Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №6-2020 by chasipodii

Ƚɚɡ ɟɬɚ ɧɚ Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪ ɝɨɪɨɞɠ ɨɞɠɟɧɚ ɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨ ɦ ɋɜɹɬɨɝɨ ɋ Ɋɿɜɧɨɚ Ɋɿɜ ɧɨɚɩɨɫ ɩɨɫɬɨɥ ɬɨɥɶɧɨ ɶɧɨɝɨ ɝɨ ɤɧɹɡɹ ɤɧɹ ɡɹ ȼɨɥ ȼɨɥɨɞɢ ɨɞɢɦɢɪ ɦɢɪɚ ɚ ȼɟɥ ɟ ɢɤɨ ɨ ɝɨ ɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧ ɫɬɭ ɩɟɧɹ ɹ

№ 6 (Vol.XXV) ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ 5 – 11 лютого 2020,

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

ąÒ ąË °¹ mÈ¼ ą ĈÈ Великі ЗНИЖКИ на квитки в Україну! Продаж квитків для подорожі по всьому світі!

Авіаквитки | Тури | Круїзи

1-888-505-4196

АКЦІЯ!

ПОСИЛКИ

Авіа - $2.25 MC t ǫȜȞȓȚ $0.69 /lb Тільки з 15 ȟȳȥțȭ ȒȜ 15 șȬȠȜȐȜ

Atlantic Express | 708-907-3000

C Cтор. 27

4905 Old Orchard Ctr., Suite #710, Skokie WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM

Lexus of Arlington 1510 W Dundee Rd, Arlington Heights, IL 60004

Орест Зубрицький 847-890-9430

Phone: 773 - 697- 3922 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #6 (V.XXV)

Р еклама

5 – 11 лютого 2020

ٗÇȁǞɈƵƮ ÀǞȲƵȺ٘ ‫ خ‬

#6 ЧАС І ПОДІЇ

ٗÀǞȁɈǞȁǐ !ǘǞƧƊǐȌ٘ ‫خ‬

ɐɈǞȲƵȺ‫خ‬ƧȌǿ

ɈǞȁɈǞȁǐƧǘǞƧƊǐȌ‫خ‬ƧȌǿ

‫׃ׇׇ׃خ׃ׁ׃خ׃ׇׇ‬

‫׀׀ׁ׈خׇׁׄخ׃ׇׇ‬

‫ش‬ɐɈǞȲƵȺ

‫ش‬ɈǞȁɈǞȁǐƧǘǞƧƊǐȌ

ׁ‫ ڭׅ‬

ׁ‫ׅ‬

2720 W Grand Ave

3613 N Harlem Ave

Chicago, IL 60612

Chicago, IL 60634

W Grand Ave & N California Ave

N Harlem Ave & W Addison St

‫ ׀ׂشׁ׃ش׃׀‬

‫ خ‬

ЧАС І ПОДІЇ #6

К олонка шеф-редактора

нал а л т ика ал ка а А налітика

5 – 11 лютого 2020

В очікуванні змін

Віктор Рибаченко, Київ. Спеціально для «Час і Події»

Скільки пам’ятаю себе як людину, котра свідомо цікавиться виться громадсько-політичними процесами, всі хочуть змін. Хтось пасивно чекає. Хтось намагається їх наблизити. При цьому політичні сили та лідери часто діють як лебідь, рак і щука. Кожен політик і кожна партія вважають, що вони пропонують теоретично і наближають практично єдино правильний варіант розвитку ситуації в країні. А на ділі вони розтягують країну в різні боки. Найсвіжіше станом на сьогодні соціологічне дослідження суспільно-політичних настроїв населення, проведене Агенцією «Рейтинг» усього тиждень тому (22-26 січня 2020 року), показало переважання очікування змін (50%) та надії (42%) серед населення. Попри це, третина відчуває розчарування, кожен п’ятий – незахищеність, напруженість або ж обурення, кожен восьмий – відчай та розгубленість. Таких, як бачимо, меншість, але, все ж, їх чимало. Це послаблює суспільство. За останні два роки в суспільстві зросли настрої очікування змін та надії, зменшилися – розчарування, напруженість та обурення. Позитивні емоції переважають серед молодшого та більш забезпеченого сегментів респондентів, негативні – у старшого та біднішого. Українці завжди більше орієнтувалися на особистість лідера, ніж на політичну силу. Станом на сьогодні ця тенденція не змінилася. Проте, цифри підтримки лідерів рухаються – одні вниз, інші вгору. Очікувано лідером за довірою є президент Володимир Зеленський: довіряють йому 59%, не довіряють – 32%. Опоненти радісно потирають руки – мовляв, погляньте, як Зе-президент втрачає. Так, втрачає. І це – природно. Одна справа – обіцяти і на цьому отримувати рейтинг підтримки, інша справа – намагатися щось робити і на цьому важкому, повільному процесі втрачати бали підтримки. Так ось поки що один В. Зеленський має позитивний баланс підтримки/не підтримки. Навіть такому поки що достатньо незаплямованому молодому політикові, як голова ВРУ Дмитро Разумков, довіряють 26%, не довіряють – 44%. Чому не довіряють? Що він робить не так? Поки що не зовсім зрозуміло. Про інших і не йдеться. Ю. Бойку – довіряють 25% та не довіряють 56% відповідно, С. Вакарчуку – 22% та 62%, О. Гончаруку – 20% та 53%, Ю. Тимошенко – 20% та 73%, П. Порошенку – 15% та 78%. На сьогодні ясно, що поки що В. Зеленського ніхто посунути в довірі не зможе. Недовіри більше, ніж довіри: у С. Вакарчука майже втричі, у Ю Тимошенко – майже вчетверо, а у П. Порошенка, взагалі, більш, ніж вп’ятеро.

Про Ю. Бойка і О. Гончарука навіть не кажу, бо як лідерів їх поки що не видно. Подібне співвідношення і у партій. Рейтинг політичних сил очолює партія «Слуга народу»: 42,2% серед тих, хто визначився та має намір голосувати. За партії «Опозиційна платформа – За життя» – 13,5%, «Європейська солідарність» – 9,5%, «Батьківщина» – 8,1%. Підтримка інших партій – нижча, ніж 4%. Тих, хто не визначився, – близько 16%. Попри жорстку і постійну критику В. Зеленського та його партії з боку прихильників та соратників Петра Порошенка (сам він уникає прямої критики), його партія ЄС відстає від партії СН вчетверо. Вчетверо! І шансів наздогнати лідерів довіри у них, як і у інших, поки що нема. Що в епіцентрі очікуваних змін? Передусім, припинення військових дій на Сході України, яке залишається ключовим суспільним запитом до президента (64%). В. Зеленський це відчуває і часом іде на непопулярні кроки, наражається на гостру критику правих і радикальних сил, але продовжує пошуки шляхів до миру. Основна тривога у патріотичних сил (насамперед, у незаангажованих, чесних, щирих) – щоб В. Зеленський на шляху досягнення миру не поступився національними інтересами України, не потрапив у пастку такого досвідченого політика, як В. Путін. Посилення боротьби з корупцією очікують 45%, відродження промисловості – 30%, підвищення соціальних стандартів – 24%, підвищення якості медицини – 22%. За останні місяці, як бачимо, зросла значимість запитів на припинення війни та відродження промисловості. Українці, здебільшого, є люди свідомі і мислять державними категоріями. Так, вибираючи між пріоритетами економічного розвитку – куди в першу чергу слід спрямувати державні ресурси, опитані, швидше, схильні підтримувати розвиток промисловості та інвестицій (65%). І тільки 28% (можливо, це найбільш уразливі верстви) – за збільшення розмірів субсидій та соціальних виплат. Вибираючи між збільшенням розмірів заробітних плат медиків та розбудовою шкіл, лікарень та впровадження нових технологій, та сама тенденція: 59% підтримують останній пріоритет, і тільки 29% – за зростання розмірів виплат. 45% вважають, що для влади є пріоритетним витрачати ресурси на допомогу соціально незахищених категорій, з іншого боку – майже стільки ж (46%) за те, щоб їх спрямувати на створення умов для стимулювання активності населення. Тут баланс, порівну. 46% вважають, що держава, швидше, повинна зосередитися на виявленні та покаранні корупціонерів, стільки ж стверджують, що першочергово потрібно зменшити можливості для корупції. Але в необхідності боротьби з цим злом українці не сумніваються. Основними маркерами пози-

Ми страхуємо: t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ ʂʤʜʡʞʘʻ

ɽʃɾɼʀɾ ʚʤ 35%

ʇʈʆɶʋʉɸɶʃʃʕ

ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

7 ȘȖȒȭȊ ȔȐ ȏȈȝȐȡȈȫȔȖ ǪȈș ȊȭȌ ȕȍȕȈȌȭȑȕȐȝ ȗȈȘȚȕȍȘȭȊ ] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$7 $ 25 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ

´&+$6 32',,µ

Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ

$PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\\ 0HGLDWRUU ,QF

ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW

Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ

6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ

Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟ ɜ ɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ ɨ Ⱦ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜ ɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠ ɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚ ɪ ɚɥɿɜ ɦɨ ɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

тивних змін в економіці респонденти вважають відкриття нових підприємств (54%) та створення нових робочих місць (54%). Третина вважають, що про покращення свідчитиме зменшення рівня трудової міграції за кордон, чверть – зростання розміру мінімальної зарплати, кожен п’ятий – зниження цін на основні продукти. У соціальній сфері ключовими маркерами позитивних зрушень респонденти вважають підвищення якості медицини (50%), зростання розмірів пенсій (41%) та збільшення підтримки соціально уразливих категорій населення (36%). Чверть вважають індикатором покращення будівництво нових шкіл, дитсадків, лікарень, кожен п’ятий – підвищення якості освіти та збільшення тривалості життя.

Пенсіонери – категорія населення серед найбільш уразливих, яка, на думку опитаних, потребує першочергової уваги від держави (57%). По 42% респондентів вважають, що владі слід звернути увагу, насамперед, на інвалідів за станом здоров’я або дітей-сиріт. 36% стверджують, що найперше слід допомагати малозабезпеченим сім’ям. По 22-24% так говорять про багатодітні сім’ї та учасників бойових дій, АТО. До речі, 76% опитаних бачили новорічне привітання президента Зеленського. Серед них дві третини оцінили його позитивно, 22% – нейтрально, 13% – негативно. Це до дискусії «яка різниця», що виникла після цього звернення. Що ж, зміни чекаємо і наближаємо – кожен в міру сил.

5 – 11 лютого 2020

Дмитро Добрий, Київ. Спеціально для «Час і Події»

У січні найбільше вразила Вікіпедія. Ні, вона не стала платною, це суперечило б провідним цінностям проєкту, за рахунок яких він отримав таке широке розповсюдження, і не стала вимагати писати туди статті чи вносити до них правки виключно під своїм справжнім ім’ям, чого теж ніколи не існувало, головне, аби на підтвердження тих чи інших даних наводитися гіперлінки з достовірних публікацій у Всесвітньому павутинні. Все значно серйозніше і цікавіше. Як з’ясувалося, показники відвідуваності тематичних сторінок з Вільної електронної енциклопедії здатні слугувати чудовим соціологічним інструментом, мірилом інтересу аудиторії до окремо взятого явища чи особистості. Й на відміну від щорічних рейтингів «найзаможніших» чи «найвпливовіших» від приватних глянцевих часописів, Вікі складно запідозрити у навмисній рекламі або ж, як зараз кажуть, у маніпуляціях, хоча краще, звісно ж, послуговуватися нашими власними відповідниками цього поняття й казати «перекручення», «пересмикування». Не секрет, що багато хто з тих самих багатіїв свідомо прагне вищих щаблів у переліку «най-най». В Україні є й такі, котрі не менш запопадливо дбають і про прямо протилежне, а тому перебувають на «абонентській платі» у рекламних агенцій, які стежать, щоб їхніх клієнтів взагалі ніде не згадували. Хіба що без зазначення розмірів статків. Особливо, коли замовник перебуває у розшуку, наприклад, у міжнародному, а тут, на Батьківщині, у нього досі успішно працюють промислові підприємства. Крім того, стало ще модним відштовхуватися від статистики пошукових запитів Google, Bing та подібних порталів. Безумовно, вони спроможні бути інформативними, але не забуваймо, що потрібне з певною метою уявлення про когось або щось можна штучно розкрутити. Й потім сумарну кількість згадувань чийогось імені, назви партії, організації, фірми тлумачити як притаманний їм успіх. Тим більше, давно не є секретом комерційні послуги з нав’язування відвідувачам соціальних мереж чи платформ як «популярних» цілком неоднозначних постатей. Скажімо, з вигнанням Януковича і його оточення до Москви сторінки «регіоналів» на Facebook, YouTube, Instagram, Telegram тощо стали в прямому значенні того слова «накачуватися» десятками й сотнями тисяч вигаданих спеціальним програмним забезпеченням «читачів», «глядачів», «слухачів». І все для того, щоб потім – також за гроші – виводити їх на перші позиції як носіїв «авторитетної думки», точніше рафінованої ворожої пропаганди. Знаючи, скільки й чого дехто вивіз КамАЗами з Межигір’я, скільки з того ж джерела у 2014-2015 роках йшло на бойовиків у Донецьку, не слід дивуватися й шаленим витратам на кишенькових пропагандистів, перелицьованих нині в модних «блогерів». І це ми ще не беремо до уваги виділені на інформаційну війну з Україною бюджети федерального уряду Росії. Тому, коли «Вікімедія Україна» оголосила про рекордну відвідува-

нал тика А налітика

#6 ЧАС І ПОДІЇ

Найголовніша подія 2019 року

ність статей, присвячених переходу церковних громад до Православної церкви України (ПЦУ) і звернула увагу на відповідну абсолютно відкриту статистику в понад 1 млн переходів, небайдужі були неймовірно здивовані. Ось що, виявляється, цікавить українців. Саме це для нас – найголовніше. Аби ви, шановні читачі, ні в чому нас не запідозрили, пропонуємо вам самим пересвідчитися у зазначеному вище, скориставшись допомогою від Wikimedia Cloud Services (WMCS). Без жодних паролів, благочинних внесків, без реєстрації заходьте на tools.wmflabs.org, зазначайте що вас цікавлять дані з україномовної Вікі (uk.wikipedia.org), а не з якоїсь іншої, і переконуйтеся в усьому на власні очі! Можете навіть собі фотографії з екрана зробити на пам’ять про цю, без перебільшення, історичну подію. Ви побачите там, що стаття «Перехід церковних громад до Православної церкви України (ПЦУ)» за 2019-й календарний рік набрала 749 946 відвідувань, а «Перехід церковних громад до УПЦ КП і ПЦУ» – 250 627. Скільки це разом? 1 млн 573 осіб. Зауважте, йдеться про українську, а не про російську чи ще якусь версію Вікі. Ми навмисно наголошуємо на цій обставині, адже сайтом uk.wikipedia.org користуються, насамперед, україномовні користувачі, і можливість «донорських» переходів ззовні хоча й існує, але не буде тут визначальною. Інші країни мають Вікіпедію своїми мовами з матеріалами на будь-які теми. До того ж, базовий програмний код Вікі є загальнодоступним і всі бажаючи можуть створювати довідники з подібним дизайном і принципом дії. «Чекайте-но, – заперечить нам хтось із вас. – То йдеться про одну статтю під назвою «Перехід церковних громад до Православної церкви України (ПЦУ)» чи про дві різні – «Перехід церковних громад до Православної церкви України (ПЦУ)» та «Перехід церковних громад до УПЦ КП і ПЦУ»? Авторе, невже ви теж маніпулюєте?» Боронь Боже, нічого подібного. Якщо з таблиці на tools. wmflabs.org перейти спочатку за одним посиланням, а потім за іншим, легко пересвідчитися: то є одна єдина стаття з двома різними назвами. Отже, додавати показники обох статей не лише можна, але й треба. Наступні, тобто, після ПЦУ (а це № 1), позиції у хіт-параді заміряних Вікіпедією інтересів українців за 2019 рік виглядають наступним чином: 2) Зеленський Володимир Олександрович – 826 343 відвідувань протягом року; 3) Україна – 796 055; 4) вибори президента України 2019 – 641 539; 5) Шевченко Тарас Григорович – 628 464; 6) Порошенко Петро Олексійович – 393 629; 7) Київ – 377 645; 8) Друга світова війна – 375 322; 9) Чорнобильська катастрофа – 351 536; 10) Франко Іван Якович – 334 160; 11) Перша світова війна - 333 518; 12) Леся Українка – 328 649. При цьому, як зазначають вікіпедисти, статті, які знайомлять з Україною, Шевченком й Лесею, впевнено посідали призові місця у попередні роки. Зеленський і Порошенко завдячують увазі до своїх біографій виборам-2019, а Чорнобиль вкотре був на вустах завдяки однойменному, потужному за своєю атмосферністю

й історично точному (проте, не «без гріха») серіалові. До речі, 2-е місце Зеленського і 6-е Порошенка (Смешко – № 30, Тимошенко – № 66, Гриценко – № 124; водночас, не забуваймо, що шукають, передусім, щось про те/тих про що/ кого нічого чи майже нічого не знають) і перебування аж на 100-му місці підбірки фактів про партію «Слуга народу» ще раз унаочнює стан політичної культури нас, українців. Нам значно цікавішими і важливішими є вибори президентські, а не парламентські. Тоді як, нагадаємо, перемога Революції гідності повернула нас до утвердженої ще 2004 року, під час «помаранчевих» подій, притаманної Європі парламентсько-президентської форми державного правління, а не до властивого простору екс-СРСР тяжіння до закріпленої у конституції «сильної руки» президента.

Перевірка на міцність Новонароджена помісна українська церква неминуче зіштовхнулася з ускладненнями як внутрішнього, так і зовнішнього походження. Деякі з них не становлять істотної загрози, з частиною ж доведеться мати справу постійно. Головне лиш, щоб дія своїх «домашніх» непорозумінь не підсилювалася тиском з боку РПЦ і віковічне московське «розподіляй і володарюй», як це вже неодноразово траплялося у нашій історії, зокрема, в історії церковній, не поховало так важко виборене й здобуте. Як не дивно, головним призвідником тертя навколо ПЦУ став той, хто десятками років, ще з 60-х, де-юре очолював дозволене православ’я в Україні. Попри поважний вік, попри свій 91 рік, він, а йдеться про першу особу скасованого ієрархами-засновниками нової церкви Київського патріархату Філарета (Денисенка), прагне надалі зосереджувати в своїх руках усю повноту влади. Коли минулої зими проводилися перемовини про злиття воєдино УАПЦ та УПЦ КП, він ще тоді висловлював «залізні» претензії на першість у релігійній конфесії, під омофором якої в Україні віднедавна знайшла захист переважна більшість християн східного обряду. Принаймні, такі звинувачення привселюдно висував тодішній предстоятель Автокефальної церкви Макарій (Малетич). Переміг компроміс. Керувати ПЦУ дали на той момент 39-річному і на загальноукраїнському рівні раніше мало кому відомому митрополиту Епіфанію (Думенку). Він назавжди лишатиметься митрополитом, хіба що посяде Константинопольську кафедру і тільки в тому випадку, точно так як наразі Варфоломій, стане висвяченим на патріарха. На цих умовах нам і було надано Томос. Ми – частина вселенської православної Матері-Церкви з єдиним центром у Царгороді. У Києві ж відтепер розташовується митрополія, не патріархія. Одначе, нам більше не потрібно нічого доводити штабквартирі патріарха Московського Кирила (Гундяєва). Спілкування з ним уже рік як відбувається через Константинополь. Нам більше не потрібно знову й знову щось випрошувати, принижувати себе з’ясуванням стосунків зі «старшим братом». Так, боронитися треба, але не принижуватися, не чіплятися за якусь там «спільну історію» тощо. Ми пішли самостійним

шляхом, шляхом духовного суверенітету. Філарет, натомість, спершу долучився до творення ПЦУ і, ніде правди діти, якби не його принципова позиція на перших початках, нова Церква не постала б так швидко і так доволі організовано, а потім, за місяць-другий, долучився до запущеної ФСБ широкомасштабної кампанії з очорнення нової митрополії та персонально Епіфанія. Розповідається і про «незаконність» відмови від патріархату в Києві, і про «неправильну» назву «Православна церква України» (бо ж має бути «Українська православна церква», наполягає він). Від Філарета почули ми й найінтимніші подробиці появи на світ громадянина Сергія Петровича Думенка. «Він є родичем покійного митрополита Даниїла Чокалюка. Епіфаній є незаконним сином Данила і вихований Епіфаній був у родині Чокалюків. Докази цього вже є. Раніше були чутки, а тепер ми маємо докази, що це – незаконний син митрополита Даниїла», – сказав Філарет влітку 2019 року в інтерв’ю одному з видань, наближеному до колишньої Партії регіонів. У 2003-2005 роках Епіфаній дійсно був напряму пов’язаним з митрополитом Рівненським і Острозьким Даниїлом. Працював у нього на посаді секретаря-референта, а також займався паперами Рівненського єпархіального управління. Дозволимо собі ще одну цитату з розмов Філарета з репортерами: «За радянських часів не було жодного священника, який би не мав контактів з органами безпеки. Це називалося «реєстрація». Без неї ти не мав права служити на парафії… Мене записали як «агента Антонова». Проте, я ніколи не доповідав на своїх братів. За це довелося жертвувати свободою. Як єпископ я мав сам призначати священників на парафію, але мусив погоджуватися на тих, кого мені підсовували. Особливо важко було в часи «хрущовщини». Я був тоді ректором Київської семінарії. Списки абітурієнтів узгоджував із КДБ». А не так давно на підконтрольному куму Путіна Вікторові Медведчуку телеканалі Філарет висловив думку, що співпрацю з КДБ не слід вважати гріхом: «Це не є гріх. Бо Христос сказав: «Віддавайте кесарю кесареве, а боже – Богові». Якщо Господь радянську безбожну владу допустив, то треба жити в умовах цієї безбожної влади». «Колишніх не буває», – крутиться в голові після подібних «одкровень». А ще чомусь пригадуються загадкові обставини смерті у столичному Ботанічному саду, що поряд зі станцією метро «Університет», без перебільшення народного патріарха, замолоду ОУНівця, а потім дисидента і політв’язня Володимира (Романюка), що з відновленням Незалежності пішов на ризик і повернуся до України. Його беззаперечний авторитет як пастора і духовного провідника нації був настільки сильним, що влада дозволила йому правити службу в святій Софії. Ховали Володимира ми теж пам’ятаємо як. На вході до заповідника, розламуючи асфальт підручними засобами. Під час побоїща з людоловами з МВС, усі подробиці якого міністр Кравченко після подвійного «самогубства» забрав на той світ. Президента Кучми того дня на місці не було. За все відповідав «сірий кардинал» Дмитро Табачник…

ЧАС І ПОДІЇ #6

Р еклама

5 – 11 лютого 2020

ˌ̡̨̣̌ ˄̡̨̬̟̦̦̭̯̌̌̏̏̌̚ ̛̪̬ ˄̡̡̨̬̟̦̭̥̱̌̽ ʿ̨̨̬̭̣̦̥̱̌̏̌̏ ʶ̴̨̖̬̣̦̥̱̌̔̌̽ ˁ̨̨̬̞̍ ̭̏͘ ̡̦͘ ʦ̨̨̛̛̣̥̬̔̌ ̱ ˋ̡̨̛̌̐

ʯ̨̪̬̹̱̌̿ ʦ̭̌ ̦̌ ̡̭̯̱̦̦̏́̏̌́

ϳϬͲ̛̯ ̸̨̨̬̞̦̐ ̞̣̖̀̏̀ ˁ̨̱̯͕̍̌ Ϯϯ ̨̨̣̯̀̐ ϭϬ ̨̐̔͘ ̡̬̦̱̌ ˄̸̨̛̬̭̯̌ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̏̌ ʸ̞̯̱̬̞͕̐́ ˔̡̱ ̸̨̨̛̣̯̽ ʤ̵̡̨̛̬̞̪̭̪̿ ʪ̛̦̟̣̌

ϭϮ͗ϯϬ ̨̐̔͘ ̨̨̪̪̣̱̦̔̀ ˁ̡̨̛̯̜̏́̏ ̡̖̦̖̯͕̍ ʺ̶̡̛̭̯̖̽̌ ʿ̨̬̬̥̐̌̌ ̌̚ ̸̱̭̯̌̀ ̵̛̦̹̌ ̵̨̛̛̯̣̦̯̌̌̏ ̸̱̦̞̏ ̪̞̭̣́ ̡̖̦̖̯̱̍ Ͳ ͕̌̍̌̏̌̚ ̛̙̏̌ ̡̛̥̱̌̚

ʶ̡̛̛̯̏ ̦̌ ̡̖̦̖̯̍ ΨϳϬ͕ ̛̞̯̔ ΨϮϬ

ϮϮϱϬ tĞƐƚ ŽƌƚĞǌ ^ƚ͕͘ ŚŝĐĂŐŽ͕ /> ϲϬϲϮϮ ϳϳϯͲϮϳϴͲϮϴϮϰ ͻ ϲϬϵͲϵϰϳͲϴϳϬϴ

GOING OUT OF BUSINESS TOTAL LIQUIDATION SALE

Завітайте до нас та скористуйтесь найнижчими цінами на ВСЕ! Це РОЗПРОДАЖ якого Ви ніколи не бачили! ВИБИРАЙТЕ ІЗ ДЕКІЛЬКОХ ТИСЯЧ

но

Доступ

% 0 ання! с інан ув

70% OFF

на всі шуби, кожушки чи шкіряні вироби для чоловіків та жінок!

EVERYTHING MUST GO! Додатково 10% ЗНИЖКА

при пред’явленні цього оголошення!

Після 36 років сервісу в Chicagoland ми кажемо: Дякуємо всім нашим покупцям!

American Fur Mart LEATHER AND FUR WAREHOUSE

5309 W. Touhy Ave., Skokie 847-763-8000 www.americanfurmart.com

5 – 11 лютого 2020

Віктор Рибаченко, Київ. Спеціально для «Час і Події

нал тика А налітика

ТЮ на вас, або Чи існує ДНО ДНА?

татів Лізу Б. та Євгенія Б. Ключі викинути». Попри іронію розуміємо, як автор ставиться до обох персонажів. І не він один. Є й інші відгуки, які незаперечно підтверджують, що люди відчувають спорідненість обох подій та їхніх авторів – хоча ще раз наголошу: політично автори є антиподами. А от психологічно в певному сенсі – споріднені. В чому саме – далі побачимо.

Тема, яку я вибрав для статті, має подаватися методами журналістики, але аналізуватися методами політичної психології. Якщо не психіатрії. Як би її краще р сформулювати? Останніми днями сталися дві події, які і підказали мені тему цієї статті. Тему, яку я інтуїтивно відчуваю, але на початку статті ще не готовий сформулювати. Може, ця тема кристалізується у нашому з вами розумінні, шановні читачі, наприкінці статті, в результаті, а не попередньо? Вони, ці обидві події, сталися незалежно, в різних місцях, хоча їхні автори на роботі сидять близько одне від одного. Автори цих подій є чоловічого і жіночого роду, проте, хочеться про них сказати саме так: не один, не одна, а саме одне. Середнього роду. Обоє вони є нардепами і належать, на жаль, до пропрезидентської фракції «Слуга народу». Фракції, яку хотілося б шанувати більше, хоча вона періодично, з якоюсь дивовижною послідовністю, постачає зі свого складу авторів скандальних подій, що викликають дуже великі резонанси у ЗМІ та соцмережах. Хоча тематика обох скандалів різна, але є відчуття, що між ними існує якийсь взаємозв’язок. І це відчуття не тільки моє.

Авторів на сцену! Пора назвати авторів обох подій і вивести їх, так би мовити, на сцену, під яскраві софіти вашої читацької уваги. Першим з них громоголосно і шокуюче «відзначився» нардеп Євген Брагар, другою через кілька днів, але так само скандально, нардепка Ліза Богуцька. Не розкриваючи поки що фабули їхніх висловлювань, процитую, принаймні, двох коментаторів із соцмереж, котрі інтуїтивно відчули якусь спорідненість обох фігурантів моєї розповіді. Спорідненість, незважаючи на те, що у світоглядно-ідеологічному аспекті ці двоє є дуже різними, якщо не протилежностями одне одному. Так ось, перша коментаторка – Oxana Melnychuk k – сердито заявила (зберігаю авторське написання): «Я думаю, що цей допис цієї божевільної богуцької стоїть поруч зі собаками брагара, і цього досить, аби ця солодка парочка пішла у відставку». Другий коментатор, відомий журналіст Вахтанг Кіпіані, дізнавшись про суть справи, спочатку визначив це як «дно дна», а потім запропонував: «Придумав формат реаліті-шоу. Закрити в одному приміщенні депу-

#6 ЧАС І ПОДІЇ

Що тут здійнялося – не передати словами! Такої зливи фотожаб – іронічних, знущальних, лайливих – ми давненько не бачили. Всі соцмережі просто заполонили словесні і «фотожабні» відповіді недолугому авторові цієї пропозиції.

Перший «перл» На популярне політичне шоу «Свобода слова» ведучий Савік Шустер запросив з поміж інших і нардепа фракції «Слуга народу» Євгена Брагара. Коли обговорювали сутужне життя українців і високі комунальні тарифи, в студію зателефонувала 66-річна пенсіонерка Любов Колюча із селища Аржанка і поставила вельми колюче запитання – як пенсіонерам платити за газ при пенсії у три тисячі гривень, як от у неї?

Вигляд пані Л. Колючої красномовно свідчить про рівень життя українських пенсіонерок, передусім, сільських

У дискусію вплутався (не можу сказати інакше, перепрошую) і присутній у студії 25-річний пан Є. Брагар, людина, як видно, суто кабінетна. Пустившись в обговорення теми, він, у підсумку, ні з того, ні з сього раптом «видав» приголомшливу пораду: мовляв, якщо пенсіонерці нема чим заплатити за газ, можна продати елітну собаку і таким чином розплатитися.

про якогось елітного пса вартістю з автомобіль. А може і про свого? Цей колишній історик по вуха вляпався в таку скандальну історію, що керівництво фракції «Слуга народу» було змушене офіційно відмежуватися від висловлювань свого в повному сенсі члена та заявити, що не поділяє його позицію. А яка ж, з дозволу сказати, позиція цього члена фракції «СН»? І чи можна назвати позицією його, перепрошую, тупу пораду селянці продати в рахунок погашення газового боргу її «елітного» пса. До речі, безпородному псові пані Люби – Шарику – вже 14 років і він уже майже сліпий. Чи не викупив би пан Брагар нещасного Шарика, щоб його трохи підлікувати?

Топ-фото: пес почув пропозицію Є. Брагара

От я написав «недолугому», а потім подумав – як же так, адже біографія у цього нелюбителя елітних псів на перший погляд зовсім непогана. Судіть самі. Закінчив історичний факультет а потім – і аспірантуру Київського національного університету ім. Т. Шевченка. Вивчає політичні рухи далекого Алжиру. Відповідно, знає мови – як вказано в автобіографії, володіє російською, англійською, французькою та польською мовами. Про українську скромно промовчав – чи то вважає, що це само собою ясно, чи не впевнений, що володіє нею добре. Принаймні, відомо, що він різко негативно ставиться до Закону про мову (чи до теперішнього варіанту цього документа), а також публічно виступив на захист російських серіалів в Україні, що багатьма сприймається вельми гостро.

31 січня Євген Брагар офіційно подав заяву до поліції на волонтерку Анастасію Конфедерат, у якої виник конфлікт з водіями автобусу через російський серіал, який вони транслювали в салоні: «Заяву подано щодо висловлювань Настьонко Конфедерат про те, що російська мова не повинна лунати в Україні. Дане висловлювання є дискримінацією за мовною ознакою», – написав він на своїй сторінці у Facebook. Зневажливе «Настьонко» замість Анастасія на адресу волонтерки з головою видає цього дипломованого історика, котрий продемонстрував таку відірваність від життя, таке нерозуміння реалій, в яких змушені животіти наші пенсіонери, що починаєш підозрювати: пан Євген якщо і бував за містом, то не в селах, а в закритих дачних містечках для володарів елітних псів. Відомо, що в таких котеджах і віллах утримуються собаки, які коштують тисячі і тисячі доларів. Тож недарма з вуст пана Брагара і вирвалася ця пропозиція. Напевно, згадав

Пані Любов Колюча у власному дворі зі своїм «елітним» Шариком

Сам чи, скоріше, на вимогу фракції Є. Брагар вибачився – мотивував свій вислів недосвідченістю у політиці. «Відмазка», звичайно, сміхотворна. Яка досвідченість потрібна, щоб не ляпати такі речі, за які тебе в соцмережах називатимуть, перепрошую, дебілом? Почалися вже розмови про те, що для іміджу фракції від такого нардепа було б краще позбавитися. Відповідну петицію уже внесли, і вона починає набирати голоси підтримки, хоча й не факт, що зможе набрати потрібних 25 тис. голосів за позбавлення пана Є. Брагара мандата нардепа. Щоб читачі краще зрозуміли масштаб хвилі, яка здійнялася у відповідь на це дуже нерозважливе, а, точніше кажучи, знущальне висловлювання нардепа, крім реакції його фракції, була і реакція Кабміну. Там сполошилися і перевірили матеріальний стан пенсіонерки і з полегшенням доповіли, що вона, крім пенсії, отримує ще й субсидію, тож платить за комунальні послуги, нібито, гривень 350. Цю радість чиновників можна розцінити як ще одне знущання. Адже всім відомі захмарні ціни в Україні. І що ті крихти у декілька тисяч гривень разом зі субсидією, якщо лише ліки здатні вимести з гаманців усі запаси? Хіба що залишиться сподіватися: можливо, для пенсіонерів введуть спецвалюту ПЕСо, як пропонують вітчизняні жартівники?

Хоча не всі так різко реагують на вислів нардепа. Щирі українці готові Продовження на стор. 8

ЧАС І ПОДІЇ #6

Р еклама

5 – 11 лютого 2020

äîâiäêè çà òåëåôîíîì (773) 742-5346

5 – 11 лютого 2020

не тільки пробачити недолугий вислів, але й подякувати за отримане задоволення. Так користувачка сощ не переймацмереж Ганна Тищенко ється: «Україна вже кілька днів регоче, дякую тобі, Євгене, за шедевр ефіру»… Правда, сама Любов Колюча нардепові не дякує, а доволі ображено прореагувала. А ще одна колега пана Є. Брагара іронічно прокоментувала російською (переклад мій): «Друзі, якщо ви бачите на екрані ТБ якогось депутата СН, і він видає якийсь дикий умовивід, то це не позиція фракції, а його особиста чарівна думка». Прізвище цієї саркастичної нардепки – Богуцька, і вона дуже рано поквапилася іронізувати. Як то кажуть, не плюй в колодязь… Уже через кілька днів усі дізналися, що у фракції СН не тільки пан Брагар здатен висловлювати «чарівні думки».

Другий «перл»

Д. Дубілет і Є. Головаха в студії

Невдовзі після першого «перла» українці почули другий. Іншу «чарівну» думку. Реагуючи на дискусію в телестудії (знову телебачення!) нардепка з тієї ж панівної фракції «СН» вищезгадана Ліза Богуцька російською мовою на своїй сторінці виставила такий відгук: «Стоїть зараз Дубілет у Шустера і якийсь Євген Іванович з позаминулого сторіччя. Стоїть майбутнє та минуле. Треш. І дідусь намагається розповісти Дубілету, як правильно проводити достовірний перепис, якщо двері агентам не відчиняють 25% людей. Думаю, що він і телефоном кнопковим користується, а вдома дзвонить з дискового, який втикають у спеціальну розетку». Поясню читачам сутність дискусії у студії і представлю всіх трьох дійових осіб. Дмитро Дубілет працює міністром Кабінету міністрів України, тобто, керівником урядового апарату і це завжди була дуже впливова посада. Пан Дмитро отримав її, як дехто вважає, нібито, по блату. Його батько був офіційним керівником «Приватбанку» за часів, коли ним володів Ігор Коломойський. Тож, мовляв, мав можливість посприяти синові. Хоча і сам пан Дмитро, судячи з усього, є людиною освіченою. активною, просунутою в сучасних технологіях. За його ініціативою було проведено своєрідний перепис населення України без традиційного класичного перепису від дверей до дверей, а на основі співставлення різних електронних баз даних. За словами Д. Дубілета їхнє дослідження виявило в Україні 37.3 млн осіб, що значно менше від звичних цифр (вважалося, що нас близько 40 млн.), але й більше від песимістичних оцінок, які звучали

нал тика А налітика

від декотрих експертів (нібито, біля 25 млн.). Його опонент – той самий, за виразом Лізи Богуцької, «дідусь позаминулого сторіччя», що, за її словами, втілює минуле, отой самий «треш» (тобто, дрантя, непотріб), котрий (який жах!!!) напевно користується ще кнопковими і дисковими телефонами виявився не таким уже і «дрантям», як це самовпевнено заявила безапеляційна нардепка. Опонентом Д. Дубілета був добре відомий в Україні і за її межами доктор наук, професор, заступник директора Інституту соціології Національної академії наук України, експерт з великим досвідом практичних досліджень Євген Головаха. Цей провідний соціолог доводив Д. Дубілету, що жоден електронний перепис населення не замінить класичного, від дверей до дверей, оскільки класичний дає значно більш точні і ґрунтовні результати. Так от, почувши і побачивши цю дискусію, нардепка Ліза Богуцька і припечатала ні в чому не винного корифея соціології своїм безцеремонним вироком, опустивши того, як то кажуть, нижче плінтуса. Ще б пак! Вона ж – та сама відома блогерка Ліза Богуцька, котра пише «з перчиком» і, як твердить прислів’я, заради гострого слівця не пожаліє матір і отця. Та, яка звикла ні з ким не рахуватися, ні з ким не церемонитися, не вибирати слів і виразів, незважаючи на те, хто перед нею. Самовпевнена, з комплексом правоти, з абсолютною переконаністю в своєму праві карати словом усілякого, хто, на її думку, цього заслужив, Ліза Богуцька є яскравою та цікавою особистістю, що має армію прихильників у соцмережах.

Ліза Богуцька в Криму: жовта спідниця, синя блузка, український орнамент на машині

Вона – російськомовна мешканка Криму, патріот України, лікар за фахом. Відкрито демонструючи свою проукраїнськість після російської окупації Криму, пані Ліза в 2014 році переїхала до Києва і тут перестала лікувати, а стала блогером. Якраз її хльосткий стиль і гострота оцінок вивели Лізу в коло популярних блогерів. Як блогер вона і потрапила до виборчого списку партії В. Зеленського – як російськомовний патріот України з Криму. Так би мовити, закрила одну з важливих політичних ніш у виборчому списку партії. Проте, патріотизм не дає індульгенції ні на що. І ось, проживаючи в столиці уже більше, ніж 5 років, ставши блогеркою, тобто, журналісткою, зокрема, і політичною, пробувши в статусі нардепки уже 9 місяців, Ліза Богуцька опростоволосилася, як якась «високорозумна» Проня Прокопівна Сірко, обізвавши відомого всім (але, як виявилося, не їй) науковця як останнього чмошника. Коли ж їй з усіх боків почали розповідати, кого вона так безцеремонно принизила, пані Ліза спохва-

тилася і вирішила виправити свою промашку. Але краще б вона цього не робила! Бо на своїй сторінці пані Ліза урочисто покаялася в тому, що незаслужено образила відомого соціолога Головка (???!!!). Коли ж друга потужна хвиля підказок, обурень, насмішок донесла до її зарозумілих мізків, що прізвище широко відомого вченого не Головко, а Головаха (яка різниця, правда, панове?), то нардепка вже остаточно сформулювала своє вибачення ось так (переклад з російської мій): «Декілька днів тому я написала пост про Дмитра Дубілета в програмі Шустера. Його опонента назвала «якимось Євгеном Івановичем з позаминулого сторіччя. Виявилось, що це дуже відомий соціолог Головаха. І виходить, що я образила людину, назвавши його «якимсь з далекого минулого» і «совком». Прошу вибачення в Євгена Івановича Головахи».

Зверніть увагу Шановні читачі, зверніть увагу на особливості мислення цієї нардепки. Побачивши на телеекрані те, що їй не сподобалось, вона й гадки не мала відреагувати за стандартами етики інтелігентної людини, котра сказала б, приблизно таке: «Може, оратор і правий, але він не здається мені переконливим, зокрема, зовні виглядає не дуже, якийсь, нібито, старомодний. Мені здається, він програє Дубілету» – чи щось подібне. Натомість, ні на секунду не задумавшись, не припускаючи і думки, що може бути неправою, Ліза Богуцька безжально відшмагала невідому їй людину. Згодом, як пише пані Ліза, «виявилося», що людина ця відома, та ще й дуже. А якби виявилося, що це звичайний чоловік, не авторитетний науковець, не доктор, не професор, перепросила б Ліза Богуцька? Боюсь, що ні. Та й справа не тільки в хамстві зарозумілої блогерки і нардепки, нехай і патріотично налаштованої. А ще в її дивовижному невігластві: працювати в політичній сфері і не знати провідного соціолога, якого знають усі ЗМІ і всі журналісти, який не злазить з телекранів та сторінок ЗМІ – це що? Справа ще й у поверховій неуважності (як там того дідуся – Головко? Не Головко? Головаха? – подумаєш, велике цабе, я ще його й знати повинна!). А це також характеризує зневажливе ставлення до людей. Справа саме в зневажливому ставленні до людей – подумаєш, дідусь якийсь щось там белькоче, дрантя таке совкове, та ще й з кнопковим телефоном…

#6 ЧАС І ПОДІЇ за рахунок олігарха з’їздила гуртом у Давос, не переймаючись, що в цьому є ознаки політичної корупції. І т. д., і т. п. Якої кнопки, де саме і у кого з новоотриманої нами влади не вистачає, як ви думаєте, шановні читачі? Чи не кнопки, а, перепрошую, клепки?

Чому ТЮ? У декого може виникнути запитання – чому я так назвав статтю? Тому є дві підстави. Перша з них – реакція самої лікарки, блогерки, нардепки Л. Богуцької. Коли Інтернет-користувачка Лідія Сафонік к їй докоряла: «Ваша зарозумілість та гордовитість дозволила вам ще раз зневажити одного з найкращих фахівців у царині соціології, прекрасного оратора, мудру людину. Звісно, професор європейського рівня ніщо для високочолих слуг народу», то отримала супер-лаконічну відповідь: Liza Bogutskaya: «Тю». Другою підставою є трактування цього слова філологами. Так, Академічний тлумачний словник української мови (1970-1980) пояснює: «Тлумачення, значення слова «тю»: ТЮ, ТЮ-ТЮ , виг., розм. Уживається при вираженні здивування, невдоволення, розчарування, насмішки і т. ін. Тю (тю-тю) на тебе (на вас і т. ін.)! – вигук, що має на меті зупинити або заспокоїти когось, хто сказав дурницю або розкричався, розгаласувався». Ну і про дно: Дописувач Тетяна Трощинська нагадала: «Цікаво, що «какой-то Евгений Иванович» передбачив появу Лізи Богуцької ще років 10 тому, ввівши поняття «аморальної більшості». Вахтанг Кіпіані: «Мда. Дно дна». Тетяна Трощинська: «Ага, агресивна тупість під соусом «зламу системи». Oksana Kis: «Ну якщо для неї провідний український соціолог – какой-то дєдушка, то що тут скажеш? Невігластво завжди переконане у власній правоті». Вікторія Польченко: «Іноді за невігластво інших буває соромно. Тут – страшно. З огляду на перспективу». Дискусію завершив відомий нардеп, котрий очолював українську делегацію в Парламентській асамблеї Ради Європи Volodymyr Ariev. Він, колишній журналіст, майстер слова, тільки й спромігся заволати: «Аааааааааа!!!!!» Красномовно, чи не так? Крик душі. Куди йдемо, панове? Вам не страшно? P. S. А ми ж ще не почали отримувати нові цьогорічні платіжки…

До речі, про кнопки Так ось – яких таких «кнопок» не вистачає в мізках багатьох представників новообраної влади, що вони один за одним рушать професійні, моральні, поведінкові канони діяльності політиків, парламентарів, представників влади. Один замовляє повій під час засідань, потім погрожує журналістам ув’язненням, другий цинічно радить селянці продати елітного пса, щоб розплатитися за газ, третя обмішурилася з відомим ученим, ціла група

P. P. S. На відміну від пана Кіпіані, я оптиміст: дно дна у нас ще попереду. Ой, тю на мене!

ЧАС І ПОДІЇ #6

Р еклама

5 – 11 лютого 2020

ам ять П ам'ять

5 – 11 лютого 2020

Їхня смерть – не забута, а їхні справжні вбивці – високопосадовці з Кремля. Кожна капля крові кожного полеглого українського воїна – на їхніх руках. Тих, хто віддавав злочинний наказ про окупацію російськими військами Донбасу. І тих, хто їх виконував. За їхній злочин їм ще доведеться відповідати. А імена українських героїв будуть навічно вкарбовані в Книгу пам’яті народу України. Вічна пам’ять Воїнам!

Сергій Дичек Сергій Олександрович Дичек народився 20 липня 1972 року, в місті Волочиськ, Хмельницької області. З 2000 року мешкав у селі Богданівка, Волочиського району.

Перед Героями схилімо голови…

Український блогер та письменник Свирид Опанасович за рахунок гонорару від своєї книжки «Історія України від діда Свирида» придбав для медичного пункту автівку, яку командир віддав Сергію. Згодом чоловік перевівся до іншого підрозділу батальйону, а коли сплив термін попереднього контракту – підписав новий. Старший сержант, головний сержант-командир протитанкового відділення протитанкового взводу роти вогневої підтримки 130-го окремого розвідувального батальйону. Загинув 5 січня близько 13:00 у районі хутора Вільний (Золоте-4), Попаснянського району, Луганської області, через підрив вантажівки ГАЗ-66 на невідомому вибуховому пристрої (ймовірно, протитанковій міні). Поховали Сергія Олександровича 9 січня у Богданівці. У нього залишилися мати, брат, сестра, донька від першого шлюбу (мешкає у Польщі), дружина та двоє синів.

Сергій Рацун

Закінчивши 8 класів Волочиської школи № 5 у 1987 році, Сергій Олександрович вступив до спеціалізованого професійно-технічного училища № 21 від машинобудівного заводу, де опанував фах токаря-фрезерувальника. Паралельно з цим він отримав повну середню освіту у вечірній школі, закінчивши у ній 9 та 10 класи. 1989 року чоловік навчався у Волочиській СТК ДТСААФ на водія, а також – у Красилівській автошколі, пройшовши курс навчання за спеціальністю «водій транспортних засобів категорії «С». Сергій дуже захоплювався технікою та автівками, любив полювання та риболовлю, мріяв дати своїм дітям гарну освіту, допомогти їм знайти своє місце у житті. Посправжньому кохав свою дружину, з якою одружився 2000 року, завжди був для неї та дітей опорою та підтримкою. Можливо, він не був ідеальним, але хто з нас є таким? Головне, що Сергій був для своєї сім’ї міцною опорою, він будь-якої секунди міг прийти на допомогу, заспокоїти та вирішити всі складні питання. У його житті був період, коли він працював у Чехії, але 2007 року повернувся додому зі словами: «Нема чого працювати на чужині, треба й свою Україну підіймати». Не зміг, не забажав перебувати за кордоном, розуміючи, що в нього є своя Батьківщина. Він мав дещо запальний характер, проте, швидко вгамовувався, серед його рис характеру переважали веселість, доброта та оптимізм. Улюбленим висловом, який він часто повторював сестрі, був: «Не переймайся, все буде добре, прорвемося». 28 березня 2016 року Сергій Олександрович підписав із ЗСУ контракт на три роки, а вже у травні потрапив до лав 130-го окремого розвідувального батальйону на посаду водія-санітара медичної роти.

#6 ЧАС І ПОДІЇ

Сергій Петрович Рацун народився 28 жовтня 1976 року, в селі Москвитянівка, Полонського району, Хмельницької області. З 1996 року мешкав у місті Славута. Після закінчення 9 класів Малошкарівської загальноосвітньої школи вступив до Грицівського вищого професійного училища № 38, у якому отримав фах тракториста. Працював механізатором на місцевому сільському господарчому підприємстві. 1994 року його було призвано на строкову службу, яку він проходив у 95-й окремій аеромобільній (на той час) бригаді. Після демобілізації переїхав до Славути та працював там у ТОВ «Будфарвор». 2 серпня 2014 року Сергія Петровича було призвано за мобілізацією, він проходив службу у 128-й окремій гірсько-піхотній бригаді, брав участь у важких боях у районі Дебальцевого (зокрема, за висоту 307,9 в районі Санжарівки у січні 2015 року). Закінчивши службу, підписав із ЗСУ контракт та потрапив до лав 93-ї ОМБр.

бойовій готовності. Заряджав інших стрілами впевненості, адже багато з мобілізованих раніше й автомат ніколи не тримали у руках. Перебуваючи в Мукачевому, він отримав позивний «Завгосп» саме через свою хазяйновитість та талант побачити, як можна доцільно використати будь-що, що траплялося йому під руку. У боях біля Дебальцевого Сергій виконував функції кулеметника, в нього був ДШК, з яким він не боявся виходити на бойові завдання. Річ у тому, що на війні кулеметник – потенційний смертник, саме його насамперед намагається прибрати ворог, щоб стримати вогневу активність. Але «Завгоспу» байдуже було на будьякий страх, бо за ним стояли хлопці з його роти, його друзі. Під час служби вже у 93-й Сергій Петрович брав участь у бойових діях поблизу Кримського, Новотроїцького, Авдіївки тощо. Безстрашність не була його єдиною чеснотою. Він був дуже чуйною людиною – ще під час строкової служби часто був донором крові, активно допомагав онкохворим дітям. Мріяв вивчити свою доньку, виховати її так, щоб нею можна було пишатися. Він мав дуже сильні патріотичні погляди на ситуацію, що склалася, увесь час повторював, що неодмінно виб’ємо всю нечисть із нашої землі. Коли його мобілізували, його син не зміг сидіти вдома і також підписав із ЗСУ контракт, брав участь в Антитерористичній операції. Батько був тим самим прикладом, на який варто було рівнятися, і, своєю чергою, дуже пишався своїм сином. Коли вони зустрічалися, то дуже багато часу приділяли військовій темі, розповідали один одному смішні ситуації, що траплялися під час служби. Сергій Петрович подарував якось синові на день народження рибальську вудку, а потім вчив, як правильно її закидати, як правильно збирати рибальські снасті. Вчив, як не впасти з велосипеда. Вчив усього, що знав сам і що намагався передати синові. Загинув 5 січня поблизу селища Кримське, Новоайдарського району, Луганської області, через смертельне кульове поранення, завдане снайпером найманців РФ. Похований 9 січня з усіма військовими почестями на Новому кладовищі Славути. У нього залишилися мати, троє братів, дружина, син та донька.

Микола Довженко

Ще під час відрядження мобілізованих зі Славути до Мукачевого Сергій Петрович сидів у автобусі в синій тільняшці та постійно кричав: «Слава ВДВ!» Тоді майбутні побратими й зрозуміли, що перед ними – справжній десантник ще зі строкової служби. Він постійно створював усім гарний настрій, веселив усіх, не дозволяв похнюпитися, розгубитися, допомагав перебувати у повній

Микола Валерійович Довженко народився 26 липня 1996 року, в селі Цибулівка, Великомихайлівського району, Одеської області. З 2004 року мешкав у селі Іванівка, Білоцерковського району, Київської області. Закінчивши у 2011 році 9 класів середньої загальноосвітньої школи, Микола вступив до Цебриківського професійного аграрного ліцею в Одеській області, де отримав фах «тракторист-механік». Після навчання він повернувся знову до Іванівки, працював «на ремонтах», до яких у нього лежала душа. Він мріяв придбати будинок, створити сім’ю, а коли сплине термін контракту – започаткувати власну справу.

26 травня 2017 року призваний за контрактом Великомихайлівським РВК та потрапив до лав 28-ї ОМБр. Спочатку Микола Валерійович обіймав посаду сапера-розвідника взводу інженерної розвідки групи інженерного забезпечення, а у серпні 2019-го перевівся до іншого підрозділу бригади. Старший солдат, старший стрілець 1-го відділення 2-го взводу 1-ї роти 1-го батальйону 28-ї окремої механізованої бригади.

Дивлячись на його світлину, можна зрозуміти, чому це був хлопчик-сонечко (за словами побратимів), водночас, це був мужній та сміливий чоловік, але з чистим янгольським обличчям. Що не заважало йому хоробро воювати. Микола Валерійович завжди прокидався з усмішкою та лягав останнім, бо неможливо було його змусити йти спати. У нього була добра та чуйна душа: йому завжди було всіх шкода, він був готовий допомогти навіть тоді, коли про це не прохали. Але під цим чистим обличчям була схована велика мужність та хоробрість. Коли його підрозділ стояв біля Оленівки, Микола Валерійович першим номером ішов у розвідку й нікого вже поперед себе не пропускав. Він не боявся, не ховався під спідницями у мами або дружини, він був солдатом, який ішов туди, куди треба, без жодних вагань. Цей молодий чоловік завжди був у центрі уваги, передусім, серед дівчат. Любив танцювати, затягував усіх. Колись командир повернувся з відпустки та привіз із собою тактичні кросівки. «Малий» (так лагідно кликами Миколу), коли тількино їх побачив, так і не відчепився від командира, поки не випросив їх собі на вечір, а, випросивши, побіг до села на танці (куди бігала уся молодь). Під ранок, коли Малий повернувся, усі підошви були у дірках. Десь там він і познайомився зі своєю дівчиною, з якою планував одружитися, але не встиг. Не встиг, бо вбили Миколу Валерійовича. 9 січня о 23:00 в районі міста Красногорівка, Донецької області, він отримав надважке кульове поранення під час обстрілу наших позицій із боку найманців РФ. Його терміново доправили до лікарні, але 10 січня о 1:15 він помер. Похований 12 січня у Цибулівці. У нього залишилися батько, брат, сестра, цивільна дружина та донька. Мати Миколи померла минулого року від онкохвороби. Автор: Ян Осока Джерело: «Цензор.НЕТ» (https://censor.net.ua/resonance/ 3173114/polegl_gero_schnya)

Р еклама – Медицина

ЧАС І ПОДІЇ #6

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних пос послуг слуг

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: ПРИЙМА МА АЮТ ЮТЬ:

• Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

• Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

5 – 11 лютого 2020

Офіс затверджений (сертифікований) INS

773-278-8380 0

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ Ƿǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

The Travel Team З 1991 року у бізнесі, з ліцензією ARC & IATAN

Працюємо: ПН-ПТ: 9am- 5 pm; СБ: 10am – 2 pm

847-465-9100

www.chicagotravelteam.com Зараз найкращий час, щоб придбати путівки в Домініканську Республіку, на Ямайку, в Мексику та інші курортні місця!

Путівки за спеціальними цінами на 7 ночей, що включають переліт, транспортування та харчування (All Inclusive):

Riviera Maya ................$895 per adult Punta Cana....................$949 per adult Puerto Vallarta ...........$899 per adult Зателефонуйте, та отримайте найкращу ціну! У нас ціни нижчі ніж в інтернеті!

Ціни без посередників на авіаквитки в УКРАЇНУ, Європу, Східну Європу!

5 – 11 лютого 2020

Чому прибутки українських банків падатимуть, і які ризики має банківська система? Минулий рік був найкращим для української банківської системи з початку кризи 2014-го – й одним із найуспішніших в історії. Ось лише кілька ключових цифр. Сукупний прибуток банків за 11 місяців 2019го сягнув 59 млрд грн. Це у 2,6 разу більше, ніж за весь 2018-й, а лише два роки тому банки показали загальні збитки на 26,4 млрд грн. Показник cost-to-income ratio (відношення операційних витрат до операційних прибутків), що найкраще характеризує операційну прибутковість банків, за підсумками перших трьох кварталів становив 47,4%, тобто, доходи від банківської діяльності майже вдвічі перевищували витрати на її здійснення. У 2018-му CIR дорівнював 58%. Це – одне з найкращих значень у світі, де банківський бізнес, зазвичай, прибутковий, але низькомаржинальний вид діяльності. З року в рік зменшується кількість операційно збиткових банків – тих, чиї доходи від основної, тобто банківської, діяльності не покривають звичайних банківських витрат, а тому є ризик, що вони можуть стати неплатоспроможними. Два роки тому таких фінустанов було 18, рік тому – 14, за підсумками 11 місяців 2019-го – 10. Уже понад три роки відсутні банкрутства банків: із січня 2017-го установи якщо й залишали ринок, то через реорганізацію у фінансові компанії, інакше кажучи, здавали ліцензію, але і далі працювали на ринку. Населення та бізнес активно стабільно нарощують обсяги вкладень у банки: за два останні роки приріст гривневих депозитів фізосіб і корпорацій становив майже 150 млрд грн., або 30%. Саме гроші місцевих вкладників сьогодні є основною ресурсною базою для банків – це більш, ніж чотири п’ятих усіх залучених ними коштів. До кризи цей показник був у межах 50-60%. Тож банківська система значно стійкіша до можливих зовнішніх і внутрішніх шоків та відпливу коштів нерезидентів, ніж була до кризи, коли близько 40% пасивів становили міжбанківські кредити та позики з-за кордону. Висока дохідність, операційна прибутковість банків, стабільне внутрішнє фондування, сприятливі макроекономічні умови, слабка уразливість до потенційних зовнішніх негараздів – усе це дає підстави казати, що на сьогодні серйозних системних ризиків для українських банків не існує. Чи не єдиний потенційний ризик – це оголошення дефолту за державними облігаціями (ОВДП), які становлять 25% чистих активів банківської системи. Проте, жодних підстав для цього немає, навіть за умови настання важкої глобальної кризи. Тож стійкості українського банківського сектора наразі майже ніщо не загрожує, питання можуть виникати до окремих банків, але не до системи загалом. Чи означає це відсутність проблем або ризиків для банківської системи взагалі? Тенденції банківського сектора свідчать про те, що торішній рекордний прибуток був, радше, винятком, аніж правилом. Уже цього року прибутковість системи, найімовірніше, дещо знизиться й падатиме далі. Зі зниженням ставок за депозитами та кредитами – цей

коном ка Е кономіка

#6 ЧАС І ПОДІЇ

Банківський сектор: згори вниз

цикл уже розпочався – посилиться конкуренція поміж банками. Ті з них, що досі не накопичили запасу міцності (тобто, капіталу) або не знайшли прибуткової бізнес-моделі, ризикують навіть покинути ринок – якщо не цього року, то в найближчі. На додаток НБУ поступово підвищуватиме вимоги до капіталу фінустанов, щоб одночасно утримати сектор від надмірних ризиків і підвищити його стійкість до кризи. Заробляти багато на банківському ринку з кожним наступним роком буде дедалі важче.

Відсотки та комісії Завдяки чому банківська система торік продемонструвала рекордні прибутки? По-перше, завдяки різниці в ставках за кредитами та депозитами. 2018-2019 роки – час високих ставок за кредитами та цінними паперами й помірних – за депозитами бізнесу та населення. Показник NIM (net interest margin, або чиста процентна маржа), фактично різниця між дохідністю активів та вартістю запозичень, у 2019 році становив 5,8%, це – його найвище значення від 2009-го. Як результат – чисті відсоткові доходи протягом останніх трьох років збільшувалися, в середньому, на 17% р/р. По-друге, завдяки зростанню високодохідного споживчого кредитування – наразі це єдиний вид кредитування, який збільшується на 30-40% щороку протягом трьох останніх років. Ставки за цими кредитами більш, ніж удвічі вищі, ніж для кредитів бізнесу. Третя складова зростання прибутків – власне пожвавлення економіки, що забезпечило значне збільшення банківських розрахунків та комісійних доходів. Чисті комісійні доходи банків у 2018-2019-му підвищувалися на 20% щороку. Частину цього зростання, до речі, забезпечив розвиток споживчого кредитування: банки, зазвичай, стягують значну комісію під час видачі таких кредитів. Комісії торік перевищили чверть усіх доходів банківської системи – ще у 2016-му їхня частка становила 16%. Нарешті, рекордним прибуткам банків посприяло значне зменшення відрахувань у резерви під очікувані збитки (резерви під знецінення – спрощено очікувані збитки за кредитами та цінними паперами; згідно з правилами фінансового обліку, банки мають визнавати ці збитки такими, що вже завдані, й, відповідно, відображати їх у звітності та зменшувати розмір чистого прибутку) за виданими кредитами. Ці відрахування зменшилися зі 49 млрд грн. у 2017-му та 24 млрд грн. у 2018-му до близько 9 млрд у 2019-му – найнижчий показник за останнє десятиріччя. За своєю суттю зменшення резервів – це результат розчищення балансів банків від непрацюючих активів, яке вони під супроводом НБУ розпочали ще у 2015-му. Після серії стрес-тестів, які з 2018-го перетворилися на щорічну вправу, а також

регулярної перевірки якості платоспроможності позичальників, яка стартувала 2017-го, банки змушені були визнати реальну якість активів, що виявилася значно нижчою, ніж вони відображали в офіційній звітності. Лише в середині 2017-го фінустанови визнали, що більш, ніж половина всіх кредитів, наданих на той момент, є недіючими (тобто, не забезпечують доходів). Відрахування до резервів під такі кредити фактично «з’їло» всі операційні доходи банків у 2015-2017-му – значні суми резервів і визначили збитковість сектора в ці роки. Натомість, після того, коли майже всі проблемні кредити минулого було визнано та зарезервовано, необхідність значних відрахувань до резервів зникла й банки повернулися до прибутковості у 2018-му, а в 2019-му завдяки різкому зниженню продемонстрували рекордний фінансовий результат.

Ліквідні й поки що платоспроможні Дві основні характеристики надійності банків та системи загалом – ліквідність і платоспроможність. Ліквідність – це здатність банку розраховуватися з вкладниками та іншими кредиторами «тут і зараз». Саме проблеми з обслуговуванням коштів і були головною причиною виведення банків з ринку у 2014-2016 роках. Платоспроможність – це здатність обслуговувати зобов’язання протягом тривалого часу, інакше кажучи, спроможність генерувати достатньо прибутків, щоб виплачувати вкладникам відсотки за депозитами. Ці поняття часто плутають. Насправді проблеми з ліквідністю не завжди свідчать про неплатоспроможність банку. Навіть найприбутковіший банк вряди-годи може мати тимчасові проблеми з одномоментним відпливом коштів. Проте, як правило, проблеми з ліквідністю виникають саме через недостатню платоспроможність. На сьогодні ліквідність як окремих – майже всіх – банків, так і всієї системи є достатньою, її навіть можна назвати надлишковою. Частка найліквідніших активів – грошових коштів і депозитних сертифікатів НБУ – на початок року становила близько 25% чистих активів. Це – один із найвищих показників за всю історію банківської системи. Що стосується окремих банків, то показник LCR характеризує спроможність банків платити клієнтам у разі масового відпливу коштів та за фактичної відсутності доходів протягом місяця – майже в усіх банків значно перевищує встановлене НБУ нормативне значення 100%. Для найбільших фінустанов він становить 300-500%,

тобто, банки забезпечені коштами й фактично можуть розраховуватися з вкладниками протягом трьох-п’яти місяців навіть за різкого зменшення доходів від кредитування та комісій. З платоспроможністю ситуація дещо гірша. Формально норматив достатності капіталу (Н2) у 10% виконують усі банки, але для деяких із них, навіть великих, цей показник ненабагато перевищує норму, встановлену НБУ. На практиці це означає ось що: коли лише кілька (або навіть один) великих позичальників цих банків перестануть (з будь-яких причин) обслуговувати кредити, у банків виникнуть проблеми з платоспроможністю. На початок року вісім середніх і великих банків мали показник достатності капіталу, близький до максимального. Інший індикатор потенційних проблем із платоспроможністю – результати щорічних стрес-тестувань, які НБУ оприлюднює наприкінці кожного року. Згідно з результатами, опублікованими у грудні, потенційні проблеми з платоспроможністю можуть мати 11 із 29 банків, які проходили стрес-тестування. Більшість фінустанов, для яких стрес-тести показали нестачу капіталу, протягом року вжили низку заходів, що зменшили або взагалі нівелювали цю потребу, але досить часто ці заходи були ситуативні, тоді як бізнес-моделі й кредитна політика не змінилися. Отже, наступні стрес-тестування, найімовірніше, знову виявлять потребу в капіталі.

Бізнес не на часі Які структурні проблеми має банківський сектор? Головна – дисбаланс кредитування в бік високодохідних, але коротких та більш ризикових, ніж кредити бізнесу, споживчих позик. Банки показали, що спроможні ефективно перерозподіляти кошти між фізособами – заможними вкладниками та позичальниками з низькими доходами, проте нове корпоративне кредитування мляве. За статистикою, його обсяги навіть впали, хоча насправді це падіння було результатом списання та продажу з дисконтом старих непрацюючих кредитів, а також – переоцінки валютних кредитів через ревальвацію гривні. Згідно зі статистикою НБУ, обсяг недіючих позик від початку 2018-го до середини 2019го зменшився майже на 33 млрд грн. (–5,5%), з яких дві третини – це продана або списана проблемна заборгованість корпоративного сектора. Звичайно, нові кредити є, здебільшого, середньому бізнесу, у розмірі 30-50 млн грн. Проте, темпи приросту нових кредитів бізнесу – на рівні 2-3% річних – занадто малі, особливо порівняно з темпами приросту кредитів населенню. Натомість, банки активно вкладають вільні кошти в цінні папери – головним чином – державні ЦП, ОВДП Продовження на стор. 14

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #6

5 – 11 лютого 2020

5-річний Максим потребує вашої допомоги З с р

Кошторис на один місяць перебування в лікарні, що включає вище згадані операції, на лікарські послуги та лікування, фізіотерапію та інші необхідні видатки складає $56,036.00. Родина з допомогою парафії і Сестринства при Українській католицькій церкві св. Йосафата в Трентоні, а також ЗУАДК-у зібрали всі кошти. ЗУАДК звертається до вас, щедрі жерт-

П’ятирічний Максим Атаманюк з Івано-Франківщини потребує операції на «Selective Dorsal Rhizotomy Surgery», яка запланована на 16 березня ц. р. Дитина народилася передчасно, на 30му тижні вагітності, вагою 1320 г (2.910 ф), з вадою серця та ушкодженням хребта. Хлопчик гарно розвивається, хоча донедавна не міг ходити. На сьогоднішній день після інтенсивної терапії в Україні Максим ходить за допомогою спеціальних милиць. Для подальшого розвитку йому може допомогти тільки ця операція, яку не роблять ні в Україні, ні в Європі. Фахівці з лікарні Children’s Hospital St. Louis, Missouri, готові зробити таку операцію. Лікар-спеціаліст вважає, що Максим є ідеальним кандидатом і передбачає, що Максимові легше буде рухатися, спастичність м’язів буде назавжди знижена, рівновага покращиться та з додатковою ортопедичною операцією і терапією Максим зможе сам ходити.

водавці, з проханням допомогти цій родині коштами на додаткове медичне лікування, терапію, купівлю ліків; забезпечити необхідним медичним приладдям; допомогти з перебуванням і харчуванням в Америці, з видатками на переліт і т. п. Наша організація повністю передасть всі зібрані кошти батькам для лікування Максима. Про зібрані кошти буде подано звіт у газеті. Пожертви можна надіслати чеком на UUARC 1206 Cottman Avenue, Philadelphia, PA 19111 (вписати «Максим») або сконтактуватися з нами через нашу електронну сторінку www.uuarc.org. Фотографія зі сімейного архіву Пресслужба ЗУАДК

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

ɱʯʝʧʮʧ ɭʱʢʡʧʳ˅ʝʪʧ

Автомобільні аварії

ƳǜǘǜǬǛǎ ǉǋǛǗǕǗǊiǔǥ?

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

όϫϤϥϴϧϥ Ϫϝ ϝϟϯϫ

2.99 ǋiǍ

ϡϫ

% 72 ϩiϮϼϳiϟ

ρϫϡϝϯϧϫϟi ϫϞϩϢϣϢϪϪϼ ϤϝϮϯϫϮϫϟϰϻϯϹϮϼ. ρϤϟϫϪiϯϹ (586) 756 - 3300 ϐϩϫϟϥ ϝϧϳiЄ: νϟϯϫϩϝϯϥϴϪϝ ϫϬϨϝϯϝ Ϥ ϟϝϵϫϠϫ ϭϝϲϰϪϧϰ ϟ ϧϭϢϡϥϯiϟϳi ϫϞϫϟ'ϼϤϧϫϟϝ. ϓϼ ϝϧϳiϼ ϡiϦϮϪϝ ϡϨϼ Ϫϫϟϥϲ i ϟϣϥϟϝϪϥϲ ϝϟϯϫ.

ξϝϯϹϧϥ... οiϡϧϭϥϦϯϢ ƭǑǛǨǠǑǒ ƹǉǞǜǖǗǓ*

$25 ϋϯϭϥϩϝϦϯϢ ϡϫϡϝϯϧϫϟi $25 i ϟϥ ϫϯϭϥϩϝЁϯϢ

ϼϧ϶ϫ ϟiϡϧϭϥЁϯϢ ρϢϬϫϤϥϯϪϥϦ ώϢϭϯϥϱiϧϝϯ** ϡϨϼ ϮϟϫЁЄ ϡϥϯϥϪϥ! ρϫϡϝϯϧϫϟi ϫϞϩϢϣϢϪϪϼ ϤϝϮϯϫϮϫϟϰϻϯϹϮϼ. *ξϝϯϹϧϝϩ ϬϫϯϭiϞϪϫ ϩϝϯϥ ϭϝϲϰϪϫϧ ϶ϫϞϥ ϟiϡϧϭϥϯϥ ϡϥϯϼϴϥϦ ϭϝϲϰϪϫϧ.

** $500 - ωiϪiϩϝϨϹϪϥϦ ϟϧϨϝϡ ρϤϟϫϪiϯϹ (586) 756 - 3300

Main Office

26791 RYAN RD, WARREN MI 48091

Find us on

Branch Office

11838 JOS CAMPAU AVE. HAMTRAMCK, MI 48212

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

τϥϩϝ 2020

USMFCU

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

5 – 11 лютого 2020

та депозитні сертифікати НБУ, що на кінець 2019 року сягнули вже 25% загальних активів. Навіть у другому півріччі, коли ставки за цінними паперами помітно впали, банки лише збільшували вкладення в депозитні сертифікати, попри значно вищу дохідність кредитів бізнесу. Такі значні обсяги свідчать про те, що банки не бачать чималої кількості нових великих надійних позичальників. Простіше кажучи, вважають бізнес-кредитування високоризиковим. Чому? Недовіру до корпоративних позичальників найкраще ілюструє статистика їхніх проблемних, тобто, недіючих, кредитів. Загалом, у системі частка таких кредитів наприкінці 2019 року становила 48,9%, тобто, майже половина бізнескредитів банків не обслуговується. Це – найвищий показник у світі. Для порівняння: у Греції та Португалії аналогічні частки становлять 45% і 12%. Звичайно, цей показник багато в чому зумовлений кредитами великих бізнес-груп, наданими державними банками й ПриватБанком ще в докризовий період. Наприклад, у ПриватБанку частка непрацюючих кредитів – майже всі ці кредити свого часу отримали компанії, близькі до колишніх акціонерів, – перевищує 80%. Проте, навіть у приватних фінустановах частка NPL (non-performing loans, непрацюючі кредити) становить майже 20%. За відсутності ринку продажу проблемних кредитів такого бурхливого, як у споживчому сегменті,

коном ка Е кономіка

зростання корпоративного кредитування очікувати не варто навіть після зниження ставок.

Державні аутсайдери Слабка ланка банківського сектора – державні банки: Ощадбанк та Укрексімбанк. Обидва вони працюють значно менш прибутково від системи загалом і від інших двох великих державних фінустанов: ПриватБанку та Укргазбанку. «Показник витрат до операційних доходів (CIR) Ощадбанку становить 94%. Аналогічна метрика Укрексімбанку ще рік тому перевищувала 100% і в 2020-му лишається на тому самому рівні, якщо не враховувати переоцінки валютних складових балансу», – грудневому Звіті про фінансову стабільність Нацбанку. Понад те, обидві фінустанови показують прибутки лише завдяки відсотковим надходженням від ОВДП, якими банки було докапіталізовано раніше. Натомість, основна діяльність – кредитування та розрахункові операції – збиткова. Незважаючи на пряму (у випадку Ощадбанку) чи непряму (Укрексімбанк) гарантію збереження вкладів від держави, ці дві фінустанови пропонують чи не найвищі на ринку ставки за депозитами та поточними рахунками. Водночас, значна частина їхніх кредитів не генерує доходів. Показник частки недіючих позик у згаданих фінустанов перевищує 50% – це одні з найвищих показників у банківській системі (наприклад, для

Ердоган – про ЗВТ з Україною: «Дуже скоро зможемо повідомити хорошу новину» Обсяг товарообігу між Україною та Туреччиною минулого року зріс на 10,2% та становив $4,8 млрд, країни мають потенціал подвоїти його, зокрема, до $10 млрд – до 2023 року. Про це сказав президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган, виступаючи на бізнес-форумі в Києві, – повідомляє кореспондент Укріфнорму. «Обсяг нашої торгівлі з Україною збільшується з кожним роком. У 2019 році товарообіг зріс на 10,2% та становив 4,8 млрд доларів США», – сказав президент Туреччини. За його словами, є перспектива зростання товарообігу до показника $10 млрд. «Ми розраховуємо на зростання в два рази, до 10 млрд доларів США до 2023 року. В цьому питанні є прагнення обох сторін», – додав Ердоган. Він також зауважив, що для досягнення такого показника важливим є

підписання Угоди про зону вільної торгівлі. «Дуже важливим у досягненні цієї мети, і я знаю, що ви цього чекаєте, є Угода про зону вільної торгівлі. Ми досягли згоди в цьому питанні, відповідний документ було підписано нашими міністрами торгівлі. Сподіваюся, що дуже скоро зможемо повідомити хорошу новину щодо цього», – вказав Ердоган. Він також привітав проведення Україною реформ, спрямованих на покращення інвестиційного клімату та перетворення країни на сприятливий об’єкт для міжнародних інвестицій. 3 лютого президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган перебував у Києві. Візит відбувався в рамках 8-го засідання Стратегічної ради високого рівня між Україною і Туреччиною.

У групі EastOne Віктора Пінчука спростували продаж газового бізнесу Міжнародна інвестиційно-консалтингова група EastOne Віктора Пінчука спростовує інформацію щодо продажу газовидобувної компанії Geo Alliance, яка на правах співвласності також належить Пінчуку. Відповідна заява потрапила у розпорядження Укрінформу. «Інформація стосовно, нібито, продажу компанії Geo Alliance... не відповідає дійсності», – наголосила директор з комунікацій EastOne Наталія Вовк. Вона також зазначила, що, згідно з комунікаційною політикою, група публічно сповіщає як про покупки, так і про продаж активів. 3 лютого Інтернет-видання «Економічна правда» опублікувало пові-

домлення щодо підготовки компанії Geo Alliance до продажу. Група Geo Alliance займається геологічною розвідкою, дослідно-промисловою розробкою і видобутком природного газу, газового конденсату та нафти в Україні. До групи входять 19 юридичних осіб, найбільшими з яких є ПРАТ «Природні ресурси» і ТОВ «Східний геологічний союз». У 2012 році 25% акцій Geo Alliance викупив Vitol Group (Нідерланди) – один із найбільших нафтових трейдерів у світі. А у 2017 році Vitol наростив свою частку в Geo Alliance до 50%. EastOne забезпечує управлінням активами підконтрольних їй компаній, створює стратегію розвитку компаній, виконує довготермінове бізнес-планування.

приватних банків з українським капіталом частка NPL становить 18%). Натомість, ПриватБанк, який після націоналізації мав схожі проблеми, зокрема, високу частку недіючих кредитів, високі відсоткові ставки за депозитами, залежність доходів від надходжень від ОВДП, спромігся швидко збільшити ефективність (наприклад, через зниження відсоткових ставок за депозитами). Уже торік банк був операційно прибутковим навіть без надходжень від ОВДП – прибутків від кредитів, насамперед, роздрібних, і комісійних доходів вистачало для покриття витрат на депозити, персонал та обслуговування відділень. Наразі ПриватБанк є найприбутковішим у системі, на нього припало 54% чистого прибутку банків за 11 місяців 2019 року, або 32 млрд грн.

У цінових ножицях Три основні виклики для банківської системи у найближчі два-три роки – зменшення прибутковості, відновлення кредитування бізнесу та вирішення проблем зі збитковістю двох державних банків. Чи збережуться чинники високої прибутковості в майбутньому? Навряд чи. Час високих відсоткових ставок минув. Інфляція у 2019-му була значно нижчою від очікувань, тож НБУ вже з другого півріччя розпочав цикл зниження відсоткових ставок. Із липня ключова (інша назва – облікова) ставка знизилася зі 17% до 13,5%, наприкінці січня вона впаде ще на

#6 ЧАС І ПОДІЇ 1,5-2,0 відсоткові пункти. НБУ вже окреслив плани надалі знижувати її – до 8% – протягом двох наступних років. Зі зниженням ключової ставки банки також зменшуватимуть вартість кредитів бізнесу й пропонуватимуть нижчу ставку за депозитами. При цьому НБУ, з огляду на тенденції банківського сектора, очікує, що ставки за кредитами зменшуватимуться швидше, ніж за депозитами. А отже, депозити ставатимуть дорожчими порівняно з кредитами – прибутковість банківських операцій знижуватиметься. Водночас, на прибутковість тиснутиме зростання операційних витрат банків (на персонал, утримання офісів, нові технологічні рішення, а також – на маркетинг і рекламу). Ці витрати суттєво зростали й протягом останніх років (більш, ніж на 20% щороку), але це компенсувалося високими відсотковими та комісійними доходами. Але вже з 2020-го банки дедалі частіше потраплятимуть у так звані цінові ножиці – зниження прибутковості відсоткових операцій, таких, як кредитування та інвестицій у цінні папери, з одночасним зростанням адміністративних витрат. Отож, на більшість банків (можливо, за винятком державних) чекатиме падіння прибутковості вже цього року. Автор: Євген Дубогриз Джерело: «Український тиждень» ( (http://tyzhden.ua/Economics/239822 2), матеріал друкованого видання № 4 (636)

США можуть завдати ще одного «удару» проти Nord Stream-2 У разі спроби добудувати Nord Stream 2 Конгрес США готовий прийняти наступний пакет санкцій, спрямований як проти європейських інвесторів цього російського проєкту, так і проти потенційних покупців газу. Про це повідомляє німецьке видання Handelsblatt з посиланням на поінформовані дипломатичні джерела у Вашингтоні. «Невдовзі американці можуть завдати ще одного удару проти Nord Stream-2. Відповідно до дипломатичних кіл у Вашингтоні, якщо Росія спробує завершити недобудовані кілометри трубопроводу в Балтійському морі, Палата представників і Сенат готові прийняти ще один закон про санкції», – йдеться у статті. Цього разу обмежувальні заходи можуть бути застосовані проти «європейських інвесторів, які беруть участь у проєкті, або ж будь-яких компаній, які хотітимуть придбати газ, в разі, якщо він колись піде». При цьому, як повідомляє німецька газета, все це може статися «дуже швидко» – «можливо, навіть у лютому чи березні». «Нам відомо, що американці рішуче налаштовані перешкодити Nord Stream-2», – заявив Handelsblatt речник німецької енергетичної компанії Uniper, яка бере участь у фінансуванні газопроводу. За його словами, в компанії «дуже уважно слідкують за розвитком ситуації». Як зазначає газета, у разі, якщо США справді діятимуть і надалі рішуче, то через загрозу американських штрафів 10-мільярдний проєкт Nord Stream-2 може стати «інвестиційною руїною на дні Балтійського моря». Водночас, німецький уряд все ще

сподівається на завершення проєкту в «розумні часові рамки», а Росія заявляє про намір завершити будівництво самостійно. При цьому, пише Handelsblatt, Німеччина навряд чи допомагатиме Росії у технічному плані в добудові Nord Stream-2, оскільки в Берліні «занадто велике занепокоєння, що це ще більше роздратує американців». Натомість, німецький уряд робить ставку на дипломатію і проводитиме кампанію за те, щоб екстериторіальні санкції США були призупинені. Як повідомлялося, проєкт будівництва газопроводу Nord Stream-2 для постачання газу до Європи в обхід України здійснював російський Газпром спільно з європейськими компаніями Engie, Uniper, OMV, Shell і Wintershall. Україна виступає проти будівництва Nord Stream-2. Крім того, противниками російського газопроводу є США, Польща і країни Балтії. Раніше передбачалося, що Nord Stream-2 буде запущений до кінця 2019 року. 20 грудня президент США Дональд Трамп підписав оборонний бюджет, який передбачає введення санкцій проти російських газопроводів Nord Stream-2 і «Турецький потік». Після цього швейцарська компанія Allseas, що займалася укладанням труб для Nord Stream-2, припинила роботи. 11 січня після переговорів у Москві з канцлером ФРН Ангелою Меркель президент РФ Володимир Путін висловив сподівання, що газогін буде добудовано до кінця поточного року або в першому кварталі 2021 року.

ЧАС І ПОДІЇ #6

Р еклама

2/28/2020

5 – 11 лютого 2020

им нал К римінал

#6 ЧАС І ПОДІЇ

Яку маржу зять Злочевського має на газових тендерах

ТОВ «Укргазресурс», що належить зятю відомого втікача Миколи Злочевського Андрієві Кучкову, ввірвалось у державні закупівлі взимку 2017-2018 років, у розпал опалювального сезону. Однак, компанії у січні 2018 р. вдалось отримати великий підряд Департаменту гуманітарної політики Дніпровської міськради на постачання газу для опалення навчальних закладів Дніпра на суму 38,76 млн грн.

Потужний старт міг би відбутися і на кілька місяців раніше на торгах того самого Департаменту, який обирав постачальника газу на грудень 2017 року. Тоді «Укргазресурс» прийшов на торги вартістю 4 млн грн., виграв їх за ціною, але був відхилений замовником, бо юна та недосвідчена фірма не надала забезпечення тендерної пропозиції. І, в результаті, Департамент був змушений прийняти дорожчу пропозицію ТОВ «Енергосервісна компанія «ЕСКО-північ» з газом за 9900 гривень. Перед тим як перейти до грубого розпилювання, зробимо невеличке пояснення щодо ціни газу. Найбільшими імпортерами та видобувачами газу в Україні є державна група «Нафтогаз». І весь ринок орієнтується на його щомісячні прайси, які фактично є найвищою ціновою стелею в країні, оскільки газ внутрішньоукраїнського видобутку має меншу собівартість від імпорту. І всі постачальники торгуються фактично тим, яку знижку до прайсу «Нафтога-

зу» вони дадуть своїм замовникам. Так ось. У грудні 2017 року «Нафтогаз» пропонував газ за 9918 грн. за тисячу кубометрів. А школам Дніпра замовили газ у «ЕСКО-півночі» за 9900 грн., тобто, майже впритул до найвищої стелі. І все через те, що «Укргазресурс» примудрився не подати обов’язкову банківську гарантію. А тепер повернімось до розпилювання. Воно лежить на поверхні. Засновником «Укргазресурсу» є зять Злочевського. А власником «ЕСКО-півночі» – безпосередньо Микола Злочевський. Бінго! А тепер ще погіршимо ситуацію для змовників. На наступному тендері Департаменті гуманітарної політики на постачання газу у 2018 році вартістю 38,76 млн грн. «Укргазресурс» зятя Злочевського переміг єдиного допущеного конкурента, яким, знову ж таки, була «ЕСКО-північ» Злочевського. Такий сімейний підряд чітко підпадає під порушення законодавства. Закон «Про публічні закупівлі» пов’язаними особами визначає фізичних осіб і членів сім’ї, які здійснюють контроль над учасником процедури закупівлі. А у статті 17 Закону вказано, що замовник мав би відхилити тендерні пропозиції пов’язаних учасників. І якщо замовник з якихось причин цього не зробив, то цим мав би зайнятись Антимонопольний комітет, для якого є догмою стаття 6 закону «Про економічну конкуренцію», в якій розібрано антиконкурентні узгоджені дії суб’єктів господарювання. Санкція за тендерне розпилювання – відома. Штраф і трирічне відлучення від торгів. Здається, це

буде одне з найпростіших розслідувань АМКУ, оскільки все лежить на поверхні. Також це розпилювання має й іншу перспективу. Розгляньмо, як поводила себе фірма зятя Злочевського з Департаментом гумполітики Дніпра після розіграшу тендера з фірмою Злочевського. «Укргазресурс» отримав підряд вартістю 38,76 млн грн. з газом за 9745 грн. за тисячу кубометрів, що було майже на 10% дешевше від прайсу «Нафтогазу». Але це було б перемогою, якби фірма і постачала суттєві обсяги газу з таким дисконтом. Але ні. «Укргазресурс» здійснив постачання дешевого газу на жалюгідну суму 400 тис грн., а потім почав наживатись на школярах. Вже у лютому фірма продала Департаменту газу на 3,6 млн грн., піднявши ціну газу до 9 814 грн. При цьому «Нафтогаз» у лютому якраз опустив свій прайс до 10141 грн., тобто, дисконт зятя Злочевського зменшився до копійчаних 3%. І взагалі – на якій підставі «Укргазресурс» укладав угоду з Департаментом про підвищення ціни, якщо закон дозволяє її підвищувати у разі ринкових коливань? А «Нафтогаз» же якраз тоді, відповідно до зниження світових цін у другій половині опалювального сезону, почав знижувати(!) свій прайс. Ну і вишенькою на торті став березень 2018 року. «Нафтогаз» ще більше опустив свій прайс до 8890 грн. Якби «Укргазресурс» не знизив свою ціну і зараз – це було б, взагалі, дуже по-хамському. І компанія «Укргазресурс» знизила до…9 348 грн., тобто, залишила ціну вищою від вказаної у прайсах «Нафтогазу»!

Ще раз. Зять Злочевського знизив свою ціну так, що вона стала на 5% більшою від найдорожчого газу в «Нафтогазу»! І вже за цією ціною у березні «качнули» палива на 3,8 мільйона. А щоб мало не здавалось, цей фінт повторили ще й у грудні 2018 року. Навесні-влітку постачання були мінімальними, бо котельні фактично не працювали. А вже восени ціни почали розганятись і досягли свого піку в листопаді. А у грудні, коли світові трейдери вже почали розпродаж з накачаних сховищ, ціни почали падати, потягнувши долу прайс «Нафтогазу». У тому місяці держкомпанія встановила свій прайс на рівні 12 180 грн., а «Укргазресурс» залишив свою ціну Департаменту на рівні 13 210 грн., тобто, з 9-відсотковою націнкою до прайсу «Нафтогазу»! І за цією ціною мали доправити 880 тисяч кубів на 11,6 мільйонів гривень. Тобто, саме перевищення «нафтогазового» прайсу «викачало» з кишень Департаменту зайвий мільйон гривень, що перевищує встановлену Кримінальним кодексом межу збитків в особливо великих розмірах. І саме цього постачальника з хижацькими замашками «Укрзалізниця» вирішила втягнути у свої багатомільйонні контракти. Довідково. З моменту «виграшу» тендера у Дніпрі «Укргазресурс» отримав підряди на загальну суму 997 млн грн. Автор: Юрій Ніколов Джерело: «Наші гроші» ( (http://nashigroshi.org/2020/02/04/ yaku-marzhu-ziat-zlochevs-koho-maiena-hazovykh-tenderakh/) /

«Укрзалізниця» на газових торгах зливає 200 мільйонів зятю Злочевського та його спаринг-партнеру, викинувши дешевших конкурентів

Філія «Центр забезпечення виробництва» АТ «Українська залізниця» на переговорній процедурі закупівлі газу 31 січня за чотирма з п’яти лотів відхилила декілька дешевших пропозицій і оголосила про намір укласти угоди на суму 201,13 млн грн. з ТОВ «Укргазресурс» та ТОВ «Благогаз збут». У цих фірм хочуть замовити 20 мільйонів кубометрів газу кожній. Про це повідомляється в системі «Прозорро».

За двома лотами, в яких перемогу на суму 105,59 млн грн. віддали «Укргазресурсу», три фірми пропонували газ до 14% дешевше. Якби тендерний комітет вибрав переможцями дешевші пропозиції, то економія могла б скласти 15,13 млн грн. Ще за двома лотами, де перемогу на 95,54 млн грн. віддали «Благогаз збуту», економія від укладання угод з ініціаторами дешевших пропозицій могла б скласти 7,73 млн грн. ТОВ «Благогаз збут» (Львів) зареєстровано на Миколу Маланія. За даними бази «Clarity», в історії цієї фірми найчастішим її конкурентом на тендерах виступав саме «Укргазресурс» – 334 рази. У цих випадках обрані компанії взагалі не робили кроків зі зниження, отримавши перемогу тільки в результаті відхилення дешевших пропозицій тендерним комітетом. У всіх випадках тендерний комітет не

повідомив причини відхилення жодної фірми. П’ятий лот на постачання 8,1 млн кубометрів газу був єдиним, де переможцем наразі вибрано фірму «Юг-газ», яка є давнім постачальником «Укрзалізниці» і в результаті активних торгів зробила найдешевшу пропозицію – 34,73 млн грн. На укладення остаточних угод тендерний комітет має ще два дні. У цей період можливе оскарження процедури в АМКУ з боку учасників торгів. У листі-запрошенні на участь у переговорній процедурі був відсутній проєкт договору. Це – абсолютно необхідний для проведення будь-якої закупівлі документ. Замовник перед тендером вносить у нього основні параметри майбутньої угоди (терміни, обсяги, умови постачань), а потім за результатом цінового аукціону туди просто додають кінцеву вартість угоди. На відео засідання тендерного комітету, яке є у розпорядженні «Наших грошей», записано, що учасники скаржились на відсутність у тендерній документації повного проєкту договору. Засновником ТОВ «Укргазресурс» (Київ) є Андрій Кучков. Джерело «Наших грошей» повідомило, що це – чоловік Карини Злочевської, доньки колишнього міністра екології та власника відомої газовидобувної групи «Burisma» Миколи Злочевського. З 2017 року серед засновників компанії значився віргінський офшор «Roldana Traiding Ltd». Він фігурував у рішен-

ні АМКУ 2017 року № 225-р, яким комітет дозволив кіпрській фірмі «Brociti Investments Limited» із групи «Burisma»» придбати акції іншого офшору – «Diloretio Holdings Ltd». Андрій Кучков був присутній безпосередньо на засіданні тендерного комітету «Укрзалізниці», де його зняли на відео. Кучков не є публічною особою. Раніше він потрапляв у кадр журналістів програми «Народний контроль». На відео 2016 року він йде поруч із Кариною. Видання «Реаліст» називало зятя Злочевського ідейним натхненником плану з відбілювання репутації міністра-втікача, одним з пунктів якого була організація фірмою «Бурізма» форуму у Монте-Карло в 2017 році. Тоді Злочевський сфотографувався з гостями форуму: віцепрем’єром Володимиром Кістіоном, головою податкового комітету Верховної Ради Ніною Южаніною (БПП) та заступницею міністра енергетики Наталією Бойко. Після тієї зустрічі Злочевського з представниками влади правоохоронні органи України закрили низку кримінальних проваджень, пов’язаних з міністром-втікачем уряду Януковича-Азарова. «Укргазресурс» вперше з’явився в постачаннях газу «Укрзалізниці» наприкінці 2019 року. Тоді з державної бази «Spending» стало відомо, що залізничники заплатили фірмі 17,82 млн грн. за постачання газу,

взагалі, без тендера. Публікація «Наших грошей» «А що, так можна було? Укрзалізниця купує газ без тендерів і навіть не криється» викликала скандал, за результатом якого «Укрзалізниця» 9 січня пообіцяла з’ясувати, яким чином стала можлива закупівля палива, взагалі, без тендерних процедур. Перевірку було доручено Департаменту економічної та інформаційної безпеки, який має контролювати всю договірну роботу «УЗ», а відтак, мав знати про те, хто і на яких підставах дозволив перераховувати гроші «Укргазресурсу». Після оголошення про перевірку жодних даних про її результат «Укрзалізниця» не оприлюднювала. Натомість, майже повністю змінився склад тендерного комітету «ЦЗВ». На переговорній процедурі засідання проводив Дмитро Нікішин, в. о. голови тендерного комітету – заступник начальника департаменту з реформування Департаменту матеріально-технічного забезпечення «Укрзалізниці». Рішення про зміну складу тендерного комітету 20 січня прийняло правління «Укрзалізниці» за участі голови Євгена Кравцова, звільненого 29 січня разом із майже всім складом правління. Автор: Юрій Ніколов Джерело: «Наші гроші» ( (http://nashigroshi.org/2020/02/03/ ukrzaliznytsia-na-hazovykh-torhakh-za200-mil-yoniv-viddala-peremohu-ziatiuzlochevs-koho-i-yoho-sparynh-partneruvykynuvshy-deshevshykh-konkurentiv/) /

ЧАС І ПОДІЇ #6

Р еклама

5 – 11 лютого 2020

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

5 – 11 лютого 2020

од ї в Україні Україн П одії ти певні посади чи займатися певною діяльністю на термін до 3 років.

Підготувала Зоряна ФРАНКО За матеріалами інформагенств

Кривонос р виступає у за приватні р військові компанії в Україні

В Україні потрібно створити приватні військові компанії, щоб вони гарантували безпеку різних об’єктів і структур. Про це заявив заступник секретаря Ради національної безпеки і оборони, генерал-майор Сергій Кривонос в інтерв’ю «Фактам». «У всіх на слуху досить токсична російська ПВК «Вагнер». Але вона ж не єдина в світі. Існує чимала кількість успішних приватних військових компаній. У нас десятки тисяч людей повернулися з фронту, але в мирному житті виявилися нікому не потрібні. Хоча не ті, хто захищав це суспільство, мають підлаштовуватися під нього, а суспільство повинне надати їм підтримку. Приватна військова компанія – це громовідвід, який дасть змогу допомогти фронтовикам, які не зуміли себе реалізувати, продовжити займатися тим, що вони вміють робити якісно, отримувати за це гроші й визнання держави», – зазначив Кривонос. На його думку, ті, хто пройшов війну, можуть застосувати свої вміння, гарантуючи безпеку різних об’єктів і структур. «У Сполучених Штатах приватні військові компанії створюють для того, щоб сотні тисяч демобілізованих військових не створювали проблеми державі. А у нас атовців не беруть на роботу, тому що вони токсичні й непередбачувані. Створення ПВК допоможе вирішити цю проблему», – вважає генерал.

Чиновника секретаріату р р у Кабмінуу затримали р за вимогуу 2,5 , мільйона грн. хабара

Про це повідомляється на сайті Державного бюро розслідувань. «За попередньою інформацією, посадовець Секретаріату Кабміну із залученням посередника вимагав від представника суб’єкта підприємницької діяльності 2,5 мільйона гривень. «Відкат» призначався за підписання актів приймання-передачі виконаних будівельних робіт та відкликання судових позовів до підрядника», – йдеться у повідомленні. Зазначається, що чиновника затримано безпосередньо під час одержання ним неправомірної вигоди в сумі 2 мільйони гривень в порядку ст. 208 Кримінального процесуального кодексу України. Процесуальне керівництво досудовим розслідуванням у кримінальному провадженні здійснює прокуратура Київської області. Оперативний супровід – Управління стратегічних розслідувань в місті Києві ДСР Нацполіції. У разі доведення вини затриманому загрожує позбавлення волі терміном від 5 до 10 років з конфіскацією майна, з позбавленням права обійма-

Вінницький ц залізничний вокзал пропонують р у у концесію туркам

Про це у вівторок на своїй сторінці у Facebook повідомив голова Вінницької ОДА Владислав Скальський. «Вінниччина відкрита до турецьких інвестицій. Залізничний вокзал у Вінниці – один з майбутніх концесійних об’єктів, що демонструвався сьогодні на українсько-турецькому бізнес-форумі», – йдеться у повідомленні. Згідно з «Інвестиційним атласом України», Вінницький залізничний вокзал – один зі семи, які уряд планує передати в концесію орієнтовно на 20 років. Щорічно тут обслуговують близько 1,3 млн пасажирів. Його площа становить близько 6 тис. кв. м. Вокзал уперше згадується 1870 року як один зі збудованих під час спорудження залізниці Київ-Одеса. 2003 року будівля вокзалу та прилегла інфраструктура були реконструйовані. Як повідомляло агентство, крім вінницького, у концесію в 2020-2021 роках планується передати також вокзали Київ-Пасажирський, Харківський залізничний вокзал, вокзали Хмельницького, Дніпра, Миколаєва та Чопа.

У Чорноморському р р у порту р у сталася аварія р – тонни сірки р висипалися з контейнера

У Чорноморському порту внаслідок обвалу стіни бунта (бункера насипного вантажу – ред.) сталося висипання гранульованої сірки на залізничну колію. При цьому перекинувся один з вагонів вантажного потяга. Про це у Facebook повідомила пресслужба терміналу № 1 ДП «МТП «Чорноморськ». Портовики взялися за ліквідацію аварії, не поінформувавши про подію ані працівників Одеського облуправління ДСНС, ані місцеву поліцію. За словами заступника керівника відділу комунікацій Одеського главку Нацполіції Світлани Білецької, керівництво ГУ НП в області відрядило правоохоронців у морський порт, коли про подію стало відомо зі ЗМІ. Білецька запевнила, що поліція з’ясує причини і масштаби аварії на терміналі № 1, що спеціалізується на перевалці хімічних вантажів. Так само від журналістів дізнався про аварію в порту перший заступник начальника облуправління ДСНС Ігор Будаленко. «На терміналі № 1 ніхто не постраждав. Вагон уже поставили на місце, і роботи продовжуються», – зазначив Будаленко. На запитання кореспондента Укрінформу, чи, може, висипання багатотонного вантажу сірки на залізничну колію не було, полковник служби цивільного захисту відповів: «Та ні, там нормальна ситуація для такого підприємства, мені скинули фотографії». Сірка – небезпечна, горюча речовина, зберігають її у контейнерах, у сухих приміщеннях. На відкритих майданчиках сірка виділяє в повітря сірководень, негативно впливаючи на довкілля.

#6 ЧАС І ПОДІЇ

Лінія фронту: штаб ООС нарахував р у з початкуу р рокуу майже 100 ворожих обстрілів

Про це повідомляє пресслужба штабу ООС. «За даними штабу Об’єднаних сил збройні формування Російської Федерації з початку 2020 року 93 рази порушували режим припинення вогню із застосуванням забороненого Мінськими домовленостями озброєння, випустивши при цьому 1087 боєприпасів», – йдеться в повідомленні. Як зазначається, Українська сторона СЦКК вказує на неприпустимість порушення чинних домовленостей. Зазначимо, СММ ОБСЄ зафіксувала у суботу та неділю близько 400 вибухів у Донецькій області та 350 – на Луганщині. Про це йдеться в опублікованому в понеділок звіті Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні. У вівторок, 4 лютого, від початку доби до 18:00 російсько-окупаційні формування вісім разів порушили режим припинення вогню, серед українських військових втрат немає. Про це повідомляє пресцентр ООС. Зазначається, що противник обстрілював українські позиції із заборонених Мінськими домовленостями мінометів калібру 120 мм та 82 мм, а також – із протитанкових ракетних комплексів, гранатометів різних систем, великокаліберних кулеметів та іншої стрілецької зброї.

У районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання «Схід» противник здійснив три обстріли по наших позиціях, а саме: поруч з Мар’їнкою – з гранатометів різних систем та великокаліберних кулеметів; неподалік Красногорівки – зі станкового протитанкового гранатомета противник здійснив 4 постріли, а також проводив вогонь з великокаліберного кулемета; у районі населеного пункту Авдіївка – з протитанкового ракетного комплексу – 3 постріли, а також обстріл зі станкового протитанкового гранатомета. П’ять ворожих обстрілів було зафіксовано у районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання «Північ»: двічі поруч з Новотошківським – з міномета калібру 120 мм – 5 мін та 82-мм міномета – 8 мін. А також поблизу Травневого – з гранатометів різних систем, великокаліберних кулеметів та іншої стрілецької зброї; два рази у районі населеного пункту Оріхове – з міномету калібру 120 мм – 32 міни та 82-мм міномету – 6 мін. 3 лютого збройні формування РФ 12 разів порушили режим припинення вогню, внаслідок ворожих обстрілів один український захисник був поранений, ще один отримав бойове ураження.

«Суд» уд у Криму р у арештував р у власника парку р у левів,, що підтримував окупацію

ди. За роки анексії Криму Зубков відвідав понад 400 судових засідань, пов’язаних із численними штрафами та звинуваченнями на його адресу з боку підконтрольної Кремлю кримської «влади».

Підконтрольний Росії Білогірський районний «суд» заарештував кримського бізнесмена Олега Зубкова, власника зоопарку «Казка» і сафарі-парку «Тайган». Про це повідомляє Крим.Реалії. 3 лютого, під час засідання у справі укушеної туристки Ольги Соломіної суддя Тетяна Балема винесла рішення про арешт Зубкова на два місяці. Кореспондент Крим.Реалії повідомив, що на директора парків одягли кайданки і відвели до поліцейської дільниці. Відомо, що син уже відвіз речі Зубкову. У пресслужбі «суду» Крим.Реалії пояснили, що «у зв’язку з неявкою Зубкова на суд 20 січня суддя винесла рішення про його арешт на два місяці, оскільки є побоювання, що він виїде за кордон». Як повідомлялося, в липні 2018 року лев укусив туристку Ольгу Соломіну в сафарі-парку «Тайган». За словами жінки, в момент нападу хижака директор парку Олег Зубков був поруч, але «не зміг одразу втихомирити своїх тварин». Сам Зубков стверджує, що Соломіна була в нетверезому стані й «тріпала лева за гриву», через що він її і вкусив. Кримський бізнесмен Олег Зубков у 2014 році підтримав анексію Криму Росією. Однак, після кількох років відмови кримської окупаційної влади оформити документи на земельні ділянки, де розташовані зоопарк «Казка» і Парк левів «Тайган», почав демонструвати «опозиційні» погля-

Укрпошта р попереджає рд про р можливі затримки р авіапостачань у Китай

Про це повідомляється на сайті Укрпошти. «Національний поштовий оператор продовжує прийом пошти й одразу ж після відновлення авіасполучення з Китаєм відправлення будуть доправлені в цю країну», – йдеться в повідомленні. Щодо спалаху захворювання на коронавірус у Китаї, то в Укрпошті наголошують, що Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) наразі не запроваджує жодних заборон для переміщення товарів через кордони й міжнародної торгівлі. Вона повідомляє про безпечність посилок; люди, які отримують посилки з Китаю, не схильні до ризику зараження. «Укрпошта стежить за ситуацією і перебуває на постійному зв’язку з Міністерством охорони здоров’я в Україні та нашими партнерами в Китаї. Жодних доказів, які б свідчили про ризик поширення коронавірусу через товари, наразі не зафіксовано», – наголосили в «Укрпошті». Також підкреслюється, що в офіційних призначених поштових операторів-партнерів Укрпошти всі відправлення проходять сувору перевірку, рентген-догляд, заборонені чи небезпечні речі не приймаються та не випускаються за кордон.

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #6

S K I N C A R E I N S T I T

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

5 – 11 лютого 2020

Residential

Commercial

Оголошується набір за ǗǠǜǄǏǘǬ ǜǝǛǑǍǓ ǿǭ ǛǝǒǚǑǍ спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! ȗȘȐȊȈȚȕȖȮ ȚȈ ȒȖȔȍȘȞȭȑȕȖȮ ȕȍȘțȝȖȔȖșȚȭ Ȋ ǿȐȒȈȋȖ Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST • Навчаємо створенню власної косметичної лінії • Включений курс по Laser Technician Certiﬁcation

ȚȈ ȗȍȘȍȌȔȭșȚȧȝ

ǴȖȎȓȐȊȭșȚȤ ȗȘȐȌȉȈȚȐ Ninel Kugar ȎȐȚȓȖ ȕȈ ȈțȒȞȭȖȕȭ Real Estate Broker 'LUHFW

ǷȘȈȞȦȦ ȏ ȭȕȊȍșȚȖȘȈȔȐ

NinelKugar@yahoo.com

ǸȖȏȔȖȊȓȧȦ țȒȘȈȮȕșȤȒȖȦ

)D[ 2IILFH _ 6 %XIIDOR *URYH 5G %XIIDOR *URYH ,/

CDL TRAINING ШКОЛА ВОДІННЯ

773-725-3000 - питайте Ігора

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук) • Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся • Професійний макіяж • Нарощування вій

MIDCITY TRUCK DRIVING ACADEMY

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

6740 W. Belmont Ave., Chicago Підготовка до всіх письмових екзаменів, HAZ MAT включно.

4 ȠȖȔțȓȐȖȗ ȘȡȞȟ

ǙǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǱǲǽǳǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ ǱǻǼǻǹǻǰǵ

Заняття за Вашим власним графіком! Тренування та фінальний Тест проходить на тому ж подвір'ї.

Для Вас CD & DVD з усіма матеріалами.

Ми допоможемо Вам знайти роботу водія (truck driver)

IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

w °® £© «¬§µ¾ ´¯ ¬§ §±¤ª»© £ ¯² ¾°¬¡ £µ ¡ ¡

ÏÍÃÒ ÁÇÌÌÍÂÍ Ï Í Ï ¿ Ñ Ð Ð Æ Û Ñ Ç Ã Í Ô ®Í ÆÌ¿ÌÛ ÌÇÕ Æ Ë ¿ Ñ Ñ ¿ Â Ï Ä À Æ Æ Í Ø ÒÑÌÛÍÂÍ À È ¿ Ë Ë Þ Ì Ì Ä Ö ¿ À Ã Ä ÎÄ Ï

ÒÂÍÏÐÛÉÇËÇ ËÇ Ò Ç Ì Ì Ç Á Í Ï ¿ Ñ Ð ¿ Æ Æ Þ Ì Ì ¡ÍÏÍÅ ³ ¡ ÁÍÏÍÅ ÌÌÞ ÓÍÑÍ Á Ó ¿ Ñ Ñ É Ò Ï Ï Ë Þ Ì Ê Ê Í Î Î É¿ÏÑÉ¿ËÇ Ì¿ É¿ÁÍÁ È ÂÂÒØ ÍÀÊÇÖÖÞ ÏÇÐ¿ËÇ Í ®ÄÏÄÃÀ¿ÖÄÌÌÞ ÆÆ¿ Ï ³ ® ÃÍÎÍËÍÂ¿ ÊÝÀÌÍÐÑ Ã × Æ Ä À Þ Õ Ì Á Á Ö Ï Í Î Î ³ ¦ÌÞÑÑÞ ÌÄÂ¿Ï¿ÆÃ¿Ô Á Ð ËÄÈÌÇÔ Ì ÉÍÔ¿ÌÍ ÊÝÃÇÌÇ ®ÍÁÄÏÌÄÌÌÞ É ³ ® ÎÏÍÀÊÄËÇ ÀÀÄÆÎÊ ÃÃÞ ¡ÇÏ ×ÄÌÌÞ Î ³ ¡ ÌÄÀÄÆÎÄÉÇ ÃÄÌÌÞ Ì Ä Á Ã Á Á Ð Ä Ì Æ À Á Á ¿ Â Í £ÍÎÍË ³ £ ÁÎÄÏÄÃ ÏÍÉ Á Á ÊÛÉ¿ Ï ®ÄÏÄÃÀ¿ÖÄÌÌÞ Ì¿ É ³ ® ÔÁÍÏÍÀ ÃÄÞÉÇÔ Ô ª ÉÒÁ¿ÌÌÞ Ã ³ ª

«¤¬ ¬ ¶¢ ¬¤ ®±¯ ¬ ¯¦®¡ £ ±§ ¾ ° « ¯ ¯¦®¡ « ¡ « « ®¯ ¯ ¡ ·² ² ¡ · ° «s °§±² µ µ ½ ¾ ÌÄ Ã¿Ý ÎÍÏ ÏÍÅÌ Ô ÍÀ ÕÞÌ ÌÍÉ É Â¿Ï Ï¿ÌÑ È ÞÉ ÕÄ Ï ÏÍÀÊÞÑÛ Û À¿Â¿ÑÍ Ì×ÇÔ ¾ Â¿Ï Ï¿ÌÑÒÝ ÃÍÐÞÂÌÄÌÌÞ ÏÄÆÒ ÒÊÛÑ¿ÑÒ Ò ÈÍÂÍ ÆÀÄÏ ÏÄÅÄÌ ÌÌÞ «Í ÐÊÍÁ¿ Ì ÉÍÊÇ ÌÄ ÏÍÆÔÍÃÞÑÛÐÞ Æ Ã ÊÍË

¯¦«¡ª¾½ ¡ ¯¦«¡ª¾½ ¡ ·½ «¡½ ¡ ·½ « «¡½

5 – 11 лютого 2020

Міла Лугова, Чикаго

Михайло Забродський – Герой України, генерал-лейтенант, депутат новообраного Парламенту. У 2014-му році він здійснив унікальний рейд у тил ворога, звільнивши з оточення 3 тисячі українських військових. Цей рейд увійшов в історію – його вже вивчають у військових школах по всьому світу, а сам генерал став живою легендою. Він, як ніхто, знає про проблеми української армії зсередини і тому розуміє, яких змін потребує система Збройних сил України.

Ми зустрілися з Михайлом Забродським на відзначенні Дня Соборності України в Чикаго, яке було організоване Українським Конгресовим Комітетом (відділ Іллінойс). На заході були присутні американські конгресмени, а сам генерал виступив з годинною доповіддю про те, як вдалося розбудувати українську армію за останні роки. Говоримо про його враження від роботи оновленої Верховної Ради, настрої військових після зміни Головнокомандувача та різницю в підходах західної та пострадянської армій. ? – Пане Михайле, що вас найбільше здивувало, коли ви почали працювати у Верховній Раді? Адже ви – людина військова – потрапили у зовсім нетипове для вас середовище. – Раніше мої уявлення про роботу Верховної Ради базувались, як і в більшості громадян, на тому, що ми бачимо в телеекранах. Можливо, ще на рівні декількох особистих знайомств. Перше, що здивувало, – те, що значна частина народних депутатів, незважаючи на їхні офіційні заяви, намагаються, здебільшого, вирішувати особисті чи бізнесові питання, а не питання всенародного блага. Мені здавалося, вони мали б, щонайменше, демонструвати, що вони серйозно ставляться до своєї роботи. У нинішньому скликанні Парламенту, передусім, зважаючи на активність відомої політичної сили, з перших днів було видно, що люди прийшли вирішувати зовсім інші питання. ? – Тобто вони, по суті, лобіюють чиїсь інтереси? – Політика – це завжди лобіювання певних інтересів, але коли є ба-

У країнське Чикаго

#6 ЧАС І ПОДІЇ

Герой України Забродський: «Заяви української влади стають загрозою для європейської коаліції» ланс, то це все по-іншому виглядає. А коли напівприватні питання починають переважати, то це, щонайменше, неконструктивний підхід до роботи Парламенту. ? – Які ваші військові навички стали в нагоді, коли ви прийшли працювати у Верховну Раду? – Зосередженість на завданні, довіра до того, хто поруч тебе, маю на увазі колег по фракції («Європейська Солідарність» – авт.), однопартійців, але не тільки їх. Розуміння, кому можна вірити і на кого покладатися. Вміння своєчасно розпізнати категорію людей, з якими не бажана близька взаємодія. ? – Ви є одним з архітекторів політики національної безпеки часів президентства Петра Порошенка. Чи збережений цей курс у сфері національної безпеки після обрання нового президента? – На жаль, чинна влада робила низку непослідовних і недалекоглядних кроків, які становлять загрозу цьому курсу. Ми спостерігаємо повний інформаційний провал – спочатку щось роблять, а потім реагують на реакцію. Це не є конструктивним підходом. Ми стаємо свідками, як дві-три недалекоглядні заяви стають загрозою обвалу всієї європейської коаліції, яка творилася неймовірними зовнішньополітичними зусиллями. ? – Тобто ви маєте відчуття, що депутати не до кінця розуміють, з чим вони мають справу? – Більше, ніж… Подібне відчуття є не лише у мене чи в нашої партії. В середині фракції («Слуга народу» – авт.) є протиріччя, бо хтось розуміє рівень своєї відповідальності, а хтось – явно ні. ? – Яких змін найбільше потребує українська армія сьогодні? – Той шлях до прозахідної моделі Збройних сил, який був визначений раніше, має бути захищений і відсторонений від будь-якого приватного розуміння. Він має бути програмний, тобто, чітко визначений за часом та напрямками, системним, не залежати від політичної кон’юнктури, тим більше, що ця загроза починає бути відчутною. Важливо хоча б зберегти той імпульс, що вже є.

? – Як ви ставитеся до розведення військ на Донбасі? – Ми маємо дуже суперечливі дані, чи є воно розведенням з обох сторін – не завжди маємо офіційні підтвердження, хоча б від спостережної місії ОБСЄ, що з того боку

хтось щось «викинув». Це завжди такий мікс даних, адже ще й розвідка наша працює: від офіційних заяв, від неофіційних джерел. Тобто, говорити, що на сто відсотків щось підтверджено, сьогодні ми не можемо. Стосовно мого ставлення до розведення військ як військового. Будьякому військовому рух назад не притаманний і важко дається, але всі ми розуміємо, що вимоги часу та ситуації можуть бути різними. Якщо ми говоримо про розведення, то потрібно розуміти, що це не у військових справа, а це – політичні сигнали, щоб продемонструвати свою готовність щодо наступних кроків назустріч одне одному. Так вони вважають. Було багато суперечок стосовно необхідності розведення перед тим, як Головнокомандувач збирався в Париж. Хоча розведення де-факто відбулося, але на деяких ділянках бої продовжуються і навіть є втрати. Це були суто політичні кроки, інформаційні приводи, щоб гарантувати зустріч у Парижі. ? – Чи ці зусилля були виправдані? – Чи було це виправдано, важко судити тим, хто не брав участь у тій зустрічі. Всі учасники приїхали зі своїми відкриттями та враженнями від зустрічі. Якщо оперувати суто офіційними джерелами – ми досягли лише обміну полоненими і заяви про те, що розведення таки відбудеться по всій лінії фронту. Більше нічого. Наскільки це було виправдано з точки зору жертвування тактичними перевагами (адже розведення – це завжди поступки) – може показати лише час. Для сприйняття це важко, насамперед, для більшості наших військових. Якщо б розведення дійсно було абсолютним інструментом, який перешкоджав би новим контактам і зберігав би життя та здоров’я нашим військовим, можна було б це ще якось сприйняти. Наразі те, що ми спостерігаємо, не дає підстав вважати, що розведення призвело до зниження активності ворога. ? – Виходячи з цього, як змінилися настрої військових після зміни президента? Оскільки це дуже різні головнокомандувачі – Петро Порошенко та Володимир Зеленський. – У мене завжди була позиція, що говорити про настрої військових має тільки головнокомандувач Збройних сил. Тому, щоб я зараз не сказав, це буде погляд збоку. Суттєвими кроками на внутріполітичному полі розбудови Збройних сил Володимир Зеленський ще не відзначився, відповідно, жодного однозначного ставлення ще не може бути. Якщо ж згадати про такий знаковий момент, як спілкування головнокомандувача з добровольцями, які прибули на ділянку розведення, то тут все однозначно – такі вчинки не роблять честі нікому. ? – Ви спілкувалися з російськими військовими, які потрапили в український полон. На ваш погляд, вони затуманені пропагандою чи чітко усвідомлюють, де вони і що роблять?

– Певною мірою пропагандою оброблений будь-який військовослужбовець, це – складова підготовки. Але у випадку росіян було і зберігається повне інформаційне викривлення. Ті полонені, з якими я мав справу в 2014-2015 роках, мали великі здивовані очі, коли бачили, що навколо лише українці. Вони думали, що тут американська піхота та найманці зі всього світу. Вони свято вірили, що воюють з американцями, бо в їхній уяві не існувало України, а тим більше, її армії. ? – Знання, які ви здобули в командно-штабному коледжі армії США допомогли вам на практиці? І де ви так добре вивчили англійську, щоб пройти таке навчання? – Англійську я вивчив у США на військово-повітряній базі Локленд, штат Техас. Там розташований Defense Language Institute – це інститут, який належить Міністерству оборони США. Після цього був командно-штабний коледж Форт Лівенворт (Fort Leavenworth) у Канзасі. Все, чому вчили, абсолютно все – згодилося. Все подальше виконання військових завдань стало можливим саме завдяки здобутій освіті.

? – Чим відрізняються ці навички від тих, що є в пострадянській армії? Адже у нашого ворога тактика залишається пострадянською. – В армії пострадянського зразка в центрі завжди бойове завдання, і навколо нього обертається все: люди, техніка, обставини, ресурси. Це така військова філософія – завдання має бути виконано будьякою ціною. Західний підхід ставить у центр людину, і вже навколо неї обертається завдання, озброєння, ресурси. Такий підхід працює значно ефективніше. ? – Можна вважати, що західна армія більше застосовує знання про людську психологію? – Мабуть, більше все ж історичний досвід. Тому що такий потужний механізм аналізу досвіду, який, наприклад, використовують в армії США, не притаманний більше жодній армії світу, хіба що німецькій та англійській. Це – один з факторів, що закладає основу всіх майбутніх пе-

ЧАС І ПОДІЇ #6 ремог. Американці люблять робити детальний розгляд всіх військових сутичок, незалежно від масштабу, а це дозволяє зробити правильні висновки і скласти нові принципи та підходи. Так не роблять ніде в світі, а тим більше – росіяни. ? – Історію вашого рейду вивчають у військових академіях по всьому світу. З якими думками ви йшли реалізовувати його? – Ми всі розуміли, на що ми йдемо. Шанси бути вбитими чи потрапити в полон шалено зростають, коли ти дієш на території ворога. Не можна сказати, що ми взагалі нічого не боялися, але потрібно пам’ятати, що сміливість – це не відсутність страху, а здатність діяти, незважаючи на страх. Коли людина перестає боятися, то їй потрібно залишати військову службу, оскільки вона стає неконтрольованою та втрачає адекватність. Страх має бути присутнім, бо це – внутрішній запобіжник, що не дає нашкодити собі та своєму оточенню, насамперед, коли йдеться про сотні підлеглих. Та потрібно продовжувати діяти, попри страх. ? – Ваше бачення військової реформи, яка передбачає так звані війська територіальної оборони, коли кожна область буде мати власну бригаду на випадок повномасштабної війни? – Це – нормальна міжнародна практика. Проте, тут існує потенційна проблема: коли ми обмежуємо регіон застосування бригади територією тільки однієї області – це безглуздо. Якщо у цій бригаді, наприклад, не буде потреби в Сумській області? Але така бригада буде необхідна у Львівській? ? – Їх можна перекинути?

к аїнське ї с к Ч Чикаго Чика и о У країнське

– Можна, жна але ж ви знаєте знаєте, як у нас до того ставляться: «Я ж у теробороні Сумщини, чому мені їхати на Львівщину?» Це не є небезпека – все ще на стадії формування та вдосконалення, проте, потенційно, це може стати проблемою. Такі легкі відлуння цих проблем ми відчули на собі у 2014 році, коли з’явились батальйони територіальної оборони. Тоді вже ці проблеми поставали, бо прив’язка до території передбачала прив’язку до району виконання завдань. Тут не можна припускатися стратегічної помилки – треба зако-

для населення населення, чи повинно ц це бути закріплено законом, як це зробили в США? – Я категорично проти цього. Наше суспільство ще не готове до такого. В США існує культура поводження зі зброєю, яка вимірюється сторіччями. В Україні про це ще не може навіть йтися в найближчі 20-30 років. ? – Наскільки реальним, на вашу думку, може бути «ніж у спину» з боку Білорусі? Чи можна очікувати захід російської армії з їхньої території?

нодавчо закріпити, що, попри назву, «територіальна оборона» повинна мати розв’язані руки для роботи там, де буде потрібна. ? – Сьогодні в Україні багато зброї «на руках». Як ви вважаєте, чи повинна бути зброя доступною

– Використання території, інфраструктури та ресурсів Білорусі для того, щоб завдати удару по Україні, очікувати можна. Проте, варто розуміти, що це може відбутися і без бажання самої Білорусі. На жаль, останні події лише підтверджують

5 – 11 лютого 2020

це. Там дуже непрості стосунки між державною владою та військовими, оскільки військові вже давно вважають себе частиною об’єднаних Збройних сил Білорусі та Росії. Вони настільки загралися в об’єднану державу, що вже важко зрозуміти, де закінчується Росія та починається Білорусь. Від цього «коктейлю» можна очікувати всього, що завгодно. ? – Українські журналісти багато говорили про Іловайський та Дебальцівський котли. Чи є у вас відчуття, що замало уваги приділяється українськими ЗМІ нашим військовим здобуткам? – Триває інформаційна війна, під час якої все погане перебільшується, а добре замовчується. На цьому будуються гібридні бойові дії. Важливо не тільки те, що відбувається на полі бою, але й те, як це буде подано в інформаційному полі. За такої ситуації дійсно події того ж Іловайська стають головними подіями у воєнному конфлікті. Дебальцеве, де по суті був вдалий відвід військ, щоб запобігти оточенню, – теж постає як трагедія. В інформаційному полі війну проводять не збройні сили, а інші державні інституції і ми, на жаль, можемо констатувати факт, що вони сильно поступаються противнику. Сам конфлікт почався внаслідок перших поразок в інформаційній війні. Проте, можна говорити й про інше: такий проект, як «Новоросія» більше не може відбутися, а це – вже чимала перемога. Фото Тетяни Дрожжиної Джерело: Generation Ї (https://www.generation-i.org/post/ mykhailo_zabrodskyi)

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ Ë Ë Ë ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH H H ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT H ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ È ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º ¼ Î XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

Ɂɚɩɢɬɚɣɬɟ ɇɚɬɚɥɿɸ

5 – 11 лютого 2020

Пресслужба UWB, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

Другого лютого в серці української околиці м. Чикаго у новому приміщенні Інформаційного центру Асоціації «Самопоміч» відбулася сьома річна зустріч членкинь благодійної організації українських жінок UWB. На святкування річниці завітали представники української та італійської діаспори Чикаго, що вже не вперше дружньо співпрацюють з активними діаспорянками. Приємно було відчувати справжню єдність кількох хвиль імміграції. Тепла і дружня атмосфера святкового заходу швидко переросла в соціокультурний нетворкінг.

Пані Роксана Пилипчак, очільниця танцювального колективу «Громовиця», пані Лідія Ткачук, президент Українського національного музею, пані Мотря Мельник, президент Українського Інституту модерного мистецтва, лікар Марія Демченко, активіст і волонтер кількох громадських організацій, мисткиня пані Оксана Амброз та Луї Раго, маршал параду до Дня Колумба, оголосили всім присутнім про майбутні події в їхніх нетворках. Організатори отримали теплі слова привітання від багатьох активістів і лідерів української спільноти, тих, хто побував на зустрічі, і тих, хто не зміг бути присутнім та підтримав організацію. Зокрема, було прочитане привітання від шановної громадської діячки п. Ірини Ценглевич: «Ви – великі молодці!!! Так тримати!!! Завдяки вашій невтомній праці весь світ побачив образ української жінки: розумної, цілеспрямованої, всебічно обізнаної і надзвичайно красивої!!! Завдяки вашому доброму серцю сотні дітей в Україні, можливо,

У країнське Чикаго

#6 ЧАС І ПОДІЇ

UWB – хвиля єдності

на колегія штату Іллінойс протягом святкування 7-го щорічного Міжнародного жіночого дня в Чикаго. Вдруге поспіль UWB-репрезентація української діаспори транслювалася на каналі ABC 7 news протягом параду до Дня Колумба. Членкині пишаються тим, що є амбасадорками України та пропагують українську культуру, зберігаючи свою ідентичність та автентичну самобутність, зводячи і зміцнюючи нетворкінгові містки між громадами. Вже оголошено й оновлений склад управлінської ради UWB 2020. Секретар, директор із зв’язків із

вперше усміхнулись і зігрілись людським теплом. Захоплююсь вашою наполегливістю в підтримці й наших воїнів, захисників України. Бажаю вам подальших успіхів у здійсненні всіх мрій. Особлива подяка вашим чоловікам, які підтримують і підставляють надійне «чоловіче плече». UWB жіноцтво української діаспори єднало і єднає! Організація оголосила про багато позитивних зміни і цікаві події в цьому році, що дадуть змогу бути більш відкритою

та інклюзивною спільнотою. Подробиці й UWB новини будуть оголошуватися протягом цього місяця на фейсбук-сторінці організації.

Оновлена назва UWB Ukrainian Women United/UWB організація українських жінок – дасть змогу бути більш інклюзивною спільнотою. І краще відобразить всю багатогранність місії та мети організації. UWB Ukrainian Women United – це благодійна, філантропічна організація для підтримки українського жіноцтва діаспори та дітей-сиріт в Україні. Сім’я, друзі, філантропія! – UWB – гасло на рік 2020! Кожен, хто поважає правила по-

громадськістю – Леся Д. Томпсон. Фінансовий директор – Уляна Третяк. Директор філантропії – Олеся Герасименко. І президент організації – Ольга Наконечна, що перебуває з візитом в Україні. Засновник Софія Міколяш-Георгієв висловила подяку всім присутнім гостям і членкинями, насамперед, команді лідерів UWB 2020, що очолить активну роботу за напрямками: – молодіжне крило/UWВ Youth Wing – куратору та координатору особливих подій Інні Попко; – координатору соцмереж та членкинства Надії Крамар; – координаторам UWB брендової лінії Олександрі Андрейчук та Наталії Онисько; – а також – куратору особливих подій Уляні Третяк. Найближчим часом буде впроваджено ще один додатковий напрямок із кількома новими лідерами. Рік тільки розпочався, і виглядає, що UWB-колаборація на благо громади в 2020-му році буде дуже плідною. *Спонсором гостини стала компанія Soroni Inc. Painting and Restoration. Було дуже смачно! Особливою родзинкою свята став персоналізований торт на 7-му річницю UWB від пані Галини Вуйтович.

ведінки в спільноті UWB, може долучатися до організації. Організація і надалі дає можливість власникам бізнесу розмістити їхні контакти на річній брошурі та логотипи бізнесу на щорічному рекламному банері. Наявність бізнесу не вимагається. Варто наголосити, що організація не є маркетинговою агенцією/PR компанією, чи тільки групою підтримки малого бізнесу. У 2019 р. UWB отримала високе визнання конгресменом Данні К. Девіс, 7-й Конгресний округ – інтернаціональна консультатив-

UWB жіноцтво має велику надію, що наступного разу до їхніх заходів долучиться значно більше й чоловіків, адже UWB-спільнота не дискримінує і надзвичайно цінує будь-яку підтримку чоловічої половини. UWB – хвиля, що ЄДНАЄ! Сконтактуватися з командою лідерів UWB можна через електронну пошту: ukrainianwomenunited@gmail.com Продовження на стор. 24

ЧАС І ПОДІЇ #6 Оксана Ласійчук, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

У країнське Чикаго

5 – 11 лютого 2020

25 січня 2020 року в теплій домашній атмосфері громада з парафій Іллінойсу відзначила день народження Преосвященного владики Венедикта та спільну єпархіальну Просфору. Найцінніший дар, який ми отримуємо від Бога, є дар життя. Разом з цим даром Творець дає кожній людині місію, сповнення якої є шляхом до Царства Божого. Оглядаючись на пройдені роки життя владики Венедикта, видно, що Господь дарував йому найбільшу і найважливішу місію, яку тільки міг дати людині, – служіння Богові. Ваше прагнення гідно виконати своє покликання привело Вас до семінарії, священства та монастиря. Ваше ревне служіння надихнуло Церкву покликати Вас до єпископства, та віддати у Ваші руки важливі церковні завдання, єпархію святого Миколая УГКЦ з осідком в Чикаго. Шановний владико! Як би не складалися обставини, з якими би труднощами Вам не довелось зіштовхнутися на своєму душпастирському шляху, які би історичні, політичні та особистісні перипетії не перегороджували Ваш шлях, Ви сміливо крокуєте до нашої спільної найвищої мети – святості. А з Вами наближаємося до неї і ми – всі, кому Господь дарував нагоду зустрітися з Вами і користати з Ваших духовних скарбів. Усе те добро, яке Ви зробили, ми, люди, інколи забуваємо, але ми певні, що Господь пам’ятає. Завдячуємо організаторам свята: Сергієві Михайлюку, отцям, а також їмостям: о. Сергію та Наталі Ковальчук, о. Володимиру та Оксані Куш-

нір, о. Миколі та Оксані Бурядник, о. Роману та Олександрі Бобесюк, о. Богдану та Лілії Налисник, о. Ярославу та Ользі Мендюк, о. Михайлу та Оксані Кузьмі, о. Юрію та Марії Саквук, о. Олегу та Людмилі Кривокульській, волонтерам: Наталії Асеведо, Лідії та Юрію Матвишиним, Марії Кокор, Несторові Поповичу, Ярці Абрамюк, Інні Стойко, веду-

Многая і благая літа, Преосвященний владико Bенедикте!

чим: Сергієві Михайлюку та Мар’яні Балаш. Шість місцевих парафій приго-

тували смачні страви, якими частували гостей. Це, зокрема, парафії: св. Йосафата з Манстеру, штат Індіана; Різдва Пресвятої Богородиці, ПейлосПарк; Непорочного Зачаття, Палатайн, св. Йосифа Обручника, Чикаго; св. Володимира і Ольги, Чикаго, а також – катедра св. отця Миколая, Чикаго. Також частували смачними стравами з кафе «Шоколад» (п. Галина Федусь) та Українського культурного осередку (п. Ярка Абрамюк).

Приємним подарунком були пісні та колядки від гурту «Тріода». Показати свої таланти змогли і всі гості заходу, які поділилися на три групи і мали конкурс колядок. Всі три групи отримали запрошення від владики співати в хорі під час святих літургій. Всі присутні мали можливість переглянути фільм про єпархію і владику. Владика Ве-

святого Миколая, який працює за напрямками: навчання і формація священників, постійне вдосконален-

ня та оновлення здобутих знань у семінарії та Школа євангелізації, яку почали влітку в Барабу і продовжують щоп’ятниці в катедрі св. Миколая. 2. Капеланське служіння у госпіталі міста Дніпро. Сестра Симеона Довганюк, єдина монахиня-капелан, недикт розповів, які проєкти вдалося реалізувати за підтримки Фонду «Солідарність»: 1. Місійний інститут єпархії

координує духовну опіку та служіння священників-капеланів у цьому найбільшому та найважливішому госпіталі, куди потрапляють дуже важкі поранені з передової на війні. 3. Місійне служіння в центральній і східній Україні. Допомога монахам розбудовувати парафіяльну церкву Продовження на стор. 24

5 – 11 лютого 2020

Закінчення, поч. на стор. 22

~Трішки Історії UWB~

У країнське Чикаго

обладнання системи опалення у Краковецькій спеціалізованій шко-

лі-інтернаті де навчаються д лі-інтернаті, діти-сироти з особливими потребами. В результаті фандрейзингу 2015-го року, фінансову допомогу отримали діти, чиї батьки загинули в АТО, захищаючи суверенітет України. Впродовж 2016-2017 організація брала під опіку і забезпечувала потреби низки сиротинців: Львівської, Івано-Франківської, і навіть Київської областей. У 2018-2019 UWB два роки поспіль організовувала «Практичний семінар із працевлаштування», де українську спільноту знайомили з правилами написання резюме, пошуку роботи, евалюації дипломів, практичними навичками проходження інтерв’ю, як започаткувати бізнес, тощо. UWB на постійній основі співпрацює з партнерами зі сфери філантропії в Україні. Продуктами

на – в Україні. Семінаристи з України мають можливість душпастирської діяльності у храмі св. Йосифа Обручника, м. Чикаго. Один із найприємніших подарунків був від дітей, які старанно малювали вітальні листівки для владики під проводом відомого художникапортретиста пана Володимира Монастирецького, який має свою художню школу у Чикаго і виховав не одне покоління талановитих молодих художників. Діти співали «Мно-

гая літа» та подарували торт і щирі дитячі посмішки… Ведучий заходу Сергій Михайлюк зазначив: «Сьогодні ми спробували відкрити свої серця одні одним, і виявилося, що це не так уже й складно. Потрібно лише бажати і йти разом до спільної мети. А наша мета – зробити нашу велику християнську

#6 ЧАС І ПОДІЇ цієї співпраці стали такі важливі проекти, як будиночок «Віри, Надії і Любові» (перший в Україні будинок проживання сиріт з особливими потребами), «Різдвяна сім’я» (тижневий табір для дітей-сиріт під час Різдвяних свят) від молодих отців із Братства святого Миколая, м. Львів. Історія UWB ознаменована постійним зростанням та розвитком. У 2019-му році до діяльності організації було додано нову платформу «Молодіжне крило» для поширення навчальної та культурної підтримки дітям української діаспори та виховання нових лідерів. На сьогоднішній день UWB об’єднує десятки активних членів, сотні волонтерів та десятки організацій-партнерів в США та в Україні, які поділяють місію та цінності організації.

Організація «Українські жінки в бізнесі» («UWB») була заснована в 2013 році як платформа для об’єднання та підтримки жінок українського походження, що проживають у еміграції, зокрема, в Чикаго та ближніх штатах, через їх залучення до професійних та бізнес-зібрань, семінарів та інших подій. Від самого початку свого існування UWB мала на меті, як мінімум, дві цілі: організація навчальних, професійних та бізнесових заходів, а також – доброчинна діяльність та допомога сиротам в Україні. У UWB за плечима десятки успішних проєктів. Зокрема, надходження від фандрейзингу «Обличчя співчуття», організованого у 2014, було використано для переЗакінчення, поч. на стор. 23

та монастир у м. Обухів, Київської області. 4. Переклад українською мовою книги «AA» для лікування і реабілітації залежних. Основним джерелом, що узагальнює досвід АА, є книга «Анонімні алкоголіки», яку ще називають Великою або Сильною книгою. В ній міститься все необхідне для отримання духовного досвіду одужання. Книга також допомагає

українську громаду процвітаючою на славу Божу і майбутні покоління». На завершення владика щиро подякував усім, хто прийшов на святкування, всім волонтерам, жертводавцям та спонсорам: катедральній школі св. Миколая, Кредитній спілці «Самопоміч», Українській католицькій освітній фундації, Володимиру Долинці, Ніку Стасевичу, Звук, Стар Балунс, Тріоді, собіВіжин, Володимиру Монастирецькому. Ласкаво запрошуємо долучитися до пожертв на катедру святого отця Миколая та на славу Божу. Фото Стаса Магоні священникам зрозуміти, як допомагати алкозалежним людям. 5. Придбання цифрової камери для Патріаршого собору Воскресіння Христового. За допомогою цієї камери можна дивитися прямі трансляції з Патріаршого собору в усьому світі через «живе телебачення». 6. Організація 2019 року Просфори з владикою в Українському культурному осередку. Зустріч із громадою Чикаго. 7. Навчання семінаристів єпархії святого Миколая. Частина семінаристів навчаються в Америці, части-

ЧАС І ПОДІЇ #6

о стать ост ст та ат ть П остать

5 – 11 лютого 2020

«Пролог», «Свобода», «Сучасність» і «Френтік» у житті та діяльності журналіста Ростислава Хомяка

Олександр Панченко, Лохвиця. Спеціально для «Час і Події»

Продовження. Початок у №5 за а 2020 р «Перші кроки зробив у Канаді‚ працюючи на телевізійній станції в Оттаві‚ і писав до щоденної газети «The Calgary Herald». Водночас, дописував до української газети «Новий шлях». З часом переїхав до США, і в 1960-1961 роках був редактором «The Ukrainian Weekly»‚ а також – співробітником «Свободи» до кінця свого життя. До речі, як мене інформував голова Українсько-Координаційної Ради Ігор Ґавдяк, Р. Хомяк, закликав, щоб за усяку ціну безперебійно підтримувати «Свободу», яка є історичною і найстарішою українською газетою у світі, що зберігає українські цінності. У 1960-х роках Р. Хомяк працював акредитованим кореспондентом ООН у Нью-Йорку‚ писав цікаві інформаційно-аналітичні статті до журналу «Сучасність» і тижневика «Новий шлях» про дипломатію і дипломатів СРСР. У 1963-1967 роках працював у дослідно-видавничому об’єднанні «Пролог», де редагував англомовний журнал «Digest of Soviet Ukrainian Press», який особливо був цікавий англомовному читачеві – політологам. У Нью-Йорку Р. Хомяк одружився з д-ром Мартою Богачевською. Молоде подружжя мало доньок Тетяну і Дору. Дбайливі батьки дали їм родинне, релігійне й українсько-патріотичне виховання та вищу освіту. У 1972-1994 роках Р. Хомяк к працював у Інформаційній агенції США (USIA) як редактор інформації для Африки. У 1992 році відкрив бюро Інформаційного агентства США у Казахстані, де працював як пресаташе Посольства США. Як успішний журналіст Р. Хомяк був нагороджений повною стипендією «Reаder’s Digest» (1962), а також – медаллю Інформаційного агентства США «Career Achievment Award» (1994). Він також брав активну участь у культурно-громадському житті‚ був членом Середовища Української Головної Визвольної Ради, членом управи Української Американської Координаційної Ради, дискусійного клубу «Круглого столу» в Нью-Йорку. Пригадую, як Р. Хомяк к був організатором прощального вечора для

Під час операції «Френтік». Американський солдат і полтавський хлопчик. Світлина 1944-го року

у українських провідних поетів Івана Драча і Дмитра Павличка, що відбувД сся в 1960-х роках у Нью-Йорку. Це був час, коли громада була поділена на ттих‚ що бажають зустрічатись з діячами української культури України‚ і тих‚ м яякі були проти. Перших називали «зустрічальниками», Р. Хомяк к належав до них. Незважаючи на противників зустрічей‚ влаштував прощальний вечір, але, за домовленістю, без «охоронців» поетів, себто, без кадебістів‚ на що погодились. Вечір був вдалим. Поети говорили вільніше, ніж їм було дозволено. Після проголошення незалежноск у ти Української держави Р. Хомяк 1994-1995 роках був консультантом Міжнародного медіа-центру в Києві‚ а у 1997-1998 роках – керівником проєкту семінарів на тему «Засоби масової інформації у ринковій Україні», які відбулись у дев’яти обласних центрах України. Мені пощастило кілька разів зустрітись з Р. Хомяком у Києві. Він робив класифікацію журналів і газет, серед яких на першому місці назвав тижневик «Дзеркало тижня». Після цього‚ регулярно читаючи цей тижневик в Інтернеті, можу підтвердити правильну оцінку Р. Хомяка. Ми відвідали відомого мецената Омеляна Антоновича у Києві і підказали йому про новопосталий Український католицький університет, який заслуговував на допомогу. Р. Хомяк був глибоко віруючим і практикуючим християнином‚ об’єктивним у своїх оцінках, товариським, його хотіли бачити на зустрічах із громадою. Він був у громаді і жив із громадою. Таким він мені запам’ятався. Хай гостинна американська земля буде йому легкою‚ а світла пам’ять іде з роду у рід», – згадує Микола Галів. У своєму інтерв’ю Світлані Одинець під назвою «Виглядає, що я ціле життя відгортаю ледь помітні стежки» від 25 жовтня 2018 року дружина пана Ростислава Марта Богачевська-Хомяк, між іншим, згадує й про свого чоловіка: «…Він – корінний львів’янин. Його батьки зі Львова емігрували до Канади. Ми зустрілися у спільної тітки у Філадельфії. Дуже довго знали одне одного, тривалий час листувалися. Зустрілися, коли ще були в середній школі. По тому він виїхав робити магістерку до Оттави, а я мала першу операцію на коліні, ходила на милицях по нескінченних сходах Колумбійського університету. Потім він виїхав працювати на захід Канади. Заміж за нього я вийшла в 24 роки, що вважалося не так рано в нашому середовищі. Наша перша донька народилася влітку 1967-го, друга – 1969-го, також влітку. Поміж тим я захистила докторат, коли студентські розрухи проти війни у В’єтнамі були в найвищому розпалі. В кампусі була кіннота. Ми жили поруч з університетом. Ростик працював у видавництві «Пролог», і батько мені мав то за зле: мовляв, це ж націоналістичне середовище. Але мені здавалося, що це – єдине політичне середовище, яке провадило на той час інтелігентну політику на користь «української справи»…» Мені вдалося відшукати кілька ґрунтовних статей Ростислава Хомяка в знаменитому часопису «Сучасність», майже всі числа якого я маю у своїй домашній книгозбірні.

У часопису «Сучасність» за січень 1968 року ч. 1 (85) у статті «Дещо про світовий з’їзд студентів» тоді ще тридцятидворічний Ростислав Хомяк, зокрема, згадував тодішніх очільників українського вільного студентства з різних середовищ, прізвища яких натепер уже не так часто знаходимо в різних доробках щодо історії молодіжного руху: «…Між членами президії конгресу і в комісіях були такі постійні студентські діячі та ветерани не однієї баталії на студентському полі, як от Євген Гановський, Павло Дорожинський, Осип Зінкевич, Богдан Футей і передчасно посивілий Михайло Почтар. Але в залі між учасниками було чимало цілком молодих студентів першого чи другого курсів університету. Вони – слухали. Роботу проводили старші товариші, ще з європейським досвідом і «стажем». У програмі конгресу була одна доповідь, окрім звітно-церемоніальної, що її прочитав останній могікан старого ЦеСУС-y Євген Гановський. Головну доповідь – «Українське студентство в Україні» – прочитав голова Союзу українських студентських товариств Америки (СУСТА) магістр Юрій Кульчицький… Для практичного здійснення цієї мети делегати на пропозицію номінаційної комісії (Гановський, Дорожинський та інші) вибрали управу, на чолі якої були: Богдан Футей – голова, Ярослав Бігун – генеральний секретар, Андрій Чорнодольський – референт міжнародних зв’язків, Ярема Келебай – к – референт скарбник, Олена Сацюк преси…»

Дора Хомяк, донька пана Ростислава

У журналі «Сучасність» за грудень 1968 року, ч. 12 (96), у дописі Ростислава Хомяка «Небувалий 1968: Україна справді на міжнародному форумі», між іншим, читаємо: «… Неофіційними дипломатами чи, радше, ефективними «паблік рілейшенс менами» для України стали, насамперед, В’ячеслав Чорновіл та Іван Дзюба. Але не тільки вони, їм на допомогу прийшли молоді інтелектуали, які стали на оборону рівних прав – для себе і для своїх співвітчизників; їм допомогли також органи безпеки і судівництво УРСР, в яких уява така слаборозвинена, що вони тільки вміють вдаватися до терору як засобу, що розв’язує, мовляв, усі проблеми; їм допомогла «Програма дії» Чехословацької компартії, бо міжнародні політичні спостережники раптом почали пильніше приглядатися до карти Європи і зауважили, що на сході Чехословаччина має спільний кордон з Українською PCP; їм також допомогли канадські комуністи, які вирішили

РЛХ, 2010-й рік

особисто переконатися, чому ті «буржуазні націоналісти» вічно нарікають; врешті, допомогли їм ті ж таки «буржуазні націоналісти», насправді такі самі українці, як і вони, що живуть (а деякі й народилися) поза кордонами батьківщини… Журналіст Чорновіл виступив проти беззаконня судочинства у своїй країні і за це був покараний тим же судочинством. Стаття Вортінґтона з’явилася в «Телеграм» 6 січня 1968. Цього самого дня ввечері найбільша багатотиражка у США (два з половиною мільйона примірників) – ньюйоркський «Дейлі-Ньюз», з датою 7 січня, – вже мала на своїх сторінках вістку про Чорновола, подаючи як джерело інформації торонтську «Телеграм». Таким чином, стаття Пітера Вортінґтона почала низку статей про становище в Україні. Україна справді вийшла на оту «міжнародну арену», і нею почала цікавитися світова преса. Далі йде перегляд вісток і статей про Україну, що з’явилися в цьому небувалому 1968 році. Це в жодному випадку не все, що з’явилося про Україну від січня. Навіть коли я писав цей огляд, вже і так товста течка поповнювалася новими вирізками. Вибрані тут відгуки преси мають на меті показати, як місяць за місяцем розвивалася справа України у світовій громадській думці». У «Сучасності» за квітень 1971 року, ч. 4 (124), у статті «Про Валентина Мороза знають» Ростислав Хомяк к писав: «…Арешт В. Мороза і його судовий процес за закритими дверима, як також обставини, в яких вони відбувалися, з’ясовані докладно в повідомленнях поважних журналів і газет, насамперед, у «Таймс», що видається в Лондоні, і «Нью-Йорк таймс» у США. Ми вважаємо потрібним, згідно з обов’язком, покладеним на нас Чартером Міжнародного ПЕН, запротестувати проти того, що може бути визначено як жорстокий і нелюдський вирок у ставленні до цього письменника, маючи, зокрема, на увазі факт, що написані ним есеї, на основі яких відбувався суд, не були виразно поширювані і не були насправді опубліковані. Тому також на підставі наявних інформацій треба з усією певністю вважати, що суд, який відбувався за закритими дверима, мусить бути визнаний незаконним з погляду законів Української РСР, і цей факт був підтверджений низкою свідПродовження на стор. 26

5 – 11 лютого 2020

ків у цій справі. Ми звертаємося до вас, панове, із сподіванням, що справа Валентина Мороза буде переглянута під час відкритого судового процесу, і що вирок – чотирнадцять років тюремного ув’язнення і заслання – буде скасований. Ми шанобливо висловлюємо вам свою думку, що це спричиниться для відновлення довір’я письменників й інтелектуалів до легального судочинства в Українській Радянській Соціалістичній Республіці…» У часопису «Сучасність» за грудень 1969 року, ч. 12 (108), у статті «У пресі про Україну 1969» Р. Хомяк зазначає: «…У рамках останнього (десятого) з’їзду Українського Конгресового Комітету Америки (УККА) у жовтні 1989 року відбулося засідання комісії для справ молоді й студентів. Дискутуючи питання про ставлення молодих людей у діаспорі до України, один з доповідачів (Роман Купчинський – представник Пласту) звернув увагу на те, що останнім часом молодь виказує більше зацікавлення до сучасних процесів в Україні. Як одну з причин цього явища він назвав те, що вістки з України і про Україну з’являються тепер частіше у солідних західних газетах, журналах і книжках. Присутній у залі студентський лідер зі стажем (д-р Богдан Футей) зреагував на це твердження. Звертаючись до публіки, він запитав, чи доповідач вважає, що документи і факти про Україну кращі, коли вони друковані в чужомовній пресі, ніж в українській? Власне, справа тут не в якості документа, в чому запевнив студента Футея пластун Купчинський. Але публікація документів у багатотиражних виданнях іншими мовами автоматично поширює коло зацікавлених українськими питаннями, і то не тільки людей українського роду, які знають або не знають української мови; це коло охоплює й людей, які не мають жодного прямого стосунку до України. Ось один приклад. Цього року вийшла друком брошура англійською мовою на 40 сторінок під назвою «Звіт про інтелектуальний опір в Українській PCP». Видавець – Канадський союз студентів (Canadian Union of Students – Union Canadienne des Etudiants). Це – організація, що об’єднує майже всіх студентів канадських високих шкіл. У звіті, крім передмови, надруковано вибрані тексти з трьох книжок, які вийшли англійською мовою: «Інтернаціоналізм чи русифікація?» Івана Дзюби, «Освіта в Радянській Україні» Івана Коляски та «Лихо з розуму» В’ячеслава Чорновола… У змісті четвертого числа журналу «Сучасність» за 1969 рік, що вийшло в червні цього року, є й такий заголовок: «Щоденник українського радянського поета Василя Симоненка. Переклад». На дев’яти сторінках журналу видруковано текст уже відомого українським читачам «Щоденника» і вступну нотатку про поета-шестидесятника, що її написав Володимир Одайник, викладач Колумбійського університету й автор книжки англійською мовою «Марксизм і екзистенціалізм». Одайник відмовився прийняти гонорар за цей переклад та статтю і попросив редакцію вислати гроші матері покійного Василя Симоненка на адресу Спілки письменників України. Редакція так і зробила. Американський журнал «Атлас» називає себе «вікном у світ». Щомісяця в ньому поміщені переклади цікавих статей з газет і журналів з усіх кінців світу. В «Атласі» за червень є дві статті під спільним заголовком

о стать тат П остать

«Неросійські росіяни: вперта порода». Перша стаття взята з німецького євангельського тижневика «Кріст унд вельт», друга – з лондонського «Обсервера». Обидві статті свідчать про зріст національної свідомости і національних вимог серед народів Радянського Союзу та про їхню боротьбу проти русифікації… Китайський тижневик «Пекінґ Ревю» («Peking Review») з датою 4 липня приніс статтю (яку також передали по радіо і на телетайпах) агентства «Сіньхуа». Її за-

Ростислав Хомяк

головок: «Нові царі – спільний ворог людей усіх національностей у Радянському Союзі». Тут «хрущовськобрежнєвській ревізіоністській кліці ренегатів» закидається сіяння ненависти між різними національностями і визискування національних меншин. Також йдеться про збройний опір 1962 року в Україні; про великі демонстрації українців влітку 1963 року проти «політики національного гніту», що її проводять «радянські ревізіоністські новітні царі»; про те, що вояки з української військової округи відмовлялися виконувати накази, щоб вирізувати своїх класових братів і треба було прислати вояків з інших округ; про те, що 1967 року українці почали широку кампанію, вимагаючи респектувати їхню національну мову і культуру, також проти перекручування їхньої національної історії. «Органи безпеки радянських ревізіоністів провели масові фашистські арешти, які поширилися зі Львова до Києва й Одеси. Арештованих потайки переслуховували і кинули в пекельні концентраційні табори, щоб там їх закатувати або ув’язнити на тривалий час». Таку інформацію надав своїм читачам по всьому світу «Пекінґ Ревю». Недаремно Роман Рахманний закінчив уже згадану статтю в газеті «Монреаль стар» словами: «Українці ще можуть знайти несподіваного союзника в комуністичному Китаї». Газета «Волл-стріт джорнел» часом має погану опінію в тих людей, які не знають її. Насправді цю газету створили і нею досі керують не «акули з Волл-стріту», а журналісти (і то солідні). Читають її й «акули», і «люди, що роблять рішення». Ця довідка потрібна з огляду на те, що 29 липня «Воллстріт джорнел» помістив рецензію на книжку В. Чорновола «Лихо з розуму» (англомовне видання). Автор рецензії Вільям-Генрі Чемберлін, рекомендуючи цю книжку читачам газети, подав при цьому короткий нарис історії України. (Жахом проймає, коли подумаєш, як зреагували органи безпеки в СРСР, побачивши рецензію на книжку Чорновола в такій «страшній» газеті)…» …І знову потрапляє до моїх рук згадана вище записка Ростислава Хомяка: «…У Києві планую бути близько 27 серпня (2010), бо десь тоді має приїхати туди на кілька днів моя старша донька, яка працює дипло-

матом у Брюсселі. Перед поверненням у Штати мені ще треба поїхати до Рівненщини і в Полтаву – пошукати американський аеродром із Другої світової. Один із них був у Полтаві, а другий – у Миргороді. Про це в Інтернеті чи Вікіпедії є стаття про Operation Frantic. Є здогади, що Сталін уможливив німцям кинути бомби на американську авіабазу і так Сталін позбувся американських вояків, які вештались по Полтавщині… Мій мобільний… То – десь побачимось? (РЛХ). – 16.08.2010». – Але, на жаль, нам так і не вдалося побачитися та запізнатися особисто. До речі, англійська Вікіпедія натепер подає нам дуже цікаві факти про згадану паном Ростиславом «Операцію Френтік». Видається дуже ймовірним, що ці відомості вже тоді були відомими досвідченому журналістові Ростиславу Хомяку. На початку 2000-х американська студія «Traditions Military Videos» випустила 40-хвилинний документальний фільм «Operation Titanic and Operation Frantic Joe: B17 & B24 Shuttle Bombing Of Germany» (укр. операції «Титанік» і «Френтік Джо»: трансферні бомбардування Німеччини літаками B-17 і B-24) про «човникові» операції стратегічної бомбардувальної авіації США часів Другої світової війни. А в 2004 році московська кіностудія «Крила Росії» до 60-річчя операції випустила документальний фільм «Наскрізний удар. Авіабаза особливого призначення», присвячений операції «Френтік». 2010 року у Полтаві, у галереї мистецтв, відбулася виставка «Полтава. 1944 рік. Американська військова база», присвячена 65-річчю закінчення війни. Унікальні фотодокументи, надані Україні Національним архівом США після виставки, було передано до полтавських музеїв і Державного архіву Полтавської області, а через 5 років вийшов у прокат український переклад ґрунтовного дослідження Марка Дж. Конверсіно «Спільна війна. Провал операції «Френтік». У лютому 2015 року вийшла друком книга американського письменника Джеремі Дронфілда «Beyond The Call: The True Story of One World War II Pilot’s Covert Mission to Rescue POWs on the Eastern Front», створена за участі Лі Трімбле, котрий є сином Роберта Трімбле – одного з амери-

Автор допису Олександр Панченко

канських пілотів-бомбардувальників, що брали участь в операції «Френтік», чиї спогади й описані в цій книзі. Згодом на основі цієї книги та матеріалів, що були використані під час її написання, було створено аудіоверсію та документальний фільм «Beyond the Call: America’s Last Hope». У вересневому випуску журналу «Aeroplane Monthly» за 2016 рік вміщено публікацію «B-17 PoW RESCUE: A secret World War Two mission in Soviet-occupied Poland» про історію польотів Роберта Трімбле. До речі, американці одразу охрестили операцію іменем «Frantic Joe», тобто, «Несамовитий Джо». Від

#6 ЧАС І ПОДІЇ чого пішла назва достеменно невідомо. Можливо, від відомого прізвиська лідера СРСР Йосифа Сталіна «Дядечко Джо», інколи «Несамовитий дядечко Джо» (англ. Uncle Joe, Frantic uncle Joe) чи від сленгового синоніму «шалених» американських ковбоїв. Назва прижилася, і зараз операція в США більше відома саме як «Френтік Джо». Між іншим, деякі джерела помилково приписують американським воякам відкриття лікувальних властивостей новосанжарських мінеральних вод. Американські льотчики справді лікувалися в новосанжарському евакогоспіталі, але дослідження хіміко-біологічних властивостей води Новосанжарських родовищ вони не робили. На відміну від Нових Санжар, у Миргороді та Полтаві американці справді бурили артезіанські свердловини для водопостачання, а їх медики робили фізико-хімічний аналіз питної води. Таким чином, одне з миргородських джерел може мати «американське» походження. Від 1949 року на аеродромах Полтавського аеровузла дислокувалися полки 13-ї гвардійської важкої бомбардувальної дивізії, яка першою отримала важкі бомбардувальники Ту-4 – совєцьку копію американської «Суперфортеці» B-29 Superfortress. Бойова співдружність полтавських і американських льотчиків продовжується. 18 липня 2011 року до Миргорода прилетіли американські винищувачі F-16D. Це були літаки винищувального авіакрила ВПС національної гвардії штату Алабама… Думається, що, зважаючи на ці події і факти, зацікавленість журналіста Ростислава Хомяка перебігом операції «Френтік» на полтавських теренах була зовсім не випадковою. …У своїй статті в газеті «День» за 22 грудня 2001 року, № 236, «Англійський джентльмен» – Юрій Луцький», св. пам. Ростислав Хом’як, який відійшов у вічність 7 грудня 2015 року, писав, що «…попри своє походження, Юрій Луцький справляв враження стриманого, неемоційного англійського джентльмена із сухим, але істинним почуттям гумору, особливо помітним у його розповідях у вузькому колі друзів. Юрій Луцький був, як кажуть англійці, «приватною особою», робив свою наукову роботу, виховував нові покоління літературознавців, цікавився тим, що діялось в Україні (зокрема, дев’ять років тому він видав своє «Листування з Євгеном Сверстюком» у ті часи, коли Україна «не знала» Сверстюка), цікавився тим, що відбувалось у діаспорі. Але в діаспорній громаді він не любив «світитися», дуже рідко виступав на публічних заходах, а найкраще почував себе у невеликому колі знайомих людей… Однак, він до кінця підтримував зв’язок з Україною, з українськими друзями – за допомогою листів, телефонних розмов, зустрічей у своїй оселі і до останнього часу цікавився тим, що діється в Україні, в українській літературі…» Перечитуючи сторінки біографії, переглядаючи листи, спогади, коментарі та статті Ростислава Хомяка, дедалі більше переконуюсь, що й сам пан Ростислав був не лише високопрофесійним українським журналістом, який по Другій світовій війні з родиною замешкав у США, але був також і правдивим українським патріотом-джентльменом, який повсякчас не лише цікавився, але й щиро вболівав за долю українського народу.

Đ ĐľĐşĐťĐ°ĐźĐ°

Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021; #6

5 â&#x20AC;&#x201C; 11 ĐťŃ&#x17D;Ń&#x201A;ĐžĐłĐž 2020

ĆľÎ¤ĆŽĆŻĆş ĆˇĆŞ ĆşĆ˛ĆˇĆ´Ć˝ ĆŽĆ¸ĆťĆźĆŞĆŹĆ´Ć˛ ĆŹĆŞĆˇĆźĆŞĆ°Î¤ĆŹ Ç&#x153;Ç&#x160; ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ¸Ć´ Ç&#x152; Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˛ Ć&#x;ĆŹĆşĆ¸ĆšĆ˛

Đ?

Đ&#x161;

ĐŚ

Đ&#x2020;

! ĐŻ ĆźÇŻÇ&#x2022;ÇŚÇ&#x201D;Ç&#x2019; Ç&#x2018; Ç&#x203A;ÇŻÇĄÇ&#x2014;ÇŠ Ç&#x17D;Ç&#x2DC; Ç&#x2022;Ç¨Ç&#x153;Ç&#x2DC;Ç?Ç&#x2DC; ĆšÇ&#x2DC;Ç&#x203A; Ç&#x203A;Ç&#x2019;Ç&#x2022;Ç&#x201D;Ç&#x2019; Ç&#x152; Ć˝Ç&#x201D;Ç&#x161;Ç&#x160; Ç&#x160;Ç°Ç&#x2014;Ç?

OE ĆśÇ&#x2DC;Ç&#x161;Ç? Ç?Ç&#x2013; OE OE OE ĆŞÇ&#x152;ÇŻÇ&#x160; Ç&#x160; OE OE

ĆŻĆ´ĆťĆšĆşĆŻĆť ĆŽĆ¸ĆťĆźĆŞĆŹĆ´ĆŞ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ¸Ć´ ĆŹ Ć˝Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˝ Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˛ Ć&#x;ĆŹĆşĆ¸ĆťĆ¸Ç&#x2C6;ĆąĆ˝ ĆśĆ¸ĆľĆŽĆ¸ĆŹĆ˝ ĆŤÎ¤ĆľĆ¸ĆşĆ˝ĆťÇ&#x2020; ĆşĆ¸ĆťÎ¤Ç&#x2C6;b

â&#x20AC;˘ Ć´Ć¸Ć°ĆˇĆŞ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ´ĆŞ ĆąĆŞĆťĆźĆşĆŞĆżĆ¸ĆŹĆŞĆˇĆŞ ĆˇĆŞ â&#x20AC;˘ Ç&#x192;Ć¸ĆźĆ˛Ć°ĆˇÇ&#x2030; ĆŹÎ¤ĆŽĆšĆşĆŞĆŹĆ´ĆŞ Ć´Ć¸ĆˇĆźĆŻĆłĆˇĆŻĆşÎ¤ĆŹ Ćą Ç Ć˛Ć´ĆŞĆĆ¸ â&#x20AC;˘ ĆźĆşĆŻĆ´Î¤ĆˇĆ ĆŹÎ¤ĆŽĆšĆşĆŞĆŹĆľĆŻĆˇÇ&#x2020;

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

Ć´Ç&#x2DC;Ç&#x2014;Ç&#x153;Ç?Ç&#x201C;Ç&#x2014;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2014;ÇŻ Ç&#x2122;Ç?Ç&#x161;Ç?Ç&#x152;Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x2014;Ç&#x2014;ÇŠ ĆŤĆŻĆąĆ´Ć¸Ç&#x201A;ĆźĆ¸ĆŹĆˇĆ˛Ćł ĆŹĆ˛Ć´ĆľĆ˛Ć´ Ć´Ć˝ĆşČ&#x2021;Ć&#x;ĆşĆŞ ĆąĆŞĆŤĆ˛ĆşĆŞĆ&#x;ĆśĆ¸ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ´Ć˛ Ćą ĆŹĆŞÇ&#x201A;Ć¸ĆĆ¸ ĆŽĆ¸ĆśĆ˝

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000 Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Kalyna Corp. 338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766 Biomed 360 Townline Rd. Mundelein, IL 60089 Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 847-566-6676

Đ&#x2014;Đ? Đ&#x2020;Đ?Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ&#x153;Đ?ĐŚĐ&#x2020;Đ&#x201E;ĐŽ, Đ&#x;Đ Đ&#x17E; Đ&#x2020;Đ?Đ¨Đ&#x2020; Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x161;Đ?ĐŚĐ&#x2020;Đ&#x2021; Đ?Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ˘Đ&#x2020;Đ&#x2019; Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ¤Đ&#x17E;Đ?ĐŁĐ&#x2122;Đ˘Đ&#x2022; 1-630-774-2136

5 – 11 лютого 2020

Юрій Атаманюк, Львів. Спеціально для «Час і Події»

У Стемфорді уже вдванадцяте успішно пройшла українська коляда, яку проводить хоровий колектив катедрального собору св. Володимира. Історія українського емігрантського життя, на жаль, іде по колу. Вірилось, що зі здобуттям Україною незалежності припиниться політична і трудова еміграція, а насправді вона досі активна. Але куди б доля не заносила українців, вони завжди везуть зі собою свою культуру, плекають свої традиції та обряди. Особливо бережуть різдвяні та великодні традиції, які передалися нашим співвітчизникам з молоком матері. У пошуках кращої долі 13 років тому виїхав Микола Максим’юк із гуцульського села Верхній Ясенів, Верховинського району, Івано-Франківської області. Щоб полегшити тугу за рідним краєм він створив у Стемфорді колядницький колектив. Зараз це – хоровий колектив катедрального собору св. Володимира.

аспора Д іаспора

Українська коляда у Коннектикуті

Колядники з господарями та гостями в м. Стемфорд, 2019 р.

вом. Виказавши ініціативу і взявши в руки баян, я почав працювати над розучуванням колядок. Постановку віншувань взяв на себе мій теперішній друг, а тоді просто знайомий

Сезон коляди досить тривалий – від Різдва до Водохреща за двома церковними календарями, тобто, з 25 грудня до 19 січня. Найпочеснішим вважається приймати

Микола Максим’юк Під час колядування в одного з колядників в м. Дарієн, Коннектикут, 2020 р.

Микола Максим’юк народився 29 липня 1986 року. У Верховині закінчив Школу мистецтв по класу баяна. Вищу музичну освіту здобув в Інституті мистецтв Прикарпатського університету імені Василя Стефаника. Спеціальність – музична педагогіка та виховання. В 2007 році, на третій день після закінчення університету, виїхав до США за програмою Green Card. Колядницький колектив був створений у 2008 році на базі Всеамериканської громадської організації «Нова українська хвиля». «У перший рік коляди був організований вертеп з молодих ентузіастів. У вертепі я виконував роль Мошка, – пригадує Микола Максим’юк. – Було дуже весело та цікаво, проте, була проблема зі спі-

#6 ЧАС І ПОДІЇ

Віталій Шараварник. І так поступово, рік за роком, ми перейшли від вертепу, де Мошко грав на баяні, до виконання українських колядок у традиційному стилі без супроводу». У 2009 році Миколі запропонували стати регентом церковного хору церкви святого Володимира у Стемфорді, на що він із задоволенням погодився. Більшість учасників колективу приєдналися до хору. У репертуарі колективу є українські колядки і щедрівки, зокрема, такі популярні, як: «Нова радість стала», «Во Вифлеємі днесь Марія». Також є давні гуцульські, лемківські та подільські: «Каменя били, церкву робили», «Рай розвивсь», «Янголи в небі», «Грають бандури».

колядників на саме Різдво, тому парафіяни постійно «змагаються» за це право. Часто в одній оселі збираються 3-4 родини, і в такий спо-

п’яти років. Є люди зі спеціальною музичною освітою, а є – просто з гарним голосом. Колядники за один день обходять лише 2-3 оселі, оскільки парафіяни церкви проживають не лише у Стемфорді, але й у віддалених містечках штату Коннектикут. До того ж, учасники колективу працюють або навчаються, і можуть виділити лише 2-3 години свого часу ввечері, щоб принести радість народження Христа в оселі своїх краян. Загалом, за весь час свят колядники обходять 25-30 домівок. Щороку після закінчення коляди колектив запрошує єпископ Стемфордський Української греко-католицької церкви владика Павло Хомницький. Там колядники виступають на спільній коляді, де збираються багато колективів з навколишніх міст. «Наша коляда – це ціле театралізоване півгодинне дійство в яскравих традиційних костюмах, – розповідає Микола Максим’юк. – Сам процес підготовки до коляди, від репетицій і до коляди по хатах, куди нас запрошують українські родини, чекаємо з великим нетерпінням. Коляда об`єднує українців. Зараз ми – немов одна сім’я. Протягом

Виступ на щорічному з’їзді коляди в єпископа Павла Хомницького в м. Стемфорд, 2020 р.

Колядники після гостини в місті Редінг, Коннектикут, 2019 р.

сіб колядники мають можливість обійти більше родин. Почесним також вважається бути учасником колективу колядників. У колективі 12 учасників. Учасники колективу, здебільшого, з Івано-Франківської, Тернопільської та Львівської областей. З колективом ходять четверо дітей віком від шести до восьми років і дорослі від двадцяти до сорока

десяти років у колективі налагодились сімейні, дружні, кумівські стосунки. Це – час, коли ти забуваєш, що живеш у далекій чужині – час, коли твоя душа єднається з Україною. Місцеві мешканці вже звикли, що наша коляда є обов’язковою щороку. І ми вже не маємо права не збиратись і не дарувати людям радість».

ЧАС І ПОДІЇ #6 Ольга Новачинська, м. Детройт. Спеціально для «Час і Події»

Близько 70-ти років школа українознавства Товариства «Рідна школа» навчає, піклується та виховує українську дітвору в Детройті та його околицях в любові, відданості, пошані до рідного краю, змалку навчає школярів української мови, літератури, історії, культури, географії. Першозасновники нашої навчальної установи ще тоді привчали дітей змалку допомагати українцям, які перебувають у нужді, у важкому становищі, прищеплювали вміння ділитись з українськими дітьми, які жили не в Америці, а поза її межами: в Німеччині, Аргентині, Бразилії. А коли Україна отримала незалежність – з дітьми в Україні. Впродовж багатьох років існування педагоги у тісній співпраці з батьками впевнено продовжують цю християнську та гуманну місію й у наш час. За всі ці роки наші школярі допомагали теплим одягом, їжею, м’якими іграшками, шкільним приладдям, солодощами, умеблюванням дитячих будинків, допомагали дітям-сиротам, які втратили на війні батька, тощо. І все це зроблено щосуботи під час збірки «Діти – дітям». От уже два роки в Рідній школі цю збірку очолює колишня випускниця Рідної школи, а зараз – мама нашого учня, дружина вчителя, вчитель-заступник Ксеня Козак-Перекліта. Пані Ксеня разом зі школярами хотіли, щоб зібрані дітьми гроші були використані для тих українських дітей, які найбільше цього потребують. То ж вона звернулась до своєї приятельки пані Ліди ЧорноїМатіяшек, яка уже довго проживає і працює в Україні. Пані Ліда познайомила пані Ксеню з Владиславом Шелоковим, директором з комунікацій та мобілізації ресурсів організації «Карітас». Уже в травні 2019 року від імені Рідної школи м. Детройт надійшла фінансова допомога, зібрана дітьми, в сумі $2500.

Вигляд кімнат до ремонту

Розповідь про зібрані українськими дітьми фонди так зворушила мешканців села Андріївка, Донецької області, які перебувають на окупованій території, що вони, зібравши добровольців, відремон-

аспора Д іаспора

5 – 11 лютого 2020

«Росте впевненість людей, що життя не закінчується з війною» Про роботу фонду «Діти-дітям», який існує у Рідній школі м. Детройт

тували, відновили та облаштували дитячу кімнату у буферній зоні, що тепер стане зоною психологічного розвантаження та відпочинку від жахіття реального життя.

Відремонтована кімната у с. Андріївці

Ремонт кімнат у процесі

До болю вражають світлини, на яких зображено приміщення стін, «прошитих кулями», до ремонту. Радість і захоплення бачимо в очах дітей, які прийшли на відкриття дитячої кімнати, а серце стискає жаль, що все це відбувається в наш час. Ось як сказано у повідомленні організації «Карітас»: «4 грудня 2019 року в школі селища Андріївка, Донецької області, завдяки «Карітасу» (Маріуполь) та благодійникам з фонду «Діти – дітям» при школі українознавства в Детройті (США) було облаштовано окрему кімнату, яка стане яскравим куточком, зоною відпочинку та психологічного розвантаження для діток». Детальніше: «Без-

обстрілів школа постраждала: були зруйновані стіни, пошкоджені вікна, стеля протікала, бо через пробоїни в даху затікала вода. В цей нелегкий час усі учасники навчального процесу вимушені були юрмитися на першому поверсі. Кабінети були перегороджені шафами, а дітей на урок об’єднували в одному приміщенні з двох класів одночасно. Це були найсуворіші часи для громади. Час руйнації навколишнього

світу і відсутність гарантії на майбутнє взагалі. Саме в цей час до школи завітали представники «Карітасу», які приєднали її до проєкту «Безпечний простір», і відтоді почалась розумна, кропітка, Наклеювання шпалер поступова робота «Росте впевненість людей, що з наданню допомоги людям». життя не закінчується з війною. З’являється надія відродження зруй«Завдяки фінанСвяткування відкриття кімнати у с. Андріївці нованого завдяки власному ресурсу совій допомозі від закордонних донота допомозі великої кількості небайдужих людей, що вкладають свої печний простір облаштували на рів ми мали можливість закупити внески у благодійні фонди», – пи- базі навчального кабінету, який спо- будівельні матеріали та спеціальшуть добровольці організації «Карі- чатку був у занедбаному стані через ні меблі для обладнання двох дитябойові дії на території села. Під час чих кімнат у буферній зоні. Окрім тас». цього, процес ремонту та облаштування згуртував місцеву громаду довкола спільної благодійної мети», – зазначила Тетяна Мальцева, менеджер проєкту «Психосоціальний супровід (ПСС) для дітей та батьків/опікунів у буферній зоні на сході України» («Стійкість та розвиток»). Ділимось з вами не в очікуванні похвали, а для того, щоб наші батьки пам’ятали, що доброю виросте та дитина, котра може зрозуміти потребу іншого. Ці щирі і зворушливі слова надихають нас на шляху безкорисливої допомоги, вчать наших учнів розуміння такого важливого слова «великодушність». Під час ремонту

5 – 11 лютого 2020

У країнське Чикаго

#6 ЧАС І ПОДІЇ

Вшанування пам’яті героїв Крут і сьогодення у школі українознавства ім. В. Стуса Леся Левандовська-Бакун, Наталія Пономарьова, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

Кажуть, що історія не повторюється, але деякі її події мають подібний сценарій. 480-й рік до н. е. Греки разом зі спартанцями воювали з персами – завойовниками, яких привів у Грецію син перського царя Дарія – Ксеркс. 300 спартанців тримали оборону біля Фермопільської ущелини, і тільки зрада грека, який вночі провів ворога гірською стежиною в табір спартанців, не дала їм можливості перемогти. Загинули всі, захищаючи державу. Червень 1651-го року. Вже вкотре Польща іде війною проти України, битва між поляками і козаками Хмельницького відбулася під Берестечком, на Волині. 300 запоріжців цілу добу відбивались від тисячного польського війська. Король Ян Казимир обіцяв козакам дарувати життя, але вони не піддались й не заплямували козацької честі! Цей героїзм повторили понад 300 крутянців у 1918 р. Ще юнаки, ще майже діти, а навкруги і смерть, і кров «На порох стерти, перебити!» – іде на Київ Муравйов... Полків його не зупинити... Та рано тішаться кати: коли стають до зброї діти – народ цей не перемогти! У перший суботній день лютого учні школи українознавства ім. В.

Стуса в Чикаго, а також батьки, вчителі, гості, представники молодіж-

ворення. Ця доба була вершиною національно-визвольної боротьби, періодом відродження української нації. 22 січня 1918 року проголошено 4-й Універсал, а вже через тиждень молоду державу треба було боронити із зброєю в руках проти московсько-більшовицької навали. 29 січня рівно сторіччя тому юні вояки – київські курсанти та загін «Вільного

них організацій ПЛАСТ і СУМ зібрались в актовому залі, щоб пригадати і вшанувати ті сакраментальні і героїчні події, які відбулись сто років тому – під час національно-визвольних змагань 1917-1921 років. Це – ключові події, які вплинули на подальший хід нашої історії, на процес державоткозацтва» – зустріли вогнем більшовицьких окупантів, що мали численну перевагу в силі. Ці діти змінили перебіг історії. Вони показали і довели усьому світові, що українці здатні із зброєю в руках змагатись з ворогом за свою незалежність. «Ми закликаємо вас сьогодні згадати у ваших молитвах усіх Героїв, які поклали свої голови за наше майбутнє. Хай пам’ять всіх невинно убитих згуртує нас, живих, дасть нам силу та волю, мудрість і наснагу для зміцнення власної держави на власній землі. У жалобі схилімо голови…» –сказала у своєму виступі директор школи україноз-

навства їм. В. Стуса (Чикаго) пані Наталія Пономарьова. Кілька днів після величного моменту проголошення 4-го Універсалу цвіт української нації, понад 300 молодих студентів київських шкіл, пролили свою кров на порозі Батьківщини, обороняючи її від варварської большевицької навали – орди Муравйова. Битва під Крутами – символ героїзму української молоді. Тоді холодного січневого дня 1918 року в нерівному бою проти переважаючих сил ворога виступили зовсім юні, але нескорені захисники своєї Батьківщини. Значна частина студентів та гімназистів не мала достатньої військової підготовки, були погано озброєні та екіпіровані. Після бою українські війська організовано відступили зі станції Крути до ешелонів. 27 студентів та гімназистів – одна чота – під час відступу потрапили у полон, а наступного дня вони були замордовані і розстріляні. Розстріл студентів під Крутами був одним з перших випадків розправи над полоненими у роки національно-визвольних змагань, які розпочалися в грудні 1917-го і тривали з перервами до листопада 1921 року. Він показав, що більшовики проводять цю війну за іншими правилами, адже на фронтах Першої світової воюючі сторони дотримувались міжнародних Женевських конвенцій щодо полонених, за якими останнім гарантувалося життя. Тіла загиблих студентів і гімназистів з-під Крут були перевезені Продовження на стор. 31

ЧАС І ПОДІЇ #6 Аскольд С. Лозинський, Нью-Йорк

Нещодавно (31 січня 2020 року) в Івано-Франківську відійшла у вічність Дарка (Дарця) Заливаха. Проживала вона на вулиці, що колись називалася Олега Кошика, сьогодні – Опанаса Заливахи, на честь її чоловіка, відомого митця та політичного в’язня. Довший час жила з ними та їхніми дітьми її мама Марія Бандера та молодша сестра її мами –Люба Возняк-Лемик. Моя мама Марія Лозинська, зі Сафіянів, часто відвідувала цю родину. Мама і пані Люба, ровесниці, народжені у вересні 1915 року, ходили разом до Львівського державного семінару за Польщі, як тоді казали. За незалежної України моя мама їхала туди зустрічати не тільки пані Любу і пані Дарцю, але також Опанаса, а ще – Зенона Красівського, котрий дуже часто приїжджав до них. Я також мав приємність кілька разів бути у них. Оповідала мені моя мати, що Люба була її найближчою товаришкою в державній гімназії у Львові, а також – і революційним виховником. Мама у той час не належала до Організації українських націоналістів, а Люба була вже у провідництві Юнацтва ОУН. Їй ОУН доручала різні завдання. Вона ангажувала до цього просто звичайних патріотів – своїх товаришок. Ось один такий епізод з їхнього студентського життя: настав день до Києва, де 19 березня 1918 року відбулось урочисте перепоховання юних героїв на Аскольдовій могилі. Важливість цього героїчного чину полягає у тому, що, затримавши ворога на чотири дні, вони дали змогу укласти Брест-Литовський мир, що фактично означав міжнародне визнання української незалежності. На Аскольдовій могилі поховали їх: тридцять мучнів – українців – славних, молодих... На Аскольдовій могилі України цвіт! По кривавій по дорозі нам іти у світ. На кого посміла знятись зрадницька рука? Квітне сонце, грає вітер і Дніпро-ріка... На кого завзявся воїн? Боже, покарай! Понад все вони любили Батьківщини край. Вмерли в Новім Заповіті з славою святих На Аскольдовій Могилі поховали їх. І тисячі сердець відізвались болем і гордістю після промови М. Грушевського «... стримайте ваші сльози… Ці юнаки поклали свої голови за визволення Вітчизни, яка збереже про них вдячну пам’ять на віки вічні». І справді: пам’ять не зникає вовік й немає права зникнути, адже без неї немає історії, нема народу, нема країни. Світло героїзму запалене тоді, світитиме всім тим, хто готовий захищати право людини на власний добробут, щастя від почуття

ам ам’ять м ять П ам’ят

5 – 11 лютого 2020

Відійшла у вічність Дарка Заливаха польського відзначення автора пацифікації Юзефа Пілсудського. У великій залі гімназії відбувалася святкова польська програма. Люба була з моєю мамою і ще з однією товаришкою. Сказали їм накрити її, так, щоби не побачив її зал глядачів. Мама і товаришка це зробили, а Люба у той час випустила «смердючку». Поліція майже моментально схопила Любу і двох товаришок. Зал спорожнів. Люба героїчно трималася та мовчала. Моя мама, яка була дуже плаксивою замолоду, почала, звичайно ж, плакати. Остаточно Любу виключили з гімназії, а моїй мамі при плачі та протекції дозволили лишитися у гімназії. Мама ніколи не забула Любу Возняк. 4 серпня1940 року Люба Возняк одружилася з визначним членом ОУН Миколою Лемиком, який виконав атентат на секретаря Консульства СРСР у Львові у 1933 році, коли більшовики на Східних землях влаштовували Голодомор. Але коротко довелося жити разом. Він організував середні похідні групи на Схід, вона пішла з ним, але її незабаром відправили до Львова, а його повісили німці 10 жовтня 1941 року в Миргороді. Любу вже після війни, 24 грудня 1946 року, заарештували більшовики та тримали до 1956 року. Але навіть при звільненні не дозволяли повертатися на Західну Україну. Врешті, 1968 року Люба разом зі сестрою Марією та батьком переїхали в Івано-Франківськ, на вулицю вольності і свободи й від позиції господаря власного життя, і життя своєї країни. Саме в контексті відповідальності, кожен українець повинен усвідомлювати визначну роль громадського обов’язку: віддавати Державі власні вміння і ресурси для її збереження чи розбудови. Цей приклад самопожертви молоді у далекому 1918 році багато в чому нагадує подвиг Небесної Сотні та «кіборгів» у 2014 році. Минуло понад сто років, а ми знову змушені обороняти власну незалежність ціною людських жертв. У 2013-2014 роках наші студенти пішли на Майдан, а коли почалася російська агресія, першими пішли захищати Батьківщину. І вони були готовими до цього, тому що мали приклад крутянців. Пам’ятаючи про героїв Крут, ми вшановуємо і тих, хто загинув у цій війні на Сході.

Олега Кошового, і в 1971 році там і прийняла вона до своєї хати недавно звільненого Опанаса Заливаху з його дружиною Даркою, донькою сестри Марії і Василя Бандери. Там і померла Люба Возняк-Лемик 23 грудня 2007 року. Дарця народилася 4 грудня 1941 року, за кілька місяців після того, коли її батька Василя Бандеру (брата Степана) арештували німці у вересня 1941 року за проголошення незалежності України.

Вона ніколи свого батька не бачила. Його разом з його другим братом Олександром взяли остаточно на початку 1942 року до Аушвіцу. Там обох замордували польські вартові. Розмови моєї мами з пані Любою та пані Дарцею проходили на різні підтеми. Але завжди головною темою була Україна. Підтемами були сучасні події, історія України 20-го сторіччя, ОУН; любили також згадувати їхні біографії. Опанас Заливаха, чоловік Дарці, походив з Харківщини; у 1964 році разом з Аллою

Як і сто років назад, так і сьогодні, українці мають того ж ворога – тоталітарного, загарбницького росіянина. Втім, як і колись, українці не віддали свою землю, – так і не віддадуть зараз. Сьогодні захист територіальної цілісності України є святим обов’язком її громадян, продовженням боротьби попередніх поколінь за соборність і незалежність. Тому ми повинні берегти у пам’яті подвиги студентів, які з любов’ю до рідної землі вийшли у нерівний бій, захищаючи Батьківщину. Ціною власного життя вони захищали свободу й своїм подвигом навіки ввійшли в історію та й досі надихають молоде покоління. Молодь завжди себе показувала рішуче, не шкодуючи власного життя. Тому ми повинні надихатись подвигом під Крутами і продовжувати боронити Україну та молитися за своїх героїв. Адже немає нічого святішого, як віддати найдорожче за свою землю і свободу; самопожертва за спасіння інших вважається величним подвигом. Ось чому нашим

Горською та іншими митцями він виконав вітраж «Шевченко. Мати». Його арештували у 1965 році, і він просидів у тюрмі до 1970 року. Після звільнення він запізнав Дарцю, і невдовзі вони одружилися. Опанас приходив інколи на розмови жінок «за чаєм», але не так на розмови, як, швидше, щоби щось поїсти та скоро йшов до своєї мистецької майстерні. Як я пригадую, він був завжди ввічливим, але мало розмовляв. Не знаю, чи він слухав розмови жінок. Опанас Заливаха помер кількома місяцями раніше від пані Люби, у 2007 році. Ось такі були люди. Чому я їх згадую? Вони приятелювали з моєю мамою, але, більше того, вони були непересічними, хоча здавались звичайними людьми. Люди ці жили великою ідеєю – Україною. Смерть для них прийшла значно пізніше, ніж вони сподівалися, і були готовими все своє життя. Я мав нагоду через мою маму їх запізнати також. Я бажаю Україні одного: щоби на її землі завжди народжувалися такі, як вони. Вони ніколи не лукавили, їхні душі і серця були чистими і сповненими любові до свого народу, вони завжди були готовими на все, вони пили чай, але їхні серця було наповнені вогнем. …Моя мама померла п’ять років тому. Я був з нею день перед смертю. Вона мене запитала, що я бажаю їсти, чи візьму її до церкви, і що там – в Україні… першочерговим завданням і святим обов’язком є зберігати пам’ять про цей героїзм заради гідного майбутнього. У ці дні ми згадуємо Україну як державу, що має свою державотворчу спадщину, і цією державотворчою спадщиною, зокрема, є події Української Народної Республіки 1917-1921 років. Ці діти змінили перебіг історії. Вони показали, довели усьому світові, що українці здатні змагатись з ворогом за свою незалежність. Ці хлопці своєю кров’ю простелили шлях до боротьби і стали дороговказом для майбутніх поколінь у боротьбі за територіальну цілісність і незалежність. Ми повинні засвоїти цей урок. І молитвою, і невідступністю, і послідовністю змагатися за свою Соборну Українську Державу. Нагадування про проголошення незалежності Української Народної Республіки 22 січня 1918 року є важливим для протистояння російській пропаганді, для спростування міфу про те, що ніколи не було незалежної Української держави. У свій час не побоялися це зробити крутянці, не побоялись ОУНівці, вояки Карпатської Січі та УПівці, не побоялися студенти під час Революції на граніті, герої Небесної Сотні під час Майдану у 2014 році й не бояться наші захисники на сході. Нема любові понад ту, що окропила кров’ю Крути і ту гарячу кров святу народам світу не забути! Фото Тетяни Дрожжиної

C lassified – Оголошення

5 – 11 лютого 2020

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В ГАЗЕТІ

PLACE CLASSSIFIED ADS IN NEWSPAPER

«CHAS I PODII» MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск

Send checks to: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

Phone: 773-697-3922 Fax 773-489-0031

#6 ЧАС І ПОДІЇ

«ЧАС І ПОДІЇ»

Address: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

Наша адреса: Надсилайте чеки на "Mediator, Inc" Телефон 2232 W. Chicago Ave., 2232 W. Chicago Ave. 773-697-3922 Chicago, IL 60622 Факс 773-489-0031 Chicago, IL 60622

Всі види імміграційних послуг Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного Розмовляємо українською, російською, польською

Tel: 773-956-1759 • Fax: 773-345-5622

Робота

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 Шукаємо дівчину на роботу в бар Schatze’s Bar & Grill. 6055 W. Howard Street, Niles. 847-647-8312 На роботу потрібен помічник електрика з досвідом роботи в Америці. 224-305-1991

ШУКАЄТЕ РОБОТУ? МОЖЕМO ДОПОМОГТИ ! Шукаємо лiцензованих продавцiв страхувань життя та ануїтетiв. У випадку вiдсутностi лiцензiї, можемо сприяти її отриманню.

ąģěĶėĠĦĜĥĘĤį Ukrainian National Association

888-538-2833

Since 1894

758&.,1* &203$1< ,6 /22.,1* )25

(;3(5,(1&(' 6$)(7< 2)),&(5 72 -2,1 7+( 7($0 :H DUH ORRNLQJ IRU H[SHULHQFHG FDQGLGDWHV RQO\

На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500

Різне

Купуємо старі 773-999-1597

автомобілі.

Знахар. Зливання на віск. Знімання порчі, прокляття. 847-507-4074 Олег

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

Чоловік, що на лотереї виграв квартиру, шукає жінку для життя, забезпечувати магазин чи доглядати за літнім чоловіком. 773-817-1437 Ремонт комп’ютерів, налаштування комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно. 773-543-9442

Нерухомість

Продаж. Купівля. Рент Здається 2 bedroom, 1 bathroom квартира на 2му поверсі. $1200. Cumberland & Irving Park. 773-625-8365 В рент здається 2 bedroom, 1 bathroom квартира на 2му поверсі. Harlem&Higgins. Парковка та пральня в будинку. 773-617-1282

5HTXLUHG 6NLOOV ([SHULHQFH LQ WUXFNLQJ LQGXVWU\ ZLWK 6DIHW\ DQG &RPSOLDQFH 6HQG \RXU UHVXPH UHFUXLWLQJ#VLOYLFRPLQF FRP RU FDOO

! !

Всі види дахів:

вам, о м а д у ін ц Добру нам! о к ь н е д и в ш Подзвоніть

847 682 9145

ʶ̨̥̪̦̞͕̌́ ̨̺ ̜̥̯̭̌̌̿̽́̚ ̵̡̨̭̦̯̖̦̞̌̀ ̨̪̬̹̱̌̿̚ ̦̌ ̨̨̬̯̱̍

̵̡̭̦̯̖̦̞̞̌̏ ̯̌ ̸̨̡̛̪̥̞̦̞̏ ̵̡̭̦̯̖̦̞̞̌̏͊ ˈ̨̨̬̹̞ ̴̛̖̦̖̞̯̍͊ ʯ̌ ̨̡̨̨̯̔̔̌̏̀ ̴̶̨̞̦̬̥̞̌̿̀ ̖̬̯̜̯̖̭̏̌́̚ ̌̚ ̴̨̨̯̖̣̖̦̥

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

CDL TRAINING ШКОЛА ВОДІННЯ

773-725-3000 - питайте Ігора

MIDCITY TRUCK DRIVING ACADEMY

6740 W. Belmont Ave., Chicago Підготовка до всіх письмових екзаменів, HAZ MAT включно.

4 ȠȖȔțȓȐȖȗ ȘȡȞȟ Заняття за Вашим власним графіком! Тренування та фінальний Тест проходить на тому ж подвір'ї.

Для Вас CD & DVD з усіма матеріалами.

Ми допоможемо Вам знайти роботу водія (truck driver)

ЧАС І ПОДІЇ #6

C lassified – Оголошення

5 – 11 лютого 2020

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми:

Запрошуємо до співпраці

Owner Operators

Приємналітня літня жінка, жінка вщо Wilmette шукає 3. Літня жінкав Northbrook в Wheeling шукає 3. Приємна жінка шукає на 1.1.Приємна мешкає в жінку з проживанням. 5-7Робота днів на досвідченого догляду роботу жінку по чоловіка догляду.по Робота з без Gary,по INдогляду шукає жінку по догляду. тиждень, $240 на 7день. англійська, проживання. 5 5днів Пон-П’ят 8 проживанням, днівнанатиждень, тиждень. з проживанням, днівХороша на тиждень. досвід, водійські праваанглійської та авто вимагаються. годин в день з 8:30 ранку до 4:30 вечора. $150-160/день. $160/день. Знання та досвід Людина повинна вміти грати на музичному $15-16 годину. Хороша Знанняна англійської, досвіданглійська, роботи права роботи вимагається. Водіння авто не інструменті і мати музичний досвід. та авто вимагаються. вимагається. Водіння авто не обов’язкове. обов’язкове. 2. Літня пара в Glenview шукає досвідченого 4. Літня жінка в Northfield шукає жінку по 4. Пара внаSkokie досвідченого 2.чоловіка Літня жінка в центріз Чикаго шукає 7 по догляду проживанням. догляду вихіднішукає з проживанням. Робота з чоловікавечора по догляду за літнім днів на на день. Хороша П’ятниці по Неділю вечір, кожні другі жінку потиждень, догляду, $180 з можливістю англійська,3-5 авто, права та досвід12 вихідні. $210 на день. Хороша англійська, чоловіком. Робота з проживанням, 5-7 відвідування. днів на тиждень. вимагаються. та авто вимагаються. днів на права тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається англійської, наявністьякводійського англійської та досвід роботи. Узнання нас багато різних позицій для роботи на вихідних для чоловіків, посвідчення таз автомобіль вимагається. так і для жінок. Приходьте, реєструйтесь нами особисто Водіння авто не обов’язкове.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 Waukegan Rd., Ste 201, Northfield, IL 60093 | 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

¬ª ª®¯ «ª®¬Â ©Â

Ми пропонуємо: 90% від гросу Надаємо Картки на Паливо зі Знижками від 30 до 70 ц/галон Компанія працює в основному з Owner Operators Можливий Weight station pre-pass Працюємо з Reefer та Dry Van Оплата щотижня

Owner Operators ʊਮ ʀ਴ʃʔ ʗʇਹ ʊਮʋਲʗʉʇʆ ʋ਱ ਫɸਡ

Ѭ ਪ਱ʀ਱ʌਮ ʅ )W^ ;FS 7JJKJW Ѭ ʃʆਲ਼ʋਯʌʏਯਲʆ Ѭ ਞਮਲʌʇʆ ʊਮ ʋਮʈʆʁ਱ Ѭ ʁਹʃ ʂਲ਱ਲ਼਴

845-505-1662 • 773-540-9178 773-726-0274 • 773-726-0314 Розмовляємо українською, англійською, російською, польською

5 – 11 лютого 2020

К адровий портал

#6 ЧАС І ПОДІЇ

Конкуренція-2019: у яких професіях найбільше суперників

Аналіз бази вакансій та резюме показує, що конкуренція на ринку праці невпинно зростає. І не завжди це свідчить про дефіцит робочих місць. Часто збільшення hh-індексу (співвідношення кількості резюме до кількості вакансій) показує, що пошукачі не повною мірою задоволені поточним місцем роботи й готові змінювати роботодавця. Експерти hh.ua|grc дослідили, в яких професіях пошукачам доводилось мати справу з дуже високою конкуренцією. Так, протягом 2019 року конкуренція на ринку праці перебувала на позначці 6-8 резюме на одну вакансію. Традиційно кількість претендентів на одну пропозицію про роботу збільшувалась в останні місяці року (8 резюме на одну вакансію), коли компанії менш активно відкривали вакансії. Та й ті робили це, зазвичай, лише для того, щоб замінити працівників, які звільнились. А от найменшим співвідношення кількості резюме до кількості вакансій було у першій половині 2019-го (до травня включно) та становило 6. Часто саме на початку року в ком-

паніях розпочинається реалізація нових проєктів, розширення бізнесу в різних напрямках. При цьому були сфери, де показник hh-індексу був в чотири рази вищим, ніж середньоринковий, а були такі, де на одну вакансію припадало одне резюме.

Найбільш конкурентні сфери • Традиційно перелік найбільш конкурентних сфер очолив «ТОП-менеджмент». Якщо у 2018 році на одну відповідну вакансію припадало 21 резюме, то у 2019 році цей показник зріс до 31. А у

пікові періоди (листопад і грудень), взагалі, сягав 44. • На другому місці (знову ж таки, традиційно) опинилась сфера початку кар’єри. Наразі найбільший інтерес для роботодавців становлять кандидати з досвідом від 1 до 3 років, тому часто пошукачі-новачки зіштовхуються з певними проблемами з працевлаштування. Так, з найменшою конкуренцією вони мали справу протягом травня та червня (10 резюме на 1 вакансію), а з найбільшою – у серпні (15 резюме на одну вакансію). • До п’ятірки висококонкурентних сфер 2019 року також

увійшли такі сфери, як «Домашній персонал», «Видобуток сировини» та «Мистецтво, ЗМІ». Причому, перша з них раніше до переліку сфер з високим hh-індексом не входила. • Вперше, як мінімум, із 2014 року до ТОП-5 висококонкурентних сфер не ввійшла «Юриспруденція». Хоча, порівняно зі середньоринковими показниками hh-індекс у ній був досить високий: 8 резюме на одну вакансію, а у піковий період (жовтень-листопад) – 11. Джерело: «HeadHunter Україна» (http://www.hh.ua)

Фонд загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття збільшить кількість програм сприяння зайнятості

31 січня 2020 року правлінням Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття (далі – Фонд) схвалено проєкт бюджету Фонду на 2020 рік. Проєкт бюджету Фонду на 2020 рік збалансований: доходи Фонду становитимуть 15,8 млрд грн., видатки – 15,6 млрд гривень. На реалізацію активних програм сприяння зайнятості передбачено скерувати 1,2 млрд гривень, торік ці витрати становили 734 млн гривень. Збільшення витрат на активні програми сприяння зайнятості покращить ситуацію на ринку праці, зменшить дисбаланс між попитом та пропозицією на робочу силу. Пріоритети формування бюджету Фонду відповідають завданням Програми дій уряду, якою передбачено збільшення рівня охоплення безробітних програмами працевлаштування.

Передбачені витрати Фонду дозволять збільшити кількість осіб, які скористаються активними програмами сприяння зайнятості, зокрема: – підтримки безробітних у започаткуванні власної справи шляхом одноразової виплати допомоги з безробіття; – професійної підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації безробітних відповідно до потреб ринку праці; – підвищення конкурентоспроможності на ринку праці осіб віком від 45 років шляхом оплати ваучерів на навчання; – фінансової підтримки роботодавців у створенні нових робочих місць шляхом компенсації єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування; – професійної орієнтації. Також правлінням Фонду ухвалено рішення про підвищення з 1 березня 2020 року мінімального розміру допомоги з безробіття. Для осіб, виплати яким призначаються з урахуванням заробітної плати та страхового стажу, мінімальний розмір допомоги з безробіття збільшено до 1 800 гривень. Для осіб, виплати яким призначаються без урахування заробітної плати та страхового стажу, мінімальний розмір допомоги з безробіття збільшено до 650 гривень. Пресслужба Державного центру зайнятості

ЧАС І ПОДІЇ #6

C lassified – Робота

5 – 11 лютого 2020

В транспортну компанію STL Transportation, Inc в Alsip

потрібні водії CDL Class А для роботи в команді або самостійно Мінімум рік досвіду Висока платня Нові траки та трейлери, робота з Reefer чи Dry Van Прямий депозит щотижня Оплачуємо пусті милі, затримки та додаткові зупинки Хороші умови для Owner Operators

630-901-9939 (Marcus) marcus@gostlinc.com ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

5 – 11 лютого 2020

Чикаго за тиждень

Підготувала Зоряна Франко, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

Поліція штату обшукала офіс спікера Палати представників Іллінойсу

Обшуки офісів спікера Палати представників штату Майкла Мадігана в Капітолію було проведено у рамках розслідування сексуальних домагань, переслідувань та інших звинувачень, висунутих проти колишнього члена Палати представників штату Jack Franks. Про це повідомляє Associated Press. За даними Chicago Sun-Times, поліція штату пред’явила ордер на обшук, оскільки «існує ймовірна причина злочинів, пов’язаних із сексуальними домаганнями, насильницькими діями сексуального характеру, службовими проступками, переслідуваннями та побиттям з обтяжуючими обставинами». Копи, нібито, шукали особисті справи співробітників, які містили інформацію, пов’язану зі звинуваченнями на адресу Franks у вчиненні кримінальних злочинів. Йому наразі не висунуто жодного звинувачення, а сам він заперечує свою причетність до будь-якого правопорушення.

Facebook виплатить понад півмільярда доларів за порушення законодавства Іллінойсу

Компанія Facebook оголосила, що врегулювала судовий позов, поданий у 2015 році у зв’язку з використанням технології розпізнавання обличчя. У результаті компанія виплатить $550 млн. Про це повідомляє Associated Press. У позові йдеться про те, що компанія Facebook, нібито, порушила законодавство штату Іллінойс про конфіденційність, оскільки використовувала функцію, яка пропонувала користувачам розміщувати теги на своїх фотографіях. Минулого року Facebook замінив інструмент пропонування тегання користувача на параметр розпізнавання обличчя. Це означає, що мешканці штату Іллінойс, які використовували платформу протягом цього часу, можуть отримати кошти від Facebook у рамках угоди. Скільки коштів і коли можуть отримати користувачі, залишається незрозумілим. За даними місцевих відділень, один користувач Facebook може отримати до кількох сотень доларів. Раніше у Facebook повідомили про прибутковий четвертий квартал. Компанія заробила більше коштів на рекламі та збільшила кількість користувачів, незважаючи на проблеми навколо врегулювання позову, конфіденційності та зусиль, пов’язаних з боротьбою з втручанням у вибори. Прибуток та дохід компанії навіть перевершили очікування Волл-стріт.

фокус – Америка У фокусі Останні нні часом Facebook дедалі більше перебуває під наглядом державних органів у всьому світі. У США проти компанії відкрито кілька розслідувань через, нібито, антиконкурентну поведінку. У серпні минулого року Федеральна торгова комісія оштрафувала компанію на $5 млрд за порушення конфіденційності. Це – найбільший штраф FTC, який колись було накладено на технологічну компанію. Зважаючи на постійну критику того, як Facebook обробляє приватні дані своїх користувачів, генеральний директор компанії Марк Цукерберг оголосив, що Facebook у майбутньому більше «орієнтуватиметься на захист приватного життя». Зокрема, як стало відомо, наголос робитиметься на малогруповому та приватному спілкуванні, хоча деталі наразі залишаються невідомими.

Іллінойс разом з іншими штатами вимагає скасувати нові норми видачі продуктових талонів

Іллінойс долучився до інших штатів, які є позивачами у судовому позові та вимагають скасування запропонованих Міністерством сільського господарства норм видачі продуктових талонів. Ці норми, на думку позивачів, можуть призвести до втрати пільг сотнями тисяч американців. Про це заявив генеральний прокурор Іллінойсу Kwame Raoul, повідомляє Associated Press. Ці норми, які мають набути чинності у квітні, обмежують право штатів надавати пільги дорослим людям працездатного віку. Відтак, працездатні дорослі особи віком від 18 до 49 років можуть отримувати пільги лише за три місяці протягом 3 років, якщо вони не будуть працювати приблизно 20 год. на тиждень. Ця норма – одна з трьох, що вплине на реалізацію Supplemental Nutrition Program (SNAP). За словами чиновників штату, Іллінойс може постраждати через ці норми. У зоні ризику – понад 140 тис. мешканців. Усі вони – працездатні та не мають годувальників. У позові стверджується, що ці норми підривають саму ідею продовольчої програми, а Міністерство сільського господарства США порушило нормотворчий процес. У позові зазначено, що втрата пільг у рамках програми SNAP призведе до появи безпритульних, оскільки люди будуть змушені витрачати обмежені кошти на їжу замість оплати житла. Позивачі вимагають накладення судової заборони на рішення Міністерства сільського господарства. Генеральні прокурори більш, ніж десятка штатів, зокрема, Мічигану, також долучилися до позову, який було подано у січні у Вашингтоні.

O’Hare – один із 7 основних аеропортів, які прийматимуть усі рейси з Китаю

Починаючи з неділі, міжнародний аеропорт Чикаго O’Hare стане одним із семи основних аеропортів США, що

#6 ЧАС І ПОДІЇ

Чиказька поліція використовує технологію розпізнавання обличчя у соцмережах Поліція Чикаго використовує нові суперечливі технології, щоб відшукати злочинців. Правозахисники різко розкритикували такий підхід правоохоронців. Департамент поліції Чикаго отримав ліцензію на користування програмним забезпеченням, яке сканує фотографії та має функцію розпізнавання обличчя. За допомогою програми копи можуть здійснювати пошук у загальнодоступних джерелах, зокрема, у таких соцмережах, як Twitter і Facebook. Таким чином вони можуть сканувати фото- та відеоконтент у соцмережах, аби здійснити пошук необхідної їм людини. У центрах передових технологій департаменту поліції використовується програмне забезпечення для розпізнавання обличчя конкретної людини та зіставлення з обличчями інших людей. Американська спілка захисту громадянських свобод закликає запровадити мораторій на використання цієї технології. «Це дійсно могло б створити обмеження для ваших громадянських свобод, – переконана Rachel Murphy, юрисконсульт ACLU Illinois. – Ви будете боятися виходити на вулицю, остерігаючись, що ваше обличчя буде проскановане, і це зображення буде використане проти вас або збережене у якійсь базі даних». Наразі законодавство штату Іллінойс забороняє використання біометричних ідентифікаторів, таких, як розпізнавання обличчя. Проте, в. о. суперінтенданта поліції Charlie Beck заявив, що використання такого програмного забезпечення у департаменті відповідає закону. Він також запевняє, що ці програми копи ніколи не використовували для арешту. «Ми виконуємо закон штату Іллінойс, в якому йдеться про це питання, – зауважив Beck. – Ми не застосовуємо жодної техніки без наявності предикатного злочину. Ми не скануємо натовпи людей і не порушуємо права людини, описані у Першій поправці (до Конституції США – ред.)». За словами Beck, методика зіставлення облич вже неодноразово довела свою ефективність, зокрема, під час розслідування пограбувань та крадіжок мобільних телефонів. Один з підозрюваних зняв себе камерою потерпілої, одягнувши її прийматимуть усі рейси з Китаю. Подібні заходи було вжито у зв’язку зі спалахом коронавірусу в КНР. США оголосили надзвичайну ситуацію минулої п’ятницю. Президент Дональд Трамп підписав наказ про заборону в’їзду іноземним громадянам, які відвідували Китай протягом останніх 14 днів. Саме стільки часу, як вважають вчені, триває найдовший період інкубації вірусу. Особи, які були в Ухані, центрі спалаху небезпечної пневмонії, впродовж останніх 14 днів, підлягають обов’язковому карантину. Будь-який громадянин США, який перебував на іншій території материкового Китаю, проходитиме перевірку або в O’Hare, або в одному із шести інших аеропортів США – у Нью-Йорку,

прикраси. Пізніше він був ідентифікований за допомогою програми зіставлення облич як Lamont Hines. Підозрюваного заарештували та висунули йому звинувачення. «Ми використовуємо ці процеси винятково для розкриття злочинів, про які повідомлялося, у тих випадках, де у нас є докази, що дають нам зображення обличчя людини», – розповів в. о. суперінтенданта поліції. У CPD уточнили, що лише 30 копів, які використовують спірне програмне забезпечення Clearview Ai, мають федеральні дозволи та окремі паролі, щоб запобігти зловживанням. Натомість, в ACLU заявляють, що використання будь-якої технології розпізнавання обличчя має відбуватися лише після публічних дебатів. «Цей вид технології – справді шкідливий, – переконує Murphy. – Він також – дуже нерегульований і схильний до неточності. Дослідження показали, що ця технологія дає більше неточних результатів, коли йдеться про жінок і кольорових людей». Нещодавно Charlie Beck також оголосив про серйозні структурні зміни у департаменті поліції. Йдеться, зокрема, про переміщення деяких оперативників з регіональних у 22 міських відділення. Про це повідомляє Chicago SunTimes. При департаменті поліції також буде створено перший відділ з питань боротьби з тероризмом. «Ця реорганізація полягає у тому, щоб якомога більше поліцейських перебували якомога ближче до громад, які ми обслуговуємо», – заявив Beck. Він впевнений, що реорганізація зробить Чиказький департамент поліції більше схожим за структурою на поліцію Нью-Йорка та ЛосАнджелеса. Нова організаційна схема департаменту поліції в Чикаго «дуже схожа на (ці) дві структури, які, на мою думку, є успішними», – зазначив Beck у коментарі Sun-Times. Beck очолював поліцію ЛосАнджелеса з 2009 до 2018 років. Він неодноразово заявляв, що ніколи не мав наміру підтримувати свій статус-кво у Чикаго. Посаду суперінтенданта поліції Чикаго він обійняв наприкінці минулого року. Сан-Франциско, Сіетлі, Гонолулу, ЛосАнджелесі та Атланті. Чиновники з департаменту охорони здоров’я повідомили 24 січня, що жінці з Чикаго, яка прибула до O’Hare з Уханю, поставили діагноз коронавірус. Представники департаменту охорони здоров’я підтвердили, що наступного тижня чоловікові жінки також було встановлено небезпечний діагноз. Обох хворих було госпіталізовано в AMITA Health St. Alexius Hospital у Hoffman Estates. Раніше департамент попередив американців про небезпеку і порадив не відвідувати Китай через спалах коронавірусу. Основні авіакомпанії, зокрема, Delta, American та United, скасували всі рейси до материкового Китаю до отримання подальших вказівок.

ЧАС І ПОДІЇ #6

фокус – Америка У фокусі

5 – 11 лютого 2020

Мешканців округу Cook закликають заповнити опитувальний лист перепису населення

Понад 1,6 млн мешканців округу Cook проживають у районах, найскладніших у країні для перерахунку. Про це під час пресконференції заявила скарбник округу Cook Марія Папас. До неї долучилися інші обрані чиказькі чиновники, які закликали мешканців взяти участь у переписі населення, що відбудеться цього року.

Перепис здійснює Бюро перепису населення США. «Якщо ви хочете знати (кількість

В Айові відбулися республіканські і демократичні кокуси. Вони виявилися прямою протилежністю один одному. Кокуси демократів в Айові просто перетворилися на божевільню. Цього року Демпартія сподівалася провести ідеальні праймеріз: демократи довго і наполегливо обговорювали всі правила, створили з нуля нову систему комунікації співробітників. Однак, з першого ж дня все пішло не так. Після підбиття попередніх підсумків в округах партійні секретарі демократів почали скаржитися на проблеми зі своєю електронною системою. Мовляв, у них просто не виходило заносити результати в базу – вона постійно давала збій. У підсумку – керівництво Демпартії Айови прийняло рішення призупинити підрахунок голосів. Наразі ж вони будуть займатися «контролем якості» кожного вхідного звіту про голосування. На демократів одразу посипалися звинувачення у спробах фальсифікації виборів. Особливо на цьому наголошують прихильники Берні Сандерса: вони впевнені в тому, що їх знову намагаються позбавити перемоги. Сам Сандерс закликав партійних секретарів якомога швидше презентувати підсумкові результати і підкреслив, що впевнений у своїй перемозі. Тим часом з’явилися нові подробиці того, хто ж стояв за створенням горезвісної системи «електронного голосування». Цим займалася фірма «Shadow», близька до істеблішменту Демпартії. Одним з організаторів системи є Роббі Мук, близький до Хілларі Клінтон політтехнолог. Крім того, спонсором фірми виступає кампанія

мешканців США – ред.), то вас доведеться рахувати», – зауважила Папас. Більшість цих районів, які називаються районами перепису, розташовані у південній та західній частинах Чикаго, а також – у південному та західному передмістях, – зазначила Папас. З картою складних для підрахунку районів можна ознайомитися тут: https://www. cookcountytreasurer.com/Images/ NewsandEvents/Hardest-to-CountCook-County-Census-Tracts.pdf. Під час пресконференції до Марії Папас приєдналися член Палати представників США Raja Krishnamoorthi (8-й р-н); Toni Preckwinkle, президент ради округу Cook; Kim Foxx, прокурор штату округ Cook; Karen Yarbrough, секретар округу Cook; Marilyn Sanders, регіональний директор Бюро перепису населення США; а також – уповноважені округу Cook Stanley Moore (4-й р-н), John Daley (11-й р-н), голова фінансового комітету, та Kevin Morrison (15-й р-н). Під час пресконференції також виступили олдермени Kevin Morrison (30-й р-н), голова Спеціального комітету з питань перепису міської ради Чикаго; Howard Brookins-молодший (21-й р-н); олдермен Walter Burnett-молодший (27-й); Felix Cardona-молодший (31й) та Byron Sigcho Lopez (25-й р-н).

Потужний удар по репутації демократів

Піта Буттіджіча. Загалом, тут – один конфлікт інтересів на іншому. Причому, проблеми демократів можна було б ще виправдати, якби явка на їхніх кокусах побила рекорди. Багато ліберальних колумністів цього і чекали. Однак, на практиці попередні дані про явку свідчать про те, що вона буде на досить низькому рівні 2016 року – близько 170,000 осіб. Тобто, значно менша, ніж була, скажімо, в 2008. На цьому тлі пройшли бездоганні і тому нудні республіканські кокуси. Дональд Трамп здобув впевнену перемогу, отримавши 97% голосів республіканців. Йому відійшли всіх 37 делегатів від Айови, які підтримають Трампа на партійному з’їзді наприкінці серпня. З огляду на потужний удар по репутації демократів через фактичний провал їхніх кокусів, можна очікувати, що результат президентських виборів в Айові стане для них не найрадіснішим. Берні Сандерс до дня голосування прийшов очевидним лідером. За півтора року він організував майже бездоганну політичну машину, яка об’єднує багато тисяч волонтерів і десятки тисяч прихильників кандидата в Айові. Згідно з опитуваннями, він може набрати від 24 до 28% голосів зареєстрованих членів Демпартії. Основне протистояння мало відбулися за друге місце на кокусах. На нього претендували і Джо Байден, і Елізабет Уоррен, і Піт Буттіджіч. Втім,

двоє останніх так і не змогли перебороти спадний тренд, в якому вже дватри місяці перебувають їхні рейтинги. Щоб розраховувати на голоси делегатів від Айови, кандидат повинен одержати не менше, ніж 15% в опитуваннях. На практиці лише у четвірки учасників праймеріз були на це шанси. П’ятий за рівнем підтримки кандидат – сенатор від сусідньої Міннесоти Емі Клобушар – до недавнього часу була близька до того, щоб подолати цей бар’єр. Однак, у сам переддень голосування вибухнув скандал навколо її колишньої роботи на посаді прокурора Міннеаполіса. Вона очолювала групу

розслідувачів вбивства чорношкірої дівчинки-підлітка в 2003 році. За чотири дні вони встановили організаторів злочину і віддали їх під суд. Однак, головний обвинувачений досі вважає, що його підставили, а поліція не почула свідчень інших учасників злочину, які суперечили офіційній версії подій. Але Клобушар – не єдина, хто зіштовхнувся з репутаційними проблемами напередодні голосування. Уоррен, наприклад, так і не відійшла від попередньої публічної бійки з Сандерсом. Байден продовжує видавати один перл за іншим. Буттіджіч заговорився до такої міри, що його почали звинувачувати в «расизмі». Лише Сандерс залишається тим самим «непотоплюваним» кандидатом, якого, начебто, нічого не бере. Істеблішмент Демпартії вже починає панікувати: пішли розмови про те, як можна було б змінити правила проведення партійного з’їзду в липні, щоб не допустити перемоги Сандерса. Цікаво, що Des Moines Register, головна газета Айови, яка повинна була опублікувати велике опитування перед початком голосування, в результаті відмовилася ділитися зібраними даними. Її соціологічні методики вважаються найточнішими у штаті, тому до даних опитувань DMR завжди прикута увага інших медіа. Тож, можливо, підсумки кокусів Айови не обійдуться без несподіванок. За матеріалами www.facebook.com/usapoliticsonline/

Р еклама

5 – 11 лютого 2020

#6 ЧАС І ПОДІЇ

NEW! NEW! NEW! 20 РОКІВ В БІЗНЕСІ!

МОЖЛИВЕ ФІНАНСУВАННЯ ДО 48 МІСЯЦІВ!

IDEA the biggest collection of sofabeds and upholstery with option to sleep in USA! WE DELIVER TO ALL STATES! Financing 0%

Розмовляємо українською, російською, польською, чеською, словацькою та англійською мовами!

Зручні, комфортні і недорогі меблі для будь-якої сім’ї! Наші ціни задовольнять будь-кого! 6545 W. Irving Park Rd. Chicago, IL 60634

773-788-8000

www.IDEAfurniture.com У нас є все, що вам потрібно!

ЧАС І ПОДІЇ #6

фокусі

Америка м

Підготував Юрій Заверюха Заверюха, Чикаго За матеріалами інформагентств

фокус – Америка У фокусі За досягнутою домовленістю, домовленістю Китай пообіцяв збільшити закупівлі в США на $200 млрд, але також заявив, що буде робити це відповідно до ринкових умов. Станом на ранок 4 лютого у світі підтверджено 20 606 випадків нової коронавірусної інфекції, 427 хворих померли. За інформацією CNN, існує, щонайменше, 185 підтверджених випадків захворювання на коронавірус у понад 25 країнах та на територіях за межами материкового Китаю.

США обмежують у в’їздд іноземцям, ц , які нещодавно щд побували в Китаї Д людей Двоє д загинуло у Відповідну інформацію оприлюдпідд час стрілянини р нило міністерство внутрішньої безпеки США. у церкві Флориди Як зазначається, обмеження не

стосуватимуться лише постійних мешканців США, тих, у кого тут мешкають найближчі родичі, а також – членів екіпажів літаків. Крім того, рейси, що прибувають з Китаю, тепер прийматимуть тільки в 11 аеропортах США. Американських громадян, які за останні два тижні відвідували провінцію Хубей, де зафіксовано епіцентр епідемії, відправлять на карантин терміном до 14 днів. Американці, котрі побували в інших регіонах Китаю, протягом двох тижнів після повернення також проходитимуть профілактичний контроль. У Сполучених Штатах кількість випадків зараження новим коронавірусом 2019-nCoV станом на 4 лютого зросла до 11. Про це повідомляє CNN. «У Каліфорнії підтвердили ще три випадки захворювання коронавірусом. Отже, у штаті вже підтверджено шість хворих, а по всій країні – 11 випадків», – йдеться у повідомленні. За словами чиновників з округу Сан Бето, що у Каліфорнії, серед хворих – чоловік, який нещодавно повернувся з Уханя, та його дружина. Нині вони перебувають на карантині у себе вдома. Також захворювання коронавірусу було підтверджено у жінки, яка також нещодавно приїхала з Уханя до округу Санта Клара. Зазначається, що тим часом у МЗС Китаю звинуватили уряд США в неналежному реагуванні на спалах смертельного вірусу та натякнули на поширення «істерії» з боку Вашингтона після того, коли Дежрдеп підвищив рівень небезпеки у Китаї до найвищого та закликав громадян відмовитися від поїздок до країни. Головний радник Білого дому з економічних питань Ларрі Кудлоу заявив, що прогнозує мінімальний вплив наслідків нового коронавірусу на економіку США, втім, це може мати деякий вплив на підписану нещодавно «першу фазу» торговельної угоди з Китаєм. Про це радник Трампа заявив у вівторок, – повідомляє The Hill. «За нашими оцінками, вплив буде мінімальним. Світ – це не провінція Ухань», – заявив радник Трампа у прямому телеефірі. За його словами, «спалах може коштувати економіці США 0,2% в першому кварталі і, можливо, ще 0,2% згодом». Кудлоу ще раз підкреслив, що вірус не матиме «катастрофічних» наслідків для американської економіки. Однак, це може зменшити обіцяне зростання товарообігу з Китаєм, згідно з домовленостями «першої фази» торговельної угоди з Пекіном, підписаної минулого місяця.

Про це повідомляє NBC News. «Троє людей зазнали поранень, двоє з них померли внаслідок стрілянини після похорону в суботу вдень у церкві міста Рів’єра-Біч, штат Флорида», – повідомили у місцевій поліції. У результаті інциденту загинули 15-річний хлопець та 47-річний чоловік. Крім цього, з вогнепальними пораненнями до лікарні потрапила жінка. Поліція спочатку заявила, що було чотири жертви стрілянини, але згодом підтвердила інформацію про трьох постраждалих. Стрільця наразі не затримано.

Президент США Дональд Трамп перемагає на республіканських кокусах у штаті Айова, де отримав понад 97% голосів. Про це повідомляє представництво Республіканської партії в Айові у Twitter. «Республіканська партія в Айові оголошує, що президент Дональд Трамп із великою перевагою переміг на кокусах в Айові», – йдеться у твіті. Як пише USA Today, за результатами підрахунку 95,07% голосів Трампу вдалося набрати 97,1% голосів, у той час, коли ексгубернатор штату Массачусетс Вільям Уелд, який посів друге місце, отримав лише 1,3%. На третьому місці Джо Волш з 1,1% голосів.

два тачдауни на пасі та один – на прийомі, зробивши два перехоплення. «Сан-Франциско», своєю чергою, програв другий Супербоул в історії і не зміг зрівнятися за кількістю чемпіонських ігор із клубами «Піттсбург» і «Нью-Інгленд».

«Підтверджено дві смерті. Третього потерпілого забрали до лікарні. Департамент поліції розіслав офіцерів по всьому кампусу, зокрема, до всіх основних пунктів збору задля безпеки університетської громади», – зазначили в навчальному закладі. У інших повідомленнях указується, що на час розслідування райони навколо студентського містечка закриті для пересування. Університет, розташований приблизно за 100 км від Далласа, одного з найбільших міст Техасу, скасував усі заняття.

Невідомий д везунчик у виграв р у лотерею р майже $400 мільйонів

Про це повідомляє CNN. «Гравець лотереї з Флориди зірвав джекпот «Powerball» у 396,9 мільйона доларів США», – йдеться у повідомленні. Продавець магазину, де був придбаний білет, отримає 100 тисяч доларів. Переможець має 180 днів для того, щоб забрати свій виграш.

Переможцем р ц Супербоула у р у Пентагон підтвердив д рд вперше р за 50 рроків обладнання д підводних д д човнів ядерними др став «Канзас-Сіті» Про це повідомляє Sport Arena. Фінальний поєдинок чемпіона- боєголовками

ту НФЛ «Канзас-Сіті Чіфс» – «СанФранциско Форті Найнерс» завершився з рахунком 31:20 (7: 3, 3: 7, 0:10, 21: 0), а 24-річний футболіст Махоумс став наймолодшим квотербеком в історії, який отримав приз MVP Супербоула. Махоумс зробив 26 точних передач із 42 на 286 ярдів, а також заробив

Трамп перемагає на внутрішніх виборах республіканців у Айові

Стрілянина р на території р р ууніверситету р у в Техасі: двоє загиблих Бабак Філ спрогнозував р у Про це університет A&M повідоранню весну мляє у Twitter.

У неділю, 2 лютого, знаменитий бабак на прізвисько Філ передбачив мешканцям США раннє настання весни. Про це повідомляє ABC News. «Великий Філ, найвідоміший бабак Пенсильванії, прокинувся сьогодні вранці й не побачив власної тіні, а це означає, що весна буде ранньою», – йдеться у повідомленні. За традицією бабака виймають з імпровізованої нори, після чого він повідомляє, як довго триватиме зима. День бабака – традиційне американське свято, яке відзначається 2 лютого, а започатковане воно приблизно у 1841 році. Щороку цього дня рано-вранці в містечку Панксатоні, в горах штату Пенсильванія, з нірки випускають бабака на ім’я Філ, який, за легендою, повинен передбачити терміни початку весни. Якщо він бачить свою тінь і лізе спати назад до нори – буде ще кілька морозних тижнів. Але якщо день похмурий, бабак не бачить тіні і не повертається до нори – варто чекати на ранню весну. До речі, повне офіційне ім’я бабака – «Великий Філ – провидець із провидців, мудрець із мудреців, пророк із пророків».

5 – 11 лютого 2020

Міністерство оборони США офіційно заявило, що ядерні боєголовки малої потужності W76-2 надійшли на озброєння окремих підводних човнів, обладнаних балістичними ракетами. Про це повідомив у вівторок заступник міністра оборони США Джо Руд, якого цитує сайт Міноборони США.

Чинний президент США прокоментував новину у Twitter і подякував за свій результат, назвавши його «великою перемогою». Водночас, оприлюднення результатів первинних голосувань у штаті Айова в Демократичній партії було відкладено через «невідповідність» у їх результатах, – інформує АР. Як відомо, 3 лютого в США почалися внутрішньопартійні вибори – кокуси та праймеріз, щоб визначити, хто потрапить у виборчий бюлетень від обох партій. Вибори президента США відбудуться в листопаді 2020 року. Від Республіканської партії в них братиме участь чинний президент Дональд Трамп, який претендує на другий термін. Він нагадав, що це було передбачено ще в Огляді конфігурації ядерних сил США в 2018 році. Тоді Пентагон визначив потребу «замінити боєголовки на невеликій кількості ракет, встановлених на підводних човнах». При цьому зазначалося, що цей крок спрямований на активність потенційних противників, таких, як Росія, які вважають, що нарощування кількості ядерних зарядів малої потужності забезпечить перевагу над США та їхніми союзниками. «Ця додаткова спроможність посилює здатність стримування, а також надає Сполученим Штатам швидку, більш боєздатну стратегічну зброю малої потужності; підтримує нашу прихильність до розширеного стримування й демонструє потенційним противникам, що не може бути переваги від нарощування малопотужної ядерної зброї, оскільки США здатні надійно й рішуче реагувати на будь-який сценарій загрози», – заявив представник Міністерства оборони США.

США перекидають р д ддо Європи р найбільшуу кількість військ за останні 25 років

Масштабні військові навчання під егідою США, які передбачають передислокацію великої кількості обладнання та особового складу ЗС США на материкову Європу, розпочалися у Бельгії. Інформація про це у вівторок, 4 лютого, була оприлюднена на мультимедійному каналі НАТО. «Учора до Бельгії прибули перші військові автомобілі збройних сил Великої Британії, що стало символом початку багатонаціональних навчань під егідою США «Захисник Європи-2020». (DEFENDER-Europe 20). У навчаннях візьмуть участь 37 тис. учасників з 18 країн НАТО та країн-партнерів. Це буде найбільше за 25 років розгортання в Європі американських військ, які постійно дислоковані в США, до Європи прибудуть 20 000 військовослужбовців», – йдеться у повідомленні. Як зазначається, ці військові маневри мають на меті продемонструвати, що США і надалі підтримують власні зобов’язання щодо НАТО та рішуче підтримуватимуть пліч-о-пліч європейських партнерів і союзників.

5 – 11 лютого 2020

фокус – Америка У фокусі

Китайський уряд затвердив масштабну національну стратегію зі стирання кордонів між цивільною та військовою науково-дослідницькою діяльністю, викликаючи побоювання університетів, приватних дослідницьких центрах компаній і країн у всьому світі. над такими конфіден-

#6 ЧАС І ПОДІЇ

Чому США стурбовані тим, що Китай краде результати наукової діяльності

Комуністична партія Китаю (КПК) має намір у рамках стратегії «військово-цивільного злиття» отримувати вигоду з вільного середовища на Заході, яке сприяє інноваціям, і займатися крадіжкою іноземних технологій, – заявив державний секретар Майк Помпео 13 січня на конференції новаторів Кремнієвої долини. Він додав, що майже всі з тисяч розслідувань ФБР випадків крадіжки інтелектуальної власності, які тривають досі, пов’язані з Китаєм. «Згідно з китайськими законами, китайські компанії та дослідники зобов’язані – я повторюю, зобов’язані – під страхом покарань, встановлених законом, ділитися технологіями з китайськими збройними силами», – зазначив Помпео. Ось деякі чинники, які викликають побоювання США.

ційними проєктами, як гіперзвукові ракети та навігаційні технології, – повідомляє Австралійський інститут стратегічної політики (ASPI), аналітичний центр у Канберрі. Китайські ВС із 2008 року також відрядили 2,5 тисячі вчених у закордонні університети, – йдеться в доповіді ASPI, опублікованій у жовтні 2018 року. У США та Великобританію поїхало по 500 вчених, в Австралію і Канаду – по 300 осіб, а в Німеччину та Сінгапур – по 100. «Деякі відвідувачі активно приховують свої військові зв’язки під прикриттям, видаючи себе за представників неіснуючих наукових установ», – повідомляє ASPI.

Таємні зв’язки з військовими

Експлуатація у західної відкритості

Народно-визвольна армія Китаю відіграє основну роль у науково-дослідній роботі, яку проводить уряд, зокрема, у роботі ракетних військ. Десятки вчених з Народно-визвольної армії Китаю приховують зв’язки з військовими заради здійснення поїздок до Австралії, Канади, Нової Зеландії, Великобританії, США та Європейського Союзу. Ці китайські вчені працюють у закордонних

Слідчі зі Сенату США прийшли до висновку, що Китай користується прозорою, взаємною та чесною конкуренцією, яка протягом десятиріч сприяє проведенню американських досліджень. «Ці цінності стимулюють вільний обмін ідеями, дозволяють найточнішим науковим висновкам користуватися найбільшим успіхом і надають ученим вигоду від їхньої інтелектуальної роботи», – йдеться

(D. Thompson/State Dept.)

у доповіді Сенату від 19 листопада 2019 року. «Китай використовує американську дослідницьку роботу та досвід у своїх економічних і військових цілях, і це – несправедливо», – йдеться в розслідуванні Сенату. Наприклад, Китайська генеральна корпорація атомної енергетики (CGN), яка відповідає за цивільні атомні станції в Китаю, у 2019 році була внесена урядом США до Списку організацій, що намагаються отримати передові американські реакторні технології для використання у військових цілях у Китаю. У цей список входять організації, які на підставі конкретних фактів підозрюються у діяльності, що загрожує національній безпеці США. Існує різкий контраст між китайською стратегією військово-цивільного злиття та політикою, яку про-

водять інші країни. Багато країн, зокрема, США, просувають модернізацію військового обладнання за допомогою цивільного сектора. Однак, США разом зі своїми партнерами зробили обіцянку у вигляді підписання міжнародних договорів про те, що технології подвійного призначення не будуть використані у військових цілях. Стратегія військово-цивільного злиття призведе до зворотного результату.

Підрив р основних цінностей У виступі Помпео в Кремнієвій долині пролунало попередження про те, що крадіжка наукових результатів з боку КПК сприяє не тільки розвитку китайських військових сил, а й проведенню репресивної політики. «Навіть якщо Комуністична партія Китаю вас запевняє у тому, що ваші технології використовуються в мирних цілях, це пов’язано з величезним ризиком, – сказав Помпео, – не можна відмовлятися від американських принципів в ім’я процвітання». Джерело: SHAREAMERICA (https://share.america.gov/)

Про алкоголізм Байдена-молодшого та тиск на Порошенка: що розповів Шокін в інтерв’ю Джуліані Адвокат президента США Дональда Трампа Рудольф Джуліані взяв інтерв’ю в ексгенпрокурора України Віктора Шокіна, в якому той розповів про своє звільнення, справу газової компанії Burisma, а також назвав Хантера Байдена «наркоманом і алкоголіком». Відео інтерв’ю опубліковано на каналі Джуліані в YouTube: https:// www.youtube.com/watch?time_cont inue=1&v=eKDYhb3kaMk&feature=e mb_logo. Інтерв’ю Шокіна для Джуліані – це, здебільшого, думки й висновки самого адвоката стосовно того, що йому розповідав ексгенпрокурор України. Свої висновки він робив після кожного блоку питань.

Справа Burisma

Про Хантера Байдена

Шокін повернувся до особистості ексміністра енергетики в уряді Миколи Азарова Миколи Злочевського, пов’язаного з газовою компанією Burisma. Він кілька разів повторив, що Злочевський, користуючись службовим становищем, видав для своєї компанії від 7 до 9 дозволів на ті чи інші дії, що було порушенням законодавства. Він відповів Джуліані, що територію України Злочевський залишив у 2014 році, але, якщо залишався б у країні – його б заарештували. Також він зазначив, що в ГПУ щодо Burisma було кілька проваджень, які стосувалися її діяльності та відмивання коштів. Сама ж справа була «незаконно припинена».

Шокін зазначив, що призначення Хантера в Burisma відбулося після того, коли його батько, Джо Байден, був призначений віцепрезидентом США при президенті Бараку Обамі. За його словами, Байден займався всіма справами, пов’язаними з Україною.

Robert Hunter Biden

Хантера призначили до Наглядової ради енергетичної компанії Burisma у квітні 2014 року. Шокін вважає, що він не мав для цього необхідної кваліфікації. «У нього не було кваліфікації, взагалі, жодної. Він же, якщо подивитися його автобіографію, що він робив, то він – просто наркоман, алкоголік і все таке інше», – заявив Шокін. Джуліані уточнив, чи відомо Шокіну, що Хантера звільнили з Військово-морського флоту США,

оскільки він не зміг скласти необхідний тест. «Та звичайно!» – відповів Шокін.

Відставка Шокіна Ексгенпрокурор пов’язує свою відставку з тиском віцепрезидента США Джо Байдена на тодішнього президента Петра Порошенка. Шокін стверджує, що Порошенко не раз говорив йому наступне: «Байден вимагає тебе звільнити». Він вкотре зауважив, що відмова звільнити Шокіна коштувала б Україні втрати фінансової допомоги від США. Шокін пояснив, що погодився на такі умови з боку Байдена, оскільки він – людина «нормальна», а в країні «триває війна». «Мені не залишалося іншого вибору як звільнитися, тому що я – людина нормальна, розумію, що гроші потрібні. Триває війна, потрібні гроші… Я не дуже хотів звільнятися. Я кажу: я не розумію, чому я повинен звільнятися», – згадав Шокін. За його словами, він знав, що після нього генпрокурором стане Юрій Луценко. Під час інтерв’ю Джуліані також продемонстрував довідку про те, що Шокіна, нібито, намагалися отруїти ртуттю, пов’язуючи це зі справою хабарництва Байдена й тиском на Порошенка. Джерело: «Букви» (https://bykvu. com/ua/bukvy/o-bajdene-alkogolike-idavlenii-na-poroshenko-chto-rasskazalshokin-v-intervju-dzhuliani/)

ЧАС І ПОДІЇ #6

фокус – Америка У фокусі

5 – 11 лютого 2020

Чотириденний візит держсекретаря США Майка Помпео до чотирьох столиць периметром російських кордонів, звичайно, викликав у Росії особливу увагу. Але, з іншого боку, до головних новин не увійшов. у наступному турі задушливих пере- сим-Жомартом Токаєвим, і з главою й етнічно в близькому Афганістані

Дипломатичний марш-кидок Помпео російським периметром

З чим можна було б порівняти стилістику і напруженість російської реакції. Ну, от уявіть собі, що дружина давно пішла на домовлену зустріч з однокласником, вельми успішним і привабливим. Сильно істерити з цього приводу – якось не дуже для самооцінки, але й зовсім без ревнощів не обійтися. Втім, перший пункт у програмі Помпео – Київ, взагалі, стояв осібно. Після Євромайдану візити до України американських чиновників, дипломатів вищого рівня – для Москви не новина і не рідкість.

Ревнивий Кремль р не вірить р у «надшвидке зближення» Тому візит Помпео до Києва викликав у Росії уваги не більше, ніж пережовування гіркої пігулки тижневої давності. Як же важко і довго перетравлюється кремлівськими промова Зеленського в Аушвіці, а гарніром до цього стала несподівана версія першого президента України Кравчука про «зустріч Гітлера і Сталіна у Львові» у 1939 році. Ну, ще Антон Дробович додався, він в Росії теж перейшов в розряд «жах-жах». Новий директор Інституту національної пам’яті напередодні знову розповів про плани демонтажу герба СРСР з монумента «Батьківщиниматері» (пророчо розвернутої – з мечем і щитом в руках – у бік Москви).

Лукашенко, Помпео/Фото з мікроблога держсекретаря США

Але якщо з Києвом усе зрозуміло, то от Мінськ, «бацька» Лукашенко – зовсім інша річ. Москва і Мінськ продовжують змагатися у перетягуванні канату між відмітками «суверенітет» і «дешеві енергоносії». В який бік хитнеться маятник – наразі незрозуміло. Тому мінський візит мав для Москви більше значення, тим більше, що це був взагалі перший в історії візит держсекретаря США до Білорусі. Головну увагу російської сторони привернули дві заяви Помпео. Перша: «Ми не просимо Мінськ вибирати між нами і Москвою. Вашингтон з розумінням ставиться до російсько-білоруського співробітництва. Йдеться про відновлення дипломатичних взаємин». Друга: «США хочуть допомогти Білорусі побудувати власну суверенну державу. Наші енерговиробники готові надати за конкурентною ціною 100% нафти». Звичайно, для Москви такі слова були неприємні, однак, особливо різкої реакції вони не викликали. До багатовекторної політики Олександра Григоровича там звикли, слова Помпео і Лукашенка законспектували, щоб розуміти, яких нових лавірувань варто чекати від «бацьки»

говорів. Дешева ціна на сировину (при тому, що білоруська економіка спочатку на цьому будувалася) – сильна зброя. І російський удав, трохи послабивши кільця, все одно з часом почне їх стискати, поступово, але невідворотно. На підтвердження цього Кремль вус(т)ами Пєскова спокійно, не без глузування заявив, що не вірить у «надшвидке зближення» США та Білорусі. Російські «експерти» і пропагандисти поставилися до мінської частини туру Помпео трохи недбало, втративши хорошу можливість позлобитися на Україну з приводу того, що Помпео пообіцяв, що в Мінську скоро знову буде посол. А в Україні посла або тимчасового повіреного, настільки ж авторитетного, як Вільям Тейлор, все немає і немає. Однак, «роспроп» потоптався на сусідній грядці, перекрутивши пропозицію Зеленського. Нагадаю, президент України заявив, що сподівається на активніше залучення США у «процес мирного врегулювання на сході України і деокупації Криму». За словами глави Української держави, якби США виділили окремого представника Держдепу, який буде займатися цим напрямом, це допомогло б справі. У криводзеркальній російській версії це відгукнулося б як запрошення американських варягів на князювання.

РНБО, «лідером нації» Нурсултаном Назарбаєвим (нагадаємо, що за мудрою пропозицією Токаєва – столиця країни, колишня Астана, тепер називається Нур-Султан). З першим говорив про розширення бізнесконтактів казахстанців з американцями, з другим – про питання безпеки і зовнішньої політики. (Ну, і з усіма при першій зручній нагоді – про необхідність свободи слова, дотримання прав людини, втім, це було однією з наскрізних тем візиту). Таким чином, оновлена конструкція влади цієї центральноазіатської держави була легітимізована високим чиновником американської дипломатії.

Проти р кого дружить ру у форматі С5+1 І остання столиця візиту – не перейменований Ташкент. Президент Узбекистану Шавкат Мірзійоєв перебуває при владі з 2016 року. Відтоді в державі проходять контрольовані «реформи зверху». На зустрічі з Мірзійоєвим Помпео підтримав їх і виступив за розширення зв’язків зі США, зокрема, економічних.

Нурсултан ур у своїх не кидає, Вашингтон допоможе Київ у попередньому дипломатичному турі Помпео був Заходом, Білорусь – заходом Сходу, а інша частина поїздки – сходом Сходу. Якщо в Білорусі держсекретарі США раніше не бували ніколи, то в Казахстані та Узбекистані востаннє були п’ять років тому. А там за цей час з’явилися нові президенти. Тому це, крім усього іншого, були і ознайомлювальні зустрічі. По-друге, Центральна Азія – зона впливу Китаю, з яким у Трампа та його адміністрації – перманентні суперечки. У Казахстані Помпео зустрівся з етнічними казахами з Китаю, які зуміли вибратися звідти і стверджують, що їхні родичі і зараз перебувають у сумно відомих «таборах політичного перевиховання» у Сіньцзян-Уйгурському регіоні Китаю (казахи – друга за величиною тюркомовна група у Сіньцзяні після уйгурів: згідно з переписом 2000 року, їх там – 1,25 млн). На спільній пресконференції з главою казахстанського МЗС Мухтаром Тлеуберди Помпео закликав усіх не залишатися байдужими до долі тих, хто переслідується у Сіньцзяні: «Ми просто просимо надати безпечний притулок тим, хто хоче втекти з Китаю». Показово, що Росія вирішила не помітити цієї історії. Тож Казахстан у питанні захисту своїх співплемінників, громадян Китаю, може розраховувати лише на підтримку США, Заходу. Ну і, само собою, викликає повагу те, що ця країна, гнучка в інших випадках, не побоялася вступати в конфронтацію з потужним сусідом, відмовившись висилати людей, які втекли з Китаю, і яких Пекін вимагав повернути. У Казахстані Помпео зустрівся і з чинним президентом країни Ка-

Мірзійоєв, Помпео/ Фото: twitter.com/SecPompeo

Тут же – важлива деталь. Пам’ятаєте, колись Узбекистан був другою літерою «У» в об’єднанні ГУУАМ. А зараз Москва схиляє Ташкент до вступу, точніше, для початку – до статусу спостерігача у «тайоженому союзі» – Євразійському економічному співтоваристві (нагадаю, що нещодавно, з 2018 року, при президенті Додоні, спостерігачем ЄАЕС стала Молдова). Але Помпео м’яко порадив Узбекистану спочатку подумати про членство в СОТ... Приємним бонусом після завершення візиту до Ташкента стала заява держсекретаря про «виділення до 100 мільйонів доларів через програму допомоги США на підтримку реформ президента Мірзійоєва». Дуже важливим, показовим був останній пункт програми. Зустріч глави Держдепартаменту США і п’яти міністрів закордонних справ країн Центральної Азії у форматі С5+1. Створений він був п’ять років тому під час останнього приїзду до регіону американського держсекретаря, тоді це був Джон Керрі. Зміна адміністрацій у Білому домі призвела до того, що порядок денний змінився – і про цей формат надовго забули. Однак, у другій половині минулого року Трамп заявив про намір врегулювати конфлікт в Афганістані, для чого були відновлені переговори з талібами. Отже, у Вашингтоні підняли всі старі напрацювання стосовно цього регіону. Ну і в місцевих столицях цьому, звичайно, були раді: спілкування зі США – корисна противага впливу Росії та Китаю. Не кажучи вже про те, що якщо в географічно

«щось піде не так», це матиме погані наслідки для цих країн. Після зустрічі шести міністрів, дипломатів у Ташкенті було прийнято спільну заяву з очікуваним формулюванням, що «США підтверджують незмінну підтримку суверенітету, незалежності та територіальної цілісності країн Центральної Азії». А тепер – найцікавіше: 5 лютого Шавкат Мірзійоєв приїде з візитом до Москви, причому, з не уточненою наразі програмою. Але якою б вона не була, зрозуміло, що будуть говорити і про персональну зустріч з Помпео, і про переговори С5+1. З боку виглядає, як звіт про зроблене. Який, звичайно ж, буде містити елементи торгу. У підсумку – перший візит держсекретаря США до Білорусі і перший за п’ять років до Центральної Азії – поки що не привід для великого занепокоєння Кремля. Але все ж – тривожний факт. І пропагандистські війська тримають напоготові. Цитую щось кремлівсько-середньостатистичне: «Експерти не сумніваються, що план США спрямований на те, щоб за жодних умов не допустити інтеграції пострадянського простору, в рамках цього завдання і відбувався візит Помпео до країн Центральної Азії». Насправді ж Штати під час цього візиту просто зробили, очевидно, необхідне: нагадали про свою присутність у регіонах, призабутих за правління такої захопливої натури, як Трамп. Причому, в центральноазіатській частині візиту – США дружили не стільки проти Росії, скільки проти Китаю. Тому що більше побоюються не завіральної РФ, а діловитої КНР. Незвична для України картина світу, але вона – дедалі більше така. P. S. Важлива, промовиста деталь з’явилася. Президент Лукашенко відчув, що «недокрутив» епатажу під час зустрічі з Помпео. І в Москві реагують мляво. Що ж робить Олександр Григорович? Через своє інформагентство БелТА намагається підвищити градус скандалу: «Ми хочемо просто чесних, чистих, прозорих взаємин. Не хочете – нехай скажуть нам про це. І не кричать: «Ах, Помпео приїхав». Завтра Трамп приїде... Що вони будуть робити?» І ще слово ЦРУ згадав, що для російської преси – як червона ганчірка, і про давнє спілкування з Помпео, коли той був главою ЦРУ, розповів. Загалом, видав шоу першого класу. І навіщо ж це? Дивимося на заголовок новини: «Настав момент істини – Лукашенко 7 лютого планує зустрітися з Путіним». Ах ось воно що! Зрозуміло, підвищення ставок перед переговорами: «Ви думаєте, у нас там – несерйозно? У нас там – серйозно! Але це – не проти вас, з вами ми не вороги, ми – брати. Але і там у нас – серйозно». P. P. S. Інформацію про зустріч Путіна і Лукашенка 7 лютого – в Кремлі підтвердили (але тільки у відповідь на заяву Лукашенка). Нудно не буде. Автор: Олег Кудрін, Рига Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-world/2869080diplomaticnij-marskidok-pompeo-porosijskomu-perimetru.html)

5 – 11 лютого 2020

Підготувала Зоряна Франко За матеріалами інформагенств

Ціна на нафту починає зростати: побоювання щодо впливу коронавірусу на попит зменшилися

Про це повідомляє сайт Investing. com. «Ціни на нафту зросли у вівторок, разом з іншими фінансовими ринками, після падіння до річного мінімуму напередодні – через припущення, пов’язані з впливом китайського коронавірусу на попит на паливо», – йдеться в повідомленні. Ціна на нафту марки Brent на 8:38 МСК зросла на 0,79% до $54,88 за барель, в той час, коли на WTI – на 1,06% до $50,64 за барель. Brent і WTI на даний момент торгуються більш, ніж на 20% нижче від максимуму поточного року, досягнутого 8 січня. Експерти вважають, що відновлення цін на нафту відображає поліпшення торговельних настроїв в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, оскільки побоювання з приводу спалаху коронавірусу дещо зменшилися. Азійський фондовий ринок також відновився після вчорашніх втрат. Однак, ОПЕК і партнери розглядають можливість зниження видобутку нафти ще на 500 тис. барелів на добу через вплив спалаху коронавірусу на попит на нафту.

У Франції знайшли мертвим блогера, який критикував Кадирова

Про це повідомляє Le Parisien. «44-річний чеченський блогер Імран Алієв, який критикував режим Рамзана Кадирова, був вбитий ножем у готелі в місті Лілль минулого тижня», – йдеться у повідомленні. Тіло було виявлено вранці минулого четверга у номері готелю, який розташовано у центрі міста. Холодну зброю виявили поруч із тілом чоловіка. Співрозмовник видання у місцевій поліції зазначив, що вбивство «має всі характеристики політичного мотиву», але треба дочекатися результатів розслідування. Як повідомляє газета, блогер Алієв (також відомий під псевдонімом Мансур Старий) прибув до готелю з Брюсселя з одним чоловіком, який його супроводжував із середи на четвер. Проте, вже наступного дня персонал закладу відкрив двері номера, який знімав чеченський блогер, адже він не вийшов з кімнати. Зазначається, що Алієв регулярно викладав у Facebook і YouTube відеоролики, в яких він критикував Кадирова і звинувачував чеченського лідера в порушенні прав людини. Минулого року блогер виклав відео, в якому заявив, що на його життя влітку був скоєний замах.

До Литви не пустили журналістку російського телеканалу «Звєзда»

Служба охорони держкордону Литви в понеділок дала пояснення,

жнародний огляд М іжнародний що в п’ятницю не пустила на територію країни журналістку телеканалу Міноборони РФ «Звєзда» Юлію Шатілову через візу, яку раніше анулювала Латвія. Про це повідомив порталу Delfi представник Служби охорони держкордону Литви по PR Рокас Пукінскас. «Особа прилетіла рейсом із Москви, і їй пояснили ситуацію – з’ясувалося, що наявна віза була недійсною», – сказав Пукінскас. Юлія Шатілова прилетіла до Вільнюса в п’ятницю, за кілька годин вона вилетіла назад до Москви. «Це не була депортація. Це – недопущення на територію Литви», – уточнив чиновник. Він також підтвердив, що цю візу видавала й анулювала не Литва. Раніше російські ЗМІ повідомили, що видану журналістці минулого року шенгенську візу анулювала Латвія. За словами Пукінскаса, минулого року до Литви не пустили понад 6000 осіб.

У Кенії 14 дітей загинули під час тисняви у школі

Про це повідомляє ВВС з посиланням на місцевих чиновників. «Міністр освіти Джордж Магоха підтвердив місцевим ЗМІ інформацію про 14 смертей», – йдеться у повідомленні. Ще майже 40 учнів отримали поранення, деякі у критичному стані були доправлені до лікарні. Інцидент стався у початковій школі міста Какамега, на північний захід від столиці Найробі, в понеділок. Близько 17:00 заняття в школі закінчилися, і діти кинулися до виходу, після чого утворилася тиснява. Чому саме це сталося, наразі не з’ясовано. Очільник поліції Какамеги Девід Кабена повідомив місцевим ЗМІ, що розпочато розслідування. У деяких повідомленнях ЗМІ було сказано, що учні після закінчення уроків побігли вниз вузькими сходами, які зруйнувалися. Газета Daily Nation повідомила, що частина дітей впали з третього поверху будівлі. Міністерство освіти Кенії висловило співчуття родинам та друзям загиблих.

Посол Британії у РФ підтвердила, що Скрипалі живі

Посол Великої Британії у РФ Дебора Броннерт підтвердила, що Сергій Скрипаль і його донька Юлія живі. Про це вона заявила в інтерв’ю «Коммерсанту». «Звісно, вони живі. Я не можу вам відповісти, де вони, тому що ми поважаємо право людей на самостійні рішення. І уряд, і поліція завжди керуватимуться бажаннями приватних осіб», – підкреслила Броннерт. Посол також наголосила, що влада Сполученого Королівства не має наміру змінювати свою позицію у справі Скрипалів. «Вважаю, що наша позиція у справі Скрипалів украй зрозуміла, і не думаю, що вона зміниться... Ми хотіли б, щоб фігуранти цієї справи, щодо яких набралося стільки матеріалів, постали перед британським судом. Всі докази будуть ретельно вивчені, а судовий процес буде проведено належним чином», – сказала посол.

#6 ЧАС І ПОДІЇ

Євростат оприлюднив найвищі та найнижчі мінімальні зарплати в ЄС

Найменша мінімальна заробітна плата в країнах Євросоюзу складала на початку 2020 року 312 євро, а найбільша – 2142 євро. «Місячна мінімальна заробітна плата, як правило, нижча, ніж 600 євро – на сході, та понад 1500 євро – на північному заході ЄС», – повідомляє Євростат. Так, у січні 2020 року Болгарія мала найнижчу в ЄС валову мінімальну заробітну плату – 312 євро. Дев’ять держав, розташованих, здебільшого, на сході ЄС, мали мінімальну заробітну плату від 400 євро до 600 євро на місяць. Зокрема, у Латвії вона становила 430 євро, у Румунії – 466 євро, Угорщині – 487 євро, Хорватії – 546 євро, Чехії – 575 євро, Словаччині – 580 євро, Естонії – 584

На її думку, зібрані й оприлюднені британською владою докази «абсолютно точно переконали багатьох британців і багатьох наших партнерів за кордоном». «Тепер ми хотіли б, як я і говорила, вирішувати цю справу відповідно до закону. В суді. За ним останнє слово», – додала Броннерт. До слова, Болгарія розпочала розслідування можливого зв’язку між отруєнням колишнього російського шпигуна Сергія Скрипаля у Британії у 2018 році та отруєнням у 2015 році в Софії бізнесмена Еміліана Гебрева. 4 березня 2018 року офіцер ГРУ Сергій Скрипаль і його донька Юлія були знайдені непритомними у британському Солсбері і госпіталізовані з отруєнням невідомою речовиною, яку згодом ідентифікували як нервовий реагент «Новічок» російського походження. Еміліан Гебрев – відомий у Болгарії бізнесмен, власник компанії «Дунарит» та одного із збройових заводів. Він вважає, що був отруєний через інтерес Росії до його збройового заводу.

У Чехії виявили найстарішу у світі дерев’яну споруду

Про це повідомляє Science Alert. «Виходячи з наших висновків, заснованих на дендрохронологічних даних, дерево, що використовувалося для будівництва колодязя, було зрубане в 5255-му або 5256 році до нашої ери», – заявив один з дослідників Ярослав Пешка. Тобто, верхня частина криниці була виготовлена понад 7270 років тому. Конструкція розміром 80 на 80 см складалася з чотирьох дубових стовпів, між якими були укладені дошки. Цей колодязь знайшли 2018 року неподалік міста Остров, на заході Чехії. На думку вчених, ним користувалися мешканці кількох навколишніх поселень.

Російські стратегічні бомбардувальники наближалися до Канади

Про це повідомило Об’єднане командування аерокосмічної оборони Північної Америки (NORAD) у Twitter.

євро, Литві – 607 євро та Польщі – 611 євро. У п’яти державах-членах, розташованих, головним чином, на півдні ЄС, мінімальна заробітна плата становила від 700 євро до трохи більше, ніж 1000 євро на місяць. Зокрема, в Португалії – 741 євро, Греції – 758 євро, Мальті – 777 євро, Словенії – 941 євро та Іспанії – 1050 євро. Ще в семи державах-членах, які розташовані на заході та півночі ЄС, мінімальна заробітна плата перевищувала 1500 євро на місяць: у Франції – 1 539 євро, Німеччині – 1584 євро, Бельгії – 1594 євро, Нідерландах – 1636 євро, Ірландії – 1656 євро та Люксембурзі – 2142 євро. Мінімальна заробітна плата існує у 21 країні ЄС, окрім Данії, Італії, Кіпру, Австрії, Фінляндії та Швеції. «У п’ятницю 31 січня 2020 року NORAD позитивно ідентифікувало два ТУ-160 Blackjack, які ввійшли в канадську зону ідентифікації ППО. Російські літаки залишалися у міжнародному повітряному просторі й не ввійшли до суверенного канадського чи американського повітряного простору», – йдеться в повідомленні. За словами командувача NORAD генерала Теренса Ошогнессі, супротивники США й Канади дедалі більш агресивно «грають м’язами». «Наші супротивники продовжують грати своєю зброєю великої дальності та поводитися дедалі більш агресивно, зокрема, наближаючись до Канади й США. NORAD керується пріоритетом: захист США та Канади, нашої батьківщини, від нападу», – зазначив генерал.

МВФ залишає топ-чиновник, відповідальний за Європу

Голова департаменту МВФ Пол Томсен, який відповідав за проведення справ із країнами Європи, зокрема, з Україною, оголосив про завершення своєї 37-річної кар’єри у Фонді наприкінці липня. Про це йдеться в офіційному повідомленні директора-розпорядника МВФ Крісталіни Георгієвої, поширеному 3 лютого. «Пол тісно співпрацював з усіма 44 країнами Європи та відігравав особливо важливу роль у наданні необхідних політичних порад та рекомендацій багатьом країнам, які перейшли до ринкової економіки після падіння Берлінської стіни», – зауважила у цьому зв’язку глава Фонду. Пол Томсен має громадянство Данії. Він провів більшу частину своєї 37-річної кар’єри у МВФ на європейському напрямі, обіймаючи різні керівні посади в штаб-квартирі міжнародної фінансової структури у Вашингтоні. Крім того, Томсен був представником МВФ у Росії. Томсен очолив Європейський департамент Фонду в листопаді 2014 року й був одним з топ-чиновників МВФ, які брали участь у рішеннях щодо програм фінансування Фонду для України. Наразі не повідомляється, хто може стати його наступником на посаді керівника Європейського департаменту МВФ.

ЧАС І ПОДІЇ #6 Дмитро Добрий, Київ. Спеціально для «Час і Події»

25 грудня 1979 року, на католицьке Різдво, військові найбільшої за площею і при цьому однієї з найзлиденніших держав у світі зі зброєю в руках зайшли у Середньовіччя.

нал тика А налітика

5 – 11 лютого 2020

40 років тому Радянський Союз вдерся в Афганістан

кнув» псевдопатріотичну істерію з принад – так само в порядку винят- меженого контингенту» у 1985-1987 приводу відмови Афганістану від ку – забажають в окупованих «рес- роках. прорадянського курсу у випадку не- публіках». Насамперед, в Україні, яка Ще одним «побічним ефектом» надання йому «військової допомо- за фіктивним «Союзним договором», афганського експерименту геронги». «Американцями» і ще казна-ким начебто, з превеликим бажанням тократів із ЦК стала поява в Союзі Так, розташована на південь від і казна-чим лякали і пропершої наркомафії, породженої знайомством СРСР екзотична Демократична Рес- довжують лякати росіян публіка Афганістан, точніше, ті ти- федеральні телеканали й учасників кампанії з чималими партіями опіасячі квадратних кілометрів пустелі під час нинішньої війни на тів і гашишу. Теж можна і напівпустелі, які й досі лише умов- Донбасі. Нічого нового. но можна вважати єдиною країною, З тією лишень різницею, сказати і про завезені звідти СНІД і вірусний була й донині лишається справжні- що на Донеччині й Лугансіньким Минулим. Без електроенер- щині росіяни, в кінцевому гепатит. гії, без медицини, без писемного на- рахунку, зіштовхнулися з Інтервенція відбуваселення, без залізниці тощо. Й усі ці опором регулярних підлася на основі постанови речі їм тоді ніби як вирішив прине- розділів Збройних сил Політбюро ЦК КПРС. Без, сти на багнетах Кремль, позаяк до- України, а в Афганістані дебодай, імітаційного побровільно відмовлятися від звично- факто одна з політичних годження з Верховною го життя тамтешня людність не мала платформ з порівняним Радою СРСР, а тим більше, рівнем впливу і популярз маріонетковими однонаміру. партійними «парламентаМиттєве перенесення з феодаліз- ності стала співучасником Щербицький з Горбачовим покладають квіти му в комунізм. Шляхом хірургічного геноциду власного народу. до статуї Леніна. Київ, Бессарабська площа. 1989 рік. Фото з ми» радянських «республік». втручання ззовні. Щоправда, замість «Совіти» повністю зайшли відкритих джерел З 1971 року в складі скальпелів і кисневих масок – кулі в ДРА, одначе, так і ніколи і снаряди. Саме так це сприймали повністю її не контролювали. Кожен входила до складу Союзу РСР й мала загальносоюзного ЦК повноправно солдати та офіцери. афганець став їхнім ворогом. Захи- фейкове представництво в ООН на перебував перший секретар ЦенРазом з тим, для Генштабу чер- щати їх, окрім них самих, було нікому. правах однієї з країн-засновниць. трального Комітету Комуністичної воної Імперії то була ще одна веле- Звідти, до речі, й ота тваринна лють Ні. Усе мало бути суто по- партії України Володимир Щерлюдна кривава бійня. Ціною життів між обома ворогуючими сторонами. комуністичному, суто по-ленінсь- бицький. Тоді він був ледь не тінню упокорених народів – українців, бі- Звідти й ті незліченні воєнні злочини кому. Кров, кров і ще раз кров. Не доведеного до безтями власною лорусів, грузинів та всіх інших з пе- та нерідко зламана психіка воїнів- реформи, не розвиток, не допомога. алко- та наркозалежністю Брежнєва, ретворених на колонії країн Балтії, «інтернаціоналістів», як у СРСР поча- «Якщо ворог не здається, його треба його фаворитом № 1. Той розглядав Кавказу, Середньої Азії, Поволжя, ли називати учасників бойових дій в знищувати», – заповідав свого часу його як свого найвірогіднішого наПівночі, Сибіру. Колонії мобілізували Афганістані. Там кожне село чи місто затятим «інтернаціоналістам» із ЦК ступника, чому, як могли, опиразадля завоювання ще однієї колонії. сприймалося інтервентами як воро- їхній кумир, співець червоного те- лися інші кремлівські фракції. Аби Одначе, на відміну від попередніх жа військова база. рору Максим Горький. Оголошувати вислужитися перед «Господарем», короткотривалих каральних заходів Культурні й цивілізаційні бар’єри ж «ворогом» усе, без винятку, насе- перед «дорогим Леонідом Іллічем», в Угорщині (1956) і Чехії (1968), опе- неабияк посилювалися релігійним лення чужої, незрозумілої, далекої той ладен був на все. І віддати Украрація у «дикому» Афганістані роз- чинником. СРСР був країною офіцій- держави – то це для Москви ще те їну під полігон з мережі АЕС з нетягнулася на довгі десять років. А в ного атеїзму, безбожництво возве- задоволення. перевіреними як слід реакторами, Афганська авантюра припала на про що ми вже детально писали в людському, гуманітарному вимірі личувалося в ранг державної поліобернулася катастрофою. Не кажу- тики. Пізніше, як і Сталін у 43-му, цю останні роки доби брежнєвсько-ан- матеріалі, присвяченому 5-серійній чи вже про економічні втрати Со- помилку усвідомили. Проте, занадто дроповського «Застою». Система пе- художній стрічці «Чорнобиль». І підюзу, де й без того бракувало товарів пізно. ребувала на межі неймовірного за писатися під участю розташованих Іслам так чи інакше вважався «ви- силою внутрішнього вибуху – одно- тоді в Україні військових округів в першої необхідності, харчів і ліків. Або ж, на відміну від США, Європи, зволителями» чужим і небезпечним. часного чи серії з кількох потужних афганській кампанії. Сам він, зауважпотрясінь. Показового (а у вкрай те, ніде ніколи не воював, бо з 41-го Австралії та Японії, про них не було Точно так, як і приватна власність. Можливо, якби Москва зробила закритому звідусіль соцтаборі воно перебував в евакуації в Узбекистані, щонайменшого уявлення. Але були неосяжні запаси зброї масово ура- ставку на національний варіант еко- сприймалося б тільки так, тільки як а потім проходив службу у Грузії. ження й перша за обсягами озбро- номічно розвинутої ринкової контр- щось зухвале, незвичне) відступу єнням та друга (після китайської) за ольованої демократії із сильними від догматів марксизму-ленінізму та Кінець міфу мусульманським підтекстом і – в конструкція не витримала б. З подачі Миколи Бердяєва, Ганни чисельністю армія на планеті. Зрештою, на якийсь час кризові Арендт, Рене Жирара, Елли Грайфер А ще у ЦК було бачення: «Нас має жодному випадку – без будь-якого боятися увесь світ». заперечення традиційних уявлень явища вдалося частково стримати культурна антропологія тлумачить До того ж, за законами історії, із другорядних питань, все було б за рахунок горбачовської «Перебу- радянський партійний комунізм як будь-яка імперія має постійно роз- трохи інакшим. Чи то пак геть іншим. дови». Та й то такий «ліберальний», псевдорелігійний культ. Так, авжеж, ростатися. Щоби війни з тими, кого Але, погодьтеся, то вже була б, влас- такий «гнучкий» Михайло Сергійо- великодержавні безбожники, як не пропаганда щоразу штучно робить не, не червонопрапорна Москва зі вич зовсім не поспішав відкликати дивно, проголосили «богами» садодому «інтернаціоналістів». Це ж не мих себе, свою політичну спільноту новим «ворогом», відволікали увагу серпом і молотом. Яка релігійна свобода? Яка при- його діти там гинули! І не його бать- – єдиною «церквою», силою насаколоній від їхнього власного безків, вибачайте за прямі джувану власну доктрину – «істинпорадного становища. І порівняння, в окупації ною вірою», підчищені цензорами щоб військові акції, разом з увагою, відтягувабагатотомні праці класиків марксизтримали! ли на себе першокласні му-ленінізму – «Святим Письмом». Мовою фактів Сьогодні мало хто пам’ятає, однак, людські ресурси – чоловіків призовного віку, наТривалість місії – 3340 примусове конспектування і заучуявність яких у значній діб або 9 років, 1 місяць і вання опусів «вождів» входило до кількості створює ризик обов’язкової навчальної програми 20 днів. опертої на власні збройні Втрати – зі 600 тисяч всіх, без винятку, вищих навчальних сили невідворотної сувевояків колишнього СРСР закладів, незалежно від галузі знань полягли понад 15 тисяч. і спеціальності. ренізації. Розгорталося ж усе за Кожен п’ятий із загиблих Верховне божество в особі «задо болю знайомим нам був українцем. вжди живого» Леніна супроводжутепер сценарієм: Москва «Афганська війна (гру- вало «радянський народ», як за вводила свій 100-тисячдень 1979-лютий 1989) Брежнєва почали іменувати створений «обмежений континзалишила важкі наслідки ний КПРС новий етнос, постійно і погент» на «прохання» місдля України. Не поверну- всюдно. На купюрах карбованців, де цевого соціалістичного лися додому 3360 воїнів. на кожному номіналі зображувалося керівництва. Точно так, Меморіальний комплекс пам’яті воїнів України, полеглих в 560 осіб стали інваліда- виключно це монголоїдне обличчя. як «зелені чоловічки», ми. Овдовіли 505 моло- У назвах всього, чого тільки можна, Афганістані. Київ, вулиця Лаврська (lookmytrips.com) гіркіни, безлери й мотодих жінок», – уточнював – від головних вулиць усіх сіл, селищ роли з’явилися 2014 року в Криму на ватна власність? Які ще вибори? Яка у себе в мемуарах перший команду- і міст і до гірських вершин та атомта Донбасі у відповідь на звернення ще повага до не те слово консер- вач аеромобільних військ Збройних них електростанцій. До 2014 року, «легітимного» Віктора Януковича. вативного, а відтак, дуже живучо- сил України, генерал-майор Віталій Продовження на стор. 45 Й на додаток союзний Центр «ввім- го способу життя? А що, як усіх цих Раєвський, головний десантник «об-

ел г я Р елігія

5 – 11 лютого 2020

Чи вдасться країні, яка останньою вийшла з Югославії, вирватися з обіймів православного імперіалізму. Ніщо так не розхитало відносини між Белградом та Подгорицею та не наблизило Чорногорію до конфлікту, як закон про свободу віросповідання, що його чорногорський парламент ухвалив наприкінці грудня 2019 року. Чорногорія 2006-го провела референдум про незалежність і була майже єдиною колишньою югославською республікою (Македонія також), яка з федерації відокремилася мирно, без збройного втручання Белграда. Порівняно спокійно було в Чорногорії і 2016 року, коли під час виборів влада запобігла спробам державного перевороту, який намагалися здійснити агенти російських спецслужб та лідери просербської опозиції. Великих протестів не було й 2017-го, коли Чорногорія вступила до НАТО без проведення референдуму. Власне, спроба державного заколоту за допомогою Росії мала перешкодити вступити цій маленькій країні до Північноатлантичного Альянсу. Але питання ухвалення закону про свободу віросповідання швидко спалахнуло не лише в Чорногорії, а й у сусідній Сербії та підняло на ноги тисячі незадоволених. Такої напруженості у регіоні не було від проголошення незалежності Косова 2008 року. Опозиційний просербський «Демократичний фронт» закликав перешкодити ухваленню закону, протестуючи та блокуючи дорожній рух у більших чорногорських містах – столиці Подгориці, Никшичу, Будві, Барі, Тівту, Бієлому Полі та Беранах. Поліція затримала майже 20 демонстрантів. Просербські опозиційні лідери цього разу не вилітали на консультації до Москви, лише до Белграда. Під час ухвалення закону про свободу віросповідання в чорногорському парламенті опозиційний «Демократичний фронт» спричинив інцидент, через що було затримано всіх 18 їхніх депутатів. Велика підтримка протестів у Чорногорії надходила із Сербії. І хоча сербський президент Александар Вучич досить стримано реагував, усі інші державні структури ситуацію підбурювали майже прямо до повстання проти президента Мило Джукановича. Найголоснішою була Сербська православна церква (СПЦ), де патріарх Іриней відкрито підтримував лідерів чорногорської опозиції. У Белграді на початку січня фани футбольного клубу «Црвена звезда» спробували підпалити прапор на посольстві Чорногорії. Посол Сербії в Подгориці відмовився прийняти ноту протесту від МЗС Чорногорії. Те саме відмовився зробити й посол Чорногорії в Белграді. У сербському уряді найголосніше реагував помічник покійного Слободана Милошевича, перший віцепрем’єр-міністр та голова МЗС Івиця Дачич, заявивши, мовляв, громадян Сербії, що підтримують владу Мило Джукановича й мають подвійний сербський та чорногорський паспорт (який дозволяє Сербія), треба позбавити сербського громадянства. Таких слів від високопосадовців у Сербії не було чути з 1990-х,

Чорногорський набат коли зі схожих причин шантажували громадян інших національностей, а Белград відправляв танки на Хорватію, Боснію та Косово.

СПЦ проти Що ж так у новому законі про свободу віросповідання обурило СПЦ, Сербію та православних просербськи настроєних громадян Чорногорії? За цим документом, кожна релігійна спільнота повинна довести право власності на майно, яким користується їхня церква. Зокрема, це стосується об’єктів, збудованих до 1918 року, коли було скасовано чорногорську державність, а Чорногорську православну церкву (ЧПЦ) приєднано до СПЦ. Тобто, якщо релігійна спільнота не зможе довести право власності на своє майно, його власником стає держава Чорногорія. Закон про свободу віросповідання в Чорногорії готували останніх п’ять років, а з ним погодилися майже всі релігійні спільноти, зокрема, мусульманська, католицька, протестанти та «неканонічна» ЧПЦ. СПЦ із самого початку була проти того закону, а вона в Чорногорії навіть за старим законом не реєстрована як релігійна спільнота. Митрополит Чорногорсько-Приморський Амфілохій (СПЦ) не раз гостро критикував цей закон. Два роки тому Патріарх СПЦ Іриней заявив, що нинішній статус сербів у Чорногорії такий, як «за османських часів та фашистів-усташів», маючи на увазі спробу націоналізувати церковне майно. Хоча Патріарх Іриней пізніше вибачився за свої слова, спроба зробити православних жертвами «єретиків та іноземних загарбників» – відомий імперський почерк російської та сербської православних церков, який можна побачити в Подгориці й Києві.

ни, створює умови для відновлення ЧПЦ. Мило Джуканович знає, що незалежність Чорногорії не може бути повністю реалізовано, доки на її території є ворожа до чорногорської незалежності СПЦ. Через СПЦ на політичну ситуацію в Чорногорії намагається впливати й сусідня Сербія. Геополітичним абсурдом є те, що Україна та Чорногорія на початку ХХІ сторіччя в Європі проводять гібридні війни з російським імперіалізмом та сербським експансіонізмом. За переписом населення в Чорногорії з 2011 року чорногорцями себе вважало 45% населення, тоді як сербами – 29%. Рідну мову сербську назвало 42%, а чорногорську – 37% населення. Більшість вірян належить до Чорногорсько-приморської єпархії СПЦ. Після надання томосу автокефалії Українській православній церкві президент Чорногорії Мило Джуканович заявив, що й Чорногорія піде українським шляхом. У середині минулого року на з’їзді його «Демократичної партії» соціалістів чорногорський президент сказав, що він прагнутиме відновити автокефальність ЧПЦ.

#6 ЧАС І ПОДІЇ відновлені за допомогою держави, а власними силами розбудовують свою автокефалію. Події в Україні після Майдану все ж таки сприяли тому, щоб держава стала на бік єдиної помісної української церкви. Голови обох невизнаних православних церков тоді згодилися, що мають схожі проблеми, а, власне, що не існує бажання визнати чорногорську автокефальність Сербською православною церквою та українську автокефальність Російською православною церквою. Ще тоді Українська та Чорногорська православні церкви ці питання також вважали лише політичними.

Здатність перехитрити сильніших

Джуканович – контроверсійний політик, який править країною три десятиріччя. 1991-го він був серед наймолодших прем’єр-міністрів Європи, який цю посаду обійняв у 29 років. Як каже сербська історикиня Латинка Перович, Мило Джуканович має окреме відчуття «духу часу» й завжди вмів перехитрити своїх значно сильніших опонентів та політичних ворогів. Тиск сербських націоналістів на Чорногорію 1990-х років Джуканович використав, щоб дистанціюватися від Слободана Милошевича, забезпечити підтримку Заходу та 2006-го здобути незалежність країни. Війна в Україні для Джукановича стала нагодою дистанціюватися від Росії та вступити до НАТО. Одразу, услід за Заходом, Чорногорія ввела санкції проти Росії. Чорногорія під владою Джукановича була єдиною країною серед колишніх югославських республік, на території якої не виникало міжетнічних конфліктів. Зате, власне, з Чорногорії на початку 1990-х ішла мобілізація та обстріли міста Дубровник сусідньої Хорватії. Джукановича судили за участь в організованій кримінальній групі та за контрабанду. Мило став уособленням нового політологічного терміна (stabilitocracy), «стабілократія» який вперше використав канадЧорногорія р р піде ський професор балканського українським шляхом походження Срдя Павлович і який означає недемократичну Одразу після ухвалення закону МЗС Російської Федерації персональну систему в колишЦерква святого Петра у Которі, ЧПЦ, автор висловило «серйозну стурбованіх соціалістичних республіках, фото - Kaihsu Tai, джерело - Вікіпедія ність» подіями в Чорногорії. «Єдщо зберігається завдяки лиценість і згуртованість православмірній підтримці Заходу (США та ного світу, збереження його вікових Зв’язки з Україною ЄС). Хоча Джуканович себе вважає підвалин є запорукою забезпечення У жовтні 2010-го патріарх УПЦ лівоцентристом, він відроджує чорнормального розвитку суспільства», (КП) Філарет уперше відвідав Чор- ногорську національну ідентичність, – йдеться у повідомленні російсько- ногорію та підтримав чорногорську що на Балканах притаманне політиго дипломатичного відомства. Росія, автокефалію, яка тоді, подібно до кам із правого флангу; Джуканович як і Сербія, вважає, що мета ухвален- української церкви, змагалася за відновлює автокефалію, а себе вваня цього закону – конфіскувати по- міжнародне визнання. жає невіруючим. над 650 сакральних об’єктів СПЦ та Патріарх Філарет у Чорногорії Ще одна спільність між Україною передати їх невизнаній ЧПЦ, а також перебував на запрошення митро- та Чорногорією: президент Мило витіснити канонічну СПЦ із Чорно- полита невизнаної Чорногорської Джуканович, як і колишній презигорії. МЗС Чорногорії одразу відре- православної церкви Міхаіла, а в дент України Петро Порошенко, виагувало, що Росія і далі втручається неформальному оточенні зустрівся рішив на вибори цього року вийти у внутрішні справи суверенної єв- з головою парламенту Чорногорії власне з темою релігії та чорногорропейської держави, країни – члена Ранком Кривокапичем. ської автокефалії. НАТО та кандидата до ЄС. Голови Української та ЧорногорНа момент написання цього Росія обурена подіями в Чорно- ської православних церков, у під- тексту протести проти закону про горії, бо ця півмільйонна, найменша сумку, заявили, що співпрацювати- свободу віросповідання тривали у колишня югославська республіка не муть, обмінюватимуться візитами багатьох містах Чорногорії. СПЦ завперше перехитрила «православ- та разом правитимуть служби Божі кликала вірян і політиків забрати з ну матір усіх слов’ян»: Чорногорія й не звертатимуть уваги на запере- протестів політичні гасла та припимирно від’єдналася від Сербії; уряд чення їхньої автокефальності з боку нити політичні промови. ПросербЧорногорії торік у жовтні виграв Російської та Сербської православ- ську опозицію такий підхід також міжнародний арбітражний про- них церков, оскільки Чорногорська влаштує, бо вона сподівається, що цес проти російського олігарха та Українська православні церкви на Джукановича вплинуть його ж Олега Дерипаски та його контр- мають історичне підґрунтя. Філарет виборці. На початку 2020-го уряд оверсійних багатомільйонних інвес- тоді додав, що спільним між Укра- Сербії нагородив лідера чорногортицій; Чорногорія вступила до НАТО їнською та Чорногорською правоПродовження на стор. 45 й зараз, наслідуючи приклад Украї- славними церквами є те, що вони не

ЧАС І ПОДІЇ #6 Закінчення, поч. на стор. 44

ського опозиційного «Демократичного фронту» Андрія Мандича за хоробрість у війні проти НАТО 1999 року. А за спробу державного перевороту суд у Подгориці 2016-го засудив опозиціонерів Андрія Мандича та Милана Кнежевича до п’яти років позбавлення волі. Вони перебувають на волі, оскільки вирок оскаржується. Однак, аналітики не очікують, що партію Джукановича на цьогорічних виборах спіткає доля Порошенка. Відомий чорногорський журналіст Дарко Шукович для Al Jazeera Balkans каже, що СПЦ та просербська опозиція в Чорногорії використовують насильницькі методи з 1990-х років, які навіть багатьох опонентів Джукановича штовхають назад у його бік. Зменшується кількість тих, хто готовий відмовитися від євроінтеграції, в якій Чорногорія є лідером у регіоні, і принизливо повернутися на рівень колонії Сербії та діаспори «русского мира». Чорногорську Автокефальну православну церкву було засновано 1766-го, після скасування Пецької патріархії в Косові. Після Першої світової війни 1920 року, коли було створено Королівство Югославія, ЧПЦ долучили до Сербської православної церкви. Після Другої світової війни в Чорногорії існувала окрема митрополія СПЦ. Після розпаду комуністичної Югославії 1993-го в історичній столиці чорногорської церкви, у місті Цетинє, відновили ЧПЦ, але майже на підпільному рівні, оскільки її було зареєстровано аж 2000 року, себто, після падіння режиму Слободана Милошевича в Белграді. Нова КонЗакінчення, поч. на стор. 43

доки в Україні не почалася повномасштабна, давно перезріла декомунізація, у нас в більшості областей місцеві ради та адміністрації розташовувалися на вулицях Леніна, а гігантські ідоли нищителя Української Народної Республіки, її загарбника, стовбичили на центральних площах, починаючи з Житомирщини, Вінниччини і далі – на схід. Як правило, під вікнами цих же рад та адміністрацій. Релігійний культ Леніна був настільки міцним і всеохоплюючим, що за будь-яку, нехай навіть ненавмисну чи геть безневинну наругу над його зображенням (друкованим, скульптурним тощо) жорстоко карали. З безумовним потраплянням на облік КДБ, як у випадку з юним Володимиром Івасюком та кам’яним «Володею» у буковинському райцентрі Кіцмань. У той час як можливістю на свої очі побачити мумію Ілліча, що, власне, теж слід сприймати, передусім, як релігійний акт поклоніння перед кимось «безгрішним», нагороджувалися найкращі учні, студенти і робітники. Побувати з профкомівською чи парткомівською екскурсією у Москві й не вистояти чергу в мавзолей на Червоній площі, звідки й дотепер не планують виносити те, що лишилося від засновника СРСР, вважалося цілковито неприпустимим. І незрозумілим. Настільки глибоко у підсвідомість з дитинства осідали цей образ, це ім’я. Служителі комуністичного культу у заідеологізованій пресі (а іншої й бути не могло), на радіо, на телебаченні й на обов’язкових до відвідування партійних зборах, де, знову ж таки, присутніх «вітав» всюдисущий Ульянов,

ел г я Р елігія

5 – 11 лютого 2020

ституція Чорногорії, схвалена після здобуття незалежності 2007-го, не порушує питання юрисдикції православних церков, які є найвпливовішими серед вірян цієї держави. Митрополита невизнаної ЧПЦ Міхаіла висвятили єпископом 1998 року в храмі святої Параскеви в Софії, Болгарія, а деякі джерела пишуть, що цей обряд підтримувала Українська православна церква. Очікувалося, що з вибором Іринея Патріархом СПЦ 2010 року покращиться ставлення до екуменізму та можливого повернення сербської церкви в напрямку Європи. Але цього не відбулося через зв’язки СПЦ з ультранаціоналістичною риторикою та організаціями, які виникли під час воєн на Балканах 1990-х років. На просторах Західних Балкан є міцний зв’язок між релігією та національною належністю, а СПЦ мала певний вплив на етнічні чистки в Хорватії, Боснії та Герцеговині й Косові. Навіть очолювана попереднім Патріархом Павлом, який був відомий своєю смиренністю, СПЦ мала складні взаємини з церквами-сестрами – Македонською та Чорногорською православними церквами, які після розпаду Югославії не здобули автокефалії, однак активно цього прагнуть. Після створення Православної церкви України очікується прорив і стосовно вирішення статусу невизнаної Македонської православної церкви. Автор: Борис Варґа, Подгориця – Белград Джерело: «Тиждень» ( (https://tyzhden.ua/World/239585 5), матеріал друкованого видання № 3 (635) тільки те й робили, що наголошували на «непереможності» радянського ладу. Прикладів «на підтвердження», зазвичай, не бракувало. Усюди «ми» наче як перші. І в космосі, і у виплавці чавуну і сталі, і в літрах горілки на душу населення тощо. Про Афганістан у цих «проповідях» теж казали. Але небагато. Та й то, на початку. А потім перестали. Потоки запаяних у цинк домовин з полеглими на нікому незрозумілій війні, де не можна збагнути, з ким і за що воюємо, в ім’я яких цінностей, розбивали вщент затверджені Кремлем «віровчення». Виявилося, що маленька і чи не найвідсталіша в Азії країночка здатна успішно протистояти добре розвинутому монстру. І справа тут не так в отримуваній нею іноземній допомозі, як у готовності бити ворога, бити до нестями. Регулярна армія впала там під неослабним натиском неписьменних партизан. Якийсь далекий від уявлень про цивілізацію Давид здолав суперсучасного Голіафа. З точки зору озброєння і ресурсів Міноборони СРСР на початку 80-х, без перебільшення, виглядало надсучасним. Своєю чергою, протилежна сторона не цуралася нічого. Включно з походами у тил противника. У доповіді ЦРУ під назвою «СРСР: проблеми вдома від Афганської війни» за лютий 1988 року зазначалося: «Як повідомляється, з 1980 року командири моджахедів періодично перетинали радянський кордон, аби потрапити до Туркменської, Таджицької та Узбецької республік для розповсюдження релігійних матеріалів, збору грошей і їжі для підрозділів і принагідного завдання ударів по радянських цілях. Ми маємо не-

залежне підтвердження стосовно 4-5 військових рейдів моджахедів проти цілей у Радянському Союзі». Звідси, з цього боку кордону, до повсталих йшла також жива сила у вигляді вірної пророкові Магомету молоді. Й зупинити подібне не завжди вдавалося. Тому-то виходив «обмежений контингент» із ганьбою. За повної відсутності перших осіб держави на пунктах пропуску. «У (прикордонних – Авт.) Термезі та Кушці солдатів, що виходили з Афганістану, зустрічали, здебільшого, їхні рідні і близькі, численні кореспонденти. Ніхто з керівників країни не вважав за потрібне хоча би бути присутнім при поверненні на Батьківщину своїх солдатів, тим самим засвідчивши байдужість до армії. Так закінчилася ця важка і засекречена протягом багатьох років війна в Афганістані», – читаємо в уже цитованого вище Раєвського, котрого аж ніяк не можна запідозрити у нелояльності до радянської системи, типовим представником якої він був. Ще й походив, що прикметно, зі «столиці десантників», галицького містечка Хирів, де помпезний єзуїтський колегіум переробили на казарми Військово-повітряних сил. Поразка ця була принизливою. Афганці не захотіли комуністичного «раю», як їх тільки до нього не силували. Уся на перший погляд струнка радянська міфологія розлетілася на друзки, усе, що втовкмачували у солдатські й офіцерські голови про «визволення» народів Східної і Центральної Європи наприкінці Другої світової. Оспівані в газетах і плакатах принади радянщини і вони, і ті, хто вогнем і мечем зустрічав непроха-

них гостей, відчули на власній шкірі, на обпаленій артобстрілами формі та понівечених кінцівках, побачили в мертвих очах побратимів. Неможливість мирної «побудови комунізму» постала на повний зріст. Зникли всі ілюзії. І щодо теперішнього, і щодо прийдешнього, і, що надзвичайно важливо, щодо минулого. Адже точно в такий спосіб Радянський Союз долучав до себе й Україну, і Білорусь, і Молдову, і Грузію, і Литву, і решту колоній. Ось що 26 квітня 1987 року писала американська газета Boston Globe: «У перші роки війни Совіти з’ясували, що деякі з їхніх мусульманських підрозділів зі сусідніх з Афганістаном республік не слухалися наказу битися з їхніми мусульманськими братами. Серед них було багато перебіжчиків. Згідно з даними моджахедів, Совіти також мали проблеми з дисципліною в їхніх українських частинах». За два роки після втечі з Афгану, а інакше як вимушеною втечею назвати це не можна, у 91-му імперія впала. Під натиском тих, хто вижив, і батьків, дружин, дітей, братів та сестер тих, для кого ця поїздка стала останньою. Бойове братерство воїнів«афганців» існує й донині. Навчені не боятися смерті, вони першими показово розвернулися спиною до президента Януковича під час покладання цією особою, не визнаною середовищем військових-патріотів за «головнокомандувача», квітів на меморіалі поблизу Києво-Печерської лаври. Вони ж сміливо рушили під кулі «Беркута» на Майдані, й одні з перших там же, у прокурених димом від революційних багать та польових кухонь наметах, громадили охочих у добровольчі батальйони.

5 – 11 лютого 2020

2 лютого 2020 року Божого, коли в Америці проводиться фінальна гра з американського футболу під назвою «Супер Бол» (англ. Super Bowl), відбулася благодійна акція під назвою «СУПер Бол» (що означає – тарілка супу), яку архієреї Української православної церкви в США – Високопреосвященнійший митрополит Антоній та Високопреосвященнійший архієпископ Даниїл – благословили проводити щороку по всіх парафіях Української православної церкви в США. Супи для даної акції традиційно готували й семінаристи Свято-Софіївської семінарії від імені відділу Свято-Софіївської семінарії Української православної ліги. Приготування супів уже стало щорічним. Благодійне дійство було проведено в осередку УПЦ в США при парафії св. Андрія Первозванного в залі сестринства, за створення якого ми їм щиро дякуємо.

Як личить всяку справу починати з молитви, так і в нас, перш ніж відбутися цьому дійству, усі помолилися та розпочали недільний день, як і належить, з Божественної Літургії, яку очолив Високопреосвященнійший митрополит Антоній. Настоятель храму після прочитання Євангелія та Високопреосвященнійший владика Антоній після завершення літургії виголосили повчальні проповіді про важливість для нас давати милостиню тим, хто потребує, наголошуючи, що через цих людей ми це робимо самому Богу, «…усе, що ви зробили одному з Моїх братів найменших, – ви Мені зробили…» (Мф. 25:40)), також застерігаючи, що Господь запитає в нас на Страшному суді. Після літургії всі пішли до зали, де високопреосвященнійший митрополит Антоній благословив їжу

уховн сть Д уховність

#6 ЧАС І ПОДІЇ

УПЦ США провела «Souper Bowl» Sunday

та проведення благодійної акції. У теплому колі людей з гарячими серцями, які прагнуть до Бога і чинять справи милосердя, усі мали змогу не лише насититись земними дарами у вигляді смачних супів, а й тим самим нагодувати тих, хто цього потребує. Насамкінець усі склали подячну мо-

литву та в мирі розійшлися по домівках, дехто – в очікуванні футбольного матчу, який мав відбутися ввечері. Хочемо висловити окрему подяку всім, хто долучився до благодійної акції, а передусім – ієрархам нашої церкви за їхнє благословення на добрі справи, всім учасникам

Свято-Софіївського чартеру УПЛ за організацію та проведення дійства, добродійці Оксані Пасакас – за смачний торт, який був спечений під тематику дня – у вигляді футбольного поля з прапорцями; добродійці Лесі Сівко, добродійці Олені Шак, пані Марії Морозовській, пані Дані Левицькій – за надзвичайно смачні супи; а також пані Грядзькі Марії – за смачний морквяний кекс. Всі зібрані кошти, а саме 1220$, будуть передані Товариству святого Андрія Первозванного, яке вико-

ристає ці кошти для своїх місіонерських праць, а саме – на підтримку різноманітних соціальних проєктів в Україні для потребуючих людей. Адже ще за тиждень до проведен-

ня акції високопреосвященнійший Архієпископ Даниїл наголошував: «Ми платимо за одну миску супу, а в Україні ця благодійність спроможна на інших 5 мисок для тих, хто у потребі»... Отож, нехай милосердний Господь воздасть сторицею за ваші справи любові! Фото Subdeacon Yaroslav Bilohan Subdeacon Mykola Zomchak, пресслужба УПЦ США (https://stsuots.org/news_200203_1)

ЧАС І ПОДІЇ #6 Павло Свищ, м. Бахмач. Спеціально для «Час і Події»

Гефест (від давньогрецького) – бог вогню і ковальської справи, син Зевса і Гери. За легендою, він народився слабким і кульгавим. Побачивши його таким, матір скинула сина з Олімпу. Дитина впала в море, де її виховали морські богині. Згодом Гефест став майстром ковальського ремесла. Опанував ковальську науку так, що викував золоте крісло і поставив його на Олімп як подарунок матері. Це крісло нагадало богині про те зло, яке вона заподіяла синові. Як продовження цієї легенди виникла традиція зображати ковалів кульгавими. Вважається, що в первісному суспільстві існувала традиція ламати ноги ковалям, щоб вони не могли піти до іншого племені. Також кульгання були характерні для ритуальних танців під час відзначення весняних свят родючості, зокрема, це дійство відбувалося на заході Африки. Покритий потом, чорний від пилу і кіптяви, працює бог-коваль у своїй кузні. Неповторно витончені вироби виковує в ній своїми руками Гефест. Незламну зброю, прикраси із золота і срібла, чаші і кубки, триніжки, які котяться самі на золотих колесах, немов живі… Важка, але почесна робота коваля. Саме так і зображено коваля у легенді про Гефеста. Можна лиш здогадатися, який чад та кіптява стояли у простій селянській кузні, в яку часом гребували зайти більш заможніші селяни, вже не кажучи про панську присутність.

Микола Бенардос в українському вбранні

Ковальське мистецтво відійшло в історію, забулося гулке лупання молота по ковальні. Втратилися методи того давнього, прекрасного але важкого ремесла. На його заміну на допомогу людству прийшло нове ремесло – дугове електрозварювання. Винахід нашого українця докорінно змінив напрямок у металообробці всього світу. Сьогодні вже нікого не здивуєш мистецтвом електрозварювального з’єднання металів, простіше кажучи – електрозварюванням. Але ще півтора сторіччя тому цей украй важливий спосіб кріплення металоконструкцій здавався недосяжним. Ще з часів Леонардо да Вінчі людство шукало шляхи міцного з’єднання найважливішого компонента всіх несучих конструкцій. І лише в 1881 році світ дізнався, що таїнство зварюван-

Н аука

5 – 11 лютого 2020

Від ковальства до електрозварювання: важкий шлях славного сина України – винахідника Миколи Бенардоса

ня металів розкрите. І це чудо створене руками та світлим розумом українця – Миколи Миколайовича Бенардоса. Народився невтомний винахідник 8 липня 1842 року, на півдні України, в селі Бенардосівка, Єлисаветградського повіту, Херсонської губернії, нині село Мостове, Братського району, Миколаївської області. До речі, у 60 х роках минулого сторіччя село Бенардосівка перейменували у Мостове, щоб повністю змити з людської пам’яті славу про геніального українського пана-винахідника. Та ще й донині росіяни вважають, що дугове електрозварювання винайшов «велікій рускій ізобретатель». В історичному реєстрі світової науки за нашим земляком Миколою Миколайовичем Бенардосом записано те, що нині звично застосовується повсюдно на планеті. Відкриття ж його було таке значуще для людської цивілізації, що й через сторіччя, у 1981 році, за рішенням ЮНЕСКО, відзначалося світовим співтовариством. Та цьому визнанню передувала подія, яка відбулася у 1976 році, коли у західних технічних виданнях з’явилася стаття керівника лабораторії зварювання НАСА О. Кунеєва, де повідомлялося про намір відзначити 100-річчя винайдення дугового електрозварювання французьким електромеханіком бароном Огюстом де Меритеном. Але, завдяки вітчизняним науковцям та дослідникам, вдалося повернути законну славу винахіднику-українцеві – Миколі Бенардосу. І як результат – у травні 1981 року на території Музею народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини за сприяння невтомного трудівника директора Михайла Сікорського та з допомогою співробітників Інституту електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України у панському будинку ХІХ ст., що був перевезений з містечка Вороньки, Бориспільського р-ну, Київської обл., (який якнайкраще підходив до побуту тих часів), створено Музей видатного українського винахідника Миколи Бенардоса. Але про все – за чергою. У причорноморських степах, у сиву давнину, задовго до Різдва Христового, оселилися греки, колонії яких датуються ще античними часами. Серед цих переселенців були й давні пращури славного роду винахідника. Назву малої батьківщини в Херсонській губернії утворено, як тоді часто траплялося, від прізвища дворянських власників навколишніх земель – Бенардосівка. Родовід сімейства Миколи Миколайовича бере початок від дідуся Пантелія Єгоровича, який брав участь у суворівських походах у роки війни з Туреччиною й відзна-

Креслення винаходів Бенардоса

чився під час штурму Ізмаїла. У Вітчизняній війні 1812 року Пантелій Бенардос уже в чині генерал-майора командував цілим полком, а коли вийшов у відставку, влаштувався в Херсонській губернії. Батько видатного винахідника Микола Пантелеймонович також був військовим і в 1853-1856 роках брав участь у Кримській війні. Дослуживши до чина полковника, вийшов у відставку та оселився в своєму родовому маєтку. Дитинство Микола Бенардоса проходило в тихій родинній атмосфері у батьківському маєтку. Хлопець отримав чудову домашню початкову шкільну освіту. Військова кар’єра хлопчика зовсім не приваблювала. Не любив хлопець брязкоту зброї, зате з юних років Микола полюбив важкий рівномірний ковальський гул молота та дзвінкий брязкіт молотка-одноручника, яким вправно володів досвідчений коваль. Ще зовсім дитиною демонстрував великий потяг до різноманітних ремесел і цілі дні проводив у невеликих батьківських майстернях, призначених для задоволення потреб садиби. Але найулюбленішою справою була робота з металом у кузні та слюсарній майстерні. Йдучи за покликом своїх дитячих мрій та маючи щирий потяг до майстрування, хлопець не пішов дорогою ні діда ні батька, а в 1862 році вступив на медичний факультет Київського університету святого Володимира. Під час навчання на лікаря молодий Бенардос зробив перший свій відомий винахід – зубну пломбу, яку він виготовив зі срібла. Першим пацієнтом молодого винахідника був його денщик, якого Микола Миколайович визволив від зубного болю за допомогою срібної «гудзички», як він її сам і назвав. Невдовзі як студент-медик добровільно вступає до медичного

загону генерала Анненкова, що вирушив до Середньої Азії. Університет і медичну освіту Микола Бенардос залишає на початку 1866 року, і відтоді вибирає інший шлях, пов’язаний із сільським господарством, винахідництвом та інженерією. У цьому ж році він вступає до Петровської хліборобської та лісової академії в Москві. У молодому майбутньому вченому боролася любов до хліборобства, медицини, малярства. В молоді роки Микола Бенардос особисто знав Миколу Пирогова та Іллю Рєпіна, ці світові знаменитості були близькі з його батьком і часто бували в родовому маєтку. Та молодий найбільше агроном тяжів до експериментів з металами. Що, врешті-решт, і взяло верх над задумами великого новатора. У 1867 році в Парижі розпочала роботу Всесвітня виставка мистецтва та промисловості, якою молодий Микола Бенардос серйозно зацікавився. Тогочасна столиця Франції мала славу великого промислового і наукового центру. Виставка зібрала вчених та винахідників зі 41 країни світу. Саме тому Микола, будучи студентом першого курсу, навесні цього ж року взяв в академії відпустку й вирушив до Парижа.

Креслення пристрою для зварювання

Повернувшись в академію, вражений досягненнями винахідників світу, Бенардос береться і собі за важку науку винаходів. Невдовзі винаходить і випробовує безліч сільськогосподарських знарядь. Сконструював плуг з обертовим відвалом для зменшення тертя між земельним пластом і частинами плуга. Повного курсу Московської академії молодий винахідник так і не прослухав, а поїхав звідти у СанктПетербург. Відтоді винахідництво стало основним життєвим кредо. Захоплюючій винахідницькій справі дворянин Микола Бенардос повністю присвятив все своє життя. Наприкінці грудня 1867 року для вирішення деяких господарських питань Микола Миколайович відвідав родовий маєток матері, який розташовувався в містечку Лух, Юр’євського повіту, Костромської губернії. Відтоді він неодноразово приїжджав в це містечко. Одного разу МиПродовження на стор. 48

5 – 11 лютого 2020

кола познайомився з дівчиною Ганною, донькою господаря Лухського заїжджого двору Олексія Лебедєва. Згодом їхня дружба переросла в палке кохання, і в 1868 році Микола одружився з Ганною. Занурившись повністю у господарські справи, молодий українець не полишає винахідництво. Цього ж року Микола Миколайович розробляє парові ножиці для стрижки овечок, що і лягли в основу сучасних стригальних машин для вівчарства. Також розробляє пневматичну поливальну машину, створює невеличку модель зерносушарки. Після одруження у власність до молодого господаря перейшло і село його матері. На лісовій ділянці за двадцять верств від села він вибудував садибу «Привільне». При садибі були двоповерховий будинок, побудований в турецько-японському стилі з фонтаном. Заклав великий фруктовий сад з оранжереєю, а головне – вибудував капітальні і добре обладнані слюсарні, механічні, деревообробні майстерні та кузню. Винахідливий український шляхтич мав на меті розпочати господарську діяльністю за всіма догматами засвоєної в академії агрономічної науки. Однак, маючи великий потяг до винахідництва, кожну вільну хвилину він проводив у механічних майстернях. У перші роки господарювання в маєтку серед винаходів Миколи Миколайовича, здебільшого, домінували транспортні та сільськогосподарські засоби для сільськогосподарських робіт. Жнивна машина, модернізовані плуги й сівалки, пароплавні колеса, металеві шпали та багато чого іншого. Невдовзі Микола Миколайович сконструював і спеціальне знаряддя для перевезення різних габаритних вантажів. Винахід отримав патент і подяку з Петербурга. Чимало землевласників подбали про використання аналогічних знарядь у своїх господарствах, але в промислове виробництво розробка так і не потрапила. З 1874 до 1877 років винахідник активно працює над своїми науковими розробками. З позиції сьогодення навіть малоосвічена в сільському господарстві та техніці людина може побачити, яку практичну цінність мали винаходи Миколи Бенардоса. Але в той час жодна розробка талановитого винахідника не була відзначена сучасниками. У цей період учений побудував модель вітряного двигуна, винайшов пароплавне колесо з автоматичними лопатками.

Микола Бенардос

Н аука

Музей Бенардоса в Переяславі

Зацікавившись повітроплаванням, він змайстрував крило літальної машини і навіть виконав загальний проєкт літального апарату з крилами власної конструкції. Практично всі свої кошти винахідник пускав або на технічне забезпечення своїх досліджень, або на покращення життя навколишніх селян. Український меценат та винахідник на просторах російського Поволжя надавав широку безоплатну медичну допомогу мешканцям сусідніх сіл, організував аптеку і видавав з неї безкоштовно ліки. Микола Миколайович побудував у садибі особисто винайдену механічну пральню, фактично родоначальницю сучасної пральної машини. Створив бібліотеку і школу, в якій безкоштовно навчалися селянські діти. Це була перша та єдина в тих місцях школа для бідних селянських дітей. Все необхідне для навчального процесу він також купував за свої кошти. Місцевих чоловіків милосердний пан навчав токарній і слюсарній справі, а тим, хто під час навчання кидав пити, доплачував по два рублі. Лише можна уявити, яку щедру душу, милосердне серце мав український панвинахідник! Сусіди-поміщики люто ненавиділи щедрого українського мецената за те, що він товаришував із простими людьми, навчав чоловіків слюсарній справі, а їхніх дітей – початковій науці. І як результат – у 1873 році стався брудний інцидент, що надовго затьмарив життя винахідника й підірвав його матеріальне становище та моральний стан. Один земський лікар на прізвище Алфер’єв почав поширювати брехливі чутки, що Микола Миколайович не байдужий до викладачки школи. Бенардос не викликав кривдника на дуель, а просто взяв і відшмагав пліткаря. За образу земського лікаря Костромський окружний суд засудив Бенардоса до заслання в Сибір. Пізніше цю сувору міру покарання замінили на позбавлення прав перебувати на державній та громадській службі, а також накинули три місяці гауптвахти. До прийняття суддівських рішень Бенардос понад рік просидів у в’язниці. Тяжка боротьба Миколи Миколайовича за свою честь, яка тривала вісім років (з 1873 до 1881 рр.), успіху не принесла. Після звільнення Микола Миколайович береться за реалізацію великої і давньої своєї мрії, яку він плекав ще від 1873 року – винайдення унікального пароплава на ковзанах, здатного долати мілини й річкові перекати, а також обходити по суші

млинові греблі та інші перешкоди. Споруджуючи свій пароплав, що переходить мілини, Микола Миколайович спершу застосував електричну дугу для розігріву до пластичного стану краю сталевих листів, які потім зварювалися ударами молота. Таке ковальське зварювання з нагріванням кромок металу за допомогою дуги дало можливість винахіднику виготовити великі сталеві конструкції у власних майстернях у садибі «Привольне», де не було печей для нагрівання великих конструкцій. Незабаром проєкт був готовий. Винахідник назвав його на честь старшого сина «Миколай». Для випробування моделі він здійснив трьохсоткілометрову подорож по річках Лух та Клязьма. Після цього судно було доправлено в СанктПетербург. Незважаючи на успішні випробування моделі, новий вид транспорту не зацікавив жодного промисловця чи чиновника й згодом був розібраний на дрова. Проте, Микола Миколайович руки не опустив. Він загорівся новою ідеєю. При спорудженні пароплава Бенардос помітив, що іноді при тривалому впливові дуги край металу оплавляється, рідкий метал двох країв зливається в спільний шов і, застигаючи, утворює монолітне з’єднання навіть без наступного проковування. Це і було неймовірно цікаво винахіднику, адже якщо все у нього вийде, то він зможе поєднувати великі металеві конструкції без ковальського з’єднання.

Пам’ятник Бенардосу у Фастові

У 1880 році через брак коштів для наукової роботи Микола Бенардос був змушений продати значну частину своїх земель та закласти садибу. Фактично винахідник був на межі банкрутства, взнаки далося тривале ув’язнення та щедра меценатська діяльність. Його прохання до міністра внутрішніх справ про повернення йому прав на громадську та державну службу було відхилене. Тому цього ж року він знайшов роботу в спілці винахідника Павла Яблочкова. Одночасно Микола Бенардос продовжує свої наукові дослідження в електротехніці. І як результат – у 1881 році Микола Миколайович продемонстрував новий спосіб з’єднання металів у Парижі – у лабораторії журналу

#6 ЧАС І ПОДІЇ «Електрісьєн», де застосував дугове зварювання для виготовлення акумуляторів. Організація виробництва зварювання вимагала належного приміщення, дорогого електротехнічного й іншого устаткування. Значних коштів потребувало патентування. Отже, одразу Бенардос не зміг запатентувати винайдений ним «Електрогефест», саме так він назвав свій винахід. Головною причиною став брак необхідних коштів. У 1884 році через несплату боргів з молотка пішла з любов’ю вибудувана родинна садиба, материна вотчина. Адже досліди, які проводив Бенардос, вимагали й надалі значних коштів. Лише через рік Бенардос зміг надіслати заявку на отримання патенту на свій спосіб дугового електричного зварювання. І через шість років після відкриття, у грудні 1886 року, Миколі Миколайовичу був виданий привілей під номером 11982 на «Спосіб роз’єднання і з’єднання металів дією електричного струму» терміном на десять років. У 1887 році про зварювання за способом Бенардоса були виголошені доповіді в науково-технічних товариствах і на з’їздах фахівців різних галузей промисловості Франції, Англії, Німеччини, США. Як правило, доповідали ті, хто ознайомився з роботами Бенардоса безпосередньо в Петербурзі. Протягом декількох років новий спосіб з’єднання був упроваджений на більш, ніж на 100 заводах Західної Європи. Бенардос особисто впроваджував свій спосіб на багатьох заводах Росії та за кордоном. Було створено товариство «Електрогефест», а також – відкритий «Завод для спаювання металів електрикою за методом Бенардоса», який відвідали безліч вітчизняних та іноземних учених і дослідників. Компанія «Електрогефест», заволодівши правами на винахід, нещадно експлуатувала його автора. У важких матеріальних умовах Бенардос вдосконалював устаткування й технологію, усував недоліки, шукав нові шляхи застосування дуги для обробки металів. З метою захисту зони зварювання та поліпшення якості шву винахідник запропонував використовувати горючі гази, розробив електроди, різноманітні за формою й конструкцією, зокрема, трубчасті електроди, заповнені різними сипучими компонентами, розробив низку пристосувань для автоматичного регулювання довжини дуги в процесі зварювання, тримачі різних конструкцій для ручного зварювання неплавким (вугільним) і плавким (металевим) електродами, а також – багато типів зварних з’єднань. Оскільки тоді не було генераторів, здатних виробляти великі струми, Бенардос застосував як основне джерело живлення батарею акумуляторів з підзарядкою від генератора. На Другій Всеросійській виставці, яку було організовано Російським технічним товариством (РТТ) у 1892 році, Бенардос продемонстрував 15 технологічних процесів електрозварювання, п’ять креслень пристроїв для контактного зварювання, показав методи зварювання металевим електродом на змінному струмі, зварювання в потоці газу, зварювання Продовження на стор. 49

Р еклама – Авто

ЧАС І ПОДІЇ #6

5 – 11 лютого 2020

До

Нова 2020 Toyota

За мсц. на 39 мсц

Або

з похиленим електродом, магнітне керування дугою, кілька десятків приладів для ручного та автоматичного зварювання в моделях і кресленнях. Продемонстрував понад сотню зразків зварювальних з’єднань з різних металів. На цій виставці інженер отримав золоту медаль, а через рік, 11 травня 1893 року, був обраний дійсним членом Російського технічного товариства. З метою здешевлення електричного освітлення в Петербурзі Микола Бенардос запропонував використати силу течії ріки Неви, для чого була побудована гідроелектростанція. Також він розробив метод передавання електрики від Невської станції до Центральної станції Петербурга дротами. Праці Миколи Миколайовича у військовій справі на сьогодні є тим фундаментом, на якому базуються сучасна теорія і практика конструювання боєприпасів. Так, у 1896 році він видав нарис «Метод переправи військ через ріки й інші перешкоди, створені водою». Деякі винаходи з військової справи не втратили свою актуальність і до сьогодні. Електрична гармата, саморушна сухопутна міна, гармата, здатна метати канати на корабель, який зазнає аварії, реберні кулі. Все це Микола Бенардос безкоштовно пропонував державі, вказуючи, що метою всіх його робіт «є турбота про полегшення праці народу й благополуччя Батьківщини». 7 грудня 1899 року винахідник з України отримав звання почесного

до 60 МСЦ^

Нова 2020 Toyota

За мсц. на 36 мсц

Або

Пароплав Бенардоса

інженера-електрика від Петербурзького електротехнічного інституту. На початку XX ст. Микола Миколайович під час дослідів отруївся свинцем і серйозно захворів, що змусило його переїхати до Москви на лікування. В 1902 році в Москві він бере участь у роботі Другого Всеросійського електротехнічного з’їзду. Микола Миколайович був обраний почесним головою з’їзду. Невдовзі отримав і підтвердження про призначення довічної пенсії від Ради РТТ за заслуги в науці і техніці. Хвороба не дозволяла плідно працювати, а лише вимагала кошти на лікування. Повністю збанкрутілий, хворий Микола Бенардос у віці 61 року від народження, маючи за спиною майже 200 винаходів, стає непотрібним тогочасному російському суспільству. Не маючи власних коштів навіть на проживання, не кажучи вже про продовження роботи над науковими винаходами, Микола Бенардос вимушений на-

Нова 2019 Toyota

За мсц. на 39 мсц

Або

завжди залишити Росію і повернутися в рідну серцю Україну. Можливість продовжити справу у винаходах надала йому багата знайома з Фастова. Запросила до себе Миколу Бенардоса сім’я відомого цукрозаводчика й мецената Терещенка, котра передала в його розпорядження будиночок на хуторі Костяші, біля Бишева, допомогла обладнати лабораторію. На жаль, через два роки все скінчилось дуже сумно. Місцеві не сприйняли таємничого мешканця, в якого ночами підозріло світилося. Побутували чутки, що Бе-

Листок привілеїв Бенардосу

За мсц. на 36 мсц

Або

нардос алхімік і виплавляє золото. І – як наслідок –у 1900 році селяни спалили будинок, щоб дістатися до того добра. Знову залишившись без засобів до існування, без даху над головою винахідник ще деякий час займається дослідами в майстернях котельного заводу і депо Фастова. Розробляє дивні проєкти. Пише про фантастичні технічні можливості людства. Стукав у двері всіляких наукових товариств, але його вперто не визнавали. Внаслідок свинцевого отруєння важкохворий Микола Бенардос потрапив до місцевої лікарні Фастова. Того часу це була фактично богадільня для бідних. Помер всесвітньовідомий винахідник 21 вересня 1905 року. Поховали його скромно, без почестей, на лікарняному цвинтарі, де згодом вдячні українці встановили пам’ятник винахіднику дугового електрозварювання. Нічого матеріального не зміг залишити в спадок Микола Бенардос своїм дітям. (У Миколи і Галини Бенардосів народилося четверо синів і донька. Двоє синів померли в дитинстві ще немовлятами, двоє інших отримали гарну освіту та працювали електротехніками). Лише винаходи в різних галузях народного господарства, а їх було понад 200. Найголовніший з них – електрозварювання, за продаж якого в Парижі йому пропонували великі гроші й славу, від чого Микола Миколайович Бенардос категорично відмовився на користь рідної землі. І цим,здається, сказано все.

5 – 11 лютого 2020

Як діяти при нападі стенокардії і не допустити розвитку інфаркту міокарда? Інфаркт міокарда та серцева недостатність не виникають «на порожньому місці». Цьому передують роки змін у роботі серцевого м’яза, на початках – часто непомітних для хворого. Кровопостачання серця забезпечують коронарні, або, як їх ще називають, вінцеві артерії. Коли вони звужуються, серцевий м’яз не отримує достатньо кисню і поживних речовин. Коли повністю заблоковуються – клітини міокарда починають відмирати. Як правило, звуження коронарних судин є наслідком атеросклерозу, коли на їхніх внутрішніх стінках роками відкладається жовта жирова речовина (т. зв. атеросклеротичні бляшки). Кров насилу «проштовхується» артеріями. «Зростає кров’яний тиск, у результаті чого розвивається ішемічна хвороба серця – хронічне захворювання, яке невпинно прогресує і з часом (якщо його відповідно не лікувати та не дотримуватися здорового способу життя) викликає гострі коронарні синдроми, такі, як інфаркт міокарда чи серцева недостатність», – пояснює завідувач відділення артеріальних гіпертензій та аритмій серця Черкаського обласного кардіологічного центру, заслужений лікар України, к. м .н. Володимир Казмирук. Типові симптоми недуги – напади стискаючого або пекучого болю у грудній клітині (стенокардія), задишка і неспокій. Під час фізичних навантажень, коли серце швидше і сильніше скорочується, потреби міокарда у кисні та енергії зростають, а звужені судини не в змозі їх забезпечити. Ось чому хворі краще почуваються у стані спокою. Недуга прогресуватиме швидше і з більшою вірогідністю виникнуть її ускладнення, якщо: – у вас – підвищений рівень холестерину у крові; – довший час утримуються високі показники артеріального тиску; – ви курите; – мало рухаєтеся; – маєте надлишкову вагу; – зазнаєте значних психоемоційних навантажень; – нераціонально харчуєтеся.

Як знизити ризик р інфаркту ф р у міокарда р і серцевої недостатності? – Придбайте апарат для вимірювання артеріального тиску. Повірте, ця інвестиція з часом окупиться! Регулярно міряйте тиск. Якщо його показники перевищують 140/90 мм рт. ст., зверніться до свого сімейного

Успішна пересадка голови людини може бути здійснена до 2030 року. Про це заявив нейрохірург Брюс Метью, який раніше очолював профільний підрозділ у Національній службі охорони здоров’я Великої Британії, – повідомляє Independent. «63-річний науковець стверджує, що прогрес у хірургії, робототехніці та трансплантації стовбурових клітин означає, що можна буде приєднати цілий спинний мозок та, відповідно, голову до іншого тіла до 2030 року», – йдеться у повідомленні. За словами науковця, котрий провів понад 10 тисяч операцій,

доров я З доров’я

Близько до серця

лікаря або кардіолога, який випише рецепт на гіпотензивні препарати і розповість, як їх застосовувати. Лікувати артеріальну гіпертензію треба, навіть якщо не відчуваєте погіршення самопочуття! – Контролюйте частоту серцевих скорочень. При ішемічній хворобі серця вона не повинна перевищувати 70 за одну хвилину. – Відслідковуйте показники холестеринового обміну. Рівень холестерину не повинен перевищувати 4,5 ммоль/л, а холестерину ліпопротеїнів низької щільності – 2,5 ммоль/л. – Систематично перевіряйте рівень глюкози у крові. Норма – до 6 ммоль/л. – Киньте курити – ця згубна звичка підвищує ризик розвитку ішемічної хвороби серця та ускладнень від неї у чотири рази! – Утримуйте нормальну масу тіла. Нормальна – це коли ІМТ (індекс маси тіла) не перевищує 25 кг/м2. Щоб визначити ІМТ, вагу тіла (у кілограмах) розділіть на зріст (у метрах) у квадраті. Найнебезпечніше, коли жир скупчується довкола талії. Абдомінальне ожиріння може призводити до цукрового діабету, а цукровий діабет, своєю чергою, – провокувати розвиток атеросклерозу та ішемічної хвороби серця. Якщо ж ці захворювання у вас вже є – ускладнювати їх перебіг. Аби переконатися, що абдомінальне ожиріння вам не загрожує, виміряйте сантиметровою стрічкою об’єм своєї талії. Якщо перевищує 88 см (для жінок) або 102 см (для чоловіків), перейдіть на більш здорове харчування і регулярно виконуйте фізичні вправи. – Рух – це життя. Помірні фізичні навантаження допоможуть не лише схуднути, а й утримувати вагу в межах норми, сприятимуть зниженню кров’яного тиску і загальному зміцненню організму. Що означає «помірні фізичні навантаження» саме для вас – це питання треба обговорити з лікарем. Під час фізичних навантажень частота пульсу буде зростати, але вона не повинна відхилятися від показників у стані спокою більш, ніж на 10-15 за одну хвилину. При появі болю, задишки заняття слід негайно припинити! Ніколи не навантажуйте тіло одразу після їди – вичекайте хоча б дві години. Не тренуйтеся у спеку, на морозному повітрі, при сильному вітрі чи високій вологості, перебуваючи високо у горах – ці прості заходи безпеки дозволять звести до мінімуму ризик виникнення стенокардії.

– Менше «беріть усе до серця», не зліться і не нервуйте. Не доводьте себе до виснаження: попрацювали у своєму темпі – відпочиньте. Спіть не менше, ніж 8 годин на добу. Ставтеся до життя більш позитивно, до людей – більш доброзичливо. Якщо проблеми зі сном і поганий настрій стали вашими вірними супутниками – зверніться до лікаря. – Записуйте всі показники і дати, коли проводили заміри (тиску, частоти пульсу, вагу і об’єм талії, рівень глюкози і загального холестерину у крові). Обов’язково занотовуйте, які ліки застосовували. Коли наступного разу будете йти до лікаря, прихопіть ці записи зі собою. Якщо надаєте перевагу жирній, смаженій їжі, копченим, з великим вмістом солі і цукру продуктам, їсте «на ходу» і схильні до переїдання на ніч, не дивуйтеся, якщо за кілька років у вас діагностують артеріальну гіпертензію, цукровий діабет, ожиріння чи атеросклероз (або всі ці хвороби, разом узяті). У майбутньому ці патології загрожуватимуть вам інфарктом міокарда, інсультом та іншими судинними катастрофами, знову ж таки, якщо не зміните стилю харчування на більш здоровий: – якщо будете споживати впродовж дня більше калорій, ніж потребує ваш організм – будете набирати вагу. Якщо у вас сидяча робота, ви не можете харчуватися так, наче працюєте на будові; – не пропускайте сніданків, повноцінно обідайте. Вечеря – легка і не пізніше, ніж за 2-3 години до сну. Уникайте нездорових калорійних перекусів; – вставайте з-за столу з легким відчуттям голоду; – обмежте вживання жирів тваринного походження (насичених жирів): масла, сала, смальцю. Замініть їх рослинними – оливковою, соняшниковою, кукурудзяною, але також вживайте їх у невеликих кількостях; – трансжири повинні становити не більше, ніж 1% від вашого добового раціону. Але краще від них взагалі відмовитися. Найбільша кількість трансжирів міститься у кондитерських виробах промислового виробництва; – солі – не більше, ніж 5 г/добу, але чим менше, тим краще; – споживайте щодня по 30-45 г клітковини. Харчові волокна містяться у фруктах, овочах, крупах і бобових; – щодня вживайте, мінімум, по 400 г фруктів та овочів. Розділіть цю порцію на 2-3 прийоми;

#6 ЧАС І ПОДІЇ – овочі, м’ясо, рибу варіть або тушкуйте; – відмовтеся від смажених страв, копчених і маринованих продуктів, жирних соусів, майонезу; – хліб їсти можна, але з борошна грубого помелу. Так само каші – тільки з цілозернових круп; – обмежте вживання цукру і солодощів (насамперед, фабричного виробництва); – жирну морську рибу (до її складу входять корисні для серця і судин омега-3 поліненасичені жирні кислоти) їжте, щонайменше, двічі на тиждень; – обмежте вживання алкоголю. Упродовж дня можна випити, максимум, 50 мл горілки, або 150 мл вина, або 300 мл пива (для чоловіків). Допустимі дози для жінок – удвічі менші. Вагітним вживати спиртне категорично забороняється!

Як діяти при р нападі стенокардії? Якщо біль виник під час фізичного навантаження, сядьте і відпочиньте. Якщо у стані спокою (коли лежали у ліжку) – сядьте й опустіть ноги на підлогу. Якомога швидше покладіть таблетку нітрогліцерину під язик. Нітрогліцерин повинен завжди бути у вас під рукою. Якщо ефект відсутній, через п’ять хвилин візьміть ще одну таблетку. Максимальна кількість таблеток, яку можна застосувати під час нападу – три пігулки, не більше. Валідол при стенокардії – неефективний! Якщо цього дня не застосовували ацетилсаліцилову кислоту, розжуйте таблетку – так запобіжите розвитку інфаркту міокарда. Якщо стискаючий біль у грудній клітині віддає у ліву руку або щелепу і триває довше, ніж 20 хвилин (нітрогліцерин при цьому не допомагає), це може бути симптомом інфаркту міокарда! Не намагайтеся самостійно їхати до лікарні – негайно викликайте «швидку». «Хворі на артеріальну гіпертензію і/або цукровий діабет при появі болю у грудях «швидку» повинні викликати одразу. Так само, як і затяті курці віком 35-40 років, оскільки стискаючий біль у грудях у цієї категорії пацієнтів, як правило, вказує на гострий коронарний синдром. Якщо такий біль відчуває молода особа, яка не курить, ймовірно, так її організм відреагував на стресову ситуацію. У таких випадках доцільно застосувати заспокійливе», – радить лікар-кардіолог Володимир Казмирук. Автор: Наталія Дружбляк Джерело: «Високий Замок» (https://wz.lviv.ua/article/405040blyzko-do-sertsia)

Пересадку голови людини можуть здійснити до 2030 року – британський нейрохірург

ключем до успіху має стати кардинальний перегляд самого принципу пересадки. Раніше медики намагалися пересадити голову, розрізаючи спинний мозок донора і намагаючись відновити нервові закінчення голови зі спинним мозком іншого «пацієнта». Це, впевнений Метью, безглуздо і позбавлене шансу на успіх. На його думку, замінювати треба і те, й інше, зберігаючи нервові зв’язки.

Кадр з фільму “Заповіт професора Доуеля” по роману О.Бєляєва

Як повідомлялося, у 1908 році американському фізіологові Чарльзу Клоду Гатрі вперше у світі вдалося пересадити голову одного собаки на тіло іншого. А першу пересадку мертвої людської голови на труп здійснив у 2017 році в Китаї італійський нейрохірург Серджіо Канаверо, директор Туринської передової групи нейромодуляції. Операція тривала 18 годин, медикам вдалося успішно з’єднати хребет, нерви і кровоносні судини.

Р еклама – Авто

ЧАС І ПОДІЇ #6

5 – 11 лютого 2020

ɧɚ

Ɇȱɋəɐȱȼ НА НАШІ НАЙПОПУЛЯРНІШІ МОДЕЛІ LEXUS 2019, ЩО Є В НАЯВНОСТІ

ƪƫƩƙƮƬƛƙƦƦƸ Ʀƙ ƯǝƤƞ ƟơƫƫƸ Ơ ƧƝƦƧƩƙƠƧƛƧƷ ƛƣƤƙƝƣƧƷ

ÑÔÕ©ÌÐÈ ÔÕÓÃØÖÅÃÐÐÂ ÉËÕÕÂ ÊÃÄÈÊÒÈÚÖ ÊÃØËÔÕ Å©Ç ÏÑÏÈÐÕÖ ÐÃÄÖÕÕÂ ÚËÐÐÑÔÕË ÍÑÐÕÓÃÍÕÖ ÇÑ ÔÏÈÓÕË ÊÃÔÕÓÃØÑÅÃÐÑÆÑ ÓÑÕÂÆÑÏ ÉËÕÕÂ ÊÃÔÕÓÃØÑÅÃÐÑ¯ ÑÔÑÄË Å©ÇÄÖÅÃÕßÔÂ ÐÃÍÑÒËÚÈÐÐÂ ÆÓÑÛÑÅÑ¯ ÅÃÓÕÑÔÕË ÂÍÑá Ë ÏÑÉÈÕÈ ÔÍÑÓËÔÕÃÕËÔÂ Å ÄÖÇß ÂÍËÌ ÚÃÔ

z ƧƽǆǇǉƹǀǇƻƹ ƻǃǄƹƽǃƹ ǀƹƺƾǀǈƾǐǌǡ ǊǋǉƹǎǇƻǃǌ ǆƹ ǏǞǄƾ ƿǁǋǋǘ z Ƭ ǊǋǉƹǎǇƻǇǅǌ ƻǁǈƹƽǃǌ ƻƹǉǋǞǊǋǕ ǈǇǄǞǊǁ ǈƾǉƾǎǇƽǁǋǕ ƽǇ ƻǁƼǇƽǇǆƹƺǌƻƹǐƹ ƺƾǀ ǈǇƽƹǋǃǞƻ ÑÔÕÖÒÐÈ ÐÈ Å ÖÔ©Ø ÛÕÃÕÃØ

Головний офiс (800) 253-9862 ПРОДАЖІ

(888) 538-2833

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɇɚɪɨɞɧɢɣ ɋɨɸɡ ȱɧɤ 5RXWH 3DUVLSSDQ\ 1- f ÃÆÃÎßÐ© ©Ð×ÑÓÏÃÙ©¯ z ZZZ 8NUDLQLDQ1DWLRQDO$VVRFLDWLRQ RUJ IDFHERRN FRP 8NUDLQLDQ1DWLRQDO$VVRFLDWLRQ

5 – 11 лютого 2020

СПОРТИВНА ГІМНАСТИКА У Національному університеті фізичного виховання і спорту України провели день спогадів на честь семиразового олімпійського чемпіона киянина Бориса Шахліна, якому 27 січня могло б виповнитися 88 років. Це – один з етапів проєкту «Почесні громадяни Києва – Олімпійські чемпіони», започаткованого Радою Почесних громадян Києва, Київською фундацією культури спільно з Асоціацією ветеранів спорту України. «Мета проєкту «Почесні громадяни» – популяризація досягнень видатних громадян у розвитку Києва та держави (відомих історичних персон та наших сучасників), – розповідає президент фундації Сергій Костянчук. – Займаємося ним уже два роки». Борис Шахлін, випускник Київського інституту фізкультури, в 50-х роках став абсолютним чемпіоном Європи та світу. На Олімпіадах у Мельбурні, Римі та Токіо здобув 7 золотих нагород, 4 – срібні і дві – бронзові. На чемпіонатах Європи та світу виборов, загалом, 23 медалі, серед яких 12 – переможні. Шахліна, за словами колег-спортсменів, вважали найтитулованішим чемпіоном світу. «Це – людина-легенда, один з видатних спортсменів 20 сторіччя, – висловився присутній на заході ексміністр у справах сім’ї, молоді та

ФУ ТБОЛ Після феєричного 2019 року, коли національна збірна України з футболу вперше в історії не зазнала жодної поразки протягом календарного року й посіла перше місце у відбірній групі Євро-2020, на команду чекає відповідальний 2020. Своїми враженнями від виступу у кваліфікації чемпіонату Європи-2020 та думками про фінальний турнір в інтерв’ю офіційному сайту Української асоціації футболу (УАФ) поділився головний тренер «синьожовтих» Андрій Шевченко. ? – Пане Андрію, 2019 рік став одним із найуспішніших в історії збірної України. Для вас особисто його також можна додати до списку найяскравіших? – Так, безумовно, 2019 рік був особливим для мене. Я дуже задоволений тією роботою, яку ми провели, і не лише цього сезону. Нинішні результати – це плоди трирічної роботи нашого тренерського штабу. Попереду ще багато праці, проте приємно, що теперішні наші здобутки, перший виграш відбору до Євро та перший рік без поразок уже стали рекордними. ? – Старт у кваліфікації Євро-2020 проти чинних чемпіонів континенту на їхньому полі передбачав не тільки ефективну тактичну підготовку до матчу, але й умілу психологічну роботу. Судячи з результату, виконано її було на «відмінно»? – Для нас відбір розпочинався складно. Ми отримали гостьову гру проти головного конкурента – Португалії, причому, в гостях, на самому початку другої частини сезону, у бе-

С порт

#6 ЧАС І ПОДІЇ

«Залізний» Шахлін перше «золото» присвятив нареченій

спорту Равіль Сафіуллін. – Його ім’я занесене до Книги рекордів Гіннеса». «У дитинстві, дивлячись на таких спортсменів, думав, що це – люди з космосу», – зізнався олімпійський чемпіон та тренер команди українських шаблісток на пекінській Олімпіаді Вадим Гутцайт. Шахлін у 12 років став сиротою, ним опікувався тренер гімнастичної секції, – розповів заслужений тренер України Олександр Мотузенко. «Маючи травму спини, сам не міг показати Борисові жодного елемента, але зробив з нього шкільного гімнаста й акробата № 1», – розповідає він. За порадою тренера перспективний гімнаст переїхав до Києва і став студентом інституту фізкультури. «Жив у гуртожитку в кімнаті, колишньому залі для фехтування, розрахованій на 50 студентів, – пригадує заслужений тренер України. – Грошей не вистачало, підробляв вантажником». Коли не мав квартири, жив у тренера (Олександра Мишакова), навіть своє весілля у нього відсвяткував. У своїх 29 став майстром спорту. «Ми називали його «залізний Шахлін», людиною слова і діла», – пригадує Людмила Турищева, чотириразова олімпійська чемпіонка. «Залізним» Борис Анфіянович став завдяки тренеру, переконаний Мотузенко. «Отримавши в 55-му премію за перемогу на Кубку Європи, він навпіл розділив її з Мишаковим», – розпові-

дає він. Гімнаста шанували за міцний характер та здоровий гумор, яким майстерно усував напругу в будьяких ситуаціях. Якось на чемпіонаті світу тривала напружена боротьба за першість із китайськими гімнастами. «Шахлін – член міжнародної федерації гімнастики. Спостерігає, як два арбітри вручну рахують бали, – розповідає Турищева. – І бачить, що один помилився в розрахунку на 0,1 бала. Промовчав, а нам каже: «Завтра буде в нас медаль. Скажу, що вночі все перевірив і знайшов помилку». Наступного дня так і зробив, в результаті, радянський спортсмен на 0,05 бала випередив китайського. «А після всього Шахлін ще й розрядив ситуацію за своїм звичаєм – влучним жартом», – пригадує Турищева. Легендарний спортсмен 54 роки прожив із дружиною Ларисою (нині Шахліна – професор кафедри спортивної медицини Національного університету фізичного виховання і спорту України). «Був період – розлучилися на 5 років, але потім зійшлися знов і прожили ще два десятиріччя», – зізнається вдова чемпіона. Вже після його смерті знайшла фото, на якому молодий Шахлін на п’єдесталі у Мельбурні, з підписом для майбутньої книги: «Ця перша золота медаль буде подарунком симпатичній дівчині з Одеси». «А після Олімпіади приїхав до мене в Одесу й освідчився, – пригадує пані Лариса. – Тепер у нас донька, онука і 7-річний правнук

– теж Борис». Видатного спортсмена не стало у травні 2008-го. На його честь у 2017 році було названо провулок у Голосіївському районі Києва. У найближчих планах Київської фундації культури в рамках «Почесних громадян» – вшанування пам’яті першого машиніста метрополітену Києва Івана Виноградова. «Виповнюється 60 років від дати запуску першого потягу метро в Києві, – пояснює Сергій Костянчук. – Виноградов усе життя пропрацював у метрополітені й отримав звання почесного киянина». Далі фундація має намір розширити діяльність за межі міста і в лютому провести захід на честь почесного громадянина Тернополя та Львова Любомира Гузара. «Такі речі привертають увагу до видатних людей і їхніх справ. Україні є ким пишатися», – зауважує президент фундації. Наразі серед почесних громадян Києва – представники родини Терещенків, Іван Фундуклей, лікар Володимир Караваєв, підприємець Чоколов, наші сучасники Микола Амосов, Богдан Ступка, Ада Роговцева. Серед спортсменів – Борис Шахлін, Ніна Бочарова, Зінаїда Турчина, Віталій Кличко, Яна Клочкова, Олег Блохін, Андрій Шевченко. Автор: Тетяна Негода Фото: Павло Багмут, «Укрінформ» Джерело: «Укрінформ» (ukrinform.ua/ rubric-sports/2865096-zaliznij-sahlinperse-zoloto-prisvativ-narecenij.html)

Тренер збірної України Андрій Шевченко: «Попереду ще багато праці, проте приємно, що наші здобутки вже стали рекордними» резні, коли наші клуби лише відходили від тримісячної зимової перерви. Ми провели тактично грамотний поєдинок, проте, я згоден, що багато що вирішив високий змагальний настрій футболістів. Нічия в Лісабоні стала для нас великим бонусом і надала впевненості для подальшої боротьби у групі. ? – Чи можна, зважаючи на перебіг подій на полі, назвати перемогу в Люксембурзі стрижневою в плані подальшої боротьби у групі? – Цей матч був лише другим у календарі нашого циклу, нам пощастило в кінці гри, однак навіть після цього попереду було ще шість поєдинків, і назвати переломною ту перемогу можна, лише якщо називати переломною кожну перемогу. Тоді, у березні, ми взяли чотири очки в перших двох матчах, і це нас цілком влаштувало. ? – Якість дій ваших підопічних у Львові в поєдинку із Сербією вже є тим еталоном, до якого ви прагнете у своїй роботі? – Ми провели дуже вдалий поєдинок, я читав, його тепер називають навіть найкращим за рівнем гри команди за всі часи. Ідеальні матчі завжди попереду, але цей – справді один із найкращих за той час, що я треную збірну. Перед матчем ми провели дуже правильну підготовку, це були двотижневі збори. Гра була важлива і з точки зору результату, і з точки зору якості футболу. У підсумку –

ми залишилися задоволені всім. Хочу також сказати про класну атмосферу на стадіоні, завдяки якій хлопці були заряджені на гарний результат. ? – Спаринги з Нігерією та Естонією довели, що є ще над чим працювати в питаннях підготовки повноцінного резерву. Згодні? – Ці поєдинки ми використали для того, аби дати змогу зіграти тим, хто не отримував достатньої ігрової практики в попередніх матчах. Важливо було, щоб резервісти відчули себе в нашій системі гри, зрозуміли взаємодію, свої позиції на полі. ? – Перемога над Португалією стала кульмінацією відбору. Зараз, коли емоції вщухли, назвіть три головні складові того успіху. – Перше – це те, що на момент гри в Києві у нас усі були в обоймі, всі здорові, і ми мали з кого вибирати склад. Друге – це те, що футболісти підійшли до поєдинку в ідеальній формі, ніхто не розгубився після перемоги над Литвою, було одне прагнення – зіграти й перемогти. І третє – це емоційна складова, ми приймали португальців удома на найбільшому стадіоні країни, приймали їх як лідери, відчуваючи підтримку всіх уболівальників і, загалом, усієї України. ? – Голи, забиті на останніх хвилинах у матчах з Люксембургом, Естонією, Сербією свідчать про характер команди Шевченка. І це було помітно ще торік – у поєдинках Ліги націй з чехами та словаками...

– Голи на останніх хвилинах свідчать про те, що команда не змінює структури своєї гри, вона діє впродовж усього матчу згідно з планом. І коли є відчуття того, що все робиться правильно, тоді ніхто не втрачає холоднокровності, просто дограє все до кінця. Звідси й голи на останніх хвилинах чи секундах. Ми просто прагнемо перемогти. ? – У березневих поєдинках із Францією та Польщею вже безпосередньо награватимете основу під Євро чи ще дозволите собі певні експерименти з перевіркою резерву? – Ми дуже залежні від гравців, від їхньої форми, стану здоров’я. Треба дочекатися кінця березня, це складний для України час, подивитися, чи не буде травм, в якій формі будуть наші збірники, і тоді визначатися з тим, із кого ми вибиратимемо склад. ? – Чи планує ваш тренерський штаб переглядати наживо спаринги за участю майбутніх суперників по Євро – Нідерландів та Австрії, а також матчі плей-оф Ліги націй, де визначиться третій опонент збірної України? – Ми маємо достатньо тренерів для того, аби розділитися й відвідати всі цікаві нам поєдинки, з цим проблем не буде. Джерело: сайт Української асоціації футболу (https://ffu.ua/article/38651)

С порт

ЧАС І ПОДІЇ #6

Л Е Г К А АТ Л Е Т И К А Магучіх завоювала «золото» турніру у Німеччині

Фото uaf.org.ua

Юна зірка світової легкої атлетики з берегів Дніпра продовжує перемагати на міжнародних змаганнях зимового сезону. Про це повідомляє пресслужба Федерації легкої атлетики України (ФЛАУ). 29 січня німецький Коттбус приймав міжнародні змагання SpringerMeeting-2020, який відбувався вже 18-й рік поспіль. До його програми традиційно ввійшли стрибки у висоту серед жінок і стрибки з жердиною серед чоловіків. Фаворитками у секторі для стрибків у висоту були дві українки, лідерки поточного світового сезону Юлія Левченко та Ярослава Магучіх. Саме між ними і розгорнулася боротьба за перемогу. Ярослава Магучіх підкорила 1,98 м і перемогла, а Юлія Левченко з результатом 1,96 метра була другою. Третю сходинку посіла полька Каміла Лічвінко – 1,94 м. Вже у статусі переможниці Магучіх спробувала сили на висоті 2,02 м, які, за умови успіху, стали б новим рекордом України у приміщенні та світовим рекордом U-20 у приміщенні. Проте, цього разу планка не встояла. У змаганнях зі стрибків із жердиною глядачі очікували дуелі поляка Пьотра Лісека з американцем Семом Кендріксом. Проте, Лісек травмувався під час розминки і, щоб не ризикувати вже на початку сезону, був змушений відмовитися від участі. Кендрікс переміг з результатом 5,80 м. Бен Брьодерс став другим, встановивши рекорд Бельгії у приміщеннях (5,75 м). А третє місце посів Коул Волш зі США (5,70 м). Зазначимо, 29 січня Європейська легка атлетика (European Athletics, ЕА) ратифікувала юніорський рекорд Ярослави Магучіх. Рекорд Європи зі стрибків у висоту у категорії U-20 Ярослава Магучіх встановила на чемпіонаті світу в Досі (Катар). 30 вересня 2019 року 18-річна українська спортсменка взяла висоту 2,04 м, яка принесла їй срібну медаль чемпіонату світу, а також стала світовим юніорським рекордом. Також нагадаємо, що нещодавно, а саме – 18 січня, Ярослава Магучіх встановила новий світовий рекорд U-20 і у приміщенні. 18-річна українська стрибунка здобула перемогу на Меморіалі Дем’янюка у Львові, який проходив в оновленому манежі Львівського державного університету фізичної культури імені Івана Боберського. Спортсменка перемогла з результатом 1,99 м, після чого вирішила зробити додаткові спроби і підкорила з третього разу висоту 2,01 м. Це – світовий рекорд серед

спортсменок віком до 20 років і у закритому приміщенні.

Геращенко виграла змагання у Чехії Українка Ірина Геращенко виграла міжнародні змагання зі стрибків у висоту Beskydska latka, які відбулися у місті Тржинець (Чехія). На змаганнях Ірина Геращенко і Юлія Чумаченко показали однаковий результат – 1,92 м, проте за спробами «золото» дісталося саме Ірині Геращенко. Про це повідомляє пресслужба ФЛАУ. Юлія Чумаченко посіла друге місце, а третьою стала американська легкоатлетка. Нагадаємо, що 2 лютого в Іспанії відбувся напівмарафон Granollers Half Marathon, переможницею якого стала Дарія Михайлова. Її результат – 72.39 хв. А 1 лютого Яна Качур перемогла з бігу на 400 метрів (53,43 с) в Мондвіллі (Франція) на міжнародному легкоатлетичному турнірі, який проводився під егідою ЕА.

ТЕНІС Світоліна підніметься на четверте місце в рейтингу WTA П’ята «ракетка» світу Еліна Світоліна підніметься на четверте місце в рейтингу Жіночої тенісної асоціації (WTA) після завершення Відкритого чемпіонату Австралії з тенісу, що триває цими днями на кортах Melbourne Park, – повідомляє Великий теніс України. Це стало відомо після вильоту Петри Квітової в рамках 1/4 фіналу. Зазначимо, що чешка могла обійти Еліну в разі своєї перемоги на турнірі і залишити її на п’ятому місці. Жодна з тенісисток, які залишилися в боротьбі за трофей, не зможуть змінити становище українки. Австралійка Ешлі Барті і румунка Сімона Халеп перебувають вище в світовій класифікації і можуть тільки збільшити розрив в очках, а іншим тенісисткам навіть перемоги не вистачить, щоб випередити 25-річну українку. Зазначимо, що після завершення турніру Еліна обійде в рейтингу японку Наомі Осаку, яка не зуміла захистити торішній титул Australian Open-2019. Нагадаємо, що Еліна Світоліна почала турнір на п’ятому рядку рейтингу, а четверте місце востаннє посідала в жовтні минулого року. Додамо, що далі Еліна Світоліна продовжить свій сезон на Кубку Федерації, виступаючи за збірну України у столиці Естонії – Таллінні.

Калініна стартує на стотисячнику у Мідленді Киянка Ангеліна Калініна виступить в одиночному та парному розрядах турніру ITF Dow Tennis Classic у Мідленді (США) з призовим фондом 100 тисяч доларів. У вівторок Ангеліна (№ 159 WTA) у стартовому колі зіграє з представницею Росії Валерією Савіних (191). Це буде перша зустріч тенісисток, – повідомляє Укрінформ. У парній сітці Калініна виступить разом з американкою Медісон Бренгл. Першими суперницями дуету стануть треті «ракетки» змагань – німкеня Мона Бартель та Розалі ван дер Гук з Нідерландів.

ТТурнір і в Мідленді завершиться 9 лютого.

Пономар першим з українських юнаків виграв турнір Les Petits As Український тенісист Олександр Пономар виграв одиночний титул на престижному юнацькому турнірі у віковій категорії 14 років і молодші Les Petits As в Тарбі (Франція). У фіналі уродженець Чорноморська, Одеської області, здобув упевнену перемогу над швейцарцем Янісом Раффаелем Сімменом – 6:4, 6:1. Пономар став першим українцем, який виграв титул на змаганнях, що вважаються найпрестижнішими у світі для 14-річних учасників, – повідомляє Укрінформ. Українські дівчата на Les Petits As мають більш вагомі результати. 2016 року у фіналі перемогла киянка Марта Костюк, а 2017-го фіналісткою була харків’янка Дарина Лопатецька. Додамо, що хардові тенісні змагання для найкращих 14-річних тенісистів проходять у Тарбі з 1983 року. Серед переможців турніру – перші в різні роки «ракетки» світу – іспанці Рафаель Надаль і Хуан-Карлос Ферреро, швейцарка Мартіна Гінгіс, бельгійка Кім Клейстерс.

БОКС Бою Усик – Паркер найближчим часом не буде Поєдинок між колишнім володарем світового титулу у суперважкій вазі новозеландцем Джозефом Паркером та екс-чемпіоном світу у крузервейті, першим номером рейтингу WBO українцем Олександром Усиком найближчим часом не відбудеться. Про це стало відомо після того, коли організатори великого боксерського вечора, що пройде 29 лютого у Техасі (США), назвали учасників шоу. Серед них – і Паркер, суперником якого стане американець Шонделл Вінтерс, – повідомляє Klitschkobrothers.com. Цього ж вечора вийде в ринг і колишній суперник Олександра Усика – осетин Мурат Гассієв, який зустрінеться з американцем Джеррі Форрестом.

ФУ ТБОЛ Лондонський «Арсенал» і «Шахтар» домовилися про трансфер Матвієнка Лондонський футбольний клуб «Арсенал» і донецький «Шахтар» владнали всі нюанси можливого січневого трансферу захисника «гірників» та національної збірної України Миколи Матвієнка. Остаточне слово залишається за «канонірами», які наразі не можуть вирішити, кому надати перевагу – українцеві чи його іспанському колезі за амплуа Пабло Марі, – повідомляє zbirna.com. Зараз футболіст «Фламенго», який побував уже в Лондоні, перебуває в Бразилії. «Арсенал» і «Фла» поки що не дійшли згоди щодо умов його трансферу. Бразильці наполягають на негайному викупі гравця, а англійці бажають оформити оренд-

5 – 11 лютого 2020

ну угоду до кінця сезону з правом можливої покупки. Раніше повідомлялося, що «Арсенал» заплатить за бразильського футболіста €10 мільйонів. Але пізніше стало відомо, що контракт не був підписаний з вини англійського клубу, який вирішив змінити умови угоди. Також була інформація, що «Арсенал» готовий взяти Миколу Матвієнка в оренду до кінця сезону за 4,5 мільйона фунтів з обов’язковим правом викупу за 22 мільйони. Зазначимо, що авторитетний портал Transfermarkt оцінює 23-річного українця лише в 5 000 000 євро. Додамо, що цього сезону Микола Матвієнко забив один м’яч і зробив одну гольову передачу в 21-у поєдинку за донецький «Шахтар» у всіх турнірах.

Б І АТ Л О Н Після 6 етапів КС Дарина Блашко – перша у ТОП-10 снайперів Українська спортсменка Дарина Блашко є лідером по точності стрільби за підсумками шести етапів Кубка світу з біатлону поточного сезону-2019/2020. Відсоток влучних пострілів спортсменки становить наразі 90,1%. Українка зробила 142 постріли, 128 з яких влучили у ціль. Як повідомляє ua.tribuna.com, у ТОП-10 також входять українки Віта Семеренко та Юлія Джима, які посідають наразі третє і сьоме місця відповідно. Зазначимо, що найгірший результат серед українок в Анастасії Меркушиної – 55-е місце при точності влучень 79,7%. Статистика стрільби біатлоністок після шести етапів Кубка світу: Дарина Блашко (Україна) – 90,1% Франциска Пройсс (Німеччина) – 89,5% Віта Семеренко (Україна) – 89,2% …7. Юлія Джима (Україна) – 88,6% …19. Олена Підгрушна (Україна) – 85,1% …41. Валентина Семеренко (Україна) – 82,4% …55. Анастасія Меркушина (Україна) – 79,7% Нагадаємо, 13-го лютого в італійському місті Антхольц-Антерсельва стартує чемпіонату світу з біатлону 2020 року. Розклад гонок на світовому форумі 13 лютого. 15:45. Змішана класична естафета 4х6 км 14 лютого. 15:45. Спринт 7,5 км (жінки) 15 лютого. 15:45. Спринт 10 км (чоловіки) 16 лютого. 14:00. Гонка переслідування 10 км (жінки) 16 лютого. 16:15. Гонка переслідування 12,5 км (чоловіки) 18 лютого. 15:15. Індивідуальна гонка 15км (жінки) 19 лютого. 15:15. Індивідуальна гонка 20 км (чоловіки) 20 лютого. 16:15. Одиночна змішана естафета 22 лютого. 12:45. Естафета 4х6 км (жінки) 22 лютого. 15:45. Естафета 4х7,5 км (чоловіки) 23 лютого. 13:30. Мас-старт 12,5 км (жінки) 23 лютого. 16:00. Мас-старт 15 км (чоловіки)

о роск ро оско с ко оп Г ороскоп

5 – 11 лютого 2020

Овен

Довкола вас утвориться ореол таємничості та загадковості. Використання нових ідей і технологій у роботі дозволять досягти важливих результатів. У професійній сфері будьте уважними до вибору джерел інформації. Конфліктної ситуації в родині у четвер бажано вчасно уникнути. Згадайте про накопичені домашні справи. Якщо ви хвилюєтеся з приводу стану свого організму, зараз можна пройти обстеження, результати будуть вельми точними. А профілактика захворювань допоможе уникнути проблем у найближчому майбутньому. До середи звільніть час для особистого життя. Не лякайте кохану людину ураганом почуттів. Спрямуйте енергію на оновлення іміджу. Зараз потрібно економити й відкладати. У четвер не загострюйте стосунки з керівництвом через фінансові непорозуміння. У суботу можливі фінансові надходження.

Телець

Будьте мудрими та стриманими. Уникайте глобальних справ, менші, але реальніші питання будуть успішно вирішені. Почуття можуть змусити піти на невиправданий ризик. Не обговорюйте серйозні справи з керівництвом. У четвер можливе підписання договорів, надходження важливих ділових пропозицій. Субота – чудова для прогулянок на природі. Повніше оцінюйте стан свого організму. Незабаром ця інформація може згодитися для прийняття доленосного рішення. Відвідайте фахівців – бажано отримати висновок стоматолога, кардіолога, окуліста. Успіх в особистому житті може зіграти з вами злий жарт. Не викладайте у соцмережі занадто відверті фотографії вашої пари. Доведеться вирішувати фінансові проблеми. Магазини краще обходити десятою дорогою. У середу вдало пройдуть ділові зустрічі. Наприкінці тижня уникайте авантюрних пропозицій.

Близнюки

Сконцентруйте зусилля на досягненні цілей. Не бійтеся труднощів. Вам вдасться їх легко подолати. Є перспективи далеких поїздок. В особистому житті – багато приємних моментів і дорогих подарунків. У вихідні добре відпочиньте. Стримуйте свої бурхливі емоції. Найімовірніше, ви будете почувати себе не дуже добре. Зверніться по допомогу до фахівця. Тоді гарантовані правильний діагноз і коректне лікування. Особиста сфера життя починає тішити. Збуваються найзаповітніші мрії. Всі неприємності – позаду. Проте, ви будете схильними шукати підступ. І даремно! На вас чекає додатковий прибуток. Робота приноситиме задоволення та цікаві зустрічі. У вихідні будуть вдалими покупки.

Рак

Постарайтеся бути уважнішими під час роботи. Починаючи зі середи, ви будете

думати чітко, що сприятиме зародженню безлічі ідей, які бажано розділити на реальні та ілюзорні. Наприкінці тижня будуть вдалими поїздки. Вам стануть в нагоді надійність і діловитість, це дозволить успішно протистояти опонентам. Неділя може потішити приємними подіями. Вас можуть турбувати ноги, імовірні навіть травми. Не соромтеся звертатися до лікаря, якщо ситуація виходить за межі норми. Корисними будуть ванночки для ніг з морською сіллю. Не призначайте побачення на четвер. Є ймовірність конфлікту. Надолужити згаяне зможете у п’ятницю та неділю. Фінансове становище стабілізується. У професійній сфері вас супроводжуватиме успіх, але необхідно все передбачити, аж до дрібниць. У вівторок можливі надходження. Покупки у четвер будуть вдалими.

Лев

Вам доведеться ретельно готуватися до важливої наради або іспиту. У вівторок потерпіть, щоб здійснити ваш задум. У другій половині тижня можливий поворот на краще у взаєминах з іншими. Ваша комунікабельність зросте до небачених висот. Ви отримаєте інформацію про те, що можуть означати сигнали, які подає ваш організм. Нічого не робіть, не порадившись з лікарем. Робота може «з’їдати» багато часу. Тому не дивуйтеся ревнощам і скандалам, які може влаштувати кохана людина. Тиждень – стабільний у фінансовому плані. Проте, можливі фінансові втрати, конфлікти з керівництвом і непередбачені витрати. Перша половина тижня буде вдалішою.

Діва

Сприятливий тиждень для того, щоби щось змінити і навчитися новому. Вас відвідає натхнення, не проспіть його візит. На вас чекає успіх у справах і нові бізнес-партнери. Зупиніться, коли з’явиться пекуче бажання оцінити вчинки інших людей. У четвер ви можете втратити спокій, а причина буде далека від романтики. П’ятниця – вдала для кар’єрного зростання. Якщо ви не подбаєте про зниження навантаження на шлунок, то часто страждатимете від сильного болю. Зараз не можна захоплюватися процедурами з очищення організму. Дотримуйтесь правил здорового харчування і питного режиму. Не їжте жирну, гостру, мариновану їжу, будьте обережнішими зі соусами та спеціями. Каші, бульйони, фрукти, відварені або запечені овочі – найкраще меню. В особистому житті планується чимало хвилювань. Не замикайтеся на своїх проблемах, вирішити їх допоможе хтось третій. Порадьтеся з найкращою подругою. Четвер – чудовий день для відвертої розмови. Вірогідні плідні ділові зустрічі. На особисте життя часу не залишиться. Якщо вас не влаштовує робота або вам необхідне нове джерело доходу, цим питанням бажано зайнятися наприкінці тижня.

Терези

Настає час плідної, але монотонної робо-

#6 ЧАС І ПОДІЇ

ти, але саме в ній ви можете показати себе як сильна особистість. Не змінюйте місце роботи. У вівторок терпіння і праця дадуть результат. На середу не плануйте романтичні зустрічі. У четвер і п’ятницю займайтеся своєю справою, поки не відчуєте втоми. Через силу нічого путнього не вийде. Серйозно обмежте вживання кави. Якщо ви не можете похвалитися ідеальним станом ротової порожнини, варто зовсім відмовитися від кави. Вона впливатиме на ваші зуби з особливою руйнівною силою, оскільки вимиває кальцій. На початку тижня на вас можуть очікувати романтичні пригоди. Вірогідний спалах сильних почуттів. Щоправда, навряд чи це триватиме довго і закінчиться законним шлюбом. У суботу не чіпляйтеся до обранця через дрібниці. Неділя – чудова для примирення. На початку тижня доведеться вирішувати питання зі старими боргами. У середу або четвер ймовірні фінансові надходження. Наприкінці тижня є шанс вирішити старі фінансові проблеми.

Скорпіон

Цього тижня можуть загостритися питання кар’єри і влади, в результаті – ви отримаєте прибуток і підвищення на посаді. Ситуація на роботі явно покращиться. Не бійтеся приймати важливі рішення. Ви відчуєте, що необхідні керівництву і колегам. Ваші досягнення вимагають підтвердження практикою, і ця можливість захистити свої позиції у вас з’явиться. Тиждень – ідеальний для відвідування стоматолога. Якщо стоїть вибір між відновленням і видаленням – рятуйте зуб. Нерішучість може підштовхнути вас до необ’єктивного бачення ситуації. Постарайтеся вибрати шлях, який подарує задоволення і взаємне кохання. І життя піднесе вам приємну несподіванку. На початку тижня можете розраховувати на велику виручку та вигідні замовлення. Вдалою буде гра на біржі.

Стрілець

Присвятіть час спілкуванню і новим знайомствам. Перегляньте сформовану систему цінностей. Ви будете об’єктом підвищеної уваги, не дозволяйте страху та зайвій скромності перешкодити отримати з цього максимальну вигоду. Сконцентруйтеся на головному. У другій половині тижня родичам може згодитися ваша допомога. Якщо ви дотримуєтеся неправильного способу життя, потураєте шкідливим звичкам, ваше самопочуття погіршиться. Зараз – відповідний період для того, щоб оцінити, як на вас впливають ваш режим, харчування, навантаження. У середині тижня можлива цікава зустріч. Не поспішайте розкриватися перед цією людиною повністю. Спочатку придивіться, а раптом вона вас використовує. У понеділок або вівторок можливі надходження. Налагоджені ділові зв’язки і вдалі угоди сприятимуть успіху. Фінансове становище – надійне.

Козеріг

Ви поринете в роботу з головою. Не провокуйте своїми діями невдоволення інших. Вам доведеться відповідати за свої вчинки. Робіть для інших тільки те, що зробили б для себе. Можливі складні поїздки й напружені переговори, які відкриють нові перспективи. Підтримати здоров’я на прийнятному рівні допоможе оптимістичний погляд на життя. Поліпшення здоров’я – малоймовірне, якщо ви нічого не робитимете. Більше гуляйте, почніть займатися спортом, поліпшіть свій сон і збалансуйте раціон. Стосунки з коханою людиною – довірливі й гармонійні. Вона потішить вас приємними несподіванками. Вам теж варто зробити для неї щось особливе. У понеділок вірогідні цікаві пропозиції на роботі, але необхідно все продумати. У середу або п’ятницю можете очікувати на фінансові надходження.

Водолій

Значна кількість старих проблем буде подолана. Ймовірна вдала поїздка або підготовка до неї. Зачекайте з початком нових справ і проаналізуйте ситуацію в особистому житті. У середу можуть дати про себе знати ваші приховані здібності. Четвер може бути сприятливим для прийняття кардинальних рішень. У п’ятницю раптово можуть виникнути цікаві ідеї. Цей тиждень промине більш, ніж вдало. Ви будете добре почуватися і зможете поліпшити своє здоров’я. Забезпечте свій організм вітамінами та мінералами. Особливо корисні морквяний, томатний, гранатовий, буряковий соки. Цього тижня головне – інтим, причому, вкрай не бажано ускладнювати його відвертими розмовами й філософствуванням. Просто отримуйте задоволення. Ви – занадто різкі в судженнях, це заважає вам знайти однодумців і спонсорів. До привабливих пропозицій у вівторок і четвер краще поставитися з часткою скепсису.

Риби

Ви відчуєте, що потрібні як на роботі, так і вдома. Використовуючи тактовність і здоровий глузд, ви зможете досягти блискучих результатів. Беріть на себе той обсяг роботи, з яким впораєтеся без шкоди для здоров’я. Четвер – сприятливий для пошуку роботи або додаткового джерела доходів. У суботу та неділю будьте поміркованими у побутових клопотах. Можливо, ви будете постійно мерзнути. Це змусить вас вмикати обігрівачі. Відсутність свіжого повітря і перегрів можуть зіграти з вами злий жарт. Не відмовляйтеся від регулярного провітрювання, одягайтеся за погодою. Більше рухайтеся, займайтеся спортом, це «розжене» кровообіг. Тренуйте судини. Найпростіший засіб – масаж. У коханні на вас чекає удача, якщо ви не будете надто задирати носа. У вихідні постарайтеся вибратися вдвох у людне й веселе місце. На початку тижня будьте обережними при поводженні з чужими коштами. У п’ятницю ймовірні виграші, премії, пільги або надбавки. У вихідні постарайтеся не смітити грошима.

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #6

5 – 11 лютого 2020

НА

МІСЯЦІВ НА ВСІ НОВІ 2019 ТОЙОТИ* АБСОЛЮТНО НОВА 2020 TOYOTA

АБСОЛЮТНО НОВА 2019 TOYOTA

ЛІЗИНГ

ЛІЗИНГ /МСЦ.

НА 36 МІСЯЦІВ

Купуйте тільки за

АБСОЛЮТНО НОВА 2019 TOYOTA

/МСЦ.

НА 36 МІСЯЦІВ

Купуйте тільки за

НА 36 МІСЯЦІВ

Купуйте тільки за

ОЛЬГА РУСІКОВА

АЛЕКС ДУБИНСЬКИЙ

833-836-6773

833-836-6774

Консультанти розмовляють вашою мовою

űƴƙơƝƟ ſƗƐƏƦƔƜƙƝ

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ЩОТИЖНЕВА ГАЗЕТА

773-697-3922 | ukraine@mediatorchicago.com |www.chasipodii.net Приєднуйтесь до кола читачiв «Часу i Подій» – сучасної української газети, що виходить у Чикаго ще з травня 1996 року, та була нагороджена орденом святого рiвноапостольного князя Володимира Великого ІІІ ступеня!

Наша газета – це Джерело Новин для Української громади в Америці та Рекламний Довідник для всіх ваших потреб!

ŻƏƟƗƜƏ ŽƚƴƘƜƗƙ

ŶƝƟƮƜƏ ƃƟƏƜƙƝ

На сторінках нашого видання ви завжди знайдете: ƢƜƴƙƏƚƫƜƴ ƏƑơƝƟƠƫƙƴ ƟƔƞƝƟơƏƕƴ ơƏ ƠơƏơơƴ ƑƗƠƑƴơƚƔƜƜƮ ƕƗơơƮ ƢƙƟƏƵƜƠƫƙƝƵ ƒƟƝƛƏƓƗ ƆƗƙƏƒƝ ơƏ ůƛƔƟƗƙƗ ƜƏƘƠƑƴƕƴƧƴ ƜƝƑƗƜƗ ƂƙƟƏƵƜƗ ůƛƔƟƗƙƗ ơƏ ƠƑƴơƢ ƜƝƑƗƜƙƗ ƠƢƦƏƠƜƝƵ ƛƔƓƗƥƗƜƗ ƜƏƢƙƗ ơƔƤƜƴƙƗ ơƏ ƏƑơƝƠƑƴơƢ ƝƠơƏƜƜƴ ƚƴơƔƟƏơƢƟƜƴ ƐƔƠơƠƔƚƔƟƗ ơƏ ƴƠơƝƟƗƦƜƴ ƔƠƔ ƒƟƝƛƏƓƠƫƙƗƘ ƙƏƚƔƜƓƏƟ ơƏ ƜƝƑƗƜƗ ƙƢƚƫơƢƟƜƝƒƝ ƕƗơơƮ ƆƗƙƏƒƝ

ƍƟƴƘ ůơƏƛƏƜƭƙ

А наш рекламний довідник інформує вас про: ƟƝƐƝƦƴ ƑƏƙƏƜƠƴƵ ƜƏ ƟƗƜƙƢ ƞƟƏƥƴ ƧƗƟƝƙƗƘ ƑƗƐƴƟ ƜƏƑƦƏƚƫƜƗƤ ƖƏƙƚƏƓƴƑ ƞƟƝƒƟƏƛ ơƏ ƙƝƚƔƓƕƴƑ ƜƏƘƙƟƏƨƴ ƛƔƓƗƦƜƴ ƥƔƜơƟƗ ƨƝ ƠƞƔƥƴƏƚƴƖƢƭơƫƠƮ Ƒ ƟƴƖƜƗƤ ƒƏƚƢƖƮƤ ƓƝƠƑƴƓƦƔƜƗƤ ƭƟƗƠơƴƑ ƨƝ ƓƝƞƝƛƝƕƢơƫ Ɩ ƴƛƛƴƒƟƏƥƴƘƜƗƛƗ ƓƝƟƝƕƜƴƛƗ ƙƟƗƛƴƜƏƚƫƜƗƛƗ ơƏ ƴƜƧƗƛƗ ƠƞƟƏƑƏƛƗ ƜƏƘƙƟƏƨƴ ƞƟƝƞƝƖƗƥƴƵ ƓƚƮ ƞƝƙƢƞƥƴƑ ƏƑơƝ ƒƏƟƮƦƴ ƥƴƜƗ ƜƏ ƏƑƴƏƙƑƗơƙƗ ơƏ ƞƢơƴƑƙƗ ƓƚƮ ƑƴƓƞƢƠơƙƗ ƑƗƒƴƓƜƴ ƞƟƝƞƝƖƗƥƴƵ ƜƏ ƟƗƜƙƢ ƜƔƟƢƤƝƛƝƠơƴ ƑƗƐƴƟ ƠơƟƏƤƝƑƗƤ ƙƝƛƞƏƜƴƘ ơƏ ƏƒƔƜơƴƑ ƨƝ ƖƏƠơƟƏƤƢƭơƫ ƑƏƧƔ ƖƓƝƟƝƑªƮ ƕƗơơƮ ƕƗơƚƝ ơƏ ƴƜƧƔ

źƴƓƴƮ ŹƝƟƠƢƜ

ƍƟƴƘ ŶƏƑƔƟƭƤƏ

Щотижня читайте свіжі випуски газети «Час і Події» та перечитуйте архів наших видань з 2001 року на нашому веб-сайті www.chasipodii.net Замовляйте рекламу в наших медіа за номером телефону: 773-697-3922 або пишіть нам на електрону пошту ukraine@mediatorchicago.com

żƏƠơƏƠƴƮ ŻƏƟƢƠƗƙ

Đ ĐľĐşĐťĐ°ĐźĐ°

5 â&#x20AC;&#x201C; 11 ĐťŃ&#x17D;Ń&#x201A;ĐžĐłĐž 2020

#6 Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021;

ÂŽ

Federal

Credit

Union

ÇľČ ÇżČ&#x20AC;ÇžÇĽČ&#x2026;ÇŽÇˇČ&#x20AC;Çł ÇťÇŽČ&#x2020;Č

ÇťÇźÇ°Č

ÂŽ

apply online at SELFRELIANCE.COM/CARDS

Đ&#x17E;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸ĐźĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Ń&#x2030;Đľ ĐąŃ&#x2013;ĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đľ.

You can apply for a VISAÂŽ credit card online at selfreliance.com or in person DW DQ\ RI RXU ORFDWLRQV 7KLV RÎ?HU PD\ be withdrawn at any time without notice. For new and existing members only. Contact Selfreliance FCU at toll free 888-222-8571 for details on rates and terms as they are subject to change.

Digital wallet compatible Apple Pay, Google Pay, Samsung Pay EQUAL OPPORTUNITY LENDER

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2É?FH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980 313-366-0055

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11838 Jos. Campau, Hamtramck, MI 48212

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -HÎ?HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPČ´HOG 0Î&#x2013; 248-487-0330