Csallóköz - 2014/12.szám by Csallokozonline SK

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2014. március 18., 12. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz.com

Nyolcadik generáció óta porondon Dunaszerdahelyen járt az Aleš Barlay cseh nemzeti cirkusz 9. oldal

Köztér Bodnár Gyula rovata

Keringő Nőnap, Petőfiék napja, tanítónap, s most még az elnökválasztás napja is. Ez mind március, a kikelet hava, már ha eltekintünk a mindennapi gondoktól, aktuális feladatoktól, melyek a hajnali ébredéskor hamarabb elérik ingerküszöbünket és erősebben mozgósítanak, mint az említett „ünnepi” események. A tanítók napja van még hátra, de az is aligha lesz más, mint máskor, ha mégis, ha csoda történik, akkor legalább kellemesen meglepődünk. Úgyis oly ritkán esik meg velünk ilyesmi a közszféra környékén. Ha véletlenül öröm ér, már el sem hisszük. Hogyan hihetnénk, amikor például száz helyre kell autóznod, száz helyen kell sorban állnod, hogy egy papírt elintézz, és dehogyis a lakhelyeden – a járási székhelyen! Pedig egyablakos ügyintézést ígértek anno. Keringőzünk továbbra is, mint újabban az orvosok után. Mi lenne, ha valamennyi hivatalba, rendelőbe városi tömegközlekedési eszközön (buszon) vagy taxiba ülve kellene eljutnunk?! Az előbbi szinte kizárt, az utóbbira rámenne a gatyánk. Így nem véletlen, ha a kisebb városokban is annyi az autó már, hogy hovatovább dugóveszély fenyeget. És tíz autóból tízben egy ember ül, a sofőr! Eme nem éppen környezetbarát állapotok kialakulásába bizonyára a kényelem is belejátszik, de talán inkább az idő. A múlt héten háromszor kellett Dunaszerdahelyre mennünk a feleségemmel, több helyre, ügyintézni. Ha nincs kocsi, három egész napunkba kerül. És multi üzletközpontban mégcsak nem is jártunk.

Bárdos fölény a régióban DUNASZERDAHELYI JÁRÁS – A járásban nagy fölénnyel győzött Bárdos Gyula a hétvégén tartott választások első fordulója során. Az országos választások megmutatták, a várakozásoknak megfelelően alacsony volt a részvétel, amelyet a szombaton uralkodó kedvezőtlen időjárási feltételek is csak tovább erősítettek. Az országos részvételi arány 43,40 százalékos volt, a Dunaszerdahelyi járásban ennél kevesebbet, 38,06%-ot mértek, amely azt jelen-

ti, hogy a 98 354 szavazásra jogosult állampolgárból 37 175-en mentek el voksolni. A járási adatokat elemezve szembetűnő Bárdos Gyula, az első szlovákiai magyar köztársaságielnök-jelölt sikere, akit a Magyar Közösség Pártja és a civilek is támogattak. Összesen 19 146 szavazatot (51,50%) gyűjtött itt, azaz a leadott szavazatok több mint felét ő szerezte meg. Nagy lemaradással követte őt a független Andrej Kiska 26,17 százalékkal, nem is beszélve a többi jelöltről, mivel ők még három-

ezer szavazatot sem gyűjtöttek. A járásban a harmadik helyen Radoslav Procházka végzett (2651 szavazat), a negyedik Milan Kňažko lett (2478 szavazat), míg az országos szinten legtöbb voksot gyűjtő Robert Fico kormányfő régiónkban csupán az ötödik helyet szerezte meg 1884 választópolgár támogatásával. Egyben elmondható, országos szinten éppen nálunk gyűjtött legkevesebb ikszet a SMER-SD elnöke. (Folytatás a 2. oldalon) Kovács Zoltán felvétele

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

ISSN 1336-3638

Csallóköz

Tudósítás > Játék

Bárdos fölény a régióban (Befejzezés az 1. oldalról) Az egyes településeket figyelve megállapíthatjuk, ahol a magyarság aránya jelentős, ott Bárdos Gyula győzelme is az volt. Dunaszerdahelyen a magyar jelölt a szavazatok 48,81 százalékát szerez-

rint Bárdos szavazói 49 százalékuk a Híd, 51 százalékuk az MKP szavazója volt a 2012-es parlamenti választások során. A népi platform jelöltjének, a Híd által is támogatott Pavol Hrušovskýnak kevés magyar szavazó adott bizalmat.

lye a szavazati arányok szintjén. Más kérdés, hogy vajon bármelyikük fel tud-e ajánlani valamit a régió számára a következő másfél hét során. Országos eredmény: 1. Robert Fico 2. Andrej Kiska 3. Radoslav Procházka 4. Milan Kňažko 5. Bárdos Gyula 6. Pavol Hrušovský 7. Helena Mezenská 8. Ján Jurišta 9. Ján Čarnogurský 10. Viliam Fischer 11. Jozef Behýl 12. Milan Melník 13. Jozef Šimko 14. Stanislav Martinčko

szavazat 28% 24% 21,2% 12,9% 5,1% 3,3% 2,4% 0,6% 0,6% 0,5% 0,5% 0,4% 0,2% 0,1%

531 919 455 996 403 548 244 401 97 035 63 298 45 180 12 209 12 207 9514 9126 6678 4674 2547

19 146 9731 2651 2478 1884 486

(51,5%) (26,2%) (7,1%) (6,7%) (5,1%) (1,3%)

3281 1964 441 413 379 89

(48,81%) (29,22%) (6,56%) (6,14%) (5,63%), (1,32%)

14 776 6354 2885 2223 1801 572

(50,1%) (21,6%) (9,8%) (7,5%) (6,1%) (1,9%)

Dunaszerdahelyi járás: 1. Bárdos Gyula 2. Andrej Kiska 3. Radoslav Procházka 4. Milan Kňažko 5. Robert Fico 6. Pavol Hrušovský Dunaszerdahely:

Vojtík Szimona felvétele

te meg, Nagymegyeren 58,50 százalékot, Somorján 33,46 százalékot, Bősön 63,40 százalékot, Ekecsen 75,53 százalékot, Nagymagyaron 41,65 százalékot, Légen 31,55 százalékot, Nyárasdon 70,84 százalékot és ezekkel az eredményekkel mindenhol győzelmet könyvelhetett el. Mindez azt is jól mutatja, nem csupán az MKP szavazók voksoltak Bárdosra, hanem a Híd szimpatizánsai is. A kohovolit.eu portál adatai is ezt erősítik meg országos szinten, mert ezek sze-

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 11. számban közölt feladványért (Hogy nehéz volt-e? – Álló István: Emléktornán diadalmaskodott a K1-es harcos) Sidó Rebeka (Albár) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Jó munkát végzett.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: március 24.

A második forduló (március 29-én kerül sorra) előtt fontos kérdés lesz, hogy Bárdos Gyula kit támogat majd a két jelölt, vagyis Robert Fico és Andrej Kiska közül, s vajon a szavazók hány százaléka fog valóban elmenni voksolni azok közül, akik az első magyar jelöltet ikszelték szombaton. Az viszont már most valószínű, hogy a Dunaszerdahelyi járásban az első fordulóban mérteknél is alacsonyabb részvételi arány várható, s mindkét jelöltnek komoly előrelépésre van esé-

1. Bárdos Gyula 2. Andrej Kiska 3. Milan Kňažko 4. Radoslav Procházka 5. Robert Fico 6. Pavol Hrušovský Komáromi járás: 1. Bárdos Gyula 2. Andrej Kiska 3. Robert Fico 4. Radoslav Procházka 5. Milan Kňažko 6. Pavol Hrušovský

Március végén jöhet a támogatás? A kisebbségügyi kormánybiztos hivatalán belül működő illetékes bizottság múlt héten bírálta el a magyar kisebbség benyújtott projektjeit. A napvilágra jutott információk alapján március 21-ig mind a 15 bizottság lezárhatja a jóváhagyási folyamatot. A kormányhivatal közlése szerint az első támogatási összegeket már március végéig átutalhatják. Idén 3 829 250 eurót különített el a kormány a kisebbségi kultúrák támogatására. A kérvényezők január 31-ig nyújthatták be pályázataikat, ezalatt 771 kérvény érkezett be, összesen 5 798 000 euró értékben. (öz)

Net-felvétel

Tudósítás > Hirdetés

2014. március 18. | 12. szám

„Magyarnak lenni egyet jelent a bátorsággal” A megemlékezés erőt ad SÁROSFA – Március 16-án került megrendezésre a község és a Csemadok dunaszerdahelyi területi választmányának közös ünnepsége, amelyet az 1848-49-es forradalom évfordulója alkalmából tartottak. A helyi temetőben található Bittó síremléknél hangzottak el az ünnepi beszédek, majd sor került a kegyelet koszorúinak elhelyezésére. A kellemetlen időjárási körülmények ellenére a vártnál is többen jelentek meg az ünnepségen és tisztelegtek a forradalom hősei előtt. A községben már hagyománnyá vált, hogy a Bittó család sírjánál emlékeznek a forradalom hőseire. Ebben a sírboltban helyezték örök nyugalomra a szabadságharc honvédjét, Bittó Bénit és Bittó Istvánt, Sárosfa szülöttjeit. A megemlékezés a Szózat elhangzásával vette kezdetét, majd Hlivák Dalibor szavalatát követően a község

Nagy László tanácsos beszéde

polgármestere, Földváry Terézia köszöntötte a jelenlévőket. Részt vett a Magyar Köztársaság pozsonyi nagykövetségének képviseletében Nagy László tanácsos, aki ünnepi beszédében felolvasta Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnökének a határon túli magyarokhoz intézett sorait. A miniszterelnök a magyar nemzet egészének fogalmát hangsúlyozta, s a

A szerző felvétele

közelgő parlamenti választások alkalmával arra kérte a polgárokat, éljenek a választás jogával és lehetőségével minden téren. Az ünnepség során Varga László, a Csemadok dunaszerdahelyi területi választmányának elnökségi tagja tartott rövid történelmi összefoglalót Felső-Csallóközi régió és Sárosfa 1848-ban címmel, majd a helyi alapiskola diákjai bemutat-

ták ünnepi kultúrműsorukat.„Az egyenlőség, szabadság, testvériség olyan eszmék, melyek minden korban érvényesek, mert ezekből ma sincs elég. Nem engedhetjük, hogy »albérlőnek« tekintsenek bennünket saját szülőföldünkön, itt a Csallóközben, mert mi teljes jogú tulajdonosai vagyunk ennek a földnek, ahol őseink is éltek” – hangoztatta beszédében Kovács Balázs, a Diákhálózat külügyi alelnöke. A megemlékezés vendégei voltak továbbá Sátor Zoltán, a Csemadok dunaszerdahelyi területi választmányának elnöke, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége képviseletében Író Ildikó, a Pro Pátria Honismereti Szövetségének tagja, Végh László, valamint a Bittó család tagjai. Az ünneplő közönséget a gellei Pósfa zenekar szórakoztatta, akik forradalmi dalokat adtak elő. Farkas Linda

Tudósítás > Ajánló

Csallóköz

A rossz idő ellenére is ünnepeltek Közreműködtek a tejfalui alapiskolások is SOMORJA – Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc emlékére a Csemadok helyi és tejfalui alapszervezetének szervezésében koszorúzási ünnepséget tartottak a város határában található Pipagyújtó emlékhelyen. A koszorúzási ünnepségen a tejfalui alapiskolások is közreműködtek, az ünnepi beszédekre azonban a rossz időjárás miatt a művelődési központban került sor, ahol Bárdos Gábor, a város polgármestere mondta el ünnepi beszédét, egyúttal megnyitotta a forradalom és szabadságharc előtt tisztelgő műsort is. A rendezvény a „Dalok, táncok, gondolatok ró-

lunk, magyarokról” címet kapta. Énekeltek: Csiba Richárd, Iván András, Kovács Koppány, Méry Rebeka, Sz. Patonyi Enikő, valamint Hideghéty Szilvia a Csalló Zenekarral közös produkcióját láthattuk. A tejfalui és a somorjai Corvin Mátyás Alapiskola tanulói is képviselték magukat, közösen adták elő a „Ha én rózsa volnék” című dalt. Szavalatokkal Kiss Gábor Gibbó, Koncz Csilla és Sz. Patonyi Enikő léptek színpadra. A helyi Nagy Csali néptánccsoport a Csali zenekarral közösen magyarbődi táncokat, a Csali ifjúsági csoport pedig válaszúti táncokat adott elő. (kcs) Végh Brigitta felvétele

Újra itt lesz KAP és Beliczai DUNASZERDAHELY – Március 26-án este 19.00 órakor ismét Dumaszínház a dunaszerdahelyi Vidékfejlesztési Szakközépiskola és Sportgimnázium színháztermében. A fellépők Kovács András Péter és Beliczai Balázs lesznek. Jegyek a Focus Music Shopban kaphatók. Elővételben 9, a helyszínen 11 euró.

Net-felvétel

A hősökre emlékeztek DIÓSFÖRGEPATONY – A 166. éve kitört magyar forradalom és szabadságharc alkalmából a helyi Móricz Zsigmond Alapiskola énekkara, valamint a Rozmaring asszonykórus ünnepi műsorát tekinthették meg a helyiek, s az emlékezés koszorúit is elhelyezték a művelődési ház falán található emléktáblánál.

Közös múltidézés

kalauzolták a közönséget a legfőbb forradalmi eseményeken, s közben hazafias versekkel és énekekkel tarkították műsorukat. A Rozmaring asszonykórus, Ambrus Márta vezetésével szebbnél szebb forradalmi dalokkal kápráztatta el a jelenlévőket. Az ünnepi műsort követően sor került az emlékezés koszorúinak elhelyezésére a művelődési ház falán található emléktáblánál.

A dunaszerdahelyi Szabó Gyula 21 Szakközépiskola március 14-én a szombathelyi Szent Norbert premontrei Gimnázium 45 diákját és kísérőtanáraikat fogadta a Rákóczi Szövetség diákutaztatási programjának keretében, hogy együtt ünnepeljenek az 1848-as forradalom és szabadságharcra emlékezve. A két iskola diákjai közös ünnepi műsoron vettek részt, amelyet a szakközépiskola diákjai mutattak be, felindézvén az 1848-as eseményeket. A műsorban a vendégdiákok egy népdalcsokorral kedveskedtek az egybegyűlteknek. Ezt követően a több mint 100 diák a városon végigvonulva megkoszorúzta a Vámbéry téren található 1848-as emlékművet. Egy kis városnézés után barátságos futballmérkőzésre került sor a két iskola csapata között, majd közös ebéddel zárult a nap. (kl)

A koszorúzási ceremónia

A község polgármestere, Gálffy Szilárd ünnepi beszédében a magyar nép szabadságának fontosságát, valamint a nemzeti összefogás szükségességét hangsúlyozta. Az alapiskola énekkarának vezetője, Simon Bianka idén is gondoskodott a tanulók alkotta színes ünnepi műsor összeállításáról. A diákok átA fellépőkkel az iskola tanára, balról a negyedik Klőr Levente

Archív felvétel

A polgármester hozzátette, a mi nemzedékünknek jelenleg másfajta nehézségekkel kell szembenéznie, mint az elődeinknek: idén március 15-én a széthúzással és a közömbösséggel kell megküzdenünk. Farkas Linda A szerző felvétele

Tudósítás

2014. március 18. | 12. szám

A szabadság eszméi és felemelő pillanatok Ex Libris Díjak a Csallóközbe DUNASZERDAHELY – A járásközpontban is megemlékeztek a 1848-as március eseményeiről és a szónokok nemzeti ünnepünk mai jelentését is keresték. A szombati napon megtelt a VMK színházterme, hogy az érdeklődők együtt ünnepeljenek. Előbb A. Sza-

emlékezünk történelmünk eme pilléreire, az nem felvonulást jelent másokkal szemben, hanem magunk önbecsülését. Nincs a világon olyan ember vagy nemzet, aki megbecsülne egy olyan másik embert vagy nemzetet, aki nem becsüli önmagát.” A folytatásban ünnepi koszorúzásra is sor került, de a március 15-i

A. Szabó László

A Vox Camerata Kamarakórus

bó László alpolgármester szólt a résztvevőkhöz, kiemelve, mit is üzen nekünk elődeink szabadságharca. „Elsősorban azt, hogy a szabadság a félelem legyőzésével kezdődik. Ha ez sikerül, és tartás, valamint kitartás jellemzi majd cselekedeteinket, egyszer majd eljuthatunk oda, hogy magunk dönthetünk saját dolgainkról” – mondta el az alpolgármester. A folytatásban Csáky Pál közíró, politikus a magyarság vállalásáról és a közösségünk jövőjéről is beszélt, de kitért a 166 évvel ezelőtti események mondanivalójára is: „Büszkén

Gimnázium, Hecht Anna, a somorjai Híd vegyeskar vezetője részesült az elismerésben. Munkásságukat az ünnepi esten természetesen méltatták is. A gálaműsorban pedig Boráros Imre, a Híd vegyeskar, a Kicsi Hang verséneklő együttes, a Tiszta Forrás Népdalkör és a Vox Camerata Kamarakórus közreműködtek. (csall)

Dunaszerdahelyen Boráros Imre színművész, a dunaszerdahelyi Kodály Zoltán Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola, a dunaszerdahelyi városi művelődési központ, Balázs F. Attila költő, könyvkiadó, Fibi Sándor nyugalmazott pedagógus, Brogyányi Mihály helytörténész, a Kicsi Hang verséneklő együttes, a Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű program ezzel még nem ért véget, hiszen ünnepi gálaműsor keretében az Ex Libris Díjak idei első felvidéki átadása is lezajlott. Ez az elismerés a Magyar Művészetért Díjrendszerbe tartozik, s olyan Kárpátmedencei magyarok is megkaphatják, akik hazájukban sokat tesznek a magyar művészetért, kultúráért, a magyarság megmaradásáért. Az Ex Libris Díjat 8 önálló regionális kuratórium (Délvidék, Kárpátalja, Felvidék, Partium, Közép-Erdély, Székelyföld, Magyarság a világban, Magyarország) döntései alapján adományozzák oda.

Nagy József és Csicsai Gábor koszorúznak

Vojtík Szimona felvételei

Klapkával is ünnepeltek a járási székhelyen DUNASZERDAHELY – A helyi VMK-ban a Magyar Közösség Pártja a Klapka György tábornokról készült színjáték bemutatásával is emlékezett 1848-ra.

Berényi József

A dél-komáromi Magyarock Dalszínház által színpadra vitt előadás előtt A. Szabó László, az MKP alelnöke és Dunaszerdahely alpolgármestere köszöntötte a közönséget, majd Berényi József, a párt elnöke mondott beszédet. Ebben hangsúlyozta, a szabadságharc eszméi azért is voltak sikeresek, mert sok embert tudtak megszólítani, s a

felvidéki magyarság egységének megteremtéséhez is olyan célokra van szükség, amely mögé a társada-

Részlet a musicalből

lom széles csoportjai tudnak felsorakozni. (lp)

Vojtík Szimona felvételei

Tudósítás > Hirdetés

Csallóköz

Összeesett és meghalt DUNASZERDAHELY – Múlt csütörtökön a Kelet-lakótelepen, a Barátság téri Jednota élelmiszerbolt előtt reggel hat óra körül egy férfi összeesett és a helyszínre érkező mentők már nem tudták megmenteni az életét. Amint az később kiderült, egy 39 éves dunaszerdahelyi férfi hunyt el, aki korábban kábítószerrel kapcsolatos bűntények kapcsán ismert volt a rendőrség előtt, ezért nem kizárt, hogy túladagolás okozta a halálát. (csa) Vojtík Szimona felvétele

Az első kétnyelvű adóhatározatok A kétnyelvűség bevezetéséről és terjesztéséről a közigazgatásban – főleg a helyi államigazgatásban és önkormányzatokban – számtalan ötlettel találkozhattunk az elmúlt időszakban. A Magyar Közösség Pártja két polgármestere, Domin István (Izsa) és Őry Péter (Csallóközcsütörtök) kitartó tárgyalássorozatának eredménye, hogy a múlt héttől kezdődően a két településen automatikusan kétnyelvű határozatokat adnak ki a helyi adók, illetve a hulladékilletékek kirovásáról. A kétnyelvű határozatok kiadására a hatályos törvények szerint a polgár kérelme értelmében kellene, hogy sor kerüljön. Az alapvető technikai gondot az ilyen esetekben az jelentette, hogy egy-egy önkormányzat részére készült számítástechnikai programcsomag részét képezi a határozatok szövege is. A programok pedig az adott szolgáltató cégek tulajdonát képezik, ezért különösen fontos eredmény, hogy a két polgármester sikeresen tárgyalt a Datalan vállalattal arról, hogy a Pro Civis Polgári Társulás szakemberei által készített fordításokkal bővítik kínált programcsomagjukat, azaz kétnyelvűsítik az említett dokumentumokat. A kétnyelvű határozatok tehát már rendelkezésre állnak, a vállalat pedig jelezte, hogy nyitott a további kérések teljesítésére is, valamint a meglévők esetleges pontosítására, lévén, hogy „az első barázda szántása mindig a legnehezebb!” A két polgármester sikeres tárgyalása és eredménye nyomán kérünk minden önkormányzatot, hogy a saját programszolgáltatójánál kérje a dokumentumok kétnyelvűsítését! (m-p)

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

Annak ellenére, hogy Szlovákia hegyekkel és az általunk jól ismert gyönyörű alfölddel színesített, a turizmus nem nevezhető az ország gazdaságának vezető ágazatai közé. Éppen ezért örvendetes az a fejlemény, amelyről múlt héten számolt be a közlekedési tárca államtitkára. Ennek tartalma, hogy tavaly több mint négy millió turista látogatott el az országba, amelyből 2,4 milliót tettek ki a hazai vendégek. Ez azt jelenti, hogy tovább növekedett a belföldi érdeklődés, de egyben a külföldiek is nagyobb kedvvel jönnek Szlovákiába. Közülük is a csehek vannak a legtöbben, majdnem félmillióan, a lengyelek és a németek száma jócs-

Jegyzet > Hirdetés

2014. március 18. | 12. szám

Fejlődőben a turizmus kán elmarad, nagyságrendileg 160 ezerre tehető. A gazdaság szempontjából mindez azt is jelzi, hogy a turizmus egyre fontosabb részéve válik a nemzeti összterméknek, de ennek ellenére nem mondhatjuk, hogy az eddiginél nagyobb figyelmet kap a kormány részéről. A magántőke és az önkormányzatok ugyanakkor egyre jobban érzik, ki kell használni a fürdőket és a természeti adottságokat, mert sok nyugati vendég számára megfizethető szolgáltatásokat tudnak nyújtani. A központi imázsfilmeken túl ebben a tekintetben is gondolkodásbeli változásra volna szükség, hogy stratégiai intézkedések vezessenek oda, amikor a faluturizmus megfelelő támogatást kap, s olyan mezőgazdasági termékeket is a turizmus hasznára tudunk fordítani, amelyek tájainkon könnyen termeszthetőek. Ennek hiányában lehetnek további apró előremozdulások, de mégsem fogunk a turisztikai nagyhatalmak közé tartozni, annak ellenére, hogy az értékeinkre sokan kíváncsiak lehetnének, ha azokat megfelelően kínálnánk.

Net-felvétel

Nagy tavaszi kedvezmény! Az első tavaszi napon (március 21-én) kedvezmény minden mini termékre!

Március 21-től egészen április 20-ig a kakaós csiga (120 g) darabja csak

Hozza magával ezt a kupont és 10 dkg mini terméket és egy kávét ingyen kap!

Csak ezen a héten!

Csallóköz

Tudósítás > Hirdetés

Sikeresen irányzott év Először adtak át köszönőleveleket DUNASZERDAHELY – Március 10-én a Jednota COOP épületében tartotta gyűlését a SMER-SD járási szervezete. Ezen Marian Kovačócy parlamenti képviselőt és Eva Jevičovát, a párt kerületi titkárát is vendégül látták. Radics István, járási elnök üdvözölte a jelenlévőket, majd átadta a szót

Zdenka Masódiovának, a párt járási elnökségi tagjának, aki elmondta, milyen módon működnek együtt a régióban a különböző vállalkozókkal, önkormányzatokkal. Azt is hangsúlyozta, hogy igyekeznek a párt országos elnökségét is informálni a járásban jelentkező azon gondokról, amelyet helyi szinten már nem tudnak megoldani.

A folytatásban Richard Kmeť, az elnökség másik tagja az elmúlt év eseményeiről számolt be, kiemelte a tavalyi nőnapot, amikor a miniszterelnök és a kormány több minisztere is Dunaszerdahelyen ünnepelte a hölgyeket. Továbbá felhívta a figyelmet, milyen jótékonysági események szervezésével igyekeztek segíteni a régiót. Dicsérte a Vöröskereszt-

tel való együttműködést, amelynek a különböző rendezvényeken összesen 4 ezer eurós támogatást gyűjtöttek össze. Az értékelések után vita zajlott, s a párt járási szervezete először adott át köszönőleveleket, méghozzá Peter Šandalnak és Vladislav Kmeťnek. (av) Archív felvételek

Riport

2014. március 18. | 12. szám

Nyolcadik generáció óta porondon Dunaszerdahelyen járt az Aleš Barlay cseh nemzeti cirkusz Az első tavaszi napsütésben minden évben útra kelnek a vándorcirkuszok. Így került az Aleš Barlay cseh nemzeti cirkusz, csodaszép fehér lovaival, morgó tigriseivel, békésen rágcsáló tevéivel Dunaszerdahelyre. Mi pedig azon a verőfényes szombat délután, a cirkuszba.

kozik. Az egyikkel látható a cirkusz idei plakátjain. – Sajnos tavaly baleset érte – ráncolta a homlokát a cirkuszigazgató – Svájcba tartott, amikor belehajtott egy autó. Egy hónapja operálták a lábát, még sántít. Mivel vele reklámozzuk a programot, nem csaphatjuk be a nézőket; be kell mennie a vadállatok közé. A tigrisek megérzik, ha valaki gyen-

Bajorország nyájas publikumát varázsolta el. 1891-ben a fia, ifjabb Jan Aleš vette át a remekül működő varietét. 1916-ban, Ondřej Aleš, az unoka bővítette a cirkuszvállalatot, mellette hatalmas állatkertet hozott létre. 1946-ban, a háború után idősebb Antonín Aleš, a sokrétű cirkuszművész lett az igazgató, majd 1967-ben Václav Aleš. Utána követ-

Azt már korábban megbeszéltük telefonon Hana Alešovával, a cirkuszigazgató feleségével, hogy jövünk. – Maga a riporter, ugye? – kérdezte, amikor a kasszához értünk. Kell-e mondanom, hogy ő volt a pénztárosnő is?

„A tigrisek megérzik, ha valaki gyengébb náluk” Azon már meg sem lepődtünk, hogy a késdobáló számban Alešová asszony forgott szédítő sebességgel egy fakoronghoz kötözve, miközben férje, a cirkuszigazgató, késeket dobált köré. Duó Tornelli! Ők a hatodik generáció képviselői a családi cirkuszban. Antonín Aleš 1986-tól vezeti az Aleš Barlay Cirkuszt a feleségével. Igazi cirkuszi ember, széttárt karokkal érkezett felénk, és azonnal székeket hozatott a sátor elé. – Miért éppen lovakat idomít? – indítottam. – Tudja, ez amolyan hagyomány nálunk. A cirkusztulajdonos vagy a cirkuszigazgató lovas számot mutat be a közönségnek – válaszolt mosolyogva, majd azokról a hét évvel ezelőtti időkről mesélt, amikor még nyolc oroszlánnal dolgozott a ketrecben. A számot azóta átvette a fia, Antonín Aleš Junior, aki szibériai tigrisekkel foglal-

Hanka Alešová

A cirkuszigazgatók lovat idomítanak – Antonín Aleš

gébb náluk, és könyörtelenül megtámadják. Ezért a hat helyett csupán három tigrissel lép fel – jelezte Antonín Aleš. Majd elmondta, így, a szezon elején még bővül a műsor. Három hét múlva egy elefántszám érkezik majd hozzájuk, és jönnek fókák is.

Patinás ősök A család Mikuláš Aleštől, az egyik legismertebb cseh festőművésztől származtatja magát. Az ő testvére, Jan Aleš alapította a cirkuszt 1880 körül. Mozgóvarietéjével elsősorban

Az öt esztendős idomár

kezett 1986-ban, Antonín Aleš. Az idők folyamán a család modern cirkuszt épített ki, amelyben megtalálhatók a cseh cirkusz legnemesebb hagyományai. Egykor Európa országait járták, manapság Szlovákiában dolgoznak. Antonín Aleš nemcsak igazgatója, tulajdonosa is a cirkusznak, melynek ősi nevét, a Barlayt is őrzik az Aleš név mellett.

Dolgozik az egész család – Tessék! Nézzék meg a műsort! – vezetett a nézőtérre a cirkuszigazgató, azzal eltűnt a sátor mögött. A tig-

risek kezdtek. Antonín Aleš Junior mindent elkövetett a három tigrissel, amit csak lehetett, hősiesen leplezve fájdalmát. Azután testvére, Hanka lépett fel, mint lóidomár, később, mint levegőakrobata, aztán mint spanyol lovasiskola-, majd, mint hullahopp karika szám. Férje, Lukáš Lánik pompás kutyaszámot produkált. Fiuk, a kis Vojtech, a cirkuszdinasztia nyolcadik generációja pedig kacsákat és kameruni kecskéket idomított. – Vojtíšek, az unokám ötéves. Még egy televíziós tehetségkutatóban is fellépett a kacsákkal. Nagyon büszke vagyok rá – mondta Antonín Aleš a szünetben. Azután volt még tűznyelő, labdazsonglőr, kígyók, pónik és egy majom. A legvégén következett a Lánik család ugródeszka száma, melyben a mindvégig pattogatott kukoricát és üdítőitalokat árusító büfésnő is fellépett. Lévén eredeti foglalkozása akrobata! De egy családi vándorcirkuszban mindenki legalább három dolgot csinál. Széles mosollyal jött felénk a cirkuszigazgató, miután elment a délutáni előadás utolsó nézője is. – Örökké élni fog a cirkusz? – kérdeztem tőle búcsúzóul. – Cirkusz volt és lesz. A cirkusz örök – mondta Antonín Aleš, majd így folytatta: – Mindig az állatokra lesznek a legkíváncsibbak a gyermekek. Ötven saját nevelésű állattal utazunk, olyanok mintha a családtagjaink lennének. És mi, mind az ötvenketten, igyekszünk nagyszerű szórakozást nyújtani az embereknek a pénzükért – búcsúzott derűsen. Bárány János

Grassl Ferdinánd felvételei

Žitný ostrov

Spravodajstvo > Súťaž

Víno Hugo spolu s perličkou Vinárstvo, ktoré v tomto roku oslávi svoju dvadsiatku VEĽKÁ PAKA – Na tradičnom gurmánskom večere v Penzióne pri Rybníku sa tentoraz podávali jedlá z perličky, ktoré dopĺňali vína firmy Víno Hugo z Chorvátskeho Grobu.

mojej familiárnej prezývky. Fungujeme od roku 1994, vinohrady máme väčšinou prenajaté v Svätom Juri, kde pestujeme Müller Thurgau a Svätovavrinecké, zvyšok hrozna nakupujeme v oblasti Častej,“ povedal nám príjemný, zhovorčivý vinár a pokra-

nejavia záujem ich obrábať.“ S trochou smútku dodal, že v rodine nasledovníkov nemá, no vo Veľkej Pake ho sprevádzala a zdatne mu pomáhala mladá, veľmi sympatická dievčina. „Je to moja najmladšia dcéra, ale v detstve mala rôzne alergie, do prírody v lete chodí málo. Najstaršia vnučka má sedemnásť rokov, navštevuje vinársku školu v Modre, no neviem, akým smerom sa poberie. Zobral som ju na nejaké obchodné jednania nech sa zaúča, a zaučila sa tam takým spôsobom, že si našla priateľa od Dunajskej Stredy,“ hovorí so smiechom Ignác Černay. Vína značky Hugo sú naturálne, bez chemickej „dopomoci“ – ročne spracujú tri a pol vagóna hrozna,

podľa požiadaviek klientov sa venujú aj burčiaku a dorobia okolo 35 000 litrov vína, z čoho nafľašujú asi jednu tretinu – ako s humorom konštatoval pán Černay, sú najväčším malým vinárstvom. A ako sa ukazuje ročník 2013? „Bude veľmi dobrý. Oberačka nabehla skoro, už v septembri, hrozno dosahovalo 17-18 maligánov cukru, po krátkom ochladení a daždi prišli opäť teplé dni a cukornatosť ešte stúpla. Ja mám rád každé víno, ktoré vyjde. Je to ako s deťmi: ak ich má niekto päť vydarených, nikdy nie sú rovnaké, ale má ich rovnako rád,“ dodal na záver vinár z Chorvatského Grobu. (elba)

!!! Čitateľská súťaž !!! V rukách takýchto dievčat sa aj dobré víno stáva ešte lepším

Vinárstvo nám prestavil Ignác Černay, ktorý svoje vína osobne početným hosťom aj prezentoval. „Meno nášho vinárstva »Hugo« pochádza z takej

Foto: Ľubo Banič

čoval: „Obhospodarujeme približne dva a pol hektára viniča – jedná sa väčšinou o opustené, zanedbané vinohrady, ktoré síce majiteľov majú, tí však

Vážení čitatelia, v spolupráci s firmou Víno Hugo sme pre Vás pripravili súťaž – autori správnej odpovede na súťažnú otázku budú zaradení do zlosovania a šťastný výherca si bude môcť v našej redakcii prevziať dve fľaše vynikajúceho vína z produkcie tejto firmy. Súťažná otázka: Koľko litrov vína dorobia ročne vo firme Víno Hugo? Odpovede posielajte do konca marca 2014 poštou na adresu našej redakcie: Csallóköz – Žitný ostrov, Alžbetínske námestie 1194/1, 929 01 Dunajská Streda, respektíve na e-mailovú adresu online.csallokoz@gmail.com

Stretli sa s najmladšími občanmi obce VYDRANY – Miestny spolok Slovenského Červeného kríža patrí medzi najaktívnejšie dobrovoľné organizácie v obci. Na jeho čele stojí Katarína Klempová, ktorá sa snaží viesť spolok tak, aby sa každý jeho člen cítil ako súčasť jednej veľkej rodiny. Okrem pravidelného náboru dobrovoľných darcov krvi sa snažia organizovať rôzne podujatia zamerané hlavne na pomoc ľuďom, ktorí ju potrebujú, i na také, ktoré zbližujú obyvateľov obce. Jedným z takýchto bolo i nedávne stretnutie s najmladšími obyvateľmi obce, ktorí sa narodili v rokoch 2012 a 2013, pochopiteľne, sprevádzali ich rodičmiach. Pozvanie dostalo všetkých dvadsať, dostavili sa jedenásti. V priestoroch Klubu dôchodcov detičky čakalo improvizované ihrisko plné hračiek, rodičov malé občerstvenie i skromné darčeky vo forme detskej kozmetiky a hygienických potrieb. Všetkých prítomných v mene celého vedenia privítala predsedníčka

ZO SČK Katarína Klempová, ktorá prítomných v krátkosti oboznámila s históriou Červeného kríža. Spomenula, že sa zrodil v mysli švajčiarskeho obchodníka Henryho Dunanta 24. júna 1859, po tom ako na vlastné oči videl jednu z najkrvavejších bitiek 19. storočia, bitku pri talianskom Solferine. Stretli sa v nej vojská Francúzska a Rakúska, na bojovom poli ostalo ležať 40 000 mŕtvych a tisíce ranených bez povšimnutia – chýbali vojenskí lekári. Henry Dunant zostal z tejto situácie šokovaný. Namiesto plánovanej schôdzky s Napoleonom III. zhromaždil obyvateľov blízkych dedín a organizoval pomoc a starostlivosť pre ranených. Jeho slová „Siamo tutti fratelli“ (Všetci sme bratia) otvárali srdcia dobrovoľníkov, ktorí pomáhali všetkým raneným bez zisťovania, kto je priateľ a kto nepriateľ. Následne predsedníčka predstavila miestny spolok SČK, ktorý v obci pôsobí už viac ako dvadsať rokov. V súčasnosti v ňom aktívne pracuje 216 členov, ktorí pomáhajú chrá-

niť zdravie i život svojich spoluobčanov. „Byť členom Slovenského Červeného kríža nám dáva trošku pocit dobrovoľníctva, ale aj mieru zodpovednosti, vnútornej sily a viery, že dokážeme pomôcť – byť

Detičky si stretnutie naplno užívali Foto: autor

v správnu chvíľu na správnom mieste a vedieť, čo robiť. Ak šírime okolo seba pokoru, lásku, harmóniu, oddanosť, ochotu, podávame po-

mocnú ruku, tak toto všetko sa vráti vo forme hrejivého pocitu z dobre vykonanej práce,“ povedala vo svojom príhovore Katarína Klempová, ktorý pokračoval slovami: „Pravidelne sa stretávame aj so žiakmi miestnych škôl, ktorým poskytujeme i skromnú finančnú pomoc. Spolupracujeme s miestnymi spoločenskými a záujmovými organizáciami, nezabúdame ani na spoločenské, kultúrne a športové vyžitie našich členov. Naše dnešné stretnutie je tiež o zoznamovaní sa, ale aj o hľadaní nových priateľov, ktorí môžu v rámci svojich možností a schopností urobiť niečo preto, aby pomohli dobrej veci.“ Po oficiálnej časti sa detičky vrhli na hračky a potešiteľným výsledkom družnej debaty prítomných rodičov s vedením miestneho SČK bolo, že viacerí z nich sa živo zaujímali o možnosti spolupráce, respektíve členstva v tejto organizácii, ale aj o formách možnej finančnej pomoci. Vladislav Kmeť

Spravodajstvo

18. marec 2014 | číslo 12

Odpovedá riaditeľka ÚPSVR Dunajská Streda Ing. Zdenka Masodiová

Čo je to náhradné výživné, komu vzniká nárok na náhradné výživné? Náhradné výživné je príspevok štátu, ktorým štát prispieva na zabezpečenie výživy nezaopatreného dieťaťa z dôvodu, že povinná osoba neplní svoju vyživovaciu povinnosť. Oprávnená osoba má nárok na náhradné výživné v prípade, ak: – rodič oprávnenej osoby alebo iná fyzická osoba,

ktorej bola právoplatným rozhodnutím súdu alebo súdom schválenou dohodou uložená povinnosť platiť výživné oprávnenej osobe (ďalej len „povinná osoba") si vyživovaciu povinnosť neplní v plnej výške, v lehote a spôsobom určeným právoplatným rozhodnutím súdu alebo súdom schválenou dohodou najmenej tri po sebe nasledujúce mesiace od splatnosti poslednej splátky výživného. Toto sa týka aj prípadov, ak exekučné konanie trvá už najmenej tri mesiace od doručenia návrhu na vykonanie exekúcie a povinná osoba nezačala platiť výživné alebo jej nevznikol nárok na sirotský dôchodok, respektíve sirotský výsluhový dôchodok. Nárok vzniká aj v prípade, ak suma sirotského dôchodku alebo sirotského výsluhové-

ho dôchodku či suma sirotských dôchodkov alebo sirotských výsluhových dôchodkov je nižšia ako suma minimálneho výživného. – oprávnená osoba, ktorá spĺňa jednu z vyššie uvedených podmienok, má nárok na náhradné výživné, ak: a) má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky a zdržiava sa na jej území; b) priemerný mesačný príjem za posledných šesť kalendárnych mesiacov predchádzajúcich mesiacu, v ktorom bola podaná žiadosť o náhradné výživné nepresahuje 2,2 násobku sumy životného minima; na účely posúdenia priemerného mesačného príjmu samostatne zárobkovo činnej osoby sa použije ostatné daňové priznanie samostatne zárobkovo činnej osoby.

Som invalidný dôchodca. Pohybujem sa pomocou invalidného vozíka. Za akých podmienok môžem dostať peňažný príspevok na kúpu druhého invalidného vozíka? Fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia odkázaná na pomôcku, možno poskytnúť peňažný príspevok na jej kúpu. Ďalšou podmienkou poskytovania peňažného príspevku na kúpu pomôcky – druhého mechanického vozíka – je, aby FO s ŤZP už mala vypožičiavaný mechanický vozík v rámci verejného zdravotného poistenia.

Opatrujem svojho otca. Pracujem na dohodu – prečo musím každý mesiac preukazovať výšku môjho príjmu? Peňažný príspevok na opatrovanie možno poskytnúť aj vtedy, ak fyzická osoba, ktorá opatruje fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, vykonáva zamestnanie a jej mesačný príjem z tohto zamestnania nie je vyšší ako dvojnásobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu ustanoveného osobitným predpisom (v súťasnosti 396,18 eur); vykonávanie zamestnania však nesmie byť v rozpore s účelom a rozsahom opatrovania fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím.

Oceniť tých, ktorí si to zaslúžia Návrhy môžu predkladať združenia, inštitúcie, organizácie i občania V zmysle Všeobecne záväzného nariadenia Trnavského samosprávneho kraja (TTSK) č.13/2007 o spôsobe udeľovania ocenení TTSK bola zverejnená výzva predkladať návrhy na vyznamenanie osobnosti, ktoré svojou prácou, tvorbou, športovými výkonmi či iným spôsobom výrazne prispeli k jeho rozvoju, respektíve pozitívnemu zviditeľneniu TTSK na regionálnej, celoštátnej alebo medzinárodnej úrovni. Čestné občianstvo TTSK sa môže udeliť osobám, ktoré obzvlášť významným spôsobom prispeli k rozvoju kraja, obohatili ľudské poznanie vynikajúcimi tvorivými výkonmi alebo sa zaslúžili o rozvoj a priateľstvo medzi národmi a regiónmi. Cena TTSK sa týka osôb alebo kolektívov, a priznáva sa za vynikajúce tvorivé výkony, významné výsledky vedeckej, technickej, umeleckej, športovej, publicistickej, verejnoprospešnej činnosti a podobne, ďalej za účasť pri záchrane ľudského života, majetku kraja a občanov. Predseda TTSK ďalej môže udeliť osobám alebo kolektívom Pamätnú medailu predsedu TTSK za vynikajúce tvorivé výkony, významné výsledky vedeckej, technickej, umeleckej, športovej, publicistickej, verejnoprospešnej činnosti a podobne, ďalej za účasť pri záchrane ľudského života, majetku kraja a občanov. Pamätný list predsedu TTSK je možné udeliť osobám alebo kolektívom, ktoré sa významným spôsobom zaslúžili o rozvoj, reprezentáciu a propagáciu regiónu, mesta, obce alebo pri význam-

nom pracovnom či životnom jubileu, za dlhoročné pôsobenie, členstvo a aktivitu v určitej organizácii. Návrhy môžu predkladať združenia, inštitúcie, organizácie a občania Slovenskej republiky iba pí-

somne prostredníctvom formulára, ktorý je možné nájsť na internete – bez vyplneného formulára nebude návrh akceptovaný. Termín predkladania návrhov je do 30. júna 2014. (kraj)

Medzi ocenenými osobnosťami TTSK vlani figurovala aj Helena Czafiková z Dunajskej Stredy – za celoživotný prínos k rozvoju telesnej výchovy a športu Ilustračné foto: Ivan Krajčovič

Žitný ostrov

Fotoreportáž

Pri voľbách sme nechýbali V našom regióne bodovali Gyula Bárdos a Andrej Kiska

Každý jeden hlas môže byť tým rozhodujúcim!

Aj v Povode platí: čo sa v mladosti naučíš...

A žeby potom tanečným krokom?

Komárňanský okres, obec Iža – kostým voliča na platnosť hlasu vplyv nemá

Voľby v Lehniciach – toho „svojho“ podporil aj Zoltán Czífery

Chvála Bohu, už sa to začína rátať Foto: Ľubo Baníč (2), Zuzana Dömötör (1), Milan Drozd (3)

Spravodajstvo

18. marec 2014 | číslo 12

Keď bilancujú nimródi... V diskusii aj o problémoch, súvisiacich s poľovníctvom okrajovo LEHNICE – Tunajší poľovný revír sa rozprestiera na výmere 1958 hektárov, z toho je 45 ha lesa, 5 ha vodnej plochy a 1908 ha ornej pôdy. Slovenský poľovnícky zväz – Poľovnícke združenie v Lehniciach pripravilo 15. marca v priestoroch poľovníckej chaty výročnú členskú schôdzu. Predseda združenia František Szkuby privítal členov, čakateľov na členstvo, a aj prítomných hostí. Úvodom oboznámil zúčastnených s činnosťou združenia za minulý rok, o normovaných kmeňových

stavoch zajacov, bažantov a srnčej zveri, a tiež ich informoval o výsledkoch hospodárenia a plánom činnosti na rok 2014. Zároveň vyzdvihol úspešnú, 27-ročnú kooperáciu s Centrom výskumu živočíšnej výroby, spoluprácu s občianskym združením Ochrana dravcov na Slovensku, a rovnako aj deväť rokov trvajúce partnerstvo so Štátnou ochranou prírody. Po ňom sa slova ujal poľovný hospodár miestneho združenia František Karika, ktorý zúčastneným odprezentoval reálnu hodnotu kmeňových stavov zveri, a zároveň aj potrebu ochrany a starostlivosti o zvieratá v revíre. Predseda združenia poľovníkov František Szkuby informoval o nedávnej minulosti i blízkej budúcnosti

Živá príroda je večným bojom o prežitie...

Glosa

Foto: autorka

V diskusii sa spomenuli aj problémy, s ktorými sa združenie dennodenne konfrontuje. V spolupráci a s podporou Obecného úradu Lehnice si predsavzali bojovať spoločnými silami proti „čiernym“ skládkam odpadu, ktoré sa v revíre množia napriek tomu, že obec má vybudovaný vlastný zberný dvor, kde sa bez poplatkov preberá separovaný odpad. Prijali aj kroky proti kriminálnym živlom, ktoré poškodzujú hodnoty, na vytvorení ktorých nemajú ani ten najmenší podiel – v minulom roku sa delikventi vlámali aj do poľovníckej chaty, ktorú poškodili. Opravy vzniknutých škôd stoja nemalé financie, ktoré by sa dali využiť na rozšírenie,

rozvoj a skvalitnenie činnosti obce či poľovného združenia. Aby sa zabránilo neželaným vlámačkám a krádežiam, do poľovníckej chaty bol inštalovaný bezpečnostný výstražný systém, čo – samozrejme – zvyšuje režijné náklady. V súlade s novelou zákona o veterinárnej starostlivosti, ktorá určuje povinnosť zabezpečenia odchytu voľne sa pohybujúcich psov v obciach, boli z radov poľovníkov a zamestnancov obce odborne vyškolené spôsobilé osoby, ktoré po oznámení o pohybe túlavých psov ich odchytia a následne s nimi naložia v súlade s platnou legislatívou. Zuzana Dömötör

Ľubo Banič

Víťaz z kategórie porazených

áme za sebou prvé kolo slovenských prezidentských volieb, ročník výroby 2014, a môžeme s úľavou konštatovať, že žiadne nervy drásajúce megaprekvapenie sa nekonalo. Teda v tom slova zmysle, že by do finále na-

príklad postúpil duet Jurišta – Mezenská. Napriek tomu nesporným faktom ostáva, že volebná sobota niekoľko nie práve mrňavých prekvapení priniesla: mala svojich víťazov, a aj svojich porazených. V kategórii „debakel“ prvé miesto s prehľadom obsadil istý Hrušovský, top kandidát čohosi čudného, čo samo seba nazvalo Ľudovou platformou. Platforma sa aktuálne nachádza v predkremačnom stave, Hrušák jej kremáciu stihol absolvovať ešte v predtermíne, a ak by mal aspoň kúsoček súdnosti, tak by sa niekoľko najbližších dekád presúval iba po kanáloch. A potom by

sa mal nenápadne z politiky vytratiť. Lenže – kto by už u našich politikov očakával akúkoľvek sebareflexiu? Hlavne ak je už prakticky do detailov dotiahnutý pakt „FiFi“ (Fico – Figeľ) o zmene nejakých drobností v ústave – kádeháci do základného zákona štátu dostanú dve vety o dôležitosti nie „apdejtovať“, ale zakonzervovať stredoveké poňatia slova manželstvo v 21. storočí, a na oplátku smeráci zmenia justíciu na svoj obraz. Chleba síce lacnejší nebude, ale... Najväčším paradoxom sobotných volieb však ostáva to, že kandidát, ktorý získal percentuálne najväčší počet

hlasov, sa zaradil medzi porazenými na striebornú priečku. Prieskumy verejnej mienky u nás v takýchto prípadoch väčšinou triafajú vedľa (môže to mať viacero príčin: zlá metodika, luhajúci respondenti, šlendriánski prieskumníci, niekým vopred objednané „výsledky“...), no vychádzajúc nielen z týchto prieskumov, ktoré sa snáď v prípade Roberta Fica aj vzhľadom na výsledky ostatných parlamentných volieb navonok zdali ako jediné vierohodné, zlyhali. Všetci sme verili, že keď nie 45, tak aspoň 39,99 percent to bude. A toť hľa: chudor-

ľavých 28%! Teda ako sa to vezme – pri toľkýchto percentách by aj tí najvychýrenejší premiérovi sokovia tancovali sambu a tlieskali ušami, lenže u našej politickej superstár je to doslova a do písmena fiasko. To však v tomto okamihu nič neznamená – hádam sa náš Pripravený na reparát pripraví lepšie. Vyraďovacia fáza prezidentských volieb pritom mala aj svojho víťaza: napriek tomu, že sa do finále nekvalifikoval: stal sa ním mladík Rado Procházka. Ťažko povedať prečo, ale svoj hlas mu dala viac ako pätinatých, ktorí sa ráčili unúvať do volebných miestností. Žeby nová nádej svetlej budúcnosti?

Tudósítás

Csallóköz

Kerékpáron Ázsiában A biciklis dervis szerzője számolt be élményeiről a tanulóknak

Felvétel az iskola archívumából

NAGYMEGYER/APÁCASZAKÁLLAS – A márciusi könyvhónap alkalmából a városi könyvtár vendégeként az Apácaszakállasi Egyesített Iskolába látogatott el az egyik könyve alapján biciklis dervisként is ismert Bujna Zoltán. A komáromi kerékpáros világutazó, A biciklis dervis és A harmadik út könyvek szerzője középázsiai útjáról tartott élménybeszámolót a tanintézményben a március 7-én megrendezett, vetítéssel tarkított író-olvasó találkozón. A könyvbemutatóval egybekötött eseményen a diákok az utazás során átélt élményekből kaptak egy szeletet Bujna Zoltán tolmácsolásában, aki 2005-ben Iránba kerekezett el, ahol végül egy hónapot töltött. Legutóbbi expedíciója során 2013-ban a Pamír-hegységen keresztül jutott el kerékpárja nyergében a hatalmas Karakorum-hegységig. A speciális biciklijén megtett 7381 kilométerről, a 107 napig tartó és 14 országon áthaladó út során megélt élményeiről, kalandos történeteiről A harmadik út című könyvében számol be a szerző, aki az író-olvasó találkozó végén örömmel dedikálta könyveit. Kovács Zoltán

Kétnyelvűsödnek a vártáblák… KOMÁROM – Mint már korábban is beszámoltunk róla, a városban és környékén – egy győztes pályázat eredményeképpen – barna színű tájékoztató táblák jelentek meg, amelyek a várba invitálják az idelátogatókat. A hat nagyobb és tizenhat kisebb táblán – egy idevágó rendelet értelmében – sokáig kizárólag szlovák nyelvű volt a felirat. Egészen addig, amíg a Boldoghy Olivér köré szerveződött Fontos vagy! mozgalom nem szánta rá magát egy bátor lépésre. Közadako-

zásból magyar és angol nyelvű kiegészítő feliratokat készíttettek, néhányat már el is helyezték. Például a Dunaszerdahely–Komárom főút mentén Csallóközaranyos határában. Valóban bátor lépésről beszélhetünk, mivel mindez a legújabb hazai szlovák–magyar táblaháború idején zajlott (rövid úton eltávolított kétnyelvű vasúti táblák és közlekedési jelzőtáblák, vagy éppenséggel a peredi eset). „Mi is azért helyeztünk el egyelőre csak 3 kiegészítő táblát a hatból” – mondotta lapunknak Boldoghy Olivér – mert vártuk a reakciókat. Beleértve a legrosszabbakat,

tehát a táblák tönkretételét, vagy az eltávolításukra való hivatalos felszólítást is. Közben kéréssel fordultunk Érsek Árpád volt közlekedésügyi államtitkárhoz, jelenlegi parlamenti képviselőhöz, hogy indítványozza az ilyen táblák többnyelvűségét tiltó rendelet módosítását. Ezáltal úgymond szabályosak lennének a mi tábláink is, amelyekre igenis szükség van. Komárom határváros, sok a külföldi turista, illő és gesztusértékű a korrekt tájékoztatásuk.” Nos, a módosító javaslat beterjesztésére eddig nem került sor, a módo-

sított táblák azonban – valljuk be, némi meglepetésre – a mai napig sértetlenek, és hivatalos kifogást sem emelt ellenük senki. S bár ez már nem a vártáblákról szól, hadd hozunk fel még egy követendő – és ezúttal semmiféle előírásba nem ütköző – komáromi kétnyelvűsítési példát. A forgalmasabb helyeken a város által elhelyezett fontosabb tájékoztató/útbaigazító táblákon ugyanis szintén szlovák és magyar nyelvű a felirat… Vas Gyula A szerző felvételei

Tudósítás > Hirdetés

2014. március 18. | 12. szám

Sztárzsűri és fantasztikus nyeremények A szakértő szemekből tehát nem lesz hiány KOMÁROM – Szombaton este hét órától a Jókai Színházban rendezik meg a Felvidék Szépe 2014 elnevezésű szépségverseny döntőjét, amelyen többek közt a magyarországi sztárvilág ismert alakjai fogják értékelni a húsz felvidéki szépséget. A verseny fő médiatámogatója a Szabad Újság, amelynek tulajdonosa, Varga Péter főszervezőként tevékenykedik a megmérettetés sikere mögött. Hajdú Péter, mint zsűrielnök, de Sarka Kata, Palácsik Timi, Horváth Éva vagy a két tavalyi magyarországi szépségkirálynő, Kárpáti Rebeka és Rákosi Annamária is ott lesz a zsűriben, amelyből Kassai József, a Duna Televízió producere sem hiányozhat. Vicsápi Natália, a két évvel ezelőtt az Év vállalkozónőjének választott pozsonyvezekényi Navigraf nyomda tulajdonosa főtámogatóként segíti a verseny létrejöttét, s ugyancsak közreműködik majd a legszebb lányok kiválasztásakor. És nemcsak ők, hanem sokan má-

sok, akiknek neve egyelőre legyen meglepetés. A szakértő szemekből tehát nem lesz hiány, ahogyan ajándékokból sem, hiszen a Sugarbirdnek köszönhetően minden lány megkapja a döntőben viselt fürdőruháját, az első három helyen végző lányok estélyi ruhájukkal is gazda-

godnak. A Suel szintén minden lánynak odaajándékozza a kötött fashion street ruháit, ahogy a Masca a Felvidék Szépe kollekciós koktélruhát, a Furmenta a lányok nevére szóló olasz bőrcipőket, míg az első három helyezett exkluzív táskával is gazdagodik a vállalatnak köszönhetően.

A Bella Butik jóvoltából a lányok fehérneműcsomagot kapnak, a Guinot kozmetikai csomagot kínál minden döntős résztvevőnek. Az Optika Lux jóvoltából hárman márkás napszemüveggel távoznak, a Legszebb Alak győztese pedig a Koka Fashionnak köszönhetően egyedi tervezésű ruhával térhet haza. A Duntel három mobiltelefont ajánlott fel a lányoknak, Tóth Lehel egy 500 euró értékű portfóliófotózást a kiválasztottnak, a Gigi ékszer az első három lánynak 500 eurós értékű ajándékcsomaggal kedveskedik. A Koczor pincészet két darab, egy hétvégére szóló wellness kirándulást ajánlott fel két személyre a 2. és a 3. helyezettnek, míg az Exit Travel utazási iroda jóvoltából a győztes másodmagával elutazhat Thaiföldre. És ez még mindig nem minden, hiszen Felvidék legnagyobb showja igazán színes kínálattal várja a lányokat és a résztvevőket egyaránt. (–) Archív felvétel

Csallóköz

Tudósítás

A mártír-politikusra emlékeztek KOMÁROM – Halálának 57. évfordulóján csendes megemlékezést tartottak Esterházy Jánosról, a mártírpolitikus Nádor utcai emléktáblájánál. Az Egy Jobb Komáromért Polgári kezdeményezés szervezésében immár hagyománnyá vált, hogy évről évre összegyűlnek, és emlékeznek a csehországi Mirovban elhunyt felvidéki politikusról. A politikust Fehér István gimnáziumi tanár méltatta, aki beszédében többek közt kiemelte: „Esterházy politikai tevékenységét a szívós és a következetes munka jellemezte, és minden alkalmat kihasznált, hogy a Szlovákiában rekedt magyarság és ezzel az összmagyarság érdekeit védelmezze.” Majd aláhúzta:

„Az igazság csatát vesztett az akkori Szlovákiában, hiszen Esterházy egyetlen bűne a magyarság védelme volt.” A mártír-politikus emléktáblájának megkoszorúzása, s a kultúrműsor után Nagy János szobrászművész tartott előadást, mely során

Évzáró taggyűlés a tűzoltóknál NYÉKVÁRKONY – Az önkéntes tűzoltó szervezet évzáró taggyűlésének a helyi Móra Ferenc Alapiskola étterme adott otthont a közelmúltban. Fekete János elnök köszöntötte a vendégeket, őt követte a szervezet titkára, Blehó Gábor, aki kiértékelte a 2013-as év gazdasági tevékenységét, majd átadta a szót a tűzoltóparancsnoknak, Tóth Ottónak, aki ecsetelte a szervezeten belül különféle versenyeken elért eredményeket, továbbá megköszönte a júniusi árvíz során nyújtott segítséget a tűzoltóknak. A vezetők átadták a belügyminiszter által aláírt köszönőleveleket, majd a magánvállalkozókat emelték ki, akiknek emlékérméket nyújtottak át a tűzoltóság iránt tanúsított segítőkészségükért. Mindezek után a rangemelések következtek, 23 bajtár kapott rangemelést, ebből 18-an az altiszti, 5-en a tiszti rangok közül. Majd következett a vita, amely során felszólalt a bősi önkéntes tűzoltó testület parancsnoka, Csóka György, aki kiemelte a bősiek és a nyékvárkonyiak közti együttműködést. Az est hivatalos része után Fekete János meginvitálta a jelenlévőket ízletes vacsorára és frissítőre. (vk)

Esterházy Jánosról, valamint saját művészetéről és alkotásairól is részletesen vallott. „Mindannyiunknak van egy küldetése, melyet Istentől kapunk, így jövünk a világra. Ez egy hivatás, ami a legmélyebben van az emberben, és kevesen vannak, akik

megtalálják magukban. Akkor hiteles és jó egy művészi alkotás, ha az emberi léleknek ezeket a mélységeit tárja fel. Esterházy Jánosnak sok arca van, a róla készült alkotásaimban azonban a lelke mélyén lévő hivatástudatot kerestem, azt a valamit megragadni, amit az ember, ha meghal is, visz magával, mert a többi lényegtelen” – tette hozzá zárásként. Az Egy Jobb Komáromért Polgári Kezdeményezés aktivistái nem pihennek, hiszen a közelmúltban részt vettek a Kitörés emléktúrán és a Székely szabadság napján megrendezett tömeggyűlésen Budapesten, a Hősök terén. Koszorúzással és gyertyagyújtással emlékeztek a magyar Szent Korona Komáromba érkezésének és V. László születésének 574. évfordulójára. (ha) Holecz Attila felvétele

Eltűnt a betonmonstrum KOMÁROM – Akár a csernobili betonszarkofág kicsinyített mása is lehetett volna az a komor, befejezetlen épületmonstrum, amely hosszú éveken keresztül csúfította a városképet. A Hajós üzletközpont és a Wigwam között tornyosuló rémség azonban nemrég eltűnt a föld színéről, méghozzá elképesztően rövid idő alatt. Köszönhető mindez egy helyi vállalkozónak, aki tavaly – az épülettorzóval együtt – megvásárolta a szóban forgó telket. Menyhárt István egy

Akár Csernobilban is állhatott volna..

többfunkciós központot kíván építtetni a helyébe; a modern, háromszintes épületben üzletek és irodák lennének elsősorban, de lakások, presszó, sőt szépségszalon is. Az épület és az Eötvös utca közötti rész lényegében zöldövezet lesz, szökőkúttal és padokkal. A tervezetben egy új, csaknem 50 férőhelyes parkoló létrehozása is szerepel. Ha minden szükséges engedély és jóváhagyás időben megérkezik, az objektum 2015 végére már el is készülhet. Vas Gyula A szerző felvételei

Gyors ütemben folynak a bontási és eltakarítási munkálatok

Tudósítás

2014. március 18. | 12. szám

Csicsai Gábor a Híd polgármester-jelöltje Az esélyesek helyett az egykori államtitkárt indítják DUNASZERDAHELY – A Híd párt helyi klubja múlt héten titkos szavazással döntött a novemberi önkormányzati választások helyi polgármester-jelöltjéről. A tagság köréből 4 jelöltre tettek javaslatot, de végül csak kettő közül választhatott a jelölőgyűlés 39 résztvevője. Nagy József parlamenti képviselő az Európai Parlamenti választási jelöltségére hivatkozva nem fogadta el a felajánlott bizalmat és maga helyett Csicsai Gábor parlamenti képviselőtársára tett javaslatot.

A választás másik két jelöltje közül Ravasz Marián a megmérettetés mellett döntött, míg Dakó Sándor ugyan elismerte, hogy régebben voltak ilyen irányú ambíciói, azonban személyes okokra hivatkozva nem kívánt polgármesterjelölt lenni. A titkos választáson a Híd dunaszerdahelyi klubja nagy többséggel Csicsai Gábor parlamenti képviselőt, volt egyetemi tanárt és minisztériumi államtitkárt választotta a novemberi megmérettetésre. (bl) Ranostaj Tibor felvétele

Nemzetközi szinten is ismertek tódus is előrehaladt. Ennek eredményeképp náluk fa-alu ablakok és ajtók is készülnek, s tavaly óta a DEXTER rendszer működteti az egészet, ennek köszönhetően pedig a legmagasabb szintű felületkezelést tudják elérni. A legújabb fejlesztéseknek köszönhetően a Termoscudo, passzív házakba alkalmas ablakokat is gyártják. A tulajdonos azt is elárulta, azért kezdett el foglalkozni éppen fával, mert az sokkal közelebb áll a természethez, mint a többi alapanyag, s egyébként jegenyefenyőt használ legszívesebben.

NAGYMEGYER – Az UNIGROUP vállalat a hagyományokkal rendelkező szlovákiai gyártók közé tartozik, amely a méretre szabott faipari termeléssel foglalkozik. A nyílászárók mellett konyhai bútorokat, beépített szekrényeket készítenek, hogy csak néhányat soroljunk a termékeik közül. Szlovákián túl is ismertek, mert több nemzetközi kiállításon vettek részt többek közt az osztrák fővárosban is, most pedig Budapestre készülnek. „1997-ben kezdtük a gyártást. Napjainkban 1800 négyzetméteren dolgozunk, 2005-től soft line típusú ablakokat is gyártunk, 68 és 78 milliméter vastagsággal. 2008-tól pe-

dig a 92 millimétereset is gyártjuk, amely a passzív házakba is megfelelő” – tudjuk meg Forró Richárd tu-

lajdonostól, aki arról is beszámolt, a műszaki fejlődésnek köszönhetően a náluk használatos gyártási me-

Vladislav Kmeť A szerző felvétele

Ünnepi véradás virágokkal NAGYMEGYER – A Vöröskereszt városi szervezetének és a helyi véradók klubjának hívó szavára legutóbb is sokan jöttek el a művelődési otthonba, ahol az általuk szervezett önkéntes véradási akció zajlott, tegyük hozzá, nem először, most éppen március 8-án. A dunaszardahelyi vér transzfúziós-állomás mobil egysége elégedett lehetett a jelentkezők számával, a reggel nyolc órától meghirdetett véradásra negyvenen jöttek el a délelőtt folyamán, s közülük mind-

össze négyen nem adhattak vért az előzetes kivizsgálásokat követően. Az önkéntes véradók legtöbbje helyi

volt, de érkeztek Ekecsről, Medvéről és Izsapról is. Nőnap lévén a véradó hölgyeket apró meglepetés is

várta, ugyanis a szervezők a március 8-i ünnep alkalmából egy-egy szál szegfűvel és kis édességgel, csoko-

ládéval kedveskedtek nekik. Kovács Zoltán A szerző felvételei

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy

A fizetős parkolók ellen tiltakoztak A parlament a soron következő ülésen dönt a törvényjavaslatról DUNASZERDAHELY – A fizetett kórházi parkolók ellen létrejött országos mozgalomhoz csatlakozva szerveztek tüntetést múlt hétfőn a Szerdahelyi kórházért kezdeményezés aktivistái és Nagy József parlamenti képviselő. Az eseményen részt vett Csicsai Gábor, a Híd párt parlamenti képviselője, Miroslav Kollár civil aktivista, Grendel Gábor, az Új Többség párt alelnöke, Ravasz Marián városi képviselő, a Híd párt frakcióvezetője.

Miroslav Kollár elfogadhatatlannak tartja, hogy épp azok számára tették fizetőssé a parkolást, akik segítségért, egészségügyi ellátásért mennek az kórházakba. Szeretnék elérni, hogy a parkolás díjmentes legyen. „Az egészségügyi ellátás része a kórház elérhetősége is. Ha nem állítjuk meg a fizetős parkolást, könynyen megtörténhet, hogy egy csapásra privatizálják a folyosókat, a liftet – hiszen tudjuk, evés közben jön meg az étvágy” – közölte. Nagy József elmondta, Dunaszerdahelyen több mint 7000-en írták alá azt a petíci-

ót, melyet a fizetős parkolók ellen indítottak a Szerdahelyi kórházért aktivistái. Ez a szám országos viszonylatban is a legmagasabb. „A tiltakozó demonstrációhoz csatlakoztak a nyitrai, a nagyszombati, az érsekújvári, a nagykürtösi és a kassai kórházak alkalmazottai és páciensei is. Benyújtottuk a parlament elé törvényjavaslatunkat, amely kimondja, a köztulajdonban – városi, megyei és állami – lévő kórházak parkolói nem tehetők fizetőssé, illetve az ott dolgozók, a látogatók, a páciensek nem fizethetnek parkolódíjat. Hogy ne lehessen megkerülni a törvényt, meghatároztuk azt is, hogy azokban a parkolókban, amelyek köztulajdonú telken vannak – függetlenül attól, hogy bérbe adták-e – sem szedhető parkolódíj.” Mint mondta, ezzel azt szeretnék elérni, hogy a parkolókat üzemeltető társaságok ne érvényesíthessék a szerződésekben szereplő szankciókat az egészségügyi intézményekkel szemben, ami Dunaszerdahely esetében 4,5 millió euró, Pozsonyban 1 millió euró. Elmondása szerint a civil aktivisták nemcsak Dunaszerdahelyen, hanem az ország öszszes pontján tevékenyek. Parlamenti képviselőket is megszólítottak a módosító javaslat kapcsán, akik a beterjesz-

Rendőrségi hírek Felső-csallóközi portyán Egy vágpattai illetőségű 37 éves férfi az Illésházához tartozó Tonkházán betört egy cégirodába. A 600 eurót tartalmazó pénzes kazettával távozott. Összesen 750 eurós kárt okozott a cégnek. Büntetése két évig terjedő szabadságvesztés lehet.

Irány a hulladékvas-felvásárló NYÁRASD – Két évig terjedő szabadságvesztéssel sújthatja a bíróság azt a 60 éves nádszegi férfit, aki a községben egy cégtelepről vaskonstrukciót és vas fedelet, továbbá a szivattyúál-

lomásról kábelt lopott. Az anyagi kár 1814 euró.

rendőrség egy 26 éves helyi férfit. A helyi vendéglőbe tört be, ahonnét pénzt tartalmazó kézi kasszát lopott el. Tettével 250 eurós kárt okozott. Két évig terjedő börtönbüntetést kaphat.

Kábítószer a fecskendőkben DUNASZERDAHELY – Kristályos metamfetamint talált a rendőrség egy 31 éves helyi férfinél. Az anyag 25–99 egyszeri adag kábítószernek felel meg. Tiltott kábítószergyártás bűncselekményével gyanúsították meg az illetőt, 4–10 év közötti börtönbüntetés fenyegeti.

Betört a kocsmába NYÉKVÁRKONY – Lopás vétségének elkövetésével gyanúsított meg a

Hárman egy ellen SOMORJA – Egy helyi szórakozóhelyen szólalkozott össze két férfi. Egyikük tettleg is bántalmazta a másikat, majd két társa csatlakozott hozzá, kivitték a sértettet a parkolóba, ahol mindhárman tovább ütlegelték. Az orvosi szakvélemény szerint 14–21 nap között gyógyuló sérülést okoztak neki. A 39, 43 és 19 éves gyanúsítottak büntetése 3 évig tartó szabadságvesztés is lehet.

tés támogatásáról biztosították őket. Ugyanezt erősítette meg Grendel Gábor, az Új Többség párt alelnöke is. Arra a kérdésre, milyen megoldást lát a koncessziós szerződés felmondására abban az esetben, ha indítványukat elfogadná a parlament, Nagy úgy válaszolt, a kórháznak nem lenne oka felrúgni a megállapodást a parkolótársasággal, akik továbbra is működtethetnék vállalkozásukat, de azzal a különbséggel, hogy a betegek, az alkalmazottak, és más odaérkező nem fizetne parkolódíjat. A törvényjavaslatról március 18-án szavaz a parlament. (und) Archív felvételek

Repült a nehéz kő... DUNASZERDAHELY – Veszélyes fenyegetés vétségének és testi sértés bűncselekményének elkövetésével gyanúsított meg a rendőrség egy 31 éves helyi férfit. Egy lakótömb folyosóján fizikai likvidálással fenyegette meg a sértetteket. Ezt követően a ház előtt felkapott egy kockakövet és közéjük dobta. Egyet közülük el is talált, aki 6 héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Ezért a támadó akár 5–12 év közötti börtönbüntetést kaphat. *** Az év 10. hetében 2 közúti baleset és 9 káresemény történt a Dunaszerdahelyi járás területén, amelyeknél három személy könnyebben megsérült.

Tudósítás > Jegyzet

2014. március 18. | 12. szám

Az Aranykert szépsége vásznakon Preizinger Mihály képein a lenyűgöző csallóközi táj köszön vissza NAGYMEGYER – A csallóközi táj festőjeként is ismert dunaszerdahelyi Preizinger Mihály képeiből nyílt tárlat a művelődési otthon emeleti kiállítótermében. A Csallóköz virágai és tájai elnevezésű kulturális rendezvény március 7-i megnyitóján az alkotót méltató Fábik Erzsébet helyi képzőművésztől többek között azt is megtudta a közönség, hogy a tájképeket és csendéleteket most bemutató Preizinger Mihály már gyerekként sokat rajzolt, később festett, tehetségét pedig édesapjától örökölte. A múlt század hatvanas éveinek végén Bacsák József festőművésznél tanult, majd a későbbiekben Barta Gyula és Chovan Lóránt művészete formálta festői látásmódját. „Többször találkoztam már olyan emberekkel, akik nem értették, mi szépség akad a síkságon. Aki elrohan, nem találja meg benne a szépet. Tudja, érzi ezt festőnk is, aki ecsetjével többször is végigjárja ugyanazt a folyót, ligetet. Megfesti a halk, nyugodt víztükröt, a finom pillangóra emlékeztető kamillavirágot, a gyorsan tovaröppenő szirmú pipacsot” – hangzott el Fábik Erzsébet méltatásában az alkotóról és festményeiről. Az eddig már tizenegy önálló és harminc csoportos tárlatot maga mögött tudó Preizinger Mihály először állít ki Nagymegyeren, művei egyébként már a világ számos országába is elkerültek: Puerto Rico-ba, Japánba, Ausztráliába és az Egyesült Államokba is. A Csallóköz, az Aranykert festőjének negyvenöt munkáját nézheti meg az érdeklődő közönség a március 28-ig tartó tárlaton. Kovács Zoltán

A szigetlakó Rajkovics György rovata

Félreértés ne essék, nem politikai agitáció következik, senkit sem szeretnék meggyőzni arról, hogy a politikai nézeteit illetően merre tartson a jövőben. Főleg most, elnökválasztás idején. Helyette inkább a mindennapok szürke világában vesznék el egy pillanatra. Mivel jómagam elsősorban gyalogosan közlekedem, így többnyire ebből a szemszögből látom a világot. Aki csak egyszer is járt az utóbbi években Dunaszerdahelyen, megerősítheti, hogy a hétköznapi forgalom egy 22–23 ezres kisvároshoz képest szinte elképesztő. A sorok nemcsak csúcsidőben kígyóznak a város számos pontján, hanem lényegében az egész nap folyamán. Elhangzottak már különböző ötletek arról, hogyan lehetne csökkenteni a gépjárműforgalmat a városban, de bármiféle lépést még nem tett ennek érdekében senki. Az autók mennyisége azonban nemcsak az utakon nyilvá-

Néveri Sándor polgármester (balról) is eljött a tárlatnyitóra

Az alkotó

Csendélet csallóközi virágokkal

A szerző felvételei

Jobbra tarts, ne balra! nul meg, hanem akkor is, amikor a pöfögő járgányoknak parkolót kell találni nappalra vagy éjszakára. A parkolási díjakról hallottunk eleget az elmúlt időszakban, politikai kampányolás is folyt/folyik e téren, de, ahogy mondani szokás, a lehetőség kínálta magát, a labdát pedig okosan lecsapta az egyik fél. Az autósok egyébként is egymással vannak elfoglalva, de ökölre menő csatáknak még nem voltam szemtanúja. Időnként magam is látom, hogy egy-egy autós mennyire arrogáns, miközben az is megesik, hogy valaki éppen ellenkezőleg nagyon is udvarias. Maga elé engedi a sietőt, vagy egyszerűen csak int, előzze meg nyugodtan, és a nagy forgalom ellenére megengedi a másiknak, hogy kitérjen a mellékutcából. Ez talán a leggyakoribb, amit a városban tapasztaltam. A közlekedés részét képezik a kerékpárosok is, akik akkor okozzák

a legnagyobb meglepetést, amikor szellemként bukkannak fel a semmiből az ember háta mögött a járdán. A többségük az idősebb generáció tagja, lassan tekernek, de ami a legveszedelmesebb, hogy bizonytalanok. Ahogy az ugyancsak az idősebb generáció tagjához tartozó gyalogos nénik, és persze néhány gyerek, akik szinte rettegve közlekednek. Félelmükben rálépnek a zebrára, aztán félúton megállnak. A sofőr pedig nem tudja, mit tegyen. Örülhet, hogy a mögötte jövők időben fékeznek, aztán int a nénikének, hogy folytassa. De láttam már olyat, hogy egy kislány az édesanyja kezét fogva rálépett a zebrára, majd két lépés után visszaugrottak a járdaszegélyre, az autósok pedig szitkozódtak. Megfigyelésem szerint egyébként még a legkevésbé intelligens férfiak is ösztönösen jobbra tartanak. Kivételek természetesen mindig akadnak.

Kedves hölgytársaim egy része azonban a dobozban száguldva feljogosítva érzi magát arra, hogy lenyesse a letérőket, és a járdán haladókat ijesztgesse az őrült terepralijával. Többször tapasztaltam, és sajnos mindannyiszor hölgyek ültek a volán mögött. Másik kedvenceim pedig a terebélyes hölgyemények, akik lehetnek idősebbek, fiatalabbak, és vagy egyedül, vagy társukkal tipegnek a járda kövén, s lehetőleg úgy, hogy se jobbról, se balról ne lehessen őket megelőzni. Ne adj’ isten, hogy valaki megkérje őket! A „legyen szíves”-re szúrós tekintet a válasz, esetleg ilyen kedves hölgyekhez illő cifra káromkodás. Az ember néha besokall, és a következő alkalommal, amikor a kevésbé széles helyett egy törékeny asszonyka cikázik előtte, kiszalad a száján egy halk „istenem”. A hölgynek azonban éles füle van, jobbra igazodik, a mérges úr pedig peckesen üget tovább.

Emberi szemmel Vicsápi Bugyi Natália rovata

Szlovákiában a hétvégén a választásoké volt a főszerep, de nem csak

Belső utakon Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Minden embernek van egy része, ami azt mondja ha megbetegszünk, hogy „bár az alternatív, holisztikus utat választom, de megengedem, hogy az orvos megmondja, mi a helyzet orvosi szemszögből, épp csak az értékelés kedvéért.” De soha nem arra kellene koncentrálnunk, hogy mi az, aminek nem kellene ott lennie a testünkben, és konkrétan nem is arra, hogy valamit megváltoztassunk, hanem el kellene kezdeni érezni, hogy a testem élettel teli és egészséges! Persze közben nem kell elutasítani vagy kizárni az orvosi kezelést sem, de ha elég nagy a hited, megtörténhet, hogy mire például műtétre kerül a sor, nem lesz mit operálni, mert nem lesz ott a betegség. Csak alkalmazni kéne életünkben a megbocsátást, a pozitív megerősítéseket úgy, hogy teljesen azonosuljunk velük, és elhiggyük, minden csodálatos, minden pompás, eltűnt minden bajom, bánatom, szerencsétlenségem, és csak a jó történik majd mostantól az életemben, és ha kell, mindent megteszek, hogy ez így legyen! S ebben a pillanatban már működik is! Nagyon fontos lenne végre tudatosítanunk, hogy olyan hatalom van a testünkben, amire az őseink azt mondják, hogy a legnagyobb, legha-

Csallóköz

Tanácsadó

Változó idők nálunk szavaztak az emberek, hanem voksoltak az öreg kontinens több pontján. A részvételi arány ugyanakkor idehaza azt mutatta, az embereket jobban érdekelte a nálunk is erősödő szél, s így a március 15-i események idén is érdekesre sikeredtek. Tavaly a hó, ebben az évben újra az időjárás nehezítette meg az ünneplést, miközben a magyarság tagjai közül sajnos sokan azt sem tudták, mit is ünnepelünk. A váltózó idők. Ezt mondják

akkor, amikor figyelmeztetőleg előkerül a téma, miszerint nem tiszteljünk őseink tetteit, s a „carpe diem” szellemében valóban csak a pillanatnyi lét érdekel bennünket. Eközben észre sem vesszük, hogy minden kis építőkockából tevődik össze, úgy, mint gyermekkorunk játékos perceiben. A múlt nélkül jelen sincs, s ennek hiányában az eljövendő csupán megtörténik velünk, és azt sem fogjuk érteni, miről szólt a földi színjáték.

És nem csupán a távoli múltat kell megértenünk a jelen megismeréséhez, hanem a szüleinket, nagyszüleinket, hogy hibáikból tanulva mi ismét előremozdítsuk a világot. Ehhez nincs szükség hatalmas volumenű találmányokra, csupán néhány percnyi odafigyelésre, olykor hallgatásra vagy éppen csak a jelenlétre. A világ ugyan valóban átalakuláson megy keresztül, de mi döntjük el, hogy ebben a folyamatban milyen szerepet kívánunk betölteni. A csendes figyelő helyett lehetünk befogadóak, de közben odafigyelőek is, s akkor már tettünk valamit őseink értékeinek átörökítéséért.

Hatalmunkban áll meggyógyítani az életünket! IX. De vajon mit kell tenni? talmasabb őserő az Univerzumban, ugyanis azt állítják a gondolkodók, hogy „minden ember bensőjében olyan hatalom van, amellyel szemben egyik földi erőnek sincs a legkevesebb jelentősége sem!” Jegyezzük hát meg végre, hogy korlátlan lehetőségeink vannak, s csupán az történik, amire fókuszálunk, aminek energiát adunk. Azt is tudatosítanunk kellene, hogy a testünk nem az ellenségünk! Mindenki, aki először tapasztal meg fájdalmat, úgy reagál, hogy „miért csinálja velem a

élményen, miért kell ezt megtapasztalnom? Általában a lelki traumák, betegségek, melyektől olyan nagyon szenvedünk, arra kényszerítenek bennünket, hogy egy másik szemszögből figyeljük önmagunkat, és elmozdítsam a nézőpontomat, elfogadjam magamat olyannak, amilyen vagyok, szeressem a testemet, tudjam elmondani és érezni, hogy csodálatosan érzem magam, még sohasem volt ilyen jó érzésem önmagammal kapcsolatban. S ha, szeretettel megbocsátok, és elengedem a Net-felvétel

sors?” És a legszerencsétlenebbnek hisszük magunkat, hiszen így tanítottak bennünket, jajgatunk, siránkozunk minden kicsi lelki és testi fájdalomnál, s nem vesszük észre, hogy minél több a jaj, annál több a fájdalom, s minél többször ismételjük, panaszoljuk el, hogy mi fáj, mi a bajunk, mitől szenvedünk, annál jobban megerősítjük, s annál nehezebb lesz tőle megszabadulnunk. Okosabb lenne pozitívan feltenni magunknak a kérdést, hogy vajon miért megyek keresztül ezen az

múltat, és ezentúl csakis azt választom, hogy örömmel töltöm meg a világomat. Szeretem és elfogadom magamat minden körülmények között. Ezenkívül fel kellene tennünk a kérdést, hogy „vajon miért megyek keresztül ezen az élményen?” Van, amikor egy betegség, lelki trauma megjelenése az életünkben nem más, mint egy erőteljes „ébresztés”, hiszen olyan sokszor kapunk kisebb jelzéseket, hogy valamit másképp kéne tenni, de egy kis idő múlva már ügyet sem vetünk rá, elsik-

lunk fölötte, s ezért olykor kell egy nyilvánvaló szembeszökő jelzés, hogy végre felébredjünk, hogy kilépjünk a megszokott mókuskerékből, amiből már oly rég annyira elegünk van, és végre elkezdjünk élni! Akármilyen furcsán is hangzik, minden betegség, de főleg a komoly betegségek, megváltoztatják az életünket, ha elgondolkodunk rajta, hogy ugyan vajon miért is kaptuk, mi lehet az üzenete, mire figyelmeztet, mire tanít, mire ösztönöz? És ha ez megtörténik, és tudatosítod a hibáidat, elkezded élni a valódi, igazi életedet, akkor végül mérhetetlen „hálát”, nyugalmat, szeretetet érzel, és egészségesebb, erősebb leszel, mint akár előtte. Attól a pillanattól, hogy meghozod a döntésedet, és kilépsz a megszokottból, és mersz végre felelősséget vállalni az életedért, a gyógyulás máris folyamatban lesz, elkezdődik a csoda! Érdekes dolog történik, amikor valaki megérti ezt, és „letölt” egy pozitívabb gondolkodásmódot. El kell csak döntened, hogy marad minden így, ahogy eddig is volt, és a kínt, szenvedést, a boldogtalanságot, a betegséget választod, valahogy túléled a mindennapokat, vagy eldöntöd, hogy megérdemelsz minden jót, és fölnézel a teremtőd felé, letöltesz végre az „égi adatbázisból” egyfajta új, csodálatos, pozitív gondolkodásmódot, s bátran veszel egy nagy levegőt, és mindenféle gondolkodás nélkül, csupán a lelkedre hallgatva megbízol az isteni vezettetésben, és elkezdesz élni egészségesen, boldogan, hálát adva minden csodás percért! A döntés a tiéd! Te, hogy döntesz? (Folytatjuk)

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Tavaly ünnepelték első alkalommal a boldogság világnapját. Március 20-án van. 2012 júniusában az ENSZ Közgyűlése azzal az indokkal tette nemzetközi világnappá, hogy

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

Tanácsadó > Tudósítás

2014. március 18. | 12. szám

A rendezett lelki élet az emberi boldogság a boldogság keresése az emberi lét egyik alapvető célja. A boldogságot mindig is keresték az emberek. Magyarázták. Kutatták. Arisztotelész azt mondja, hogy minden emberi tett célja és rendeltetése a boldogság. Platón szerint a boldogság lelki harmónia. Szent Ágoston azt mondja, hogy a rendezett lelki élet az emberi boldogság. John Stuart Mill angol filozófus és közgazdász azt állítja, hogy létezik az örömök hierarchiája. Eszerint a szellemi örömök a lista tetején állnak, a fizikai vágyak pedig az alján vannak. A költőket, írókat, művészeket is fog-

lalkoztatja a boldogság keresése. Márai Sándor írja: „A boldogság soha nem cselekmény. Boldog ember nem cselekszik, hanem van; ezért boldog.” És most jön a lényeg. Amiért e pár sort írom… Ki az, aki boldogságot adhat az embernek? Mi az, ami boldoggá teheti az embert? Hogyan érhetjük el, hogy a boldogság elkísérjen egy életen át? A szép emberi kapcsolatok boldoggá tehetik az embert? Igen! Az anyagi javak boldoggá tehetnek? Igen, boldogság-forrás lehet az anyagiak birtoklása. A társadalmi rang, az elisme-

rés, mások megbecsülése boldoggá teheti az embert? Igen, ez mind boldoggá tehet… De! De Isten megtapasztalása – hitünk szerint – a legnagyobb boldogság. Ő boldogságot ígér az irgalmasoknak, a tiszta szívűeknek. Beteljesíti az emberi szív igaz vágyait. S azt mondjuk, hogy aki engedelmeskedik Isten akaratának, annak Ő megadja a boldogságot. Ez Isten válasza az ember boldogság-keresésére. Boldogság-kereső, Isten-kereső napokat kívánok mindenkinek! E héten. Március 20-án. Meg az esztendő többi napján…

Női szervezet és a hormonok X. Mint minden szervnek, a női szerveknek is vannak jó- és rosszindulatú daganatai. Sajnos napjainkban egyre több rosszindulatú daganattal találkozunk. A tudósok minden erőfeszítés ellenére sem tudták megoldani a rejtélyt, a daganatok gyógyítását. Emiatt a legkézenfekvőbb megoldás a daganatok megelőzése. Hogy is jön létre a daganat? Mai tudásunk szerint a daganat akkor jön létre, ha a sejten belül az

örökítőanyag károsodik. Az örökítőanyag tartalmaz olyan információt is, hogy gátolja a sejtek korlát nélküli szaporodását és osztódását. Ha az örökítőanyag e része kárt szenved, a sejt elkezd korlátok nélkül szaporodni. Másként úgy is mondhatnánk, ha a sejt energianyerése égésről erjedésre áll át. Tudnunk kell, hogy a sejtek nagy többségében az energiát cukorból, égéssel nyerik. Ha azonban az erjedés megfékezés nélkül elhatalmasodik a sejteken belül, a szerve-

zet nem tudja semlegesíteni a káros mellékterméket, kialakul a ráknövekedés számára a tökéletes táptalaj. A helyzetet rontják és fenntartják a táplálkozási hibák, túlsúly, mozgásszegény életmód, vegyszerek, stresszhatások. A nőgyógyászati daganatok kifejlődése szempontjából nagy szerep jut a hormonrendszer egyensúlytalanságnak, az ösztrogéndominancia kialakulásának. (Folytatjuk)

Kihelyezett tanítási óra a Csallóközi Könyvtárban A kétéves gazdasági informatika szakon tanuló diákok a dunaszerdahelyi Szabó Gyula 21 Szakközépiskolában olyan képzést kapnak, mely megfelel azoknak a követelményeknek, amelyeket a munkaerőpiac az üzleti tudományokban és az informatikában jártas szakemberekkel szemben támaszt. Az iskola falain belül az elméleti oktatás elsősorban a keletkező információk feltárására, gyűjtésére; számítógépes feldolgozásban és nyilvántartásban való közreműködésre; az információk karbantartására, valamint az így nyert újabb információk hasznosítására összpontosít. Így nagy örömmel vette az iskola a nemrégiben felújított Csallóközi Könyvtár azon felajánlását, hogy a szakérettségire készülő tanulók kihelyezett tanítási órán vegyenek

Archív felvétel

ott részt. A cél az volt, hogy metodikailag is megfelelő formában kapják meg a diákok a könyvtár alkalmazottaitól az információkat, miközben a gyakorlati ismeretek megértéséhez kellő elméleti tudással kellett már a tanulóknak rendelkezniük. Először Lacza Ilona rendkívül érdekes informatika-történeti be-

mutatója kötötte le a diákok érdeklődését. Ez után a diákok három csoportra osztódtak, és az egyes csoportok megismerkedhettek a könyvtár különböző részlegeinek munkájával. Az adatbevitelt és feldolgozást Varga Márta bibliográfus mutatta be. A második csoport a könyvtári program gyakorlati felhasználását tanulmányozta a köl-

csönzési osztályon. Az újonnan bevezetett program interaktív jellege lehetővé teszi a felhasználó belépését a könyvtáron kívüli helyszínről is pl. otthonról, a könyvállományban való keresést, a kölcsönzött könyvek meghosszabbítását stb. A harmadik csoport megismerkedett a könyvtár klasszikus értelemben vett működésével, az irodalom osztályozásával, szakirodalom-kereséssel. A csoportok folyamatosan cserélődtek Bódis Margit, a kölcsönzési osztály vezetője irányításával. Észrevétlenül repült az idő, így a csaknem négy órás tartalmas szakmai bemutató rendkívüli élménnyé vált a tanulók számára. Az iskola a továbbiakban rendszeresíteni szeretné a két intézmény közötti kapcsolatot, és más pontokat is keresni az együttműködéshez. Magyarics Mónika

Csallóköz

Kulissza

Egy thriller Dániából Mit tudnak a skandinávok, amit mi nem? Az utóbbi években a könyvpiac egyik slágere a skandináv krimi. A legnagyobb dobás kétségkívül Stieg Larsson Millenniumtrilógiája volt, de a sors furcsa fintoraként nem érhette meg a nagy sikert. Időközben egyre több észak-európai, svéd, norvég, dán, izlandi szerző könyve jutott el hozzánk is. A stílus hasonló, a siker pedig tartós. Larsson trilógiájára természetesen lecsapott a filmipar, sőt, a két főszereplő nemzetközi hírnévre is szert tett. Hollywood pedig leforgatta a saját verzióját, igaz, eddig csak egyetlen részig jutottak. S ami működik könyvben hosszú éveken keresztül, miért ne működhetne a vásznon vagy a képernyőn ezentúl is? A műfaj krimi, az északiak pedig úgy írnak, hogy ki tudnak lépni a nemzetközi porondra is, nem csak a néhány milliós hazai piacon kereskednek. A dán Jussi Adler-Olsen több más kötete közül a Nyomtalanul c. is olvasható magyar nyelven. Az ő könyvéből írta a forgatókönyvet a szintén dán Nicolaj Arcel, aki nem mellesleg a fentebb említett trilógia első kötetének, A tetovált lánynak a forgatókönyvírója. Emellett ő írta és rendezte a 2012-es az Egy veszedelmes viszonyt, amelyet Oscar- és Golden Globe-díjra jelöltek legjobb idegen nyelvű film kategóriában. Berlinben a díjat is bezsebelhette a forgatókönyvért. Ezúttal „csak” a forgatókönyv jutott neki, a rendező egy harmadik dán, Mikkel Norgaard. A Nyomtalanul (Kvinden i buret, 2013) egy rosszul elsült rendőri bevetéssel kezdődik. Carl Morck (Nik-

Net-felvételek

olaj Lie Kaas) az egyetlen, aki viszonylag épen megússza. Egyik társa meghal, a másik egy életre lebénul. Az egyébként zseniálisnak tartott nyomozót leküldik az alagsorba, hogy lezáratlan ügyek aktáit rendezgesse. Társat is kap maga mellé az emigráns Assad (Fares Fares) személyében. Az arrogáns, mogorva rendőr ahelyett, hogy szépen meghúzná magát, hamarosan beleveti magát egy ötéves lezáratlan ügybe. Egy öngyilkosnak vélt politkus, Merete Lynggaard (Sonja Richter) után kezdenek el nyomozni újdonsült társával. A Nyomtalanul alapvetően jó film. Minden olyan apróságot tartalmaz, ami elengedhetetlen egy izgalmas krimi-thrillerhez, de elsősorban a hamisítatlan skandináv hangulata fogja meg a nézőt. Hál' istennek eltér az amerikai társaitól, nem akar hollywoodi koppintássá válni, inkább megmarad az Észak-Európában for-

gatott filmekre oly jellemző realista látásmódnál. Nincsenek benne felesleges szálak, túljátszott jelenetek, minden kicsit fojtogató, szürke és visszafogott, de mégis van tempója, és fokozatosan felpörög. A karakterek ugyan kevésbé kidolgozottak, s talán ez az egyetlen gyenge pontja. Carl képviseli a rossz zsarut, aki bunkó, kezelhetetlen, rendre áthágja a szabályokat, míg Assad a jó zsaru, aki még a legrosszabb helyzetekben is a pozitívumokat keresi. A főszerepet alakító dán Nikolaj Lie Kaas az egyik legismertebb színész hazájában, és a morcos nyomozó bőrében sem vall szégyent. A társát alakító Fares Fares a libanoni fővárosban, Bejrútban született asszír szülőktől, de tizennégy éves korától Svédországban él. Az arca a Zero Dark Thirty – A bin Láden-hajsza és a Védhetetlen c. filmekből lehet ismerős. Sonja Richter az elrabolt nő sze-

repében szintén remekel, ahogy a szellemi fogyatékos testvérét, Uffét alakító Mikkel Boe Folsgaard is. Ő az Egy veszedelmes viszonyban VII. Keresztély dán királyt alakította, és a játékát Ezüst Medvével díjazták Berlinben, ami a legjobb színésznek jár. A Nyomtalanul ugyan nem a legjobb a kategóriájában, a klisék néha bosszantóak, de mégis jó nézni, miközben irigykedhetünk, hogy egy ekkora kis ország ilyen filmet dobott piacra. Le a kalappal előttük! Dániában óriási bevételt produkált az 5,2 millió euróból készült alkotás, 14 Robert-díjra (helyi Oscar) jelölte a Dán Filmakadémia, igaz, egyet sem váltott díjra. A Mads Mikkelsen nevével fémjelzett A vadászat c. film mellett labdába sem rúghatott. A sorozat pedig folytatódik, Jussi AdlerOlsen Fácángyilkosok c. művének filmváltozata idén őszre várható. Rajkovics György

Autósok, motorosok, stop!

2014. március 18. | 12. szám

Fotó: Opel

A jó fotók növelik az eladási esélyt...

OPEL OPC ASTRA EXTREME:

Az abszolút sportos Kellő érdeklődés esetén kis szériában akár piacra is kerülhet... A világ legnehezebb versenypályáján – a NürburgringNordschleifén – fejlesztették, kétliteres turbómotorját több mint 300 ló erejével tüzelték fel, és ellátták az OPC Cup versenyváltozat valamennyi lényeges szerkezeti elemével. Tényleg extrém. A körpályás versenyváltozat alapján készült, így a legtisztább autósporttechnikát hozza ki az utcára. Kellő érdeklődés esetén kis szériában piacra is kerülhet, úgyhogy lássuk a részleteket...

A szénszálas géptető alatti kétliteres, közvetlen benzinbefecskendezéses, változó vezérlésű turbómotor a legerősebb négyhengeres a márka történetében. Hatfokozatú kézi váltó és differenciálzár tartozik hozzá. A versenysportban bevált hajtóműnek könnyű a dolga, hiszen az OPC EXTREME súlyát szénszálas elemek csökkentik száz kilóval a hagyományos OPC Astráé alá. De például a karbonból készült kerekek is együttesen 20 kilóval könnyebbek, mint az ugyanekkora hagyományos alufelnik. A pillekönnyű tető csak 2,6 kilós (acélból 9,3 kg lenne), és érezhetően lejjebb

viszi az autó súlypontját. Mindezek persze nemcsak könnyebbé, hanem kezelhetőbbé is teszik az extrém Astrát, amely így éppoly játszi könnyedséggel és nagy sebességgel zavarható keresztül a kanyarkombinációkon, mint a körpályás versenyverziók. Komoly szerepet játszanak ebben a külön e jármű részére kifejlesztett Ultraperformance gumik is; a 19 colos felnire szerelt 245/35-ös úthengerek ugyanúgy tapadnak, mint a versenyváltozat slick, tehát profilmentes abroncsai... (av, vgy)

SUBARU VIZIV 2:

Egy dízel- és három villanymotor... Ez a kombináció a vonóerő rendkívül precíz elosztását teszi lehetővé Nem tud leszállni – tegyük hozzá: szerencsére – Viziv névre keresztelt SUV-tanulmányáról a Subaru, amelynek első változata éppen a tavalyi Genfi Autószalonon debütált. Azóta egyszer frissítettek a dizájnon; az átalakított Viziv tavaly novemberben a Tokiói Autószalonon mutatkozott be, most pedig Genfben mutatták be a 2-es számmal jelölt verziót. A Subaru valójában csak apró változtatásokat hajtott végre az autón, a szokatlan négyajtós kialakítás is maradt: az első ajtók felfelé, a hátsók hátrafelé csusszanva nyílnak. A 4,4 méter hosszú jármű utasterét teljesen átalakították; lehetséges sorozatgyártáshoz aligha lesz sok köze, de legalább jól néz ki.

Fotó: Subaru

Az új fejlesztésű hibrid hajtáslánc egy 1,6 literes bokszer dízelmotorból, három villanymotorból és Lineartronic nevű, folyamatos áttételű automata váltóból áll. A villanymotorok közül egy elöl található; ez a dízellel közösen az első kerekeket hajtja. A két másik, független elektromotor ereje a hátsó kerekekre kerül, természetesen külön-külön. Mindez a vonóerő annyira precíz elosztását teszi lehetővé, amelyre a hagyományos 4 x 4-es rendszerek nem képesek. Az energiát lítium-ion akkumulátor biztosítja, amely külső forrásból is tölthető; kellő feltöltöttség esetén az autó bizonyos sebességhatár alatt kizárólag villanymotorokkal is haladhat. (a-nav, vas)

Ma már a használt autók túlnyomó részét az interneten keresztül kínálják. Egyszerű, olcsó módszer, amely otthonról is intézhető, amellett sok információt közölhetünk így a járműről. Mindenekelőtt fényképeket; ezekkel kapcsolatban szeretnénk néhány hasznos tanácsot adni. Magától értetődő, hogy kívülről-belülről egyaránt tiszta, leápolt, kitakarított állapotban fényképezzük le a kocsit. Ez a motorházra is vonatkozik, ha van annyira megkímélt, hogy megérdemli a publicitást Ne mobiltelefont, hanem legalább egy középkategóriás kompakt fényképezőgépet használjunk. A sok megapixel – amit ma már a mobilok is tudnak – távolról sem minden. Egy mobilnak messze nincs olyan optikája, mint egy fényképezőgépnek, szinte egyáltalán nem képes leárnyékolni a zavaró oldalfényeket, és vakuval sem úgy dolgozik – ha egyáltalán van neki –, mint a fényképezőgép. Márpedig vakus képekre szükségünk lesz. Az autót kívülről kellő fényben (nem okvetlenül napsütésben), elölről-hátulról több szögben fényképezzük le. A beltér fotózásához (műszerfal, ülések állapota, hátsó lábtér) már állítsuk árnyékba a nagy fénykontrasztok kiküszöbölése érdekében. Itt már szinte biztos, hogy szükségünk lesz a villanóra, de előtte kattintsunk néhányat nélküle is. Ne feledkezzünk meg a csomagtérről sem, a kialakítható maximumát is beleértve! Az attraktívabb részletekről (alufelnik, krómozott vagy dupla kipufogó, fémpedálok, klímaberendezés, értékes hifi stb.) készítsünk külön közelképeket. Az esetleges karosszéria- vagy beltérhibákról szintén; egyrészt ez így korrekt, másrészt a potenciális vevő amúgy is észrevenné azokat... Vas Gyula

Csallóköz

Olvasószolgálat

Biztonságban érzi magát a lakhelyén? Szotak Ivett – Alistál

Szüllő József – Felsővámos

Én megelőzöm a bajt azzal, hogy este nem járok ki, hiszen nálunk a faluban volt példa lopásra, rablásra, de már erőszak is előfordult. A közbiztonságra épp ezért este jobban oda kellene figyelni, mert a mai világban sajnos nem lehet előre tudni semmit.

A mi falunk nagyon kicsi, ott nincs kitől vagy mitől félni. Biztonságos is, nem igazán történnek bűncselekmények. Nálunk a faluban megadjuk egymásnak a kölcsönös tiszteletet, és a fiatalokkal sem szokott probléma lenni. Vojtik Szimona A szerző felvételei

Cseh Krisztina – Dunaszerdahely

Fodor Tímea – Dunaszerdahely

Nincsenek jó tapasztalataim ezzel kapcsolatban, mivel volt egy barátnőm, akit megvertek, megfojtogattak kint az utcán. Éppen ezért én inkább otthon maradok este, vagy ha ki is megyek, általában csoportosan. A rendőröknek jobban kéne figyelniük az esti órákban.

A mi környékünk elég nyugodt, nem szokott probléma lenni, de azért este nem nagyon járkálok ki, csak ha muszáj. Szerintem a mi lakótelepünkön jól működik a közbiztonság, mivel nagyon ritkák a bűncselekmények.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – március 18.: Aevitas (Sagax klinika); március 19.: Noe patika (Fő utca); március 20.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); március 21.: Dana patika (Fő utca); március 22.: Cobra patika (Sport utca); március 23.: Dr. Max (Hypernova); március 24.: Berberis (Nemesszeg utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson március 11–12-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Tománek Boris, Forró Imre, Dobsa Lajos, Varga Mária mérnök, Pencinger Csaba, Sipos Zoltán, Balla Róbert, Tóth Renáta, Szabó Krisztína; Dunatőkés: Soós Pál; Patas: Soós Attila; Nagymegyer: Androvics Attila, Méhes Roland mérnök, Kulcsár Attila, Kulcsár Krisztián, Varga Judit mérnök, Birsel Jenő, Bugan Ján; Bögellő: Ollári József, Fogas Zoltán, Sátor Szilveszter, Sárközi Marian, Bögiová Miluše, Bögi Szabolcs, Bögi Benjámin; Süly: Fekete Attila, Krázel Stanislav; Nagyabony: Mišlai Jozef; Nagyudvarnok: Zollner Zoltán; Nagymagyar: Rigó Richard, Bartakovič Jaroslav; Várkony: Pápay Gabriella; Siposkarcsa: Holocsi Magdaléna; Somorja: Dér Andrea, Schmidt István; Szilas: Végh Ervin; Vezekény: Énekes Gábor; Egyházgelle: Bognár Béla; Bős: Bokros Viktor; Felsőpatony: Csölle Natasa; Felsővámos: Németh Péter mérnök; Csákány: Razgyel Sándor; Mad: Márik István, Kovács Tamás; Ekecs: Pollák Sándor; Sárrét: Čontošová Svetlana; Pozsony: Kadlec Martin; Negyed: Tóth Kálmán; Lehota n/VT: Chalmovský Jozef; Szap: Vass Gergely; Nyárad: Bábics Ernő; Csenke: Karika József mérnök.

Misad Katalin

GALÁNTA – március 18.: Dr. Max (Šafárik utca); március 19.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); március 20.: Klokner (Hódi út); március 21.: Sun Pharma (Kaufland); március 22.: Dr. Max (Tesco); március 23.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); március 24.: Felicita (Hódi út). KOMÁROM – március 18.: Plus patika (Pozsonyi út); március 19.: 14. s.r.o patika (Megye utca); március 20.: Salvator (Jókai utca); március 21.: A & Z patika (Petőfi utca); március 22–23.: Dr. Max (Kaufland); március 24.: Matricaria (Eötvös utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (március 18–24.) 3 nap a halálig (amerikai akciófilm): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Mr. Peabody és Sherman kalandjai (amerikai családi animációs film): 14.00, szombat–vasárnap 10.00; Need for Speed (amerikai akciófilm): 14.20, csak kedden 19.40; Szerelem a felhők felett (francia romantikus film): 16.30, 18.30, 20.30, 22.30, szombat–vasárnap 12.30; Mr. Peabody és Sherman

kalandjai 3D (amerikai családi animációs film): 16.00, 18.00, 20.00, szombat–vasárnap 12.00; Need for Speed 3D (amerikai akciófilm): 17.00, kedd kivételével naponta 19.40, 22.20, szombat–vasárnap 11.40; 300 – A birodalom hajnala 3D (amerikai akciófilm): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.10, szombat–vasárnap 11.00; A Lego kaland 3D (ausztrál animációs film): 13.45, 16.00, szombat–vasárnap 11.30; A mogyoró-meló 3D (kanadai–amerikai animációs kalandfilm): 14.15, 16.15, szombat–vasárnap 12.15; Jégvarázs 3D (amerikai animációs film):

„Ne dobja ki megromlott háztartási gépét! Mi megjavítjuk!” – olvastuk több héten keresztül a felhívást az egyik regionális hirdetési lapban. Mivel a hirdetés mind szlovák, mind magyar nyelven megjelent, feltételezzük, hogy az államnyelvi szöveg született meg elsőként, s ezt fordították le magyarra. A szlovákban ugyanis a pokazený melléknév általános használatú, élelmiszerre és készülékre egyaránt vonatkozhat, pl.: pokazené jedlo, pokazený televízor; míg nyelvünk a megromlott melléknévi igenévvel általában fogyasztásra alkalmatlan, penészes vagy poshadt ételre, italra utal (esetleg valamely állapot minőségét fejezi ki vele, pl.: megromlott egészség). A háztartási vagy egyéb gép azonban a magyarban elromlik, meghibásodik vagy használhatatlanná válik. Az idézett felhívás tehát a standard magyar nyelvhasználathoz igazodva így hangzana: Ne dobja ki meghibásodott háztartási gépét! Mi megjavítjuk!

szombat–vasárnap 10.30; Pompeji (amerikai–német akciófilm): 15.00, 19.30; A hang ereje (amerikai–angol életrajzi dráma): 13.00; A Wall Street farkasa (amerikai életrajzi dráma): 19.30, 19.50; Csajkeverők (amerikai vígjáték): 14.30, szombat–vasárnap 10.30; Megdönteni Hajnal Tímeát (magyar vígjáték): 15.15, 18.15, 22.00, szombat–vasárnap 11.00; Mielőtt meghaltam (amerikai életrajzi dráma): 17.15, 21.45, szombat–vasárnap 12.45; Műkincsvadászok (amerikai–német kalandfilm): 17.30, 20.30; Non-stop (amerikai–francia akcióthriller): 15.00,

17.15, 19.30, 19.50, 21.45, szombat–vasárnap 10.45; Vámpírakadémia (amerikai akció-vígjáték): 13.10, 18.10, 20.20, 22.30. GALÁNTA, DK MOZI, március 18.: Fair Play (cseh filmdráma): 19.00; március 19.: Ébredés (angol filmdráma): 19.00; március 21–23.: Csingiling és a kalóz sellő (amerikai animációs film): 16.30; március 21–23.: Pompeji (amerikai–német akciófilm): pénteken 21.30, a többi napon 19.00; március 22.: A Grand Budapest Hotel (amerikai vígjáték): 19.00.

Olvasószolgálat

2014. március 18. | 12. szám

Mesematiné Bogyóval és Babócával!

Kultúra

Mesék, mesék, mesék – kirándulás az önfeledt játék és dalok birodalmába!

Színház

DUNASZERDAHELY – Március 24-én, délelőtt 11 órakor, a városi művelődési központ színháztermében Bartos Erika önálló mesematinéja várja a közönséget. Örömmel mesél varázslatos történeteket, hívja a kicsiket, anyukákat, apukákat, nagymamákat, nagypapákat egy közös, játékos-furfangos fejtörésre, mesematinéra, a mesék és az önfeledt játék, s dalok birodalmába! Bartos Erika a gyerekekkel nemcsak mesélni és játszani készül ezen a fergeteges matinén, hanem igazi Bogyós-Babócás

moziélménybe is beavatja őket, hiszen közösen megnézhetnek majd néhány csodálatos meseepizódot a megunhatatlan Bogyó és Babóca sorozatból, s Bartos Erika megsúgta – lesz közötte egészen új is, ami még nem jelent meg sem könyvben, sem filmen! Az önfeledt mesematinén Bartos Erika dedikálja is könyveit, s a meseprogram végén – emlékül – minden résztvevő gyermeknek egy kifestőt ajándékoz, melyeket saját maga rajzolt! Az előadás természetesen ingyenes. Legyen min-

J Á T É K !

Zorán koncertjegyet nyert! A múlt heti számunkban megjelent nyereményjátékunkban azt kérdeztük, mi a címe Zorán 1991-ben megjelent szólóalbumának. A helyes válasz: Az élet dolgai. Sorsolással páros belépőjegyet Bognár Ágnes (Bögellő) nyert Zorán április 3-i dunaszerdahelyi koncertjére az elóKoncert felajánlásával. Gratulálunk, a nyeremény átvehető személyesen a szerkesztőségben.

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 12. hét

Speditőr-tolmács (1) – a hegyétei Rényi k.f.t. ajánlata. Kapcsolat: 0911 435 266, adrianafekete71@ hotmail.com Pénzügyi tanácsadó (5) – a KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group ajánlata. Végzősök jelentkezését is várják. Kapcsolat: chrenkoe@koop.sk Bérelszámoló (1) – a SAD Dunajská Streda a.s. ajánlata. Motivációs leveleket és életrajzokat április 30-ig lehet küldeni a sekretariat @sadds.sk címre

Net-felvétel

KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, március 19–20.: Lili bárónő (11.00, bérletes); március 25.: Móka Miki és barátai (9.00, 11.00, bérletes).

Kiállítás

denki a Családi Könyvklub vendége! „Egy meseíró aligha kaphat szebb visszajelzést tengernyi mosolygós

gyerekarcnál, boldogan őrizni fogom a látogatás emlékét.” Bartos Erika. (–)

XIV. Vámbéry Napok DUNASZERDAHELY – Március 20–21-én, csütörtökön és pénteken rendezik meg a XIV. Vámbéry Napokat. Program: Március 20. (csütörtök) – 18.00: Vámbéry Ármin: Dervisruhában Közép-Ázsián át c. kötetének bemutatója, melyet Dobrovits Mihály, a Vámbéry Tudományos Kollégium elnöke ismertet. 18.30: X. Nemzetközi Vámbéry Konferencia előadásaiból készült Ábrádjaink kora c. kötet bemutatója, melyet Keller László turkológus ismertet. Március 21. (péntek) – 9.00: Vámbéry Ármin: Dervisruhában KözépÁzsián át c. kötetének bemutatója a Dunaszerdahelyi iskolákban. Isko-

Főpincér (1) – a HOTELITY k.f.t. ajánlata Nyékvárkonyba. Kapcsolat: 0908 280000, career@hotelity.sk Sofőr tehergépjárműre (1) – pódatejedi Window Glass ajánlata. Kapcsolat: 031/551 69 38. matus@windowglass.sk Fogászati asszisztens (1) – a nagymegyeri Skadendt ajánlata. Jelentkezőket főleg Nagymegyer és környékéről várnak. Kapcsolat: aladarskacani@gmail.com, 0905 899 071 Munkás húsfeldolgozóba (1) – munkavégzés helye Dióspatony. Kapcsolat: predajmasa@znasho dvora.sk, 0917 866 416

lák: Vámbéry Ármin MTNY Alapiskola Dunaszerdahely, előadó: Felföldi Szabolcs történész, a Szegedi Juhász Gyula Tudományegyetem oktatója; Vámbéry MTNY Gimnázium, Dunaszerdahely, előadó: Felföldi Szabolcs történész, a Szegedi Juhász Gyula Tudományegyetem oktatója. 14.00: Vámbéry Ármin mellszobrának megkoszorúzása. Ünnepi beszédet mond: Vásáry István, az ELTE Orientalisztikai Intézetének igazgatója, a Vámbéry Polgári Társulás elnöke. Köszöntőt mond: Hájos Zoltán, Dunaszerdahely város polgármestere. Helyszín: Vámbéry tér. 14.30: A Vámbéry Ármin Földrajzverseny fogadással egybekötött ünnepi kiértékelése az Arthe Caféban. (–)

Pénzügyi közvetítés (4) – a Le Roi s.r.o. ajánlata. Kapcsolat: attila.horvath@leroi.sk, 0917 444 484 Fodrász (1) – az alistáli LÍVIA BEAUTY HOUSE ajánlata. Kapcsolat: 0905 161 567, nagy.livia81@gmail.com Pincér (1) – munkavégzés helye Nagymegyer, Zsolt Lelovics – WEEKEND. Kapcsolat: helene@helene.sk, 0903 596 500 Könyvelőnő (1) – a dunaszerdahelyi HGV Parts ajánlata. Kapcsolat: info@remot.sk, 0911 286 337 Virágkötő ( 1) – bősi virágüzlet keres alkalmazottat. Kapcsolat: 0903 251 176

DUNASZERDAHELY – Április 4-én, este 6 órától Hollósi Horváth Éva aukciós képkiállításának megnyitója lesz a művelődési központban az Esthajnalcsillag Polgári Társulás szervezésében. A kiállítás során megvásárolt képek bevételét a civilszervezet és az amatőr művész a csallóközkürti Vajda Tibike gyógykezelésének költségeire ajánlja fel. A belépés ingyenes. A tárlatot megnyitja: Tóth Sándor. Vendégművész: Borbély Richárd, a Vörösmarty Színház és a Magyar Lovas Színház Komárom művésze.

Vegyes DUNASZERDAHELY – Március 18-án, kedden este 6 órától Till Attila: Csicska című filmjét vetítik a művelődési központ mozitermében. A vetítés után Bárdos Deák Ágnes (URH, Kontroll Csoport) beszélget az alkotóval. – Március 21-én, pénteken este 6 órától a VándorLáss est soron következő állomásán Hunčík Kata, Nagy Judit, Orosz Örs és Tóth Lali mesélnek zarándokútjaikról a művelődési központban. – Március 22-én, szombaton délelőtt 10 órától rendezik meg a Csallóközi Ezoterikus Fesztivált a művelődési központban. NAGYMEGYER – Március 25-én, kedden este 6 órától Csáky Pál: Csend és lélek című könyvének bemutatója lesz a művelődési központ színháztermében. – Március 27-én, csütörtökön délelőtt 10 órától rendezik meg az Aranykapu 2014 gyermek népi zenekarok, népdalkörök, szólóénekesek és hangszeres szólisták járási versenyét, valamint a Šaffa sarkantyúja szóló néptáncosok járási versenyét a művelődési központban.

26 Névnapok

SZEMÉLYES NÉVMÁS

Március 18.: Ede, Sándor, Eduard Március 19.: József, Bánk, Jozef Március 20.: Klaudia, Víťazoslav Március 21.: Benedek, Blahoslav Március 22.: Beáta, Izolda, Beňadik Március 23.: Emőke, Adrián Március 24.: Gábor, Karina, Gabriel

BALIN

Heti évforduló Március 19. Szent József, az ácsok és az otthont alapítók védőszentjének ünnepe. 1832. március 19-én született Vámbéry Ármin nyelvtudós, utazó, a Magyar Földrajzi Társaság egyik alapítója. 1894. március 20-án halt meg Kossuth Lajos szabadságharcos, államfő. 18 éve, 1996. március 20-án beismerték, hogy a kergemarhakórt megkaphatja ember is. Március 21. Tavaszi napéjegyenlőség, az asztrológiai év kezdete, a csillagászati tavasz kezdete. Március 21. A faji megkülönböztetés elleni nemzetközi küzdelem napja. Március 21. A költészet világnapja. Március 22. A víz világnapja. 117 éve, 1897. március 23-án született Hamvas Béla filozófus, író.

NŐI NÉV

R. 1. RÉSZ NÉVELŐ

AZONOS BETŰK

R. 2. RÉSZ

NÉVUTÓ

RÓMA 2000

VAJON

MAGYAR VEZÉR

ÉSZAK

JÁNOS

R. 3. RÉSZ

STRÁZSA

SPANYOL LOVAG

EGYKORI BRAZIL FOCISTA

AZ ILLETŐ

A CÉRIUM VEGYJELE AMERIKAI FILMSZÍNÉSZ

ADM NULLA

TONNA

OROSZ RŐF

A RÁDIUM VEGYJELE

R. 4. RÉSZ

SZÉLES – ANGOLUL (BROAD)

ERRE A HELYRE

NÉVUTÓ KRIKETTJÁTÉKOS – ANGOLUL

MÉTER

SZESZES ITAL HIDROGÉN

A TOBOZ VÉGEI

VÍZBEN ÉL HÉLIUM

KÁRTYA

VEGYJELE

HIMFY NÉVBETŰI

KUTYÁK

KÖNNYŰZENEI IRÁNYZAT

MAGYARORSZÁGI TELEPÜLÉS

LENGYEL KÖLTŐ

Sándor – József – Benedek zsákban hozzák a meleget, és ekkor érkeznek a gólyák.

Azt, aki egyszer ránk bízta magát, soha nem szabad cserben hagyni. Vele kell menni, akár a pokolba, akár az égbe, a zsenialitásba, az idiótaságba, a depresszióba vagy az eufóriába, kézen fogva, mindig együtt, akárhova tart. (Popper Péter)

LEJUT

EMELET, röv.

Népi bölcsesség

Aforizma

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Á DEHOGY

TESZ

UTCA JELE

JÚLIA NÉVELŐ

E heti rejtvényünkben Sue Crafton amerikai krimiíróegyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 10. szám helyes megfejtése: A győztesek sohasem lázadók. (Anatole France) Sorsolással könyvet nyert: Bohony Irén (Egyházgelle). Gratulálunk!

Fejtörő

Kérdésben a válasz 1. Melyik úr egerészik? 2. Melyik ember viszi iskolába a gyereket? 3. Melyik ló lobog a szélben? 4. Melyik ék szórakoztatja a gyerekeket? 5. Melyik ló tud papírt vágni? Az előző szám helyes megfejtése: Amerikából; tyúk, kacsa, liba, gyöngytyúk, pulyka, házigalamb; több mint 20 hónap; a gyilkos galóca. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Törődés

Dömötör Zsuzsa felvétele

Szabadidő

2014. március 18. | 12. szám

Heti horoszkóp

Net-felvétel

2014. marcius 18–24.

Csernus Imre: A Kiút KOMÁROM – Március 28-án, pénteken este 6 órától a neves pszichiáter és médiaszemélyiség, Csernus Imre tart előadást a Matica-házban az Authentica Műsoriroda szervezésében. Ahogy már megszokhattuk, Csernus most sem fogja kímélni kérdéseivel, meglátásaival a kíváncsi nézőket. Az előadás interaktív lesz. Jegyek vásárolhatók: Dunaszerdahely: FOCUS MUSIC SHOP (0915 707 006); Komárom: Madách könyvesbolt, DiDEROT könyvesbolt. Jegyár: 9 euró, további információ: 0948 699 293.

J Á T É K !

Nyerjen páros belépőjegyet dr. Csernus Imre március 28-i komáromi előadására az Authentica Műsoriroda jóvoltából. Az alábbiakban közölt kérdésünkre március 21-ig várjuk a választ. Melyik műsorával lett országosan közismert Csernus Imre?

Belépőjegyet nyert a musicalre! Múlt heti számunkban arra a kérdésre kerestük a választ, hogy ki A kör című musical szerzője. A helyes válasz: Gömöri Zsolt és Pataky Attila. A megfejtők közül sorsolással Nagy Anikónak (Ekecs) kedvezett a szerencse, aki másodmagával részt vehet az Edda együttes Kör című musicaljének március 21-i bemutatóján Komáromban az Authentica Műsoriroda felajánlásával. A nyertesnek gratulálunk!

Viccplacc – Mi lesz a lovas ólomkatonából, ha átmegy rajta az úthenger? – ??? – Lemezlovas. Azt mondja az őrmester a katonáknak: – Van egy jó meg egy rossz hírem, melyikkel kezdjem? – A jóval – mondják a katonák. – A hétvégére hazamehetnek. – És mi a rossz? – Hazudtam. Párbeszéd egy börtönben: – Te miért ülsz? – Találtam az utcán egy rendszámtáblát, és hazavittem. – Egy rendszám miatt elítéltek? – Igen, mert rá volt szerelve egy Opel.

– Jegyeket, bérleteket kérem felmutatni! – Egyik sincs! – Megbírságolom és felszólítom, hogy azonnal hagyja el a járművet! – És akkor ki vezeti tovább a buszt? Ki az abszolút paraszt? – ??? – Aki már kisgyerek korában a legóból is disznóólat épített. Két kőgazdag orosz maffiózó beszélget: – Nézd, milyen gizda új nyakkendőt vettem Londonban! – Mennyi volt? – 800 dollár. – De hülye vagy, Párizsban 1500-ért is megkaptad volna!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Ezen a héten kiváló lehetőségek tárulnak ön elé, különösen szakmai téren. Emberi kapcsolatok terén fontos, hogy mindent tisztázzon, rendezzen, ami problémás, értékelje át azt, ami zűrös. Ha valakivel régóta hadilábon áll, és nem jutnak dűlőre, ideje, hogy elengedjék egymás kezét.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Nagy dolgok történnek ezen a héten, minden feladatot gyorsabban, aktívabban, ügyesebben végez el. Különösen üzleti téren adódik alkalma arra, hogy új dologba kezdjen, vállalkozást indítson, vagy munkahelyet váltson. A sors útjai kifürkészhetetlenek, ám semmi nem pottyan az ölébe.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Ha úgy érzi, hogy a siker érdekében be kell vetnie a személyes varázsát, egyedi praktikáit, hát tegye meg! Ha így tud előrébb jutni, akkor használja azt, ami eleve a birtokában van. Most szakmai téren nyílnak meg ön előtt új kapuk. Minden, amit ezen a héten kap, hosszú távra mutat előre.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Ne gondolja, hogy ez a hét nyugalmas lesz. Minden nap új kihívások várják, és nem szabad megfutamodnia semelyik elől. Szerdától több új és jó lehetőség tárul fel ön előtt, nagyszerű esélye van munkahelyi sikerekre, eredményes üzletkötésekre, új kapcsolatok kialakítására, akár szerelemre is.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Legfőbb teendője most, hogy ne hagyja magát felmérgesíteni. Az alapvető gond abból fakad, hogy ön szárnyalna, míg környezete legtöbb tagja a földön jár. A nehezebb pillanatokban őrizze meg hidegvérét, semmiről ne mondjon elhamarkodott véleményt. Mosolyogjon és legyen udvarias. Rák (VI. 22.–VII. 22.) A következő napok jól alakulnak, különösebb gond nélkül halad előre, viszont fontos, hogy ne rohanjon, ne kapkodjon, mindent aprólékosan végezzen el. Legyen megfontolt, így a felbukkanó akadályokat könnyedén át tudja ugrani. Munkája terén befuthat egy érdekes ajánlat. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Egyszer lenn, máskor fenn! Ismerős a mondás? Ha úgy érzi, valamiért nem volt túl sikeres a múlt hét, akkor tegyen meg mindent azért, hogy a mostani más legyen. Legyen bátor, ugorjon fejest az ismeretlenbe, mert bármibe fog, azt könnyedén sikerül véghezvinnie. Élvezze ezt a hetet! Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Jól alakulnak az ügyei, könynyedén halad az aktuális célja felé, érdekes emberekkel ismerkedik meg, ők pedig pozitív gondolatokkal és érzésekkel töltik fel. Jellemző lesz, hogy több mosolyra számíthat, erős, egyben biztató visszajelzései lesznek szakmai vagy akár tanulmányi téren, és meglepő módon juthat anyagi többletbevételhez.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Eljött az ideje a gyökeres változásoknak. Tüzes, belevaló, bátor Nyilasként kell önben lennie annyi kurázsinak, amenynyi az első lépések megtételéhez szükséges az ismeretlen felé. Egzisztenciálisan nagyot léphet előre, bár ehhez kockázatot kell vállalnia. Ne féljen semmitől! Bak (XII. 22.–I. 20.) Nagyszerűen érzi magát a bőrében, emiatt pedig könynyen lehet, hogy akad pár irigye. Ne foglalkozzon velük, nem az ön problémája, ha ők keseregnek. Keresse olyan emberek társaságát, akik önhöz hasonlóan pozitív gondolatokkal bírnak. Szerelmi élete is virágzásnak indul. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Ezen a héten komoly lépések megtételére buzdítják az égiek, könnyen juthat magasabbra, az eredmények látványosak lesznek. Amint befut a célba, tűzzön ki maga elé egy újabbat! Ne pihenjen, legyen maximalista! Ha vannak régóta függőben lévő ügyei, akkor azokat tisztázza mielőbb. Halak (II. 21.–III. 21.) Figyeljen a belső hangjára, tudatalattija üzeneteire. Mindegy, minek nevezi, ott van, és folyamatosan jobbnál jobb ötletekkel látja el, ne hessegesse el azokat! Kiválóan működik a hetedik érzéke, nagyszerűen ráérez mások gyengeségeire, erősségeire, olvasni tud a gondolataikban.

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

A dunaszerdahelyi Villa Rosa panzió karbantartót (villanyszerelőt) keres azonnali belépéssel. Tel: 0915/757273, office@villarosa.sk

SZOLGÁLTATÁS Vannak elmaradásai és egyben szeretné megvásárolni városi lakását? Kifizetjük adósságait, forduljon hozzánk bizalommal: 0917 373 275.

Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420. Eladó nem DPH fizető kft. – részletre is: 0905 947 712. Kölcsön 100 euróig. Csak személyi igazolvány szükséges: 0903 222 071. www.azenhitelem.sk SZÉLVÉDŐJAVÍTÁS (REPEDÉS IS), HORPADÁSJAVÍTÁS, LÁMPABURA-POLÍROZÁS. Dunaszerdahely – a volt Perfect épület udvarában. Tel.: 0905 232 762. Kedvezményes hitelek ingatlan fedezettel akár az érték 100 %ára. Készpénz hitelek 30 000 EUig ingatlan fedezet nélkül. Tel.: 0907 045 996; 0905 594 162. Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0949 727 489. Német nyelv oktatását vállalom Dunaszerdahelyen, kedvező áron: 0907 657 824.

MEGRENDELŐSZELVÉNY Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrov regionális hetilapot. egy évre 22,95 euró

félévre 14,30 euró

Név: .......................................................................................... Utca, házszám: ........................................................................ Lakhely: .................................................................................... Telefonszám: ............................................................................

Aláírás: ......................................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró. A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Alžbetínské nám. 1194/1., 929 01 Dunajská Streda. Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

A csallóköznádasdi SÁMÁN ÉTTEREM szeretettel várja szórakozni vágyó vendégeit. Születésnapok, névnapok és egyéb rendezvények szervezése. Vendégeinket ﬁnom ételekkel és italokkal várjuk. Új szolgáltatásunk: menü házhoz szállítása. Tel.: 0905 427 933. Kölcsön 800 euróig. Készpénz négy órán belül: 0903 222 071. www.azenhitelem.sk Ülőgarnitúrák, autók mélytisztítását, valamint autólámpák polírozását vállaljuk. Tel.: 0905 506 748, www.leaff.sk. Sok a havi törlesztése? Nem bírja fizetni? Segítünk! Hitelek adósságrendezésre, ill. több hitel összevonására. Megoldjuk a megoldhatatlant is! Tel.: 0905 594 162; 0907 045 996. Tűzifa eladó rönk, ill. metélt kiszerelésben Dunaszerdahelyen, a kürti úti fatelepen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551. Kölcsön 20 ezer euróig. Készpénz akár 4 napon belül. Adósságrendezésre is: 0903 222 071. www.azenhitelem.sk Tanácsadás, jóslás munka és szerelem területén. Tel.: 0910 942 851. Glettelést, festés-mázolást, tapétázást, gipszkartonozást, hőszigetelést vállalunk. Tel.: 0903 910 790. Zsírégető klub: Fogyjon hatékonyan és jojó-effektus nélkül. 12 hetes kurzus/heti 1 óra. Kezdés március 20-án, 16.30 órai kezdettel. Ára 60 euró. Az első 10 jelentkező 50%-os árkedvezményben részesül. DS és környéke. Tel.: 0940 781 575; 0903 814 042. Költöztetést és egyéb fuvarozást vállalok, olcsón. Tel.: 0915 257 102. Vakondozást, lefolyótisztítást vállalok. Tel.: 0908 124 142. Kukorica-, napraforgó vetést vállalok 8 soros MONOSEM vetőgéppel, precíziós GPS rendszerrel való sorkövetéssel. Mikrogra-nulátum és műtrágya adagolása lehetséges. Tel.: 0948 499 750, DS járás és környéke. Pincér-szakács munkát, brigádmunkát vállal, kocsmában is. Tel.: 0905 236 357.

INGATLAN Szántóföldet veszek. Tel.: 0908 700 149.

Vennék szántóföldet Bős, Baka, Csallóköznádasd, Dercsika, Felbár, Süly, Bacsfa, Szarva, Egyházgelle, Karcsa, Lúcs kataszterben. Tel.: 0905 447 964. Eladó összkomfortos családi ház Felsővámosban. Ára 20 000 euró. Tel.: 031/558 16 47. Vennék hétvégi házat, 4–5 áras telekkel. DS és környéke. Tel.: 0907 166 974. Eladó 2 szobás családi ház 8 áras telekkel, felújított tetővel + nyári konyhával, Nagyabonyban. Ára 42 000 euró. Tel.: 0908 187 981. Eladó építkezési telek (9,5 ár) Alistálon. Tel.: 0917 350 330.

LAKÁS, GARÁZS Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen: 0907 444 365. Eladó 3 szobás, átalakított lakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Ára 36 500 euró. Tel.: 0905 425 665.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó vagy eladó 4 szobás lakás Nagymegyeren. Tel.: 0917 347 564. Kiadó a dunaszerdahelyi termálfürdő közelében vállalkozásra alkalmas ingatlan. Tel.: 0918 444 624. Kiadók vállalkozásra alkalmas helyiségek Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0911 469 551. Kiadom áprilistól 3 szobás, 68 m2-es lakásomat. Bérleti díj 220 euró + reális energiafogyasztás: 0905 947 712. Bérbe vehető felújított, 37 m2-es egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Ára 260 euró/hó. Tel.: 0905 462 802. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 444 365. Bérbe vennék (magáncélra) 20–30 m2-es raktárhelyiséget Dunaszerdahelyen: 0905 947 712.

Bérbe adó 2 és 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 416 820. Bérbe adó berendezett fodrászat és helységek közérzetjavítással kapcsolatos tevékenységekre a HARMÓNIA CENTRUM-ban Dunaszerdahelyen, az Ádor utcában. Tel.: 0905 690 025. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Komenský utca). Tel.: 0907 241 474.

Apróhirdetés > Hirdetés

2014. március 18. | 12. szám

HÁZIÁLLAT

Megemlékezés NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Megrendelhetők 7 hetes brojler pulykák ingyenes házhoz szállítással. Tel.: 0949 503 301.

"Hiába szállt el tíz év, szívünkben őrizzük emlékét. Bánatot idéz fel minden emlék, gondoljanak rá, kik őt szerették." Szomorú szívvel emlékezünk március 16-án, halálának 10. évfordulóján

id. LELKES LÁSZLÓRA Dunaszerdahelyen.

Dentális higiéna – professzionális fogtisztítás és fehérítés. Tel.: 031/551 74 45, DS. Dentalna hygiéna – profesionálne čistenie a bielenie zubov. Tel.: 031/551 74 45, DS Kiadó üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a Kulacs utcában (20 m2, van villany- és vízóra). Ideális butiknak, irodának, fodrász szalonnak. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 416 614.

GÉPJÁRMŰ Eladó Mercedes C270. Gyártási év 2004. Ára: 5399 – részletre is: 0905 947 712.

ISMERKEDÉS Magányos, 65 éves férfi élettársat keres komoly szándékkal. Érdeklődni a hirdetőirodában lehet.

VEGYES Eladó vadonatúj, becsomagolt Whirlpool mosógép, olcsón. Tel.: 0905 854 103. Eladó nagyon jó állapotban lévő ülőgarnitúra, olcsón. Tel.: 0904 399 374. Eladó Tchibo Family darált kávé. Ár: 4,50 euró/kg kiszállítással együtt. Tel.: 0903 720 739. Eladó használt UNIMO bódé jó állapotban (2,5 m x 6 m) ablakokkal, ajtókkal (80 db). Együtt 350 E/db. Tel.: 0903 462 739. Eladó négyütemű rotovátor. Tel.: 0911 915 621. Eladó utánfutó. Tel.: 0949 312 423. Eladó 27 literes kerámia káposzta hordó, srótoló, talicska, mélyhűtő és kombinált hűtő. Tel.: 0908 187 981.

Napos brojler és tojócsirkék, brojler- és májkacsák, 7 hetes tojók és pulykák, 16 hetes tojók, takarmányok. Házhoz szállítás. Tel.: 031/552 65 92. A topolnicai baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojó jércét többféle színben, 1–14 napos brojler kacsát, 1–14 napos MULARD májkacsát, 1–14 napos szürke LANDES kislibát, 8 hetes brojler pulykát, tápot és koncentrátumot. Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499; 031/78 11 563. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való MULARD hím májkacsák, tömött fehér kacsák, tömött MULARD májkacsák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53.

DROBNÉ INZERÁTY Akciový pobyt v kúpeloch Kováčová – 6 dní za 109 EUR, ponúkamae aj Veľkonočný pobyt. Tel.: 0903 263 451. Ponúkame na predaj 3-izbový tehlový byt v Dun. Strede (68 m2, 1. poschodie, sídl. Západ). Cena dohodou. Tel.: 0915 999 077. Dám do prenájmu obchodný priestor vo veľkosti 20 m2 na Kulačskej ulici v DS. Priestor je vhodný na butik, kadernícky salón, kanceláriu. Vlastný vodomer, elektromer. Cena podľa dohody. Tel.: 0907 416 614.

Emlékét örökké őrző családja

Köszöntő Március 14-én ünnepelte 45. születésnapját

MOHÁCSI FERENC. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, sok erőt, jó egészséget, és nagyon hosszú boldog életet kíván: szerető felesége Zsuzsa, lánya Zsuzsi, barátjával, fiai Gábor és Feri barátnőjével, anyósa, apósa és édesanyja.

RE/MAX Attractive Fő utca 28/7. (2. emelet) 929 01 Dunaszerdahely Tel.: +421 31/ 550 55 55 Csiba Erzsébet

Medovič Andrea

Mátis István

Nagy Zoltán

0905 662 259

0911 948 810

0908 602 308

0903 420 895

alzbeta.csibova@re-max.sk

andrea.medovicova@re-max.sk

ÁR: 69 000 EURÓ

ÁR 59 999 EURÓ

DUNASZERDAHELY – Eladó DUNASZERDAHELY – Eladó 2 szobás családi ház 732 m2- a Nyugat-lakótelepen tágas es telekkel csendes utcában. 3 szobás földszinti téglalakás, 25 m2 terasszal, pincehelyiség + parkoló beállóval. 0905 662 259, Tel.: 0911 948 810 Csiba Erzsébet

ÁR 29 900 EURÓ

ÁR: 139 000 EURÓ

VÁRKONY – Eladó 3 szobás DUNASZERDAHELY – Eladó 61 m 2 -es lakás 4 áras 6 szobás családi ház 2 garázzsal 6 áras telken a Nyutelekkel. gat-lakótelepen (288 m2). Tel.: 0908 358 033 Tel.: 0905 662 259

ÁRA 29 500 EURÓ

ÁRA 44 000 EURÓ

stefan.matis@re-max.sk

zoltan.nagy@re-max.sk

ÁR 159 000 EURÓ

ÁRA 30 000 EURÓ

KISUDVARNOK – Eladó ú, 4 MEDVE – Eladó jó állapotban szobás családi ház dupla ga- lévő 4 szobás családi ház, rázzsal, 11 áras telken. 7 áras telekkel. Tel.: 0908 358 033

ÁR 49 900, 59 900 EURÓ

0903 420 895 – Nagy Zoltán

ÁR 44 000 EURÓ

ALISTÁL – Eladók 2 és 3 szo- BŐS – Eladó felújított 3 szobás lakások új tömbházban. bás lakás a falu központjában. Ár 49 900 és 59 900 euró. 0903 420 895, Nagy Zoltán Tel.: 0908 358 033

ÁR: 27 000 EURÓ

ÁR 39 900 EURÓTÓL

DUNASZERDAHELY – Eladó DUNASZERDAHELY – Eladó POZSONYEPERJES – Eladó DUNASZERDAHELY – Eladók 1 szobás lakás balkonnal 3 szobás lakás (63 m2) a Ke- családi ház 1365 m2-es te- 2 és 3 szobás új lakások a lekkel. (45m2) a Kelet-lakótelepen. let-lakótelepen. Kertész utcában és a „Pannónsky Háj”-lakótelepen. Tel.: 0918 988 138 Tel.: 0918 988 138 Tel.: 0918 988 138 0903 420 895, Nagy Zoltán

Csallóköz

Sport

Együtt ünnepelték a futót FUTÁS – Március 9-én, vasárnap lelkes atléták érkeztek Csallóközkürtre a futóünnepre, Csallóköz különböző részeiből, hogy együtt fussanak Hodossy Péter maratonfutóval, aki a jubileumi harmincezredik lefutott kilométerét ünnepelte. „Az elmúlt 17 és fél év termése ez a szép, kerek 30 ezer kilométer. Mivel 1996. november 1-jétől minden egyes futóedzésemet és versenyemet jegyzek, így pontos áttekintésem van felettük. Barátaimmal épp azon a hét kilométeres szakaszon ünnepeltünk, ahol életem első futása is volt, a szü-

leim háza és a csallóközkürti szigeti híd között. Tisztában vagyok vele, hogy ez a szám Molnár Laci, Józsa Gyula vagy Simon Sanyi barátaimhoz mérten nem túl magas, számomra mégis mérföldkő. Ezidáig 79 klasszikus maratoni futóversenyt teljesítettem sikeresen és célom, hogy még legalább 21 sikerüljön. Az idei terveim között a futás mellett a továbbiakban júniusban egy 24 órás kerékpárverseny szerepel a dióspatonyi Slovakiaringen, illetve szeptemberben a Kárpát-medence legmagasabb csúcsát, a Gerlachot szeretném megmászni. Mindkét eseményen az

öcsémmel, Tamással fogunk indulni, aki lelki társként és sportolóként is végigkísérte sportolói pályafutásomat!

A Csallóközből az U16-os válogatottba

replésem során minden alkalommal bajnokok lettünk.” A továbbfejlődés érdekében nem meglepő, ha a srácok a jobb körülményeket választották. Így kerültek a győri ETO FC akadémiájára, ahol a focin kívül a tanulásra is odafigyelnek. Varga: „A DAC-nál heti 5 alkalommal edzettünk, ezért Légről

utaztam Dunaszerdahelyre. Sok esetben a kiesés ellen küzdöttünk, de Győrben minden évben a bajnoki címért játszunk. Szlovákiában több nagy csapat is hívott a soraiba, voltam is próbajátékon, de Győrben sokkal jobbak a körülmények, és rengeteget lehet fejlődni. Az iskolában nagy hangsúlyt fektetnek az idegennyelv-oktatásra, heti 14 óra angolunk van.” Lénárt: „Több alkalommal is játszottunk edzőmérkőzést az ETO-val, ekkor figyeltek fel rám, és hívtak az akadémiára. Nyitrán heti 5 alkalommal minden nap utaztam, tehát nem volt akadémiai képzés. Nagyon meggyőzött a magyar ifjúsági bajnokság színvonala, erősebb csapatok ellen játszunk. Kiválóak az edzés és az egészségügyi körülmények is. Az iskola felkészít a jövőre. Ha külföldre kerülnénk, ne legyen gon-

dunk angol nyelvvel a hétköznapokban.” Remek teljesítménnyel felhívták a korosztályos válogatott edzők figyelmét, már 15 éves korukban címeres mezben szerepelhettek. 2013 decemberében a 16 évesek között pedig Malajziában megnyerték a Frenz International kupát. Lénárt: „Először a Nyugat-szlovákiai válogatottnál kezdtük, majd egy országos válogatottba is bekerültünk, ahol megragadtunk. Télen jött a felkérés a Frenz International kupára, amit végül sikerült megnyernünk. Idén sokkal több csapat volt, ezért a mezőny is erősebb volt, és majdnem egy hónapot töltöttünk Malajziában. Játszottunk a török Besiktassal, a portugál Sporting Lisszabonnal. A döntőben hosszabbítás után az iráni válogatottat sikerült legyőznünk. A kupán szerepelt még kínai, brazil és koreai csapat is, továbbá a német Frankfurt.” Álló István Archív felvétel

Hornik 531, Madarász Z. 547, J. Butko 563. A bajnokság állása: 1. KK Nagymagyar A 36; 2. MKK Slovan Galánta A 28; 10. TJ Slovan Duslo Vágsellye A 16. II. liga – férfiak: KK Slávia Nitra–MKK Slovan Galánta B 7:1 (3190:3091), Hegedűs K. 512, J. Kaigl 497, M. Chovanec 551, K. Kaigl 520, F. Sedlák 473, Sárközi L. 538; Tatra Bratislava–KK Nagymagyar B 2:6 (3241:3345), Poloma Zs. 581, Nagy L. 584, Vlahy A. 527, E. Gubran/Csicsay P. 560, Zsigmond I. 559, S. Pospíšil 534; TJ Rakovice B–TJ Slovan Duslo Vágsellye B 7:1 (3214:3094), J. Babiš 512, Ľ. Hambálek 521, J. Veselka 445, P. Devát 538, Király F. 531, T. Zeman 547; KK Slavoj Diószeg A–KK Hustra Uhrovec 7:1

(3107:2992), Magyarics L. 527, T. Krnáč 511, Halasy M. 525, Salát A. 455, Mészáros F. 551, Magyarics A. 538. A bajnokság állása: 5. KK Slavoj Diószeg A 31; 7. TJ Slovan Duslo Vágsellye B 25; 9. KK Nagymagyar B 21; 12. MKK Slovan Galánta B 19. III. liga – férfiak: KK Preseľany B–KK Nagymagyar C 1990:2022, Marics I. 525, Keszőcze Z. 509, Klúcsik Cs. 501, Hollósi I. 487; KK Slávia Nitra C–KK Slavoj Diószeg B 1873:1869, T. Gál 488, M. Myslík 479, J. Pelec 403, I. Pelec 499; MKK Slovan Galánta C–Hlohovec B 1826:1951, P. Ďuriš 468, J. Nedoma 418, J. Ášváni 433, J. Jeriga 507. A bajnokság állása: 1–4. hely: 3. KK Nagymagyar C 24; 5–8. hely: 5. MKK Slovan Galánta C 16; 7. KK Slavoj Diószeg B 12.

A következő fordulók párosítása Extraliga – nők: március 22., (10.00): TJ Lokomotíva Vrútky–KK Nagymagyar. I. liga – férfiak: március 22., (9.00): MKK Slovan Galánta A–KK Victoria Pezinok, TJ Rakovice A–TJ Slovan Duslo Vágsellye A; március 21., (18.00): KK Cabaj-Čápor–KK Nagymagyar A. II. liga – férfiak: március 22., (13.00): MKK Slovan Galánta B–ŠKK Tlmače, (15.00): BKK Bánovce nad Bebravou–TJ Slovan Duslo Vágsellye B, (13.00): TJ Rakovice B–KK Slavoj Diószeg, március 23., (10.00): KK Hustra Uhrovec–KK Nagymagyar B. III. liga – férfiak: március 19., (18.00): KK Nagymagyar C–Modranka; március 22.. (16.30): KK Slavoj Diószeg B–MKK Slovan Galánta C. kmeť

LABDARÚGÁS – Azok, akik figyelemmel kísérték a szlovák U16-os válogatott téli malajziai tornáját, felfigyelhetett két névre: Varga Dezső és Lénárt András. Mindkét ifjú labdarúgó a Csallóközből származik: Varga Légről, míg Lénárt Alsószeliből. A két fiatal rendre nagyobb csapatoknál fejlődött, Dunaszerdahely és Nyitra megfelelő alapokat adott. Varga: „Légen kezdtem focizni, ahonnét a DAC-ba kerültem és három évig ott játszottam. Innen kerültem be először az U15-ös válogatottba. Akkor szerepeltünk először a válogatottal a malajziai tornán.” Lénárt: „Először Galántán kezdtem, ahol nagyon jól ment a foci. Itt figyelt fel rám az FC Nitra, ahol négy évig tartózkodtam, és jól megtanultam szlovákul. A négyéves sze-

TEKE Extraliga – nők: KK Nagymagyar–ŽP Šport Podbrezová 4:2 (2053:2013), Ľ. Farkašová 494, E. Grellová 493, Varga E. 515, Csicsay M. 551. A bajnokság állása: 5. KK Nagymagyar 6. I. liga – férfiak: KK Cabaj-Čápor–TJ Slovan Duslo Vágsellye A 4:4 (3124:3084), Tóth K. 522, N. Mazúchová 503, M. Klement 507, M. Moravanský 471, id. Tóth R. 571, B. Bol 510; KK Victoria Pezinok–KK Nagymagyar A 3:5 (3090:3100), Kerszőcze L. 541, Hollósi I. 466, Lengyel O. 535, Marics I. 511, Marics E. 542, Író M. 505; MKK Slovan Galánta A–KK Preseľany A 6:2 (3202:3146), S. Kupčok 507, M. Kaigl 518, V. Tyvoda 536, B.

Remélem, hogy az elkövetkező évtizedekben is sok hasonló örömet, sikert és boldogságot kapok majd az égiektől a sportnak köszönhetően, mint ezidáig” – nyilatkozta lapunknak Hodossy Péter. (rics) Archív felvétel

Sport

2014. március 18. | 12. szám

Fonák pörgetését edzőképzésen ma is oktatják Vími Roland, a legendás csallóközi asztaliteniszező ASZTALITENISZ – A barcelonai olimpián utoljára szerepeltek egy csapatban a cseh és a szlovák sportolók. Négy aranyérmet, két ezüstérmet és egy bronzérmet nyertek, a szlovák olimpikonok érem nélkül maradtak. A csehszlovák olimpiai csapat tagja volt a vásárúti Vími Roland is, a dunaszerdahelyi asztalitenisz neveltje, jelenleg az extraligás Hodos játékosa. Hosszú és sikeres pályafutása alatt szerepelt a dunaszerdahelyi DAC, az ŠKST Bratislava, a Strojár Malacky, a Sportclube Bécs, a Kiskunfélegyházai TTC, a Győri Elektromos, a TTC Siegen és a Celldömölki CVSE színeiben. Az ifjúsági kategóriákban 1979-től egészen 1987-ig volt csehszlovák válogatott. 1987-től 1992-ig megszakítás nélkül Eb-ezüstérmes egyéniben. 1996-ban Eb-bronzérmes egyéniben és ezüstérmes vegyes párosban. Tagja volt az 1991-ben a japán Chibában bronzérmet nyert csehszlovák csapatnak, amit élete legnagyobb sikerének tart. „A negyeddöntőben szenzációsan megvertük Kínát. Csapatunkból egyedül én játszottam a világbajnokság mind a tizenegy mérkőzésén. Magyarország, Franciaország, majd a nyolcaddöntőben Anglia ellen, a bronzmeccsen pedig Belgium ellen én szereztem meg a döntő pontokat” – emlékezik Roland huncut mosollyal az arcán legnagyobb sikerére. felnőtt csehszlovák válogatott, majd 1993–1994-ben szlovák válogatott. 1989-ben ifjúsági Európa-bajnok címet nyert, 1987-ben párosban Európa bajnok, ugyanabban az évben

Nagy élmény volt a barcelonai olimpia is „A XXV. Olimpiai Játékok valóban emlékezetesek voltak. Színes, izgalmas, felemelő sportesemény. Megdöntöttek több világcsúcsot, felejthetetlen volt az amerikai profikból álló Dream Team szereplése a kosárlabdatornán, vagy Lewis és Powell párbaja távolugrásban. Büszke voltam, hogy a csehszlovák olimpiai

csapatunkból Ján Železný, Robert Změlík és Lukáš Polert aranyérmet nyert. Én nagyon nehéz csoportba kerültem és nem jutottam éremközelbe. Maga a város pedig gyönyörű. Kevés város van a világon, amelynek ennyi és ilyen érdekes arca lenne” – mondja Barcelonára emlékezve. Roland focistának készült, de amikor hatéves korában először vett a kezébe pingpongütőt, akkori testnevelő tanítója, Nagy Árpád rögtön tudta, hogy kiváló asztaliteniszező lesz. Hihetetlen érzék volt a jobb kezében. Az idő igazolta tanítóját. Roland kilenc és fél évesen fiatalabb diák Szlovákia-bajnok, méghozzá a forró nagytapolcsányi talajon. Azért a „forró pályán”, mert a nagy bajnokesélyes Rolanddal egykorú, odavaló-

csuklóját és jól előkészített támadásait. A csalódások és a sok stressz viszont rányomták a bélyegüket egészségére. Ennek ellenére, s persze, édesapjának, Tibornak is köszönhetően, aki vele együtt élt meg minden keserű és örömteli percet, nem csömörlött meg az asztalitenisztől. Pedig edzésekre, mérkőzésekre saját kocsiján több százezer kilométert tett meg. 2003-tól négy évig Nádszegen tanított és az iskolai sportközpont asztalitenisz-edzője volt. Jó munkát végzett. Nádszegi négy éve alatt három tanítványa a szlovákiai fiatalabb diáklányok ranglistáján a top 10-be került. Ezzel kevesen dicsekedhetnek. Sikeres edzői tevékenységét Hodosban

si Milan Grman volt, aki azonban sehogy sem találta Roland oldalról indított adogatásának ellenszerét. Vími Roland sokéves, sikerekben gazdag karrierje azonban nem volt göröngyöktől mentes. Sajnos, nem egyszer mellékvágányra állították, és kénytelen volt lenyelni az igazságtalanság keserű piruláját. Azonban mindig önmaga akart maradni, játékstílusa egyedi volt és máig is az, akit a magyar Klampár Tibor is csodált. Rövid adogatását, gyors

folytatta. Alkalomadtán szívesen üldögél kis szobájában a vásárúti családi ház emeletén, több száz érem, kupa, oklevél társaságában. Fel-fel lapozza a fényképekkel és újságkivágásokal teli albumokat. „Az emlékek örömmel töltenek el” – mondja a máig remek játékos. A csehszlovák és főleg a szlovák asztalitenisz-sport legendás alakja. Vladislav Kmeť Ranostaj Tibor felvétele és Vími Roland archívuma

Bronzérmet nyert a csehszlovák csapatnak 1991-ben Japánban

Csallóköz

Celebsztorik

Legyőzöm a rákot!

OTO 2013 A Televízió személyiségei elnevezésű nézői ankétban a hétéves Marcel Chlpík nyerte el az Év felfedezettje díjat. Marcelt a nézők a Markíza kereskedelmi tévécsatornán futó A fiúk nem sírnak c. sorozatból ismerhették és szerethették meg. A fiú nemrégiben még a szegénység határán köszködött édesanyjával – aki takarításból és újságeladásból kereste a pénzt – és lánytestvérével, Dominikával, akit nehezen kezelhetősége miatt a szociális osztály egy krízisközpontba helyezett el. Az anya időközben próbálta visszaszerezni a lányát – ám nem járt sikerrel. Sőt, több éve nem is találkoztak. Vajon Marcel sikere öszszehozza a családot?

Nyirokmirigyrákkal küzd Balzsay Károly, a tavaly visszavonult egykori profi ökölvívó, a WBO (Bokszvilágszervezet) és a WBA (Bokszvilágszövetség) korábbi nagyközépsúlyú világbajnoka. Az öklöző az első pillanatok sokkja után nem esett kétségbe, már meg is kezdték kemoterápiás kezelését és bizakodik a teljes felépülésben. Balzsay a súlyos betegség ellenére, a körülményekhez képest jól érzi magát, már edzéseket is tart. Bízik erős szervezetében és abban, hogy a kemoterápiás kezelések hatására sikerül legyőznie a gyilkos kórt és folytathatja életét.

Visszaléptek Még el sem indult a produkció, de Gregor Bernadett és párja, Szarvas Attila úgy döntöttek, nem vállalják a szereplést. Az ok: az RTL Fókusz című riportja, amelyben Bernadett korábbi párkapcsolatairól is volt szó. Berni nyílt levélben tette közzé indokait, miért lépett vissza a showműsortól. „A végső lökést az adta, amikor ugyanazon a csatornán, amely foglalkoztatni kívánt bennünket, az említett show műsor beharangozója részeként egy »kedves« kis összeállításban ecsetelni kezdték az elmúlt húsz évben történt vélt, vagy valós szerelmi ügyeimet. Az meg tényleg csak »hab a tortán«, hogy ugyanebben a beharangozóban a párom neve két ízben is tévesen hangzott el...”

Két hónap után hazatértek Margó és Guszti egy tengerparti házat bérelt, saját medencével. Amióta Gusztinak szívinfarktusa volt, jobban figyelnek az életvitelükre, ezért fontosnak tartják, hogy az egész évben gyűjtött és félretett pénzüket utazásra költsék. – Rengeteg fellépésünk van, kell a pihenés. Hat óra az időeltolódás, ezért olykor nem volt könnyű összeegyeztetni az interneten keresztül a beszélgetést az unokákkal, de Thaiföld maga a paradicsom! – mondta el Margó. A házaspár nem unatkozott, rengeteget kirándultak, mulatoztak, főztek, és egy helyi gyermekotthont is meglátogattak.

Ismét rendőrökkel volt dolga A nemrég ittas vezetés miatt előállított színész egy újabb rendőrségi ügy részesévé vált a napokban. Oszter Sándor ezúttal nem gyanúsítottként beszélt a rend őreivel, hanem egy lopás elkövetőinek kézre kerítésében segédkezett. Egyik idős 92 éves szomszédjától ugyanis 1 millió forintot csalt ki egy nő beteg gyereke gyógyíttatására. A csalók elmenekültek, de Oszter házának kilenc térfigyelő kamerája rögzítette az elkövetőket, a felvételekért pedig a rendőrök kopogtattak villája ajtaján. Összeállította: Wimmer Ilona (Net-felvételek)

TV-műsor > 2014. március 19–25.

2014. március 18. | 12. szám

22.00 < DUNA TV < csütörtök

Montecarlo!

Totális csődben van a külvárosi iskola. Mikor minden remény összedől, Makkosi, a kiábrándító helyzetbe beletörődő pedagógus és Annamari, a csinos franciatanárnő, kissé kapatosan a szentendrei kaszinóban köt ki. Meglepve tapasztalják, hogy Makkosi előre meg tudja mondani a rulett nyerőszámait. A matektanárt nem hagyja nyugodni a dolog és amikor szerelme is veszni látszik, mindent egy lapra tesz fel: megmenteni az életét, szerelmét és az iskolát. Rendezte:

Fischer Gábor

Szereplő(k): Koltai Róbert, Pikali Gerda Magyar filmvígjáték, 83 perc, 2004

20.30 < MARKÍZA < szombat

Rossz tanár

Elizabeth nem a tanárnők gyöngye. Lusta és lógós nőszemély, ráadásul utálja a munkáját, a legszívesebb otthagyná a tanári pályát. Az óráit ellazsálja, és ahelyett, hogy a diákjaival kommunikálna, inkább filmeket vetít az óráján. Egyik nap új helyettesítő tanár érkezik az iskolába. A sármos, ifjú Scotton megakad Elizabeth szeme, a férfi iránti vonzalmát annak állítólagos mesés öröksége is táplálja. Igen ám, de Scott Amyvel kezd járni, ami persze nem teszik Elizabethnek. Rendezte:

Jake Kasdan

Szereplő(k): Cameron Diaz Bad Teacher, amerikai film, 92 perc, 2011

23.50 < TV 2 < vasárnap

Vágy és vezeklés

Maggie

Grace

21.30 < RTL KLUB < szombat

Anglia, 1935. A tehetős családba született Briony a kiváltságosok életét éli viktoriánus villájukban. Az élénk fantáziával megáldott kislány írónő szeretne lenni. Amikor az egyik hétvégén összejön a család, a rekkenő hőség hatására a régóta elfojtott érzelmek veszélyes robbanóelegyként törnek felszínre. Egy sor félreértés következményeként Briony ártatlanul meggyanúsítja Robbie Turnert, a nővére, Cecilia szerelmét egy bűncselekmény elkövetésével. A gyanúsítás is elég ahhoz, hogy tönkretegye kettejük bimbózó szerelmét, és örökre megváltoztassa mindannyiuk életét. Rendezte:

Joe Wright

Elrabolva 2. Két évvel lánya elrablását követően Bryan Mills, a vérprofi volt CIA-ügynök Isztambulba utazik egy biztonsági munka miatt, ahová magával viszi a lányát, Kimet és volt feleségét, Leonore-t is. A halottaikat gyászoló albán maffia boszszút esküszik, és Mills családjára ismét lecsapnak. A tapasztalt ügynök azonban semmitől sem riad vissza: kíméletlen, véres harcba kezd, hogy megóvja szeretteit, és kiszabadítsa túszul ejtett feleségét. Rendezte:

Olivier Megaton

Szereplő(k): Keira Knightley, Vanessa Redgrave

Szereplő(k): Maggie Grace, Liam Neeson

Atonement, amerikai–angol filmdráma, 130 perc, 2007

Taken 2, amerikai–francia akciófilm, 91 perc, 2012

34 TV2 6.25 6.55 9.30 9.35 9.40 10.45 12.00 12.25 13.00

15.00 16.00 17.00 18.00 19.30 20.40 21.55

22.50 23.55

1.00 1.45 2.10

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. március 19. > Szerda

Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Teleshop Astro-Világ Tények Délután Aktív Walker, a texasi kopó Amerikai sorozat Hal a tortán Családi titkok A pótanya Maricruz (38.) Tények Az élet show-ja Édes élet Jóban Rosszban Füredi kicsit meglepetten fogadja Márti tervét. A lány pedig rájön, igazából mi motiválta Alexát. Betty és Balázs újra egymásra talál, azonban a szerelmesek dolgát megnehezíti Roland. Böbe egyre lelkesebb Orsiék esküvője kapcsán, már eljegyzési bulit szervez a fiataloknak... Frizbi Hajdú Péterrel A férjem védelmében III. Szobák (am.) Tények Este Aktív A Sólyom végveszélyben Am. háborús film

M2 8.05 Gyerekeknek Rajzfilm-maraton 20.00 Híradó este 20.45 Kapán innen, kaszán túl (4.) 21.10 Heartland II. Fájdalom Lou éppen a Tynak rendezendő búcsúvacsora részleteit egyezteti Marnie-val, amikor felmerül benne, hogy talán várandós. A felfordulás közepette megpróbál terhességi tesztet venni a városban. 21.55 A következő! 22.50 Ridikül 23.40 Az A38 Hajó színpadán: Braindogs 0.30 Motorsportmagazin

RTL Klub

Duna TV

6.00 7.35 8.08 9.40 10.05 11.45 12.50 13.10 13.45

5.50 Ma reggel 9.00 A korona hercege Dél-koreai sorozat 10.20 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinműsorok 13.35 Gasztroangyal 14.35 Különleges mentőalakulat (18.) 15.20 A múlt fogságában (138.) 16.10 Jövő–Időben 16.20 Híradó+ 16.30 Rex felügyelő 17.20 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sport 20.20 Szabadság tér ´89 21.10 Bábel: A gyilkosok is áldozatok Két szülő, akik az élet talán lehető legsúlyosabb tragédiáját élték át, akik úgy döntöttek, közösen próbálják megakadályozni, hogy még több embernek kelljen elveszítenie a gyermekét az értelmetlen vérontás közepette. Egy rendkívüli történet gyűlöletről, barátságról, megbocsátásról. 22.10 Az Este 22.45 Híradó 23.05 Summa 23.35 KorTárs 0.05 Műsorismétlések

7.30 Híradó 8.10 Kultikon 8.35 Határtalanul magyar 9.10 Közbeszéd 10.10 A hegyi doktor 11.00 Mire megvénülünk Magyar sorozat 12.02 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 Az öreg bánya titka (3.) 15.00 Kövek és emberek 15.30 Építészet XXI. 15.55 Voyager (13.) 16.30 Térkép 17.00 Capri (olasz) 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Életképek 19.40 Megtörtént bűnügyek (8.) 20.55 A hegyi doktor Német sorozat 21.40 Híradó, sport 21.55 Az öreg hölgy látogatása. Német –osztrák film Güllen lakói kitörő lelkesedéssel fogadják, hogy az olajmilliárdos Claire Zachanassian ellátogat hozzájuk. 40 évvel ezelőtt Klara Wäscher néven ő is itt élt, de egy tragédia során mindenét elveszítette. Nagyvonalú támogatást helyez kilátásba, de van egy feltétel 23.25 Kultikon 23.50 Beavatás

ATV 11.30 Álomsztori 11.55 Déli híradó 12.30 Laci bácsi konyhája 12.50 TV-shop 13.55 Start + 14.10 Tv-shop 15.25 Global 3000 15.50 700-as klub 16.25 70 – az emlékezés éve. Emlékműsor 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum 17.45 Híradó 18.15 Hírvita 18.45 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 A tét 21.45 Híradó 22.05 Világhíradó 22.20 Friderikusz 23.05 Hazahúzó 24.00 Késő esti híradó 0.35 Egyenes beszéd

14.30 15.40 16.50 17.55 18.30 19.30 20.10 21.25 22.00

23.20 23.55 0.15

Rajzfilmek Híradó Minden reggel Reflektor Top Shop Asztro Show Reflektor Fókusz Négyen négy ellen (ism.) Éjjel-nappal Budapest (ism.) Csók és csata A gyanú árnyékában Fókusz Híradó Négyen négy ellen. Vetélkedő Éjjel-nappal Budapest Barátok közt Szulejmán Hürrem egy alkalommal, amikor a hercegnő lovagolni készül, megrongálja a felszerelését. Izabella balesetet szenved. Nigarral az az ötletük támad, hogy megfertőzik Izabellát, hisz az országban amúgy is pestisjárvány dúl. Azt azonban nem tudja, hogy Nigar Ibrahim pasa kívánságára ajánlja fel segítségét a cselszövéshez. Házon kívül Reflektor Családi bűnbanda (am.)

Viasat 3 13.25 CSI: A helyszínelők (am.) 15.15 Gyilkos számok 17.15 Doktor House 18.20 Káoszháza (am.) 19.15 Szerintük a világ 19.20 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi... (am.) 21.25 Született július 4-én (am.) Ron Kovic hazáját szerető ifjúként önkéntesnek jelentkezik a hadseregbe, hogy a vietnami háborúban szolgálja Amerikát. Az egyik összecsapásban szerzett sebesülés azonban kettétöri az életét. Félig bénán, élete végéig tolókocsihoz kötve tért haza. 0.25 Gyilkos körzet Belga sorozat

0.15 < RTL KLUB < Családi bűnbanda

A negyvenes éveiben járó Sante Kimes egészen sajátosan értelmezi a törvényt. Mindent és mindenkit kihasznál, hogy megszerezze azt, amit csak akar, legyen az ékszer, autó, vagy biztosítási összeg. Ezekben az akciókban a bűntársa a fia, Kenny, aki felnőve társtettessé lép elő anyja halálos mesterkedéseiben. Sante hamarosan gyilkosság vádjával kerül bíróság elé, és Kenny tanúvallomása sorsdöntővé válik. Az igazi ámokfutás csak ezután veszi kezdetét. Rendezte:

Richard Benjamin

Szereplő(k): Judy Davis, Jonathan Jackson Amerikai filmvígjáték, 90 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.40 11.05 12.10 13.10

Telereggel Forr a bor A fiúk nem sírnak Rex felügyelő IV. Cobra 11 XVII. NCIS: Los Angeles III. (am.) 14.10 Monk – A flúgos nyomozó IV. (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Két pasi – meg egy kicsi II. (19.) 16.00 NCIS VI. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Cseh-Szlovákia hangja 21.50 A zöld íjász (am.) 23.50 Két pasi – meg egy kicsi II. (ism.) 0.15 NCIS VI. (ism.)

12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont II. Am. krimisorozat 13.25 Jogvédők 14.25 Extrém jogi esetek 15.40 Kapcsoltam 16.20 Top Star 16.55 Híradó ötkor 17.15 Bírósági akták 18.00 Jogvédők Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.30 Dr. Csont IX. Am. krimisorozat 22.30 CSI: Miami helyszínelők X. Am. krimisorozat 23.30 Castle II. (am.) 0.30 Dr. Csont IX. 1.30 CSI: Miami helyszínelők (ism.)

RTL II

STV1

STV2

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 ValóVilág 13.00 Utolsó vérig (24.) 14.00 A vihar (117.) 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Agymenők IV. (10.) 17.00 ValóVilág 18.00 Nyomtalanul IV. (20.) 19.00 Vacsoracsata (ism.) 20.00 Segítség, bajban vagyok! 21.00 RTL II Híradó 21.30 Agymenők IV. (11.) 22.00 ValóVilág 23.00 BeleValóVilág 23.30 24 – A nyolcadik nap VIII. (22.) 0.30 Tökéletes célpont II.

12.20 Nők klubja 13.45 Építs házat, ültess fát! 14.15 Katka Brychtová igaz történetei 14.50 Őrült szerelmesek Olasz filmsorozat (43.) 16.00 Hírek 16.20 Galileo 16.50 Extrém szakértők Francia filmsorozat (27.) 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.30 Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés 22.45 BL-összefoglaló 23.25 Légizsaruk Német sorozat 0.15 Riporterek

13.35 Megfiatalodás Csehszlovák tévéjáték 14.55 Háborús visszaemlékezés 15.25 VAT – magazin 15.55 Magyar magazin 16.25 Energetikai magazin 16.45 Fókusz – pénz 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 18.00 Lakberendezés ma 18.45 Esti mese 20.00 Az optimista Szlovák dokumentumfilm 21.00 Hírek, sport 21.30 Művészet 21.50 Feloldva és elbocsátva (cseh) 23.10 Rendőrségi magazin 23.25 Honvédelmi magazin 23.45 Hírek

TV2 6.25 6.55 9.30 9.35 9.40 10.45 12.00 12.25 13.00 15.00 16.00 17.00

18.00 19.30 20.45 21.55

22.50 23.55 1.00

Tények Reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Teleshop Astro-Világ Tények Délután Aktív Walker, a texasi kopó VIII. Hal a tortán Családi titkok Apa a múltból Maricruz (39.) Solita nem érti, hogy mi is történik vele, de Tobiasnak sikerül megmagyaráznia neki, hogy valószínűleg gyermeket vár. Tények Az élet show-ja Édes élet Jóban Rosszban Barbara és Betty kapcsolata újra elmérgesedik. Barbarának nincs más választása, beavatja Pétert és tőle kér segítséget. Szilvia és Kristóf között is áll a bál, amiért a fiú megvádolja Zsoltot. Károly bácsi azt javasolja Józsinak, Orsi költözzön hozzájuk... Sherlock és Watson II. (4.) Célkeresztben Am. krimisorozat Tények

M2 6.30 Gyerekeknek Rajzfilm-maraton 20.00 Híradó, sport 20.45 Jamie 30 perces kajái (39.) Angol sorozat 21.10 Heartland II. A farkas (10.) Ty és Scott túlélték a repülőbalesetet, de Scott sérülése miatt a géphez vannak kötve, a hatóságok pedig nem tudják pontosan, hol keressék őket. 21.55 A következő! Vetélkedő 22.50 Ridikül Női talkshow 23.35 Az A38 Hajó színpadán: Neck Sprain 0.25 Bábel (ism.)

Tv-műsor > 2014. március 20. > Csütörtök

2014. március 18. | 12. szám

RTL Klub

Duna TV

6.30 7.40 8.08 9.35 10.05 11.45 12.50 13.10 13.45

5.50 Ma reggel 9.00 A korona hercege Dél-koreai sorozat 10.20 Család-barát 12.00 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinműsorok 13.30 Átjáró 14.00 Útravaló 14.20 Különleges mentőalakulat 19. rész 15.10 A múlt fogságában (139.) 16.05 Híradó+ 16.20 Rex felügyelő 17.10 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 A következő! Kvízműsor 19.30 Híradó, sport 20.20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.20 Munkaügyek Ond ezúttal azzal húzza ki a gyufát a többieknél, hogy fél órával a hivatalos munkakezdés előtt rendeli be őket, csak, hogy közölje velük: pénteken délután kettő helyett négyig kell maradniuk. Magyar sorozat 21.55 Az Este 22.30 Híradó, sport 22.50 Barangolások öt kontinensen 23.20 Történetek a nagyvilágban

8.10 8.35 9.05 9.30 10.00 10.50

14.30 15.40

16.50 17.55 18.30 19.30

20.10 21.25 22.00 0.05 0.45 1.00

Rajzfilmek Híradó Minden reggel Reflektor Top Shop Asztro Show Reflektor Fókusz (ism.) Négyen négy ellen (ism.) Éjjel-nappal Budapest (ism.) Csók és csata Armando eladja a házat, hogy kifizethesse az óvadékot Patricia szabadságáért. Ennek a döntésnek természetesen egy cseppet sem örül az anyja, Lorenza. Az óvadék majdnem túlságosan későn érkezik, mert már kiadták a parancsot, hogy Patriciát át kell szállítani a női börtönbe. A gyanú árnyékában Fókusz Híradó Négyen négy ellen – A családi játszma Éjjel-nappal Budapest Barátok közt Colombiana Francia akciófilm Brandmánia Reflektor Dollhouse – A felejtés ára (am.)

Viasat 3 13.25 CSI: A helyszínelők (am.) 15.15 Gyilkos számok 17.15 Doktor House 18.20 Káoszháza Amerikai sorozat 19.20 Jóbarátok (am.) Ross és Rachel a felejthetetlen együtt töltött éjszaka után zavarban vannak, de nagyon kedvesek egymáshoz. Rachel úgy véli, hogy ez egy csodálatos búcsú volt. 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 Emberi tényező Am. sorozat (3.) 22.25 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 23.25 Nikita II. (3.) 0.20 Több, mint sport Amerikai film

12.00 12.25 14.30 15.05 15.35 16.30 17.00 18.00 18.35 19.05 19.45 20.55 21.45 22.00 23.25 23.50

Kultikon Nyelvőrző Közbeszéd Akadálytalanul A hegyi doktor Megtörtént bűnügyek (8.) Sugár György mérnök éjfél után tér haza, lakásán holtan találja feleségét és két gyermekét. Mátyus őrnagy fényt derít a kegyetlen bűntényre. Sugár felbérelte szeretője testvérét, hogy végezzen feleségével. A véletlen szólt közbe: a két gyermek már otthon tartózkodott, és a gyilkos nem akart tanut hagyni maga után. Híradó Kívánságkosár Az öreg bánya titka (4.) Kövek és emberek Táncvarázs Térkép Capri – Az álmok szigete (olasz) Híradó, sport Közbeszéd Életképek A falu jegyzője Magyar sorozat A hegyi doktor Hírek, sport Montecarlo! Magyar film Kultikon MüpArt classic

22.00 < RTL KLUB < Colombiana

A kilencéves Cataleyának a szeme láttára ölik meg a szüleit. Miután megússza a mészárlást, gengszter nagybátyjához, Emilióhoz menekül az Egyesült Államokba. Tizenöt évvel később már profi bérgyilkosként dolgozik neki. Névjegye az áldozatai mellkasára rajzolt orchidea, amely egyben üzenet is a szülei gyilkosainak. Cataleya mindenáron bosszút akar állni, még ha ez azt jelenti is, hogy mindent elveszíthet. Rendezte:

Olivier Megaton

Szereplő(k): Amandla Stenberg, Zoe Saldana Francia akciófilm, 107 perc, 2011

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Cseh-Szlovákia hangja (ism.) 10.00 A fiúk nem sírnak 11.10 Rex felügyelő IV. 12.10 Cobra 11 XVII. 13.10 NCIS: Los Angeles III. (am.) 14.10 Monk – A flúgos nyomozó IV. (7.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Két pasi – meg egy kicsi II. (20.) 16.00 NCIS VI. (25.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor (szlovák) 21.40 Családi ügyek Reality-show 22.35 Két pasi – meg ... 23.05 Egyről a kettőre 23.30 Monk IV. (ism.)

12.00 12.40 13.40 14.40 15.40 16.20 16.55 17.15 18.00 19.00 20.30 21.30 22.30 23.15 23.50

0.55

Híradó Dr. Csont II. Jogvédők Extrém jogi esetek Kapcsoltam Top Star Híradó ötkor Bírósági akták Jogvédők Híradó, sporz Panelházi történetek Hivatásosok (9.) Szlovák sorozat Családi panzió Szlovák sorozat Maffiasztorik Szlovák sorozat CSI: Las Vegas-i helyszínelők XIV. Amerikai sorozat CSI: New York-i helyszínelők IX.

ATV

RTL II

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 12.15 TV-shop 12.25 Hírvita 12.50 TV-shop 14.10 Start plusz 15.50 700-as klub 16.25 Global 3000 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum; Híradó 18.15 Hírvita 18.45 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Csatt 20.55 Híradó 21.00 Csatt Rónai Egon műsora 21.35 No comment 21.40 Világhíradó 21.55 Híradó 22.20 Friderikusz 23.05 Hazahúzó 24.00 Késő esti híradó 0.35 Egyenes beszéd

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 ValóVilág 13.00 Utolsó vérig (25.) 14.00 A vihar (118.) 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Agymenők IV. (11.) 17.00 ValóVilág 18.30 Nyomtalanul IV. (21.) 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.00 Segítség, bajban vagyok! 21.00 RTL II Híradó 21.30 Agymenők IV. (12.) 22.00 ValóVilág 23.00 BeleValóVilág 23.30 24 – A nyolcadik nap VIII. (23.) 0.30 Tökéletes célpont II.

14.00 Konyhatitkok 14.45 Őrült szerelmesek Olasz sorozat (44.) 16.00 Hírek 16.20 Galileo 16.50 Extrém szakértők Francia sorozat 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport 20.20 Édes tizenhat Német filmdráma 21.50 Riporterek 22.20 Sherlock III. 3/3. Angol krimisorozat 23.50 Légizsaruk Német sorozat 0.40 Szlovákia képekben 1.00 A világ képekben

13.00 Nyolc és fél Szórakoztató műsor 13.40 Fogadás Leokádiáról Szlovák tévájáték 14.45 Szenior klub 15.25 Siketek tévéklubja 15.55 Roma magazin 16.25 Rendőrségi magazin 16.45 Fókusz – jog 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 18.00 Állatóvoda III. 18.25 Horgász magazin 18.45 Esti mesék 20.00 A nagy népbetegség: Szívbetegségek. 4/3. Német dok.-film 20.45 Labdarúgó EL 23.00 Gólok, pontok... 23.05 Hírek

36 TV2 6.25 6.55 9.20 9.35 9.40 10.45 12.00 12.25 13.00

15.00 16.00 17.00 18.00 19.30 20.45 21.40

22.50

1.00 1.45 2.10

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. március 21. > Péntek

Tények Reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Teleshop Astro-Világ Tények Délután Aktív Walker, a texasi kopó VIII. Amerikai sorozat Hal a tortán Családi titkok Maricruz (40.) Tények Az élet show-ja Édes élet Jóban Rosszban Viktor komoly elhatározásra jut, ami nem tetszik Dórának. Ő azonban hajthatatlan, mindenre hajlandó álma megvalósításáért. Betty kiborul Péter reakcióján és próbálja kezelni a helyzetet, ám úgy tűnik tehetetlen... A hihetetlen Hulk Amerikai fantáziafilm Tények Este Aktív Szellemdoktor Amerikai sorozat

Duna TV

6.00 7.35 8.08 10.05 11.45 12.50 13.10 13.45

5.50 Ma reggel 9.00 A korona hercege Dél-koreai sorozat 10.15 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Életkerék 13.05 Esély 13.35 A megregulázott fény (3.) 13.55 Történetek a nagyvilágból 14.30 Különleges mentőalakulat 20. rész 15.20 A múlt fogságában 16.05 Jövő–Időben 16.15 Híradó+ 16.35 Rex felügyelő 17.20 Híradó 17.35 Ridikül 18.25 A következő! 19.30 Híradó, sport 20.20 Bízunk Benned! Vetélkedő 21.20 Párizsi mentősök (8.) Blanche rászánja magát, hogy pszichológustól kérjen segítséget depressziója miatt. Patrick elviszi gyermekének anyját, Emmát szakorvoshoz, aki azonnali műtétet javasol. Patrick elhatározza, hogy magához veszi a kis Lolát. 22.20 Az este 22.55 Híradó 23.20 VáltságNobel-díj (am.)

8.10 8.35 9.05 9.30 10.00 10.45

ATV

RTL II

STV1

STV2

12.15 12.30 12.50 14.10 14.25 15.50 16.25 16.55 17.05 18.05 18.15 18.45 19.25 20.45

10.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 ValóVilág 13.00 Utolsó vérig (26.) 14.00 A vihar (119.) 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Agymenők IV. (12.) 17.00 ValóVilág 18.00 Nyomtalanul IV. (22.) 19.00 Vacsoracsata (ism.) 20.00 A gyanú árnyékában 21.00 RTL II Híradó 21.30 Agymenők IV. (13.) 22.00 ValóVilág 23.00 BeleValóVilág 23.30 Szabadlábon Velencében Francia vígjáték 1.35 A végső akarat (47.)

12.20 13.50 14.20 14.50 16.00 16.20

12.35 Folklórzene 13.15 Míg a kakas nem énekel Szlovák tévéfilm 14.55 A Down-szindróma 15.30 EL--magazin 16.00 Szemtől szemben 16.30 Kultúrkorzó 16.45 Fókusz – család 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 18.45 Esti mesék 20.00 A befagyott bolygó Görög természetfilm 20.55 Família 21.20 Gólok, pontok... 21.30 Kinorama 21.55 Aranypolgár Amerikai filmdráma 0.00 BJD 2013 0.50 Híradó

14.30 15.40 16.50 17.55 18.30 19.30

20.10 21.25 22.00

23.05

0.05 0.25

M2 7.00 Gyerekeknek Rajzfilm-maraton 20.00 Híradó, sport 20.45 Waczak Szálló Angol sorozat A Waczak Szállóban némi fennakadást okoz, amikor egy amerikai vendég vacsorázni akar este kilenckor. A vendég hajlandó külön borravalót fizetni, Terry azonban, ha túlmunkáról van szó, megvesztegethetetlen. 21.20 Heartland II. Kanadai sorozat 22.05 A következő 23.00 Ridikül 23.45 KorTárs 0.15 Európai szemmel 0.40 Sophie Paquin fent és lent (11.)

21.25 < VIASAT 3 < Bőrnyakúak

RTL Klub Rajzfilmek Híradó Minden reggel Top Shop Asztro Show Reflektor Fókusz Négyen négy ellen (ism.) Éjjel-nappal Budapest Csók és csata A gyanú árnyékában Fókusz Híradó Négyen négy ellen – A családi játszma Éjjel-nappal Budapest Barátok közt A zöld íjász II. Am. sorozat Amikor Laurelt elrabolják és kiderül, ki van a koponyamaszk mögött, Oliver megfogadja, hogy többé nem bízik meg vakon a lányban. Gyilkos elmék Morgan meggyőződése, hogy az egyik elítélt gyilkos megváltozott, és közbenjár a szabadulásáért. Ám a szabadlábra helyezés után a gyilkos újra lecsap. Reflektor Odaát V. (13.)

Viasat 3 12.30 Esküdt ellenségek Bűnös szándék Amerikai sorozat 13.25 CSI: A helyszínelők (am.) 15.15 Gyilkos számok Amerikai sorozat 17.15 Doktor House Amerikai sorozat 18.20 Káoszháza Amerikai sorozat 19.20 Jóbarátok Amerikai sorozat 20.25 Két pasi – meg egy kicsi Amerikai sorozat 21.20 Szerintük a világ 21.25 Bőrnyakúak Am.–német film 23.55 Emberi tényező Am. sorozat (5.) 0.55 Gyilkos körzet Belga sorozat

21.45 22.05 22.20 23.05 23.55 0.35

TV-shop Fórum TV-shop Start+ Tv-shop 700-as klub Együtt a biztonságért! Világhíradó Fórum; Híradó Sporthírek Hírvita Híradó Egyenes beszéd Titkos dosszié Bombera Krisztina műsora Híradó Világhíradó Az elnök emberei Amerikai sorozat Hazahúzó Híradó Egyenes beszéd

12.00 12.25 14.25 15.00 15.30

16.30 17.00 18.00 18.35 19.00

21.05 21.50 22.05

23.40 0.05

Kultikon Pannon expressz Közbeszéd Csellengők A hegyi doktor A falu jegyzője Magyar sorozat Híradó Kívánságkosár Az öreg bánya titka (5.) Kövek és emberek Smaragd sziget Budapesten Ír-magyar kapcsolatok Térkép Capri – Az álmok szigete (olasz) Híradó, sport Közbeszéd Labdarúgómérkőzés (élő) Pápa–Haladás Rocca parancsnok Olasz sorozat Hírek, sport Pacsirták a cérnaszálon Csehszlovák film Kultikon Barátom a nyakamon Francia film A köztiszteletben álló hivatalnok, miután megmenti egy árokba gurult ismeretlen férfi életét, nem tud tőle szabadulni és a legképtelenebb helyzetekbe keveredik vele.

Az önkéntes Anthony húszéves, amikor 1990 nyarán Szaúd-Arábiába küldik, hogy harcoljon az Öböl-háborúban. Közelről azonban egészen másként látja az iraki háborút, mint amilyennek azt az újságok és a televíziók bemutatják. Ott retteg a fiatal katonák között, akik nem tudják mi vár rájuk a sivatagban,megszagolja a vér ízét, és megtapasztalja az ütközetek fizikai és pszichológiai hatását, a katonák között kialakuló összetartás érzését. Rendezte: Sam Mendes Szereplő(k): Jake Gyllenhaal, Jamie Foxx Német–amerikai filmdráma, 125 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.40 11.05 13.10

12.00 12.30 13.25 14.25 15.40 16.20 16.55 17.15 18.00

14.10 15.00 15.30 16.00 17.00 17.25 17.50 19.00 20.30 21.40

23.40 0.35

16.50 17.45 18.20 19.00 19.50 20.20 22.35 23.35 0.25

Telereggel Forr a bor A fiúk nem sírnak Rex felügyelő IV. NCIS: Los Angeles III. (8.) Monk – A flúgos nyomozó IV. (am.) Egyről a kettőre Két pasi – meg egy kicsi II. (am.) NCIS VII. (1.) Híradó Reflex A fiúk nem sírnak Híradó, sport Forr a bor Szlovák sorozat Elrabolva 2 Amerikai–francia akciófilm NCIS VII. (ism.) NCIS: Los Angeles III. (ism.)

Nők klubja Polgár a hivatalban Riporterek Postaláda Hírek Szlovákia, szeretlek! Show-műsor Extrém szakértők Francia sorozat Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok... Szilveszter 2013 Senki sem tökéletes! Szórakoztató műsor Légizsaruk Német sorozat Rocca parancsnok Olasz krimi

19.00 20.30

22.15

0.15

2.20 3.45

Híradó Dr. Csont II. Jogvédők Extrém jogi esetek Kapcsoltam Top Star Híradó ötkor Bírósági akták Jogvédők Szlovák sorozat Híradó, sport Nemzetek párbaja Szórakoztató vetélkedőműsor Ikarosz Amerikai–kanadai akcióthriller Csendes pusztító Am.–kanadai– angol akciófilm Ikarosz (ism.) Kemény motorosok IV. Am. krimisorozat

TV2 6.00 6.25 9.30 10.35 11.05 11.35 12.05 12.35 13.30 16.00

17.00 18.00 19.00 20.00 22.15

0.15

Egzotikus Ázsia TV2 matiné Astro-Világ Norbi Update Életmódmagazin Állatőrség Babavilág Tűsarok 13-as raktár Amerikai sorozat Édes élet Családi titkok Laura egy súlyos baleset után tolószékbe kényszerül, de keményen küzd azért, hogy újra járni tudjon. A villámcsapásként éri a hír: tanár férje, János viszonyt kezdett egyik volt tanítványával. A nő teljesen összeomlik. Vajon sikerül-e ezután a megalázó hír után Laurának lelkileg is talpra állni? Irigy Hónaljmirigy Tények Magánnyomozók A házinyuszi Amerikai film Az ének iskolája Szórakoztató műsor (ism.) Fortress 2.: Pokoli űr Amerikai– luxemburgi akciófilm

M2 10.40 Gyerekeknek Rajzfilm-maraton 20.00 Híradó, sport 20.45 Waczak Szálló Angol sorozat 21.20 VáltságNobel-díj (am.) Barkleyt teljesen lefoglalja a doktorijára való felkészülés. Eközben kapja a hírt, hogy apja – munkája elismeréseként – megkapja a kémiai Nobeldíjat. Az egyetlen gond az lehet, hogy bár Eli Michaelson kiváló kutató, ám a múltja nem éppen patyolattiszta. 23.05 Autósport 23.35 Az örömapa Amerikai film

RTL Klub

Duna TV

6.45 9.15 9.35 10.35

5.55 Magyar gazda 6.25 Európai szemmel 6.55 Család-barát hétvége 9.00 Noé barátai 9.30 Zöld Tea 10.05 Vízitúra 10.35 Kincsünk a ló 11.00 Aranymetszés 12.00 Híradó 12.10 Szabadság tér ‘89 12.55 KorTárs 13.35 Az én világom? Amazonas 13.55 Telesport DVSC-TEVA–PMFC –Matias labdarúgó-mérkőzés 15.55 Az arab fürdők története és élete 16.35 Az ég, a föld, a férfi és a nő Tata és környéke 17.30 Gasztroangyal 18.30 Szerencse Szombat 19.30 Híradó, sport 20.20 Az örömapa Amerikai film 22.15 Ghymes 30 23.10 Hol az igazság? Amerikai krimi A legfelsőbb bíróság egyik ügyésze megbízást kap, hogy egy olyan bűnügyben nyomozzon, amelyben egy tapasztalt, öreg zsaru lelőtt egy Puerto Rico-i kábítószerest. 1.20 Rochester grófja – Pokoli kéj (am.)

6.55 8.35 9.05 9.35

11.10 11.40 12.10 12.45 14.30 16.25 18.30 18.55 19.30 21.30 23.25

Tv-műsor > 2014. március 22. > Szombat

2014. március 18. | 12. szám

Kölyökklub Ízes élet Teleshop XXI. század a legendák velünk élnek Házon kívül Autós kalandok Autós magazin Férfi kézilabda mérkőzés Észak és Dél Amerikai sorozat Apja lánya Amerikai film Híradó Fókusz Plusz Amikor megállt a Föld (am.) Elrabolva 2. Am.–francia film Apátlan anyátlanok Angol–am.– német film A négy lányát nevelő Terryt szó nélkül elhagyja a férje. Az asszony elkezd inni, kötekedik a lányokkal és lassacskán tönkremegy. Az idegösszeomlás határán összejön a szomszédban lakó, valaha jó nevű baseballjátékossal, az iszákos, de jámbor és rendkívül kitartó Dennyvel, akibe észrevétlenül beleszeret. Az élet azonban újabb meglepetést tartogat.

Viasat 3 10.25 A nagy házalakítás 11.20 Doktor House 13.20 Sztár születik Am. filmdráma 15.30 Legénylakás Amerikai film A szürke irodakukac képtelen nemet mondani, amikor főnökei nógatják: engedje át legénylakását holmi alkalmi légyottokhoz. 18.20 Van Helsing Am.–cseh film 20.50 Szerintük a világ 21.00 Mozi 3 – A Te döntésed A: Büszkeség és balítélet B: Velem vagy nélküled C: Kutyátlanok kíméljenek 23.40 Műsorismétlések

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.10 12.35 13.21 15.10 16.10 18.00 18.40 21.05 22.00

23.20 23.40

Egyházi műsor Akadálytalanul Nóvum Határtalanul magyar Székely kapu Hagyaték Sírjaink hol domborulnak... Talpalatnyi zöld Híradó Voyager Robbie, a fóka Anna. 6/3. Önök kérték Gázolás Magyar film Híradó, sport Fölszállott a páva! Vetélkedő Hogy volt!? Csillag születik Am. musical (1.) Norman Maine, a kiégett filmcsillag egy átmulatott éjszakán felkapja a fejét egy fiatal táncosnő, Esther Blodgett szereplését látva. Megismerkedésük után nem sokkal kapcsolatuk románcba fordul, ám míg Esther karrierje egyre feljebb ível, Normané folytatja zuhanórepülését, ami nem kevés feszültséget kelt köztük. Dunasport MüpArt

23.20 < Stv1 < 2 nap Párizsban

A New Yorkban élő francia fotós, Marion és amerikai barátja, Jack európai vakációjukról hazafelé tartva megállnak Párizsban a lány szüleinél, hogy felvegyék a macskájukat. A következő két napban kiderül, hogy próbára teheti-e a kapcsolatukat a Velencében szerzett gyomorrontás; a nyelvi korlátok és kulturális különbségek; a bohém szülők közeli és túl intenzív jelenléte és nem utolsó sorban az ex-barátok Szajnaként kígyózó sora. Rendezte:

Julie Delphy

Szereplő(k): Adam Goldberg, Julie Delphy Francia–amerikai film, 96 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Bűbájos boszorkák 6.45 Gyerekeknek 8.25 Szabadítsátok ki Willyt! 2. Am.–francia film 10.25 2 Broke Girls (am.) 10.55 Két pasi – meg egy kicsi II. (ism.) 11.15 A zöld íjász Am. filmsorozat 13.10 Cseh-Szlovákia hangja 15.10 Harry Potter és a Tűz Serlege Angol–amerikai kalandfilm 18.20 A társadalom krémje 19.00 Híradó, sport 20.30 Rossz tanár (am.) 22.15 A sötét lovag (am.) 1.20 Rossz tanár (am.) 2.55 Speciális alakulat Kanadai akciófilm

11.35 13.45 15.35 17.00 18.00 19.00 20.30

22.15 0.15

Hajrá csajok 3. Nemzetek párbaja X Factor Mobbed Reality-sorozat Hivatásosok Híradó, sport Csúf szerelem Am. filmdráma Kyle jóképű, elkényeztetett kamasz, mindene megvan, amiről egy tini álmodhat. Egy nap a suliban megalázza Kendrát, nem tudva, hogy boszorkány. A lány büntetésből szörnyeteggé változtatja. Dragonball. Evolúció (am.) A cápák visszatérnek. Am. horrorfilm

ATV

RTL II

STV1

STV2

13.00 TV-shop 15.30 Mancsvár Állatvédelmi magazin 16.10 Global 3000 Informciós magazin 16.40 Szókincs Portéfilm 17.00 Fórum Közönségvita a politikáról 17.55 Híradó; Fórum 19.15 Havas a pályán 20.30 Sas kabaré Zenés kabaré 23.05 Hazahúzó Üdülési lehetőségek 24.00 Híradó 0.25 Vidám vasárnap

9.15 Minden lében négy kanál II. (9–10.) 11.15 Spartacus (am.) 13.00 Beethoven nagy áttörése (am.) 15.00 Nincs kettő séf nélkül: Bűntény a szállóban Olasz vígjáték 16.00 Tru Calling – Az őrangyal (12.) 17.00 ValóVilág 18.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok II. (9.) 19.00 CSI: Miami helyszínelők VII. (10.) 20.00 Titkok könyvtára – A Szent Lándzsa küldetés Amerikai kalandfilm 22.00 ValóVilág 23.00 BeleValóVilág 23.30 Az éjszaka urai Amerikai thriller 1.40 Glades... (ism.)

14.10 Szlovákia, szeretlek! 15.40 A fejtörő titka Cseh film 17.25 Építs házat, ültess fát! 17.55 Taxi 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó, sport 20.20 Postaláda 21.20 Katka Brychtová igaz történetei 21.55 Az utolsó tánc Amerikai film Romantikus film két emberről akik boldogok, sikeresek, de elveszett a kapcsolatukból az öröm mámora. Aztán a férj találkozik régi tanárnőjével... 23.20 2 nap Párizsban Francia–am. film

13.00 Adam Chvojka Szlovák vígjáték 13.55 Út a világbajnokságig 14.25 BL–magazin 15.00 Kapura – magazin 15.45 Farmár magazin 16.25 Szenior klub 17.00 Színészlegendák: Soňa Valentová 17.05 Bűn és bűnhődés Szlovák tévéjáték 18.20 Úton Svájc felé 18.45 Esti mesék 20.00 Apokalipszis: Hitler. 2/1. Francia dok.-film 21.00 Őrangyalok 21.30 A dervis és a halál Jugoszláv filmdráma 23.20 A kiállítás Szlovák vígjáték 0.00 Csehszlovák filmek

38 TV2 6.00 6.25 9.40 10.45 11.15 11.45 12.15 16.00 18.00 19.00 20.00

22.50

23.50

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. március 23. > Vasárnap

Egzotikus Ázsia TV2 matiné Astro-Világ Stílusvadász Stahl konyhája Több mint TestŐr Édes élet Megasztár 10! Tények Napló A Nagy Duett Szórakoztató zenés show-műsor Pimasz úr ott alszik: Korda György és Balázs Klári A csípős humorú riporter úgy mutatja be a sztárokat, ahogy ő látja őket. A kitűzött cél az, hogy legyen velük egész nap, kövesse minden lépésüket és az éjszakát is töltse náluk. A forgatás érdekessége, hogy a teljes stáb mindössze két főből áll: Gergő és operatőrvágó felesége, Judit látogatják meg a sztárokat, ahol baráti házaspárként vendégeskednek majd. Vágy és vezeklés Angol–francia filmdráma

M2 7.30 Gyerekeknek Rajzfilm-maraton 20.00 Híradó este 20.45 Mad Menekültek – Reklámőrültek (13.) 21.30 Hol az igazság? Amerikai krimi 23.40 Kortársak az A38 Hajón 0.35 Budapest (dok.) 1.25 Lopott képek Magyar film A 60 éves Ottó kamerájával fel akarja venni a feleségét. A forgatások során elrejtett sértődések, egymás iránti kifogások és családi titkok törnek felszínre

RTL Klub

6.45 9.40 10.15 11.15 11.45 12.21

5.55 6.25 6.55 9.00 9.40 11.10

13.55 14.00 16.10 18.30 18.55 20.00

22.25 0.25 1.05

Kölyökklub Egészségkalauz Teleshop Kalandor Havazin A Muzsika Tv bemutatja Glee – Sztárok leszünk! (10.) Amikor megállt a Föld (am.) Bűnvadászok Olasz film Híradó Cobra 11 Német sorozat Sherlock Holmes 2. – Árnyjáték (am.) Amerikai pite Amerikai film Portré Gyilkos dallamok Spanyol–angol David Norton, a sikeres sci-fi író Mallorcára utazik menyasszonyával, aki egy rejtélyes telefonhívást követően kiveti magát a szoba erkélyéről. Ahogy David kétségbeesetten próbál rájönni a tragédia okára, a körülötte lévők sorra öngyilkosságot követnek el. A férfi rádöbben, hogy az egyik regényének a szereplőjévé vált, ám ezúttal fogalma sincs, hogy végződik a történet.

Viasat 3 11.30 A nagy házalakítás 12.25 Extralarge: Jo-Jo. Am.–német– olasz filmsorozat 14.35 Van Helsing Am.–cseh film 17.10 Viharvadászok Am. kalandfilm 19.00 Nyugdíjas bajkeverők 20.00 C.S.I.: A helyszínelők (am.) 20.55 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.) 22.00 15 perc hírnév Amerikai thriller Eddie Fleming nyomozó az idők során megtanulta, hogyan kezelje a médiát, és miként ne húzzon ujjat ezzel a hatalommal. 0.30 Esküdt ellenségek Bűnös szándék (am.)

11.45 12.00 12.10 12.45 13.15 13.55

14.25 14.55 16.25 18.50 19.30 20.20 21.40 0.15

Duna TV Magyar gazda Summa Család-barát Katolikus krónika Egyházi műsor Evangélikus ifjúsági műsor Zsinagógák Hírek, sport Hétköznapi kifutó Célkeresztben Telesport Út Rióba Labdarúgó-vb magazin Lengyelország Égigérő fű Magyar film Labdarúgás Újpest–DVTK (élő) A Lényeg Híradó, sport Magyarország, szeretlek! Egy asszony illata (am.) Ondine. Ír– am. filmdráma Syracuse egyszerű halászember. Egyszer egy titokzatos, gyönyörű nő gabalyodik a hálójába, aki alapjaiban változtatja meg az életét. Először úgy tűnik, hogy a nő meghalt, de azután mégis életre kel. A lánya, Annie szerint a régi legenda igaz, és a nő valójában vízi nimfa.

6.45 7.45 8.10 8.40 9.05 10.00 10.25 11.00 11.25 12.02 12.15 12.50 14.10 14.40 15.15 16.15 18.00 18.35 19.45 20.40

21.25

22.40 22.55 23.20 0.15

Világ-nézet Gazdakör Nemzeti Nagyvizit Vatikáni híradó Törzsasztal Nyelvőrző Lyukasóra Élő világegyház Beavatás Híradó Ízőrzők A királyné huszárja (magyar) Hazajáró Szerelmes földrajz Hogy volt?! Életjel Magyar film Híradó, sport Magyar szív Lengyel dok.-film Önök kérték Rózsa Sándor Magyar filmsorozat (1.) Tizenhat város tizenhat lánya Magyar film 1412. Zsimond király zálogba adja a lengyel királynak Késmárkot és még tizenöt várost. A lengyel király lánytúszokat követel. Fabrícius takácsmester a város érdekében felajánlja egyetlen leányát. Dunasport Heti Hírmondó Klubszoba William és Kate Mesebeli románc Angol dok.-film

23.30 < RTL II < Beethoven nagy áttörése

Eddie állatgondozó, mégis szigorú állattartás ellenes nézetei vannak, amelyek miatt nem engedi meg a fiának, Billynek, hogy megtartsa az imádnivaló kóbor kutyát, Beethovent és kölykeit. Amikor azonban tolvajok elrabolják azt a sztárkutyát, akivel Eddie egy filmben dolgozik, a stúdió úgy dönt, hogy mielőbb pótolni kell az állatot. Így aztán a jó öreg Beethovent választják ki új sztárjuknak. Beethoven pedig nemcsak Hollywoodba, hanem Eddie szívébe is belopja magát. Rendezte:

Mike Elliott

Szereplő(k): Jonathan Silverman, Moises Arias Amerikai vígjáték, 97 perc, 2008

Markíza

JOJ

6.00 6.45 8.40 9.10

12.55 Eragon. Am.– angol–magyar film Galbatorix egyesével végez társaival, s leigázza Alagaesiát. Csakhogy egy kis faluban él még a sárkánylovasok rendjének egy leszármazottja. 15.20 Csúf szerelem Am. filmdráma 17.30 Telitalálat 18.00 Valóra váltjuk lakhatási álmait 19.00 Híradó, sport 20.30 X-Factor 22.00 Horrorra akadva 3. Am.–kanadai film 23.50 Balls to the Wall Amerikai vígjáték 1.40 Dylan Dog. Halálos éjszaka Amerikai horror

11.10

14.10 16.20 19.00 20.30 22.40

Bűbájos boszorkák Gyerekeknek Egyről a kettőre Marslakó a mostohám (am.) Az ábrándozó csillagász felfedezi, hogy bolygónkon egy földönkívüli rejtőzködik, a menynyei formájú Celeste. Azonnal nekilát, hogy közelebbről is alaposan kivizsgálja az esetet. Harry Potter és a Tűz Serlege Angol–am. film Daredevil, a fenegyerek (am.) Vasember 2. (am.) Híradó, sport Thor (am.) Vasember 2. (am.)

ATV

RTL II

STV1

STV2

10.30 Superbook Óriás-kaland 11.00 Vidám vasárnap 13.55 Tv-shop 16.00 Fő az egészség! 16.30 Álomsztori 16.45 Valóság fővárosa 17.10 Fórum 17.55 Híradó 18.10 Szabad szemmel 18.45 Híradó 19.15 Szabad szemmel 19.55 Newsroom 20.20 Bennfentesek Am. dok.-film 22.05 Könyvjelző Kulturális magazin 23.10 Hazahúzó 24.00 Késő esti híradó 0.25 Szabad szemmel 1.30 Global 3000

7.25 Utolsó vérig (ism.) 9.15 Titkok könyvtára – A Szent Lándzsa küldetés (ism.) 11.05 Spartacus (am.) Spartacus, akit kisfiúként adtak el rabszolgának, miután apja meggyilkolását végignézte, idővel a hatalmas római vezérek és politikusok elleni rabszolgalázadás vezérévé növi ki magát. 13.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 18.00 Heti Hetes 19.00 ValóVilág 20.00 ValóVilág – kiválasztás 22.00 BeleValóVilág 22.30 Heti Hetes 23.30 Beethoven nagy áttörése (am.)

11.05 11.25 11.55 13.00 14.05

12.10 Világi szépség Szlovák népmese 13.25 On air 13.45 Vallási műsor 14.20 Kastélybezárások Szlovák dok.-film 15.40 Folklórfesztivál 16.40 Őrangyalok 17.15 Misi Szlovák film 18.20 Útban Csehország felé 18.55 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven 20.05 Dokumentumklub: A Titanic megmentése Német dok.-film 21.50 Emlékezés Jozef Kronerra: A jubileum Szlovák tévéjáték 22.45 Meccs lefújva 23.10 Híradó

15.00 17.10 18.15 19.00 19.50 20.20 21.15 23.00 0.40

Szlovákia képekben A világ képekben Öt perrcel 12 előtt Polgár a hivatalban Agatha Christie: Poirot Angol krimi Üzlet a korzón Csehszlovák film Senki sem tökéletes Konyhatitkok Híradó Gólok, pontok... A Sétány. 13/11. Szlovák sorozat Rani. 8/5–6. Francia sorozat A felügyelőnő Német sorozat Agatha Christie: Poirot (ism.)

TV2 6.25 6.55 9.30 9.35 9.40 10.45 12.00 12.25 13.00

15.00 16.00 17.00 18.00 19.30 20.40 21.55

22.50 23.55 1.00

Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek TeleShop Astro-Világ Tények Délután Aktív Walker, a texasi kopó IX. (17.) Amerikai sorozat Hal a tortán Családi titkok Magyar sorozat Maricruz (41.) Tények Az élet show-ja Édes élet Magyar sorozat Jóban Rosszban Balázs és Roland ismét közel kerülnek a lebukáshoz, de végül sikerül kimenteniük magukat, Betty vérmintája negatív lesz. Barbara azonban továbbra is gyanakvó, amit Roland nem tűr tovább tétlenül. Füredi rosszat sejt Zsolttal kapcsolatban, kérdés, hogy megalapozott-e az aggodalma. NCIS (am.) Elit egység (am.) Tények Este

RTL Klub

Duna TV

6.00 8.08 9.40 10.05 11.45 12.50 13.10 13.45

5.50 Ma reggel 9.00 A korona hercege Dél-koreai sorozat 10.15 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinműsorok 13.35 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.30 Különleges mentőalakulat Ausztrál sorozat 15.20 A múlt fogságában Brazil sorozat 16.10 Jövő–Időben 16.15 Híradó+ 16.30 Rex felügyelő Gyilkos terv 17.20 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó este 20.20 Hacktion Újratöltve Képtelen képesség Magyar sorozat A csapat ezúttal is rejtélyes ügy felderítésére vállalkozik: milliókat érő festmény tűnik el egy otthoni széfből, ám az elkövetők semmilyen nyomot nem hagynak maguk után, az önrablás pedig kizárható. 21.20 Kékfény 22.20 Az Este 22.55 Híradó 23.20 Aranymetszés 0.15 Rex felügyelő

8.10 8.35 9.05 9.40 10.10 10.35 11.05 12.02 12.20 14.25

14.30 15.40 16.50 17.55 18.30 19.30 20.05 21.25

22.00 23.05 0.05 0.25

M2 7.30 Gyerekeknek Rajzfilm-maraton 20.00 Híradó este 20.45 Lengyelország 21.10 Heartland III. A számvetés Victor, a Fehér Farkas újra ellátogat Heartlandba, ami felidézi a múltat. 21.55 A következő! Napi kvízműsor 22.50 Ridikül 23.40 Az A38 Hajó színpadán: Amanda Palmer & The Grand Theft Orchestra 0.30 Az ég, a föld, a férfi és a nő – Tata és környéke Magyar dok.-film

Tv-műsor > 2014. március 24. > Hétfő

2014. március 18. | 12. szám

Rajzfilmek Minden Reggel Reflektor Top Shop Asztro Show Reflektor Fókusz Négyen négy ellen (ism.) Éjjel-nappal Budapest (ism.) Csók és csata A gyanú árnyékában Fókusz Híradó Négyen négy ellen. Vetélkedő Éjjel-nappal Budapest Barátok közt Péter életéért – a beavatkozások ellenére is – aggódhatnak még a szerettei. Vajon Balázsból lehet még jobb ember? Linda tovább őrlődik. Krisztián olyasmit tud meg Enikő múltjáról, ami felboríthatja a kapcsolatukat. Egy régi ismerős egyre fontosabb szerepet kap a ház életében. Castle IV. (am.) CSI: A helyszínelők (am.) Reflektor Minden lében négy kanál (1.) Amerikai sorozat

Viasat 3 13.25 CSI: A helyszínelők (am.) 15.15 Gyilkos számok 17.15 Doktor House 18.20 Káoszháza 19.15 Szerintük a világ 19.20 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg... 21.20 Szerintük a világ 21.25 Hulk (amerikai) Bruce Banner genetikust az egyik kísérlet során súlyos gammasugárzás éri. A férfi különös változáson megy keresztül. Ha feldühítik, a testében felgyülemlő adrenalin hatására fékezhetetlen szörnyeteggé változik. 0.20 Gyilkos körzet Belga sorozat 1.20 CSI: A helyszínelők (am.)

14.55 15.25 16.30 17.00 18.00 18.35 19.05 19.45 20.55 21.45 22.00

23.20 23.40 0.10

Kultikon Hagyaték Közbeszéd Élő egyház Isten kezében Római riportok Klubszoba Híradó Kívánságkosár Utánam, srácok! Magyar sorozat Hungarikum A zenén túl Térkép Capri – Az álmok szigete (53.) Híradó, sport Közbeszéd Életképek Linda (1.) Magyar sorozat A hegyi doktor Hírek, sport Dokureflex Besence Open Magyar dok.-film Egy Baranya-megyei szegény és elfeledett magyar zsákfaluban él 126 lakos, melyből 102 (beleértve a polgármestert) roma, és 98%-uk munkanélküli. De ez sem tántorítja el a polgármestert álmától, hogy európai polgárokat neveljen a falu lakosaiból. Kultikon Sportaréna Fölszállott a páva

23.30 < RTL II < Zsaru vagy csirkefogó

A párizsi rendőrség Stan Borovitz titkosügynököt küldi egy nizzai rendőrgyilkosság felderítésére. Az ügynök, a várttal ellentétben, az ellenség eszközeivel küzd a korrupció ellen, meghökkentve ezzel a nizzai rendőrőrs elöljáróit. Mióta megérkezett, pofonjaitól hangos egész Nizza, és nem mulaszt el egyetlen alkalmat sem, hogy borsot törjön a maffia vezetőjének, Musardnak az orra alá, akinek nem elég, hogy felrobbantja a kaszinóját, még a barátnőjét is elcsábítja. Rendezte:

Georges Lautner

Szereplő(k): Jean-Paul Belmondo Francia kalandfilm, 105 perc, 0979

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.40 11.05 12.10 13.10

12.00 12.40 13.25 14.20 15.40 16.20 16.55 17.15 18.00

14.10 15.00 15.30 16.00 17.00 17.25 17.50 19.00 20.30 21.40 22.40 23.05 23.35 0.25

Telereggel Forr a bor A fiúk nem sírnak Feleségcsere Döglött akták I. NCIS: Los Angeles III. (am.) Monk IV. (am.) Egyről a kettőre Két pasi – meg egy kicsi (am.) NCIS VII. (am.) Híradó Reflex A fiúk nem sírnak Híradó, sport Forr a bor Szlovák sorozat Családi ügyek Két pasi – meg egy kicsi (am.) Egyről a kettőre Monk (ism.) NCIS VII. (ism.)

19.00 20.30 21.30 22.30 23.30

0.30

Híradó Dr. Csont II. Jogvédők Extrém jogi esetek Kapcsoltam Top Star Híradó ötkor Bírósági akták Jogvédők Szlovák sorozat Híradó, sport Panelházi történetek Kukátko Szlovák sitcom Örökség (23.) Geissenék – a milliomosok nehéz élete V. (9.) Moscow Zero Am.–spanyol– angol akció-horror

ATV

RTL II

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Tv-shop 12.30 Fórum 12.50 Tv-shop 14.10 Start + 15.50 700-as klub 16.30 Kőbánya híradó 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum; Híradó 18.05 Sportpercek 17.05 Hírvita 18.45 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Újságíróklub 21.45 Híradó 22.05 Világhíradó 22.20 Húzós Közéleti műsor 23.05 Hazahúzó. Hazai üdülési lehetőségek 24.00 Híradó 0.20 No comment

10.00 Segítség, bajban vagyok – a pszichológus válaszol 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 ValóVilág 14.00 A vihar (120.) 15.00 Szeretők és riválisok (66.) 16.00 Barátok közt 16.30 Agymenők IV. 17.00 ValóVilág – kiválasztás 19.00 Vacsoracsata 20.00 A gyanú árnyékában 21.00 RTL II Híradó 21.30 Agymenők IV. 22.00 ValóVilág 23.00 BeleValóVilág 23.30 Zsaru vagy csirkefogó Francia vígjáték 1.35 Végső akarat

13.50 A Sétány. 13/11. Szlovák sorozat 14.50 Őrült szerelmesek Olasz sorozat (45.) 16.00 Híradó 16.20 Galileo 16.50 Extrém szakértők Francia sorozat 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Citromok házassága Dán vígjáték 22.10 Pokol a kerekeken Kanadai sorozat 22.50 Túlélni (dok.) 23.40 Légizsaruk Német sorozat 0.30 Pokol a kerekeken 1.10 Hölgyklub

12.45 14.25 15.15 16.00 16.30 16.40 16.50 19.35 19.55 20.05

21.00 21.30 21.45 22.15 23.55 0.15

Sporthírek Autószalon Fókusz – munka Nemzetiségi magazin Regionális hírek Hírek magyar nyelven Jégkorong extraliga Szlovák falvak: Felsőzúgó Híradó jelnyelven Bevándorlóból milliomos: Henry Steinway Német dok.-film Hírek, sport Művészet: irodalom VAT – magazin A szerető Orosz filmdráma On air Hírek

40 TV2 5.10 6.25 6.55 9.30 9.35 9.40 10.45 12.00 12.25 13.00 15.00 16.00

17.00 18.00 19.30 20.40 21.55

22.50

23.55

1.00 1.45

Csallóköz

Tv-műsor > 2014. március 25. > Kedd

Édes élet Tények Reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek TeleShop Astro-Világ Tények Délután Aktív Walker, a texasi kopó IX. Hal a tortán Családi titkok Az eltitkolt családtag Maricruz (42.) Tények Az élet show-ja Édes élet Jóban Rosszban Barbara továbbra sem nyugszik, aggodalmairól Pétert is próbálja meggyőzni. Betty sem hisz neki, míg végül szembesíti Barbara a valósággal. Roland megfenyegeti. Józsi gondolatai a szekta és Vera körül forognak... NCIS: Los Angeles V. (am.) A nagy testvér Zsaruvér II. Nő fegyverrel Amerikai sorozat Tények Este Aktív

RTL Klub

Duna TV

6.10 8.08 9.10 9.40 10.05 11.45 12.50 13.10 13.45

5.50 Ma reggel 9.00 A korona hercege Dél-koreai sorozat 10.20 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Nemzetiségi magazinműsorok 13.35 Hacktion Újratöltve (ism.) 14.30 Különleges mentőalakulat Ausztrál sorozat 15.25 A múlt fogságában (137.) 16.15 Híradó 16.30 Rex felügyelő 17.20 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 A következő! Kvízműsor 19.30 Híradó este 20.20 Párizsi helyszínelők (francia) 21.20 Bosszú III. (4.) Am. sorozat Conrad a baleset után a kórházban azt tervezi, hogy Emily vallomásával fogja alátámasztani a sztoriját, miszerint Paul atya vezette a Ferrarit az ütközés pillanatában. Daniel hamar elsimítja az ügyet a rendőrséggel, Emily megkérdezése nélkül... 22.10 Az Este 22.45 Híradó 23.10 Gazdálkodók 0.05 Műsorismétlések

8.10 8.35 9.05 9.30 10.00 10.50 12.02 12.25 14.30

14.30 15.40 16.50 17.55 18.30 19.30

20.05 21.20 22.00

22.55 0.05

0.40

M2 6.20 Gyerekeknek Rajzfilm-maraton 20.00 Híradó este 20.45 Sophie szerint a világ II.: Franciaország, Gévaudan 21.10 Heartland III. Karantén (13.) 22.00 A következő 22.50 Ridikül 23.40 Az A38 Hajó színpadán 0.30 Párizsi helyszínelők (29.) Néhány percen belül két embernek is elvágják a nyakát fényes nappal az utcán. Morand úgy véli, hogy egy ámokfutóval van dolguk, aki véletlenszerűen választja ki az áldozatait...

Rajzfilmek Minden reggel Ízes élet Reflektor Top Shop Asztro Show Reflektor Fókusz Négyen négy ellen (ism.) Éjjel-nappal Budapest (ism.) Csók és csata A gyanú árnyékában Fókusz Híradó Négyen négy ellen – A családi játszma Éjjel-nappal Budapest Barátok közt A mentalista Amerikai sorozat Egy készülő musical bemutatóján a darab egyik szereplője, Sharon Warwick kizuhan egy erkélyről és szörnyethal. A kiérkező CBI megállapítja, hogy gyilkosság történt, ám mert épp egy gálaelőadás készült, rengeteg a gyanúsított. Életre-halálra Am. sorozat (5.) XXI. század – a legendák velünk élnek Reflektor

Viasat 3 11.30 13.25 15.15 17.15 18.20 19.15

Esküdt ellenségek CSI: A helyszínelők Gyilkos számok (am.) Doktor House Jóbarátok (am.) Jim szerint a világ I. Amerikai sorozat 20.25 Két pasi meg – egy kicsi (am.) 21.25 A United 93-as Am.–angol dráma A United 93-as című filmben a rendező azoknak az embereknek a történetét mondja el, akik 2001. szeptember 11-én a United Airlines légitársaság 93-as járatának fedélzetén utaztak. 23.45 Gyilkos körzet Belga sorozat 0.50 Miami trauma I. Amerikai sorozat

15.05 15.30 16.30 17.00 18.00 18.35 19.05 19.45

20.40 21.30 21.45

23.30 23.50

Kultikon Hazajáró Közbeszéd Nóvum A hegyi doktor Linda (ism.) Híradó Kívánságkosár Utánam, srácok! Magyar sorozat Hungarikum, Darabokra szaggattatol (5.) Térkép Capri – Az álmok szigete (53.) Híradó, sport Közbeszéd Életképek (42.) Mire megvénülünk Magyar sorozat 5. rész A hegyi doktor Német sorozat Híradó, sport Büszkeség. Am.– német filmdráma A megtörtént eseten alapuló történetben a fekete Jim Ellis a diploma megszerzése után matematikatanárként próbál elhelyezkedni. Miután egy magániskolában elutasítják jelentkezését, állást vállal egy bezárás előtt álló uszodában. Kultikon A szabadság ára (dok.)

22.35 < JOJ < X-akták – Hinni akarok

Virginia államban eltűnik a Szövetségi Nyomozó Iroda egyik embere. A hatóság Mulder és Scully ügynök segítségét kérni. A bűntényt ugyanis olyan különös, megmagyarázhatatlan jelenségek kísérik, amelyekre talán egyedül csak a paranormális esetekben jártas ügynökök képesek választ adni. Egy bukott pap azt állítja, hogy látomása volt. A lelki szemei előtt megjelent az eltűnt, ám ott, ahova az ügynököket vezeti, más áldozatok testrészeit találják. Rendezte:

Chris Carter

Szereplő(k): David Duchovny, Gillian Anderson, Amerikai–kanadai misztikus thriller, 104 perc, 2008

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.40 11.05 12.10 13.10

12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont II. Am. krimisorozat 13.25 Jogvédők 14.25 Extrém jogi esetek 15.40 Kapcsoltam 16.20 Top Star 16.55 Híradó ötkor 17.15 Bírósági akták 18.00 Jogvédők Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Panelházi történetek Szlovák tévésorozat 21.30 Az özvegy (10.) Szlovák sorozat 22.35 X-akták – Hinni akarok Amerikai–kanadai misztikus thriller 1.00 CSI: Miami helyszínelők VIII.

14.10 15.00 15.30 16.00 17.00 17.25 17.50 19.00 20.30 21.45 23.00 23.20 0.00

Telereggel Forr a bor A fiúk nem sírnak Rex felügyelő IV. Döglött akták I. NCIS: Los Angeles III. (am.) Monk – A flúgos nyomozó IV (am.) Egyről a kettőre Két pasi – meg egy kicsi II. (am.) NCIS VII. (am.) Híradó Reflex A fiúk nem sírnak Híradó, sport Forr a bor Elnökválasztás -- Kampány 2014 Két pasi – meg egy kicsi II. (am.) Egyről a kettőre Monk IV. (am.)

ATV

RTL II

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Tv-shop 12.30 Fórum 12.50 Tv-shop 14.10 Start + 14.25 Tv-shop 15.50 700-as klub 16.30 Valóság fővárosa 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum 18.05 Sportpercek 18.15 Hírvita 18.45 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Voks Választási műsor 21.45 Híradó 22.05 Világhíradó 22.20 Friderikusz Közéleti talk-show 23.05 Hazahúzó 24.00 Híradó 0.20 No comment

10.00 Segítség, bajban vagyok (ism.) 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 ValóVilág 13.00 Utolsó vérig (sor.) 14.00 A vihar (121.) 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Agymenők IV. 17.00 ValóVilág 18.00 Nyomtalanul IV. 19.00 Vacsoracsata 20.00 Segítség, bajban vagyok! 21.00 RTL II Híradó 21.30 Agymenők IV. 22.00 ValóVilág 23.00 BeleValóVilág 23.30 24 – A nyolcadik nap Am. akcióthriller 0.30 Tökéletes célpont Amerikai sorozat

14.25 Építs házat, ültess fát! 14.55 Őrült szerelmesek Olasz sorozat 16.00 Hírek 16.20 Galileo 16.50 Extrém szakértők 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.20 Senki sem tökéletes 21.20 Grand hotel II. Spanyol sorozat 22.40 Különleges ügyosztály VIII. 24/11. Amerikai sorozat 23.25 Légizsaruk Német sorozat 0.10 Grand hotel (ism.)

12.45 Ballada a bankkönyvről Szlovák film 14.00 Família 14.30 Vallási műsor 14.55 Tudomány Európában II. 15.15 Fókusz – egészség 16.00 Ruszin magazin 16.30 Regionális hírek 16.40 Hírek magyar nyelven 16.50 Jégkorong extraliga 20.00 A szcientológia kémei Német dok.-film 21.00 Hírek, sport 21.30 Művészet: színház 21.45 Orvosi szoba: a lúdtalp 22.15 Borgiák I. (5.) Kanadai sorozat 23.05 Kinorama 23.30 Energetikai magazin 23.45 Hírek

Sport

2014. március 18. | 12. szám

Felvételek a súlyemelők archívumából

A nagymegyeri veteránok az első fordulót követően harmadikok (balról: Juhász, Mezei, Megály)

Mezei Tibor most is kitűnően teljesített a cseh Masters Ligában

Harmadikok az első körben Már a szlovák bajnokságra és az Eb-re készülnek HAVÍŘOV/NAGYMEGYER – A nagymegyeri veterán súlyemelők gárdája egyetlen külföldi alakulatként már hagyományos szereplője a cseh Masters Liga csapatversenyének. Az idén két fordulóból álló bajnokság első felvonását március 8-án rendezték az észak-morvaországi Havířovban. „Tradícióvá vált, hogy március első szombatján ez a város rendezi a veterán súlyemelők szezonnyitó versenyét a cseh Masters Ligában,

melyre egy tucat csapat nevezett, és természetesen, mi sem hiányozhattunk. Összesen 43 versenyző állt rajthoz két csoportban. A hat és fél órás verseny félidejében már biztos volt, hogy nem csak a helyezésekért lesz nagy küzdelem. Ezer pont felett csak három csapat teljesített, de még a hetedik is 942 pontot ért el, ami jelzi a verseny magas színvonalát, és azt is, hogy egyre több fiatalabb veteránkorú sportoló kapcsolódik be a küzdelmekbe” – mondta a sportesemény kapcsán a nagymegyeri vete-

rán súlyemelők vezetője, Lénárt Rudolf, aki betegsége miatt most nem állt a tárcsák mögé. A csallóköziek háromtagú csapatában most is remekül teljesített Mezei Tibor 260 kg-os összteljesítményével, a sokkal könnyebb testsúlyú Juhász László 177 kg-ig, míg Megály János 200 kg-ig jutott ezen a napon, amiért 1001 Sinclair-pont járt, s ezzel harmadikok lettek az első fordulóban. Az első hat gárda sorrendje a 12 csapatos bajnokság első fordulóját követően: 1. Baník Havířov 1065;

2. Baník Ostrava 1046; 3. MKVaSŠ Thermal Veľký Meder 1001; 4. Xtreme Praha 951; 5. Brno A 949; 6. Bohemians Praha 947 pont. A fürdővárosiak igazi felkészülése a szezonra még csak most kezdődik, ugyanis egy hónap múlva rendezik a korosztályos szlovák bajnokságot, majd május végén az Európa-bajnokságot a magyarországi Kazincbarcikán. Mindkét eseményről érmekkel szeretnének hazatérni a nagymegyeri veteránok. Kovács Zoltán

Újabb csallóközi siker FLORBALL – Március 11-én zajlott Dunaszerdahelyen a középiskolás lányok kerületi bajnoksága. Mérkőzések: Hlohovec–Trnava 0:1, Dunaszerdahely–Senica 2:1, Skalica–Piešťany 0:5, Trnava–Senica 0:3, Hlohovec- Dunaszerdahely 0:4, Galánta–Skalica 2:3, Dunaszerdahely–Trnava 1:1, Senica–Hlohovec 7:0, Piešťany–Galánta 2:0. Elődöntők: Dunaszerdahely– Skalica 7:0, Piešťany-Senica 1:3. Mérkőzés az 5-6. helyért: Trnava–Galánta 5:1. Mérkőzés az 3-4. helyért: Skalica-Piešťany 0:2. Döntő: Dunaszerdahely–Senica 3:2 (1:1) büntetőlövésekkel.

Archív felvétel

Sorrend: 1. Dunaszerdahelyi VÁG 2. Gymn. L. Novomeského Senica 3. Gymn. P. Coubertaina Piešťany 4. Súkr. SOŠ Via Humana Skalica 5. Gymn. J. Hollého Trnava 6. Gymn. J. Matúšku Galanta 7. Obchodná Akadémia Hlohovec A bajnok csapat összeállítása: Baári Dóra, Tóth Bianka – Kántor Petra (4), Laczkó Klára (4), Fehér Anna (3), Bachnan Szabina (3), Szűcs Rebeka (2), Nagy Beatrix (1), Csörgő Linda, Póda Júlia, Boráros Lilla, Kántor Evelin, Bíró Sára. Edző: Kálmán Miklós. Csapatvezető: Pintér Judit. Az országos döntő április 10–11-én lesz a dunaszerdahelyi városi sportcsarnokban! –km

Csallóköz

Sport

Csákányban gólesőnek örülhettek a szurkolók Dunaszerdahelyi területi bajnokság Az I. osztály mérkőzéseinek mérlege: két hazai, három idegenbeli győzelem és három döntetlen. Hodosban három góllal otthon tartották a három pontot, így a második helyről indulnak neki a következő fordulónak. A bakaiak újabb vereséget könyvelhettek el maguknak, míg

várkonyi fakó könyvelheti el magának. A DAC C–Nagyudvarnok mérkőzés a 46. percben félbeszakadt, ugyanis a játékosok száma 7 alá süllyedt. Összesen 37 gól került a jegyzőkönyvbe. I. osztály, 17. forduló Alistál–Kisudvarnok 1:2 (1:2), góllövők: Végh D. – Méhes G., Németh A.;

házgelle 1:3 (1:2), g.: Kulacs M. – Szerencsés Z. (2), Szerda Sz.; Hodos– Csenke 3:0 (0:0), g.: Dálnoky A., Zöld A., Fekete Z. (11 m); Ekecs-Apácaszakállas–Sárosfa 2:1 (2:0), g.: Suchý M., Káplocký T. – Lelkes L.; Csallóközcsütörtök–Egyházkarcsa 1:1 (0:0), g.: Kováč R. – Edmár A. A bajnokság állása 1. Nagyabony

17 11 2 4 33:19 35

2. Hodos

17 10 3 4 38:14 33

3. Lúcs

17 10 3 4 37:20 33

4. Baka

17 10 2 5 35:26 32

5. Királyfiakarcsa 17 8 4 5 23:21 28 6. Alistál

Lőrincz Tamás felvételei a Nagymad–Csilizradvány mérkőzésen készültek

a nagyabonyiaknak csak döntetlenre futotta. A legmagasabb gólaránynyal Hodos nyert Csákány felett. A fordulóban összesen 24 gól került a jegyzőkönyvbe. A II. osztály mérlege: hat hazai, egy idegenbeli győzelem és egy döntetlen. A fordulóban összesen 20 gól landolt a kapukban. A patonyföldiek összecsapásán a hazai Felsőpatony remekelt (3:0), pedig az első félidőben még csak gól sem született. Ennek ellenkezője történt Csákányban, ahol már majdnem az első félidőben (5:0) megszületett a végeredmény. A forduló érdekessége, hogy a somorjai fakó a patasiak két öngólja által nyert. A III. osztály eredményei: két hazai, egy idegenbeli győzelem és egy döntetlen. Az osztályban 14 gólt rúgtak. A legmagasabb gólaránnyal Szap végzett a fordulóban (4:0). Az ifik fordulójában hét hazai és egy idegenbeli győzelem született. A legmagasabb gólarányt (7:0) a

Balony–Királyfiakarcsa 1:1 (1:1), g.: Döme T. (11 m) – Lelkes Ta.; Baka–Lúcs 2:3 (0:2), g.: Kállay A., Takács I. – Halász T. (2.), Tomaček L.; Szarva–Nagyabony 1:1 (0:1), g.: Tink M. – Molnár K.; Nagymegyer B–Egy-

17 8 3 6 45:32 27

7. Egyházkarcsa

17 6 6 5 30:23 24

8. Sárosfa

17 7 3 7 28:24 24

9. Egyházgelle

17 7 3 7 31:32 24

10. Szarva

17 6 3 8 25:28 21

11. Kisudvarnok

17 5 6 6 25:34 21

12. Csenke

17 6 3 8 31:41 21

13. Cs.csütörtök

17 4 6 7 24:24 18

14. Ekecs-Ap.

17 6 0 11 32:45 18

15. Balony

17 4 2 11 28:52 14

16. Nagymegyer B

17 3 1 13 18:48 10

Legjobb góllövők: 13 – Szerencsés Z. (Egyházgelle); 12 – Vígh B. (Alistál); 11 – Miklós I. (Nagyabony); 10 – Fekete Z. (Hodos); 9 – Molnár S. és Edmár A. (Egyházkarcsa), Varga P. (Lúcs); 8 –Hollósi I. (Csenke); 7 – Hervay L. (Királyfiakarcsa), Szilasi A. (Alistál). II. osztály 17. forduló Felbár–Pozsonyeperjes 0:0; Kisfalud–Nagyudvarnok 2:1 (0:1), g.: Hervay D., Csepy J. – Bögi E.; Izsap–Hegyéte 0:1 (0:1), g.: Dórák L.; Alistál B–Pódafa 2:1 (Horváth Ö.), g.: Gútai B. Balogh T. – Szűcs K.; Várkony B–Tárnok 1:0 (1:0), Kósa D.; Somorja B–Patas 2:1 (0:0), g.: Marosi és Csomor (öngól) – Csicsay L.; Felsőpatony–Patonyrét 3:0 (0:0); Csákány–Nagypaka 6:0 (5:0), g.: Valocsay I. (2), ifj. Mikóczy F. (2), Tanáč Ľ., Jáger Sz. A bajnokság állása 1. Csákány

17 12 3 2 61:22 39

2. Izsap

17 11 3 3 57:30 36

3. Felsőpatony

17 11 3 3 43:21 36

4. P.eperjes

17 11 2 4 56:32 35

5. Felbár

17 9 5 3 49:30 32

6. Kisfalud

17 8 3 6 40:33 27

7. Várkony B

17 8 3 6 36:33 27

8. Patas

17 7 2 8 31:30 23

9. Hegyéte

17 7 2 8 31:34 23

10. Nagypaka

17 6 4 7 37:38 22

11. Nagyudvarnok

17 3 9 5 24:26 18

12. Patonyrét

17 5 3 9 25:31 18

13. Alistál B

17 4 4 9 25:58 16

14. Somorja B

17 3 3 11 19:58 12

15. Tárnok

17 2 4 11 18:44 10

16. Pódafa

17 0 5 12 16:48

Legjobb góllövők: 15 góllal – Jáger Sz. (Csákány); 12 – Kovács A. (Hegyéte), Chamilla P. (Csákány), Szőcs Ti. (Patonyrét); 11 – Tászli Z. (Pozsony-

Sport

2014. március 18. | 12. szám

Vojtík Szimona felvételei a Hodos–Csenke mérkőzésen készültek

eperjes), Nagy D. és Ledecky I. (Izsap), Csicsay L. (Patas); 10 – Vörös G. (Izsap), Grünfeld L. (Várkony B), Fekete A. (Felsőpatony), Sághy F. és Bóna P. (Felbár). III. osztály, 16. forduló Gomba–Csallóköznádasd 2:3 (0:2), g.: Nagy F., Makoviczký S. – Mészáros Z., Balogh Z., Gróf D.; Sárrét–Izsap B 3:0 (1:0), g.: Karáčoň P. (2), Bleho A.; Mad–Csilizradvány 1:1 (0:0), g.: Ollári A. (11 m) – Zalka L.; Szap–Béke 4:0 (3:0), g.: Csicsay S. (2), Kozmér R., Csiba J. A bajnokság állása 1. Szap

16 12 1 3 55:13 37

2. Cs.nádasd

16 11 4 1 46:17 37

3. Sárrét

16 10 2 4 39:21 32

4. Izsap B

16 5 3 8 30:39 18

5. Béke

16 4 4 8 20:39 16

6. Mad

16 3 5 8 20:42 14

7. Gomba

16 3 4 9 26:46 13

8. Cs.radvány

16 3 3 10 20:39 12

Legjobb góllövők: 20 góllal – Csicsay S. (Szap); 13 – Gróf D. (Csallóköznádasd); 11 – Churý J. (Sárrét); 10 – Tóth Z. (Izsap B), Horváth L. (Béke), Vörös B. (Szap); 8 – Pálffy G. (Izsap B). Ifik – 17. forduló Szarva–Illésháza 3:0 (3:0), g.: Tar L., Edmár A., Vas K.; DAC C–Nagyudvarnok 5:0 – a mérkőzés a 46. percben félbeszakadt; Felsőpatony–Pozsonyeperjes 0:3 (0:3), g.: Pénzes S. (2). Pelikán K.; Alistál–Nagyabony

KÉZILABDA WHIL liga: Slovan Duslo Vágsellye–Britterm Veselí 24:17 (16:8), góllövők: Bujnochová (1), Trochtová (4), Klučková (2), Kodajová (5), Kováčová (1), Pócsiková (1), Demajová (3), Tulipánová (1), Szarková (3), Súkenníková (1), Sláviková (2). A bajnokság állása: 5. Slovan Duslo Vágsellye 28. I. liga – nők: Szered–Bánovce nad Bebravou 22:26 (14:14); Naszvad–Košice 25:20 (14:9). Inter Bratislava–Csallóközaranyos félbeszakadt, a vendégek lementek a pályáról. A bajnokság állása: 2. Naszvad 23; 6. Csallóközaranyos 14; 12. Szered 5. I. liga – férfiak: Slovan Duslo Vágsellye–Cífer 35:25 (19:10); Stupava–Dunaszerdahely 34:18 (21:11). A bajnokság állása: 1. Slovan Duslo Vágsellye 20; 8. Dunaszerdahely 3.

A bajnokság állása 1. Kisudvarnok

17 15 1 1 82: 9 46

2. DAC C

17 12 0 5 47:19 36

3. P.eperjes

17 10 4 3 60:32 34

4. Alistál

17 11 0 6 57:35 33

5. Várkony B

17 10 1 6 63:33 31

6. Nagymegyer B

17 9 2 6 37:38 29

I. liga – ifjúsági lányok: ŠKP Bratislava–Slovan Duslo Vágsellye 24:35 (12:19; Dunaszerdahely– Bytča 24:32 (11:17). A bajnokság állása: 5. Slovan Duslo Vágsellye 14; 8. Dunaszerdahely 6. I. liga – fiatalabb ifjúsági lányok: ŠKP Bratislava–Slovan Duslo Vágsellye 25:28 (10:13); Dunaszerdahely– Bytča 27:31 (11:18). A bajnokság állása: 4. Slovan Duslo Vágsellye 20; 7. Dunaszerdahely 10. Kerületi bajnokság – Idősebb diáklányok: Slovan Duslo Vágsellye–Csallóközaranyos 23:15 (9:7); Močenok–Naszvad 11:13 (6:8). A bajnokság állása: 1. Slovan Duslo Vágsellye 12; 3. Naszvad 9; 4. Csallóközaranyos 8. Fiatalabb diáklányok: Slovan Duslo Vágsellye–Csallóközaranyos 26:15 (12:4); Močenok–Gúta 13:12 (10:9). A bajnokság állása: 1. Slovan Duslo Vágsellye 16; 3. Csallóközaranyos 10; 8. Gúta 0. kmeť

Komáromi területi bajnokság Sikerrel járt a hetényiek perbetei túrája. I. osztály, 17. forduló: Perbete–Hetény 0:1 (0:0), góllövő: Marikovec; Szilasháza–Gúta B 2:3 (0:0), g.: Cabada (2) – Tóth, Rohoška, Baráth; Marcelháza B–Keszegfalva 1:1 (0:1),

3:2 (2:2), g.: Hromada A., (2), Both R. – Kardos T., Szabó T.; Kisudvarnok–Királyfiakarcsa 3:0 (1:0), g.: Oláh J., Vass B., Bíró V.; Hodos–Csenke 4:2 (1:2), g.: Horváth K. (3), Horváth J. – Sipos M., Végh Á.; Várkony B–Dióspatony 7:0 (3:0), g.: Rákóczi J. (3), Nagy T. (2), Cicák M., Németh A.; Baka–Nagymegyer B 3:2 (1:2), g.: Hegedűs B., Matus B., Wurczell B. – Stanko K., Bihari I.

g.: Marikovec – Untermayer; Izsa–Újgyalla 2:0 (0:0), g.: Kurucz, Vörös; Csallóközaranyos–Dunamocs 0:0; FC Actív Komárom–Bátorkeszi 2:1 (2:1), g.: Csonka (2) –Blaho; Madar–Lakszakállas 1:2 (1:1), g.: Gáspár – Inczédy T., Inczédy Sz.;

7. Dióspatony

17 8 3 6 32:27 27

8. Baka

17 8 1 8 47:40 25

9. Csenke

17 7 1 9 29:47 22

10. Királyfiakarcsa 17 6 3 8 40:42 21 11. Hodos

17 6 2 9 33:42 20

12. Szarva

17 4 6 7 28:29 18

13. Illésháza

17 5 3 9 27:41 18

14. Nagyabony

17 4 4 9 39:49 16

15. Felsőpatony

17 5 1 11 38:60 16

16. Nagyudvarnok 17 0 0 17 17:133

Legjobb góllövők: 22 góllal – Domonkos B. (Alistál); 19 – Krajcsovics L. (Kisudvarnok); 18 – Rákóczi J. (Várkony); 19 – Vass B. (Kisudvarnok); 17 – Takács D. (Királyfiakarcsa); 16 – Lőrincz N. (Dióspatony), Oláh J. (Kisudvarnok); 16 – Wurczell B. (Baka); 12 –Masica Gy. (Csenke). –wimmer

I. liga – férfiak: Stupava– DAC 34:18 (17:9). Összeállítás: Kalina Ádám, Merva Bálint – Galántai Krisztián (8), Koczó Mátyás (4), Baranyovics Jenő (2), Lanstyák Zoltán (1), Mašek Stanislav (1), Kellei Richárd (1), Méry Dávid (1), Fedeles Patrik. Edző: Kálmán Miklós. Szép kezdés után a 10. percben 5:6-ra vezetett a DAC-csapat, ami után a játékvezetők kellően besegítettek az amúgy is erősebb hazaiaknak, hogy már az első félidőben el-

Búcs–Nemesócsa 2:0 (1:0), g.: Grajszky, Pozsonyi.

dönthessék a mérkőzést. A következő fordulóban a hazai sportcsarnokban Vajnory csapatát fogadják szombaton 18 órakor. 2. liga – ifjúsági: Cífer–DAC A 33:27 (15:13). Összeállítás: Lelkes A., László G. – Bénes K. (10), Dömény G. (6), Fekete N. (5), Kosár A. (2), Hencze A.(2), Brányik M. (1), Csörgei L.(1), Simon T., Mészáros Cs., Tóth A., Lelkes N., Gányovics G., Leško. Edző: Dömény Ľubomír. –km

8. Újgyalla 9. Búcs

17 7 4 6 35:34 25 17 7 3 7 27:30 24

10. Marcelháza B

17 7 3 7 31:35 24 17 7 3 7 32:39 24

1. Hetény

17 12 2 3 44:18 38

11. Gúta B

2. Keszegfalva

17 11 2 4 51:32 35

12. Cs.aranyos

17 5 4 8 31:34 19

3. Perbete

17 10 2 5 34:24 32

13. Dunamocs

17 5 4 8 32:38 19

4. Bátorkeszi

17 9 4 4 30:22 31

14. Nemesócsa

17 5 1 11 25:27 16

5. Izsa

17 9 2 6 46:37 29

15.S zilasháza

17 2 4 11 17:41 10

6. Lakszakállas

17 9 1 7 34:37 28

16. Madar

17 2 1 14 17:55

7. FC Actív KN

17 8 2 7 41:24 26

–kv

Csallóköz

Sport

KOSÁRLABDA KOMÁROM–NYITRA – A SOROZAT ÁLLÁSA 2:2 A kosárlabda extraliga negyeddöntőjében, Nyitrán, az első két összecsapáson a komáromi kosarasoknak sikerült bravúrosan az egyik mérkőzést megnyerniük. A győzelem jó kiindulási pont volt a folytatáshoz. Az elmúlt hétvégén, pénteken és szombaton, Komáromban mérkőzött meg a két csapat. A pénteki mérkőzés első félideje teljesen kiegyensúlyozott volt, egymást váltották a csapatok a vezetésben, de a végén egy pontnyi előnnyel a vendégcsapat zárt (36:37). Hazai szemszögből nagyon rosszul sikerült a harmadik negyed, a nyitrai csapat kétszámjegyűre is növelte előnyét (57:44). A látottak alapján szinte re-

ménytelennek tűnt a hazai csapat helyzete. A komáromi kosarasok dicséretére legyen mondva, nem adták fel a küzdelmet, és óriási erőfeszítések árán behozták a hátrányukat. A rendes játékidőben egálra hozták a mérkőzést (69:69). Következett az 5 perces hosszabbítás. Azt a hazai csapat 8:7 arányban, az egész találkozót pedig 77:76 arányban megnyerte. A sorozat állása 2:1-re alakult a komáromi csapat javára. MBK Rieker Com Therm Komárom–Edymax SPU Nitra 77:76 (17:23, 20:15, 7:19, 25:12), hosszabbítás 8:7. Legeredményesebb pontszerzők: Mc Elrath 16, Kovačevič 15, Bjelica 12, ill. Jenkins 27, Sparks 21, Lošonský 12. Hárompontos dobások: 7 és 7.

Edzői vélemény F. Rón: „Drámai csata volt ez az utolső pillanatig. A harmadik negyedben rosszul, sok hibával játszott a csapatom, semmi sem sikerült. A tapasztalt nyitrai csapat ezt kihasználta, és bizony már reménytelennek tűnt a helyzetünk. A harcias küzdelemért le a kalappal a fiúk előtt, a sírból hozták vissza a mérkőzést.” A szombati, második mérkőzésen a nyitrai csapatnak minden kijött, míg a hazai kosarasok nagy hibaszázalékkal játszottak, rengeteg ziccer helyzetet hagytak ki. Főleg a palánk alatti lepattanókból pontozott sikeresen az ellenfél, ami a mai kosárlabdázás fontos eleme. A vendégcsapat minden negyedet néhány pontnyi előnnyel megnyert, és végül magabiztosan az egész mérkőzést is. A négy győze-

lemre menő sorozat állása a folytatás előtt 2:2.

Gasto Galánta D 5:13; SK Hodos C–Maco Trnava C 16:2 (Navrátil K. 4,5, Gál N. 4,5, Horváth L. 2,5, Sáha R. 1, Urbanics D. 3,5); OŠK Križovany–STO Nagyfödémes B 9:9. A bajnokság állása: 1. Slavoj Diószeg B 68; 2. STO Nagyfödémes B 62; 3. SK Hodos C 62; 9. Metalfin Gasto Galánta D 43.

4. PK Komáriom A 71; 9. Vágfarkasd A 56. IV. liga – férfiak: Bánov–Vágsellye A 17:1; Pok. Komárom A–Zsitvabesenyő 8:10; Dlhá–Nagymegyer/Nemesócsa 12:6; Gúta A–Nové Zámky C 2:16; PK Komárom B–Bánov C 9:9. A bajnokság állása: 2. Nagymegyer/Nemesócsa 82; 4. Pok. Komárom A 67; 8. PK Komárom B 60; 12. Vágsellye A 35; 14. Gúta A 24.

nye (3:15). III. liga – férfiak: március 22., (16.00): STK Vágpatta–Stavoimpex Holíč C, MTJ Piešťany/Moravany B–STK Hodos B, STK Nagymácséd–MSTK Leopoldov. IV. liga – férfiak: március 22., (16.00): Slavoj Diószeg B–Victória Buková, Metalfin Gasto Galánta D–ZŠK Mesta Vrbové, STO Nagyfödémes B–Byt Centrum Senica, (10.00): MTJ Piešťany/Moravany C–SK Hodos C.

MBK Rieker Com Therm Komárom–Edymax SPU Nitra 69:80 (15:19, 18:20, 16:18, 20:23). Legeredményesebb pontszerzők: Bilič 17, Bjelica és Stojanov 10-10, ill. Lošonský és Sparks 23-23, Jenkins 15. Hárompontos dobások: 6 és 4. Edzői vélemény F. Rón: „Tegnap képesek voltunk fordítani, de ma sajnos nem. Minden variációt megpróbáltunk, de ma az ellenfelünknek minden bejött. A mérkőzések, és az eddigi eredmények is mind szorosak, ezért továbbra is minden nyitott. Nem adjuk fel, harcolunk tovább.“ Keresztényi Gábor

ASZTALITENISZ Extraliga–nők Elmaradt mérkőzés: SST Dunaszerdahely–ŠKST Topoľčany 6:4 (V. Majerčíková 3,5, N. Belianska 1,5, Szabóová A. 1). A bajnokság állása: 5. SST Dunaszerdahely 40. Nagyszombat megye II. liga – férfiak: ŠKST Bős A–Sokol Skalica 9:9; Vásárút A–Maco Trnava B 13:5 (R. Kmeť, Török A. 4, Néveri Z. 2, I. Dostál 3); Metalfin Gasto Galánta C–OSTK Špačince 7:11 (G. Šmida 1, Rácz F. 2, B. Kalina 0,5, Pintér P. 3,5); Metalfin Gasto Galánta B–MTJ Piešťany/Moravany 13:5 (Bíró B. 3,5, Szemes A. 2,5, M. Škuril 2,5, D. Wiltschka 4,5); Slavoj Diószeg A–STO Nagyfödémes A 10:8. A bajnokság állása: 2. Metalfin Gasto Galánta B 70; 3. Slavoj Diószeg A 67; 5. Vásárút A 46; 6. STO Nagyfödémes A 44; 9. ŠKST Bős A 34; 11. Metalfin Gasto Galánta C 28. III. liga – férfiak: TTC Majcichov– STK Vágpatta 14:4 (R. Slošiar 2, J. Marcinkech 2); SK Hodos B–OSTK Špačince B 15:3 (A. Bardoň 4, Kiss D. 4,5, I. Ondrejička 4,5, Urbanics D. 1, Navrátil K. 1); KST Hlohovec–STK Nagymácséd 7:11 (Š. Gál 3,5, Bögi R. 1,5, D. Gál 3, P. Kosnáč 3). A bajnokság állása: 1. SK Hodos B 76; 2. STK Nagymácséd 71; 12. STK Vágpatta 19. IV. liga – férfiak: ZŠK Mesta Vrbové–Slavoj Diószeg B 8:10 (F. Wiltschka 2,5, Horváth R. 2, D. Gál 2, J. Gál 3,5); ŠKP Trnava–Metalfin

Dunaszerdahelyi területi bajnokság V. liga – férfiak: Nagyabony–Vásárút B 12:6; STK Dunaszerdahely A–Somorja 3:15; ŠKST Bős B– Diósförgepatony A 13:5, Baka A–Nyárasd 12:6; Csallóközkürt A–STK Dunaszerdahely B 15:3. A bajnokság állása: 1. Baka A 61; 2. ŠKST Bős B 58; 3. Somorja 52; 4. Csallóközkürt A 43; 5. Diósförgepatony A 38; 6. Nyárasd 37; 7. STK Dunaszerdahely A 34; 8. Nagyabony 25; 9. STK Dunaszerdahely B 23; 10. Vásárút B 22. VI. liga – férfiak: Nyékvárkony–Diósförgepatony B 6:12; Balony–Bögellő 14:4; STK Dunaszerdahely C–Hegyéte 18:0; Csallóközkürt B–SK Hodos D 3:15. A bajnokság állása: 1. SK Hodos D 56, 2. STK Dunaszerdahely C 53, 3. Balony 47, 4. Diósförgepatony B 37, 5. Baka B 34, 6. Csallóközkürt B 33, 7. Bögellő 21, 8. Hegyéte 18, 9. Nyékvárkony 17. Nyitra megye III. liga – férfiak: Ludanice–PK Komárom A 12:6; Čab–Vágfarkasd A 12:6. A bajnokság állása:

A következő fordulók pártosítása Extraliga férfiak 1–6. hely: március 21., (17.00): Metalfin Gasto Galánta A–MSK Čadca; 7–12. helyért: március 21., (17.00): SK Hodos A–ŠK ŠOG Nitra. Extraliga nők március 22., (10.00): MSK Čadca– SST Dunaszerdahely; (16.00): ŠKST Ružomberok–SST Dunaszerdahely. I. liga – férfiak: március 22., (10.00): TJ Trnovec nad Váhom– ŠKST Feromax Bratislava B, (16.00): TJ Trnovec nad Váhom– Ivánka pri Dunaji. Nagyszombat megye II. liga – férfiak: március 22., (16.00): KST Viktória Trnava–ŠKST Bős A, OSTK Špačince–Vásárút A, MTJ Piešťany/Moravany–Metalfin Gasto Galánta C, Sokol Skalica–Slavoj Diószeg A. A STO Nagyfödémes A–Metalfin Gasto Galánta B mérkőzést már lejátszották. Végeredmé-

Dunaszerdahelyi területi bajnokság V. liga – férfiak: március 17., (18.00): Somorja–Vásárút B, STK Dunaszerdahely B–Baka A; március 18., (18.00): Csallóközkürt A–Nagyabony; március 20., (18.00): Diósförgepatony A–STK Dunaszerdahely A; március 21., (18.00): Nyárasd–ŠKST Bős B. VI. liga – férfiak: március 18., (18.00): Diósförgepatony B–Baka B, (19.00): Bögellő–Nyékvárkony; március 20., (18.00): SK Hodos D–STK Dunaszerdahely C, Hegyéte–Balony. Nyitra megye III. liga – férfiak: március 22., (17.00): Vágfarkasd A–Zlaté Moravce, Hontianske Trsťany B–PK Komárom A. IV. liga – férfiak: március 22., (17.00): PK Komárom B–Nagysurány, Bánov C–Gúta A, Nové Zámky C–Nagymegyer/Nemesócsa, Pok. Komárom A–Bánov B, Vágsellye A–Nána. Vladislav Kmeť

Sport

2014. március 18. | 12. szám

Dunaszerdahelyiek a Szlovák Ligában LABDARÚGÁS – Csehszlovákia két részre szakadása után az 1993/94-es évadban rendezték a szlovák liga első kiírását. A napjainkig lejátszott húsz szezon alatt a DAC tíz idényt töltött a leg-

felsőbb osztályban, míg 2000 és 2008 között csak az alsóbb osztály maradt. Az első szlovák bajnoki idényt a DAC az UEFA-kupában kezdte a Casino Salzburg ellen, amely végül egészen a döntőig menetelt. A csallóköziek az osztrák

csapattal szemben kétszer 2:0-ás vereséggel maradtak alul. Az első szlovák ligás találkozót pedig a nyitraiak ellen játszották, amelyet hazai pályán 1:0 arányban megnyertek Ürge góljával. Erre a mérkőzésre a csallóközi városban 3700 néző volt Archív felvétel

kíváncsi. Az átlagnézőszám ebben a szezonban egyébként Dunaszerdahelyen valamivel több mint háromezer volt. Az idény remekül sikerült a DAC-nak, otthon 16 mérkőzésükből 11-et megnyertek, ötször döntetleneztek, s egyszer sem kaptak ki. Ennek is köszönhetően a tabella harmadik helyén zártak a két pozsonyi csapat mögött, s a gólszerzés is jól ment. Pavol Diňa az egész bajnokság gólkirályaként 19 gólt szerzett, míg napjaink dunaszerdahelyi mestere, Radványi Miklós 14-et. Az idény alatt összesen 25 játékos lépett pályára sárga-kék mezben, a csallóközi hálóőr Šanta Péter csere nélkül játszotta végig a bajnokságot. DAC–Prievidza 4:1, 1:3 DAC–Trnava 0:0, 1:0 DAC–Prešov 2:2, 2:0, 1:1, 4:4 DAC–Slovan 4:3, 0:2, 1:1, 3:4 DAC–FC Košice 0:0, 1:2, 2:2, 4:1 DAC–Žilina 3:0, 2:0, 2:2, 2:2 DAC–Nitra 1:0, 3:1 DAC–Inter 2:1, 2:2, 1:3, 4:1 DAC–Humenné 0:2, 1:0 DAC–B. Bystrica 4:0, 1:4 DAC–Lok. Košice 4:0, 1:2 Baán László

Hétvége a hazai focipályákon RÉGIÓBAJNOKSÁG, NYUGAT–SZLOVÁKIA 18. forduló, március 22. (szombat), 15.00: H. Nitra–J. Bohunice (Sárai), Komárom–Bánovce (Sékely); 18.00: Bős–Domaniža (Šima); március 23. (vasárnap), 15.00: L. Rovne–V. Ludince (Štrpková), FC Nitra J–Galánta (A. Gádoši), Negyed–Beluša (Španka), Nyárasd–Trenč. Stankovce (Patrovič), Palárikovo–Nagymegyer (Santa). IV. LIGA, DÉLKELETI CSOPORT 18. forduló, március 22. (szombat), 15.00: Tardoskedd–DAC B/Vásárút (Laco), Zselíz–Udvard (Kvaššay); március 23. (vasárnap), 10.30: ČFK Nitra–Párkány; 15.00: Illésháza–Vágfarkasd (Hegedűs), Šurany–Gúta (Takács), Mocsonok– V. Lovce (Divéky), Várkony–Ímely (Krivošík), Vága–ViOn Zl. Moravce B (Štrbo). V. LIGA, DÉLI CSOPORT 18. forduló, március 22. (szombat), 15.00: Pusztafödémes–Nagymagyar (Varga), Vágkirályfa–Alekšince (Kováčik); március 23. (vasárnap), 15.00: Dióspatony–Sopornya (Mészáros), H. Králová– Jóka (Papuča), Csallóközkürt–Lég (Maslo), Čeladice–Jányok (Bečka), Nádszeg–Pered (M. Magdolen), Baladice–Nagyfödémes (Hužovič). V. LIGA, KELETI CSOPORT 18. forduló, március 22. (szombat), 15.00: Hurbanovo–Nagykér (Bódi), Ekel–D. Oháj (Drábik),

Bánov–Hontfüzesgyarmat (Blažek); március 23. (vasárnap), 15.00: Podhájska–Kozárovce (Chudý), Bešeňov–Garamkálna (Szalai), K.szentpéter–Marcelháza(Ágg), Tek. Lužany–Komjatice (Prelec). Szabadnapos: Naszvad. DUNASZERDAHELYI TERÜLETI BAJNOKSÁG I. osztály: 18. forduló, március 22., (szombat), 15.00: Lúcs–Balony (Világi), Királyfiakarcsa–Csallóközcsütörtök (Szabó P.), Kisudvarnok–Ekecs-Apácaszakállas (Bors); március 23. (vasárnap), 10.30: Sárosfa–Hodos (Köver); 15.00: Nagyabony–Baka (Szőke), Egyházkarcsa–Alistál (Klempa), Csenke–Nagymegyer B (Mészáros), Egyházgelle–Szarva (Horváth Ö.). II. osztály: 18. forduló, március 22., (szombat), 15.00: Hegyéte–Somorja B (Bürgöndi), Tárnok–Csákány (Köver), Patonyrét–Alistál B (Nagy I.); március 23. (vasárnap), 10.30: Pódafa–Kisfalud (Bors), Patas–Várkony B (Világi); 15.00: Pozsonyeperjes–Izsap (Ürögi), Felsőpatony–Nagypaka (Matlák), Nagyudvarnok–Felbár (Nagy K.). III. osztály: 17. forduló, március 22., (szombat), 12.00: Izsap B–Mad (Horváth Ö.); 15.00: Csilizradvány–Gomba (Mészáros); március 23. (vasárnap), 10.30: Béke–Sárrét (Szabó O.); 15.00: Csallóköznádasd–Szap (Nagy I.). Ifik: 18. forduló, március 22. (szombat), 12.30: Nagymegyer B–Kisudvarnok (Csölle), Királyfiakarcsa–Várkony (Kozma), Dióspatony–Alistál

(Virág), Pozsonyeperjes–Hodos (Gaál); március 23. (vasárnap), 11.30: Illésháza–Baka (Sokolík); 12.30: Nagyabony–Felsőpatony (Hepner), Csenke–DAC C (Szabó P.), Nagyudvarnok–Szarva (Virág). Nők: 11. forduló, március 22. (szombat), 14.30: Illésháza–Pozsonyeperjes (Vígh); március 23. (vasárnap), 10.30: Egyházgelle–Nagymegyer (Egri), Alistál–Kisudvarnok (Rosztovics). TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA I. osztály: 15. forduló, március 22. (szombat), 15.00: Vinohrady–Alsószerda (Zsuskovics); március 23. (vasárnap), 10.30: Tallós–Taksony (Královič); 15.00: Nagymácséd–Szered B (Sas), Királyrév–Hidaskürt (Tonkó), Šintava–Nemeskosút (Mrllák), Vízkelet–Tósnyárasd (Kubovič), Alsószeli–Felsőszeli (Ižai). II. osztály: 15. forduló, március 22. (szombat), 15.00: Jánovce–Nagymácséd (Ižai), Hody–Vezekény (Královič); március 23. (vasárnap), 10.30: Pusztafödémes B–Gáň (Mrllák), Nagygurab–Vízkelet (Renczes), Ábrahám–Šalogočka (a Hoste pályáján – Kurila); 15.00: Vágpatta–Diószeg (Kurila). Ifjúságiak: 18. forduló, március 22. (szombat), 12.30: Vihohrady–Vágpatta (Grédi); 15.00: Felsőszeli–Diószeg (Kubovič), Vízkelet–Jóka (Horník), Vezekény–Alsószerda (Flaska), Nemeskosút– Ábrahám (Sedmák), Taksony–Tallós (Sas), Pusztakürt–Hidaskürt (Kurila), Nagygurab–Šintava. –wimmer

Csallóköz

Sport A bajnokság állása

Nyugat-szlovákiai régióbajnokság A bősiek továbbra is győzelem nélkül Nagymegyer–Bős 1:0 (0:0), góllövő: Mészáros; Jaslovské Bohunice–Negyed 1:1 (1:1), g.: Koleno – Bartoš; Beluša–Nyárasd 3:0 (2:0), g.: Holeščák, Jurga, Gažo; Galánta–Horná

Nitra 0:1 (0:1), g.: Sluka; Veľké Ludince–FC Nitra jun. 0:0; Bánovce nad Bebravou–Palárikovo 0:1 (0:0), g.: Kunovský; Trenčianske Stankovce– Komárom 0:2 (0:0), g.: Antunovič, Gonzáles; Domaniža–Lednické Rovne – a mérkőzést rossz időjárás miatt elhalasztották.

8. Horna Nitra

17 8 1 8 28:22 25

9. Beluša

17 8 0 9 29:32 24

17 14 1 2 35:15 43

10. Domaniža

16 6 3 7 20:25 31

2. Nagymegyer

17 14 0 3 42:11 42

11. J. Bohunice

17 6 3 8 21:27 21

3. Bős

17 12 3 2 43:14 39

12. Nyárasd

17 5 5 7 19:27 20

4. Negyed

17 10 4 3 34:15 34

13. Tr. Stankovce

17 3 3 11 13:27 12

5. V. Ludince

17 8 5 4 33:21 29

14. Nitra jun.

17 2 3 12 20:38

6. Palárikovo

17 8 5 4 22:12 29

15. Bánovce

17 2 0 15 13:38

7. L. Rovne

16 7 5 4 28:18 26

16. Galánta

17 0 3 14

1. Komárom

kmeť

Kovács Zoltán felvételei

Bravúros védés

Nagymegyer–Bős 1:0 (0:0)

5:63

IV. liga – délkeleti csoport A nyékvárkonyiak csak döntetleneztek Párkány–Močenok 4:0 (1:0), góllövők: Baka, Baranyai, Balog és öngól; Vágfarkasd–Nagysurány 2:1 (2:0), g.: Ács és öngól; Ímely–Vága 3:4 (1:2), g.: Kender (2) és öngól – Hodúr, Filo, Laluch és öngól; DAC B/Vásárút–Illésháza 1:0 (0:0), g.: Ben Nasra; Veľké Lovce–Nyékvárkony 1:1 (0:1), g.: Béger – Zvoncsár; Gúta–ČFK Nitra 3:0 (1:0), g.: Magyar (3); Udvard–Tardoskedd 0:3 (0:0), g.: Csabai, Dikácz (2); ViOn Zlaté Moravca B/Volkovce–Zselíz 1:1 (0:1), g.: Hagžič-Dobiáš. A bajnokság állása Vojtík Szimona felvétele

DAC B/Vásárút–Illésháza 1:0

V. liga – déli csoport A forduló mérkőzéseinek fele döntetlenül végződött Nagymagyar–Vágkirályfa 0:2 (0:0), góllövők: Šima, Hadža; Nagyfödémes–Diósförgepatony 1:1 (1:0), g.: Piroška – Ďurica; Pered–Beladice 1:0 (1:0), g.: Trnkóczi; Jányok–Nádszeg 1:0 (0:0), g.: Burda; Alekšince– Čeladice 0:0; Lég–Pusztafödémes 1:1 (0:1), g.: Šnegoň – Hindák; Jóka–Csallóközkürt 2:1 (2:0), g.: Németh (2) – Bognár; Felsőkirályi– Sopornya 1:1 (0:0), g.: Bleho – öngól. A bajnokság állása 1. Čeladice

17 10 5 2 41:11 35

2. Pusztafödémes 17 10 5 2 38:13 35 3. Felsőkirályi

17 10 4 3 39:18 34

1. Nyékvárkony

17 12 5 0

2. Nagysurány

17 11 4 2 38:10 37

3. ViOn B/Volk.

17 10 3 4 38:20 33

4. Vágfarkasd

17 9 5 3 29:14 32

5. ČFK Nitra

17 10 1 6 40:23 31

6. Gúta

17 8 5 4 30:16 29

7. Vága

17 8 2 7 40:35 26

8. DAC B/Vásárút 17 8 2 7 19:16 26 9. Párkány

17 7 4 6 29:30 25

10. V. Lovce

17 7 2 8 24:30 23

11. Tardoskedd

17 6 3 8 28:31 21

12. Udvard

17 5 5 7 29:34 20

13. Zselíz

17 3 5 9 30:40 14

14. Illésháza

17 3 4 10 15:34 13

15. Ímely

17 1 3 13 14:50

16. Močenok

17 1 1 15

9:60

Legjobb góllövők: 14 – Magyar (Gúta); 12 – Bisák (ČFK Nitra); 11 – Dobrý (Udvard), Borš (Vága), Belkovics (Nyékvárkony).

39:8 41

vkm

V. liga – keleti csoport 4. Jányok

17 9 6 2 19:12 33

5. Vágkirályfa

17 10 1 6 37:23 31

6. Csallóközkürt

17 9 3 5 38:18 30

7. Lég 9. Pered

17 8 6 3 38:28 30 17 7 2 8 21?:24 23

10. Nádszeg

17 6 3 8 25:31 21

11. Beladice

17 6 2 9 18:21 20

12. Alekšince

17 5 4 8 33:37 19

13. Jóka

17 5 2 10 17:28 17

14. Nagymagyar

17 4 2 11 25:37 14

15. Sopornya

17 1 3 13 13:49

16. Nagyfödémes

17 1 1 15

7:53

Legjobb góllövők: 16 – Csémy (Csallóközkürt), Hindák (Pusztafödémes); 12 – Kováč (Čeladice), Dvorský (Vágkirályfa); 11 – Bábik (Alekšince), Kollár (Felsőkirályi). lav

Az éllovas Szentpéter vereséget szenvedett Garamkálnán Marcelháza–Ekel 2:0 (1:0), góllövők: Bakura, Bottyán; Garamkálna–Szentpéter 2:0 (1:0), g.: Pánik (2); Nagykér–Bellegszencse 3:1 (1:1), g.: Bátora (2), Lukáč– Polák; Komját–Naszvad 1:1 (1:0), g.: Garay – Hengerics; Hontfüzesgyarmat–Nagysalló 4:1 (2:0), g.: Adami, Pilinský (2), Špaňo – Lakatos; Ohaj–Bánov 1:3 (1:0), g.: Ferus – Filo, Valachovič, Guláš; Garamkovácsi–Zsitvabesenyő 4:2 (3:0), g.: Chlpík, Havran, Zorád, Rakica – Balogh, Maďar. A bajnokság állása 1. Szentpéter

16 11 1 4 36:19 34

2. H.füzesgyarmat 16 10 0 6 34:18 30

3. Ógyalla

15 9 2 4 32:15 29

4. Marcelháza

16 9 2 5 25:15 29

5. Bánov

16 8 4 4 32:19 28

6. Garamkovácsi

16 9 1 6 32:22 28

7. Garamkálna

16 8 3 5 27:16 27

8. Naszvad

16 8 3 5 24:18 27

9. Bellegszencse

16 6 4 6 33:37 22

10. Komját

15 5 4 6 19:25 19

11. Zsitvabesenyő

16 5 2 9 24:46 17

12. Ekel

16 5 1 10 15:23 16

13. Ohaj

16 3 3 10

14. Nagykér

16 3 2 11 18:34 11

15. Nagysalló

16 3 2 11 13:37 11

9:29 12

Sport

2014. március 18. | 12. szám

Vasárnap délelőtti foci Emberhátrányban szereztek pontot a somorjai kék-fehérek LABDARÚGÁS – II. liga, 22. forduló. A 2013/14-es bajnoki idény kétharmadát lejátszották, de messzemenő következtetéseket még nem szabad levonni. Az éllovas Podbrezová ugyan tetemesnek nevezhető előnnyel vezet, de a hátralévő tizenegy fordulóban még bármi megtörténhet. A somorjaiak a nyolcadik helyet bérelték ki maguknak. A tavaszt 2:2-es hazai döntetlennel kezdték a kék-fehérek a sokkal esélyesebb nagymihályiak ellen. A zempléniek gyorsan elhúztak két góllal, de Miroslav Hýll csapata összeszedte magát, és végül pontot mentett. A hétvégén vasárnap délelőtt léptek pályára a csallóköziek, méghozzá az élvonalban küzdő nagyszombati Spartak juniorcsapata ellen. A szeptemberi első találkozón hazai siker született, a somorjaiak 2:1-re diadalmaskodtak. A nagyszombatiak az utóbbi három fordulóban hét pontot szereztek, és ugyan csak két hellyel előrébb álltak a pontvadászatban, de tizenegy ponttal többet gyűjtöttek, mint a kék-fehérek. A somorjaiak ellenben nem feltartott kezekkel futottak ki a pályára, a pontszerzés reményében utaztak a megyeszékhelyre. Ennek rendelték alá a taktikát, elsősorban a védekezésre koncentráltak. A hazaiak nem tudták huzamosabb ideig nyomás alatt tartani a vendégeket, a játék a két tizenhatos között zajlott. Somorjai

oldalról Hector Tubonemi lövése érdemel említést az első félidőből, amely a felső lécen csattant. A Spartak tartalékcsapata a széleken próbált helyzetbe kerülni, és még a szelet is maga mellett tudhatta, de a gólokra egészen a második félidő közepéig kellett várni. A kilenc sárga lappal tarkított mérkőzés – a csallóköziek hatot kaptak – 63. percében Andrej Špániknak Roman Matúš játékvezető felmutatta az első sárgát, majd egy perc múlva a másodikat is. Az FC STK 1914 emberhátrányba került. A játékvezető ítéleteit lehetett vitatni, de büntető következett, amelyet Matej Rehák értékesített. A hazaiak még fel sem fogták, hogy vezetnek, és máris jött a válasz. Michal Vilkovský ugratta ki Lukáš Huttát, aki kihasználta a lehetőséget, a labda pedig az alsó sarokban végezte. Egyenlített a százéves együttes – régebben alapították, mint a Spartakot –, a „fehér angyalok” pedig a hátralévő több mint húsz percben nem tudták gólra váltani az emberelőnyüket. A somorjaiak ismét egyenlítettek, mint a nagymihályiak ellen, pontot raboltak a Spartak juniorjaitól, a nyeretlenségi sorozatuk pedig hétre nőtt. Utoljára október 26-án győztek a sereghajtó liptószentmiklósi Tatran ellen 1:0-ra a Pomléban. A felső-csallóköziek a következő játéknapon a két hellyel lejjebb tanyázó vágsellyeieket látják vendégül. Az idény eddigi két összecsapása 2:1-es végeredményt hozott.

A júliusi nyitányon a csallóköziek 0:1-ről fordítottak az utolsó percekben, míg október elején a Slovan Duslo. FC Spartak Trnava B–FC STK 1914 Somorja 1:1 (0:0). Góllövők: Rehák (65. – 11-esből), illetve Hutta (68.). Sárga lap: Richnák (33.), Augustini (38.), Paldan (66.), illetve Pončák (15.), Špánik (63. és 64.), Fűzik (81.), Čemba (88.), Fulmek (89.). Piros lap: Špánik (64.). Játékvezető: Roman Matúš. Nézők száma: 185. Trnava B: Knežević – Rehák, Paldan, Remeň, Halán – Tomovič, Augustini, Richnák, Chovanec – Kočiš, Pavlík (75. Fuják). Vezetőedző: Vladimír Ekhardt. Somorja: Hajdúch – Cmarko, Pončák, Špánik, Javorina – Mezovský (57. Krištan), Marušin, Vilkovský (67. Fulmek), Fűzik (83. Čemba) – Hutta, Tubonemi. Vezetőedző: Miroslav Hýll.

nom Dolná Ždaňa 1:1 (1:1), g.: Papaj (13.), ill. M. Adam (7.); MFK Zemplín Michalovce–FK Slovan Duslo Šaľa 2:0 (1:0), g.: Danko (31.), Sánchez Caballero (62.). A 23. forduló műsora: március 21., 17:30: Szenc–Liptovský Mikuláš; március 22., 15.00: Partizán Bardejov–Rimaszombat, Somorja–Vágsellye, Tatran Prešov–Spartak Trnava B, Podbrezová–Pohronie, 17.30: Zemplín Michalovce-Dubnica nad Váhom. A bajnokság állása 1. Podbrezová

22 16 3 3 41:13 51

2. Bardejov

22 12 7 3 31:15 43

3. Michalovce

22 12 6 4 38:17 42

4. Prešov

22 13 3 6 35:16 42

5. Szenc

22 9 8 5 29:20 35

6. Trnava jun.

22 9 6 7 40:37 33

7. Rimaszombat 22 7 9 6 22:22 30 8. Somorja

22 5 7 10 21:33 22

9. Dubnica n. V. 22 5 5 12 18:41 20 10. Vágsellye

22 4 5 13 17:31 17

11. Pohronie

22 4 4 14 21:44 16

12. Lipt. Mikuláš

22 2 5 15 14:38 11

További eredmények:

A góllövőlista éllovasai:

ŠK SFM Senec–MŠK Rimavská Sobota 0:0; Partizán Bardejov–MFK Dubnica nad Váhom 4:2 (3:0), góllövők: Kuhajdík (8.), Palša (28. – 11-esből), J. Zápotoka (31.), Andraščík (48.), illetve Svorada (74. és 86.); ŽP Šport Podbrezová–MFK Tatran Liptovský Mikuláš 1:0 (1:0), g.: Vaščák (36.); 1. FC Tatran Prešov–FK Pohronie Žiar nad Hro-

1. Michal Hamuľak (Michalovce) – 16 gól. 2. Dyjan Carlos de Azevedo (Bardejov) – 10 gól. 3. Štefan Gerec (Podbrezová) – 9 gól. 4. Pavol Orolín (Szenc), Róbert Richnák (Trnava B) és Blažej Vaščák (Podbrezová) – 8 gól. Rajkovics György

Galántai területi bajnokság Az éllovasok magabiztos győzelme idegenben I. osztály, 14. forduló: Szered B–Királyrév 3:2 (2:1), góllövők: Hrdička (3) – Kozin (2); Tósnyárasd–Alsószeli 0:3 (0:2), g.: Bednár (2), Gondor; Alsószerdahely–Felsőszeli 2:1 (0:0), g.: Antala (2) – Eliáš; Nemeskosút– Vízkelet 4:1 (1:1), g.: Tászli (2), Molnár, Hruška – Jelšic; Szempte–Hidaskürt 1:4 (1:1), g.: Fogel –Králik (3), Križan; Taksony–Nagymácséd 3:2 (1:0), g.: Fehér (2), Sabatovič – Chudý, Zsido; Szentharaszt–Tallós 1:2 (1:2), g.: Remenár-Sillik, Varga.

A bajnokság állása 1. Alsószeli

14 11 1 2 53:14 34

2. Hidaskürt

14 11 0 3 42:20 33

3. Tallós

14 10 2 2 40:18 32

4. Vízkelet

14 6 4 4 39:25 22

5. Felsőszeli

14 6 3 5 29:33 21

6. Szered B

14 6 3 5 25:29 21

7. Nemeskosút

14 5 4 5 38:34 19

8. Szempte

14 6 1 7 29:35 19

9. Szentharaszt

14 5 2 7 19:24 17

10. Tósnyárasd 11. Taksony

14 5 2 7 25:34 17 14 4 4 6 28:25 16

12. Királyrév

14 4 2 8 31:44 14

13. Nagymácséd

14 2 2 10 13:26

14. Alsószerdahely 14 2 0 12

6:56

8 6

Legjobb góllövők: 18 – Bednár (Alsószeli); 14 – Čerňanský (Felsőszeli); 13 – Králik (Hidaskürt).

Ifik, 17. forduló: Hidaskürt–Felsőszeli 0:6 (0:5), gólszerzők: Pavlus (3), Szabó, M. Mondočko, P. Mondočka; Šintava–Pusztakürt 0:1 (0:1), g.: Horváth; Tallós–Magyargurab 7:1 (3:0), g.: Nagy (3), Ferdinand (2), Miklós, és öngól – a vendégek gólszerzőjét nem jelentették. Abrahám–Taksony 2:7 (0:3), g.: Kubiček, Hitka – Márkus (2), Kotlár (2), Nagy (2), Kiss; Vágpatta–Nemeskosút 6:1 (6:1), g.: Krištofiak (2), Durdiak (2), Pilo, Vavruška – Farkas; Alsószerdahely–Vízkelet 0:3 (0:0), g.: Szolga (2), Kiss; Jóka–Vinohrady nad Váhom 9:0 (5:0), g.: Danis (2), Mészáros, Kollár, Pa. Baros, Pe. Baros, Bódis, Botló, Bahony; Diószeg–Vezekény 8:1 (3:0), g.: Kováč (3), Nedeczki (2), Sipos (2), Orichel – Cződör.

A bajnokság állása 1. Vágpatta

17 16 1 0 120:16 49

2. Taksony

17 12 3 2 63:32 39

3. Felsőszeli

17 11 2 4 85:36 35

4. Tallós

17 11 2 4 55:28 35

5. Jóka

17 10 4 3 60:31 34

6. Hidaskürt

17 8 2 7 49:60 26

7. Vízkelet

17 8 1 8 59:57 25

8. Alsószerdahely 17 8 0 9 42:35 24 9. Diószeg 10. Pusztakürt

17 7 2 8 64:70 23 17 7 1 9 46:43 22

11. Vinohrady

17 6 1 10 36:67 19

12. Magyargurab

17 5 3 9 29:45 18

13. Nemeskosút

17 6 0 11 30:62 18

14. Ábrahám

17 6 0 11 37:74 18

15. Vezekény

17 2 2 13 24:67

16. Šintava

17 1 0 16 20:96

V. Kmeť

Csallóköz

Sport

Ledolgozta hátrányát a DAC A szél, a hideg és az eső ellenére is volt foci és néző LABDARÚGÁS – Corgoň Liga, 22. forduló. Az idei március 15-e több minden miatt is emlékezetes marad. Köztársasági elnököt választott Szlovákia, a csallóközi fociszurkolók számára pedig egy hazai bajnoki is jutott, amely hideget és meleget is tartogatott egyszerre. A hideget az időjárás szolgáltatta, a meleget a foci, és az azzal járó szurkolás. Pedig néhány héttel ezelőtt ez a találkozó sima idegenbeli győzelmet vetített előre, és legjobb esetben is csak néhány százan látogattak volna ki az összecsapásra az éppen szombat délutánra megérkező szeles, esős, hideg, igazi késő téli időben. Ehelyett több mint 3700-an jöttek össze a kissé megkopott dunaszerdahelyi Városi Stadionban, és a sárga-kékek szezonbeli legjobb teljesítményének lehettek szemtanúi. A rózsahegyiek a mérkőzést megelőzően a harmadik helyen álltak a tabellán, de a pályán nem látszott a pontokból és a helyezésből adódó különbség. Sőt! Az első igazán nagy helyzetet is a csallóköziek dolgozták ki ügyes játékot követően, amikor Szarka Strakának passzolt, aki Ujlakyt szöktette a jobb szélen, ő pedig beadta középre az érkező Roman Gergelnek, aki öt méterről a jobb kapufa mellé célzott. Kimaradt a ziccer, de öt perc múlva már gólnak örülhettek a sárga-kékek. A horvát Darijo Krišto egyszerűen elvette a labdát a tizenhatoson belül a vendégektől, bepasszolt a kapu elé, Erik Ujlaky pedig bevágta a hálóba. Néhány percre rá egyenlíthettek volna a vendégek, de a csapatkapitány Tomáš Ďubek huszonötről megeresztett lövése centikkel fölészállt, és csak hátulról rezegtette meg a hálót. A szünet után a rózsahegyiek ugyan kidolgoztak néhány helyzetet, megcélozták Pavol Penksa kapuját, de az egyenlítés elmaradt, a DAC pedig nem ült rá az egygólos előnyre. Szarka Ákos fejesét még védte a

szerb Milorad Nikolić, de öt perc múlva már csak a labdát halászhatta ki a hálóból. Szabó Ottó végezte el a szögletrúgást, a horvát Andrej Čaušić pedig közvetlen közelről az alapvonalon túlra juttatta a labdát. A DAC még növelhette volna az előnyét, de végül 2:0-val utazhatott haza a rózsahegyi MFK. A csallóköziek megérdemelten nyertek – az idény során első alkalommal kétgólos különbséggel –, jobbnak bizonyultak az északiaknál. A sárga-kékek négy mérkőzés óta veretlenek. A hatpontos hátrányt három forduló alatt ledolgozta Radványi Miklós alakulata, amiben valószínűleg még a legoptimistábbak

sem reménykedtek a tavaszi rajt előtt. De ami még ennél is biztatóbb, az utóbbi négy bajnokin csak egyetlen gólt kapott a csapat a négy rúgott mellett. A dunaszerdahelyiek legközelebb a fővárosba utaznak a bajnoki címvédő és jelenleg is listavezető Slovanhoz. A szezon során a két eddigi öszszecsapás szoros meccseket hozott (1:1, 1:2), a szombati szintén hasonlónak ígérkezik. A pozsonyiak az utóbbi nyolc mérkőzésükön nem találtak legyőzőre. A hétvégi bajnoki találkozók közül a Spartak Myjava–Zlaté Moravce mérkőzést a házigazdák gárdáján végigsöprő betegséghullám miatt

elhalasztották. A találkozót április 1-jén pótolják. FK DAC 1904-MFK Ružomberok 2:0 (1:0). Góllövők: Ujlaky (35.), Čaušić (66.). Sárga lap: Straka (32.), Szarka (44.), Turňa (45.), Krišto (63.), illetve Lovás (83.), Ďubek (90.). Játékvezető: Ivan Kružliak. Nézők száma: 3728. DAC: Penksa – Turňa, Čaušić, Majerník, Szabó – Krišto, Straka – Ujlaky, Gergel (71. Kwin Amban), Brašeň (90.+ Matúš) – Szarka (89. Nurković). Vezetőedző: Radványi Miklós. Ružomberok: Nikolić – L. Lupták (46. Lovás), Greššák, Adamović, P. Maslo – Szöke, M. Nagy - Zošák, Ďubek, Mário Almaský (62. Kotora) – Zreľák. Vezetőedző: Jozef Vukušič. További eredmények: MFK Košice–MŠK Žilina 1:0 (1:0), góllövők: Sekulić (11.); FK Senica–FC Nitra 2:1 (0:1), g.: Opiela (69.), Piroska (81.), illetve Kostelný (3.); ŠK Slovan Bratislava–FC Spartak Trnava 2:0 (0:0), g.: Vittek (55. – 11-esből), Peltier (58.). A 21. fordulóban játszották: FC Nitra–ŠK Slovan Bratislava 1:2 (0:1), góllövők: Mikuš (55.), illetve Niňaj (8.), Žofčák (79.).

A 23. forduló műsora: március 22., 13:30: Kassa–Zlaté Moravce, 15.00: Slovan Bratislava–DAC, Ružomberok–Žilina, 17.00: Spartak Myjava– Banská Bystrica, 17.30: Trenčín–Nitra; március 24., 18.30: Senica–Spartak Trnava. A bajnokság állása 1. Slovan

22 16 3 3 47:23 51

2. Trenčín

21 13 3 5 51:22 42

3. Senica

22 11 4 7 34:27 37

4. Ružomberok

22 10 4 8 41:36 34

5. Kassa

22 9 5 8 30:27 32

6. Myjava

21 9 4 8 36:34 31

7. Banská Bystrica 21 8 6 7 34:27 30 8. Trnava 9. Zlaté Moravce

22 8 5 9 27:33 29 21 8 3 10 26:32 27

10. Žilina

22 5 7 10 30:34 22

11. DAC

22 4 5 13 13:42 17

12. Nitra

22 2 5 15 19:51 11

*A bajnokság végén 6 pontot levonnak a DAC-tól. A góllövőlista éllovasai: 1. Tomáš Malec (Trenčín) – 12 gól. 2. Miloš Lačný és Léandre Gaël Tawamba Kana (Ružomberok) – 11 gól. 4. Pavel Fořt (Slovan) és Štefan Pekár (Myjava) – 10 gól. Rajkovics György Vojtík Szimona felvételei

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTIK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 54. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja a WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta, IČO: 45 252 122 és a PRO SAGA, Hlavná 45., 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 54. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Alžbetínske námestie 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta, IČO: 45 252 122 a PRO SAGA, Hlavná 45., 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz