9
771120
203008
ISSN 1120-2033
90095
40,00 (I) / € 62,00 (D/B/E/F/P) / € 67,00 (A) / € 69,00 (NL) / £ 53,00 (UK) / Chf 85,00 (CH) - ISSN 1120-2033 Sem. April 2019 - Prima immissione: 1 Aprile 2019
Autumn/Winter 2019/2020
STREET
gets
FORMAL
Special Features
BUYER'S GUIDE:
Style Notes & Fashion Tips
Focus on new trends
ACCESSORIES
CATWALKS Firenze, London, Milano and Paris
#editor’s letter
CONTEMPORARY aesthetics by Alessando Ferrari The catwalks dedicated to the presentation of the autumn-winter collections, as we know, are always the ones most prone to give sublime emotions and creations. For the next winter season, the general will to return to a dress-code that is certainly sought after but definitely more “correct” and formal is definitely dominating. Complying with the new style codes imposed by contemporary aesthetics and the market needs to satisfy the new generational needs, the designers, more or less, have restored a male image that sees the man regain possession of the classic formal jacket, the trousers with the pinces, tailored coats and trenchcoats. Without neglecting the important aspect of sustainability of materials and workmanship as well as the performance technology applied to sartorial mastery. A clear and intelligent message that brings the collections to lighten up those burdensome burdens of sports suits, always present but in a couture version, and streetstyler garments that, let’s face it, do not always go along with the aesthetic / practical needs of a daily dress and that hardly justify the prohibitive prices. Instead a strong creativity has been imposed on the catwalks, brilliant stylistic intuitions that have given life above all to new constructions and new material combinations. Very interesting is the concept of hybridization of iconic garments, from simple interiors that become external to real ‘Frankenstein’ creations where a jacket is contaminated by a nylon bomber jacket, where a trench becomes one with a sweatshirt or where a trousers mingles with a skirt. For the next autumn-winter collections, I must say, are a true hymn to joy, full of colors and prints, of graphic and material performances. This is demonstrated by the wide range of ecological furs that, as we know, always give a touch of glamor, as well as animal prints and rich decorations, whether they are in sequins or given by embroidery and gilded or reflective surfaces. Finally a return to male hedonism inclined to recover style, tailoring and excellence values. Values that I believe have been lost in recent years.
8
Inside
the masculine NEO HEDONISM
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
Le passerelle dedicate alla presentazione delle collezioni autunno-inverno, si sa, sono sempre quelle più propense a regalare emozioni e creazioni sublimi. Per la prossima stagione invernale è decisamente imperante la volontà generale di tornare ad un dress-code certamente ricercato ma decisamente più ‘corretto’ e formale. Assecondando i nuovi codici di stile imposti dall’estetica contemporanea e dalle necessità di mercato di soddisfare le nuove esigenze generazionali, i designer, chi più chi meno, hanno ripristinato un’immagine maschile che vede l’uomo riappropriarsi della giacca, dei pantaloni con le pinces, di cappotti tailoring e trenchcoat. Senza trascurare l’importante aspetto di sostenibilità dei materiali e delle lavorazioni così come la tecnologia performante applicata alla maestria sartoriale. Un messaggio chiaro ed intelligente che porta le collezioni ad alleggerirsi di quei fardelli massificanti di tute sportive, sempre presenti ma in versione couture, e capi streetstyler che, diciamo la verità, non sempre assecondano le necessità estetico/pratiche di un vestire quotidiano e che difficilmente giustificano i prezzi proibitivi. Si è imposta invece sulle passerelle una forte creatività, geniali intuizioni stilistiche che hanno dato vita soprattutto a nuove costruzioni e nuovi abbinamenti materici. Molto interessante il concetto di ibridazione dei capi iconici, dai semplici interni che diventano esterni a vere e proprie creazioni ‘Frankenstein’ dove una giacca è contaminata da un bomber jacket di nylon, dove un trench diventa un tutt’uno con una felpa o dove un pantalone si confonde con una gonna. Per il prossimo autunno-inverno le collezioni, devo dire, sono un vero inno alla gioia, piene di colori e stampe, di performance grafiche e materiche. Lo dimostrano la larga proposta di pellicce ecologiche che, si sa, conferiscono sempre un tocco glamour, così come le stampe animalier e i ricchi decori, che siano essi in paillettes o dati da ricami e superfici dorate o riflettenti. Finalmente un ritorno all’edonismo maschile incline a recuperare valori di stile, di sartoria, di eccellenza. Valori che a mio avviso stavano andando persi negli ultimi anni.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
#profile
ANDJEL SHOES by Schuhe & Handwerk München EMOTIONAL DESIGN WALKING SHOES
A German brand of footwear with an essential and brilliant design that attracts attention thanks to its excellent manual workmanship, a clean design, and the quest for special and refined raw materials for a comfortable and emotional fit. The sneakers are elegant, marked by a contemporary design made of subtle details, making their shape and style unique, and with fine treated leathers that give them a “lived-in” look, in trend with urban streetwear that dresses the occasions of everyday life all around, from formal to leisure time. An important sole, both in its design and its support when walking, and uppers that are characterized by couture stitching, in urban colors made from vegetable tanning, therefore, respecting the environment. The Andjel Shoes by Schuhe & Handwerk München collections are available in the Munich-based shop - in Reichenbachstrasse 32 - and in numerous selected international brand stores, also in Portugal, Spain, and Italy.
10
Marchio tedesco di calzature dal design essenziale e brillante che attira l’attenzione per l’eccellente lavorazione manuale, il design pulito e la ricerca di materie prime speciali e raffinate per una calzata comoda ed emozionale. I modelli di sneaker sono eleganti, marcati da un design contemporaneo fatto di sottili dettagli che rendono inedita la loro forma e lo stile. Realizzate in fini pellami trattati per rendere un aspetto ‘vissuto’, in tendenza con lo streetwear urbano che veste a trecentosessanta gradi le occasioni della vita quotidiana, formali e del tempo libero. Suola importante sia nel disegno sia nell’azione di sostegno della camminata; tomaia segnata da cuciture couture, in colori cittadini realizzati a concia vegetale, rispettosi quindi dell’impatto ambientale. Le collezioni Andjel Shoes by Schuhe & Handwerk München sono disponibili nel negozio di proprietà a Monaco – in Reichenbachstrasse 32 – e nei numerosi selezionati negozi partner del brand a livello internazionale, compresi i mercati di Portogallo, Spagna e Italia. www.andjel-shoes.comfootwear
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
#fashion event
ITS - International Talent Support 2019 THE NEW ITS ACADEMY
Barbara Franchin
In Trieste, in 2019, “ITS-International Talent Support” returns with big news: the “ITS Arcademy”, an area of shared global creativity where everyone will be able to discuss future-oriented topics. And it’s still Barbara Franchin and the EVE team, with 18 years of passionate research and experience in selecting emerging talents in the field of fashion and design, to build and feed a global playground of creativity. Supported by “ITS Creative Archive”, a cultural and social resource that recounts the evolution of fashion between the creations of yesterday and tomorrow, with over 17,000 portfolios. On July 12th, 2019, ITS will host emerging talents from all over the world. The Fondazione CRTrieste, the Municipality of Trieste, its Mayor, Roberto Dipiazza, and the Friuli-Venezia Region are among the prominent supporters of Franchin’s work, along with its usuals: Trieste Trasporti, Trieste Airport FVG, and Trieste Terminal Passeggeri. ITS’s philosophy - empathic, spontaneous, sincere, and talented - is a context where the beauty and the truth that everyone will bring is told without filters. ITS’s partners for the 2019 edition include the OTB Group led by Renzo Rosso, Illycaffè, Swatch, Lotto, Allianz Italy - part of the Allianz SE group, Tomorrow London Holdings Ltd, Develon, Eataly, the Vogue Talents platform, “Il Piccolo” –Trieste’s newspaper, “Eyes on Talents” - as technical support, and “The Office”. International Talent Support is realized under the patronage of the Ministry of Cultural Heritage and the System Authority of the Eastern Adriatic Sea, Pitti Immagine, and the National Chamber of Italian Fashion. The awards of the ITS 2019 edition aim to support the winners throughout their professional journey by accompanying them in realizing their creative dreams. Among these: ITS Award powered by Allianz, OTB Award, ITS Fashion @ Work Award offered by Illy, Lotto Sport Award, Tomorrow Award, Vogue Talent Special Mention, and Camera Nazionale della Moda Award.
16
A Trieste nel 2019 torna ‘ITS-International Talent Support’ con una grossa novità, ‘ITS Arcademy’, uno spazio di creatività globale condivisa dove tutti potranno confrontarsi in temi rivolti al futuro. E’ ancora Barbara Franchin e il team di EVE, con 18 anni di appassionata ricerca ed esperienza nel selezionare talenti emergenti nel campo del fashion e del design, a costruire e alimentare una palestra globale della creatività. Forti del supporto di ‘ITS Creative Archive’, risorsa culturale e sociale che racconta l’evoluzione della moda tra le creazioni di ieri e domani, con oltre 17.000 portfolio, ITS accoglierà, il prossimo 12 Luglio 2019, talenti emergenti da tutto il mondo. La Fondazione CRTrieste, il Comune di Trieste, il Sindaco Roberto Dipiazza e la Regione Friuli-Venezia sono fra i sostenitori di spicco del lavoro della Franchin, insieme agli alleati naturali Trieste Trasporti, Trieste Airport FVG e Trieste Terminal Passeggeri. La Filosofia di ITS, empatica, spontanea, sincera, talentuosa, si pone quale contesto dove raccontare, senza filtri, la bellezza e la verità che ognuno porterà. Partner di ITS per l’edizione 2019, il Gruppo OTB guidato da Renzo Rosso, Illycaffè, Swatch, Lotto, Allianz Italia parte del gruppo Allianz SE, Tomorrow London Holdings Ltd, Develon, Eataly, la piattaforma Vogue Talents, il quotidiano di Trieste ‘Il Piccolo’, i tecnical supporter ‘Eyes on Talents’ e ‘The Office’. International Talent Support è realizzato con il Patrocinio dei Ministero dei Beni Culturali e Autorità di Sistema del Mare Adriatico Orientale, Pitti Immagine e Camera Nazionale della Moda Italiana. I premi dell’edizione di ITS 2019 hanno l’obiettivo di supportare i vincitori nel loro percorso professionale accompagnandoli nella realizzazione dei loro sogni creativi; ricordiamo fra di essi, ITS Award powered by Allianz, OTB Award, ITS Fashion @ Work Award offerto da Illy, Lotto Sport Award, Tomorrow Award, Vogue Talent Special Mention, Camera Nazionale della Moda Award.
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
HYBRIDS #1
LONG COATS #2
NEW FORMAL #3
TRENCH COATS
the TOP TRENDS
POP ART STYLE #8
20
STREET SPORT #9
EXTREME PADDING #10
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
trend #3
New Formal NEW VISIONS FOR THE FORMALWEAR, MORE RELAXED ANF MORE FASHION
LOEWE
MARNI
28
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
trend #3
AMI ALEXANDRE MATIUSSI
HED MAYNER
ISSEY MIYAKE MAN
RAF SIMONS
PAUL SMITH
AUTUMN WINTER 2019/2020 www.collezioni.info
PAUL SMITH
DUNHILL
29
#seen at Pitti
PH. ANDREA CRESCI @WAYOUTSTUDIOS (www.andreacresci.com)
STYLE ALESSANDRO FERRARI
Coat BARACUTA, sweater and trousers SSEINSE, shoes RAPARO
50
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
Sheepskin and nylon jacket BRECO’S, shirt and trousers NINE IN THE MORNING
#seen at Pitti
AUTUMN WINTER 2019/2020
www.collezioni.info
55
#fashion report
PITTI IMMAGINE UOMO 95 By Barbara Tassara, editing Alessandro Ferrari, photo Viero/Zanoni
Fila Fjeld
Messagerie
Moon Boot
Woolrich
Distretto 12
Rossignol x Philippe Model Paris
The Ecological challenge for contemporary menswear. SPORT-TECH MATCHED WITH TAILORING. Like metropolitan nomads on a even if only virtual journey, contemporary men wear functional, modular and reversible garments, in a close relationship with design while at the same time mixing sportswear, technology and traditional elegance. Experimenting and then adapting to the individual characters and to the situations of contemporary life are the diktats of a personal wardrobe that distances itself from cliches and stereotypes related to seasonality, age, gender. Star role for Old England tartan and enveloping cocoon coats at Gabriele Pasini, Paoloni, Manuel Ritz, L.B.M.1911, Boglioli and Scaglione. Traveling is instead the leitmotiv of the collection by Lardini, the adaptable jackets by Maurizio Miri, the cashmere multifunctional pieces by Pringle of Scotland. Even trousers are functional to daily performances as seen at PT01 Trousers Torino, Roy Roger’s and Levi’s Engineered jeans. The return to nature and to a better relationship with the environment makes conscious eco-sustainable choices and ignites a revolution in terms of materials, workmanship and finished products, all with their own story to tell. Among the brands that redesign activewear in a “green” way there are Rewoolution, a brand from the Reda Group, Save The Duck and Ecoalf, as well as the wool mill Fratelli Cerruti with its fabrics and materials, in a powerful mix between innovation and technology, sustainability and design. The ecological approach is matched by an aesthetics infused with futuristic technology, for increasingly high-performance garments with smart padding, layers, lightness, utility pockets. For the pieces designed for the colder weather, the Mountain is always the inspiring muse, closely followed by winter water sport activities such as sailing and kite-surfing, obviously with an emphasis on outerwear pieces, knitwear, details taken from athleisure. A vintage/retro mood for the coats by Palò, the jackets by
76
Barena jackets, the Barbour waxed jacket that this year celebrates its 125th anniversary. Allegri unveils the results of the collaboration with Cottweiler, i.e. ten special raincoats. Collaboration also for Woolrich Outdoor with Goldwin and Woolrich Japan that brings, just like at Tatras, Japanese tailoring into design and padding. And Fila presented the premium line Fila Fjeld under the creative vision of Astrid Andersen. Engineered and performance tailoring at Z Zegna, Herno Laminar, Ahirain and Au197Sm with “Climbers” for a fashion inspired by climbing. Accessories become essential, intelligent, multi-purpose travel kits, such as backpacks and cross-body bum bags, weekend bags, high-tech urban sneakers, boots and solid footwear. Bags are designed and made to last for years, such as the transformable travel bags by Serapian Milano, the urban backpacks by Eastpak, the artisanal masterpieces by Campomaggi and Il Bisonte. When it comes to footwear, capsule collections celebrate different anniversaries at A.Testoni, Moon Boot and Diadora. The Moreschi biker boots and the mountain-inspired boots by Bally and Lumberjack definitely stand out. The latest ideas from sportswear for sneakers that combine craftsmanship with technical content for Rossignol X, Philippe Model Paris, Moa Master of Arts and Pony. Also worth mentioning, the revolutionary wrap-around sole that makes the waterproof shoe by Vibram. A combination of music and fashion for the collections by Bruno Bordese and Raparo. Three major events animated the 95th edition of Pitti Uomo. The Haculla toy street pop capsule collection, the Belgian designer Glenn Martens with the contemporary fashion wardrobe by Y/Project and the debut of Aldo Maria Camillo with the eponymous brand that re-reads the silhouettes and meets the needs of contemporary menswear.
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
#fashion report
Levi’s Engineered Jeans
Invicta
Beyond Closet by Concept Korea
Cottweiler for Allegri
Herno Laminar
La sfida ecologica per l’abbigliamento maschile contemporaneo. PORT-TECH SI MISCHIA CON LA SARTORIA. Nomade metropolitano, in viaggio, anche solo virtuale, l’uomo contemporaneo veste capi funzionali, modulabili e reversibili, in stretto rapporto con il design e mixa sportswear, tecnologia ed eleganza tradizionale. Sperimentare e poi adattare, al carattere e alle situazioni di vita è il diktat del guardaroba personale che prende le distanze da luoghi comuni legati alla stagionalità e alla età/genere. Protagonista il tartan Old England e i capispalla ‘cocoon’ da Gabriele Pasini, Paoloni, Manuel Ritz, L.B.M.1911, Boglioli e Scaglione. Il viaggio è il fil-rouge che disegna il guardaroba di Lardini, le giacche di Maurizio Miri adattabili a chi le indossa, i passepartout di cashmere firmati Pringle of Scotland. Anche i pantaloni sono funzionali alle performance quotidiane, proposti da PT01 Pantaloni Torino, Roy Roger’s e Levi’s Engineered jeans. Il ritorno alla natura e al rapporto con l’ambiente opera scelte consapevoli eco-sostenibili e accende la rivoluzione sul tema dei materiali, delle lavorazioni e dei prodotti finiti, con la loro storia da raccontare. Fra le voci che ridisegnano l’activewear in chiave ‘green’ c’è Rewoolution, linea del Gruppo Reda, i tessuti del lanificio Fratelli Cerruti, i marchi Save The Duck e Ecoalf, in un potente mix fra innovazione e tecnologia, sostenibilità e design. All’anima ecologica si unisce un’estetica curata dalla tecnologia futuristica, per capi sempre più performanti, con imbottiture intelligenti, stratificazioni, leggerezze, tasconi utility. Per il freddo, è sempre la Montagna la musa ispiratrice, seguita dalle attività invernali compiute sull’acqua (vela e kite-surf), che enfatizza i pezzi outerwear, la maglieria, i dettagli presi dalle discipline athleisure. Un gusto vintage-retrò per i cappotti di Paltò, i giacconi Barena, il giaccone
cerato Barbour che festeggia 125 anni. Allegri svela la collaborazione con Cottweiler per dieci raincoat speciali; collaborazione anche per Woolrich Outdoor in partnership con Goldwin e Woolrich Japan che portano – come Tatras – la sartorialità giapponese nel design e nelle imbottiture. Ingegneria sartoriale e performance tailoring da Z Zegna, Herno Laminar, Ahirain e Au197Sm con Climbers, moda ispirata all’uomo scalatore. Fila ha presentato Fila Fjeld, la sua linea premium, sotto la visione creativa di Astrid Andersen. Anche gli accessori diventano dei travel kit essenziali, intelligenti e polivalenti, come zaini e marsupi cross body, weekend bag, sneaker urbane high-tech, stivali e calzature solide. Borse fatte per durare anni, come le travel bag trasformabili di Serapian Milano, gli zaini urbani di Eastpak, i capolavori artigianali di Campomaggi e Il Bisonte. Fra le calzature, celebrano gli anniversari con capsule dedicate i marchi A.Testoni, Moon Boot e Diadora. Svettano gli stivali biker di Moreschi e quelli ispirati alle località montanare di Bally e Lumberjack. In connubio tra musica e moda, le proposte di Bruno Bordese e Raparo. Le ultime idee dallo sportswear con sneaker che uniscono l’artigianalità ai contenuti tecnici per Rossignol X Philippe Model Paris, Moa Master of Arts e Pony, citando anche la rivoluzionaria suola avvolgente ‘Wrap’ di Vibram che rende la scarpa waterproof. Tre eventi principali hanno animato la 95esima edizione di Pitti Uomo: Haculla toy street pop capsule collection, il designer belga Glenn Martens con il guardaroba fashion contemporaneo Y/Project e l’esordio di Aldo Maria Camillo con il marchio omonimo che rilegge le silhouette e le esigenze del menswear moderno.
AUTUMN WINTER 2019/2020 www.collezioni.info
77
#florence
Y/Project 80’S (R)EVOLUTION
82
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
#florence
The Belgian designer Glenn Martens is considered one of the most original voices of the contemporary international fashion scene. His aesthetics is fuelled by contradictions, by elegance, by extravagance, streetwear, by tradition. An on-trend cocktail served with a great sense of humour, for a freedom for the wearers to interpret without barriers of any kind. Appointed creative director in 2013, he turned the Parisian label in a conceptual and innovative way, with a playful and provocative use of proportions and of masculine/ feminine/unisex concepts. Each collection tells a story consolidating the vision of a personal approach to fashion that enjoys both critical and commercial success.
Il designer belga Glenn Martens è considerato una delle voci più originali della scena fashion contemporanea. La sua estetica si alimenta di contraddizioni, eleganza, stravaganza, streetwear e tradizione. Un cocktail attuale servito con senso dell’umorismo, libertà di vestire ed interpretare senza barriere di alcun genere. Nominato direttore creativo nel 2013, ha virato la label parigina in modo concettuale e innovativo, con un utilizzo giocoso e provocatorio delle proporzioni, dei concetti maschile/ femminile/ unisex. Ogni collezione narra una storia e consolida la visione di una moda personale che soddisfa sia la critica che il successo commerciale.
AUTUMN WINTER 2019/2020 www.collezioni.info
83
#fashion tips
Isabel Marant LEISURE TIME ATTITUDE by Barbara Tassara
Sophisticated and casual, to wear with a relaxed attitude during leisure time and also as everyday wear. Sporty details are mixed with skilled bespoke constructions even for key pieces, such as k-ways, jump suits, trench coats, short jackets, and bomber jackets. A close-up on knitwear, handmade, worn over comfortable and functional pants, designed to be worn in real life by the modern man.
Casual raffinato da indossare con attitudine rilassata, nel tempo libero ed anche nelle occasioni di tutti i giorni. Dettagli sportivi si mescolano a sapienti costruzioni sartoriali anche per pezzi chiave come k-way, tuta, trench, giubbotti e bomber. Primo piano sulla maglieria, lavorata a mano, indossata su comodi e funzionali pantaloni pensati per essere usati nella vita reale dell’uomo moderno. www.isabelmarant.com
AUTUMN WINTER 2019/2020 www.collezioni.info
91
#formal wear
Sartorial Special Feature by Barbara Tassara
TAGLIATORE: THE RESTYLING OF ICONIC DETAILS
LANIFICIO F.LLI CERRUTI, FASHION HAS GOOD TASTE
PAOLONI’S PINSTRIPED SUIT
“4T Four-Leaf Clover” is a new geometric design created by Pino Lerario, creative director for Tagliatore, who crosses the letter T four times in a stylistic fourleaf clover destined to become the iconic symbol on metal pins, labels, embroideries, and the soles of shoes. In this collection, the flagship piece of the season is a double-breasted and unlined coat, in cotton corduroy, with the new “4T Four-Leaf Clover” details.
In a winning synergy between haute cuisine and luxury textiles, the Lanificio F.Lli Cerruti of Biella, with their excellence in bespoke creations, dresses the elite worldwide talent of Bocuse d’Or’s team Italy. Eveningwear is jacquard, the company’s signature technique, elaborated in a variety of very exquisite designs, while daywear is presented in Gentleman fabric with flamboyant shades of bright blue and red.
Pure and casual elegance for Paoloni, which includes masculine fabrics beyond compare in a bespoke wardrobe full of geometric patterns and palpable trompe l’oeil, all in masculine tones. Clothes fall nonchalantly over the silhouette, such as this pinstripe with pleated pants. Knitwear expands, offered with a relaxed, laid -back attitude, a passepartout for your leisure time.
TAGLIATORE: RESTYLING DI DETTAGLI ICONICI
LANIFICIO F.LLI CERRUTI, LA MODA HA BUONGUSTO
L’ABITO GESSATO DI PAOLONI
‘4T Four-Leaf Clover’ è un nuovo disegno geometrico disegnato da Pino Lerario, direttore creativo di Tagliatore, che incrocia per quattro volte la lettera T in un quadrifoglio stilistico destinato a diventare il segno iconico su metal pin, etichette, ricami e le suole delle calzature. In collezione, il pezzo di punta di stagione è il cappotto doppiopetto e sfoderato, in velluto rocciatore, coi nuovi dettagli ‘4T Four-Leaf Clover’.
In una sinergia vincente fra la Cucina d’Autore ed il tessile di lusso, il Lanificio F.Lli Cerruti di Biella, massima eccellenza materica per prodotti sartoriali, veste il Team Italia del Bocuse d’Or, il gotha del talento mondiale. Abiti da sera realizzati in tessuto Jacquard, tecnica signature del Lanificio, elaborato in preziosissime svariate disegnature, e completi da giorno in tessuto Gentleman, da toni sgargianti del blu brillante e del rosso.
Eleganza pura e disinvolta per Paoloni che annovera gli immancabili tessuti maschili nel guardaroba sartoriale ricco di fantasie geometriche e trompe l’oeil tattili. Tutto declinato in toni mascolini. Gli abiti vestono disinvolti la figura, come ad esempio questo modello gessato con pantaloni con pince. Amplia l’offerta la sezione maglieria, proposta con attitudine rilassata e decontratta, passepartout anche per il tempo libero.
96
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
a new DIRECTION SOFT-TAILORING, BETWEEN BUSINESS AND LEISURE TIME. IN A MIX & MATCH OF VARIOUS MASCULINE, MYSTERIOUS, INTIMATE, AND ARCANE SENSIBILITIES. by Barbara Tassara, editing Alessandro Ferrari, ph. Viero/Zanoni Turning towards a new inclusive soft-tailoring style, multiple mixes & matches leave space for exploring a multitude of male perceptions, with a look at the latest streetwear and urban trends. The impeccably elegant man also explores his mysterious and arcane side. Intimate, sometimes Gothic-punk, or a bit gypsy or, vice-versa, hedonist, athletic and sculptural, but still eager for hybrid exchanges between the metropolis and nature, business and leisure. Layers almost freely make the pieces of a wardrobe intersect, cleverly edited to interpret the multiple identities of being and of living that “person”: Engineered uniforms, tailored garments made of excellent materials with special fine workmanship, gritty and athletic outerwear, key-pieces with smart maxi-pockets, sculptural but soft knitwear, all with sensual textures and decisive volumes. Each look makes its own history and recounts it, in both a more classic polished version and when it wears nineteenth-century lace and ruffles, glitter and flowers, and Gothic-punk cyber trimming. Color, explored in all its nuances, creates a refined metropolitan palette that is deep and varied, brightened by the shine of silver and gold, with full and vitaminic shades. Essential accessories, technological and luxurious, are the fundamental ingredient of every day life, including business cases and small hand-held items, backpacks, bags, fanny packs and multi-tasking bibs, shoppers, and luxury suitcases. On your feet, besides the endless world of sneakers, scuba boots and hiking boots, elegant boots and shoes, and lug-soled shoes oppose hedonist choices. Virata verso un nuovo soft-tailoring inclusivo, un mix & match multiplo, che lascia spazio alle esplorazioni delle varie sensibilità maschili, con uno sguardo alle ultime tendenze streetwear e urbane. L’uomo impeccabilmente elegante esplora anche il suo lato misterioso e arcano, intimo, talora punk-gotico o un po’ zingaro viceversa edonista, atletico e scultoreo, comunque desideroso di ibrido interscambio fra metropoli e natura, business e tempo libero. Le stratificazioni fanno quasi liberamente incrociare i pezzi del guardaroba, sapientemente editati per interpretare le identità multiple dell’essere e del vivere la ‘persona’. Divise ingegnerizzate, capi sartoriali d’eccellenza materica e con speciali pregiate lavorazioni, key-pieces outdoor grintosi e atletici con maxi-tasche intelligenti, maglieria scultorea ma morbida, il tutto con texture sensuali e volumi decisi. Ogni look fa storia a sé e la racconta, sia nelle versioni più classiche ripulite sia quando veste pizzi e rouches ottocenteschi, glitter e fiori, finiture cyber gotico-punk. Il colore, esplorato in tutte le sue sfumature, rende profonda e variegata la raffinata palette metropolitana, illuminata dalla lucentezza dell’argento e dell’oro, da tonalità piene e vitaminiche. Gli accessori indispensabili, tecnologico e lussuosi, sono l’ingrediente fondamentale della vita quotidiana, fra business-case e piccoli oggetti portati a mano, zaini, sacche, marsupi e pettorine multitasking, shopper e valigie luxury. Ai piedi, oltre al mondo instancabile delle sneakers, scuba boots e scarponcini da trekking, stivaletti e calzature eleganti, scarpe carrarmato opposte a scelte edoniste.
MILANO MODA UOMO
Autumn Winter 2019/2020
Neil Barrett
#milan
Gucci CYBER MASK Creative Director Alessandro Michele continues his journey of style and styles on the Maison’s stage, inviting the audience to choose to interpret the multiple identities of being a “person” through a hermaphrodite mask-face. Oftentimes to expose yourself, or vice versa, hide what you feel and want to wear. Each look is a story in itself and can entertain by bringing together lace and nineteenth-century ruffles in sportswear, glitter, flowers, and cyber Gothicpunk details. Il direttore Alessandro Michele continuato il suo percorso di stile e stili nel palcoscenico della Maison invitando il pubblico con una maschera-volto ermafrodita a scegliere di interpretare le identità multiple dell’essere ‘persona’. Talvolta ad esporsi viceversa celare ciò che sente e vuole indossare. Ogni look fa storia a sé e può divertire riunendo pizzi e rouches ottocentesche a pezzi sportswear, glitter, fiori, dettagli cyber gotico-punk.
118
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
#milan
AUTUMN WINTER 2019/2020 www.collezioni.info
119
#ecofashion
GREEN FASHION AFRICA, THE ABYSS OF THE SEA, AND ARCTIC GLACIERS: RECYCLED MATERIALS COME FROM EVERY ENVIRONMENT AND SUPPORT THEIR SURVIVAL. HELPED BY TECHNOLOGY. by Barbara Tassara
WARMING UP FROM THE ABYSS OF THE SEA
JACKETS WITH RECYCLED SPINNAKER SAILS AND RECYCLED PET
Among the wardrobe of outdoor garments of the Chimborazo brand, refined fabrics - polyester, graphene, and silk - are obtained or recycled from plastics that threaten the survival of marine animals, thanks to the use of avant-garde technologies. Parkas, down jackets, vests, bomber jackets, and blazers, often reversible, with a practical double-sided removable neck warmer that reaches up to 45 degrees Celsius.
The objective of North Sails is to create new materials through research, sports tests, conscious recycling, and the development of a contemporary style. In this collection, jackets are made with original spinnaker sails reused for producing garments, with liners, taped seams, and Thermore padding derived from recycled PET bottles. The North Sails logo is in reflective material.
RISCALDARSI DAGLI ABISSI MARINI
GIACCHE CON VELE SPINNAKER E PET RICICLATI
Fra il guardaroba di capi outdoor del brand Chimborazo, grazie all’utilizzo di tecnologie d’avanguardia, i tessuti raffinati - poliestere, grafene e seta – vengono ricavati o riciclati dalle materie plastiche che minacciano la sopravvivenza del patrimonio marino. Parka, piumini, gilet, bomber e coat blazer, spesso reversibili, con pratico scaldacollo double face rimovibile che permette di raggiungere fino a 45 gradi di calore.
L’obiettivo di North Sails è creare nuovi materiali attraverso la ricerca, i test sportivi, il riciclo consapevole e lo sviluppo dello stile contemporaneo. In collezione, le giacche realizzate con originali vele spinnaker riutilizzate per la realizzazione di capi, con interni foderati, nastrate e imbottiture Thermore derivate da bottiglie PET riciclate. Il logo North Sails è in materiale riflettente.
Ecoalf
BECAUSE THERE IS NO PLANET B Chimborazo
Ecoalf presents its sustainable fashion collection with Creative Director Ana Gimeno, 100% Made in Italy with recycled materials. Interchangeable clothes, with the colors of the earth and sky, designed for a fashion that supports the planet. The designer, originally from Catalonia (Spain), has been following Dries Van Noten in Paris for fifteen years, and other collaborations between Milan, Barcelona, and Antwerp.
North Sails
BECAUSE THERE IS NO PLANET B
Chimborazo
138
Ecoalf presenta la collezione fashion sostenibile con Ana Gimeno, Direttore Creativo, creata con materiali 100% riciclati e 100% Made in Italy. Capi interscambiabili, con i colori della terra e del cielo, pensati per una moda che sostiene il pianeta. La designer, originaria della Catalogna (Spagna), segue Dries Van Noten a Parigi per quindici anni ed altre collaborazioni fra Milano, Barcellona ed Anversa.
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
North Sails
#style notes
Moncler Genius ONE HOUSE, DIFFERENT VOICES by Barbara Tassara
Moncler Fragment by Hiroshi Fujiwara
Moncler Grenoble
Moncler by Craig Green Moncler Grenoble, interpreted by Sandro Mandrino, is inspired by 1970s hippie festivals with the performance factor as a focal point. Moncler Craig Green plays on amplified and modular volumes, light and foldable. Contemporary urban, Moncler 1017 Alyx 9sm by Matthew Williams, and Moncler Fragment Hiroshi Fujiwara, propose an industrial and functional fashion style, also with vintage, military, and tech references. Moncler Grenoble interpretata da Sandro Mandrino si ispira ai festival hippie degli anni ’70 con il fattore performance al centro. Moncler Craig Green gioca su volumi amplificati e modulari, leggeri e ripiegabili. Urbani contemporanei, Moncler 1017 Alyx 9sm di Matthew Williams e Moncler Fragment Hiroshi Fujiwara propongono una moda industriale e funzionale altresÏ con riferimenti vintage, militare e tech. www.store.moncler.com
156
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
Moncler 1017 Alyx 9sm by Matthew Williams
#paris
Dries Van Noten PSICHEDELIC FORMAL
198
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
#paris
200
Dries Van Noten
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
UOMO ACCESSORIES Autumn Winter 2019/2020 by Barbara Tassara
234
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
#bags
Versace
Valentino
Thom Browne
PAINT THE
STYLE
Gucci
Fendi
238
Hermès
Prada
Louis Vuitton
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
#shoes
URBAN CROSSOVER
Balmain
N°21
Tagliatore
Church’s
Tod’s
Diego Vanassibara
Dior Homme
250
Hermès
Valentino
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
#sneakers
START GAME
Valentino Louis Vuitton
Philippe Model
Vibram ‘Wrap & Go’ Pierre Hardy
Bikkembergs
Byblos
Tod’s
254
Lumberjack
Versace
UOMO COLLEZIONI #95 www.collezioni.info
#eyewear
Alexander McQueen
Dolce & Gabbana
Valentino Berlin Eyewear
Acne Studios
Hawkers
Céline
ORIGINAL
FIT
Bottega Veneta
Fielmann
Fendi
Gucci
AUTUMN WINTER 2019/2020 www.collezioni.info
259