Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №6-2022 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

9 лютого – 15 лютого 2022,

№

6 (Vol. XXVI)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

NA AT TIONWIDE

N E W S PA P E R

ILLINOIS

БЕЗКОШТОВНО ДЛЯ УКРАЇНЦІВ !

Проблеми з системою опалення / охолодження?

Ремонтую безкоштовно щочетверга В радіусі 100 миль від Чикаго. Дзвонити Зіновію з 5-9 год. веч., крім неділі

708-415-0322

773-751-2320 Українське Телебачення у Вас Вдома! ǑǔǏǄǚǗǕ Ǵǭ ǗǛǝǑǛǚ Ǵǭ ǚǕǔǩǗǕǙǕ ǟǍǝǕǡǍǙǕ

Phone: 773 6 9 7 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #6 (V.XXVI)

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022 Назар Мухачов, Київ Спеціально для «Час і Події»

учасний світ стає все складнішим та ставить перед кожною людиною все більше викликів. Колись здавалось, що однією з головних проблем людства є відсутність достатньої кількості інформації та доступу до неї. Зараз ми живемо чи то в інформаційному, чи то вже в постінформаційному суспільстві.

Інформації - дуже багато, інтернет створив колосальні можливості доступу до неї. І значна частина людей просто «тоне» в цьому «інформаційному океані». Дуже сильно сприяють цьому різного роду суб’єкти, котрі прагнуть використовувати людей, їхні об’єднання, народи, держави. Потреба самостійного мислення, усвідомлення та аналізу стає дедалі актуальнішою. В цій статті я розгляну два найпоширеніші методи впливу на людську свідомість - маніпуляцію та провокацію. Щоб їм протидіяти нам необхідно для початку навчитись їх розпізнавати, зокрема і для того, щоб своєчасно нейтралізовувати та протидіяти. Маніпуляція — вид психологічного впливу, який використовується для прихованого впровадження в психіку жертви цілей, бажань, намірів, відносин або установок маніпулятора, які не збігаються з актуально існуючими потребами жертви. Це приховане управління людьми та їх поведінкою. Це вид духовного, психологічного впливу, а не фізичне насильство чи загроза. Це прихований вплив, факт якого не повинен бути помічений об’єктом маніпуляції. Успіх маніпуляції гарантований, коли маніпульований вірить, що все відбувається природно і неминуче. Наприклад - подаючи завідомо брехливі або напівбрехливі відомості можна підвести людину до потрібного висновку. І весь фокус полягатиме в тому, що 9 з 10 кроків зробили замість людини, а 10 робить сама людина – опираючись на брехливі дані. Але робить його ніби-то самостійно – тому буде в нього вірити. Також під маніпуляцією свідомістю розуміють дії направлені на зміну психологічних установок, ціннісних орієнтацій, поведінки індивідів і аудиторій незалежно від їх бажання. Мета маніпуляції — контроль над аудиторією, її керованість. Для досягнення мети використовуються різні маніпулятивні технології: цілеспрямоване спотворення інформації (замовчування, селекція, «перекручування», спотворення інформації). Маніпулювання масовою свідомістю — програмування думок і прагнень людей, їхніх настроїв і психічного стану з метою забезпечення такої поведінки, яка необхідна групі небагатьох власників засобів маніпуляції, що здійснюють такий вплив, переслідуючи свої особисті корисливі цілі. Маніпулятори – це ті агенти різних сил та структур, котрі використовують метод маніпуляції. Це журналісти глобальних, кремлівських або олігархічних ЗМІ, партійні вожді та вождята, «великі» політологи, псевдоексперти, антиукраїнські чиновники тощо.

АНАЛІТИКА

Маніпуляція та провокація:

найпоширеніші методи впливу на людську свідомість Внаслідок впливу маніпуляторів в народу формується свідомість, заснована на хибних цінностях, маніпулятивних інтерпретаціях, подвійній моралі. Окрім цього відбувається руйнування цілісності світогляду, розуміння людини, її природи, місця людини в суспільстві, відношення та взаємодія людини-сім’ї-роду-народу. Народ не розуміє законів функціонування суспільства та держави, принципів державотворення, системи державних органів, національної безпеки тощо. А головне – в Народу руйнується бажання та можливості до появи такого розуміння – і тоді Народ опиняється в ворожих руках. І чим далі розвивається цей процес – тим складніше стає розірвати порочне замкнене коло, яке само себе поглиблює. Одним з найпоширеніших видів маніпуляції є підміна понять, котра стає можливою за умов руйнування комплексного світогляду, нищення системи освіти, люмпенізації широких народних мас. Що зараз має місце як в Україні, так і за її межами. Одними з найболючіших прикладів підміни понять в Україні є:

АТО або ООС, а не війна. Хоча тезово всюди кажуть – що війна, ще й вітчизняна, ще й за незалежність, але з юридичної точки зору – зовсім інший правовий статус, в тому числі і на міжнародному рівні. Невведення воєнного стану, відсутність адекватної протидії агресору, кримінальні переслідування добровольців, втрата Криму, підпал Сходу, відсутність бодай спроби запустити «Будапештський формат». Перелік можна продовжувати. Держава – неефективний власник, потрібно все приватизувати. Приватизували основну частину національного багатства – маємо зубожілий народ, купку олігархів-власників, транснаціональні структури, що рвуться до нашої землі і надр, вмираючу економіку. Найбагатша за ресурсами країна Європи живе найбідніше!!! Цей парадокс – наслідок підміни понять. Там де держава є ефективною, вона і як власник є ефективною. Як приклад - можемо взяти скандинавські країни чи Ізраїль. Продавайте землю, а то живете як папуаси… - останній не вкрадений в Українського Народу ресурс

у нього заберуть за безцінь політико-економічними методами, адже народ доведений до зубожіння, банкрутства. Але Земля – не може бути товаром в класичному сенсі – бо це і збереження генофонду, і середовище існування, і основний засіб виробництва продуктів харчування і т.д. Чого варті будуть папірці чи технологічні гаджети при нестачі їжі, води та повітря? А цього всього людству бракує вже зараз. Провокація. Провокація (лат. provocatio) — дія або низка дій, які мають на меті викликати певну реакцію тих, кого провокують. Як правило, проводяться, з метою штучного створення складних обставин або негативних наслідків для тих, кого провокують. Провокації займають важливе місце в маркетингу, політиці, у відносинах між окремими людьми, групами людей. У політиці провокації часто орієнтовані на реакцію громадської думки, негативну щодо противника. У політичних цілях держави можуть жертвувати частиною військ, провокуючи противника на відкриту атаку, щоб отримати привід до війни. Провокації в першу чергу штовхають людей до певних дій, викликають у них певну реакцію, котра породжує мотиватори і, як наслідок, людина здатна зробити те, чого б не зробила без провокації. Яскравим прикладом провокацій є побиття активістів в ніч з 29 на 30 листопада. Протест поступово затухав, не отримавши підтримки широких мас Українського Народу. І на це було багато причин – відсутність довіри до тодішньої опозиції, котра згодом дорвалась до влади. Відсутність довіри до партійних

3 Побиття, про яке знали всі лідери опозиції та «громадськості». Але не знали люди та самі щирі активісти. І запустилась хвиля народного обурення!!! Прагнення справедливості!!! Майдан пройшов незворотню точку. Особливо цинічним і кровавим прикладом провокації є дії «третіх груп» під час масових протистоянь. Ці «треті групи» здійснюють стрільбу в обидві сторони – і як наслідок запускається кровавий маховик – коли сторони вже жорстоко б’ються між собою. Що важливо тут відзначити – мотивація обох сторін на знищення противника – стає колосальна, а перебіг подій – настільки швидкий і динамічний, що чіткий аналіз та усвідомлення стають можливі вже потім!!! А за цей час сили зла збирають кроваві жертви… Декілька таких «третіх сил» брало участь в трагічних подіях загибелі «Небесної сотні». Протести після смерті наркомана-рецидивіста у США - ще один яскравий приклад потужних провокацій, які в цьому випадку здійснювались силами лівацьких глобалізаційних структур. Власне на службі в цих сил є дуже багато різних «активістів», «борців за права», грантожерів, журналістів тощо. Як в Україні, так і в США. Провокатори. Суб’єкт, що здійснює провокації, називається провокатором. Громадсько-патріотичне середовище настільки насичене провокаторами різного ґатунку, що ви навіть собі цього уявити не можете! Є тут і провокатори від політичних груп, і реальні агенти Кремля, транснаціональних структур (грантоїди - соросята), і штатні працівники МВС та СБУ, і активісти, котрих піймали на якомусь проступку та заставили вчиняти певні дії. Тому для кожної людини важливо зрозуміти наслідки будь-яких дій, до яких його спонукають. Особливо якщо хтось закликає до спільних дій, масових протестів, бунтів тощо. Звичайним пересічним людям важко протидіяти професійним маніпуляторам та провокаторам. Звичайній людині інколи навіть важко собі уявити, що може існувати хтось, хто

Єдине, що захистить від впливу провокаторів та маніпуляторів – вміння самостійно мислити, пошук інформації та її критичний аналіз, постійний розвиток та цілісний світогляд структур та активістів (хоча тодішня недовіра у порівнянні з теперішнім усвідомленням всієї виродженості та контрольованості політичної псевдоеліти – майже ніщо). Фальшивість та неприродність гасел і лозунгів. Людям було явно недостатньо асоціації з ЄС, люди хотіли глобальної Зміни Системи, хоч і не могли чітко та структуровано це озвучити! Справедливий протест мислячого класу першочергово прагнув ЗМІН! Але неструктурований натовп не є інструментом змін – тому зараз ми маємо не Результати Майдану, а результати цинічної перемоги системи над Майданом. Але повертаючись до тих днів – саме тому люди не підтримували протесту своєю енергією.Проте, коли побили активістів, незначна частина з яких була студентами, але саме на студентах закцентували увагу, – ТІ СКОТИ ВЖЕ ПОБИЛИ ДІТЕЙ! Побили показово жорстоко, цинічно, кроваво. Запустили фото та відео побиття.

настільки нахабно та цинічно бреше, викривлює інформацію, спотворює масову свідомість, породжує бунти, хаос, пролиту кров. Морально-здорова психіка відмовляється таке сприймати. І цим дуже вміло користуються браконьєри. Єдине, що захистить від впливу провокаторів та маніпуляторів – вміння самостійно мислити, пошук інформації та її самостійний критичний аналіз, постійний розвиток та прагнення до цілісного світогляду. І це необхідно усвідомити! Це повинен робити кожен! Не лінуватись, не опускати руки, не ховатись за споживацькими стереотипами, котрі зокрема і з допомогою маніпуляцій та провокацій були нав’язані людям, а постійно працювати інтелектуально та духовно! Одна сторона медалі – нас обдурили, інша – ми дозволили себе обдурити! Вибір робить кожен з нас самостійно! А який вибір зробите Ви?

енденції 2022 року є логічним продовженням попереднього політичного сезону і випливають із суспільно-політичних настроїв, фіксованих соціологами впродовж усього 2021-го. Однак те, як стрімко Україна ввійшла в піке безлічі криз у січні та початку лютого, дає привід говорити про коригування старих і появу нових сценаріїв.

Зовнішня загроза з боку Росії — українське суспільство цими днями переживає пік інформаційної та психологічної атак; загострення внутрішньополітичної ситуації — Зеленський з розгону ввійшов у справу Порошенка про державну зраду; дальше розгортання енергетичної, економічної та управлінської криз — видається серйозним випробуванням не тільки для влади, а й для суспільства. Безумовно, в разі реалізації найнесприятливішого прогнозу — повномасштабного вторгнення російських військ — життя й історія країни кардинально зміняться. Не кажучи вже про політичну розстановку сил, суспільні настрої та уроки, які за цим настануть. Однак навіть якщо Україна уникне відкритого протистояння із зовнішнім ворогом, ми не вийдемо з цього клубка криз такими, якими були.

«Мінськ» як інструмент переформатування країни Уже зараз є високі ризики, що в результаті багатосторонніх переговорів розрядкою безпрецедентної напруги стане фактичне виконання «мінських угод», включно з їхньою політичною частиною. Хоч би які обережно оптимістичні підсумки підбивали великі радники після «Норманді», ми розуміємо, що нам торують шлях до виконання «Мінська». Те, що лунає між рядками на пресконференціях президента Зеленського іноземним журналістам — тому підтвердження: якщо НАТО не хоче воювати за нас з Росією, то ми самі зробимо свій вибір. В України немає політичних, економічних і стратегічних ресурсів «перетравити» «Мінськ», навіть якщо станеться диво й Росія першим чином віддасть нам контроль на кордоні. Промовисте цього підтвердження — ситуація на українських територіях, близьких до лінії розмежування. Тамтешні військово-цивільні адміністрації (ВЦА) — символ не тільки близької «сірої зони», а й нерозуміння владою того, якими інструментами користуватися, щоб демократично коригувати часто проросійські суспільні настрої. Тому в разі реалізації владою «мінського сценарію» (про що вже активно пишуть пости у соцмережах політичні опоненти Зеленського) можна прогнозувати серйозну парламентську і загальну політичну кризу в країні. Попередня спроба погодитися на «мінський мир», як ми пам’ятаємо, призвела до вибуху гранати 31 серпня 2015 року під Верховною Радою, загибелі чотирьох нацгвардійців та поранення десятків правоохоронців. Такий розвиток ситуації тим більш імовірний, що на восьмому році війни на Донбасі в суспільства немає відповіді, який варіант вирішення найбільш прийнятний: згідно з даними Моніторингу Інституту соціології НАН України, на кінець 2021 року 40% громадян не можуть відповісти на це запитання, по 15 — виступають за продовження бойових дій та економічну блокаду, 13 — готові відмовитися від окупованих територій і 16% — вважають, що слід надати цим територіям

ПОЛІТИКА

Траєкторією криз. Від «Мінська» до дострокових президентських виборів?

Очікувані несподіванки політичного сезону-2022

особливий статус. Така невизначеність як дає президентові можливість приймати рішення, необхідні для імплементації «мінських угод», так і таїть уже зазначені ризики. Відповіддю на цю патову ситуацію — війна з Росією чи «Мінськ» із громадянським протистоянням усередині країни — можуть стати дострокові президентські вибори. Загалом, імплементація «мінських угод» із попередніми достроковими президентськими виборами дозволила б Зеленському та його команді вирішити відразу кілька питань. По-перше, не витримавши тиску з боку міжнародних партнерів, Банкова могла б нарешті імплементувати ці угоди й таким чином перекласти повну відповідальність за ситуацію в Донбасі на Москву. Для внутрішнього споживача головною тезою було б те, що президент виконує свою обіцянку про встановлення миру. По-друге, дострокові президентські вибори органічно вписувалися б у загальну стилістику вирішення проблем нинішньою владною командою, яка при невдалих розкладах (про кількість криз ми пам’ятаємо) воліє перекидати картковий стіл і починати зовсім іншу гру.

Президентські вибори — шанс вигідно обнулитися Тому, поряд зі спробою практично виконати «мінські угоди», головною очікуваною несподіванкою 2022 року можна назвати дострокові президентські вибори. Багато експертів прогнозували їх на осінь 2021-го. Справді, це був надійніший варіант для владної команди: гарантовані сім із половиною років президентства проти менш імовірних восьми з половиною років. Вересень-жовтень минулого року були найбільш оптимальним періодом, — рейтинг Зеленського тримався на рівні 30% серед активного електорату, а в другому турі розрив становив 20% і більше з трьома його найближчими конкурентами — Петром Порошенком, Юрієм Бойком та Юлією Тимошенко. Як ми знаємо, вибори тоді не пройшли й, очевидно, було обрано інший рік. (Тут і далі наведено дані й тенденції, зафіксовані у восьми загальнонаціональних опитуваннях, проведених із лютого по грудень 2021 року компанією New Image Marketing Group. Вибірка в кожному опитуванні становила 2400 респондентів, методика CAPI (Computer Assisted Personal Interview) за місцем проживання респондента, теоретична похибка — 2%.) Тепер же, згідно з останніми рей-

тингами, наданими КМІС, серед активного електорату за Зеленського готові проголосувати 24%, а 21% віддав би свій голос за Петра Порошенка. Тут очевидно, що Зеленський інформаційно програв Порошенкові старт судового процесу в Печерському суді. При цьому в гіпотетичному другому турі Зеленський усе ще одержав би більшу підтримку, порівняно зі своїми головними опонентами. Однак не таку оглушливу, як 2021 року. Можна припустити, що коли влада піде за цим сценарієм, то проводити дострокові вибори буде в максимально стислі терміни. Логіка проста: «мінусувати» рейтинги нових суперників легше, коли ті не встигнуть вирости, а в «старих» — занадто високий антирейтинг. Правда, залишається ще одна складність — потрібні юридичні причини для такого кроку. Однак, як ми знаємо, Володимир Зеленський і його команда не обтяжують себе суворим дотриманням букви закону, віддаючи перевагу його духові у власній інтерпретації: згадаємо дострокові парламентські вибори 2019 року. Тоді суспільству пояснювали, що Верховна Рада втратила легітимність, оскільки довіряло їй набагато менше громадян, ніж не довіряло. Тепер Зеленський, звісно, не на піку своєї форми, але основна проблема навіть не в цьому: громадяни поки що переважно проти проведення дострокових президентських виборів. Від лютого 2021 року, коли кількість тих, хто підтримував такий крок, і кількість його противників були однакові, сталися досить помітні зміни в суспільних настроях. На кінець 2021-го — початок 2022 понад половину опитаних були проти проведення дострокових президентських виборів.

Електронне голосування як спосіб забезпечити результат Ще однією новелою 2022 року має всі шанси стати спроба провести голосування в додатку «Дія». Попри заяви першого віцеспікера Олександра Корнієнка, що йдеться зовсім не про «Дію», а про «машинне голосування», ризик такого кроку влади залишається. Володимир Зеленський, який любить використовувати у своїх виступах зворот «уперше в українській історії», і його команда продовжують згадувати про таку можливість у межах їхньої загальної концепції «держава у смартфоні». Однак таке голосування дає президентові привід не тільки похизуватися: це дозволить вирішити одну з основних проблем конвертації його порівняно найвищо-

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022 го рейтингу в другому турі у цілком реальні голоси на виборах. Передусім ідеться про молодь, — 38% виборців Володимира Зеленського становить молодь віком до 35 років. Саме ця електоральна група традиційно демонструє найнижчу дисципліну у відвідуванні виборчих дільниць і водночас найбільшу частоту використання смартфонів. Можливість голосувати у смартфоні разом із мотиваційною таргетованою кампанією дозволить президентській команді з потенційної підтримки взяти максимум цілком реальних голосів на виборах. Як гіпотезу припустимо ще один нестандартний крок, на який може піти команда Зеленського. «Вперше українці з усього світу почуватимуться не діаспорою, не просто людьми «українського походження», а українського громадянства! Рівними українцями». Це цитата з виступу президента Володимира Зеленського зі щорічним посланням про внутрішнє і зовнішнє становище України 1 грудня 2021 року у Верховній Раді. У цій промові він дуже явно натякнув, що в його команди є плани розширити можливість голосування на членів української діаспори. Таким чином електоральну базу буде збільшено ледь не вдвічі. Ця теза тісно пов’язана з попередньою — цифровою електоральною революцією, запланованою в Україні. Ці люди зможуть голосувати з будь-якої точки світу без необхідності йти на виборчі дільниці, до яких фізично добиратися їм набагато складніше, з огляду на нечисленність цих дільниць за кордоном. Найчастіше українські соціологи — і це засвідчили попередні президентські та парламентські вибори — проводять екзитполи з точністю до одного-двох відсотків. За пропонованих умов ми практично не зможемо провести екзитполи й надати суспільству та світу контрольні заміри волевиявлення громадян. І якщо в самій Україні соціологи ще зможуть провести повномасштабні опитування напередодні голосування з допомогою комбінованих методик збору даних, то з включенням у виборчий процес представників діаспори з можливістю електронного голосування жодних репрезентативних досліджень ми зробити не зможемо. Це, своєю чергою, провокуватиме високі ризики та спокуси, підриваючи довіру до результатів голосування і даючи величезний простір для маніпуляцій. Підштовхнути до таких рішень може різке падіння рейтингу Зеленського і перехід його на друге чи навіть третє місце у президентських перегонах. Для чого є очевидні передумови. Повторюся, що можливість електронного голосування та поширення на українську діаспору можливості голосувати — гіпотези. Тим більше у світлі зміщення всієї уваги на напругу на російсько-українському кордоні та можливість відкритого нападу з боку РФ. Однак і такий сценарій має бути озвучений. Утім, як і те, що всі розглянуті варіанти розвитку подій, включно з імплементацією «Мінська» та достроковими президентськими виборами (у разі, якщо Росія психологічно дотисне) мають одну мету — подовжити перебування при владі чинної політичної команди. Фото: Дзеркало Тижня Автор: Олександр Шульга Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ ukr/internal/trajektorijeju-kriz-vid-minska-dodostrokovikh-prezidentskikh-viboriv.html)

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

nÏÍÃ¿ÅçÑ¿çiÒÎ ÁÊ¾çlÄÏÒÔÍËÍÐÑ ç ċ ēĔĒĘĉĕĩĒđĄďĒĐ Đ ñĎĈĆ íđďăēĐċęğčċČ

Увага!

ĒēđćăĦ ĐĈēĖĘđďĨĔĕğ ěąċćčđ Ċă ĆăēĐđġ ęĨĐđġ Ċ ĐĈąĈĎċčċďċ čđďĨĔĨČĐċďċľ

Grand Opening!!! В нас можна отримати слідуючі послуги: •ƴǣǢǥǦǜǟǰ•ƸǢǖǹǤǙǡǡǹǥǦǰ•ƻǔǳǖǜ

Û ćĒďĒĆđĉ čĒćĒ ĔĉĎĒĐĉđĈėĢĖĠ Ėĩ ċ ĎČĐ Ćĩđ ēĔĄĚĢĆĄĆ čĒćĒ ĎďĩħđĖČ

åĨćďĨĐĐĈ ąđĎđćĨĐĐĢ ĨĐėđēďăęĨĦġ Đă ďăēčĈĕĨ ĕă ćĖĉĈ ĆēăďđĕĐċČ ĒĨćĘĨć ćđ ĒēđćăĉĖ ĐĈēĖĘđďđĔĕĨ Ľ ėđēďĖąăĐĐĢ ĕă ąĈćĈĐĐĢ đĔđĄċĔĕđĩ čĎĨĦĐĕĔğčđĩ ĄăĊċ ĕă ěċēđčĈ đĘđĒĎĈĐĐĢ ĒđĕĈĐęĨČĐċĘ ĒđčĖĒęĨą Ľ ĈčĔĒĈēĕĐă đęĨĐčă ĉċĕĎă Ľ ĒĈēĈćĒēđćăĉĐă ĒĨćĆđĕđąčă đĄ Ħčĕă ĐĈēĖĘđďđĔĕĨ Ľ ĒđěĖč ĒđčĖĒęĨą ĒĈēĈĆđąđēċ Ċ Đċďċ đēĆăĐĨĊăęĨĢ ĒĈēĈĆĎĢćĨą Ľ ćđĔąĨć ąĈćĈĐĐĢ ĒĈēĈĆđąđēĨą Ēđ ĕĈĎĈėđĐĖ ĕă đĔđĄċĔĕđ Ľ ąďĨĎă ăĆēĈĔċąĐĨĔĕğ ĒĨć ĚăĔ ĕđēĆĨąĎĨ Ľ ĒđďĨēĐĨ čđďĨĔĨČĐĨ

3FBM &TUBUF ĄēđčĈē

.20$5 5HDO (VWDWH

òďĉć îĒĐĄĔđČĚĠĎČč lóĒĕďėćČ ĔĩĉďĖĒĔĄ Ĵ đĉ ĔĒċĎĩĜ Ą ċĄĕĩą ĉĎĒđĒĐĩĪ |

ǅǣǔǘǞǢǖǹ ǥǣǤǔǖǜ ǖ ǇǞǤǔǺǡǹ •ǂǨǢǤǠǟǙǡǡǳ Ǧǔ ǖǹǘǡǢǖǟǙǡǡǳ ǣǙǡǥǹǝ ǖ ǇǞǤǔǺǡǹ •ǃǙǤǙǞǟǔǘǜ ǛǔǖǹǤǙǡǹ ǣǙǫǔǦǞǢǲ ƴǆƴ ƴǠǙǤǜǞǔǡǥǰǞǢǺ ƴǥǢǪǹǔǪǹǺ ǃǙǤǙǞǟǔǘǔǫǹǖ •ǃǹǘǗǢǦǢǖǞǔ ǘǢǞǧǠǙǡǦǹǖ ǘǟǳ ǢǦǤǜǠǔǡǡǳ ǧǞǤǔǺǡǥǰǞǢǗǢ ǗǤǢǠǢǘǳǡǥǦǖǔ ǘǹǦǳǠ ǡǔǤǢǘǚǙǡǜǠ ǖ ǅǌƴ Ǧǔ ǢǦǤǜǠǔǡǡǳ ǗǤǢǬǢǖǢǺ ǘǢǣǢǠǢǗǜ ǖ ǇǞǤǔǺǡǹ ǃǄǂƸƴƺ ƾƶƼǆƾƫƶ

Відкрито другий офіс у північному передмісті Чикаго - місті Palatine 1590 N. Rand Rd $

1.10

2.85

ƻƴǃǄǂǌƹǁǁǓ ƶ ǅǌƴ ǃƹǄƾƴƻ ƷǄǂǌƹƽ

773-600-2727

МІЖНАРОДНІ НОВИНИ

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

Голова «Загальноросійських офіцерських зборів», генерал-полковник у відставці Леонід Івашов публічно звинуватив Путіна в провокуванні війни з Україною

ідповідне «Звернення Загальноросійських офіцерських зборів до президента та громадян Російської Федерації» опубліковано на сайті організації з характерним радянським доменом .su. У зверненні Івашов вимагає від кремлівського лідера «відмовитися від злочинної політики провокування війни» і подати до демісії.

НАТО не нарощуються, загрозливої активності не виявляють. Тому ситуація, що нагнітається навколо України, має насамперед штучний, корисливий характер для деяких внутрішніх сил, РФ у тому числі. Внаслідок розвалу СРСР, у якому вирішальну участь взяла Росія (Єльцин), Україна стала незалежною державою, членом ООН та, відповідно до ст. 51 статуту ООН, має право на індивідуальну та колективну оборону. Керівництво РФ досі не визнало результатів референдуму про незалежність ДНР та ЛНР, при цьому на офіційному рівні неодноразово, зокрема під час Мінського переговорного процесу, наголошувало на

умовно, позначиться на майбутній демографічній ситуації в наших вимираючих країнах. На полі бою, якщо це станеться, російські війська зіткнуться не лише з українськими військовослужбовцями, серед яких буде багато російських хлопців, а й з військовослужбовцями та технікою багатьох країн НАТО, а держави-члени альянсу зобов’язані будуть оголосити Росії війну. Президент Турецької Республіки Р. Ердоган чітко заявив, на чиєму боці воюватиме Туреччина. І можна припускати, що двом польовим арміям та флоту Туреччини буде наказано «звільняти» Крим та Севастополь і, можливо, вторгнутися на Кавказ.

приналежності цих територій та населення до України. Також не раз говорилося на високому рівні про прагнення підтримувати нормальні відносини з Києвом, не виділяючи в особливі відносини з ДНР і ЛНР. Питання про геноцид, що твориться з боку Києва у південно-східних областях, не порушувалося ні в ООН, ні в ОБСЄ. Природньо, для того, щоб Україна залишилася дружнім сусідом для Росії, необхідно було продемонструвати для неї привабливість російської моделі держави та системи влади. Але РФ такою не стала, її модель розвитку та зовнішньополітичний механізм міжнародного співробітництва відштовхують практично всіх сусідів, і не лише. Здобуток Росією Криму і Севастополя і невизнання їх російськими з боку міжнародного співтовариства (а, отже, переважна кількість держав світу, як і раніше, вважають їх приналежними Україні) переконливо показує неспроможність російської зовнішньої політики і непривабливість внутрішньої. Спроби через ультиматум і загрози застосування сили змусити «полюбити» РФ та її керівництво безглузді і вкрай небезпечні. Застосування військової сили проти України, по-перше, поставить під сумнів існування самої Росії як держави; по-друге, назавжди зробить росіян та українців смертельними ворогами. По-третє, і з одного, і з іншого боку будуть тисячі (десятки тисяч) загиблих молодих, здорових хлопців, що, без-

Крім того, Росія однозначно буде занесена до категорії країн, що загрожують миру та міжнародній безпеці, обкладена важкими санкціями, перетвориться на ізгоя світової спільноти і, ймовірно, буде позбавлена статусу незалежної держави. Не розуміти таких наслідків президент і уряд, міністерство оборони не можуть, не настільки вони дурні. Виникає питання: а якими є справжні цілі провокування напруженості на межі війни і можливого розв’язання широкомасштабних воєнних дій? А що такі будуть, говорить

Звернення Загальноросійських офіцерських зборів до президента та громадян Російської Федерації

Сьогодні людство живе в очікуванні війни. А війна – це неминучі людські жертви, руйнування, страждання великих мас людей, знищення звичного способу життя, порушення систем життєдіяльності держав та народів. Велика війна – це величезна трагедія, тяжкий злочин. Так сталося, що в центрі цієї загрозливої катастрофи опинилася Росія. І, мабуть, це вперше у її історії. Раніше Росія (СРСР) вела вимушені (справедливі) війни, і, як правило, коли іншого виходу не залишалося, коли життєво важливі інтереси держави та суспільства опинялися під загрозою. А що сьогодні загрожує існуванню самої Росії і чи є такі загрози? Можна стверджувати, що справді загрози є навіч – країна на межі завершення своєї історії. Усі життєво важливі сфери, включно з демографією, впевнено деградують, а темпи вимирання населення б’ють світові рекорди. І деградація має системний характер, а в будь-якій складній системі руйнування одного з елементів може призвести до обвалення всієї системи. І це, на наш погляд, головна загроза Російської Федерації. Але це загроза внутрішнього характеру, яка походить від моделі держави, якості влади та стану суспільства. І причини її формування внутрішні: нежиттєздатність моделі держави, повна недієздатність та непрофесіоналізм системи влади та управління, пасивність та неорганізованість суспільства. У такому стані будь-яка країна довго не живе. Щодо зовнішніх загроз, вони, безумовно, присутні. Але, за нашою експертною оцінкою, вони не є нині критичними, які безпосередньо загрожують існуванню російської державності, її життєво важливим інтересам. Загалом зберігається стратегічна стабільність, ядерна зброя перебуває під надійним контролем, угруповання сил

Від редакції: Голос розуму в Московії починає все настирніше звучати, прагнучи достукатись до свідомості багатьох своїх співгромадян. Вслід за Конгресом Інтелігенції внести свою лепту до недопущення масштабного вторгнення в Україну старається внести частина середовища відставних армійських офіцерів. Зокрема і носіїв генеральських погонів, а вплив таких людей в мілітаризованій країні завжди залишається дуже великим. Світові варто надіятись на те, що ці “голоси розуму” таки будуть почутими. Адже наслідки масштабної війни можуть бути катастрофічними, включаючи і початок гарячої фази Третьої Світової війни, котра за твердженням Папи Римського Франциска вже триває - починаючи з 2014 року! Українцям всього світу, на фоні цього можливого вторгнення, хо-

чисельність і бойовий склад формованих сторонами угруповань військ – не менше ніж по сто тисяч військовослужбовців з кожного боку. Росія, оголюючи східні рубежі, перекидає з’єднання до кордонів України. На нашу думку, керівництво країни, розуміючи, що вивести країну із системної кризи воно не здатне, а це може призвести до повстання народу та зміни влади в країні, за підтримки олігархату, корумпованого чиновництва, підгодованих ЗМІ та силовиків, вирішило активізувати політичну лінію на остаточну руйнацію російської державності та винищення корінного населення країни. І війна є тим засобом, який вирішить це завдання з метою утримати на якийсь час свою антинаціональну владу та зберегти награбовані у народу багатства. Іншого пояснення ми припустити не можемо. Від президента РФ ми, офіцери Росії, вимагаємо відмовитися від злочинної політики провокування війни, в якій РФ опиниться на самоті проти об’єднаних сил Заходу, створити умови для реалізації на практиці ст. 3 Конституції РФ і піти у відставку. Звертаємось до всіх військовослужбовців запасу та у відставці, до громадян Росії з рекомендацією проявити пильність, організованість, підтримати вимоги Ради Загальноросійських офіцерських зборів, активно виступати проти пропаганди та розв’язування війни, не допустити внутрішнього громадянського конфлікту із застосуванням військової сили. Голова Загальноросійських офіцерських зборів Генерал-полковник Івашов Л.Г. Пропонуємо Вам висловити свою думку щодо цього Звернення. Голова Ради ООС полковник Петров В.П. і я підтримуємо це звернення та пропонуємо підтримати його від імені Ради. Джерело: http://ooc.su/news/obrashhenie_ obshherossijskogo_oficerskogo_sobranija_k_ prezidentu_i_grazhdanam_rossijskoj_ federacii/2022-01-31-79

четься побажати мирного неба над головою, а також усвідомлення того, що не тільки імперський Кремль є ворогом України. А й будь-які геополітичні сили. котрі в кінцевому випадку забирають українське національне багатство, під виглядом вільного ринку здійснюють політико-економічне викрадення української землі і надр, а самих українців трансформують у ресурс. Це усвідомлення нам є дуже важливим, адже такі буремні періоди історії породжують як страшні загрози, так і великі можливості. Скористатись останніми ми зможемо тільки тоді, якщо будемо бачити реальну картину світу без прикрас. Цього українцям не вистачало 100 років назад, саме тому ми тоді не змогли здобути Незалежної України, попри те, що володіли величезними ресурсами та можливостями для цього. А навіть попри те, що мали мільйони українців із військовим досвідом, готових боротись за свою державу!

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

АНАЛІТИКА-СВІТ

Заява РФ і Китаю не про НАТО, а про повагу до права незалежних націй обирати свій шлях - Столтенберг Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг прокоментував спільну заяву лідерів Росії та Китаю Володимира Путіна та Сі Цзіньпіна з вимогою до Альянсу не розширюватися. «Йдеться принципово не про розширення НАТО. Йдеться про повагу до права кожної суверенної нації обирати свій власний шлях, зокрема хочуть вони належати до НАТО чи не належати до НАТО. НАТО поважає ці незалежні, суверенні, вільні позиції. І НАТО ніколи не примушувало якусь країну вступати до нашого Альянсу. Але багато країн фактично через демократичні процеси вирішили, що вони хочуть бути частиною НАТО», - сказав Столтенберг, коментуючи відповідну заяву в п’ятницю на прохання журналіста у програмі MSNBC «Morning Joe». Водночас він наголосив, що розширення Альянсу, до «якого приєдналися країни Центральної та Східної Європи, за останні десятиліття стало великою історією успіху». «Кількість членів майже подвоїлася після закінчення холодної війни. І це допомогло поширити свободу і демократію в усій Європі. Тож ідеться про повагу до незалежного суверенного вибору незалежних націй, а не про повернення до епохи сфер впливу, коли великі держави вирішують, що можуть робити маленькі сусіди, а що ні», - переконаний генсек НАТО. Як відомо, у рамках візиту президента РФ Путіна до Пекіна 4 лютого було прийнято спільну з главою КНР заяву, в якій було сказано, що «китайська сторона ставиться з розумінням і підтримує висунуті Російською Федерацією пропозиції щодо формування довгострокових юридично обов’язкових безпекових гарантій у Європі».

«Сторони виступають проти подальшого розширення НАТО, закликають Північноатлантичний альянс відмовитися від ідеологізованих підходів часів холодної війни, поважати суверенітет, безпеку та інтереси інших країн, різноманіття їхніх цивілізаційних та культурно-історичних укладів, об’єктивно та справедливо ставитись до мирного розвитку інших держав», – заявили вони. Джерело: День (https://day.kyiv.ua/uk/ news/040222)

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

Ціна неоімперської мрії

«Путін стає молодшим партнером Китаю, проксі-силою у боротьбі зі США та НАТО в Європі, «продавцем» конфліктів та шантажу у всьому світі», - експерт

осіянам довелося зменшити темп після активного шантажу Заходу. Тактика тиску за допомогою накопичення військ уздовж українського кордону нікуди не поділася, просто Москві дали зрозуміти, що, по-перше, її ніхто не боїться, а по-друге, її ультиматуми виконувати ніхто не збирається. Про це свідчить офіційна письмова відповідь США та НАТО на пропозиції Росії щодо гарантій безпеки.

Згідно з фотографіями документів, які опублікувала іспанська газета El Pais, Вашингтон та Північноатлантичний альянс звинувачують Росію у порушенні «фундаментальних принципів» архітектури міжнародної безпеки. США та НАТО відмовилися підписати двосторонній договір про безпеку в Європі з Росією, а також взяти на себе зобов’язання щодо неприйняття України до Північноатлантичного альянсу. Натомість Вашингтон і НАТО запропонували російському лідеру Путіну обговорити угоду про роззброєння в рамках ОБСЄ, а також у Раді зі стратегічної стабільності США – Росія та у Раді НАТО – Росія. У разі успіху, прийняття цих пропозицій означатиме початок деескалації російської військової загрози Україні. США заявляють про свою готовність піти на цей процес, при цьому дорікаючи Путіну за розміщення близько 100 000 військовослужбовців на українському кордоні, окупацію Криму та розпалювання конфлікту на Донбасі. У документі з Вашингтона особливо наголошується, що США «як і раніше твердо дотримуються політики «відчинених дверей» НАТО», тому не виключено майбутнього вступу України чи Грузії до Альянсу і уточнюється, що у будь-якому разі це питання має бути розглянуте у Раді НАТО – Росія (NCR). Адміністрація Байдена також запропонувала Росії «взаємні зобов’язання на умовах прозорості», відповідно до яких Росія та США утримаються від «розміщення наступальних ракетних комплексів наземного базування та збройних сил на території України». У свою чергу НАТО, враховуючи «значне, невмотивоване, необґрунтоване і тривале накопичення військ» біля кордону з Україною та у Білорусі, закликає Москву «до негайної деескалації ситуації». Росія, як стверджується у відповіді, порушила «цінності, принципи та зобов’язання, які вона сама допомагала створювати і які покликані зміцнювати відносини Росії і НАТО». Альянс зазначає, що готовий до подальших консультацій з Москвою та до відновлення «взаємної присутності НАТО та Росії у Москві та Брюсселі відповідно». Водночас керівництво блоку має намір і надалі дотримуватися принципу «відчинених дверей» і виступає за те, щоб країни були вільні у виборі заходів щодо безпеки, а також зовнішньої політики. НАТО закликає Росію відвести війська з України, Грузії та Молдови, а також утримуватись від «агресивної ядерної риторики та небезпечних дій проти союзників (по блоку) та інших країн».

Російський президент Путін, коментуючи дані відповіді, заявив, що основні побажання Росії виявилися проігноровані. «Ми не побачили адекватного врахування трьох наших ключових вимог щодо недопущення розширення НАТО, відмови від розміщення ударних систем озброєння поблизу російських кордонів, а також повернення військової інфраструктури блоку в Європі до стану 1997 року, коли було підписано основний акт Росія – НАТО», - цитує керівника Кремля interfax.ru. Але, схоже, Москві вдалося заручитись підтримкою Китаю. Перебуваючи в Пекіні з нагоди відкриття Зимових олімпійських ігор, Путін підписав із головою Китаю Сі Цзіньпінем спільну заяву про засудження «розширення НАТО» та агресивних намірів США щодо Росії. «Сторони виступають проти подальшого розширення НАТО, закликають Північноатлантичний альянс відмовитися від ідеологізованих підходів часів холодної війни, поважати суверенітет, безпеку та інтереси інших країн, різноманіття їх цивілізаційних та культурно-історичних укладів, об’єктивно і справедливо ставитися до мирного розвитку інших держав» (reuters.com). Крім того, Китай підтримав у спільній заяві Росію щодо ультиматуму про надання так званих «гарантій», що в майбутньому НАТО не розширюватиметься. Путін у свою чергу підтримав позицію Китаю щодо невизнання незалежності Тайваню, а також ідею, що Тайвань є невід’ємною частиною комуністичного Китаю. Останні події свідчать про те, що після чергового раунду протистояння між Заходом та Росією, Москва частково зайнялася перегрупуванням сил. Ідеться не лише про військові засоби, які як постійний фактор використовує Кремль, а про те, що основні баталії зараз розгорнулися на дипломатичному фронті. Громадська підтримка Китаєм Росії (цікаво яка вартість) тому доказ. «Авторитарний лідер, прем’єр-міністр Угорщини Орбан (днями побував з візитом у Москві – ред.) стає головним «слугою» у президента Росії Путіна та проксі-силою Кремля у боротьбі з НАТО та ЄС, агентом інтересів Кремля в Європі. Ту ж роль провідника політичної волі Путіна виконує авторитарний лідер Білорусі Лукашенко, який готовий, на прохання Кремля, конфліктувати як у «СНД», так і в Європі, - пише у ФБ політолог Віктор Небоженко. - У свою чергу, могутній, «вічний» пре-

зидент Росії Путін стає молодшим партнером Китаю, проксі-силою у боротьбі зі США та НАТО в Європі, «продавцем» конфліктів та шантажу у всьому світі, але надійною опорою Китаю в Центральній Азії. Президент Путін намагається стати особистим другом та вірним «слугою» лідера Китаю Сі Цзіньпіна. Росія свідомо стає заручником зовнішньої політики Китаю у боротьбі зі США». З іншого боку, останнім часом ми спостерігаємо безпрецедентну дипломатичну активність у контексті підтримки України. У Києві на тижні один за одним побували лідери європейських країн – прем’єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон, прем’єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький, прем’єр-міністр Нідерландів Марк Рютте, президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган. Наступного тижня планується приїзд президента Франції Еммануеля Макрона, а потім канцлера Німеччини Олафа Шольца. Не говорячи про постійні телефонні контакти президента України Володимира Зеленського з лідерами західних країн, зокрема США та Канади, а також надання військової допомоги з боку Сполучених Штатів та Британії. У всій цій складній геополітичній грі Україні важливо відстоювати свій інтерес, бо є не лише супротивник у вигляді путінської Росії, а й інші гравці, які мають більш глобальні завдання. А нашому суспільству важливо не піддаватися паніці. «Ми маємо бути напоготові, не допускаючи тотального страху, треба пройти цей шлях гідно, показавши свою рішучість та стійкість, – каже в інтерв’ю «Дню» директор Інституту соціології НАН України Євгеній Головаха. - Це точно вплине на ворога. Хоча божевільних це ніколи не зупиняло. Приклад Гітлера, коли він напав на Чехословаччину, пам’ятають. Паралелей із сьогоднішньою Росією дуже багато, іноді навіть дивуєшся. Але є дві речі, які відрізняють тодішню та нинішню ситуацію. Захід все ж таки виніс уроки з минулого. Чим більше йдеш на поступки агресору, як це було у випадку з Гітлером, тим більше його провокуєш. Тому сьогодні американці та британці сказали росіянам: заберіть ваші червоні лінії і там їх один одному висувайте, ми ж домовлятимемося в межах того, що відповідає сучасним цивілізаційним вимогам, жодних ультиматумів». Автор: Іван КАПСАМУН, Джерело: «День» (https://m.day.kyiv.ua/uk/ article/polityka/cina-neoimperskoyi-mriyi)

ЧАС І ПОДІЇ

#6 I 02.9.2022

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʝʣʞʜʠʩ ʚʤ 20% ʥʻʚʥʞʮʻʨʲʧʵ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʣʩ ʖʥʡʻʠʖʬʻʴ ʚʡʵ ʗʛʝʥʛʭʣʞʫ ʘʤʚʻʼʘ o “KnowYourDrive”

ʆʄʀɭɸ ɸ ɷɭɽʃɻʇɭ

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право

Знижка до

35% на страхування

будинку або квартири з авто!!!

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ 8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

а даними Oxfam, під час пандемії 10 найбільших багатіїв планети подвоїли свої статки. Спільний статок 10 найбагатших людей Землі, зокрема, мільярдерів Ілона Маска, Джефа Безоса й Білла Ґейтса, за два роки ковідної пандемії (20202021) зріс понад удвічі - до 1,5 трильйона доларів. Водночас 160 мільйонів людей перейшли за цей період у категорію бідних (тобто змушені виживати менш ніж на 5,5 долара на день). Про це повідомила міжнародна гуманітарна організація Oxfam - у своєму звіті під назвою «Нерівність убиває», підготовленому до віртуального Всесвітнього економічного форуму. Як констатує Oxfam, сучасний світ «розриває» нерівність, яка постійно зростає - економічна, ґендерна, расова, а також між різними державами. Як сказано у звіті, причиною зростання нерівності у світі є «економічне насильство, яке відбувається, коли принципові політичні рішення приймаються на користь найбагатших і найвпливовіших людей». Саме через нерівність, вважають експерти Oxfam, на планеті щодня помирає 21 тисяча людей, зокрема, через голод, відсутність доступу до медичної допомоги й кліматичну кризу. Зростання нерівності вражає цілі суспільства, констатує Oxfam, але найбільше потерпають найбідніші, жінки та етнічні меншини. Який вихід із цієї ситуації пропонує Oxfam?

• • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

«Нерівність убиває». Але не всіх

Американські мільярдери Джеф Безос (ліворуч), Ілон Маск (у центрі) та Білл Ґейтс

Як на мене, рецепт трохи наївний - «змінити економічну систему, зосередившись на рівності в ній». Одним із засобів, який дозволить це зробити, відзначає звіт Oxfam, є радикальне підвищення податків для найбагатших людей планети. І навіть запровадження спеціального податку в розмірі... 99 % від тієї суми, на яку під час ковідної пандемії зріс спільний статок 10 найбільших багатіїв Землі. Такий податок, підрахувала Oxfam, приніс би аж 812 мільярдів доларів, за які можна було би не лише вакцинувати від Covid-19 усе людство, а й значно поліпшити якість медичної допомоги у тих країнах, де вона на низькому рівні.

Очевидно, мрії експертів Oxfam про рятівний спеціальний податок на найбільших товстосумів планети так і залишаться мріями. Зокрема, тому, що платити податки ті товстосуми дуже не люблять. І буває, не платять до бюджету своєї держави... ані цента. За даними архіву податкової служби США, які улітку 2021 року оприлюднив портал ProPublica, у 2014-1018 роках спільний статок 25 найбагатших американців зріс на 401 мільярд доларів. Їхні компанії заплатили за цей час 13 мільярдів доларів федерального податку, тобто аж... 3,4 % від суми, на яку зросли статки цих багатіїв. При цьому найвища ставка федерального подат-

ку становить 37 %. Різниця у понад десять разів... Як так може бути? Усе законно. Як пояснює ProPublica, збільшення вартості активів цих мільярдерів (наприклад, зростання ціни акцій їхніх компаній) не оподатковується. Коли йдеться про різницю між збільшенням своїх статків і сплаченими до державного бюджету податками, то рекордсменом є американський інвестор Воррен Баффет (відомий також як... прихильник підвищення податків). За підрахунками ProPublicа, у 2014-2018 роках цей фінансист сплатив податки у розмірі... 0,1 % реального зростання його статків, яке становило 24,3 мільярда доларів. На другому місці у цьому рейтингу власник компанії інтернет-продажів Amazon Джеф Безос: заплатив 973 мільйони доларів податку, а його статок за той період збільшився на 99 мільярдів доларів. Колишній мер Нью-Йорка Майкл Блумберг заплатив 1,3 % від того, на скільки збагатів, а засновник компаній Tesla і SpaceX, «Людина 2021 року» за версією видання Time Ілон Маск - 3,27 %. Цікаво, що за даними ProPublicа, у деякі роки американські мільярдери примудрялися взагалі не платити податки - бо декларували податковій самісінькі збитки. 2018 року це вдалося Маску, а 2007-го й 2011-го - Безосу. При цьому повернути собі по 4 тисячі доларів пільги на дітей Безос у ті роки не забув… Автор: Андрій Воронич Джерело: Високий Замок (https://wz.lviv.ua/ economy/450711)

ротягом останніх 15 років Україною було застосовано близько 50 захисних заходів проти імпорту товарів походженням із Турецької Республіки. Яким чином вплине Угода про вільну торгівлю з Туреччиною на економіку України?

Туреччина — один із найважливіших торговельних партнерів України. Це третій за величиною ринок збуту українських товарів (після Китаю та Польщі), на який припадає близько 5% нашого експорту на рік. В офіційних двосторонніх відносинах між Україною та Туреччиною питання торгівлі завжди залишалося одним з найбільш пріоритетних, — переговори щодо створення ЗВТ розпочато ще 2006 року і мають значну ймовірність нарешті завершитися вже у лютому 2022-го. Однак за ці півтора десятиліття ситуація у наших торговельних відносинах з Туреччиною встигла докорінно змінитися. На той час ми зберігали додатне сальдо у торгівлі з Туреччиною, яке перевищувало 2,5 млрд дол. на рік. Україна поставляла на турецький ринок переважно металургійну та хімічну продукцію, помітною була й частка товарів машинобудування. Однак протягом 2008–2020 років вітчизняний експорт товарів до Туреччини скоротився майже удвічі — з 4,6 млрд дол. до 2,4 млрд, а частка сировини у ньому зросла з 16,7 до 52,3%. Частка продукції машинобудування скоротилася до мізерних 3%. Дійсно, 2021 року обсяги нашого експорту до Туреччини зросли на 70%, сягнувши 4,1 млрд дол., однак це винятково сировинне зростання, спричинене тимчасовою сприятливою кон’юнктурою на світових ринках зернових і металів. На довгострокову динаміку наших торговельних відносин із Анкарою це значного впливу не матиме. Натомість Туреччина сформувала диверсифіковану структуру експорту на український ринок, в основі якої лежить системна і послідовна політика уряду зі сприяння турецьким виробникам на внутрішньому та зовнішньому ринках. Як наслідок, тепер Україна імпортує з Турецької Республіки переважно продукцію машинобудування (24,1%), легкої промисловості (16,1), овочі і фрукти (13,1%). З урахуванням торгівлі послугами Україна вже мала від’ємне сальдо торгівлі з Туреччиною у 2019-му та 2020 році. В той час як Україна здійснювала масштабну лібералізацію торгівлі під егідою СОТ і фактично відмовилася від активної промислової політики, Туреччина сформувала розгалужену систему державної підтримки виробництва й інновацій. В основі цієї політики лежить Програма заохочення інвестицій, яка передбачає п’ять пакетів стимулів, що охоплюють звільнення від сплати імпортного ПДВ і ввізного мита на обладнання та від сплати податку на прибуток і внесків на соціальне страхування, відшкодування ПДВ у разі інвестицій в основний капітал, безоплатне виділення земельних ділянок та багато іншого. Обсяг наданих стимулів залежить від регіону, де реалізовується інвестиційний проєкт, галузі виробництва (для більш пріоритетних галузей уряд надає ширші преференції), розміру капіталовкладень, а також від того, чи сприяє реалізація інвестиційного проєкту імпортозаміщенню. Разом із цим діє окрема державна програма стимулювання інвести-

ЕКОНОМІКА цій фірм у НДДКР, а також надається додатковий пакет преференцій для інвесторів, що розміщують своє виробництво в інвестиційних зонах, до яких належать вільні торгові зони (за своєю суттю відповідають СЕЗ), зони технологічного розвитку (технопарки), організовані промислові зони (індустріальні парки). У цих зонах виробники можуть розраховувати ще й на звільнення від оподаткування оплати праці найманих працівників, звільнення від сплати податку на нерухомість, від низки муніципальних податків, а також на комунальні послуги за пільговими тарифами тощо. Натомість в Україні нормально діє тільки програма часткової компенсації вартості сільгосптехніки вітчизняного виробництва. На початковому

совується найвища ставка у 225%. Це, зокрема, свіже, охолоджене або заморожене м’ясо, їстівні субпродукти великої рогатої худоби, а також жива худоба свині. Найвища ставка ввізного мита на молочну продукцію в Туреччині досягає 180%, на фрукти, овочі й горіхи — 148, каву та чай — 145, зернові та вироби з них — 130, цукор і кондитерські вироби — 135%. Середня ставка ввізного мита в Туреччині становить 10% (для сільгосппродукції — 42,3%). І це ще не межа, адже при вступі до СОТ Туреччина зв’язала лише близько половини своїх мит, тому для дуже широкої номенклатури продукції (переважно промислової) вона не обмежена зобов’язаннями зберігати поточні ставки мит і може будь-коли їх

Чи вигідна Україні зона вільної торгівлі з Туреччиною? Часом лібералізації у зовнішній торгівлі краще уникати

етапі свого розвитку перебуває законодавство, покликане надати дієві преференції та пільги для учасників індустріальних парків. На початковій стадії запуску перебуває й Експортно-кредитне агентство, яке наразі виконує тільки функцію страхування експортних контрактів. Беручи до уваги непорівнянний масштаб державної підтримки виробництва в Україні і Турецькій Республіці, переважна більшість вітчизняних виробників не розглядають турецький ринок як перспективний ринок збуту для своїх товарів з огляду на об’єктивну неможливість конкурувати з місцевими компаніями, що користуються широким колом преференцій. Водночас багато виробників дедалі більше занепокоєні експансією субсидованої турецької продукції на внутрішній ринок України (лише 2021 року запроваджено два нові антидемпінгові мита на турецький цемент, пристрої для дверних і віконних блоків, протягом минулих півтора десятка років щодо Туреччини запроваджено до десятка подібних захисних заходів). Ще сильніше їх хвилює перспектива значно більшої експансії за умов, якщо Україна повністю відкриє свій ринок, підписавши Угоду про вільну торгівлю з Турецькою Республікою. Внутрішній ринок Туреччини надійно захищений також високими ставками ввізних мит. Найвищі ввізні мита зберігаються для сільгосппродукції, передусім тваринної продукції, де для 76 тарифних ліній засто-

піднімати, якщо виникне необхідність захистити внутрішніх виробників. Більш того, поряд із ввізним митом у Туреччині стягуються й інші податки з імпорту, зокрема муніципальний збір (15% від обсягу сплаченого мита), транспортний збір (3–4% від митної вартості продукції) та збір у Фонд масового житла (35% від митної вартості при імпорті риби і морепродуктів). Для порівняння, в Україні найвищу ставку імпортного мита встановлено для цукру-сирцю на рівні 50,0%. Середня ставка мита становить 4,5% (на продукцію сільського господарства — 9,2%). При вступі до СОТ Україна зв’язала всі 100% своїх мит і зобов’язалася не використовувати будь-які інші податки чи збори з імпортної продукції. Може здатися, що за описаного диспаритету у зовнішньоторговельній і промисловій політиці сторін угода про ЗВТ є вигідною для України, оскільки для лібералізації двосторонньої торгівлі Туреччина буде змушена прибрати набагато більші торгові бар’єри та скасувати значно масштабніше субсидування експорту. В теорії, може, й так, але на практиці Анкара ніколи не йде на такі великі поступки. Туреччина має угоди про ЗВТ із 20 країнами світу та Митний союз із ЄС, і в усіх зазначених угодах (окрім угоди про ЗВТ із Боснією та Герцеговиною) ринок переробленої сільгосппродукції виключено з режиму лібералізації. Партнерам по ЗВТ Турецька Республіка надає лише незначні тарифні квоти на сільгосптовари. Часто у рамках тарифних квот ставки ввізних мит не

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022 нульові, а лише дещо знижені порівняно з початковим рівнем. Поряд з цим Туреччина, як правило, зберігає у рамках ЗВТ й право збільшувати ввізні мита на металургійну продукцію за несприятливих обставин. Саме принципова позиція уряду Туреччини щодо ринку сільгосппродукції та металів є основною причиною, чому переговори про створення ЗВТ з Україною тривають так довго. Для того щоб оцінити перспективи створення ЗВТ України з Туреччиною за нинішніх умов, аналітичний центр CMD-Ukraine у співпраці з Державним науково-дослідним інститутом інформатизації та моделювання економіки на замовлення Федерації роботодавців України визначив відповідні макроекономічні ефекти для вітчизняного господарства. Моделювання показало, що лібералізація двосторонньої торгівлі на турецьких умовах призведе до скорочення ВВП України на 1,5%, переробної промисловості — на 8,8%. На відчутне зростання експорту Україні в такому разі годі сподіватися, тоді як імпорт збільшиться майже на 4,1%. Водночас розглянуто й інший сценарій, за якого Україна домагається, серед іншого, хоча б часткової (але відчутної) лібералізації доступу на турецький ринок сільгосптоварів і металургійної продукції. При цьому наша країна зберігає низку своїх мит на найбільш чутливу продукцію. Такою за результатами дослідження й опитування вітчизняних виробників визначено цемент, добрива, деякі вироби з гуми і пластмас, широкий асортимент продукції легкої промисловості, вироби з кераміки, побутові електроприлади, продукцію автомобілебудування та іншу. Також принципово важливо зберегти у рамках ЗВТ діючі ставки експортних мит. Та навіть якщо буде досягнуто зважених умов двосторонньої лібералізації торгівлі, угода про ЗВТ матиме незначний і нестійкий вплив для України. Зокрема, ВВП збільшиться лише на 0,3%, промислове виробництво — на 1,0%. Якщо взяти до уваги динамічне нарощування Турецькою Республікою виробничо-експортного потенціалу за останні роки, невдовзі цей ефект буде з надлишком перекрито експансією турецької продукції на український ринок. За таких умов вплив на економіку України буде негативним. Зокрема, існує велика ймовірність зникнення з економічної мапи світу низки українських підприємств, втрати десятків тисяч робочих місць і скорочення податкових надходжень. Отже, Україні явно не слід форсувати укладання угоди про вільну торгівлю з Турецькою Республікою. Навіть за найбільш виваженого врахування інтересів вітчизняного бізнесу та збереження низки винятків з лібералізації, ЗВТ усе одно сформує істотні ризики для подальшого розвитку української економіки. Пріоритетним напрямом посилення торгово-економічної співпраці України з Туреччиною видається, радше, залучення турецьких ПІІ, відкриття компаній із турецьким капіталом у межах індустріальних парків України, стимулювання локалізації турецьким бізнесом свого виробництва на українській території для доступу в публічних закупівлях продукції машинобудування тощо. Фото: Офіс Президента України Автори: Ігор Гужва, Євген Іванов Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/ macrolevel/chi-vihidna-ukrajini-zona-vilnojitorhivli-z-turechchinoju.html)

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

КРИМІНАЛ

и будете сміятись, але на сайті Міністерства внутрішніх справ України досі красується інформаційне повідомлення, датоване 16 березня 2017 року, про те, що полковник Національної поліції Юрій Голубан звернувся до суду з позовом до народного депутата України VIII скликання Ігоря Луценка про захист честі, гідності та ділової репутації. Судячи з тексту позовної заяви, розміщеної на сайті МВС України, тов. Голубан вимагає вибачень за те, що член парламенту розповів про його бойовий шлях – точніше, про те, як Голубан брав участь у АТО і в травні 2014 року добровольцем пішов воювати з київською хунтою в складі терористичного батальйону ДНР «Восток», очолюваним знаменитим бойовиком Олександром Ходаковським. Це повідомлення було розміщено наступного дня після того, як президент Порошенко вручив «добровольцю» Голубану орден «За заслуги» ІІІ ступеня. Одночасно з повідомленням про позов Голубана МВС України й тодішній народний депутат Антон Геращенко (нині – радник міністра внутрішніх справ) розгорнули галасливу піар-кампанію проти Ігоря Луценка. Зокрема Геращенко написав на своїй фейсбук-сторінці (цитую мовою оригіналу): «Офіціально предупрєждаю інструмєнта російской пропаганди Ігоря Луценка, что в бліжайшіє дні йому прідьотся прінесті публічниє ізвіненія пєрєд украінскім воїном-добровольцем, полковніком поліціі Юрієм Голубаном». А ще один соратник Геращенка – одеський гопник Євген Дейдей, засуджений за розбій вироком Суворовського районного суду Одеси від 23 березня 2012 року 1527/1-721/11, який так і не відбув покарання, оскільки з 2013 року переховувався від органів кримінально-виконавчої системи, а потім став народним депутатом України по підроблених документах – у мережі Фейсбук розмістив разом з начальником Головного управління Нацполіції в Донецькій області Вячеславом Аброськіним, генеральним, прости господи, прокурором Юрієм Луценком і народними депутатами Ігорем Мосійчуком, Сергієм Пашинським, Дмитром Ліньком, Андрієм Лозовим і все тим же ж Антоном Геращенком заяву, що вони заб’ють Ігоря Луценка бітами при виході з Верховної Ради за те, що Ігор посмів розповісти про службу Голубана в батальйоні ДНР «Восток». Але Печерський райсуд Києва, куди Голубан у березні 2017-го відправив свою позовну заяву, повернув її цьому «учаснику АТО», давши час на виправлення недоліків – позивач, начебто, не сплатив судовий збір (насправді, збір у розмірі 640грн. був сплачений). Більше полковник поліції до суду не звертався попри те, що його інтереси представляли помічники-консультанти Антона Геращенка Денис Монастирський (нині – міністр внутрішніх справ) і адвокат Тетяна Зелькіна. Що ж стосується погроз «перевиховати» Ігоря Луценка за допомогою бейсбольних біт, то автор цих рядків зразу ж направив у Генеральну прокуратуру України заяву про кримінальне правопорушення, вчинене Дейдеєм та його соратниками. Зрозуміло, що генеральний, прости господи, прокурор заборонив підлеглим виконувати настанови статті 214 КПК України й реєструвати цю заяву

Шлях Голубана

Був «ветераном АТО», а став державним заколотником в ЄРДР, тож довелось звертатись до суду. 31 березня 2017 року Печерський районний суд мою скаргу задовольнив. Кримінальне провадження в Генпрокуратурі було врешті-решт зареєстроване та відправлене для проведення досудового розслідування в прокуратуру м.Києва, яку на той час очолював Роман Говда (нині – перший заступник генпрокурора по квоті Олександра Михайловича Грановського та Петра Порошенка). Заявника, себто мене, навіть один раз допитали, після чого Говда справу продав і на неодноразові нагадування провести бодай якусь слідчу дію – наприклад, допитати того ж Дейдея – лише сумно дивився в стелю. Така забудькуватість адвокатів Голубана, які «забули» сплатити судовий збір (насправді, адвокати попро-

тичного угруповання, Василь Грицак, виправдовуючи своє прізвисько, переправив матеріали кримінального провадження в Маріуполь, де вони й згинули. За майже п’ять років, що сплинули з моменту викриття Голубана, орденоносець зробив стрімку кар’єру й добився неабияких успіхів. Два роки поспіль Голубан, отаборившись у Києві, займався тренуванням та вихованням українських поліцейських. Можна лише уявити, яку високу етичну планку він задавав «моїй новій поліції». При цьому під час розслідування кримінального провадження щодо нього наш герой встиг обзавестися квартирою в столиці площею 93 квадратних метри та побудувати маєток під Києвом (як не як – ветеран АТО). У 2018 році «Вампір» оформив собі

Замість того, щоби розслідувати участь полковника Голубана в діяльності батальйону ДНР «Восток», Грицак переправив матеріали кримінального провадження в Маріуполь хали суддю повернути позовну заяву без розгляду, оформивши це ухвалою про усунення недоліків) пояснюється тим, що Ігор Луценко 24 березня 2017 року звернувся до СБУ із заявою про вчинення Голубаном державної зради. Оскільки тодішній голова СБУ Василь Грицак, більше відомий у народі як Вася-їбанько, заборонив вносити цю заяву в Єдиний реєстр досудових розслідувань, Ігор Луценко звернувся до суду зі скаргою на бездіяльність СБУ. Шевченківський районний суд Києва 7 квітня 2017 року скаргу задовольнив і довелось підлеглим Грицака 8 квітня реєструвати кримінальне провадження щодо Голубана. Більш того, у заяві про кримінальне правопорушення, вчинене Голубаном, Ігор Луценко попрохав СБУ допитати мене, оскільки я встановив особи тих людей, яких Голубан катував під час «проходження служби» в батальйоні ДНР «Восток». Також мені вдалось розшукати його «сослуживців» (ми з Голубаном земляки), які підтвердили, що Юрій Степанович Голубан, колишній співробітник донецької «Альфи», з початком російської агресії став ротним командиром у бойовика Ходаковського з прізвиськом «Вампір». Це публічно підтвердив і сам Ходаковський, який, образившись на Голубана за перехід на службу до «укропів», оприлюднив відео, на якому майбутній полковник Національної поліції України готується до бою з київською хунтою. Але замість того, щоби розслідувати участь полковника Національної поліції України в діяльності терорис-

пенсію й звільнився з лав поліції, де він, за законом, взагалі не мав права служити, оскільки не володіє українською мовою. І ось 31 січня 2022 року міністр внутрішніх справ України Денис Монастирський (той самий, що надавав Голубану юридичну допомогу) та голова Національної поліції України Ігор Клименко – той самий, який на чолі Департаменту кадрового забезпечення Нацполіції незаконно прийняв Голубана на службу, провели брифінг. Високі достойники розповіли, що, виявляється, напередодні в Києві затримали організатора масових заворушень, який разом з помічником готував влаштувати 31 січня масові акції з протестом проти миролюбної політики Одного з Найвеличніших Лідерів Світу (с). До акції організатори планували залучити до 5000 людей, близько 1500 з яких становили «тітушки», які мали організувати бійки з правоохоронцями. «Обов’язково мало бути насильство серед учасників цього мітингу, мала пролитись кров. При чому спеціально була закуплена бутафорська кров, яка внаслідок конфліктів з правоохоронцями мала начебто пролитися серед когось з активістів», – розповів на брифінгу Денис Монастирський. Окрім того, за словами Монастирського, організатори підготували групу медиків, які повинні були зафіксувати поранення й привернути увагу українських та міжнародних ЗМІ. Для цього організатор заворушень придбав 200 димових шашок, 200 фаєрів, 10 вогнегасни-

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022 ків, 20 шин, а також рації, прапори, листівки, бутафорську кров, медичні жилети. На організацію цієї акції зловмисники отримали понад 1 млн гривень авансу: «Масовка мала отримати від 800 гривень, тітушки – від 1200 гривень, а за підпал шин та салюти по $2500. Всі дії зловмисників були у законний спосіб задокументовані», – повідомив Ігор Клименко. Організатором цього бешкету виявився полковник поліції у відставці Юрій Голубан – давній знайомий Монастирського та Клименка, орденоносець і ветеран, так би мовити, АТО, фотографію якого під час затримання поліцейські «злили» журналістам. Ветеран АТО, орденоносець Юрій Голубан, який служив ротним командиром у батальйоні ДНР “Восток”, під час затримання в Києві 30 січня 2022 року Розповідями про державні заколоти нас не здивуєш – достатньо згадати план «Шатун», вигаданий колишнім начальником Департаменту захисту національної державності СБУ Анатолієм Дубликом, який цим «Шатуном» лякав підданих Петра Олексійовича. А державний заколот, влаштований Надією Савченко? А державний заколот, влаштований колишнім керівником «Укрспирту» Михайлом Лабутіним та його знайомим, інвалідом другої групи Павлом Заярнюком? А замах Путіна на колишнього російського журналіста (нині – актора при СБУ) Аркадія Бабченка? Але у випадку із заколотом, організованим Голубаном, вкрались деякі сумніви. Судіть самі. Якби, дійсно, Голубан намагався зробити те, що йому приписують, то які б були найперші кроки Офісу генерального прокурора та Державного бюро розслідувань? – Правильно. Затримання Антона Геращенка, Василя Грицака та Романа Говди як людей, які впродовж кількох років сприяли Голубану. По-друге, негайне відсторонення від посади голови СБУ Івана Баканова, який майже три роки саботує розслідування кримінального провадження за фактом державної зради, вчиненої Голубаном. По-третє, затримання Євгена Дейдея, який так і не відбув призначене судом покарання за розбій (5 років позбавлення волі).

Оскільки всі ці грицаки, говди та дейдеї на волі, Геращенко навіть не звільнений з посади радника Монастирского, кримінальне провадження за фактом служби Голубана в батальйоні ДНР «Восток» не розслідується, а на сайті МВС України досі розміщений фіктивний позов Голубана до Ігоря Луценка, можна стверджувати, що заколот, «розкритий» Монастирським і Клименком – це така ж туфта, як і «замах» на Бабченка. Автор: Володимир Бойко Джерело: Насправді.Тудей (https://naspravdi.today/uk/2022/02/01/ shliakh-holubana-buv-veteranom-ato-a-stavderzhavnym-zakolotnykom/)

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

ƵΤƮƯƺ Ʒƪ ƺƲƷƴƽ ƮƸƻƼƪƬƴƲ ƬƪƷƼƪưΤƬ ǜǊ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƹƲ

ƯƴƻƹƺƯƻ ƮƸƻƼƪƬƴƪ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƽƴƺƪΥƷƽ • ƪƬΤ$ /% • ƶƸƺƯƶ /% ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƻƸǈƱƽ ƶƸƵƮƸƬƪ ƫΤƵƸƺƽƻǆ ƺƸƻΤǉb ƻΤǉ

• ƴƸưƷƪ ƹƸƻƲƵƴƪ ƱƪƻƼƺƪƿƸƬƪƷƪ Ʒƪ • ǃƸƼƲưƷǉ ƬΤƮƹƺƪƬƴƪ ƴƸƷƼƯƳƷƯƺΤƬ Ʊ ǁƲƴƪƭƸ • ƼƺƯƴΤƷƭ ƬΤƮƹƺƪƬƵƯƷǆ

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

ƴǘǗǜǏǓǗǏǚǗǯ ǙǏǚǏǌǏǑǏǗǗǩ ƫƯƱƴƸǂƼƸƬƷƲƳ ƬƲƴƵƲƴ ƴƽƺȇƟƺƪ ƱƪƫƲƺƪƟƶƸ ƹƸƻƲƵƴƲ Ʊ ƬƪǂƸƭƸ ƮƸƶƽ

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000

Kalyna Corp. 338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766

Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 708-669-7645

ЗА ІНФОРМАЦІЄЮ, ПРО ІНШІ ЛОКАЦІЇ АГЕНТІВ ТЕЛЕФОНУЙТЕ 1-630-774-2136

КАДРОВИЙ ПОРТАЛ

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

7 soft skills, які варто розвивати у 2022 році

ьогодні практично кожна людина має безліч можливостей для «прокачки» своїх навичок. У цій статті розберемося, які з них потрібно розвивати у 2022-му.

Які основні причини, окрім фінансових, спонукали українців звільнитися у 2021-2022 роках

гідно з останнім дослідженням Work.ua про те, чому українці звільняються, основною причиною виявився низький рівень заробітної плати. Ми вирішили дізнатися, що мотивує співробітників, окрім фінансів, залишати свої робочі місця.

Завдяки опитуванню серед зареєстрованих шукачів з`ясувалося, що вигоряння на роботі мало велике значення протягом 2021-2022 років, але бажання зростати в компанії, на своїй посаді, переважало. Стало зрозуміло, що люди йдуть не лише тому, що вони виснажені, а й тому, що вони мають амбіції, цілі та прагнення. В опитуванні взяли участь майже 13 000 респондентів. Опитування проводилося у січні 2022 року. У ньому взяли участь 12 906 осіб Більшість — 27%, відповіли, що звільнися чи звільняються, бо не відчувають, що зростають на своїй посаді. Якщо людина не бачить можливості просування кар’єрними сходами, не знає, чого має прагнути в компанії, та відчуває нудьгу на роботі — вона втрачає мотивацію. Вигоряння посіло друге місце у рейтингу. Цей варіант обрали 26% респондентів. Роботодавцям і співробітникам давно час зрозуміти, що більше — не завжди означає краще. Через перепрацювання, великий пул обов’язків і вкрай високу інтенсивність, фахівець не просто виснажить свої ресурси та перестане продуктивно працювати, а може взагалі звільнитися. Наслідками

вигоряння можуть бути депресія, уникнення виконання робочих завдань та прояви агресії. Якщо ви відчуваєте, що ось-ось ваші сили вичерпаються і ви остаточно втратите інтерес до роботи, у нас є 6 простих, але дієвих порад, як бути продуктивним та запобігти вигоранню та ще 26 лайфхаків, які допоможуть уникнути виснаження. «Мене не цінували» — таку відповідь обрали 20% людей, які звільнилися протягом 2021-2022 років. Коли роботодавець не демонструє співробітнику його важливість у команді, людина втрачає мотивацію та не отримує задоволення від роботи. На практиці багато фахівців звільняються від такого начальника, навіть якщо він запропонував підвищення зарплати. А засновниця та СЕО Wellbeing Олена Бондар у коментарі журналу Forbes сказала: «Думки співробітника можуть виглядати так: „Якщо моїй компанії начхати на мої потреби, то чому мені має бути не начхати на її робочі цілі“». 12% респондентів відповіли, що звільнилися через переїзд, 8% — що у них не склалися відносини з роботодавцем та колективом, 4% відмовили у підвищенні, 2% відкрили свій бізнес та 1% зробили вигіднішу пропозицію. Згідно з опитуванням Work.ua, зараз співробітникам справді важлива мотивація (як фінансова, так і психологічна) та похвала. А щоб компанії залучити хорошого спеціаліста, недостатньо запропонувати винятково високу заробітну плату та офіс у центрі міста.

У сучасних реаліях гібридного формату роботи підходи до неї сильно змінилися. Дослідження, проведені Hay Group, показали, що менеджери, які розвивають софт скіли та лідерські якості, можуть підвищити ефективність своїх команд на 30%. Багато досліджень у сфері персоналу показують, що понад 60% роботодавців вважають за краще орієнтуватися при найманні на софт і лише 9% — на хард скіли. Керуючи командами віддалено, менеджерам як ніколи важливо спиратися саме на м’які навички й уже потім навчати своїх підлеглих технічних. Олександра Руді, HRG у диджитал-агентстві UAATEAM поділилася з читачами Work.ua інформацією про те, які софт скіли варто розвивати цього року. Ми в UAATEAM вважаємо, що технічна сторона вмінь є важливою, але щойно кандидат виконає тестове завдання, ми дивимося на софт скіли та культурні відповідності. І до цього приходять багато інших роботодавців. Які ж навички варто розвивати вже зараз?

1. Командна робота Вміння працювати у команді стане важливим аспектом під час пошуку роботи. Усе більше кандидатів хочуть командної взаємодії, в якій є взаємодопомога, підтримка, обмін досвідом та здорова атмосфера. З переходом на гібридний або віддалений формат роботи лідери зіткнулися із завданням — їм потрібно вміти вибудовувати в команді атмосферу підтримки та кооперації. При цьому не лише компанії впроваджують зміни у командоутворення, а й співробітники трансформують свій підхід. Людям у командах хочеться відчувати турботу з боку роботодавців про їхні інтереси, отримувати регулярний фідбек та бути залученими до роботи над проєктами. Дедалі більше команд зустрічаються у неформальних ситуаціях, проводять онлайн-ігри, разом навчаються, їздять відпочивати. І ця тенденція підтримуватиметься. 2. Уміння ухвалювати рішення Для менеджерів команд за обставин, що динамічно змінюються, дуже важливо вміти тримати фокус і швидко ухвалювати рішення, оцінюючи ризики. Цей тренд буде актуальним у 2022 році як ніколи. Керівникам доведеться фокусуватися на швидкому рішенні та виваженому підході до оцінки можливих ризиків. Цю навичку точно варто продовжувати розвивати цього року.

3. Лідерство Дуже складний скіл. І все ж, командам потрібні візіонери, здатні ухвалювати рішення, підтримувати та скеровувати їх. Лідер спрямовує та «заражає» колектив ідеєю. Лідери у 2022 році ще більше зіткнуться з необхідністю вчитися знаходити баланс між стратегічною оцінкою ситуації та ризиків, умінням домовитися з командою та вирішувати конфлікти. 4. Самоменеджмент Наймаючи колегу в команду, ми завжди оцінюємо ступінь його самостійності та вміння планувати свою діяльність. При тривалому віддаленому форматі роботи багато хто відчуває емоційну дистанційність від того, що відбувається, і втрачає фокус, стимул, необхідний для роботи. Я б навіть сказала, що надважливим буде розвиток такої навички, як самоменеджмент — уміння балансувати між правильним розподілом ресурсів, витрат часу та вибраного методу роботи. Багато хто вже зараз зміг вибудувати life-work-balance і не завдавати шкоди особистому простору. 5. Адаптивність У поточному форматі роботи співробітники часто зустрічаються онлайн, спілкуються з колегами через листування, пристосовуються до мульти-

національних особливостей колег. Прийняття ситуації та вміння підлаштуватись під неї будуть як ніколи корисними. Динаміка змін лише збільшуватиметься. 6. Співпраця Розвиваючи адаптивність та гнучкість, колективи зможуть збільшити продуктивність та налагодити ефективну роботу. Менеджерам однозначно варто заохочувати колаборацію в командах і прагнути досягти за її допомогою ще більшої злагодженості та ефективності. 7. Комунікація Уміння вести діалог і раніше було важливим софт скілом, особливо для тих посад, яким потрібно багато спілкуватися з клієнтами та командами. Найближчого року важливість ефективної комунікації зросте. У менеджерів та взаємопов’язаних відділів виникає все більше необхідності об’єднуватися для роботи над проєктами. І якщо раніше колеги могли обговорити завдання, що стоїть перед ними, в офісі, то зараз потрібно комунікувати онлайн/в чатах. Це вимагатиме від команди вміння знаходити підходи одне до одного, об’єднуватися для досягнення спільних цілей. Сподіваємося, що цього року ви матимете можливість прокачати свої скіли та бути готовими до будь-яких змін на ринку праці. Джерело: Work UA (https://www.work.ua/)

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

ПАМ’ЯТЬ

цій статті наведено дані про бойові втрати української армії на Сході за січень 2022 року. Тут можна знайти не тільки імена та прізвища, а більш детальну інформацію про кожного загиблого Героя. Перелік не є остаточним.

Вступ

Той, хто перебуває у безперервному пеклі, не помирає. Довголіття у безперервному пеклі – тяжкий тягар. Будда Шак’я-Муні

Початок запису

Це – не інтерв’ю, журналісте, говоритиму лише я. Вмикай свій диктофон, але не став мені запитань, інакше на запису почуєш тільки звук кроків, коли я йтиму геть, тобі це зрозуміло? От і добре. Я сам не знаю, чому підійшов до тебе, я ніколи раніше ні з ким не говорив про війну, крім тих, хто пройшов крізь неї сам. Але того дня на Алеї Слави військового кладовища твого міста я побачив, що під час сильного морозу ти зняв шапку й опустився на коліна перед могилою незнайомого мені солдата, і щось надірвалося в мені, щось голосно вибухнуло, випустивши назовні пекучі мережива спогадів, і я зрозумів, що мені треба поговорити з тобою. Принаймні, я побачив у твоїх очах біль, не штучний наліт фальшивих сліз, що багато хто зображає на похоронах, тишком поглядаючи на годинник, а справжні емоції. Так, це відбувається повсюдно, маски смутку та штучного співчуття лежать на найпомітнішому місці, щоб не потрібно було довго їх розшукувати перед візитом на цвинтар. Пам’ятаєш той день, журналісте? Бачу, що пам’ятаєш, як холодно тоді було, й проміж пам’ятників безперервно свистів північний вітер. Так от, сім років тому було ще холодніше. Вітер вгризався крижаними зубами в покручену сталь нового терміналу, обмерзлі скелети спаленої техніки завмерли перед входом, немов великі руді гриби, що якимось невідомим чином дожили до зими. Але про це згодом, зараз мені цікаво - у тій могилі, біля якої я підійшов до тебе, лежить твій родич чи знайомий? Я так і думав. А навіщо ти тоді прийшов туди? Яка сила, який дивний імпульс штовхнув тебе приїхати на ту Алею, щоб відвідати давно загиблого солдата, який тобі фактично був ніким? Знаєш, вперше зустрічаю людину, яка пише військові некрологи, а потім стоїть біля могил за місяць після похорону. Хоча у чомусь я тебе розумію, не надто приємно впродовж багатьох років мати справу лише зі смертю, та й у кожного є певна струна всередині, що змушує робити спонтанні речі, якщо за неї потягнути.

(перемотування)

…Коли мене демобілізували, я ще пів року провалявся по шпиталях, іноді цілими днями застигнувши, мов шматок сухого льоду, хоча всередині мене не закінчувався той останній бій, що почався за пів години по тому, як впала вежа. Ми не зверталися один до одного на імена - там, серед руїн терміналу, у кожного був свій позивний, і позивні ці падали на холодний бетон, немов кісточки доміно, а ті, хто залишався живим, безупинно вели вогонь, намагаючись не підпустити їх ближче. Я тобі так скажу, журналісте, хоча холод був

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

Полеглі Герої січня 2022 року дикий, але він майже не відчувався, свідомість відсувала його кудись далеко, єдине, що мало значення – це залишитися живим і прикрити своїх, а якщо судилося загинути, то вже було байдуже: у січні це станеться чи у червні. У нашому відділенні я був медиком, але коли їхні атаки ставали особливо шаленими, то стріляв у все, що рухається, нарівні з усіма. Ми розуміли, що все скінчено. Десь далеко в тилу набирала обертів кампанія зі зведення тієї довгої битви до розряду чогось найвеличнішого та героїчного, але особисто я не бачив нічого найвеличнішого в обороні величезної купи руїн, розірваних металоконструкцій та розбитих снарядами літаків, які тепер могли стати у нагоді, лише як сировина для переплавки. Так, солдатська гордість намагалася несміливо шепотіти з темного і запорошеного куточку свідомості беззмістовні слова, що хоч це - руїни, але наші руїни. Проте, не забувай, я був медиком, і на моїх очах помирали молоді хлопці, які й життя не бачили, тому я з розбігу влупив ногою гордості по обличчю так сильно, що вона стулила пельку назавжди.

(перемотування)

…Мені було погано тоді та ще гірше зараз, журналісте. Часто повторюється один сон: нібито зараз спекотне літо, а я стою посеред болота, майже по шию у воді, двома руками тримаючи автомат над головою, і щосили намагаюся дійти до протилежного берега. Мене обстрілюють, вкрита болотяною ряскою вода постійно здригається, коли в неї входять кулі, мулисте дно обвиває берці міцними канатами, які я важко розриваю, роблячи черговий крок. Я смертельно втомився, але продовжую йти зі швидкістю черепахи, ось тільки берег не наближається, скільки б я не йшов, враження, що мої ноги просто човгають на одному місці, і рятівна зеленка на тому березі залишається так само далекою від мене. Болото величезне, а я брудною, спітнілою та самотньою фігурою застряг у його центрі. Пострілів чомусь не чути, тільки видно маленькі вихори, коли кулі встромляються у воду. Мене починає охоплювати паніка, я перекладаю автомат до однієї руки, а іншою починаю гребти по воді, намагаючись прискорити своє просування. Й тільки-но я розгрібаю тонкий шар ряски, як із глибини підіймається бліде та зовсім мертве обличчя з відкритими очима, і я з жахом бачу, що це - моє обличчя, це я потонув у цьому болоті, а тепер повільно спливаю сам назустріч собі. Щоразу після цього страшного видовища я прокидаюся, іноді встигнувши затиснути за зубами крик, іноді – ні. Я наскрізь мокрий, мене сіпає, ковдра зім’ятою купою лежить десь або взагалі на підлозі. Я вже не шматок сухого льоду, хвилі неконтрольованої паніки невидимі, але розплавляють мої нутрощі, немов віск, роблячи з мене своєрідну свічку, в якій замість ґноту вставлені найгірші спогади, жахливі картини війни, що я ніколи не зможу забути. Ці спогади тліють тьмяним червоним кольором, випускаючи густу кіптяву, дуже схожу на ту, що утворила чорний жирний наліт на снігу біля терміналу. Спогади ріжуть мене, журналісте,

спробуй попиляти шматок дерева твердої породи - спочатку нічого не вийде, але якщо не припиняти зусиль, то потихеньку з’явиться канавка, що буде ставати все глибше. Так і в мене – канавка поглиблюється щодня, й ці болісні фрагменти тієї зими у сукупності з жахливим літнім болотом не припиняють рвати та роздирати, вони ані на секунду не зупиняються, навіть зараз, коли я говорю з тобою.

кради Донецької області він зазнав важкого кульового поранення від російського снайпера. Його негайно було евакуйовано до Військово-медичного клінічного центру Північного регіону у Харкові, де він перебував у комі. 1 січня цього року близько 19.00 його серце зупинилося. Похований 6 січня у Коростені. У нього залишилися мати та сестра.

(перемотування)

Народився 29.09.1998 року у Дніпрі. Закінчив Дніпровський ліцей інформаційних технологій при Національному університеті імені Олеся Гончара, після чого вступив до Національної академії сухопутних військ, де у 2020 році отримав офіцерське звання та фах військового інженера.

…Знаєш, чим відрізняються зона бойових дій і глибокий тил для багатьох з тих, хто побував у пеклі? Тим, що там все просто: або вбиваєш ти, або - тебе. А тут присутній тільки другий варіант, і тобі залишається бездумно тинятися з кута в кут, стоячи ночами посеред темної та в’язкої води, стоячи під вогнем і дивлячись на рятівний протилежний берег, який залишається недосяжним незалежно від того, скільки б кроків ти не зробив. Тобі залишається безсило спостерігати і чекати, коли на землю впадуть дві половинки дерева, розпиляного навпіл. І щоночі ти приречений дивитися в свої відкриті мертві очі, що підіймаються з холодної глибини.

2. Ілля Костянтинович Супрун

1. Ігор Олегович Тичина

Народився 21.01.2001 року у місті Коростень Житомирської області. Ігор навчався у міській школі №10, дуже захоплювався волейболом, брав участь у великих змаганнях, виступав за команду Житомирської області, був кандидатом до молодіжної збірної України. Після школи він спробував вступити до вишу, проте не склалося, тому довелося продовжувати навчання у вищому професійному училищі.

Сусіди Іллі Супруна згадують його як за дуже добру та чуйну людину, яка примудрялася надати хоч якусь допомогу навіть у швидкоплинні дні відпусток. Йому було притаманне почуття справедливості, він був вихований та розумний чоловік, єдиний син у батьків. Захоплювався програмуванням, займався легкою атлетикою, був фізично витривалим та міцним. Старший лейтенант, командир інженерно-саперного підрозділу 25-ї окремої повітряно-десантної бригади. Загинув 10 січня в районі селища Крута Балка Ясинуватського району Донецької області внаслідок підриву на невстановленому вибуховому пристрої під час виконання бойового завдання щодо відновлення мінно-вибухових загороджень. Похований 15 січня на Діївському кладовищі Дніпра. У нього залишилися батьки.

3. Віталій Іванович Петренко

Одразу після закінчення навчання чоловіка було призвано на строкову службу, не чекаючи демобілізації, Ігор Олегович підписав контракт із десантно-штурмовими військами ЗСУ. Солдат, стрілець-снайпер 2-го відділення 2-го взводу 1-ї роти 13го окремого десантно-штурмового батальйону 95-ї окремої десантно-штурмової бригади. 27 грудня минулого року в районі селища Нью-Йорк Торецької місь-

Народився 22.03.1970 року у селі Цевеличі Володимир-Волинського району Волинської області. Мешкав у Дніпрі. До війни чоловік працював інженером у конструкторському підприємстві, 2015 року його було призвано за мобілізацією, з того часу він ніс службу у 25-й ОПДБр на посаді сапера. У своєму матеріалі про Віталія Івановича інтернет-видання OBOZREVATEL зазначає: «…товариш загиблого Петренка розповів нам, що чоловік воював на Донеччині вже кілька років. «Він потрапив на фронт за мобілізацією. Це була 5-та Продовження на стор. 17

ЧАС І ПОДІЇ або 6-та хвиля. Служив у 25-й бригаді в інженерно-саперній роті, а після закінчення служби вже уклав контракт». До війни Віталій жодного разу не стрибав із парашутом, проте потрапив саме до повітряно-десантного підрозділу. «У 2016 році ми з ним разом виконували програму стрибків із парашутом. Усе пройшло нормально, він був на висоті», – каже товариш по службі. Віталій запам’ятався як дуже тиха і добра людина, був трохи романтиком. «Спокійний, врівноважений, він ніколи не обговорював накази, а просто їх виконував. Про таких кажуть, що на них тримаються будні війни. Тому що війна – не лише військові дії. На жаль, війна забирає найкращих», – розповідає його колишній командир підрозділу. Побратими загиблого згадують, що Віталій ніколи і ні з ким не конфліктував, а якщо потрібно, то допомагав без жодних прохань. Дбав про молодих військових, підказував їм, як поводитись у тій чи іншій ситуації.» Старший солдат, військовослужбовець інженерно-саперного підрозділу 25-ї окремої повітряно-десантної бригади. Загинув 10 січня в районі селища Крута Балка Ясинуватського району Донецької області внаслідок підриву на невстановленому вибуховому пристрої під час виконання бойового завдання щодо відновлення мінно-вибухових загороджень.

ник, очі якого мали рідкісний дар сяяти веселощами навіть у моменти найзапекліших атак на нашу позицію. Кулеметник примудрявся завжди знаходити найбрудніше місце, тому його обличчя майже завжди було вкрите сажею, кіптявою і ще чимось таким, що й назви не має, але саме цей веселий яскравий блиск на забрудненому обличчі й надавав усім нам якусь частинку надії. А там, у терміналі, проблиск надії означав більше, ніж проблиск сонця нового дня, до якого тобі вдалося дожити.

(перемотування)

З 25.11.2015 по 03.11.2016 років чоловік проходив строкову службу, потім одразу підписав контракт. До весни 2019 року перебував на службі в одному з підрозділів Національної Гвардії України. Повернувшись додому, Віктор Геннадійович знову влаштувався працювати на рідне підприємство кріпильником дільниці гірничо-капітальних робіт. Але це тривало не надто довго, адже 14.04.2021 року він знову вирушив до лав ЗСУ, підписавши новий контракт. Старший солдат, навідник кулеметного відділення кулеметного взводу механізованого батальйону 17-ї окремої танкової бригади. Загинув 11 січня в районі селища міського типу Новотошківське Попаснянського району Луганської області внаслідок смертельного кульового поранення, завданого російським снайпером. Похований 14 січня у Новолазарівці. У нього залишилися батьки та брат.

ПІСЛЯМОВА (продовження запису)

Похований 17 січня на військовій ділянці Кранопільського кладовища Дніпра. У нього залишилися брат та двоє дітей.

4. Віктор Геннадійович Кучеренко

Народився 28.08.1993 року у селі Антонівка Новоодеського району Миколаївської області. Мешкав у селі Новолазарівка Казанківського району. Навчався у Новолазарівській загальноосвітній школі, з 6-го класу перейшов до Казанківської гуманітарної гімназії, після 9 класів вступив до професійно-технічного училища, де у 2009 році отримав фах «бухгалтер». В 2012 році закінчив Криворізький професійний гірничо-технологічний ліцей та влаштувався на шахту «Тернівська» (АТ «Криворізький залізорудний комбінат»), де опісля виробничої практики, починаючи з січня 2013 року, розпочав працювати на посаді кріпильника у шахтобудівельному управлінні.

ПАМ’ЯТЬ

#6 I 02.9.2022

…Коли я повернувся зі шпиталю додому… Навіть і не знаю, як сказати та з чого почати, було враження, що я знову потрапив на війну, тільки воювати мені довелося вже не з людьми. Мені здавалося, що я якась морська істота, яка була викинута великою хвилею на берег, а коли хвиля відкотилася назад до океану, я залишився лежати на піску, задихаючись у чужому середовищі байдужості та холодної відстороненості. А людську байдужість не перемогти нічим, журналісте, її не беруть кулі й не ранять осколки, вона безтілесна, але має величезну силу, вона бере тебе в кільце, оточуючи з усіх боків ворожими поглядами натовпу. Вона розтоптує тебе дорогими туфлями і колесами безкінечного потоку автівок, вона сліпить тебе відблисками золотих каблучок, одягнених на пальці з дбайливо доглянутими нігтями, вона сміється з тебе п’яними криками нічних компаній підлітків, з телефонів яких долинають гучні звуки пісень, що складаються з п’яти слів: одного прийменника та чотирьох нецензурних. Це була явно програшна війна, з якою стикаються всі, хто повернувся з нуля. Якщо пощастить – ти відгороджуєшся від інших, обмежуючи коло спілкування з тими, хто має серце на місці, але таких людей мізерно мало, і на всіх їх просто не вистачає. Моє відділення загинуло серед нагромаджень зруйнованих бетонних перекриттів і павутиння зігнутих сталевих стрічок, живими залишилися тільки я і наш кулемет-

…Я бився за свою країну, а повернувшись додому, виявив, що я для неї – чужорідний елемент, схожий на маленьку тонесеньку риб’ячу кісточку в горлі, що увесь час коле і коле, і яку щосили прагнуть вихаркнути. Ти був коли-небудь риб’ячою кісточкою, журналісте? Ти відчував, як тобі ніде не раді, чи чув ти за спиною слова «краще б тебе вбили»? Чи бачив ти зневагу у поглядах тих, за безтурботне життя яких загинули всі твої хлопці? Постійно, щодня, починаючи від сусідів по під’їзду і закінчуючи незнайомими людьми у громадському транспорті. Для мене це стає нестерпним, це - теж своєрідне болото, тільки я в ньому вже не по шию, а занурююсь все глибше і глибше, відчуваючи, як дрібна ряска на поверхні лоскоче мені ніс. Таким стало моє життя: вдень я тону і вночі – теж, коли до мене повертається мій сон. Не думай, що всі навколо такі, зовсім ні, є добрі та чуйні люди, які переймаються долею солдатів і намагаються допомогти, але їх занадто мало, наше суспільство отруєне гірким коктейлем із черствості, ненависті та апатії, а я, чесно кажучи, не знаю рецепт протиотрути. Ти знаєш? От і я не знаю. Ми з кулеметником, і ще кількома солдатами із сусіднього відділення проривалися з терміналу під жорстоким перехресним вогнем, ми рвалися назустріч життю, а врешті-решт опинилися в неживому світі мертвих душ, де на світлини інстаграмних силіконових грудей дивляться сотні тисяч, а на похорон загиблого на війні солдата приходять одиниці. Потяг до бездарного замінив прагнення досконалості, ТікТок витісняє шедеври світової цивілізації, що створювалися багато тисяч років поспіль, розумієш, про що я говорю? Наш кулеметник все ж таки зустрів свою смерть: він вижив у тому місиві, але не здолав рак, який зжер його буквально за пів року. Підшлункова жартувати не любить, і не допоміг йому навіть веселий блиск його очей. Я приїхав здалеку, щоб посидіти біля його могили, і серед порожньої Алеї я побачив тебе, саме тому я й підійшов, думаючи, що ти теж один із наших. І хоча це виявилося і не так, але серце в тебе на своєму місці - мало хто прийшов би на цвинтар до незнайомої людини дуже холодного та вітряного січневого дня. Мені час на автобус, я там тобі наговорив купу всякого сумбурного, сам вирішуй, що з цим робити. Чи стерти запис, чи ні, справа твоя. Світ змінився. Суспільство змінилося. Люди змінилися. І не на краще. Та ти й сам усе знаєш, і не треба брехати, що – ні. Повір, у горлянці цієї відчуженої країни доволі багато тонких риб’ячих кісток. Й інколи вона вихаркує їх на землю, і тоді у новинах пишуть про ще одного втомленого та знесиленого солдата,

який зник у темній і холодній болотній воді.

Кінець запису

«Попри літо вода була дуже холодною. Швидше за все, прогрітися їй заважав щільний шар дрібної ряски, що вкривала болото від краю до краю. Протилежний берег був оповитий якимись химерними сутінками, що створювали невидимий купол, об який розбивалося сонячне світло. Біля берега тьмяно виблискувало жовтою краплею латаття, до якого намагався рухатися змучений солдат, який стояв майже по шию у воді та тримав над головою автомат. Журналіст перебував за п’ять метрів позаду, загрузнувши ногами в податливому мулистому дні і дивлячись на вологу від поту потилицю солдата, який безуспішно розгрібав ряску однією рукою, повільно занурюючись все глибше й глибше. Журналіст почав кликати солдата, потім – кричати, волати на всю міць легень, проте людина з автоматом не реагувала, продовжуючи боротьбу з болотом, у якій програвала. Солдат не чув його і не озирався, відчайдушно борючись за своє життя. Журналіст боявся чіпати ряску, він знав і дуже боявся того, що може піднятися з глибини назустріч йому, однак виходу не залишалося, і він почав щосили гребти руками. Повільно, дуже повільно він почав просуватися до солдата, а коли щось торкнулося його руки у воді – щосили відштовхнув убік, не дивлячись. Він знав, що якщо подивиться, то негайно збожеволіє, тому не відривав погляду від латаття, з величезним зусиллям роблячи дрібні кроки. Він не встиг. Голова солдата пішла під воду, а потім ряска зімкнулася й над автоматом, який той продовжував тримати до останнього». Цей сон почав переслідувати журналіста невдовзі після тієї зимової зустрічі з незнайомою людиною, яка відверто вилила на диктофон свій внутрішній біль. І відтоді щоночі він намагався врятувати солдата, встигнути дійти до нього в тому дивному болоті, але щоразу спостерігав, як людина з автоматом плавно йде під воду, і ряска нерухомою ковдрою змикається над його головою. Журналіст почав писати оповідь, засновану на тому дорогоцінному монолозі . Оповідь про лютий холод та вологу спеку, про байдужість і ненависть, про блиск дорогих коштовностей та металеві пелюстки вигнутого заліза, про два паралельні світи; історію, в якій зло перемагає добро. Історію, в якій не було головних героїв, а були лише стомлені та сповнені відчаю люди, які так чи інакше не доходять до протилежного берега. Сьогодні він вирішив проглянути новини перш, ніж сідати до роботи. «Учасник АТО наклав на себе руки». «Виявлено тіло колишнього військовослужбовця з ознаками суїциду». «З глибокою скорботою повідомляємо», а під цими назвами - світлина того самого солдата, з яким він зустрічався один раз у житті. Заголовки в стрічці миготіли перед очима, злившись, нарешті, в сірувату лінію літер, що нічого не значили. Журналіст вимкнув ноутбук, відкинувся на спинку крісла і застиг перед темним монітором. Мов шматок. Сухого. Льоду. Автор: Ян Осока Джерело: Цензор.НЕТ (https://censor.net/ua/r3313236)

ОСВІТА

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

«Любіть свій народ: будьте патріотами, діяльними та відповідальними», – промова Блаженнішого Святослава (Шевчука) до випускників УКУ 5 лютого в Українському католицькому університеті відбулися випускні урочистості. Випускниками стали 120 магістрів богослов’я, християнської педагогіки, історії, Школи журналістики та комунікацій, Школи права, Інституту лідерства і управління, зокрема таких факультетів: Філософсько-богословського, Гуманітарного та Факультету суспільних наук. Розпочали урочистості з Архиєрейської Божественної Літургії у церкві Святої Софії Премудрості Божої. Почесним промовцем зимових випускних урочистостей 2022 року в Українському католицькому університеті став Глава і Отець Української Греко-Католицької Церкви, Великий канцлер УКУ Блаженніший Святослав. Подаємо повний текст промови Блаженнішого: “Я не є гостем в Українському католицькому університеті – це моя alma mater. Усе, чим можу сьогодні з вами поділитися, я отримав тут, від тих людей, яких бачу перед собою, з якими разом ми творили цей університет, виборювали його право на існування перед могутніми світу цього, і зараз разом шукаємо друзів, які б підтримували університет і уможливлювали його існування. Ми разом пояснюємо в нашій Церкві, в Україні й у світі, яким скарбом є ця інституція. Це єдиний католицький університет на усьому пострадянському просторі. Єдиний університет такого рівня у нашій Церкві, іншого просто не буде. Якщо Церква не має свого університету, тоді вона в сучасних обставинах є мовчазною. Сьогодні від нас з вами багато очікують: народ, українське суспільство, світове українство, сучасна людина, до якої б церкви, спільноти чи нації вона не належала. Я дякую Богові, що можу бути з вами та поділитися декількома думками. Запрошую вас разом міркувати, роздумувати та рухатися вперед, щоб виконати мудрі поради, які ви почули від ректора університету і семінарії. Їдучи до вас, я поцікавився, які саме випускники сьогодні отримують дипломи. Отець-ректор розповів, що це магістри, які вступили на магістерську програму в той час,

коли світ раптово помінявся. Тобто, ви є першими справжніми постковідними магістрами. Я боявся використовувати це слово, бо хтось скаже: «Ні-ні, вони ще є ковідні». Але подивімося трохи далі. Я переконаний, що ця пандемія закінчиться. Як казали філософи, все, що має початок, має кінець. Окрім безсмертя людської душі. Тому нашим завданням є дивитися на крок вперед. Багато хто з вас прийшов до університету, вже маючи досвід життя поза університетом. Тобто ви не є людьми, які не знають світу поза мурами цього навчального закла-

спільстві, окреслюють як ще до кінця незнаний. Того світу, який існував до пандемії, вже немає. А той світ, який постає, до кінця ще не є відомий. Тому ми перебуваємо у дуже цікавому перехідному часі. Намагаючись якось осмислити цей період, який Господь нам доручив для нашого з вами служіння і, можливо, будівництва, шукаючи якісь аналогії в минулому, я знайшов цікаву думку. Свого часу я прочитав одне із тверджень французьких екзистенціалістів ХХ століття, які спитали себе: коли почалося ХХ століття? І їхня відповідь була така: «З початком Першої світової війни». Не тоді, коли

ду, ви маєте досвід життя, праці. Ви прийшли сюди, щоб щось здобути і повернутися на місце своєї праці, а, можливо, створити нове. Я чую, що тут є випускники різних спеціальностей. Ви отримали багато різних навичок, але сьогодні починається новий етап у вашому житті. Ви виходите у світ, який сучасне людство, аналітики, соціологи, політологи, усі, хто слідкує за змінами у су-

перекинулося число календаря, а тоді, коли увесь світ пережив якийсь спільний досвід, навіть драматичний, кровавий. На думку цих мислителів, того світу, який існував до Першої світової війни вже не стало. Люди стали інакшими, держави стали інакшими, люди по-іншому почали бачити своє майбутнє, по-іншому бачити іншу людину, нав’язувати економічні, політичні, міжнародні стосунки. І тоді, читаючи тих мудрих людей, я себе запитав: «А коли почалося третє тисячоліття?». Пригадуємо, що коли розпочався процес відродження нашої Церкви, то людство ще входило в наслідки всіх тих подій ХХ століття. Так ми перейшли в двохтисячні роки. Але з початком цієї пандемії, яка поміняла парадигму будування людського суспільства, ми можемо сказати, що з часом, коли ви, бакалаври, почали своє навчання – почалося третє тисячоліття. Тому сьогодні кажу вам: «Ласкаво просимо у постковідний світ». Я думаю цей світ і наша Україна будуть такими, якими ми її збудуємо. Для всіх нас сьогодні є очевидно, що

ніхто нам нічого не зобов’язаний і ніхто нічого нам не дасть. Ми мусимо все здобувати самі. Це стає очевидно в обставинах сучасної напруги, яку проживає Україна. Ми розуміємо, що «українська криза» (як сьогодні її називає світ) – не є кризою України. Війна в Україні не є українською війною. Навіть не є продовженням 8-річної війни, яку ми досі переживали. Ця світова ескалація є протистоянням Росії і колективного Заходу. І Україна тут є лише однією частиною дуже великої мапи ескалацій і напружень. У таких обставинах ми питаємо себе – що нам робити, як діяти? На це питання ми, як єпископи Церкви, також шукали відповіді на нашому черговому Синоді, який 2-3 лютого проходив у Львові. Ми не знаємо відповіді на всі запитання, але знаємо, що для того, аби вистояти нам треба бути разом: творити мережу людських стосунків і разом відстоювати незалежність нашої держави, підтримувати все те, що називається «мережеве суспільство» і «здатність до активної співпраці». Тому ми, як християни, молимося, і також служимо ближньому. Ми є поруч тих, кому є найважче, ми є ті, що маємо надію, бо її мають лише ті, котрі вірять у Бога. Пригадую, що в травні 2014 року я здійснював візит до Канади. Той період був тяжким для нашої держави. У мене була зустріч у Нунціатурі в Оттаві, де нунцій зібрав багатьох людей і один із латинських єпископів звернувся до мене: «Ви там, в Україні, маєте якусь надію?». Я кажу: »Владико, звісно, що маємо, бо ми є християни!». Той, хто вірить у Бога, у перемогу і те, що ми разом здатні перевернути гори, той не тільки має надію, а й може нею запалити інших. Тому я закликаю вас – виходьте з цього університету з новим дипломом, новими знаннями та з великою надією. Нехай всі страхи і тривоги відступлять. До цього часу ви брали, а тепер мусите віддати – віддати все, що знаєте, що вмієте: ваші сили, знання, навіть ваш особистий час. Лише тоді, коли ви все віддасте, тоді у стократ примножите. Така дивна логіка ділення: чим більше я затримую для себе – тим менше я маю. А чим більше ділюся – тим більше отримую. Пригадую свій досвід молодого викладача у Львівській богословській академії. Знаєте, як не раз викладачі скаржаться на своїх студентів, які не розуміють їхніх пояснень. Коли ти за третім разом пояснюєш, то сам починаєш розуміти. Тому кожен викладач спочатку сам має добре вивчити свій предмет, щоб бути здатним навчити інших. Для того, щоб інших запалити Продовження на стор. 19

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022 Закінчення. Початок на стор. 18

бажанням щось зробити — будувати, коли інші руйнують, вірити, коли інші втрачають віру, думати про майбутнє, коли інші його не бачать – діліться тим, що маєте. І ділячись отриманими дарами, багатством, яким Господь вас наділив через ваших викладачів, ви можете наповнити цінностями новий постковідний світ. Багато кажуть, що нова парадигма не здатна сама продукувати цінності. Ми повинні їх внести. Молода людина є дуже розгублена і тому потребує орієнтирів. Дайте ці орієнтири вашим друзям, запаліть їх перспективою, яку ви отримали в Українському католицькому університеті. Хочу вас дещо попросити. Любіть свій народ і будьте патріотами своєї Батьківщини. Де би вас не занесло життя – будьте діяльними, відповідальними дітьми свого народу. Хтось із вас може залишиться в Україні, хтось поїде на Захід, та де б ви не були – зробіть щось добре для свого народу. Навіть, коли вас Господь покличе за межі України, все, що ви там назбираєте і навчитеся – одного дня привезіть сюди. Збирайте, щоби віддати – такою є логіка справжнього патріота. Патріот, який «любить», щоб забрати і набити свої кишені, не до кінця розуміє слова «патріотизм». Лише тоді, коли ви навчитеся примножувати отримане через ділення Божими дарами, ви отримаєте радість. Адже більшою радістю є давати, ніж брати.

ОСВІТА / ДУХОВНІСТЬ те відкритими! Я думаю, що в стінах нашого університету ви це сповна досвідчили». Ректор Львівської духовної семінарії Святого Духа о. Ігор Бойко додав: «Сьогодні особливий день у вашому житті – день вдячності Богові за те, що ваша мрія здійснилася. Ми розділяємо з вами цю радість. Бажаю вам, щоб у всіх випробуваннях ви могли поставити Бога на перше місце, щоб ви навчилися йому довіряти. Бо коли довіряємо, то наше серце наповнюється миром і радістю. Не бійтеся дивитися вгору, бо звідти ніколи не прийде небезпека, а завжди буде звернене милосердне і любляче обличчя нашого Бога Отця. Я бажаю вам, щоб ви стали справжньою елітою українського народу. Бути елітою означає вміти дивитися далеко, приймати рішення, брати на себе відповідальність, і завжди мати перед обличчям цінність і гідність людського життя. Наше минуле ми не зможемо змінити, а майбутнє не завжди є певним, зате теперішнє – це те, що ми можемо використовувати. Тому нехай знання, мудрість і досвід, які ви здобули у стінах УКУ, допоможуть вам служити нашому суспільству». Традиційно в часі випускних урочистостей зі словом від випускників звернулась валедикторка. Цьогоріч нею стала Марія Павлічук, випускниця програми «Управління неприбутковими організаціями» Інституту лідерства та управління УКУ, співзасновниця ГО «Джуніор З» – проєкту

Archbishop Daniel Takes Part in the Act of Canonization of Two Saints of the Orthodox Church of Ukraine

еребуваючи в Україні на запрошення Блаженнішого митрополита Київського і всієї України Епіфанія - Предстоятеля Православної Церкви України, та приймаючи участь в урочистостях відзначення Третьої Річниці Інтронізації Предстоятеля ПЦУ, Високопреосвященний Архієпископ Даниїл взяв участь в акті Канонізації двох святих Православної Церкви України.

Хочу вам побажати пережити це на власному досвіді – давайте іншим наснагу до життя, нові горизонти, бажання жити і будувати своє власне життя і життя своєї країни. Нехай це вам принесе велику радість, коли ви залишите стіни УКУ. Ваша Мати-Церква вас чекає. Я чекаю вас у Києві. Кажуть, що сьогодні в столиці є пів мільйона греко-католиків, ми їх, на жаль, усіх ще не бачили. Тому де б ви не були, найперше шукайте спільноти своїх однодумців, спільноти вашої Церкви. Мати-Церква готова надалі вас супроводжувати у житті. Нехай милосердний Господь завжди буде для нас джерелом усього. Учімося це джерело уповні приймати та ділитися отриманим. Я зичу вам здоров’я, мудрості, усіх дарів Святого Духа. Знайте, що ваша Мати-Церква вас любить, за вас молиться, вами тішиться. Дякую Богові, що можу сказати слова любові і радості від імені усієї вашої Церкви. Христос Рождається!” Під час урочистої частини до випускників з промовами звернувся ректор УКУ о. Богдан Прах. Він закликав студентів не боятися йти вперед, заглянути в серце убогому і подати йому руку в потребі. «Не бійтеся йти в середовище, яке не завжди є сприятливими чи щирими – будь-

з розвитку спорту серед школярів. Вона поділилася своїм досвідом практики служіння, який осягнула в стінах УКУ. «Лідер – це той, хто служить. Нехай ми різні, наші дороги з деяким з вас можуть розійтися, але кожен з нас точно знає, що тепер в нашу ідентичність вшиті спільні знаменники, що дадуть силу не тільки нам самим, а й українцям та Україні. Щиро бажаю кожному не втрачати свій шлях, не губити спільноту і продовжувати свідчити, служити, спілкуватися з позитивною сумою», – сказала валедикторка випускних урочистостей Марія Павлічук. Після перекидання китичок випускникам УКУ вручили дипломи на програмі факультетських програм. Вітаємо всіх випускників зі здобуттям магістерських дипломів! Бажаємо їм невпинно йти вперед, з легкістю долати всі життєві перешкоди і ніколи не здаватися! Світ довкола швидко змінюється, але залишайтесь вірними собі та цінностям, які віднайшли у стінах своєї альма-матер! Додамо, що цьогоріч випускні урочистості відбувалися із дотриманням усіх карантинних норм, тому батьки та запрошені гості могли слідкувати за перебігом подій онлайн.

Перед початком Божественної Літургії в Українському Православному соборі Святої Софії відбулося богослужіння – чин канонізації Митрополита Київського, Галицького і всієї Русі Йосифа (Нелюбовича-Тукальського) та Благодійниці Київських богословських шкіл Єлизавети (Гулевич). Разом з Предстоятелем та ієрархами Української Православної Церкви молилися також Єпископ Коман-

ський Михаїл - Екзарх Вселенського Патріарха в Україні, Єпископ Едмонтонський Іларіон - місцеблюститель УПЦ Канади, а також о. Василь Пасакас - декан Української Православної Богословської Семінарії Святої Софії УПЦ США.

Джерело: Українська Православна Церква США (https://uocofusa.org/)

20 Професор Віра Бондарчук, Норт Порт Спеціально для “Час і Події”

айбутній провід України — це молодь, яка виростає у неспокійний час війни України з Росією за збереження своїх кордонів і цілісності. Цій молоді потрібна допомога, щоб здобути вищу освіту та мати можливість в майбутньому бути провідниками українців у сучасному світі. Товариство Української Мови (ТУМ) в США від 2000-року надає фінансову допомогу здібним студентам, які студіюють україністику, або споріднену тематику. Недавно прийшло приємне повідомлення від університету «Острозька Академія» (НаУОА) про вручення стипендій-грантів на 2022 рік студентам та директорові Музею історії. Всі вони висловлюють глибоку вдячність за отримані стипендії та пересилають щиру подяку членам ТУМ за їхню безкорисну підтримку.

Юлія Ковальчук – викладач Національного Університету «Острозька Академія (НаУОА)»: «Ваша допомога та підтримка діаспори є надзвичайно важливою для української молоді, особливо в такий нелегкий для України час... отримання гранту стане великою мотивацією для молодих науковців, які працюють задля успішного майбутнього нашої держави… Вдячна Вам за небайдужість та допомогу».

ДІАСПОРА

Стипендіяти ТУМ в Острозькій Академії

Товариства Української Мови. Така підтримка у теперішній турбулентний час є не лише відзначенням здобутків, а й індикатором правильності та цінності обраного шляху... Надзвичайно приємно, що Товариство Української Мови є постійним партнером, культурно-ідейним натхненником нашого університету».

«Вражає, що саме представники української діаспори, які перебувають так далеко від України, піклуються про її молоде покоління. Мова - фундамент нашої нації, а ми як молоде покоління маємо відстоювати рідне слово, адже це допоможе вберегти нашу духовність та ідентичність...Хай Господь Вам сторицею віддячить за добру підтримку». Ректор НаУОА Ігор Пасіник та стипендіяти ТУМ перед входом до авдиторії ім. Товариства Української Мови

себе по-новому Коцюбинського, Винниченка, Кобилянську, Стефаника. Їх книги, завдяки Вам, тепер мають місце на моїй полиці... Людське Вам та щире (таке найщиріше студентське) ДЯКУЮ! Дякую за натхнення! Дякую за те, що допомогли в такий потрібний мені період».

далеко за її межами. Ви мотивуєте та надихаєте, збагачуєте та відкриваєте нові обрії українського слова».

Валерія Корнійчук – студентка НаУОА: «Після отримання гранту я переконалася в одному: головне мати ціль та впевнено йти вперед, а можливості знайдуть тебе самі... Як філологиня обіцяю, що буду поширювати українську мову, де я не була, бо наше рідне має звучати всюди».

Тетяна Лотиш студентка НаУОА:

«Для мене стипендія стала свідченням того, що рухаюся у правильному напрямку, а мої зусилля...були високо Авдиторія ім. Віри та Богдана Боднаруків оцінені діаспорою...Цей грант став потужною мотивацією працю- Христина Карповець вати, творити, примножувати, поши- студентка НаУОА: рювати красу і велич рідного Слова... Дуже приємно, що на сьогодні «За своє завжди треба боротиіснують організації, які підтримують ся, своє завжди треба відстоювати... починання студентів та допомагають Було особливо приємно на церемолоді у реалізації власних задумів... монії нагородження: знайшлася Висловлюю щиру подяку українській хвилинка зупинитися, озирнутися діаспорі за довіру та обіцяю й надалі і побачити, що час і сили не просто розвивати українську мову та шири- витрачені, а інвестовані в речі, які ти любов до рідного Слова». ноосфера повертає щедрими дарунками».

«Останнім часом я поринула в художню літературу... відкрила для

#6 I 02.9.2022

Єлизавета Тимощук – студентка НаУОА:

Анастася Гарніцька студентка IV курсу НаУОА:

Марія Гринь – студентка IV курсу НаУОА:

ЧАС І ПОДІЇ

«Щиро вдячна за можливість стати стипендіанткою

«Для мене надзвичайно цінним та мотивуючим є бажання Вельмишановної діаспори підтримати молодих науковців, які лише розпочинають свій науковий та професійний шлях, та потребують не лише матеріяльної, а й духовної підтримки, якою і є Ваша стипендія...Я відчула неймовірне натхнення для подальшого розвитку, популяризації української науки».

Анастасія Хеленюк – директор Музею історії НаУОА: «Звертаюся до Товариства Української Мови (Чикаго, США) зі словами глибокої вдячності... за всю діяльність організації, спрямовану на підтримку та популяризацію української мови та культури. Діяльність Товариства має стати прикладом та джерелом натхнення для багатьох українських культурних інституцій, адже працюючи далеко за межами України, Товариство надає підтримку українським організаціям, молодим людям, водночас пропагуючи цінність української мови та культури у США». Товариство Української Мови плянує і далі допомагати здібним студентам в Україні за щедрої підтримки української громади в США. Пожертви просимо надсилати за адресою: Ukrainian Language Society 5050 Seagrass Dr. Venice,FL 34293 U.S.A

Олена Контаріз – студентка НаУОА:

«Ви робите надзвичайну та корисну справу сьогодення — утверджуєте українську мову як в Україні, так і

Ольга Ткачук – викладач кафедри психології та педагогіки:

Авдиторія ім. Товарства Української Мови

проф. Віра Боднарук, голова ТУМ (США) Залучені фото із архіву Боднаруків

СУА надає кошти воєнним госпіталям в Україні

оюз Українок Америки (СУА) виділив трьом воєнним госпіталям в Україні суму у розмірі $9,000, які було розподілено між Дніпровським, Київським та Львівським госпіталями. Завдяки цим коштам було проведено медичні операції, закуплено ліки та необхідну апаратуру, зокрема придбано потужну спеціалізовану бінокулярну лупу, яку уже було застосовано під час нейрохірургічних операцій у Дніпровському воєнному госпіталі. Також, з нагоди свята Святого Миколая та Різдвяної

пори, пацієнтам було вручено невеликі подарунки. У 2014 році, для допомоги пораненим та загиблим військовим внаслідок російсько-української війни на сході України, було створено Фонд жертв війни. З того часу допомога військовим та їхнім сім’ям надається на постійній основі. «Ми вдячні усім добрим людям, які внесли пожертву у Фонд жертв війни», – каже голова СУА Наталя Павленко. «Ми віримо, що це стане допомогою на шляху довгої дороги допомоги пораненим українським військовим, які так мужньо захищають Батьківщину від російської агресії».

Згідно з інформацією, опублікованою у «The Global Conflict Tracker», з початку війни загинуло понад 13000 осіб, а 1,5 мільйони громадян було внутрішньо переміщено. За даними Ради Організації Об’єднаних Націй з прав людини, 3300 людських втрат припадає на цивільне населення.

Про СУА:

Створений у 1925р., Союз Українок Америки є найстарішою та найбільшою українською жіночою організацією у США. Наша місія полягає у об’єднанні жінок українського походження та приналежності у

служінні, дружбі та відданості з метою популяризації та розвитку освіти та культури, а також гуманітарної допомоги українцям у всьому світі.

###

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

meest.com 1-800-361-7345

ѬѦѽҀѳѿѭ ѸҕѧѻѨ ѱ w00²À‫ث‬ ѼԛԖԠԜԖԒ Ԉ ԠԖԝԆԲԚԞԩԖԒԣ ԛԚԘԆԓԚٌԙԆԉԆԑԒԚԆԣ ԑ ԌԛԞԟԆԈԖԛԵ Ԍԛ !҆Ѧ ԚԆ ѼԛԞԒԘԖԒ ԟԆ ԇԆԚԌԍԝԛԘԱ ԚԆ ԞƊ‫خ‬ǿƵƵȺɈ‫خ‬ƧȌǿ‫ش‬ȯȌȲɈƊǶ ѩԝԛԦԛԈԱ ԜԍԝԍԖԆԑԒ ԝԱԌԚԒԙ ԚԆ ԇԆԚԖ‫ ة‬ԟԆ ԑ ԌԛԞԟԆԈԖԛԵ ԌԛԌԛԙԠ ѼԛԌԆԝԠԚԖԒ ԟԆ ԜԝԛԌԠԖԟԛԈԱ ԚԆԇԛԝԒ ԝԱԌԚԒԙ Ԉ ҀԖԝԆԲԚԱ ԚԆ

MEEST KARPATY 6725 West Belmont Ave, Chicago, IL 60634 TEL: 773-489-9225

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave Unit J Lombard, IL 60148 TEL: 1-877-889-1103 TEL: 630-889-1100

meest.shopping

giftsforukraine.com

MEEST PALATINE 1645 Hicks Rd., Unit K Rolling Meadows, IL 60008 TEL: 847-208-8451

Наталія Литвиненко-Орлова, авторка листа в редакцію, м. Суми

ас безжальний, бо занадто швидкоплинний. Але він, той час, таки полишає можливість та здатність пам’ятати і шануватися щедротами минулих зустрічей, знайомств і щиросердних обіймів з людьми, з якими я напрочуд органічно споріднена в генетичній матриці нашого Вкраїнського Роду.

В 1999 році я отримала перемогу в конкурсі «Community Connections Non-Prot Management Training» і на запрошення американської фірми «Heartland International» протягом трьох тижнів студіювала громадсько-просвітянські студії в м. Чикаго, де мала незабутню можливість жити в середовищі тамтешніх українців, що також посприяло корисному обміну досвідом і розширенню зв’язків зі Світовим українством. Відтак, як одна з переможниць вищезазначеного конкурсу, на початку січня 1999 року я, з столиці російського Заполяр’я - міста Мурманська, прибула до Америки, а саме – до міста Чикаго. В анкеті, яку ще в Мурманську мені запропонував заповнити представник фірми «Heartland International» Патрік Ханіш, я чітко зазначила, що хочу побачитись і зазнайомитись з Українською Громадою міста Чикаго, побувати в українських церквах та відвідати музей української народної спадщини. Приймаюча сторона зробила все можливе, аби вдовольнити мої запити і побажання. Отже, - я серед українців Чикаго. Чотири дні всій нашій делегації, чисельністю в 11 осіб, належало перебути в готелі, а за тим – нас поселили на мешкання в коло американських родин. Мені пощастило жити в українки, пані Орисі Гарасовської, і мати щоденні зустрічі з українцями Чикаго. Щоправда, ці теплі зустрічі відбувалися після моїх студій в університеті штату Іллінойс, які були заплановані за програмою фірми «Heartland International». Однак, у вихідні дні я була запрошена до відвідування недільної української школи, виступила на двох українських радіомережах, побувала в українських церквах, музеї, аматорських гуртках молоді та тов. української мови. 30 січня 1999 року. Це день, коли відбувалась запланована зустріч з місцевими українцями. А їх, українців Чикаго, прийшло на зустріч багато. Аби більш доцільно і ефективно

З ПОШТОВОЇ СКРИНЬКИ РЕДАКЦІЇ

ЧАС І ПОДІЇ

Гортаючи спогади із теплим сумом…

ки!». Повернулися, але ми чомусь рахуємося нерезидентами, а тому – навіть обмежені в праві заїхати на своєму авто на терени України (це я про своїх дітей), аби витратити в Україні всі зароблені кошти, перебути деякий час зі своїми сім’ями, у своїх приватних помешканнях в Україні, та їхати заробляти знову. Зрікатися повністю російського громадянства немає сенсу, оскільки там, на Півночі, нами зароблені чисельні роки стажу, а стало бути - і пенсії. Там же і здоров’я втрачено. На часі, якщо не українським урядовцям, то принаймні таким статусним Громадським організаціям, як УВКР (Київ), МІОК (Львів), Україні Світ (Київ), СКУ(Канада) тощо, варто було б замислитися і лобіювати клопотання про додаткові впровадження, щодо «Закону про Закордонного українця», на користь тих українців, які були і є активними членами українських Громад Росії та Світу, і підносили імідж та авторитет України в країнах свого проживання. Як на сьогодні – цей документ не підважений навіть найменшими державними важелями, по суті посвідчення «Закордонного українця», є сувенірним документом за наші ж таки 10 дол. Чи не пора вже підвести під цей документ, який видає МЗС України, якусь суттєву законодавчу базу? В якихось питаннях – навіть і пільгову. Адже, для нас, переселенців з Росії, немає пільг за комунальні послуги. Я сплачую скажені кошти за опалення, а у квартирі замерзаю. Зараз почалося лобіювання питання щодо ухвалення закону про надання Другого громадянства (тобто, українського) представникам українського закордоння. Але! Якось так – наголошується на тому, що в разі, якщо цей закон буде ухвалено, то під його ласку, зі зрозумілих причин, не підпадають українці Росії. Отож, хочу висловити і свою точку зору з цього приводу. ЗРОЗУМІЛО!, що давати всім громадянам Росії, без найменшого розбору, друге громадянство (тобто, українське) не годиться. Фільтр повинен бути жорстоким і логічним. І розбиратися з цим питанням є кому. Починаючи з 1991 року Громади українців Росії мали членство в федеральних організаціях, як скажімо, - ФНКАУ. Нами опікувались інші організації, які підставляли нам плече з Києва (УВКР, МІОК тощо). Голови Громад (правління), а Громадам вже не багато не мало, а по 30 років, також готові рекомендувати того чи

управити часом, - свої запитання присутні написали на паперках, а я потім відповідала на кожне запитання і дещо дивувалась, бо запитання були надто цікаві та різні за змістом. Було навіть таке запитання, як опалюються житлові багатоповерхівки в північному місті Мурманську? Під час зустрічі, від людини до людини, ходив по рукам невеликий альбом для нотаток. Отже, кожний охочий записав свої побажання і враження від зустрічі саме до альбому, який я шанобливо зберігаю і по цей час. Не хочу писати прізвища та ім’я тих людей, які полишили в цих нотатках поклад тепла нашої спільної енергетики від зустрічі. Розумію, що в руслі проминулого часу багато з них вже не зможе прочитати цього мого листа, бо на зустрічі найбільше були присутні старші за віком люди.

ра за спеціальністю – психолог. Це сталося саме в тому гнучкому віці, коли мені виповнилося 70 років. Ото такий подарунок я собі зробила до ювілею і дуже тішуся, що я опанувала свою мету. Зараз дописую роман, написання якого я розпочала досить давненько, в Душі все склалося щодо повної версії роману, та ота технічна робота за комп’ютером аж ніяк не приваблює. Але – розпочате допишу обов’язково!.. Політичні моменти. Бути українцем в Росії дуже тяжко, і це зрозуміло. Як виявилося, тяжко бути українцем і в самій Україні. З гіркого досвіду своєї сім’ї знаю, що національно-свідомих українців скубуть та зневажають в Росії за приналежність до України, а тепер ще й сама матірна Україна не шанує своїх нащадків, які НЕ зреклися родового коду і Батьківщини та переїхали на

А час залишає за собою гіркоплинне право розлучати назовсім. Але! Я буду вельми рада, якщо хтось таки відгукнеться на цей допис. Покладаю надію, що не всі мене забули, а відтак пам’ятають, якщо й не ті люди, які побували на цій пам’ятній для мене зустрічі, то принаймні ті наші українці, з котрими я щовечора спілкувалася телефоном, особливо по завершенні радіоефірів. Куценьким рядком напишу про себе. Восени виповниться 10 років від того часу, як я з Півночі Росії повернулася в Україну. А саме - на землю моїх пращурів, в місто Суми. За тим здійснила свою давню мету – написала ЗНО і стала студенткою СумДУ. Минулим літом отримала університетський диплом бакалав-

місце проживання в Україну в такий гірко полинний для України час. До прикладу – я і мої діти - ми маємо і посвідчення членів Української Громади Мурманська, посвідки дозволу на постійне проживання в Україні, і посвідчення «Закордонного українця», особисто я маю Орден за заслуги перед Україно ІІІ ст., а ще – всі гуртом, я і мої діти, - маємо велику патріотичну любов до України… В Україні ми маємо своє приватне житло. Але по нас б’є байдужістю і незахищеністю більше ніж по комусь. Я, до речі, була делегатом всіх Вс. Форумів Українців, які раніше кожні 4 роки відбувалися в Києві. Гаслами тих Форумів були: «Повертайтесь до рідних осель Українці», або – «Повертайтесь до рідного краю Леле-

#6 I 02.9.2022

Продовження на стор. 25

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА – МЕДИЦИНА

#6 I 02.9.2022

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів без страховок госпіталі Чикаго та околиць • Відвідування • Щеплення (прививки) хворих пацієнтів в • Медичне тестування домах пристарілих і стану здоров’я після реабілітаційних центрах виробничих та побутових травм, а також • Приймаємо страховки, а також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

ДІАСПОРА

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

Україно-американський проект «Батьківська Хата. Homestead» розпочав 2 сезон Олена Браво Спеціально для «Час і Події»

ніде більше в Україні! А саме - довгі корсетки («ґорсет» або безрукавка), та сорочки, які мають свою унікальну вишивку. Тож в нас є цілих три фотоісторії одного села. І як цікаво спостерігати, як господарі по різному облаштовували свої обійстя в одному селі. І жінки маючи, здавалося на перший погляд, один силует (схему) пошиття сорочки та корсету, вміли були моднячими і файними. Бо одяг був пошитий з різних матеріалів та оздоблень. І вишивали такі різні та водночас схожі візерунки на сорочках різними нитками і різними кольорами. То могла бути і чорна, і червона нитка, і всі відтінки природних барвників, від світло до темно коричневого.

дається думка про створення проєкту «Батьківська хата. Homestead», прийшла випадково. Але такі думки та прагнення завжди приходять у свій час, щоб реалізуватись, щоб об’єднати однодумців, небайдужих людей, які мають щире серце, українську душу, і нездоланне бажання незалежності, сили і міцності для країни, в якій залишилось їхнє коріння. Якщо спочатку проєкт створювався для того, щоб ознайомити українців з автентичним вбранням, поєднати на фото народні строї і обійстя одного регіону, то поступово він перетворився в потужний просвітницький проект, який вже став відомим і впізнаваним. Стартував другий сезон. І команда немає наміру зупинятись на досягнутому, адже це потужна інтелектуальна зброя в нелегкій і затяжній інформаційній війні. Адже об’єднались люди, яким є велика різниця, якою буде Україна завтра, які хочуть, щоб Україна була впізнавана, щоб Україну знали як незалежну країну! Це найголовніший посил для українців всього світу. Це заклик до українців єднатись, щоб створити потужну силу, яка може підставити своє плече Україні, в ці нелегкі часи боротьби за свою незалежність! Проєкт існує трохи більше року. За цей період ми відзняли понад 40 фотоісторій. Відбулося 9 виставкових подій, як персональних, так у складі потужних українських заходах. Другий сезон буде ще цікавішим! Ми відзняли майже усі основні етнографічні регіони: Буковину, Волинь, Гуцульщину, Закарпаття, Київщину, Лемківщину, Опілля, Поділля, Покуття, Полісся, Полтавщина, Чернігівщина та показали вбрання з дуже рідкісних регіонів Нижнього Подніпров’я (Дніпропетровська

область) та Слобожанщини (Харківська область). Залишилося кілька регіонів, які важко відзняти, бо або немає повного строю, або не збереглося жодної хати. Як приклад строї з півдня України, з Миколаївщини, Херсонщини, Автономної Республіки Крим є захмарним бажанням кожного колекціонера, бо костюмів з цих регіонів майже не існує. Є поодинокі екземпляри в приватних колекціях і музеях, але зазвичай вони в такому стані, що не можливо вдягнути на людину. Але ми бачимо рішення в поєднанні, наприклад, строю з Дніпропетровської області, а хати – з Запорізької. Територіально вони знаходилися поруч, тож їхній побут якщо і відрізняється, то ці відмінності незначні. Також ми поглибились не тільки у основні регіони, а й в різні райони та селища однієї місцевості. Як приклад, ми повністю показали Київську область, задіяли всі існуючи хати в музеї і продемонстрували як відрізняються і чим схоже вбрання й хати в цьому конкретному регіоні. Наприклад, в проєкті відзнято чотири строї з Київщини: Центральної, Правобережної, Лівобережної та півдня Київської області. Так само показали різні райони Полтавської, Чернівецької, Чернігівської областей. Це дуже цікаво спостерігати як змінювалися особливості вбрання в кожному районі, в кожному селі однієї області. У Національному Музеї Народної Архітектури і Побуту є дві хати Черкаської області із села Яснозір’я. Цьому селу притаманний дуже унікальний одяг який є тільки там і

«Я люблю проєкт «Батьківська Хата. Homestead» за те, що він не тільки репрезентує автентичний одяг, хату або побут, а й за те, що це вбрання має свою історію і іноді ми маємо можливість доторкнутись до історії української родини. Наприклад, обидва Київські строї, були придбані у онуків, чиї бабусі і прабабусі були власницями того вбрання. Сама цікава оповідка про стрій з Києво-Святошинського району (до речі, це мій регіон, де я прожила все своє дівоче життя).» - розповідає колекціонерка автентичного вбрання Наталка Стурджіл. - «Цей стрій весільний - святковий! А особливість його в тому, що в цьому костюмі виходило заміж 3 покоління – пра-прабабця Харитина, прабабця Костогриз Марія, 1905 року народження, та бабця, що мешкали у селі Великі Дмитровичі Київської області! Другий костюм, який представлений в проекті, купувався цілим скарбом: святкова сорочка, чоловіча сорочка, чотири «буденки» (сорочки на кожний день, від слова «будній»), фартух, спідниця і навіть рушник! Всі речі з однієї сім’ї і скрині - Київська область, Бородянський район, село

Качали. Власницями одягу були Пелагея Коваленко 1916 року народження і її мати Онися Маринич 1891 року народження. Також в проекті, ми мали дуже романтичну зйомку двох закоханих, сімейної пари, яка вже має трьох діточок, але полум’я в їх очах таке, як тільки закохались! З Катериною, моделлю, я товаришую з 15 років, нашій дружбі вже 25 років. Її з чоловіком ми вдягли в весільну пару сорочок з Вінниччини, Літинського району, села Микулинці. В цих сорочках брали шлюб у 40-х роках. І ми не очікували, що кохання, так щиро буде відображене у фотороботах. Дивишся і милуєшся, бо скрізь світлину ми бачимо емоції та кохання. Такі речі з минувшиною надихають, бо ми маємо за честь доторкнутись і зберегти сімейні реліквії, а також поділитись з усім світом цією спадщиною.» Знімаємо в Національному музеї архітектури і побуту України, проте вже відбулася зйомка міського вбрання на Андрієвському узвозі, і перші декілька зйомок у США. З неймовірно складним завданням фотомистецтва в Україні вдало справляється фотографиня, членкиня Національної Спілки Фотохудожників, громадська діячка, мисткиня та співорганізаторка проєкту Світлана Задоровська. Цікаво було спостерігати за реакцією перехожих під час зйомок в центрі Києва, а ще більше позитивних емоцій отримали від небайдужих американців під час фотопроцесу у Вашингтоні. Нашій колекціонерці Наталці Стурджіл випала унікальна можливість побути моделлю і в Україні і в США. «Проект Батьківська Хата став частиною мене. Перші фотозйомки я не спала ніч, щоб бути хоча б онлайн присутньою. Для мене неймовірно стати частиною проекту не тільки в якості організатора і колекціонерки, а ще й стати моделлю. Це неймовірні відчуття!» - ділиться своїми емоціями пані Стурджіл. - «Особливо, почавши модифікувати і розширяти кордони проекту. Моя зйомка тривала в серці Америки, в столиці США - Вашингтоні. Я була вдягнена в стрій з Покуття! Одяг був вкомпонований з найкращих елементів моєї колекції та з колекції Альони Ґарсії. Вдягнувши українську історію, я відчула гордість бути частиною України! Сміливість дивитись в очі туристам та Продовження на стор. 25

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

ДІАСПОРА / З ПОШТОВОЇ СКРИНЬКИ РЕДАКЦІЇ

Закінчення. Початок на стор. 24 місцевим жителям! Всі посміхались, махали руками, фотографували! Саме найцікавіше, що ми зустріли українців з Міннесоти, вони сфотографувались зі мною, і жінка навіть пустила сльозу від емоцій! Така реакція не може не мотивувати. Така зацікавленість показує, що те, що ми робимо, потрібно нам, а особливо - українцям, які живуть за межами своєї рідної землі. Мені пощастило прийняти участь як модель в Україні і Америці. Відчуття різні, в Україні український старовинний одяг сприймають добре як рідне, а в Америці з широко відкритими очима, як щось небачене і цікаве.» Фотографинею у США є Оленка Браво. Таким чином ми робимо просвітницьку роботу навіть під час процесу зйомок. Американці питали звідки ми, що саме ми робимо. А ще приємно, що вони зазначають як сильно ми любимо свою Батьківщину, бо ми робимо величезну справу і працюємо дуже важко, щоб скласти пазли проєкту до цілісної картинки! Ми отримуємо дуже багато відгуків від авдиторії в соцмережах. Один пан, діаспорянин, який народився і виріс в Америці, пише щось на кшталт: «О боже! Я можу читати це англійською мовою. Те, що колись розповідала бабуся в дитинстві, було втрачено з моєї пам’яті, а завдяки вашому проєкту я знову відчуваю себе українцем». Бо як можна американцю пояснити, що таке очіпок (усміхаюся). Наші українські

перекладачі не можуть цього пояснити, а пані Христюк це вдається. Інший чоловік, корінний українець, пише, що виріс на вулиці Заболотного, поруч із музеєм в Пирогово. Для нього хати-експонати завжди були мертвими, а після того, як побачив наш фотопроєкт, наших моделей у строях, зрозумів, що хати ожили й заграли новими емоціями. Жінка з Черкащини пише, що у її бабусі була точно така ж хата, яку ми відзняли в одній з історій. Але село бабусі знаходилося за п’яти кілометрах від того місця, яке ми репрезентували. Тож світлина зі щемким сумом, наче уві сні, перенесла її у таке далеке дитинство. Важливо й те, що ми отримуємо неймовірні відгуки і від безпосередніх учасників проекту. «Я дуже добре пам’ятаю свої відчуття, коли мене одягали у старовинний український стрій. Першого разу це було під час зйомок документальної стрічки «Ткацький шлях», другого – для проєкту «Батьківська хата. Homestead». Я була в захваті від свого вигляду, відчувала пробудження якоїсь мо-

гутньої сили в собі, насолоджувалася тими ліченими годинами зйомок. Мій образ репрезентував весільний стрій, у якому виходили заміж дівчата на Черкащині. Пам’ятаю, під час зйомки ми жартували, що цей образ напророчить мені заміжжя. Власне так і сталося через п’ять місяців, і я все частіше згадую ту «віщу» зйомку, за яку безмежно вдячна Оленці Браво та Світлані Задоровській. Фотопроект «Батьківська хата» актуальний сьогодні як ніколи. Це той місток, який з’єднує наше минуле з сьогоденням, і завдяки якому можливе майбутнє. Я пишаюся тим, що українці й українки, які за різних причин виїхали і проживають за кордоном, бережуть саме українські традиції. Заявляють світові про нас, вчать американців і європейців нових слів і традицій, дарують їм вишиті сорочки і намиста, розповідають про ту Україну, якою ми ще колись станемо. Я відчуваю гордість за те, що ідея Оленки зберегти українські традиції в американській сім’ї і привити любов до України своєму синові, переросла в міжнародний проєкт і знайшла відлуння у багатьох іноземних серцях,» - ділиться враженнями Таїса Паращук, учасниця проекту. «Того літа я з донечкою мали чудову нагоду і можливість доторкнутися до культурної спадщини рідної України та прийняти участь в унікальному проекті «Батьківська Хата. Homestead». Авторки проекту пані Оленка Браво та пані Світлана Задоровська через фото українських аутентичних повних строїв 19 сторіччя на фоні старовинних будинків різних регіонів України змогли донести до глядача, що нам, українцям, є чим пишатися - унікальністю, красою, неповторністю, свободою в усьому, що зветься Україна!» - розповідає, Наталя Черниш, ще одна учасниця проєкту. - «Колекційний одяг переносить нас в епоху наших пращурів та зігріває душу своїм теплом та красою. В одязі нареченої Київщини моя доня Маруся була неперевершена україночка! Щаслива, що разом з донькою були причетні до цієї визначної події. Сподіваємося на продовження проєкту. Все буде Україна!»

Закінчення. Початок на стор. 22 іншого члена Громади, писати на нього клопотання тощо. Тобто - по принципу нагородного списку, який затверджують члени Правління Громади чи Товариства. А далі має слідувати перевірочна робота спецслужб України. По кожній окремій особі. Коли країна у стані війни – такий підхід зрозумілий, бо має рацію і певні підстави. Але минати наданням українського громадянства громадян РФ всіх підряд, це просто давати козирі тій же Росії, мовляв: «Кому ви потрібні…» Я з певністю можу сказати, що на терені Росії є немало високодостойних українців, які заслужили право на те, аби попасти під юридичне покриття законом про подвійне громадянство і підносити в рамках цього закону свої інтереси. Адже, гаслом всіх Всесвітніх Форумів українців (крім – останнього), які відбувалися в Києві було таке: «Повертайтесь, Лелеки, до рідного краю!». Повертаємось, але хай би нам допомогли, бо ми в Україні таки не безбатченки, то чому ж нас лупцюють по голові за чужі гріхопадіння. І це відбувається в той самий час, коли в уряді України шпигунами і громадянами Росії хоч греблю гати. Не стосується щодо нас і закон про безвіз. Фактично – посвідка – «Дозвіл на постійне проживання в Україні» і документ ідентифікаційного коду України – нічого неварті, бо гарантують лише гостьовий статус. Та ще… Мій син не може заборонити дружині возити своє 3-х літнє дитя літаком по закордонам в цей лиховісний час пандемії, в часі терактів та несправних літаків, бо він – іноземець. Дитина народжена і проживає в Києві, в законному шлюбі, в свідоцтві про народження – він батько, дівчинка носить прізвище сина тощо. І це лише окремі моменти. Тека такого безглуздя досить велика. Загалом, життя в Україні тяжке для всіх. Це я про економічний стан речей. Пенсії у людей маленькі, безробіття, витрати на комунальні послуги - великі, аж за край. Навіть я, на свою північну пенсію, ледь виживаю в часі зими, бо сплата за опалення – космічна. Тому зимою – гроші міряю наче ниткою. Та ще ж до того – квартиру – 9 років тому я придбала гарну, простору, в чудовому місці, біля річки Псьол, але квартира була від

Від редакції:

«Батьківська Хата. Homestead» – це елемент збереження історичної епохи тут і зараз, і можливість передати її наступним поколінням. А завдяки сучасним технологіям, ці світлини можуть існувати ще сотні, а то й тисячі років.

Ми будемо раді, якщо зможемо допомогти колишнім друзям та знайомим українцям відновити контакти та знову розпочати спілкування. Надіємось, що хтось із друзів відгукнеться на лист пані Наталії. Щирий та теплий лист - і щодо спогадів, і щодо реальних насущних проблем. Зважаючи на політико-економічну ситуацію в Україні, мусимо прокоментувати тези авторки листа щодо подвійного громадянства. Адже таке прагнення відчувають багато представників світової української спільноти. Подвійне громадянство становить фундаментальну загрозу для самого існування України як держави. Через експансію інших держав - з одного боку. Але не це є головним. Головне те, що з допомогою інституту «подвійного громадянства» в українців можна «вирвати» з рук українську землю та надра. Це ті речі, котрі є основою життєвого простору, національної безпеки, та які стануть найціннішими впродовж

недбалого господаря, відтак, я цілих шість років ладувала це помешкання. І не скинути з рахунків і того, що я прибула в Україну лише з деякими, самими, що не є необхідними речами, бо люди переїздять з вулиці на вулицю, та борсаються в тих організаційних та фінансових негараздах протягом тривалого часу, а в мене відбувся переїзд з однієї держави до іншої. Довелося все купувати, як колись, - з початку. Або без чогось обійтися зовсім. Діти допомагали, але зараз – в одного сім’я в Києві, має маленьку доньку і другий син скоро стане батьком. Тому докладаю старань, аби долати економічні труднощі самій. Та хоч би що там було, але я в Україні. Під вікнами 16-ти поверхового будинку, в якому я мешкаю, я насадила багато троянд і тішуся своїм квітником від весни і до пізньої осені. Я серед людей, яких я люблю, попри деякі їх недоліки. Я, час від часу, навідую рідне село моїх близьких і далеких пращурів в Краснопільському р-ні Сумщини. Я буваю на волонтерських пунктах міста Суми, а відтак, в тих маскувальних сітках, які слугують для потреб фронту є і моя доля. Передаю на фронт ковдри, подушки та все те, що може стати у пригоді нашим бійцям. Я не зовсім розумію тих наших людей, які після 1991 року, тобто, в часі відновлення Незалежності моєї України, та подалися у світи, популяризують там нашу українську культуру. Ні, я того не розумію! Давайте будувати і популяризувати Україну в Україні! І саме тут, вдома, підносити і прищеплювати культуру і отой національний генетичний код сьогоднішній молоді. Бо цього дуже бракує. Знаю, бо я вчорашня студентка ВНЗ, в якому навчалась на стаціонарі, тобто - щодня - разом зі студентами моєї групи. Обіймаю всіх, з ким пощастило зустрічатися і мати розмови в тому далекому 1999 р. Б. Обіцяю, що і надалі я буду вперто будувати Україну в самій Україні! Хто зі мною??? З правдивою пошаною – Наталя Литвиненко – Орлова. М. Суми, Україна. P.S. Адреса моєї ел. скриньки Laplandia69.51@gmail.com Tel: + 380 95 522 49 18, WhatSApp: + 7 981 305 00 26 наступних десятиліть - зважаючи на глобальні тенденції, що вже відбуваються із людством. Цинізм ворогів України, зокрема і тих, що контролюють українську владу та головні фінансові потоки, - безмежний. І тому вони для прикриття своїх злочинних намірів використовують прагнення закордонних українців до возз’єднання з Україною. Але цей інструмент «подвійного громадянства» створюється ними не для діаспори, а для своїх чорних інтересів. Не для українців, а для себе! Прикро, що навіть лідери світових українських організацій проявляють страшну недалекоглядність і несвідомо (надіємось, що несвідомо!) підіграють ворогам України. Загрозу подвійного громадянства чітко бачили ті, хто відновлював Україну в 1991 році. Саме тому на рівні Конституції записано, що громадянство в Україні єдине. Проте і Порошенко, і Зеленський неодноразово грубо порушували Конституцію.

26 Олена Іванченко, фундатор, продюсер, режисер-постановник театру «Дивний замок», Київ Спеціально для “Час і Події”

самому центрі України, як перлина в серці столиці існує маленький, але дуже самобутній та яскравий театр - «Дивний замок». Заснований у 1987 році, театр дарує глядачу своє неповторне мистецтво проводячи театрально-концертні, мистецькі та культурно-просвітницькі заходи, що пропагують кращі надбання української та світової культури, експериментує в поєднанні жанрів та видів сценічного мистецтва.

За роки свого існування, театр «Дивний замок» опанував багато напрямків від створення вистав та фестивалів і аж до втілення міжнародної програми «Україна–Корея форевер». Театр було засновано у 1987 році групою молодих акторів на чолі з режисером М. Карасьовим та директором О.Ракітою під назвою «Арена Вечірнього Києва» («Арена ВК»). Першими виставами стали п’єса «Вчитель російської» О. Буравського та казка «Алладін» О.Лихого. Того часу театр працював на Андріївському узвозі, 22-б. У 1989 році внаслідок запланованої реконструкції центру міста, в тому числі й Андріївського узвозу, театр отримав приміщення у Солом’янському районі та змінив назву на Київський камерний театр-студію. У 1993 році на зборах творчого колективу директором - художнім керівником було обрано Олену Іванченко, яка й очолює колектив по теперішній час. Вона згуртувала навколо себе творчу молодь, започаткувала у діяльності театру містичний напрям, який вигідно вирізняє колектив серед інших творчих закладів. Феєрії, казки, чарівні перетворення та фантастичні пригоди – захоплюють і творців і глядача, навчають маленьких відвідувачів фантазувати, міркувати та мріяти. За період творчої роботи театром створено понад 150 вистав за творами українських та зарубіжних авторів.

Світові дослідження встановили, що для нормального функціонування, театру потрібно 66 менеджерів, окрім акторського складу. У «Дивному замку» працює всього 14 осіб, з яких 7 - актори. Враховуючи обмеження кількості персоналу, актори, як і інші працівники театру, виконують багато робіт водночас, що забезпечує випуск та прокат вистав. Київський камерний театр співпрацює з великою кількістю організа-

РЕПОРТАЖ

Про театр «Дивний замок»

цій, серед яких Спеціальна загальноосвітня школа м. Києва «Надія», для дітей з комплексними психолого-фізіологічними порушеннями, фонд Багатодітних сімей глядачі яких відвідують вистави театру безкоштовно.

На сьогодні у репертуарі театру 62 вистави, щорічно випускається щонайменше 3 прем’єри. Метою Дивнозамківців, лицарів, як вони себе називають, є створення сучасного цікавого, проте інтелектуального продукту, а саме яскравих перформансів. В першу чергу, хотілося б зауважити, що театр «Дивний замок» це сучасний театр готовий до якісних колаборацій та цікавих експериментів. Так одним з цікавих прикладів є проведення ювілею Національного Радіо у музеї Українського мистецтва, який організатори перетворили на Країну чудес з ведучою вечора Алісою, де актори театру «Дивний замок» безпосередньо брали участь. «Дивний замок» влаштував у своєму напівпідвальному приміщенні квест для дітлахів з пошуку скарбів під назвою «Скарби дона Х’ю» та квест для дорослої аудиторії «Грати? Чи вижити?». Також театр «Дивний замок» зацікавлює глядача містичними творами, до яких додаються різні сюрпризи для гостей. Якщо іде вистава про «Алісу у країні Див», глядача чекає печиво з написом «з`їж мене» та напої з написом «Випий мене!». До речі, «Дивний замок» створив 1-шу в Україні виставу «Аліса у країні Див», де головна героїня говорить англійською. Також створено цілу низку заходів під назвою «Класика для школярів», де крім вистав посіла влучне місце художня кінострічка створена на базі театру за твором Пушкіна О.С. «Пікова дама». 13 рік поспіль проводиться на базі театру та на майданчиках театрів Києва міжнародний незалежний інтерактивний містичний фестиваль авторів «Німфа» за участю українських та іноземних творців. В програмі фестивалю: z Вистави театрів z Виставки художніх робіт z Виставки робіт фотохудожників z Показ короткометражних стрічок z Майстер-класи z Літературно-поетичні сторінки z Циркове мистецтво z Створення власної екоколекції зі сміття Колектив бере творчу участь в освітніх теле-, радіо-, кіно-проектах, серед яких спільні проекти з Національним Університетом театру кіно та телебачення ім. І.К. Карпенка Ка-

рого, створення проекту «Театральна DVD - хрестоматія», залучення творчої молоді до розвитку нових напрямків театральної та культурно-просвітницької діяльності. Останнім часом театр взяв участь у фестивалях та міжнародних проектах: «Київська Пектораль» 1–й Міжнародний фестиваль – показ історичних та етнічних нарядів народів світу «Віа Регія – дорога королів» Україна «Схід-Захід» Польща (посів 1 місце та взяв гран-прі) ХХІ Всеукраїнський фестиваль культури та мистецтва «Кореяда-2017», Україна Фестиваль танців народів світу, Україна Конкурс професійних читців ім. Лесі Українки у Луцьку. «Відлуння» «Березілля» «Ван мен шоу» «Riba» «Розкуття» «Золотий Лев» «Добрий театр» «Світ мистецтва» «Замок мистецтв» «Схід-захід» Ініціативна група театру «Дивний замок» порушила клопотання, щодо впровадження свята - Дня українського театру, яке об’єднає театральних діячів і глядацьку аудиторію та зробить крок до тих, хто ще тільки починає свій шлях назустріч мистецтву. Якої тільки реалізації не зазнав колектив! Навіть протягом карантину, театром було здійснено підготовку до випуску пісні у програмі «Онлайн-дебют» та зйомок кліпу за оригінальним сценарієм, та ініційовано проведення реп-челенджу за участю корейського популярного виконавця Каджу. У рамках культурно-мистецької програми «Україна–Корея forever», для зміцнення культурних зв’язків України та Кореї проведено культурний захід на якому був офіційно презентований 1-й українсько-корейський кліп «Lonely Girl». Пісню було створено українськими авторами Оленою Іванченко та Русланом Бащенко українською, корейською та англійською мовами, а виконали її українські молоді виконавці: репери, вокалісти та хореографи. Відео було офіційно презентовано у Товаристві «Знання» в присутності представників асоціації корейців в Україні, журналістів, представників Корейського культурного центру. Інформацію про захід буде розміщено у журналі «Мугунхва». Наступні творчі доробки у музичному жанрі театр «Дивний замок» створив у співдружності з K-FUN Entertainment першою українською платформою з підготовки к-поп виконавців та став призером у міжнародних фестивалях: “Україна єднає світ” - Україна, «TU ONDA» - Іспанія, “Golden TIME” – Англія, «Хортиця- серце Європи» та інші. Багато друзів знайшлося на творчому шляху театру, і багато хто допоміг виконавцям технічними засобами, адже не так легко просувається

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022 будь-який проект. Так у співдружності з компанією Мега-Шоу театр випустив прем’єру 3-D вистави «Серце весни», 3-D «Лісова пісня Лесиної душі», 3-D «Красуня та чудовисько» із залученням 3-D технологій. І зараз колектив планує створення голографічного театру. Цей шлях колективу стратегічно планує Олена Іванченко, незмінний керівник театру. На її рахунку: Понад 100 акторських робіт у театрі, 30 акторських робіт у кіно та на телебаченні, 65 режисерських робіт, 10 режисерських робіт у кіно, 30 мистецьких програм 60 драматичних творів та сценаріїв, кінофільми, створені за сценаріями О. Іванченко Член багатьох журі, Актриса, режисер, сценарист, драматург, автор казок та прозових творів, керівник, менеджер, педагог, фахівець мистецтва, продюсер. З 1996 року працює заснована нею дитяча творча майстерня, у якій обдаровані діти, отримують фахові знання із сценографії, гриму та візажу, створення костюму, історії театру та кіно, режисури, акторської майстерності.

Крім багатьох відзнак вітчизняних державних установ вона отримала нагороду в рамках проекту Міжнародна Фундація національно-патріотичного єднання і духовності «Лицар доброї волі» Орден «Софія Київська» — за досягнення, максимальні зусилля для відродження національної ідеї, сприяння культурно-мистецькому розвитку суспільства. Але на жаль… Театр «Дивний замок» тривалий час займав напівпідвальне нежитлове приміщення у житловому будинку загальною площею 379,3 м2. за адресою: м. Київ, вул. Єреванська, 11, але залишився на вулиці. Україна, на жаль, сьогодні переживає не найкращі свої часи. Як і багато інших пострадянських країн, вона все ще знаходиться у глибокій трансформаційній та економічній кризі. Тому на сьогодні існує проблема приміщення та фінансування театру, піклування державними установами про тих, хто створив мистецькі заклади під час становлення молодої держави, та не шкодував себе втілюючи авторські задуми та виховуючи молоде покоління. Бог - це любов, тому намагатимемось вірити в те, що любов глядача, та любов до мистецтва врятують творчий колектив, що зазнає зараз великих перешкод. Але театр це не приміщення – це люди які наповнюють його енергією, тому маємо надію на краще. Що в нас пробуджує патріотизм? Я вважаю, що не історія твого народу та країни - це гордість. Патріотизм виникає від почуття єднання з усією країною, народом, нацією, від усвідомлення, що ви рідні, сім’я. А сім’я - піклується про тебе!

ЧАС І ПОДІЇ

ПОСТАТЬ

#6 I 02.9.2022

ригір Тютюнник увійшов в українську літературу як автор невеличких новел, в яких описував життя селян у повоєнні роки. Життя, яке сповнене сирітства, недолі, злиднів, принижень та страждань. Та й сам автор зазнав ще змалечку гіркої долі. Письменник Володимир Дрозд зазначив: «Тютюнник набагато випередив свій час і сказав у кращих новелах чимало з того, до розуміння чого ми лише тепер підійшли» . Григір народився на Полтавщині в селі Шилівка 5 грудня 1931. Батьки були селянами, чи як говорилося тоді – колгоспники. Зі спогадів письменника: «У тридцять третьому році сімейство наше пухло з голоду, а дід, батько мого батька, Василь Феодулович Тютюнник, помер – ще й не сивий був і зуби мав до одного міцні (я й досі не знаю, де його могила). А я в цей час – тоді мені було півтора року – перестав ходити (вже вміючи це робить), сміяться і балакать перестав…» Отак розпочалося життя, неначе сама доля напророкувала вічне поневіряння, злидні та приниження. Новим потрясінням у родині Тютюнників став арешт батька, якого заґратували в ніч з 29 на 30 листопада 1937 року і більше його ніхто не бачив. Мати вийшла заміж вдруге, але Григір знена-

Григір Тютюнник – сплюндрована доля, отруєне життя

«Читати – найдешевше та найкорисніше задоволення на землі» - Григір Тютюнник глевкому і сплюснутому, в кишені, як порожній гаманець», – із автобіографії письменника. Тютюнник завершив навчання,

«Негайно переклав свої «Сумерки» на рідну мову і тепер уже не розлучаюся з нею, слава богу, і не розлучуся до самої смерті» видів вітчима всею душею. Мама не надто переймалася почуттями сина, то він знайшов прихисток у батькового брата Филимона й переїхав до нього на Донбас. Та коли розпочалася німецько-радянська війна, дядька забрали на фронт і хлопець знову залишився сам. Голод погнав дитину назад до Полтавщини. По закінченню війни Григір пішов навчатися до ремісничого училища. І штовхало хлопця туди не стільки здобуття фахової освіти, скільки голод. «Після закінчення п’ятого класу пішов я в Зіньківське РУ, щоб мати якусь одежину і 700 грамів хліба на день. Вони, оті 700 грамів, і врятували нас із мамою у 1947-му: я носив «з города» щодня по шматочку,

і слюсарем подався до Харкова на завод. Там він влаштувався шліфувальником танкової броні. Але металевий пил, осідаючи в легенях, спровокував хворобу, тому юнак просто накивав п’ятами з виробництва. Вернувся в рідне село, та невдовзі його знайшли й арештували. Чотири місяці примусових робіт у колонії – таким було покарання за самовілля. А потім знову тяжка праця в колгоспі, постійні перешіптування за спиною – «тюряжник» –тільки й чув у слід. Таке життя змусило Григіра шукати кращої долі на Донбасі, там він пішов на будівництво МиронГРЕС біля Дебальцевого. Згодом хлопця забрали на чотири роки до армії. Відслуживши в Примор’ї цей термін, повернувся

назад і працював токарем у вагонному депо. Водночас пішов до вечірньої школи. Потім, як згадує сам письменник, були п’ять щасливих років студіювання в університеті на філологічному факультеті. Там же були написані перші твори, але писалися вони російською. А далі сесії, захист диплому, одруження – все це посунуло літературу на другий план. Лише по смерті брата, Тютюнник повернувся до творчості. На нього справила неабияке

У 1963-му Григір переїхав до Києва. Працював у газеті «Літературна Україна» та на кіностудії імені Довженка. Того ж року вийшли у світ його твори українською. Новели друкувалися в різних журналах, а в 1966-му з’явилася перша збірка «Зав’язь», яка одразу звернула на себе увагу. Після вийшло ще декілька книжок: z «Деревій» (1969); z «Батьківські пороги» (1972); z «Крайнебо» (1975); z «Климко» (1976); z «Вогник далеко в степу» (1979). За повісті «Климко» та «Вогник далеко в степу» був ушанований премією імені Лесі Українки в 1980 році. В атмосфері диктату над літературою, усвідомлюючи повне безсилля перед системою, не маючи змоги розкрити повністю свій творчий потенціал, Григір, у ніч на 7 березня 1980 року повісився. На столі знайшли передсмертну записку: «Домучуйте когось другого, а все моє, що в мене є, спаліть…» Як написав прозаїк Олекса Мусієнко: «Більшовицька система, ви-

Григір Тютюнник (справа) із Володимиром Білоусом Фото з архіву Володимира Білоуса

Григорій і Григір Тютюнники

враження праця покійного брата роман – «Вир». Сам Григір назвав це «зламом» у своїй національній свідомості. Письменник, озброївшись словником Грінченка переклав свої труди на українську. Відтоді й усвідомив себе українцем. «Прочитав словник Грінченка і ледве не танцював на радощах – так багато відкрив мені цей блискучий твір. Негайно переклав свої «Сумерки» на рідну мову і тепер уже не розлучаюся з нею, слава богу, і не розлучуся до самої смерті», – так писав Тютюнник.

губила родину Тютюнників, і йому, Григіру, сплюндрувала долю, отруїла життя, моральним терором і переслідуванням довела до зашморгу» . Похований Григір Тютюнник на Байковому цвинтарі. Посмертно, у 1989-му його творчість відзначали Державною премією імені Шевченка. Автор: Мар’яна Шевелєва Джерело: Український Інтерес (https:// uain.press/blogs/grygir-tyutyunnyk-chytatynajdeshevshe-ta-najkorysnishe-zadovolennya-nazemli-1124598)

ПОСТАТЬ

Павло Свищ, м. Бахмач Спеціально для «Час і Події» Сорт яблук Ренет Симиренка широко розповсюджений у всіх зонах України, і далеко за її межами. Районований у 1928 році. Плоди середніх та більші середніх розмірів (140— 190 г), одномірні, округло-конічні, дещо асиметричні, зелені, з численними світлими, доволі великими підшкірними цяточками. До закінчення зберігання стають жовтувато-зеленими. М’якуш білий, з зеленуватим відтінком, щільний, дуже соковитий, ароматний, відмінного гармонійного смаку. Знімна стиглість настає наприкінці вересня – на початку жовтня, споживча – наприкінці грудня. У холодильнику зберігаються 7-8 місяців, не в’янучи. Використовують ці яблука переважно у свіжому вигляді, а також для виробництва марочних соків та виготовлення столових вин. Всім відомий славний, смачний сорт яблук Ренет Симиренка, який має неабияку популярність серед садівників всього світу. Цей сорт належить до зимостійких видів, однак садівниками протягом багатьох років відзначено, що даний вид може рости в будь-яких кліматичних умовах, а найкраще приживається в умовах теплої зими. Особливістю дерева Ренет Симиренка є його пухнастість і густа крона. Яблуня сильноросла, саме дерево досить велике і високе. Листя світло-зелені, стовбур коричневий і жовтий з боку падіння сонячних променів, квітки білі, пухнасті. Посадивши саджанці даного сорту вже за 4-5 років можна одержувати яблука. Але в залежності від кліматичних умов, плодоношення може відбуватися і пізніше. Але найголовніша користь даних яблук в тому, що вміст цукру і кислот практично ідеальне для підтримки правильного обміну речовин в організмі. Оскільки калорійність яблук низька, їх можна без страху їсти після «шести» якщо ви худнете, і використовувати в якості перекусу, оскільки вміст кислоти не високий, і зовсім не має ризику нашкодити шлунку. Назву цей диво сорт отримав від імені першого славного, знаного українського садівника роду Симиренків, Платона Симиренка який цей сорт і вивів. Мандрівник за покликанням, француз за вихованням, українець за духом, любитель-садівник, фахівець у цукровій галузі, людина широкої та щирої душі, Платон Федорович Симиренко любив збирати зернятка яблук, груш, черешень, слив, усе те, що щедро плодоносить. Особливо звертав увагу на незвичні форми та цікаві види плодів. Говорять старожили, що ніхто достеменно не знає, де взялося в нього саме оте зернятко яблука. Можливо привіз його з подорожі, можливо виростив те деревце з зерняток яблук власного саду. Але зернятко невдовзі стало талісманом, надбанням його саду. Коли прийшов час одружуватися, то разом з молодою дружиною, дивовижне деревце посадили неподалік будинку. Тепер усі знали про пагонець, турбувалися й оберігали його. Знав про таємницю тендітного деревця їхній син, малий Левко. Не дочекавшись плодів з деревця 13 січня 1863 року

Левко Симиренко з дітьми

#6 I 02.9.2022

що зовсім вже прогресивно, для робітників. Технічним керівником фірми був син Федора, Платон Симиренко. Він здобув економічну освіту і вивчав основи цукровиробництва у Франції. Платон постійно вдосконалював технології виробництва. Під його керівництвом був побудований оснащений за останнім словом техніки машинобудівний завод, на той момент перший в імперії. На ньому не тільки своєчасно лагодилося обладнання підприємств Яхненки-Симиренко, яке виходило з ладу, але і приймалися замовлення на ремонт і виробництво верстатів для всієї країни. Зусиллями Платона Федоровича при машинобудівному заводі працювали спеціалізовані училища, що готували кадри для технологічного виробництва. На машище й сам торгував борошном, орен- нобудівному заводі були вироблені дувавши водяні млини. Та на дода- перші пароплави в Україні, «Україток, в нього так пішли справи, що нець» і «Ярослав», які транспортуваФедір не лише отримав волю, а й ра- ли до чорноморських портів цукор зом із іншими колишніми кріпаками корпорації. До речі, пароплав «Украбратами Яхненками заснував власну їнець» курсував по Дніпру в той час, коли саме слово «Україна» в імперії фірму. «Брати Яхненки і Симиренко» – суворо заборонялося. Були збудовані приміщення, в так називалася одна з перших агропромислових компаній на теренах яких діяли своя бібліотека і театр. ВуУкраїни. Яхненки і Симиренки про- лиці освітлювалися чи не найперше давали зерно, худобу та іншу сіль- в Російській імперії гасовими ліхтаськогосподарську продукцію, а та- рями, а навколо буяла зелень паркож побудували млини. У 1843 році ку, квітували квітники, плодоносили фірма побудувала перший в Україні сади. На заводі панувала атмосфера шанобливого ставлення до робітників та службовців. Робочий час строго регламентувався, а праця високо оплачувалася. Можна без перебільшення стверджувати, що Городищенські заводи фірми Яхненків та Симиренка стали в Росії першими ластівками прогресивного народного капіталізму. Прагнення городищенських Володимир Симиренко зі співробітниками капіталістів відродиі Російській імперії загалом паро- ти українську національну культуру вий пісково-рафінадний завод у селі та їхній високий національний патріотизм і щедре меценатство для украТашлик. Особливість цукрового заводу їнської справи взагалі виявилися небула в тому, що він виробляв додат- безпечними для Російської держави. Активній натурі Платона Симиково очищений рафінад. Новий бізнес був таким успішним, що через ренка було тісно в рамках цукровоп’ять років було відкрито ще один го бізнесу, він мислив масштабно, комплексно розуміючи завдання, пісково-рафінадний завод. І, як наслідок, у 1846 році «Брати що стоять перед виробником. ПідЯхненки і Симиренко» придбали чи- приємницька інтуїція, помножена на маленький шмат землі між Млієвом і наукові знання і постійне вивчення Городищем - для спорудження про- торгової кон’юнктури, дозволяли мислового комплексу. Незабаром молодому капіталісту своєчасно там з’явилося ціле містечко, яке, за прогнозувати найбільш актуальні спогадами очевидців, більше нага- тренди і реагувати на них раніше дувало європейське, ніж українське. за своїх конкурентів. Він першим Спочатку був побудований цегель- в Україні почав створювати торгоний завод, з продукції во-промислову імперію в західному якого згодом звели ра- розумінні цього слова. Як і личить підприємцю західного фінарню і цукроварню, кожна заввишки в сім типу, Платон Симиренко, вважав, що поверхів. Тоді в укра- капітал повинен служити суспільїнській глибинці вони ству в цілому, а не тільки своєму виглядали, як справжні власнику. Тому він щедро допомагав хмарочоси. На всіх під- розвитку української культури, підприємствах ручна праця тримуючи її найталановитіших предбула замінена паровими ставників. Платон Симиренко залишився в машинами, що давало абсолютно небачений історії України як людина, що осоефект. Більше того, з бисто фінансувала видавництво власної цегли будува- «Кобзаря» Тараса Шевченка. Дякуюлися численні і досить чи знайомству з Платоном Федорокомфортні будинки для Продовження на стор. 29 технічного персоналу і,

Славний Симиренків рід на 42 році свого життя раптово помер Платон Федорович. Емоційний восьмирічний Левко, не знав більшої трагедії в своєму житті, ніж втрата батька. Тепер він мав тільки одну втіху, щодня приходити до яблуньки й розмовляти з нею як з живою. Щоразу не міг стримувати своїх сліз, і вони капотіли з дитячих очей. Та не пропали, а лишилися на зелених плодах яблук. Повернувшись після заслання із Красноярська, Левко Платонович був вражений, адже батькова яблунька стала окрасою саду. Плоди її були особливими, не схожими на вже відомі сорти. І на кожному яблуку неодмінними лишалися загадкові білі цяточки. Такі схожі на щирі дитячі сльози. Тоді й вирішив Левко, назвати яблуко в батькову пам’ять «Ренет Платона Федоровича Симиренка» і за обов’язок взяв пропагувати й розповсюджувати дивний сорт. Але про все по черзі. Уперше козак Корсунського полку Фесько Симиренко згадується у реєстрі Запорозького війська за 1649 рік. Останній козак Степан Андрійович Симиренко подався на Січ після народження старших дітей і прокозакував понад 20 років. Повернувшись на хутір, Степан за участь у козацьких повстаннях та за відмову присягнути імператриці Катерині ІІ, був позбавлений помістя, козацьких вольностей і привілеїв, а його сім’я потрапила у кріпацтво. Першим Симиренком, який прославив свій рід, став Федір Симиренко. Після смерті батька він потрапив у кріпацтво, але завдяки своїм здібностям і таланту до господарювання зумів викупити з неволі всю свою численну родину. Федір Симиренко успішно вправлявся з господарством графа Михайла Воронцова та

ЧАС І ПОДІЇ

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

ПОСТАТЬ

вичем, Тарас Шевченко взяв у нього тім по етапу – де поїздом, де баржею, 1300 сортів плодових, ягідних куль1100 карбованців, на той час досить де кіньми, а останні сотні кілометрів тур та декоративних рослин. Резульвеликі гроші, на видання «Кобзаря». пішки і так він опиняється в Красно- татом 30-річних наукових пошуків у садівництві та найбільшим науНа титульній сторінці книги було по- ярську. У в’язниці, Левко, користуючись ковим досягненням науковця стазначено «Коштом Платона Симиренка». Це був безцензурний, останній доброзичливістю тюремників, біля ла праця «Помологія». У 1916 році прижиттєвий, виданий у 1860 році стін тюрми облаштовує город, де Московська академія звернулася до «Кобзар». Звичайно позика була на- вирощує овочі і квіти. Уже 27 січня вченого із пропозицією очолити там 1881 році вчений заносить до свого кафедру, але Симиренко відмовився дана безповоротно. За даними істориків, 1861 року щоденника на свою думку визначну працювати на чужині. Невдовзі у Різдвяну ніч 1920 фірма володіла майном на суму подію - посадив корінь цикорію-саблизько 4 мільйонів карбованців. лату з надією через тиждень здиву- року, коли вчений писав останні сторінки своєї великої книКрім заводу у Городищі, цукроги, куля бандита смертельно варень, млинів та двох паропоранила 65-річного Левка плавів, Симиренки володіли Симиренка в його власній також будинками у Києві, Хархаті. Після пострілу вбивці кові, Одесі та Ростові. І все це увірвалися через вікно до – завдяки наполегливій праці, кімнати, зняли з помираючорозумному підходу до управго вченого одяг, перевернули ління і вмінню використовуваусе догори дном, імітуючи ти наявні можливості: вільний крадіжку. У селі були відомі обіг землі, кредити, нові техімена злочинців, але ніхто нології тощо. Однак у 1880-х їх не переслідував і дожили роках, після смерті Федора, вони до глибоких літ. Одразу через кризу і проблеми з креж більшовицька влада націодитами фірма «Брати Яхненки налізувала хутір, сади, школу. і Симиренко» закрилася. Утім, Цю трагічну сімейну історію нащадки Симиренка не відцуШеченко читає вірші родині Симиренко гірко і болісно переніс 28-річралися сільського господарства і розвинули новий на той час вати своїх товаришів по засланню ний Володимир Левкович. Володимир Левкович був тредивовижною стравою. напрям – садівництво. Про внесок Симиренка в роз- тьою дитиною в сім’ї. Його дитинЛевко Симиренко народився 6 (19) лютого 1855 року в селі Млієві виток садівництва Красноярського ство та юнацькі роки були зігріті Черкаського повіту Київської губер- краю свідчать дані сучасних сибір- батьківською і бабусиною любов’ю нії, в час розквіту фірми. На Платоно- ських краєзнавців. Як пише Неллі та теплом. Нахил до садівництва у вому хуторі поблизу с. Млієва в той Лалєтіна у своїй книзі «Яблочний хлопця батько помітив ще в дитинчас на повну потужність працював спас. Із історіі садов Красноярья»: стві. Тому і став залучати до всіляких семиповерховий красень цукро- «Лев Платонович Симиренко пра- робіт у саду та розсаднику. Багато во-рафінадний Городищенський за- цював в оранжереї місцевого про- чому навчив сина сам, а вже у підлітвод, побудований з урахуванням но- мисловця і мецената Кузнєцова, ковому віці передав на виховання вітніх досягнень техніки і технології в саду якого квітли троянди, а до своїм найкращим фахівцям. Успішно сімейного столу подавали з влас- закінчивши 12-ту Київську гімназію, цукрового виробництва. У сім’ї Симиренків діти виховува- ної оранжереї ананаси, лимони й Володимир вже майже сформовалися в повазі до старших, до минулих апельсини. Сибіряки до цього часу ним садівником вступає у 1912 році поколінь, починаючи від козацтва за з теплотою згадують українського на агрономічний факультет Київчасів Богдана Хмельницького, шану- садівника як одного з першопрохід- ської політехніки. Навчався у ній валися українські народні традиції, ців садівничої ниви Красноярського охоче і показав схильність до наукокраю, де сьогодні щорічно квітують вої роботи. українська культура. Левко Симиренко після закінчен- понад 26 тисяч гектарів приватних і ня Одеської приватної гімназії у 1872 громадських садів». Налагодив будівництво теплиць, році вступив до Новоросійського університету. Майбутній учений-са- вирощував декоративні та плододівник, Лев Симиренко, навчався ві дерева і виноград у закритоупродовж року в Санкт-Петербурзь- му й відкритому ґрунті, заклав Красноярський міський парк, кому політехнічному інституті. З дитинства закоханий у садів- який і по нині красується в ництво, зрозумів, що інженерна місті. У 1883 році, Лев Симистежка не його справа. Можливо, йому не підійшов холодний і сирий ренко одружується з віклімат Петербурга. Хлопцеві хотіло- домою польською ревоАльдоною ся бути якомога ближче до домівки люціонеркою Емилівною Гружевською, з до рідного душі батькового саду. У 1874 році Лев Симиренко, закін- якою він познайомився на чивши гімназію, вступає на природ- етапі з Мценської в’язниці до ничо-математичний факультет Київ- Сибіру. Після повернення із засланського університету. Там він пристає до молодіжного народницького ня з дружиною, Левко Симиренруху, за що його виключають з 4-го ко повністю поринає в садівничу курсу. Завдяки сімейним зв’язкам справу. У 1887 році, учений створив його переводять в Новоросійський найкращий маточний колекційний Памятна десятигривнева університет. Але й там, напередодні і помологічний розплідник, колекмонета екзаменів Лева заарештовують, і на ція плодових і ягідних рослин якого Після смерті батька, він доклав випускні іспити він приходить у су- була найбагатшою в Європі. Вона налічувала 900 сортів яблуні, стільки величезних зусиль, аби зберегти проводі жандарма. Леву Симиренку дозволяють по- ж груш, сотні сортів слив, вишень, справу батькового життя. За його вернутися на батьківщину – у Млі- черешень та інших видів кісточко- наполяганням 25 листопада 1920 їв. Та недовгим було побачення з вих. У його колекції було 927 форм і року колегія Наркомзему УРСР розрідними. Обшук у Симиренковому різновидів троянд та хвойних дерев. порядилася створити на базі розСвоїм унікальним садом селек- садника Мліївську садово-городню домі, де часто збиралася молодь та зберігалася нелегальна література, ціонер прославився за межами дослідну станцію, директором якої і знову арешт. Лев навіть не зміг по- України ще за життя. У 1894 році на призначено Володимира Левковипрощатися зі своєю першою коха- Міжнародній виставці він став пер- ча. У 1923 році тут був створений ною дівчиною – Оленою Уваровою, шим ученим зі Східної Європи, яко- Центральний державний плодорозтак швидко його відправили до ки- го визнали на Заході, та нагородили садник України. Зростали площі, буївської в’язниці, де він пробув кілька спеціальною медаллю. Наступного дувалися господарські приміщення, місяців. А в 1880 році, як тоді визна- року, його обрали почесним членом науковий корпус, школа, технікум. чали, за адміністративним розпоря- Французького національного помо- Невдовзі за рівнем науково-дослідної роботи та обладнанням станція дженням, бо для суду було обмаль логічного товариства. У 1901 році Левко Симиренко стала однією з провідних у світі. доказів про революційну діяльність, Володимир Симиренко стверЛева відправляють спочатку до пе- підготував «Генеральний каталог» ресильної в’язниці Мценська, а по- свого саду, в якому описав понад джував і наполягав на тому, що са-

29 дівництво слід розвивати насамперед на основі місцевих сортів, а за тим – на акліматизації привізних, а вже потім — на розведенні нових сортів. Він категорично не погоджувався з офіційною на той час позицією радянської науки, яку уособлював Іван Мічурін. Український вчений зокрема зазначив: «…я з мічурінським методом не згодний, не визнають його і багато інших учених. Іван Володимирович вважає, що можна, використавши схрещування, отримати гібриди і що можна за допомогою виховання (метода ментора) змінити генетичні властивості гібридів. Я в це не вірю і вважаю, що це не метод, і такої точки зору дотримується більшість науковців як у нашій країні, так і за її межами». Однак, безперечно, справа була далеко не лише в розбіжності поглядів Симиренка і Мічуріна на радянську помологію. Це був час сталінського кривавого наступу на Україну та її волелюбний народ. І як наслідок, Володимир був затриманий та арештований. Майже рік провів він у камері смертників Лук’янівської в’язниці. Згодом страту замінили на 10 років позбавлення волі в таборі суворого режиму. Тим часом Всесоюзний науково-дослідний інститут плодово-ягідного господарства ліквідується. Центром радянського садівництва визначають м. Козлов Тамбовської області куди перевозять унікальне обладнання, лабораторії, науковців. Козловський НДІ реорганізується у НДІ плодівництва ім. Мічуріна, йому підпорядковують установи та дослідні станції. У грудні 1936 року Володимир Левкович звільняється. В пошуках справедливості він рушає до Москви. Але на Курському вокзалі його заарештовують і запроторюють до в’язниці на Луб’янці. Штучно сфабрикована справа шита білими нитками тріщить по швах. Вченого з світовим ім’ям відправляють в садівничий радгосп до Курської області - вважайте, що на каторжні роботи. Навесні 1938 року Володимира Симиренка знову заарештовано. Його обвинувачено у «контрреволюційній діяльності» й засуджено до розстрілу. Вирок було виконано в ніч із 17 на 18 серпня 1938 року. Вважається, що Володимира Левковича Симиренка було таємно поховано в урочищі Солянка на території м. Курська, однак достеменно місце поховання невідоме. Знищено безцінні архіви генія садівництва, його ділову документацію, бібліотеку. Його ім’я як і весь славний рід заборонили згадувати, а знаний сорт Ренет Симиренка перейменували у Зеленку Вуду. Боялася комуністична ідеологія і мертвих українських подвижників, світових наукових світил, славних Симиренків - нащадків козацького вільного роду. Винищувалися Мліївські сади, адже за висловом Левка Платоновича Симиренка «Сад то відпочинок, краса, задоволення. Хто дихає садом, той дихає здоров’ям, поезією, молодістю, радістю життя, довголіттям». А радянська Росія пропагувала зовсім інші цілі та інтереси, а тому щасливі й довголітні українці їм були не потрібні. І цим, здається, сказано все.

ЧАС І ПОДІЇ

ПОДОРОЖІ

#6 I 02.9.2022

рі-Ланка або острів Цейлон - справжня знахідка для тих, хто хоче отримати неймовірні враження від екзотики, витративши при цьому помірні гроші/

Відпочинок на океані, аюрведа, національні природні парки і звісно, плантації цейлонського чаю – все це можна побачити тут. Після півторарічної заборони в’їзду через Covid Шрі-Ланка нарешті відкрита для туристів. Вимагають лише сертифікат вакцинації та негативний ПЛР-тест перед в’їздом. З України до Коломбо (найбільше місто Шрі-Ланки) сьогодні легко дістатись авіарейсами відомого лоукостера Air Arabia, який щодня літає з Києва до емірату Шарджа (ОАЕ). Зручне стикування в аеропорту Шарджі триває всього 40 хвилин, а квитки і багаж у Києві ви бронюєте відразу до Коломбо. Ще одна важлива деталь перельоту – чималенька відстань між рядами – хто літав рейсами більше 3 годин, мене зрозуміє. О 12 ночі за київським часом ви уже бу-

дете в аеропорту Коломбо. До речі, ви будете здивовані, але різниця у часі між Україною та Шрі-Ланкою становить 3,5 години. Це унікальний випадок, коли різниця у часі складає не ціле число. Місцевий міжнародний аеропорт «Бандаранаіке» значно більший за «Бориспіль», та й рейсів тут десятки в усі кінці світу. Звідси до туристичної зони – всього нічого – якихось 40 хвилин. Перший день – це звісно, адаптація до нового часового поясу, а також до тропічного клімату. Майже увесь рік температура у Ланці тримається на позначках +26-30 градусів. Тому після холодів в Україні дуже комфортно відчути себе у теплих тропіках Шрі-Ланки. Треба відзначити, що для туристів є сезонність у відвідуванні Шрі-Ланки. Більшість мандрівників приїздять сюди у грудні-березні, влітку та на початку осені тут часто йдуть тропічні зливи. Але клімат всюди змінюється, тому і влітку на Ланці вже комфортно. Більшість туристів помилково вважає, що столиця Шрі-Ланки – Коломбо. Але насправді це Шрі-Джаяварденепура-Котте, або просто

За екзотикою до Шрі-Ланки Котте. Це південне передмістя Коломбо, де сьогодні проживає трохи понад 100 тисяч населення. Коломбо виглядає сучасним мегаполісом, але, звісно, з азійським колоритом. Тут можна зустріти сучасні автівки і зовсім поруч традиційні для країни «тук-туки» - триколісні моторікші, які використовують у якості таксі для туристів. У Коломбо можна побачити

чимало зразків колоніальної архітектури, адже Шрі-Ланка у різний час була колонією – спочатку Португалії, а потім Великої Британії. Лише у 1948 році країна отримала статус незалежної держави. З колоніальних часів тут збереглося багато чого – наприклад, традиція пити чай з молоком, або ж унікальна залізниця, яка веде до гірської частини Ланки.

Слони, мавпи та розплідники черепах Родзинка Шрі-Ланки – національні парки, де у природному середовищі можна побачити чимало тварин – від індійських слонів та леопардів до відомих нам косуль та буйволів. Сьогодні на Шрі-Ланці працюють 12 національних парків, 3 заповідники та 51 резерват. Загалом це 14% усієї території острова. І майже всюди до них відкрито

доступ туристів. Один з найцікавіших місцевих біосферних заповідників – Hurulu Eco Park, який створено ще 1977 року. Тут займаються захистом популяції ланкійських слонів. Туристів садять на джипи, з яких зручно фотографувати, і протягом кількох годин триває екскурсія заповідними стежками парку. За цей час вам обов’язково зустрінеться стадо слонів, які дозволяють себе фотографувати і навіть звикли до людей. Пропонують у Шрі-Ланці і катання на слонах, але це дуже дискусійне питання, адже все більше туристів вважають це експлуатацією тварин і відмовляються від розваг, які хоч якось з такою експлуатацією пов’язані. Шрі-Ланка – це просто знахідка для тих, хто любить дику природу. У водах Індійського океану можна побачити блакитних китів (під час шлюбного періоду вони підпливають близько до берега), слонів, сотні видів птахів. А ще, як виявилось, на західному узбережжі країни є кілька резерватів для відновлення зникаючих видів морських черепах. Один з них – інкубатор поблизу міста Галле. Тут займаються відновленням тих видів черепах, яким загрожує зникнення. Звідси щомісяця по декілька тисяч маленьких черепах випускають у їх природне середовище – океан. Ще одне природне диво, на яке варто звернути увагу туристам – лиман річки Маду-Ганга. Це одне з небагатьох місць Шрі-Ланки, де збереглися мангрові зарослі. Тут можна побачити справжню екзотику – зграї мавп, які намагаються дістати якісь екзотичні фрукти на деревах, чаплі і варани, які ніби завмерли в одній позі. Так що купатися тут заборонено.

До речі, на кількох тутешніх островах, як виявилось, живуть люди. Не знаю, чим вони насправді займаються і як заробляють на життя, але для туристів це справжня знахідка – їх побут виглядає дуже екзотично. На самій річці, як нам розповідали, знаходиться 64 острови – від крихітних острівців до відносно великих, де мешкають люди.

Сігірія, або скеля Лева

Усі дороги у Шрі-Ланці, як жартують місцеві гіди – неодмінно приведуть вас до Сігірії, яка знаходиться у самісінькому центрі острова. Це велетенська скеля заввишки у 60- поверховий будинок. Аби піднятися на неї потрібно пройти 600 сходинок. А розташована вона посеред справжніх джунглів, тому тим, хто все ж таки підніметься на вершечок, відривається неймовірна панорама дивовижної природи Шрі-Ланки. Завдяки своїй тисячолітній історії Сігірія ще 1982 року увійшла до списку пам’яток ЮНЕСКО.

Фортеця, сади та палац Сігірія були побудовані дуже давно під час правління короля Касапи (477-495 роки н.е). Аби ви собі уявляли масштаби робіт, стародавня кам’яна фортеця і палац, були збудовані на 183-метровій скелі вулканічного походження. Скеля оточена залишками унікального ар-

хітектурно-ландшафтного комплексу, який штучно створено понад 1500 років тому. Це справжній шедевр тогочасного ладшафтного дизайну. Сігірія також славиться своїми фресками, яким понад тисяча років. Навколо Сігірії знаходиться добре облаштований парк площею у 130 гектарів, де можна побачити безліч екзотичних дерев, а також штучні озера та ставки. Туристи, яких тут зазвичай у докоронавірусні часи бувало по декілька тисяч за день, просто у захваті від численних мавп, які зустрічаються практично на кожному кроці. Вони добровільно позують в обмін на фрукти від туристів. Але, як розповідають гіди, з мавпами потрібно бути дуже обережними – бували випадки, коли вони легко виривали у необачних туристів мобільні телефони, прикраси, або навіть маленькі сумочки у жінок.

Пляжна Шрі-Ланка

Туристи, які розглядають Шрі-Ланку насамперед як місце пляжного відпочинку, будуть у захваті від неї. Океанські піщані пляжі Шрі-Ланки – неймовірно красиві, особливо коли море трохи штормить і є хвилі. Але пляжний відпочинок на Ланці варто розглядати як релакс, або хороший додаток до екскурсійної програми. Саме за цим сюди варто приїжджати. Кожен пляжний готель має басейн, тому якщо комусь не сподобається океан з його хвилями, завжди є хороша альтернатива у вигляді басейну. Ідеальна погода цілий рік – температура тут не опускається нижче +26, а також піщані пляжі – ось що вигідно відрізняє Шрі-Ланку від інших напрямків пляж-

ного туризму. Але найбільшим плюсом, як на мене, є можливість продегустувати екзотичні фрукти, і побачити як і де вони ростуть. І звісно, доторкнутися до справжньої природи, до якої ще не дійшла цивілізація. За цим і їдуть на острів Цейлон тисячі туристів з усього світу. Актуальна інформація про екскурсійні маршрути, історико-культурні пам’ятки та національні парки можна знайти на офіційному туристичному порталі Шрі-Ланки. Фото: Укрінформ Автор: Юлія Єрмолаєва Джерело: Укрінформ (https://www. ukrinform.ua/rubric-tourism/3378020)

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

БЕРЕГИНЯ

об заощадити гроші на комуналці, замініть лампи й розетки на розумні та дружіть із сусідами по будинку. Щороку з початком опалювального сезону поради про заощадження коштів за рахунок економії енергоресурсів стають дедалі актуальнішими.

І це зрозуміло, адже ціни за тепло та світло з кожним роком кусають пересічного українця все відчутніше. Причому настільки відчутно, що навіть профільне міністерство в особі його керівників вимушене закликати українців до економії задля зменшення сум у платіжках за комунальні послуги. Щоправда, поради чиновники роздають такі, які значна частка населення вже взяла на озброєння, якот заміна старих вікон на металопластикові або традиційних ламп – на енергозберігаючі. А ми розпитали Ігоря Черкашина, експерта з енергоефективності та розвитку відновлюваної енергетики і Миколу Політикіна, інженера-проєктувальника, фахівця з енергоаудиту, – які ще способи існують для економії тепла і світла в оселях.

Доєднати та під’єднати

Економити на оплаті за світло реально, лише варто докласти певних зусиль. Щось модернізувати, придбати, переобладнати – і в комплексі отримаємо значно «веселішу» платіжку в кінці місяця. Почніть з найпростішого: по максимуму використовуйте природне освітлення – тримайте чистими вікна, адже пил здатен затримувати до 50% світла, звільняйте зону перед вікнами від зайвого та облаштуйте якнайближче до вікна робочу зону. «Якщо ви не позбавлені тяжіння до творчості, можна додатково повісити на фронтон власного балкону парочку сонячних панелей, підключити мікроінвертор – і кілька місяців на рік мати взагалі автономну електрику. Але, знову ж таки, якщо не матимете активного спротиву від сусідів», – жартує Ігор Черкашин. Але облаштування оселі сонячними панелями – то поради вже наступного рівня. І геотермальні насоси, і сонячні панелі – всі ці сучасні технології мають високу інвестиційну вартість, і недоречно починати реконструкцію квартир та будинків з них, говорить Микола Політикін. Спочатку – заходи набагато простіші й дешевші (деякі навіть прописані в енергоаудитах для старих будинків). ЛІЧИЛЬНИК ДІЙСНО ПРАЦЮЄ. «Почніть з простого – встановіть багатотарифний лічильник та переведіть максимум споживання електроенергії на нічний час. Поки існує можливість отримувати електроенергію з 50-відсотковою знижкою протягом 8 годин на добу, чому б цим не скористатисья?» – справедливо зауважує Ігор. Так і посудомийки, і пралки тоді працюватимуть уно-

5 способів економити тепло і світло

чі, споживаючи те саме, але за менші гроші. Добре, якщо у вашого приладу є функція відкладеного старту або взагалі можна керувати ним онлайн (щоб не бігати по квартирі поночі). Виробники таких лічильників обіцяють повернення інвестицій у залежності від обсягів споживання електроенергії вже за 7 місяців (до 2 років). РОЗУМНІ ЛАМПИ. LED-лампи – давно не новина для ощадливих українців. Ми вже впевнилися, що заміна ламп розжарювання в квартирі може дати економії до 15% лише на освітленні. Сьогодні виробники пропонують іти далі й заміни-

ти звичайні LED-лампи (бачите, як швидко вони вже називають їх звичайними) на розумні. Інтелектуальні LED-лампи – це тренд у світі розумних речей. Це лампи, які додатково оснащені сенсорами та модулями, що перетворюють їх уже на розумні світильники. І мова не про прилад, здатний вмикатися чи вимикатися, реагуючи на рух. Світильниками з датчиками руху вже давно нікого не здивуєш. Ідеться про підтримку функції димірування – регулювання інтенсивності світла в залежності від добового часу або індивідуальних особливостей приміщення; налаштування автоматичного вмикання та вимикання; програмування режиму сну (поступового зменшення інтенсивності освітлення) тощо. Можливість обрати індивідуальний режим освітлення, його інтенсивність, більш тепле чи більш холодне світло за бажанням – не тільки покращує самопочуття, а й помітно відбивається на гаманці, запевняють експерти. «Якщо в місцях загального користування в під‘їздах замінити лампи накалювання світлодіодами, а на додачу обладнати їх найпростішими фотоелементами з датчиками руху, це дасть неабияку економію і в загальнобудинкових рахунках», – запевняє директор столичного ОСББ «Старосільська 26» Олексій Багнюк. Перші ж «грошові» докази ефективності від запровадження енергозберігаючих технологій одразу сти-

мулюють мешканців продовжувати рух у цьому напрямку. СМАРТ-РОЗЕТКИ. Логічним продовженням після заміни ламп має стати заміна звичайних розеток ще одним приладом категорії «розумний дім» – smart-розетками або

smart-подовжувачами. Відомо, що вимкнені з розетки або переведені в сплячий режим електроприлади, залишаючись під’єднаними до електромережі, не припиняють живитись енергією. Так зване фантомне навантаження (його ще називають вампірською енергією) здатне з’їдати до 15% електроенергії! Але новітні технології – це не просто подовжувач з перемикачем. Це справжній інтелектуальний гаджет, здатний приводити техніку в робочий стан та виводити з нього на відстані. Бажаєте увімкнути/вимкнути кондиціонер чи зволожувач перед поверненням з роботи, запустити за пару годин до потрібного бойлер, відключити або підключити відеоспостереження – контролювати одразу кілька приладів дистанційно допоможе smart-подовжувач. Або окремо вбудовані smart-розетки. Всі ці прилади працюють через Wi-Fi або GSM (мобільний зв’язок) і управляються через застосунки. Виходить, що дарма не працюють, поки ви не вдома, а отже – економлять ресурси. РАДІАТОРАМ – РОЗПОДІЛЬНИКИ. Розподільники витрат тепла – це саме ті штуки, що дозволяють самотужки трохи зменшити платежі за

опалення, встановивши їх на радіатори. В багатоповерхових будинках з вертикальною розводкою (а саме таких будинків в Україні більшість) таке можливо зробити. Але треба дотримуватись двох обов’язкових

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022 умов. Перша – в будинку вже має бути загальнобудинковий теплолічильник. Друга – розподілюючі прилади мають з’явитися не менш як на 50% опалювальних радіаторів. Встановлений на батарею компактний прилад вимірює температуру самої батареї та повітря в кімнаті, а датчики обраховують реальну витрачену кількість енергії (тепло, яке «віддала» конкретна батарея). Всі дані зберігаються у нього в пам’яті. На основі показників розподільників та загальнобудинкового лічильника і вираховується сума за комірне. ЯКЩО КОТЕЛ, ТО КОНДЕНСАЦІЙНИЙ. Модернізацію в приватному будинку можна почати з найпростішого – з заміни звичайного котла на конденсаційний. Принцип роботи останнього базується на використанні відпрацьованих вихлопів – конденсату водяної пари з газів, що раніше «опалювали» атмосферу. Конденсаційний котел допомагає зекономити до 15% газу. Ще однією перевагою його є те, що працює цей агрегат навіть при низькому тиску палива в мережі, вміє автоматично змінювати потужність і має збільшений рівень шумоізоляції. А ще, як і всі прилади категорії «розумного дому», керується за допомогою звичайного смартфона. Хочете на момент повернення з роботи або вранішньої кави комфортні +22° С, увімкніть застосунок, натисніть кнопку – й отримайте бажане. Ба більше. Сучасні прилади обладнані розумними gsm-системами, які дозволяють адаптувати опалювальну систему до різноманітних життєвих ситуацій: в них є режими «день» і «ніч», «відпустка», «провітрювання» і навіть «вечірка».

Дружимо з сусідами заради тепла й грошей Мешканцям багатоквартирних будинків економити на теплопостачанні досить складно – всі ж приєднані до єдиної системи. Наразі всі багатоповерхові будинки за системою опалення можна поділити на дві категорії: 1 – такі, що підключені до центральної системи опалення або до місцевої котельної з відсутньою можливістю поквартирного управління споживанням тепла; 2 – будинки з індивідуальними системами опалення. Якщо вам пощастило жити в будинку першої категорії, то питання з управлінням споживання теплової енергії ви маєте вирішувати спільно. Тобто, оснащення будинку індивідуальним тепловим пунктом (ІТП), встановлення та прийняття в експлуатацію будинкового лічильника тепла, питання утеплення технічних поверхів та труб – всі ці модернізації можливі лише за згоди більшості мешканців будинку. «До того ж, майже всі інвестиційні програми з енергоощадності орієнтовані саме на організаційних власників – юридичних осіб. Взяти кредит, оформити проєктну документацію, зробити енергоаудит будинку мешканцю однієї квартири нереально», – погоджується Микола Політикін. 80% економії тепла можна отримати саме на рівні будинку, якщо відсутній поквартирний облік – індивідуальні лічильники тепла. І ніякими терморегуляторами на батареях зменшити власну платіжку не Продовження на стор. 33

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

ЧОЛОВІЧА СТОРІНКА

Нестача грошей: Як навчитися керувати своїми фінансами Н

естача грошей, на рівні з браком часу, – одна з основних проблем сучасної людини. Розповідаємо, як її вирішити шляхом накопичення.

вдасться. Тому що все, що ви зекономили у себе, «прикручуючи» батарею, випустить сусід, який, скажімо, полюбляє палити у відкрите у себе на кухні чи на сходовій клітці вікно. І всі разом ви заплатите більше, а не менше. «Кількість отриманих на будинок гігакалорій теплокомуненерго просто поділить між співвласниками будинку – і все», – каже Микола. Якщо ви мешкаєте в будинку з організованим у ньому ОСББ чи ЖБК, у вас є обладнаний ІТП, тоді можна почати розмову з сусідами про встановлення індивідуальних розподільних приладів на радіатори. Але за законодавством, такими приладами, щоб вони були поставлені на обрахунок теплопостачальними компаніями, мають бути обладнані не менше 50% опалювальних радіаторів у будинку. Тоді кожен власник буде сплачувати за комірне саме стільки, скільки витратив на обігрів свого помешкання. І тут знову слід нагадати про спільну відповідальність за утримання багатоквартирного будинку. «Не можна опускати температуру у власній квартирі нижче певних норм. Якщо ви виставили у себе батарею на «незамерзання», а самі поїхали на кілька місяців, ваше помешкання фактично опалюватимуть сусіди зверху, знизу, з боків. Це закони фізики. Відповідно, сусіди і платитимуть більше за тепло», – розповідає про підводні камені індивідуального опалення у великих будинках Ігор Черкашин. Тому експерт радить домовитися всьому будинку про одну зручну більш-менш усім санітарну норму по теплу в квартирах – і дотримуватися її. Адже кожен градус «перегріву» додає до 5% витрат енергоресурсів. Варто домовитися з сусідами про те, що всі під’їзди будуть тримати зачиненими вікна на сходових клітинах та слідкувати, щоб вхідні групи (двері у під’їзд) були герметично зачиненими, а в ідеалі – обладнані доводчиками, каже пан Микола. Отже, резюмуючи, зекономити на платіжках за тепло в багатоквартирному домі можна: 1. Обладнавши вхідні групи доводчиками. 2. Встановивши сучасні вікна у квартирах і в місцях загального користування. 3. Промивши труби опалювальної системи (якщо немає можливості їх замінити на нові). 4. Встановивши балансуючі клапани для розподілу тепла по всіх стояках. 5. Утепливши труби у підвалах та на технічних поверхах. 6. Облаштувавши ІТП конденсаційними котлами з системою погодного регулювання. 7. Встановивши індивідуальні розподільні прилади. Всі ці заходи в комплексі можуть дати до 50% економії, запевняє Микола. Але це дуже високі інвестиційні затрати, які самотужки здолати не в змозі жоден співвласник багатоквартирного будинку. Термомодернізація середньої 5-поверхівки обійдеться в 5-6 млн грн. «Спочатку треба навчитися керувати споживанням, а коли вже «вижали» з цього все, відбили капіталовкладення в систему управління, тоді вже варто говорити про термомодернізацію стін», – наголошує Ігор Черкашин. Фото: Укрінформ Автор: Юлія Абакумова, Київ Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/rubric-yakisne-zhyttia/3385264)

Про поїздки за кордон або купівлю автівки залишається тільки мріяти. Напевно, одна з основних проблем сучасної людини, на рівні з браком часу, – нестача грошей. І стосуються вони не лише тих, хто заробляє дійсно небагато. Як правило, долає цю проблему не той, хто щомісяця отримує кругленьку суму, а кому цієї суми вистачає. Отже, річ у правильному використанні свого ресурсу. Якими б не були надходження до вашого бюджету, необхідно їх правильно та раціонально використовувати. Насправді думка дуже абстрактна та глобальна. На кшталт тих, що можна знайти в книжках із заголовками «Як накопичити мільйон». Прочитав, здивувався та з враженнями, що збагнув щось «велике», продовжив і далі жити, як жив раніше. А що таке «раціональне використання ресурсів» – так і не зрозумів. Я робив так неодноразово, тому знаю, про що кажу. Насправді треба слухати людей, які вже чогось досягли та не вихваляються цим, а не пишуть хитромудрі книжки. Отже, я зібрав для себе найцінніші поради та почав слідувати ним.

Кредит – це зашморг, який дуже повільно затягується Якнайшвидше необхідно позбавитись від кредитних зобов’язань і боргів, якщо вони є. А найліпше, взагалі не зв’язуватись із банками. Маючи кредит, ви маєте думати не лише про те, як заплатити за житло, продукти, розваги та інші потреби, а й про виплати фінустановам, зокрема й відсотків. Саме вони ледь не найбільше спустошують ваш бюджет – ви просто віддаєте чесно зароблені гроші банкірові. І якщо вам здається, що це незначні кошти, вам слід гарно замислитись. Беручи невеликий споживчий кредит на 50 тисяч гривень, зобов’язуючись повернути його протягом десяти місяців, відсотків набігає майже на 15 тисяч.

Тому закривати всі кредити необхідно швидко та за будь-яку ціну. І нехай у житті більше не трапляються ситуації, коли потрібно звертатись за позикою у банк.

Нестача грошей. Фінансова подушка Скільки б ви не заробляли, відкладати – це завжди корисно. І чим більше, тим ліпше. Якщо ви не підприємець і не працюєте на себе, ви дуже залежні від свого роботодавця. Є гроші у нього – є у вас. Однак якщо у нього настає кризовий період, до скрутного становища швидше потрапите ви. Тому в такому випадку дуже небезпечно залишитись безробітним, адже так ви не зможете за-

ваші фонди, які й допоможуть розірвати ланцюг. У першому має міститися сума, яка забезпечить ваші витрати протягом двох-трьох місяців. Визначте цю суму, рахуючи протягом місяця свої витрати. Цей фонд треба заповнити першочергово, щоб застрахувати себе від втрати джерела доходу. Якщо вас все ж звільнять, у вас буде деякий час для пошуків роботи та можливість не хапатися за перший-ліпший варіант. Другий фонд має забезпечити рік-два вашого життя, протягом яких ви можете подорожувати, творити та відпочивати. Цей фонд – гарант вашої свободи та незалежності. Заповнити його важко, для цього потрібно багато часу, але якщо вдало акумулювати та ра-

Гроші – це лише інструмент, завдяки якому можна жити комфортно, роблячи те, що хочеш безпечити свої базові потреби. Це може змусити вас вхопитися за будь-яку пропозицію, яка вам не подобається. Фінансова подушка – те, що вас врятує. По суті, працюючи на іншу людину, ви продаєте найцінніше, що у вас є. Це час. Правда ж, вам хочеться витратити його на щось, що приносить вам задоволення: відпочинок, подорожі або хобі? І для того, щоб забезпечити собі ці бажання, необхідно мати вільний від роботи час (нагадую, найцінніше) і гроші. Однак, це найміцніший ланцюг сучасності: якщо не працювати, де взяти достатню кількість коштів? На це питання відповідає людина, яка вдало їх накопичує та розриває цей ланцюг. По суті, вона вільна та незалежна від свого роботодавця.

Копієчка до копієчки

Подейкують, що з кожної зарплати необхідно відкладати десяту частину – тоді буде щастя. Однак я притримуюсь іншої системи, яку я вичитав у розумного фінансиста. Щоправда, це гра на довготривалу перспективу й на це можуть піти роки, але гра варта свічок. Отже, потрібно створити три «кошики», між якими ви будете розподіляти свої гроші. Це

ціоналізувати зарплатню – усе цілком можливо. А якщо ви вмієте ризикувати або знаєте, як зробити це безпечно, суму з другого фонду можна покласти на депозит.

Нестача грошей. Заробляйте на інвестиціях Як заповідав Альберт Енштейн: «Складні відсотки – найпотужніша сила в природі». Третій фонд – це і є гроші, які можна вкладати в інвестиції. Якщо ви фінансово задовольняєте свої потреби та заповнили два фонди, у вас є гроші, які можна вкладати для заробітку. Фінансист із цього приводу каже: «Сила складного відсотка з роками здатна перетворити помірні заощадження у справжнє багатство. Вивчіть види активів (акції, облігації, індексні фонди, коммодити, нерухомість, криптовалюти тощо) і стратегії інвестування якомога раніше і почніть їх застосовувати». Тобто, якщо у вас є тисяча доларів, то через 20 років вона так і залишиться тисячею. Однак якщо ви її інвестуєте, через цей час вона перетвориться на п’ять тисяч.

Навіщо це потрібно

Ваші заощадження – гарант вашої незалежності. Щоб їх сформувати, потрібно чимало часу та зусиль, однак якщо вам це вдалося, перед вами відкриваються великі можливості. Водночас потрібно розуміти, що головне не кількість грошей, а час, який ви завдяки ним отримуєте. Не потрібно ставити їх на чолі всього, або ж навпаки ставитися зневажливо. Це лише інструмент, завдяки якому можна жити комфортно, роблячи те, що хочеш. Автор: Антон Владиславський Джерело: Український Інтерес (https:// uain.press/articles/nestacha-groshejyak-navchitisya-keruvati-svoyimifinansami-686851)

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

#6 I 02.9.2022

Українці на зимових Олімпіадах:

хто підіймався на п’єдестал 4 лютого у Пекіні стартували XXIV зимові Олімпійські ігри. Україну на цих змаганнях представляють 45 спортсменів, які виборюватимуть нагороди в 12 спортивних дисциплінах: біатлоні, бобслеї, гірськолижному спорті, лижному двоборстві, лижних гонках, санному спорті, скелетоні, сноубордингу, стрибках на лижах з трампліна, фігурному катанні, фристайлі та шорт-треку. Наше спортивне представництво на XXIV зимових Олімпійських іграх у порівнянні з Олімпіадою 2018 року збільшилося на 12 осіб. Уперше в історії зимових Ігор Україна буде представлена у змаганнях змішаних команд із фристайлу (акробатика) та в жіночому бобслеї (монобоб). Також, після 8-річної перерви до складу нашої збірної повернулися представники шорт-треку (2 олімпійські ліцензії) та фігуристи у командних змаганнях. Відзначимо, що вперше в історії зимових Ігор Україна буде представлена у змаганнях змішаних команд із фристайлу (акробатика) та в жіночому бобслеї (монобоб). Також, після 8-річної перерви до складу нашої збірної повернулися представники шорт-треку (2 олімпійські ліцензії) та фігуристи у командних змаганнях. У Пекіні виступатимуть також і три українські стрибуни на лижах з трампліна. Востаннє наші спортсмени були представлені ще на Іграх у Ванкувері у 2010 році. Покращили позиції і фристайлісти, збільшивши своє представництво у порівнянні з минулими Іграми з 2 до 5 спортсменів. Не будемо забігати наперед і оцінювати шанси на перемогу, адже все покажуть змагання. Напередодні зимової Олімпіади-2022 пропонуєм згадати тих, хто підіймався на п’єдестал пошани під синьо-жовтим прапором у минулі роки. 1994 рік. Україна як незалежна держава вперше відправили своїх спортсменів на XVII Зимові Олімпійські ігри в Ліллехаммері. На цих змаганнях нашу країну представляли 37 спортсменів у 10 видах спорту. Золоту медаль у фігурному катанні завоювала Оксана Баюл, бронзову нагороду у біатлоні — Валентина Цербе.

представляли 56 спортсменів. Єдину срібну медаль для України здобула Олена Петрова у біатлоні в індивідуальній гонці на 15 км.

спортсменів, які представляли нашу країну на цих змаганнях, жодному не вдалося зійти на п’єдестал пошани. 2014 рік. XXIІ зимові Олімпійські ігри відбулися у російському місті Сочі. Українська команда на цих змаганнях була представлена 43 спортсменами. Результат: тріумф наших біатлоністок у жіночій естафеті та «бронза» Віти Семеренко у жіночому спринті.

Олена Петрова (в центрі)

2002 рік. Цього року американське місто СолтЛейк-Сіті приймало XIX Зимові Олімпійські ігри. Виборювати нагороди під українським прапором відправилося 68 спортсменів, проте нашим олімпійцям не вдалося жодного разу піднятися на п’єдестал пошани. 2006 рік. Столицею ХХ Зимових Олімпійських ігор було італійське місто Турин. Україну на цьому спортивному форумі представляли 52 спортсмени, які виборювали нагороди в 9 видах спорту. Як результат — дві бронзові нагороди біатлоністки Лілії Єфремової та фігуристів Олени Грушиної/ Руслана Гончарова.

«Золотий» квартет: Віта Семеренко, Юлія Джима, Валентина Семеренко, Олена Підгрушна

2018 рік. Південнокорейський Пхьончхан приймав XXIІІ зимові Олімпійські ігри. З2 українські спортсмени представляли нашу країну у 9 видах спорту. Результат: золота медаль фристайліста Олександра Абраменка.

Олександр Абраменко

Оксана Баюл (в центрі)

1998 рік. XVIII Зимові Олімпійські ігри відбувалися у японському місті Нагано. Україну на іграх

Олена Грушина та Руслан Гончаров (праворуч)

Загалом офіційна олімпійська збірна України брала участь у 7 зимових Олімпіадах, де наші спортсмени здобули 8 нагород: 3 золоті, 1 срібну та 4 бронзові медалі. Чи вдасться нашим олімпійцям покращити цю статистику та вибороти олімпійські нагороди «пекінського» ґатунку — покаже час. А поки, тримаємо кулаки!

2010 рік. Канадський Ванкувер, який приймав XXI зимові Олімпійські ігри, також не виявився гостинним для українських олімпійців. З 47

О. Косенко: Ми увійшли до четвірки найкращих команд Європи – це неабияке досягнення

бірна України вийшла до півфіналу чемпіонату Європи вперше з 2005 року. Головний тренер збірної України з футзалу Олександр Косенко підбив підсумок виступу національної команди на чемпіонаті Європи з футзалу, повідомляє УАФ, передає Укрінформ. «Синьо-жовті» увійшли до четвірки найкращих команд Європи, програвши Іспанії (1:4) у матчі за третє місце. «Справді, ми увійшли до четвірки найкращих команд Європи — це неабияке досягнення,

неоціненний досвід. Ми повинні ним скористатися та зрозуміти, за рахунок чого ми можемо перемагати та потрапляти до півфіналу чемпіонату Європи. Ми проаналізуємо цей турнір. Я вважаю, що ми у кожному матчі виглядали непогано. Навіть у поєдинку зі збірною Нідерландів хоч і програли, але мали добрі моменти. Я скажу, що цей суперник дуже додав і ще неодноразово заявить про себе», - сказав Олександр Косенко. «Я хочу, щоб гравці самі повірили, що із топ-збірними можна не просто грати, а й перемагати. Звичайно, це тяжко, адже рівень

суперників дуже високий. Втім, це можливо. Хлопці повинні зрозуміти, внаслідок чого ми можемо перемагати. Не просто за рахунок гри на контратаках, а завдяки грі, яку ми можемо нав’язати. Треба намагатися робити це у матчах із сильними суперниками. Якщо ми не робитимемо цього, нам буде дуже складно», - додав головний тренер збірної України з футзалу. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/rubricsports/3398770)

Фото з відкритих джерел Автор: Андрій Задубінний, Кореспондент АрміяInform Джерело: АрміяІнфо (https://armyinform.com.ua/2022/02/01/ ukrayinczi-na-zymovyh-olimpiadah-hto-pidijmavsya-na-pyedestal/)

ЧАС І ПОДІЇ

ГОРОСКОП

#6 I 02.9.2022 22

Овен

Н початку тижня може здатися, що ви припиниНа ли викликати інтерес у інших людей. Можливо, що це саме так і є, але не варто переживати. Через деякий час ви знову відновите свою популярність. Гороскоп вказує на те, що в цей період Овни можуть отримати відповідь на важливе питання. Якщо відповідь виявиться не такою, на яку ви розраховували, все можна буде виправити, якщо докласти зусиль. У другій половині тижня на перше місце вийде особисте життя. Обстановка в сім’ї може трохи розжаритися, що зовсім не є приводом для сварки. Більше спокою та уваги партнеру — це допоможе запобігти непорозумінню. У вихідні буде корисно почати те, що ви відкладали весь цей час, можливо, мова про самоосвіту або прочитання літератури, що вас цікавить.

Телець

Цей тиждень вкаже на ефективність курсу, вибраного Тельцями. Навіть якщо доведеться відкоригувати якийсь процес, це не вплине на ваш успіх. Радісний настрій сприятливо позначиться на стосунках із близькими людьми. Гороскоп залишає надію, що хтось із них сприятиме у вирішенні ваших питань або здивує приємним сюрпризом. У середині цього тижня у Тельців, які не мають другої половинки, може відбутися значуща зустріч. Ближче до вихідних будьте уважними до свого харчування. Є ризик, що несвіжі продукти чи невдалий кулінарний експеримент спричинять порушення роботи шлунка.

Рак

Дар Д Да р переконання Раків цього тижня гідний похвали. Застосовуйте своє красномовство за призначенням і виявіть трохи більше розторопності у поточних справах. Гороскоп радить Ракам мислити ширше звичних шаблонів. Навіть якщо здасться, що одна з ідей трохи утопічна, не поспішайте остаточно відмовлятися від неї. Притримайте подібні думки в коморі своєї пам’яті. З середини тижня життєві пріоритети Раків трохи зміняться. Хочете ви чи ні, але на перше місце вийдуть особисті стосунки. Можуть оголитися недомовленості та сварки. Проте сварка, навіть якщо не убезпечитеся від неї, буде нетривалою. Дорогі Раки, в цей період важливо демонструвати зовнішній спокій і незворушність, що стане для вас потужною зброєю.

ЕЕнергії Ен е у представників знака Зодіаку Близнюки цього тижня буде хоч греблю гати, але є ризик направити її в неправильне русло. Найчастіше радьтеся з тими, хто розуміється на житті (особливо у справах амурних). Астрологічна картина зараз така, що кожен із Близнюків має всі шанси набути особистого щастя. Успіх любить тих, хто не звик голосно кричати про себе. Наприкінці цього тижня буде корисно звести до мінімуму будь-які контакти. Читання книг і перегляд програм, що розвивають, принесуть куди більшу користь. Не забороняйте собі трохи помріяти. Легкий політ фантазії допоможе набути спокою та гармонії.

Тиждень, під час якого Левам рекомендується націлитись на довТижд гострокові перспективи. Перед вами з’явиться кілька нагальних завдань. Вирішуючи їх, спирайтеся на досвід та інтуїцію. Позитивний настрій та віра у себе допоможуть гідно провести цей період. За необхідності, можете розраховувати на підтримку близьких людей. До кінця тижня удача згадає про існування Левів. Саме час поставити життєво важливе питання, попросити протекції, нагадати про себе боржнику або відправитися в банк за вигідним кредитом. Астрологічний прогноз на вихідні передбачає романтику. Не замикайтеся у собі та не намагайтеся стримувати емоції.

Терези

Обставини цього тижня виклиОб чуть у Дів невелику розгубленість. Представники знаку підсвідомо відчуватимуть тривогу від спілкування з кимось із нових сусідів чи друзів. Можливо, краще не форсувати події на шляху зближення із цією людиною. Поспішати не потрібно і в домашніх справах. Астрологічна картина цього тижня не виключає побутових травм та забоїв. Необхідно стежити також за тим, який рівень ваших життєвих сил. Дорогі Діви, часом слід відмовитися від «невідкладних» справ задля відновлення організму. Енергія зростатиме, якщо оточити себе всім тим, що особливо любите. Зірки не радять зловживати алкоголем та перевищувати калорійність свого раціону.

ТТерезам цього тижня, швидше за все, не уникнути недомовок і пліток. Намагайтеся не привертати до себе занадто багато уваги, не намагайтеся перетягувати ковдру під час діалогу. Скромність та простота вітаються буквально у всьому. Астрологічна обстановка цього тижня в цілому є сприятливою для старту нових ідей (тих, якими можете займатися і без союзників). До середини тижня у багатьох із вас з’являться на руках головні козирі. Можливо, стане зрозумілішою ситуація в особистих справах або відбудеться знайомство, здатне стати доленосним. Сімейним Терезам не бажано витрачати словниковий запас на спроби примирити конфліктуючих родичів. Спостерігайте за ними збоку, і вони самі вирішать сісти за стіл переговорів.

Скорпіон

По Початок тижня для Скорпіонів ознаменується незвичайною пропозицією. Не поспішайте відкидати її. Не виключено, що якщо не повністю, то частково можна її використовувати з розрахунком на майбутнє. У середині тижня у вас, дорогі Скорпіони, зросте творча складова життя. Сміливо беріться за «пробу пера» у будь-якому цікавому для вас напрямку. Астрологічна картина цього тижня майже повністю виключає можливість несподіванок в особистих справах. Сімейні Скорпіони побачать від своїх других половинок і романтизм, і обожнювання, і відкритість для продуктивного спілкування. Тим, хто поки що не знайшов супутника життя, слід менш вимогливо дивитися на сферу почуттів та відмовитися від пошуку ідеалу.

Козеріг

Близнюки

Лев

Діва

Тижд ТТиждень сприятливий для того, щоб Козероги могли наблизити свій успіх. Гороскоп радить прислухатися до побажань свого найближчого спілкування. Ці люди вам набагато більше, ніж просто союзники. Успіх багато в чому залежатиме від встановлених між вами домовленостей. Не слід забувати і про повсякденні справи. У другій половині тижня можливий несподіваний розвиток подій у тому процесі, який, як ви вважали, не потребує уваги. Відкоригуйте поведінку, проведіть роботу над помилками, і в жодному разі не зупиняйтеся на досягнутому. Вихідні цього тижня буде добре присвятити близьким членам сім’ї чи коханій людині.

Стрілець

Стрільці тріль л ці цього тижня майже не матимуть часу на відпочинок. Кожна справа, яку розпочинатимуть представники вашого знаку Зодіаку, наблизить успіх. Особливо продуктивно вдаватимуться переговори та обговорення. Наполегливіше боріться за свої права, допустивши у своєму голосі нотки металу. У другій половині тижня гороскоп радить не втручатися у події, що відбуваються. Поки що світ нестабільний, куди правильніше займатиметься своїм самопочуттям, красою, підвищенням енергетичного потенціалу. Дорогі Стрільці, скептично ставтеся до всіх новин в цей період. Далеко не вся вхідна інформація виходить з достовірних джерел і вже точно не вся заслуговує на вашу увагу.

Водолій

Цього тижня представники знаку Зодіаку ВоЦього Ц долій виявлять прагнення незалежності. Слідкуйте, щоб боротьба за свободу не заважала справам. Вони - на першому місці - як і сумарний результат командних праць, а не можливість потішити своє самолюбство. Астрологічна ситуація тижня не передбачає несподіванок. Цей спокійний та гармонійний період бажано присвятити активному просуванню своїх природних талантів. У особистих справах Водоліям не доведеться переконувати когось у своїй правоті. Близькі люди будуть відкриті для діалогу та обговорення свіжих ідей. Якщо на порядку денному питання, пов’язані з майном, спадком чи нерухомістю, слід скористатися порадою експерта. Імпульсивні рішення можуть бути небезпечними.

Риби

Риба Рибам Р б мц цього тижня вдасться розібратися з однією із заплутаних ситуацій. Однак гороскоп не гарантує, що, проливши світло на це питання, ви будете задоволені отриманим результатом. Багато щ вимагатиме доопрацювання або коригування. На початку тижня може виявитися легкий смуток. Дорогі Риби, ви швидко позбавитеся від депресивного настрою, якщо згадаєте минулі перемоги і мотивуєте себе з надією подивитися в майбутнє. Особисті стосунки протягом тижня розвиватимуться своєю чергою. Самотні представники знаку Зодіаку Риби при бажанні зможуть привернути до себе увагу людини, яка вас цікавить. Сімейні Риби, вирішивши потішити марнославство, ризикують викликати напад ревнощів з боку свого партнера за стосунками.

У ФОКУСІ - АМЕРИКА

ерші чотири місяці кожного року – це відповідальний період життя американців. Треба скласти та надіслати річний податковий звіт. Податки – це фінансова основа федерального, цивільного та місцевого бюджетів.

Підкреслимо, що населення сплачує різноманітні податки: на заробітки – прибуткові (федеральні, цивільні, місцеві), на майно, на покупки – з продажу (на товари та послуги), акцизи, мита, на додану вартість… Треба усвідомлювати, що податки як будь-який вид вилучення грошей у громадян не можуть бути справедливими або несправедливими, просто без них неможливо сформувати бюджет на будь-якому рівні управління державою. За оцінками Bureau of Economic Analysis, середньостатистичний американець повинен відпрацювати 77 днів на рік, щоб сплатити федеральні податки на зароблений за рік дохід і ще 39 днів, щоб сплатити податки, які належать штатам, графствам, муніципалітетам. У федеральному бюджеті податки з індивідуалів (personal income taxes) становлять 25%. У період податкової компанії найбільш типовою є ситуація, за якої у багатьох платників податків виникають проблеми зі складанням податкового звіту. Основних причин три: 1. Поверхневе знання податкового законодавства. 2. Недостатнє розуміння вимог до звіту федеральних та цивільних податкових відомств, викладених у відповідних публікаціях та інструкціях. 3. Недоліки в організації обліку та зберігання первинних документів. При цьому зазначу, що ні федеральні, ні цивільні податкові служби не висувають будь-яких особливих або спеціальних вимог до організації персонального обліку. Основна умова – він має переконати (у разі перевірки) податкові відомства всіх рівнів у достовірності поданих вами даних. Перед тим як ви підписуєте звіт, зверніть увагу на запис у формі 1040 або 1040-SR, «Under penalties of perjury, I declare that I have examined this return and accompanying schedules and statements, and to the best of my knowledge and belief, they є true, correct, і complete. Declaration of preparer (other than taxpayer) is based на all information of which preparer has any knowledge». Таким чином, за Ваш податковий звіт ви несете повну відповідальність, незалежно від того – складали ви його самостійно або скористалися платними послугами – tax preparer. Підготовка до складання податкового звіту вимагає кропіткої та уважної роботи. Її треба робити за Жванецьким – «ретельніше».

Частина 1. Які зміни у податковому законодавстві мають враховувати платники податків – індивідуали під час складання податкового звіту за 2021 рік?

У цій статті ми розглянемо тільки федеральні зміни, які стосуються більшості платників податків - індивідуалів (Single, Married filing Jointly, Married filing separately, Qualifying widow(er), Head of household) Податкова компанія для громадян, які звітують про доходи та ви-

Податки, податки – 2021 трати за 2021 рік, завершується 18 квітня 2022 року. Насамперед зазначимо, що у 2021 році всі платники податків будуть заповнювати форми 1040 або 1040 SR та додатки до них (1,2,3). Методика проведення необхідних розрахунків та заповнення перелічених додатків викладена в інструкціях до даних форм. Кількість додатків, які необхідно заповнювати конкретному платнику податків, залежить від його економічної ситуації. Крім того, платники податків, які робитимуть постатейні списання витрат (itemized deduction) зобов’язані, як і раніше заповнювати – Schedule A. Якщо платник податків протягом 2021 року працював як sole proprietor (мав власний бізнес) або independent contractor, то вони заповнюють і додають до звіту – Schedule C. Про інші додатки та форми, які необхідно заповнювати в кожному конкретному випадку ви можете прочитати в інструкціях до форм 1040 та 1040-SR, а також публікаціях IRS. У звіті за 2021 рік з’явився новий додаток – Schedule LEP «Request for Change in Language Preference», який приєднується до форми 1040 або 1040 – SR. Він дає можливість платнику податків одержувати від IRS письмову інформацію російською мовою. – Якщо протягом 2021 року ви здійснювали операції з криптовалютою (Virtual currency), то маєте відповісти – «Yes». Якщо ні, то «No». Наголошую, відповідь на це питання має бути обов’язково. Платники податків, які проводили в 2021 році операції купівлі-продажу криптовалюти (cryptocurrency), повинні знати, що IRS розглядає їх як продаж акцій (Stock) та прирівнює її до майна (property). Для звіту треба використовувати Schedule D and form 8949. Експерти з криптовалюти вважають операції з нею – сірою зоною, яка повільно, але прояснюється. Тому вони вважають, що поряд з зусиллями щодо навчання необхідно широко проводити кримінальні розслідування. – Усі платники податків при складанні звіту за 2021 рік мають право отримати Identity Protection (PIN). Він допоможе запобігти використанню вашого SSN для складання помилкових федеральних податкових звітів. Ви можете запросити PIN в IRS, надіславши форму 15227. Більш детальна інформація викладена в Pub. 5477. – Дуже важливо отримати від роботодавця форму про зарплату – W-2, яка прикріплюється до подат-

кового звіту. Ваш роботодавець зобов’язаний надіслати вказану форму не пізніше, ніж 31 січня 2022 року. Якщо ви втратили форму або виявили помилки, зверніться до роботодавця за новою формою. – Economic impact payment – EIP 3 у федеральному податковому звіті не є оподатковуваним, але зменшуватиме ваш Recovery rebate credit. Інформація щодо методики його розрахунку викладена в інструкції до рядка – line 30 and the Recovery Rebate Credit Worksheet для розрахунку суми вашої пільги. – Для розрахунку пільги – Credit for sick and family leave for certain self – employed individuals, призначено форму 7202 та Schedule 3, line 13b.

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022 навірусу), якщо він був більшим, ніж 2021 року. Ознайомтеся з інструкцією з Line 27 форми 1040. – Відповідно до «Tax Brackets and Tax Rates» індивідуальні доходи можуть бути предметом наступних нормативів: 10%, 12%, 22%, 24%, 32%, 35%, 37%, залежно від суми доходу оподаткування. Наприклад, сімейна пара, що становить спільний звіт (married filing jointly), при оподатковуваному доході від $172,750 до $329,850 платитиме – 24%. – Збільшено стандартні списання (standard deduction) із доходу. Вони складають: for Single or married filing separately – $ 12,550, Married filing jointly or Qualifying widow(er) – $25,100, Head of household – $18,800. Зазначимо, що у звітах за 2019 рік приблизно 70% платників податків використали саме цю можливість. За оцінками спеціалістів у податкових звітах за 2021 рік стандартні списання робитимуть до 90% платників податків. – Після 2020 року ліквідовано право платника податків на списання Tuition and Fees deduction. Натомість ліміт списань The life time learning credit виріс (дивись форму 8863 та інструкцію до неї). – Нагадую, що після 2017 року списувати витрати на переїзд до нового місця роботи мають право лише Member of the Armed Forces, використовуючи форму 3903 Moving Expenses та інструкцію до неї – Tax topic 455. – The Child tax credit поширюється на дітей віком до 18 років (у 2020 році до 17 років). Збільшено суму

Середньостатистичний американець повинен відпрацювати 77 днів на рік, щоб сплатити федеральні податки на дохід і ще 39 днів, щоб сплатити податки, які належать штатам, графствам, муніципалітетам – Розширено можливості отримання платниками податків – Premium tax credit (PTC). Для права на цю пільгу дохід не повинен перевищувати 400% Federal Poverty Line. Крім того, якщо у 2021 році платник податків отримував допомогу з безробіття, він може мати право на отримання PTC. Більше інформації щодо цього питання ви можете отримати в Pub. 974 та в інструкції до форми 8962. – При складанні податкового звіту за 2021 рік слід враховувати зміни у правилах на отримання Earned income credit (EIC): – Якщо платник податків не має дітей, то щоб претендувати на EIC його вік має бути не менше 19 років або 24 років для студента на кінець 2021 року. Крім того, скасовано обмеження, згідно з яким платник податків має бути у віці – до 65 років. – Якщо сімейна пара (Married) не складає спільний звіт, то будь-яке подружжя може претендувати на EIC за умови, що діти проживали з ним протягом більш ніж пів року в 2021 році або подружжя проживало окремо один від одного більш ніж пів року. А також, якщо вони мають документ, складений за законами штату, про роздільне проживання і вони не проживали в тому самому будинку (the same household). – Сума of Investment income, коли ви маєте право на отримання EIC збільшена до $10,000. – Платник податків може використовувати для розрахунку EIC у 2021 році дохід 2019 року (до коро-

пільги. Залежно від суми – Modified adjusted gross income ви можете отримати – до 3,600 доларів на кваліфіковану дитину віком до 6 років та від 5 років до 18 років – 3,000 доларів. – Для того, щоб розрахувати Nonrefundable Child Tax Credit and Credit for Other Dependents, скористайтесь програмою Schedule 8812 та інструкцією до неї. – Для всіх платників податків затверджено єдиний норматив списання – Medical expenses у додатку Schedule А. Списувати з доходу дозволяється витрати, що перевищують – 7,5% від суми відрегульованого доходу (AGI). Наприклад, платник податків із доходом $100,000 може списати з доходу медичні витрати, що перевищують – $7,500. – Якщо ви робили у 2021 році благодійні внески (Charitable Contributions), то слід отримати receipt or letter, в якому зазначені відомості про організацію одержувача, дату внеску та суму. Оцінку вартості дарованого майна треба проводити за Fair Market Value (FMV), тобто. за його сьогоднішньою ціною. Якщо вартість дарованого майна понад 500 доларів, то необхідно заповнити форму 8283. Платник податків може списувати з доходу суми – до 30% відрегульованого доходу (AGI). Однак, протягом наступних 5 років ви можете списувати ваші пожертвування, які були лімітовані – line 13 Carryover від Prior Year. (Докладніше в Pub.526) Продовження на стор. 38

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#6 I 02.9.2022

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В РУБРИЦІ

"CLASSIFIED" ГАЗЕТІ "ЧАС І ПОДІЇ" Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск

Для замовлення оголошення телефонуйте: 773 - 697 - 3922

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

ʿ̨̯̬̞̖̦̍ ̱ &ƌĂŶŬůŝŶ WĂƌŬ

ˌ̴̛̣̞̱̣̦̜̏̌̽ ̨̨̪̖̬̯̬̌ ;ŐƌŝŶĚŝŶŐ ŽƉĞƌĂƚŽƌͿ ʻ̌ ̨̛̦̖̪̦̜̏ ̸̨̨̛̬̜̍ ̖̦̔̽͘ ʆʤʝʢʤʘʡʵʴʨʲ ʥʤʡʲʧʲʠʤʴ ʨʖ ʖʣʙʡʻʟʧʲʠʤʴ ʢʤʘʖʢʞ ˃̴̨̖̣̖̦̱̜̯̖ ϴϰϳͲϵϮϴͲϵϳϲϴ

EĞĞĚĞĚ ŐƌŝŶĚŝŶŐ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĨŽƌ ƉĂƌƚ ƟŵĞ ŝŶ &ƌĂŶŬůŝŶ WĂƌŬ͘ WůĞĂƐĞ ĐĂůů ϴϰϳͲϵϮϴͲϵϳϲϴ͘ WŽůŝƐŚ ĂŶĚ ŶŐůŝƐŚ ůĂŶŐƵĂŐĞƐ ƐƉŽŬĞŶ

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • Легалізація статусу в США • Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади • Багаторічний досвід в сфері юридичної практики • Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue (frame around)

Call for order - 773-697-3922

Робота

Родина у Glenview шукає помічницю на три дні на тиждень (четвер, п’ятниця, субота), можна із проживанням. Прання та легке прибирання. Бажано бути доброзичливою з дітьми. Телефонуйте 847-338-9779

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202

-IRAçç#OUTURE çç×ÒÉ¿ ççÉÏ¿ÁÕ Áç ˃ˀʫʥʤ ʥ˄˃ʰ ˄ʦʤʮʻʰʺ ʪʽ ʪʫ˃ʤʸʫʱ ʳ ˌʦʰʪʶʽ ʦˋʰ˃ʰˁ˔

ǯȜȕȚȜȏșȭȱȚȜ ȝȜșȪȟȪȘȜȬ ȳȟȝȍțȟȪȘȜȬ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȢȞȍțȤȡȕȪȘȜȬ Ƞȍ ȠȞȜȣȖ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȚȜȏȍȚȖ

ɯʤʖʬʥʛʟʩʳʨʶ ʤʖ (PME $PBTU ɿʟʡʖʙʥ ʅʤʦʵʚ ʻʝ ʝʩʥʞʣʠʖʢʞ ʙʦʤʢʖʚʧʲʠʤʙʤ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʩ

Tel: 773-956-1759•Fax: 773-345-5622

tËÐËØÓÒ¾Ï×Ë

ǵǮǽǾǼȆȁǣ ǽǾǮȄǥǰǻǶǸǥǰ ȝȜ ȒȜȑșȭȒȡ ȕȎ șȬȒȪȚȖ ȝȜȣȖșȜȑȜ ȐȳȘȡ • Робота на неповний робочий день або з проживанням. • Хороша оплата, стабільні робочі години та відмінні клієнти. • Багато доступних вакансій для чоловіків і жінок. • Приходьте в наш офіс і ми знайдемо для вас відмінну роботу у хороших клієнтів!

ПРИБИРАННЯ Увага, підробіток ввечері! Потрібні працівники (пари) на прибирання офісних приміщень в вечірній час. В місти Wheeling & Buffalo Grove. Вам обов'язково Залиште повідомлення на 224-676-3602 Мизателефонуємо!

ñĄ ĔĒąĒĖė ēĒĖĔĩąđĩ $/$ ĖĄ 2VBMJUZ $POUSPM ĕēĉĚĩĄďĩĕĖČ èĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ đĉ ĒąĒĆ ģċĎĒĆČč ēĔĒĆĒĈČĐĒ đĄĆěĄđđģ

Ми відкрили новий офіс неподалік Української околиці! 1032 N. Ashland Avenue, Chicago, IL 60622 XXX TZNCPMUSBJOJOH FEV y üĆĉčđĄ ĘĄąĔČĎĄ ċĄēĔĒĜėħ đĄ ĔĒąĒĖė îĔĄĆĚĩĆ ĩ ëĄĎĔĩčđČĎĩĆ æĐĩĖČ ēĔĄĚĢĆĄĖČ ċ FNCSPJEFSZ NPOPHSBN NBDIJOF èďģ ĒēĉĔĄĖĒĔĩĆ ĕĖĄĆĎĄ IPVS

öĉĔĐĩđĒĆĒ ēĒĖĔĩąđĩ

óĔĄĚĩĆđČĎČ Ĉďģ ēĔĄĕėĆĄđđģ ĖĄ ėēĄĎĒĆĎČ ĒĈģćė

773 - 707 - 0018 eurobestcare@gmail.com )ULHQGO\ 'RPHVWLF &DUHJLYHUV ǻȎȗȟȠȎȞȦȎ ȎȑȓțȤȳȭ Ȑ ȅȖȘȎȑȜ ǲȜȝȜȚȜȔȓ ȕțȎȗȠȖ ȣȜȞȜȦȡ ȳ ȝȞȖȏȡȠȘȜȐȡ ȞȜȏȜȠȡ ȕ șȳȠțȳȚȖ șȬȒȪȚȖ ȕ ȝȞȜȔȖȐȎțțȭȚ ȳ ȏȓȕ /PSUI .JMXBVLFF "WFOVF $IJDBHP *-

ë ēĔĒĊČĆĄđđģĐ ĈĉđĠ $PNF HP ćĒĈ

èĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ ēďĢĕ

öĉďĉĘĒđėčĖĉ

óĒĖĔĩąđĩ ďĉćĄďĠđĩ ĈĒĎėĐĉđĖČ Ɣ èĒĕĆĩĈ đĉ ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

«É¼ÉÍ» ¿ÆÚ ½É¿ ½ $%öĔĄđĕēĒĔĖđĄ ĎĒĐēĄđĩģ ċĄēĔĒĜėħ æĒĈĩĪĆ $%- ĖĄ 0XOFS 0QFSBUPST ºË¿ ÂÈ»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚ Î 8IFFMJOH *- 053 ĄąĒ ďĒĎĄďĠđĄ ĔĒąĒĖĄ $PNQBOZ %SJWFST BWFSBHF VQ UP XFFL óĔĒēĒđėħĐĒ ćđėěĎČč ćĔĄĘĩĎ 0XOFS 0QFSBUPST BWFSBHF XFFL ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ ǰȎȟȖșȪ

ǽǼȀǾǥǯǻǥ ǰǼǲǥǦ &'/ ǰǶǿǼǸǮ ǼǽǹǮȀǮ Ǻǥǿȍȅǻǥ ǥ ȇǼǾǥȅǻǥ ǯǼǻȁǿǶ

ɇɨɜɿɬɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ± )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ɚɛɨ 9ROYR 7UXFNV 'U\ 9DQ 6ROR 'ULYHU ɰɟɧɬɿɜ ɦɢɥɹ ɜɫɿ ɦɢɥɿ ɨɩɥɚɱɭɸɬɶɫɹ ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1. Приємна літня жінка, що мешкає в Приємна літня пара з Mount Prospect шукає фізично сильну помічницю. Gary, IN шукає жінку по догляду. Робота 7 днів на тиждень, з проживанням. $200 / день. з проживанням, днів на тиждень. Потрібна хороша7англійська, DL і машина. $160/день. Знання англійської та досвід Жінка похилого віку з Glenview шукає досвідчену роботи вимагається. Водіння авто не жінку, з проживанням, 7 днів на тиждень $250 / день. Потрібна хороша обов’язкове. англійська, DL і машина. 2.Жінка Літняпохилого жінка ввіку центрі Чикагошукає шукає в Lincolnshire собі фізично помічницю з досвідом роботи на 12 жінкусильну по догляду, з можливістю год/день( без проживання). /день. Потрібні відвідування. 3-5 днів$170-180 на тиждень. 12 гарна англійська, DL, машина і досвід.

3. Приємна жінка в Northbrook на Літній чоловік в Lincolnshire шукаєшукає постійну помічницю, доглядати за ним 4 години вранці і роботу жінку по догляду. Робота з 4 години ввечері, до 7 днів в тиждень, $20/год. проживанням, днів на тиждень. Потрібна хороша 5англійська, DL, машина і досвід. $150-160/день. Жінка похилого віку в Glenview шукає собі Знання англійської, досвід( без роботи помічницю з досвідом роботи проживання). До 7 днів в тиждень, з 10 ран. до не 2 по-пол.; $17.50вимагається. Водіння авто обов’язкове. 18/год. Потрібні гарна англійська, DL, машина.

4.Приємна Пара в літня Skokie досвідченого парашукає в Chicago шукає досвідчену помічницю (жінку). З проживанням, чоловіка по догляду за літнім у вихідні, на 2 дні. $200/день.Робота Потрібназхороша англійська.5-7 Водіння чоловіком. проживанням, машини не потрібно. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається Узнання нас єанглійської багато різних вакансій на вихідні, як для чоловіків, так і для англійської, наявність водійського та досвід роботи. посвідчення та автомобіль вимагається. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто. Водіння авто не обов’язкове.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 IL 60093 60641 |z773-545-5685 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, IL Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

У ФОКУСІ - АМЕРИКА

Закінчення. Початок на стор. 36 – Alternative Minimum Tax (AMT) є додатковим податком за певних умов. Alternative Minimum Tax (AMT) мають платити близько 20% від загальної кількості платників податків. Конгрес затвердив суми, які звільняють платника податків від розрахунку та сплати AMT: вона дорівнює $114,600 для сімейної пари, яка складає спільний звіт та $73,600 для холостяків (single). Якщо ви хочете визначити чи ви повинні платити АМТ, то заповніть Worksheet або форму 6251, яка є додатком до основного звіту – форма 1040. – Встановлено обмеження на списання state and local taxes (див. інструкцію до Schedule A, line 5). Сума не повинна перевищувати $10,000. - Standard mileage rates. Якщо платник податків використовує особистий автомобіль для бізнесу, то він може списувати витрати на це з розрахунку – 56 cents per mile. Якщо автомобіль використовується для поїздок for medical reasons, то 16 cents per mile, для волонтерської роботи у благодійних організаціях – 14 cents per mile. – State and Local Personal Property taxes (Schedule A, line 5c). Платник податків, який володіє власним автомобілем, щороку платить у DMV певну суму – registration fee. Частина цієї суми базується на вартості машини, а друга частина на її вазі. Списанню підлягає лише частина суми, яка базується на вартості автомобіля. – Якщо платник податків робив у 2021 році внески до традиційної IRA, то за певних умов він може списати з доходу до $6,000 (за віком до 50 років) і до $7,000 (за віком старших за 50 років). Якщо він робить у традиційну IRA не списувані внески (nondeductible), то він повинен відобразити їх, заповнивши форму 8606. Крім того, якщо його вік був 70,5 року або більший на кінець 2021 року, то він має право (якого раніше не було) списати з доходу внески до традиційної IRA. Однак, при досягненні 72 років платник податків має вилучати мінімально встановлену суму з IRA. Якщо він це не зробить, то сплачуватиме 50% додатковий податок на суму, яку зобов’язаний був distributed. (Див. Pub. 590) – Foreign Earned income exclusion and housing exclusion from form 2555 (line 45). Дохід зароблений платником податків за кордоном звільняється від податків повністю або частково лише за наявності певних критеріїв. Насамперед наявність угоди між США та конкретною іноземною державою. Крім того, починаючи з 2014 року індивідуали, які живуть за кордоном не менше 330 днів протягом року, мають право на певні суми звільнення від податків, на які сплачено податки в країні перебування. (Pub. 519, form 2555) Звертаю увагу читачів, що багато штатів США, вимагають від платника податків сплати податків, навіть за наявності угоди з іншими країнами. Платник податків може отримати необхідні форми та інструкції для складання звіту: на федеральному сайті irs.gov/forms and instructions. Кожен штат має свій інформаційний сайт із податкових питань. Наприклад, Каліфорнія – ftb.ca.gov/. Продовження в наступному номері. Автор: Олександр Шабсіс, PhD Джерело: https://kontinentusa.com/aleksandrshabsis-phd-nalogi-nalogi-2021/ Переклад українською, «Час і Події».

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.9.2022

Помпео: адміністрація Байдена втратила «модель стримування» Трампа А

дміністрація президента Джо Байдена «цілком втратила модель стримування», яку адміністрація Трампа впровадила для припинення ворожих дій у всьому світі, і в результаті «величезні ризики» наростають на багатьох фронтах, заявив у неділю колишній держсекретар Майк Помпео.

На додаток до зростання ймовірності вторгнення Росії в Україну та можливості китайського вторгнення на Тайвань, «ніхто з нас не повинен забувати, що американці повертаються до Відня для переговорів з іранцями цього тижня. Ми запропонували їм ослаблення санкцій, але вони вже відмовилися від цього і вимагатимуть більше», - сказав Помпео в неділю у програмі Fox News Sunday Morning Futures. За словами Помпео, внаслідок «слабкості» адміністрації Байдена та наявності «американського президента, який не заступається за нашу країну» на додачу до тих проблем, з якими зіштовхнулися Сполучені Штати, тепер є ризики у всьому світі. «Це є величезним ризиком не тільки для Східної Європи та України, народу Тайваню, але й для іранського народу, ізраїльтян, які можуть постраждати, якщо іранці отримають ядерну зброю, і, звичайно ж, для того, що відбувається на Корейському півострові», — сказав Помпео. Колишній держсекретар також розповів про зимові Олімпійські ігри в Пекіні, що проходять, і підкреслив, що, хоча він поважає змагання і американських спортсменів, які старанно працюють, щоб у них

брати участь, «це всього лише ігри, і саме так ми їх розглядаємо». Проте Комуністична партія Китаю розглядає ігри як інструмент пропаганди, а Сполучені Штати поставили своїх спортсменів у «жахливе становище», не бойкотувавши цьогорічну Олімпіаду. «Спікер [Ненсі] Пелосі сказала нашим спортсменам, молодим американцям, їдьте за кордон і відмовтеся від усіх своїх американських прав, просто заткніться і не говоріть жодного слова, тому що це занадто небезпечно. Саме тому Сі Цзіньпін витратив стільки грошей на ці ігри, щоб показати, що він може домінувати над Заходом і змусити Захід діяти за його правилами в рамках його системи. Ми бачили всі трагедії, що сталися з ковідом, що прийшов звідси, т.зв. уханьський вірус. Це китайська пропагандистська операція, яку підтримують американці та корумпований МОК (Міжнародний олімпійський комітет)», - сказав Помпео.

«Сі хоче сказати світові, що Захід занепадає, але подивіться, яка вільна, чудова нація Китай і яка вона прекрасна. Ось чому він включив уйгура в церемонію відкриття ігор і чому він тримає в ув’язненні мільйон членів сім’ї цієї людини, стерилізує жінок і чинить грубі порушення прав людини, доки тривають «ігри геноциду»», — додав він. Олімпіаду можна було провести «у мільйоні інших місць», а не в країні, як Китай, чий режим «проводить геноцид». «Керівництво не має права на славу від цих ігор і на те, щоб це було прикрито американськими грошима... Я шкодую, що ці ігри відбуваються в такому жахливому місці», сказав Помпео. Автор: Sandy Fitzgerald, Джерело: https://www.newsmax.com/newsfront/ pompeo-trump-biden-china/2022/02/06/ id/1055705/ Переклад українською, “Час і Події”.

BLM-активістку засуджено до шести років в’язниці за незаконну реєстрацію для голосування

амела Мозес, активістка руху Black Lives Matter із Мемфісу, засуджена до шести років позбавлення волі за незаконну реєстрацію для голосування у 2019 році.

Вирок 44-річній жінці було винесено у понеділок у кримінальному суді округу Шелбі суддею Марком Уордом, повідомила Daily Memphian у п’ятницю. Суддя засудив її до шести років і одного дня позбавлення волі, але пояснив, що, якщо вона, перебуваючи у в’язниці, пройде спеціальні програми, а також «поводитиметься добре», він розгляне питання про те, щоб дати їй випробувальний термін після дев’яти місяців ув’язнення. Адвокат жінки заявив, що подав

клопотання щодо проведення нового судового розгляду. Мозес заснувала відділення Black Lives Matter у Мемфісі та балотувалася на посаду мера, але програла загальні вибори у жовтні 2019 року, повідомив Fox 13 у листопаді 2019 року. Вона наполягала на своїй невинності, стверджуючи, що не знала, що не має права голосу, і кажучи, що, на її думку, її випробувальний термін після визнання провини у 2015 році закінчився і вона може почати відновлювати своє право голосувати. «Визнання провини було пов’язане з фальсифікацією доказів, підробкою документів та звинуваченнями у лжесвідченні, переслідуванні, крадіжці на суму менше 500 доларів

та втечі», — продовжив звіт Daily Memphian: Вона подала документи, щоб відновити своє право голосу у 2019 році. Вона сказала, що Департамент виправних установ Теннессі повідомив, що її випробувальний термін закінчився, видав їй довідку про це, але потім анулював її. Суд заявив, що Мозес була назавжди позбавлена права голосу, коли вона визнала себе винною у підробці доказів. «Згідно із законом, вона також стала сумно відомою через свої судимості за кримінальні злочини і втратила багато цивільних прав, включаючи право голосу. Вона назавжди була визнана такою, що не має права реєструватися і голосувати в Теннессі через звинувачення у фальсифікаціях», — йдеться у пресрелізі офісу окружного прокурора округу Шелбі Емі Вейріх. У пресрелізі також йдеться, що Мозес раніше була судима 16 разів за кримінальні злочини і «вчинила правопорушення, пов’язане з голосуванням, перебуваючи на випробувальному терміні». Вона залишається під вартою у Східній в’язниці округу Шелбі. Автор: Amy Furr Джерело: https://www.breitbart.com/ crime/2022/02/06/video-blm-activist-sentencedsix-years-prison-illegally-registering-vote/ Переклад українською, “Час і Події”.

ЧАС І ПОДІЇ

До уваги власників домашніх тварин! Office of Cook County Board President Toni Preckwinkle

ителі округу Кук мають право на отримання знижки на стерилізацію/кастрацію домашніх тварин в лютому. Програма, що пропонується Окружним контролем над тваринами та сказом у рамках Національного місяця інформування про стерилізацію та кастрацію.

Власники домашніх тварин можуть привести своїх собак і котів до ветеринарів-учасників програми по всьому округу Кук, щоб отримати знижку розміром 40 доларів на послуги стерилізації або кастрації в лютому. Департамент контролю над тваринами та сказом округу (ARC) пропонує програму стерилізації та кастрації протягом лютого – місяця інформування про стерилізацію та кастрацію. Більше 200 ветеринарних клінік по всьому округу Кук взяли участь у програмі знижок на стерилізацію/ кастрацію. Мешканці, які хочуть скористатися перевагами програми стерилізації та кастрації, повинні перевірити, що їхній ветеринар надає знижку, перш ніж записатися на прийом. Купон не потрібен, але власник тварини повинен проживати в окрузі Кук. Округ покриває знижку розміром до 40-а доларів на стерилізацію та кастрацію кожної тварини з обмеженням кількості домашніх тварин до двох на домогосподарство. За даними Американського товариства запобігання жорстокому поводженню з тваринами, приблизно

CLASSIFIED – РОБОТА

#6 I 02.9.2022

6,3 мільйона тварин-компаньйонів потрапляють у притулки для тварин США по всій країні, а близько 920 000 тварин притулку піддаються евтаназії щороку. У рамках місії департаменту допомогти контролювати популяцію тварин і мінімізувати небажані наслідки по всьому окрузі, ARC щороку в лютому розпочинає програму стерилізації та стерилізації.

Triple D Express

Потрібні досвідчені водії СDL 70-75 ц/миля 2016, 2017 Freightliner & Volvo New trailers Direct deposit weekly Clean driving record required All miles & extra stops paid Local Drivers needed (Chicago) Trucks for Sale / Lease

OWNER OPERATORS 90% from gross

IFTA preparation available Reefer & Dry Van loads Fuel cards available Direct deposit weekly In house repairs & Tire discounts HIRING : DISPATCHERS, MECHANICS, ACCOUNTING Towing bar available for rent $150 – 1st day • $100 – every additional

Розмовляємо вашою мовою 630-853-6420 ; 224-622-3954 dobrind@tripledexpress.com

Для отримання додаткової інформації про програму стерилізації та кастрації відвідайте www.cookcountyil.gov/ service/spay-and-neuter-program.

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата до 70-75 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2020-2022 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

U n i o n

#6 I 02.9.2022

YEARS SERVING OUR COMMUNITY

SELFRELIANCE VISA® CREDIT CARDS

MAXIMIZE CONVENIENCE. MINIMIZE RISK. CONTACTLESS PAYMENTS. $0 ANNUAL FEE • $0 FOREIGN TRANSACTION FEES • $0 CASH ADVANCE FEES • $0 BALANCE TRANSFER FEES

ˣ ˽˰́ ˷˰˲˶˴˸ ˴˻̏ ˲˰́ ̔ ˧ˣ˔˞˒ˆ ˟ˠ˞˟˞˗˘˦ˆˇ

˟˵̀˵˺˰˷˸ ˱˰˻˰˽́̃ 0% APR* ˽˰ ˼̖̖́̏̆˲

˔˻̏ ˽˾˲˸̅ ̂˰ ̖́˽̃̎̇˸̅ ̀˰̅̃˽˺̖˲

˚˾˻˸ ˲˸ ˿˵̀˵˺˰˷̃̔̂˵ ̖́˽̃̎̇˸˹ ˱˰˻˰˽́ ˷ ˺̀˵˴˸̂˽˸̅ ˺˰̀̂˾˺ ̖˽̈˸̅ ̖̄˽˰˽́˾˲˸̅ ̃́̂˰˽˾˲ ˽˰ ́˲˾̎ 6HOIUHOLDQFH 9LVD® ˺̀˵˴˸̂˽̃ ˺˰̀̂˺̃ ˲̖˴ ̖́̇˽̏ ̀ ˿˾ ˻̎̂˾˳˾ ̀ %DODQFH WUDQVIHU IHH RU ZKLFKHYHU LV JUHDWHU

LEARN MORE AND APPLY ONLINE

*APR = Annual Percentage Rate. Credit card balances transferred to your Selfreliance Visa® credit card between January 1st and February 28, 2022 will receive 0% APR for 12 months from date of transaction. All balances transferred during this promotion are subject to a balance transfer fee of 1.99% of the transferred amount or $5.00, whichever is greater. The transfer fee will be added to the Selfreliance Visa account associated with the transferred funds. Finance charges will begin accruing on date of transaction. For new and existing cardholders. After the promotional time frame expires, remaining balance will migrate to the standard APR applicable on Selfreliance VISA® accounts. The current APR is 14.9% for Visa® Classic credit card, 9.9% for Visa® Preferred Rate credit card, 11.9% for Visa® Platinum Rewards and Cash Back credit cards. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice. For further information, please call toll free 1.888.222.8571.

EQUAL OPPORTUNITY LENDER

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

313-366-0055

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-