A//W 2019-20
BE
AUTHENTIC THE 15 NEW TOP BRANDS LONDON, MILAN, PARIS, NEW YORK STYLES INTERVIEWS, ECO-GREEN, SPECIAL FEATURES MUST HAVE ITEMS, 50 PAGES!
294002 771124 9
ISSN 1124-2949
90087
JANUARY 2017
DATA DI PRIMA IMMISSIONE NEL MERCATO: 8 GIUGNO 2019
€ 32,00 (I) € 47,00 (B-D) € 45,00 (E) € 51,00 (F-P) € 55,00 (A/NL) £ 43,00 (UK) Chf 70,00 (CH) Issn 1124-2949 SEM JUN 2019
STREET CATWALKS, NEW INFORMAL CODES
www.collezioni.info
87
FOCUS ON
MELLIFLUOUS SUCCESS BY SARA BARONI
YEZAEL: AN ARTICULATED JOURNEY IN THE EPHEMERAL NATURE OF THE WHOLE YEZAEL: UN ARTICOLATO VIAGGIO NELL’EFFIMERITÀ DEL TUTTO
Angelo Cruciani dips the red carpet in a rich metaphorical meaning, making you gravitate around the fuel of the typical ephemeral nature of the international fashion system. A kind of contemporary catharsis outlines Yezael’s ideal, made of energetic, allegorical conceptualisms which flow from the clothes directly into the soul. The moment of maximum visibility of celebrities, either real or presumed, revolves around the anxieties and aspirations of a band of followers, occupied in the chase to achieve a volatile dream made of narcissism and appearance. Armies of plastic bodies are glorified on the altar of inconsistency, powered by artificial lights capable of dazzling reason. In contrast to this generalised transience a daily stage emerges made up of different ethnicities and characters that are real and concrete. Outside every social and
aesthetic convention, a reality parallel to the illusion stands out, in which true and false are combined in a play of velvets, jacquards, vinyls, laminates and faux fur. The collection is modelled around the shapes of the underwear for men and women, streetwear and more classic tailoring. Angelo Cruciani intinge il red carpet di un ricco significato metaforico, facendovi gravitare attorno il combustibile dell’effimerità tipica del fashion system internazionale. Una sorta di catarsi contemporanea delinea l’ideale di Yezael, fatto di energici concettualismi allegorici che dai capi si riversano diretti nell’animo. Il momento di massima visibilità delle celebrities, vere o presunte, ruota attorno ad ansie ed aspirazioni di uno stuolo di WWW.COLLEZIONI.INFO 14
followers impegnati nella corsa al raggiungimento di un sogno volatile fatto di narcisismo ed apparenza. Eserciti di corpi plastici vengono glorificati sull’altare dell’inconsistenza, alimentati da luci artificiali in grado di abbagliare la ragione. In contrapposizione a questa fugacità generalizzata emerge un palcoscenico quotidiano fatto di etnie e personaggi diversi, reali, concreti. Al di fuori di ogni convenzione sociale ed estetica spicca una realtà parallela all’illusione, in cui vero e falso si mescolano in un gioco di velluti, jacquard, vinili, laminati ed ecopellicce. La collezione si modella attorno alle forme dell’underwear maschile e femminile, dello streetwear e del tailoring più classico. www.yezael.com
FOCUS ON
THE DENIM SCHOOL BY BEATRICE SPINA
IN MILAN, THE FIRST COURSE THAT PREPARES PROFESSIONALS IN THE FIELD OF DENIMWEAR A MILANO IL PRIMO CORSO CHE PREPARA PROFESSIONISTI NEL CAMPO DEL DENIMWEAR
Among the most sought-after professions in the field of fashion in the coming decades would have to be in the form of the “Denim Professor”. In September 2018, the first school dedicated to denimwear was founded in Milan, as well as one of the few in the world. Founded by Gianni Fontana, the fashion marketer and teacher, and Cristian Murianni, owner of Denim Boulevard, The Denim School boasts teachers such as Moshin Sajid and Luca Sartor. Candiani Denim, Tonello, Bozzetto Group and Officina+39 are the technical partners and supporters of the project. In the first theory and practice course, the students explored the culture and history of denim, tackling the basic aspects of design technique, production and dying. Why a course specific to denim? “The idea was to prepare
professionals who are often missing from the denim industry”, explains Fontana: “I mean professional figures with a deep knowledge of costume, history, design, communication, but also the fabrics and production techniques, who know how to wash, treat and age a traditional five-pocket”. A new era of denim is starting, whose infinite indigo influences will never cease to surprise us. Tra le professioni più ambite nella moda dei prossimi decenni, non potrà mancare la figura del “Denim Professor”. Nel settembre 2018 è nata a Milano la prima scuola dedicata al denimwear, nonché una delle poche al mondo. Fondata da Gianni Fontana, fashion marketer e docente, e Cristian Murianni, patron di Denim Boulevard, The Denim School vanta docenti come Mohsin Sajid e WWW.COLLEZIONI.INFO 20
Luca Sartor. Candiani Denim, Tonello, Bozzetto Group e Officina+39 sono i partner tecnici, sostenitori del progetto. Nel primo corso teorico e pratico, gli studenti hanno esplorato la cultura e la storia del denim, affrontando gli aspetti base delle tecniche di progettazione, produzione e tintura. Perché un corso specifico sul denim? “L'idea era quella di preparare dei professionisti che spesso mancano all'industria del denim", spiega Fontana: “Intendo figure professionali con una profonda conoscenza del costume, della storia, del design, della comunicazione, ma anche dei tessuti e delle tecniche di produzione, che sappiano come lavare, trattare e invecchiare un tradizionale cinque tasche". Prende il via una nuova era del denim, le cui infinite sfumature indigo non smetteranno di sorprenderci. www.thedenimschool.com
STYLE MUSTS
SOVIET CONSTRUCTIVISM HAPPINESS LIES IN THE VERY ACT OF WEARING. WORDS BY LEJE LA FELICITÀ STA NELL’ATTO STESSO DI INDOSSARE, PAROLA DI LEJE
Alexander Rodchenko’s constructivist art is the lifeblood of the new Leje collection: an aesthetic revolution that looks at the concrete function of clothing, rather than the abstract one. An outfit is made when it’s worn, becoming art through the personality of those who choose it. The Soviet military tradition and work uniforms are softened by slender silhouettes and authentic drapings, while cotton twill, herringbone, silk, angora and wool blend with a range of soft and deliberately decadent colors, inspired by the interiors of the Rungrado 1st May Stadium in North Korea. L’arte costruttivista di Alexander Rodchenko è linfa vitale per la nuova collezione Leje: una rivoluzione estetica che guarda alla funzione concreta del vestire, più che a quella astratta. L’abito si realizza quando viene indossato, divenendo arte attraverso la personalità di chi lo sceglie. La tradizione militare sovietica e le uniformi da lavoro vengono ingentilite da esili silhouettes e autentici giochi di drappeggio; twill di cotone, herringbone, seta, angora e lana si fondono a una gamma di colori tenui e volutamente decadenti, ispirati agli interni del Rungrado 1st May Stadium nella Corea del Nord. www.lejeofficial.com
WWW.COLLEZIONI.INFO 31
STYLE MUSTS
FRAGMENTED CREATION INFRINGING TO REBUILD: STRATEAS CARLUCCI’S STYLISTIC COLLAGE INFRANGERE PER RICOSTRUIRE: IL COLLAGE STILISTICO DI STRATEAS CARLUCCI
Defects as the symbol of wealth, as “beauty to be seized in imperfections”, is the basic principle of Kintsugi, a Japanese practice that consists in the use of liquid gold to repair broken pottery. Ennobled defects merge together in this collection through a collage technique. Art that gives way to an interaction with materials, breaking them and putting them back together to create new identities. In the same way, Strateas Carlucci dissects garments giving them a hybrid and dynamic soul. So cuts become asymmetrical, sleeves are doubled, and skirts are layered under the sign of the most unscrupulous upcycling trend. La rottura intesa come ricchezza, come “bellezza da cogliere nell’imperfezione” è il principio alla base del Kintusgi, una pratica giapponese che consiste nell’uso di oro liquido per riparare i frammenti di ceramica. Il difetto come peculiarità da valorizzare si fonde in questa collezione alla tecnica del collage, arte che dà modo di interagire coi materiali, romperli e ricomporli per creare nuove identità. Allo stesso modo, Strateas Carlucci disseziona i capi per dare loro un’anima ibrida e dinamica: e così i tagli si fanno asimmetrici, le maniche si sdoppiano, le gonne si stratificano, all’insegna dell’upcycling più spregiudicato. www.strateascarlucci.com
WWW.COLLEZIONI.INFO 34
BUFFALO STAG OVER SHIRT
WWW.COLLEZIONI.INFO 57
REVERSIBLE WOOL PARKA AND ARCTIC BOOTS
WWW.COLLEZIONI.INFO 61
SPORT&STREET
ALLEGORICAL LONDON THEMES by Sara Baroni
PARIS ESSEX: CARNIVAL COLORS REDESIGN THE BOUNDARIES OF KNITWEAR PARIS ESSEX: CARNEVALESCHE CROMIE RIDISEGNANO I CONFINI DELLA MAGLIERIA
WWW.COLLEZIONI.INFO 78
WWW.COLLEZIONI.INFO 79
SPORT&STREET
WELCOME EXTRATERRESTRIAL FARMERS by Sara Baroni
THE IRIDESCENT SPORTY-TAILORED SPIRIT OF HUGE UNDERGROUND BUSINESS L’IRIDESCENTE ANIMO SPORTIVO-SARTORIALE DI HUGE UNDERGROUND BUSINESS
WWW.COLLEZIONI.INFO 82
WWW.COLLEZIONI.INFO 83
INTO THE WILD PH. SYLVAIN HOMO AT WWW.SYLVAIN-HOMO.COM STYLIST LAURA WALTERS AT WWW.LAURA-WALTERS.COM HAIR TOMOAKI USUI MAKE UP ASUKA FUKUDA RETOUCHING LOUIS ASSENAT MODELS SIAN SCALE AT PREMIER MODEL MANAGEMENT & RORY HOLDEN AT D1 MODELS
WWW.COLLEZIONI.INFO 94
COAT ALEX MULLINS, TROUSERS ASTRID ANDERSEN
WWW.COLLEZIONI.INFO 95
JACKET KENZO, HOODED TOP ASTRID ANDERSEN, LEATHER TROUSERS JOHN LAWRENCE SULLIVAN, SNEAKERS ASICS
WWW.COLLEZIONI.INFO 96
JACKET ROBERTA EINER, JUMPER ICEBERG, TROUSERS ALEX MULLINS
WWW.COLLEZIONI.INFO 97
COAT ALEX MULLINS, JUMPER SCOTCH & SODA, ZIP TOP KENZO, TROUSERS ASTRID ANDERSEN, SOCKS BURLINGTON, SNEAKERS ICEBERG
WWW.COLLEZIONI.INFO 98
HOODIE ASTRID ANDERSEN, JUMPER SCOTCH & SODA, TROUSERS YOU MUST CREATE, SOCKS BURLINGTON, SNEAKERS ASICS
WWW.COLLEZIONI.INFO 99
WWW.COLLEZIONI.INFO 108
TRIBE CLUB PH. MASSIMO COSTOLI AT WWW.ARTALENTS.IT STYLING ALBERTO CASELLI MANZINI MAKE-UP ANTONIA ROSA AT WWW.ANTONIAROSA.COM HAIR STYLIST HELENE VAZ PEREIRA AT WWW.GRIFFEHAIRSTYLE.COM MODELS VERONICA CABRAL AT DA BANDA MODEL MANAGEMENT, ANTON RODIDEAL AT KARACTER AGENCY PH. ASSISTANT LEONARDO COSTOLI SPECIAL THANKS TO TURISMO DE LISBOA AT WWW.VISITLISBOA.COM LISBON MUNICIPALITY, ESTUFA FRIA WAND CLAUDIA NUNES AND EVERYONE ELSE AT MODALISBOA AT WWW.MODALISBOA.PT
AIRBRUSH, TEMPERA ON CARDBOARD, 1975-1985, RENZO BRANDONE FUND, FONDAZIONE FASHION RESEARCH ITALY
WWW.COLLEZIONI.INFO 114
ANTON WEARS T-SHIRT AND JEANS FEDERICO PROTTO
WWW.COLLEZIONI.INFO 115
ANTON WEARS SHIRT ANTÓNIO CASTRO, SHORT PANTS FILIPE AUGUSTO VERONICA WEARS TOP RITA CARVALHO AND PANTS THE CO.RE
WWW.COLLEZIONI.INFO 116
STUDY BY NICOLETTA LANATI, WATERCOLOURS AND TEMPERA STAMPING ON WATERCOLOUR PAPER, 1975-1985 RENZO BRANDONE FUND, FONDAZIONE FASHION RESEARCH ITALY
WWW.COLLEZIONI.INFO 117
BUYER’S GUIDE WWW.COLLEZIONI.INFO 122
MONCLER GENIUS
BUYER’S
GUIDE by Alberto Caselli Manzini
Catwalk ph. Viero-Zanoni, ph. Andrea Cresci
HYMSKI
BUYER’S GUIDE WWW.COLLEZIONI.INFO 160
P.Y.E X FKSHM
EYEWEAR ACCESSORIES
BUYER’S GUIDE WWW.COLLEZIONI.INFO 161
STREET CATWALKS BY SARA BARONI, PH. VIERO-ZANONI, UGO
WWW.COLLEZIONI.INFO 172
ASTRID ANDERSEN
WWW.COLLEZIONI.INFO 173
WALTER VAN BEIRENDONCK
WWW.COLLEZIONI.INFO 205
WHITE MOUNTAINEERING
WWW.COLLEZIONI.INFO 206