nagymácséd–Jóka 0:2 (0:2); Pusztafödémes 2010–Nagymácséd 2:2 (1:2); Jóka–Nagyfödémes 0:5 (0:3).

2:39 0

A bajnokság állása 1. Diószeg

6 6 0 0 26: 2 18

A bajnokság állása

2. Ábrahám/Hoste

6 3 1 2 13: 9 10

1. Jóka

6 5 0 1 32: 8 15

3. Gáň

6 1 2 3 10:15 5

2. Nagymácséd

6 3 1 2 26:13 10

4. ŠK Pusztafödémes 6 0 1 5

6:29 1

Összeállította: Vladislav Kmeť

Csallóköz

Sport

Öngólból született győzelem Dunaszerdahelyi területi bajnokság Az AG SPORT liga mérkőzéseinek mérlege: hat hazai és két idegenbeli győzelem. Legnagyobb gólarányú győzelmet az alistáliak érték el (4:0) az egyházgelleiek ellen. A listavezető nagyabonyiak és az őket követő kisudvarnokiak még nem találtak legyőzőre. A bakaiak és a csenkeiek viszont újabb vereséget szenvedtek el. Összesen 34 gól született a fordulóban. A VII. liga mérlege: négy hazai, egy idegenbeli győzelem és két döntetlen. A fordulóban összesen 22 gól landolt a kapukban. Legtöbb gólt (7) Várkonyban láthattak a szurkolók, ahol a hazaiak 4:3-ra győzték le a vendég nagypakaiakat. A legtöbb gólt játékosuk, Santai Milan (3) lőtte. A nagyudvarnokiak Képesi öngóljával verték meg a listavezető pozsonyeperjesieket, akik így helyet cseréltek a felsőpatonyi gárdával. A VIII. liga eredményei: kettő hazai győzelem és egy döntetlen. Az osztályban ebben a fordulóban 17 gólt rúgtak. Előbbre került a tabellán Mad csapata, akik 5:2-re győzték le a csilizradványiakat, pedig a félidőben még 1:1 volt az eredmény. A madi Borsányi László rúgta a forduló legtöbb gólját, mégpedig hármat. Az ifik fordulójában négy hazai, kettő idegenbeli győzelem és egy döntetlen eredmény született. A legtöbb gólt (8) Illésházán lőtték, ahol a hazaiak 6:2-re nyertek Hodos ellen. Játékosuk, Miklós Zoltán triplázott. Összesen 26 gól került a jegyzőkönyvbe. AG SPORT LIGA – 9. forduló: Alistál A–Egyházgelle 4:0 (3:0), g.: Végh V.,

Csóka T., Balogh I., Mady T.; Lúcs–Balony 1:0 (1:0), g.: Mórocz A.; Csallóközcsütörtök–Királyfiakarcsa 4:1 (3:0), g.: Kadlečík J., Juščiak J., Mészáros A., Varga L. – Lelkes T.; Sárosfa–Ekecs–Apácaszakálla 5:2 (4:0), g.: Gála D., Lelkes L., Novotný J., Matejov V., Mészáros T. – öngól, Molnár B.; Szarva–Nagyabony 2:5 (1:3), g.: Horváth L., Bartal T. – Belucz G. (2), Miklós I. (2), Nagy T.; Kisudvarnok–Izsap A 4:2 (3:1), g.: Ravasz T. (2), Németh A., Audi A. – Ledecky I., Koleszár L.; Csenke–Baka 1:0 (1:0), g.: Tóth B.; Csákány–Egyházkarcsa 1:2 (0:2), g.: Strmiska M. – Edmár A., Hervay A. A tabella állása 1. Nagyabony

8 7 1 0 30: 6 22

2. Kisudvarnok

8 7 1 0 22: 6 22

3. Egyházkarcsa

8 5 1 2 16:14 16

4. Lúcs

8 5 0 3 16:11 15

Vojtík Szimona illusztrációs felvétele

Kisudvarnok–Egyházkarcsa

5. Királyfiakarcsa 8 4 2 2 13:11 14 6. Csenke

8 4 2 2 12: 10 14

7.Cs.csütörtök

8 4 1 3 17: 8 13

8. Sárosfa

8 3 2 3 12:12 11

9. Alistál

8 3 2 3 15:17 11

10. Egyházgelle

8 3 1 4

8:14 10

11. Balony

8 2 1 5

9:16

12. Izsap

8 2 1 5 14:24

13. Szarva

8 2 0 6 11:20

14. E.–A.szakállas

8 1 3 4 13:23

15. Csákány

8 1 1 6 11:19

16. Baka

8 1 1 6

7:15

Megjegyzés: 2. forduló – Csenke–Lúcs 3:0 kontumációs eredmény. Legjobb góllövők: 12 – Miklós I. (Nagyabony); 7 – Németh A. (Kisudvarnok); 6 – Szabó T. (Izsap), Varga

P. (Lúcs); Remenár Z. (Királyfiakarcsa); 5 – Piros A. (Egyházkarcsa), Végh V. (Alistál), Ravasz T. (Kisudvarnok).

(Pozsonyeperjes); 7 – Santai M. (Nagypaka); 6 – Fekete A. (Felsőpatony), Vanek D. (Nagypaka); 5 – Valentín J. (Sárrét), Rigo A. (Somorja).

7. liga DS – 9. forduló: Várkony B–Nagypaka 4:3 (3:1), g.: Grünfeld L. (2), Kósa D., Gaál M. – Santai M. (3); Patonyrét–Tárnok 1:1 (0:0), g.: Szelle A. – Matlaha M.; Sárrét–Hegyéte 3:2 (2:2), g.: Churý J. (2), Szőcs T. – Végh J., Dudás T.; Alistál B–Szap 1:1 (1:0), g.: Sárközi V. – Vörös B.; Nagyudvarnok–Pozsonyeperjes 1:0 (0:0), g.: Képesi (öngól); Somorja B–Csallóköznádasd 1:2 (0:2), g.: Rigo A. – Gróf D., Világi T.; Felsőpatony–Patas 2:0 (1:0), g.: Pudmerický P., Füsi B. Szabadnapos: Felbár.

8. liga DS – 9. forduló: Mad–Csilizradvány 5:2 (1:1), g.: Borsányi É. (3), Badala P. (2) – Csicsó Z., Gaál B.; Béke–Izsap B 4:2 (1:0), g.: Horváth L. (2), Kitanovič A., Jurák M. – Ledecky I., Vörös G.; Szentmihályfa–Gomba 2:2 80:19, g.: Puha F., Pollák P. – Mikóczi F., Trajcsík B.

A tabella állása 1. Felsőpatony

8 6 0 2 26: 8 18

2. P.eperjes

8 5 1 2 28:12 16

3. Cs.nádasd

8 5 1 2 18:12 16

4. Nagyudvarnok 7 5 0 2 14:12 15 5. Szap

8 4 3 1 12:10 15

6. Nagypaka

7 4 2 1 19:11 14

7. Somorja B

7 4 1 2 13: 7 13

8. Hegyéte

8 3 3 2 16:12 12

9. Sárrét 10. Patonyrét

7 3 1 3 13:13 10 7 3 1 3 12:18 10

11. Várkony

7 2 1 4 12:25

12. Tárnok

8 1 1 6 12:16

13. Alistál B

7 1 1 5

7:21

14. Felbár

7 1 0 6

7:19

15. Patas

8 1 0 7 10:23

Megjegyzés: 4. forduló – Hegyéte– Alistál B 3:0 kontumációs eredmény.

Kovács Zoltán illusztrációs felvétele az Izsap–Alistál mérkőzésen készült

Legjobb góllövők: 14 – Gróf D. (Csallóköznádasd); 8 – Tomaček L.

A tabella állása 1. Béke

8 6 0 2 24:16 18

2. S.mihályfa

8 5 1 2 15:12 16

3. Mad

8 3 1 4 19:18 10

4. Gomba

8 3 1 4 13:20 10

5. Izsap B

8 3 0 5 20:22

6. Csilizradvány

8 2 1 5 14:17

Legjobb góllövők: 11 – Horváth L. (Béke); 5 – Tóth I. (Mad), Hajdú M. (Gomba), Puha F. (Szentmihályfa); 4 – Pollák P. (Szentmihályfa), Hinterschuster B. (Béke). Ifik – 9. forduló: Alistál–Királyfiakarcsa 2:1 (1:0), g.: Both R., Domonkos B. – Hervay A.; Nagyudvarnok– Pozsonyeperjes 2:4 (1:3), g.: Lavu P. (2) – Molnár V. (2), Pelikán K., Lukovics Á.; Baka–Dióspatony 1:0 (0:ň, g.: Szabó P.; Illésháza–Hodos 6:2 (2:0), g.: Miklós Z. (3), Nagy E. (2), Pelikán K., Lukovics Á.; Szarva–Nagyabony 1:1 (0:0), g.: Szabó A. – Oláh J.; Csenke–Nyárad 5:0 (3:0), Mašica Gy. (2), Végh Á., Šipoš M., Mikóczi D.; Vásárút–Felsőpatony 0:1 (0:0), g.: Takács N.

A tabella állása 1. Csenke

8 7 0 1 40: 8 21

2. Pozsonyeperjes 8 6 0 2 37:15 18 3. Alistál

8 5 2 1 24:14 17

4. Nagyabony

8 5 1 2 31:21 16

5. Felsőpatony

8 4 3 1 20: 8 15

6. Dióspatony

8 5 0 3 23:12 15

7. Illésháza

8 4 0 4 26:16 12

8. Vásárút

8 3 2 2 19: 24 11

9. Királyfiakarcsa 8 3 1 4 18:22 10 10. Baka

8 3 1 4 13:18 10

Sport

2014. szeptember 30. | 40. szám

11. Szarva

8 2 2 4 19:19

12. Hodos

8 2 0 6 13:40

13. Nyárad

8 1 0 7

5:42

14. Nagyudvarnok

8 0 0 8

7:36

Legjobb góllövők: 14 – Pelikán K. (Pozsonyeperjes); 11 – Végh Á. (Csenke), Domonkos Bence (Alistál); 10 – Szolgay A. (Nagyabony), Miklós Z. (Illésháza), Seszták L. (Vásárút); 9 – Nagy E. (Illésháza), Mašica Gy. (Csenke). –wimmer

Dunaszerdahelyi öregfiúk járási bajnoksága Nyugati csoport, 17. forduló

Keleti csoport, 14. forduló

FC Felbár–Old Boys Felsőpatony 4:1 (2:0), g.: Ójhelyi, Mészáros, Bartal, Ravasz F.; Old Boys Tárnok–DSC Dióspatony 1:3 (1:1), g.: Stri3ko P., Molnár P. (2), Nagy K.; DAC Legends–FC Egyházgelle 0:2 (0:1), g.: Simon O., Csánó D. Szabadnaposok: FC Lég, FC Szentmihályfa. Elmaradt mérkőzések eredményei: FC Egyházgelle–DSC Dióspatony 1:1 (1:1), g.: Simon O., Ágh J.; DAC Legends–FC Szentmihályfa 0:3 (kontumációs eredmény – a hazai csapat nem állt ki).

Dynamo Csallóköznádasd–Ajax Egyházkarcsa 1:2 (1:1), g.: Soós – StojkaJ. (2); FC Várkony–MŠK Nagymegyer 6:3 (2:1), g.: Takács I. (3), Kovács B. (2), Czafik P. – Sárközi V. (2), Zsemlye N.; FC Bős–Stavreco DS 1:2 (0:1), g.: Liszkay P., – Varjú Zs., Zsákovics T.; ZsVS Nagymegyer–FC Pozsonyeperjes 3:0 (kontumációs eredmény, a vendégek nem jelentek meg). Elmaradt mérkőzések eredményei: Dynamo Cs.nádasd–FC Bps 1:3 (0:2), g.: Soós – Ravasz, Mészáros, Fekete; FC Bős–Ajax Egyházkarcsa 5:0 (3:0), g.: Fekete B. (3), Varga T., Tamás I.

A tabella állása 1. DSC Dióspatony 14 9 2 3 38:24 29 2. FC Egyházgelle

14 7 7 0 32:18 28

3. FC Sz.mihályfa

14 8 2 4 72:39 26

A tabella állása

4. DAC Legends

14 8 0 6 40:34 24

1. FC Bős

5. FC Felbár

14 7 2 5 47:37 23

2. ZsVS Nagymegyer 14 9 3 2 44:21 30

14 9 3 2 45:20 30

6. Old Boys Tárnok 14 4 1 9 27:53 13

3. Stavreco DS

7. FC Lég

14 3 3 8 39:53 12

4. Ajax Egyházkarcsa 14 7 3 4 32:28 24

8. Old Boys

14 1 1 12 17:54

5. FC Várkony

14 9 2 3 52:18 29 14 6 1 7 41:42 19

6. MŠK Nagymegyer 14 5 2 7 36:41 17 7. FC Pozsonyeperjes 14 4 0 10 27:47 12

Vojtík Szimona illusztrációs felvétele a Kisudvarnok–Sárosfa mérkőzésen készült

Hétvége a hazai focipályákon III. LIGA, NYUGATI CSOPORT 10. forduló: október 4. (szombat),12.30: Vrbové–Nagymegyer (Drobec); 14.30: Púchov–Bős (Gádoši A.); Komárom–Léva (Sékely); Topoľčany–Nové Zámky (Fehér Z.); Piešťany–DAC B/Nyékvárkony (Ochotnícky); október 5. (vasárnap), 14.30: Nemšová–V. Ludince (Sárai); Palárikovo–Negyed (Kozolka); L. Rovne–Borčice (Španka); Trnava C–Vráble (Bezák).

IV. LIGA, DÉL–KELETI CSOPORT 10. forduló: október 4. (szombat), 14.30: Vágfarkasd–Močenok (Božik); Gúta–FC ViOn Zl. Moravce B/Volkovce (Kollárovič); Garamkálna– H. Obdokovce (Černej); Párkány–V. Lovce (Meluš); október 5. (vasárnap), 10.30: Nitra–Čeladice (Pucher); 14.30: Šurany–Tardoskedd (Révai); FC Nitra jun.–Zselíz (Martinovský) Galánta–Udvard ČFK (Volf).

V. LIGA, KÖZÉP CSOPORT 10. forduló: október 4. (szombat), 14.30: Tovarniky–V. Lapáš (Farkaš M.); október 5. (vasárnap), 14.30: Nitra–Chrenová–Krušovce (Kahún), Radošina–Hrušovany (Mogyorósi), H. Kráľová–Preseľany (Vyletelka), Ludanice–Pered (Havran), Alekšince–Solčany (Remeň), V. Zálužie–Jacovce (Kollár A.), Zbehy–Beladice (Blažek).

V. LIGA, DÉLI CSOPORT 10. forduló: október 4. (szombat), 14.30: Csallóközkürt–Illésháza (Bečka); október 5. (vasárnap), 14.30: Nádszeg–Pusztafödémes (Mészáros); Jóka–Alsószeli (Drábik); Nagyfödémes– DAC C/Vásárút (Bircsák); Diósförgepatony–Šoporňa (Pivarček); Hodos–Jányok (Pavlovič); Lég–Vága (Kováčik); Nyárasd–Nagymagyar (Feranec).

V. LIGA, KELETI CSOPORT 10. forduló, október 4. (szombat), 14.30: K.szentpéter–Ekel (Dubravec), Marcelháza– Ógyalla (Valko); október 5. (vasárnap), 14.30: Tek. Lužany–D. Ohaj (Dendis), Perbete–Ímely (Košecký), Bešeňov–Nagykér (Bulko J.), Komjatice–Hontfüzesgyarmat (Huzovič), Podhájska–Bánov (Kica), Kozárovce–Naszvad (Bulko P.).

DUNASZERDAHELYI TERÜLETI BAJNOKSÁG AG SPORT LIGA: 10. forduló, október 4. (szombat), 14.30: Egyházgelle–Egyházkarcsa, Királyfiakarcsa–Csenke, Izsap A–Sárosfa, Alistál A–Szarva; október 5., (vasárnap), 10.30: Baka–Csákány; 14.30: Ekecs–Apácaszakállas–Csallóközcsütörtök, Balony–Kisudvarnok, Nagyabony–Lúcs. 7. liga DS: 10. forduló, október 4. (szombat), 14.30: Csallóköznádasd–Sárrét, Nagypaka–Nagyudvarnok; október 5., (vasárnap), 10.30: Hegy-

8. Dynamo Cs.nádasd 14 0 0 14 20:80 0

–lf éte–Felbár; 14.30: Szap–Patas, Pozsonyeperjes –Patonyrét, Alistál B–Várkony B; 15.30: Tárnok–Somorja B. Szabadnapos: Felsőpatony. 8. liga DS: 10. forduló, október 4., (szombat), 11.30: Izsap B–Szentmihályfa; 14.30: Csilizradvány–Béke; 14.30: Gomba–Mad. Ifik: 10. forduló, október 4. (szombat), 11.30: Királyfiakarcsa–Felsőpatony; 12.00: Dióspatony– Csenke, Pozsonyeperjes–Illésháza, Alistál–Szarva; október 5., (vasárnap), 12.00: Nyárad–Vásárút, Hodos–Baka, Nagyabony–Nagyudvarnok.

TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA 1. osztály: 9. forduló, október 4. (szombat), 14.30: Vinohrady–Topoľnica (Královič); október 5. (vasárnap), 10.30: Hidaskürt–Diószeg (Mrllák); 14.30: Felsőszeli–Alsószerdahely (Salát), Vízkelet–Taksony (Gábriš), Tallós–Feketenyék (Pa. Jeremiáš), Nemeskosút–Nagymácséd (Selyem), Šintava–Szered B (Ižai). 2. osztály, 8. forduló, október 4. (szombat), 14.30: Hody–Kismácséd (Lelovics); október 5. (vasárnap), 10.30: Patta–Királyrév (Selyem); 14.30: Nagygurab–Ábrahám (Mrllák), Vezekény–Jánovce (Tuška), Gáň–Pusztakürt (Sas). Szabadnapos: Šalgočka. Ifjúságiak: 9. forduló, október 4. (szombat), 12.30: Vinohrady–Jóka (Grédi); 14.30: Alsószerdahely–Nemeskosút (Ižai), Gáň–Vízkelet (Tóth); október 5. (vasárnap), 10.00: Szered B–Ábrahám (Pa. Jeremiáš); 12.30: Alsószeli B–Vezekény (Mészáros). –wimmer

Csallóköz

Sport

A Csallóköz két végét összeköti a férfi röplabda RÖPLABDA – Sport bombahírként hatott a régióban a VKP Pozsony és a Komárom férfi röplabdaklubjainak fúziója, röviddel a 2014/2015-ös extraliga kezdete előtt. A szlovák bajnok VK Chemes Humenné csapatát már a komáromi sportcsarnokban fogadták. Ivan Husár, a pozsonyi klub sportigazgatója az egyesüléssel kapcsolatos sajtótájékoztatón elmondta, hogy miután a Myjava indok nélkül felmondta szóbeli együttműködési megállapodást, a pozsonyi VKP-val megtalálták a közös hangot. A Duna parti városban kiváló közönsége is van a férfi röplabdának. Az együttműködési szerződés meghatározatlan időre köttetett. Mit szól a dologhoz Ferencz László, a komáromi klub főmenedzsere? „1992-ben alakul-

Az újonnan alakult VKP Spartak Komárom vezérkara. Balról jobbra: Kostolányi, a VKP Pozsony elnöke, Ivan Husár, a VKP Pozsony sportigazgatója, Ferencz László, az egyesült klub elnöke

tunk. Kezdettől fogva nagy hangsúlyt fektettünk az utánpótlás nevelésre. 2007-ben

diákcsapatunk szlovák bajnoki címet nyert. Hat évvel később jutottunk fel az extrali-

gába. A pozsonyi VKP ajánlata meglepett bennünket, de komolyan vettük. Neves klub-

ról van szó, mi csak nyerhetünk velük. A mi filozófiánk a fiatalokkal való munka. Tőlük sok játékost kaptunk. A Komáromi járásban fokozatosan nő a röplabda népszerűsége” – felelte a VKP Spartak Komárom főmenedzsere. Az edző, Oravec Daniel élvonalbeli szakvezető, profi edzőként külföldön is sikeres munkát végzett. Aszszisztense Német Ödön lesz. A játékos kádert a VKP törzsgárdája képezi: Pělucha, Hinduliak sáncolók, Kišš támadó, Horník univerzális és a feladó Hollý, aki 2 éves bécsi szereplés után tért haza. További játékosok Patúc, Demeter, valamint a Trencsénből érkezett Ľuboš Nemec liberó. A tavalyi 8. hely után a Komárom az új csapattal az Európa Kupában indulásra feljogosító helyezést szeretne elérni az extraligában. Jozef Cvajniga A szerző felvétele

Két verseny, négy első helyezés BIRKÓZÁS – Szeptember közepén Nyitrán és a csehországi Havličkův Brodban zajlottak nemzetközi birkózóversenyek, melyeken a bősi Russel birkózó sportklub tagjai is megmérették magukat és négy első helyezést zsebeltek be. 37 kg: Csicsai Attila 40 kg: Mezey József 46 kg: Csörgő Áron

EREDMÉNYEK: Nyitra: Kadét lány: 52 kg: Ágh Erika

3. hely

59 kg: Vassiliki Kyparissi 1. hely Junior fiú: 96 kg: Csibri János

Fiatalabb diák: 40 kg: Ágh Attila 46 kg: Szeif Lukáš

Junior lány:

3. hely 1. hely 1. hely

1. hely 3. hely

Idősebb diák:

2. hely

59 kg: Csöllei Márton András – sajnos megsérült, így feladni kényszerült a versenyt.

4. hely

(mk)

Havličkův Brod (CZ), Előkészítők: Archív felvétel

29 kg: Fodor Bálint

Sport

2014. szeptember 30. | 40. szám

Megszakadt a nyeretlenségi sorozat

Teke

Megszerezte második győzelmét a somorjai FC STK 1914 LABDARÚGÁS – DOXXbet Liga, nyugat, 10. forduló. A somorjaiak Vágújhelyre utaztak a hétvégén, ahol a második liga nyugati csoportjának utolsó helyezettje fogadta a tabella utolsó előtti helyezettjét. A kék–fehérek szereztek vezetést, amelyre a hazaiak hamar válaszoltak, de néhány perc múlva ismét a csallóközieknél volt az előny. A három pont így a kék–fehéreké lett. A szakolcaiak elleni döntetlennel nyolcra növelték a nyeretlenségi szériájukat a somorjaiak. A vágújhelyi találkozó előtt úgy az AFC Nové Mesto nad Váhom együttese, mint az FC STK 1914 Somorja a gólszerzés terén hadilábon állt. Míg a vágújhelyiek négy, addig a csallóköziek öt rúgott góllal rendelkeztek a forduló előtt. A két leggyengébb támadójátékkal rendelkező együttes csapott össze a Vág partján. A nyugati csoport utolsó két helyezettjének mérkőzésén az első harminc perc döntött. Három gól született ebben az időszakban, ebből kettő a hazaiak kapujában landolt. A 18. percben szabadrúgáshoz jutottak a somorjaiak. A tizenhatos sarkáról Medgyes József ballal tekerte a labdát a kapura, amely beakadt Adrián Chovan hálójába. A vezetés azonban nem tartott ki sokáig. A 25. percben Juraj Vlado volt a főszereplő, és találatával egyenlítettek a hazaiak. De még mielőtt mindenki megszokhatta volna az 1:1-es állást, Lukáš Hutta a 28. percben góllal fejezett be egy támadást. A somorjaiak ismét vezettek, a vágújhelyiek pedig hiába keresték az újabb egyenlítés felé vezető utat, nem leltek rá. Az első félidő egygólos csallóközi vezetéssel zárult. A második rész nem hozott

változást az eredmény tekintetében. A hazaiaknak ugyan megvoltak a próbálkozásaik, de az összeszedetten védekező kék-fehérek ellen szombaton kevésnek bizonyult a tudásuk. A védelemre koncentráló játékból kifolyólag az FC STK 1914 a kontrákra épített a második félidőben, de az egygólos előnyt már nem sikerült növelni. Így a végeredmény 1:2 lett. A kékfehérek nyolc nyeretlen mérkőzést követően ismét győzelemnek örülhettek. A három pontnak hála a tizenegyedik helyről a kilencedikre lépett előre a csallóközi együttes. A somorjaiak következő ellenfele az utolsó előtti helyen álló máriatölgyesi gárda lesz. A felek a Pomléban találkoznak. A Vág-partiak több mint kétszer annyi gólt szereztek, mint a hárommal több pontot begyűjtő csallóköziek. A keleti csoport élén a Zemplín Michalovce áll 25 ponttal, megelőzve a 21 pontos Lokomotíva Zvolen csapatát, és a két 18 pontost, a Tatran Liptovský Mikuláš és a Partizán Bardejov alakulatait. AFC Nové Mesto nad Váhom–FC STK 1914 Somorja 1:2 (1:2). Góllövők: Vlado (25.), illetve Medgyes (18.), Hutta (28.). Sárga lap: Miklovič (38.), Janso (51.), Vlado (56.), Šebek (59.), Kitaj (80.), illetve Chromý (43.), Kontár (66.), Pončák (69.), Csölle (88.). Játékvezető: Marek Špaček. Nézők száma: 150. Nové Mesto nad Váhom: Chovan – Miklovič, Straka (62. Dekleva), Šupka, Lopušan, Vlado (85. Omasta), Šebek, Janso, Bariš, Šustek, Kutaj. Vezetőedző: Vladimír Hyža. Somorja: Hajdúch – Hrnčár, Pončák, Csölle, Medgyes – Martinka, Čemba, Špánik (79. Patrik Sura), Chromý,

Sportot választhatnak Október 3-án, pénteken negyedszer rendezik meg Somorján a sportágválasztó rendezvényt. A programokkal a somorjai és tejfalui alapiskolák alsó tagozatos diákjait kívánják megszólítani. A fiata-

lok tanári kísérettel reggel 8 órakor kisétálnak a csölösztői Kormorán hotel parkjába, ahol minden somorjai sportklub standot állít fel (kajak-kenu, vívás, birkózás, labdarúgás, tenisz, karate, kosárlabda, stb.). A diákok élőben látják a klubok bemutatóit és ki is próbál-

A góllövőlista éllovasai: 7 gól – Matúš Paukner (Nitra); 6 gól – Jesus Konnsimbal (Szenc), Ľubomír Ulrich (Skalica) és Samir Nurković (Vágselye); 5 gól – Marek Zuziak (Žilina B), Richard Čiernik (Dubnica nad Váhom) és Daniel Šebesta (Skalica). Rajkovics György

EXTRALIGA-FÉRFIAK – Tatran Sučany B-Galánta A 5:3 (3327:3242), Tyavoda 534, Kupčok 559, Sárközi 490, Tumma 569, Hornik 527, Madarász 563. A bajnokság állása: 7. Galánta A 4. EXTRALIGA-NŐK – NagymagyarTKK Trančín 3:3 (2050:1994), Csicsay 522, Grell 501, Varga 526, Vlahy 501. A bajnokság állása: 5. Nagymagyar 1. I. LIGA-FÉRFIAK– Vágsellye A-Piešťany A 3:5 (3089:3174), Moravanský 509, Mazúchová 565, Klement 517, Tóth R. 524, Zeman 468, Tóth K. 506; Vágsellye B-Piešťany B 2:6 (3022:3070), Gerháth 525, Hambálek 499, Klement 491, Machálková 503, Devát 491, Király 513; Stará Turá B-Nagymagyar A 1:7 (3242:3365), Keszőcze 544, Lengyel 556, Poloma 557, Marics Éva 545, Pospíšil 591, Marics I. 572. A bajnokság állása: 4. Nagymagyar A 8, 9. Vágsellye A 4, 16. Vágsellye B 0. II. LIGA-FÉRFIAK – Trenčín B-Galánta B 2:6 (3210:3258), Chovanec 560, Pilcz 559, Sedlák/Jeriga 474, Hegedűs Kristína 571, M. Kaigl 529, K. Kaigl 565; Diószeg A-Nagymagyar B 2:6 (3059:3080), Magyarics L. 510, Šalát 518, Krnáč 502, Mészáros 502, Pelec 467, Magyarics A. 560-Kugler 498, Fehér 476, Vlahy E. 523, Gubran 532, Zsigmund 494, Nagy 557. A bajnokság állása: 4. Nagymagyar B 6, 5. Diószeg A 6, 9. Galánta B 4. III. LIGA-FÉRFIAK – Nitra B-Vágsellye C 5:1 (1954:1869), Veselka 476, Korytárová 469, Bol 492, Szomolai Rozália 432; Galánta C-Nagymagyar C 1:5 (1882:2050), Ášváni 481, K. Kaigl 488, J. Kaigl 472, Nedomová 441-Keszőcze 510, Varga Éva 485, Marics I. ifj. 525, Klúcsik 530. Szabadnapos Diószeg B. A bajnokság állása: 1. Nagymagyar C 8; 3. Diószeg B 8; 5. Vágsellye C 2; 6. Galánta C 0. kmeť

hatják a foglalkozásokat. Ha valaki jelentkezni akar például kajakozni, megtalálja a megfelelő embert, akinél megtudhatja, hol és mikor jelentkezhet. Az első években szinte megduplázódott a jelentkező gyerekek száma a klubokban. Idén még színvonalasabb rendezvényt ígérnek a szervezők, a somorjai sportklubokat bemutató brosúrát és ajándékokat adnak a gyerekeknek.

Több olimpiai és világbajnokot hívtak meg, akikkel aláírások gyűjtésével összekötött találkozót szerveznek, például a Vlček-Tarr kajakpáros sem fog hiányozni. A szervezők környező falvakat is megszólították, ahol nincs vagy kevés a sportolásra való lehetőség. Általában 600-800 gyerek szokott részt venni a sportágválasztón, most még ennél is többre számítanak. (ocs)

Kontár (71. Pinte) – Hutta (90. Mašulovič). Vezetőedző: Michal Salenka. További eredmények: MFK Dubnica nad Váhom–ŠK Senec 1:2 (1:0), góllövők: Golej (17.), illetve Kováč (56. és 63.); MFK Skalica–FK Pohronie Žiar nad Hronom Dolná Ždaňa 2:0 (2:0), g.: Jakubek (20.), Ulrich (31.); MŠK Žilina B–ŠK Slovan Bratislava 1:0 (0:0), g.: Jasenovský (72.); FC Nitra–FK Slovan Duslo Šaľa 2:2 (0:1), g.: Benčík (64.), Paukner (78. – 11–esből), ill. Nurković (32.), Tomiš (90.); ŠKF Sereď–FC Spartak Trnava B 2:0 (0:0), g.: Svorada (47.), Loduha (57.). A 11. forduló műsora: október 3., 17.30: Szenc–Nyitra; október 4., 14.30: Somorja–Dubnica nad Váhom, Vágsellye–Szered; október 5., 10.30: Slovan Bratislava B–Skalica, Spartak Trnava B–Žilina B, 14.30: Pohronie–Nové Mesto nad Váhom. A bajnokság állása 1. Žilina B

10 8 0 2 22:14 24

2. Skalica

10 7 2 1

3. Szenc

10 6 1 3 18:12 19

4. Szered

10 5 3 2

5. Vágsellye

10 5 3 2 19:13 18

21:9 23 17:10 18

6. Slovan B

10 5 2 3

7. Nitra

10 5 1 4 16:11 16

10:9 17

8. Pohronie

10 3 1 6

9. Somorja

10 2 3 5

7:16

10. Trnava B

10 1 3 6

9:16

8:13 10

11. Dubnica n. V.

10 1 3 6 15:23

12. N. Mesto n. V.

10 0 2 8

5:21

Csallóköz

Sport

Azok az utolsó percek! Kétgólos hátrányból fordítva diadalmaskodott a DAC LABDARÚGÁS – Fortuna Liga, 12. forduló. A Slovan elleni rangadót ugyan kikiáltották az ősz mérkőzésének, de kevésbé marad emlékezetes. A trencséniek elleni összecsapás viszont évek múlva is téma lesz. Kétgólos hátrány, és a játék alapján semmi kétség, a három pont elúszott. De vannak még megmagyarázhatatlan csodák! Szombat este a dunaszerdahelyiek a listavezető trencséni gárdát fogadták. A mérkőzés első helyzete Brašeň nevéhez fűződött, aki a 2. percben akrobatikus mozdulattal próbálta meg a hálóba juttatni a labdát, de csak Igor Šemrinec ölébe emelt. Ezután Krišto harcolta ki magának a játékszert, majd a kapu felé tört, de távoli lövé-

se nem okozott gondot a trencséni kapusnak. Gólt mégis az éllovas szerzett a 12. percben. A brazil Jairo da Silva cselezgetett, egészen a tizenhatosig tört előre, balra passzolt Jakub Holúbeknek, aki tizenegy méterről a jobb alsóba lőtt. Vezettek a trencséniek, és a gól után sem vettek vissza. A legveszélyesebb a mindössze tizenkilenc esztendős, ala-

csony termetű nigériai szélső, Moses Daddy Simon volt, aki alaposan megkeserítette a hazaiak védelmét. A 35. percben a sárga-kékek hátránya kétgólosra nőtt. A trencséniek támadtak, a menteni igyekvő Tóth Mário pedig tizenhatról egy képtelen találattal hozta még nehezebb helyzetbe a csapatát. Majd Simon forgatta meg Turňát sokadszorra, beadását Patrik Mišáknak csak a kapuba kellett volna pöccintenie, az eredmény azonban nem változott. A második félidő elején a trencséniek még mindig fölényben játszottak. Az 55. percben ismét Simon került reflektorfénybe, amikor egyedül törhetett kapura, de hiába volt meg a sebesség, a befejezés felemásra sikeredett. Néhány percre rá Roman Sabler került helyzetbe, de lövését a

trencséni hálóőr reflexmozdulattal kivédte. A 69. percben Sabler robogott a jobb szélen, beadását Peter Štepanovský vágta kapura, Šemrinec ezt még kitenyerelte, de a kipattanóra érkező Szabó Ottó kellő erővel rendelkező lövését már nem tudta hárítani. A trencséniek még Jairo lövésével növelhették volna az előnyüket, de Penksa ballal kiöklözte. A 86.

percben Szabó a saját térfeléről ívelte fel a labdát, a szabadrúgásra Saláta ugrott a legmagasabbra. Šemrinec hiába nyújtózkodott, nem tudta elérni a labdát. A stadion már ekkor mámorban úszott. Majd következett a 91. perc, a szerb Milan Rundić lerántotta Sablert, Horváth játékvezető pedig nem hezitált. A tizenegyespontra mutatott, a védőjátékost pedig kiállította. Szabó a bal alsóba rúgta a büntetőt, a trencséniek hálóőre a másik oldalra vetődött, a stadion pedig felrobbant. A játékosok, ahogy a második gólnál is, előadták saját koreográfiájukat, és ahogy tavaly őszszel, úgy most is legyőzték a sárgakékek a trencsénieket. Akkor 1:0 lett a vége. A 3:2-es győzelmével a DAC megőrizte hazai veretlenségét az idei évben, zsinórban tizenhárom mecscsen szerzett legalább egy pontot. A dunaszerdahelyiek következő ellenfele a Spartak Trnava lesz. Az idei első összecsapás gól nélküli döntetlent hozott. FC DAC 1904–AS Trenčín 3:2 (0:2). Góllövők: Szabó (69. és 90.+3 – utóbbi 11-esből), Saláta (86.), illetve Holúbek (12.), Tóth (35. – öngól). Sárga lap: Brašeň (81.), Černák (85.). Piros lap: Rundić (90.+1). Játékvezető: Kamil Horváth. Nézők száma: 2654. DAC: Penksa – Turňa, Tóth, Saláta, Szabó – Krišto, Horváth (52. Černák) – Ujlaky, Brašeň, Štepanovský (82. Antunovič) – Jurčo (58. Sabler). Vezetőedző: Radványi Miklós. Trenčín: Šemrinec – Čögley, Ramón da Silva (75. Rundič), Kleščík, Lawrence – Mišák (68. Opatovský), Hajradinović (90. Guba), Lobotka, Holúbek – Jairo, Moses Simon.

Vezetőedző: Ivan Vrabec. További eredmények: Spartak Myjava–FK Senica 1:2 (0:0), góllövők: Pekár (58.), illetve Piroska (65. és 81.); FK Dukla Banská Bystrica–MFK Košice 0:2 (0:1), g.: Haskić (30.), Škutka (74.); FC ViOn Zlaté Moravce–FC Spartak Trnava 2:1 (1:0), g.: P. Sabo (29.), Nikolić (51.), ill. E. Sabo (87. – 11-esből); ŽP Šport Podbrezová–ŠK Slovan Bratislava 1:0 (1:0), g.: Podio (5.); MŠK Žilina–MFK Ružomberok 5:1 (2:1), g.: Čmelík (5.), Škriniar (29.), Mihalík (61.), Škvarka (70. és 88.), ill. Lupták (12.). A 13. forduló műsora: október 3., 18.30: Senica–Banská Bystrica; október 4., 14.30: Kassa–Žilina, Ružomberok–Zlaté Moravce, TrnavaDAC, 19.00: Myjava–Podbrezová; október 5., 19.00: Trenčín–Slovan. A bajnokság állása 1. Žilina

12 7 4 1

2. Trenčín

11 7 3 1 21:10 24

25:9 25

3. Senica

12 4 7 1 14:13 19

4. Podbrezová

12 5 2 5 12:12 17

5. Slovan

10 5 1 4 15:14 16

6. DAC

12 3 6 3 14:15 15

7. Kassa

12 4 2 6

17:19 14

8. Zlaté Moravce

11 3 5 3

9:13 14

9. Trnava

11 3 2 6 13:14 11

10. Myjava

12 3 2 7 10:15 11

11. Ban. Bystrica

11 2 5 4 11:18 11

12. Ružomberok

12 1 5 6 11:20

A góllövőlista éllovasai: 6 gól – Nermin Haskič (Kassa); 5 gól – Ján Vlasko (Trnava), Seydouba Soumah (Slovan) és Matej Jelić (Žilina). Rajkovics György Vojtík Szimona felvételei