A SPECIAL EDITION FROM
N e w (s )t y l e the latest news by COLLEZIONI Uomo and COLLEZIONI Sport&Street
#tradeshows
LARDINI A/W 2019/20
#people #style
MIGUEL VIEIRA
Tabloid_Uomo_Manchette_Baracuta_40x55.indd 18/12/18 1 15:07
#previews
#trends
Tabloid_Uomo_Manchette_Baracuta_40x55.indd 18/12/18 1 15:07
JAMES LONG
WORK HARD PLAY HARD
SEEK 10 YEARS OF
15–17 JANUARY 2019 ARENA BERLIN WWW.SEEKEXHIBITIONS.COM
REGISTER NOW
15 JANUARY 2019
THE TECH CONFERENCE FOR THE FASHION INDUSTRY
HOW TO TRANSFORM YOUR ORGANISATION
GET YOUR TICKET NOW! KRAFTWERK BERLIN WWW.FASHIONTECH.BERLIN
THE C-LEVEL BUSINESS PLATFORM
page 4
focus on
Parcoats Florence Autumn Winter 2019/2020
The first creative and innovative “family outerwear ” capsule collection designed by Giovanni Allegri Two iconic garments brought together, Parkas and Coats. Giovanni Allegri, an entrepreneur in the Italian sportswear sector, makes his debut at the 95th edition of Pitti Uomo with “Parcoats Florence”, a new brand of outerwear for both men and women. The brand’s first capsule collection consists of 24 pieces inspired by the free-spirited bespoke style of the 1970s and the concepts of recovery and creativity. These rigorously represent the Made in Italy vision and reflect the notions of heritage, tailoring, and sportswear in a contemporary manner, where they continuously and ideally dialogue in unison. Coats that appear cut, deconstructed, reassembled, and melded together are enhanced by details and by daring combinations, but with materials that are based on tradition: wool cloth, Casentino, boucle, nylon fabric, and hightech gabardine. Tapestry patterns and handcreated designs, outside and in, are leitmotifs or else more delicate but still capable of imparting an artistic, non-industrial, intentionally imperfect effect. “Parcoats Florence is an outerwear brand that carries its DNA in its name. A fusion of Parkas + Coats that creates a unique outer garment in a revolutionary manner, combining the classic side of a coat, blazer, and trench with the more casual parka,” explained Giovanni Allegri. “With Masha Brigatti and Simone Guidarelli at the creative helm, contamination and contemporaneity create an intense, unprecedented stylistic dialogue between tailoring and sporstwear, where each piece can be considered unique and different, defined by its strong personality and its own details, which amplify charm and bespoke proposals.” “It is also the concept of the collection itself that is revolutionized, since it was conceived for the various components of a ‘democratic family’ where everyone, however, maintains his or her own uniqueness”, continued Allegri. “A sort of uniform for a family or friends, yet, at the same time, each Parcoats is also different from the next, thanks to their unusual shapes, which is what truly makes the difference: lengthened or shortened, mixed, cut in different ways, and also with various options fused all together.” The absolute first collection debuts for FallWinter 2019/2020 with a retail price that ranges between 500 and 1,000 Euros and aims at targeting all the components of a hypothetical virtual family.
LA PRIMA CAPSULE DI ‘OUTWEAR FAMIGLIARE’ CREATIVO E INNOVATIVO, IDEATO DA GIOVANNI ALLEGRI L’idea di unire due capi icona, Parka e Coat, da parte di Giovanni Allegri, imprenditore nel settore dello sportswear italiano, fa il suo esordio a Pitti Uomo 95esima edizione sotto il nome di ‘Parcoats Florence’, nuovo brand di outerwear da uomo e da donna. La prima capsule collection composta da 24 pezzi ispirati alla libertà sartoriale degli Anni Settanta e sui concetti di recupero e creatività, rappresenta in modo rigoroso il Made in Italy e riflette in maniera contemporanea i concetti di heritage, tailoring e sportswear, in continuo dialogo stilistico e concettuale fra di loro. I capispalla, che appaiono tagliati, decostruiti, rimontati e mescolati, vengono esaltati dai dettagli e da accostamenti azzardati, su una base materica che deriva dalla tradizione: panno di lana, casentino, bouclé, tela di nylon, gabardine high tech. Le fantasie Tapestry e i disegni realizzati a mano, pensati sugli esterni e sulle fodere, sono intero leitmotiv o, viceversa, più delicati, atti comunque a regalare un effetto artistico, non industriale, volutamente imperfetto. “Parcoats Florence è un brand di outwear che porta nel nome il suo dna: una crasi di Parka + Coat per creare un capospalla unico che unisce il lato classico del cappotto, del blazer e del trench a quello più casual del parka, in un modo rivoluzionario” - spiega Giovanni Allegri. “Con la direzione creativa di Masha Brigatti e Simone Guidarelli, contaminazione e contemporaneità creano un intenso dialogo inedito stilistico fra tailoring e sporstwear, dove ogni pezzo può dirsi unico e diverso, definito da una sua forte personalità e dettagli propri che amplificano charme e suggestioni sartoriali”. “E’ anche il concetto stesso di collezione che viene stravolto, perché pensato per i vari componenti di una ‘Family democratica dove ognuno però mantiene la sua unicità” prosegue l’imprenditore Allegri. “Una sorta di divisa famigliare o amicale e al tempo stesso ogni Parcoats risulta anche diverso dall’altro, grazie alle forme inconsuete capaci di fare la differenza: allungarsi oppure accorciarsi, mescolarsi, essere tagliate in modi differenti, ed anche contenere insieme più opzioni”. Prima collezione assoluta in esordio per l’Autunno-Inverno 2019/2020, con un retail price pensato per raggiungere tutti i componenti di una ipotetica famiglia virtuale, base del progetto, che oscilla fra i 500 e i 1000 Euro. by Barbara Tassara
page 6
focus on
BOTTO GIUSEPPE
Athletic Luxury and Manufacturing Excellence Metamorphosis in volumes bring the luxurious and sartorial elegance of Botto Giuseppe brand to probe the Athleisure territory. The proposals therefore expand to knitwear and to the whole wardrobe, suitable for functional performances for the entire daily living. The tactile and airy appearance is charged with shades of color, shiny or coated through natural cashmere yarns and superfine wool mixed with lurex and sequins or with thicker textures manipulated with special technological treatments. Each step of the supply chain in the Company based in Vallemosso (Piedmont), from the research of raw materials to the finishes, is carefully monitored to obtain excellent results in terms of products, people and workplaces, most of all when it comes to sustainability ‘.The yarns already tell part of the story, which is certainly deeply rooted in the tradition of craftsmanship and continues in the search for the most reliable partners who share the same vision to protect both the fauna and the environment. The raw fiber belongs to ‘Naturalis Fibra’, selected from different farms in Asia and Australia, then worked out in the Cascami and Seta plant based in Tarcento (Udine district), property of the Botto family since 1985. Merinos very fine and high quality wools are chosen, for example, in the Congi farm, located 30 km west of Walcha, the largest one in New South Wales, the Australian region that also includes Sydney, using modern technology methods with as many cruelty-free treatment methods as sustainable and certified. In the charming Kangaroo Island, the Bellevista farm brings as much astonishing Merino wool (16-18 microns) with remarkable characteristics in terms of brightness and thickness, thanks to the favorable climatic conditions of this uncontaminated island. The Ga cha farm, another one of the Giuseppe Botto’s partners, is located in the Alashan region of China, where herds of goats live in adverse habitat with very cold winters and torrid summers, producing a fine and soft fleece and refined, very high quality cashmere (fineness between 12 and 14 microns), with direct eco-
friendly agreements with individual breeders in that area. During the processing in Italy, in the plants based in Vallemosso and Tarcento, hydroelectric and photovoltaic energy is used for the production phases, produced by the company thanks to solar panels and cogeneration plants with high thermal energy efficiency for heating departments, while the factory continues to support large investments on the subject of sustainability. Both plants are nowadays almost totally self-sufficient and the production processes are certified by the American ‘Cradle to CradleTM’, subjected to strict controls. Even the delicate phase of natural dyes on yarn and fabrics is improving every season, counting on external certifications, in a global concept encompassing the ‘SlowWool’ and ‘SlowSilk’ projects, emphasizing the name and values of actions and products. Among the upcoming events scheduled for the Fall-Winter 2019/2020 season, Botto Giuseppe is exhibiting at Milano Unica, Munich Fabric Start, Première Vision and, of course, Pitti Filati.
Lusso Atletico ed Eccellenza Manifatturiera Metamorfosi nei volumi portano l’eleganza lussuosa e sartoriale del marchio Botto Giuseppe a sondare il territorio dell’Athleisure. Le proposte dunque si espandono alla maglieria e all’intero guardaroba, adatte a performance funzionali all’intero vivere quotidiano. L’aspetto tattile e arioso si carica di sfumature di colore, splendente o patinato attraverso filati naturali del cashmere e della lana superfine mescolati a lurex e paillettes oppure con trame più spesse manipolato con trattamenti speciali tecnologici. Ogni passaggio della filiera, dalla ricerca della materia prima alla confezione, dell’azienda di Vallemosso in Piemonte, è monitorato nei minimi particolari per ottenere risultati eccellenti in termini di prodotti, persone e luoghi di lavoro, anche e soprattutto dal punto di vista della ‘sostenibilità’. I filati raccontano già un pezzo della storia, che affonda sicuramente le radici nella tradizione artigianale e prosegue nella ricerca dei partner più affidabili che condividono la stes-
sa visione alla salvaguardia degli animali e dell’ambiente. La materia prima appartiene a ‘Naturalis Fibra’, scelta tra fattorie selezionate dell’ Asia e dell’Australia, lavorata poi nello stabilimento Cascami e Seta di Tarcento in provincia di Udine, anch’esso di proprietà della famiglia dal 1985. Lane molto fini e di alta qualità Merinos sono scelte, ad esempio, nella fattoria Congi, situata a 30 km a ovest di Walcha, la più grande del New South Wales, la regione dell’Australia di cui fa parte anche Sydney, che usa i moderni metodi di tecnologia con altrettanti metodi di trattamento cruelty-free delle greggi sostenibili e certificati. Nella suggestiva Kangaroo Island, la fattoria Bellevista porta altrettanta lana Merino di incredibile finezza (16-18 micron) e notevoli caratteristiche di lucentezza e corposità, grazie alle condizioni climatiche favorevoli di un’isola incontaminata. La fattoria Ga cha, altro partner della Botto Giuseppe, si trova nella regione dell’Alashan in Cina, dove vivono gruppi di capre in condizioni di habitat inospitale con inverni rigidissimi e estati torride, che producono un vello fine e morbido e un cashmere raffinato di altissima qualità (finezza tra i 12 e i 14 micron), con diretti accordi fair trade con i singoli allevatori nella zona. Nelle lavorazioni in Italia, presso gli stabilimenti di Vallemosso e Tarcento, l’energia che si utilizza per le fasi di produzione è quella idroelettrica e fotovoltaica, realizzata dalla azienda, che monta pannelli solari e impianti di cogenerazione ad alto rendimento di energia termica per riscaldamento reparti, e continua a sostenere grossi investimenti sul tema della sostenibilità. Entrambi gli stabilimenti sono quasi totalmente autosufficienti e i processi di produzione sono certificati dall’americana ‘Cradle to CradleTM’ e sottoposti a rigorosi controlli. Anche la delicata fase delle tinture naturali su filo e sui tessuti migliora ogni stagione, con l’arrivo di certificazioni esterne, in un concetto globale di lane e sete ‘SlowWool’ e ‘SlowSilk’ che rimarcano nome e modalità delle azioni e dei prodotti. Fra i prossimi appuntamenti in calendario per la stagione Autunno-Inverno 2019/2020, Botto Giuseppe partecipa a Milano Unica, Munich Fabric Start, Première Vision e, naturalmente, Pitti Filati. by Barbara Tassara www.bottogiuseppe.com
Pitti Uomo 95 8 - 11 January 2019 Cortile dell’Arsenale Fortezza da Basso - Florence, Italy.
page 8
#WEARITLOUD focus on Damur
Damur rewrites the vocabulary on contemporary streetwear: never before has an outfit been a message to wear A hashtag makes more noise than a thousand words, making itself an instant spokesman for meanings, moods, and feelings Like it or not, in a world already saturated with stimuli and images, the hashtag today represents the greatest means of expression through which we articulate opinions, distinguish ourselves from others, or realize that we belong to a group. The Spring-Summer 2019 collection by Damur originates from this concept, and from its graphic element. A young brand, among the most famous in the avantgarde Berlin street style, the brand was founded in 2015 by Taiwanese designer Damur Huang and has reached its fourth season with the desire to maintain a common denominator among its various collections, codified and numbered, like the chapters of a single story. #004 is the most recent episode. The result of the creativity of this promising talent who has already worked for several wellknown brands like MCQ Alexander McQueen, Tim Van Steenbergen, and Dawid Tomaszewski. #WearItLoud is the mantra of the new collection. A genuine invitation to express ourselves through clothing, wearing it “out loud” so as to break the pattern of a rather stereotyped
style. Those who wear Damur are urged to create their own hashtag to tell their unique, individual story where the outfit is an integral part of the message that’s communicated. A fundamental element of Damur’s style is the transversality of gender: clothing designed with a unisex wearability that can be mixed and matched in hybrid combinations and layers. The undisputed leader of the Spring-Summer 2019 collection is denim, reworked and deconstructed to create a 100% indigo total look where a bespoke feel gazes towards the future, proposing unprecedented cuts and silhouettes. Contrasts, asymmetries, mash-up materials, and colors are deliberately inserted as disturbing elements: denim blends with details inspired by sportswear, and velvet tuxedos meet biker jackets. What will be reserved for chapter #005? Want to find out? Then follow Damur for more upcoming events: Revolver salon in Copenhagen, and Panorama exhibition in Berlin are the next stages. A new hashtag will be coined. A new meaning can be worn.
Un hashtag fa più rumore di mille parole, rendendosi portavoce istantaneo di significati, umori, sentimenti. Piaccia o no, in un mondo ormai saturo di stimoli e immagini, l’hashtag rappresenta oggi il maggiore mezzo espressivo attraverso cui esprimere opinioni, distinguersi dall’altro o riconoscersi nell’appartenenza ad un gruppo. Da questo concetto e dal suo elemento grafico prende forma la collezione Primavera-Estate 2019 di Damur, giovane brand tra i più quotati dell’avanguardia street berlinese. Nato nel 2015 dal progetto del designer di origine taiwanese Damur Huang, il brand è giunto alla quarta stagione con la volontà di mantenere un comune denominatore tra le diverse collezioni, codificate e numerate come i capitoli di un unico racconto. #004 è l’episodio più recente, frutto della creatività di questo promettente talento che ha mosso i primi passi della sua carriera con brand quali MCQ Alexander McQueen, Tim Van Steenbergen, Dawid Tomaszewski. #WearItLoud è il mantra della nuova collezione, un autentico invito ad esprimere se stessi attraverso l’abito, indossandolo “ad alta voce” così da rompere gli schemi di uno stile ormai stereotipato. Chi indossa un capo Damur è esortato a cre-
are il proprio hashtag per raccontare una storia unica, individuale, in cui l’outfit è parte integrante del messaggio da comunicare. Elemento portante dello stile di Damur, la trasversalità di genere: i capi sono infatti concepiti per avere vestibilità unisex e per essere assemblati in combinazioni ibride all’insegna della stratificazione. Leader indiscusso della collezione PE/19 è il denim, rielaborato e decostruito per creare total look 100% indigo dove l’impronta sartoriale guarda al futuro, proponendo tagli e silhouettes inedite. Contrasti, asimmetrie, mash-up materici e cromatici sono volutamente inseriti come elementi di disturbo: il denim si fonde con dettagli ispirati allo sportswear, il tuxedo in velluto incontra la giacca da biker. Cosa riserverà il capitolo #005? Per saperlo basterà seguire Damur nei prossimi eventi in calendario: il salone Revolver di Copenhagen e Panorama a Berlino saranno solo le prime tappe. Un nuovo hashtag sarà coniato, un nuovo significato potrà essere indossato. by Lidia Casari www.damurstudio.com
page 10
preview
by Barbara Tassara
Autumn Winter 2019/2020 preview from PITTI UOMO 95th Edition BRECO’S 1975 FOR “RECORD MEN” IN ANY FIELD. Breco’s 1975, the historical brand from Marostica (Vicenza), dedicates its wardrobe to the needs of dynamic, competitive men who reach their personal record in any field. Pilots, sailors, mountaineers, entrepreneurs, scientists, military men, and all the explorers in today’s world who love bold challenges and direct, practical, experimental but functional fashion, like a capsule collection of six pieces for men who lead in elegance and sports.
Breco’s, storico capo di Marostica (Vicenza) dedica il suo guardaroba alle esigenze degli uomini dinamici, determinati a gareggiare e arrivare al proprio record personale, in qualsiasi campo. Piloti, velisti, alpinisti, imprenditori, scienziati, militari e tutti gli ‘esploratori’ del mondo di oggi che amano le sfide audaci e la moda diretta, pratica, sperimentale ma funzionale, come una capsule di sei capi per uomini leader, nell’eleganza e nella sport attitude.
www.brecos1975.com
VERSATILE SHIRTS BY ANDREA ANEDDA.
URBAN COWBOY FOR MESSAGERIE.
Andrea Anedda, and his collection of Florentine haute couture shirts, is attentive to the needs of a versatile contemporary use.The first step towards creativity was accurate research on designs, adaptable and transforming. Interchangeable collars, reversible cuffs, and a removable loop that keeps shirts tucked neatly inside trousers. Packaged in an elegant fabric bag to store away or take them with you on your next trip.
The wardrobe of a metropolitan cowboy contaminated by military tailoring, workwear uniforms, and the world of athletics. Fabrics mix natural textures with the latest technologies. Luxury is also a fascinating, spontaneous embrace towards a Nordic style or a more dark-grunge attitude. Messagerie dresses the modern metropolitan man with innovative and refined proposals, carefully handcrafted down to the slightest details.
Andrea Anedda firma una collezione di camicie di alta sartoria fiorentina attente alle esigenze d’uso versatile contemporaneo. In primis una attenta ricerca sul design, adattabile e trasformista; infatti sono fornite all’acquisto con doppio colletto intercambiabile, polsini reversibili ‘double face’ e con un passante (removibile) per tenere il tessuto teso dentro il pantalone. Confezionate in elegante busta di tessuto, per riporle o portarle in viaggio.
Un guardaroba per cowboy metropolitani, contaminato dalla sartorialità militare, dalle divise workwear e dal mondo atletico. I tessuti mescolano trame naturali alle ultime tecnologie. Il lusso è anche un fascinoso abbraccio spontaneo verso lo stile nordico oppure verso una attitudine più dark-grunge. Messagerie veste l’uomo moderno metropolitano con proposte innovative e di ricerca, curate artigianalmete fin nei dettagli.
www.anedda.com
www.messagerie.it
SAVE THE DUCK “ARCTIC PROTECH” LINE. “At the top of the peak” - of the world and of harsh winters - this is the goal that Save The Duck proposed to the vegan climber, Kuntal A. Joisher, who reached the top at 8,516 meters above sea level, protected by the jumpsuit designed and produced by the brand of animal-friendly down jackets, from the Protech line, using Gore-Tex fabric. This new generation of garments is the star at Pitti Uomo with “Arctic Protech”, the result of avant-garde and research that completes the “Recycled”, “Rain”, and basic proposals of the eco-sustainable brand.
‘In cima alla vetta’ - del mondo e del rigido inverno -, questo è il traguardo che Save The Duck ha lanciato allo scalatore vegano Kuntal A. Joisher che ha raggiunto il traguardo di salita a 8.516 metri d’altitudine. Protetto dalla tuta ideata e prodotta dal brand di piumini animal-friendly, della linea Protech con tessuto Gore-Tex. Questa nuova generazione di capi è protagonista a Pitti Uomo con i capi ‘Arctic Protech’, frutto di avanguardia e di ricerca, che completa le proposte ‘Recycled’,‘Rain’ e i basici del marchio eco-sostenibile.
www.savetheduck.it
URBAN KNITWEAR BY SCAGLIONE.
CAPALBIO AND TECH MEMORY FABRICS. Symbol of the Tuscan tradition, the Capalbio brand transforms its outwear garments through technology. “Evolving Memories” introduces technical fabrics, such as Techno Wool, water repellent wool, British Millerain, and waxed polyester adapted to urbanwear. Iconic jackets also enjoy the benefits of “reflex”, applied on wrists and pockets. Reflective ideas that make urban mobility safe.
A sensitivity towards metropolitan style trends and top Italian manufacturing come together to recreate iconic themes from the Anglo-Saxon male tradition: tartan, college uniforms, and the incomparable shetland. The Scaglione men’s collection experiments wearability that resembles streetwear through these three themes, while remaining faithful to the raw materials in natural fibers and sophisticated color palettes.
Simbolo della tradizione territoriale toscana, il marchio Capalbio trasforma i suoi capi outwear con la tecnologia. ‘Evolving Memories’ introduce tessuti tecnici come Techno Wool, la lana idrorepellente, British Millerain, il poliestere cerato adattato alla funzionalità cittadina. Le giacche icona inoltre godono dei vantaggi del ‘reflex’, applicato su polsi e tasche, ideali riflettenti per mettere in sicurezza la mobilità urbana.
Sensibilità per le tendenze dello stile metropolitano ed eccellenza manifatturiera italiana si uniscono per rieditare temi iconici della tradizione maschile anglosassone: il tartan, le divise college e l’impareggiabile shetland. Tre temi simbolo attorno ai quali la collezione uomo Scaglione sperimenta vestibilità vicine allo streetwear, pur mantenendo fede alla materia prima in fibre naturali e a palette di colori sofisticate.
www.capalbio.com
www.scaglione.it
MORESCHI TURNS TO A BIKER STYLE. While maintaining its roots and DNA in elegant masculine shoes with iconic patterns, urban pieces, and bespoke proposals, Moreschi’s next winter footwear collection focuses on the biker theme and the world of bikers. Bold silhouettes, clean colors, details that resemble chrome finishes, or are reminiscent of motorcycle gears, while other proposals combine the DNA of the brand with various leathers and a smart casual style.
Pur mantendo radici e dna sulla scarpa elegante maschile, con modelli iconici, pezzi urbani e proposte del ‘su misura’, la prossima collezione di calzature invernali di Moreschi è incentrata sul tema biker e il mondo motociclista. Sagome grintose, colori netti, dettagli di rimando quali, ad esempio, finiture cromate, dettagli che ricordano gli ingranaggi della motocicletta. L’altra parte delle proposte combina invece il dna del marchio con pellami diversi ed uno stile smart casual.
www.moreschi.it
@royrogers_official
page 12
preview
by Barbara Tassara
Autumn Winter 2019/2020 preview from PITTI UOMO 95th Edition ROY ROGER’S ORGANIC DENIM. Part of the Roy Roger’s Fall/Winter 2019-2020 collection, the world of denim is inspired by American colleges: a vintage feel, uniform jacket with patches inspired by the 1990s. Innovative pieces in organic and recycled cotton, “Isko Earth Fit”, in bright indigo or faded light blue, and green hand-stitching. A symbol of biodegradability.
Parte della collezione Roy Roger’s Autunno/Inverno 2019-2020, il mondo denim si ispira ai college americani per un giubbotto uniforme dal gusto vintage con patch ispirate agli Anni Novanta. Innovativi i pezzi in cotone organico e riciclato, ‘Isko Earth Fit’, dalla brillantezza indaco o sfumata d’azzurro, con profilature e impunture verdi fatte a mano, simbolo della biodegradabilità.
www.royrogers.it
10 TRENCH FOR ALLEGRI BY COTTWEILER.
“TELA GENOVA” URBAN CASUAL KEY LOOK.
Ben Cottrell and Matthew Dainty, collectively known as the English brand Cottweiler, collaborate with the Allegri brand for a bold capsule collection made up of ten raincoats lined with removable thermal layers. An excellent mix of functionality and style, techno-tailored active wear, inspired by the marine and aquatic world, and by sportswear for underwater fishing and free diving, made with special fabrics using futuristic technologies.
In a contemporary urban wardrobe, for those casual moments of relaxation or leisure time activities, Tela Genova thought of a versatile combination created through fine craftsmanship. A passepartout shirt-jacket in linen wool to be worn alternately with soft-fitting, double-pleated Chino trousers and 5-pocket jeans that fit snugly on the silhouette in Japanese selvedge fabric worked on a shuttle frame.
Ben Cottrell e Matthew Dainty, conosciuti collettivamente come il marchio inglese Cottweiler, collaborano con il brand Allegri per una capsule grintosa di dieci impermeabili foderati con layer termici removibili. Un eccellente mix di funzionalità e stile, sportswear a tecno tailoring, ispirati al mondo marino e acquatico, all’abbigliamento sportivo della pesca subacquea e dell’apnea, realizzati con tessuti speciali dalle tecnologie avveniristiche.
Nel guardaroba contemporaneo urbano per i momenti casual relax o di attività nel tempo libero,Tela Genova pensa a un abbinamento versatile realizzato con fini lavorazioni artigiane. Una giacca-camicia passepartout in lana lino da portare in alternanza con pantaloni Chino dalla vestibilità morbida con doppia pence e un denim 5 tasche più aderente sulla silhouette in tela cimosata giapponese lavorata su telaio a navetta.
www.cottweiler.com
www.telagenova.it
CIVIDINI’S MANTRA IS “HANDSOME CHIC”. Fine materials and craftsmanship of excellence are the foundation of the well-dressed culture of Cividini’s menswear, reinterpreted for a current style. Fine crew-necks, soft cardigans, woven and quilted sweatshirts, airbrush painted, washed-look jackets in taffeta, decorated stencil effects, multi-colored and jacquard, for a new mix between tradition and contamination. A guarantee that each piece is long-lasting and exudes charm.
Materiali pregiati e manifattura artigiana d’eccellenza radicano nella cultura del bel vestire maschile i prodotti di Cividini, reinterpretati per il gusto attuale. Finissimi girocollo, cardigan morbidi, felpe tessute e trapuntate, giacche effetto lavato, giubbotti in taffettas, sfumati con l’aerografo, decorati effetto stencil, multicolor, jacquard, per un mix nuovo fra tradizione e contaminazione che garantisca ad ogni pezzo charme e lunga vita.
www.cividini.com
OOF JACKETS WITH A NEW GEOMETRIC LOGO.
LUMBERJACK SHOES AND A 40TH ANNIVERSARY. For its 40th anniversary, the footwear brand, Lumberjack, revamps running shoes with its Hype line, designed to support the body with style. Mesh textile, high-performing, technical materials amplify lightness and wearability. The Hybrid world, which preserves the DNA of the brand, offers suede shoes embellished with metal mountain-climbing hooks, large soles with rubber treads, and walking stabilizers.
Sophisticated design in volumes, unique constructions for oversized jackets, and coats with a more tapered, proper look that explore the worlds of sportswear and fashion. Each piece with the new OOF logo is reversible, or at least versatile, in a special mix of energetic colors, undergrowth prints, and metallic and iridescent reflections, while accessories are also thermal and waterproof.
Per il 40esimo anniversario, il marchio di calzature Lumberjack rilegge le scarpe da running - linea Hype - pensate per sostenere il corpo con stile. Materiali tecnici mesh textile performanti che amplificano la leggerezza e vestibilità. Il mondo Hybrid, che conserva il dna del brand, propone scarpe in camoscio impreziosito da ganci da montagna in metallo, suola voluminosa con battistrada in gomma e stabilizzatore della camminata.
Design ricercato nei volumi e nelle costruzioni particolari per giacconi oversize e cappotti dall’aria per bene più affusolati che esplorano i mondi sportswear e fashion. Ogni pezzo con il nuovo logo OOF ha caratteristiche di reversibilità o perlomeno di versatilità, in uno speciale mix di colori energici e stampe sottobosco, fino a riflessi metallici e cangianti. Dalle proprietà termiche e anti-pioggia, estese anche agli accessori.
www.oofwear.com
www.lumberjack.it A.TESTONI JOINS SITOY GROUP HOLDINGS LTD IN HONG KONG.
A.Testoni, an Italian luxury accessories brand, is now part of the Sitoy Group based in Hong Kong, which promises to develop and promote the brand’s DNA and its products. Its 50th anniversary marks a revival for the growth of the maison founded in 1929 in Bologna, a symbol of Made in Italy excellence worldwide. Ankle boots with zippers and a designer sole, accompanied by a backpack are part of the collection. Midway between streetwear and a formal look.
A.Testoni, luxury brand italiano i accessori, fa parte ora del Gruppo Sitoy con sede ad Hong Kong che promette uno sviluppo e valorizzazione del dna e del prodotto. Proprio il 50th anniversario, segna un rilancio per la crescita della maison fondata nel 1929 a Bologna, simbolo di eccellenza made in Italy nel mondo. In collezione, stivaletti con zip e suola design, accompagnati da uno zaino, a metà strada fra streetwear e formal look.
www.testoni.com
page 14
preview
by Barbara Tassara
Autumn Winter 2019/2020 preview from PITTI UOMO 95th Edition GIANNI GALLUCCI IN BLACK AND WHITE. The imperative of the Fall/Winter 2019-20 collection by Gianni Gallucci is the bold and gutsy combination of white and black, applied to the classic shapes of traditionally English footwear, and boots and sneakers. A mix of fashion details and materials - primarily calf, suede, and zebra - are cosmopolitan and luxurious. A perfect balance between elegance, attention, and style 24 hours a day.
La collezione Autunno-Inverno 2019-20 firmata Gianni Gallucci ha come imperativo l’abbinamento audace e grintoso del bianco con il nero, applicati alle forme classiche delle calzature della tradizione inglese, agli stivali e alle sneaker sportive. Dettagli moda e mescole materiche – in primis cavallino, camoscio e zebra - donano un tocco cosmopolita e lussuoso, in perfetto equilibrio tra eleganza, ricerca e stile, in ogni momento delle 24ore.
www.giannigallucci.com MOOSE KNUCKLES “AGAINST THE ELEMENTS”.
NORTH SAILS SIGNS SUSTAINABLE JACKETS. The extra-protective North Sails jackets, tested in action by athletes and then used by mere mortals, are closely linked to the philosophical DNA of the brand. Externally, the Spinnaker models are made with original sails reused for creating garments and lined in warm jersey. These alternate with other eco-friendly proposals, such as WR recycled nylon jackets and 100% recycled polyester padding.
This is the concept chosen by Moose Knuckles, a Canadian brand of luxury outdoor clothing, and by its designer, Tu Ly. Special garments created to face bad weather like what you might experience in Alaska. Its flagship pieces include the Millstream Jacket with goose down filling and YKK anti-freeze zippers, the Romieu Jacket, down with removable and double-sided hooded, and the Core Utility Shirt, which is water-resistant.
La giacche super protettive di North Sails, sperimentate in azione dagli sportivi e poi declinate in proposte lifestyle, sono strettamente collegate al dna filosofico del marchio. I modelli Spinnaker vengono realizzati esternamente con l’originale vela riutilizzata per la realizzazione dei capi e foderati in caldo jersey. Alternati ad altre proposte ecologiche come i giubbotti in nylon riciclato WR e imbottitura in poliestere 100% riciclato.
Questo il concept scelto da Moose Knuckles, brand canadese di abbigliamento outdoor di lusso, e dal designer Tu Ly, capi appositi per affrontare le intemperie come quelle che si scatenano in Alaska. Fra i pezzi di punta, Millstream Jacket con imbottitura in piumino d’oca e cerniere YKK antigelo, Romieu Jacket il piumino con cappuccio removibile e double face, Core Utility Shirt la camicia resistente all’acqua.
www.northsails.com
www.mooseknuckles.com
“ATHLEISURE” FOR TINTORIA MATTEI 954. The shirt brand, Tintoria Mattei 954, which is part of the Giemme Brands Corporate group, stands out for its refined and creative style and its artisanal manufacturing process. For the upcoming season, it offers hot-cut, heatsealed shirts with scuba taping and stripes on sleeves, A clear “athleisure” inspiration. Tartan is the star of an outdoor capsule collection in collaboration with Albiate fabrics by Cotonificio Albini.
Il brand di camiceria del gruppo Giemme Brands Corporate, Tintoria Mattei 954, si distingue per stile ricercato e creativo, con una manifattura artigianale. Per la stagione propone camicie taglio vivo termosaldate con nastratura scuba e bande rigate sulle maniche, di chiara ispirazione ‘athleisure’. Il tartan è protagonista di una capsule outdoor in collaborazione con tessitura Albiate del Cotonificio Albini.
www.tintoriamattei.it KNITWEAR CAPSULE COLLECTION @SSEINSE. Sseinse, a total-look brand present on the Italian and international markets since 2014 for the GGM Group, offers a rich and composite winter collection that satisfies every stylistic expectation, with a special focus on knitwear. Made with the finest traditional Italian materials, from thick yarns like jacquard, knits, braids, to cashmere and super fine wools, which remain the basic capsule collection, but livened up by bold, trendy colors
Sseinse, brand di total look presente sul mercato italiano ed internazionale dal 2014 per il Gruppo GGM, propone una collezione invernale, ricca e composita per soddisfare ogni aspettativa di stile, con un focus speciale sulla maglieria. Realizzata con i materiali pregiati della tradizione italiana, dai filati grossi come jacquard, tricot, grandi trecce, ai cashmere e lane super fini che restano la capsule basica vivacizzata da colori forti e di tendenza.
www.sseinse.com THE EXTRAORDINARY RANGE OF PT PANTALONI TORINO.
“MUST-HAVE” NO SEASON STYLED BY BRUNO BORDESE.
From refined models of design to sports and travel, PT Pantaloni Torino explores the range of fundamentals for a contemporary wardrobe. Tuxedo denim, elegant cashmere, double yarns, comfortable stretch and joggers, ending with dense, waxed effects, leather, and pieces with a low environmental impact, such as “Denim Lowimpact” in cotton and recycled polyester.
Bruno Bordese’s new strategy focuses on his character and style. Recognizable, desirable, and immortal. Starting in January 2019, the designer will be giving a new direction to the brand, rooted in its DNA, without distractions or compromises, without a seasonality, focused on an attitude of excellence and design. In partnership with Gallucci srl, it will follow the interaction among all the elements that decree the success of a brand.
Dai ricercati modelli di design alle proposte sportive e da viaggio, PT Pantaloni Torino esplora la gamma dei fondamentali per il guardaroba contemporaneo. Tuxedo denim, eleganti mano cashmere, filati doppi, confortevoli stretch e jogger, per finire con fittati, effetti cerati, pelle, e prodotti a basso impatto ambientale come la linea ‘Denim Lowimpact’ in cotone e poliestere riciclato.
www.pt-pantalonitorino.it
La nuova strategia di Bruno Bordese si concentra sul suo carattere e stile, riconoscibili, desiderabili e immortali. Il designer, da Gennaio 2019, darà una nuova direzione al marchio radicato nel suo dna, senza distrazioni o compromessi, senza una stagionalità, focalizzato su una attitudine di eccellenza e design. In partnership con Gallucci s.r.l. seguirà l’interazione tra tutti gli elementi che decretano il successo di un brand.
www.brunobordese.com
page 16
page 17
focus on
Iceberg
AN INTRIGUING MIX The British designer James Long explains his approach at Iceberg If the Spring/Summer 2019 collection by Iceberg is an “a ode to the past with a vision of the future, my own personal fusion of Italy vs London, sport vs pop, technical vs casual and where cartoons are king and logos are queen”, to quote James Long, then the Autumn/Winter 2019 collection should be summarised as “Technical Mountain Punk”, to quote, once again, the very talented British designer at the creative helm of the iconic Italian brand founded in 1974. “I have been spending a lot of time in the mountains in the north of Italy, so I am finding very inspiring indeed being between London and that specific part of Italy. I love being somewhere that feels odd and different from the world I know”. Explains James who continues revealing that “of course the forty plus year history of a brand like Iceberg, which I remember very well when I was growing up, plays a very important part. It’s very interesting indeed to study a brand with such an incredible history and then being able to add a new chapter to it”.
JAMES LONG
A/W 2019/2020
Una breve chiacchierata con James Long, lo stilista britannico al timone dell’iconico brand italiano Iceberg. Se la collezione primavera/estate 2019 è “un’ode al passato con una visione del futuro, la mia personalissima fusione/scontro italo-londinese di sportivo e pop, di tecnico e casual. con protagonisti assoluti i cartoni animati e i logo”, come rivela James Long a proposito delle proposte per la stagione calda, allora la collezione autunno/inverno 2019 non può che essere definita come una sorta di “Technical Mountain Punk”. “Sto passando molto tempo nelle montagne nel nord dell’Italia. Adoro essere in un posto che sembra, ed è, così diverso da Londra”, spiega James che continua aggiungendo “naturalmente, la storia ultra decennale di un marchio come Iceberg, che ricordo molto bene quando ero più giovane, ha un ruolo molto importante nel processo creativo e nel mio approccio a questo nuovo capitolo della storia di Iceberg, che è, e continua ad essere, veramente molto interessante e a cui ho l’incredibile opportunità di poter dare il mio contributo”. by Peppe Orrù
A/W 2019/2020
S/S 2019
S/S 2019
www.iceberg.com
page 18
LONDON mania A NEW PATH
New directions at London Fashion Week Men’s HELD IN SUMMER 2018, THE EDITION OF LONDON FASHION WEEK MEN’S DEDICATED TO THE SPRING/SUMMER 2019 SEASON CLEARLY INDICATED A BRAND NEW PATH. A brand new direction that could be summarised with a simple sentence: the relevance of elements borrowed by the language of sportswear and streetwear is not as relevant as it has been of lately. London-based designers and brands have dropped the “ath” from athleisure and focused instead on a deluxe leisurewear based on intricate cuts and constructions, inedited silhouettes and volumes, but most importantly and significantly on fabrics and materials. Let me explain. London went back to the very first stage of the development of any collection, i.e. the selection of materials and fabrics, and did a truly splendid job. Think of the handprinted and foil printed fabric created with Chiso, a kyo yuzen kimono printers founded in 1555, and the suiting manufactured by Bower Roebuck, one of England’s oldest mills with a history that goes back to the 16th century, seen at Edward Crutchley. The prints with beautifully manipulated “before and after”
NASA images of melting glaciers spotted at Christopher Raeburn. The doublelayered textile created by acid-burning and then ironing a silicon material from the car industry onto check fabrics and striped shirting devised by 3.1 Paradis. The tripleprinted denim and the intricacy of some textiles used by James Long for Iceberg. The New Path was also very evident when it came to the way the collection were presented. Is the catwalk format as we know it become obsolete? Most certainly not. London Fashion Week Men’s, though, suggested new alternatives. Astrid Andersen, the very talented London-based Danish designer, invited for example a number of very selected guests to an event that was at the same time a static presentation, a pretend fashion show and the photo shoot of the look book of the new collection. A formula that offered the possibility to view the clothes backstage, which was very much though the front of the stage, touch the fabrics, examine the details and finishes while viewing how the models were styled and groomed as the whole experience was happening. You could have not had a more intimate brand experience. I hope you will enjoy wandering along this New Path as much as I am.
NUOVE DIREZIONI E NUOVI ORIENTAMENTI PER LA PRIMAVERA/ESTATE 2019
ALL’EDIZIONE DELLA LONDON FASHION WEEK MEN’S
TENUTASI LA SCORSA ESTATE. Un nuovo percorso che potremmo sintetizzare in una singola frase: l’importanza degli elementi presi in prestito dal linguaggio dello sportswear e dello streetwear non ha la stessa valenza delle stagioni passate. Gli stilisti e i brand di base a Londra hanno abbandonato la “ath” di athleisure e si sono concentrati invece su un leisurewear di lusso basato sulla complessità dei tagli e della costruzione dei capi e su silhouette e volumi inediti, ma soprattutto su tessuti e materiali. Il punto di partenza per Londra è infatti di nuovo la primissima fase della creazione di qualsiasi collezione, ovvero la scelta e la selezione di materiali. Con risultati davvero splendidi. Basta pensare ai tessuti stampati a mano con tecnica foil, creati da Chiso, una realtà giapponese che crea kimono kyo yuzen dal 1555, e ai tessuti sartoriali prodotti da Bower Roebuck, una delle aziende tessili più antiche in Gran Bretagna la cui storia iniziò nel XVI secolo, per Edward Crutchley. Le stampe con immagini “prima e dopo” della Nasa che ritraggono la drastica diminuzio-
ne dei ghiacciai magnificamente manipolate da Christopher Raeburn. Il tessuto a doppio strato creato con combustione acido e stiratura di un materiale al silicone dell’industria automobilistica su tessuti a quadri e camiceria a righe ideato da 3.1 Paradis. Il denim stampato tre volte e la complessità delle stoffe utilizzate da James Long per Iceberg. Un nuovo percorso evidente anche in termine di presentazione delle nuove collezioni. Il formato passerella non è assolutamente obsoleto ma London Fashion Week Men’s ha suggerito nuove alternative. Astrid Andersen, la talentuosa designer danese con sede a Londra, per esempio ha invitato un gruppo di ospiti selezionati ad un evento che era allo stesso tempo una presentazione statica, una sorta di sfilata e il servizio fotografico del look book della collezione. Una nuova formula che ha offerto la possibilità di esaminare i vestiti backstage, in realtà non più backstage ma scena dell’azione, mentre i modelli venivano preparati per essere fotografati dal vivo. Una brand experience di una intimità veramente straordinaria. Un nuovo percorso che non può che portare il sistema moda a raggiungere nuove straordinarie tappe.
by Peppe Orrù www.londonfashionweekmens.co.uk
page 19
highlights London by Peppe Orrù Menswear Spring/Summer 2019 collections THE MEASURE OF PERFECTION. FILA LAUNCHES THE NEW FILA FJORD PREMIUM RANGE IN COLLABORATION WITH ASTRID ANDERSEN
AND THE WINNERS ARE… ALL THE MENSWEAR PRIZES AT THE BRITISH FASHION AWARDS 2018
Say hello to Fila Fjord, the new premium line of clothing, footwear and accessories by the iconic sportswear brand in collaboration with Astrid Andersen, the brilliant Danish designer who lives and works in between London and Copenhagen, in the role of creative director. It is a cobranding exercise aimed at elevating the historical legacy of the brand, as explained by Astrid who commented “being able to explore that history and re-imagine it for a contemporary audience is a really exciting challenge”. The A/W 2019 debut collection was unveiled at the January 2019 edition of Pitti Uomo.
The inaugural Trailblazer Award to Kim Jones, artistic director at Dior Homme, in recognition of “his reputation for challenging the norms whilst respecting heritage, history, creativity and innovation”. The British Designer of theYear Menswear prize to Craig Green for “his global impact with his innovative and creative designs” while Samuel Ross for A-COLD-WALL* won the British Emerging Talent Menswear category for “the international attention gained during last year”.The coveted Fashion Awards 2018 in partnership with Swarovski were awarded during a star-studded ceremony in London at the end of 2018.
Entra in scena Fila Fjord, la nuovissima linea premium di abbigliamento, calzature e accessori proposta dall’iconico sportswear brand con la direzione artistica di Astrid Andersen, la geniale stilista danese che vive e lavora fra Londra e Copenhagen. Si tratta di un esercizio creativo mirato ad elevare il retaggio storico del brand, come spiega Astrid che ha commentato: “Poter esplorare quella storia e re-immaginarla per un pubblico contemporaneo è una sfida davvero eccitante”. La collezione di debutto per il prossimo A/I è stata presentata in anteprima all’edizione di gennaio 2019 di Pitti Uomo.
Il primoTrailblazer Award a Kim Jones, direttore artistico di Dior Homme, in riconoscimento della “sua sfida delle norme nel rispetto del patrimonio, della storia, della creatività dell’innovazione”. Il premio Menswear British Designer of the Year a Craig Green per “l’impatto globale della sua creatività e innovatività” e a Samuel Ross di A-COLD-WALL* la palma d’oro come British Emerging Talent Menswear per l’attenzione ricevuta nel corso dell’anno appena passato in tutto il mondo. I Fashion Awards 2018 in collaborazione con Swarovski sono stati consegnati lo scorso dicembre durante un’elegantissima cerimonia a Londra.
www.fila.com - https://astridandersen.com
www.fashionawards.com - www.britishfashioncouncil.co.uk
RIGHT ON TRACK. ALL THE COOLEST MENSWEAR BRANDS AT JACKET REQUIRED.
I SHOP THEREFORE I AM COAL DROPS YARD: A NEW RETAIL DESTINATION IN CENTRAL LONDON
An exciting brand portfolio at the Autumn/Winter 2019 edition of London-based trade show Jacket Required. Among the new developments, the introduction of a line-up of kinder-to-theplanet labels including Howies, Teva, Tretorn, Peak Performance, Toms, Birkenstock, Fjällräven, Sandqvist. Alongside brands such as Peregrine Clothing, Hummel, Armor Lux, Dickies, Grenson, Pendleton, Portuguese Flannel,Yogi Footwear, Colmar, Craighill and Monokel. The directional menswear trade show also offers a series of satellite events including denim repair demonstrations by Blackhorse Lane Ateliers.
A new addition to the already extremely multifaceted shopping map of London with the arrival in a very central central location of Coal Drops Yard, an upscale shopping mall in walking distance of three major transport hubs, i.e. King’s Cross, St Pancras International and Euston. Designed by the maverick architect Thomas Heatherwick, the new retail destination hosts the likes of Paul Smith, Fred Perry, Superga, Christopher Ræburn, Cheaney, UniversalWorks,Wolf&Bagder, Rains, Manifesto, Lavesham as well as design and interiors stores, including Tom Dixon, and a number of café and restaurants, including Vermuteria and Barrafina.
Come di consueto, un interessante portfolio di brand per la fiera londinese che introduce nell’edizione A/I 2019 una serie di etichette green tra cui Howies, Teva, Tretorn, Peak Performance, Toms, Birkenstock, Fjällräven, Sandqvist, Conscious Step, Absolutely Bear, Didriksons ed Element. Presenti anche Peregrine Clothing, Hummel, Armor Lux, Dickies, Grenson, Pendleton, Colmar, Karl Kani, American Trench, Craighill e Monokel. Il salone londinese di moda uomo di tendenza offre, come di consueto, anche una serie di eventi tra cui dimostrazioni di riparazione del denim da parte di Blackhorse Lane Ateliers.
Una nuova aggiunta alla caledoiscopica mappa dello shopping londinese con l’arrivo di Coal DropsYard, uno shopping mall di lusso in una location centralissima a pochi passi da tre strategici hub dei trasporti pubblici, ovvero King’s Cross, St Pancras International ed Euston. Progettata dallo straordinario architetto Thomas Heatherwick, la nuova tappa obbligatoria del retail ospita nomi come Paul Smith, Fred Perry, Superga, Christopher Ræburn, Cheaney, Universal Works, Rains, assieme a negozi di design e interni, come per esempio Tom Dixon, e numerosi caffè e ristoranti, tra cui Vermuteria e Barrafina.
www.jacket-required.com
www.coaldropsyard.com
REINVENTING THE PAST THE NEW DEFINITION OF BURBERRY BY RICCARDO TISCI.
REDEFINE DISRUPTION PURE MAN AIMS TO HELP THE FASHION COMMUNITY IN TIMES OF UNCERTAINTY
Contrasts and contradictions. New proportions and workmanships for the outerwear with a specific focus on the trench coats, on the quilted pieces, on the down jackets and coats. “I wanted this collection to represent the continuation of the story I started telling in September”, explains Riccardo Tisci about the pre-Autumn/ Winter 2019 collection. A collection that, while introducing new codes and “cementing new themes”, does not forget the incredible heritage of the British luxury brand, as evident in the colour choices and the use of archival prints and typical Burberry materials.
Pure London, the biggest fashion event in United Kingdom that also hosts the menswear-dedicated section Pure Man, intends to “act as an agent of change and help fashion professionals to navigate through the current global issues” in order to help its exhibitors and visitors “to embrace the future”. The trade show hence offers a selection of classic and contemporary menswear brands “designed to suit the modern man” as well as emerging designers, established brands and timeless basic for unrivalled crossover buying opportunities for all retailers.
Contrasti e contraddizioni. Nuovi proporzioni e lavorazioni per i capi spalla con un focus particolare su trench, piumini e quilt. Look assolutamente contemporanei. “Volevo che questa collezione rappresentasse la continuazione della storia che ho iniziato a raccontare a settembre” racconta Riccardo Tisci a proposito della pre-collezione autunno/ inverno 2019. Una collezione che, pur introducendo nuovi codici e “cementando nuovi temi”, non dimentica l’incredibile retaggio del luxury brand britannico, come evidente nelle scelte cromatiche e nell’uso di stampe d’archivio e di materiali tipicamente Burberry.
Pure London, il più grande evento moda nel Regno Unito, intende “agire come un agente del cambiamento e un catalizzatore per aiutare gli addetti ai lavori a giostrarsi fra le attuali problematiche globali” al fine di aiutare espositori e visitatori “ad abbracciare il futuro”. Pure Man, la sezione dedicata alla moda uomo all’interno di Pure London, offre quindi una selezione di marchi sia classici che contemporanei, “disegnati per soddisfare le esigenze dell’uomo moderno”, ma anche label emergenti, marchi affermati e collezioni basiche per opportunità di acquisto trasversali per tutti i buyer.
www.burberry.com
www.purelondon.com
page 20
preview
by Barbara Tassara
Autumn Winter 2019/2020 preview from PITTI UOMO 95th Edition AU197SM FOR TECH-CLIMBERS. Au197Sm fashion design brand presents the Climbers collection dedicated to the adventurous spirit of climbers and hikers or those who, in their spirit, want to reach their personal top to be conquered. Snap-hooks and reflectors are the main features of this luxurious sporty-tech mood, where international patented technology rules the roost, from the fusion of textiles with precious metals, up to ultrasonic seams.
Au197Sm, brand di fashion design, presenta la collezione Climbers dedicata allo spirito avventuroso degli scalatori e arrampicatori o chi, nello spirito, vuole raggiungere la sua cima personale da conquistare. Moschettoni e catarifrangenti sono i dettagli protagonisti di uno sportytech lussuoso, dove la tecnologia ricercata con tanto di brevetti internazionali fa da padrone, dalla fusione del tessuto con i metalli preziosi alle cuciture a ultrasuoni.
www.au197sm.com A TRAVEL EXPERIENCE BY LARDINI.
THE ARTISTIC JACKET BY ZILLI.
The winter collection by Lardini revolves around the journey as a pivot, with imaginary ideal destinations where contemporary gentlemen are heading, keeping their idea of style very clear while allowing themselves to be contaminated by what they encounter. In the foreground, the Pull Jacket, a destructured jacket with a perfect fit, and the Club Sartoria Lardini service, a complete wardrobe travelling together with its owner.
A wandering journey from Italy to France, in the footsteps of the ZILLI brand founder, Alain Schimel. The journey can exalt the leather coming from Italy to the artisan savoir faire in the Lyon office, in France. At Pitti Uomo Zilli presents a capsule collection of 5 artistic pieces, four jackets and a waistcoat, decorated with hand-painted pictorial motifs with majestic fairs emerging from the jungle or mythological imaginary, decorated with precious details.
Il viaggio è il perno intorno al quale ruota la collezione invernale di Lardini, con immaginate destinazioni ideali dove si dirigono i gentlemen contemporanei, mantenendo ben chiara la propria idea di stile pur lasciandosi contaminare da ciò che incontrano. In primo piano la Pull Jacket, giacca destrutturata dalla perfetta vestibilità, e il servizio Club Sartoria Lardini, un guardaroba completo che viaggia insieme al suo proprietario.
Un viaggio ramingo dall’Italia alla Francia, sulle orme del fondatore del marchio ZILLI, Alain Schimel, che sublima sulla pelle proveniente dall’Italia il savoir faire artigiano nella sede di Lione, in Francia. A Pitti Uomo presenta una capsule collection di 5 pezzi artistici, quattro giacche e un gilet, decorati da motivi pittorici dipinti a mano con maestose fiere che emergono dalla giungla o dall’immaginario mitologico, decorati con dettagli preziosi.
www.lardini.it
www.zilli.com
MANUEL RITZ’S MOUNTAIN SOFT STYLE. Manuel Ritz re-elaborates the mountain wardrobe concept with special garments that pay homage to the warm heart of Winter. The Mountain world is recreated with tailoring cuts and finishes, streetwear functionality, paying particular attention to velvet and to a materic mix of fabrics. Dynamic, softly comfortable pieces, like the tobacco-colored velvet suit composed of unstructured jacket and pleated trousers.
Manuel Ritz rielabora il concetto guardaroba da montagna con capi speciali che omaggiano il cuore caldo dell’Inverno. Il mondo Mountain è ricreato con tagli e finiture sartoriali, funzionalità streetwear, dedicando una particolare attenzione al velluto e al mix materico dei tessuti. Pezzi dinamici ed anche morbidamente comodi come l’abito in velluto color tabacco composto di giacca destrutturata e e pantaloni con pince.
www.manuelritz.com BARACUTA SPORT-BRIT.
BARBOUR AGAINST ALL WEATHER ODDS. The best clothing for the worst weather, this is Barbour brand philosophy, with its famous waxed jackets, treated to face any kind of weather. In 2019, the brand will celebrate 125 years since its foundation and will present at Pitti Uomo 95th edition a special capsule collection created in collaboration with Japanese designer Daiki Suzuki, as well as Stormfront jackets, the line meant for the harshest temperatures.
In close connection between British menswear tradition and army style, Baracuta launches ‘authentic fit eco-fur detachable collar’, one of their new key items, and ‘G9 authentic fit eco-curly fur’, another tech-performing jacket with the exterior side in waterproof oiled fabric; two warm garments inside, embellished and lined with eco-furs. The same features are ensured by the Shetland wool inserts used for the new elegant Parka and the Duffle coat, other new garments to be launched.
L’abbigliamento migliore per il tempo peggiore, questa la filosofia del marchio Barbour, con i suoi celebri giacconi in tessuto cerato oppure trattati per affrontare ogni intemperia. Nel 2019 festeggia 125 anni dalla sua fondazione e presenta a Pitti Uomo 95 una speciale capsule collection nata dalla collaborazione con il designer giapponese Daiki Suzuki, oltre a giacche Stormfront, la linea per le temperature più rigide.
In stretto legame tra tradizione maschile britannica e stile militare, Baracuta lancia ‘authentic fit eco-fur detachable collar’, con il collo staccabile, e ‘G9 authentic fit eco-curly fur’, altro modello tecnico-performante con l’esterno in tessuto oleato resistente all’acqua; due capi caldi all’interno, impreziositi e foderati da ecopellicce. Le medesime prestazioni riserverà la lana Shetland adoperata per i nuovi eleganti Parka e il Montogomery, altro capo inedito.
www.barbour.com
www.baracuta.com
RAPARO IS RENEWING THE TRADITION. A renewed proof and sign of high quality in the footwear collections by Raparo for the upcoming Fall-Winter 2019/2020 season. Within the collection, their iconic shoes, an expression of timeless elegance, are updated by new materials and color notes to represent a visionary man who loves the luxury of tradition and looks at the evolution of contemporaneity all the while.
Rinnovata testimonianza e presenza di alta qualità nelle collezioni calzature di Raparo per la prossima stagione Autunno-Inverno 2019/2020. In collezione, le scarpe iconiche, espressione di eleganza senza tempo, vengono contaminate da nuovi materiali e dettagli di colore per rappresentare un uomo visionario che ama il lusso della tradizione e guarda al contempo alle evoluzioni della contemporaneità.
www.raparoshoes.it
TRADESHOW
PALAIS DE LA BOURSE 28 place de la Bourse, Paris 10am - 7pm
TRANOÏ GALLERY 22 rue de la Roquette, Paris 10am - 7pm
tranoi.com
page 22
style trend
THE CHAOS THEORY A new order arises from disorder Is it possible to find order in chaos? Apparently it is, as proved by ‘The Chaos Theory’ photo shoot of which we publish a selection on images on this page. A photo shoot dedicated to the contagious undiluted energy of young emerging designers and brands such as Ricardo Andrez and 10x10 An Italian Theory. An energy clearly evident in the denim pieces, like the multi-fabric skirt and jacket combo by Alessandro Enriquez and the patchwork jacket and extraordinary coat by Jakub
Buczyńs, as well as in the high visual impact striped outfits by Bonsai and Simon Cracker. A very precious energy, an authentic life-force for fashion, that needs to be protected and nurtured, as suggested by the styling choice of wrapping the outfits with transparent capes or layers of tulle by the likes of Federico Cina. ‘The Chaos Theory’ photo shoot is published in its entirety in issue 86 of Sport&Street. www.collezioni.info https://shop.logos.info
TOP AND SKIRT SIMON CRACKER, CAPE FEDERICO CINA
COAT AND JEANS JAKUB BUCZYŃS, BOOTS FEDERICO PROTTO
TOP, LEGGINGS AND SKIRT FEDERICO PROTTO
Ph. MASSIMO COSTOLI at www.artalents.it Styling ALBERTO CASELLI MANZINI at www.albertocaselli.com Make-up artist ALICE FAYRE at MKS- MILANO using Marc Jacobs Beauty Hair stylist DANIEL MANZINI at MKS- MILANO using Nyce Cosmetics Model YU CHEN at www.urbanmanagement.it Set Design DEAD MEAT CAVE at Instagram DEADMEATOFFICIAL
JACKET SIMON CRACKER, CYCLING SHORTS BONSAI, WIND CHEATER 10X10 AN ITALIAN THEORY, BROOCH FLOWERY BY ROBERTO LONOCE
DAL DISORDINE NASCE UN NUOVO ORDINE
È possibile trovare l’ordine nel caos? Apparentemente lo è, come dimostrato dal servizio fotografico “The Chaos Theory” di cui pubblichiamo una selezione sulle immagini in questa pagina. Un servizio fotografico dedicato
TOP AND TROUSERS RICARDO ANDREZ, BROOCH AND BRACELET FLOWERY BY ROBERTO LONOCE
alla frenetica e contagiosa energia di giovani designer e brand emergenti come Ricardo Andrez e 10x10 An Italian Theory. Un’energia chiaramente evidente nei pezzi in jeans, come il completo di gonna e giacca in una varietà di tele denim di Alessandro Enriquez e la giacca patchwork e lo straordinario cappotto di Jakub Buczyńs, così come negli outfit a righe ad alto impatto visivo di Bonsai e Simon Cracker. Un’energia molto
preziosa, un’autentica forza vitale per la moda, che ha bisogno di essere protetta e nutrita, come suggerisce la scelta stilistica di avvolgere gli abiti con mantelle trasparenti o strati di tulle di Federico Cina. Il servizio fotografico “The Chaos Theory” è pubblicato nella sua interezza nel numero 86 di Sport & Street. by Peppe Orrù
page 24
highlights fashion event
by Barbara Tassara
Menswear Spring/Summer 2019
Portugal Fashion / Porto VERSATILE, ELEGANT AND ARTISTIC STREETWEAR COUTURE.
STREETWEAR COUTURE, VERSATILE, ELEGANTE, ARTISTICO.
The deconstruction of classics and the reinterpretation of the urban universe through couture streetwear and the emphasis of tailoring.
La decostruzione dei classici e la reinterpretazione dell’universo urbano attraverso uno streetwear couture e l’enfasi sulla sartoria.
Held in the fascinating city of Porto in Portugal, the 43rd edition of Portugal Fashion spoke loud and clear with its strong, experimental aesthetic language, updated and aligned with the current extreme dichotomy between classic tailoring as well as workwear and sportswear.
Portugal Fashion, la cui 43esima edizione si è tenuta nella affascinante città di Porto in Portogallo, parla con un linguaggio estetico forte, sperimentale, aggiornato all’attuale mix di dicotomia estrema fra sartoria classica e abbigliamento da lavoro e sportivo.
ASYMMETRIES, THE MANIPULATIONS OF SHAPES AND VOLUMES, TRANSFORMED AND ALTERED DETAILS, CAREFULLY STUDIED OVER-LAYERINGS ON SILHOUETTES AND FULL COLOURS, VINTAGE PRINTS, POP ART OR POST-MODERN GRAPHICS.
ASIMMETRIE, MANIPOLAZIONI DEI VOLUMI, DETTAGLI TRASFORMATI E INVERTITI, SOVRAPPOSIZIONI STUDIATE DELLE SILHOUETTE CHE SFOGGIANO COLORI PIENI, STAMPE VINTAGE, GRAFICHE POP ART OPPURE POST-MODERNE.
A style that is full of different facets, from the refinements derived from the skilful use of originally manual and traditional manufacturing processes to the ironic imperfections that tell unique stories at Hugo Costa and the social and cultural impact of strong messages at Estelita Mendonça and Maria Gambina. There were those who celebrate their thirty years anniversaries like Miguel Vieira and Júlio Ines Torcato Torcato and those who brought on the catwalk versatile collections, able to combine classic items with sporting details like David Catalán and Nycole, experimentation and innovation like Inês Torcato, art and fashion like Nuno Baltazar, ready-to-wear and customisation like Alexandra Moura. An event full of surprises over the course of three days, designer label after designer label, established brands after emerging talents. Over thirty catwalk shows in the beautiful settings of Alfândega do Porto, the official location of the event chosen by Associação Nacional de Jovens Empresários (ANJE) and Associação Têxtil e Vestuário de Portugal (ATP), the two organising bodies that are synonymous with culture and modernism as well as image promoters of Portuguese fashion abroad in collaboration with other Fashion Weeks in Milan, Paris, New York, London, Madrid, Barcelona, Istanbul and Vienna.
David Caltazar
Alexandra Moura
Hugo Costa
Nycole
Uno stile che è ricco di sfaccettature, caratterizzato dalle raffinatezze derivate dal sapiente uso di processi originariamente manuali e tradizionali, dalle ironiche imperfezioni che raccontano storie uniche (Hugo Costa), dall’impatto sociale e culturale di messaggi forti (Estelita Mendonça e Maria Gambina). C’è chi celebra trenta anni di carriera (Miguel Vieira e Júlio Torcato) e chi porta in passerella collezioni versatili, pronte a combinare pezzi Nuno Baltazar classici e dettagli sportivi (David Catalán e Nycole), sperimentazione (Inês Torcato), arte e moda (Nuno Baltazar), prêt-àporter e ser vizio personalizzato (Alexandra Moura). Una sorpresa gustata per tre giorni, stilista dopo stilista, etichette e giovani esordi, con oltre trenta nomi che risaltano nella bellissima cornice della location Alfândega do Porto, la location cuore della manifestazione scelta da ANJE (Associazione nazionale dei giovani imprenditori) e ATP (Associazione tessile e abbigliamento del Portogallo), i due enti organizzatori sinonimo di cultura e modernismo, promotori dell’immagine e della creatività portoghese all’estero anche in collaborazione con altre settimane della moda come Milano, Parigi, New York, Londra, Madrid, Barcellona, Istanbul e Vienna.
Estelita Mendonca
Miguel Vieira
www.portugalfashion.com
page 26
style trend
AN (UN)SUITABLE REFLECTION Menswear spring/summer 2019 and fall/winter 2019 collection preview
THE REVOLUTIONARY POWER OF TAILORING In times when “high fashion” continues to appropriate the language of streetwear and sportswear, two worlds that are historically connected with being unconventional and at the opposite spectrum of “high fashion”. In times when Louis Vuitton has collaborated with Supreme and Ralph Lauren is collaborating with Palace. In times when streetwear and sportswear have become mainstream, what can be considered as alternative and nonconformist?
IL POTERE RIVOLUZIONARIO DEL TAILORING In tempi in cui la “high fashion” si appropria spudoratamente del linguaggio dello streetwear e dello sportswear, due mondi che sono storicamente anti-convenzionali e all’estremo spettro opposto della “high fashion”. In tempi in cui Louis Vuitton ha collaborato con Supreme e Ralph Lauren sta collaborando con Palace. In tempi in cui lo streetwear e lo sportswear sono diventati mainstream, cosa può essere considerato veramente alternativo e anticonformista? Il magnifico servizio “An (Un)suitable Reflection” del fotografo Sylvain Homo e della stylist Laura Walters, pubblicato nel numero 86 di Sport&Street, sembra avere una risposta. Perché in questo momento è il tailoring ad avere una valenza veramente rivoluzionaria. Soprattutto quando interpretato da Chalayan, Edward Crutchley, Matthew Miller, Alex Mullins, Berthold, Astrid Andersen e Iceberg. Soprattutto quando i capi hanno tagli veramente originali e unici, e optano per tinte unite con tonalità decise di nero e delicate di grigio e beige, illuminati da bagliori di bianco, argento e rame. by Peppe Orrù
Ph. SYLVAIN HOMO at sylvain-homo.com Styling LAURA WALTERS at laura-walters.com Hair EMIL ZED at Stella Creative Artists Retouching LOUIS ASSENAT Model GEORGE JONES at Whilhelmina KIT WARRINGTON at Premier Model Management SHIRT MATTHEW MILLER
JACKET & TROUSERS MAI GIDAH
The “An (Un)suitable Reflection” editorial, beautifully shot by Sylvain Homo and flawlessly styled by Laura Walters and published in issue 86 of Sport&Street, provides an answer by perfectly illustrating the revolutionary power of tailoring. Especially when designed by Chalayan, Edward Crutchley, Matthew Miller, Alex Mullins, Berthold, Astrid Andersen, and Iceberg. Especially when the garments have truly original and unique cuts and opt for solid colours such as the strong tones of black and delicate hues of grey and beige with flashes of white, silver and copper.
SUNGLASSES ACE & TATE, SUIT JACKET ALEX MULLINS, TROUSERS EDWARD CRUTCHLEY, SHOES GOOD NEWS
JACKET MAI GIDAH, SHIRT & TROUSERS EDWARD CRUTCHLEY, SHOES GOOD NEWS
SUNGLASSES GENTLE MONSTER, SHIRT & TROUSERS BERTHOLD, SHOES CLARKS ORIGINALS
alexmullins.co.uk - maigidah.com berthold-uk.com - gentlemonster.com clarks.co.uk - store.chalayan.com astridandersen.com - iceberg.com aceandtate.com - sandqvist.com goodnews.london - matthewmiller.eu edwardcrutchley.com
MENSWEAR AT PURE LONDON AW19/20 10-12 February 2019 Olympia London
purelondon.com/man-at-pure-london
page 28
highlights style
news
by Maria Casalenuovo
Menswear spring/summer 2019 collections Dressed like incas.
The hummel tribe.
THE S/S 2019 GEYM COLLECTION IS INSPIRED BY THE INCAS
HUMMEL HIVE: A RECOGNISABLE DNA
www.geym.com
Black and white graphic patterns with flashes of bright colours here and there on innovative fabrics shape the sportswear pieces with a contemporary look of Neon Judgment, the S/S 2019 collection by GEYM. Inspired by the fascinating Incas, the French brand uses Sympatex©, a highly breathable, windproof and waterproof material, for jackets, tops and shorts and Coolmax© and micro-perforated fabrics, thanks to the Dot-Air technology, for lightweight fresh garments. Whereas geometric prints and colourful patches embellish sweatshirts, kimonos and nylon bomber jackets. GEYM, acronym for Go East Young Man, wants to ensure comfort and protection.
Fantasie grafiche bianche e nere con sprazzi di colori brillanti qua e là su tessuti innovativi plasmano i capi sportivi dall’immagine contemporanea della collezione p/e 2019 GEYM chiamata Neon Judgement, ispirata all’affascinante popolo degli Incas. Il brand francese usa per giacche, top e shorts Sympatex©, un materiale altamente traspirante e resistente al vento e all’acqua. Tessuti Coolmax© e micro-perforati grazie alla tecnologia Dot-Air per indumenti leggeri e freschi. Stampe geometriche e patch coloratissime impreziosiscono felpe, oltre a kimono e bomber in nylon. GEYM, acronimo per “Go East Young Man”, vuole assicurare comfort e protezione all’uomo contemporaneo.
www.hummel.net
While remaining familiar, hummel Hive guides us towards new directions showcasing distinctive and instantly recognisable designs. Both a tribute to the iconic heritage of the Danish sport brand founded in 1923 and to fan culture, the Spring/Summer 2019 hummel Hive collection goes back to essential designs that recall the origins of the brand. Sporty silhouettes with a minimalist style where the vibrant yellow, white, black colours of the Bumblebee, the brand icon during the last decade, stand out. In addition, a new intense tone of red alongside prints and sport team logos, instant recognition symbols for the hummel tribe, which celebrates sport in its purest form, i.e. a universal language that unites all differences.
Hummel Hive ci guida verso nuove direzioni pur restando famigliare, presentandosi con un design distintivo e riconoscibile. La collezione p/e 2019 si propone come un omaggio sia allo storico brand sportivo danese hummel, nato nel 1923, sia alla “fan culture”. La linea ritorna a un design essenziale che richiama le origini del marchio. Una silhouette sportiva dallo stile minimalista dove risaltano i vibranti colori giallo, bianco, nero della Bumblebee, figura rappresentativa dell’etichetta nella scorsa decade. Con l’aggiunta di un nuovo intenso colore rosso assieme a fantasie e loghi di team sportivi, segnali di riconoscimento della tribù hummel, che celebra lo sport nella sua forma più pura. Cioè un linguaggio universale che unisce oltre le differenze.
Never-ending Stripes.
Choose life.
ARMOR LUX: FOR CONTEMPORARY SAILORS
BONSAI CHOOSES TO GO AGAINST THE GRAIN FOR S/S 2019
The echo of the sea and the charm of harbourside life, that are main features of the Armor Lux style, could not be missing in their S/S 2019 collection, where navy style prevails. Striped patterns instantly evoke retro umbrellas on Breton beaches, lifebuoys hanging on the quay, cabin boys’ uniforms wearing the classic striped patterns on red, white or blue base. An authentic imagery with a vintage soul, is what strengthens the company to renew themselves over time while keeping a strong link with tradition. If everything came from an underwear line in the late ‘30s, today Armor Lux offers a full wardrobe for men, women and children, combining their unmissable tees with knitted pieces and outerwear inspired by uniforms and nautical equipment.
www.armorlux.com
L’eco del mare e il fascino della vita di porto, tratti salienti dello stile Armor Lux, non potevano certo mancare nella collezione p/e 2019, in cui regna lo stile navy. Le fantasie a righe evocano all’istante gli ombrelloni rétro sulle spiagge bretoni, i salvagenti appesi alla banchina, le uniformi dei mozzi con i classici rigati su base rossa, bianca o blu. Un immaginario autentico, con un’anima vintage, è ciò che consente all’azienda di rinnovarsi nel tempo pur mantenendo un forte legame con la tradizione. Se tutto nacque da una linea di underwear alla fine degli anni ’30, oggi Armor Lux offre un guardaroba per uomo, donna e bambino, affiancando alle immancabili T-shirt pezzi in maglia e capispalla ispirati alle uniformi e agli equipaggiamenti nautici.
www.bonsaiclothing.com
“Scegliete la vita, scegliete un lavoro, scegliete una carriera, scegliete la famiglia […] Scegliete il futuro, scegliete la vita. Ma perché dovrei fare una cosa così? Io ho scelto di non scegliere la vita. Ho scelto qualcos’altro. Le ragioni? Non ci sono ragioni”, Trainspotting. La collezione Bonsai p/e 2019 offre una visione controcorrente delle regole e della società. Ispirandosi all’emblematico film del 1996 “Trainspotting”, Bonsai sceglie di ricoprire l’intera linea con colori accesi e fluo e stampe overall, e di reinterpretare il logo sotto forma di grafiche e patches in stile anni ‘90. Il brand italiano decide di accostare differenti materiali, tra cui nylon, felpa e spugna, per dare una vestibilità morbida e confortevole alla collezione.
Wearing basquiat.
Back to the 1970’s.
LIGHTNING BOLT: FOR URBAN SURFERS The S/S 2019 collection by Lightning Bolt reveals again a retro soul reminiscent of a Southern Californian relaxed style. A contemporary reinterpretation guarantees a dynamism capable of facing any environment, from an Hawaiian beach to the frenetic rhythm of NYC. Clothes designed to be comfortable, both at work and during leisure time, always keeping the original streamlined designs inherent to the brand’s DNA. The collection offers colourful shorts and a wide range of sweatshirts, T-shirts and hats with iconic retro prints and shirts with tropical patterns. The use of primary, strong and unique colours enhances the simple sporty silhouettes. Founded in 1971, the Hawaiian brand embraces the iconic lifestyle of surfers.
“Choose life, choose a job, choose a career, choose a family [...] Choose your future, choose life. But why should I do a thing like that? I chose not to choose life. I chose something else. And the reasons? There are no reasons”, Trainspotting. The Bonsai S/S 2019 collection offers a counter-current view of rules and of society. Inspired by the emblematic 1996 film “Trainspotting”, Bonsai chooses to cover the entire collection with bright fluorescent colours and overall prints, and to reinterpret its logo with 1990’s graphics and patches. The Italian brand decides also to combine different materials, including nylon, fleece and terry, to give a soft and comfortable fit to the collection.
La collezione p/e 2019 di Lightning Bolt mostra nuovamente un’anima retrò, che evoca il rilassato stile sud californiano. Una rivisitazione contemporanea le garantisce la dinamicità per affrontare qualsiasi ambiente, dalla spiaggia hawaiana alla frenetica vivacità di NYC. Capi nati per essere confortevoli nei momenti di relax o di lavoro, mantenendo il design originale e minimalista insito nel DNA del brand. La linea propone shorts colorati e un’ampia gamma di felpe, T-shirts e cappelli con iconiche stampe retrò e camicie con fantasie tropicali. L’uso di colori primari, forti e univoci esalta le silhouettes semplici e sportive. Lightning Bolt, brand hawaiano fondato nel 1971, ha ereditato l’iconico stile di vita del surfista.
www.lightningbolt-usa.com
MATTEO LAMANDINI: FROM STREET ART TO STREETWEAR The Spring/Summer 2019 collection by Matteo Lamandini was developed in a game of contrasts and in a continuous swing between tradition and innovation. Formal and iconic fabrics, like pinstripes and checks, are at the same time downplayed and emphasised through street art, drawing specific inspiration from the urban graffiti by Jean-Michel Basquiat. The collection offers completely innovative combinations. Trench coats made of gabardine with check inserts, next to informal garments in black or red glossy nylon. Sartorial fabrics emphasised with logo selvedges, flanked by garments entirely covered in graffiti in yellow, red and grey jersey and white denim. The Italian designer confirms his decision to combine tailoring with streetwear.
In un gioco di contrasti, e in una continua altalena fra tradizione e innovazione, si sviluppa la collezione primavera/ estate 2019 di Matteo Lamandini. Tessuti formali ed iconici, come gessati e check, vengono sdrammatizzati e al contempo enfatizzati tramite la street art, traendo particolare ispirazione dai graffiti metropolitani di Jean-Michel Basquiat. In questa linea si presentano accostamenti del tutto innovativi. Trench coat realizzati in gabardine, con inserti in check, accanto a capi informali in nylon lucido nero o rosso; tessuti sartoriali enfatizzati con cimose logate, affiancati da capi interamente ricoperti da graffiti in jersey dalle tinte gialle, rosse e grigio e in denim bianco. Lo stilista italiano conferma le sua scelta di voler coniugare capi sartoriali con lo streetwear.
www.matteolamandini.com
PITTI WOMEN’S FASHION FAIR
22 25 FEBRUARY 2019 PADIGLIONE VISCONTI VIA TORTONA 58 MILANO PITTIMMAGINE.COM
page 30
ADDRESSES AND COLOPHON
ARMOR_LUX www.armorlux.com
DAMUR www.damurstudio.com
ROY ROGERS www.royrogers.it
ASTRID ANDERSEN www.astridandersen.com
PARCOATS FLORENCE @parcoats
SAVE THE DUCK www.savetheduck.it
BARACUTA www.baracuta.com
PREMIUM EXHIBITIONS www.premiumexhibitions.com
SONRISA www.sonrisa.it
BOMBOOGIE www.bomboogie.com
PROJECT TOKYO - UBM FASHION www.ubmfashion.com
SSEINSE www.sseinse.com
BOTTO GIUSEPPE www.bottogiuseppe.com
PURE LONDON www.purelondon.com
SUPER - PITTI IMMAGINE www.pittimmagine.com
CHRISTOPHER RAEBURN www.christopherraeburn.co.uk
RECA GROUP www.recagroup.com
TRANOI www.tranoi.com
HERE WE ARE
Denim By Premiere Vision, Fashiontech Berlin, London Fashion Week Man, Pitti Immagine Uomo, Premium Berlin, Pure London, Seek Berlin, Selvedge Run, Super Pitti Immagine, Tranoi, White
UOMO 94
S//S 2019 PREVIEW A//W 2019-20
SPECIAL FEATURES Buyer's Guide: Style Notes & Fashion Tips
N
EW
URBA ATTIRE
CATWALKS Firenze, London, Milano, Paris and New York UOMO94_COVER_singola con costa.indd 5
Alessandro Ferrari alessandroferrariuomo@gmail.com
CONTRIBUTORS Barbara Tassara, Peppe Orrù, Lidia Casari, Giorgio Ammirabile, Alberto Caselli Manzini
ALL THE BEST BRANDS IN THE WORLD OVER 50 PAGES OF SEASONAL MUST HAVE ITEMS
www.collezioni.info
294002
Dalle strade alle passerelle, passando per i saloni specializzati, la rivista raccoglie le tendenze dell’abbigliamento sportivo e street. 2 numeri all’anno
WEB SITE AND SOCIAL MEDIA
COURTESY OF
www.collezioni.info
Collezioni Uomo and Sport&Street
@collezioniissue
LOGOS PUBLISHING SRL
@collezionifashionmagazines @logoscollezioni
Strada Curtatona 5/2 41126 Modena (MO), Italy tel 0039/059/412666 fax 0039/059/412623 logospublishing@logos.info
Collezioni International Fashion Magazines Collezioni International Fashion Magazines
Formagrafica Srl Carpi (Mo), Italy
Massimo Costoli, Sylvain Homo, Viero - Zanoni
INTERVIEWS, EDITORIALS, SPECIAL FEATURES
From the streets to the catwalks, stopping by the specialized shows, the magazine captures which way the sportswear and streetwear is going. 2 issues per year.
@logoscollezioni
PRINTING
PHOTOGRAPHERS
THE OLD AND THE NEW RETRO DENIM ECO-GREEN SPORTY
COLLEZIONI SPORT&STREET
06/08/18 15:40
EDITOR IN CHARGE
Lara Pistelli Studio Pubblicità Tre Reggio Emilia, Italy
771124
86
9
ACCESSORIES
ISSN 1124-2949
90086
JANUARY 2017
DATA DI PRIMA IMMISSIONE NEL MERCATO: 8 GIUGNO 2018
€ 32,00 (I) € 47,00 (B-D) € 45,00 (E) € 51,00 (F-P) € 55,00 (A/NL) £ 43,00 (UK) Chf 70,00 (CH) Issn 1124-2949 SEM JUN 2018
A PANORAMA OF ALL S/S 2019 TRENDS A PREVIEW OF A/W 2019
Focus on new trends
GRAPHIC DESIGNER
86 THE CHAOS THEORY
www.collezioni.info
Spring/Summer 2019
La moda maschile dalle passerelle internazionali di Firenze, Milano, Parigi, Londra, New York e i migliori brands. 2 numeri all’anno
Spring/Summer 2019
80094 >
Men’s fashion from the international catwalks in Firenze, Milano, Paris, London, New York and best brands. 2 issues per year.
40,00 (I) / € 62,00 (D/B/E/F/P) / € 67,00 (A/NL) / £ 53,00 (UK) / Chf 85,00 (CH) - ISSN 1120-2033 Sem. September 2018 - Prima immissione: 1 settembre 2018
COLLEZIONI UOMO
SUBSCRIBE TO COLLEZIONI MAGAZINES AND GET THE 20% DISCOUNT ON THE ITALIAN COVER PRICE YOU CAN ALSO BUY THE PAPER OR DIGITAL MAGAZINES SHOP.LOGOS.INFO
Supplemento a COLLEZIONI UOMO N. 94 Autorizzazione dal Tribunale di Modena n. 898 del 30/10/1987 issn 1120-2033 Iscrizione al R.O.C. n° 7727 SEMESTRALE
COLLEZIONI ®
ALL RIGHTS RESERVED MARCHIO DEPOSITATO
ABBONATI ALLE RIVISTE COLLEZIONI E AVRAI IL 20% DI SCONTO SUL PREZZO COVER ITALIA PUOI ANCHE ACQUISTARE LE RIVISTE CARTACEE O DIGITALI SHOP.LOGOS.INFO
Collezioni Magazines Sales abbonamenti@logos.info tel. 0039/059/412547 Collezioni Magazines Advertising logospublishing@logos.info tel. 0039/059/412521
WWW.ASTRIDANDERSEN.COM
RECA GROUP RECA GROUP ITALIA
recagroup@recagroup.com
RECA GROUP HONG KONG
recagroupasia@recagroup.com
RECA GROUP USA
recagroupusa@recagroup.com
recagroup.com LABELS HANGTAGS PACKAGING