Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" № 32-2021 by chasipodii

ЧАС І ПОДІЇ

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

#32 I 08.11.2021

11 серпня – 17 серпня 2021,

№

32 (Vol. XXVІ)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

AMERICAN

UKRAINIAN

Стор 24

Стор 14

773-751-2320 Українське Телебачення у Вас Вдома! ǑǔǏǄǚǗǕ Ǵǭ ǗǛǝǑǛǚ Ǵǭ ǚǕǔǩǗǕǙǕ ǟǍǝǕǡǍǙǕ

Нерухомість – купівля/продаж 16 років в Чикаго і передмістях! Працюю з моргечними агентами, адвокатами, інспекторами.

Звертайтеся! Ви в надійних руках!

Olga Horechko Реалтор/ Брокер

708-359-7617 Розмовляю українською, російською, польською

Phone: 773-6 9 7- 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #32 (V.XXVІ)

ОРГАНІЗАЦІЇ, УСТАНОВИ, ТОВАРИСТВА

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

УРОЧИСТИЙ ПАРАД До 30-ої річниці відновлення Незалежності України Високопреподобні Парохи та Отці Церков! Шановні голови та представники громадських організацій, молодіжних організацій та фінансових установ! Шановна Українська Громадо! В цьому році Україна величаво відзначатиме 30-у річницю Незалежності, а у Києві відбудеться великий військовий парад із залученням авіації та військових катерів. Український Конгресовий Комітет Америки (Відділ Іллінойс) та Генеральне Консульство України в Чікаґо закликають українську діаспору Америки приєднатися до відзначення цієї визначної події і пройтися парадною ходою по головній вулиці міста Чикаго – вперше в Чиказькій історії. Урочистий парад до Дня Незалежності України відбудеться в неділю, 29-го серпня 2021 року в центрі Чикаго (Michigan Avenue). Початок ходи о 1-й годині дня. Від кожної церкви та Українського Культурного Осередку курсуватимуть автобуси. Всі деталі ми повідомимо згодом. Прохання до всіх українських організацій та установ повідомити про свою участь в параді до 14 серпня. Кожен учасник повинен заповнити аплікацію про свою участь та отримати її затвердження. Щоб отримати аплікацію для неприбуткових організацій чи комерційних установ, а також у разі виникнення додаткових запитань щодо парадної ходи просимо написати на електронну пошту: ucca-ilexecutiveboard@uccaillinois.org . Ця визначна подія назавжди увійде в історію України. Кожен свідомий українець буде пишатися тим, що був учасником відзначення цієї важливої дати в історичному розвитку нашої держави. Слава Україні! Героям Слава! З повагою, члени комітету з відзначення «30-ої річниці з дня відновленої Незалежності України»

об наш парад виглядав вражаючим, організатори параду рекомендують, щоб всі групи учасників мали банер, що ідентифікує їх організацію чи парафію. Зверніть увагу, що місто Чикаго обмежує банери до шести (6) футів в довжину.

Якщо у вас є такий банер, то все готово. Якщо вам потрібен банер, то організатори параду вам допоможуть: надішліть пані Мотрі Мельник свій логотип в high resolution в форматі jpeg по електронній пошті разом з інформацією, яку ви хотіли б розмістити на банері на motriamelnyk@gmail.com Пані Мотря відформатує банер, і він буде безкоштовно роздрукований в нашій Кредитівці Самопоміч. Вам же потрібно тільки підготувати десятифутовий стрижень щоб прикріпити до нього банер.

30th ANNIVERSARY of the RENEWAL OF UKRAINE’S INDEPENDENCE PARADE WHEN: Sunday 29 August 2021 WHERE: Downtown Chicago Staging period: 11:00 AM to 1:00 PM (Location to be provided later) Parade start: 1:00 PM sharp (Ends at 3:00 PM) Entry form must be submitted to UCCA no later than 14 August 2021 for your business to be considered for inclusion in the parade, to the address provided above. Please include a check in the amount of $1,000.00 payable to UCCA as a Sponsorship Fee.

In addition, please notify of your intent to participate to e-mail address ucca-ilexecutiveboard@uccaillinois.org

Entry form must be submitted to UCCA no later than 14 August 2021 for your organization to be considered for inclusion in the parade, either to ucca-ilexecutiveboard@uccaillinois.org OR to the address above.

NOTE: City of Chicago requires that banners cannot be longer than six feet (6’)

PARADE APPLICATION ENTRY FORM FOR BUSINESS

PARADE APPLICATION ENTRY FORM FOR NOT-FOR-PROFIT

NAME OF BUSINESS: __________________________________________________

ORGANIZATION: _____________________________________________________

ADDRESS: ___________________________________________________________

CONTACT PERSON: ___________________________________________________

CELL PHONE #: ______________________________________________________ APPROXIMATE NUMBER OF PARTICIPANTS: _______________________________ DESCRIPTION OF ENTRY (for example: banner, float, type of vehicles, marchers): _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

ЧАС І ПОДІЇ

ДІАСПОРА

#32 I 08.11.2021

В УКУ заснували стипендію імені Марти Коломиєць для майбутніх журналісток

орічну стипендію імені Марти Коломиєць для підтримки студенток програми журналістики Українського католицького університету ініціював брат відомої журналістки-міжнародниці українського походження Андрій Коломиєць разом із друзями п. Марти.

16 серпня – річниця з дня смерті журналістки, директорки Програми імені Фулбрайта в Україні, ініціаторки та керівниці багатьох освітніх і культурних проєктів Марти Коломиєць. Заснування іменної стипендії для УКУ є продовженням її праці та вшануванням пам’яті напередодні роковин. За словами керівника Школи журналістики та комунікацій УКУ о. Андрія Шестака, стипендію

студентки отримуватимуть відповідно до рейтингових балів. Крім того, пожертву на стипендії її іні-

Українську та польську молодь запросили вшанувати у Варшаві пам’ять воїнів Армії УНР

ціатори здійснили у формі ендавменту – сталого фонду, який має відсотковий накопичувальний капітал. Таким чином стипендія буде невичерпною і слугуватиме підтримкою для студенток на довгі роки. «Марта Коломиєць працювала у виданні “The Ukrainian Weekly”, інформаційному агентстві “Associated Press”, журналі “Newsweek”. Вона також віддавна належала до Комітету “Приятелів УКУ” в США й Україні. Тому символічно, що наші найталановитіші студентки, завдяки підтримці її рідних та друзів, отримають іменну стипендію Марти Коломиєць, яка жила і горіла професією журналістки. Віримо, що ця щедра підтримка надихатиме наших студенток рівнятися на її здобутки й щедро примножувати власні», – коментує о. Андрій Шестак.

Довідка. Марта Коломиєць народилася 1959 року в родині українців, Чикаго (США). Її батько родом із Полтавщини, мати – із Західної України. Закінчила William H. Taft High School. Навчалася на славістичних студіях в Іллінойському університеті у Чикаго. Отримала журналістську освіту в Іллінойському університеті в Урбана-Шампейн. Записала багато свідчень людей, які пережили Голодомор 1932–33 років, і передала їх до Конгресової бібліотеки США. Журналістка видання Ukrainian Weekly (1991–1998 роки). Була першою американською журналісткою, яка приїхала до України. Записувала свідчення українських дисидентів, здружилася з ними та допомагала їм. Свого часу була: інформаційною співробітницею в USAID; директоркою програм партнерства з громадами Американсько-українського фонду; директоркою Української освітньої програми ринкових реформ; директоркою Національно-демократичного інституту; головою правління «Українського жіночого фонду». З 2010 по 2012 очолювала програми та комунікацію Української католицької освітньої фундації у США. З 2013 року директорка Програми імені Фулбрайта в Україні; Разом із чоловіком Данилом Яневським продюсувала фільм про патріарха Йосипа Сліпого. Активно допомагала звільненню «політв’язня Кремля» – режисера Олега Сенцова. Померла Марта Коломиєць 16 серпня 2020 року.

Українці Фінляндії запросили всіх охочих на святкування ювілею Незалежності України Т овариство Українців у Фінляндії радо запрошує усіх охочих долучитися до святкування 30-ї річниці незалежності України, що відбудеться 29 серпня.

Посольство України у Польщі запросило українську та польську молодь – пластунів і гарцерів – запалити «Полум'я Братерства» та разом вшанувати пам'ять офіцерів і воїнів Армії УНР, похованих на православному кладовищі у Варшаві.

Захід відбудеться напередодні 101-ї річниці Варшавської битви та спільної боротьби Армії Української Народної Республіки та Війська Польсько-

го проти більшовицької агресії у суботу, 14 серпня 2021 року о 18:00 за адресою ul. Wolska 138/140. Організатори: Громадська ініціатива за доглядом могил воїнів УНР у Варшаві, Програмний рух дослідників союзу польського гарцерства, Пласт – українська скаутська організація в Польщі, Об’єднання Українців у Польщі. Учасників акції просять дотримуватися рекомендацій Головного санітарного інспек-

тора у період епідемії COVID-19. Нагадаємо, у червні у місті Александрув Куявський на півночі Польщі (Куявсько-Поморське воєводство) відбулося щорічне урочисте вшанування пам’яті вояків УНР, похованих на Українському військовому кладовищі. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/ rubric-diaspora/3295156ukrainsku-ta-polsku-molodzaprosili-vsanuvati-u-varsavipamat-voiniv-armii-unr.html)

Святкування відбудеться за адресою: Poliisien kesäkoti, Kyyluodontie, Lauttasaari, Helsinki. Воно розпочнеться о 14:00 з урочистого підняття прапору України під виконання гімну, після чого гостей запрошують на офіційну програму заходу. У програмі свята виступи акторів Українського театру Фінляндії, хору, показ колекції вишиванок, вікторина, караоке, ярмарок та багато живого спілкування. Для менших учасників заходу також заплановано багато цікавинок від Пласту та дитячих гуртків товариства. Повну програму заходів буде оголошено ближче до свята. Після офіційної частини свята відбудеться фуршет, де можна буде поласувати українськими

традиційними стравами й освіжаючими напоями. До 15.8.2021 реєстрація на подію відкрита виключно для членів товариства (запрошення з посиланням розіслано членам Товариства на вказані імейли), після чого відкривається для усіх охочих і закривається 26.8.2021. Посилання на реєстраційну форму з’явиться тут для усіх охочих 16.8.2021. Нагадаємо, Товариство українців у Фінляндії (ТУФ) за підтримки Посольства України 21 серпня проведе турнір з мініфутболу, присвячений 30-річчю Незалежності України. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform. ua/rubric-diaspora/3295324-ukrainci-finlandiizaprosili-na-svatkuvanna-uvileu-nezaleznostiukraini.html)

ДІАСПОРА

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

а початку 2020 року Микола Мурський - нещодавно обраний Архівіст Української Капели Бандуристів Північної Америки (УКБ) - переглянув статус архівів Капели та скористався можливістю донести ці історичні та культурні скарби до світу. Потрібно було організувати понад сорок великих коробок із фотографіями, рукописними спогадами та вирізками з газет. Він намітив п’ятирічний план не лише огляду, ідентифікації, каталогізації та оцифрування матеріалів, а й аналізу джерел різних світових сховищ, що містять записи, які стосуються багатої історії УКБ. У червні 2021 року УКБ співпрацювала з Українсько-Американським Архівом та Музеєм Детройту (УААМ), щоб розпочати роботу над Архівами УКБ. Аби допомогти у цьому монументальному зусиллю, колектив, який нещодавно відсвяткував свій Столітній ювілей, найняв двох літніх дослідників. Ірина Волошина — доцент кафедри фольклору та етномузикології університету Індіани в Блумінгтоні та аспірантка. Вона - науковий співробітник, чию роботу спонсорує Walter Center for Career Development. І. Волошина — фольклорист, який досліджує український та українсько-американський фольклор, діаспору, матеріальну культуру, народне мистецтво, народну музику та нематеріальну культурну спадщину. Квітка Созанська — бандуристка, співачка (сопрано), лауреат всеукраїнських та міжнародних конкурсів, викладач вокалу та аспірантка Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка, викладач бандури у Львівському державному музичному ліцеї імені Соломії Крушельницької. К. Созанська досліджує оригінальну композиторську творчість виконавців-бандуристів у період другої половини XX - початку XXI століття. Під керівництвом Архівіста УКБ Миколи Мурського, віцепрезидента УКБ Богдана Прийми та директорки УААМ Олі Лісківської, Ірина та Квітка мали опрацювати вміст понад сорока великих пластикових контейнерів з архівними матеріалами, а також переглянути, ідентифікувати, каталогізувати та оцифрувати записи. Ці матеріали були відсортовані за десятиліттями, а початковим завданням було розпочати архівне збереження записів, починаючи з 1920-х років до кінця 1960х років. Після багатьох тижнів роботи трохи менше половини цих матеріалів були оцифровані та належним чином заархівовані. 30-го липня 2021 року УКБ та УААМ провели в музеї вітальну презентацію для понад 75-ти запрошених гостей. Серед гостей були чинні та колишні члени УКБ, а також нащадки колишніх членів УКБ. УКБ подякувала Пре-

Українська Капела Бандуристів: Літня Робота в Архівах

зидентці Правління УААМ Дзвінці Гайді та всім членам правління за те, що вони дозволили Архіву УКБ використовувати музей як основу діяльності протягом попередніх шести тижнів. УКБ висловила вдячність Олі Лісківській, виконавчій директорці музею, за її професіоналізм, архівні знання та невтомну підтримку цієї роботи. Квітка Созанська та Ірина Волошина презентували підсумки своєї роботи, виконаної за останні шість тижнів, яка включала фактичні презентації розкритих артефактів. Дослідники виявили потерту, але розбірливу концертну програму за 1942 рік з Рівного, Україна, з виступу в одному з перших гастролей відновленого ансамблю. Вони також знайшли квиток на поїзд із цього туру, а також багато рукописних спогадів про роки війни, які пережили очевидці. Робота з організації, ідентифікації, каталогізації та оцифру-

вання архівних матеріалів УКБ є величезною справою. Перші кроки були зроблені, й УКБ передбачає, що для завершення цього проєкту знадобиться три або більше років. Олег Махлай — художній керівник та диригент УКБ — звернувся до громади, підкресливши важливість Архіву УКБ у визначенні поточної місії ансамблю. Тоді Архівіст УКБ модерував конференційну дискусію, яку провели І. Волошина та К. Созанська. До них приєднався О. Махлай, а також Юліян Китастий — відомий бандурист і колишній музикант УКБ. Вечір завершився невеликим фуршетом. Ми не можемо просто забути жертовність та самовідданість музикантів, які були до нас, і Капела прагне шанувати їхню спадщину, зберігаючи їх пам’ять та внесок. Понад 100 років УКБ несе свічку української мови та історії через музику та освіту. Сьогодні наша місія однаково важлива, якщо не навіть важливіша, ніж будь-коли. Наша мета - опиратися на неймовірну спадщину, яку заснували та плекали люди, які йшли цією стежиною перед нами, які співали та грали на славу та красу України та її народу. Зрештою, Архів УКБ має на меті продемонструвати багату та прекрас-

ну історію нашої організації як віртуально, так і за допомогою мандрівних експозицій. Наш Архів відкритий дослідникам та студентам. Ми просимо в кожного з Вас лише одне: якщо у вас є будь-які матеріали, які було б цікаво додати до нашого історичного архіву, Ви можете: Подарувати матеріали безпосередньо УКБ, або Позичити їх нам, аби ми могли оцифрувати їх та безпечно повернути Вам. Архів УКБ буде вдячний за Вашу підтримку, фінансову чи матеріальну. Будь ласка, зв’яжіться з нами електронною поштою на адресу archivist@ bandura.org для отримання додаткової інформації. Щоб переглянути презентацію “UBC Archive Meet & Greet”, скористайтесь посиланням: https://www.facebook.com/UAAMDetroit/ videos/444727816483321/

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

ЧАС І ПОДІЇ АНАЛІТИКА 6 #32 I Замирення морально неправильне і політично недалекоглядне 08.11.2021

Аскольд С. Лозинський Спеціально для «Час і Події»

осол Курт Волкер був послом США в НАТО та спеціальним представником США в Україні на добровільних засадах. Він нещодавно прокоментував потенційне приєднання України до НАТО. Саме Курт Волкер, до речі, відіграв важливу роль у формулюванні «Плану дій щодо членства в НАТО» у 1999 році. Так от, за його словами, «План дій щодо членства» не має значення для України, оскільки Україна на сьогодні має завершені всі реформи, необхідні за ПДЧ. Це важливий коментар, оскільки посол Волкер краще за президента Джо Байдена чи президента Еммануеля Макрона, чи канцлера Ангели Меркель знає, чи є Україна відповідним та готовим кандидатом на вступ до НАТО. На жаль, це також означає, що коментар президента Байдена у відповідь на ASKOLD S. LOZYNSKYJ, PC Attorney at Law New York August 3, 2021 Her Excellency Michelle Bachelet UN High Commissioner for Human Rights civilsociety@ohchr.org Dear Madame Bachelet: I am a former main representative of the Ukrainian World Congress, a NGO in consultative status with the UN ECOSOC. I write specifically regarding the plight of civil society within the Russian Federation and more precisely the peril facing the Ukrainian ethnic civil society within the RF. This is a matter of severe persecution regarding a segment of civil society, their religious and ethnic rights, their very existence. Historically Russia in all its permutations from village to empire, to the Soviet Union and now some hybrid has never been welcoming to diversity of cultures and certainly not receptive to the idea that civil society can be a lever of governance. During the chaos of the Yeltsin 1990's, cultural diversity appeared in the RF. However, when Vladimir Putin assumed full power at the turn of the century a reversal began to take shape. Religious intolerance was the first step. Ukrainian Orthodoxy and Ukrainian Catholicism are both forbidden in Russia. Eventually full measures were undertaken to make Russia homogeneous and authoritarian. For the past 15 years and continuing to date, Ukrainian organizations in Russia and the community's activists are being repressed, pressured and persecuted by Russian authorities. The following represent some but not all examples: Volodymyr Sinyshyn from Tula, Mr. Poburynny from Ivanovo, and Anatoliy Kryl from Vladivostok were murdered for their pro-Ukrainian position; from 2010 the Library of Ukrainian Literature in Moscow, the only one of its kind in the

запитання репортера після нещодавнього саміту НАТО про те, що Україні потрібно реформуватися, щоб претендувати на членство в НАТО, у кращому випадку був прикладом того, що президент Байден не поінформований, а в гіршому - Джо Байден просто взяв репліку від свого попередника і збрехав. Важливо врахувати коментарі посла Волкера з огляду на майбутню зустріч Байдена-Зеленського. Немає жодного виправдання для відмови від вступу України до НАТО, окрім, мабуть, чіткого аргументу "червоної лінії". На саміті Байдена і Путіна президент Байден провів кілька червоних ліній, в основному щодо кіберзломів московитами американської промисловості. Президент Путін також провів хоча б одну червону лінію - Україна не може стати членом НАТО. У той час як червоні лінії президента Байдена були звичними та раціональними, відповідними до міжнародного права, Путін суперечив кожній концепції міжнародного права. Він нахабно вирішував питання суверенітету іншої країни і грубо порушив цей же суверенітет. Президент Байден повинен був відмовитися розглядати пропозицію Путіна і голосно висловити своє невдоволення. Цього не сталося. Цього не сталося через давню політику, визначену у ХХ столітті як замирення. Адольф Гітлер та Йосиф Сталін, включаючи численних наступ-

ників останнього, були умиротворені, що призвело до вбивства мільйонів. Тільки президенти Джиммі Картер і Рональд Рейган проявили хребет і відмовились заспокоювати москалів і їх ненаситний апетит. Президент Байден, який часто не лише спирається на свої політичні роки та досвід, а й на нібито моральний компас, на жаль у випадку з Україною, є «плакатною дитиною» для заспокоєння. За короткий час він умиротворив Путіна, Меркель, Талібан, і всіх - з поганими наслідками. Це має змінитися. Українська спільнота в США має відігравати важливу роль у цьому. Чесно кажучи, навіть якщо Америка стане чесним посередником та знову стане світовим лідером, інші українські громади у всьому світі повинні лобіювати свої уряди. На жаль, хоча вони явно виступають проти умиротворення, багато з цих спільнот дозволили і навіть спростили таку форму поведінки своїх власних країн, висуваючи змішані та нав’язливі аргументи щодо необхідності України реформуватися, як передумови її членства в НАТО. Або що нинішня війна з Росією якимось чином законодавчо чи юридично перешкоджає членству в НАТО, або інші «смішні» аргументи, тим самим даючи виправдання своїм урядам моральне право не допускати Україну до членства в НАТО.

Моє прохання до українських лідерів у діаспорі - припинити спроби пом’якшити підхід. Для вступу України до НАТО немає жодних перешкод чи передумов, окрім аморальної та політично не далекоглядної, хоч і історично стабільної політики Заходу, відомої як замирення. Українські американці повинні пам’ятати, що президент США від демократів Франклін Д. Рузвельт визнав СРСР у той час, коли мільйони українців гинули під час Голодомору, а потім віддав Східну Європу дядьку Джо в Ялті, що президент від республіканців Джеральд Форд намагався переконати американських виборців, що не було ніякого радянського впливу у Східній Європі, а також президент від республіканців Джордж Г.В. Буш попередив українців про самоубивчий націоналізм і зволікав чотири місяці, щоб визнати незалежність України. Я міг би продовжувати. Демократи та республіканці були і є подібні у такому заспокоєнні і наївності. Саміт Байдена-Зеленського - це чудова нагода для Америки і, зокрема, президента Байдена показати світу та Україні саме те, "хто ми". У нас, американців, є хребет, моральний компас чи ми просто наївні миротворці? Цей саміт дуже значний для України. Але з моральної сторони не менш значний для США. Він щойно покаже нам, американцям, “хто ми”?

RF endured harassment, searches, temporary (until its final liquidation in 2017) closures, a limitation of its rights (for example, the rescission of its legal status) and the persecution of its management; between 2010. and 2012, the Supreme Court of the Russian Federation liquidated the Federal National-Cultural Autonomy of Ukrainians of Russia and the Organization of Ukrainians of Russia, respectively - the two main coordinating associations of Ukrainians in Russia, which had operated in the RF since the 1990’s; in 2013, the Ministry of Justice of the RF twice, on formal but legally unspecified grounds, denied the registration of the All-Russian public organization "Ukrainian Congress of Russia"; in 2015, the Ukrainian World Congress was included in the so-called "patriotic stop list" - a list of organizations that could potentially negatively influence citizens of the RF which made the UWC susceptible to a federal law of the RF entitled "On measures to influence persons involved in violation of fundamental human rights and freedoms, rights and freedoms of citizens of the Russian Federation" of December 28, 2012; in 2015, a criminal case was fabricated and initiated against Professor Stefan Panyak (Yekaterinburg) for alleged extremism; in 2015, the Ukrainian organization “Dnipro” in the Irkutsk region was liquidated and to date the authorities have not allowed the registration of a new Ukrainian organization; in 2017, a priest of the Ukrainian Greek Catholic Church in Omsk, Father Dmitry Kozak, was deported from Russia for fabricated violations of migration legislation; in 20172018, the main coordinating Ukrainian organization of the Komi Republic was essentially destroyed by threats, dismissal of activists from employment and the election of a new leadership loyal to the government; in May 2018, an inter-regional NGO “The Cultural and Educational Association Ukrainian Congress “ was established and seven times registration was denied; on July 11, 2019, the Prosecutor General's Of-

fice of the RF declared the activities of the UWC undesirable on the territory of the RF. UWC Regional Vice President Sergii Vynnyk, as an attorney representing the UWC's interests in court against the RF Prosecutor General's Office and the RFMJ for its rulings against the UWC, has been routinely harassed for his participation in the UWC's court proceedings, i.e. on October 16, 2019, the day after the UWC's filed an administrative lawsuit to annul the July 11, 2019 decision, under his signature in the Tversky District Court of Moscow, a criminal case was initiated against him and in connection with this criminal proceeding, on November 1, 2019, searches were conducted at his home and office. On January 29, 2020, the police detained him at the Omsk airport, removed him from the plane, and prevented him from flying to Moscow to defend the UWC's interests at a January 30, 2020 hearing in Moscow's Tversky District Court. He was ordered also not to leave, so that he could not participate in the trial scheduled for March 4, 2020, and March 11, 2020, as well. From July to December 2020 the aforesaid criminal case against him has been discontinued seven times due to the lack of “corpus delicti” and then re-instituted. On September 10, 2020, he was summoned by the Omsk City Prosecutor's Office to the Magistrate's court of the May Day Judicial District in the city of Omsk for administrative liability for "... legal support of the UWC in court proceedings, mutual informational support;" in August 2020, the Omsk regional public organization "Siryj Klyn" was liquidated by an RF court by default alleging administrative violations. The Federal Security Bureau had recruited that organization's chairman Yuri Bozheskul to serve as an informant, who later refused to eliminate minor deficiencies in legal documents, did not attend the court proceedings himself nor did he give a power of attorney to anyone else to defend "Siryj Klyn" in court; in November 2020, the Ukrainian organization of the

Novosibirsk region, a noncommercial cultural and educational fund "Union of Ukrainians of Siberia" was liquidated; many Ukrainian activists are routinely forced to cooperation with the FSB or fired from employment if they refuse; in addition, there is constant pressure on Ukrainian community leaders and Ukrainian activists by conducting investigations of Ukrainian communities, as well as by pressure and searches at their places of work and business; administrative cases are constantly initiated against Ukrainian activists on various issues resulting in administrative fines which is a significant hardship. The Russian authorities have imposed a “de facto” ban on the association of persons on ethnic grounds with respect to the largest ethnic Ukrainian diaspora in the RF, which affects the rights of several million people. The inclusion of the Ukrainian World Congress on the “non grata” list was an intentional attempt to isolate the Ukrainian community in Russia from the rest of the world. In June and July of this year two laws were enacted by the Russians making it a crime for anyone in Russia to maintain contact with the UWC and imposing a mandatory seven-year sentence. My fervent hope is that you familiarize yourself with the above, conduct an independent inquiry, bring your results to the attention of Putin himself as nothing happens in Russia without his knowledge and approval. Finally, it is requested that you bring your findings to the attention of the UN member states at the General Assembly and the Security Council. Thank you for your kind consideration of this request. Respectfully, Askold S. Lozynskyj 225 East 11th Street New York, New York 10003 917 3552093 askold@trypilla.com

ЧАС І ПОДІЇ

#32 I 08.11.2021

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʝʣʞʜʠʩ ʚʤ 20% ʥʻʚʥʞʮʻʨʲʧʵ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʣʩ ʖʥʡʻʠʖʬʻʴ ʚʡʵ ʗʛʝʥʛʭʣʞʫ ʘʤʚʻʼʘ o “KnowYourDrive”

ʆʄʀɭɸ ɸ ɷɭɽʃɻʇɭ

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право

Знижка до

35% на страхування

будинку або квартири з авто!!!

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

• • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ’Ю

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

Роман Лозинський: Позиція Байдена щодо «Північного потоку» - «холодний душ» для України! А для США – крок вперед, три кроки назад Василь Третяк, Спеціально для “Час і Події”

оброго дня, пане Романе. Вітаємо Вас в Українському Селі, дякуємо, що знайшли нагоду трохи розповісти нам про Ваш “Вашингтонський вояж” і про Вашу політичну діяльність в Україні.

Пане Романе, після обрання Джо Байдена президентом, суперечливий газопровід “Північний потік-2” видавався приреченим на крах. Те, що відбулось Ви назвали в фейсбуці “холодним душем”. Що насправді сталось? Чи є підтримка конгресменів та сенаторів для України? Доброго дня. Найперше - дуже дякую за запрошення. Буквально днями повернувся з Вашингтону, де разом з групою народних депутатів ми мали таку “дипломатичну місію” - спілкуватись з конгресменами, сенаторами, та намагатись відверто говорити із ними про Україну. Про те, що у нас відбувається, про те, як ми робимо свою домашню роботу, а також про те, якої підтримки ми очікуємо від наших партнерів. Тому, що ми дуже добре розуміємо, що США чи Байден з його командою не є благодійною організацією, котра має допомагати, щось там дарувати, робити за нас нашу роботу. Серед наших посилів до конгресменів було те, що ми працюємо, не все є ідеальним, дуже багато питань, проблем, але, наприклад, за тиждень до нашого приїзду в США ми (Верховна Рада) проголосували за судову реформу, яку блокували десятки років.І ми її проголосували, і опозиція, і влада. Тому, що ми не маємо часу грати у політичні ігри. І ми говорили з ними про це та відразу нагадували, що Україна зараз веде війну з Росією. І Росія воює не проти України, а проти західного сві-

ту, демократичного світу. І Україна тримає цю оборону. Але коли ми потім говоримо про такі історії, як з “Північним потоком - 2”, то ми всі повинні розуміти, що це не про бізнес чи про гроші. не про економіку чи енергетику, а про ще одну зброю. Не тільки проти України, а проти всього світу. Що зараз добудують “Північний потік” - це було очікувано, давайте казати чесно. Ніхто не чекав, що 95 чи скільки відсотків вже було збудовано, і що вони зупинять. Але велике питання: “що далі”? як зробити так, щоб зберегти безпеку в Україні та Східній Європі? Що зробити для того, щоб Росія не могла використовувати трубу як шантаж? Про це треба думати і говорити. І кожен раз, коли ми говорили з конгресменами, переважна більшість казала, що це помилка. І демократи, і республіканці. Запускають потік, що ми робимо? Безпекові гарантії та запобіжники? Ніхто не має ніякого уявлення! І ми говоримо з ними про те, що потрібні додаткові безпекові програми. Потрібні енергетичні запобіжники, щоб не було монополії.

Щоб були інші альтернативні шляхи, на випадок, якщо Росія захоче зупинити трубу. І зараз ми бачимо, що України немає в цьому діалозі. І це велика проблема не тільки наших міжнародних партнерів, але і робота українських дипломатів. Тому, що вони мають постійно це контролювати, мають пропонувати свій план. Коли ми говорили з нашим МЗС, то ми не побачили плану, котрий вони пропонують нашим міжнародним партнерам. Ми не романтики, ми не ідеалісти. Ми розуміємо, що вони майже добудували трубу і те, що вона таки буде добудована. Але тоді має бути перше, друге і третє… Ну і наостанок, Максі Каптур зареєструвала поправку до бюджету 2022 року, про санкції на компанії, які будуть займатись сертифікацією і страхуванням труби. Це теж велика робота. Аби зараз виграти бодай трохи часу і до запуску труби цю безпекову стратегію напрацювати. Те, що говорять про Україну без України - це недолік влади? Скажу чесно, коли до України приїжджав Блінкен та мав зустріч із Зеленським, то розмова мала

тривати годину, але тривала 15 хвилин. І тривала вона стільки не тому, що хтось кудись спішив, а тому, що, скоріш за все, не було про що детально говорити. Тому я бачу, що українській владі, президенту Зеленському треба перестати набирати у свою команду своїх таких прихильників, які тільки й кажуть “все добре”. Створюють Зеленському “теплу ванну”. Треба мати професіоналів, котрі зможуть критично оцінити те, що зараз не працює і запустити. Щоб це були професійні люди, Зеленський відштовхує професійних людей. Ті люди, що були спочатку в команді, зараз самі ідуть. Тому, що вони розуміють, що пропонують шлях, рішення, а Зеленський хоче чогось простого. Це стосується і дипломатії також. Не можна робити таких помилок. Також ми знаємо, що Німеччина була в діалозі з українським урядом Гончарука щодо безпекових гарантій. І, наскільки мені відомо, то українська сторона просто не відповіла на один із діалогів. З іншої сторони ми розуміємо, що й Америка і будь-хто інший бажають налагодити стосунки з Німеччиною, це правильно. Ми вітаємо діалог демократичних держав, зміцнення демократичного союзу у світі. Але якщо вже говорять про Україну, то, очевидно, що говорити про Україну без України - не можна! І виходити із заявою про те, що Україні дадуть якісь гроші… Міністр фінансів Сергій Марченко заявив, що після запуску “Північного потоку-2”, Україна щороку втрачатиме 1,5 мільярда доларів за транзит. А якщо нам пропонують гроші - нас купляють? Не знаю чи нас цим купують, але це показує абсолютну відірваність від реальності. Коли Німеччина чи США хочуть отримати якусь свою Закінчення на стор. 10

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

A truly inspiring and unexpected experience, exploring the power of music through the hands and heart of Leonard Bernstein

MUSIC BOX

For more information, visit Ravinia.org/Page/RaviniaMusicBox

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

10 Закінчення. Початок на стор. 8

вигоду - Німеччина - дешевий газ, Меркель особисто - якусь свою останню перемогу перед відходом на політичну пенсію. А США? США думає, що таким чином налагодить кращі стосунки із європейськими союзниками, в тому числі - з Німеччиною. Але сьогодні зробивши один крок вперед, на їхню думку, вони роблять декілька кроків назад. Тому, що вони посилюють таким чином Росію. І тут можна говорити багато про Росію, Китай, геополітику, якісь стратегічні багатоходовки, але всі прекрасно бачать, на ділі, а не словах, що робить Путін у всьому світі. Ми бачим Путіна в Грузії, ми бачим Путіна в Україні, ми бачимо його в Молдові, Лондоні. Ми бачимо Путіна, який втручається у вибори далеко за океаном - в США. І кожен крок, який його хоч трохи підсилює, - помилка. А Північний потік підсилює не трішки, а грандіозно! Тому, коли говорять про гроші, не згадуючи про безпеку, запобіжники від майбутнього шантажу, то це показує точно недалекоглядність і те, що в свої багатоходівки США вже закладають серйозні помилки. Політика умиротворення Путіна не принесла ще жодного результату. І знову ж ми повертаємось до формулювання про “велику стурбованість”, про те, що ми будемо піклуватись про Україну, компенсуємо транзит і т.д. На мене, то це заспокоєння звіра в клітці.

Це ніби ти сам собі шукаєш виправдання. Ти робиш якусь дурницю, розумієш, що це дурниця, але шукаєш виправдання. Але ми говоримо зараз не про побутові стосунки в родині, ми говоримо про світ! Візить Зеленського в США, запланований на 30 серпня, щось змінить? Перше - дата. Всі вже добре знають, що дата дуже невдала. Тому, що в цей час не буде засідати Конгрес, і це, так званий, “мертвий сезон”. Чи це просто хтось не додивився в календар? На такому високому рівні, очевидно, що це так не працює. Таких помилок не роблять. Чи це сигнал? Напевно. Це показник. І знову ж, якщо США хочуть комусь щось продемонструвати, то треба глянути в історію, чим це закінчувалось попередні рази. Велика помилка загравати з Росією. Велика помилка - хоча б трохи зменшувати чи згортати підтримку України. Тому, що Україна є на першій лінії! Ми говорили про це з конгресменами, і будемо все далі, і далі це повторювати! Після падіння цих рубежів, наступними будуть країни Європи. Дата - невдала. Ми знаємо, що напередодні, 29-го серпня планують говорити про деталі контракту по Північному потоку, і все так виглядає, що 30-го числа можуть просто поставити перед фактом: пропонуємо таку грошову компенсацію, або берете, або ні - і “до побачення”! Це точно не про партнерські стосунки. І це точно не про стосунки з державою, що вже 8-й рік веде війну з Росією.

В Україну доставили оригінал Конституції Пилипа Орлика

Україну вперше за 311 років доставлений оригінал Конституції Пилипа Орлика. Як передає Укрінформ, про це у Фейсбуці повідомила народний депутат від «Слуги народу», представник Верховної Ради у Конституційному Суді України Ольга Совгиря. «Очікуємо на експонування до Дня Незалежності. Три її копії, передані Швецією, вже експонуються в Україні: у парламенті та Офісі Президента. Третя копія буде передана в Конституційний Суд після його реформування», - написала Совгиря. Як відомо, 2 серпня міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко, презентуючи концепцію святкування Дня Незалежності, поінформував, що у Національному заповіднику «Софія

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ’Ю

Київська» відкриється виставка «Раритети країни», де буде представлений оригінал Конституції Пилипа Орлика, а також його булава і два оригінали універсалів Івана Мазепи. Конституція Пилипа Орлика була ухвалена на козацькій раді в місті Бендери у 1710 році. Тоді це була територія Османської імперії. Козаки та старшини опинилися там після невдалої для них Полтавської битви. Конституція має преамбулу, 16 статей та присягу гетьмана. Конституція була укладена у двох примірниках: староукраїнською та латинською мовами. Написана латиною зберігається в Національному архіві Швеції. Документ староукраїнською зберігається в Москві. Джерело: День (https://day.kyiv.ua/uk/ news/100821-v-ukrayinu-dostavyly-oryginalkonstytuciyi-pylypa-orlyka)

#32 I 08.11.2021

Повертаючись до подій в Україні - чи доцільно, на вашу думку, зберігати відносини в “мінському форматі”? Мінський формат вже давно себе вичерпав. І це не через те, що ми говоримо про Мінськ та події в Білорусі. Умови, що там прописані, можливо, мали місце в гарячий пік війни, коли треба було б хоча б якось стабілізувати ситуацію. Сьогодні - це абсурд. Це не може так працювати. Ми бачимо як Німеччина з Францією є абсолютно пасивними в цьому процесі. Ми також говорили в Вашингтоні про потенційну залученість США, як гравця світового рівня, в форматі норманської четвірки. Задля перезавантаження цього формату. Зараз ми маємо ОБСЄ як міжнародного безпекового спостерігача, давайте ми будемо говорити про НАТО. Давайте підключати їх. Такі варіанти в історії були, коли НАТО брало участь в різних форматах. Гарантовано це все треба переглядати, але в мене тут не так багато питань до наших міжнародних партнерів, скільки до Зеленського. Він тільки зараз зрозумів, що Путіну не дуже вже й треба в очі дивитись, бо це нічого не дасть. Тільки зараз він починає розуміти, що такі люди, як Фокін, який був заступником Кравчука і говорив, що “Росію нужно понять”, представляючи Україну в тристоронній контактній групі, не можуть представляти Україну. Зеленський два роки тому казав, що ми будемо працювати в мінському форматі. І зараз він нарешті вже почав говорити інакше. Але це була

величезна помилка, бо за цей час треба було готувати альтернативний спосіб і тримати його в порядку денному. Два роки Зеленський був один, а зараз - інший. Він міняється? Так, але надо повільно. і це не той випадок, що краще десяток років помилок, ніж роки саботажу, тому, що тут ідуть і саботаж, і помилки. Ми бачимо, що Зеленський каже: “Нам потрібне закон про імпічмент!”. Ось вам закон “Про імпічмент”. Гарний заголовок, гарна обкладинка, а начинки - нема. Таких прикладів - десятки. Це недореформи, якими Зеленський показує людям імітацію роботи. Коли говорити про міжнародну політику, то те, що наша підтримка стає слабшою на різних майданчиках є наслідком слабкої позиції України. Не уявляю як можна їхати до США чи в норманський формат і просити “зробіть нам щось, продовжте санкції дайте гроші тощо”. Адже ми розуміємо, що санкції і протидія Путіну світовим державам теж коштує грошей. І коли Зеленський призначає на відповідальні позиції Кравчука, Фокіна, Арестовича, незрозумілих людей в уряд, то наші міжнародні партнери це бачать. Їх не можна обманути, не можна приїхати і сказати, що у нас все прекрасно. У них є інформація, вони не живуть у паралельній реальності. Зеленський живе у паралельній реальності. Тому, якщо чесно відповідати, то зміни є. Але якщо відповідати ще більш чесно, то цього абсолютно недостатньо.

СКУ підтверджує підтримку Національного історико-меморіального заповідника «Бабин Яр»

cерпня, 2021 – Напередодні відзначення 80-х роковин трагедії Бабиного Яру, Світовий Конґрес Українців готовий надати понад 20 мільйонів доларів США на підтримку Національного історико-меморіального заповідника «Бабин Яр», розробленого Інститутом історії України Національної Академії Наук України.

Видатний український громадський діяч і філантроп зобов’язався виділити щонайменше 20 мільйонів доларів для підтримки цього проєкту пам’яті. Крім того, СКУ очікує отримати додаткові зобов’язання від інших благодійників на підтримку цього проєкту меморіалізації. Російські та радянські наративи спотворювали історію України, неправдиво зображаючи українців злочинцями, а не жертвами жахливих нацистських злочинів. Щоб захистити історію України від політичних маніпуля-

цій та дезінформації, ключові меморіальні проєкти, такі як Бабин Яр, повинні бути відповідальністю виключно української держави, а не підпорядковуватися приватним інтересам. Саме тому СКУ підтримує створення Національного історико-меморіального заповідника "Бабин Яр", з незалежною і відповідальною перед суспільством радою директорів, призначеною Урядом України. «Історію України має розповідати український народ. Відповідальність за національні меморіальні проєкти, такі як Бабин Яр і Голодомор, повинні нести демократично обрані українські державні діячі, а не представники приватних інтересів.

Фінансування цього проєкту, вплив на його управління чи контент не може надходити від осіб чи організацій, пов’язаних з Кремлем», - заявив президент СКУ Павло Ґрод. До відома: СКУ зобов’язався підтримувати розвиток ключових національних місць пам’яті у співпраці з Кабінетом Міністрів України, як зазначено в Меморандумі про співпрацю, підписаному 10 грудня 2020 року. Зокрема, Меморандум визначає співпрацю та підтримку трьох музеїв в Україні: Національного музею Голодомору-геноциду, Національного меморіалу Героям Небесної Сотні та Музею Революції Гідності, та Національного меморіалу Бабиного Яру.

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

ƵΤƮƯƺ Ʒƪ ƺƲƷƴƽ ƮƸƻƼƪƬƴƲ ƬƪƷƼƪưΤƬ ǜǊ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƹƲ

ƯƴƻƹƺƯƻ ƮƸƻƼƪƬƴƪ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƽƴƺƪΥƷƽ • ƪƬΤ$ /% • ƶƸƺƯƶ /% ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƻƸǈƱƽ ƻΤǉ ƶƸƵƮƸƬƪ ƫΤƵƸƺƽƻǆ ƺƸƻΤǉb

• ƴƸưƷƪ ƹƸƻƲƵƴƪ ƱƪƻƼƺƪƿƸƬƪƷƪ Ʒƪ • ǃƸƼƲưƷǉ ƬΤƮƹƺƪƬƴƪ ƴƸƷƼƯƳƷƯƺΤƬ Ʊ ǁƲƴƪƭƸ • ƼƺƯƴΤƷƭ ƬΤƮƹƺƪƬƵƯƷǆ

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

ƴǘǗǜǏǓǗǏǚǗǯ ǙǏǚǏǌǏǑǏǗǗǩ ƫƯƱƴƸǂƼƸƬƷƲƳ ƬƲƴƵƲƴ ƴƽƺȇƟƺƪ ƱƪƫƲƺƪƟƶƸ ƹƸƻƲƵƴƲ Ʊ ƬƪǂƸƭƸ ƮƸƶƽ

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000 Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Kalyna Corp. 338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766 Biomed 360 Townline Rd. Mundelein, IL 60089 Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 847-566-6676

ЗА ІНФОРМАЦІЄЮ, ПРО ІНШІ ЛОКАЦІЇ АГЕНТІВ ТЕЛЕФОНУЙТЕ 1-630-774-2136

ПОЛІТИКА

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

Готуючись до вшанування 30-ї річниці Незалежності ми продовжуємо публікувати думки Великих Українців, котрі все своє життя присвятили для того, щоб ця омріяна Незалежність відбулась.

Євген Сверстюк, колишній дисидент і політв’язень, філософ, головний редактор газети «Наша віра», публіцист. Джерело: Радіосвобода 24 серпня 2011 року

ам нинішнім важко оцінити, що ж справді означає 20-а річниця Незалежності. Нам бракує порівнянь. Ми не розуміємо, що сьогоднішній день є продовженням вчорашнього. Ми не хочемо бачити, що президентство одного Президента є не радикальною зміною, а продовженням чи наслідком дій попереднього. Незалежна Україна, хочемо ми того чи ні, є продовженням радянської влади, режиму, який був до незалежності. Залишилися ті самі інституції, ті самі люди, по суті ті самі закони й, як наслідок, ті самі хвороби. Однак усе це не затьмарить в історичному плані того факту, що Україна засвітилася у світі як незалежна держава. Про це попередні покоління могли лише мріяти. Тепер ми мусимо наповнити відвойований простір новим духом. Зміна фасаду без зміни суті. На час 1991 року ми мали навколо себе жалюгідну картину, але ми переживали ейфорію від падіння імперії. Тоді ми всі однозначно погоджувалися, що то була імперія зла.

20 років боротьби з меншовартістю Але впали радянські закони, і виявилося, що ми маємо цілком готових злодіїв найвищого рангу для того, щоб розкрадати витворену поколіннями так звану народну власність. Третій секретар «по пропаганді» став Президентом, здавши партійний квиток у музей. Усі «червоні директори» залишилися при своїх посадах. Кожен директор залишився на своєму місці, управління «червоних директорів» народило олігархів. На тлі тотального розграбування державної власності перші ролі завоювали собі власники залізного «хапального» рефлексу. Діти й далі виховувалися у безбожних сім’ях, які до того ж поглинула жадібність до матеріальних здобутків. І це головне успадковане нами зло лише посилило закладені старою системою процеси деградації. Деякі хвороби нам підкинули ще й вітри глобалізації разом зі сміттям Заходу. Ми ж раніше не мали такого безсоромного телебачення! Такої реклами і такої брутальної оголеності! Великі міста змінили свою зовнішність. Вони сховали свої проблеми за каркасами новобудов та білбордами.

Змінився зовнішній фасад нашого життя, але на жаль, не змінився на краще стан людської душі. Українців досі цькують за їхню «українськість». Агресивні носії імперської ідеології, часто за гроші, з усіх сил намагаються принизити саму ідею «незалежності». Люди у владі досі не зрозуміли, в якій країні вони живуть, якою країною керують. Вони не зрозуміли, що народ їх призначає на роботу, що вони є просто сезонними людьми, чиї обличчя світяться і гаснуть на телеекранах. Чи маємо чим похвалитися? Безперечно, прогрес є, але він проглядає через боротьбу різних тенденцій. З одного боку, українцям дозволено бути собою в розумінні віри. Ті, кого виганяли на суботники у перший день Великодня, нарешті дістали можливість чинити за вірою чи традиціями свого роду. У цьому плані справді відбулася реставрація здеформованої національної істоти. З іншого боку, церкву і віру знову використовують. Цього разу, щоб пропагувати ідею «русского мира». Ідеологічні функціонери в рясах витворюють ідеологічну інституцію,

прикриваючись Христом. Звісно, там є безліч справжніх священиків. Біда, що за спинами порядних людей ховаються пройдисвіти. Вони спеціально «виготовляють отруту» й розливають її у міжконфесійній царині. Вони розхитують нашу природну толерантність. При заклику єднатися з іншими вірами у нас є мур між Володимирським собором і Лаврою. Цей мур штучний, і його зміцнюють. За 20 років ми, видається, проторували шлях від виплеканої радянщиною меншовартості до відчуття особистої свободи. За роки Незалежності ми підійшли до усвідомлення, що нам бракує непересічних людей – не «людей системи», а людей країни. Нам бракує авторитетів – людей, які в своєму середовищі вже здобули повагу, але які готові йти далі, бо далеко бачать. Нам бракує людей із незалежним обличчям і з нерабською психологією. Вже саме усвідомлення такої потреби є великим набутком Незалежності. (https://www.radiosvoboda.org/a/24306016.html)

Джерело: День, №149, (2011) Розмовляла Надія САМУЛЯК Напередодні 20-ї річниці Незалежності пропонуємо бліцінтерв’ю з відомим дисидентом, громадським діячем Євгеном СВЕРСТЮКОМ. Пан Євген — один із тих, хто наближав це свято. Навіть платив за нього власною свободою. Очевидно, як сказано у Книзі Книг — Біблії, усе має свою ціну. — З нагоди свята що ви хотіли б сказати читачам 24 серпня? — Українці, вітаю вас із днем Національної свободи на Богом даній нам землі. Живіть у правді і за законом Божим. — Що для вас нинішня українська держава? — Українська держава є тілом української свободи. Про неї марили покоління найкращих — про визнану у світі українську державу, незалежну від влади Кремля. — У вас особисто які конотації з державою? — Мабуть, перша: «Хліб — державі». Державі чужій і байдужій до людини й до народу. Я був «державним злочинцем, який ослаблював державний і політичний лад». — Чи то було правдиве звинувачення? — Насправді я ігнорував поліційний режим і цензуру, працював словом — за розкріпачення людини і за сміливе домагання людських прав. А державних інституцій я не «ослаблював». І я розумію заяву шановного Юрія Шухевича, який каже, що він коректно тримався на суді. — Що було б, якби він зневажав суддів? — Мабуть, відвезли б у «психушку». Але річ у тім, що ми, дисиденти й українські націоналісти, були законослухняними. Ми були так виховані. — Ви натякаєте на поведінку Юлії Володимирівни? Але ж вона тепер заявила, що не хоче перед

Євген СВЕРСТЮК: Ми всі сьогодні разом! ними показувати розбрат у «помаранчевій» команді. — Якби ця світла думка прийшла до неї не в тюремній камері, а в Кабінеті Міністрів, то ми не бачили б такого неподобства, як блокування БЮТом трибуни парламенту перед звітним виступом президента, як творення блоку з ким попало за імпічмент президента і не чули б від неї заяви по телебаченню, що «він сам себе отруїв». Любиш чи не любиш, але він — обраний Майданом! — Усе це владолюбні пристрасті... — Пристрасті, на які не має права державна людина, що укріплює інституції і престиж держави, а не розхитує їх. От ми й бачимо тепер, як вони розхитані. Я підтримую Юрія Шухевича в тому, що суд просто зневажати не можна. Хоча це «їхній суд». До речі, я йшов по етапах 12 років у супроводі характеристик лютих, як «ворог особливо небезпечний», але часто відчував до себе поважне ставлення як до людини законослухняної. — Звичайно, люди відчувають за офіційним папірцем правду. А що принесла незалежність вам особисто?

— Перше — свободу слова, елементарні людські права, коли кожен почуває себе людиною, на яку не полюють, не контролюють на кожнім кроці, відмовляють у прописці, у роботі за професією. Їхня влада була ворожа людині як такій. — А матеріально? — Мав заборонене ім’я. Маю відоме ім’я. Маю право заробляти. Уявіть собі усіх відомих вам шістдесятників. Майже всі мали порядні сім’ї, дітей. А запитайте, хто з них мав нормальний церковний шлюб і хоча б скромне весілля? Підпільний шлюб — то профанація. А яке могло бути весілля. коли зарплати не вистачало до кінця місяця? Ваше покоління вже й не дуже вірить у таке... — Ви прочитали статтю Ліни Костенко «Равнєніє на трибуну» в газеті «День»? — Ліна Костенко виступила в жанрі сатири. Саркастично. Кожен із нас говорить про ці речі, але досі нікому не спадало на думку зібрати все це разом. — До речі, ви теж входите у згадану там категорію «противсіх»... — Кличка «противсіх» придумана людьми непорядними. Згадаймо Василя Симоненка — про тих, що «роз-

зявляли пасті, мов кратери»: Хто не з нами, той проти Бога! Хто не з нами, той проти всіх! Отже, я був просто не з ними. Пригадуєте, як на Першому телеканалі перед другим туром голосування зібрали відомих людей — чоловік десять? «Моє сумління не дозволить мені підтримати ні регіоналів, ні БЮТ», — сказав я. «Буду вибирати менше зло», — говорила більшість. Усі без винятку говорили: «Менше зло». А я знаю, що зло — це діагноз. Спробуй угадати, чи гірше зло відверте, чи приховане. Комунізм був злом прихованим. — Ви проти тієї сатири? — Особисто я за своєю вірою сприймаю кожен день як дар Божий. І маю наповнити його світлом. То особливо актуальне переживання в темній камері. І все одно жити треба в радості і вдячності Богові. — А, до речі, якби вибудувати в довгий ряд усі біблійні історії — це історія людства? — Вийшла б ще більш вражаюча картина! А життя треба творити кожен день. Бачити ранок у росі. Небо й сонце на благословенній українській землі, яку все-таки Бог милує. Співати молитву із вдячності. І прибирати, невтомно прибирати, прибирати сміття — на землі і в інформаційному просторі... А 24 серпня зранку я надсилаю радісне вітання Ліні Костенко із Днем свободи! Обнімімось, дорогі друзі, ті, що живі, і ті, що відійшли, — ми всі сьогодні разом!

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

14 Назар Мухачов Спеціально для «Час І Події»

#32 I 08.11.2021

Спорт поза політикою?

наш час все частіше доводиться чути фразу «Спорт поза політикою». Або «культура». Чи «журналістика». Найчастіше ми це чуємо від «консерв», колаборантів і манкуртів. Це стандартний штамп московської пропаганди, завдання якого - приспати увагу, послабити «імунну систему» народу, зробити так, щоб імунітет не розпізнав чужорідних світоглядних вірусів і, відповідно, не протидіяв їм. 19-річна легкоатлетка Ярослава Магучіх, яка напередодні виграла для України "бронзу" на Олімпіаді в Токіо, зробила фото з московською спортсменкою Марією Ласіцкене. В цій новині – прекрасно все. Ярослава Магучіх, яка є молодшим лейтенантом Збройних Сил України. Московська спортсменка, Марія Ласіцкене, яка є капітаном збройних сил РФ, а окрім цього – довіреною особою Путіна. Ця ситуація обурює всіх адекватних українців, за винятком хіба що хохлів та манкуртів, котрі не бачать війни України з Московією на Сході України. І ця чудесна подія вчергове поставила перед нами запитання: «Спорт поза політикою?» Відповідь на це питання є набагато важливішою, ніж може здатись, на перший погляд. Тому, що глибина відповіді зачіпає насправді велику кількість методів роботи ворогів, починаючи із примітивної маніпуляції та закінчуючи, так званим, «Вікном Овертона». Війна йде не лише на фізичному рівні. Поки ми програємо на світоглядному та інформаційному рівнях, то й на фізичному перемогти не можемо. Путінська армія приходила туди, де вже була проведена світоглядно-освітня «артпідготовка», а «ранені в голову» цією підготовкою були готові кричати: «Путін прііді». «Українську» спортсменку, котра є офіцером ЗСУ (формально) зовсім не бентежить той факт, що «колеги» - істоти, з-поміж яких вона фотографується, вбивають наших воїнів на Сході України. Пишу саме «істоти» не тому, що відчуваю глибоку неприязнь саме до цієї московської спортсменки, а тому, що для українського патріота ВСІ, ХТО СЛУЖИТЬ В МОСКОВСЬКІЙ АРМІЇ – Є ВОРОГАМИ. Всі. Бо це вони вбили десятки тисяч наших воїнів та мирного населення. Хтось вбивав безпосередньо, хтось мовчки толерував це все, а хтось – схвалював та тішився війні з Україною. Ні, мова

не тільки про кремлівську верхівку, адже 90 відсотків громадян РФ підтримували війну проти України! І продовжують підтримувати. Звичайні люди, котрим в голови вклали концепцію «масковскава міра». Вони ж не винні, що їм вклали це в голову через освіту та ЗМІ? Так само ж невинні чекісти та гебісти, котрі сотнями тисяч розстрілювали людей – просто ж робота така була, ні? І рядові виконавці Голодомору – просто ж наказ виконували, а рішення – хтось там зверху приймав, ні? Де проходить межа початку особистої відповідальності кожного? Саме московська армія зі своїми колаборантами в ЛНР-ДНР змусили мільйонів українських громадян переселятись. Саме Кремль напав на Україну, анексував Крим, розпочав війну на Сході. І тут не має жодних «50-ти відтінків сірого», все - чорно-біле. Отака є логіка війни, особливо тих, хто захищається - тотальний опір. Визначення: хто - свій, а хто - ворог. І завдання максимальної шкоди ворогу. І навіть наявність ворогів на вулицях Банковій та Грушевського в місті Києві (Верховна Рада, Кабмін, Офіс Президента), не змінює того, що московська армія з усією агентурою та колаборантами є ворогами. Вороги на світоглядному рівні війни стверджують, що ми – «адін народ». Ага, тільки московський імперіалізм без Русі-України навіть своєї історії не має. А сама Росія виникла з подачі манкурта Прокоповича на замовлення Петра I в 1721 році. Пам’ятна дата, до речі. 300 років тому вирішили перейменувати колишній улус монгольської орди в Росію. А після перейменування – вкрасти собі історію одного з цивілізаційних центрів світу, щоб цією історією на ідеологічному рівні проаргументувати «законність» московського імперіалізму. А вже, власне, маючи ту штучну діряву крадену ідеологічну

концепцію, Кремль дуже активно вкладав її в голови всім, кому тільки можна було. Саме тому в нас така велика кількість духовних інвалідів, котрі не розуміють ані того, що Україна зараз воює за Незалежність, ані того з ким ми воюємо. Пишу це, дуже чітко усвідомлюючи, що міжнародні вороги України явно не вичерпуються Кремлем. Коли мова йде про будьякий вплив на масову свідомість громадян – це завжди є сферою Національної Безпеки. Завжди. Спорт – не виняток. Формування свідомості людей, прикладів для наслідування, поглядів на ті чи інші явища, оцінок, суджень, причинно-наслідкових зв’язків тощо. Спортсмен може бути достатньо тупим, але мати при цьому мільйонну впізнаваність. Став він, до прикладу, чемпіоном світу з боксу. З українським прапором на ринг виходив, під гарну українську пісню «Їхали козаки» (при цьому, нічого не заплативши автору і виконавцеві пісні – Сергію Василюку, солісту гурту «Тінь Сонця»). І гордість проймає українців: українець – найсильніший. Нуну. Так формується безпідставний авторитет. І потім отаке здорове одоробло вийде на телекамери й скаже, що ми братні народи. І що «істінная церковь – ето только Московскій патріархат». І що «Крим – ета Крим», а не анексована Московією частина України. І частина населення чи, точніше, «насєлєнія», якій кремлівські структури наклали в черепну коробку фекалій подібних сортів, буде вдячно дивитись на «авторитета». Московські спецслужби працюють дуже продумано та глибоко. Те, що в нас у всіх сферах життя, зокрема – у спорті, створені такі умови, при яких саме хохлам і малоросам легше пробиватись нагору – це не випадковості, а системні закономірності, особливо, у спорті. Бо це контроль за нематеріальними сферами,

за мотиваторами, за тим, що надихає людей. Сергій Бубка, олімпійський чемпіон, Ельбрус Тадеєв (кримінальний авторитет, до речі), Олександр Усик, Василь Ломаченко та інші. І отут я хочу поставити дуже незручне питання: НА ХІБА НАМ ТАКІ СПОРТСМЕНИ? Чи є вони українською гордістю? Чи є вони носіями української культури? Чи може бути український спорт відділений від української культури? І ще, мабуть, з десяток дуже простих та очевидних питань. Знаєте, чому ці питання так необхідно ставити? Тому що, тільки знайшовши відповідь на них, ти розумієш справжні червоні лінії. «Зроби порядок у своїй голові», - казав покійний Кузьма (Скрябін).

Олександр Усик і московський Онуфрій

І от, тільки зробивши такий порядок у своїй голові, маючи абсолютно чіткі морально-ціннісні критерії, ти стаєш захищений від

ворожих методів. Якщо Москва – ворог, то і всі її структури є ворожими. І газети підконтрольні їй, і московський патріархат, відновлений КДБ в 1943-44 роках, і всі структури з розряду «шаріїв-опзж-опоблоків» і т.д. І навіть, якщо у тебе є родичі чи друзі, котрі належать до якоїсь із перелічених структур, то ти розумієш, що вони працюють на ворога. Якщо дуже добре покопатись у всіх причинно-наслідкових зв’язках, то стає зрозумілим, що вся московська агентура причетна до пролитої української крові. Ступені провини різні, але причетні – всі. І це треба усвідомлювати, відкинувши всяку толерантність. У випадку з нашою "стрибкинею" Магучіх, дивно не те, що їй з середовища спорту не пояснили, що в нас восьмий рік війни з московією, а дивно, що їй цього не пояснили в рядах ЗСУ, де вона є молодшим лейтенантом. І не по феншую обійматись з капітаном ворожої армії й довіреним лицем упиря, який вбив більше ніж 14 тисяч наших співгромадян, приніс до нас війну, окупував 7% наших територій, зламавши мільйони доль. Але це здивування проходить після прочитання позиції Міністерства Оборони України. Заступниця міністра оборони Ганна Маляр у Facebook написала: «Спортсмени, які представляють Україну на міжнародних змаганнях, повинні розуміти, що в Україні триває російсько-українська війна і це накладає певні обмеження та відповідальність. Вірне слідування спортивним традиціям, приміром – фото обіймів зі спортсменами-громадянами РФ, коли вони теж стають призерами, одразу використовує ворог як інформаційно-психологічну гармату, яка демонструє світу, що "їх тут немає". Тобто, необережна поведінка наших спортсменів, яких ми любимо і за яких щиро вболіваємо, може ставати об’єктом інформаційних спецоперацій ворога». Водночас ця ж заступниця попросила припинити «цькування спортсменки». Цікавий коментар. Носій офіцерського звання Збройних Сил України обіймається з капітаном армії Росії, під час 8-го року україно-російської війни, а заступник міністра оборони воюючої країни в цьому бачить негативом лише те, як цю фотографію будуть використовувати пропагандисти. Як Ви думаєте, що у такому випадку відбувається на рівні політично-виховної роботи в армії? Це розпочалось тільки при Зеленському, чи попередній «любитель армії» також долучився до цих процесів?

ЧАС І ПОДІЇ

#32 I 08.11.2021

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ:

• Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

рихід до влади команди президента Володимира Зеленського ще два роки тому викликав справедливі побоювання щодо подальшого розвитку української культури. Ситуації навколо багатьох інституцій культури зараз справді викликають більше запитань, аніж дають відповідей. Окрім цього, тенденції, чи то пак дороговкази, які встановлює президент України, не перестають викликати подив.

Декілька років тому в Празі я записував інтерв’ю з чеською журналісткою Петрою Прохазковою. Мова йшла передусім про літературу та журналістику. Однак ми не оминули й загальних, «суспільних» тем. Врізалась у пам’ять теза, в якій Петра говорила про колишні часи, період президентства Вацлава Гавела у своїй країні: «Коли у вас президентом є людина, яка пише театральні твори, і при цьому твори, які ніхто не розуміє – це ж теж впливає на людей. Або «Розмови з Лан» (протягом свого президентства Вацлав Гавел проводив радіоефіри з резиденції Лани, під час яких спілкувався з різними діячами культури на теми суспільних проблем, етики, філософії, – Р.М) – їх слухали люди, які навіть не зовсім мусіли розуміти, про що йдеться, але вони пишалися таким президентом. Вони навіть не мусіли слухати до кінця – але вони знали, що такі ефіри існують, що це продовження якоїсь масариковської традиції, що їм є чим пишатись. Що тут є еліта, є культивованість, що на Граді сидить інтелектуал, на якого можна рівнятися». Прикметно, що Володимира Зеленського під час президентської кампанії намагалися прирівнювати до Рональда Рейгана чи власне Вацлава Гавела. Мовляв, людина зі сфери культури цілком може успішно очолювати державу. Дарма, що Рональд Рейган будував свою політичну кар’єру десятиліттями. Дарма, що Вацлав Гавел став інтелектуальним лідером спершу дисидентського руху, а згодом й усієї держави завдяки багаторічній правозахисній діяльності, філософсько-політичним есеями та здобув моральний авторитет, не один рік відсидівши в чехословацьких тюрмах. Навіть на основі такого лаконічного огляду можна констатувати, що це геть інша траєкторія політичної кар’єри, аніж у коли-

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

#32 I 08.11.2021

Дороговкази шнього лідера КВН-команди та очільника комедійного шоу досить сумнівного рівня. Однак насправді ситуації Гавела та Зеленського були прямо протилежні. В 1989 році, незадовго до того, як вчорашнього дисидента обрали президентом, його пізнаваність серед загальної маси населення була вкрай низькою. Тоді на хвилі Оксамитової революції прихильники Гавела нашвидкуруч готували плакати і протягом декількох тижнів їздили про провінційних містечках, щоб пояснити людям, кого це, власне, вони «там в Празі» збираються призначити президентом. Гавел був з небідної сім’ї, «писав незрозумілі твори» і мав наліпку «інтелектуала» та «еліти».

Володимир Зеленський мав прямо протилежні засновки для свого президентства. Навряд чи хтось інший міг похвалитися більшою впізнаваністю в Україні, ніж майбутній президент. Безконечні серіали, шоу «Кварталу 95» на будь-який посередній смак, рекламні ролики та плакати по всіх містах, які переконували, що нам «личить його кохання». Здавалося, що Володимира Зеленського навпаки знають всі. Основний козир майбутнього президента був саме в його «народності». «Свій хлопець», який їздить на роботу на велосипеді і якого можна зустріти в будь-якому під’їзді. Зрозумілий, простий, чесний. Завершуючи цей вступ, а разом з ним й доволі гротескну паралель між Вацлавом Гавелом та Володимиром

Зеленським, лише додам, що наліпка «елітарності» залишалася з Гавелом протягом усіх термінів його президентства. Політик, який, без сумніву, робив помилки, однак вносив у політику своєї держави очевидні для нього орієнтири: права людини, солідарність з іншими народами пострадянського блоку та опіку над культурою. Гавела, мабуть, важко назвати «еталоном» для всіх чехів, однак теза Петри Прохазкової, що це «був президент, на якого можна було рівнятись», характерна. Вацлав Гавел не загравав з власною «народністю», воліючи радше спонукати людей тягнутись до тих, кого заведено визначати як «культурну еліту». Простіше кажучи, постать лідера держави були

стимулом для саморозвитку та самоосвіти. Така ситуація не є чимось винятковим у випадку Вацлава Гавела чи Чехії. Очільник держави, які б форми правління та повноваження глави країни не були прописані в конституціях, так чи інакше задає імпульси – світоглядні, політичні, культурні. Він той, хто встановлює дороговкази. Парадоксально, але попри значний скепсис щодо обрання Володимира Зеленського серед значної частини української інтелігенції, в цьому народному волевиявленні ховались неабиякі приховані можливості. Новий президент приходив немовби «ззовні» політичної системи, був улюбленцем публіки. Отже, пересічний українець мав би до нього дослухатися значно уважніше, ніж до

«старих політиків». Ресурс медійності та симпатій у Володимира Зеленського був (і все ще, мабуть, залишається) значно більшим, аніж у будь-кого з його попередників. Залишалося питанням, як новообраний президент буде його використовувати. Якими будуть його пріоритети та культурні імпульси для суспільства.

Найпростіший спосіб комунікації – соціальні мережі, які забезпечують значне охоплення аудиторії. В повідомленнях Володимира Зеленського (чи від його імені) простежується все та ж «народність», щоб не сказати простакуватість. Погортавши стрічку президента у Facebook чи Instagram за останні місяці, кидається в очі, що він палко підтримував нашу футбольну збірну під час чемпіонату Європи. Сторінка президента рясніла привітаннями нашим футболістам після перемог та словами підтримки після поразок. Володимир Зеленський знімав відеозвернення перед матчами та звітував своїм читачам про спілкування з командою. Схожу активність президентські сторінки в соціальних мережах проявляють й під час Олімпійських ігор. Жодна українська медаль не проходить повз увагу глави держави. Чи є в цьому щось погане? Без сумніву, ні. Увага президента до спортивних успіхів підбадьорює спортсменів і привертає увагу до наших міжнародних успіхів. Однак проблема полягає в іншому. Знайти інші культурні (в широкому сенсі цього слова) імпульси від президента досить таки важко. Хоч приводів насправді не бракує. Лише за останній час було декілька дуже цікавих можливостей. 25 липня

Оксана Линів стала першою диригенткою, яка диригувала симфонічним оркестром на оперному фестивалі в німецькому Байройті. Перша жінка за майже 150 років існування фестивалю. Це насправді колосальний успіх української «високої культури». Однак сторінки президента в цей день промовчали. Дарма, адже серед глядачів, які слухали «Летючого голландця» під керівництвом Оксани Линів, була й німецька канцлерка Анґе-

ла Меркель. Така ось невелика можливість культурно-політичної дипломатії. Ще більш очевидна ситуація – 26 липня виповнилось 90 років Іванові Дзюбі. Припускаю, що президент навряд чи читав колись «Інтернаціоналізм чи русифікацію?», однак звернути увагу на одного з ключових шістдесятників, дисидента та колишнього міністра культури в Офісі президента могли б. Тим більше, що минулого року Офіс президента привітав з 50-річчям Ірину Білик. Цілком може бути, що пісні Ірини Білик ближчі для розуміння оточенню Володимира Зеленського, аніж літературознавчі праці Івана Дзюби, однак, при всій повазі до попспівачки, їхній внесок в українську культуру навряд чи можна порівнювати. Це якщо висловлюватись максимально дипломатично. На тлі ювілею Дзюби пройшов майже непоміченим (заради справедливості – не лише в офісі глави держави) ювілей іншого ключового українського дисидента Миколи Матусевича, одного з десяти співзасновників Української Гельсінської групи (1976), за що він відсидів 12 років у радянських таборах та на засланні. За тиждень до ювілею Івана Дзюби Матусевичу виповнилось 75 років. Напередодні ювілею колишній дисидент за допомогою небайдужих провів Закінчення на стор. 18

ЧАС І ПОДІЇ

#32 I 08.11.2021

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних пос послуг слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

0.85

В офісі розмовляють українською, російською, польською

2.59

2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

ɇɟɦɚ ɛɿɥɶɲ ɧɚɞɿɣɧɿɲɢɯ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɱɢɦ ɜ ɧɟɪɭɯɨɦɿɫɬɶ

Отже, треба поспішати!

Ціни на нерухомість зростають і будуть стрімко підніматися і далі... Купивши зараз, Ви гарантуєте собі відсутність зайвих втрат в майбутньому!

Купуйте або продавайте з ліцензованим агентом з нерухомості

Графік Роботи: Пн-Пт: з 10 ранку до 8 вечора Сб.-Нед. з 9 ранку до 2-ої дня

773-600-2727

Орестом Зубрицьким Розмовляє українською

Ваші долари в банку - це гарантовані втрати! (( Ваші долари в нерухомості - це гарантований прибуток!))

NORTH SHORE PRESTIGE REALTY

847-890-9430

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

#32 I 08.11.2021

Україна відреагувала на контрмеморандум Москви до Міжнародного Суду ООН

країна й надалі буде детально опрацьовувати та відстоювати свою позицію в рамках судового процесу в Міжнародному суді ООН щодо порушення Росією двох конвенцій.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє пресслужба Міністерства закордонних справ України. «9 серпня 2021 року Російська Федерація подала до Міжнародного суду ООН Контрмеморандум у справі, ініційованій Україною. У своєму меморандумі, поданому 12 червня 2018 року, Україна стверджує, що РФ систематично порушує Міжнародну конвенцію про боротьбу з фінансуванням тероризму та Міжнародну конвенцію про ліквідацію всіх форм расової дискримінації», - йдеться у заяві МЗС. Зазначається, що у листопаді 2019 року Міжнародний суд ООН прийняв рішення, яким відкинув усі попередні заперечення Росії щодо наявності в Суду юрисдикції, постановив розглядати претензії України по суті та, відповідно, наказав Росії на-

дати пояснення по суті заявлених Україною вимог. У зовнішньополітичному відомстві зауважили, що РФ стала першою державою за всю історію існування Міжнародного суду ООН, яка зобов'язана надати пояснення по суті заявлених претензій щодо порушень двох вищезгаданих конвенцій. Щодо Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму, Росія має відповісти за бездіяльність у проведенні розслідування та не перешкоджання в постачанні грошей та зброї незаконним збройним формуванням на сході України, які залучені у здійснення терористичних актів, а саме: збиття літака MH-17, обстріли цивільного населення у Волновасі, Краматорську, Маріуполі та Авдіївці; організацію низки вибухів під час масових мирних зібрань у Харкові та в інших містах. А також щодо Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації Росія має відповісти за проведення кампанії культурного знищення проти спільнот кримських татар та українців з моменту окупації

Автономної Республіки Крим та міста Севастополь. Окрім цього, Росія має надати відповідь чому вона не виконувала тимчасові заходи, які були призначені Судом більш як чотири років тому, в тому числі вимогу про зняття перешкод діяльності Меджлісу на території півострову. У МЗС не виникає сумнівів, що всі відповіді та аргументи, заявлені Росією у її Контрмеморандумі, будуть визнані судом не обґрунтованими.

Закінчення. Початок на стор. 16

непростий «бій» з Васильківською міською радою щодо отримання одноразової фінансової допомоги. При тому, що колишній політв’язень отримує 3700 грн пенсії (це разом із президентською надбавкою). Усі ці люди та події опинилася поза увагою президента України. Заради справедливості, варто зазначити, що в березні на сторінці офісу президента опублікували привітання з днем народження Ліни Костенко. Однак це радше виняток з правила. Очевидно, що олімпійські чи футбольні успіхи нашої країни «зрозуміліші» для більшого числа майбутніх виборців, ніж вшанування маловідомих колишніх дисидентів чи успіхи у царині класич-

ної музики. Але українська культура не мала б спрощуватись та зводитись до «зрозумілості». Які ж дороговкази встановлює президент України? Які культурні сенси та послання комунікує з народом?

«У подальшому, судом буде визначено, чи є необхідність подачі додаткових письмових документів, і встановлено процесуальні строки для наступних кроків», - ідеться у заяві. Як повідомляв Укрінформ, Міжнародний суд ООН 8 листопада 2019 року визнав свою юрисдикцію у справі щодо порушення Росією двох конвенцій – про боротьбу з фінансуванням тероризму та про заборону всіх форм расової дискри-

Якщо дещо узагальнити, то головний культурний дороговказ лідера держави полягає у його відсутності. Цю логіку президент Зеленський озвучував неодноразово. Один з найбільш яскравих прикладів – перше новорічне звернення президента Зеленського, в якому він висловив думку, що «байдуже, як називається вулиця, якщо вона заасфальтована» і «байдуже, під чиїм пам’ятником призначати побачення коханим». Таке нівелювання світоглядних орієнтирів поступово стало нормою. Президент приділяє неабияке значення урочистим святкуванням з нагоди 30-ліття незалежності України, яке стрімко наближається. Володимир Зеленський довго розповідав про святкування під час своєї нещодавньої зустрічі із журналістами. Так само як і самотужки презентував програму святкувань на форумі «Україна 30». Відчувається, що президент у «своїй стихії», що організація такого масштабного шоу йому щиро до душі. Однак лише побіжний погляд на список учасників урочистого концерту дозволяє припустити, що в якомусь сенсі повторяться минулорічні святкування. Коли на сцені будуть Тарас Петриненко і Mozgi, Брати Гадюкіни і Монатік, Софія Ротару та Олег Винник, Христина Соловій чи Надя Дорофєєва. Навряд чи варто сперечатись з тим, що се-

мінації. Суд також наголосив, що Україною були дотримані всі процесуальні досудові процедури. Це рішення означає, що Міжнародний суд ООН може перейти до розгляду справи по суті. Україна 16 січня 2017 року подала до Міжнародного суду ООН позов проти Росії щодо порушення Конвенції про заборону фінансування тероризму та Конвенції про заборону расової дискримінації.

ред молоді, умовно кажучи, Монатік дасть фору Тарасові Петриненку. На офіційних святкуваннях, очевидно, намагаються зібрати найбільш популярних виконавців і підкреслити, які українці насправді різноманітні. Здавалося б, в цьому немає нічого поганого, адже «єдність в різноманітності». Однак така «збірна солянка» може викликати враження, що це не різноманіття – а відсутність якогось уявлення, хто ми, власне кажучи, такі? Урочисті заходи, так само як і звернення президента чи ті акценти, які він розставляє у своїй комунікації з народом, в ідеалі, мали б слугувати як дороговкази. Власне, ось це гавелівське уявлення про лідера, який встановлює орієнтири, на які варто рівнятися. Лідер держави мав би продукувати сенси, вказувати напрямки та орієнтири. Сучасна влада ж навпаки немовби намагається нас переконати, що дороговкази насправді непотрібні. Що найкращий орієнтир – це відсутність зрозумілих орієнтирів. Однак постійне намагання сподобатися всім, зрештою, дуже часто призводить до того, що рано чи пізно настає мить, коли ти не подобаєшся вже нікому. Автор: Радомир Мокрик Джерело: Збруч (https://zbruc.eu/node/106775)

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

авіщо в Україні третій рік поспіль зсередини підривають позиції в протистоянні з Газпромом? Попри нібито досягнуту угоду щодо «Північного потоку-2» між президентом США Джо Байденом та канцлеркою ФРН Анґелою Меркель, війна за європейський ринок газу триває. А чинна українська влада, яка почала виявляти підвищену активність на міжнародному рівні щодо запуску газогону, послідовно позбавляє себе тилів у країні. Домашню роботу повністю провалено. Ба більше, наші нинішні позиції гірші, аніж були кілька років тому. У РФ не приховують, що не збираються визнавати угоду Меркель — Байдена, якою їх, за публічними наріканнями, «без них одружили». Відтак готуються до ескалації та посилення тиску. Торік у травні ціни на нідерландському хабі TTF знижувалася до історичного рекорду в $34 за тис. м3 через скорочення попиту в умовах пандемії, однак узимку традиційно відновилися до рівнів у понад $200. Усе було б закономірно, якби тенденція до стрімкого здорожчання газу не продовжилася після завершення опалювального сезону. Але у травні 2021-го вони перевищили $300 за тис. м3, у червні — $400, а наприкінці липня сягнули $500. Справді, таке стрімке зростання відбувалося на тлі ще вищих показників на азійському ринку скрапленого газу (СПГ), що призвело до переспрямування із ЄС туди: у липні 2021 року на європейські термінали його надійшло СПГ майже на третину менше, аніж у тому самому місяці у 2019-го. Однак лише відновленням попиту неможливо пояснити те, що відбувається в Європі. Газпром послідовно й наполегливо готує ґрунт для нав’язування ЄС власних умов запуску «Північного потоку-2» та зміни балансу сил на ринку континенту. Зростання цін після опалювального сезону стало можливим головно завдяки штучному стримуванню російським монополістом обсягів постачання. Він відмовився бронювати необхідні для їх збільшення потужності української та польської ГТС. У результаті запаси в сховищах Німеччини, Австрії й Нідерландів наразі менші за дві третини від торішніх показників, хоча можливості ГТС України й Польщі дають можливість за лічені дні збільшити транзит принаймні у 2—2,5 раза. Мета — змусити ЄС капітулювати і зняти будь-які обмеження на постачання палива обома гілками «Північного потоку» й насамперед газовими магістралями, які мають рознести паливо від «потоків» суходолом. Зовсім нещодавно суд ЄС відхилив апеляцію щодо використання Газпро-

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА

Дурість чи зрада мом газопроводу OPAL (сухопутного відведення від ПП-1) без урахування вимог Третього енергопакета ЄС. А його дотримання означає можливість Газпрому використовувати газогін лише на 50%. І штучно створений дефіцит газу — ключовий аргумент у шантажі й тяганині довкола OPAL і запобіжник від застосування аналогічних обмежень по EUGAL (аналогічному наземному відведенню від ПП-2). В умовах подальших цінових рекордів і дефіциту на ринку газу ЄС Україні буде дедалі важче сподіватися на підтримку нашої позиції з боку європейських споживачів палива. А в разі припинення чи зменшення транзиту українською ГТС ще й можливості традиційного «реверсу» або транспортування палива з європейських хабів за прийнятними цінами виявляться недоступними. І саме тут стає зрозумілою ціна проваленої підготовки України до потенційної ескалації газового протистояння. Насамперед не використано ресурс підземних сховищ газу (ПСГ) (див. «Ослаблені тили»). Станом на 1 серпня, за даними Укртрансгазу, там було лише 12,5 млрд м3 технологічно-активного газу (того, який можна підняти для потреб споживачів), хоча навіть на ту саму дату 2020-го йшлося про 17,6 млрд м3. А незаповнені наразі потужності становлять майже 13 млрд м3 проти 7,9 млрд м3 на ту саму дату торік. Хоча саме заповнені ПСГ були й залишаються нашою найпевнішою гарантією. Адже 25 млрд м3 доступного для підняття блакитного палива покривають потребу України в імпорті на два, а за певних умов (режиму економії) навіть три опалювальні сезони. Відтак створюють для енергетичної безпеки подушку, яку не здатні замінити жодні домовленості чи міжнародні гарантії. Просто для цього ПСГ мають бути щороку «під зав’язку» заповнені бодай до початку опалювального сезону. Проте не лише в Нафтогазі, а й у владі загалом таким інструментом гарантування енергетичної безпеки та посилення позицій України на газовому фронті гібридної війни з РФ уперто й послідовно нехтують. Аргумент завж-

ди — гроші. Закупівля додаткових 10—15 млрд м3 палива потребують заморозити в них кілька мільярдів доларів (залежно від ціни на європейських хабах).

Хоча насправді це питання не прибутковості відповідного напряму бізнесу, а безпеки й виживання країни. Врешті було б значно краще конвертувати частину з $28 млрд валютних резервів у критично необхідний для країни й цілком ліквідний товар. Не кажучи вже про те, що якби Нафтогаз за дорученням уряду України здійснював заповнення сховищ за максимально низькими цінами й під час їх зростання продавав частину на ринку, то у влади був би ще й додатковий інструмент для підвищення конкурентоспроможності наших підприємств. Натомість відбуваються протилежні речі. У квітні-травні, коли середня ціна імпорту газу в Україну становила лише $240—260 за тис. м3, його закупівлі й закачування в ПСГ були мінімальними (див. «Скупий платить двічі»). Понад те, у квітні навіть відбулося скорочення запасів на 662 млн м3. Натомість на тлі стрімкого зростання цін у червні-липні, коли вони становили відповідно $326 та $368,5 за тис. м3, закачування поступово зростало. Хоча стратегія Газпрому на стримування постачання на європейський ринок була очевидною вже навесні. І тепер попри те, що вже очевидно, що в серпні-вересні ціни на газ на європейському ринку будуть ще вищими, основні обсяги в сховища доведеться закачувати саме за ними. Але наповнення ПСГ — це найпростіший, однак лише тимчасовий інструмент убезпечення від російського газового шантажу та посилення позицій України в умовах війни на європейському газовому ринку. Кардинальне

#32 I 08.11.2021 розв'язання проблеми полягає таки у створенні сталої стійкості національного газового ринку в умовах нестабільності ззовні. І тут є лише три стратегічні лінії, жодну з яких належно не реалізовують. Насамперед ідеться про скорочення, а в ідеалі — ліквідацію потреби в імпорті газу (наразі становить 10—12 млрд м3) бодай до середини 2020-х років. Шляхом збільшення внутрішнього видобутку, а також зменшення споживання для опалення та виробництва електроенергії. Третій напрям — створення надійних джерел для фізичного імпорту неросійського газу (США, Туреччина, Азербайджан тощо) бодай в обсягах 2—4 млрд м3 на рік. Навіть з кількох джерел і за вищими, аніж ціни на реверс, розцінками. Але ця альтернатива має існувати й повинна базуватися на довгострокових угодах. Натомість збільшення видобутку, заплановане у «Програмі 20/20» ще п’ять років тому, повністю провалено. І державним “Укргазвидобуванням” (яке тут мало відігравати роль основного агента державної політики), й більшістю приватних видобувних компаній. Востаннє видобуток газу відчутно зріс у січні-травні 2019 року (на 4,2%, у порівнянні з 2018 роком), але вже з червня 2019-го стрімко зменшувався. За перше півріччя 2019 року в Україні було видобуто 10,04 млрд м3, за друге — 9,65 млрд м3 (на 5,7% менше, ніж за той самий період 2018-го). До того ж із часом ця негативна тенденція лише пришвидшується. За даними ТОВ «Оператор ГТС України», упродовж перших пів року 2021-го в Україні було видобуто на 4% менше природного газу, ніж торік, і на 7% менше, ніж за той самий період у 2019 році.

з тогочасними посадовцями Нафтогазу. Хоча якби «Програму 20/20» було виконано хоч на половину, Україна сьогодні мала б значно сильніші позиції. Так само щедрі обіцянки про термомодернізацію від президента й уряду, які роздавали ще наприкінці 2019 — на початку 2020 років, вилилися у краплю в морі. Не було профінансовано навіть ті 6,8 млрд грн, які обіцяв на термомодернізацію багатоквартирних будинків тогочасний прем’єр-міністр Олексій Гончарук. Хоча ресурси, які у 2019—2020 роках вдалося заощадити на субсидіях через тимчасове зниження світових цін на газ, можна й потрібно було спрямувати на заходи з енергозаощадження. До того ж як підрахував Тиждень, якби частку видатків на субсидії та енергомодернізацію у ВВП було зафіксовано бодай на рівні 2017 року, а вивільнений із субсидій ресурс спрямовували на заходи, які в майбутньому зменшили б потребу в енергії, це дало б змогу лише у 2019—2021 роках спрямувати на енергомодернізацію додатково понад 170 млрд грн (понад $6 млрд). При тому, що за здійсненими кілька років тому розрахунками Нафтогазу, на терморегуляцію всіх багатоквартирних будинків було потрібно $2,4 млрд, модернізацію теплопостачальних мереж для них — $1,7 млрд, модернізацію систем опалення для ТКЕ — $2 млрд. Отже, витративши $6,1 млрд, можна радикально зменшити споживання енергоресурсів. Це не лише дало б державі змогу істотно заощаджувати на безповоротних субсидіях, а споживачам — на житлово-комунальних послугах. А й кардинально зменшило б потребу в імпорті блакитного палива. Але, на жаль, логіка дій

Замість нарощувати видобуток Укргазвидобування до 2020-го до 20 млрд м3, що передбачала презентована у 2016 році «Програма 20/20», насправді вже у 2019-му відбувся відкат до показників 2015 року, й відтоді видобуток лише знижувався. У 2019—2020 роках топменеджмент Нафтогазу відмовився збільшувати видобуток газу та сконцентрувалися на його імпорті, пояснюючи це тимчасовим зниженням цін на європейському ринку. Натомість імпортом активно займалися компанії, пов’язані

чинної влади була діаметрально протилежною: тимчасовий спад цін на енергоносії сприйняли як привід не звертати уваги на проблеми галузі й нехтувати пріоритетами енергозаощадження. Навіть ті додаткові фінансові ресурси, які було отримано внаслідок виграних позовів у міжнародних судах проти Газпрому, змарнували на далекі від енергетичної безпеки цілі. Автор: Олександр Крамар Джерело: Український Тиждень (https://tyzhden.ua/ Economics/252637). Матеріал друкованого видання № 31 (715)

ЧАС І ПОДІЇ

#32 I 08.11.2021

ǿƵƵȺɈ‫خ‬ƧȌǿ ׁٌ‫ׅׄ׃ׇׁٌ׆׃ٌ׀׀׈‬

ѨґѿѦѺѺҖ ѱ ѬѺѭѹ ѺѭѱѦѸѭѰѺѻѾѿґ ҀѶѽѦҒѺѲ‫ث‬ ѼԛԞԒԘԖԒ ԟԆ ԇԆԚԌԍԝԛԘԱ ԘԱ ѩԝԛԦԛԈԱ ԜԍԝԍԖԆԑԒ ԝԱԌԚԒԙ ԚԆ ԇԆԚԖ Ԇԇԛ ԑ ԌԛԞԟԆԈԖԛԵ ԌԛԌԛԙԠ ѼԛԌԆԝԠԚԖԒ‫ ة‬ԖԈԱԟԒ‫ ة‬ԜԝԛԌԠԖԟԛԈԱ ԚԆԇԛԝԒ

w00²À j ª§ Àæ ‫ ׇׂׅ׆‬àƵȺɈ ƵǶǿȌȁɈ ɨƵ‫ ة‬ !ǘǞƧƊǐȌ‫ ة‬Xm ‫ׄ׃׆׀׆‬ À0m‫ׂׂׅ׉ٌ׉׈ٌׄ׃ׇׇ ب‬

w00²À !RX! J ‫ ׀ׂ׈‬ªǞƮǐƵ ɨƵ ÇȁǞɈ h mȌǿƦƊȲƮ‫ ة‬Xm ‫׈ׁׄ׀׆‬ À0m‫׃׀ׁׁٌ׉׈׈ׇׇٌ׈ׁٌ ب‬ À0m‫׀׀ׁׁٌ׉׈׈ٌ׀׃׆ ب‬

w00²À § m ÀXy0 ׁ‫ ׅׄ׆‬RǞƧǲȺ ªƮ‫ ةخ‬ÇȁǞɈ j ªȌǶǶǞȁǐ wƵƊƮȌɩȺ‫ ة‬Xm ‫׈׀׀׀׆‬ À0m‫ׁׅׄ׈ٌ׈׀ׇׂٌׄ׈ ب‬

ЧАС І ПОДІЇ

ПРОБЛЕМА

#32 I 08.11.2021

Бризантне вбивство Російський слід треба розглядати як основний

мерть білоруського активіста Віталія Шишова сколихнула громадську думку в Україні і в білоруській діаспорі в різних країнах. Про те, як вона сприйнята безпосередньо в Білорусі, нічого сказати не можна, оскільки там інформаційний простір жорстко контролюється. Версію самогубства можна розглядати, але по всьому вона вкрай малоймовірна. Можна з великою часткою впевненості говорити, що сталося вбивство і воно носить політичний характер.

Перше і головне питання: cui prodest? - кому вигідно? Відповідь досить очевидна - це білоруський диктатор Олександр Лукашенко. Однак ця відповідь є абсолютно неповною і політично в чомусь наївною.

Розуміючи психологію картопляного фюрера, легко припустити, що він почав розширювати простір терору проти своїх опонентів за межі своєї країни. Від самого початку було зрозуміло, що потік білоруських політемігрантів в Україну, й не тільки, буде інфільтрований значною кількістю працівників білоруських спецслужб. Це об'єктивний процес. Інше питання, які висновки і які дії вчинила українська влада, щоб перешкодити такому розвитку подій та обмежити можливості активної роботи іноземної агентури в нашій країні. Звісно ж, убивство Шишова не зводиться до банального терору спецслужб Лукашенка проти своїх політичних супротивників. Є набагато більш значні цілі, зокрема пропагандистського і стратегічного характеру. І вибір української столиці як місця їх реалізації зовсім не випадковий. По-перше, здійснити терористичний акт стосовно лідерів білоруської опозиції в європейських країнах, насамперед Литві й Польщі, досить складно, оскільки ними щільно опікуються місцеві органи. По-друге, в зазначених країнах присутня як білорусь-

ка, так і російська агентура, але вона не настільки пронизує державний апарат, як, ми змушені визнати, в Україні. Так склалося історично, а вся вла-

да в нашій країні недостатньо приділяла уваги очищенню наших органів у столиці й на місцях. Якщо пряма російська агентура засіла у Верховній Раді, має розгалужену структуру по країні, то особливо дивуватися нема чому.

По-третє, вбивство навіть не інформаційно розкрученого політемігранта має показати тим білоруським громадянам, які тікають з країни в Україну, що в ній їх легко дістануть і на захист їм розраховувати не доводиться. Якщо Шишов дійсно займався верифікацією білоруської агентури в Україні й повідомляв про це нашим органам, то скільки університетів треба закінчити, щоб зрозуміти ступінь загрози

для нього і його найближчого оточення. Або наша контррозвідка абсолютно безпорадна, або тут треба шукати більш глибокі й політичні причини її очевидного провалу. По-четверте, Україна обрана і з тієї причини, що тут можуть концентруватися ті з супротивників режиму Лукашенка, які налаштовані більш радикально і в певний момент часу будуть готові взятися за зброю, причому різних видів, і перейти до силових методів боротьби. З урахуванням особливостей проходження українсько-білоруського кордону та настроїв у суспільстві, де є достатня кількість білорусів, які пройшли школу Донбасу, в Мінську серйозно стурбовані такою перспективою. Вбивство Шишова є сигналом насамперед для них. По-п'яте, як і вбивство Павла Шеремета, новий акт терору повинен показати

всьому світу слабкість української влади та начебто підтвердити, що Україна дійсно failed state. У Києві іноземні спецслужби творять що хочуть, а влада або не може, або не хоче їм протистояти. Вбивць Шеремета або не знайшли, або не хочуть міжнародного скандалу, оскільки бояться назвати імена, паролі, явки. Результат такого коливання наявний. Нове вбивство, а керівник поліції каже, що удари на тілі Шишова не через тортури, а від якогось падіння. І жодних заяв про стеження за Шишовим не отримували або не хотіли реагувати. Починаються бюрократичні ігри на виправдання своєї бездіяльності. Вочевидь у такого вбивства є зовнішньополітична складова, і вона більшою мірою виходить не з Мінська, а з Москви. У Лукашенка досить вузькі цілі щодо білоруських опозиціонерів, зокрема в Києві. Або викрасти й доставити до Мінська для подальших дій на кшталт Протасевича, або вбити. Відносини двох країн зіпсовані настільки, що білоруському диктатору втрачати нічого. У цьому сенсі в нього руки розв'язані. Можливо, збіг у часі вбивства Шишова та втечі Христини Тімановської випадковий, але в пропагандистському плані інцидент у Києві дає змогу переключити увагу з токійської невдачі

на начебто нікчемність української влади. У розумінні Лукашенка для внутрішньої білоруської аудиторії це має спрацювати. З іншого боку, такі теракти повинні якоюсь мірою впливати, якщо не сказати залякати, на українську владу, аби вона дещо стримала свій антилукашенківський запал та остерігалася робити подальші кроки, наприклад санкційні. У Москви цілі набагато ширші. Тут цілком застосовна латинська формула fecit cui profuit - зробив той, кому це було корисно. При всій інфільтрації білоруської агентури до лав опозиціонерів можливості КДБ Білорусі в жодному разі не можна порівнювати з тими, які в Україні мають ФСБ та інші російські спецслужби. Як й у варіанті з Протасевичем без московських людей не обійшлося й цього разу. У плануванні проглядається рука Москви, і це в прямому сенсі слова. Після попередження Байдена в Кремлі зрозуміли, що пряма масштабна агресія проти України вельми небезпечна. Тому перейшли до інших способів розхитування й дестабілізації внутрішньої ситуації в Україні. З іншого боку, такий удар по київському іміджу напередодні візиту Володимира Зеленського у Вашингтон дуже потрібен Москві як черговий доказ, що українська влада слабка й не може контролювати ситуацію в країні. Кому ви поставляєте сучасну зброю й надаєте фінансову допомогу, якщо все це не на користь і йде в пісок? Саме Москва повинна отримати головний профіт від київського вбивства, й саме там слід шукати натхненників і планувальників події. Чорну й брудну роботу, ймовірно, було виконано агентами КДБ Білорусі. Там таких м'ясників достатньо. До речі, виявити їх буде відносно нескладно при достатньому професіоналізмі й бажанні українських органів. З першим особливих проблем не буде, а от з другим - можливі питання. Якщо в українських високих коридорах влади розуміють, якого ляпасу Мінськ і Москва їм вліпили, й тверезо оцінять його міжнародні та інші наслідки, то вживатимуть енергійних заходів зі знешкодження виниклої загрози. Вбивство Шишова має бризантні наслідки. Його розслідування й подальші дії повинні виходити з цього факту. Від того, як швидко й комплексно відреагує українська влада, залежить дуже багато. Зокрема й результати візиту до Вашингтона. Автор: Юрій РАЙХЕЛЬ Джерело: День (https://day.kyiv. ua/uk/article/polityka/bryzantnevbyvstvo) Фото: День

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

ОСВІТА

24 Міф 1. Школа — другий дім. Вчителька — друга мама Хто й коли вигадав ці сентенції, невідомо, але чомусь дорослі в це вперто вірять. І, що найгірше, намагаються переконати в цьому дітей. Із таким самим успіхом дорослим можна вважати другим домом роботу, а керівника — другим батьком чи матір’ю. Тоді все логічно з внесками/поборами. Якщо школа — другий дім, його треба ремонтувати власними силами. Забезпечувати всім необхідним: меблями, шторами, килимами. І нехай місцева влада не переймається потребами освіти — для цього є батьківські гаманці. Якщо вчителька — друга мама, її потрібно слухатись і з усім погоджуватись. Терпіти образи, приниження і головне — поважати. Інакше вижене з другого дому. Очевидно, у списку домів та мам садочок із вихователькою мають іти за порядком першим номером. А рідні мама й дім — номер «нуль» чи без номера, поза конкурсом, бо вони — рідні.

Міф 2. Грошей немає. На освіту нічого не виділяють, треба допомагати Ситуація з мільярдними залишками освітньої субвенції повторюється знову і знову. Кошти з державного бюджету перераховують до регіонів, а наприкінці року мільярди гривень залишаються невикористаними. Як то кажуть, навчилися жити без грошей, тепер потрібно вчитися жити з грошима. З іншого боку, заощадили на закладах освіти — на дітях, отримуйте премії під ялинку. Хоча за невикористання коштів варто запровадити штрафи, а не премії. Як продовження міфу про безгрошів’я — якщо виділятимуть більше коштів на освіту, то з батьків збиратимуть менше. Насправді — ні. Згідно з опитуванням батьків, у роки, коли видатки на освіту з державного бюджету (освітні субвенції) та з місцевого бюджету збільшувалися, суми поборів геть не зменшувалися, інколи навіть зростали. З’являються нові статті видатків, наприклад, пов’язані з карантином: маски, антисептики. Хоча все це також фінансується і з державного, і з місцевого бюджетів. Але ці бюджети десь там, далеко, а батьки — ось вони, поряд. Із безмежною любов’ю до своїх дітей та з гаманцями напоготові. Аби подолати побори, потрібно, щоб конкретні статті видатків було повністю закрито бюджетними коштами. Наприклад, потрібно 100 тис. грн на закупівлю миючих засобів — виділили 100 тис., закупили і повідомили публічно, що миючі засоби закуплено в повному обсязі, щоб не було зловживань зі збором коштів. Взагалі потрібно розміщувати на вебсайті школи кошторис і фінансовий звіт про надходження та використання всіх отриманих коштів. Надихає приклад Дніпра, де всі школи повністю забезпечено питною водою коштом місцевого бюджету. Відтепер батькам не треба здавати кошти на воду, бо це чітко зазначено на сайті місцевого департаменту освіти — всі школи забезпечено питною водою.

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

Побори, форма і зарплата вчителів: десять міфів про школу Міф 3. Комунальна (приватна) школа У багатьох батьків складається хибне враження, що їхні діти ходять не до комунальної, а до якоїсь приватної чи напівприватної школи, за яку постійно потрібно доплачувати: то у «фонд класу», то у «фонд школи», то в якийсь благодійний фонд чи громадську організацію «при школі». А насправді школа — комунальна. І у багатьох батьків постає питання: «Якщо школа є комунальною, за освіту в ній уже сплачено податками, навіщо платити знову?» «Не подобається — йдіть до приватної», — відказують батькам. Якщо ваша дитина йде до школи, то з імовірністю 98% це буде школа комунальна. Повна загальна середня освіта в ній є безоплатною, без жодних внесків до міфічних фондів. Приватних шкіл в Україні — до двох відсотків від загальної кількості всіх шкіл, і це приблизно 250 закладів. Комунальних (тобто таких, що належать громаді) — майже 15 тисяч, державних — лише 10. Якщо врахувати, що в Україні близько чотирьох мільйонів учнів, а в приватних школах їх 35 тисяч, стає очевидним, що в приватних школах не поміститься навіть 5% школярів. Бо справа не тільки в матеріальних статках батьків, а й у неможливості забезпечити всім охочим місце в приватній школі. Тому замість того, щоб рекомендувати приватні школи незадоволеним якістю освіти чи фінансуванням у комунальній школі, варто покращувати саме комунальні заклади освіти. Існування приватних шкіл узагалі не означає, що комунальні апріорі мають бути гіршими. У приватних школах інша біда — брак спеціалістів. Є вакансії з конкурентною заробітною платою, а кандидатів катма. Знайти фахового спеціаліста складно.

Міф 4. От якби у вчителів була більша заробітна плата… За таких умов не довелося б доплачувати, щоб учителі краще навчали, чи щоб краще ставилися до дітей. Та річ у тім, що від збільшення заробітної плати професіоналами не стають, знання та вміння разом із гривнею не приходять. Так само як і любов чи повага до дітей. Якщо вчителю з 1 вересня заважають діти в школі, то за жодні гроші повага до людської гідності дитини не з’явиться. Варто зауважити, що у багатьох батьків заробітна плата не більша ніж у вчителів, але про це чомусь забувають. Слід віддати належне тим учителям, які стали наставниками за покликом серця, а не гаманця чи за збігом обставин. Хоча без гідної матеріальної винагороди і вони залишають професію.

Міф 5. Діти мають прибирати в школі Їх потрібно привчати до праці, щоб цінували чужий труд, не смітили. Ми прибирали, тому нехай і вони прибирають, вважають багато батьків і вчителів.

Експеримент з привчання до праці в українській освіті тривав кількадесят років. Якими є його наслідки? Погляньте навколо… Зважаючи на кількість сміття на вулицях, уздовж доріг, на природі після пікніків, привчання до праці не дуже допомогло тим дорослим, які розкидають рештки власної життєдіяльності. Мабуть, не до того й не так привчали. Чому діти мають безоплатно виконувати роботу прибиральників службових приміщень? Чому дітей потрібно привчати до праці саме у закладі освіти? У дітей вдома є свій фронт робіт. Причому у сільській місцевості дитячий обсяг робіт часто більший за домашній фронт робіт дорослих у місті. Чому дітей потрібно привчати до праці саме прибиральника, а не журналіста, перекладача, менеджера тощо? «Залучення здобувачів освіти під час освітнього процесу до виконання робіт чи до участі у заходах, не пов’язаних з реалізацією освітньої програми, забороняється, крім випадків, передбачених рішенням Кабінету міністрів України», — частина 5 статті 53 Закону України «Про освіту». Закон забороняє, а міф «зобов’язує». За порушення закону передбачено реальну відповідальність, за порушення міфу, відповідно, — міфічну.

Міф 6. Вчителі беззахисні Часто читаємо скарги в коментарях: «Однаково вчитель зараз не захищений ні керівництвом, ні профкомом, ні законом, навіть власними ж колегами». Або ще гірше: «Нині такі вимоги, що навіть ляпаса дитині не можна дати». Очевидно, беззахисність полягає в тому, що вчитель не може відповісти матюками на матюки батьків чи дітей. Хоча замість того, щоб опускатися до рівня опонента, варто показувати гідний приклад, як знаходити вихід зі складних, навіть неприємних ситуацій. Нормативка жодних дискримінаційних обмежень щодо професії вчителя не встановлює. І Конституція України, і Цивільний кодекс України визначають рівність усіх перед законом і право кожної особи на захист від порушення права. Стаття 54 Закону України «Про освіту» передбачає, що педагогічні працівники мають право на захист професійної честі та гідності, а також

право на захист під час освітнього процесу від будь-яких форм насильства та експлуатації, зокрема булінгу (цькування), дискримінації за будьякою ознакою, від пропаганди та агітації, що завдають шкоди здоров’ю. Тобто право на захист у вчителів є, було б бажання та сміливість цим правом скористатися. Ще з міфів про беззахисність — закон про протидію булінгу не захищає вчителів. Судова практика у справах про адміністративні правопорушення якраз підтверджує, що захищає. На батьків накладають штрафи, якщо діти вчиняють булінг щодо вчителя. Наразі обов’язковою ознакою булінгу учасника освітнього процесу є участь у булінгу малолітньої чи неповнолітньої особи у статусі жертви чи агресора. Стосунки між дорослими (вчителями між собою чи з батьками) врегульовано іншими нормативними актами. Якщо права дорослого порушує інший дорослий у школі чи поза її межами (на вулиці, в магазині), то варто звертатися до положень Цивільного, Кримінального чи Кодексу України про адміністративні правопорушення. Хочеться спростувати цей міф про беззахисність учителя словами вчительки Наталії Павлюк: «Прийдіть господарем, переможцем, другом, колегою — зламайте свої стереотипи — злякайтесь власної сміливості й свободи та здивуйте інших!!!»

Міф 7. Шкільна форма дисциплінує Приблизно так, як дисциплінують кайданки на руки й ноги. Стримують рухи, не дають можливості вільно рухатися. Ні ходити нормально, ні бігати. Так, дітям потрібно бігати, у школі також. А дорослі мають хвилюватися не тоді, коли діти бігають, а якраз навпаки, коли вони не рухаються активно. Бо це вже питання здоров’я: психічного чи фізичного. Із коментарів захисників шкільної форми можна дійти висновку, що однією з функцій шкільної форми є зменшення активності мозку: «Не треба думати, що надягти, де купити». Нарешті. Еволюція людини розумної сягнула свого піку — люди не хочуть думати. Всю історію людство прагнуло прогресу, Закінчення на стор. 25

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

цей ювілейний рік 30-ої річниці Незалежності України просвітяни України гідно і величаво відзначають своїх попередників, які словом чи ділом боролися за незалежність. ЧЕРНІВЦІ - Світлана Масловська, в.о. голова Чернівецької обласної «Просвіти», описала вшанування українських героїв знищених в липні 1941 р. на мості через річку Дністер та масове знищення політичних в’язнів у в’язницях Західної України. Від 2016 р. просвітяни щорічно вшановують їхню пам’ять коло мосту через Дністер. Також цього року відбулося вшанування письменника-просвітянина Гаврила Гордого (псевдо Івана Діброви) в храмі Православної Церкви України з нагоди 140-річчя його дня народження. Іван Діброва - письменник, публіцист, перекладач газети «Буковина» у Відні, за свої прогресивні, проукраїнські думки, австрійська влада двічі ув’язнювала його, а потім його отруїли. На вшанування його пам’яті прийшло близько 300 людей, з них понад 50 дітей, які читали поезію Діброви. Ця

ОСВІТА

Просвітяни не забувають своїх Героїв

Чернівці –«Просвіта»: Храм Православної Церкви України-вшанування письменника Івана Діброви

Чернівці-«Просвіта»: Діти читають поезію Івана Діброви

надзвичайна імпреза захопила усіх учасників. ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ – Ніна Гаврилюк, заступник голови обласної «Просвіти», повідомила про надруковану дитячу книжечку її пера під заголовком «Мандрівка із Книговичком», яка широко розповсюджується. Вона теж написала про день пам’яті поета Миколи Федунця і вручення премії його імені дружині поСамбір «Просвіта»: поїздка просвітян до Ваньовичів, місце народження Івана Боберського

Хмельницька «Просвіта»: День Пам’яті письменника Григорія Храпача

Закінчення. Початок на стор. 24

неможливого без розумової діяльності, а в нашій історії зі шкільною формою — добре, що «не треба думати…». Варто ще надягти шапочку з фольги, щоб зайві думки в голову не лізли. Міфічна дисципліна від шкільної форми — така ж, як і однаковість усіх у шкільній формі, бо остання нібито нівелює соціальну нерівність. Прихильники форми плутають однаковість і рівність. Однаковість — це, простіше кажучи, однакові шори. А рівність — якраз про рівне право вибору: джинси або брюки, реглан або піджак, без обмежень у кольорі та фасоні. Рівність — це рівне право доступу до освіти, незалежно від форми одягу. Соціальна нерівність є і буде у всіх країнах. Не можна зробити всіх однаково багатими, бідними — можливо, згадайте наше «чудове» радянське минуле, де всі були однаково бідними. Однаковою формою соціальну нерівність аж ніяк не здолати. Є ще взуття, портфелі/рюкзаки, гаджети, автомобілі, на яких дітей привозять до школи, місце, де діти проводять канікули, місце роботи батьків — усе це різне. Є і буде. Насамперед усі діти різні, й дуже хотілося б, аби кожна дитина зберегла свою індивідуальність і здатність до мислення. Особливо до критичного мислення.

Міф 8. Авторитет вчителя впав. Ніхто не поважає вчителів Справді, не поважають непрофесіоналів, хамів, непорядних людей. І це стосується не лише вчителів.

Хмельницька «Просвіта»: День Пам’яті поета Миколи Федунця

Часи, коли у селі чи містечку було лише двоє писемних людей — піп і вчитель, у далекому минулому. Варто вже змиритися з тим, що вчитель — не єдине джерело знань. І спробувати заробити авторитет завдяки іншим чеснотам. На жаль, нову роль — наставника, який допомагає засвоїти знання, навчити вчитися — деякі вчителі опановувати не поспішають, чіпляючись за статус «єдиного писемного». Авторитет вчителя «падає» насамперед «завдяки» самим учителям. Хоча деяких випадкових людей у школі й учителями негоже називати. Протиправна поведінка таких «педагогів» миттєво стає публічною завдяки відео, знятим учнями чи батьками. Докази є — догана чи звільнення — авторитет падає. Хто винен? Є й інша категорія «мовчунів», які знають, чують, бачать знущання над дітьми, але мовчать. Чому мовчать? Бо їм байдуже? Не хочуть сваритися з колегами? Не хочуть виносити сміття з хати? Жоден із цих аргументів не є виправданням. Жоден із цих аргументів не примусить поважати «мовчунів». Бо для них діти мають менше значення, аніж їхній власний комфорт. Вчитель, який припиняє, повідомляє чи фіксує порушення прав дитини іншим вчителем — рідкісний вид, гідний Червоної книги. Власне ті, хто любить та поважає дітей, отримують навзаєм любов і повагу дітей і батьків, яка щороку зростає, бо вдячних учнів стає дедалі більше. Авторитет у справжніх професіоналів чомусь не падає, а навпаки — зростає. І хоча поваги вони не вимагають, але мають.

кійного поета Миколи Мачківського. Просвітяни також відзначили день пам’яті письменника Григорія Храпача. САМБІР – Голова Самбірської «Просвіти» Олександра Сумарук організувала для просвітян поїздку до Ваньовичів, щоб доповнити музейні матеріяли про Івана Боберського, який народився у цій місцевості. Його батько о. Микола Боберський,

будівничий просвітянської будівлі в Самборі, а Іван Боберський був професором Львівської класичної гімназії і засновник товариств «Луг», «Січ», Пласт та «Сокіл-батько». Тут відбулася зустріч з директоркою школи п. Наталею Шубеляк та дослідницею родини Боберських - п. Олею Андрейко.

Міф 9. Нас принижували й нічого — виросли нормальними людьми

Хоча діти здібності мають і навчаються, коли цікаво. Але школа, де працюють «професіонали з -надцятирічним стажем, з великої літери», не спроможна знайти підхід до дітей, зацікавити, простіше виштовхати їх на узбіччя. Можливо, деінде згодяться. Було б дивно, якби лікарі скаржилися, що пацієнти нині не такі. Але вибачте, інших не завезли. Тому треба навчати (лікувати) тих, які є зараз. Бо суспільство найняло вас на роботу саме для цих дітей. Інших не буде. Вчитель повинен уміти навчати саме цих дітей. Звідки ж беруться не такі діти? Безперечно, винні лелеки й капуста. Насправді варто порадіти, що діти — «не такі», бо саме «не такі» здатні змінити цей світ на краще. Якщо ви впевнені, що світ уже не змінити, це означає лиш те, що не ви його змінюватимете. Дивна штукенція — ці міфи з «храму науки». Здавалося б, щось ефемерне, вигадане, але здолати/ спростувати їх — ой, як непросто. Чомусь міфам вірять більше, ніж законам. Мабуть, так зручніше. Легше керуватися міфами й не перейматися реальністю. Подумайте, чи не заважають ці міфи вашій дитині здобути якісну освіту та стати повноцінною розвиненою особистістю. Ми ж усі бажаємо дітям кращої долі. Тож замість того, щоб уперто згадувати міфи, осмислюймо школу по-новому — як модерний заклад, де дають не лише звичні знання, а й перспективу.

Така «нормальність» вражає. Замість того, щоб припинити жорстоке поводження чи булінг, від яких страждають діти, частина дорослих виправдовує знущання: «Вчителька не мала права давати дитині запотиличники, але...» «Вчитель не повинен був насильно витягати дівчину з класу, але...» «Педагог, звісно, неправий, але... Жодних «але». Встановлено абсолютну заборону! «Нікого не може бути піддано катуванню або нелюдському чи такому, що принижує гідність, поводженню або покаранню», — стаття 3 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (Заборона катування). «Нікого не може бути піддано...» Це абсолютне право, яке ніким, ніколи, за жодних умов не може бути обмежене, звужене, спростоване. Абсолютне — без винятків. Це означає, що ніхто, ніколи, за жодних умов не має права бити дітей: ні батько, ні мати, ні вчитель, ні директор. Ніхто. Хоч би що дитина утнула. Такій поведінці, особливо вчителів (вища педагогічна освіта, зрештою), немає жодного виправдання. Для багатьох це, можливо, відкриття, але — ДІТЕЙ БИТИ НЕ МОЖНА!

Міф 10. Діти зараз не такі Зазвичай так кажуть, коли не можуть знайти спільну мову з дітьми чи заохотити їх до навчання. А для цього, крім педагогічної освіти, потрібно мати ще й хист. Набагато легше звинуватити дітей у «нетаковості».

проф. Віра Боднарук,голова Товариство Української Мови (США)

Автор: Роман Бондаренко Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/ EDUCATION/pobori-forma-i-zarplata-vchitelivdesjat-mifiv-pro-shkolu.html)

ПРОБЛЕМА

пілкування в соціальних мережах давно стало важливою частиною нашого життя. Проте варто завжди розуміти: у будь-яку дискусію на резонансну тему можуть втрутитися боти. Це не справжні люди, а фейкові сторінки, які виконують певні завдання, і виявляти їх щороку стає все складніше. Чим же вони небезпечні і що з ними робити?

Обережно – боти!

12 тисяч ботів – в одній квартирі 26 липня управління Служби безпеки України в Івано-Франківській області ліквідувало потужну ботоферму, яка виконувала завдання замовників з Російської Федерації. Як стало відомо в ході слідчих дій, організував її один місцевий житель, який є спеціалістом з інформаційних та телекомунікаційних технологій. Тільки від початку року він використав для реєстрації фейкових акаунтів майже 12 тисяч SIM-карток українських та російських мобільних операторів. У ході проведених обшуків за місцем реального мешкання організатора ботоферми правоохоронці виявили та вилучили SIM-шлюзи, за допомогою яких зловмисник міг підключати одночасно десятки карток, комп’ютерне та інше спеціалізоване телекомунікаційне обладнання. Також з його квартири вилучили майже три тисячі SIM-карток операторів мобільного зв’язку. Наразі тривають слідчі дії. Після завершення експертиз планується оголосити організатору оборудки про підозру у несанкціонованому втручанні в роботу електронно-обчислювальних машин (комп’ютерів), автоматизованих систем, комп’ютерних мереж чи мереж електрозв’язку, що передбачено ст. 361 Кримінального Кодексу України. За цей злочин йому загрожує штраф у розмірі від 10200 до 17000 гривень, або обмеження волі на строк від двох до п’яти років, або позбавлення волі на строк до трьох років. Документування протиправної діяльності здійснювалося за процесуального керівництва Івано-Франківської обласної прокуратури.

Складна злочинна схема Ботоферма, організована прикарпатцем, працювала в різноманітних соціальних мережах, месенджерах та на електронних торгових майданчиках. Замовниками послуг були в основному клієнти з РФ. І використовували її «потужності», коли потрібні були масштабні спотворення реального стану речей. Здебільшого це була «накрутка» кількості переглядів, вподобань, а також – розміщення коментарів у соціальних мережах та відеохостингах, які допомагали замовникам формувати вигідну для них думку в певній спільноті. «Розрахунки» велися в російських рублях. «Він придбав всю цю техніку, підключив і налаштував її, а також купував потрібні SIM-карти, – розповідає Марія Римар, речниця управління СБУ в Івано-Франківській області. – Ці номери зловмисник здавав в оренду або продавав. І на кожен номер, відповідно, вже хтось інший реєстрував акаунт у тій чи іншій соціальній мережі. Після

цього номер, так би мовити, згорає – і зловмисник купував нові номери. За сім місяців він використав майже 12 тисяч карток, що свідчить про масштаби цього «бізнесу». Для участі в злочинній схемі такого масштабу чоловіку знадобилося декілька системних блоків, один монітор, кілька SIM-шлюзів і спеціальне програмне забезпечення. Але слід розуміти, що він лише надавав послуги оренди телефонних номерів – зловмисник сам особисто не створював облікові записи і не писав коментарі в Фейсбуці чи в Інстаграмі. Цим займалися вже його замовники, і щодо них також ведуться слідчі дії. Щоправда, оскільки розрахунки велися в рублях, то й слід, скоріш за все, приведе саме до Росії. «За кожну реєстрацію йому приходили кошти. Мова йде, зокрема, про Фейсбук, електронні гаманці та торгові майданчики. Сфери застосування таких фейкових акаунтів дуже різноманітні – в основному це спотворення реальної картини чогось. Воно може використовуватися і в політичних маніпуляціях, і так само з комерційною метою – для прикладу, накрутка кількості вподобань і відгуків про якісь товари в інтернеті. Крім цього, є й сфера шахрайства в електронній комерції, де також потрібні номери телефонів. А щодо замовників – ведуться слідчі дії, обладнання ми вилучили, проводиться експертиза. Є перші оперативні дані, звісно, але все це має підтвердитися в ході слідства», – пояснює Марія Римар. У 2020 році СБУ, до речі, також викрила ботоферму в Івано-Франківську. Масштаб тоді був в рази меншим: у зловмисника вилучили понад 1000 SIM-карток. Але суть діяльності була такою ж. Він через спеціалізований інтернет-сайт за гроші надавав клієнтам можливість оренди віртуальних телефонних номерів. Анонімні номери дозволяли замовникам створювати необмежену кількість фейкових профілів у соцмережах. Клієнтами зловмисника були переважно люди з Російської Федерації. Загалом же за 2020 рік у всій Україні кіберфахівці СБУ блокували діяльність 19 ботоферм загальною потужністю понад 60 тисяч ботів, а також 450 інтернет-агітаторів.

Небезпека, яку не варто недооцінювати Фейкові профілі у соцмережах використовуються для впливу на громадську думку, поширення недостовірної та деструктивної інформації, підігрівання певних настроїв у суспільстві тощо. І вважати, що це дрібниці, – дуже серйозна помилка. У цьому переконана Альона Романюк, авторка ідеї та редакторка проєкту Інституту розвитку регіональної преси під назвою «По той

бік новин». Цей проєкт спрямований на протидію дезінформації та інформаційним вкидам, які регулярно і невипадково трапляються в Україні. «Боти і ботоферми мають різне призначення. Найбільш небезпечні – це ті, які спотворюють громадську думку чи ставлення до якогось явища за допомогою коментарів. Наприклад, публікується якийсь матеріал із перевіреними фактами і достовірною інформацією. Але приходить умовна ботоферма на 100-200 ботів, вони вступають між собою в дискусії і пишуть неправдиву інформацію, зміщуючи акценти і привертаючи увагу людей. Адже часто користувачі соцмереж не читають текстів новин – лише заголовки і коментарі», – каже Альона Романюк. Все це явище отримало навіть назву – «астротурфінг». Це створення штучної громадської думки за допомогою впливу спецслужб або інших організацій, що використовують програмне забезпечення і ботів з метою витіснення думки реальних людей і створення враження, наче велика кількість людей вимагає чогось конкретного або виступає проти чого-небудь. «Є такий феномен: ми більше довіряємо думкам інших людей, ніж офіційним джерелам, при цьому ми не завжди перевіряємо, чи це справді люди, а не боти. Люди вступають в дискусію з ботами, бо висловлені ними думки викликають у нас якісь емоції. У них таке завдання – викликати емоції, а не оперувати фактами. Люди читають сотні коментарів і думають: не можуть же стільки інших людей помилятися, можливо, вони щось знають. А владі у нас традиційно не довіряють. Підвищується градус незадоволення чимось у суспільстві. За останні роки ми маємо кілька яскравих прикладів таких речей», – пояснює Альона Романюк. До прикладу, був відомий випадок із Новими Санжарами, куди привезли евакуйованих із Китаю українців з підозрою на COVID-19. Тоді фейкові профілі почали поширювати у місцевих спільнотах інформацію про те, що везуть саме хворих і що потрібно перекривати дороги та влаштовувати акції протесту. Інші фейкові сторінки це підхоплювали, а також публікували заклики до насилля, підбурюючи людей. В результаті на вулицях почалися масові протести, автобус із евакуйованими українцями закидали камінням, а влада, повністю проваливши інформаційну кампанію, вивела на вулицю поліцію та Нацгвардію. Через два тижні евакуйовані спокійно відбули карантин і покинули санаторій. «Іншими сферами, де активно застосовуються боти, є питання закону про мову та ситуація з коро-

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

навірусом. На десятках ресурсів, у коментарях до постів політиків та блогерів завжди приходять боти, «відстоюючи» ту чи іншу позицію. Це ж саме спостерігаємо і щодо ринку землі. Є дослідження від VOX Ukraine, яке показує, скільки ботів було у політиків під час президентських виборів 2019 року. Згідно з їхніми даними, на Зеленського працювали 28 тисяч ботів, на Порошенка – 20 тисяч. Тобто всі ці жарти про «зеботів» і «порохоботів» виникли не на пустому місці», – наводить приклади редакторка проєкту «По той бік новин».

Як виявити ботів і що з ними робити Технології не стоять на місці (в цьому випадку – на жаль). Виявити ботів з кожним днем стає все складніше, адже умовні Івани Івановичі без фотографії і з одним дописом на сторінці – уже вчорашній день. На сьогодні активно вести сторінку в соцмережі може навіть програма, без особливої участі керівника мережі ботів. Тож варто дуже ретельно перевіряти людей, чиї коментарі ви лайкаєте і берете до уваги. Якщо певний користувач соцмережі публікує сумнівний контент, який викликає у вас сильний емоційний відгук при відсутності або браку фактів, варто задуматися – чи справді це жива людина. Варто проаналізувати його\її сторінку, перевірити, що ця людина публікує, як часто. Наприклад, відомо, що фейкові сторінки роблять репости значно частіше, ніж реальні люди, лише половина з них має аватари з обличчями, і лише 20% ботів мають коментарі від інших користувачів під власними публікаціями. Згідно з уже згаданим дослідженням від VOX Ukraine, в середньому швидкість написання ботом коментаря в 15 разів вища від звичайної людської. Більш ніж половина ботів мають «напарників» по коментуванню – акаунти, які коментують разом із ними один і той самий пост. У реальних акаунтів людей така поведінка спостерігається тільки в одному випадку з восьми (13%). Також боти у чотири рази частіше пишуть під політичними постами, ніж реальні люди. А ще у них значно менше друзів, ніж в живих людей. «Якщо ви виявили бота у соцмережі, в тому ж Фейсбуку, можна натиснути кнопку «Поскаржитися». Крім того, про виявлених вами ботів можете повідомляти журналістам-розслідувачам, які збирають такі дані і згодом викривають вже згадані ботоферми. У нас є прецеденти, коли Фейсбук видаляв цілі невеликі ботоферми через наші скоординовані скарги. Були й випадки, коли фейкові сторінки видавали себе за відомих журналістів і публікували сумнівну інформацію. Ми масово скаржилися на ці сторінки, і соцмережа їх видаляла», – розповідає Альона Романюк. За її словами, соцмережі борються з активністю ботів, але цього замало, і їх кількість зростає. Побороти це явище повністю навряд чи можливо. Отож, якщо якась інформація в соцмережі викликає у вас сильні негативні емоції при відсутності фактів, варто задуматись – а чи не бот на замовлення російської спецслужби її опублікував? Автор: Тарас ВОЛОШИН Джерело: Галицький Кореспондент (https://gk-press.if.ua/oberezhno-boty/)

ЧАС І ПОДІЇ

ІСТОРІЯ

#32 I 08.11.2021 Підготував Сергій Соколов. Cпеціально для «Час і Події» Продовження. Початок в №№29,30

Вбити дракона або що нам робити з північним сусідом Частина 3

Астольф де Кюстін – легендарний мандрівник, який відкрив нам справжню Росію

КНИГА, ЩО ПЕРЕЖИЛА СВІЙ ЧАС МАРКІЗ АСТОЛЬФ ДЕ КЮСТІН ПРО РОСІЙСЬКИЙ ДЕСПОТИЗМ БЕЗ ГРИМУ Й ПРО РОСІЙСЬКУ МЕНТАЛЬНІСТЬ. Цензурна історія світової літератури багата найнесподіванішими сюжетами, голосними іменами, назвами теологічних, історичних, політичних, філософських книг, а також творів красного письменства, що їх піддавали жорстокому остракізму і на них накладали сувору заборону… У тій історії не можна не згадати колізії, пов’язані з книжкою іронічного француза маркіза Астольфа де Кюстіна «Росія в 1839 році». З книжкою, яку в Росії не тільки було заборонено — їй, як, зрештою, і її авторові, царська Росія оголосила війну. Кюстінова книга й сьогодні вельми дратує квасних російських патріотів, які вважають, що француз завдав їхньому народові національної образи. «Росія в 1839 році», на їхню гадку, — взірець русофобії. А те, що Кюстінів твір усім його пафосом спрямований проти культу деспотизму в Російській імперії, що ця книжка — пристрасний заклик упустити в російський простір повітря свободи, опонентами Кюстіна до уваги зовсім не береться… Царський двір зустрів Кюстіна, як мовиться, з розпростертими обіймами. Як пишуть С. Гессен та А. Предтеченський, гільйотина, що урвала життя його батька та діда, була найкращою рекомендацією маркізові до царського двору. Воднораз його особа мала велике зацікавлення й у середовищі російської інтелігенції, для якої його ім’я було добре відоме передовсім із літератури. Кюстін добре зарекомендував себе кількома книжками подорожньої прози, драмами та навіть романами. Про нього та його прозу прихильно писав Бальзак. Він приятелював із Шатобріаном, був завсідником літературного салону Аделаїди Рекам’є, що його відвідували чи не всі тодішні знаменитості. Там він зустрічався і з російськими письменника-

ми, котрі часто бували в Парижі… Однак Кюстін не виправдав сподівань. Те, що згодом російський двір прочитав у його книзі, було значно страшнішим, аніж у Радищева чи Чаадаєва. Він, власне, замахнувся на самісінькі основи… Кюстін одержує запрошення від царя на різні учти. Спершу він захоплюється їхньою велелюдністю, далі почуває силуваність того, що розгортається перед його очима, імітацію народних веселощів. Це так властиво саме для Російської імперії. Француз виводить своєрідну формулу цього явища: «Отже, ця голова без тіла, цей монарх без народу дає народні святкування.» І далі таке спостереження; «Мені здається, що перед тим, як шукати (імператорові, — М. С.) популярності в народові, треба б створити сам народ»… Кюстін діагностує: Росія просто дивовижно піддається всім видам обману. «Раби існують у багатьох країнах, але щоб знайти таку кількість придворних рабів, треба приїхати в Росію. Не знаєш, чому більше дивуватися: лицемірству чи протиріччям, що владарюють у цій імперії. Катерина II не вмерла, бо, всупереч відкритому характерові її онука, Росією, як і раніше, править облуда. Щиро зізнатися в тиранії було б тут великим кроком назад»! За Кюстіном, росіяни обдурюють себе, а також намагаються — і доволі успішно — обдурювати весь світ. Здається, всі дивляться на Росію саме через ті окуляри, які запропонувала їм Росія. Повторюють про неї ті міфи, які вона сама про себе вигадала. Кюстін чи не єдиний із зарубіжних авторів, хто на цьому виразно наголошує... «…Уявіть напівдикий народ, який мілітаризували й вимуштрували, але не цивілізували, — і ви зрозумієте, в якому становищі перебуває російський народ...». Очевидно жоден з іноземних подорожан різних часів (за всієї їхньої критичності в

оцінці росіян) не ловив себе на такому спостереженні, яке висловлює допитливий француз: «Чи знаєте ви, що таке подорожувати по Росії? Для поверхового розуму це значить живитися ілюзіями. Але для людини, хоч трохи спостережливої і тієї, що має незалежний характер, — це важка, вперта й невдячна праця. Бо такий подорожанин із величезними зусиллями відрізняє на кожному кроці дві нації, які борються одна з одною: одна з цих націй — Росія, якою вона є насправді, друга — Росія, якою її хотіли б показати Європі...» Чи ж не звідси починається перманентна ксенофобія московитів і їхня хронічна ненависть до Європи, що про них писав не один чужинець? Згадаймо Павла Халебського, котрий був вельми розчарований, потрапивши після «Землі Козаків», як він називав Україну, до Московії, де відчув, що за ним, як і за кожним іноземцем, там шпигують; відчув фальшивість поведінки господарів, а також їхню незмінну настороженість у ставленні до себе — вони поводилися так, мовби перед ними не особи духовного сану, до речі, приналежні до тієї ж конфесії, що й росіяни, а — посланці зловорожого світу. Так чи інак ця тема звучить у «Записках про московські справи» дипломата Сигізмунда Герберштейна, в «Описі подорожі в Московію» дипломатичного представника німецького князівства Гольштинія Адама Ольварія, в книжці англійського дипломата Дж. Флетчера «Про державу Російську», в дослідженні американського публіциста Георга Кеннана «Сибір», у студії німецького вченого Дітера Гро «Росія очима Європи». І це далеко не повний перелік творів, у яких виразно звучить такий мотив… Кюстін помітив у них «відверто іронічне й недружнє» ставлення до французів, як, зрештою, і до всіх іноземців узагалі. Вміло приховуване у вищому світі, тут воно мовби демонстративно виставлене напоказ. «Вони нас ненавидять, як усякий наслідувач

— того, кого він копіює»… Що було після появи книги Кюстіна? Були, як мовиться, громи і блискавки, які мали долетіти від Петербурга до Парижа. Уявімо собі, що Микола І прочитав усі фрази приблизно такого характеру: «Хоч і неоглядна ця імперія, все ж вона не що інше, як в’язниця, ключ од якої зберігається в імператора». Або ж: «Тому, хто мав нещастя народитися в цій країні, лишається тільки шукати втіхи в гордовитих мріяннях та надіях на світове панування». Аж такого собі не дозволяли ні Халебський, ні Герберштейн, ні Олеарій, ні Горсей, ні Манштейн. Ще недавній прибічник абсолютної монархії в ідеалі, Кюстін звинувачував Російську імперію в багатьох гріхах, серед яких найголовніший — культ рабства. Здавалося б, парадокс, але зовсім не парадокс, якщо врахувати, що Кюстін — духовний спадкоємець ідей французького Просвіщення. Людська гідність, честь, рівність усіх перед законом та багато інших важливих моментів існування індивіда в суспільстві були для нього не порожнім звуком.

РАБ НЕ ШУКАЄ СВОБОДИ, РАБ ПОРІВНЮЄ ХАЗЯЇВ

Це Кюстінів вирок. Якою була відповідь Миколи І з його численними клевретами? Класична відповідь. Ця відповідь справді у канонах російських традицій: книгу Кюстіна в Росії заборонити; заборонити навіть будь-яку згадку про неї. Розгорнули в Європі операцію «Анти-Кюстін». Сценарій її заперечував все, що написав француз й усіма можливими способами компрометували його.

…Автор не зрікся своїх висновків, висловлених у цій книзі, не переглянув їх. А його «Росія в 1839 році» пережила свій час — їй і сьогодні належить значно

більша роль, аніж просто історико-літературного документа… На жаль, і нині не застаріли деякі Кюстінові діагнози. І нині є серйозні запитання про особливості російської ментальності і про загрози російського імперіалізму. Про все те сьогоднішньому читачеві багато може сказати Кюстінова книга, писана ще сто сімдесят років тому. Очевидно, й сам автор був би вельми подивованим, якби йому хтось тоді сказав: саме у вашій книзі через стільки десятиліть шукатимуть відповіді на питання про характерні особливості буття російського народу в його державі й про загадкові мотивації його ставлення до інших народів. Без такої лектури, як Кюстінова «Росія...», все це розуміти складніше. …Як відомо, кожен текст неодмінно несе в собі дух і температуру доби свого

літературного народження. Тут виразно відчутна похмура атмосфера років «холодної війни». Саме нею зумовлені й відповідна риторика, й політичні інвективи. Кюстін дав творцям цієї книжки дуже серйозні аргументи. Саме такого характеру мотиви зазвучали згодом у збірці історико-політичної публіцистики Євгена Гуцала «Ментальність орди», в якій сучасний український письменник розглядав взаємини українців і росіян у контексті протистояння двох типів цивілізацій. Без будь-якого перебільшення можна стверджувати; той, хто знайомий із лектурою характеру Кюстінової «Росії...», значно глибше розуміє причини й закономірності чеченської чи грузинської інвазії Росії, тамтешній феномен Путіна або такий «тріумф» національної демократії, як, скажімо, розстріл Білого Дому в Москві... Свою книгу Кюстін завершив зверненням до французів; «Якщо ваші діти надумають нарікати на Францію, прошу вас, скористайтеся моїм рецептом, скажіть їм, їдьте в Росію! Така подорож корисна для будь-якого європейця. Кожен, хто близько познайомиться з царською Росією, буде радий жити в якій завгодно країні. Завжди корисно знати, що існує на світі держава, в якій щастя немислиме, бо за самою своєю природою людина не може бути щасливою без свободи». Хто сьогодні візьметься стверджувати, що ці слова для Росії — вже не актуальні?! Михайло Слабошпицький 2009

ЧАС І ПОДІЇ

КУЛЬТУРА

#32 I 08.11.2021

Ніколя Верт: «Сталінська політика — справа рук не маленької групи людей у Кремлі, а десятків, сотень тисяч, мільйонів партійців, які втілювали її в життя» П

ро соціально-політичну специфіку сталінських репресій, про місце Голодомору в європейській історії, а також про юридичну колізію в ухваленому ООН визначенні поняття геноциду «Українському Тижню» розповів французький історик-совєтолог Ніколя Верт, гість «Книжкового Арсеналу-2021».

1930-ті роки в Радянському Союзі були часом Великого терору, репресій і масового знищення свого населення. На що слід звертати особливу увагу, аналізуючи репресивну політику радянської верхівки? — Я дуже давно займаюся темою насильства й репресій. Завжди цим цікавився, бо знав, що йдеться не лише про політичну історію, а й про соціальну та глобальну. Тогочасна жорстокість — це тільки частина загальної картини, бо тоді питання стояло так: як можна швидко модернізувати відсталу країну, колишню царську Росію? Питання модернізації тоді поставало перед більшістю країн ХХ століття, і у СРСР сталінська група дала свою відповідь. Було створено модель, яка функціонувала наступні 50 років. Як каже американський історик Моше Левін, це був розвиток без емансипації суспільства. Крах Радянського Союзу наприкінці 1980-х років — наслідок вибору тієї моделі, яку було налагоджено з великим насильством на початку 1930-х і яка заклала модус розвитку на наступні пів століття. Чи можливими були інші шляхи розвитку радянських країни і суспільства, окрім того, який обрало угруповання Іосіфа Сталіна? — Справді, було страшно, бо все пов’язувалося з певною політичною теорією на зразок марксизму. Насправді назвати її марксизмом у чистому вигляді не можна. Та й із марксизму простують різні шляхи: наприклад, соціал-демократія. Також були різні розгалуження, які уособлювали Владімір Лєнін, Лєв Троцький, Карл Каутський та інші. Були й поворотні моменти, коли з’являлася можливість зійти з обраного шляху: 1928 рік, потім 1953–1956 роки, опісля середина 1960-х і середина 1970-х. Але здійснити поворот ставало дедалі складніше, бо ж наслідки накопичувалися. Водночас суспільство прогресувало. Якщо глянути на рівень освіти, то не

можна порівняти радянське суспільство 1920-х, коли було безліч неписьменних людей, і суспільство 1970-х років. Це своєрідна проблема: хоча радянська влада не хотіла політично емансипувати суспільство, звільнення все одно відбувалося, бо радянське суспільство не жило ізольовано. Коли я жив в СРСР, починаючи з 1970-х років, то багато хто слухав різні радіостанції. Рівень освіти тоді був доволі високим, люди розуміли й знали, що відбувається в інших країнах. Усе це разом утворювало заплутаний вузол: з одного боку, люди розуміли місце СРСР і радянського суспільства у світовому просторі, а з другого — був факт неймовірного дефіциту. Це породжувало складну ситуацію. Наскільки сталінська політика, зокрема щодо партійних чисток і масових репресій, спиралася на суспільну підтримку? — Коли я в 1970-х роках писав дисертацію, то працював у США зі знаменитим Смоленським архівом, тобто з документами місцевих партійних органів, які німці вивезли зі Смоленська. Ця збірка документів була єдиним радянським партійним архівом, доступним тоді на Заході. Це дуже цікавий масив документів, бо він демонструє, хто в глибинці був комуністом і чому виграш Сталіна — це не тільки перемога його угрупування, як нині кажуть. Іосіф Сталін зумів утілити єдину доступну простим людям партійну лінію, тобто соціалізм в одній країні, і дуже спрощене поняття про можливий напрям політики. Треба спробувати уявити, ким тоді були пересічні члени ВКП (б). Так, вони не голосували, але це було те «людське м’ясо», завдяки якому робили сталінську політику. Сталінська політика — справа рук не маленької групи людей у Кремлі, а десятків, сотень тисяч, мільйонів пар-

тійців, які втілювали її в життя. Мене цікавив світогляд цих людей. Для них усе було очевидно й просто: є добро і є зло, без жодних альтернатив. Тобто якщо Сталін сказав, що він втілює золоту середину, центральний шлях, яким він веде партію, то будь-які відхилення ліворуч чи праворуч — як-от Троцький і Бухарін — це вже девіації. Також говорили, що Сталін — єдиний наступник Лєніна, його найкращий учень. Видно, що сталінське угрупування доволі швидко відкрило партію ВКП (б) для рядових громадян. Немає нічого спільного між більшовицькою партією часів революції та громадянської війни, не кажучи вже про дореволюційні часи, і ВКП (б) сталінських часів. Так би мовити, старі більшовики переважно були людьми інтелігентними й здебільшого освіченими — навіть тоді, коли йшлося про робітників. Рядовий член партії 1927–1929 років належить до зовсім іншої публіки. Говоримо про цілеспрямоване переформатування більшовицької партії, про певну люмпенізацію, після якої ВКП (б) стала зовсім іншою. Старих більшовиків сталінська група добила в 1936–1938 роках. До того були чистки в 1921–1922 роках, у 1924-му, 1929-му, 1933-го й так далі. Після чистки 1933 року в партії залишилося менш ніж 1% людей, які вступили до її лав ще до Лютневої революції. Решта — це дуже прості люди, сформовані в сталінському дусі. Це, власне, була певна революція. Сталіну вдалось інструменталізувати простих людей, які вступили до ВКП (б). Другий важливий аспект полягає в тому, що терор призводив до звільнення посад, від якого залежав кар’єрний рух молодого покоління радянських партійців. У 1960-х роках, й особливо в 1970–1980-х, проблеми КПРС полягали в тому, що

вже не було вільних місць для оновлення партійних кадрів. У сталінські часи все відбувалося інакше. Були просто фантастичні можливості для просування. Не забуваймо, що Лєонід Брежнєв, Андрєй Ґромико та інші у свої 27–28 років замінили всіх тих, кого вичистили. Тому був глибокий консенсус всієї тамтешньої молоді у ВКП(б), бо для них відкривалися велетенські можливості побудувати власні кар’єри. Ці два аспекти завжди пов’язані між собою: терор і репресії для одних і фантастичні можливості суспільного просування для інших. Як такий підхід позначився на радянській армії, коли на теренах СРСР почалася Друга світова війна? — Процес знищення кадрів відбувався не лише в радянській армії. Знищували також кадри промисловості — наприклад, ліквідували всю команду народного комісара важкої промисловості Сєрґо Орджонікідзе, проте водночас — підтримували молодих висуванців. Це цікаво, бо в певних галузях молоді кадри були компетентнішими за покоління попередників. Але так спрацьовувало в промисловості, а не у військовій сфері. Проте для Сталіна не було відмінності між різними компетентностями, бо система, яку він упроваджував, спрацювала доволі непогано в низці галузей. Практиків, що формувались у складні роки громадянської війни, у 1920-х роках, було усунуто, і на їхнє місце прийшли часто компетентніші особи, які мали університетську освіту, здобуту під час першої та другої п’ятирічки. Для армії такий підхід не спрацьовував, бо механізм накопичення кадрами досвіду там інакший. Сталін знищив найкомпетентніших військових, і в 1941 році йому було дуже важко. Відповідно до свіжих досліджень, знаємо, що знищено було менше армійців, ніж вважали раніше. Ідеться про 20–30% найвищих кадрів, але точно не про 80–90% їхнього складу, як стверджували тривалий час. Багатьох улітку 1941 року витягнули з таборів ГУЛАГу в екстреному порядку й поставили керувати армією. Широка аудиторія на Заході мало знає про Голодомор в Україні 1932–1933 років. Наскільки важко переконати її, що йдеться не про щось далеке й чуже, а про трагедію в історії Європи? — Моя остання книжка називається «Великі радян-

ські голоди» («Les grandes famines soviétiques»). Почнімо з того, що голодів в СРСР було не один, а кілька. Це дуже цікаве питання, над яким я довго працював. Для російських істориків це трагедія радянського села, а українські історики наголошують на відмінності Голодомору від інших голодів, які були в СРСР. Я поділяю останню позицію. Для мене очевидно, що приблизно від літа-осені 1932 року перед Сталіним дуже гостро постало українське питання. Є листування Сталіна з Кагановичем та Молотовим з цього приводу, і після його вивчення все стає очевидно. Думаю, найкращу книжку на цю тему — «Командири великого голоду: Поїздки Молотова і Каґановіча в Україну та на Північний Кавказ. 1932–1933 роки» написали українські історики Валерій Васильєв і Юрій Шаповал. Погоджуюся з їхніми висновками: до літа 1932 року голод в Україні мало відрізнявся від голоду в Росії, Казахстані й так далі. Тоді ще йшлося про наслідки колективізації та велетенських державних поставок, які не лишали нічого на місцях. Але інший етап почався з липня 1932 року, коли на пленумі української Компартії — вперше за всю історію Компартії! — більшість делегатів відмовилися від плану хлібозаготівель для України. Тобто йдеться про справжній спротив, який для сталінського керівництва був немислимим. І після цього воно вдалося до страшних заходів, кульмінація яких припала на січень 1933 року, коли вийшла сумнозвісна інструкція Сталіна про призупинення доступу селян до міст. Мені було дуже важливо донести все це французькій публіці. У Франції й на Заході дуже мало знають про голоди в СРСР. Але ж ідеться про 7 млн жертв: приблизно 4 млн в Україні, 1,5 млн — у Казахстані і ще стільки само в Росії. Це велетенський фрагмент європейської історії. В Україні в першій половині ХХ століття було три голоди. Чи є між ними якась спільність, і якщо так, то в чому вона полягає? — Усі ці епізоди дуже різні. Голод 1921 року торкнувся не тільки України, а й Поволжя і простягнувся далі, до Уралу. Ідеться про один із наслідків цілковитої розрухи, воєнного комунізму й посухи. У 1932–1933 роках посухи якраз не було. Закінчення на стор. 29

ЧАС І ПОДІЇ

КУЛЬТУРА

#32 I 08.11.2021

Мандрівну виставу «Вісь Сковороди» театр УКУ презентував у різних куточках України

ктори з різних куточків України мандрували із Заходу на Схід та відвідали місця Григорія Сковороди з виставою «Убогий Жайворонок». Мандрівну театральну майстерню під назвою «Вісь Сковороди» організувала театральна платформа «Пава» спільно зі Шкільним театром УКУ «На Симонових стовпах».

Гастрольна частина проєкту відбувався з 19 по 26 липня за підтримки House of Europe. За словами Євгена Худзика, режисера театру УКУ, «Вісь Сковороди» – це акторська та музична лабораторія з дослідження притчі філософа Григорія Сковороди «Убогий жайворонок», а також барокових піснеспівів. Місцями, де актори презентували виставу та проводили майстер-класи стали: Харківський літературний музей, у якому зібрана спадщина Григорія Сковороди, село Сковородинівка, де останні місяці жив і був похований філософ, Високопілля, у якому організовують родинне свято «Хліб», та село Крячківка на Полтавщині, де нещодавно відбувся фестиваль «Кобзарський табір Древо». Останнім місцем мандрівки став Львів. За словами організаторів, у цих місцевостях та спільнотах не лише шанують Сковороду, а й живуть за його духом. Цікаво, що більшість із локацій справді розташовані на одній географічній осі, тому проєкт отримав назву «Вісь Сковороди». «Це було насичено і не просто. Але щось хороше і справжнє завжди народжується у звитязі. Багато неформальних знайомств і подій. А

Закінчення. Початок на стор. 28

Голод 1946–1947 років — наслідок розрухи після закінчення Другої світової війни в Європі, але не лише. Тоді функціонували ті самі механізми, що й у 1932–1933 роках, але не сповна. Кількість жертв тодішнього голоду становить приблизно 1 млн. осіб. Урожай 1946-го був найгіршим за всю радянську історію, тобто лише 40 млн. тонн збіжжя. До порівняння, у 1932 році ця цифра становила 65–66 млн т. Попри складну ситуацію з урожаєм, радянське керівництво в перший повоєнний рік вирішило робити неадекватно високу хлібозаготівлю. Хіба що не було закрито доступ із сіл до міст і водночас укорінився звичай і право на маленькі присадибні ділянки — 2 сотки землі. Це багатьом допомогло вижити. Також не було чорних дощок, як під час Голодомору, тощо.

по приїзду – так ніби нічого не було. Але то ілюзія – є відповіді на важливі питання, є вектори, куди рухатися, і спільність – без якої, взагалі не варто нікуди збиратися з дому», – ділиться враженнями педагог та актор проєкту «Вісь Сковороди» Дмитро Наумець. Окрім вистави, для всіх охочих організатори проводили барокову майстерню. Юрій Йосипович навчав барокового співу, актор, кобзар і співак Андрій Селецький – музикуванню та співу, викладач акторської майстерності Дмитро Наумець – пластики, режисер Шкільного театру УКУ «На Симонових стовпах» Євген Худзик проводив майстер-клас із розпрацювання текстів. було цікаво працювати над текстом вистави, заглиблюватися у його суть. «Під час виступів хотілося поділитися із глядачем тим, що зрозуміла сама, подарувати нашу спільну працю. І, якщо в людини в серці щось відгукнеться, значить ми творимо недаОля Пірожик-Цимбала, ак- ремно. Наша мандрівка була наторка проєкту, каже, що задо- повнена обживанням локацій для волена своєю участю, особливо виступів, монтуванням і розби-

Справді, частково йдеться про відлуння 1932–1933 років, але й із ширшим територіальним охопленням — голод захопив і Молдову, й російські території, зокрема Курщину. Селянство, на відміну від буржуазії, з погляду радянської ідеології не було класовим ворогом. Але для Сталіна українські селяни такими стали. Які наслідки ця колізія тягне за собою? — Безумовно, 90% жертв Голодомору становили селяни, 92% з яких були українцями. Ще близько 10% жертв — це поляки, євреї, росіяни, німці, що жили в українських селах. І є велетенська проблема, чому на Заході та в інших країнах багато хто не визнає Голодомор геноцидом. Але якщо суто з юридичних позицій глянути на конвенцію ООН від 9 грудня 1948-го, то там ідеться про

знищення національних, расових, релігійних груп, але нічого не сказано про знищення соціальних груп. Тому триває диспут про те, чи належить Голодомор до категорії геноцидів. Голодомор 1932–1933 років, без жодного сумніву, є злочином проти людяності. Далі треба розібратися з юридичною казуїстикою. Рафаїл Лемкін, автор поняття «геноцид», у короткому тексті 1953 року, віднайденому істориком Романом Сербиним, висловив свою концепцію геноциду. Відповідно до поглядів Лемкіна, концепція геноциду є значно ширшою за суто юридичне визначення, прийняте ООН. Для Лемкіна факт знищення культури українського народу — це геноцид. Але цей найважливіший аспект юридично не було оформлено ООН, хоча сам Лемкін на цьому дуже наголошував. Ми зна-

ранням риштувань, репетиціями, тренінгами. Але ми встигали поплавати у ставку, поспівати при ватрі чи з неймовірними бабусями з крячківського “Древа”, потрапезувати разом. Хочеться подякувати усім учасникам за відкриті серця, дружбу, тепло, підтримку. Вірю, що мудрість, погляди та слово Сковороди стануть дороговказом, життєвим орієнтиром для багатьох». Додамо, що 20 вересня, як завершення проєкту «Вісь Сковороди», відбудеться презентація документального фільму про сучасний мандрівний театр.

ємо, чому документ ООН від 1948 року такий вузький. СРСР робив усе, щоб обмежити поняття геноциду, але йдеться не тільки про нього. США не хотіли розширювати це поняття через свою політику щодо корінних американців, індіанців. Британці мали власний інтерес, бо йшлося про колонізовані народи. І зрештою всі вони домовилися про мінімальне наповнення документа. Але так чи так, для мене специфіка Голодомору дуже сильна, і в цьому я перебуваю на суголосних з українськими істориками позиціях. Вважаю, що стверджувати, буцімто йдеться лише про локальний прояв загальнорадянської трагедії, трагедії радянського села — означає говорити неправду. Ніколя Верт народився у 1950 році в Парижі. Французький історик і совєтолог, фахівець з історії СРСР.

Закінчив Вищу нормальну школу літератури й гуманітарних наук у СенКлу, дипломований історик. Викладав у французьких середніх навчальних закладах, а також за кордоном (у Мінську, Нью-Йорку, Москві, Шанхаї). У 1985–1989 роках працював аташе з культури посольства Франції в Москві, від 1989 року — у французькому Національному центрі наукових досліджень (CNRS). У фокусі його наукових інтересів — історія суспільних відносин 1920-х років у СРСР. У травні 2020 року очолив французьку секцію «Меморіалу». Автор низки книжок, зокрема «Щоденне життя російських селян від революції до колективізації (1917–1939)», «Держава проти свого народу. Насилля, репресії, терор в СРСР з 1917 по 1953 рік», «Історія Радянського Союзу. Від Російської імперії до СНД, 1900–1991» та інших. Автор: Ганна Трегуб Джерело: Український Тиждень (https://tyzhden.ua/Culture/252583) Матеріал друкованого видання № 30 (714) від 28 липня Фото: Вікіпедія

елігійні та духовні почуття глибоко закорінені в людському мозку. Адже важливий для них центр вчені виявили в стовбурі головного мозку – еволюційно дуже старій частині мисленнєвого органу. Якщо цю ділянку пошкодити, наприклад, у процесі операції на мозку, релігійні почуття пацієнта або послаблюються, або посилюються. Тож духовність може бути тісно пов’язана з основними нейробіологічними функціями. Чи існує біологічна підстава релігійності й духовності? Це питання вчені обговорюють вже століттями. Завдяки сучасним методам візуалізації вдалося продемонструвати, що медитація та релігія можуть помітно впливати на мозок, стимулюючи або заспокоюючи емоційні центри й схему винагород. І навпаки: існують докази того, що певні пошкодження або епілептичні напади можуть викликати псевдорелігійні візії. Але такі крайності не дають відповіді на питання, чи «нормальна» духовність і релігія народжуються в конкретному регіоні в мозку. В пошуках відповіді на це запитання Майкл Ферґюсон (Michael Ferguson) з Жіночої лікарні імені Бригамів (Brigham and Women’s Hospital) в Бостоні та його команда порівняли стан «до» й «після» 88 пацієнтів, що зазнали нейрохірургічного втручання до мозку. З причини мозкової пухлини піддослідним потрібно було видалити певну частину мисленнєвого органу. Для свого дослідження науковці детально опитали всіх пацієнтів про їхні погляди на релігію – до операції і після неї. Потім учені перевірили, чи змінилися результати внаслідок по-

агатьом людям здається морально недопустимим торгувати органами, дітьми й лікарськими дипломами. Але що зумовлює публічне засудження цих дій? І що викликає найсильніший колективний спротив? Відповідь на ці питання запропонували науковці з Інституту досліджень освіти імені Макса Планка й Інституту імені Роберта Коха. Результати відкривають нові можливості для політичних рішень. Чи продали б ви нирку? Чи зустрілися б із кимось за гроші? Якщо ні, то ласкаво просимо до клубу. Чимало людей вважають такі справи неморальними. Але що приховано за цим ставленням з психологічного погляду? Які ознаки ринкової операції найчастіше відштовхують людей? Цим питанням зайнялися науковці з Інституту досліджень освіти імені Макса Планка й Інституту імені Роберта Коха. «Нашим завданням було розкрити основні рушії, що змушують вважати певні дії неморальними, – сказала Крістіана Лейкер (Christina Leuker), провідний автор дослідження, науковиця в Інституті Роберта Коха й наукова співробітниця Інституту досліджень освіти

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

#32 I 08.11.2021

Мозкові центри віри шкодження певних ділянок мозку, а якщо так, то в який спосіб. Результат: більшість операцій на мозку не призводили до суттєвих змін у питаннях релігійності людини, на відміну від втручання в певну ділянку в стовбурі головного мозку. Якщо пошкодити так звану периакведуктальну сіру речовину (Periaquäduktale Grau, PAG), то змінювалися погляди на духовність пацієнта – часом в радикальний спосіб, з’ясували Ферґюсон і його команда. Периакведуктальна (або центральна) сіра речовина – це група нервових клітин, що розташовані всередині верхнього стовбура головного мозку, котрий залучений до пригнічення бою, реакцій страху й утечі, а також до позитивних емоцій. Зараз виявилося, що ця еволюційно стара частина також тісно пов’язана з творенням релігійних почуттів й уявлень. При цьому мали б існувати ділянки, що пригнічують релігійність, і ті, що її стимулюють, засвідчили тести.

Периакведуктальна сіра речовина (Periaquäduktale Grau, PAG) розташована в середньому мозку (Mesencephalon), тобто у верхній частині стовбура головного мозку.

Пошкодження одного вузла нервових клітин у центральній сірій речовині призводило в пацієнтів до суттєвого послаблення релігійності, натомість видалення іншої частини в цій ділянці посилювало релігійні й і синдромі чужої руки. Картування духовні почуття. «Нас здивувало, що мозкова уражень засвідчило: зони, що в норсхема, яка регулює почуття духо- мальному стані стимулюють релігійвності, розташована в одній із най- ність, накладаються на зони, які частаріших з еволюційного погляду сто пошкоджує хвороба Паркінсона. структур мозку», – сказав Ферґю- Натомість ділянки, що за умови посон. Адже стовбур головного мозку шкоджень стимулюють гіперрелігійприсутній не тільки в ссавців, а й у ність, часто страждають у пацієнтів з рептилій і риб, що наділені подібними Духовність людини має глибокі структурами. «Результати засвідчукорені й тісно пов’язана ють: духовність і рез основними функціями лігійність закорінені організму в фундаментальних нейробіологічних процесах – тож вони сильно вплетені в нашу нейробіо- галюцинаціями або вадами координації тіла. логічну матрицю». «Ці нашарування могли б допоРозташування «центру духовності» підтвердилося додатковими могти краще зрозуміти феномени, – дослідженнями за участі 105 аме- сказав Ферґюсон. – Але нам важлириканських ветеранів В’єтнамської во наголосити: наші результати не війни. Їх опитали про ставлення до означають, що всі релігійні особи релігії. І колишні солдати з пошко- страждали від мозкових вад або що дженням периакведуктальної сірої Паркінсон й атеїзм – пов’язані між речовини розповіли про зміну своїх собою. Натомість наші результати духовних почуттів й уявлень. Деякі демонструють: духовність людини старіші історії хвороб з літератури має глибокі корені й тісно пов’язана описують також пацієнтів, що після з основними функціями організму». пошкодження цієї ділянки стовбура головного мозку ставали гіперреліNadja Podbregar гійними. Gehirnareal für Spiritualität lokalisiert Цікаво також: у цій же ділянці Brigham and Women’s Hospital, 8/07/2021, головного мозку науковці виявили Biological Psychiatry, 2021; doi: 10.1016/j. схему, що відіграє важливу роль при biopsych.2021.06.016 хворобі Паркінсона, галюцинаціях Джерело: Збруч (https://zbruc.eu/node/106490)

Психологічні підстави відмови

імені Макса Планка в галузі адаптивної раціональності. – Знаючи, що певна операція викличе публічний осуд як неморальна, зможемо краще передбачати реакції людей на можливі трансакції, наприклад, у сфері людської генної інженерії». Аби висвітлити психологію морального спротиву, команда здійснила два онлайн-опитування в Великій Британії, в них удалося проаналізувати відповіді понад 1500 реципієнтів на питання про допустимість й інші ознаки 51 ринкової операції. До інших ознак належали, зокрема, такі: чи операція була відразлива

або шкідлива для суспільства? чи вона розізлила респондента? чи, на їхню думку, операція могла принизити гідність продавця або сприяти експлуатації знедолених людей? Результати дослідження засвідчили: всі опитувані не погоджувалися на дуже подібні між собою речі. Найсильніше колективне обурення викликали: продаж права полювати на тварин, що опинилися під загрозою, продаж жінок для заміжжя та продаж права голосу. Ученим удалося визначити п’ять аспектів, що мали б зумовлювати відчуття незгоди. Одне з них – моральний

спротив: що більше морального спротиву викликає операція, то з більшою ймовірністю її відхилять, більше злості відчуватиме реципієнт й уважатиме її суспільно шкідливою. Це супроводжується зменшенням емпатії щодо людей, залучених до операції. Окрім морального спротиву, команда вчених виявила чотири інші аспекти, що сильно пов’язані з відмовою: неможливість перевести товар у грошовий еквівалент, експлуатація знедолених людей, невідомі ризики для продавців, непередбачувані наслідки і необхідність врегулювати відносини. Придивившись, вчені помітили тенденцію: визначивши міру морального спротиву, можна передбачити потребу в урегулюванні відносин – адже чимало операцій, що викликали моральне обурення, були пов’язані з сильною потребою в урегулюванні. Науковці наголошують: їхній підхід може запропонувати нові шляхи для напрацювання політичних рішень. «Операції, що викликають публічне несприйняття великою мірою, мають різні причини. І це зумовлює по-

требу в політичному втручанні, – сказав Ральф Гертвіґ (Ralph Hertwig), директор досліджень адаптивної раціональності в Інституті імені Макса Планка.м Якщо, наприклад, основною причиною опозиції є потенційна експлуатація знедолених людей, ефективною політичною реакцією на це буде належний захист осіб, які опинилися в небезпеці. Якщо відмова від операції обумовлена невідомими ризиками, то політик повинен зосереджуватися на тому, щоб зменшувати потенційні небезпеки й провадити чітку комунікацію». Команда вчених також виявила розбіжності між відмовою здійснювати трансакцію та правовими приписами: «Опитувані у Великій Британії вважали цілком недопустиму торгівлю емісійними квотами на діоксид вуглецю і продаж дозволів полювати на рідкісних тварин, хоч обидва явища у Сполученому Королівстві легальні, – сказала Крістіна Лейкер. – Такі неузгодженості могли б бути гарною причиною для політичних лідерів ще раз обдумати ці операції». Wann empfinden wir ein geschäft als moralisch verwerflich? mpg.de, 22/07/2021 Джерело: Збруч (https://zbruc.eu/node/106520)

ЧАС І ПОДІЇ

ПОДОРОЖІ

#32 I 08.11.2021

цьому селі ніколи не псувалися продукти, навіть коли ще не було холодильників. А все завдяки соляним свердловинам. Кажуть, тут варили сіль ще п’ять тисяч років тому. У коломийському селі Рунгури Печеніжинської Територіальної громади люди досі беруть соровицю з місцевих джерел: і собі на кухню, і худобі, а дехто навіть облаштував на власному обійсті соляні купальні – так лікують суглоби і шкіру.

Там, де люблять, як сіль

шінням, дробленням, складанням у бочки й транспортуванням. До речі, у селі є чорнозем лише на тому клапоті, де соляні джерела. А взагалі місцеві також пишаються своєю доброю водою, пахучим медом і смачною сливою-венгеркою.

Вільні люди

Соровиця на Боянці «Я тебе люблю, як сіль» – саме так у Рунгурах колись зізнавалися у почуттях. Якби не сіль, село би пропало від голоду після Другої світової війни. Люди возили її продавати чи вимінювати аж за Дністер, за Дунай. Сіль варили цілими поколіннями. Рунгурівці досі беруть соровицю з джерела, що на Боянці – так називається один із кутків села. Сіль з неї вже мало хто виварює, але додають до м’яса, а для худоби кроплять сіно. Місцевий житель Микола Оленин кілька років тому взявся за відновлення солеваріння. У себе вдома робить для туристів майстер-класи: показує, як із соровиці з’являється сіль. Каже, то геть не така сіль, як у магазині, рунгурська соровиця містить повно корисних мікроелементів. До того ж просто в себе на обійсті пан Микола обладнав соляну купіль. Пояснює, що це чудова лікувальна терапія для суглобів і шкіри, але таку ванну можна приймати не довше 15 хвилин і лише курсами. «У мене так боліли ноги, що я навіть зігнутися не могла, – розповідає його дружина Марія. – В сусідніх областях є де поїхати на солені джерела, але там або дуже дорого, або дуже брудно. Мене тоді аж осінило: нащо кудись їхати, якщо «солені» ліки є в нас під боком, просто коло хати? На подвір’ї аж чотири криниці з соровицею, щоправда, вона не така солена, як у джерелах, але теж добра. Микола трохи побурчав, тоді день-два подумав і махнув рукою: «А давай спробуємо!». Ось-ось господар добудує невеличкий відпочинковий комплекс – соляну лазню. Все зробив своїми руками. Фасад розмалює також сам – у гуцульському стилі. Тут уже є дві кімнати, душова, тераса, баня і два чани: з соленою і з прісною теплою водою на травах. «Я сама збираю і висушую всі рослини, – каже пані Марія. – Якщо треба розслабитися, додаю у купіль багато м’яти і ромашки. Коли болять ноги – пижмо, лопух і м’яту. Словом, для кожного стану є помічні трави». Сім’я Олениних ще в 90-х поїхала на роботу в Сургут. Пан Микола працював геодезистом. Прожили там майже 30 років. Чоловік рахував дні

до пенсії – так хотів нарешті повернутися в село. Вже назавжди. «Ми жили в квартирі на сьомому поверсі, – розповідає дружина. – Він кожен день дивився у вікно і казав, що більше не годен бачити ті сірі мури. Дуже тужив. Почав писати книги, малювати». Коли вернулися в Рунгури, пан Микола найперше красиво облаштував майданчик біля соляних джерел, змайстрував пліт навколо і гарну дерев’яну вивіску «Соровиця на Боянці». Поруч фігура Богородиці – Оленин теж зробив її власноруч і вклав власні кошти. Люди з села також допомагали. Хто скільки міг, стільки й давав. Один чоловік пожертвував сотню доларів, а старенька бабця мало не останньою сотнею гривень захотіла поділитися: «Я з пенсії відклала. Не можу не дати. Моя мама колись варила цю сіль, і тому я вижила». Позаду на статуї викарбувані слова зі Старого Завіту: «Всяке приношення твоє хлібне соли сіллю». «Бо сіль – це життя», – усміхається чоловік. Скоро він візьметься і за занедбаний колодязь з соленою водою, що неподалік джерел.

Вічний склад солі Здавна соляною дорогою називали ту, котра вела до Коломиї від рунгурської соровиці. За цією сіллю їздили ще греки та римляни. Місцевий житель Василь Стефак у своїй книзі про Рунгури писав, що наприкінці ХІV століття всі прикарпатські соляні промисли контролювали королівські урядники. Свого часу Казимир Ягеллончик надав Коломиї

привілей «вічного складу солі». Коломийщина лише сіллю давала щорічно до 35 тисяч злотих прибутку. За період з 1595 по 1648 рік з Галицької землі вивезли 10830 бочок, 1540 возів і 690 півмірків солі. Селяни не мали права продавати сіль, могли лише брати для себе і не більше відра соровиці на день. Черги простягалися на кілометри, люди ще з ночі займали собі місце. З приходом Австрії солеварні занепали, на початку ХІХ століття їх взагалі позакривали. Сказали, що не рентабельно. Зате люди отримали вільний доступ до джерел. Соровицею заливали сало і м’ясо, бо ж холодильників не було. Тому в Рунгурах продукти ніколи не псувалися.

Рунгурці завжди вважали себе вільними людьми. «Коли Катерина ІІ розпустила Січ, козаки розбрелися по всій Україні. Мій прапрапрадідо був одним із тих козаків, – розповідає Марія Оленина. – Потрапив у Рунгури, мав багато грошей, а тут якраз почали продавати землі. Він закупив десь чотири гектари, облаштував велику господарку і заявив, що він Волянський – від слова «воля». Відомо, що в 1646 році місцеві не побоялися судитися зі шляхтою за ґрунти, заявляючи, що тут селилися вільні люди і жодних шляхетських земель не займали. А рунгурська партизанка завжди була на висоті. У 80-х роках ХІХ ст. збудували залізницю, яка йшла через центр Коломиї в Рунгури, але під час війни її зруйнували. Після звільнення від німців совіти відновили залізницю, і навесні 1945-го в Рунгури прибув товарняк. Енкаведисти взялися пакувати у вагони людей, щоб вивезти у Сибір. Але вояки УПА розібрали рейки, поїзд зупинили, солдатів забрали в полон, пов’язали руки, а потім відпустили. Щоб унеможливити вивіз людей, упівці позривали усі колітові мости від Сухого до Сопова. І ще підірвали тюрму в Печеніжині. Увірвавшись туди, знайшли багато вапна і бочку з людською кров’ю. Люди довго перешіптувалися про ту кров і вапно, адже десь у той час енкаведисти саме в цій тюрмі замордували вчительку з цілим класом учнів з Городенківського району за те, що у класі хтось видряпав очі Сталінові на портреті.

Кожен має ремесло

Від древніх солеварів залишилися навіть прізвища: зварич – той, хто варив сіль; кератник – крутив керат-корбу; сама солеварня називалася жупою, а солевар – жупником; піч для варіння солі або сам соляний колодязь – баня. Зазвичай кератники тягнули соровицю з колодязя і наливали у панви, зварич відповідав за процес варіння, лопатник пильнував, щоб сіль не пригоріла, рубач дров дивився за вогнем, інші робітники вибирали з панви виварену сіль, займалися су-

Як розповідає в. о. начальника відділу культури і туризму Печеніжинської ТГ Василь Гриньків, у 1946 році радянська влада перейменувала село на Новомарківку. Совітам не вгодила назва «Рунгури» через начебто іншомовне походження. Але вже на початку 90-х рунгурці відправили до Києва море заяв і таки домоглися, аби селу повернули історичну назву. Назва й справді цікава, є повно версій, звідки ж вона взялася, науковці шукали її походження в угорській, румунській, латинській, польській мовах і навіть у санскриті. Методистка відділу культури і туризму Печеніжинської ТГ Світлана Якубенко каже, що зараз у селі понад пів тисячі дворів. Майже в кожній хаті хтось поїхав на заробітки. Багато будинків узагалі пустують – люди лишилися жити за кордоном. «Рунгурці завжди були дуже талановиті, ніхто не сидів без роботи, кожен мав якесь своє ремесло, – каже Марія Оленина. – І зараз так є. Взяти хоча б нашу сусідку Галю – пече такі добрі торти, що замовляють з усієї області. Трохи далі живе вправний коваль, за ним – родина столярів. А ось зовсім поруч чудовий майстер взуття. Шкода лише, що не всі мають наснагу розвивати своє ремесло, аби воно могло прогодувати сім’ю». Автор: Наталя МОСТОВА Джерело: Галицький Кореспондент (https://gk-press.if.ua/tam-de-lyublyat-yak-sil/)

ЧАС І ПОДІЇ

ГОРОСКОП

32 Овен В настільки занурені в повсякденні справи, Ви що можете не почути нової пропозиції, яка обіцяє принести вам нове джерело доходів. Є ймовірність отримання досить великої суми грошей. Вам зараз важливо утримати досягнення, яких ви досягли, але тільки не за всяку ціну. Проявіть обережність, можливі інтриги у вас за спиною. Якщо відносини вичерпали себе, постарайтеся розлучитися мирно, приймаючи це як життєвий урок. Присвятіть достатньо часу собі, своєму будинку, дачі. Зараз час збирати урожай. На цьому тижні любовні відносини набудуть особливої глибини. Постарайтеся тільки не звалитися в цю прірву. Серйозні розмови про почуття будуть віддавати зайвою мелодраматичністю, їх варто уникати. Куди краще жартівливий тон. р

#32 I 08.11.2021

Телець

Близнюки

Ви будете б відчувати деякі фінансові обмеження. Підписання договорів і документів на цьому тижні пов’язане з певними складнощами, і вже точно не потерпить поспіху і суєти. Не довіряйте незнайомим людям, уникайте дзвінків з невідомих номерів. Ваші успіхи у професійній діяльності вас радують. Але, схоже, ви були настільки захоплені роботою, що забули про кохану людину - їй бракує вашої уваги. Будьте м’якші. Проведіть більше часу разом, відправляйтеся у відпустку. В кінці тижня надійде важлива для вас інформація, яка може поміняти найближчі плани. Можна порадіти за ваше благополуччя. Все буде складатися у відносинах вашої пари цілком гармонійно, тільки постарайтеся не вимагати від коханої людини більше, ніж вона може вам дати.

Рак Ус і в грошових справах, нарешті, прийшов. Вмійте скористатися УУспіх шансом, не тягніть час, приймайте рішення про нову роботу або нову посаду. З’явиться можливість знайти додаткове джерело доходів. Ви сповнені сил і рішучості, нестримне прагнення вперед дозволить вам змести на своєму шляху всі перепони. Вам вдасться зробити практично все, за що б ви не бралися. Деякі труднощі, що виникли на початку тижня, не стануть перешкодою для прояву вашого професіоналізму. Ви зможете зберегти хороші відносини з начальством. Спілкуючись з колегами, будьте коректні і доброзичливі. Зараз вам не варто захоплюватися дієтами на шкоду своєму здоров’ю. Раціон повинен бути збалансованим; якщо хочете привести себе в форму - боріться з надмірним харчуванням - зменшуйте кількість їжі, не погіршуючи її якості.

Лев Як ви не станете спізнюватися, лінуватися і брехати начальству, а будете виЯкщо Я конувати свою роботу точно в строк, то уникнете фінансових проблем. Тиждень буде досить нудним. Ви можете розслабитися і допустити серйозну помилку, яку потім буде складно виправити, тому при найменшому сумніві перевірте все ще раз. Цініть те, що маєте. Проявляйте більше довіри щодо коханої людини. Інакше вас може охопити підозрілість і ревнощі. Бажано тримати емоції під контролем, щоб уникнути сварок і розриву. Зараз для вас важливі жирні кислоти - вони підтримають ваше серце, яке відчуває підвищені навантаження. Їжте рибу, робіть салати з авокадо - це і корисно, і смачно.

Терези Доходи на цьому тижні зростуть. Однак якщо ваші справи в області фінансів будуть пов’язані з ризиком, відмовтеся від нього, щоб не втратити те, що у вас є. Не виключено, що в кінці тижня друзі звернуться до вас за фінансовою допомогою. Цей тиждень в цілому конструктивний і сприятливий для вас. Проявляйте менше активності на роботі, краще займіться побутовими питаннями, буденними домашніми справами і не приймайте поспішних рішень. У вихідні варто відправитися в подорож і побачити щось нове, знайомитися з новими людьми. Ви купаєтеся в променях уваги і турботи. Любов окрилює і приносить вам бажану радість. У четвер можливо довгоочікуване романтичне побачення, яке подарує яскраві враження.

Діва Ц тиждень може принести вам стабільЦей ний дохід на досить відчутний термін, але для цього доведеться багато працювати і швидко вирішувати різноманітні завдання. У середу будуть вдалими зустрічі і ділові переговори. Бажано сконцентруватися на старому і перевіреному, і не прагнути до нового. Постарайтеся обіцяти тільки те, що зможете виконати, інакше ризикуєте підірвати свій авторитет. У четвер не лізьте на рожен, особливо не рекомендується сперечатися з тими, хто старше за віком, по чину або званню. У вихідні намітьте зустрічі з друзями і активний відпочинок. На початку тижня не мучте кохану людину безпідставними ревнощами. Він може образитися і дійсно піти наліво. Субота - вдалий день для зустрічей і побачень.

Стрілець

Скорпіон Ви отримаєте дуже великий дохід, ваші ідеї, знання і досвід - запорука успіху В вашого бізнесу. Ваш авторитет зростає, до вас все частіше звертаються клієнти, які готові багато платити. На цьому тижні ви завершите важливий проект, отримаєте більший прибуток і зможете, нарешті, розслабитися і відправитися у відпустку. Ситуація дозволить упорядкувати ділові зв’язки і скорегувати робоче навантаження. Атмосфера душевного комфорту при спілкуванні з коханою людиною допоможе вам прийняти важливе і правильне для вашого майбутнього рішення. Ваші стосунки з коханою людиною прекрасні і гармонійні. Проведіть разом якомога більше часу, відправляйтеся в романтичну подорож. Можливість буде.

Козеріг К і Організація розумного балансу витрат і доходів дозволить вам зберегти свій бюджет. Обійдіться без спонтанних покупок і непотрібних витрат. П’ятниця принесе поліпшення матеріального становища. На цьому тижні ви будете з дивною завзятістю притягувати чужі проблеми. Вам будуть плакатися в жилетку знайомі і не дуже знайомі люди. Ви будете змушені швидко приймати рішення на свій страх і ризик. Частина подій розгортатимуться зовсім не так, як ви задумали. Однак це не привід для тривог і страхів. Але енергія, що переповнює вас, загрожує бути не завжди конструктивною, тому обережність вам не зашкодить, особливо слідкуйте за гострим язичком. Любов: Оновлення гардеробу і зміна звичного вигляду дозволить вам стати ще красивішими та привабливішими. Кохана людина може заново закохатися в вас.

Фінансові ресурси поповняться. На цьому Ф Фі тижні надійде цікава пропозиція, яка дозволить вам знову відчути спрагу діяльності. Ви опинитеся в гущі подій, вигідному проекті, серед яскравих людей. Ваше життя, нарешті, кардинально зміниться. Причому саме так, як вам би хотілося. Ви отримаєте пропозицію про нову роботу або пропозицію руки і серця, у вас з’явиться новий будинок і сім’я. Не соромтеся виявляти сміливість і наполегливість. Ви це заслужили, ви довго чекали своє щастя. Не бійтеся повірити, що мрії збуваються. Чарівниця-доля подарує вам пристрасну любов, ніжні побачення і здійснення мрій. І не чиніть опір поривам своїм почуттів. Тим більше, що вони взаємні.

Тижд Тиждень ж ен сприятливий для укладання угод. Вірогідні ділові поїздки і відрядження. А ось нову роботу зараз краще не шукати. Зірки говорять, що вас цінують на тому місці, де ви зараз. Тиждень обіцяє бути щедрим на розваги і приємні зустрічі. Бажано зайнятися освоєнням чогось нового, це дозволить розширити як ваш кругозір, так і ваші можливості, і повноваження. Не бійтеся проявити відкритість і прийняти, можливо, не зовсім традиційну точку зору. Давно назріле питання буде щасливо для вас вирішене в середу, що викличе полегшення. Постарайтеся реалізувати все намічене, поки складається сприятлива для вас ситуація.Любов. Ви трохи заспокоїлися і прийшли в себе? Що ж, пора в прискореному темпі відновлювати руїни ваших відносин. Проявіть ініціативу, напишіть ніжне послання, і ви здивуєтеся своїм успіхам у цій галузі.

Водолій В д ій У вівторок вівт ваші грандіозні фінансові плани можуть значно зменшитися в розмірах. Не переживайте щодо невдачі, краще подумайте, а в чому саме ви прорахувалися. У будь-якому випадку, витрати краще скоротити. У вас може пропасти на час інтерес до питань кар’єри, замість неї на перший план може вийти прагнення до особистої свободи. Або хоча б до ілюзорного відчуття її, вам захочеться відчути себе вільним художником. Схоже, вам пора у відпустку, заведіть курортний роман. Але все ж таки постарайтеся не впадати в крайності, і не йти від справ далеко і надовго. На цьому тижні ви занадто нервово на все реагуєте. Кохана людина не хоче вас образити, а просто пожартувала або про щось промовчала. Не варто влаштовувати скандал.

Риби Р б Важливі В Ва жливі ділові і зустрічі краще планувати і проводити в середу або в п’ятницю. В ході переговорів постарайтеся тримати себе в руках, говорити аргументовано, не піддаватися емоціям. У четвер ймовірні грошові надходження. Не сумнівайтеся в собі. Ви можете змінити своє життя на краще. У вівторок корисна активність і ініціатива з вашого боку. Середа хороша для руйнування старого і початку нового, в цей день у вас буде великий простір для вибору. У п’ятницю може проявитися ваша емоційна вразливість. Тиждень краще присвятити пасивному відпочинку, в цей день не варто приймати серйозних рішень. У середу можлива сварка, яка може зруйнувати відносини, але не варто впадати у відчай, самотність вам не загрожує. Схоже, просто прийшов час розлучитися і шукати щось нове.

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

СПОРТ

ОЛІМПІЙСЬКІ ІГРИ ТОКІО-2020 ПІДСУМКИ Максим Пастівничний. Спеціально для «Час і Події»

33 каратистка Анжеліка Терлюга,

Збірна України посіла 44 місце, завоювавши 1 золото, 6 срібних і 12 бронзових нагород. Найуспішнішими індивідуально стали американський плавець Кайлеб Дрессел, в активі якого 5 золотих медалей,

ідгриміли 32-і літні Олімпійські Ігри. І вже зараз, по гарячих слідах, ми можемо підсумовувати. Отже, в медальному заліку в останній день на перше місце вирвалася команда США — в її активі 39 золотих,41 срібна, та 33 бронзові медалі.

веслувальниці - Людмила Лузан і Анастасія Четверикова на дистанції 500 метрів у каное-двійці,

та австралійка Емма Маккеон, яка виборола 4 золоті і 3 бронзові медалі. боксер Олександр Хижняк, На другому місці спортсмени Китаю, в активі яких 38 золотих,32 срібні, та 18 бронзових медалей.

Щодо виступів українських спортсменів то єдине золото завоював борець греко-римського стилю Жан Беленюк. та велосипедистка-спринтер Олена Старікова. На третьому місці спортсмени країни-господаря - Японія, в її активі - 27 золотих,14 срібних, та 17 бронзових нагород.

Срібні медалі вибороли плавець Михайло Романчук на дистанції 1500 метрів, На четвертому місці опинилась Великобританія - 22 золота, 21 срібло, 22 бронзи. На 5 місці — Росія, яка, до речі, виступала під прапором свого олімпійського комітету, адже під їхнім національним прапором їм заборонили виступати через проблеми з допінгом. Заборона йде від ВАДА - всесвітнього антидопінгового агентства. Команда завоювала 20 золотих,28 срібних, та 23 бронзові медалі. На 6 місці — Австралія, яка виборола 17 золотих, 7 срібних і 22 бронзові нагороди. 7 місце посіли Нідерланди, які здобули 10 золотих,12 срібних і 14 бронзових медалей. На 8 місці опинилися спортсмени Франції, здобувши 10 золотих,12 срібних і 11 бронзових нагород. 9 місце - команда Німеччини -10 золотих,11 срібних і 16 бронзових медалей. 10 місце зайняла Італія, спортсмени якої вибороли 10 золотих,10 срібних, та 20 бронзових медалей.

борець греко-римського стилю Парвіз Насібов,

Володарями бронзових медалей стали: - дзюдоїстка Дарія Білодід, - фехтувальник-шпажист Ігор Рейзлін, - стрільці Олег Омельчук і Олена Костевич -командні змагання, - згадуваний вище плавець Михайло Романчук на дистанції 800 метрів (2-га медаль), - тенісистка Еліна Світоліна, - борчині Алла Черкасова та Ірина Коляденко, - дует плавчинь-синхроністок Марта Федіна та Анастасія Савчук, - веслувальниця Людмила Лузан, для якої дана медаль стала другою, - каратист Станіслав Горуна, - стрибунка у висоту Ярослава Могучих, - жіноча збірна із синхронного плавання. Отже, прощавай Токіо, здрастуй Париж - столиця літніх олімпійських ігор 2024 року. Будемо надіятись, що на наступних Олімпійських Іграх наші спортсмени повернуться до високих стандартів та досягнень, котрі Україна неодноразово демонструвала за роки своєї Незалежності.

тучно створена паніка з приводу подій 6 січня дала привід Байдену і його шісткам атакувати американську армію. Адміністрація Байдена намагається викорінити політичний «екстремізм» в армії, щоб домогтися в збройних силах країни «різноманітності, рівноправності та відкритості».

З публікації на сайті NPR. org: «Але переважна більшість обвинувачених не має зв'язків з відомими екстремістськими угрупованнями. Експерти кажуть, що існує мало свідоцтв того, що нинішні або колишні військовослужбовці більш сприйнятливі до радикальних поглядів, ніж населення в цілому. Проте, Міністр оборони Ллойд Остін (Lloyd Austin) назвав боротьбу з екстремізмом в армії головним пріоритетом». Отже, нумо проаналізуймо, що було зроблено Остіном. В першу чергу, він створив Робочу групу з протидії екстремізму (Countering Extremism Working Group - CEWG). Однак зусилля по боротьбі з екстремізмом можуть завдати шкоди набору в армію, через те, що релігійні американці або ті, хто відносять себе до політично правих відчують себе небажаними в військових рядах. Визначення екстремізму Міністерства оборони настільки загально і розпливчасто, що деякі відставні офіцери й військові аналітики побоюються, що воно може ненавмисно увімкнути традиційних католиків, республіканців і людей, які не є расистами або агресивними, але просто дотримуються консервативної точки зору в політиці і виступають проти абортів. Наприклад, Міністерство оборони вважає «патріотичним екстремізмом» будь-яку позицію, що відмінна від ліберальної, в тому числі - консервативні погляди, релігійне навчання, негативне ставлення до абортів або способу життя ЛГБТ, а також небажання активно підтримувати де-

В ФОКУСІ - АМЕРИКА

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

Байден “полює на відьом” в армії

монстрації прав геїв або обов'язкову вакцинацію від COVID-19. Таким чином, ці люди опиняються під прицілом групи CEWG. Крім того, як йдеться в статті на сайті Revolver, якщо хтось приймає стратегічну політику Міністерства оборони США «Різноманітність, рівність і інклюзивність» як справу національної безпеки, то будь-які переконання, які не узгоджуються з точкою зору Байдена (або Остіна), в збройних силах можна вважати загрозою національній безпеці. Таким чином, всі ті, хто підтримував будівництво прикордонної стіни Дональда Трампа, депортацію нелегальних іммігрантів, критику DACA, заборону призову трансгендерів в армію, а також привласнення імен генералів Конфедерації військовим базам, можуть розглядатися як екстремісти, які становлять загрозу національній безпеці. CEWG - це механізм для усунення в збройних силах чого-небудь або кого-небудь, що не подобається Байдену (або, що більш імовірно, його шістці Остіну). Давайте докладніше розглянемо саму групу CEWG. «CEWG очолить пан Бішоп Гаррісон (Bishop Garrison), старший радник з кадрових питань та різноманітності, справедливості та відкритості». Хто такий Бішоп Гаррісон? Закінчив у 2002 Військову академію США у Вест-Пойнті, юридичний коледж Вільяма і Мері (College

William and Mary Law School) і програму політичних лідерів Інституту Соренсен в Університеті Вірджинії (Sorensen Institute University of Virginia). Він отримав дві бронзові зірки, знак участі в бойових діях і медаль за заслуги. Він також є ветераном війни в Іраку. Гаррісон був учасником кампанії з переобрання Обами у 2012, семінару адміністрації Обами з питань національної безпеки, а також радником Управління науки й технологій Міністерства внутрішньої безпеки. Він працював заступником радника з питань зовнішньої політики в президентській кампанії Хілларі Клінтон. Його погляди як демократа добре відомі. І його призначив Остін. Головний предмет, який Гаррісон вивчав у Вест-Пойнті, - «Введення в право». Він має ступінь доктора юридичних наук, а також сертифікат Програми політичних лідерів. (Я не знайшов нічого, що дозволило б йому стати старшим радником з кадрових питань та різноманітності, справедливості та відкритості. Можливо, вивчення «права дає йому на це право»?). У липні 2018 року Гаррісон написав: «Америка знову опинилася на межі прірви: якою нацією ми хочемо бути? В якому світі ми хочемо жити? Це більше не якась метафізична гіпотеза, покликана перевірити межі нашого філософського мислення. Це реальне і відчут-

не питання. У нашій історії багато потворної, жорстокої правди. У нашому минулому - насильство і ненависть. Але наш розвиток завжди супроводжувався боротьбою за більш досконалий союз, нашим прагненням бути чимось більш цілісним, ніж ми були історично. Однак сьогодні Америка відмовляється від позиції світового лідера. Ми відмовляємося від дипломатичних гарантій, досягнутих в тривалій боротьбі, які визначали безпеку і стабільність західного світу з часів Другої світової війни. Якщо ми дозволимо цій чумі поширитися далі, то «сяюче місто на пагорбі», безсумнівно, зануриться в пітьму». У цьому уривку, особливо в останніх трьох фразах, представлено погляд Гаррісона на нашу країну. Але це ще не найгірше. У липні 2019 Гаррісон написав у Твіттері: «... будь-який прихильник президента Дональда Трампа підтримує екстремізм і расизм. Підтримка його, расиста, - це підтримка ВСІХ його переконань. Він витягає на світло жінконенависників, екстремістів і расистів. Якщо ви підтримуєте президента, ви підтримуєте це беззастережно ». У статті в Revolver йдеться: «Це не просто випадковий приклад синдрому психічного розладу через Трампа на Твіттері. Як новий глава групи з протидії екстремізму, цей любитель критичної расової теорії, володар синдрому психічного розладу через Трампа, розповсюджувач фейкових новин, 100%-й політичний інтриган, тепер буде ділити погляди на допустимі і неприпустимі». Ведучий Fox News Піт Хегсет (Pete Hegset) сказав про ситуацію з Бішопом Гаррісоном: «Це вже не історія «пробуджених» військових. Це вже не екстремізм, не список книг для читання з соціальної справедливості або навіть не ідіотське відео ЦРУ про вербування, яке ми

всі вже бачили. Це гірше. Це набагато гірше. Це, друзі мої, чистка. Чистка, що проводиться Міністерством оборони, яку очолює новий і впливовий лівий радикал. Демократ, активіст проекту 1619 (він захищав його від критики істориків, називав їх оцінку екстремізмом, расизмом і загрозою нації перевагою білих), непримиренний борець за соціальну справедливість. Людина, яка вважає всіх прихильників Трампа расистами й екстремістами. І що ми повинні робити з расистами? Ми повинні виявити їх і потім вичистити? ». Чи потрібні нам Гаррісон і CEWG? Ні! З 222 тис. Чоловіків і жінок в морській піхоті минулого року за екстремістську діяльність були звільнені четверо. Головний редактор American Defense News Пол Креспо (Paul Crespo) сказав: «Сьогодні (22 квітня), попри масове ідеологічне полювання на відьом і обурливі, безпідставні, упереджені звинувачення, було встановлено, що тільки жменька військових, можливо, має зв'язок з «екстремістськими» організаціями, і це з майже півтора мільйона військовослужбовців». Представник Міністерства оборони США Lisa Lawrence заявила: «Міністерство зосереджено на боротьбі з агресивною і потенційно небезпечною поведінкою, яка може бути натхненною екстремістською ідеологією - поведінкою, яке завдає шкоди порядку, дисципліні та нашій готовності». Але Міністерство оборони ще не надало (якщо зможе надати) ніяких даних, що показують існування хоча б однієї екстремістської загрози в наших збройних силах або того, як вона завдає шкоди «порядку, дисципліні й нашій готовності». Автор: Warren Beatty, Джерело: American Thinker (https://www.americanthinker.com/ articles/2021/08/the_biden_military_ witchhunt) Переклад українською, “Час і Події”

Губернатор Рон Де Сантіс підриває Байдена і клянеться, що Флорида не стане «штатом біомедичної безпеки» Г

убернатор Флориди республіканець Рон ДеСантіс звинуватив президента Байдена і Білий дім в спробі реалізувати «стан біомедичної безпеки», попередивши, що не хоче «чути ні слова про COVID», до тих пір поки адміністрація не змінить політику на кордоні країни.

ДеСантіс повинен був виступити з зауваженнями про економіку Флориди на заході в Панама-Сіті, але замість цього він піддав президен-

та різкій критиці у своєму зверненні на 4,5 хвилини, звинувативши того в спробі «виділити» Флориду у зв'язку з ростом захворюваності COVID- 19 в штаті. «Це хлопець, який балотувався в президенти, кажучи, що він збирається "зупинити вірус ". І що він зробив?” - запитав ДеСантіс. - Він завіз більше вірусів з усього світу, маючи відкритий південний кордон». «Я можу вам сказати, які б варіанти вірусу не були у світі, вони потрапляють до

нас через південний кордон. Він не зупиняє вірус, він допомагає поширювати його в нашій країні», - додав губернатор. Потім ДеСантіс звернув свій гнів на рекомендацію CDC про те, щоб у всіх школах K-12 учні, вчителі, персонал і відвідувачі носили маски. «Я можу сказати вам, що у Флориді батьки самостійно прийматимуть це рішення», - сказав він. Відмова ДеСантіс ввести вимоги по масках або вак-

цинах є болючим питанням для адміністрації, яка на цьому тижні неодноразово вказувала, що одна третина всіх нових випадків коронавірусу сталася у Флориді та Техасі - обох штатах з відомими губернаторами від Республіканської партії, які вважаються потенційними претендентами на Білий дім у 2024 році. «Якщо деякі губернатори не бажають робити правильні речі, щоб перемогти пандемію, то вони повинні дозволити підприємствам

і університетам, які хочуть робити правильні речі, мати можливість зробити це. Я кажу цим губернаторам: "Будь ласка, допоможіть". Але якщо ви не збираєтеся допомагати, принаймні не заважайте людям, які намагаються чинити правильно. Використовуйте свою силу, щоб врятувати життя», - сказав Байден у вівторок, відповідаючи на опір Флориди маскам і примусовій вакцинації. Закінчення на стор. 36

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#32 I 08.11.2021

¢»ÊËÉÓÎ ÇÉ ½É¿ ½ $%- DMBTT " È»ÓÎ ÅÉÇ»È¿Î

Ö Ì Ëß 'U\ 9DQ /RJ ERRN ÄÈÑÏÅ× Ö Ì Ëß 5HHIHU ÄÎÏÎÌÎÃÀ £ÍÓ×ÊÈÉ ÃÐÀÔ Ê ÐÎÁÎÒÈ 9ROYR DXWR VKLIW TBGFUZ CPOVT FBDI ZFBS Â½ÉÈ Í× Â»Ë»Â

ǄǪǲǰǣǯǪǹǢ ǬǰǮǱǢǯȇȁ ǩ ǙǪǬǢǥǰ ǺǵǬǢȅ

ǆǐǓǄƸǆǙǇǏǐǅǐ ǇǍǇǌǔǒǊǌǂ ǄȇǦǮȇǯǯǢ ǩǢǲǰǣȇǴǯǢ ǱǭǢǴǢ ȇ ǱȇǭǾǥǪ

ǆǰǳǤȇǦ ǲǰǣǰǴǪ ǯǧ ǮǧǯǺǧ ǲǰǬȇǤ

ǏǢǦǳǪǭǢǫǴǧ ǲǧǩȀǮǧ ȇ ǤǪǮǰǥǪ Ǧǰ ǩǢǲǰǣȇǴǯǰȈ ǱǭǢǴǪ ǯǢ ǧǮǧǫǭ RI[ETTPMGERX$KQX MRG GSQ Ǣǣǰ ǴǧǭǧǶǰǯǵǫǴǧ Ǧǰ 1 &SG^IO

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • Легалізація статусу в США • Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади • Багаторічний досвід в сфері юридичної практики • Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

Tel: 773-956-1759• Fax: 773-345-5622 ȁǰǮǱǮ ǾǼǯǼȀǮ

¬«¯ ª ¬ ³ ª¥§¥ ¬ ¥

Ê½ ÌÍÅ¾ÅÍ½ÊÊÜ Ä½¿ËÁÎÙÇÅÒ ËÑ ÎÊÅÒ ÌÍÅÉ ÖÂÊÙ ¿ ÁÂÊÊÅÆ ½¾Ë ¿ÂÔ ÍÊ Æ Ô½Î pÑ¿À ÊÛÌ¿ç

ǰ ȚȳȟȠȖ :DXNHJDQ ɟɨʀɝ ɨɛ ɭɣɡɟɠɨɷ ɪɩ ɞɩɟɣɨ ɉɪɦɛɭɛ ɝʀɟ ʀ ɜʀɦɷɳɠ ɨɛ ɥɩɡɨɩɞɩ ǰ %XIIDOR *URYH ɝ ɝɠɲʀɫɨʀɤ ɲɛɬ ɉɪɦɛɭɛ ɨɛ ɧʀɬɺɱɷ

Æ¿ÏÎÊ¿Ñ¿

ɍɠɦɠɯɩɨɮɤɭɠ

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word One word in bold type Business Card Size (frame around)

50 c 75 c $20/ per issue

Call for order - 773-697-3922

Робота Компанії з прибирання квартир та будинків потрібні на роботу жінки. Необхідно мати свій транспорт. 224 -334 -8637 Потрібні працівники для прибирання будинків, квартир та офісів. Хороша зарплата і приємна атмосфера роботи. Для додаткової інформації звертайтеся за номером 773 -726-7625 Сім’я в Glenview шукає няню / домогосподарку на вечори і вихідні дні. Діти 7 і 9 років. Можна з проживанням або без, на 3 або 4 дні (четвер-неділя або інші дні тижня). 847-338-9779 Потрібна професійна Кравчиня (Портниха) на повний робочий день або пів дня, для ремонту одягу. Ательє відкрито 7 днів на тиждень. Адреса: 7100 N. Sheridan Rd., Chicago, IL 60626. Дзвонити Тетяні 224-595-9590 Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202

Для завантаженого складу в Bridgeview необхідні пакувальники. Робота на fulltime. Англійська мінімальна, але володіння комп’ютером! $15--$18 за годину + бонус. ($1000 бонус для прийнятих на роботу!) Телефонуйте 708-907-3000 На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500. www.symboltraining.edu

Нерухомість Рент. Бейсмент. Central & Milwaukee. 773-317-3181 Рент. Кімната для чоловіка в двокімнатному бейсменті. Western/Milwaukee 773-459-4092

Знайомство Гарна самотня жінка, українка хоче познайомитися з неодруженим чоловіком 60+ років, для любові і спілкування. 1-224-266-3828

)ULHQGO\ 'RPHVWLF &DUHJLYHUV

®ÁÌÈ ÉÊ¾Ê Ê ËÊÎÌ ½É ÊÀ ÆÇ¼ÍÏ Ï ǻȎȗȟȠȎȞȦȎ ȎȑȓțȤȳȭ Ȑ ȅȖȘȎȑȜ ǲȜȝȜȚȜȔȓ ȕțȎȗȠȖ ȣȜȞȜȦȡ ȳ ȝȞȖȏȡȠȘȜȐȡ Ã ÀÊÍ¾ ÀÊÈ È ÌÊ½ÊÎÄ Ä Ì Æ ǰȖȑȳȒțȳ ȡȚȜȐȖ ȝȞȎȤȳ ŏ ǰȖȟȜȘȎ ȕȎȞȝșȎȠțȭ ǱȜȐȜȞȖȚȜ ȎțȑșȳȗȟȪȘȜȬ ȡȘȞȎȴțȟȪȘȜȬ ȝȜșȪȟȪȘȜȬ ȚȜȐȎȚȖ

ȞȜȏȜȠȡ ȕ șȳȠțȳȚȖ șȬȒȪȚȖ ȕ ȝȞȜȔȖȐȎțțȭȚ ȳ ȏȓȕ

/PSUI .JMXBVLFF "WFOVF $IJDBHP *-

óĔČĕĖĒčđĄ ĎďĩħđĖėĔĄ ĕĖĄąĩďĠđĄ ĒēďĄĖĄ

èĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ ēďĢĕ

öĉďĉĘĒđėčĖĉ

ǵȎ ȒȓȠȎșȪțȳȦȜȬ ȳțȢȜȞȚȎȤȳȱȬ ȕȐȓȞȠȎȗȠȓȟȪ ȕȎ Ƞȓș ǥȑȜȞ

®½»¾» «É¼ÉÍ» ¨» GVMM QBSU UJNF ɉɨɫɢɥɤɨɜɨʀ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɬɟɪɦɿɧɨɜɨ ɩɨɬɪɿɛɧɿ ɧɚ ɥɨɤɚɥɶɧɭ ɪɨɛɨɬɭ ǰȜȒȳȴ 'ULYHU /LFHQVH ɪɟɝɭɥɹɪɧɿ ɧɟ &'/ ǺȳțȳȚȎșȪțȎ ȎțȑșȳȗȟȪȘȎ ǽȞȎȤȳȐțȖȘȖ țȎ ȟȘșȎȒ ǹȓȑȎșȪțȖȗ ȟȠȎȠȡȟ ² țȓ ȜȏȜȐ ȭȕȘȜȐȜ ǥ ȡȐȎȑȎ ǽȜȥȖțȎȱȠȓ ȝȞȎȤȬȐȎȠȖ

Ɂɛɢɪɚɽɬɟ ɩɨɫɢɥɤɢ ɡ ɧɚɲɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɚɝɟɧɬɿɜ ɿ ɝɨɬɭɽɬɟ ɞɨ ɩɟɪɟɫɢɥɚɧɧɹ

ȜȠȞȖȚȡȱȠȓ ȏȜțȡȟ

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

«É¼ÉÍ» ¿ÆÚ ½É¿ ½ $%öĔĄđĕēĒĔĖđĄ ĎĒĐēĄđĩģ ċĄēĔĒĜėħ æĒĈĩĪĆ $%- ĖĄ 0XOFS 0QFSBUPST 053 ĄąĒ ďĒĎĄďĠđĄ ĔĒąĒĖĄ óĔĒēĒđėħĐĒ ćđėěĎČč ćĔĄĘĩĎ

ºË¿ ÂÈ»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚ Î 8IFFMJOH *- $PNQBOZ %SJWFST VQ UP XFFL 0XOFS 0QFSBUPST BWFSBHF XFFL

öĉďĉĘĒđėčĖĉ ĄąĒ îĒĕĖģđĖČđ

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1. Приємна літня жінка, що мешкає в Приємна літня пара з Mount Prospect шукає фізично сильну помічницю. Gary, IN шукає жінку по догляду. Робота 7 днів на тиждень, з проживанням. $200 / день. з проживанням, днів на тиждень. Потрібна хороша7англійська, DL і машина. $160/день. Знання англійської та досвід Жінка похилого віку з Glenview шукає досвідчену роботи вимагається. Водіння авто не жінку, з проживанням, 7 днів на тиждень $250 / день. Потрібна хороша обов’язкове. англійська, DL і машина. 2.Жінка Літня жінка ввіку центрі Чикагошукає шукає похилого в Lincolnshire собі фізично помічницю з досвідом роботи на 12 жінкусильну по догляду, з можливістю год/день( без проживання). /день. Потрібні відвідування. 3-5 днів$170-180 на тиждень. 12 гарна англійська, DL, машина і досвід.

3. Приємна жінка в Northbrook на Літній чоловік в Lincolnshire шукаєшукає постійну помічницю, доглядати за нимРобота 4 годинизвранці і роботу жінку по догляду. 4 години ввечері, до 7 днів в тиждень, $20/год. проживанням, днів на тиждень. Потрібна хороша 5англійська, DL, машина і досвід. $150-160/день. Жінка похилого віку в Glenview шукає собі Знання англійської, досвід( без роботи помічницю з досвідом роботи проживання). До 7 днів в тиждень, з 10 ран. до не 2 по-пол.; $17.50вимагається. Водіння авто обов’язкове. 18/год. Потрібні гарна англійська, DL, машина.

4.Приємна Пара в літня Skokie досвідченого парашукає в Chicago шукає досвідчену помічницю по (жінку). З проживанням, чоловіка догляду за літнім у вихідні, на 2 дні. $200/день.Робота Потрібназхороша англійська.5-7 Водіння чоловіком. проживанням, машини не потрібно. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається У нас єанглійської багато різних вакансій як для чоловіків, так і для англійської, наявність водійського знання та досвід роботи. на вихідні, посвідчення та автомобіль вимагається. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто. Водіння авто не обов’язкове.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 IL 60093 60641 | 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, IL 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

ǽǼȀǾǥǯǻǥ ǰǼǲǥǦ &'/ -IRAçç#OUTURE çç×ÒÉ¿ ççÉÏ¿ÁÕ Áç ǰǶǿǼǸǮ ǼǽǹǮȀǮ Ǻǥǿȍȅǻǥ ǥ ȇǼǾǥȅǻǥ ǯǼǻȁǿǶ

ɇɨɜɿɬɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ± )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ɚɛɨ 9ROYR 7UXFNV 'U\ 9DQ 6ROR 'ULYHU ɰɟɧɬɿɜ ɦɢɥɹ ɜɫɿ ɦɢɥɿ ɨɩɥɚɱɭɸɬɶɫɹ

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

˃ˀʫʥʤ ʥ˄˃ʰ ˄ʦʤʮʻʰʺ ʪʽ ʪʫ˃ʤʸʫʱ ʳ ˌʦʰʪʶʽ ʦˋʰ˃ʰˁ˔

ǯȜȕȚȜȏșȭȱȚȜ ȝȜșȪȟȪȘȜȬ ȳȟȝȍțȟȪȘȜȬ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȢȞȍțȤȡȕȪȘȜȬ Ƞȍ ȠȞȜȣȖ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȚȜȏȍȚȖ

ɯʤʖʬʥʛʟʩʳʨʶ ʤʖ (PME $PBTU ɿʟʡʖʙʥ ʅʤʦʵʚ ʻʝ ʝʩʥʞʣʠʖʢʞ ʙʦʤʢʖʚʧʲʠʤʙʤ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʩ

tËÐËØÓÒ¾Ï×Ë

РОБОТА!

üĆĉčđĄ ĘĄąĔČĎĄ ċĄēĔĒĜėħ đĄ ĔĒąĒĖė

Транспортна компанія, шукає відповідальних водіїв на DRY VANS

îĔĄĆĚĩĆ ĩ ëĄĎĔĩčđČĎĩĆ

Маршрути з Чикаго в: -PA, MD, VA, NJ, NY (but not NYC), CT, RI, MA, NH -Chicago to MidWest. Ìè òàêîæ íàéìàєìî “Team drivers” і âîäіїâ ç іíøèõ øòàòіâ, ç ìîæëèâіñòþ ïàðêóâàòè âàíòàæіâêè íà âèõіäíі áëèæ÷å äî äîìó.

æĐĩĖČ ēĔĄĚĢĆĄĖČ ċ FNCSPJEFSZ NPOPHSBN NBDIJOF èďģ ĒēĉĔĄĖĒĔĩĆ ĕĖĄĆĎĄ IPVS Гарантуємо $2000 на тиждень!

- Íîâі, äîãëÿíóòі âàíòàæіâêè Volvo ç ìåõàíі÷íîþ àáî Drop and hook в Melrose Park, IL àâòîìàòè÷íîþ êîðîáêîþ ïåðåäà÷ Надаємо Ipass і картки на паливо - Є íîâі Freightliners Cascadia Glider, òîìó ïðàöþєòå ç ïàïåðîâèì áîðòîâèì æóðíàëîì Телефонуйте 331-998-0611 - Àáñîëþòíî íîâі òðåéëåðè ¥®¬¢¯´¢¥ «¤©« ¨¼»¯¹ ¬«¨¹®¹§«» °§ Ãª®¹§«» ¯ «®Â¦®¹§«»

öĉĔĐĩđĒĆĒ ēĒĖĔĩąđĩ

óĔĄĚĩĆđČĎČ Ĉďģ ēĔĄĕėĆĄđđģ ĖĄ ėēĄĎĒĆĎČ ĒĈģćė óĒĖĔĩąđĩ ďĉćĄďĠđĩ ĈĒĎėĐĉđĖČ Ɣ èĒĕĆĩĈ đĉ ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

Закінчення. Початок на стор. 34

У середу ДеСантіс звинуватив Байдена в бажанні скопіювати дії Нью-Йорка щодо вакцинації: «ресторани повинні забороняти маленьким дітям входити, тому що вони не мають права на вакцинацію, а законослухняні громадяни повинні пред'явити докази їх вакцинації, медичні записи, щоб просто піти в спортзал або відвідати захід, або просто взяти участь в повсякденному житті». «Ось цього він хоче. Але він вважає, що показувати посвідчення особи з фотографією під час голосування - це занадто велике навантаження. Значить, посвідчення особи виборця не потрібно, але ви повинні показати свої медичні документи, щоб мати можливість жити повсякденним життям? Це серйозно?», - продовжив губернатор. ДеСантіс додав, що Аме-

ЧАС І ПОДІЇ

В ФОКУСІ - АМЕРИКА

Photo copyright: Gage Skidmore, CC BY-SA 2.0

рика стоїть перед вибором: бути «вільним суспільством або мати стан біомедичної безпеки». І я можу вам сказати, що Флорида - вільний штат». На закінчення губернатор попередив адміністрацію: «Якщо ви обмежуєте

-го липня я увійшла в магазин Target на розі Третьої та Мішн-стріт в Сан-Франциско з наміром вкрасти. Photo copyright: pixabay.com Всього кілька днів тому я була в цьому ж магазині. Коли я заходила, саме виходив чоловік з коробками, повними дорогих предметів домашнього вжитку. Він попрямував до ескалаторів, які вели в вестибюль торгового центру внизу, а потім на вулицю. Спостерігаючи, як він проскочив повз чергу до каси, я крикнула: «Ей, зупиніть цього злодія!». Це був рефлекс, слова звучали нерозумно та архаїчно. «Хіба ви не збираєтеся що-небудь зробити?», Запитала я охоронця в холі. Він похитав головою. Чоловік, який спостерігав за цією сценою, спираючись на свій велосипед, сказав мені: “Ей, ви занадто агресивні; не потрібно так робити". Аби не сперечатися з незнайомцем про свободу слова, я повернулася в магазин, мені було цікаво, що ще я побачу. Я стала свідком того, як люди наповнювали сумки та рюкзаки різними предметами. Всі діяли неспішно - ні бігу, ні драматичних стрибків у підготовлені до втечі машини. Це не була організована злочинність у сфері роздрібної торгівлі, яку губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом недавно визнав і пообіцяв скоротити за допомогою нової цільової групи. Це було звичайна справа: беріть те, що ви хочете, для особистого користування або для швидкого продажу на розі, і це перетворюється у звичку. Досвід був невтішним. Я, звичайно, і раніше бачила, як люди крали в магазинах, але ніколи це не робилося так масово і так відкрито. Ніхто не втручався, співробітники відверталися. Охоронці можуть виглядати суворими в їх куртках з написом «Безпека», але в кінцевому підсумку вони безсилі. Це не їх вина. Їм не дозволено зупиняти злодіїв. Коли я побачила чоловіка, що набивав рюкзак різними речами, я сказала йому, що викличу службу безпеки. Він засміявся. «Вони не будуть займатися дурницями». Це правда, про що не-

права батьків у Флориді, я стану у вас на шляху. Якщо ви намагаєтеся відмовити дітям в належній освіті, я стану у вас на шляху і захищатиму дітей у Флориді. Якщо ви намагаєтеся обмежити людей, нав'язати їм мандати, якщо ви намагаєтеся забрати у

них роботу, їх засоби до існування і їх малий бізнес, якщо ви намагаєтеся заблокувати людей, то я встану у вас на шляху. Я на стороні жителів Флориди. Чому ти не робиш свою роботу? Чому б тобі не забезпечити безпеку кордону? Поки ти цього не зробиш, я не хочу чути від тебе ні слова про COVID». Полум'яна риторика ДеСантіс викликала відповідь прессекретаря Білого дому Джен Дженніфер Псакі, яка написала в Твіттері: «23% нових госпіталізацій COVID в США відбуваються у Флориді, і їх лікарні знову переповнені. Ми робимо все, що в наших силах, щоб допомогти жителям Флориди, і вони активізуються, записуються на вакцинацію. Ми сподіваємося, що @GovRonDeSantis приєднається до нас у цій боротьбі», - додала вона. Сенатор Марко Рубіо виступив на захист ДеСантіс: «Хочете допомогти Флориді? Припиніть розпалювати

Злодійка на 5 хвилин

давно повідомив звільнений охоронець Target, розповідаючи HearSay Media, як злочинці стають все більш зухвалими. Я поставила собі питання, чи так легко красти в роздрібній торгівлі, як здається. Тому я повернулася в Target в супроводі Дженні Шао, незалежної відеожурналістки, щоб з'ясувати це. Ми увійшли в магазин і відразу попрямували до прилавка з кавоварками, які продаються за 49 доларів. Їх не замикали за склом, тому я взяла коробку. Дженні закликала мене взяти ще один предмет; я пручалася. Взяти, не заплативши - це для мене настільки образливо, що, як тільки я взяла коробку в руки, мене почало трясти. За мною спостерігали? Я пройшла повз касирів до виходу. Інша людина, як і я, йшла з сумкою, повною краденого. Він врізався в Дженні, і з його сумки випав великий пластиковий іграшковий пістолет. Я спустилася по ескалатору зі своїм колегою-злодієм. Опинившись внизу, я запанікувала. Коли ми входили, там знаходився охоронець, тому я подумала, чи не скаже йому хто-небудь по радіо: «Жінка, що краде кавоварку, йде - затримайте її!». Але його там не було. Я вийшла за двері і опинилася на

#32 I 08.11.2021

Мішн-стріт. Успіх! Я вкрала річ вартістю 50 доларів, навіть, якщо мене від цього нудило. Я негайно повернулася до обертових дверей з цим предметом, який палив мені руки, кинулася через вестибюль, піднялася ескалатором і передала коробку збитому з пантелику співробітнику. «Ось, візьміть, будь ласка. Я просто хотіла знати, наскільки важко красти в магазинах, і з'ясувала, що це зовсім нескладно, я не звинувачую вас, і мені дуже шкода», - пробурмотіла я. Він взяв кавоварку і дивився, як ми йдемо. Я не хочу надихати на злодійство ще більше людей. Злочинці, яких я бачила, не здавалися організованими. Ніхто їх не наймав. Вони просто користувалися можливістю, хапаючи те, що їм потрібно для особистого користування або для продажу на вулиці. Як ми дійшли до такого життя? Основним фактором є Пропозиція 47 Каліфорнії, в якій крадіжка в магазинах і крадіжка у великих розмірах були перекваліфіковані з кримінального злочину в проступок, якщо вартість вкраденого майна складає менше ніж 950 доларів. Злодії можуть отримати набагато більше, ніж легкий ляпас по руках, але навіть такі

хаос через вимоги щодо масок і дотримування суперечливих планів дій. На щастя, кількість щеплень збільшилася. Але це не заслуга адміністрації Байдена». Через дуже заразний штам Дельта в середу у Флориді було госпіталізовано 12 408 пацієнтів, третій день поспіль було побито торішній рекорд. І це в порівнянні з 1000 в червні. На пресконференції 3 серпня в Маямі ДеСантіс передбачив, що в найближчі тижні кількість госпіталізацій скоротиться, пояснивши зростання числа випадків тим, що жителі штату проводять більше часу в приміщенні, щоб уникнути літньої спеки та вологості. Автор: Samuel Chamberlain, Джерело: NYPost (https://nypost. com/2021/08/05/gov-rob-desantisclashes-with-biden-over-floridas-riseof-covid-19-cases/?fbclid=IwAR2x1l_ PaA2eoWMQ4zHKON-TZ-_dyAh8GJhMhO sqv82sAk0VjVZHYpK46P4) Переклад українською, “Час і Події”

наслідки малоймовірні. Окружний прокурор Лос-Анджелеса Джордж Гаскон відмовляється порушувати кримінальні справи за так звані дрібні злочини. Окружний прокурор Сан-Франциско Чеса Будин (син лівих терористів) відкрито заявляє про декриміналізацію злодійства. Тим часом магазини в багатьох містах Каліфорнії закриваються, а хвороба поширюється. Мережа Target вже скоротила години роботи в Сан-Франциско, що завдало шкоди і працівникам, і покупцям. Не минає і дня без грабежу або крадіжки в універмазі, аптеці, супермаркеті або сімейному магазині. Без наслідків, тому немає причин зупинятися. Це дуже зручно і дуже вигідно. Деякі громадяни більше не хочуть залишатися осторонь. У Сан-Франциско Будіна намагаються відкликати за невиконання службових обов'язків. Рух проти нього набирає обертів, а його підтримка слабшає. Битва за відкликання Ньюсома стає все більш напруженою: згідно з останнім опитуванням Інституту державних досліджень Берклі, майже половина каліфорнійських виборців заявили, що вони проголосують за його відставку на позачергових виборах у вересні, хоча Ньюсом раніше мав невелику перевагу. Ескалація злочинності в штаті - головна причина повороту. Суперники Ньюсома, в тому числі Ларрі Елдер, Кевін Кілі і Кейтлін Дженнер, обіцяють повернути закон і порядок. Можливо, потрібен був такий рівень хаосу, щоб з'явилися інші лідери. Люди хочуть жити в безпечних, чистих і динамічних спільнотах. Вони хочуть ходити по магазинах (або відкривати магазини), не бачачи людей, які спустошують полиці та спокійно йдуть. Співробітники не хочуть, щоб їм погрожували. Бізнеси хочуть працювати. Що стосується мене, я відмовляюся від своєї недовгої кримінальної кар'єри - навіть якщо це простіше, ніж бути журналісткою. Джерело: https://www.city-journal.org/risingcrime-driving-support-for-california-gov-recall?fbcl id=IwAR3I8PDa64MgjWIla74Ff1CjxQ0TO9JAmFeN5 Sl-WiCU7zpIMOePSKhHqxk Переклад українською, “Час і Події”

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

CLASSIFIED – РОБОТА

ВИ ЗАРАЗ ШУКАЄТЕ РОБОТУ? ХОРОШІ НОВИНИ! UC Truck Repair шукає на full time

RESPONSIBILITIES: - Follow procedures including documenting all work performed on work orders; - Proﬁcient in electrical meter testing;

ДОСВІДЧЕНОГО: Diesel-Mechanic Diesel-Electrician Mechanic Diesel-Mechanic Helper

- Knowledge of controls and electric (DC low voltage); - Electric motor knowledge (DC); - Complete electrical repairs and welding projects as needed; - Capable of using all diagnostic equipment and resources; - Perform inspection, diagnosis and repair of electrical, hydraulic, suspension and brake and air systems;

Diagnose and repair most transmissions, engines, electrical suspension and drive-line issues. Minimum Level of Education: not applicable; Minimum 1 Years of Experience Salary: depends on experience Language: Ukrainian; Russian; English; Location: Melrose Park, IL 60160

Repair

If you’re interested, please contact us 773-570-3516 Iryna

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

#32 I 08.11.2021

Округ Кук отримує 1,25 мільйона доларів на підтримку малого бізнесу (Cook County, IL) - Минулого тижня Президент Преквінкл оголосила про нагородження Департаменту економічних можливостей штату Іллінойс (DCEO) в розмірі 744 600 доларів в рамках програми Community Navigator, а також - про нагороду коаліції We Rise Together в розмірі 500 000 доларів на підтримку малого бізнесу округу Кук. Загальні нові ресурси будуть підтримувати визнану на національному рівні програму допомоги малому бізнесу округу Кук, спрямовану на подальшу підтримку зусиль з відновлення малих підприємств. «Ця підтримка служить визнанням ефективностіі колективних зусиль нашої надійної мережі організацій з надання бізнес-послуг та адміністратора програми Next Street», - сказала президент Ради округу Кук Тоні Преквінкл. «Ці ресурси від DCEO і We Rise Together виділені додатково, підтримають вже виконану роботу і ті 20 мільйонів, які округ Кук вже вклав в гранти для малого бізнесу і послуги бізнес-коучингу».

Округ Кук стане одним з 13 «центрів» в програмі Community Navigator, загальною вартістю 9 мільйонів доларів, в штаті Іллінойс, і зосередить свої зусилля на підвищенні обізнаності та забезпеченні того, щоб допоміжне федеральне, державне і місцеве фінансування було легко доступним для меншин і для невеликих підприємств. В якості “Hub” округ Кук привернув 10 провідних організацій з підтримки бізнесу в регіоні для надання послуг з бізнес-коучингу. Мережа з 10 основних помічників включає в себе наступні організації: ● Allies for Community Business ● Berwyn Development Corporation ● Chicago Minority Supplier Development Council ● Chicago Urban League ● Cook County Black Chamber of Commerce ● Illinois Hispanic Chamber of Commerce ● Illinois Restaurant Association ● Southland Development Authority

● The Joseph Center ● Women’s Business Development Center «Next Street вважає, що малий бізнес є двигуном інклюзивного зростання, і ми пишаємося тим, що є адміністратором програми та партнером округу Кук. Ми захоплюємося і вітаємо прихильність округу створенню і розширенню підтримки власників малого бізнесу», - сказала керуючий партнер Next Street Чарисс Конанан Джонсон. «Малі підприємства, особливо ті, які належать темношкірим і латиноамериканським підприємцям, які систематично залишалися позаду, зараз потребують нашої допомоги більше, ніж будь-коли. Ці нові можливості фінансування допоможуть забезпечити підприємствам округу Кук доступ до необхідної підтримки, коли вони почнуть відновлюватися після минулого року». Програма допомоги малому бізнесу округу Кук також отримає 500 000 доларів від We Rise Together, коаліції благодійних, ділових і громадських парт-

нерів, яка спрямована на прискорення справедливої економічної політики і зусиль по відновленню для спільнот чорношкірих і латиноамериканців. Це фінансування, виділене на 2022 рік, посилить зусилля округу та подальшого зміцнення екосистеми малого бізнесу. «Міська ліга Чикаго рада бути частиною цього партнерства. Один з найцінніших уроків пандемії і боротьби за соціальну справедливість полягає в тому, що нам краще разом», - сказала президент і головний виконавчий директор Карен Фріман-Вілсон. «Ця група являє собою спробу задовольнити потреби ВСІХ у Cook County в будь-якому місці і будь-якої раси, кольору шкіри, віросповідання і статі». Преквінкл додала, що Cook County продовжує приділяти першочергову увагу вирішенню проблем пандемії, приділяючи увагу справедливому розподілу допомоги, використовуючи партнерів для підтримки своєї зазначеної нагородами програми допомоги малому бізнесу з організа-

ції міста. Програма отримала нагороду Національної асоціації округів (NACo) за досягнення в 2021 році за надання бізнесу і інших важливих програм відновлення, що підтримують малий бізнес і спільноти під час пандемії. Щоб дізнатися більше про Програму допомоги малому бізнесу округу Кук, відвідайте сайт www. cookcountysmallbiz.org. ### Округ Кук - другий за величиною округ в Сполучених Штатах, в штаті Іллінойс проживає 5,2 мільйона жителів. Президент Ради уповноважених округу Кук є головним виконавчим директором (генеральним директором) округу Кук, курує офіси при президенті і головує в якості президента товариства лісових заповідників округу Кук.

Наступ на класичну музику йде по всьому фронту T

he Hartford Symphony Orchestra вибачився за те, що «не протестували проти расистських систем і структур, які так довго гнобили та маргіналізували чорних музикантів, композиторів і громадськість».

The Seattle Opera оголосила, що «зробить антирасизм пріоритетом» і «компенсує за завдану шкоду». І так далі, від моря до моря. Кожна заява завершується стандартною фразою: «Ми будемо більше слухати, ніж говорити, але ми не будемо мовчати перед обличчям несправедливості». Чорні музиканти успішно працюють зі скаргами про те, як з ними поводяться білі адміністратори та диригенти. Тромбоніст в Metropolitan Opera Orchestra і троє інших оголосили в «Таймс», що «чорних музикантів так мало, тому що расизм». Шестеро чорних оперних співаків зробили відео про расизм в опері під егідою Лос-Анжелеської опери. Зокрема, тенор Рассел Томас поскаржився, що його критикували за запізнення і за те, що він розмовляв телефоном під час репетицій. Тепер він говорить, що це тому, що «у мене загинув дядько в ДТП». «Тільки чорного співака будуть переслідувати за таке». Преса кинулася пояснювати читачам, що класична музика вся біла. Критик «Нью-Йоркера» вибачився за те, що він білий. «Те, що в 19 столітті американські патрони й виконавці так любили класичну музику, було димовою завісою расизму». Зараз кандидатів в оркестр прослуховують за завісою, щоб уникнути блату або забобонів (colorblindness). Головний критик в «Таймс» закликав

скасувати завісу, бо "colorblindness" ставить майстерність вище раси та таким чином вважається формою расизму. Інший критик Таймс закликав «реформувати культуру опери шляхом концентрації на антирасизмі». Критик в «ВошПост»: «весь світ класичної музики пронизаний системним расизмом». «Вокс»: «П'ята симфонія Бетховена - символ переваги білої раси». ВВС: «Не випадковий зв'язок між західним патріархатом і білими чоловіками, які представляють канон класичної музики». Радіостанції класичної музики про те ж: «Кожен раз, коли ви слухаєте "Месію" Генделя, ви винні в расизмі». (У Генделя були акції в компанії, яка торгувала рабами) Як завжди, професори ВНЗ попереду. Якийсь професор теорії музики Філіп Юелл зібрав список музичних евфемізмів до слова «білий»: «authentic, canonic, civilized, classic (s), conventional, core ('core' requirement), European, function ('functional' tonality), fundamental, genius, German ('German' language requirement), great ('great' works), maestro, opus (magnum 'opus'), piano ('piano' proficiency, skills), seminal, sophisticated, titan (ic), towering, traditional, and western ». Всі ці слова використовуються для прикриття слова «білий». І - головне: ЩОРАЗУ КОЛИ ви ігноруєте ТЕМУ РАСИ, НАСПРАВДІ ВИ ГОВОРИТЕ про РАСУ. Класика. Юел: Єдина причина того, чому ми вважаємо Дев'яту симфонію шедевром - це приналежність Бетховена до білих чоловіків. Насправді вона нічим не краще, ніж «12 маленьких заклинань» якоїсь Есперанци Сполдінг.

А ще в світі музики є така могутня Sphinx Organization, яка давно вже займається расовою справедливістю. Тепер «Сфінкс» під проводом її президента Афи Дворкін вимагає, щоб оркестри, оперні театри і консерваторії «переглянули супремасистську логіку як невід'ємну частину традиційного західного репертуару». Тепер вони закликають до расових квот: в кожному сезоні 20% солістів повинні бути чорними і латинцями (ЦЛ), 40% кандидатів на слухання повинні бути ЦЛ, і 20% репертуару - такими ж. 10% бюджету повинно витрачатись на компенсацію колишньої дискримінації. Як вони все це збираються робити є незрозумілим, адже чорні складають всього 1,8% музикантів в оркестрах, включаючи непрофесійні трупи, причому чим крутіший оркестр, тим менше чорних. Чорних музикантів намагаються наймати вже десятиліттями. Зараз невеликі ансамблі, які шукають гранти, щоб залишитися на плаву, можуть забути про підтримку, якщо вони білі. Тепер подивимося на $$$. Нью-Йоркська Metropolitan Opera зазнавала збитків ще до пандемії. Тепер і поготів, адже скасування концертів обійшлося в $ 150 мільйонів. До лютого музикантам не платили вже рік. І тим не менше був найнятий chief diversity officer «щоб боротися з расизмом». Її звуть Marcia Sells, і її переманили з Гарварда, де вона вже отримувала «6 цифр», тобто не менш 100К. Напевно Metropolitan подвоїв. Селлз нічого не знає про музику і ще менше про оперу. І все-таки вона буде створювати "artistic pathways" для "people of color".

У березні 2020 музиканти оркестру Філадельфії погодилися на зниження зарплати на 20% з метою скорочення дефіциту. І це ще до пандемії та скасування сезону. І тим не менше в жовтні оркестр створив пост віцепрезидента по Inclusion, Diversity, Equity, and Access. Doris Parent, новий віцепрезидент, не має відношення до музики. Її два ступені бакалавра - з психології та сімейних досліджень, її магістрат по бізнес-адміністрації від University of Phoenix (відома контора, що видає дипломи направо і наліво). І тим не менше, згідно з словами президента оркестру пана Тарнопольського, пані Парент буде «визначати» майбутнє оркестру. ФСЕ! Генук! Маспік! Інаф! Баста! Знищення західної культури йде з випередженням всіх термінів! Далі самі, якщо вам цього мало. У мене вже вуха в'януть. Вас не дивує одностайність, з якою всі ці культурні суперосвічені люди прогнулися під цю грандіозну аферу? І жоден з них не пискнув. Де цей хлопчик, який скаже - «король-то голий». А чи буде хлопчик? https://www.city-journal.org/classical-musicunder-racial-attack-part-1?wallit_nosession=1&fbc lid=IwAR3Bb4WydwuGVBsw7qMqBFLMU91Belzfwk SrxjrRKucplqaR0XUXP89bm28 Автор: В’ячеслав Гуревич Джерело: https://kontinentusa.com/nastupleniena-klassicheskuyu-muzyiku-idet-po-vsemu-frontu/ ?fbclid=IwAR1JbO6HgaofFHTMP_ljngjkPpftp1TXu1 5niVPbOSfC45cBnA1rzMITzX0 Переклад українською, “Час і Події”. Editor’s note: this story is part of City Journal’s Summer 2021 print issue and is being published online in two installments. Part 2 will appear next issue August 18.

ЧАС І ПОДІЇ #32 I 08.11.2021

CLASSIFIED – РОБОТА

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата до 70 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2019-2021 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

U n i o n

#32 I 08.11.2021

YEARS SERVING OUR COMMUNITY

з O6/01/2021 по 08/31/2021

*APR = Annual Percentage Rate. Credit card balances transferred to your Selfreliance Visa® credit card between June 1st and August 31, 2021 will receive 0.99% APR for 12 months from date of transaction. Finance charges will begin accruing on date of transaction. For new and existing cardholders. After the promotional time frame expires, remaining balance will migrate to the standard APR applicable on Selfreliance VISA® accounts. The current APR is 14.9% for Visa® Classic credit card, 9.9% for Visa® Preferred Rate credit card, 11.9% for Visa® Platinum Rewards and Cash Back credit cards. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice. For further information, please call toll free 1.888.222.8571.

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330