Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №50-2019 by chasipodii

Ƚɚɡ ɟɬɚ ɧɚ Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪ ɝɨɪɨɞɠ ɨɞɠɟɧɚ ɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨ ɦ ɋɜɹɬɨɝɨ ɋ Ɋɿɜɧɨɚ Ɋɿɜ ɧɨɚɩɨɫ ɩɨɫɬɨɥ ɬɨɥɶɧɨ ɶɧɨɝɨ ɝɨ ɤɧɹɡɹ ɤɧɹ ɡɹ ȼɨɥ ȼɨɥɨɞɢ ɨɞɢɦɢɪ ɦɢɪɚ ɚ ȼɟɥ ɟ ɢɤɨ ɨ ɝɨ ɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧ ɫɬɭ ɩɟɧɹ ɹ

№ 50 (Vol.XXIV) ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ 11 – 17 грудня 2019,

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

ąÒ ąË °¹ mÈ¼ ą ĈÈ Великі ЗНИЖКИ на квитки в Україну! Продаж квитків для подорожі по всьому світі!

Авіаквитки | Тури | Круїзи

1-888-505-4196

ПОСИЛКИ

в УКРАЇНУ!

ДЕШЕВО - НАДІЙНО - ВЧАСНО!

Atlantic Express | 708-907-30 8801 S. 78th Ave., Bridgeview, IL 60455

ûĮĪĬů19 Cтор. 9

4905 Old Orchard Ctr., Suite #710, Skokie WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM

Lexus of Arlington 1510 W Dundee Rd, Arlington Heights, IL 60004

Орест Зубрицький 847-890-9430

Phone: 773 - 697- 3922 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #50 (V.XXIV)

11 – 17 грудня 2019

Р еклама

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

ЧАС І ПОДІЇ #50

К олонка шеф-редактора

нал на а л тика ал т ика ка а А налітика

Вбивство за мову: з розголосом, але без резонансу

Віктор Рибаченко, Київ. Спеціально для «Час і Події»

Українська мова в Україні продовжує викликати ненависть зоологічних антиукраїнців, котрі, на нещастя, приходять не з якихось далеких країв, а, буває, зі сусідньої вулиці чи з будинку навпроти. Причому, ненависть цю чорну і заскорузлу вона викликає у декотрих двоногих тварюк не тому, що нею було сказано щось образливе, а просто фактом свого існування. І доводиться вкотре констатувати, що повноцінного захисту, зокрема, і правового, наймилозвучніша у світі українська мова в своїй рідній Україні дуже часто не має. Випадок, про який стало відомо останніми днями, стався на Донбасі, у місті Бахмут. Поки йде слідство, офіційно підтверджених повідомлень не маємо. Проте, співставляючи різні джерела, можна спробувати реконструювати те, що сталося. Бахмутський мешканець Артем Мирошниченко (саме так, а не Мірошниченко, як писали дехто) йшов вулицею. Його наздогнали двоє підлітків – кажуть, що напідпитку. Вони щось запитали в Артема, і той відповів. Українською. На що почув: «Ти што нє можеш гаваріть нормальним язиком?» І після цього накинулися на Артема. Повідомляється, що Артем був невеликого зросту, худенький і фізично не зміг дати відсічі негідникам. А ті так тяжко і страшно побили Артема, що, за словами лікарів, на його обличчі і голові живого місця не було, очі позапливали і шкіру в декількох місцях доводилося зшивати. Незважаючи на зусилля лікарів, волонтерів, військових медиків, Артема врятувати не вдалося. Український патріот, активіст об’єднання «Бахмут український», добрий, порядний чоловік, працелюбний і відповідальний, загинув тільки за те, що двом неповнолітнім п’яним недолюдкам не сподобалося те, що українець Артем в рідній Україні відповів рідною мовою. Не просто не сподобалося, а викликало дику ненависть і агресію. Вони Артема не просто били. Вони його вбивали. За українську мову. Хто ж ці дикуни? Один уже відбув покарання, мав кримінальне минуле. А другий – ви здивуєтеся, шановні читачі. Другий вчився в педучилищі і мав стати вчителем молодших класів. А під час засідання суду почав вимагати перекладача… з української. Заявив, що не розуміє її. Хоча сам закінчив українську школу в тому ж таки Бахмуті. Яка то була школа і як там викладали, можна здогадатися. Тиск на жінку-свідка, котра чула, як ці двоє нелюдів спочатку причепилися до Артема, а потім почали його вбивати, такий, що вона вже відмовляється від своїх попередніх свідчень. Брат покійного також говорить про те, що українцям у тому ж таки

Бахмуті, та й, загалом, на Донеччині, важко і страшно. А ще одна жінка на прощанні з Артемом сказала, що «вони нас будуть вбивати, допоки всіх не вб’ють». А це означає, що україномовних патріотів в Донбасі, на жаль, далеко не так багато, як би того хотілося. А їхніх ворогів-антиукраїнців, навпаки, з надлишком. І налаштовані вони агресивно. Одна із його землячок наводить ось такі зізнання: «Я не почуваюся захищеною у рідному місті. На мене через українську дивляться агресивно, насамперед, люди з ОРДЛО. Я ходжу пішки додому. Немає жодних гарантій, що завтра це не станеться зі мною». На повідомлення про це звіряче вбивство гаряче відгукнулося чимало українців. Пропонувалося різне, зокрема, за принципом «Око за око, зуб за зуб». Так, наприклад, користувач Maxym Solodovnyk k нгаписав: «Українці повинні перестати поводити себе у себе вдома як нацменшина. За Україну потрібно вбивати! Ми всі давно на війні, і тут неприпустимо толерувати ворога, де б він не був – на фронті чи в тилу. Кожен українець (тим більше – активіст) має бути добре озброєний, фізично і морально підготований до превентивного застосування насильства завжди, якщо порушуються священні права Nації у найширшому розумінні цього поняття. Українці мають бути зубастими й агресивними, справжніми відморозками, нас повинні боятися, від згадки про нас ворог має тремтіти й обсиратися від думки про напад на українців, знаючи про невідворотність страшної кари для себе і свого приплоду. Слабкість неприпустима. Лише систематичне насильство до ворогів і систематична солідарність націоналістів переламають ситуацію, зачистять залишки паскудного совка і зроблять, нарешті, цю країну нашою у повному розумінні. Читайте Дмитра Донцова, там усе написано». Інший користувач, Михайло Садовський, додає: «Потрібна українська національна самооборона – щоб боялись не українці, а та московська сволота. Карати жорстоко». Навіть жінки переповнені рішучістю. Тетяна Подоляночка Чудновець пише: «Смерть ворогам. Без варіантів». А Василь Клинок к навіть скомандував: «Смерть падлюкам, розірвіть їх, поки не пізно». Біда в тому, що сволота, котра вбила Артема, своя, бахмутська. І вона є не тільки в Донбасі. Відпір треба давати. Але проблему це не вирішить. На жаль. Володимир Наконечний підвів риску: «Царство Небесне! Не забудемо, не пробачимо ворогів української нації!» Тема ця все ще дуже гаряча, животрепетна, актуальна. Вона потребує вирішення, і це вирішення не обіцяє бути швидким. Проте, резонансу у владі, судовій системі, правоохоронних органах ми вправі очікувати значно більшого – рішучого та справедливого. Бо поки там сплять, українців продовжують вбивати. І не тільки на фронті.

11 – 17 грудня 2019

Ми страхуємо: t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ ʂʤʜʡʞʘʻ

ɽʃɾɼʀɾ ʚʤ 35%

ʇʈʆɶʋʉɸɶʃʃʕ

ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

7 ȘȖȒȭȊ ȔȐ ȏȈȝȐȡȈȫȔȖ ǪȈș ȊȭȌ ȕȍȕȈȌȭȑȕȐȝ ȗȈȘȚȕȍȘȭȊ ] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

The Travel Team З 1991 року у бізнесі, з ліцензією ARC & IATAN

Працюємо: ПН-ПТ: 9am- 5 pm; СБ: 10am – 2 pm

847-465-9100

www.chicagotravelteam.com Зараз найкращий час, щоб придбати путівки в Домініканську Республіку, на Ямайку, в Мексику та інші курортні місця!

Путівки за спеціальними цінами на 7 ночей, що включають переліт, транспортування та харчування (All Inclusive):

Riviera Maya ................$895 per adult Punta Cana....................$949 per adult Puerto Vallarta ...........$899 per adult Зателефонуйте, та отримайте найкращу ціну! У нас ціни нижчі ніж в інтернеті!

Ціни без посередників на авіаквитки в УКРАЇНУ, Європу, Східну Європу!

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$7 $ 25 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

´&+$6 32',,µ $PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\\ 0HGLDWRUU ,QF

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW 6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟ ɜ ɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ ɨ Ⱦ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜ ɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠ ɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚ ɪ ɚɥɿɜ ɦɨ ɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

11 – 17 грудня 2019

Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

Перемовини у «Нормандському форматі» вже встигли обізвати «зустріччю року», хоча рік ще й не скінчився. Втім, довкола них майже непоміченими просковзнули ще кілька новин, котрі теж можуть «заважити» на не меншу політичну вагу – хоча це й менш помітно. Отже, спершу – про перемовини у Парижі. Несподівана для багатьох стійкість українського президента Володимира Зеленського не може не тішити. «Це була мала перемога України. Багато хто передрікав програш, що німці й французи, я вже не кажу про Путіна, тиснутимуть на Україну, і президент Володимир Зеленський піде на якісь неприйнятні компроміси. Нічого такого і близько не було… Вибори на Донбасі найближчим часом малореальні, оскільки Путін і Зеленський мають принципово різні позиції з цього питання. Україна чітко вимагає: спочатку контроль над кордоном, після цього – вибори, а не навпаки. Ми почули про відкриття нових пропускних пунктів, обмін полоненими за принципом «всі на всіх», про припинення вогню – усе це на користь Україні… найважливіше те, що на Заході переконалися, що підходи й позиції в України та Росії - різні. Макрон і Меркель, з одного боку, Путін – з другого, зрозуміли, що маніпулювати Зеленським не вийде. Що це не якийсь хлопчик, а президент держави, бо поводився він по-президентському», - заявив професор політології Ратґерського університету Олександр Мотиль у коментарі власному кореспондентові Укрінформу. Власне, він чітко окреслив найбільш помітні успішні моменти перемовин. Але є й майже непомітні – але дуже чіткі. У понеділок, день перемовин, в Росії сталася подія, котра для України минула майже непоміченою. Московський міський суд засудив колишнього міністра транспорту та зв’язку України Миколу Рудьковського до двох років виправної колонії. Росія звинувачує Рудьковського в нападі на посольство РФ у Києві у 2014 році. Суд над колишнім українським чиновником проходив без доказів, оскільки Рудьковський визнав провину і розкаявся у скоєному. Якщо хто забув, Микола Рудьковський був міністром транспорту та зв’язку в 2006—2007 роках в уряді Віктора Януковича. Серед перших помітних посад в його кар’єрі – посада заступника генерального директора ДК «Торговий дім» НАК «Нафтогаз України». Спершу перебував у лавах Соціалістичної партії України. Як і належить справжньому соціалісту, його прізвище часто з’являлося в рейтингах найбагатших українців, а в новинах з’являлося в контексті скандалів з фотомоделями і чартерними рейсами за кордон за державний кошт. Як і належить високодуховній людині, мав два ордени від УПЦ Московського патріархату.

ол іти о тика П олітика

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Червоні лінії, зустрічі, посиденьки та попаданці року

З Зрештою, перейшов до лав «Партії Регіонів». У 2014 році втік з України. Але перед тим зробив фатальну помилку – у спробах змінити імідж під час акції протесту кинув камінь у посольство Росії. У квітні 2018 року потрапив за грати в еміраті Дубаї за перетин кордону за підробленим паспортом Іраку. Як і належить справжньому «нафтогазівцю», планував видобувати нафту в іракському Курдистані, однак з якоїсь причини зробити цього не зміг. 7 травня його випустили на свободу. І тут якась нечиста сила потягнула його робити бізнес в Росії. А то вам не Дубаї. Відтак 28 вересня 2018 року Рудьковського було заарештовано в Москві за звинуваченням у розкраданні майна посольства РФ у Києві 2014 року «із групою осіб». Кинутий камінь у Росії не забули – і не допомогло ні щире каяття, ні відшкодування Рудьковським матеріального збитку в сумі 2 мільйонів рублів, ні наявність малих дітей. Таким чином замість бізнесу Рудьковський потрапив в Росії на два роки «посиденьок» – попри всю свою проросійську ідеологічну діяльність, поєднану із регулярним завдаванням збитків державі Україна. Таким чином в Росії чітко продемонстрували і добру пам’ять, і те, що «ворог нашого ворога нам не друг». Але є в Україні людина, котру в Росії не люблять набагато більше, ніж Рудьковського. І давним-давно хтіли би посадити, от тільки біда – ця людина не робить в Росії бізнес. І взагалі в Росію не їде. Ця людина – міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков. Попри всю неоднозначність його постаті та всілякі традиційні чиновницькі гріхи, для Росії він – один з найбільших ворогів. І от цю людину Зеленський взяв з собою на перемовини… Можете вважати це не те щоб дулею в кишені, але чітким натяком на непорушність позиції. Можливо, саме тому, за словами того ж таки Авакова, під час перемовин у помічника президента Росії Владислава Суркова «здали нерви, він там папери кинув на стіл і кричав: «Ми так не домовлялися». «Вони запропонували розводити і далі війська. Куди розводити? В Мар’їнці? Де кожен метр политий кров’ю. І відведення означає здачу наших позицій на кілометри. Чи в Широкиному, де ми стали так, щоб Маріуполь убезпечити? Це нісенітниця. Ми чітко дали зрозуміти: гуманітарні коридори – добре, бо людям треба дати можливість їздити без черг. В Луганській області немає жодного коридору, де може проїхати машина», - підкреслив Аваков. Втім, Росія теж продемонструвала певну прогнозованість у діях. Тільки-но Путін пообіцяв обміняти «всіх встановлених полонених на всіх встановлених», як на другий день вустами «омбудсмена ЛНР» було внесено поправку: не всіх на всіх, а 53 українських на 88 їхніх, і то тільки після перегля-

ду домовленостей на зустрічі у мінському форматі. Якщо так піде і далі, то нам ще й Рудьковського підсунуть як політв’язня… Хоча, за даними СБУ, тільки на Донеччині терористи тримають 227 українських заручників, в Росії та Криму – ще 110. І що найгірше – вони можуть в будь-який момент «набрати» собі нових заручників. Просто для того, щоб було чим торгуватися… Ну і найсумніший момент «Нормандських перемовин» – це те, що Росія дотиснула Україну до підтвердження зобов’язань за Мінськими ганебностями, підписаними 12 лютого 2015 року. А це дуже неприємні зобов’язання. Для прикладу, амністія і цілковите помилування всім проросійським бойовикам, відновлення контролю над кордоном після місцевих виборів, і тому подібні речі… В той час, коли підписувався цей документ, йшли страшні бої за Дебальцеве. Більш відомі як Дебальцевський котел, спричинений тим, що українська армія без бою здала росіянами стратегічно важливі висоти над селом Логвинове. Хто віддав такий наказ, як таке взагалі стало можливим – це вже велике питання, на яке рано чи пізно буде дано відповідь. За дивним збігом, саме зараз Генеральна прокуратура України скерувала до Міжнародного кримінального суду в Гаазі інформацію щодо вчинення Росією позасудових страт 9 військовослужбовців Збройних сил України під час боїв за Іловайськ та Дебальцеве. Україна надала фото- та відеодокази, які прямо вказують на факт захоплення українських військових в полон, покази очевидців вбивств полонених, документи, що підтверджують смерть військовослужбовців у полоні. «В повідомленні висвітлено і практику ведення бойових дій «чужими руками», тобто залучення Російською Федерацією в конфлікт підконтрольних їй незаконних збройних формувань. Офіс прокурора було поінформовано, що згадані незаконні збройні формування можливо використовуються Росією не тільки для досягнення військової переваги, але і для здійснення серйозних порушень міжнародного гуманітарного права», - заявили у Генпрокуратурі. Що заважало подати цю інформацію до Гааги раніше? Ну добре, нехай не 2015 року, ну хоча б 2017? Це теж цікаве питання, яке наштовхує на ще цікавіші, однак не дуже приємні роздуми та ідеї. Ці ідеї вже починають літати в повітрі, однак наразі за них хапаються, скажімо так, не найліпші представники українського суспільства. Можливо, саме з метою самі ці ідеї звести нанівець. Державне бюро розслідувань відкрило кримінальне провадження щодо можливої державної зради п’ятого президента України Петра Порошенка при підписанні ним Мінських угод (за ч. 1 ст. 111 (Державна зрада) Кримінального кодексу України).

Ідея сама по собі цікава. Але – розслідування ініційоване після звернення колишнього заступника глави Адміністрації президента часів Януковича Андрія Портнова. А Портнов наразі в українському політикумі відіграє роль такого собі царя Мідаса: все, до чого він торкається, перетворюється на профанацію. Однак є підозри, що за цією профанацією може стояти і щось серйозніше, ніж просто судовий позов, який традиційно в українській судовій культурі можна вирішити або заставою у кілька мільйонів, або ж апелюванням до безмежної людяності українських суддів. Принаймні, в цьому контексті виглядає дещо дивним те, що Петро Порошенко, як виявилося, наприкінці жовтня переписав свою агрокомпанію на сина. Або ж подивився, що молоді з його обов’язками вправляються краще, ніж він. Або ж? Як би там не було, Олексій Порошенко став кінцевим бенефіціаром товариства з обмеженою відповідальністю «Укрпромінвест-агро». Зміни у структурі власників компанії відбулися 31 жовтня 2019 року. Зміни зафіксовано у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (ЄДР), а також - даних платформи відкритих даних Opendatabot. Олексій Порошенко також став бенефіціаром низки підприємств, які входять до групи ТОВ «Група Агропродінвест», засновником якої є «Укрпромінвест-Агро». Зокрема, це ПрАТ «ПК Поділля», ТОВ «ПК Зоря Поділля», ТОВ «Вінницький комбінат хлібопродуктів №2», агрофірма «Дніпроагролан», АФ «Іванківці», ТОВ «Мас-Агро», ТОВ «Правобережне» і ТОВ «Прогрес-НТ». «Укрпромінвест-агро» - потужний агропромисловий виробник, один із лідерів цукрової та зернопереробної галузей України. За даними компанії, її цукровий бізнес - третій за потужністю в країні. Компанія також є лідером української борошномельної галузі. Більше того – раніше корпорація Roshen підтвердила інформацію про те, що Петро Порошенко перереєстрував на сина Олексія частину свого кондитерського бізнесу Roshen. Більше того, син Порошенка ще й викупив батьківську частку у банку МІБ. Дуже і дуже щедрі подарунки від батька, чи не так? Схожі «фокуси» зі своєю власністю нещодавно вчинив колишній депутат від БПП Ярослав Дубневич. Щоправда, йому довелося переписувати на сина значну частину своїх статків вже після виходу з-під арешту і сплати застави. Перебування у СІЗО зазвичай активізує такі роздуми. Про всяк випадок – а раптом суд вирішить все конфіскувати, а як нема майна – то й не буде що конфісковувати… Звісно, цілком може бути, що екс-президент, на відміну від Дубневича, просто вирішив перестрахуватися. Однак може бути й інакше. І тоді нас справді чекатиме «подія року»…

ЧАС І ПОДІЇ #50

Р еклама

11 – 17 грудня 2019

ǾȳȕȒȐȭțȖȗ

ˀʽʯʿ ˀʽʪʤʮ ˒̨̡̨̨̬̪̖̜̭̏̽̐ ̨̱̔́̐ ̞ ̱̯̯̏́̚ ̞̏̔ ̵̨̛̞̥̏̔ ̨̡̛̛̬̦̞̏̍̏ ʳ̯̣̞̟͕̌ ʳ̭̪̦̞̟͕̌ ʧ̶̬̖̞̟͕ ˃̸̸̛̛̱̬̖̦ ̯̌ ̵̨̯̍̌̐̌̽ ̵̛̞̦̹ ̡̬̟̦̌͘ ˔̡̞̭̦̖ ̡̹̞̬̦̖́ ̱̯̯͕̏́̚ ͕ ̡̹̞̬̦̞́ ̡̨̹̖̥̞̬̞̌̏ ̪̣̯̌̽Ž͕ ̡̹̞̬̦̞́ ̡̛̣̦͕͕̍́ ̨̛̛̬͕̏̍ ̛̹̱͕̍ ̡̛̱̣̦͕̔̍́ ̵̱̯̬̦̞́ ̵̱̯̬̦̞́ ̛̛̙̣̖̯͕ ̵̱̯̬̦̞́ ̡̡̛̖̪͕ ̡̛̹̪͕̌ ̡̹̞̬̦̞́ ̡̡̛̖̪͕ ̴̛̹̬͕̌ ̯̌ ̸̖̣̞̍̚ ̸̣̞ ̡̭̖̭̱̬̞̌̌̏͘

˄ʶˀʤʴʻˁːʶʰʱ ʶ˄ʸː˃˄ˀʻʰʱ ˉʫʻ˃ˀ ͨʽˁʫˀʫʪʽʶͩ

ϮϮϰϳ t ŚŝĐĂŐŽ ǀĞ͕ ŚŝĐĂŐŽ /> ϲϬϲϮϮ

Ɍɿɥɶɤɢ ɞɧɿ ȽɊɍȾɇə ɋɍȻɈɌȺ ɌȺ ɋ ɍ ɇȿȾ ɇȿȾȱɅə ɊȺ ɊȺɇɄɍ ȼȿɑɈɊȺ ȼ

ϮϮϰͲϲϳϲͲϭϰϮϬ

11 – 17 грудня 2019

Віктор Рибаченко, Київ. Спеціально для «Час і Події»

Вибрана мною тема даної статті має свої плюси і мінуси. Плюси в тому, що напередодні дати 9 грудня, коли у столиці Франції, Парижі, відбулася зустріч лідерів чотирьох країн нормандського формату – України, Росії, Німеччини і Франції – важливо було проаналізувати суспільні настрої, очікування, перестороги, передовсім, українців, хоча й ситуацію в інших країнах також важливо мати на увазі. Мінуси в тому, що стаття надійде до читачів, коли сама зустріч уже буде в минулому (якщо не трапиться нічого екстраординарного), і ми будемо знати якщо не її підсумки, то хоча би попередню інформацію. І вже вона, ця інформація, стане матеріалом для наступних статей і аналізу. А чи можна було обійтися без цих попередніх інформаційних осмислень? Може, простіше було спокійно дочекатися 9-го грудня, остаточного результату зустрічі, якогось підсумкового документу та спільної пресконференції учасників? Думаю, ні. Адже, все те, що відбувалося напередодні паризької зустрічі «нормандських» лідерів, насамперед, в Україні, має своє самостійне політико-психологічне значення. І це значення не завадить усвідомити. Отже, подивимось, як готувалися до нормандського форуму різні політичні сили в України і звіримо це з результатами найсвіжішого соціологічного дослідження.

Скільки сторін р представлені р у перемовинах 9 грудня? Основні, звичайно, 4 – Україна, Німеччина, Франція і Росія. А чи є сторонами перемовин представники незаконних самопроголошених районів Донбасу, яких українська Вікіпедія називає «маріонеткові утворення»? Самі вони, і Росія також, називають себе ЛНР (так звана Луганська народна республіка) і ДНР (так звана Донецька народна республіка), при цьому Росія (і самі вони услід) наполягає, щоб їх визнати окремими самостійними суб’єктами перемовин як в Україні, так і на міжнародному рівні. В Україні ці райони іменуються ОРДЛО (Окремі райони Донецької та Луганської областей), вважаються незаконними і терористичними утвореннями, їхніх очільників у Києві не визнають повноправними представниками тих районів, які непідконтрольні центральній владі України і називаються в Україні окупованими. У документах, підписаних декілька років тому у Мінську, стоять офіційні підписи зі зазначенням їх повноважень учасників Тристоронньої контактної групи – посла ОБСЄ Х. Тальявіні, посла РФ в Україні М. Зурабова, другого президента Укра-

А налітика

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Всі за мир, але за який?

їни Л. Кучми. Нижче від цих підписів стоять ще 2 підписи – О. Захарченка та І. Плотницького – тодішніх незаконних очільників незаконних самопроголошених ДНР та ЛНР, але без жодної вказівки на те, кого і в якому статусі ці двоє представляють. Це був компроміс того часу – поступилися вимогам Росії вказати цих двох представників ОРДЛО, але врахували вимогу України і не вказали їхні посади та посилання на те, які структури вони представляють. Отже, це були підписи двох фізичних осіб. Хоча всі учасники перемовин, а також усі, хто були в темі, зокрема, журналісти, експерти, політики тощо, знали і розуміли, що це за особи. Росія постійно, особливо напередодні паризької зустрічі у нормандському форматі, намагалася якимось чином легітимізувати і самі незаконні самопроголошені утворення, й їхніх чинних очільників. Зокрема, наполегливо ставила питання, щоб Україна напряму почала проводити перемовини з цими ОРДЛО та їхніми незаконними ватажками. Коли Росія стверджує, що вони, ці ватажки, мовляв, є законними, тому що обрані в так званих ДНР та ЛНР, то в України є простий та невідпорний аргумент – оскільки самі квазіутворення ДНР та ЛНР є незаконними з точки зору Конституції і законів України, то і все інше, зокрема, посади їхніх представників, є також незаконними. Це не враховуючи того очевидного факту, що ці маріонеткові фігури жодним чином не є самостійними і повністю контролюються своїми ляльководами з РФ й отримують від них вказівки. Тому проводити перемовини треба не з ними, а з тими, хто ними керує.

Скільки позицій було у у перемовинах 9 грудня? Дві позиції вирахувати легко: це позиції України та Росії. Вони практично протилежні майже в усіх аспектах. Щодо позицій Франції та Німеччини, то в делегації від України, на мій погляд, не повинно було бути ілюзій щодо міри підтримки цими країнами позицій України. Президент Франції Е. Макрон останнім часом помітно схиляється до Росії. Німеччина ж дуже налаштована на підтримку плану Росії завершити будівництво та введення в дію російського газогону «Північний потік-2» з хабом у Німеччині.

Чого так хитро поглядає А. Меркель?

Спрощуючи ситуацію, можна сказати: якби не американська позиція стримування Росії, то схиляння Німеччини та Франції до Росії стало б ще більш очевидним – адже бізнесові кола обох країн зацікавлені у розвитку бізнес-проєктів з північним сусідом України.

Тож, чи є підстави вважати, що президентові України В. Зеленському довелося у Парижі протистояти не тільки очевидному політичному тиску президента В. Путіна, але й фактичній підтримці цього тиску з боку лідерів Франції та Німеччини? Чи була ймовірність, що позиція України встоїть проти можливо скоординованої позиції та тиску трьох інших учасників перемовин – якщо, звичайно, такі координація і тиск мали місце? Саме цим, головне, були стурбовані усі ті в Україні, хто, по-перше, побоювався недосвідченості президента В. Зеленського, по-друге, сумнівався у твердості його позиції, про-третє, не вірив у його переговорну команду, по-четверте, просто продовжує конкурувати з ним у політичному просторі України.

Спільна заява фракцій

Проголошення заяви

Одразу про четвертий пункт. Уміймо розрізняти, коли політичні сили та їхні лідери щиро проголошують певні меседжі та позиції, а коли за допомогою проголошеного прагнуть покращити свої рейтингові показники і понизити такі ж показники у політичного конкурента. Спільну заяву, адресовану президентові В. Зеленському та всій делегації, яка готувала матеріали і везла їх до Парижа на зустріч, підписали три фракції Верховної Ради України. Кожна з них йшла до цієї заяви своїм шляхом. Фракція «Європейська солідарність» Петра Порошенка є найбільш відвертим противником фракції «Слуга народу» та особисто президента В. Зеленського зі самого початку – з моменту президентської виборчої кампанії, особливо, другого туру і фінального голосування. Петро Порошенко досі не змирився з поразкою, і Володимир Зеленський для нього – це персональне уособлення цієї болючої поразки. Не сумніваюся в тому, що Петро Олексійович вважає її для себе принизливою і, можливо, несправедливою. Це – один мотив його впертого опонування В. Зеленському і всьому, що той робить разом зі своєю командою (включно і з фракцією «Слуга народу»). Інший мотив – справжня тривога за те, щоб на паризьких перемовинах президент В. Зеленський та його переговірна команда-делегація не поступилися національними інтересами України. У такий мотив вірили прихильники П. Порошенка, називаючи його при цьому справжнім президентом, кращим президентом, єдино потрібним Україні президентом тощо – і все це з дуже прозорим натяком на те, що «сліпа» електоральна більшість зробила помилку, обравши главою держави не найкращого П. Порошенка, а «якесь непорозуміння» – тобто, перепрошую за цитату зі соцмереж, В. Зеленського.

Багато хто вважає, що насправді якщо такий мотив тривоги у П. Порошенка є, то він, як мінімум, поступається мотиву реваншу, мотиву повернення у владу, мотиву дискредитації свого головного противника – В. Зеленського і посідає друге місце в ієрархії мотивів екс-президента. Є й такі, що переконані – Петро Порошенко насправді не турбується щиро про державні інтереси. Бо якби він щиро за них турбувався, кажуть такі скептики, то не було б впродовж його правління жодних, перепрошую, свинарчуків та кононенків на провідних посадах, ніхто б не наживався на армії, не постачав би туди низькоякісні бронежилети, які навиліт пробивалися кулями, інше невідповідне обладнання, не всіяв би магазинчиками солодощів усю країну, витіснивши конкурентів – адже нині в столиці, скажімо, смаколики львівської фірми «Світоч» треба ще пошукати. А тепер про мотиви інших фракцій. ВО «Батьківщина», яка приєдналася до цієї спільної заяви, також мала одним з мотивів ущемлені амбіції своєї лідерки Юлії Тимошенко. Адже саме їй президент В. Зеленський, начебто, відмовив у працевлаштуванні групи осіб, список яких пані Юлія, нібито, приносила главі держави з пропозицією довірити їм низку високих посад. Історія ця отримала розголос, від оточення В. Зеленського прозвучали насмішкуваті визначення, що, мовляв, пані Юлія хотіла прилаштувати «своїх» на якісь там «хлібні» місця, й їй у цьому відмовлено. Звучало це для лідерки «Батьківщини» принизливо, тож не виключено, що таку зневагу пані Юлія забути не змогла. І це стало одним з мотивів приєднання до заяви трьох. Фракція «Голос» теж не здивувала. По-перше, вона дотримується патріотичної позиції, а її лідер Славко Вакарчук, до того ж, «нерівно дихає» у бік Володимира Зеленського, опонуючи йому при найменшій можливості. Отож, під керівництвом Петра Порошенка члени цих трьох фракцій скупчилися навколо парламентської трибуни і по черзі вустами А. Парубія, С. Рахманіна та І. Крулька прочитали цю спільну заяву. Основні її позиції такі: «Шановні українці! Виклики, які стоять перед Україною напередодні «нормандської» зустрічі, можуть поставити під ризик саму українську державність. Тому ми проголошуємо: ні капітуляції! І задля недопущення реалізації сценарію Путіна в Україні політичні партії «Європейська солідарність», «Голос» і Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина» ухвалили спільну заяву – заяву щодо недопущення порушення національних інтересів України… Усвідомлюючи ризики для безпеки і національних інтересів України, реалізації європейського і євроатлантичного вибору українського народу, які виходять із триваючої агресії Російської Федерації, заявляємо про необхідність дотримання під час переговорів у нормандському форматі принципових позицій, червоних ліній, порушення яких завдасть непоправної шкоди Україні. Продовження на стор. 8

ЧАС І ПОДІЇ #50

Р еклама

11 – 17 грудня 2019

А налітика

11 – 17 грудня 2019

Отже, жодних компромісів щодо унітарної держави і ніякої федералізації, жодних компромісів щодо європейського та євроатлантичного курсу, жодних політичних дій, зокрема, виборів на тимчасово окупованих територіях Донбасу до виконання умов безпеки і деокупації – виведення російських військ, роззброєння незаконно озброєних формувань, встановлення контролю над державним кордоном. Жодних компромісів щодо деокупації та повернення Криму Україні, жодного припинення міжнародних судових процесів проти Росії. Ми вимагаємо забезпечення принципу «спершу – безпека», включаючи всеохоплююче припинення вогню, виведення російських військ і зброї з території України, повернення контролю України над українсько-російським кордоном. У зв’язку з цим координуємо свої дії для забезпечення непорушності цих червоних ліній і дотримання національних інтересів нашої держави, і закликаємо усі державницькі партії і громадські організації долучитися до спільної боротьби для захисту України». Було також оголошено про мітинг «Ні капітуляції» на Майдані 8 грудня і мітингу-пікету «Нічна варта» під Офісом президента України на Банковій.

Зеленський, Кравчук, р у Парубій ру та інші на токшоу «Свобода слова»

торія в мініатюрі повторює структуру українського суспільства, хоча це достатньо умовно. З виступу В. Зеленського запам’яталися, зокрема, декілька фраз: «Ми хочемо закінчити війну, повернути людей і території, зокрема, і політв’язнів. Я сприйняв це як знак готовності Росії до розмови. Наша позиція дуже сильна. Якщо я розповім деталі того, з чим я їду, то буду обеззброєним… Для мене важливо не те, з чим я поїду, а результат – з чим я приїду. З 2016 року не було зустрічі, діалогу… Найголовніше для мене – я хочу побачити людину і привести розуміння і відчуття, що всі дійсно хочуть поступово закінчити цю трагічну війну. Я – президент вільної країни, я – нормальна, порядна людина. Я нікому не продаю нашу країну»… Запам’ятався гострий випад Леоніда Кравчука на адресу Андрія Парубія після того, коли той знову озвучив план мітингу «Ні капітуляції!» Л. Кравчук звинуватив організаторів цього мітингу в тому, що вони розколюють країну і категорично заявив (маючи на увазі, звичайно, не тільки А. Парубія, а насамперед, П. Порошенка): «З вашого боку тут не інтерес до України, а у вас не згасла ненависть, що ви не при владі».

Гостра суперечка

Президент на ток-шоу у С. Шустера

Відчуваючи гостроту моменту, ведучий політичного ток-шоу «Свобода слова» Савік Шустер організував у своїй студії велику дискусію під назвою «Володимир Зеленський у пошуках миру», яку, до здивування присутніх відкрив президент В. Зеленський, котрий приїхав, не встигнувши навіть переодягнутися, прямо з лінії фронту, і зненацька з’явившись з-за лаштунків. Особливістю аудиторії в студії Савіка Шустера є те, що її підбирають соціологи за правилами класичної виборки, тому голосування гостей в студії можна певним чином вважати міні-соціологічними опитуванням. Так ось, при голосуванні з початку лише 13% присутніх відповіли, що бачать капітуляцію в діях В. Зеленського, а 87% – що ні, не вбачають. С. Шустер також традиційно замірює емоційний фон присутніх. Того вечора він був таким (настрій в студії): у 77% присутніх переважала надія, у 14% страх за завтрашній день, у 9% – відчуття приниження. Після виступу президента В. Зеленського знову заміряли реакцію аудиторії: 96% присутніх підтримують його політику в досягненні миру, 4% – ні. Коментарі, як то кажуть, є зайвими. Тим більше, що повторю: ауди-

Мітинг на Майдані, все-таки, відбувся. На ньому, зокрема, виступив П. Порошенко. Досить дивно прозвучала його фраза, звернена до присутніх на Майдані: «Ми тут, тому що віримо в свою перемогу!» Перемогу над ким – В. Зеленським? Коли, в які терміни? Яким чином? На виборах чи якимось іншим силовим шляхом? Залишилося не ясним. З огляду на те, що В. Зеленський декілька разів публічно підтвердив, що він не має наміру перетинати жодні «червоні» лінії, не планує здавати інтереси України чи щось подібне, більшість пафосних виступів на цьому мітингу з попередженнями В. Зеленському залишили враження, що організатори, як то кажуть, ломилися у відкриті двері.

Мітинг 8 грудня 2019 року в Києві

Опитування у та його підсумки А тепер не завадить проаналізувати, які умонастрої напередод-

ні нормандської зустрічі в Парижі виявили соціологи, організувавши Загальнонаціональне дослідження громадської думки населення України і 6 грудня оприлюднивши його результати. Опитування було проведене Фондом «Демократичні ініціативи імені Ілька Кучеріва» спільно з Київським міжнародним інститутом соціології з 4 до 19 листопада 2019 року в 110 населених пунктах у всіх областях України, крім Автономної Республіки Крим. У Донецькій і Луганській областях опитування проводилися тільки на територіях, що контролюються Україною. В результаті польового етапу була зібрана 2041 анкета. Теоретична похибка вибірки не перевищує 2,3%. Опитування було здійснено за фінансування Представництва Європейського Союзу в Україні. Для порівняння наводяться результати загальнонаціональних опитувань, проведених Фондом «Демократичні ініціативи імені Ілька Кучеріва» спільно з Київським міжнародним інститутом соціології (9-19 жовтня 2015 року) та Центром Разумкова (11-16 травня 2016 року, 9-13 червня 2017 року, 19-25 травня 2018 року, 19-25 грудня 2018 року, 13-20 червня 2019 року). Лише 14% українців вважають, що заради миру варто погоджуватися на будь-які компроміси, порівняно з червнем 2019 року кількість прихильників цієї точки зору зменшилася на 6%. Ще 58,5% вважають, що заради миру варто погоджуватися на компроміси, але не на всі (порівняно зі 49% у червні 2019 року). Ця позиція – «йти на компроміси, але не на всі» переважає в усіх регіонах: західному (57%), центральному (53%), південному (60%), східному (67%). На будь-які компроміси більш схильні йти громадяни у південному (24%) та східному (18%) регіонах і значно менше – у центральному (10%) та західному (13%) регіонах. Натомість, на Заході (29%) та в Центрі (20%) порівняно більше тих, котрі думають, що мир на Донбасі може встановитися лише з позиції сили – коли одна зі сторін переможе. На будь-які компроміси найбільше готові йти виборці «Опозиційної платформи – За життя» (близько 33%), менше – виборці «Слуги народу» (близько 14%), найменше – «Європейської солідарності» (лише близько 5%). Як і раніше, громадяни України вважають неприйнятними більшість компромісів, на яких наполягає Росія, з посиланням на Мінські домовленості. Найменш прийнятними є проведення виборів на умовах бойовиків (неприйнятно для 66% та лише для 16% – прийнятно), амністія всіх учасників бойових дій проти українських військ (63% проти 19%) та формування силових органів ОРДЛО лише з місцевих представників (56% проти 21%). Більшою готовністю йти на ті чи інші компроміси вирізняються Південь та Схід – 41% та 53,5%, відповідно, вважають прийнятним закріплення в Конституції «особливого

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ статусу» ОРДЛО; для близько 60% мешканців цих регіонів прийнятно погодитися на нейтральний та позаблоковий статус України; надання російській мові статусу державної прийнятне для 51,5% на Півдні та 70% на Сході; 64-67% громадян в обох регіонах готові на відновлення торгівлі з окупованими територіями. Більшість українців вважають, що найбільш ефективними заходами для досягнення миру є відновлення нормального життя на звільнених територіях (32%) та міжнародний тиск на Росію (також 32%). Ще 15% вважають ефективним надання «ДНР» та «ЛНР» особливого статусу в межах України. Важливо, що близько 22% респондентів не визначилися з відповіддю на це запитання. 62% українців надають перевагу тому, аби території «ДНР» та «ЛНР» повернулися до України на тих самих умовах, що й раніше і з часом дедалі більше людей схиляються до такого варіанту розвитку подій. Від’єднання цих територій від України підтримують лише 4%. Ще близько 22% вважають, що ці території мають отримати більше самостійності від центральної влади, але в межах України. Про отримання цими територіями більшої самостійності говорять близько 30% громадян на Півдні та Сході, натомість, для мешканців Заходу та Центральної України найбільш бажаним є повернення на старих умовах (78% та 64% відповідно). Близько половини українців вважають, що досягнути миру на Донбасі можна шляхом міжнародного дипломатичного тиску на РФ, посилення режиму санкцій на якісно вищому рівні, застосування міжнародних правових механізмів (29%) та через зміцнення економічної і військової потужності Української держави (21%). Такі думки найбільше поділяють на Заході (43% та 27% відповідно) та в Центрі (30% та 27% відповідно). У східному ж регіоні 53% думають, що досягнути миру на Донбасі можна шляхом перемовин з місцевими політиками, визнаючи «ДНР» та «ЛНР» як легітимні державні утворення (24%), та шляхом переговорів з Москвою, погоджуючись на автономію Донбасу та забуваючи про Крим (29%). Ставлення українців до введення миротворчих сил на території «ДНР» та «ЛНР», як і раніше, здебільшого, позитивне (59%). Найменш прихильно ставляться до цього на Сході (47% підтримують таке рішення), найбільш прихильно – на Заході (70%) та у південному регіоні (64%). Ставлення громадян до розведення військових сил на Донбасі, скоріше, позитивне (60% позитивних оцінок проти 27% негативних, решта не визначилася). Однак, спостерігаються істотні регіональні відмінності – якщо на Півдні та Сході 74-79% громадян позитивно оцінюють такий крок, то у Центрі України таких 53%, а на Заході – 47%. Майже одноголосно Продовження на стор. 9

ЧАС І ПОДІЇ #50

Закінчення, поч. на стор. 8

таке рішення підтримують виборці «Опозиційної платформи – За життя» (90%), серед прихильників «Слуги народу» 69% оцінюють це рішення позитивно, 20% – негативно та ще 10% не визначилися. З виборцями «Європейської солідарності» ситуація протилежна – 19% схвалюють розведення військ, натомість, 72% ставляться до цього критично. Українці, здебільшого, з пересторогою ставляться до проведення місцевих виборів на неконтрольованих Україною територіях Донецької та Луганської областей – лише 20% говорять, що вибори слід провести якомога швидше без жодних передумов. Ще 21% підтримують проведення виборів після звільнення цих територій від російських військ та роззброєння бойовиків, а 24,5% українців вважають, що вибори можна проводити лише через кілька років після того, коли Україна встановить повний контроль над цими територіями. Більш лояльно ставляться до проведення виборів без передумов на Півдні та Сході (37% та 38%), а на Заході та в Центрі цей варіант підтримують лише 9% та 11% відповідно. Серед прихильників «Опозиційної платформи – За життя» 52% підтримують проведення виборів без передумов, серед виборців «Слуги народу» – 20%, а серед прихильників «Європейської солідарності» таких лише 5%. Повна амністія для всіх, без винятку, хто був задіяний у військо-

е клама клам Р еклама

вому конфлікті на Донбасі, не прийнятна для громадян – лише 8% висловилися на підтримку такого кроку. Ще 22% вважають, що амністувати можна учасників незаконних збройних формувань, за винятком тих, хто чинив серйозні злочини (вбивства цивільних людей, тортури тощо). Чверть громадян України не готові до жодного варіанту амністії – на їхню думку, треба притягати до відповідальності всіх, згідно зі законом. Більшість українців (45%) визначають конфлікт на Донбасі як російську агресію проти України з використанням місцевих бойовиків. Така думка найбільш поширена на Заході (64%) та у Центрі (54%) України, але менш популярна на Сході (24%) та Півдні (22%) регіонах. Значно меншу підтримку отримали інші точки зору, такі, як: «внутрішній конфлікт в Україні, де одну зі сторін підтримує Росія» (17%), «війна Росії з Заходом на території України» (13%), «суто внутрішній громадянський конфлікт в Україні» (12%). Водночас, значна частина населення Півдня (22%) та Сходу (21%) розглядають цей конфлікт як «суто внутрішній громадянський конфлікт в Україні», така інтерпретація найбільш поширена серед прихильників «Опозиційної платформи – За життя» – 31%. 30% українців вважають, що російське вторгнення на Донбас мало на меті підкорення Української держави і включення її до сфери російського впливу. На Заході та в Центрі таку думку поділя-

ють більше (41% та 35% відповідно), натомість, на Півдні та Сході – 20% та 17% відповідно. Ще 18% громадян вважають, що вторгнення РФ на Донбас було здійснене з метою приєднати до РФ південні та східні області України. Лише 9% громадян вірять, що метою вторгнення був захист російськомовних громадян (однак, якщо на Заході так думають лише 3% громадян, то на Сході – 22%). Слід зазначити, що значна частина опитаних, насамперед, на Півдні (35%) та Сході (30%), не змогли дати певної відповіді на це запитання. Для більшості українців мета українського спротиву російській агресії полягає у тому, аби відновити територіальну цілісність та суверенітет України в міжнародно визнаних кордонах (39%) та захистити державну незалежність і право українського народу самостійно визначати власне майбутнє (31%). Важливо, що 21% громадян не визначилися з відповіддю на це запитання: на Півдні – 30%, Центрі – 24,5%, а Сході – 23%. Значно більш визначеною є думка на Заході, де не змогли дати певну відповідь лише 9,5%. Найбільша частка українців вважають, що метою боротьби «сепаратистів» на Донбасі є просто заробляння грошей, які Росія платить учасникам бойових дій (29%). Решта можливих мотивацій були вибрані значно менше: «об’єднання з Росією» – 17%, «прагнення до перерозподілу власності на свою користь» – 11%, «спротив

11 – 17 грудня 2019

нав’язуванню української ідентичності російськомовному населенню» – 9,5%, «захист місцевого населення від загрози знищення з боку «бандерівців» – 9%, реставрація форм життя радянських часів – 3%. Не змогли дати певної відповіді 21% опитних.

Висновки Як бачимо, станом на грудень 2019 року в українському суспільстві достатньо єдина позиція з більшості питань – звичайно – з урахуванням регіональних відмінностей. Але ж вони були завжди і залишаються нині. Тож українська делегація перед початком перемовин у Парижі мала достатньо повне уявлення про очікування українців та їхньої точки зору стосовно головних питань перемовин, почула всі перестороги та попередження, які лунали в суспільстві і на основі всього цього виробила свою переговорну позицію. А вже те, як відбувалися переговори і що маємо на виході, – проаналізуємо у наступному числі нашого часопису.

Варта згорнулася. Варта потрібна?

11 – 17 грудня 2019

Бригади швидкої допомоги повинні прибувати на виклик за 10 хв. у містах і за 20 хв. у селах. Проте часто вони не вкладаються в цей час з різних причин: віддаленість, неоптимізовані диспетчерські, застарілі методи роботи. Нерідко самі люди не розуміють, у яких випадках слід викликати екстрену медичну допомогу, і вимагають її при підвищеній температурі, хоч у законі написано, що вона виїздить тільки в разі загрози життю та здоров’ю. Про реформування диспетчерських, приймальних відділень, різницю між швидкою і невідкладною допомогою та єдину електронну систему «Централь 103» «Тижню» розповів керівник проєкту з оптимізації роботи оперативно-диспетчерських служб МОЗ Роман Ланський.

Про р цифрові фр р й аналогові диспетчерські В Україні є два типи диспетчерських: «здорової людини» і «курця». Диспетчерська «здорової людини» – це коли вся область (а центри екстреної медичної допомоги обласні) підключена до однієї центральної диспетчерської. У них поставлений правильний цифровий процес: людина сидить у call-центрі, обробляє виклик, заповнює заявку, надсилає її тому, хто бачить на мапі всі бригади швидких, прикріпляє до однієї з них цю заявку, бригада їде на виклик. У такій ситуації прийом виклику триває приблизно хвилину. Доїзд в областях, де є такі диспетчерські, забирає приблизно 12 хв. у міській місцевості. Диспетчерська «курця» – це коли єдиної диспетчерської немає, у кожному районі або місті є диспетчерський пункт, там людина піднімає слухавку й записує на папірець усе, що ви їй скажете. Тоді телефонує на інший рівень диспетчерської, передиктовує все почуте, далі інформація передається на підстанцію, якої це стосується, – все це в аналоговому режимі, переписуючи з папірця на папірець, – і аж тоді вона доходить до бригади. Але оскільки немає жодного GPSконтролю, то бригада може виїхати пізніше чи заїхати кудись дорогою. У такій диспетчерській прийом виклику триває від 4 хв. до 8 хв. Ще до того, коли ми почали займатися реформою, низка областей почали створювати собі центральні диспетчерські. На той момент їх було вісім на різних етапах розвитку. Сьогодні їх уже 17, загалом, має бути 25. Цього року команда МОЗ отримала кошти на добудову диспетчерських там, де їх немає, вже шість регіонів провели тендер і почали будувати. До кінця 2019-го планується приблизно 20. Це означає, що в 20 областях приїзд швидкої буде значно швидшим. Я був у деяких країнах, спостерігав, як це працює там. Приблизно однаково. Питання в тому, наскільки хороше забезпечення. У диспетчерської в Арканзасі три монітори, а в Івано-Франківську два. Сам процес всюди схожий. Але IT-системи, яка робить із цього всього єдину екосистему, я не побачив у жодній країні.

П роблема

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Пришвидшити швидкі: як відбувається реформа екстреної медичної допомоги

Про р електронну р у звітність замість стосів паперу Коли намагаєшся щось змінити, насамперед, треба мати про це інформацію. Про екстренку в нас не було інформації зовсім. Тому що в цій сфері вся звітність на папері. Протягом кожного виклику генерується чотири аркуші звітів. Перший заповнює диспетчер про те, що він прийняв, форма 110, у якій бригада пише, що вона робила, форма 114 госпіталізації пацієнта, також є спеціальні паперові журнали викликів. За день бригада здійснює, в середньому, 15-20 виїздів, відповідно, заповнює 60-80 аркушів. Увесь цей папір від понад 3 тис. бригад утворює звітність. Статистові в центральній диспетчерській привозять ці стоси, а він переписує їх у журнали. Врешті, ця статистика раз на рік потрапляє в МОЗ, часто зі страшенними помилками: в одній колонці може бути написано, що непрофільних викликів 7-8%, а в сусідній – що доправленням у лікарню закінчилося тільки 25% викликів. То якщо три чверті викликів навіть не потребували лікарні, то, мабуть, вони теж непрофільні? Також у статистиці написано, що всі бригади приїхали вчасно, всіх врятували. З такої звітності неможливо зрозуміти, що відбувається і що треба змінювати. Розуміючи проблему, ми вирішили створити IT-систему, яка об’єднає всі електронні диспетчерські. Вони цифрові й цілком можуть генерувати електронну статистику автоматично. Ми вирішили створити систему, яка збиратиме абсолютно всю інформацію, починаючи з того, скільки дзвонив телефон, і закінчуючи тим, що робила бригада. Це завдання ми вже виконали, підключили 10 диспетчерських, які передають нам інформацію, поступово підключаємо інші. Зараз формуємо звіти з інформації, яку отримуємо від цих систем.

Про р виклик швидкої повідомленням Водночас, ми розв’язали ще кілька проблем. Перша: неголосовий виклик швидкої, оскільки є категорія людей, їх приблизно 1 млн, з різними порушеннями слуху або мови, які не можуть викликати швидку голосом. Ми вирішили створити механізм, коли будь-яка громадська чи бізнес-організація може зробити застосунок або інший цифровий

механізм (тривожна кнопка, чат-бот тощо), який використовуватимуть люди з порушеннями слуху чи мови або люди, які перебувають десь у горах і можуть надіслати точку з координатами. Зараз уже є створений і протестований механізм такого прийому викликів. Є дві компанії, які зараз співпрацюють з нами, розробляють ці застосунки. Думаю, впродовж двох-трьох місяців ми зможемо їх презентувати.

Про різницю між екстреною р та невідкладною допомогою Невідкладної допомоги в нормативному полі не існує. Деякі регіони самі створюють цю службу, якщо вважають, що вона потрібна. Швидка, в принципі, не їде на виклики, на які їде невідкладна. Невідкладна – це лікар на колесах, коли вам погано і ви хочете комусь показатися. Коли ж у вас сильна кровотеча і ви викликаєте 103, це – екстренка. Є постанова, яка розділяє екстрені та неекстрені виклики. Наприклад, Київ, Вінниця створили собі невідкладну допомогу. Коли ви телефонуєте в 103, а 103 каже, що це не екстрений випадок, невідкладних станів немає, вони можуть передати виклик у невідкладну службу в місцях, де така є. Ця служба їде довше, у них не реанімобіль, а просто машина з лікарем. У законі про екстрену медичну допомогу 2012 року неточно прописана термінологія. Наприклад, екстрена медична допомога займається невідкладними станами. І коли в місті створюють невідкладну допомогу, одне накладається на інше, люди не розуміють, кого викликати. Одна зі змін, яку планувало втілити МОЗ, – це врегулювання термінології. У законі немає поняття «перша медична допомога».

Про р відділення екстреної медичної допомоги Швидка має привозити пацієнтів у спеціальні emergency departments – приймальні відділення. У нас таких майже ніде немає, крім Бахмута, – там коштом Червоного Хреста будується правильно спроєктована лікарня з таким відділенням. Зараз пацієнтів привозять або в спеціальні лікарні, як 17-а лікарня та лікарня швидкої медичної допомоги у Києві, або в профільні, наприклад, якщо виклик пов’язаний з гінекологією, везуть

у гінекологічну лікарню. В інших містах і районах така проблема не виникає, але не тому, що там все добре з emergency departments, а тому, що там, зазвичай, лише одна районна лікарня, яка має хоч якесь обладнання, що може впоратися з невідкладними станами. Проблема маленьких лікарень у тому, що вони неправильно побудовані, щоб приймати таких пацієнтів. Навіть київська 17-а має довгі вузькі коридори, зайві підйоми до ліфтів та пороги. Якщо у вас важка травма, але ви в притомному стані, пороги – це те, що потім насниться вам у жахах. Насамперед, потрібні Державні будівельні норми, які врахують усі ці нюанси, а також гроші на перебудову таких відділень. Відповідальність за їх створення спільна. Від МОЗ та інших міністерств треба отримати правильні нормативи, щоб неможливо було збудувати неправильну лікарню. Фінансування має надходити як із центрального бюджету, так і від області. У 2019-му виділили 1 млрд грн. на швидку – закупівля машин та іншого обладнання в шести областях. Цей мільярд продовжили на три роки, щоб зробити те саме в інших регіонах. Спочатку був запит у Мінфін на фінансування будівництва emergency departments, але всі ми живемо в умовах обмеженого українського бюджету, тому їх не профінансували. Цього року ухвалили концепцію реформи екстреної допомоги, де прописані всі кроки, зокрема, й що стосується приймальних відділень. Зараз розробляється план дій до концепції реформи, де розписують, що й коли втілюватиметься. Далі Мінфін та інші установи виділяють на це фінансування. Але робота над цим ще триває, тому невідомо, коли їх почнуть будувати чи перебудовувати.

Про р систему у «Централь 103» У нас підключена низка областей, про які ми збираємо статистику: про звернення, персонал тощо. Фіксуються всі виклики в режимі онлайн: скільки, якого типу. Можна перейти за посиланням і почитати про диспетчера: скільки їх чергувало, хто скільки викликів прийняв. Можна побачити графіки чергувань бригад, на яких вони машинах, хто там працює, їхні журнали викликів. Можна подивитися, які виклики надходили і які просто зараз обробляються. Ми бачимо інформацію, з якого номера телефонували, скільки часу дзвонив телефон, скільки часу й що робив кожен працівник, який діагноз у пацієнта, куди його госпіталізували тощо. Залишилося допрацювати дизайн і підготувати кілька звітів. На це потрібно приблизно три місяці. Тоді інтегрувати систему з глобальним eHealth.

Про р перше р р реагування, у навчання домедичної допомоги й аптечки в громадських місцях Ще одна важлива річ – перші реагування. Коли я сам потрапив Продовження на стор. 11

е клам клама Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #50

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

11 – 17 грудня 2019

ɱʯʝʧʮʧ ɭʱʢʡʧʳ˅ʝʪʧ

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation) Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

в аварію, до мене приїхали волонтери з організації MotoHelp. Вони виїздять на аварії й надають першу допомогу до прибуття швидкої, інформацію про виклики отримують із Telegram-чату, куди пишуть очевидці аварій. Таке сповіщення неефективне. Ми створили інструмент, коли до нас можуть підключатися громадські організації, і ми передаємо їм інформацію про виклики в громадських місцях. На сьогодні підключена тільки Київська область, без Києва, тому MotoHelp ще не отримує від нас справжні повідомлення, лише тестові. Проте організації з інших 10 підключених областей уже можуть приєднатися і працювати з живими даними. Люди, які першими опинилися на місці події, важливі, тому що можуть допомогти потерпілим швидше за бригаду. Допомога, надана в перші чотири хвилини, значно підвищує шанс на виживання. Тому в нас закладена робота з першими реагувальниками. Зараз це, здебільшого, волонтери-ентузіасти. Хочемо, щоб першу допомогу вміли надавати мало не всі. Насамперед, ті, хто працює в місцях масового скупчення людей: у школах, поїздах, на вокзалах. Їх усіх вчитимуть надавати першу допомогу. Це нескладно: два дні роботи плюс перенавчання раз на два роки. Спеціальних тренінгових центрів ми не створюватимемо. Це можуть бути приватні тренери, центри екстреної допомоги. Наприклад, київський постійно проводить навчання. Ми самі створюємо правила регулювання та перевірки. У МОЗ є спеціальний центр, який контро-

лює якість навчання, він видаватиме сертифікати про проходження курсів першої допомоги або валідуватиме наявні, якщо, наприклад, це міжнародні визнані сертифікати чи сертифікати відомих організацій, як-от Patriot Defence чи Червоний Хрест. Торік точно виділялися кошти на перенавчання працівників поліції, ДСНС. Фактично це має входити у фінансовий розрахунок тих роботодавців, які наймають такий персонал. Якщо це провідники, то навчання забезпечує Укрзалізниця, якщо приватна компанія, то її власники. Цього року МОЗ опублікувало проєкт наказу про аптечки в громадських місцях різного рівня. Залежно від потенційної кількості людей кожне місце повинно мати певну аптечку: від 2 тис. – найвищий рівень аптечки, від 200 до 2 тис. – третій рівень аптечки з дефібрилятором. Зараз це покладається на місцеву владу. Якщо це приватний заклад, наприклад, торговельно-розважальний центр, то він має забезпечити норми охорони здоров’я на рівні з пожежними нормами. Якщо державні громадські місця (зупинки транспорту, стадіони) – їх забезпечує місцева влада.

Про першу медичну у допомогу у віддалених місцях Сьогодні найбільша проблема з доїздом швидких у сільській місцевості. У постанові закріплено, що доїзд швидкої в місті – 10 хв., у селі – 20 хв. Це – ненормально,

ϋϮiϪϹ 2019

ωϫϞiϨϹϪϥϦ ξϝϪϧiϪϠ ϊϝϵ ϪϫϟϥϦ ϩϫϞiϨϹϪϥϦ ϡϫϡϝϯϫϧ ϡϫϬϫϩϫϣϢ ϟϝϩ ϵϟϥϡϧϫ ϬϢϭϢϠϨϼϪϰϯϥ ϯϭϝϪϤϝϧϳiЄ Ϫϝ ϟϝϵϫϩϰ ϭϝϲϰϪϧϰ, ϞϢϤϬϢϴϪϫ ϤϭϫϞϥϯϥ ϡϢϬϫϤϥϯ ϴϢϧiϟ, ϬϢϭϢϧϝϤϝϯϥ Ϡϭϫϵi, ϯϝ ϞϝϠϝϯϫ iϪϵϫϠϫ!

τϝϟϝϪϯϝϣϯϢ ϡϫϡϝϯϫϧ Ϥ

χϰϬϰЁϯϢ ϝϟϯϫϩϫϞiϨϹ?

Імміграційне право • • • •

όϫϤϥϴϧϥ Ϫϝ ϝϟϯϫ

2.99 ǋࠢǍ

ǍǗ

% 72 ϩiϮϼϳiϟ

ρϫϡϝϯϧϫϟi ϫϞϩϢϣϢϪϪϼ ϤϝϮϯϫϮϫϟϰϻϯϹϮϼ. ρϤϟϫϪiϯϹ (586) 756 - 3300

Automatic transfer payment from your USMFCU account must be set up in order to qualify for the loan special.This loan promotion is for both new and used auto loans . Twenty six basis points off the current rates.

Main Office

26791 RYAN RD, WARREN MI 48091

Find us on

Branch Office

11838 JOS CAMPAU AVE. HAMTRAMCK, MI 48212

USMFCU

тому що люди помирають всюди однаково. Ми розуміємо, що розташувати багато бригад у місцях, де мало населення, ми не зможемо. По-перше, фінансово неефективно, по-друге, працівники не будуть отримувати достатньо практики і матимуть низьку кваліфікацію. Ми вирішили перевірити гіпотезу, коли в маленьких населених пунктах беремо людину, наприклад, медичного працівника чи волонтера, вчимо надавати першу допомогу, робимо для неї застосунок, у якому вона може приймати виклики. Така людина отримає сповіщення, що поруч з нею є потерпілий. Вона його приймає і, допоки їде бригада, біжить надавати допомогу. Ці люди повинні бути мало не працівниками центру екстренки, мусять подати туди заяву, бо матимуть доступ до інформації про виклик у приватних будинках, як і будь-який працівник швидкої. Таким способом ми хочемо пришвидшити надання першої допомоги у віддалених місцях. Всюди є хоча б один фельдшер, плюс є шанс знайти когось, хто захоче навчитися і допомагати. Місцева влада може заохочувати таких людей матеріально за чергування. Ми планували запустити пілотні проєкти в Дніпрі, Херсоні та Вінниці. Це ті міста, де є хороші диспетчерські, до того ж, проводиться активна робота на рівні громад. Ми спробуємо загітувати 100 людей, навчимо їх надавати першу допомогу, дамо чат-бот і сповіщатимемо їх про виклики. Таким чином, там, де бригада доїжджала за 40 хв., перша допомога надаватиметься через 10 хв.

Про р терміни р завершення реформи Реформою екстренки наразі в МОЗ повноцінно займається семеро людей. Сподіваюся, що до кінця 2020го запрацюють усі 25 диспетчерських. Усю ІТ-частину ми завершимо цього року, і з наступного в МОЗ буде вся електронна статистика. Є дві інші частини: надання допомоги та госпітальний етап. На перенавчання людей, приведення їх до правильних стандартів, протоколів надання допомоги знадобиться років два-три. До нас приїздили міжнародні інструктори, вони навчили перші дві партії українських інструкторів, які далі мають готувати працівників наших екстренок. Процес розпочався, але на те, щоб перенавчити всі 16 тис. працівників екстреної допомоги, потрібен час. Стосовно відділень: добре, якщо вони почнуть будуватися в 2020му. На їх будівництво треба два-три роки. Якщо казати про всю реформу, то, відповідно до концепції, вона розрахована на п’ять років. Екстрену допомогу зручно розділяти на три етапи: доїзд, перша допомога, госпіталізація. Перший – бригада має якимось чином прийняти звернення та якнайшвидше дістатися до пацієнта. Другий – повинна з цим пацієнтом щось зробити. Третій – відвезти пацієнта в лікарню. Перший етап, можна сказати, майже доведений до ладу, другий почав доводитися, для цього треба ще кілька років, а третій лише в планах. Автор: Ганна Чабарай Джерело: «Український тиждень» (https://tyzhden.ua/Society/236930), матеріал друкованого видання № 43 (623)

11 – 17 грудня 2019

Путіну було у кого вчитися своїх демагогічних вправ, що прикривають агресивні дії... Не часто в радянській історії керівники держави публічно окреслювали справжні цілі, цінності й плани Кремля, не прикриті серпанками ідеологічної облуди. Нечасто з найвищих трибун лунали слова, які характеризували реальний більшовизм глибше і правдивіше, ніж критичні аналізи інтелектуалів-дисидентів. І, разом з тим, правдиві заяви-самовикриття обов’язково мали сусідити з відвертою брехнею, яка з плином історичних подій також ставала самовикриттям більшовицької політики. Бо таємні плани Кремля ставали фактами, що їх неможливо заперечити. А задіяні більшовиками алгоритми агресії ввійшли в плоть і кров офіційної Москви, продовживши своє існування донині, коли самі більшовики, начебто, зникли з політичної арени. Доповідь голови Раднаркому СРСР і наркома закордонних справ В’ячеслава Молотова (alter ego Сталіна), своєрідний ювілей якої нещодавно минув і чомусь не був помічений в Україні, була виголошена 31 жовтня 1939 року на позачерговій сесії Верховної Ради СРСР і належить до щойно названих унікальних феноменів. Утім, судіть самі. Передусім, Молотов назвав дружбу більшовизму і нацизму нормою, а її відсутність – ненормальною ситуацією: «З часу укладення 23 серпня договору радянсько-німецького про ненапад був покладений край ненормальним відносинам, які існували протягом багатьох років між Радянським Союзом і Німеччиною. На зміну ворожнечі, що всіляко підігрівалася з боку деяких європейських держав, прийшло зближення і встановлення дружніх відносин між СРСР і Німеччиною. Подальше покращення цих нових гарних відносин знайшло своє відображення в німецько-радянському договорі про дружбу і кордони між СРСР і Німеччиною, підписаному 28 вересня в Москві. Крутий поворот, що відбувся у взаєминах між Радянським Союзом і Німеччиною, між двома великими державами Європи, не міг не позначитися на всьому міжнародному становищі». А Польську державу, проти якої спільно воювали Вермахт і Червона армія, Молотов назвав «гидким дітищем Версальського договору». До речі, в розумінні поляків як «унтерменшів» більшовики в ті роки зійшлися з нацистами, досить згадати радянський художній фільм 1939 року «Мінін і Пожарський», закуплений відомством Геббельса для посилення антипольських настроїв. А ще глава уряду СРСР назвав нацистську Німеччину «миролюбною державою». Він заявив: «Впродовж останніх кількох місяців такі поняття, як «агресія», «агресор» набули конкретної сутності, отримали нове значення… Тепер, коли йдеться про великі держави Європи, Німеччина перебуває в ситуації держави, яка прагне найшвидшого закінчення війни, хоче миру, а Англія і Франція, які ще вчора виступали проти агресії, стоять за продовження війни і проти укладання миру». Виходить, що, як тільки-но Німеччина загарбала питомі польські землі, завдяки цьому вона перетворилася з агресивної на миролюбну

А налітика

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Алгоритми імперського зла (чи нічого не вам не нагадує з подій останніх років, шановні читачі?). Миролюбність Третього Рейху Молотов відзначив у доповіді ще не раз і зробив знаменний висновок: «Протягом останнього часу правлячі кола Англії і Франції намагаються позиціонувати себе борцями за демократичні права народів проти гітлеризму, причому, англійський уряд оголосив, що, нібито, для нього метою війни проти Німеччини є, не більше і не менше, «знищення гітлеризму». Але така війна не має жодного виправдання. Ідеологію гітлеризму, як і будь-яку іншу ідеологічну систему, можна визнавати чи заперечувати, це – справа політичних поглядів. Але будь-яка людина зрозуміє, що ідеологію неможливо знищити силою, не можна покінчити з нею війною. Тому не тільки безглуздо, але і злочинно продовжувати таку війну, якою є війна за «знищення гітлеризму», що прикривається фальшивим прапором боротьби за «демократію». Чи потрібні коментарі? Значна частина доповіді Молотова присвячена «новим відносинам» СРСР з державами Балтії: Литвою, Латвією, Естонією. Виявляється, благом для цих держав стали підписані з ними Москвою пакти про взаємодопомогу, які мали наслідком створення на теренах цих держав радянських військовоморських та військово-повітряних баз і введення туди мобільних з’єднань Червоної армії. Бо ж Союз РСР – надійний гарант миру і безпеки цих держав, а в їхні внутрішні справи він не має наміру втручатися: «Ми виступаємо за чесне і пунктуальне втілення в життя укладених пактів на умовах цілковитої взаємності і заявляємо, що балаканина про совєтізацію прибалтійських республік вигідна тільки нашим спільним ворогам і всіляким антирадянським провокаторам». Варто звернути увагу на слово «чесно». Через дев’ять місяців раптом виявилося, що уряди прибалтів повелися нечесно, відтак, довелося таки радянізувати ці держави і приєднати їх до СРСР. Самі винні! А те, що вони за таємними протоколами як складовими Пакту Молотова-Ріббентропа вже були беззастережно віддані під омофор Москви, ясна річ, уголос не говорилося – так само, як і про передачу під цей омофор Фінляндії. У доповіді Молотов не міг приховати роздратування: непокірні фіни не бажали йти на поступки і капітулювати так само беззастережно, як і прибалти. Тож війна з Фінляндією у Кремлі вважалася неминучою. Лише два факти: за тиждень до виступу Молотова були таємно сформовані Ладозька військова флотилія і 106-а стрілецька дивізія – з фінського і карельського населення. А тим часом В’ячеслав Михайлович просторікував: «Не знаю, чи є потреба говорити про ті небилиці, які поширюються іноземною пресою про пропозиції Радянського Союзу під час переговорів з Фінляндією. Вони стверджують, що СРСР «вимагає» собі місто Вііпурі (Виборг) і північну частину Ладозького озера. Скажемо від себе, що це – справжня вигадка і брехня. Інші стверджують, що СРСР «вимагає» передачі йому Аландських

островів. Це – така ж вигадка і неправда. Насправді наші пропозиції під час переговорів з Фінляндією є максимально скромними й обмежуються тим мінімумом, без якого неможливо гарантувати безпеку СРСР і налагодити дружні відносини з Фінляндією». Оцініть міру цинізму: «дружні відносини» із сусідньою державою можливі лише тоді, коли вона капітулює, приставши на «пропозиції» Кремля. Чи змінилося щось у московській політиці відтоді? А «максимальна скромність» цих «пропозицій» полягала в тому, що Фінляндія повинна була передати СРСР передові позиції Лінії Маннергейма і роззброїти всі інші укріплення на Карельському перешийку. І це після

Молотов, Вячеслав Михайлович Фото https://uk.wikipedia.org/

того, коли увесь світ побачив, що сталося з чехами, коли вони погодилися віддати укріплену лінію в Судетах в обмін на «гарантії безпеки» з боку націонал-соціалістської Німеччини... І ще одне: Виборг та північна частина Ладоги були анексовані СРСР після Зимової війни 1939-1940 років з Фінляндією, Аландські ж острови Кремль прагнув забрати 1940-го. Тож має сенс дослухатися до заперечень, які Москва адресує чи то анонімним «іноземним газетникам», чи то «іноземним наклепникам»: ті заперечення розкривають реальні кремлівські плани; і чим більше йдеться про «миролюбність», тим агресивнішою насправді є політика чи то Сталіна, чи то Путіна – нічого в цьому відтоді суттєво не змінилося. І ще один суттєвий момент цієї промови. Молотов висунув вимогу до Великобританії та Франції скасувати морську блокаду Німеччини, а до США – припинити продаж зброї демократіям, які воювали з нацизмом: «Ми розраховуємо, що нейтральні країни, а також суспільна думка Англії і Франції визнають правильність нашої позиції і вживатимуть заходів для того, щоби війна між арміями воюючих країн не була перетворена у війну проти дітей, жінок, людей похилого віку, а також – проти хворих і немічних». «Оскільки заборонити ввезення товарів масового вжитку означає приректи дітей жінок, людей похилого віку, а також хворих і немічних – на біду і голодну смерть».

А до того, що ніяк не можна заборонити ввозити у Німеччину, Молотов зарахував, зокрема, «продукти харчування, паливо для мирного населення і предмети одягу». Цікаво, як відрізнити паливо (значна частина якого, до речі, працювала за наказом фюрера на військових заводах) і харчі для мирного населення від палива й харчів для армії? Проте, який гуманізм, яка турбота про цивільне населення! Путіну було в кого вчитися своїх демагогічних вправ... Ну, а рішення США про зняття ембарго на продаж зброї демократичним державам, виявляється, «матиме своїм результатом не послаблення війни і шлях до її завершення, а навпаки – посилення, загострення і затягування війни». Інакше кажучи, США своїм постачанням зброї Британії, Франції та їхнім союзникам не дадуть Німеччині легко перемогти своїх противників. Це – неприпустимо! До речі, на час виступу Молотова Третій Рейх уже на повну силу планував операції на Західному фронті й розгортав там війська, у Кремлі про це знали і дбали про свого союзника – не лише політично підтримуючи його на найвищому рівні, а й постачаючи його необхідними для війська та промисловості матеріалами. ...Радянський Союз на час виголошення Молотовим доповіді уряду перед Верховною Радою щойно завершив один «визвольний похід» і на повну готував наступний. Чимало з-поміж депутатів так чи інакше були причетні до цих походів. Але в залі засідань Верховної Ради СРСР лунало багатоголосе: «Хай живе сталінська політика миру!» Воістину, Джордж Орвелл знав, про що писав, характеризуючи тоталітарну ідеологію: «Мир – це війна». Чи змінилося щось у Кремлі, який демонструє наразі позірне миролюбство щодо України? На загал, доповідь голови Раднаркому СРСР і наркома закордонних справ В’ячеслава Молотова про зовнішню політику уряду 31 жовтня 1939 року містить важливі й актуальні уроки для сьогодення. Найперший з них полягає в тому, що Кремль час від часу, коли вважає свої сили могутніми, а противників – повними нікчемами, дозволяє собі говорити правду про свої дії та наміри, про цілі та цінності. Другий урок пов’язаний з тим, що не варто ні на йоту вірити миролюбним заявам кремлівських сирен і бути дуже пильними, коли вони обіцяють комусь ледь не золоті гори в обмін на частину суверенітету. А коли Кремль наполегливо заперечує «інсинуації іноземної преси», варто знати: найвірогідніше, ця преса пише щиру правду, яку варто брати до уваги. І нарешті, старанне виконання всіх забаганок Кремля, капітуляція перед його натиском лише розохочують агресора: прибалти в 1939-1940 роках здалися на ласку Сталіна і Молотова, але це не врятувало їх від терору та окупації, які розтягнулися на кілька десятиріч. Чи, може, хтось вважає, що класичну породу кремлівських хижаків наразі замінили смиренні вегетаріанці? Автор: Сергій Грабовський Джерело: «День» ( (https://day.kyiv.ua/uk/blog/polityka/ algorytmy-imperskogo-zla) a

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #50

11 – 17 грудня 2019

0.85 $

2.59

ǐǽǭȁȒǷ ǝǻǮǻǿǵ: Ǐǿ - ǜǿ: 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ - 8 ǰǻǱ. ǯǲȄǻǽǭ ǞǮ - ǚǱ: 9 ǰǻǱ. ǽǭǺǷȀ - 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ ǜǺ - ǯǵȂȒǱǺǵǶ

w °® £© «¬§µ¾ ´¯ ¬§ §±¤ª»© £ ¯² ¾°¬¡ £µ ¡ ¡

ÏÍÃÒ ÇÌÌÍÂÍ Ï Á Í Ï ¿ Ñ Ð Ð Æ Û Ñ Ç Ã Í ®ÍÔ ÆÌ¿ÌÛ ÇÕ Æ Ì Ë ¿ Ñ Ñ ¿ Â Ï Ä À Æ ØÍ ÑÌÛÍÂÍ Ò À È ¿ Ë Ë Þ Ì Ì Ä Ö ¿ À Ã ÎÄÏÄ

ÒÂÍÏÐÛÉÇËÇ ÏÍÁÇÌÌÇËÇ Ò ¿ Ñ Ð ¿ Æ Æ Þ Ì Ì Å Í Ï Í ¡ ³ ÁÍÏÍÅ ÌÌÞ ÍÑÍ Á Ó ¿ Ñ Ñ É Ò Ï Ï Ë Þ Ì Ê Í Î É¿ÏÑÉ¿ËÇ Î É¿ÁÍÁ È ÂÂÒØ Ì¿ É ÍÀÊÇÖÖÞ ÏÇÐ¿ËÇ Í Ï ³ ®ÄÏÄÃÀ¿ÖÄÌÌÞ Æ¿ ÃÍÎÍËÍÂ¿ ÀÌÍÐÑ Ã Ý Ê × Æ Ä À À Þ Õ Ì Á Ö Ï Í Î ¦ÌÞÑÑÞ Î ³ ¦ Ã¿ Ô Á Ð ËÄÈÌÇÔ ÌÄÂ¿Ï¿Æ ÉÍÔ¿ÌÍ ÊÝÃÇÌÇ ®ÍÁÄÏÌÄÌÌÞ É ³ ® ÎÏÍÀÊÄËÇ ÀÀÄÆÎÊ ÃÃÞ ¡ÇÏ ×ÄÌÌÞ Î ³ ¡ ÌÌÞ ÌÄÀÄÆÎÄÉÇ Ä Ã Ä Á Ã Á Á Ð Ä Ì Æ À Á Á ¿ £ÍÎÍËÍÂ ³ £ ÏÍÉ Á ÁÎÄÏÄÃ ÊÛÉ¿ Ï É ¿ Ì Þ Ì Ì Ä Ö ¿ À Ã Ä Ï Ä ® ³ ® ÔÁÍÏÍÀ ÃÄÞÉÇÔ Ô ª ÉÒÁ¿ÌÌÞ Ã ³ ª

«¤¬ ¬ ¶¢ ¬¤ ®±¯ ¬ ¯¦®¡ £ ±§ ¾ ° « ¯ ¯¦®¡ « ¡ « « ®¯ ¯ ¡ ·² ² ¡ · ° «s °§±² µ µ ½ ¾ ÌÄ Ã¿Ý ÎÍÏ ÏÍÅÌ Ô ÍÀ ÕÞÌ ÌÍÉ É Â¿Ï Ï¿ÌÑ È ÞÉ ÕÄ Ï ÏÍÀÊÞÑÛ Û À¿Â¿ÑÍ Ì×ÇÔ ¾ Â¿Ï Ï¿ÌÑÒÝ ÃÍÐÞÂÌÄÌÌÞ ÏÄÆÒ ÒÊÛÑ¿ÑÒ Ò ÈÍÂÍ ÆÀÄÏ ÏÄÅÄÌ ÌÌÞ «Í ÐÊÍÁ¿ Ì ÉÍÊÇ ÌÄ Ä ÏÍÆÔÍÃÞÑÛÐÞ Æ Ã ÊÍË

¯¦«¡ª¾½ ¡ ·½ « ¯¦«¡ª¾½ ¡ ·½ «¡½ «¡½

11 – 17 грудня 2019

У проекті “Проблеми мови” розглядаємо цікаві та проблемні питання української мови

У Бібрці, недалеко від Львова, створюють сучасний туристичномистецький простір, відновлюючи будівлю спортового товариства початку ХХ століття «Сокіл». Увесь проєкт має назву «Сокіл. Перезавантаження». У його межах до Бібрки запрошують відомих українців – у приміщенні «Сокола» вже зараз відбуваються різні культурні події. Свій творчий вечір тут провів і Андрій Содомора – письменник, перекладач, мислитель. Про Бібрку і Горація Я з народження не люблю стрімких гір і наїжачених смерек. Дуже незатишно там почуваюся. Я люблю такі пологі пагорби, як у Бібрці. Ці пагорби, де любив ходити Іван Франко. Мій перший опублікований переклад з’явився у 1961 році в університетському журналі. Це була пісня Горація. Він акумулював у собі всю античну культуру: і грецьку, і римську. І я перекладав його саме тут, на бібрських пагорбах. Я йшов понад Бібрку, дивився на ці ліси, і мені тоді здавалося, що Горацій жив тут. Бо він теж жив на таких пагорбах, де римський меценат подарував йому свою віллу. А тепер я собі придумав такий марафонний проєкт: того самого Горація ще раз перекласти, через 50 років, на рівні моїх нинішніх можливостей, максимально відредагувавши.

Про контрасти і уяву Одного разу я працював в університетській бібліотеці на Драгоманова. За вікном дихала весна. Там є ботанічний сад. Дерева розвивалися. Я взяв якраз у бібліотечному сховищі книжку, видану десь у 19 сторіччі. Це була книжка німецькою мовою, якої ще ніхто не розгортав, ніхто не розрізав сторінок. Я розрізав, розгортав вперше ці сторінки, і такий ледь помітний пил з них опадав. Між цією книжкою і весною за вікном був такий неймовірний контраст! І я вже хотів ту книжку здати, бо вона була написана готикою. Я не дуже люблю читати таке. Але раптом натрапив на цікавий діалог. Автор розповідає про себе: що спинився біля нього Горацій і питає його (тільки не знаю, якою мовою): «Що ти робиш?» Він каже: «Перекладаю». Той питає: «Кого?» – «Та тебе перекладаю». А Горацій здивувався: «Як? Навіщо ти перекладаєш? Ти сам щось пиши!» І ви знаєте, ця сцена цього німецького автора і Горація мені запам’яталася виразніше, ніж те, що я бачив за вікном. Бо те, що ми бачимо в уяві, дуже часто запам’ятовується виразніше, ніж те, що насправді бачимо і що насправді діється. І це, певно, було поштовхом до того, що я сам почав писати.

Про р переклади р і натхнення Переклади – це велика школа писання. Той, хто перекладає, мусить дуже добре володіти своєю мовою. Я ту школу проходжу ціле життя. І одного дня настав той мо-

о блеми е ми мови мов о П роблеми

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Андрій Содомора: «Втрачаємо мову. Мову, що дихає цим світом» мент, коли я зрозумів, що не маю жодних труднощів висловити словами навіть найскладніші свої почуття чи настрої. Без перекладання я ні прози, ні поезії, звичайно, писати не міг би. Бо перекладання – це не тільки техніка письма, а й матеріал для писання. У моїх новелах та віршах ніби античністю навіть не пахне, але вона є. Нею все просякнуте. Кожен рядок має свій глибокий підтекст. Я прагну, щоб відчувалося, що за тим рядком щось ще є. Якби там античності не було, цей рядок був би порожнім, закритим і пласким.

Про речі та душу Чому космос страшний для людини? Бо там – вакуум. Там нічого нема. Ні-чо-го. Ну, світло, якісь магнітні потоки... Але жодних речей, нічого нема. Людині там моторошно, нестерпно. Людина звикла жити, щоб навколо неї щось було. Є або людина серед людей, або людина серед речей. Я нарахував кільканадцять «великих розлучень» у нашій добі. Праця розлучилася з піснею. Праця пішла своїм шляхом, а пісня – своїм. І людина розлучається з речами. Колись на письмовому столі чого тільки не було: олівці, папери, рамки… Сьогодні стіл – чистий. Комп’ютер, екран – і все. Переривається зв’язок людини з речами. Наше життя стає щоразу більше насичене неймовірною технікою, а людській душі залишається дедалі менше часу, місця і живого спілкування. З цим ми вже нічого не зробимо. І якщо мені кажуть, що я – песиміст, то так і є. Тільки я – дієвий песиміст. Я роблю все, що можу, аби людській душі затримати час. І доки люди приходять на зустрічі зі мною, це додає мені оптимізму. Що таке душа людини? Це – тисячі ниток, які в’яжуть людину з живим Божим світом. Візьміть «Кобзар» – і побачите: душа «Кобзаря» – це живий Божий світ. Не було б Божої краси – не було б «Кобзаря». Від першого до останнього слова там все побудовано на душі, на Божому живому слові. Душу людини також творять речі. Пам’ятаєте рядок пісні: «Діду мій, дударику, ти ж, було, в дуду граєш… Лиш пищики зосталися, казна-кому досталися»? Ось ті пищики – це і є те, що творило душу того дударика. І ця дуда, і дударик жили єдиною душею. Він спілкувався через ту дуду з природою душа в душу. Нині душа людини пересихає, перериває свій контакт з живим світом природи, втрачає багато речей. Розвивається інтелект. У поетичних творах Франка слово «серце» повторене більше, ніж 1400 разів. А тепер шукайте десь слово «душа» чи «серце». Нема. А тому, що ці поняття нам в нашому стрімкому русі вперед справді невідомі. Є важливий вододіл: деякі люди живуть з речами душа в душу. А інші – легко викидають все на смітник. Є люди, які, послуговуючись якоюсь річчю, ні за що не віддадуть її. Не тому, що вона – дорога, а тому, що

вона дорога для них у переносному значенні. І тому навіть така цікава теорія є – психічна аура речей. Є речі, які дихають давниною. Є речі-посередники між світом і душею людини. Якось я у Львові їхав. Бачу – крамниця старовинних речей. Думаю, зайду туди. Не пішов завтра, післязавтра. А потім бачу: її вже нема. А так хочеться подивитися на ті речі, які дихають дивовижним світом вчорашнього дня, різними історіями. На кожній речі намотано безкінечність цікавих історій. Так само, як про бібрський «Сокіл», можна розповідати історії про кожну річ. Одна моя книжка називається «Сльози речей». Ви знаєте, був такий поет Вергілій. Ми знаємо, що він був поетом, але не розуміємо, яким він був. Для цього треба прожити життя і дійти до розуміння цієї надвисокої поезії, до якої, насправді, людство вже ніколи не повернеться. У Вергілія є такий один знаменитий рядок, де початок і кінцівка ностальгійно так перегукуються: «Є тільки сльози речей. І що смертне – торкається серця». Якби хтось проаналізував пласти європейської літератури і виявив, який вплив цей рядок мав на європейську письменність, на європейських авторів, то це була б велика, товста монографія. Бо цей рядок спонукав до творчості багатьох-багатьох людей. У давніх римлян речі – це геть усе, це – навіть події. А в нас речі – це тільки те, чого ми торкаємося і що нас може торкнутися. Навіть історики латиною називаються «описувачі речей» («rerum scriptores»).

Про мову, яку ми втрачаємо Перериваючи свій зв’язок із живим світом природи, ми перериваємо зв’язок з українством. Ми стаємо урбанізованим населенням, яке йде в глобалізований світ, користується технічними здобутками і нічим не відрізняється від інших людей. Мова мові – не рівня. Мова тоді працює на нашу національність, коли вона лягає на душу. А який відсоток нашої нинішньої мови працює на душу? Якось я їхав маршруткою у Львові, і біля мене сів селянин. Як я побачив, що то – селянин? Бо вони ще, слава Богу, люблять говорити. То ми вже дивимося на все, як німі. А він сів так біля мене і каже: «Зимном пахне». Ви знаєте, мені стало тепло на душі, бо я вперше за довгий час у місті почув живе слово, яке лягає на душу. А потім трошки помовчав

і каже: «Літо, зима – року нема». А на цю фразу я міг би вже говорити годинудві, а то й більше. Ось що ми втрачаємо. Ми втрачаємо живу народну мову, яка дихає цим світом, має свою техніку і національний контекст. Не тільки українська – загалом – мови світу перестають бути мовами національності. Вони стають мовами спілкування і порозуміння – на рівні бізнесовому, дискусійному, побутовому та науковому. А цього глибшого рівня, який лягає у душу, цих приказок, цього вже немає. Мова втрачає той дорогоцінний відсоток, який визначає наше українство. Фактично, стає лише мовою спілкування. У совєтські часи казали: «Ти ситий? Чого тобі ще треба?» Тепер це перетворюється у «Зрозумів? Чого тобі ще треба?» Треба слова, щоб «а серце б’ється, ожива, як їх почує». Немає. Від чого серце буде битися й оживати?

Про цивілізацію і золоту середину Цивілізація – від грецького «civis», що означає «громадяни». Цивілізація повинна визначатися тим, який рівень свідомості кожної людини. Якби ми пройшлися містом чи селом, до кожного підійшли, оцінили, чим він живе, який його рівень свідомості, – це був би рівень цивілізації. А ми часто плутаємо рівень цивілізації з рівнем науково-технічного прогресу. Це – такий парадокс: швидкий розвиток техніки йде врізнобіч з духовним розвитком людини. Людина стає придатком до своїх видатних винаходів. Вони її виснажують. Ми втрачаємо те, що нас наснажує. Є дві крайності: хтось відмовляється від техніки зовсім, а хтось не відходить від телевізора. Це – зле. Має бути золота середина, й її маємо триматися. На правилі «золотої середини» побудований всесвіт. Це – найкраще, але й найважче, що в ньому є. Впадати в крайнощі – легко, а йти золотою серединою – важко.

Про осінь і творчість Є три компоненти писання: палітра, стилос і мелодика. Всі три компоненти для мене зійшлися в слові. Я жодної фрази не напишу, якщо вона не звучить рівно в ритмі, з мелодикою, коли вона не лягає на душу. Мені страшенно подобаються чорно-білі світлини і графіка. Бо це – минувшина. А минувшина – завше знебарвлена. Людина сама повинна додавати сюди фарби. А це – тонка штука. Моя сестра любить і любила малювати фарбами, і любить весну. Я люблю графіку, вечір і осінь. Люблю дощ. Сірі дні – дуже творчі. Коли краса б’є тобі в очі, ти мовчиш всередині. А коли ти бачиш сіре тло, ти хочеш на тому сірому тлі малювати, ти хочеш його озвучити. Занотувала Анна Герич Джерело: «ZBRUC» ( (https://zbruc.eu/node/93652 2)

ЧАС І ПОДІЇ #50

Р еклама

11 – 17 грудня 2019

Ðîçïðîäàæ Floor Samples!!! Ò³ëüêè äî 15 ãðóäíÿ!

11 – 17 грудня 2019

Прокуратура взялась за безплатну передачу оточенню Добкіна землі на 250 мільйонів Прокуратура розпочала кримінальне провадження за фактами безоплатного відчуження обслуговуючому кооперативу «Житловобудівельний кооператив «Екопарк «Сосновий бор» майже 207 гектарів державних земель лісового фонду орієнтовною вартістю 250 млн грн. Про це пише «Харківський антикорупційний центр». У жовтні 2012 року депутати Революційної сільради Вовчанського району, Харківської області, надали дозвіл «ЖБК «Екопарк «Сосновий бор» на розроблення проєкту землеустрою щодо відведення земельної ділянки у власність із земель житлової та громадської забудови для будівництва та подальшої експлуатації житлової забудови. Через два тижні депутати затвердили проєкт землеустрою, у власність «ЖБК «Екопарк «Сосновий бор» відійшла ділянка площею майже 207 га. 18 травня 2015 року виявилося, що, згідно з матеріалами лісовпорядкування, розробленими ДП «Харківська державна лісовпорядна експедиція», частина земель належить до земель лісового фонду ДП «Вовчанське лісове господарство». Після чого кооператив звернувся до суду, щоб визнати частково недійсними планово-картографічні матеріали лісовпорядкування, які визнають цю ділянку землями лісового фонду, аби узаконити рішення сесії сільради. 11 серпня 2015 року Господарський суд Харківської області задовольнив позов кооперативу. Апеляцію державний лісгосп також програв. Частину земель «Екопарк «Сосновий бор» продав. На думку прокуратури, службові особи відділу Держгеокадастру в Вовчанському районі та Революційна сільрада Вовчанського району незаконно безоплатно передали у приватну землю. Адже, відповідно до вимог чинного законодавства, вказана земельна ділянка могла бути вилучена з постійного користування державного лісгоспу зі зміною цільового призначення лише за погодженням Кабінету Міністрів України. Натомість, як вважає прокуратура, без відповідного погодження, в порушення вимог Земельного та Лісового кодексів України, цільове призначення цієї земельної ділянки лісогосподарського призначення було змінено на землі житлової та громадської забудови. Засновниками «ЖБК «Екопарк «Сосновий бор» зараз є Ніна Буравльова, Владислав Мітрохін, Вікторія Алексанян, Олена Стеріна та Людмила Стеріна. Всі засновники – з оточення колишнього нардепа та екс-голови Харківської облдержадміністрації Михайла Добкіна. Директором кооперативу є Юлія Горєлкіна. У 2012 році директором був Юрій Логвінов. На той час Логвінов також був керівником обласного КП «Фонд підтримки індивідуального житлового будівництва на селі». Власниками земельних ділянок, з тієї землі, що отримало «ЖБК «Екопарк «Сосновий бор», стали експро-

имінал К римінал

курор АР Крим Василь Синчук, ексмер Харкова Володимир Шумілкін, фірми, пов’язані з Арсеном Араковим, та інші. Джерело: «Наші гроші» (http:// nashigroshi.org/2019/12/06/ prokuratura-vzialas-za-bezplatnuperedachu-otochenniu-dobkina-zemlina-250-mil-yoniv/)

Укрексімбанк відписав «Talent Advisors» 2 мільйони на пошук кадрів АТ «Державний експортно-імпортний банк України» 28 листопада уклало угоду з ТОВ «Телент Едвайзорс» про кадрові послуги на 2,40 млн грн. Про це повідомляється у системі «Прозорро». До 7 листопада 2020 року фірма повинна надати інформаційно-консультаційні послуги з дослідження ринку фахівців з метою підбору кандидатів на посади в Укрексімбанку. Жодних подробиць про посади та критерії вибору в «Прозорро» немає, оскільки державний банк оприлюднив лише звіт про факт укладення угоди, а не всю тендерну документацію. Київське HR-агентство «Телент Едвайзорс» Надії Горб та Олексія Комліченка входить у міжнародну групу «Odgers Berndtson». Раніше співзасновницею також була Олена Бондар. Свого часу Комліченко разом з Романом Бондарем і Русланом Громов’юком володіли ТОВ «КЛВР», яке нині під назвою «Оджерс Берндтсон Україна» належить тому ж Громов’юку. Комліченко очолював комісію при Комітеті з призначення керівників особливо важливих для економіки підприємств із проведення конкурсного відбору на посаду керівника УДПППЗ «Укрпошта». Перед створенням «Talent Advisors» Комліченко керував департаментом персоналу інвесткомпанії «Concorde Capital», а ще раніше працював у «XXI Century Investments». Із 2017 року «Телент Едвайзорс» отримала підрядів Укрексімбанку, «Укргідроенерго», «Укренерго», «Укрзалізниці», «Нафтогазу», «Укртранснафти», Київради на 5,46 млн грн. Джерело: «Наші гроші» (http:// nashigroshi.org/2019/12/06/ ukreksymbank-vidpysav-talent-advisors2-mil-yony-na-poshuk-kadriv/)

Верховна Рада купила автівки Toyota Camry за мільйон Автобаза Управління справами Апарату Верховної Ради України 3 грудня за результатами тендера замовила ТОВ «Алмаз Систем» легкових автомобілів на загальну суму 2,51 млн грн. Про це повідомляється в системі «Прозорро». Фірма здійснить постачання двох автівок Toyota Camry у комплектації Premium за 903 тис. грн. та одну Toyota Camry у комплектації Comfort – за 701 тис. грн. Toyota Camry Comfort матиме автоматичну коробку передач, круїз-контроль, клімат-контроль з неза-

лежним регулюванням температури зон водій/пасажир, підігрів передніх сидінь, а Camry Premium (найдорожча комплектація) додатково – оздоблення сидінь шкірою з перфорацією, декор панелі приладів та центральної консолі, візерунок якого імітує напівкоштовний камінь, навігаційну систему GPS тощо. У автосалонах Toyota Camry Comfort можна придбати за 674 тис. грн., Camry Premium – за 907 тис. грн. На торгах єдиним конкурентом «Алмаз Систем» було ТОВ «Преміум Моторс» сім’ї Гвоздьових, чия пропозиція була вищою на 5 тис. грн. ТОВ «Алмаз Систем» із групи компаній «Алмаз» належить Олексієві Шоху та Олександрові Корнієнку, директор – Вадим Ковалевський. Як повідомляли «Наші гроші», наприкінці минулого року Автобаза Управління справами Апарату Верховної Ради України купила 7 автомобілів Toyota Camry на загальну суму 5,56 млн грн. (за 790 тис. грн. та 805 тис. грн.). Джерело: «Наші гроші» (http:// nashigroshi.org/2019/12/06/ verkhovna-rada-kupyla-avtivky-toyotacamry-po-mil-yonu/)

АМКУ оштрафував 16 облгазів Фірташа і зобов’язав зробити перерахунки Антимонопольний комітет оштрафував 16 облгазів Регіональної газової компанії (яку пов’язують з Д. Фірташем) на 278 млн грн. за неправомірно донараховані побутовим споживачам об’єми використаного газу. Порушників зобов’язали зробити перерахунки. Про це написав голова АМКУ Юрій Терентьєв у Facebook. Зазначається, що рішення у 16 справах було ухвалене за порушення законодавства про захист економічної конкуренції у вигляді зловживання монопольним становищем. Комітетом було встановлено, що групи (до кожної входять облгаз(и) та облгаззбут) у період із грудня 2015 року до серпня 2019 року посідали монопольне (домінуюче) становище на ринках комплексної послуги з розподілу та постачання природного газу побутовим споживачам у межах відповідних територій. З жовтня 2018 до серпня 2019 року ці компанії донараховували об’єми використаного побутовими споживачами природного газу понад обсяги, визначені лічильниками, тобто, зловживали своїм монопольним (домінуючим) становищем. Таким чином, дії компаній призвели до ущемлення інтересів споживачів, які були б неможливими за умов існування значної конкуренції на ринку. Антимонопольним комітетом накладено такі штрафи на групи: «Вінницягаз» – 21 млн грн., «Волиньгаз» – 13 млн грн., «Дніпропетровськгаз» – 34 млн грн., «Житомиргаз» – 11 млн грн., «Закарпатгаз» – 18 млн грн., «Запоріжгаз» – 14 млн грн., «Івано-Франківськгаз» – 10 млн грн., «Київоблгаз» – 49 млн грн., «Львівгаз» – 13 млн грн., «Миколаївгаз» – 14 млн грн., «Рівнегаз» – 5 млн грн., «Сумигаз» – 10 млн грн., «Харківгаз»

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ – 33 млн грн., «Хмельницькгаз» – 12 млн грн., «Чернівцігаз» – 7 млн грн., «Чернігівгаз» – 13 млн грн. Крім того, АМКУ зобов’язав порушників припинити неправомірні донарахування і провести перерахунок побутовим споживачам у частині визначення фактичного об’єму споживання (розподілу) природного газу, починаючи з жовтня 2018 року. У листопаді 2018 року більшість побутових споживачів України отримали від постачальників газу (газзбутів) платіжки з донарахуваннями за жовтень та попередженням про донарахування за три попередні роки зі значними сумами. Причиною газзбути назвали «приведення обсягу газу до еталонних умов вимірювання», начебто, на вимогу Нафтогазу. Нафтогаз, своєю чергою, наголошував, що жодним чином не причетний до цього рішення і засуджує такі дії. У 2019 році НКРЕКП зафіксувала порушення у 20 облгазах щодо приведення обсягів газу до стандартних умов та виставлення завищених рахунків споживачам. Протягом березня комісія проводила у цих компаніях позапланові перевірки.

Одіозного суддю ОАСК не звільнили, а лише позбавили премії Вища рада правосуддя оголосила сувору догану з позбавленням премій протягом 3 місяців судді Окружного адміністративного суду міста Київ Євгену Аблову. Про це повідомляє Центр протидії корупції. «Вища рада правосуддя під час свого засідання 10 грудня відмовилася звільняти одіозного суддю Майдану Євгена Аблова. Натомість, його покарали лише суворою доганою з позбавленням премій протягом 3 місяців», – ідеться у повідомленні. Як зазначається, за таке рішення проголосували всі присутні 13 членів Вищої ради правосуддя. За інформацією ЦПК, сам Аблов не був присутній під час розгляду, проте журналісти його зустріли поблизу будівлі ВРП. Активісти Центру протидії корупції, Автомайдану та Фундації DEJURE влаштували акцію під будівлею Вищої ради правосуддя та принесли на її засідання фото з Майдану, щоб нагадати членам ВРП, які наслідки мали рішення судді Аблова для Революції гідності. Зокрема, він дав підставу «Беркуту» штурмувати Майдан у ніч з 10 на 11 грудня 2013 року. Крім того, Аблов є фігурантом іншої резонансної справи – щодо втручання деяких суддів ОАСК у роботу членів Вищої кваліфікаційної комісії суддів. Як повідомлялося, суддів Окружного адмінсуду Києва Євгена Аблова, Ігоря Погрібніченка і голову Окружного адмінсуду міста Київ Павла Вовка у серпні допитали слідчі Генпрокуратури та вручили їм повідомлення про підозру. Слідство вважає, що голова та деякі судді ОАСК організували ухвалення завідомо неправосудних судових рішень та втрутились у діяльність судових органів з метою створення штучних перешкод у роботі ВККСУ задля уникнення обов’язкового кваліфікаційного оцінювання.

ЧАС І ПОДІЇ #50

Р еклама

11 – 17 грудня 2019

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

11 – 17 грудня 2019

У жовтні МВФ опублікував вкотре «Огляд світової економіки». М’яко кажучи, настрій документа мінорний. Світова економіка вповільнюється через торговельні та геополітичні проблеми. Промислове виробництво й міжнародна торгівля стагнують. Центробанки вдалися до монетарного стимулювання, але його можливості вкрай обмежені з огляду на низькі відсоткові ставки, тож більш-менш серйозну кризу воно не витягне. Драматичність ситуації підкреслює пропозиція застосувати скоординовану міжнародну фіскальну підтримку, якщо глобальна економіка вповільнюватиметься й далі. Фактично це заклик до створення чогось на кшталт наднаціонального бюджету. Приводів для оптимізму в документі небагато. Та дещо в ньому вселяє надію. Це дослідження впливу економічних реформ на темпи економічного зростання, опубліковане окремим розділом. Воно містить цікаві висновки, що наштовхують на роздуми про перетворення в Україні. Дослідження охоплює 1973-2014 роки та 90 країн, з яких 48 такі, що розвиваються, або були такими раніше, і ще 20 країн із низьким доходом. МВФ вдалося зібрати велику базу даних реформ за шістьма напрямками: міжнародною торгівлею, зовнішнім і внутрішнім фінансуванням, ринками товарів і послуг (на прикладі електроенергетики та телекомунікацій) та праці, державним управлінням. Змоделювавши залежність зростання ВВП від змін у цих сферах, фонд показав, якими є реформи насправді, який кількісний вимір їхньої ефективності. Деякі висновки можуть здатися очевидними, але в час небувалого шуму довкола перетворень в Україні таке дослідження допомагає правильно налаштувати інформаційні фільтри. Головний висновок: для середньостатистичної країни запровадження пакета реформ в усіх названих шістьох напрямах дає змогу додатково збільшити ВВП на понад 7% протягом шести років і приблизно вдвічі пришвидшити темпи ліквідації відставання в рівні життя від розвинених країн. На тривалішому періоді приріст економіки ще більший, бо з часом ефект від перетворень накопичується та поширюється на суміжні галузі. Власне, цим усе сказано. Хочемо жити краще – робімо реформи. І не важливо, хто їх ініціює, хто змушує їх виконувати чи контролює виконання, хто що говорить. Хочемо результату – потрібно щось робити, бо якщо сидіти склавши руки, то краще не стане. Утім, є кілька нюансів. По-перше, реформи ліпше проводити пакетом, комплексно, а не поодинці. У дослідженні написано, що, «з огляду на багато ринкових недосконалостей у більшості економік, які розвиваються, усунення однієї з них не обов’язково допоможе, якщо інші викривлення не виправлені». Водночас, зміни в деяких напрямах утворюють ефект синергії з іншими перетвореннями, підсилюючи позитивні наслідки від них. Згадане дослідження виокремило два такі напрями: посилення державного управління та розширення доступу до фінансування. Ефективність реформ цілком підпадає під дію закону мініму-

Е кономіка

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Без шуму про реформи: як економічні перетворення впливають на зростання ВВП

Фото Офісу президента України

му Лібіха: якщо не усунути найкритичніший фактор відсталості, система кращою не стане. Тобто, реформування далеко не найгіршого сегмента може минути непомітно. Водночас, навіть невеликі зміни в найвідсталіших галузях можуть мати масштабні позитивні наслідки для цілої економіки. Закон Лібіха пояснює, чому одні перетворення мають сумнівні результати, а інші зумовлюють ланцюгову реакцію позитивних ефектів. Якщо проєктувати це на Україну, то щойно ми забезпечимо верховенство права, – а саме це є найслабшим місцем нашої системи економіки, – економічний розвиток може вийти на зовсім інший рівень, про який нині ніхто й не мріє. Без прогресу в цьому найвідсталішому сегменті результативність інших реформ, найімовірніше, буде низькою і дуже суспільно дискусійною. По-друге, реформи краще проводити в хороші часи, коли економіка зростає. Це сприятиме збільшенню віддачі від деяких із них у кілька разів. Дослідження показує, що, наприклад, ефект від фінансової лібералізації на етапі зростання економіки втричі вищий, ніж на етапі кризи. Власне, в останньому випадку така реформа може навіть поглиблювати економічний спад. Лібералізація на ринку праці в хороших економічних умовах дає помітний позитивний результат, а під час кризи призводить до зростання безробіття. Проєкція цих результатів на Україну наводить на такий висновок. Коли очистити від інформаційної піни реформи, проведені після Революції гідності, то хоча було зроблено немало, але результат виявився далеким від ідеалу та очікувань. Одна з причин полягає в тому, що процес реформування починався в розпал гострої економічної кризи й деякі із запроваджених змін її загострювали, а не пом’якшували. Але саме тому, що тоді результат перетворень не був повноцінним, тепер він може стати вражаючим. Бо тоді була криза, а тепер – економіка в хорошій формі. Це – ідеальний момент, щоб запустити ті реформи, які не вдалося зробити раніше. Потрібно ним скористатися. По-третє, дослідження стосується й політичних наслідків проведення реформ. У цьому питанні є кілька цікавих висновків. Передусім, результати перетворень, зазвичай, занадто розпорошені, щоб сформувати у свідомості населення чітку

асоціацію підвищення рівня життя із запровадженими змінами та їхніми авторами. Тобто, зазвичай, реформи нікому оцінити, а реформаторів нікому похвалити й визнати їхню роботу. До того ж, потрібен час, у середньому, три роки, поки реформи почнуть давати відчутний результат. Тобто, якщо реформатори беруться реалізовувати зміни не одразу після виграних ними виборів, є велика ймовірність, що плоди їхніх зусиль пожинатимуть уже наступники, які, звісно, не упустять нагоди видати позитивні зрушення за свої досягнення. Утім, коли зміни призводять до економічних втрат, насамперед, серед впливових осіб і груп інтересів, здатних поширювати «зраду» в інформаційному просторі, населення чітко асоціює такі втрати з діями реформаторів, обвалюючи політичні рейтинги останніх. Це ніби про Україну написано. Заради справедливості слід зазначити, що населення не злопам’ятне: дослідження вказує на те, що суттєві втрати на виборах спричиняли тільки реформи, проведені в рік виборів, а всі зміни, добрі чи погані, реалізовані заздалегідь, були забуті й практично не впливали на рейтинги. В українських реаліях можна дійти таких висновків. Якщо нова влада планує переобратися, то в перший рік своєї каденції вона повинна запустити левову частку запланованих перетворень. Тільки в такому разі є шанси, що під кінець каденції настане помітне покращення життя, зумовлене такими реформами, і його можна буде використати для агітації перед наступними виборами. Крім того, весь період (ідеться про приблизно три роки) між проведеними реформами та моментом, коли підвищення рівня життя завдяки їм стає очевидним, потребує адекватної інформаційної політики. Бо в цей час результатів ще немає, а політичні конкуренти не сидять склавши руки. Яскрава ілюстрація – останні три роки в Україні, коли якась робота була зроблена, але різкого зростання ВВП не спостерігалося. Це стало фундаментом для цунамі критики та політичного негативу, що, в підсумку, визначило результат виборів. Нарешті, є кілька факторів поза реформованими сферами, які підсилюють вплив перетворень на економічне зростання. Перший – сильні інституції, державне управління. У числовому виразі в країн із сильним управлінням темп приросту ВВП уна-

слідок реформ у понад двічі вищий, ніж показник для країн із низькою якістю управління. Ось чому вкрай важливо розбудовувати ефективні державні інституціїї незалежно від фази політичного циклу та етапу трансформації. В Україні вони не надто сильні. Це – одна з причин, чому наші перетворення мали такі непереконливі результати. Другий фактор – частка тіньової економіки: що вона вища, то більший ефект від реформ, бо більше компаній починають працювати прозоро й таким чином роблять свій внесок у покращення статистики ВВП. Цікавий факт: в Україні тіньову економіку розглядають як безсумнівне зло, з яким треба боротися, на яке треба витрачати зусилля державного апарату. А для кваліфікованих економістів тіньова економіка – це лише вияв і наслідок неефективності, про що також ідеться в дослідженні. Тобто, ті, хто працює в тіні, роблять це не зі злої природи, а від нездатності зводити кінці з кінцями, повністю сплачуючи податки. Рекомендація проста: проведіть перетворення, насамперед, ті, які зменшать вартість праці для роботодавця та витрати на корупційні платежі, – і підприємці почнуть виходити з тіні. Річ у тім, що прозора робота створює чимало переваг: доступ до фінансування, зовнішніх ринків, високоякісних кадрів, які не схильні працювати на шарашкині контори, можливість підвищити продуктивність завдяки збільшенню капіталомісткості тощо. Багато хто, можливо, хотів би вийти з тіні, але йому не вистачає зовсім трішки, і держава має всі можливості допомогти. Це – абсолютно партнерський підхід до проблеми, на жаль, чужий для наших «борців» за наповнення скарбниці. Дослідження МВФ доводить, що простір для перетворень є навіть у розвинутих країнах, а в Україні й поготів. Коли зростання світової економіки вповільнюється й багато хто каже про наближення глобальної кризи, проведення добре продуманих реформ дає змогу контролювати ситуацію в економіці й не боятися економічного спаду. Спроба запустити зміни після Революції гідності не була повністю успішною, але країна здобула досвід, з’явилася мережа проактивних людей, готових втілювати зміни. Усе це надбання минулої п’ятирічки нікуди не зникло. Розумно застосоване в нинішній сприятливий момент економічного зростання, воно може дати в рази більші результати, ніж тоді. Головне – винести за дужки інформаційну війну, гарантувати економічну безпеку, зокрема, від олігархів та інших впливових груп, і максимально швидко спроєктувати й реалізувати комплексний пакет реформ, націлений на центри найбільшої відсталості, не відволікаючись на другорядне. Буде нелегко, але справа того варта. Як показало дослідження МВФ, результат не змусить на себе чекати занадто довго. Автор: Любомир Шавалюк Джерело: «Український тиждень» ( (https://tyzhden.ua/Economics/238141 ), матеріал друкованого видання № 48 (628)

Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021; #50

Đ ĐľĐşĐťĐ°ĐźĐ°

11 â&#x20AC;&#x201C; 17 ĐłŃ&#x20AC;Ń&#x192;Đ´Đ˝Ń? 2019

ĆľÎ¤ĆŽĆŻĆş ĆˇĆŞ ĆşĆ˛ĆˇĆ´Ć˝ ĆŽĆ¸ĆťĆźĆŞĆŹĆ´Ć˛ ĆŹĆŞĆˇĆźĆŞĆ°Î¤ĆŹ Ç&#x153;Ç&#x160; ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ¸Ć´ Ç&#x152; Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˛ Ć&#x;ĆŹĆşĆ¸ĆšĆ˛

ĆŻĆ´ĆťĆšĆşĆŻĆť ĆŽĆ¸ĆťĆźĆŞĆŹĆ´ĆŞ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ¸Ć´ Ç&#x152; Ć˝Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˝ â&#x20AC;˘ ĆŞĆŹÎ¤$ /% â&#x20AC;˘ ĆśĆ¸ĆşĆŻĆś /% Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˛ Ć&#x;ĆŹĆşĆ¸ĆťĆ¸Ç&#x2C6;ĆąĆ˝ ĆťÎ¤Ç&#x2030; ĆśĆ¸ĆľĆŽĆ¸ĆŹĆŞ ĆŤÎ¤ĆľĆ¸ĆşĆ˝ĆťÇ&#x2020; ĆşĆ¸ĆťÎ¤Ç&#x2030;b

â&#x20AC;˘ Ć´Ć¸Ć°ĆˇĆŞ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ´ĆŞ ĆąĆŞĆťĆźĆşĆŞĆżĆ¸ĆŹĆŞĆˇĆŞ ĆˇĆŞ â&#x20AC;˘ Ç&#x192;Ć¸ĆźĆ˛Ć°ĆˇÇ&#x2030; ĆŹÎ¤ĆŽĆšĆşĆŞĆŹĆ´ĆŞ Ć´Ć¸ĆˇĆźĆŻĆłĆˇĆŻĆşÎ¤ĆŹ Ćą Ç Ć˛Ć´ĆŞĆĆ¸ â&#x20AC;˘ ĆźĆşĆŻĆ´Î¤ĆˇĆ ĆŹÎ¤ĆŽĆšĆşĆŞĆŹĆľĆŻĆˇÇ&#x2020;

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

Ć´Ç&#x2DC;Ç&#x2014;Ç&#x153;Ç?Ç&#x201C;Ç&#x2014;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2014;ÇŻ Ç&#x2122;Ç?Ç&#x161;Ç?Ç&#x152;Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x2014;Ç&#x2014;ÇŠ ĆŤĆŻĆąĆ´Ć¸Ç&#x201A;ĆźĆ¸ĆŹĆˇĆ˛Ćł ĆŹĆ˛Ć´ĆľĆ˛Ć´ Ć´Ć˝ĆşČ&#x2021;Ć&#x;ĆşĆŞ ĆąĆŞĆŤĆ˛ĆşĆŞĆ&#x;ĆśĆ¸ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ´Ć˛ Ćą ĆŹĆŞÇ&#x201A;Ć¸ĆĆ¸ ĆŽĆ¸ĆśĆ˝

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000 Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Kalyna Corp. 338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766 Biomed 360 Townline Rd. Mundelein, IL 60089 Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 847-566-6676

Đ&#x2014;Đ? Đ&#x2020;Đ?Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ&#x153;Đ?ĐŚĐ&#x2020;Đ&#x201E;ĐŽ, Đ&#x;Đ Đ&#x17E; Đ&#x2020;Đ?Đ¨Đ&#x2020; Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x161;Đ?ĐŚĐ&#x2020;Đ&#x2021; Đ?Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ˘Đ&#x2020;Đ&#x2019; Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ¤Đ&#x17E;Đ?ĐŁĐ&#x2122;Đ˘Đ&#x2022; 1-630-774-2136

К адровий портал

11 – 17 грудня 2019

Практично всі респонденти (93%) дослідження hh.ua|grc хотіли б обіймати керівну посаду. Можливість безпосередньо впливати на процес та результати роботи, можливість побудувати кар’єру та підвищити соціальний статус, бажання більше заробляти тощо – спектр причин замислитись над отриманням керівної посади досить широкий. При цьому пошукачі розуміють, що керівна посада передбачає не тільки зиски, але й високу відповідальність. Зокрема, одне із завдань менеджера – враховувати у своїй діяльності запити представників різних поколінь. Експерти hh.ua|grc розповідають, які очікування від керівника мають пошукачі різного віку. Згідно зі спільним дослідженням Academy DTEK та hh.ua|grc «Формула поколінь: «Цінності та мотиви сучасних генерацій», професійне оточення загалом та керівник, з яким було б комфортно працювати, входять у ТОП-10 універсальних і найчастіше згадуваних критеріїв роботи. При цьому, на думку респондентів, потенційний керівник повинен: Створювати в колективі атмосферу взаємної підтримки та співробітництва – 81%. Поважати думку співробітника, навіть якщо вона відрізняється від його бачення – 66%. Ділитися власними знаннями – 62%.

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Учитель для покоління Z, ментор для покоління Y: який керівник потрібен українським пошукачам? Надавати регулярний зворотний зв’язок к – 60%. Довіряти співробітнику – 54%. Як і у випадку з бажаними форматами отримання нових знань, є певна кореляція між побажанням респондентів та їхнім віком. Так, ідеальний керівник для Покоління Z – учитель, який є джерелом нових знань, дозволяє ставити будь-які запитання, дає можливість для навчання та розвитку. Також молоді працівники вимагають, щоб керівник ставився до них, як до рівних. Для представників Покоління Y важливо, щоб керівник обговорював з ними питання професійного розвитку: цілі та очікування щодо кар’єрного зростання. Тобто, був ментором з функціями кар’єрного радника. А для Покоління X важливо, щоб керівник довіряв і створював у колективі атмосферу взаємної підтримки та співпраці.

Щоб сьогодні залишатися популярним на ринку праці та бути конкурентоспроможним, необхідно постійно вчитися і розвиватися.

Джерело: «HeadHunter Україна» ((http://www.hh.uaa)

Як хочуть навчатись українські пошукачі?

Ця парадигма life long learning – наслідок безперервних і швидких змін у картах професій, компетенції і методах організації роботи. І вона знаходить відображення в пошукацьких запитах. Так, згідно зі спільним дослідженням Academy DTEK та hh.ua|grc «Формула поколінь: цінності та мотиви сучасних генерацій», планують навчатися 63%, а кожен четвертий (25%) уже проходить додаткове навчання. Розповідаємо, які формати навчання є найбільш прийнятними для респондентів та яке навчання пропонують українські роботодавці. Абсолютна більшість (57%) опитаних надають перевагу участі у тренінгах. Тобто, відпрацюванню теорії

на практиці, де теоретичний блок забирає найменше часу. На другому місці (49% респондентів) серед найбільш прийнятних форматів навчання – онлайн-курси, відеоконференції, вебінари, форуми, чати тощо. Замикає трійку лідерів – наставництво, коли керівник, тренер чи

колега навчає співробітника. Про прийнятність такого формату зазначили 36% опитаних. А от лекційний формат навчання, на якому будується навчання у вишах, є найменш привабливим. При цьому є певна кореляція між вподобаннями у форматах навчання та віком респондентів. Так, наприклад, представники покоління Z (1522 роки), радше, нададуть перевагу стажуванням. Також популярним форматом серед них і серед мілленіалів (23-38 років) є навчання на кейсах (case study). Варто зазначити, що роботодав-

ці намагаються задовольняти такий попит на здобуття додаткової освіти. Так, кількість пропозицій про роботу, де згадується навчання за рахунок компанії, за останні 4 роки зросла майже вдвічі (на 98%). Але майже у половині з них шукали співробітників без досвіду. А у галузевому розрізі найактивнішими були компанії зі сфер «Роздрібна торгівля», «Готелі, ресторани, громадське харчування, кейтеринг» та «Інформаційні технології, системна інтеграція, Інтернет». Джерело: «HeadHunter Україна» (http://www.hh.ua)

ЧАС І ПОДІЇ #50

CDL TRAINING ШКОЛА ВОДІННЯ

Р еклама

11 – 17 грудня 2019

773-725-3000 - питайте Ігора

MIDCITY TRUCK DRIVING ACADEMY

6740 W. Belmont Ave., Chicago Підготовка до всіх письмових екзаменів, HAZ MAT включно.

4 ȠȖȔțȓȐȖȗ ȘȡȞȟ Заняття за Вашим власним графіком! Тренування та фінальний Тест проходить на тому ж подвір'ї.

S K I N C A R E I N S T I T

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

Для Вас CD & DVD з усіма матеріалами.

SKIN CARE THERAPIST • Навчаємо створенню власної косметичної лінії

Ми допоможемо Вам знайти роботу водія (truck driver)

• Включений курс по Laser Technician Certiﬁcation

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук)

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ Ë Ë Ë ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

• Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся • Професійний макіяж

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH H H ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT H ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ È ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º ¼ Î XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

• Нарощування вій

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

ǙǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǱǲǽǳǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ ǱǻǼǻǹǻǰǵ IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

Ɂɚɩɢɬɚɣɬɟ ɇɚɬɚɥɿɸ

11 – 17 грудня 2019

Підготувала Зоряна ФРАНКО За матеріалами інформагенств

Урожай зернових уже на 5 мільйонів тонн перевищує минулорічний Аграрії України станом на 10 грудня 2019 року зібрали 75,2 млн тонн зернових та зернобобових на площі 15,2 млн га або 99% до прогнозу. Про це повідомляє інформаційно-аналітичний портал АПК України. «Станом на 10 грудня українські аграрії провели збирання зернових та зернобобових культур в Україні на площі 15,2 млн га або 99% до прогнозу та зібрали 75,2 млн тонн зерна при середній врожайності 49,5 ц/га», – йдеться у повідомленні. Зазначається, що, зокрема, зібрано 35,2 млн тонн кукурудзи з площі 4,9 млн га (99% до прогнозу при врожайності 71,4 ц/га); 89 тис. тонн гречки з площі 67 тис. га (99% до прогнозу при урожайності 13,3 ц/га); 161 тис. тонн проса з 89 тис. га (99% до прогнозу при урожайності 18,1 ц/га). Також зібрано 14,6 млн тонн соняшнику з площі 5,8 млн га (100% до прогнозу при середній урожайності 25,1 ц/га; 3,7 млн тонн сої з площі 1,57 млн га (99% до прогнозу при середній урожайності 23,5 ц/га); 9,8 млн тонн цукрових буряків з площі 220 тис. га (100% до прогнозу при середній урожайності 446 ц/га). Під урожай 2020 року озимі культури на зерно посіяні на площі 7,0 млн га (96% до прогнозу). Зокрема, озимою пшеницею засіяно 5,9 млн га (95% до прогнозу); житом – 124 тис. га (102% до прогнозу); озимим ячменем – 920 тис. га (100% до прогнозу). Крім того, озимим ріпаком засіяно близько 1,1 млн га (101% до прогнозу). Зазначимо, у 2018 році в Україні зібрали рекордні 70,1 млн тонн зернових та зернобобових, на 8,1 млн тонн більше, ніж у 2017 році.

од ї в Україні Україн П одії 4 грудня о 10 год. 12 хв. у місті Одеса на третьому поверсі 6-поверхової будівлі Одеського коледжу економіки, права та готельно-ресторанного бізнесу виникла пожежа. О 14 год. 18 хв. 4 грудня пожежу локалізовано на площі 4 тис. кв. м. Підрозділами ДСНС врятовано й евакуйовано 40 людей. Станом на 10 грудня трагедія забрала життя 12 осіб. Місцеперебування 4 осіб наразі невідомо, 5 осіб поки що не вдалося ідентифікувати. Директору Одеського коледжу економіки, права та готельно-ресторанного бізнесу висунуто підозру в службовій недбалості та порушенні правил пожежної безпеки через пожежу в коледжі, що спричинило тяжкі наслідки.

Під час перезапуску на Новій митниці звільнили 80% керівників Про це під час презентації Нової митниці заявив голова Державної митної служби Максим Нефьодов, – повідомляє кореспондент Укрінформу. «В центральному апараті ми змінили близько 80% усього керівного складу. Це не тільки заступники та директори департаментів, але і більшість керівників середньої і нижньої ланки», – сказав Нефьодов. Він наголосив, що під час реформи Нової митниці також було оновлено близько 40% керівників митних постів. 8 грудня в Україні офіційно почала працювати нова Державна митна служба України. Нова митниця – це фактично запущений з нуля новий орган, який складатиметься з чотирьох ключових елементів, таких, як сучасна європейська інфраструктура, однакові і зрозумілі правила гри для всіх, швидкий та зручний сервіс, нова кадрова політика. Усі регіональні підрозділи Нової митниці були зареєстровані станом на 15 листопада 2019 року.

Лінія фронту: в день «Нормандських перемовин» загинули троє бійців

10 грудня від опівночі до 18:00 російські окупаційні війська 6 разів обстріляли позиції Об’єднаних сил, зокрема, й із заборонених Мінськими домовленостями мінометів калібру 82 мм. Про це повідомляє пресцентр штабу ООС. За інформацією пресцентру, три обстріли зафіксовано у районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання «Північ»: неподалік Майорська – з гранатометів різних систем та стрілецької зброї; поблизу Кіндрашівської Нової – зі стрілецької зброї, з великокаліберними кулеметами включно; біля Шумів – з ручних протитанкових гранатометів та великокаліберних кулеметів. Крім того, у районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання «Схід» бойовики також здійснили 3 обстріли: біля Лебединського – з мінометів калібру 82 мм, гранатометів різних систем, великокаліберних кулеметів та іншої стрілецької зброї; двічі неподалік Павлополя – з ручних протитанкових гранатометів та великокаліберних кулеметів. «10 грудня втрат внаслідок обстрілів серед особового складу Об’єднаних сил не було», – поінформували у штабі. 9 грудня внаслідок підриву на невідомому вибуховому пристрої життя наших країн. Також ми всіляко заохочуємо обміни спеціалістами в галузі телерадіомовлення, видавничої сфери, відповідних науково-технічних галузях», – сказав заступник голови Держкомтелерадіо. Зазначається, що десять років тому заступник керівника Центру мовлення на країни Східної Європи Медіакорпорації Китаю Сунь Юйфень вперше відвідав Україну, після чого у складі корпорації було створено українську службу, що готує до ефіру радіопрограми і новини, які виходять в ефірі Міжнародного радіо Китаю, та наповнює сайт. У складі редакції сьогодні працює лише один український журналіст, але зараз редакція має намір розширити штат, тому шукатиме в Україні відповідних фахівців.

Українські телевізійники домовилися про обмін кадрами й КМУ виділить 4 млн грн. контентом з Китаєм У Державному комітеті телебана наслідки пожежі в чення і радіомовлення України відбулася зустріч заступника голови Одесі, в якій загинули, комітету Миколи Білоуса з членами Головної корпорації радіо і телеба- Зеленський присвоїв щонайменше, 12 осіб чення Китайської Народної Респузвання «Мати-героїня» Кабінет міністрів України розгля- бліки. не питання про виділення майже 4 Про це повідомляє пресслужба 847 українкам млн грн. на ліквідацію наслідків по- Держкомтелерадіо.

жежі в Одеському коледжі та компенсацію родинам загиблих. Про це повідомляє Урядовий портал. «Уряд підтримає постраждалих та їхні родини. Разом з тим, розслідування трагедії, визначення відповідальних – це питання найвищого пріоритету», – коментує ініціативу прем’єр-міністр України Олексій Гончарук. Після схвалення на засіданні уряду вказані кошти будуть скеровані Державній службі України з надзвичайних ситуацій (ДСНС) та Одеській облдержадміністрації з резервного фонду Державного бюджету України.

«Учасники зустрічі обговорили можливості розширення співпраці України і КНР в інформаційній сфері. Зокрема, питання обміну контентом між українськими регіональними телекомпаніями та китайською Медіакорпорацією, обміну кадрами між ЗМІ двох країн», – ідеться в повідомленні. Як зазначив Білоус, угоди про співпрацю передбачають підтримку широкого кола можливостей для поширення інформації про життя в наших країнах. «Це, зокрема, і взаємний обмін теле- і радіопрограмами, інформаційними матеріалами про суспільнополітичне, економічне і культурне

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Про це повідомляє пресслужба глави держави. «Указом відзначені багатодітні матері, які виховали до восьмирічного віку п’ятьох і більше дітей, створили належні умови для їхнього інтелектуального, фізичного та духовного розвитку», – йдеться у повідомленні. Зазначається, що серед нагороджених – 32 мешканки Вінницької області, 116 – Волинської, 33 – Дніпропетровської, 28 – Донецької, 26 – Житомирської, 52 – Закарпатської, 14 – Запорізької, 45 – Івано-Франківської, 31 – Київської. Почесне звання також отримали 2 мешканки Кіровоградської облас-

загинули троє військовослужбовців Об’єднаних сил. Генеральний штаб Збройних сил України назвав імена та прізвища трьох загиблих українських військових. «Молодший сержант Андрій Войтович, 1990 року народження; молодший сержант Віктор Пруський, 1970 року народження; старший солдат Сергій Сирота, 1997 року народження», – йдеться у повідомленні Генштабу. Командування та особовий склад Об’єднаних сил висловлюють глибокі співчуття рідним і близьким загиблих. Зазначимо, за повідомленням Головного управління розвідки Міністерства оборони України, російське окупаційне командування продовжує проводити заходи, спрямовані на підвищення бойової спроможності – готує снайперів. Про це сказав на брифінгу речник Міноборони Дмитро Гуцуляк. «З початком нового навчального року окупанти зосередили зусилля на підготовці снайперів та молодшого командного складу. Зокрема, з 9 грудня розпочалися навчальні збори з командирами взводів та снайперами. Зазначені заходи проводяться під керівництвом та за безпосередньою участю кадрових офіцерів ЗС РФ», – поінформував речник. ті, 5 – Луганської, 56 – Львівської, 14 – Миколаївської, 59 – Одеської, 17 – Полтавської, 129 – Рівненської, 8 – Сумської, 28 – Тернопільської, 21 – Харківської, 13 – Херсонської, 31 – Хмельницької, 27 – Черкаської, 44 – Чернівецької, 15 – Чернігівської та 1 – міста Київ.

Український фільм «Сторонній» переміг на фестивалі у Токіо Фільм Дмитра Томашпольського «Сторонній» («Stranger») визнали найкращим повнометражним фільмом на Міжнародному кінофестивалі Bloodstained Indie Film Festival у Токіо – в секції SCI-FI (фантастика). Як повідомляє пресслужба Держкіно, загалом, у конкурсі в цій номінації змагалися 15 фільмів із США, Японії, Канади, Франції, Швеції, Великої Британії та інших країн світу. «Це вже шостий міжнародний кінофестиваль за участю «Стороннього»: фільм був представлений у Південній Кореї, США та Канаді, на черзі – Індія та Колумбія. В Онтаріо на Міжнародному кінофестивалі горорів Terror In The Bay Film Festival «Сторонній» отримав нагороду за найкращу операторську роботу (оператор-постановник – Сергій Смичок)», – ідеться в повідомленні. Головні ролі у фільмі виконали Анастасія Євтушенко та Дарина Трегубова. Продюсер – Олена Дем’яненко. Стрічку створено «Кінокомпанією Гагарін Медіа» за підтримки Державного агентства України з питань кіно. В українському кінопрокаті фільм «Сторонній» очікується у 2020 році.

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #50

11 – 17 грудня 2019

THINKING ABOUT HOLIDAYS! 10% OFF

sectionals in Aquaclean fabrics

20 РОКІВ В БІЗНЕСІ!

МОЖЛИВЕ ФІНАНСУВАННЯ ДО 48 МІСЯЦІВ!

15% OFF leather furniture 20% OFF

table with the Dinning Set purchase

Розмовляємо українською, російською, польською, чеською, словацькою та англійською мовами!

Зручні, комфортні і недорогі меблі для будь-якої сім’ї! Наші ціни задовольнять будь-кого! 6545 W. Irving Park Rd. Chicago, IL 60634

773-788-8000

www.IDEAfurniture.com У нас є все, що вам потрібно!

11 – 17 грудня 2019

Вони, як і всі, мабуть, мріяли про закінчення війни з Росією. Війни, з якої переможцем вийде Україна. І робили все, аби наблизити цей день. Бо хай там що роблять дипломати, але російських загарбників зупинить тільки добре озброєна армія. Вони могли залишитися в тилу, могли, зрештою, виїхати далеко від пекла війни. Але залишились. Комбриг Євген Коростельов і сержант Олексій Капустян. Українські герої. Жертви неоголошеної Росією війни. Вічна вам пам’ять і шана. Євген Коростельов Євген Володимирович Коростельов народився 9 жовтня 1978 року, в Сумах. Після закінчення школи вступив до Сумського інституту ракетних військ та артилерії. Завершивши навчання, прийшов до 25-ї окремої повітрянодесантної бригади, де починав командиром взводу управління самохідної артилерійської батареї, потім був командиром бригадної артилерійської групи, а згодом – начальником артилерії, заступником командира бригади.

У складі штатного підрозділу брав участь в Антитерористичній операції на Сході України, виконував бойові завдання зі звільнення населених пунктів Донецької та Луганської областей, захоплених незаконними збройними формуваннями, зокрема, населених пунктів Рубіжне, Красний Лиман, Слов’янськ, Краматорськ, Лисичанськ, Сєверодонецьк, Дебальцеве, Шахтарськ, Вуглегірськ, Нижня Кринка. З 22 червня до 22 липня 2014 року брав участь в операції з блокування та визволення міст Лисичанськ та Сєверодонецьк, Луганської області. Під час операції самохідно-артилерійський дивізіон під керівництвом офіцера точними вогневими ударами завдавали вагомих втрат противнику в особовому складі та техніці, що давало змогу парашутнодесантним підрозділам бригади та приданим підрозділам інших частин виконувати поставлені перед ними завдання з мінімальними втратами у визначені планами терміни. З 15 січня до 20 березня 2015 року брав участь в операції зі знищення бойовиків у районі населених пунктів Олександрівка, Авдіївка, Опитне, Водяне, опорного пункту «Зеніт», Донецької області. Точними

ам ять П ам’ять

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

У пам’яті людській вічно живіть...

ударами артилерії було знищено два танки, бойову машину піхоти, бронетранспортер та чотири протитанкові гармати з розрахунками та тягачами противника, а також чотири автомобілі та склади з артилерійськими боєприпасами в селищі Спартак, Донецької області, значну кількість особового складу противника. Під час бойових дій поблизу населеного пункту Спартак Євген Коростельов зазнав контузії. Наприкінці вересня цього року полковник Євген Володимирович отримав нове призначення – командир 128-ї окремої гірсько-штурмової бригади. 12 листопада в районі населеного пункту Новотроїцьке, Донецької області, він отримав важке поранення під час огляду наших позицій. Спочатку був доправлений до лікарні, а 13 листопада Коростельова доправили до Харкова, у військово-медичний клінічний центр Північного регіону, де зробили низку операцій. За словами Євгена Бондара, заступника командира 128-ї окремої бригади: «Робочих версій у слідства дві, тому що є розбіжності: або вибух невідомого мінно-вибухового пристрою, або обстріл з боку противника. Один чув звуки з боку противника, характер ран вказує на дещо інше. Коли проведуть експертизу уламків і з’ясують, фрагменти яких це боєприпасів, тоді можна говорити предметніше. Командирські навички, вольові риси – просто надзвичайні, він не ховався за спинами, якщо він щось говорив, то показував приклад, робив це сам. Полковник Коростельов – взірець офіцера Збройних сил України. Дуже грамотний, дуже розумний. Як командир – просто хороша людина». За повідомленням виконувача обов’язків провідного хірурга цен-

Нагороди: відомчі заохочувальні відзнаки Міністерства оборони України: нагрудний знак «За військову доблесть», медалі «20 років сумлінної служби», «За сумлінну службу» (II та III ступенів), пам’ятний нагрудний знак «Воїн-миротворець»; орден Богдана Хмельницького III ступеня (указ президента України від 21.07.2015 року – «За особисту мужність і високий професіоналізм під час захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, вірність військовій присязі»; орден Богдана Хмельницького II ступеня (указ президента України від 19.11.2019 року – «За особисті заслуги у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, самовіддане служіння українському народові», посмертно).

не жалівся, сприймаючи все з усмішкою. Під час ворожих обстрілів він не ховався, поводив себе абсолютно спокійно, інколи міг і підняти хлопців без наказу зверху, щоб «насипати» ворогу у відповідь. Олексій Капустян Не любив він окопну позиційну Олексій Віталійович Капустян війну, завжди рвався йти уперед, у (позивні «Капуста», «Качан») наро- наступ, казав, що треба вже якнайдився 18 жовтня 1993 року, в Рівно- швидше звільняти наші землі. Якщо му. Мешкав у селі Кринички, Гощан- вже війна – то обов’язково передоського району, Рівненської області. ва. Таким було його кредо. Він не 2009 року Олексій закінчив 9 кла- бажав сидіти у тилу. Маючи великий сів загальноосвітньої школи у селі бойовий досвід, залюбки ділився Тучин, після чого продовжив на- ним з бойовими товаришами, серед вчання за будівельною спеціальніс- яких мав величезний авторитет. Затю. Строкову службу він проходив у вжди досягав своєї мети, мав залізну Маріуполі, у внутрішніх військах. З волю та рішучість. Олексій Віталіпочатком збройної агресії РФ про- йович мав за плечима досвід бойоти України добровольцем вступив вих дій у багатьох точках зіткнення: до 2-го батальйону територіальної Світлодарська дуга, Троїцьке, Луганоборони «Горинь», у складі якого ське, Кам’янка, Гладосове, Мар’їнка брав участь у боях під Іловайськом. тощо. Серед бійців сформувався таРазом з 8-м армійським корпусом кий собі кістяк молодих та гарячих при загрозі оточення виходив на те- хлопців, які були дружньою сім’єю, і риторію, підконтрольну Україні. Цей «Качан» завжди прагнув того, щоб ця батальйон у жовтні 2014 року був сім’я стояла разом на одній позиції. Обожнював свою маленьку доперейменований на 2-й мотопіхотний батальйон «Горинь» та увійшов нечку, кожної відпустки насамперед у підпорядкування до 30-ї окремої їхав до неї. Мріяв про те, щоб дослужити свій останній контракт та помеханізованої бригади. Олексій Віталійович вернутися додому, добудовувати бубув справжнім патріотом, динок, який він почав будувати, але але не показним, а таким, завершити не встиг. Після служби у 30-й ОМБр 2016 що мовчки робить свою справу. Він не розпові- року Олексій перейшов до 130-го дав кожному, як любить окремого розвідувального батальУкраїну та пишається нею, йону, де служив у роті вогневої підпроте захищав її віддано тримки (до речі, на його лівій руці та сумлінно. Професіонал було вибите татуювання «За РВП»). своєї справи, добре тя- Ця рота вважалася найкращою, й усі мив у військовій специфі- хлопці мріяли служити саме у ній. ці, гарно володів зброєю, Потім він перевівся до 24-ї окремої особливо СПГ, за допомо- механізованої бригади, в якій слугою якого часто влучно жив сержантом на посаді головного «накривав» позиції воро- сержанта 2-го взводу 1-ї роти у періга. Йому була притаманна од з 14 листопада 2018 до 9 серпня Фото Сумської ОДА працьовитість – бували 2019 років. тру Сергія Шипілова, наслідком періоди, коли вдень він з побрати8 листопада 2019 року підписав із вибуху було тяжке пошкодження мами рили окопи та облаштовува- ЗСУ новий контракт. Сержант, командир відділення легень, серцева діяльність підтриму- ли позиції, а вночі мали за графіком валась постійно введенням розчину бойові чергування на спостережних протитанкового взводу роти вогвазопресорів, які підтримували тиск, пунктах. На війні майже нема часу невої підтримки 8-го окремого гіріз 17 листопада з’явилася висока гі- для відпочинку, але Олексій ніколи сько-штурмового батальйону 10-ї пертермія, яка була наслідком окремої гірсько-штурмової цього ускладнення від легень. бригади. Помер Євген КоростеЗагинув 29 листопада, льов близько 4:00 ранку 19 близько 16:00, у районі селища Водяне, Волноваського листопада у Харкові, так і не району, Донецької області, опритомнівши. Він став другим командиром бригади у від смертельного кульового Збройних силах України, який поранення, завданого снайзагинув під час війни на Донпером найманців РФ. басі: у 2014 році загинув комбЦеремонія відспівування і поховання відбулася 2 грудриг 51-ї бригади Павло Пивоваренко. ня в селі Тучин, Гощанського Похований 20 листопада району. У нього залишилися на Алеї Слави центрального мати, брат та донька. кладовища Сум. У нього залиАвтор: Ян Осока шилися мати, дружина та двоє Фото: Rivne-1 (rivne1.tv/news/108952-u-hoshchansДжерело: https://censor.net. дітей. ua/r3162700 komu-rayoni-proveli-v-ostannyu-put-heroya-ukraini).

ЧАС І ПОДІЇ #50

Р еклама – Медицина

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних пос послуг слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

11 – 17 грудня 2019

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: ПРИЙМА МА АЮТ ЮТЬ:

• Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ Ƿǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

11 – 17 грудня 2019

8 грудня 2019 року Блаженніший Святослав Шевчук, глава Української греко-католицької церкви, вручив найвищу відзнаку отця і глави УГКЦ – орден митрополита Андрея Шептицького – Інститутові східнохристиянських студій імені митрополита Андрея Шептицького, який діє при Університеті Колегії святого Михаїла Університету Торонто. Вручення відбулося в Українській католицькій катедрі у Філадельфії. Високу нагороду від імені Інституту приймали його засновник та перший директор о. Андрій Чировський, о. Петро Ґаладза, який зараз очолює інституцію, та о. Андрій Онуферко, багаторічний викладач та співпрацівник Інституту. Цим орденом Синод єпископів і глава УГКЦ вирішили відзначити багаторічну працю Інституту для збереження і вивчення спадщини праведного митрополита Андрея Шептицького, плідну наукову діяльність, виховання духовенства на фундаментах освіти й духовності східної богословської традиції, активну міжнародну, міжрелігійну та міжконфесійну діяльність. Особливою заслугою Інституту Шептицького, яку відзначило керівництво Церкви, є поширення скарбів духовності в суспільному і культурному контексті Північної Америки, адже це – єдина наукова інституція Української греко-католицької церкви в Північній Америці. «Інститут Шептицького, який стільки років поширював спадщину Праведного митрополита Андрея, є одним з найдостойніших цієї нагороди», – сказав у своєму короткому слові під час вручення медалі Блаженніший Святослав. «Сьогодні перед обличчям цілої громади, єпископами Постійного Синоду нашої Церкви та перед обличчям Господа Бога і його Небесного Воїнства від імені МатеріЦеркви складаю Вам, шановні отці, керівники Інституту, щиру подяку». Він зауважив, що провідники Інституту не завжди чули слова подяки від Церкви, а мусіли долати багато труд-

У неділю, 1 грудня, в храмі святителя і чудотворця Миколая у Стамбулі вперше звершувалася Божественна літургія українською мовою. Про це повідомляє Православна церква України на своїй сторінці у Facebook. «Вперше українською мовою звершувалася Божественна літургія ієрархами Православної церкви України: митрополитом Луцьким і Волинським Михаїлом та архієпископом Чернігівським і Ніжинським Євстратієм у співслуархімандрита жінні Харлампія, який опікується українською громадою в Стамбулі, протоієрея Володимира Вакіна, ректора Волинської православної богословської академії, та диякона Михайла Омельяна, старшого викладача Київської православної богословської академії», – йдеться у повідомленні.

Р елігія

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Інститут східнохристиянських студій імені митрополита Андрея Шептицького отримав найвищу нагороду УГКЦ нощів, і ще й тепер їх долають. Вручаючи орден, Блаженніший Святослав, а з ним і всі зібрані, заспівали Інститутові Шептицього «Аксіос» (достойний, гідний цієї нагороди перед Богом). Глава УГКЦ подякував представникам Фундації Інституту, які також були присутні на нагородженні, а в їхній особі всім, хто підтримує діяльність Інституту Шептицького. «Хочу заявити, що Інститут вартий підтримки», – завершив глава і отець УГКЦ. Орден митрополита Андрея, заснований у вересні минулого року, вручається вдруге, першим його кавалером став архієпископ Відня кардинал Крістоф Шенборн у листопаді. Під час урочистостей у Філадельфії орден також отримав Євген Чолій, колишній президент Світового Конгресу Українців. Праця над створенням Інституту Шептицького почалася 1984 року, одразу після смерті патріарха Йосифа Сліпого. Велика Рада Catholic Theological Union у Чикаго, викладачем якої був отець д-р Андрій Чировський, затвердила Інститут у травні 1986 року. Отець Чировський був його першим директором: у Чикаго та при Університеті св. Павла в Оттаві. 2014 року Інститут очолив отець д-р Петро Ґаладза. У вересні 2016 року Інститут став складовою богословського факультету St. Michael’s College Університету Торонто. Інститут пропонує сертифікатні, бакалаврську, магістерську і докторську програми та видає богословський журнал «Logos». «Радію не тому, що орден отримав наш Інститут, але, радше, тому, що Синод єпископів вирішив назвати свій найвищий орден іменем митрополита Андрея, бо він відновив нашу Церкву й для всіх є взірцем усім до

наслідування», – так прокоментував подію засновник Інституту о. Андрій Чировський. «Наш Інститут є невеличкий, але ми намагаємося працювати заради підвищення інтелектуального рівня нашої Церкви в Північній Америці. Митрополит Шептицький не боявся ні сходу, ні заходу, був відкритий до знання і досвіду. Ми продовжуємо цю традицію. Вірю, що українці, використавши дар, яким благословив їх Господь, можуть відіграти роль синтезаторів найкращого мислення сходу і заходу, щоб зробити справді важливий вклад в універсальне богословське мислення», – поділився думками отець д-р Петро Ґаладза.

Довідка УГКЦ про орден митрополита Андрея Шептицького Синод Єпископів УГКЦ, який проходив у Львові-Брюховичах 2-11

вересня 2018 року, плекаючи пам’ять про праведного митрополита Андрея, вирішив встановити для відзначення певних осіб за особливі заслуги орден митрополита Андрея Шептицького як найвищу нагороду отця і глави УГКЦ. Орденом можуть бути нагороджені фізичні особи, громадські чи церковні інституції, представники Церков і релігійних спільнот, а також світські особи, зокрема, громадські діячі, які своєю працею втілюють у життя принципи і засади, якими жив і служив Церкві та народові праведний митрополит Андрей Шептицький. Підставою для нагородженням орденом є: z активна громадськосуспільна позиція у протистоянні злу; моральний авторитет, визнаний Церквою чи суспільством; самовіддана праця у плеканні та захисті християнських цінностей, таких, як право на життя, свободу й особисту гідність; громадянська мужність, самопожертва, подвиг (героїчний суспільно-значимий вчинок); z подвижництво у сфері міжнаціонального примирення, міжрелігійного та екуменічного діалогу, церковно-державно-суспільних відносин; державницька позиція, поєднана з високим моральним авторитетом; тривала та послідовна державотворча діяльність на християнських засадах; втілення основних принципів соціального вчення Церкви в усіх сферах суспільного життя; захист інтересів Церкви; розвиток духовності та автентичного патріотизму. До комплекту відзнаки ордена входять: знак, мініатюра, розетка і грамота. Повідомила Мар’яна Карапінка

На Фанарі вперше служили українською мовою Разом зі священнослужителями молилася українська громада Стамбула, а також представники держави – заступник Міністра закордонних справ Василь Боднар, посол у Туреччині Андрій Сибіга та генеральний консул у Стамбулі Олександр Гаман. Звертаючись до присутніх після Божественної літургії, митрополит Михаїл подякував Вселенському Патріарху Варфоломію за велику турботу, яку він має про Укра-

їну, не лише надавши Томос про автокефалію Української церкви, але продовжуючи й далі трудитися для того, щоби Православна церква України увійшла у повне спілкування з іншими Помісними церквами. «Вчора був той самий день, коли 6 років тому, під час Революції гідності, наша Церква відчинила свої двері, щоби захистити свій народ від насильства і неправди. І за ці роки ми пересвідчилися, як багато робить віра і правда. І те, про що кілька років тому ми могли лише мріяти, – сьогодні є вже реальністю. Чи можна було б уявити 28 або навіть 6 років тому, що нині ми тут, у цьому святому константинопольському храмі, всі разом – українці, греки,

болгари, всі діти єдиної Христової Церкви – будемо молитися і звершувати літургію? Тож ми дякуємо Богові, вдячні й Вселенському Патріарху за всі благодіяння для України», – сказав у промові архієпископ Чернігівський і Ніжинський Євстратій. Своєю чергою, єпископ Галікарнаський Адріан від імені Вселенського Патріарха привітав українську громаду Стамбула, яка перебуває під опікою Його Всесвятості та має можливість у цьому храмі святителя і чудотворця Миколая проводити богослужіння рідною мовою. «Український народ є дуже богомільний і близький до Бога, і є честю для всіх нас те, що ми тут разом є вірними дітьми Вселенської Патріархії», – зазначив єпископ. На завершення слово мав заступник Міністра закордонних справ Василь Боднар, який зазначив, що тут у спільній молитві рідною мовою українці отримали ще одну нагоду відчути дух єднання, навіть живучи за кордоном.

ЧАС І ПОДІЇ #50 Оксана Ласійчук, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

Олег Івахнюк народився на Івано-Франківщині. Закінчив Львівське училище фізичної культури. Український футболіст. У другій лізі грав за львівські «Карпати-3» в сезонах 2001/02 і 2002/03, а також – за «Спартак-2» (Калуш) у сезоні 2003/04. Учасник лютневих протистоянь 2014 року на Майдані. Учасник воєнних дій на Сході України влітку того самого року в складі батальйону «Донбас». 17 липня разом із побратимами брав участь у боях біля міста Попасна, Луганської обл., а наступного дня хлопці потрапили в засідку. Отримав поранення трьома кулями в ліву ногу, переніс понад два десятки операцій. Має вогнепальне наскрізне й сліпе кульове та уламкове поранення медіальної поверхні частини лівого стегна, перелом лівої стегнової кістки. Загалом, переніс 28 операцій. Продовжує лікування у Чикаго. ? – Олеже, розкажи, будь ласка, коротко про себе, як потрапив до професійного футболу? – У дитинстві, як і більшість хлопців, ганяв надворі м’яча з друзями. З першого класу почав ходити на танцювальний гурток. У третьому класі записався на вільну боротьбу, а через рік пішов грати у футбол. Одного разу грав на турнірі у Стрию, де мене помітив львівський тренер Олег Родін. У той час чемпіонатів дублерів і юніорів не було, була команда «Карпати-3» в другій лізі. Багато відомих і професійних футболістів є вихідцями з тієї команди. ? – Як склалася твоя подальша кар’єра? – У 2001 році в Калуші перейменували ФК «Калуш» на «Лукор». Представники клубу запропонували мені повернутися додому, що я і зробив. Через рік президент клубу залишив проєкт. Почав грати за область, але стимулу не було. Згодом поїхав в Одесу і грав там за місцевий «Реал». Недовго то продовжувалось, «Реал» розпався. Я поїхав до Чехії, де почав грати в аматорській команді. Вийшли в другу Чеську лігу. Планував повернутись навесні. Наприкінці 2013 року розпочався Майдан. Думав, поїду на Майдан і повернуся в Чехію, але все вийшло по-іншому. ? – Чому вирішив поїхати на Майдан?

інтерв’ю ю Е ксклюзивне інтерв

11 – 17 грудня 2019

Українська громада Чикаго підтримує захисника України Олега Івахнюка – Давно не був у Києві, коли побачив побиття студентів, вирішив, що треба підтримати їх. Думав, що все налагодиться мирним шляхом, як було в 2004 році. Але, на жаль, побачив зовсім іншу ситуацію. Людей просто викрадали серед білого дня, під’їжджала машина, і двоє осіб запихали людей в салон. Били, застосовували зброю до неозброєних, почалися бої на вул. Грушевського, снайпери почали відстрілювати протестантів. На Майдані познайомився зі Сергієм Нігояном, жили в одному наметі. Він був дуже хорошим, я любив слухати його вірші, він нагадував мені поета Тараса Шевченка. В той час, коли його застрелили, я був роєвим, відповідав за охорону. Поставив його чергувати біля сцени, а самі зібрались іти до вул. Грушевського, він почав проситися, щоб піти з нами. Ми пішли туди всі разом, потім роз’єдналися, почався хаос. Почули, що вбили бородатого чоловіка, наш товариш не знав, як нам про це повідомити. Ввечері прийшов у намет і все підтвердив. ? – Що спонукало тебе поїхати добровольцем на війну? – На Майдані один чоловік, який пройшов Іловайськ, був поранений і втратив руку, запропонував мені і моїм друзям вступити добровольцями у «Донбас». Ми з друзями взялися за руки і поклялися боронити одне одного в будь-якій ситуації. Практично з Майдану поїхали на Схід України. Батальйонів там було тільки два: «Айдар» і «Донбас». Хлопці були там з різних міст, здебільшого, з Луганської та Донецької областей, навіть два американці були. Коли в перше потрапив на полігон, було лячно. По горбах пронісся танк, машина важить 80 тонн та ще й стріляє. Від того шуму аж коліна підкошувалися. Але з часом до всього звикаєш. Українці, взагалі, до всього адаптуються. Виходу іншого не маємо, ми ж не пішли в Ро-

сію воювати. Хоч історично Ростов був українським, ми не пішли його забирати. Вони прийшли на нашу землю вбивати. ? – Чи пам’ятаєш, як тебе поранили? – Біля самого в’їзду в місто Попасна, Луганської області, потрапили в пастку. Почалися обстріли, мене поранили в ногу. На кілька хвилин вимкнувся, біль був нестерпний. Встиг ще відстрілюватись. Дякуючи другу, перев’язав ногу. Крові було дуже багато, міг загинути від втрати. Нас попереджали – в жодному разі не потрапляти в полон. Тримав у руках дві гранати, готовий уже був підірватись. Наші почали відступати, я вже чув голоси сепаратистів. Раптом відчув, хтось б’є по обличчю, відкрив очі і побачив свого друга. Пізніше він зник безвісти в Іловайську, був родом з Херсона. З ним були ще 4 хлопці з ношами. Вони несли мене годину, не було де сховатись, постійно перебували під обстрілами. Дивом врятувалися.

– Як проходило твоє лікування? – Мене привезли з Артемівська до Харкова, лікар хотів відрізати ногу. Приніс папір, щоб я підписав, що даю згоду на ампутацію. Я відмовився, добре, що при пам’яті був, а то б і не питали. Я попросив доправити мене до Києва, мені сказали, що машина швидкої допомоги приватна і коштує 8 тис. гривень. Грошей, звичайно, в мене не було. Зателефонував до мами та друзів. Мені допоміг мер Калуша Ігор Насалик. Мене і ще одного хлопця, який сильно обгорів, привезли до Києва. В Києві зробили операцію. Коли принесли жменю куль з моєї ноги, я не вірив. З одного місця витягнули три кулі й уламки. Дірка була дуже велика, дві руки вміщались. Дивитись на знімок було страшно. Думаю, то від снайперської гвинтівки, а може, – від міномета. Далі почалося моє лікування з лікарні до лікарні. Переніс 28 операцій. Мені потрібно вживити імплант в стегно. 10 сантиметрів кістки не вистачає на лівій нозі. Лікар казав, що імплант уже давно треба було вживити. Ніхто не хоче за таку роботу братись, певно, я їм не цікавий. Зрештою, в них усе треба випрошувати і мати серйозні суми грошей. А таких, як я, багато. ? – Наскільки актуальне питання грошей для тебе зараз? – Питання грошей завжди актуальне, адже без них нічого ніхто робити не буде. Дякую добрим людям за пожертви, які мене й інших поранених сильно підтримують. Якщо б не пожертви, багато хлопців вже б давно повмирали. Зараз завдяки Фонду Revived Soldiers Ukraine я – в Чикаго, чекаю на операцію кістки стегна та суглоба. Дякую парафії св. Йосифа Обручника Чикаго та о. Миколі Буряднику за те, що прихистили мене з мамою. Проживаємо зараз у резиденції парафії. При церкві є Фонд захисту Героїв, де всі бажаючі можуть скласти пожертви.

11 – 17 грудня 2019

У країнське Чикаго

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

У Чикаго відзначили 75-і роковини депортації українців У неділю, 8 грудня, в Українському Національному музеї українська громада відзначила трагічну дату – 75-і роковини початку депортацій українців з Лемківщини, Надсяння, Холмщини, Любачівщини, Західної Бойківщини та Південного Підляшшя.

Співорганізатор заходу – Український Конгресовий Комітет Америки. У рамках вшанування пам’яті відбулося відкриття виставки, яку в Чикаго привіз Український інститут національної пам’яті. Виставка, присвячена 75-м роковинам переселення, є спільним проєктом Українського інституту національної пам’яті, Інститутів народознавства та українознавства ім. Івана Крип’якевича Національної академії наук України, Інституту історії церкви Українського католицького університету, Історико-краєзнавчого

музею м. Винники та Світової федерації українських лемківських організацій. Кожен, хто відвідав захід, мав можливість ознайомитися зі справжніми скарбами – зображеннями унікальних ікон із церков, які назавжди залишилися покинутими. Частину ікон вдалося вивезти і зберегти для нащадків, інші «доживають» свого віку в самотніх храмах. «Згадування в Чикаго про 75-і роковини початку депортації українців з Лемківщини, Надсяння, Західної Бойківщини, Любачівщини, Холмщини та південного Підляшшя… Велика вдячність усім, хто до цього долучився», – написав у Фейсбук правлячий архієреєй єпархії святого Миколая з осідком у Чикаго Венедикт Алексійчук. Кожен бажаючий міг взяти участь у заході за символічну пожертву – $10. У 1944-46 роках комуністичні режими СРСР і Польщі примусово, у насиль-

ницький спосіб, переселяли українців до УРСР з їхніх етнічних територій. Переселення відбувалося із застосуванням репресій, конфіскації майна, справжнього і необмеженого терору. Із суттєвим обмеженням політичних, соціально-економічних і культурних прав вимушених переселенців. У Польщі, зокрема, ліквідовувалося навчання в школах українською, було відмовлено у визнанні Української греко-католицької церкви, значно обмежувалася діяльність Польської

автокефальної православної церкви. Таким чином польська комуністична влада підштовхувала українців до рішення покинути свою батьківську землю. У 1945 році єпископ Перемишльський Й. Коциловський передав в американське і британське посольства інформацію про депортацію українців, зокрема, про те, які чинилися утиски й у який спосіб порушувалися права людини. 21 вересня 1945 року був уперше заарештований греко-католицький єпископ Перемишльський Йосафат Коциловський. Комуністичній владі так і не вдалося примусити його видати відозву, яка б закликала вірян і духовенство УГКЦ переїхати мешкати в Україну. Розселяли українців у різні регіони УРСР. Тепер їхні нащадки проживають на території від Галичини до Причорномор’я, Слобожанщини та Сходу України. Загалом, трагедія зачепила 482 109 осіб, а це – 122 454 українські родини!

ЧАС І ПОДІЇ #50 Ігор Мірчук, Філадельфія. Спеціально для «Час і Події»

Серед українських організацій Америки почесне місце належить Злученому Українському Американському Допомоговому Комітетові, який українці в США в розмовах люб’язно називають ЗУДАК.

аспора Д іаспора

11 – 17 грудня 2019

Святкування 75-річчя ЗУАДК

кі психологічні рани, яких зазнали учасники Майдану та воєнних дій на сході країни, а також їхні родини, помагає, хоча б частково, гоїти ЗУАДК своїми програмами, на які зібрано вже кілька мільйонів доларів. Повна зала учасників ювілейного святкування в Українському освітньо-культурному центрі у Філадельфії уважно та в тиші, що характерна для зали університетського викладу, слухала цікаво представлену розпо-

Передпрограмова прелюдія у музичному виконанні струнного тріо під проводом Віри Бойко (скрипка) та в складі Марка Степпера (альт) і Антонія Піролло (віолончель)

ватися музичним виконанням струнного тріо під проводом Віри Бойко (скрипка) у складі Марка Степпера Це – та суспільно-харитативна (альт) і Антонія Піролло (віолонустанова, яка в непевних повоєнних чель), котрі ввели присутніх гостей роках уможливила десяткам тисяч в атмосферу родинного свята. А при українських утікачів переселитись тому гості мали нагоду пригощатися надзвичайно смачним печивом, з таборів біженців у Німеччині та Австрії до Америки. До їх кола налевиготовленим самими активістами жало багато провідних діячів украЗУАДК-у в додатку до різних закусок кейтеринг-сервісу. їнського життя на рідних землях і професійного велика кількість палкої патріотичної Невтомна завідувачка бюро ЗУАДК-у Мотря Вотерс та хоровий соліст Ігор молоді, на яких чигала Москва, знаКушнір були ведучими ючи, що скільки ударів не вечора, в якому перезавдала б вона українському народові під своєю окупліталися розповіді з іспацією, політична еміграція торії ЗУАДК-у, привіти від працівників з України та не дасть загаснути пориву українців до самостійного музичні виступи талановитих виконавців. та творчого самобутнього Святкування удостожиття. Завдяки ЗУAДК-ові ця їв своєю присутністю хвиля отримала нове життя найвищий ієрарх Украв умовах, більш придатних їнської православної для їхнього інтелектуального й творчого самовияву та церкви в США – митрополит Антоній, який роздосягнення добробуту. А за почав свято вступною нею такі можливості отримали й далі отримують нові молитвою. Митрополит Української католицької хвилі українців, закинутих церкви в США владика долею у чужі краї. Небагато українських орБорис, хоча дуже хотів Ведучі свята Ігор Кушнір і Мотря Бойко Вотерс ганізацій в Америці існують бути присутнім на святз такою довгою історією, як ЗУАДК, а ських організацій і вдячних членів куванні, через непередбачені обстадо того ж, історією безперервної та громади. Щоправда, управа та пра- вини був змушений відмовитися в невсипущої діяльности впродовж цівники ЗУАДК-у самі подбали про останню хвилину, тому завершальну усього часу свого існування. Вже це відзначення, бо хоч благодійна молитву промовив єпископ УКЦ Ан75 років ЗУАДК сумлінно сповняє діяльність видима багатьом людям, дрій Рабій. цілі, для яких він був покликаний але не кожен знає, що провадить її до життя в далекому 1944 році на і займається нею установа, яка виДругому конгресі УККА. На початках магає значного згуртування глибоко основним завданням було надавати альтруїстичних активістів і добродопомогу українським жертвам ві- вольців та постійного надходження йни в Україні та в еміграції (збірки на фінансових датків і пожертв у формі фонд «Брат братові»). З плином часу різних речей, як, наприклад, одягу форми допомоги тим, кому призна- й лікарського обладнання. Такі пожертви уможливлюють ЗУАДК-ові продовжити втілення існуючих проєктів та взятися за нові. Різноманітність потреб людей в Україні вимагає, своєю чергою, й різновидності форм допомоги. Тут треба підкреслити, що ЗУАДК старається не просто давати людям якусь суму грошей, але придумати таку цілеспрямовану Вступне слово має форму допомоги, яка посприяла б Олексій Голубов, Генеральний людям згодом стати самодостатніми консул України в Нью-Йорку в житті. Слід підкреслити, що управа ЗУАДК-у, яка повністю працює на Слово-привіт від уряду України громадських засадах, старається як- з подякою ЗУДАК-ові за його колонайменше витрачати на адміністра- сальну роботу на ниві допомоги тивні справи, спираючись на вклади Україні виголосив Генеральний кондобровольців, так щоб пожертви сул в Нью-Йорку Олексій Голубов. В йшли майже виключно на призначе- Україні глибоко цінують діяльність ну допомогу чи гуманітарні проєкти. ЗУАДК-у, за що й організація, й її гоНапередодні самої програми ве- лова були відзначені на високому Митрополит УПЦ в США Антоній чора гості мали нагоду насолоджу- державному рівні. Між іншим, тяжвідкриває святкування молитвою чалась допомога, модифікувались, а точніше – поповнювались, бо ЗУАДК завжди старався якнайкраще відгукуватись на нові виклики потреб українців незалежно від того, де б вони не перебували. Мабуть, нема другої української установи чи організації в діаспорі, якій стільки українців завдячують потрібною поміччю в час їхньої скрути. Тому не дивно, що на відзначення 75-річного ювілею ЗУАДК-у прибуло стільки представників інших україн-

Голова ЗУАДК-у розповідає історію ЗУАДК-у

відь історії ЗУАДК-у, подану багаторічною його очільницею – д-ром Ларисою Кий, доктором економії. Було багато про що розповідати. Скільки лих і бід пережили українці в різних закутках світу за роки існування ЗУДАК-у, стільки починів він розвинув на відповідь усьому тому – безперечно, є з чого подивляти й є що відзначати. Бо активність цієї установи свідчить і про високу гуманність та глибоку чутливість українців до горя своїх земляків, і про традиційну готовість допомогти навіть незнайомим людям.

Директор філії ЗУАДК-у п. Віра Принько передає короткий опис діяльності в Україні та нагороду ЗУАДК-у від Генерального штабу Міністерства Збройних сил України

Впродовж десятиріч свого існування ЗУАДК невтомно мобілізував фінансові спроможності українців Північної Америки для прерізних акцій допомоги. В перших десятиріччях це було, головним чином, для потерпілих від усяких катаклізмів – землетрусу в Югославії, повеней тощо. Згодом ЗУАДК почав організовувати акції, які би підносили економічний стан українців у країнах, де обставини не зовсім тому сприяли. Успішним прикладом цього був Земельний фонд для українських хліборобів у Бразилії, що дав їм можливість придбати нові землі для господарювання або стати власниками полів, які обробляли для великих землевласників. Після відновлення української державности ЗУАДК створив низку просвітницьких проПродовження на стор. 30

11 – 17 грудня 2019

аспора Д іаспора

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

ра Блавацького, який ще довго після частина одержувачів допомоги є мешканцями України, свого переїзду до Філадельфії прояк також більшість проєктів довжував ставити вистави високоЗУАДК-у зосереджені в Україні. Енергійні представники в Україні проводять велику роботу, припильновуючи передачу допомоги, що покриває всі куточки України, і спостерігаючи за справним виконанням зудаківських проєктів. Їхні обов’язки вимагають від них постійної рухливості та розумної координації. КожМистецький виступ Анни і Дмитра ний, навіть малий даток від Шелестів, фортепіано Представник Львівського бюро жертводавців у США перетвод-р Андрій Дида розповідає про рюється в Україні у великий діяльність ЗУАДК-у на західних дар любови та підтримки в житті, що технічною майстерністю, витончеземлях України ним естетичним виконанням грам для піднесення наі вишуканою експресивнісціональної свідомости тю, що давало можливість дітей і старших людей, глибше зрозуміти і відчути Ред. Осип Рожка ділиться декотрими виконані твори. які живуть на територіях цікавинками ювілейної книги Мистецьку частину проУкраїни, на яких русифі75-річної історії ЗУАДК-у каційний тиск особливо грами також збагатила потужний, і який калічить перлина філадельфійської майстерного виконання. Відзначеними на святі були інж. громади – чоловічий хор при тому душі та свідомість людей. «Прометей» під диригуван- Методій Борецький, котрий понад Велика шана наленям Романа Кучарського і 50 років є членом Ради директорів і жить вмілому керівникопід акомпанемент на форте- Екзекутиви ЗУАДК-у та з 2004 р. пропіано Ірени Пелех-Зварич. ві ЗУАДК-у, яка не тільки всю себе присвятила діХор виступив на святі з пісяльності установи, але нями «Ой, чого ти дубе» (словміло дає настанови та ва С. Черкасенка, музика К. Стеценка) і «Грай, бандуро, координує дії великого гурту людей, які, попри грай!» (слова П. Воронька, свої професійні та родинмуз. невідомого автора), а на ні обов’язки, знаходять завершення свята виконав час і сили присвяти свій молитву за Україну «Боже великий єдиний». До співу дочас праці на допомогу Співголови 75-річного ювілейного комітету ЗУАДК-у іншим. Презентацію долучилися всі присутні, благапані Христя Харина-Сеник і Мирослава Мазурок-Гил повнювали висвітлені нагороджують голову ЗУАДК-у д-ра Ларису Лозинську-Кий ючи Господа завжди тримати за її 23-річне головування в ЗУАДК-у нещасний наш народ під свона екрані фотографії, що єю опікою. Тут варто згадати, тільки частково охопили глибинно трансформує життя багатогранну діяльність ЗУАДК-у. понівечених долею або вадаЄпископ УКЦ Андрій Рабій відправив ми при народженні людей. А завершальну молитву серед них є багато дітей, яким вадив Імміграційним бюро до 2018 здається, що світ воліє про них забути, якби не той цінр., і п. Люба Сілецька, котра понад ний вияв уваги і любови. 40 років є членом Ради директорів привіт Зворушливий і Екзекутиви ЗУАДК-у та провадила склав також голова Центру Допомоговою комісією з 2000 р. до військового капеланства о. 2017 р., а далі є її дорадчим членом. Спеціальна подяка належить святСтепан Сус, який передав глибоку подяку ЗУДАК-ові ковому комітетові, передусім, його від ветеранів бойових дій на співголовам п. Христі Харині-Сеник російсько-українському вота п. Мирославі Мазурок-Гил. єнному фронті за організацію Задля того, щоб не пропала фінансового опікунства над пам’ять про активну благодійну діветеранами, які перебувають Методій Борецький нагороджений за його яльність ЗУАДК-у та, взагалі, українців понад 50-річну діяльність при ЗУАДК-у, на шляху тяжкого поверненАмерики, готується ювілейна книга. членство і працю в Раді директорів і ня до нормального життя. В ній будуть ширше задокументовані Екзекутиві ЗУАДК-у, а особливо – за 14-річне головування в Імміграційному бюро і Надзвичайно приємну поодинокі заходи, акції та проєкти, Промовець о. Степан Сус, голова проведення 30 курсів громадянства мистецьку насолоду дав форвтілені впродовж останніх 75 років. Центру військового капеланства тепіанний виступ віртуозів Матеріал для книги, що матиме наСлово д-ра Лариси Кий допо- Анни та Дмитра Шелестів. Вражав що в час переселення з Німеччини зву «Співзвучні акорди тепла», вже внили звіти-привіти керівників ки- гарний підбір творів, які вони ви- ЗУАДК старався перевезти до Аме- тривалий час підшукує і збирає мґр. ївського та львівського представ- конали на цьому досить насичено- рики цілим складом кілька мис- Осип Рожка. Він і пише своєрідну ництв ЗУАДК-у Віри Принько та д-ра му промовами й привітами святі. тецьких колективів, які утворилися літописну історію заслуженого ювіАндрія Диди. Під цю пору більша Прозвучала героїчна увертюра до в таборах Ді-Пі. Серед них був, між лянта – ЗУАДК-у. На цьому вечорі опери М. Лисенка «Тарас Бульба», іншим, театр славетного Володими- мґр. Рожка поділився деякими цікамелодійно багатий твір із винками, які познаходив п’яти частин під назвою по різних архівах під час «Народні мелодії й тансвоїх досліджень. ці», а також – чарівлива Відзначення ювілею в’язанка українських піЗУДАК-у вже відійшло в історію, але попереду сень. У програмі вечора вони ще виконали попубагато кропіткої праці на ниві гуманітарної долярну серед американців джазову «Рапсодію у стипомоги. лі блюз» Джорджа ГершвіЛишається побажати на, який, до речі, походив всім керівникам, праз єврейських емігрантів з цівникам і помічникамУкраїни й неодноразово добровольцям ЗУАДК-у використовував у своїх наснаги й витривалости творах українські народдля продовження в майЛюба Сілецька нагороджена за її ні мелодії. Гра молодого бутньому цієї важливої понад 40-річне членство і працю подружжя піаністів, здедіяльності. в Раді директорів і Екзекутиві більшого, в чотири руки, Фотографії Чоловічий хор «Прометей» завершує святковий вечір гучним ЗУАДК-у, а особливо – за її 17-річне Стефана Фартушка відзначалася високою «Многая літа» i молитвою за Україну «Боже великий єдиний» головування в Допомоговій комісії

ЧАС І ПОДІЇ #50 Олександр Панченко, Лохвиця. Спеціально для «Час і Події» Закінчення. Початок ток ок – в №49 2019 р.

Вахляр зацікавлень професора Кирила Митровича занадто широкий і дуже глибокий, про нього можна судити, виходячи хоча б із назв його деяких праць: «Автентичність – ідеал нашої доби», «Раціональна та екзистенційна певність», «Нові аспекти соціального життя», «Чи генерал де Голль відкриває залізну завісу», «Поезія Емми Андієвської: міт і містика», «Оспорювання – нова площина суспільних відносин», «Світ кольорових структур Гуцалюка», «Політичні концепції і політична практика», «Слабості і сила французької демократії», «Іконографічний світ Омеляна Мазурика», «Чи дійсне пробудження від опіуму, або круті шляхи французького прогресизму», «День Івана Франка у Сорбонні», «Об’єднання Європи і Україна. Історичне, культурне й політичне роздоріжжя», «Іконографічні візії», «Світ доктора Жеваго», «Недодумана революція». «Наукова політика чи рутина».

Митровичі: батько Кирило та син Богдан

Особливим, як на мене, періодом діяльності Кирила Митровича є його праця в суспільно-політичному журналі «Український самостійник», що виходив у баварській столиці Мюнхені впродовж 1957-1975 років як продовження однойменної газети. Цей часопис належав до провідних еміграційних видань, які відзначалися аналітичним підходом до подій, явищ, процесів української історії та дійсності. У статті в Енциклопедії українознавства підкреслено, що часопис «був форумом обговорення різних суспільних, політичних, культурних і церковних питань, зокрема, багато уваги присвячувалося проблематиці УРСР, діаспорі, національним меншинам та взаєминам українців і сусідів». У заголовку досліджуваного видання не було прямого зазначення приналежності до конкретного політичного середовища діаспори, хоча відомо, що «Український самостійник» був напівофіціозом Організації Українських Націоналістів за кордоном (т. зв. «двійкарів»), тобто, третього крила поділеної ОУН, яке обґрунтовувало і дотримувалося позицій так званого «демократичного націоналізму», про який я (чи не одинокий у материковій Україні) докладно писав у багатьох своїх книгах та дописах. Тут варто підкреслити, що інтелектуальне осердя цієї частини ОУН перебувало, головним чином, у США, і цим можна частково пояснити «незашорений» демократичний підхід до аналізу одвічних українських проблем. «Український самостійник»,

П остать

11 – 17 грудня 2019

Дослідник життя й творчості філософа-полтавця Григорія Сковороди – закарпатець доктор Кирило Митрович та його родина зокрема, на відміну від інших жур- ні світ має чому вчитись від народу нальних еміграційних видань, сміли- Святої Землі». во й аргументовано порушував на Хотілось би ще зауважити, що своїх сторінках питання українсько- статті д-ра Кирила Митровича під польських та українсько-єврейських назвою «Комунізм і єврейське питанвідносин, очевидно, з метою зняття ня» та «Жменька вражень з Ізраїлю» багаторічних нашарувань непоро- чи не вперше в материковій Україзуміння, відвертої неправди, які ще ни були поміщені в упорядкованодонині культивуються в середовищі му мною в 2006-му році у збірнику наших неприятелів. «Українці та євреї». У цій книзі, між Юлія Присяжна-Гапченко за- іншим, мною було подано розвідки, значала, що «…жанрова палітра міркування та статті як єврейських журналу 1974 р. збагатилася звітом (Ізраїля Клейнера, Йосифа Ліхтена, Кирила Митровича «Комунізм і єв- Бена Ціона Ґольдберґа, Соломона рейське питання» про доповідь про- Ґольдельмана), так і українських авфесора Анні Кріґель в ізраїльсько- торів, окрім Кирила Митровича, ще му культурному центрі Джефройкін – Євгена Стахіва, Василя Маркуся, у Парижі 26 червня 1974 р. Харак- Миколи Галіва, Михайла Добрянтерною особливістю цієї публікації ського, Михайла Марунчака, Василя є те, що К. Митрович дає оцінки Томківа, Омеляна Рев’юка та Богокремим твердженням доповідача, дана Кордюка. До речі, професор, зауважуючи, що її дослідження гід- журналіст й редактор Богдан Корне уваги українського слухача, тому дюк, збірку вибраних праць якого що процес самоусвідомлення євре- «З міркувань на різні теми» я також їв-соціалістів має аналогію в укра- впорядкував та видав у тому ж таки їнському минулому, в якому, однак, 2006-му році, був редактором часочерез історичні умови він не міг ді- пису «Український самостійник», до йти доктринального та політичного якого частенько дописував д-р Кизавершення. Цей процес закінчував- рило Митрович. Переконаний, що ся інколи індивідуальним самогуб- докладний аналіз творчої, наукової ством діячів, що не мало великого й літературної діяльності д-ра Киризначення для історичного процесу в ла Митровича заслуговує на окреУкраїні та поза нею. К. Митрович від- му ґрунтовну працю досвідченого значає важливу місійну роль євреїв у дослідника. духовному та політичному європейАналізуючи діяльність Кириському процесі…» Кирило Митро- ла Митровича на різних відтинках вич підсумовує: «Якщо йдеться про громадського життя, слід зауважизацікавлення українського читача ти, що він відіграв помітну роль у діцією тематикою, то хочемо підкрес- яльності Центрального Союзу Укралити, що і нам самим, і іншим наці- їнського Студентства, Українського ям треба зробити багато висновків. Студентського Спортивного клубу, Було б цікаво, наприклад, застано- Українського Патріархального Свівитись, наскільки історичний росій- тового Об’єднання за єдність церкський месіанізм «фатально» сполу- ви і народу (як секретар) та Пласту. чився із соціалістичним месіанізмом Пан Кирило був також визначним і наскільки він сьогодні є здібним до самоусвідомлюючої аналізи, а чи він, свідомо чи несвідомо, продовжуватиме російсько-соціалістичну містифікацію. Натепер є зрозумілим, що єврейські соціалісти, котрі спричинились до розробки соціалістичної ідеології, зберегли здібність критики, оцінки й переоцінки історичних процесів і їхньої ролі в них». В іншій своїй статті «Жменька вражень з Ізраїлю» К. Митрович, зокрема, пише: «…Усвідомлення спільної боротьби в Україні проти національної дискримінації, а загалом, проти імперіалістичної політики Москви, що проглядається в ненависті і знищуванні всього українського та єврейського, Часопис «За Патріархат» вимагає конче спортсменом. Микола нав’язування, заДейчаківський, лікар і витиснення і позначний діяч українського силення спільної дії. На цьому національно-визвольного полі треба напоруху, пишучи про спортивлегливо працюне життя української мовати… Євреї за лоді на чужині у повоєнні весь час перебуроки, зазначав, «…що ми – вання в діаспорі Український Студентський щороку повтоСпортивний клуб, проте, не всі наші змагуни були ряли привіт «за рік в Єрусали«бона фіде» студентами. Демі!» І нарешті у «Сучасність», український які, може, закінчили середні часопис школи й мали намір студіюмогутній напрузі зусиль, з непохитною вірою і рішу- вати, деякі, може, звалися студентачістю вони здійснили це своє праг- ми, бо жили в той час у Фіріхшулє, що нення. З біблійних часів і до сьогод- була й студентським гуртожитком,

Сестри Столяр: старша за віком Галя та менша Марія. Довоєнна світлина

Столяр (з дому Олексишин) Дарія зі своїми доньками – старшою Галею (ліворуч від неї) та меншою – Марією

а деяких ми брали просто тому, що ми потребували спортсменів, яких серед студентів не було. Та система зобов’язувала кожного перебирати відповідальність за протилежного противника і вимагала щільного захисту. Крім того, тренер підкреслював потребу контролювати м’яч, а також моменти коротких подач і комбінацій, виходу на позиції, слідкувати за грою на полі і злагодженими діями всіх ліній і окремих гравців. За цей, хоч і короткий час «Баєра», УССК зробив великий поступ, зокрема, оборонні лінії опанували вказувану нам систему в грі і стали найсильнішою частиною нашої команди. Та, на жаль, матеріальні умови не дозволили нам тривалий час оплачувати тренера; крім того, нашою Ахіллесовою п’ятою були ще й постійні зміни в складі команди. Тільки п’ять гравців: два брати Кравченюки, Любко Стасюк, Левко Стадниченко і я найдовше були в складі Українського Студентського Спортивного клубу. З тих, що затрималися в пам’яті, в УССК-у були: Турянський, Шеремета, Сорочинський і Древницький – на воротах; в оборонних формаціях – Петрів, Роман Бойко, Циган, Тесяюк; в нападі – Михайло Звонок, Смішкевич, Ахіль Хрептовський, Кирило Митрович, Влодко Благітка, Купецький, Колодій, Паш, Єзерський, Юркевич, Богдан Бойко, Петро Величко та інші, прізвища яких я вже й позабував… (Далі буде)

4 – 10 грудня 2019

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В ГАЗЕТІ

C lassified – Оголошення

«ЧАС І ПОДІЇ»

Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск Наша адреса: Надсилайте чеки на "Mediator, Inc" Телефон 2232 W. Chicago Ave., 2232 W. Chicago Ave. 773-697-3922 Chicago, IL 60622 Факс 773-489-0031 Chicago, IL 60622

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

Всі види імміграційних послуг Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного Розмовляємо українською, російською, польською

Tel: 773-956-1759 • Fax: 773-345-5622

Робота

Нерухомість

Потрібні працівники на прибирання в штаті Колорадо. 970-389-3472 Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 Потрібні догляд

робітники за

літніми

caregivers: людьми.

847-496-5984 Потрібні водії на постійний маршрут Чикаго - Флорида. Ставка $2000/рейс. 909-354-9110 На роботу потрібен досвідчений механік

інструментами

Harlem & Irving Park. 773-794-8004

ШУКАЄТЕ РОБОТУ? МОЖЕМO ДОПОМОГТИ !

(запитуйте Rasal)

Шукаємо лiцензованих продавцiв страхувань життя та ануїтетiв. У випадку вiдсутностi лiцензiї, можемо сприяти її отриманню.

На роботу потрібні CNC та Quality

888-538-2833

Ukrainian National Association Since 1894

! !

Всі види дахів:

Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500

«ÊÎÌ ½É ËÌ¼Ò ¾ÉÄÆÄ É¼ ¾ÄÌÊ½ÉÄÒÎ¾Ê ÆÏÑÊÉÉÄÑ Ô¼ÐÊÆ É¼ ËÊ¾ÉÄÅ ÌÊ½ÊÓÄÅ ÀÁÉØ Ï ¾ÁÇÄÆ Å ÆÊÈË¼É Ⱦɨɫɜɿɞ ɬɚ ɡɧɚɧɧɹ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤ ɝ ɨʀ ɧɟ ɨɛɨɜ ɹɡɤɨɜɿ ɏɨɪɨɲɿ ɭɦɨɜɢ ɩɪɚɰɿ ɬɚ ɛɟɧɟɮɿɬɢ Ʌɟɝɚɥɶɧɢɣ ɫɬɚɬɭɫ ɬɚ ɞɨɡɜɿɥ ɧɚ ɩɪɚɰɸ ɨɛɨɜ ɹɡɤɨɜɿ

¬ÊÃÎ¼ÔÊ¾¼É ¾ Ë ¾É ÓÉ Å Ó¼ÍÎÄÉ ³ÄÆ¼¿Ê ÉÁÀ¼ÇÁÆÊ ¯ÆÌ¼ ÉÍØÆÊ ÊÆÊÇÄÒ Ã¼ÇÄÔÎÁ ËÊ¾ ÀÊÈÇÁÉÉÛ

З 1 грудня здається в рент 2-х кімнатна квартира на 2 поверсі. Narragansett and Irving Park. 773-673-3101 Здається 2 bedroom, 1 bathroom квартира на 2му поверсі. $1200. Cumberland & Irving Park. 773-625-8365 Здається в рент 2-х спальна квартира після капітального ремонту. Пральна в будинку, опалення включено. $1200 в місяць. South Old Irving Park. 847-338-6464 (Polish, English)

Різне Ремонт комп’ютерів, налаштування комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно. 773-543-9442 Знахар. Зливання на віск. Знімання порчі, прокляття. 847-507-4074 Олег

ʻ̌ ̨̨̬̯̱̍ ̨̪̯̬̞̦̍̌ ̪̬̌̌ ̣̔́ ̛̛̪̬̬̦̦̍̌́ ̨̬̖̭̯̬̦̱̌ ̚ ̡̨̥̣̖̦̌̽̀ ̵̡̱̦̖̀͊ ϳ ̦̞̔̏ ̦̌ ̛̯̙̖̦̔̽͊ ˈ̨̨̬̹̌ ̨̪̣̯̌̌ ΨϰϬϬϬн͊ ,ĂůƐƚĞĚͬDŝůǁĂƵŬĞĞͬ'ƌĂŶĚ EĞŝŐŚďŽƌŚŽŽĚ͘ ˒ ̡̨̡̪̬̌̏̌

ʿ̨̨̯̬̞̦̍ ̸̨̛̪̯̌ ̸̛̥ ̡̨̦̜̭̬̞̹̖̌͊

DĂƌŬ

вам, о м а д у ін ц Добру нам! о к ь н е д и в ш Подзвоніть

847 682 9145

Продаж. Купівля. Рент

для

ремонту машин. Знаходимось на

ąģěĶėĠĦĜĥĘĤį

#49 ЧАС І ПОДІЇ

®ÍÑÏ ÀÌ¿ Å ÌÉ¿ Ì¿ ¿ ÎÍÐÊÒÂÇ Æ ÎÏÇÀÇÏ¿ÌÌÞ Á ¶ÇÉ¿ÂÍ

)XQ ZLWK 0XVLF

°ÍËÇÅ ÀÍÅ Ê½ À Ï½Í Ï½ ÑËÍÏÂÌÌ ½ÊË ˖ ʑ˃˔ ˅ˇˑˏ˃ ˊ ˒˓ˑ˗ˈ˔˪ˌːˋˏ ˅ˋˍˎ˃ˇ ˇ˃˚ˈˏǨ ʐ˖ˇ˟Ǧˢˍˋˌ ˓˪˅ˈː˟ ˕˃ ˅˪ˍ y

ʞˈ˓˛ˈ ˊ˃ːˢ˕˕ˢ ʐʔʖʙʝʧʡʝʑʜʔǨ

:RUOG RI )ORRU ,QF

¯ ° ª ¥ ²

° ® ¡ ®² ¨

ŕƂƃŷŻŷƅƅƙ Ɗŷ ƈżƉƊŷŹƈŷƎƟƙ ƈ ƈ Ɵ ƇŷƈƂżƊƋ ƃŷƄƟƅŷƊ

Ɵ ŦżƉƊŷŹƈŷƎƟƙ ƉƍƆŻƟŹ ƎſƂƃƘ ŦżƉƊŷŹƈŷƎƟƙ ƉƍƆŻƟŹ Ǝ ŦżƉƊŷŹƈŷƎƟƙ ƉƍƆŻƟŹ ƎſƂƃƘŹŷƅƅƙ Ǝ ţſžƖƂƟ ƎƟƅſ

śŷƉſƃƖ Hope Care Company

ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ

Caregivers для допомоги по дому

українською, Надаємо послуги для літніх та хворих людей Розмовляємо російською, польською та англійською мовами Доступні приватні пропозиції догляду, 773-987-6718 а також через вашу страховку

773-317-3238

ЧАС І ПОДІЇ #49

C lassified – Оголошення

Residential

Commercial

ǗǠǜǄǏǘǬ ǜǝǛǑǍǓ ǿǭ ǛǝǒǚǑǍ ȗȘȐȊȈȚȕȖȮ ȚȈ ȒȖȔȍȘȞȭȑȕȖȮ ȕȍȘțȝȖȔȖșȚȭ Ȋ ǿȐȒȈȋȖ ȚȈ ȗȍȘȍȌȔȭșȚȧȝ

ǴȖȎȓȐȊȭșȚȤ ȗȘȐȌȉȈȚȐ Ninel Kugar ȎȐȚȓȖ ȕȈ ȈțȒȞȭȖȕȭ Real Estate Broker 'LUHFW

ǷȘȈȞȦȦ ȏ ȭȕȊȍșȚȖȘȈȔȐ

NinelKugar@yahoo.com

ǸȖȏȔȖȊȓȧȦ țȒȘȈȮȕșȤȒȖȦ

)D[ 2IILFH _ 6 %XIIDOR *URYH 5G %XIIDOR *URYH ,/

4 – 10 грудня 2019

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1. Приємна літня жінка, щовмешкає в 1. Приємна літня пара Genoa, IL Gary, IN шукає жінку по догляду. Робота шукає фізично сильну жінку для з проживанням, 7 днів тиждень. догляду за жінкою на на hoyer lift. Робота $160/день. Знання 7англійської та досвід з проживанням, днів на тиждень, роботи вимагається. Водіння авто не $200-220 на день. Хороша англійська обов’язкове. та досвід вимагаються. Водіння не

3. Приємна жінка в Northbrook шукає на Робота що Середи та Четверга, 12 годин роботу жінку по догляду. Робота з на день з 8 ранку до 8 вечора. Хороша проживанням, днів на тиждень. англійська, 5водійські права та авто $150-160/день. вимагаються. Знання англійської, досвід роботи 3. Літній чоловік в Lake шукає вимагається. Водіння авто Forest не обов’язкове. жінку для догляду без проживання. 4. Пара до в Skokie досвідченого Робота 7 днівшукає на тиждень, $150 зміна. чоловікаанглійська, по догляду водійські за літнім права, авто Хороша чоловіком. проживанням, 5-7 та Робота досвід звимагаються.

2. Літня жінкавимагається. в центрі Чикаго шукає 2. Приємний джентльмен в Deerfield жінку по догляду, з можливістю шукає чоловіка догляду з досвідом. відвідування. 3-5поднів на тиждень. 12 днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається Узнання нас багато різних позицій для роботи на вихідних для чоловіків англійської, наявністьяк водійського англійської та досвід роботи. такавто і для жінок. Приходьте, реєструйтесь нами особисто посвідчення тазавтомобіль вимагається. Водіння не обов’язкове.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 Waukegan Rd., Ste 201, Northfield, IL 60093 | 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

«© © ½ «©¤ ʶ̨̥̪̦̞̌́ ̨̪̬̹̱̌̿̚ ̸̨̨̡̣̞̞̏̏ ̦̌

̨̪̭̯̞̜̦̱ ̨̨̬̯̱̍ ̏ ̸̦̞̦̱ ̞ ̖̦̦̱̔ ̛̥̞̦̚ ̣̔́ ̛̥̯̯́ ̨̥̭́ ̡̨̥̞̦̯̱̍̌ x ʯ̬̪̣̯̌̌̌ ̞̏̔ ΨϭϯϬ ̏ ̖̦̔̽ ̞ ̛̺̖̏ x ϱͲϳ ̸̵̨̨̛̬̍ ̨̛̦̐̔ x ˀ̨̨̯̍̌ ̚ ʿ̨̡̦̖̞̣̔̌ ̨̪ ʿΖ̶̛̯̦́̀ x ʿ̨̞̜̦̔̏̌ ̨̪̣̯̌̌ ̌̚ ʻ̖̞̣̔̀ ʺ̨̛̙̣̞̭̯̏̽ ̡̬̌Ζ̨̨̬̦̿̐ ̨̬̭̯̱

ʯ̦̦̦̌́ ̡̨̦̣̞̜̭̟̌̐̽ ̨̛̥̏ ̦̖ ̨̨̍̏Ζ̡̨̖́̏͊̚

7H[W

НА РОБОТУ ПОТРІБНІ

Досвідчені муляри $

та

38/год на початок

досвідчені помічники мулярів -

23/год на початок ХОРОШІ УМОВИ ПРАЦІ $

773-231-5371 ʦ ̨̯̬̦̭̪̬̯̦̱̌ ̡̨̥̪̦̞͕̌̀ ̨̺ ̵̨̛̦̯̭̌̔̽́̚ ̏ ĞŶƐĞŶǀŝůůĞ͕ />

È» ËÉ¼ÉÍÎ ÊÉÍË ¼È ½É¿ $%- ÅÆ»ÌÎ ̦̌ ̨̡̣̣̦̞̌̽ ̶̛̭̯̦̞̟͕̔̌ DŝĚ tĞƐƚ͕ ĂƐƚ͊ 9ʽ̪̣̯̌̌ ΨϮϱ ̦̌ ̨̛̦̱͖̐̔ ĂƐƚ ϳϬ ̶̛̥̣ͬ́ 9ʻ̨̞̏ ̡̛̯̬̌ sŽůǀŽ͕ &ƌĞŝŐŚƚůŝŶĞƌ 9ʦ̨̞̜̔ ̛̬̌̍̌̿̚ ̛̦̯̙̖̦̜̌̏̌̌̚ ̯̬̖̜̣̖̬ ̚ tĂƌĞŚŽƵƐĞ

ǰ ȠȞȎȘȜȐȡ ȘȜȚȝȎțȳȬ ȝȜȠȞȳȏțȳ

ǰǼǲǥǦ &'/ ǰǼǲǥǦ &'/ ȘșȎȟȡ Ǯ

˃̨̬̦̭̪̬̯̦̌̌ ̡̨̥̪̦̞̌́ ̡̹̱̌̿ ̦ ̦̌ ̨̨̬̯̱̍

̨̭̞̔̏̔ ̸̨̖̦̔̐ ̸̨̨̖̦̐̐ ̛̭̪̖̔ ̸̖̯̖̬̌

̚ ̛̞̣̦̥̏̽ ̨̨̣̞̦̦̥̏̔́ ̡̦̣̞̜̭̌̐̽ ̐ ̨̟͊ ˀ̨̨̯̍̌ ̚ ƌǇ sĂŶ͊

МАЙСТЕРНЯ ПО РЕМОНТУ ТРАКІВ Ремонт траків Ремонт трейлерів Ремонт систем DEF/DPF Ремонт двигунів Комп’ютерна діагностика 3435 S. Cicero Ave., Cicero, IL 60804 • 773-485-4917

11 – 17 грудня 2019

C lassified – Оголошення

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ #50 Ірина Гладиш, Chicago Ethnic Advertising. Спеціально для «Час і Події»

23 листопада 2019 року в Petergof Banquets Hall за адресою: 577 Waukegan Rd., Northbrook успішно відбувся четвертий безкоштовний семінар для українців та представників інших національностей, організований Chicago Ethnic Advertising Agency, який зібрав понад 70 зацікавлених осіб та кваліфікованих фахівців. Ми з вами зустрічалися цього року вже декілька разів на безкоштовних семінарах, які Chicago Ethnic Advertising Agency проводила в Українському культурному центрі на Chicago Ave. в березні місяці, в церквах святого Йосипа Обручника на 5000 N Cumberland Ave. Chicago, Il, та святого Андрія Первозванного в Bloomingdale, Il, в квітні місяці. Сподіваюсь, усі були задоволені від отриманої інформації на минулих семінарах, відповідей на свої запитання та від дружньої атмосфери, яка панувала там. Тому ми вирішили провести й цього року ще один безкоштовний семінар з питань купівлі та фінансування нерухомості. Перевіривши в Чикаго велику кількість агенцій нерухомості та компаній, які займаються фінансування нерухомості (mortgage broker), ми знайшли компанію з 30-ти річним досвідом роботи в галузі купівлі та фінансування нерухомості та домовились з найкращими фахівцями Чикаго про те, щоб вони на нашому семінарі розповіли, пояснили та розкрили всі таємниці купівлі, фінансування та перефінансування нерухомості, поінформували, коли, де і як краще купити нерухомість, як отримати кредит з надзвичайно низьким відсотком на купівлю житлової та комерційні нерухомості, як отримати кредит навіть тоді, коли ви думаєте, що ваша ситуація безнадійна, а також розповіли про доступні програми фінансування нерухомості для новоприбулих у США та про спеціальні програми для клієнтів віком від 62+ з можливістю не виплачувати кредит до кінця життя, розкрили всі можливості отримання фінансування без перевірки доходів. Зі семінару слухачі вийшли задоволеними, оскільки отримали відповіді на всі свої запитання, а також – з безцінною інформацією, яка може згодитись зараз або в майбутньому. Хочу підкреслити, що фахівці, які виступали на семінарі, мають 30 років досвіду роботи в даній галузі. Вони

П оради фахівців

11 – 17 грудня 2019

Безкоштовний семінар та консультації з питань купівлі та фінансування нерухомості

знають, що порадити і як допомогти в тій чи іншій ситуації. Чому ми проводили семінар у цю пору? Тому що зараз є чудова можливість для купівлі житла – низькі ціни на нерухомість, низькі відсотки на фінансування. А купивши власне житло – ви досягнете своєї мрії жити у власній хаті, ні від кого не будете залежати. Це – і підвищення вашого соціального статусу, комфорт, безпека і затишок. Нерухомість – це фундамент

виникли запитання, ви можете особисто зустрітися з фахівцями, які виступали на семінарі, і почу-

ти про можливість покупки і фінансування нерухомості з урахуванням вашої особистої ситуації. Вам особисто розкажуть, як можна підібрати найкращу для вас нерухомість і отримати найвигідніше фінансування. Проконсультують, як заощадити гроші і як підготуватися до майбутвашого життя, впевненість у завтрашньому дні, стабільність вашого становища в Америці. Та й ніщо так не зміцнює шлюб, як спільна нерухомість. Не варто витрачати гроші на оренду житла. За ці кошти можна виплачувати власне помешкання. Зрештою, нерухомість – це найбільш реальна інвестиція в майбутнє, це – ваші живі гроші, які завжди можна повернути або й примножити. Але потрібно все зробити правильно. І для цього ми запросили найкращих фахівців, які допомогли вивчити всі тонкощі цієї надважливої справи. Також на семінарі ми поєднали корисне з приємним. Усі учасники, запрошені, гості пригощалися вином, легкою закускою, солодким. Якщо вас зацікавила викладена на семінарі інформація і у вас

CDL TRAINING ШКОЛА ВОДІННЯ

773-725-3000 - питайте Ігора

MIDCITY TRUCK DRIVING ACADEMY

6740 W. Belmont Ave., Chicago Підготовка до всіх письмових екзаменів, HAZ MAT включно.

4 ȠȖȔțȓȐȖȗ ȘȡȞȟ Заняття за Вашим власним графіком! Тренування та фінальний Тест проходить на тому ж подвір'ї.

Для Вас CD & DVD з усіма матеріалами.

Ми допоможемо Вам знайти роботу водія (truck driver)

нього придбання нерухомості. Всі консультації безкоштовні. Як зазначали на семінарі, для придбання нерухомості потрібен час і дуже ретельна підготовка. Тому потрібно почати цей процес уже зараз, щоб найважливіша в житті покупка пройшла успішно і принесла тільки позитивні емоції. А вашими особистими консультантами в питаннях придбання і фінансування нерухомості можуть бути фахівці, які виступили на семінарі і готові й надалі допомагати зорієнтуватися в складних питаннях купівлі та фінансування нерухомості. Це – компанії: Рrospective Realty, Inc. та An Opportune, Inc., які розташовані за адресою: 1438 Techny Rd. Northbrook, Il. Тел. 847-727-2244 or email: tallaz@prospectiverealty.com Тел. 847-736-5358 or email: Eugene@OpportuneFunds.com

11 – 17 грудня 2019

Чикаго за тиждень

Підготувала Зоряна Франко, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

Колишній чиказький олдермен позмагається за посаду прокурора штату в окрузі Cook Колишній чиказький олдермен Bob Fioretti, який двічі балотувався на посаду мера Чикаго, щоправда, безуспішно, балотуватиметься на посаду прокурора штату в окрузі Cook, до якого входить Чикаго. Таким чином він долучився до кандидатів, які кинуть виклик під час виборів чинному прокуророві, демократу Kim Foxx. Chicago Sun-Times повідомляє, що Bob Fioretti офіційно оголосив у понеділок про свій намір усунути з посади Foxx. Він приєднується до двох кандидатів – колишнього прокурора та колишнього окружного судді. Foxx та її офіс неодноразово критикували за те, як проводилося розслідування справи, пов’язаної з колишнім актором телесеріалу «Empire» Jussie Smollett. 36-річного афро-американського актора звинувачують у поданні фіктивної заяви в поліцію. Він, зокрема, стверджував, що став жертвою гомофобного і расистського нападу. Згодом його було звинувачено у фальсифікації злочину на основі ненависті. Актору було пред’явлено список із шістнадцяти звинувачень, проте пізніше звільнено під заставу. Foxx після спілкування з родичем Smollett відмовилася вести справу. Актора було звинувачено в інсценуванні нападу ще до того, коли офіс Foxx несподівано різко зняв звинувачення на адресу актора. Наразі спецпрокурор розслідує рішення Foxx про скасування звинувачення. Нагадаємо, Smollett подав позов проти міста Чикаго. За його словами, міська влада «навмисно» притягнула його до відповідальності після того, коли він заявив, що його у січні побили двоє нападників у масках, і порушила проти нього кримінальну справу «без вірогідної причини». Зустрічний позов був поданий у відповідь на позов міста Чикаго проти Smollett. Міська вдала Чикаго вимагала в актора $130 тис. на відшкодування збитків та витрат на адвокатів, які виникали через його «неправдиві заяви».

Федеральні прокурори з’ясують, чи відповідають умови на Wrigley Field вимогам ADA Прокурор США в Північного окрузі Іллінойсу з’ясує, чи дотримано на оновленому стадіоні Wrigley Field Закону США про захист прав громадян з обмеженими можливостями (ADA). Адвокат бейсбольної команди Chicago Cubs надіслав листа на адресу судді окружного суду США Jorge Alonso, який розглядає позов від чиказького адвоката David A. Cerda від

фокус – Америка У фокусі грудня 2017 року. року Cerda виступає у суді від імені свого сина David F. Cerda, який має м’язову дистрофію Дюшена. У позові стверджується, що в результаті оновлення на Wrigley Field не вистачає місць для глядачів на інвалідних візках, а вибір місць розташування та кутів огляду – не «еквівалентний або кращий», ніж вибір, доступний іншим глядачам, як того вимагає закон про захист прав громадян з обмеженими можливостями. David F. Cerda заявив у позові, що його син, фанат Cubs, зазнав шкоди, і не може отримувати задоволення від перебування на стадіоні Wrigley Field. Раніше Cubs планували встановити додаткові місця для відпочинку до початку сезону у 2020 році, але вирішили перенести реалізацію проєкту через розслідування. Julian Green, прессекретар Cubs, заявив, що команда планує повністю співпрацювати під час інспектування Wrigley Field. «Ми пишаємось покращеннями, здійсненими у рамках 1060 Project, які суттєво підвищили доступність Wrigley Field як історичної пам’ятки, побудованої в 1914 році, – зазначив він. – Дотримання ADA є критично важливим для нас, оскільки це передбачає покращення умов перебування під час ігор для всіх шанувальників, зокрема, і людей з обмеженими можливостями».

Спікером Палати представників Іллінойсу зацікавилися федерали

Дані про спікера Палати представників Іллінойсу Майкла Мадігана збирали федеральні слідчі. Про це йдеться у розслідуванні газети Chicago Tribune. Майкл Мадіган, який найдовше в історії США перебуває на посаді спікера Палати представників, став об’єктом федерального розслідування корупційного скандалу, в яке потрапили кілька топ-демократів Іллінойсу. Четверо осіб розповіли Chicago Tribune, що агенти ФБР та прокурори розпитували їх про зв’язки Майкла Мадігана з лобістами ComEd, а також – про контракти, які підприємство укладало з помічниками Мадігана та держслужбовцями, близькими до нього. У Tribune не назвали своїх інформаторів і не оприлюднили жодної додаткової інформації про них, зокрема, чи були вони колишніми довіреними особами Мадігана. Мадігана, який також очолює Демократичну партію штату Іллінойс, не звинувачували у вчиненні злочинів. Те, що слідчі вивчають дані про

University of Illinois З’явилися нові подробиці спростить доступ звільнення топ-копа студентів із кримінальним Чикаго Eddie Johnson У справі, пов’язаній із розслідуван- минулим до ням неетичної поведінки колишнього суперінтенданта поліції Чикаго Eddie студентських містечок Johnson, з’явилися нові несподівані подробиці. Жінку-копа, яку, нібито, бачили, коли вона розпивала спиртні напої з Johnson до того, коли його знайшли сплячим у своєму транспортному засобі, звинувачують у підробці доказів. Cynthia Donald перебуває під слідством через те, що вона, нібито, пошкодила свій мобільний телефон, виданий поліцією, та вилучила SIM-карту, на якій зберігалися дані мобільного телефону. Як повідомляється, цей пристрій розшукувало як потенційний доказ міське управління генерального інспектора. Саме він досліджує причетність Johnson до жовтневого інциденту з випивкою. Влада виявила пошкодження телефону 20 жовтня, через три дні після того, коли чиказькі поліцейські знайшли Eddie Johnson, коли той спав за кермом свого позашляховика. Donald повинна була повернути телефон після того, коли її перевели зі спецгрупи охорони тодішнього суперінтенданта поліції. Наразі генеральний інспектор міста досліджує, чому телефон було повернуто пошкодженим, – повідомляють у департаменті поліції. У поліції відмовились коментувати повідомлення місцевих ЗМІ, які стверджували, що офіс міського генерального інспектора Joseph Ferguson розшукував телефон як один із доказів. «Я можу підтвердити повідомлення ЗМІ про те, що ми розпочали розслідування, аби встановити, чому телефон було повернуто пошкодженим, – заявив прес-секретар департаменту поліції Чикаго Anthony Guglielmi. – На даний момент ми не робимо жодних додаткових заяв, оскільки чекаємо остаточного звіту від Генерального інспектора та повністю співпрацюємо у рамках розслідування».

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Від студентів, які подають заявку на проживання у кампусах University of Illinois, більше не вимагають надати інформацію, чи мали вони судимість. Проте, їм все одно доведеться розповісти, чи є у них кримінальне минуле. Студенти закликали університет зняти питання про наявність судимості та про перебування у виправних закладах. На їхню думку, це відштовхує абітурієнтів від подання заявок, – повідомляє The Champaign News-Gazette. У дослідженні «Boxed Out», яке проводили у 2015 року в State University of New York, було встановлено, що понад 60% абітурієнтів, яким довелося заповнювати графу про судимість, не заповнили заявки. Аби зберегти безпеку містечка та переконатись, що ті, хто, в кінцевому підсумку, стануть мешканцями кампусу, не становлять загрози безпеці, питання про кримінальне минуле були відкладені. Спочатку – рішення про вступ, потім абітурієнт повинен надати інформацію, чи мав він кримінальне минуле, і вже тоді – зарахування. Згідно з новою політикою «сліпих скриньок», студенти, які хочуть мешкати у кампусах, отримуватимуть повідомлення про те, що потрібно надати інформацію про будь-яку їхню незаконну діяльність. Така практика застосовується в усіх трьох університетських містечках у Шампань-Урбана, Чикаго та Спрингфілді. Julian Parrott, заступник віце-президента з наукової роботи, заявив, що якщо заявників було визнано винними у суді або їм тільки було висунуто кримінальне звинувачення, вони повинні надати опис інциденту, результат справи та окремі документи, такі, як судові записи або вимоги про умовно-дострокове звільнення. Після перегляду наданої інформа-

конкретну людину, не означає, що її підозрюють у вчиненні злочину. Протягом минулого року понад пів десятка демократів Іллінойсу, серед яких – колишні довірені особи та союзники Мадігана, були звинувачені у злочинах або було обшукано їхні офіси та приватні помешкання. У жовтні 77-річний Мадіган відповів на запитання журналістів про те, чи може він бути об’єктом зацікавлення федералів: «Ні, мене ні в чому не звинувачують». Позаминулого місяця в Exelon заявили, що компанія та її підрозділ ComEd отримали другу федеральну повістку в суд, у якій, зокрема, йдеться про питання лобіювання в Іллінойсі. У компанії запевнили, що «співпрацювали у повному обсязі» з федеральними прокурорами з Чикаго. Мадіган упродовж десятиріч був одним із найпотужніших лідерів депутатів у країні. Нагадаємо, демократи мають більшість у Палаті представників та Сенаті Іллінойсу. Губернатор штату Дж. Р. Пріцкер також є демократом. ції буде прийнято рішення про те, чи приймати студента – з умовами або без них – чи скасовувати його заявку. На думку William Vavrin, випускника університету в 2019 році та засновника організації «Yes Apply Illinois», такі питання для студентів є «неетичними та принизливими». Vavrin вимагає, щоб університет повністю відмовився від подібних запитань, «аби студенти не турбувалися про те, що їхні заявки, в кінцевому підсумку, будуть відхилені в період очікування».

У департаменті транспорту Іллінойсу хочуть дізнатися думку водіїв про стан доріг В Іллінойсі триває відкрите онлайнопитування, в якому кожен бажаючий може висловити свою позицію про Illinois State Highway System. Чиновники штату Іллінойс хочуть дізнатися думку водіїв та пасажирів про стан шляхової системи штату. Опитування відбуватиметься до 31 грудня. Учасники опитування можуть, зокрема, поскаржитися на чистоту чи якість доріг у штаті, а також – на поведінку інших водіїв. До переліку питань входять також питання про дорожні умови, добирання мешканців на роботу й своєчасне очищення доріг від снігу та льоду. За даними департаменту транспорту штату Іллінойс, опитування проводиться щорічно з 2001 року. В. о. секретаря департаменту каже, що зібрана інформація є життєво важливою для транспортної системи штату. «Ми з нетерпінням очікуємо на те, коли дізнаємося про ваші вподобання в питаннях користування транспортом, вашу думку про те, що нам вдається виконувати якісно, та що ви хочете, аби ми вдосконалили», – зауважив в. о. секретаря Omer Osman. Мешканці штату можуть взяти участь в опитуванні на веб-сайті департаменту: http://www.idot.illinois.gov/.

ЧАС І ПОДІЇ #50

Р еклама

11 – 17 грудня 2019

фокусі

Америка м

Підготував Юрій Заверюха Заверюха, Чикаго За матеріалами інформагентств

Україна не втручалася в американські вибори, – директор ФБР Про це заявив директор ФБР Крістофер Рей в інтерв’ю ABC News. «У нас немає інформації, яка вказує на те, що Україна втрутилася в президентські вибори 2016 року. Стосовно самих виборів (2020 року – ред.), ми вважаємо, що Росія становить найбільшу загрозу», – заявив директор ФБР. Водночас, Рей зазначив, що, крім РФ, у вибори можуть втручатися інші, зацікавлені в цьому, країни. «Але ми, звичайно, знаємо, що інші держави, такі, як Китай, Іран та інші зацікавлені впливати на нашу демократію іншими способами за допомогою різних форм взаємодії, різних типів злочинного іноземного впливу», – заявив Рей. Директор ФБР також наголосив на необхідності інформаційної гігієни та медіаграмотності для американського суспільства. «Я думаю, що американським людям важливо бути продуманими споживачами інформації, думати про її джерела та про підтримку й прогнозування того, що вони чують», – сказав Рей. Раніше деякі сенатори заявляли, що Україна могла втрутитися в президентські вибори США у 2016 році.

Трамп закликав Світовий банк зупинити видачу кредитів для Китаю Про це президент США Дональд Трамп написав у своєму Twitter. «Чому Світовий банк позичає гроші Китаю? У Китаю грошей досить, а якщо грошей не вистачає, вони їх створюють. Зупиніться!» – йдеться у твіті. Як раніше повідомляло агентство, Китай призупинив видачу дозволів на візити військових суден та літаків США до Гонконгу та запровадив санкції проти американських неурядових організацій (НУО) – через тиждень після того, коли президент США Дональд Трамп підписав закон, що стосується цього міста.

США відмовляють у візі кожному другому українцеві Рівень відмов США у видачі віз для тимчасових поїздок (Віза типу B-1/B-2) складає 45,06%. Про це йдеться у звіті Державного департаменту США. Згідно з даними американського відомства, рівень відмов українцям становить 45,06%. Такий рівень є високим порівняно з відмовами громадянам кра-

фокус – Америка У фокусі їн-сусідів в України України. Так Так, цей рівень відмов полякам становить – 2,76%, білорусам – 21,93%, словакам – 11,99%, румунам – 9,11%, а громадянам РФ – 15,19%. Як відомо, B-1/B-2 є американською візою, що видається в одному з дипломатичних представництв США іноземним громадянам, які вирушають до США на тимчасове перебування у справах бізнесу (B1), відпочинку чи лікування (B2). Сама віза не гарантує в’їзду до країни, а дозволяє її власнику прибути до пункту перетину кордону США і звернутися за дозволом на в’їзд. Інспектор імміграційної служби у пункті перетину кордону визначає, чи може власник візи в’їхати до Сполучених Штатів та термін перебування іноземного громадянина у країні.

Навчання іноземних військових не буде скасовано, але процедуру переглянуть Пентагон перегляне процес перевірки й допуску іноземних військових до програм навчання в США після того, коли офіцер із Саудівської Аравії зчинив стрілянину на базі у Флориді. Про це міністр оборони США Марк Еспер заявив в інтерв’ю Fox News. «Я попросив розпочати перегляд наших процедур щодо перевірки іноземних громадян, які приїжджають (за програмами підготовки військових – ред.) до Сполучених Штатів. Наскільки я розумію, зараз їх перевіряють Державний департамент, міністерство внутрішньої безпеки, а також ми. Я хочу переконатися, що ці процедури є повноцінними й достатніми», – зазначив Еспер. При цьому він підкреслив, що при забезпеченні всіх належних умов такі програми обміну життєво важливі для інтересів національної безпеки США. «Можливість залучати іноземних студентів, щоб вони навчалися з нами, є важливою у плані побудови довготермінових відносин, які гарантують нам більшу безпеку», – підкреслив глава оборонного відомства США. У цьому зв’язку він підтвердив, що американська сторона не відмовлятиметься від програм навчання іноземних військових. У п’ятницю на авіабазі ВМС США в Пенсаколі, штат Флорида, сталася стрілянина, внаслідок чого загинули троє осіб. Нападника – курсанта із Саудівської Аравії – застрелили поліцейські. У зв’язку з інцидентом для допиту затримали шістьох громадян цієї близькосхідної країни. У ФБР заявили, що розцінюють цю стрілянину як акт тероризму.

США залишаються лідером із продажів зброї у світі – звіт SIPRI Згідно з новими даними, опублікованими 9 грудня Стокгольмським міжнародним інститутом досліджень проблем миру (SIPRI), у 2018 році обсяг продажів зброї і військових послуг 100 найбільших оборонних компаній світу збільшився на

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Конгрес погодив оборонний бюджет, що передбачає виділення $300 мільйонів Україні

У Конгресі США погодили оборонний бюджет на 2020 рік на суму 738 мільярдів доларів. Про це повідомляє The New York Times. «Закон про бюджетні асигнування на національну оборону (NDAA) також підтверджує виділення $300 мільйонів на фінансування Ініціативи з надання сприяння Україні у сфері безпеки, включаючи летальні засоби оборони», – йдеться у повідомленні. Крім того, Конгрес США заклав до військового бюджету на 2020 рік введення санкцій щодо російської енергетики. Зокрема, обмеження будуть запроваджені в зв’язку з будівництвом трубопроводів «Північний потік-2» і «Турецький потік». Також наголошується на необхідності заборонити постачання в 4.6% порівняно з 2017 роком і склав 420 млрд доларів. Згідно з новими даними SIPRI, порівняно з 2002 роком (перший рік, за який наявні порівняльні дані), у 2018 році загальний обсяг продажів зброї і військових послуг збільшився на 47%. «Американські компанії домінують в ТОП-100, спостерігається виражена тенденція до злиття великих компаній. Вперше з 2002 року п’ятірку лідерів рейтингу складають виключно компанії, розташовані в США: Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon і General Dynamics. У 2018 році загальний обсяг продажів п’яти американських компаній склав 148 млрд доларів – 35% від загального обсягу продажів зброї в рейтингу SIPRI ТОП100», – йдеться у повідомленні. Згідно зі звітом, сукупний обсяг продажів озброєнь всіх американських компаній, представлених у рейтингу, зріс на 7.2% і склав 246 млрд доларів, або 59% від загального обсягу продажів у рейтингу SIPRI ТОП-100. У 2018 році ключовою подією у військовій промисловості США стала зростаюча тенденція до консолідації оборонних компаній. Наприклад, дві з п’яти провідних компанії – Northrop Grumman і General Dynamics – зробили багатомільярдні придбання у 2018 році. «Американські компанії готуються до нової програми модернізації озброєнь, яка була оголошена у 2017 році президентом Трампом», – зазначає директор Програми озброєнь і військових витрат SIPRI Од Флеран. За його словами, великі американські компанії прагнуть злитися, щоб мати можливість виробляти системи озброєнь нового покоління й, отже, мати у своєму розпорядженні більш широкі можливості для отримання нових контрактів від уряду США.

На борту літака United Airlines пасажира вжалив скорпіон Пасажира рейсу авіакомпанії United Airlines зі Сан-Франциско в Атланту під час польоту вкусив скорпіон. Про це пише USA Today.

Туреччину літаків F-35 у зв’язку з купівлею Анкарою російських зенітно-ракетних комплексів С-400. Документ також містить низку положень, спрямованих на подолання потенційних загроз з боку Китаю, включаючи необхідність надання звітів про закордонні інвестиції Китаю та його військові відносини з Росією. Очікується, що він буде прийнятий до кінця 2019 року. У разі схвалення Конгресом документ буде переданий на підпис президенту США. Раніше повідомлялося, що президент США Дональд Трамп в проєкті бюджету на 2021 фінансовий рік пропонує виділити, щонайменше, 250 млн доларів на військову допомогу Україні, зокрема, на придбання протитанкових ракет Javelin. Видання TMZ опублікувало фотографію пасажира в п’ятницю і зазначило, що скорпіон випав зі штанини після численних укусів. Прессекретар United Airlines Наталі Нунан підтвердила цю інформацію. «Дізнавшись, що одного з наших клієнтів на рейсі 1554 року через Сан-Франциско в Атланту вжалив скорпіон під час польоту, наш екіпаж негайно відреагував і проконсультувався з лікарем на землі, який надав медичну допомогу», – сказав Нунан. Коли літак приземлився в Атланті, додала вона, пасажира зустрів медичний персонал. «Нашого клієнта доправили в місцеву лікарню», – сказав Нунан. Схожа історія була у 2017 році. Тоді на борту літака цієї самої авіакомпанії, що летів з американського Х’юстона в канадський Калгарі, скорпіон також вжалив пасажира.

У штаті Коннектикут автомобіль Теsla на автопілоті в’їхав у поліцейську машину Про це повідомляє BBC. «Автомобіль Tesla врізався у поліцейське авто та ще одну машину, коли їхав на автопілоті», – йдеться у повідомленні. ДТП сталася 7 грудня на автобані 95 у місті Норволк, що в штаті Коннектикут. Поліцейський автомобіль стояв біля зламаного авто, і в цей час авто Tesla Model 3 врізалося в задню частину автомобіля патрульних. Поліцейське авто, своєю чергою, протаранило зламаний автомобіль. На момент аварії в автомобіля поліції світилися проблискові маячки. Водій Tesla пояснив, що ввімкнув автопілот, аби перевірити свого собаку на задньому сидінні. Видання додає, що у світі вже зафіксовано 5 ДТП за участі автомобілів Tesla, коли ті рухалися на автопілоті. 48-річний анестезіолог Омар Аван з Південної Флориди, який врізався у дерево на Tesla Model S, не зміг вибратися з палаючого авто через заблоковані дверні ручки і загинув на місці.

ЧАС І ПОДІЇ #50 Мао Цзедун, чий культ перетворився фактично на обожнювання, помер у Пекіні 9 вересня 1976 року, на 83-му році життя. Аж до самого відходу Великого Керманича офіційна пропаганда КНР стверджувала: «Велика Пролетарська культурна революція» (повна узаконена назва цього штучного тайфуну) не є завершеною, вона досі триває, адже «буржуазні штаби» в Компартії Китаю досі діють... Проте, у реальності ще 1968 року Мао Цзедун, побачивши, що хунвейбіни явно виходять з-під контролю, не бажають підпорядковуватися нікому і нічому (зокрема, йому особисто), перетворюються вже на звичайні банди грабіжників, які тільки прикриваються «революційною» фразою, – отже, Мао згадав стару й, водночас, вічно нову істину: «Мавр зробив свою справу – мавр має піти!» Проти хунвейбінів була задіяна армія – мало не єдина сила, яка могла їх приборкати (адже партійні й державні інститути були частково, а то й повністю розгромлені). І армія впоралася зі своїм завданням: «червоногвардійці» були або відправлені у села на «перевиховання» (як перед цим їхні жертви), або просто фізично знищені. Але наслідки штучного соціального тайфуну були жахливими: економіка зазнала страшного удару, мільйони кваліфікованих спеціалістів стали жертвами жорстоких репресій. Це вже потім, 1981 року, ЦК КПК в офіційній постанові «Про деякі питання історії Компартії Китаю від часу її заснування» охарактеризує культурну революцію як «величезну катастрофу для партії і народу», відповідальність за яку лежить, передовсім, особисто на Вожді (ці ж слова вжито у передовиці «Женьмінь Жибао», органу ЦК КПК, до 50-річчя початку Культурної революції, при тому офіційна оцінка керівництва КНР лишається чинною; у спадщині Мао Цзедуна 70% – позитивного, 30% – помилкового). Після смерті Вождя країну фактично треба було піднімати з руїн («ультраліві» з оточення покійного Голови ЦК КПК на чолі з його дружиною Цзян Цин були заарештовані й отримали суворі вироки суду – без цього подальші перетворення були б неможливими). І ось – знову до питання про роль особистості в історії: в керівництві держави була лише одна людина, здатна розробити стратегічний план системних, послідовних, всеохоплюючих і, головне, ефективних реформ і переконати членів Політбюро ЦК КПК стати до їх здійснення. Ним був колишній генсек ЦК КПК і міністр фінансів КНР, член партії з 1924 року Ден (22.08.1904-19.02.1997 Сяопін рр.), син заможного селянина з південної провінції Сичуань, замолоду – паризький студент, блискучий гравець у бридж і... геніальний прагматик. У нас дуже часто повторюють вислів Дена: «Не має значення, якого кольору кицька – чорна чи біла – головне, аби вона вправно ловила мишей». Ден Сяопін дуже любив цей афоризм, але, власне, це не його слова, а давнє прислів’я сичуанських селян, які, як і увесь великий китайський народ, впродовж тисячоліть відрізнялися працелюб-

А налітика – Світ

11 – 17 грудня 2019

Приборкання тайфуну: Ден Сяопін та доленосні реформи в Китаї

Фото з сайту http://sinologist.com.ua/

ністю, мудрістю й практицизмом. Ден Сяопін успадкував ці риси. Зауважимо також, що поля Сичуані завжди потерпали від нападів гризунів... 1966 року, з початком штучного тайфуну, Ден був оголошений «лідером тих, хто веде Китай шляхом капіталізму», і засланий у далеку глушину, в провінцію Цзянсі, на тракторний завод «на перевиховання» (після двох років суворого домашнього арешту та цілковитої ізоляції). «Перевиховувати» 64-річного Дена мали фізичною працею. Колишній Генсек ЦК КПК три з половиною року працював слюсарем (як замолоду), мав звітувати перед армійським начальством (адже іншого майже не було – кадрова система в установах і закладах на місцях була геть зруйнованою, і перше, з чого Ден Сяопін почне реформи, – це відновить її) про те, наскільки глибоко він зрозумів свої помилки. І під час недалеких прогулянок, під час щоденного спілкування з робітниками заводу, під час праці на городі, який зростив сам Ден поміж стежками бамбуку, він напружено думав: як виходити з руїни... 1973 року він повернувся в Пекін. Мао вирішив пробачити «капіталістичного шкідника», який ще міг бути корисним. Практичні важелі для глибинних реформ Ден Сяопін здобув уже після другої опали 1976 року (на її деталях ми, за браком місця, не зупинятимемося), у 74-річному віці(!) – після другого повернення у владу, коли пленум ЦК КПК схвалив документ, розроблений колишнім політичним вигнанцем, який формально не був главою партії або держави – він так ніколи не обійняв цих посад, а після 86 років відмовився майже від усіх регалій, сказавши: «Влада не завжди залежить від крісла». Документ називався «План чотирьох модернізацій». Відтоді почалися знамениті китайські реформи, що перетворили цю країну на світову потугу. Дуже коротко про деякі суттєві моменти реформ. 1. Вони розпочалися з перетворення сільського господарства – улюблені Мао комуни були розпущені, селянам дали землю й можливість прогодувати себе і весь Китай. Лише у 1983-1984 роках Ден поступово приступив до перетворень промисловості у містах (ще пізніше були створені, у рамках курсу на

«відкритість зовнішньому світові», спеціальні економічні зони із західним капіталом). Увага: в Україні так звані реформи 1992-1993 років почалися з кримінальної «приватизації». Послідовність тут дуже важлива! 2. Ден не втомлювався підкреслювати: треба якомога менше гучних, пафосних слів, нереальних планів. Слід спиратися на дійсність, на практику, на конкретні факти. Гасло Мао «Три роки напруженої праці – десять тисяч років щастя!» виявилося згубним – бо напружено працювати треба щодня. 3. Увагу, на переконання Ден Сяопіна, слід передовсім зосереджувати не на питаннях ідеології, а на практичних проблемах повсякденного життя. Звідси – його «крамольні», як для комуніста, висловлювання, особливо після 1986 року: «Соціалізм та ринок – сумісні», «Наша мета – добробут китайського народу, і якщо на цьому шляху з’являться багаті, навіть дуже багаті люди, й їх буде чимало – не варто боятися цього!» 4. Але, разом з тим, державна єдність Китаю, його потужний поступальний розвиток є вищим пріоритетом, – наголошував Ден. Запорукою цього є керівна роль Компартії та «соціалізм з китайською специфікою». «Західний шлях» ліберальної демократії є неприйнятним. Ось тут, на думку китайського лідера, і пролягає «червона лінія», яку не можна перетинати. Виходячи з цих міркувань (певною мірою теж прагматичних), Ден Сяопін віддав наказ жорстоко придушити продемократичні протести у Пекіні 1989 року. 5. Треба бути сміливим у реформах – не варто боятися чіпати зад тигра (суто китайський вислів!). Показово, що це виголошував прагматик Ден. 6. Винятково важливою є повага до фахівців, до професійних кадрів, до інтелігенції взагалі. Їм треба багато, дуже багато платити – бо це в інтересах справи. Найперше були відновлені серйозні екзамени у вишах. Слід масово посилати обдаровану молодь вчитися на Захід – і, водночас, підвищувати якість освіти у Китаї. Обов’язкова умова оплати навчання на Заході державою – молодь має повертатися на Батьківщину! 7. Щодо відносин Китаю із зовнішнім світом. Ден говорив: «Китай

при підході до зовнішньополітичних проблем не вважає основним критерієм розбіжності у соціальнополітичних системах. Таким критерієм є тільки національні інтереси Китаю, які ми будемо захищати безкомпромісно, і, водночас, відкритість зовнішньому світові». 8. Немає формул, правильних для всіх часів, – наголошував Ден. Кожна формула має застосовуватися для певної конкретної епохи. І поки народ вірить, що відповідна політична практика є правильною, веде до добробуту, – він скине всіх, хто стане на шляху! І ще: економікою слід управляти суто економічними методами. А без демократії немає соціалізму і немає «соціалістичної модернізації», шляхом якої йде Китай.

*** І Цзян Цземінь, і Ху Цзінтао, і Сі Цзіньпін – всі наступники Дена розвивали курс на «соціалістичну модернізацію», хай і по-різному, з різними «нюансами». Вже останні років десять у Китаї стверджують, що дороговказом для держави є «ідеї Мао Цзедуна та курс Ден Сяопіна» (водночас, і перше, і друге. Від спадщини Великого Керманича не відмовляються явно з міркувань стабільності й прагматизму). А які уроки – хай дуже стисло – може винести з цієї драматичної історії Україна? Що нам до «великої пролетарської культурної революції»? На думку автора цих рядків, такі: А) Потрібні не заідеологізовані реформи (хто є справді ліберальним? А хто є ультраліберальним, та ще й запропонує неймовірний економічний ріст у найкоротші терміни? Отой і переможе! І ніхто не замислюється, що це, по суті, варіант «великого стрибка» Мао 1958 року...) І кардинальне питання: в чиїх інтересах ці реформи проводитимуться? В інтересах «зовнішніх гравців», групи олігархів-компрадорів чи в інтересах більшості народу (комусь вважається в цьому «популізм», проте це – проблема проблем). Б) Аж поки критерієм успішності, «зеленим світлом» в політику буде не професіоналізм, не правдива освіченість, а «антикорупційнсть», «єврооптимізм» або, тим більше, належність до партії «Слуга народу» – діла не буде! Ще 2005 року (не 2014-го!) знаний історик, професор Валерій Степанков попереджав про небезпеку навіть найменших елементів «хунвейбінівського» стилю у підході до професійних кадрів. В) Потрібні не «нові» обличчя (молодість і новизна ще нічого не гарантують), а освіченість, честь і патріотизм. Ден Сяопін розпочав реформи у 74 роки і справляв визначальний вплив на їх проведення аж до смерті – у 93 роки! Це – лише деякі міркування (хай дискусійні). Читачі, можливо, погодяться, що для України цей комплекс питань, за всієї специфічності досвіду Китаю, є життєво важливим. Запрошуємо до розмови! Автор: Ігор Сюндюков Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/article/ istoriya-i-ya/pryborkannya-tayfunu)

11 – 17 грудня 2019

Підготувала Зоряна Франко За матеріалами інформагенств

ФСБ затримала р прибічника р шамана,, який зновуу йде д виганяти Путіна Співробітники ФСБ в Якутії затримали Євгенія Ростокіна (Ворона), члена загону шамана Олександра Габишева, який відновив похід до Москви для «вигнання Путіна». Про це розповів «МБХ медіа» координатор «Правозахисту Листівки» Олексій Прянишников. «Співробітники ФСБ затримали члена загону шамана Ворона. Везуть в УФСБ, мети затримання не розкривають. Сам шаман продовжує шлях. Ворона затримали вдома», – розповів Прянишников. Напередодні співробітники ФСБ приходили додому до сестри Олександра Габишева Катерини і намагалися вручити їй повістку на ім’я шамана про явку до слідчої частини УФСБ. Сестра Габишева відмовилася брати повістку і попросила співробітників ФСБ передати повістку шаманові особисто, запропонувавши їм шукати його на дорозі, що веде до Москви. Нагадаємо, Олександр Габишев влітку 2019 року розпочав похід на Москву з метою «вигнати» Володимира Путіна. 18 вересня його затримали на кордоні Бурятії та Іркутської області. Після цього на Габишева відкрили справу про публічні заклики до екстремістської діяльності (частина 1 статті 280 КК), слідчий обрав йому запобіжний захід у вигляді підписки про невиїзд. 3 жовтня амбулаторна психолого-психіатрична експертиза визнала Габишева неосудним. Однак, його захисники заявили, що ця експертиза не дає можливості дати адекватний висновок про стан людини. 8 грудня шаман заявив, що він відновив похід на Москву.

Туреччина ур запроваджує р д у податок д на проживання р для туристів У Туреччині туристичний податок, розмір якого становитиме 1% від вартості проживання в готельному номері у 2020 році та зросте до 2% у 2021 році, почнуть збирати вже з 1 січня. Відповідне рішення було ухвалено раніше парламентом і підписано президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом, – повідомляє кореспондент Укрінформу. «Готелі, мотелі, курортні селища, пансіонати, кемпінги, шале, інші заклади, розміщення в яких передбачає проживання з ночівлею, харчування, вживання напоїв, послуги з активного відпочинку, розваги, заняття спортом, наявність басейну, використання спа-зон, підлягають оподаткуванню збором на проживання. Податок стягуватиметься за ставкою 2% від плати за ночівлю. До 31 грудня 2020 року розмір податку складатиме 1%», – зазначається в офіційному повідомленні. Окрім того, президент Туреччини зможе зменшувати та збільшувати ставку податку вдвічі або ви-

жнародний огляд М іжнародний значати її конкретний показник у зазначених межах. Нововведення не розповсюджуватиметься на студентські гуртожитки, пансіонати і послуги, що надаються студентам у таборах, а також – на дипломатів, акредитованих у Туреччині, у разі дії відповідних угод із країнами походження дипломатів. Ініціатива запровадження податку на проживання належить міністерству фінансів Туреччини. Спочатку додатковим податком мали намір обкладати готельєрів, пізніше ухвалили рішення оподатковувати туристів. Проєкт закону, за яким туристи матимуть сплачувати 2% від вартості розміщення, парламент ухвалив у середині листопада. Турецькі готельєри намагалися вплинути на суть проєкту, зокрема, в бік зниження ставки, обґрунтовуючи це небезпекою зменшення кількості туристів.

На шляхуу ддо Антарктиди р д ррозбився військовий літак Чилі Військово-повітряні сили (ВПС) Чилі повідомили про аварію військового літака, на якому перебували 38 осіб. Пошуки судна, яке прямувало в Антарктиду, тривають. Про це повідомляє ВВС у Twitter. «Літак C130 Hercules через сім годин після втрати зв’язку вважається таким, що потрапив у аварію», – йдеться в повідомленні ВВС у Twitter. Йдуть пошуки можливих вцілілих. На борту перебували 17 членів екіпажу і 21 пасажир. Літак летів з Пунта-Аренас на антарктичну базу імені президента Едуардо Фрея Монтлави. Екіпаж перестав виходити на зв’язок о 18:13 (23:13 за київським часом). Персонал, що летів в Антарктиду, повинен був оглянути трубопровід, який постачає пальне на базу.

У Чехії пацієнт ц вбив 6 людей д у лікарні р і застрелився У вівторок в лікарні в чеському місті Острава в результаті стрілянини загинуло шестеро людей. Інцидент стався близько сьомої ранку в травматологічній клініці амбулаторії університетської лікарні. Про це повідомила пресслужба чеської поліції у Twitter. Прем’єр-міністр Андрій Бабіш контактує з міністром внутрішніх справ, керівництвом поліції та директором лікарні. «Це – величезна трагедія. І те, що навіть неможливо уявити в Чехії. В історії не було таких випадків», – заявив міністр охорони здоров’я Адам Войтех. «Поліція робить усе можливе, щоб вирішити ситуацію», – запевнив міністр внутрішніх справ Ян Гамачек. Через напад по всій країні посилюють безпеку. Правоохоронці закликали громадян «бути максимально обережними». Далі стало відомо, що підозрюваний, який влаштував стрілянину, застрелився. «Маємо винного у стрілянині. 42-річний чоловік вистрелив собі в голову до прибуття поліції, він мерт-

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Польщу непокоїть однакова риторика Парижа та Москви

Занадто велика відкритість на зближення з Росією, яку демонструє останнім часом Франція, є передчасною, і це викликає занепокоєння у Польщі. На цьому в інтерв’ю польському виданню Dziennik Gazeta Prawna наголосив глава МЗС Польщі Яцек Чапутович. «Занадто значна відкритість у відносинах з Росією, на наше переконання, є передчасною. Для цього немає підстав, оскільки Росія продовжує здійснювати агресивну політику. Наше занепокоєння викликає збіг постулатів Франції з російською політикою», – підкреслив Чапутович. Однак, як наголосив польський міністр, більшість країн НАТО усе ж поділяє польську точку зору. «Франція не отримала підтримки щодо свого ставлення до НАТО, а також відкритості щодо Росії. Зрозуміло, що вона отримала похвалу від Росії, але це не дає

підстав до позитивних оцінок, а лише є свідченням того, що пропозиції Франції є в інтересах Росії, а необов’язково в інтересах країн Заходу», – зазначив Чапутович. Він додав, що дистанцію в цьому питанні зберігає також і Німеччина. Глава МЗС Польщі зазначив, що Варшава не погоджується на дії Росії щодо України. Він поінформував, що минулого четверга у Братиславі він брав участь у зустрічі з колишніми бранцями Кремля Романом Сущенком і Олегом Сенцовим. Міністр зауважив, що їх було звільнено в результаті обміну, але в Росії ще утримуються 150 українських політв’язнів. Звертаючи увагу на українськопольські відносини, Чапутович зазначив, що Варшава ділиться з Києвом своїм досвідом у сфері адміністративних реформ. Крім того, значний потенціал міністр вбачає в економічній співпраці, яку Польща хоче розвивати.

вий», – йдеться у дописі чеської поліції. У поліції додали, що нині встановлюють особу підозрюваного. За даними ЗМІ, чоловік, який стріляв у приймальні університетської лікарні, почував себе серйозно хворим і стверджував, що ніхто не хоче його лікувати. Цтірад В. працював будівельним техніком. Останні тижні він перебував на лікарняному. Як повідомив у Twitter посол України в Чехії Євген Перебийніс, за попередньою інформацією, громадян України серед загиблих і постраждалих немає.

Понадд 630 кілометрів: р Паризький р регіон р паралізували р у рекордні затори

В Австралії р очікується у нова хвиля рекордної спеки Про це повідомляє Al Jazeera. «Цього тижня Австралійське метеорологічне бюро прогнозує хвилю спеки у північній половині країни, в той час, коли пожежники продовжують боротися з лісовими пожежами», – йдеться у повідомленні. Понад 100 пожеж все ще палають по всій території північної Австралії. Штат Вікторія запровадив повну заборону розпалення вогню у деяких районах, починаючи з понеділка, випереджаючи початок надзвичайно високих температур та посилення вітру. Ендрю Крісп, комісар з питань надзвичайних ситуацій штату Вікторія, заявив, що «спекотні, сухі та вітряні погодні умови означають, що пожежі можуть початися де завгодно без попередження». Як повідомлялося, лісова пожежа на південному сході Австралії – неподалік від Сіднея – станом на суботу збільшилася до таких масштабів, що її наразі неможливо загасити. Загалом, повідомляється про шість летальних випадків внаслідок пожеж, що тривають близько двох місяців по всій Австралії. Зруйновано понад 700 будівель. Крім регіону навколо Сіднея, великий вогонь також охопив райони Квінсленду, Вікторії, південної та західної частин Австралії, а також – Тасманії.

Про це повідомляє BFMTV. «У зв’язку з продовженням страйку у Франції затори у паризькому регіоні вранці у понеділок побили рекорд і сягнули аж 631 кілометра», – йдеться в повідомленні. Цей рекорд був побитий у понеділок, о 8:53 за місцевим часом. Останній рекорд був у жовтні минулого року – 629 кілометрів. Повідомляється, що напередодні нового дня демонстрацій у Франції, запланованих на вівторок, компанія SNCF, оператор французьких залізниць, а також паризький оператор автобусів та метро RATP оголосили про перебої в роботі транспорту. Як відомо, після успіху загальнонаціонального страйку у Франції 5 грудня, коли профспілки вивели на демонстрації понад 800 тисяч людей по всій країні, організатори вирішили продовжити його. Новий день масових протестів заплановано на вівторок. Абсолютний рекорд заторів у паризькому регіоні – 739 кілометрів – датується лютим минулого року. Тоді транспортний колапс був спричинений сильним снігопадом.

Туристи ур в Африці фр ц залишилися без водоспаду Вікторія Найбільший у світі водоспад Вікторія, розташований на кордоні Замбії і Зімбабве, суттєво обмілів. Через сильну посуху вода в річці Замбезі знизилася до рекордного рівня. Як пише CGTN, туристам, які приїжджають сюди зараз, тільки те й залишається, що замість зелених пейзажів фотографувати кам’яні скелі з випаленою сонцем травою.

ЧАС І ПОДІЇ #50

Р епортаж

11 – 17 грудня 2019

Як українці світовий арт-ринок в Маямі завойовували

Зоя Скоропаденко, Монако. Спеціально для «Час і Події»

У Маямі на початку грудня щорічно проходить найбільший у світі артринок сучасного мистецтва, який складається з 18 різноманітних арт-ярмарків, від найбільшого і найдорожчого «Арт МаяміБазель» – до вузькогалузевих, як-то INK Maimi, де виставлені роботи виключно на папері. На тиждень у південну Флориду зі всього світу злітаються тисячі колекціонерів, художників, галеристів, а ще – моделі, музиканти, дизайнери та інші поціновувачі богемного життя, аби провести дні під гарячим грудневим флоридським сонцем та ночі на вечірках, яхтах та в нічних клубах.

Скульптура Олександра Архипенка

Особливої різниці між усіма ярмарками, хіба що, крім розмірів, маркетингу та цін, немає, оскільки всі платформи, без винятку, пропонують широкий спектр робіт усіх можливих популярних течій так званого сучасного мистецтва: від попарту та гіперреалізму – до концептуального мистецтва та фігуративної ілюстрації, від гігантських інсталяцій – до сучасної мінімалістичної кераміки.

Сучасна кераміка

Все ще в тренді оп-арт (стиль у мистецтві, який використовує оптич-

Стенд київської Voloshyn Gallery на арт-ярмарку

Зоя Скоропаденко та Грегорі Перкел на фоні його роботи «Савонарола»

ні ілюзії, який зародився у 20-х роках Thomas привезла скульптуру Олек- («Дев’ята година»), яка зображає минулого сторіччя) та геометричне сандра Архипенка «Глорифікація воскового Папу Римського Івана 3D мистецтво (також родом зі серед- краси». Павла ІІ, придавленого метеориини ХХ сторіччя часів Роберта РауНе знаю, як справи з продажем том. Витвір «Him» – це воскова фішенберга та Жана Тенглі). Архипенка та Делоне, а от україн- гура Адольфа Гітлера на колінах, Особливо цікавою є сучасна ке- ські художники сьогодення мали яка в 2016 році була продана в раміка, де панують неймовірні поєд- чудовий тиждень. Їх не лише охоче Нью-Йорку за 17 млн доларів. Якщо нання кольору та форми. купували, а й відзначили музеї та вам доводилося бути у деяких муХоча, як і все в житті, термін «су- куратори. Художник Зоя Скоропа- зеях сучасного мистецтва, то ви часне» на світовому арт-ринку – це денко підписала контракти з гале- могли бачити безголові опудала кодуже умовне поняття. реями з Торонто, Сієтла, Нью-Йорка, ней, прибитих до стіни, під назвою От, наприклад, значну частину Аделаїди, Парижа та Луізвіля. Стенд «Untitled». Коли будете в Страсбурробіт, заявлених на ярмарок «Арт Voloshyn Gallery був відзначений зі, там у місцевому музеї висить таке Маямі-Базель», складають роботи арт-музеєм Переса в Маямі. Мульти- опудало коня. Пікассо, Шагала, Леже, хоча, працювали вони 100 років тому. Був представлений навіть Гойя. Хоча, звичайно, якщо не брати до уваги, що він помер років 200 тому, то роботи його дуже сучасні і актуальні. Для того, щоб знайти дійсно цікавих художників сьогодення та майбутнього, треба обійти такі ярмарки, як Untitled, Scope, Pinta, Satellite, Prism та інші. Тут і вхідні квитки дешевші (якщо, наприклад, на «МаяміБазель» квиток $45, то на Pulse – $15), і значно більше цікавого та нового, молодого та небаченого. Від маленьких галерей з Аляски – до японських «Інтелектуальні пейзажі» Зої Скоропаденко на арт-ринку в Маямі та кенійських арт-проєктів. Ще можна пригадати інсталяУкраїнців на світовому арт-ринку медійна робота «Савонарола» Грегомало, але ми є. Знаходимо одне од- рі Перкела стала партнерським про- цію Мауріціо Каттелана «America» – ного або випадково, або завдяки по- єктом харківчанина, Pulse Art Fair та функціональний унітаз, зроблений ціновувачам мистецтва з новітньої журналу Art In America. із твердого золота 18-каратної промолодої української імміграції, яка Ну і як не згадати про славноз- би. Він зберігався в колекції музею відвідує арт-ярмарки. вісний банан, який наробив стільки Гугенхайму, але цього року експонат Цього року в Маямі на загально- галасу, що на цілих 15 хвилин всі за- хтось поцупив. Наразі унітаз не знаму світовому ринку було представ- були про імпічмент Трампа, а бана- йшли. Будете бачити, поверніть! Вилено 7 українських художників. новий мем став must have всіх арт- нагорода складає 124 000 доларів. Ну а банан у Маямі став геніальНайбільше українців було на ярмарків у Маямі. Банан, прикріплений сірим скот- ним поверненням Каттелана на Pulse Art Fair. Тут були виставлені роботи художчем до стіни світовий ринок, про який він забув ника концептустенда паризької на 15 років, але, мабуть, лаври арталіста Грегорі галереї Перротін троля Бенксі, який минулого року Перкела, родом – витвір велико- знищив шредером на аукціоні свої з Харкова. Кураго італійського графіті, змусили італійця приліпити торський проєкт арт-троля Маурі- банан. Хороший, якісний тролінг – Vellum Projects з ціо Каттелана. це завжди хайп. А де хайп – там мем. Нью-Йорка предВін відомий А де мем – там віртуальний вірус, ставив у своєму своїми інсталя- який спровокував у Маямі та в Інтерміжнародному ціями, такими, неті бананову лихоманку. проєкті «ІнтелекБанан за час ярмарку «Маямі-Баяк «La Nona Ora» туальні пейзажі» зель» був уже тричі проБан Ба нан від Ма М уріціо Катте тела лана н даний за 120 000 доларів. Зої Скоропаденко. Єдиною украА потім його раптом з’їв грузин Давид Датуна. Щоїнською галереєю на ринку була Voloshyn Gallery з правда, своїм вчинком Києва, яка привезла робовін не дуже додав підписти Олексія Сая, Михайла ників до свого інстаграму Деяка та Ігоря Гусєва. (в нього лише їх 37000), На арт-ярмарку «Маяміале свою 15-хвилинну Базель» продавали лише медійну славу отримав. українських сучасників Проте, про нього одразу Матісса та Пікассо. Галерея ж і забули, бо що з ним David Zwirner пропонусталося після перетраввала малюнки Соні Делолення банану – невідомо. Люди фотографують банан за $120 000 не. Мюнхенська галерея Фото автора

11 – 17 грудня 2019

На географічній карті Харкова не позначені старовинні підземелля, однак деякі з них позначені на військових картах або схемах прокладання підземних комунікацій. Але це не означає, що їх можна відвідати. Входи до підземних споруд – льохів-підвалів і підземних галерей, які колись їх з’єднували – закриті для прихильників екстриму і «чорних» археологів-скарбошукачів із простої причини: велика частина підземель небезпечна через обвали та провали. Однак,є і досліджені ділянки старовинних галерей, куди можна потрапити з досвідченим екскурсоводом, щоб доторкнутися до більш, ніж 300-річної історії підземного Харкова. До того ж, головним екіпіруванням туристів стануть шахтарські ліхтарі.

«Діти підземелля» Харків, як свідчить історія, засновано у XVII сторіччі, а точніше – у 1654 році, на місці давнього половецького городища, як козацьку фортецю для захисту від набігів кочівників. Місто має свою підземну історію, оповиту таємницями і легендами. Офіційні джерела 1913 року, коли у місті один за одним сталося більше, ніж двадцять провалів і були зроблені перші масштабні наукові пошуки причин цього, вказують, що ці провали пов’язані з давніми підземеллями: їхні склепіння, зведені у XVII-XVIII сторіччях, просто не витримали випробування часом. Орієнтовно старовинні тунелі з безлічі не пов’язаних між собою невеликих систем розкинулися на п’ять кілометрів. Деякі з них, наприклад, кріпосні ходи, мали замасковані виходи на поверхню, до того ж, в різних місцях, зокрема, і до річки Лопань. Вони спускалися з території фортеці і закінчувалися на одному рівні з річкою. Їхня наявність дозволяла мешканцям фортеці не лише запасатися водою з колодязів у цих підземних ходах під час облоги, але і таємно, під землею, переправляти ратників прямо в тил ворога для проведення розвідки або навіть битви. Пізніше, у XVIII-XIX сторіччях, винахідливі харківські купці облаштували в підземних галереях склади товарів, до того ж, зосередили їх в історичному центрі міста – під нинішньою вулицею Квітки-Основ’яненка, поруч із площею Конституції, однойменною станцією метро, будівлею Харківської міськради та Успенським собором. Під час війни підземелля слугували бомбосховищами... Наш гід Ігор Денисенко – історик за фахом, один з ініціаторів дослідження старовинних підземель і

ц каво Ц е цікаво

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Підземний Харків: 300 років історії під ногами

член правління Харківського обласного благодійного фонду сприяння історико-культурним дослідженням «Діти підземелля», одразу попереджає: – Туристичний маршрут планується, але ще не облаштований. Бували випадки, коли недосвідчені дігери, що самовільно спустилися під землю, не могли вибратися наверх без допомоги професійних рятувальників. Втім, зі мною ви пройдете маршрутом – це шість підземних коридорів загальною довжиною до ста метрів – без побоювання. Члени нашої організації – ентузіасти наукового пошуку: серед них є і професійні історики, і спелестологи-дослідники старовинних підземель. Разом з помічникамиволонтерами, а таких через нашу громадську організацію пройшло понад сотню, протягом останніх п’яти років за сприяння Харківської міськради ми не лише дослідили підземелля в центрі міста, але і навели лад тут. Де на повний зріст, де на напівзігнутих, а де і по-пластунському, тому що висота стель – від 2,25 метра до 70-ти сантиметрів – розчистили обвали і засипки, розкрили цегляні стіни, зведені, як показала експертиза, наприкінці XVIII – початку XIX сторіч. Подекуди, за порадою вчених кафедри реставрації Харківського національного університету будівництва та архітектури, з якими ми співпрацюємо, зміцнили сталевими стяжками наявні тріщини. А головне – вивезли десятки вантажівок ґрунту і накопиченого за сторіччя сміття. Одразу скажу, що скарбів – золота і срібла – про яких розповідають легенди, ми не знайшли. Але всі інші знахідки, а ви їх побачите, атрибутовані як експонати і поки що розставлені на підземних полицях, щоб згодом, як ми плануємо, посісти гідне місце у майбутньому Музеї харківських підземель. А тепер – вперед, а точніше, вглиб, під землю. І пам’ятайте: кількість тих, хто спустився і піднявся, має бути однаковою!

...Вхід до підземелля починається зовсім не з люка у потаємному місці, а з підвалу триповерхової будівлі XIX сторіччя на вулиці КвіткиОснов’яненка. Нині тут розміщується Харківський коледж будівництва, архітектури та дизайну, а 200 років тому був купецький Гостинний двір. Купці, які приїжджали до Харкова з далеких місць, розміщували тут свої контори, подовгу гостювали самі, іноді – зі сім’ями, і тут же, у спеціально розчищених та облаштованих підземних галереях, зберігали запаси товару. Клацає за спиною засув решітки, зі скрипом зачиняються дубові двері, і ми на хвилину опиняємося в повній темряві. Але наш гід одразу ж знаходить вимикач, і підземелля заливає яскраве електричне світло. – Електропроводку ми провели самі. Світло буде не скрізь, тому вручаю вам ліхтарі. Також попереджаю, що гранітних сходинок тут немає, а глиноземна підлога може «поплисти» під ногами, тому ногу ставте на всю ступню, так менше шансів посковзнутися. Підлогу утрамбовано суглинком. Напрямок руху – з ухилом вниз до чотирьох з гаком метра від поверхні землі до склепінчастої стелі. Електричного освітлення вже немає, освітлюємо шлях ліхтарями. Світла вистачає на кілька метрів шляху. І – повна тиша. Тому майже музикою видається ледве чутний звук поїзда метро, який із площі Конституції йде на Холодну гору, що пробився сюди. Звук – слабкий, тому що з метрополітеном ми – на різних рівнях: підлога підземного ходу – на глибині 6 метрів від поверхні землі, а рейки метрополітену в цій частині міста – на глибині 26 метрів.

Винні погреби – Пригніться, проходимо під аркою. Тепер можна випростатися: висота цієї галереї – більше, ніж два метри, а температура, незалежно від зовнішньої, постійна: плюс 14-16 градусів, те, що треба для облаштованих тут колись винних погребів. Вина у пляшках, а за нашими підрахунками, на цих полицях зберігалося до 30-ти тисяч літрів, вина у бочках було ж більше. Бочки зберігали у підвалах, а пляшки – в галереях, причому, вино витримували десятки років. А ось і перша експозиція... Безпосередньо на земляній виїмці акуратно розставлені знайдені під час розкопок посудини для вина – інакше не скажеш про творіння склодувів минулих часів. Ємності різної форми, розміру і кольору прикрашені товарними знаками виноробів і фірмовими знаками постачальників Імператорського двору. Найпримітніша пляшка – від шам-

панського: скло товщиною 0,5 сантиметра і дно, ввігнуте всередину. Не менше, ніж склянку ігристого можна було заощадити, тобто, не долити в пляшку, яку іноді жартома називали гусарською: ці герої старовинних романів під час розваг перевертали порожню ємність і використовували її дно як склянку. Поряд – старовинний посуд: блюдця, тарілки, чашки або те, що від них залишилося. На деяких виробах зберігся фірмовий знак фарфорового заводу знаменитого постачальника Імператорського двору Кузнєцова... А це – шахтарський ліхтар, випущений у 50-х роках минулого сторіччя у Харкові, причому, завод «Світло шахтаря» діє і понині... А он там – механічний арифмометр випуску 30-х років ХХ сторіччя. Як сюди потрапив? Цілком ймовірно, що під час війни до підземелля, де були облаштовані бомбосховища, разом з іншими мешканцями околиць спустився якийсь бухгалтер, щоб закінчити свій фінансовий звіт. Що з ним потім сталося, ми вже ніколи не дізнаємося... Поруч з рахунковою машинкою – аптекарські пляшечки, банки, флакони, знайдені в землі. В роки війни, коли йшли запеклі бої за Харків, і місто переходило з рук до рук, тут, у бомбосховищах, не лише рятувалися мешканці навколишніх будинків, але і розміщувалися лазарети з пораненими. А ось експонати військового часу: знайдені при розкопках корпуси мін, снарядів, бомб, частини стрілецької зброї. Всі вони перевірені саперами, знешкоджені і будуть також виставлені в музеї: це – історія міста. ? – А кістки людей? Ви їх знаходили? – Звичайно, знаходили кістки, черепи людей. У нас немає можливості встановити їхній точний вік, але є припущення, базовані на аналізі ґрунтових пластів, що вони належать до кінця XVIII сторіччя, а також до початку і середині XX сторіччя і можуть бути намиті водою з поховань розташованого зверху Успенського собору. Ці знахідки тримаємо окремо і виставляти в музеї не будемо, вважаємо, що це – святотатство. За домовленістю з настоятелем, над кістками зроблять особливий обряд, і вони будуть поховані в братській могилі на території собору. До речі, під землею до собору – лише 6 метрів підземним ходом, але він – завалений і поки ще не розчищений.

Легенди підземного Харкова

– Там, де кістки, завжди є таємниці. Ви ці таємниці не колекціонуєте? Продовження на стор. 43

ц каво Ц е цікаво

ЧАС І ПОДІЇ #50 – Таємниці як музейні експонати? Чому ні? Серед легенд про харківські підземелля чимало тих, що описані у харківських газетах початку ХХ сторіччя. Наприклад, під час пожежі на одній з вулиць на очах у натовпу під землю раптом провалився кінний жандарм. Коли його витягли, виявилося, що з глибокої ями йде таємний підземний хід. Влада запропонувала двом злочинцям, засудженим до смерті, за обіцяне помилування пройти ходом і знайти, де він закінчується. Три дні і три ночі, як свідчить легенда, вони ходили підземеллям і, зрештою, вийшли наверх... за кілометр від спуску, в підвалі церкви святого Миколая. Взяли їжу, знов спустилися і, пройшовши під річкою, вийшли на поверхню зовсім в іншій стороні, в районі скверу на нинішній вулиці Полтавський шлях. Потім знову пішли в підземелля, щоб вийти цього разу за два кілометри від спуску. Про побачене у таємних ходах помилувані злочинці говорили боязко. За їхніми словами, вони знайшли під землею кам’яний стіл, навколо якого стояли дванадцять кам’яних стільців, а на столі лежала розгорнута книга з передбаченнями людських доль... ? – Коли ж почалося масове виявлення підземних ходів? – На самому початку XX сторіччя, коли Харків переживав будівельний бум. Газети «Ранок» і «Південний край» з номера в номер друкували сенсаційні повідомлення про підземні ходи, відкриті під час риття котлованів і канав для прокладання міських комунікацій. При міській управі протягом 1913-1914 років навіть діяла спеціальна комісія з дослідження підземних ходів, яка заходилася було складати плани підземель, більшість яких – на жаль! – закінчувалися глухими кутами і завалами. У роки Першої світової війни дослідження припинилися. Потім прийшла революція 17-го року і громадянська війна. Є свідчення, що пролетарі найперше спустилися у винні погреби, і після цих спусків вже мало що залишилося для історії. Також відомо, що у катакомбах ховалися сотні безпритульних, і

простий люд боязко обходив бходив їх деся десятою дорогою. У 30-і роки за наказом НКВД, який шукав ворогів народу на землі і під землею, досліджувати занедбані підземелля заборонили, а доля тих, хто попри заборону спускався під землю, залишилася таємницею. ? – А що це за напівкругла цегляна кладка? – Перед вами – залишки печі. Не мартенівської, звичайно, але і не кухонної. Такі печі будували у підвалах,

щоб гарячим повітрям обігрівати наземну частину будівель. Тільки у підвалах Гостинного двору таких печей було більше, ніж десять. Опалювали вугіллям, яке зверху спускали у вугільні ями на глибину 6-7 метрів через особливий люк у склепінні. Тут же діяла ціла система засувок-регуляторів – як для подачі тепла, так і для вентиляції. За цими свідченнями минулого теж можна вивчати історію міста.

Наукові у дослідження і туризм

– Чи є наукові висновки про результати дослідження підземель у різні часи? – Звичайно, є. За науковими даними, ця історія містить кілька періодів. Початковий – «дохарківський» – підтверджено розкопками, які здійснювали співробітники ДП «Слобідська археологічна служба» (Харків). Саме вони виявили на місці колишніх поселень кочівників сліди жител і зернових ям, причому, одна з них була заповнена кістками людей і тварин. Тут знайдені артефакти, датовані XIV сторіччям! Далі йде період Харківської фортеці, коли підземним будівництвом займалися військові. Потім можна виділити так званий купецький період, коли замовниками підземного будівництва

стали підприємці підприємц різного штибу. І, нарешті, радянський період. Наприклад, від будівлі колишнього обкому партії – нині Харківської облдержадміністрації на площі Свободи – йде підземний хід до станції метро «Університет». Можливо, є таємні ходи і сховища, що мають оборонне значення. Додам, що у 1975 році почала діяти перша, заводська лінія Харківського метро, а зараз їх – три, і буде побудована четверта. Супутні їм комунікації і споруди теж є частиною підземного Харкова. Наш фонд «Діти підземелля» з 2005 року теж проводить наукову роботу. Інформацію про підземелля ми отримуємо в бібліотеках, архівах, під час спілкування із старожилами, з Інтернет-ресурсів. Це потрібно, щоб відокремити легенди від достовірної інформації, перевірити теорію на практиці, тобто провести фотофіксацію і топозйомку підземних об’єктів, зрештою, скласти облікову картку антропогенного середовища. Вже зараз немає доступу до деяких об’єктів через завали або нове будівництво, але інформація про них збереглася саме завдяки роботі Фонду. Кожні два роки проводимо науковопрактичні конференції, присвячені розкриттю підземних таємниць Харкова і Слобожанщини. У грудні цього року плануємо провести сьому конференцію на тему «Освоєння підземного простору Слобожанщини». Усі бажаючі можуть взяти в ній участь. Сконтактуватися з нами можна електронною поштою: detpod@gmail.com або за телефоном: +380667242858. ? – Наскільки важливо шукати і знаходити нові підземні ходи? – Це важливо не тільки для вивчення історії рідного міста, але й розуміння того, що саме і в якому стані перебуває у нас під ногами: безпека – понад усе. Хоча б той факт, що підземні ходи, особливо в центрі міста, можуть проходити під житловими будинками або будівлями-пам’ятками архітектури. Руйнування цих ходів у результаті реалізації програм міського будівництва може стати причиною руйнування цих будівель. Водночас, проводити роботи на глибині – небезпечно: стан катакомб оцінюється як аварійний, у багатьох місцях

11 – 17 грудня 2019

можливі обвали, просідання ґрунту, затоплення. Питання впирається в укріплення катакомб. Це означає, що потрібні відповідні проєкти і кошти для їхньої реалізації. Поки що це – справа майбутнього. ? – А туристичні маршрути? Вони – реальні? – Більш ніж! Членами фонду «Діти підземелля» розроблено й апробовано вже 3 пілотні маршрути. Один – на поверхні землі, для тих, хто побоюється спусків у підземелля. Другий – на базі розвіданих підземель колишнього Гостинного двору. І третій, екстремальноспортивний варіант, – у гірничих виробках за пів години їзди від Харкова. Розширення екскурсійної діяльності може значно підвищити туристичну привабливість нашого міста і принести кошти у міську казну. Хоча, повторюсь, потрібні капітальні вкладення: мало зробити старовинні підземелля привабливими для відвідувань, насамперед, вони повинні бути безпечними. ...Через годину екскурсія завершена, і ми, переповнені враженнями, виходимо з підземелля тим же маршрутом: через підвал будівельного коледжу. Майнула думка: тутешні студенти, мабуть, не раз прогулювали лекції, ховаючись від викладачів під землею. Але ні: клацає клямка дубових дверей, потім – засув металевої решітки: вільного ходу немає. Нагорі на нас чекала добра новина: начальник Департаменту культури і туризму Харківської ОДА Олег Яцина оголосив про відкриття нового туристичного об’єкта: підземного християнського скиту в селі Ков’яги, Валківського району, Харківської області. Для довідки: за даними ДП «Слобідська археологічна служба», скит, загальна довжина доступних ходів якого становить близько 40 метрів, засноване у період так званих печерних копачів, творців підземних асамблей у XVIII-XIX сторіччях за прикладом Києво-Печерського та Святогірського монастирів. Це означає, що карта підземель Харківщини стає масштабнішою за рахунок нових підземних об’єктів, а на туристів чекають нові відкриття. Автор: Світлана Лігостаєва, Харків Фото В’ячеслава Мадієвського Джерело: «Укрінформ» ( (https://www.ukrinform.ua/rubrictourism/2812958-pidzemnij-harkiv-300rokiv-istorii-pid-nogami.html) l

В Івано-Франківську відкриють інтерактивний музей зброї В Івано-Франківську в рамках проєкту «Назад до спільних коренів» на території Палацу Потоцьких облаштують музей зброї. Про це повідомляє комунальне підприємство «Палац Потоцьких «Простір інноваційних креацій «Палац». «Із 12 переможців Івано-Франківської області маємо три туристичні проєкти, серед яких – грантовий проєкт під назвою «Назад до спільних коренів», який виграло Управління інвестиційної політики Івано-Франківської міської ради. Під час реалізації проєкту будуть проведені роботи з облаштування музею зброї в одному з приміщень корпусу «Ж» на території Палацу Потоцьких. Музей буде інтерактивний, цифровий, наповнений спеціально розробленим про-

грамним забезпеченням, засобами відтворення й сенсорними пристроями», – йдеться у повідомленні. Для відкриття музею в корпусі планують провести ремонтні та інженерні роботи, створити виставкові експонати. КП «Простір інноваційних креацій «Палац» зазначає, що саме в інтерактивно-медійному, цифровому форматі на території палацу планують облаштування музейного простору, куди увійдуть й інші музейні напрямки – історія палацу, генеалогічне дерево Потоцьких, місто Станиславів у контексті ідеальних міст Європи періоду Ренесансу, доступ до цифрових фондів музеїв міста та міст партнерів.

фондосховища «Влаштування для збереження історичних артефактів – старовинних речей, історичних документів, елементів інтер’єрів, предметів вжитку тощо не передбачається», – зазначається у повідомленні. Відомо, що головним партнером

проєкту «Назад до спільних коренів» є муніципалітет міста Ботошані (Румунія). Партнери – Управління економічного та інтеграційного розвитку Івано-Франківської міської ради, управління культури м. Ботошані (Румунія), Центр муніципального та регіонального розвитку – Ресурсний центр. Кошторис проєкту – 938 560 євро. Мета – підвищити конкурентоспроможність на кордоні Європейського Союзу в містах Ботошані та Івано-Франківську на принципах співпраці та добросусідства шляхом спільної туристичної капіталізації багатокультурної спадщини терміном до 2024 року.

11 – 17 грудня 2019

доров я З доров’я

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Олег Чабан, доктор медичних наук, клінічний психолог:

«Дуже важливо, щоб хтось сказав тобі: «Та пусте, прорвемося!» Ми всі неодноразово чули й самі вживали таку фразу: «Та ніхто ж не знає – що у кого в голові!» Але є люди, які знають, розуміють і допомагають нам розібратися з тим, що ж коїться у нашій черепній коробочці. Саме з цієї підводки я почала розмову з Олегом Чабаном – завідувачем кафедри медичної психології, психосоматичної медицини та психотерапії медико-психологічного факультету Національного медичного університету імені О. О. Богомольця. Він засміявся: – Ну, ви прямо мені ореол створили – «знає, що в усіх у головах». Але, принаймні, я займаюся наукою, яка намагається досліджувати не тільки мислення, а й поведінку, емоції і, взагалі, все, що є кінцевою метою людських прагнень – щастя. ? – Пане Олеже, рада бачити вас у гарному настрої в цей похмурий листопадовий день. То, може, одразу й поділіться – як долати осінню хандру, коли всіх «накриває» туман поганого настрою? – А чому ви кажете у нас, а не у мене? Це – риторичне запитання, бо насправді дуже складно в ситуації «ми – соціум» говорити «я». Люди дуже легко об’єднуються навколо того, що обговорюється, того, що ми чуємо по радіо, бачимо на телевізії, читаємо у газетах. Ми – дуже соціальні, нам легко закинути ідею, а факти можна знайти будь-які: смог, туман, переведення годинникового часу. І ми раптом починаємо об’єднуватися, всі дружно говоримо про поганий настрій, хандру та інше. Це – робота соціального мозку. Ми легко об’єднуємося навколо страждань. От, у всіх поганий настрій, а у мене – класний. Одразу запитання: Ти що, ненормальний? Як у тебе може бути хороший настрій, тобі що – зарплату підвищили? Не підвищили. Щось змінилося на краще? Ні, не змінилося, просто я роблю свій настрій сам! ? – Чи можна назвати страждання однією з культурно-ментальних рис нашої нації? Адже це вже ніби кліше – багатостраждальний український народ. Можливо, тому ми й реагуємо більш активно на песимістичні теми, щоб об’єднатися, потужити, поспівати сумних пісень? – Це нагадує мазохізм: увечері поспіваємо сумних пісень, щоб уранці було ще гірше – похмільний синдром. Страждання, тобто – страх, фобії, тривога, сум – це негативні емоції, які еволюційно закладені в людині. І вони були потім і у француза, й у німця, й у монгола, й у громадянина Сполучених Штатів, і в українця. Коли я чую, що Україна проходила через таку боротьбу, зломи, поневіряння та трохи не рабство, що це заклало у нас генетичне страждання – я цьому не вірю. Не вірю, тому що займаюся наукою і знаю одну еволюційну штуку – негативні емоції завжди домі-

нували! Неандертальці відійшли, кроманьйонці перемогли – їх стало більше, вони почали соціалізуватися, об’єднуватися в поселення до 150 осіб. Це, до речі, знамените число Данбара, яке до сьогоднішнього дня працює. Але почали вони об’єднуватися саме навколо негативних емоцій, таких, як тривога, страх, самоохорона, передача інформації про небезпеку від хижака, який може очікувати десь на річці. Ми легко передаємо негативні емоції, бо вони більш значущі для виживання гомосапієнс. Тому негативні емоції наш мозок колекціонує, він за них легко чіпляється. На цьому побудовані мас-медіа, картинка, телевізія. Якщо глянути і проаналізувати, то виглядатиме так: позитивна емоція, негативна, негативна, негативна, позитивна, негативна. Я вас запевняю: кількість сюжетів, які викликають негативні емоції, – суттєво перевершить позитивні! Гештальт-психологи взагалі вважають, що з 500 думок людини, які, в середньому, виникають у нас за день (від банальних піти в туалет до купити автомобіль), – 450, як мінімум, забарвлені негативно. І лише 50 – явно позитивно. Наш мозок це колекціонує, ми за це хапаємося – й об’єднуємося навколо одне одного. ? – Є такий цікавий термін – «мислевірус» – це інформація, яка існує у свідомості людей за принципом вірусу, і такі «штуки» нам успішно підкидають деякі ЗМІ й соціальні мережі – той же смог або сукня дружини президента. І люди не просто починають масово це обговорювати, а ще й з якоюсь маніакальною пристрастю! Доходить до того, що дехто заявляє: «Я терпіти не можу таку-то людину! Ненавиджу просто!» Але ж ти бачив її, умовно, лише в телевізорі, то чому ж така особиста ворожнеча? Через що так відбувається і як не піддатися таким «вірусам»? – Це відбувається тому, що ми – соціальні істоти. «Мислевірус» – це «думка-дія» – думка, яка спонукає ланцюгову реакцію. Але – дивлячись, в яких ситуаціях це відбувається. А відбувається це в ситуації низького соціального капіталу й соціального склерозу. Це – наукові терміни. Низький соціальний капі-

тал – це довіра лише по горизонталі: я довіряю, і за будь-яких обставин все одно буду вірити лише своїм, тим, хто в сім’ї – тому на моєму підприємстві дружина працюватиме бухгалтером, двоюрідний брат – постачальником і так далі. Високий соціальний капітал – це я довіряю уряду, Верховній Раді й президенту, як своєму братові і дружині. А хто зараз щиро скаже: я цілковито їм вірю? Тому, чим нижчий соціальний капітал, тим більше захисту нігілізмом і цинізмом: «Я не задоволений, мої рідні не задоволені, і все моє село, де я живу, не задоволене, бо у нас немає дороги. Я ходжу незадоволений, дайте мені вихлюпнути це незадоволення, бо я сам не знаю, як це зробити! І тут мені мас-медіа підкидає ідею про сукню першої леді, чи ще якусь дурню, яка мені в голову ніколи не могла прийти! І що я роблю? У мене настає момент вихлопу! Я кажу все, що думаю з приводу суконь взагалі, дружини президента, тим більше, і тих, кого вибрав у парламент, – теж!» Соціальний нігілізм створює ситуацію, коли людина повинна розрядитися. І «вихлюпнувши» свої емоції, вона влаштує ланцюгову реакцію – це починає миттєво поширюватися, обговорюватися, прожовуватися. А якщо людину посадити на аналітичну кушетку і запитати: «Слухай, а що ти хотіла сказати отією сукнею?» Вона подумає і скаже: «Все погано, все дістало. Сукня – це був просто привід». ? – Але ж, можливо, в цьому можна шукати позитив? Людина емоційно розрядилася, висловилася – і не вчинила над собою якісь дії. Ніби така терапія відбулася. – Воно, начебто, так. Але я ще раз говорю про низький соціальний капітал: коли накопичено багато незадоволення і нігілізму, то один вихлоп не допоможе. Людину й далі щось «довбає», а незадоволення не компенсувалося – людина далі розмовляє з телевізором. Я нещодавно читав лікарям лекцію на тему емоційного вигоряння і закинув їм варіант тесту. Читачі можуть себе теж перевірити: якщо ви з якогось моменту, будучи в своєму автомобілі за кермом, наодинці в салоні, починаєте голосно розмовляти з навколишніми водіями, згадуючи весь зоопарк, подумайте, що відбу-

вається у вашій душі: чи немає там соціального нігілізму? Чим ви так незадоволені? Проблема – не в дорогах, не в тумані й не в кількості автомобілів, проблема – у вашому житті! Людина, яка дуже голосно розмовляє з іншими водіями при закритих вікнах, називаючи їх тваринами різного походження, це – той варіант, де нігілізм не компенсований. Він не вихлюпнувся, він дав реакцію, але не розрядився, не став блаженним, хорошим, добрим, не руйнуючим. ? – Як допомогти людям у такому емоційному стані? Адже не кожен готовий іти до кабінету психолога чи психотерапевта? Хтось борсається в собі, а хтось починає гратися в те, що я називаю псевдопсихологією. Зараз у соціальних мережах – безліч людей, які називають себе психологами і створюють навіть досить популярні акаунти. – Море їх. ? – І їм вірять! – Їм вірять, тому що вони вживають наукові фрази, вішають за собою сертифікати, які не перевіриш – хто їх зробив. Але проблема – не в тому. Я зараз скажу трошки парадоксальну річ: можливо, людям і не потрібно масово йти до психологів, бо все, що відбувається, не зводиться лише до психологічних проблем. Здоров’я від психологів, психотерапевтів, психіатрів, чи, взагалі, від медиків чи медицини загалом залежить лише на 10 відсотків. А 90 відсотків – це екологія, соціум, наше спілкування, наше відчуття щастя, задоволення, наше бажання йти на роботу, компенсація за цю роботу. То, можливо, варто впливати на цих 90 відсотків чинників власного здоров’я? Звичайно, хтось обов’язково піде до тих 10-ти, тому що не зможе самостійно впоратися зі своїми психічними чи психологічними проблеми, і медики йому допоможуть. ? – Як зрозуміти – чи ти, все ж, не серед тих 10 відсотків? – Є терміни: 2 тижні. Якщо протягом цього періоду або довшого періоду ви не можете впоратися з проблемою – пригніченістю, нудьгою, небажанням зранку вставати, злістю, агресивністю, почали вживати алкоголь, більше палити, чи, взагалі, незадоволені всім світом, і якщо такі стани не минають навіть після відпочинку, тоді вам уже потрібна порада спеціаліста. Для депресивного розладу також властиві ще кілька симптомів: насамперед, це порушення сну, ідеомоторне загальмування, сповільнення думок, відчуття тупості, неможливості сконцентруватися, «підвисання». А також – моторне загальмування: людині важко вставати, ходити, рухатися, вона постійно намагається сісти або лягти. Якісь соматичні проблеми, які не прив’язуються до будьчого, як правило, – це хронічні болі – от болить спина і болить, ходив до невролога, він нічого не сказав, а спина так ниє, що я погано сплю. Продовження на стор. 45

ЧАС І ПОДІЇ #50 Ще один сигнальний момент – так звана, ангедонія – втрата задоволення від життя, від звичних речей: раніше любив читати, а тепер книгу до рук брати не хочу, раніше любив переглядати фільми, зараз дивлюся, а думки витають бог знає де. Раніше – смакувала їжа, а тепер страви, як трава, і за цим йде втрата ваги. І тепер – надважливий момент – ці симптоми повинні тривати постійно, безперервно, мінімум, два тижні, а не так, що сьогодні погано, а завтра на роботі був день народження – і все було добре, а потім – знову погано. Якщо є коливання, це не депресія, це – ситуаційна реакція. Тому, якщо ви помітили ці симптоми, які тривають, мінімум, два тижні, – «велкам» до лікаря! Значить, треба вже порадитися разом з ним, він проведе клінічний огляд, у нього є специфічні шкали, він зможе знайти розуміння і пояснення – чи потрібно вам застосовувати препарат, який належить, наприклад, до антидепресантів. Але насправді такої фахової допомоги потребує дуже невелика кількість людей. Тому спробуйте впоратися самі, спробуйте прибитися до тих 90 відсотків. Хтось скаже: як я можу щось змінити? А для цього є соціальні мережі, є об’єднання, коли ви можете протипоставити себе тому ж голові сільської ради, який, на вашу думку, нічого не робить для доріг чи для амбулаторії, яку він клявся відремонтувати. Все можна змінити, це буде більш ефективним. Воюй проти бюрократії. Показуй себе, реагуй, об’єднуйся! Тим керівникам, які, як ми вважаємо, нас не бачать і не чують, щодня кладуть на стіл аналітичні довідки: що робиться у Фейсбуці, на що відгукнулися, що має який резонанс. Створюйте соціальну напруженість – говоріть про те, що вас не влаштовує, відкрито, Фейсбук для цього – прекрасний майданчик. Лише уявіть: зі 7,6 мільярда людей, які живуть на планеті Земля, вже понад 4,5 мільярда – зареєстровані у Фейсбуці. Більша половина планети перебувають у ньому! Уявляєте, як ми всі щільно переплелися? Єдине – це не значить, що там треба виключно мінятися якимись фотками, а заходити – з якоюсь розумною думкою. Я, правда, пішов з Фейсбуку, слава Богу, і вважаю, що правильно зробив (сміється). ? – Я пам’ятаю, у вас була дуже активна сторінка. – Була. Я досяг 5 тисяч друзів, 10 тисяч підписників – і зрозумів, що це все дурниця – 5 тисяч друзів бути просто не може! Бо число Данбара працює. Колись антрополог Робін Данбар висунув ідею про велику магію числа 150 – він проаналізував еволюційний код розвитку людини від кроманьйонця і з’ясував, що коли вони почали об’єднуватися в невеликі поселення, це, як правило, було до 150 осіб, не більше. Села XV-XVIII сторіччя також нараховували приблизно по 150 осіб, і навіть зараз, якщо у нас на Фейсбуці 5 тисяч так званих «друзів», то все одно ми в реальному контакті – зі 150 людьми. Наш мозок просто не встигає більше опрацювати і встановити довірливі відносини «свій-чужий». Тому я покинув Фейсбук, бо він мені нічого не давав, окрім вбивання часу. ? – Але, тим не менш, ви не вважаєте Фейсбук абсолютним «злом»? Бо перед цим же казали,

доров я З доров’я

що завдяки соцмережам люди можуть об’єднуватися, боротися. – Я сказав, що потрібно його розумно використовувати – якщо ти вже там, то об’єднуйся навколо якихось ідей, а не лише скигли на своїй сторінці. Ниття – це окрема тема. Є таке поняття – психосоматика: і якщо я чимось постійно незадоволений, але не показую цього на догоду соціуму, який мені каже: «Нам на роботі сумних людей не потрібно, усміхніться», то мій організм буде покараний. Як я не стримував би оскал, але через моє невдоволення сім’єю, дітьми, зарплатою організм все одно виділив речовини, які спазмували судини, через що зменшився кровообіг і слизиста стала білою, а це – ураження для виразки, для серця, для чого завгодно. Тоді організм починає хворіти, починаються психосоматичні розлади. Є таке поняття алексетімія – неможливість проговорити свої емоції, то в цьому випадку – можливо, саме нагода звернутися до соціальних мереж, де можна висловлюватися, говорити, аналізувати, шукати однодумців. А ще – звертатися до відомих блогерів, які мають 20, 30, 50 тисяч підписників, давати їм інформацію, тому що вони роблять хороші речі: їздять країною, показують дірки на дорогах, чи будинки, які скоро розваляться. ? – Пане Олеже, ви очолюєте кафедру, яка займається психосоматичною медициною, тому хочу дещо уточнити: термін «психосоматика» зараз став дуже модним і часто вживається навіть неспеціалістами. Це виглядає так: «Ой, у мене щось болить. – То у тебе психосоматика, не нервуй – і все мине!» Невже все так просто? – Ні, це не так. Це – примітивізм – точно так, як є психоаналіз, а є вульгарний психоаналіз, так є психосоматика і вульгарна психосоматика. Наприклад, дуже популярні ідеї Луїзи Хей: коли ти не хочеш про щось говорити – у тебе починає боліти горло, ти не хочеш кудись іти – у тебе заболіли ноги, це той же вульгаризм психосоматики, дуже спрощений її варіант. Для того, щоб перейти на розуміння наукової психосоматики, я поясню більш популярно на прикладі психоаналізу. Великий австрійський учений Зиґмунд Фройд, який подарував світу психоаналіз, сам же і подарував те, навколо чого почали робити масові помилки – елементарний сонник. Його ідея, що сон – це золота дорога в позасвідоме, знайшла пряму інтерпретацію: зараз вийди на будьякий книжковий ринок або навіть спустися в перехід – ти обов’язково знайдеш там сонник. Тому що на це є соціальний запит: дівчинка дорогою в університет купила сонник, щоб перевірити, бо їй жива риба наснилася, а всі дівчата одразу зрозуміють – про що я сказав! Бачите, наскільки це стало популярним, але це – вульгаризм. Те ж саме і з психосоматикою. Психосоматика – це розуміння, як психологічний стан людини може викликати соматичні або тілесні захворювання через кілька глобальних етапів переходу від так званого функціонального синдрому до патогенетичного реагування організму. Це значно складніше, ніж примітивізм: у мене болить нога, тому що я не хочу йти.

Тут повинен спрацювати варіант, наприклад, неправильного захисту людини, алексетімія чи непроговорення або нерозуміння своїх відчуттів, постійне перебування в ситуації, яка травмує, адаптація до неї, або окремі фактори, які можуть стимулювати, відбуватися з каскадним наростанням і, нарешті, вихлюпнутися в артеріальну гіпертензію чи виразкову хворобу. ? – Ще одна популярна тема – антидепресанти. Ми живемо в стресовому суспільстві, частенько хочеться полегшити свій емоційний стан, заспокоїтися, розслабитися – і в нагоді стають такі «легенькі» засоби, як валеріанка чи барбовальчик. Але ж потім – вони вже не дають бажаного ефекту і люди переходять до «важкої артилерії». Наскільки це небезпечно? – Якщо у вас вдома коти, то валер’янкою варто захоплюватися! Вони так її люблять, і так від неї балдіють, бо для них це – не те, що антидепресант, для них це – наркотик. У мене п’ять котів, тому я знаю, про що кажу. А все інше – повна дурниця. По-перше, антидепресанти – це група медикаментів дуже чіткої класифікації, які розділяються на підгрупи. Це – психотропні засоби. Не можна називати препарати, зокрема, рослинні, які впливають на центральну нервову систему, антидепресантами. В деяких – є антидепресивні властивості, але в більшості – немає. Барбовал – це, взагалі, препарат, який сам по собі викликає депресію. ? – Але ж це – заспокійливий препарат? – Так. Він заспокоює людину, людина спить, але його побічний ефект –депресивний розлад. Антидепресанти призначають лікарі, й це прописано в нашій клінічній настанові. Лише психіатр може фахово й професійно підібрати антидепресант, але лише в тому випадку, коли у людини вже діагностовано депресивний або психічний розлад як хворобу. Якщо людина просто хандрить чи має поганий настрій – звичайно, можна вживати безпечні рослинні препарати, але деякі з них є досить активними, наприклад, адаптогени. Тож термін «антидепресант» повинен звучати лише з вуст лікаря. До того ж, є достатньо безпечні антидепресанти, не треба їх лякатися і казати: «Ой, посадять на хімію чи присадять на пігулки». ? – Зараз молодь масово «підсіла» на електронні цигарки. З одного боку – ніби зменшується вплив тютюну на організм, а з іншого – хто його знає, як ці нові пристрої впливають на психіку? – Я не зовсім володію цією темою, але мені траплялися наукові статті, в яких йдеться, що не все так добре, як нам здавалося. Ідея хороша – замінити нікотин з його шкідливими властивостями, бо як би тютюнові компанії не змагалися, що в них низький рівень смол, все одно – це гидота, і якщо є генетична схильність до мутації, то вона може бути реалізована мікродозою. Ідея замінити одне на інше – начебто і хороша, але поставте собі запитання – чи немає тут пастки? Колись так же активно рекламували і «підсаджували» на газовані напої, енергетики, тоніки, а сьогодні вже зрозуміло, що від них дуже багато шкоди.

11 – 17 грудня 2019

Зараз відбувається велика підміна, але ще треба добре вивчити фізіологічні реакції, тому не захоплюйтеся електронними цигарками тупо і бездумно. Більше того, я наведу цитату одного вченого з Кембриджу, який досліджував статистику наукових знань. Він дослідив, чим лікували 50, 40, 30, 20, 10 років тому і те, чим, за прогнозами футурологів, будуть лікувати далі, – й прийшов до парадоксального висновку, що кожні 40 років у медицині заперечується 50 відсотків актуальних медичних знань. Промине 40 років – і половина всього того, що ми зараз застосовуємо, буде висміяне наступним поколінням. Вони казатимуть: «Уявляєш, вони оцим лікували оце! Як вони виживали?» Думаю, що ці замінники, як альтернатива або лікування нікотинової залежності, потраплять у тих 50 відсотків. ? – Ще на одну актуальну тему, закинуту нам як «мислевірус», хотіла з вами поговорити – чи можна обдурити поліграф? – Все, що створила людина, можна обдурити людиною. По-перше, поліграф розрахований на різні показники: примітивний поліграф – 10 показників, хороший поліграф – 20 показників, бувають ще крутіші. Поліграф – це запис психофізіологічних реакцій людини, яка перебуває в певному субстресовому стані (наприклад, у стані опитування), а не просто під час сну чи коли вона спокійно дивиться фільм. Вона перебуває в стані, коли свідомо розуміє, що зараз відбувається контакт, який буде мати значення для чогось. ? – Кажуть, якщо ти віриш у те, що говориш, то й поліграф повірить, навіть якщо ти говориш неправду. Це так? – Я трохи поясню: треба, щоб була глибока і щира віра. Але справа у тому, що ми багато у що віримо, але нашу віру можна похитнути. Іншими словами, в нас закладена одночасно свідома віра і позасвідоме невір’я – і це легко розхитати. Треба бути абсолютно поглинутим ідеєю, щоб не дати фізіологічну реакцію. Я не говорю навіть про примітивну фізіологічну реакцію, наприклад, частота серцебиття чи затримка дихання, а на рівні шкірногальванічного рефлексу, коли знімається електрична напруга, шкірний електричний опір на рівні шкіри – це вже складна річ. Для того, щоб людина релаксувала і говорила щиро те, у що вона вірить, треба, щоб вона справді глибоко вірила. Але цього можна досягнути і штучно. Поліграф зможе обдурити, наприклад, хороший актор, але той, який настільки вживається в образ, що потім два-три місяці виходить з нього. Думаю, таких дуже мало. Це не просто – походив до театральної студії й подивився на Ютубі, як грати – бо позасвідомість все одно викаже, і поліграф чітко зафіксує те, що людина говорить неправду. Можна застосувати якісь спецтехніки, вступити в розвідшколу, де тебе будуть дресирувати, вводити у стан трансу, виключати з допомогою гіпнозу чи ще чогось. Можна застосовувати препарати, які тебе загальмують, ти будеш перебувати в транквілізаторному розслабленні – й примітивний поліграф не виявить брехні. Врешті-решт, можна Продовження на стор. 46

11 – 17 грудня 2019

напитися – і взагалі не розуміти, про що тебе запитують, можна відволікатися больовим подразником на якісь питання, тобто – є дуже багато факторів, які ставлять під сумнів висновки проходження поліграфу. Хоча цей апарат – досить високо достовірний. Я особисто не займався поліграфами, просто знаю нейрофізіологію і неодноразово розмовляв з людьми, які фахово ними займаються, і вони вказували на дуже високий відсоток достовірності. ? – Просто зараз ця тема в суспільстві й у ЗМІ дуже широко обговорюється, ніби поліграф – це панацея. Мовляв, ми зараз усіх перевіримо – і виведемо на чисту воду. – Це – теж ланцюгова реакція: а якщо спробувати всіх накрити – і Верховну Раду, і Кабмін, і президента, і влаштувати шоу навколо цього, а весь народ буде сидіти, дивитися і казати «звільняємо – не звільняємо» на основі поліграфу. Поліграф – це фахова річ! Не можна з фаху робити шоу. Його й так вже у якомусь розважальному шоу використовують. Це – наука, або кримінальна, або психологія, але наука, а ніяке не шоу, і тиражувати це – означає просто влаштовувати новий вихлоп. ? – Зрозуміло, теоретично поліграф обдурити можна, але не всім і навіщо? На завершення розмови – буквально кілька порад – як мені покращити свій настрій і тримати себе у тонусі в цю похмуру пору? – Дуже гарне запитання, мені подобається, що вже говорите не у «нас», а у «мене». Я у своїх пацієнтів намагаюся виховати здоровий егоїзм: думай про своє «я», тоді ти будеш ефективним і для своїх дітей, і для всього оточення, тобто, для «ми». Тому створюймо собі хороший настрій, незважаючи ні на туман, ні на холод, ні на кількість водіїв. Перше, треба привести свою фізіологію в норму, не треба читати розумні книги з психології, бігати до психоаналітика чи записуватися до школи балету – почни лягати спати тоді, коли тобі рекомендує весь цивілізований науковий світ – 9-10-а година вечора, хоча б не пізніше 11ї. Я просто уявляю – скільки зараз читачів відреагують і подумають про себе, адже лише до 10 відсотків людей виконують цю банальну пораду. Наш сон повинен тривати 7-8 годин, не менше. Але сон на планеті Земля значно скоротився – хоч у Штатах, хоч в Україні, хоч у Франції. Людський мозок не встигає проходити цілу фазу сну, а це погано, тому

доров я З доров’я

що порушуються циркадні ритми, що виливається у тривогу, депресію і психосоматичні розлади у майбутньому. Тому почни з простого – висипайся, не відсипайся на вихідних, бо це – ще одна помилка, а висипайся щодня! Друге – настрій собі треба створювати самому! На твій настрій ніхто не буде працювати і не буде тебе веселити. Ми почали з того, що людина виспалася і робить це щоночі. А зранку – починає створювати свій настрій. Вставши, одразу як я, вмикайте музику, тому що наш мозок дуже легко синхронізується з ритмом, особливо з тим, який нам подобається. Уявіть: темно за вікном, мряка, ти ходиш у трусах напівголий, дико заспаний, невиспаний. Про який настрій можна говорити? Злий на весь світ – і весь час думаєш про ту сукню першої леді. Тому – врубай світло. Світло – це миттєве припинення синтезу мелатоніну – речовини, яка заставляє наш мозок спати. Виділяється кортизон – а це підвищення тиску, звук пішов, ритм пішов. Є хороший вираз: «Твій ранок починається з кави». З якої кави? З туалету він починається! Ти йдеш туди до свого улюбленого унітазу. І там теж створюється твій настрій. Значить, музика повинна звучати де? В туалеті. Світло де повинно бути? В туалеті. У дзеркалі вранці себе побачиш – це ж жах! Значить, треба зробити те, що тебе розсмішить – зроби кумедний напис на дзеркалі – для жінок рекомендую помадою: «Жінка року2019». Воно ніби й дурнуватенько, але викликає усмішку. Бабусі, дідусі – причепіть біля дзеркала будь-який малюнок внученят з їхніми каракулями – настрій вам забезпечено. Наступне – аромат, він також створює наш настрій. Еволюційно мозок створений так, що для нас запах, нюх має дуже важливе значення. До кінця життя, коли вже наш мозок помирає, наприклад, через хворобу Альцгеймера, чи Піка, все одно – відбувається синтез нейронів і дендрини, оці відросточки від нейронів, тягнуться в нюхову цибулину. Здається, навіщо в 90 років нам той нюх? А це – еволюція, механізм виживання, ми повинні понюхати і розуміти – можна це з’їсти чи не можна. То якщо для нашого мозку це настільки значуще, значить – і для настрою повинен бути аромат, який нам подобається, починаючи від чаю: м’ята, імбир, лимон. Не тому, що

мені дієтолог сказав – і я зранку з перекошеним обличчям п’ю сік із селери – оскома неймовірна, але це потрібно. В такому випадку психологія буде воювати проти тебе. Тому зроби те, що тобі подобається. Дозволь собі насолоду, врешті-решт! Одягайся так, як тобі подобається, створи собі цей кайф. Порада мешканцям Києва і великих міст – спробуй вранці виїжджати раніше. Я вирушаю на роботу о 6.30, щоб не розмовляти з водіями, які їздять навколо мене і не називати їх «ведмедями» чи «козлами». Проїжджаю вільною дорогою під музику, яка мені подобається. Неспішно заходжу в кабінет, і… вмикаю музику! У мене в кабінеті психіатра звучить музика, а коли заходить пацієнт, я запитую: – Вам це не заважає? – Ні, не заважає. І ми продовжуємо. Влаштовуйся на ту роботу, яка тобі подобається. Люди мучаться роками – хтось заради зарплати, хтось нерішучий, але – життя пролетить у муках, депресіях, виразках – і потім ви будете шкодувати, що прожили не тим життям і не тим займалися. Американці вивели одну формулу, яка навряд чи приживеться в Україні, але я думаю, що в ній – глибока суть. Вони сказали, що щастя в роботі залежить від того, наскільки ви самі є господарем свого часу – коли ви приходите на роботу і коли ви йдете з роботи, а не навколо регламенту, що ви повинні по карточці зайти, по карточці вийти. Відчуття, що ви регулюєте процес, є одним з елементів щастя. Якщо у вас складна робота, обов’язково робіть перебивки – будь-яка робота, навіть хороша, починає втомлювати. Підходьте до вікна, немає значення, що за ним, – повинна бути інша картинка. Людський мозок створений для спілкування, але спілкуйтеся з тими людьми, які вам подобаються, бо на 80 відсотків ми спілкуємося з тими, з ким вимушені спілкуватися, а на тих, з ким хочеться, немає часу. Тому спілкуйся хоча б по телефону. І обов’язково – фізична активність. Ми створені ходити ногами. Уявіть, який складний баланс – щоб ми стояли на малесеньких ніжках і не падали. Якщо так, то ми створені для руху. А що ми робимо? Ліжко, унітаз, кухня, автомобіль, стілець, автомобіль, кухня, ліжко, унітаз, перекуска. Значить, треба рухатися штучно – та хоч по колу в кабінеті ходити! Моторика – це спалення речовин, які ваш організм викинув через незадоволення, через самодура-керівника чи ще через якийсь негатив.

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ І цей адреналін найкраще спалюється не запізнілими думками: «Я б йому сказав», а тим, що ти походиш. Тому необхідна фізична культура, тобто – фізична повага до власного тіла. Закінчуйте роботу якимось ритуалом. Найкраще (якщо у тебе є час і ти не мама 10-х дітей) – походом до кав`ярні чи зустріччю з подругою. Пройтися, поговорити, навіть попліткувати про сукню першої леді. От, вчепилося! (сміється). Проговори, як тебе там ображають – хтось повинен побачити твої сльози і, якщо вони є – вони повинні вилитися! Пройдися, пошаруди листям, а потім – у хорошому настрої повертайся додому. А там починається домашній момент, у якому можна знайти купу позитиву! Я вам можу годинами читати лекцію на ці теми. ? – Це ж чудово! Я дуже вдячна за те, що ви мені порадили. Щастя – в дрібницях, потрібно лише малесеньке зусилля над собою, щоб натренуватися створювати собі настрій. – Повірте, якщо б люди хоча б одну третину з того, що я сказав, робили, – кількість пацієнтів у психіатрів значно зменшилася б! І ми не доводили б себе до справжніх проблем. Тому варто спробувати і сказати собі: «От, Чабан сказав – чорт із ним, і я спробую!» ? – До речі, про важливість виговоритися. У мене буває, коли я телефоную подрузі, починаю розповідати про якусь свою «драматичну» ситуацію, вона уважно слухає і ще навіть не дійшла до слів заспокоєння, а я вже собі думаю: «А чому я, взагалі, через цю дурницю так розхвилювалася? Нічого ж страшного наче і не сталося». – Катарсис. На цьому побудовано теологічний аспект: виговорись, сповідайся – і тобі стане легше. І не треба обов’язково бігти в церкву – поговори зі щирою подругою. Дуже важливо, щоб хтось сказав тобі: «Та дрібниці, прорвемося! Ти ж пам’ятаєш, як було у нашої Марусі чи Петрика, а зараз – все о’кей!» Ці банальні до неможливості фрази – працюють! Основне – не тримати все в собі, не думати, що все само собою згладиться і мине. Воно накопичується, а потім «бах» – якоюсь проблемою. Єдине, треба розуміти, що буде зворотний ефект: колись подруга вам зателефонує – й її теж треба буде вислухати. Фото Геннадія Мінченка Автор: Любов Базів, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricculture/2813520-oleg-caban-doktormedicnih-nauk-klinicnij-psiholog.html)

Вчені навчили дрони розпізнавати живих людей за фото Дослідження опубліковано в академічному журналі Remote Sensing. Група інженерів з Іраку і Австралії під керівництвом Джаваана Чала з Університету Південної Австралії розробила спеціальний алгоритм OpenPose для розпізнавання дихання. Завдяки йому дрони можуть відрізняти живих людей від мертвих. Алгоритм отримує зображення з камери, аналізує їх, розпізнає в кадрі людину і позначає на її грудній клітині ключові точки. Далі, аналізуючи зміни яскравості цієї ділянки та їхню періодичність, ал-

горитм розпізнає, чи дихає людина, зображена на кадрах. «Система використовує послідовність зображень, знятих камерою дрона, для дистанційного виявлення серцево-легеневого руху, зумовленого періодичним рухом грудної клітини людини, що вижила», – пояснюють інженери. Система вже була протестована і показала позитивні результати: під час експерименту розробники знімали з дрона один

манекен і вісім людей у чотирьох різних позах. Алгоритму вдалося коректно розпізнати, чи жива людина у кадрі, у всіх випадках. Однак, поки що система не

працює в режимі реального часу, і дані, записані дроном, можна проаналізувати лише після його посадки. Інженери сподіваються, що ця технологія в майбутньому допомагатиме рятувальникам. «Результати восьми осіб і одного манекена у різних позах показують, що фіксація руху на поверхні тіла людей, які вижили, ймовірно, буде корисною для виявлення ознак життя без будь-якого фізичного контакту», – зазначають інженери.

ЧАС І ПОДІЇ #50

Пошуковий алгоритм Google «навчився» розуміти українську Інтуїтивний пошуковий алгоритм Google BERT навчився вгадувати потрібні пошукові запити більш, ніж 70 мовами світу, зокрема, й українською. Про це повідомляється на сторінці компанії у Twitter. «BERT, наш новий спосіб пошуку в Google для кращого розуміння мови, тепер поширюється на більш, ніж 70 мов по всьому світу. Спочатку він був запущений у жовтні для англійської…» – йдеться у повідомленні. Окрім української мови, також з’явилися португальська, пенджабська, румунська, сербська, сингальська, словацька, словенська, суахілі, шведська, тагальська, таджицька, тамільська, телугу, тайська, турецька, урду, узбецька, в’єтнамська та ін. Алгоритм Google BERT (Bidirectional Encoder Representations from Transformers) – це пошук, спрямований на розуміння складних пошукових запитів, незалежно від того, як вони написані та які слова використані. Алгоритм використовує нейронну мережу, яка наділяє пошукову систему «розумінням».

У Кремнієвій долині інвесторам представлять 15 українських стартапів Міністерство цифрової трансформації України оголошує конкурс технологічних стартапів, 15 переможців якого представлятимуть Україну на глобальній конференції підприємців та інвесторів Startup Grind Global 2020 у Кремнієвій долині. Про це повідомляє пресслужба Мінцифри. «Міністерство цифрової трансформації України спільно зі Startup Grind Kyiv за підтримки Програми USAID «Конкурентоспроможна економіка України» оголошують конкурс – можливість для 15 технологічних стартапів представляти Україну на 10-й глобальній конференції підприємців та інвесторів «Startup Grind Global 2020» у Кремнієвій долині», – йдеться у повідомленні. Переможці конкурсу, зокрема, отримають: квиток на участь у конференції, виставковий стенд, prпідтримку організаторів конференції, покриття фінансових витрат на логістику. Загалом, з 9 до 12 лютого наступного року на Startup Grind Global 2020 будуть представлені 300 стартапів від 125 країн, зокрема, від України – 15 стартапів. «Уперше Україну на світовій стартап-арені представить настільки масштабна національна делегація. Стати учасниками можуть зрілі стартапи, які побудували продукт, знають, що таке прибуток, не з чуток, готові до масштабування», – наголошують у міністерстві. Для участі у конкурсі стартапам потрібно заповнити онлайн анкету до 12:00 16 грудня 2019 року. Розгляд анкет та оголошення переможців відбудеться 16-19 грудня 2019 року.

З і світу Hi-Tech

Як повідомлялося, Startup Grind Kyiv є офіційним представником Startup Grind та проводить регулярні події в Києві з 2014 року. Програма USAID «Конкурентоспроможна економіка України» сприяє розвитку сильної, диверсифікованої та відкритої економіки України шляхом покращення бізнессередовища для малих та середніх підприємств, підвищення конкурентності ключових галузей економіки й забезпечення України можливостями скористатись перевагами від угод про вільну торгівлю.

WhatsApp перестане працювати на мільйонах смартфонів з наступного року Про це повідомляє Daily Mail. «З 1 лютого 2020 року будь-який iPhone, що працює на iOS 8 або на старішій версії, не підтримуватиме WhatsApp, а також будь-який пристрій на Android з версією 2.3.7 або більш ранньою версією», – йдеться у повідомленні. Як зазначається, користувачі цих операційних систем уже будуть не в змозі створити нові облікові записи WhatsApp або повторно підтвердити існуючі акаунти. Крім того, WhatsApp відкликає підтримку всіх телефонів Windows з 31 грудня 2019 року – того ж місяця, коли Microsoft припиняє підтримку своєї ОС Windows 10 Mobile. Це пов’язано з тим, що додаток завершує функціонування на старих iPhone і телефонах із застарілою операційною системою (ОС) Android, а також гаджетів з ОС Windows Mobile. У компанії пояснили, що WhatsApp більше не займається розробкою оновлень для цих операційних систем, оскільки планує зосередити зусилля на «мобільних платформах, які використовує переважна більшість людей».

Китай до 2023 року відмовиться від виробленої за кордоном комп’ютерної техніки У Китайській Народній Республіці розпорядились через три роки повністю відмовитися від використання в державних установах і громадських організаціях комп’ютерного обладнання та програмного забезпечення, що було створене за межами країни. Про це в понеділок повідомила газета Financial Times. Насамперед, під заміщення потрапить техніка таких американських компаній, як HP, Dell та Microsoft. Замість них уряд планує використовувати техніку китайської компанії Lenovo. За даними деяких аналітиків, заміні на вітчизняні еквіваленти підлягають більше, ніж 20-30 млн електронних пристроїв. Заміщення буде відбуватися поступово: так, за 2020 рік планується замінити близько 30% комп’ютерів іноземного виробництва, в 2021 році – близько 50%, а у 2022 – решту 20%. Як зазначає видання, цей захід є частиною великої урядової кампанії, націленої на розвиток вітчизняних комп’ютерних технологій та ослаблення залежності від іноземних, зо-

11 – 17 грудня 2019

Обличчя на відео можна буде замінити своїм селфі – Snapchat тестує нову функцію

Мультимедійний мобільний додаток обміну фото та відео Snapchat почав тестувати функцію Cameos, що дозволяє вставляти обличчя людей у відеошаблони. Про це повідомляє TechCrunch. «Snapchat готується до запуску нової функції, яка використовує ваші селфі для заміни облич людей у відео, якими ви зможете поділитися... Snapchat Cameos – це альтернатива Bitmoji для швидкої передачі емоцій, реакцій або дурних ситуацій у повідомленнях Snapchat», – йдеться у повідомленні. Як зазначається, для того, щоб почати користуватися функцією, потрібно зробити селфі і потім

крема, на тлі заборони відомствам США використовувати обладнання, виробленого китайськими компаніями Huawei і ZTE. Раніше в травні президент США Дональд Трамп підписав указ, що вводить режим надзвичайного стану для захисту інформаційно-комунікаційної інфраструктури Сполучених Штатів від іноземних загроз. У зв’язку з цим Міністерство торгівлі країни зі 17 травня внесло Huawei в чорний список через загрозу національній безпеці, проте пізніше відомство видало Huawei тимчасову генеральну ліцензію терміном на 90 днів, яка відновлює право забезпечувати обслуговування мереж і надавати оновлення програмного забезпечення для її мобільних пристроїв. Згодом її дія була продовжена. У серпні минулого року Трамп підписав указ, заборонивши урядовим відомствам США використовувати обладнання, вироблене Huawei і ще однієї китайською компанією – ZTE.

На виставці у Ганновері показали безпілотний трактор На аграрній виставці у Ганновері було презентовано безпілотний трактор Magnum ACV від американської компанії Case IH. Про це повідомляє газета «Агробізнес Сьогодні». Зазначається, що трактор Magnum ACV обладнаний 6-циліндровим двигуном FPT Industrial Cursor 9 потужністю 370 к. с. (макс. 419 к. с.). Трансмісія CVXDrive забезпечує швидкість 50 км/год. у режимі ECO. Видання зазначає, що на українських полях його роботу можна буде побачити ще не скоро, адже це лише проект 5-річної роботи конструкторів. Після виставки він вирушить не в поле, а в музей.

вибрати «чоловіче» або «жіноче» тіло. Після цього додаток адаптує обличчя під відео і додає на статичну фотографію емоції. Додавати обличчя можна лише на 150 відеошаблонах, відібраних сервісом. Очікується, що після запуску вони будуть оновлюватися щотижня. У Snapchat розповіли, що «Cameos наразі не готова вийти на сцену», але найближчим часом функцію можуть додати всім користувачам. На даний момент її можуть протестувати деякі французькі користувачі. Глобальний запуск Snapchat Cameos на Android і iOS очікується 18 грудня.

Xi i випускає новий Xiаomi електровелосипед Про це повідомляє портал Electrek. «Xiаomi випускає нове покоління електричного велосипеда QiCycle, який коштуватиме близько 425 доларів США», – йдеться у повідомленні. Як повідомляє портал, електробайк зможе розігнатися до 25 км за годину. Встановлена на байку батарея дає змогу проїхати до 25 км. Нині транспортний засіб доступний на власному краудфандінговому сайті YouPin. Зазначається, що минулого року Xiaomi випустила електровелосипед Himo V1, а згодом на ринку з’явився й Himo C20.

Космічний корабель мільярдера Безоса здійснить суборбітальний політ Приватна американська аерокосмічна компанія Blue Origin, що належить засновнику Amazon Джеффу Безосу, запустить космічний корабель New Shepard для суборбітального польоту. Про це повідомляє портал Space. На борту корабля перебувають наукові експерименти та тисячі листівок від дітей. New Shepard мав бути запущений з космодрому компанії у Техасі 10 грудня о 16.30 (за київським часом) для здійснення суборбітального польоту NS-12. Однак через погані погодні мови запуск відтермінували орієнтовно на добу. Зазначається, що цей політ буде вже 12-м для космічного корабля моделі New Shepard від Blue Origin та 6-м для цього конкретного корабля. Перший політ був здійснений у грудні 2017 року.

11 – 17 грудня 2019

Підготував Гриць Письменний

Насамперед, з’ясуймо одну річ – немає єдиного правильного пістолета для прихованого носіння. Це – справа суто суб’єктивна, і кожен сам вибирає свій пістолет для самооборони, базуючись на його розмірах, характеристиках та власних відчуттях. Проте, є певні загальні ознаки того, що пістолет вам не підходить. Саме про них ми поговоримо.

Ви не бачите прицільних пристосувань

олов ча стор сторінка нка Ч оловіча

Шість ознак того, що ваш пістолет вам не підходить Якщо ви стріляєте зі свого пістолета не лише не цілячись, то вам потрібні якісні прицільні пристосування, які ви легко побачите навіть при поганому освітленні. Перестрілка зі злочинцем вимагає не тільки швидкості, але й точності, тому якщо ви не зможете акуратно прицілитись – ви не зможете захиститись.

Пістолет «не сидить» у руці Прицільні пристосування на пістолеті Ruger EC9, які не відрізняються за кольором від затвора-кожуха. При поганому освітленні ними важко користуватись

Важливість регулярних тренувань зі зброєю важко переоцінити, адже вони не лише покращують навички, але й можуть взагалі змінити вашу думку про стрільбу та самооборону. Тому сайт thetruthaboutguns. com склав свій список найкращих вправ для покращення навичок у стрільбі з різних типів зброї.

Якщо пістолет добре «сидить у руці», то і стріляти з нього ви будете ефективніше. Пістолет – це продовження руки, і повинен відчуватись комфортно та природно, а вказівний палець не повинен тягнутись до спускового гачка.

Для її виконання необхідно розмістити три мішені зі силуетом людини за метр одна від одної та спорядити 6 набоїв в обидва магазини. Далі, стоячи обличчям до мішеней на відстані 10 метрів, потрібно підняти руки догори, ніби ви здаєтесь. За сигналом таймера потрібно дістати пістолет з кобури та двічі поцілити у кожну мішень. Потім потрібно перезарядитись та повторити. В ідеалі всі 12 пострілів потрапили у життєво важливі зони мішені за 10 секунд.

Вправа «1-5Х» Цю вправу розробив Кайл Лемб із Viking Tactics. Для неї треба мати тактичний карабін, але підійде і пістолет з магазином, спорядженим 15-ма набоями, та 3 мішені IPSC, розміщені за один метр одна від одної.

Вам не подобається з нього стріляти

Beretta 92 – один із найкращих пістолетів в історії, але багатьом він не подобається через цеглиноподібне руків’я

Однією з причин популярності пістолета M1911 є його чудова ергономіка. Те ж саме стосується пістолетів марки CZ. І саме через нахил руків’я пістолетів Glock на 22° між прихильниками цих платформ і триває запекла війна.

Ви не можете влучити у сарай Якщо ви не можете влучити у сарай, тоді пістолет вам не підходить. Багато хто з роками розуміє, що певний тип пістолета підходить їм значно краще, ніж інший, – хтось надає перевагу повнорозмірному, а

Пістолет вимагає забагато уваги Якщо ви забагато «копирсаєтесь» з пістолетом, то, можливо, варто придбати щось краще. Якщо ваш автомобіль ламається щодня, ви захочете його позбутись. Якщо ваш пістолет для повсякденного носіння вимагає забагато уваги – він не надійний. Пістолет для самооборони повинен стріляти щоразу, коли ви натискаєте на спусковий гачок. Ви ж не будете покладатися на ненадійну річ, коли йдеться про вашу безпеку? Джерело: «Українська асоціація власників зброї» (https://zbroya.info/uk/blog/18018_ shist-oznak-togo-shcho-vash-pistoletvam-ne-pidkhodit/)

Топ-5 вправ для покращення навичок у стрільбі за версією ресурсу The Truth About Guns Вправа тренує швидкі переключення між мішенями та нарощування кількості влучань у мішень.

«Ель Президенте» Це – класична вправа, яку придумав Джеф Купер. Для виконання вправи необхідно мати три мішені, пістолет, кобуру, таймер, додатковий магазин та підсумок для нього. Вправа тренує майже кожне вміння стрільця – витягання зброї з кобури, стрільбу під час руху та перезаряджання.

хтось і зі субкомпактним добре дає собі раду. Якщо пістолет вимагає забагато зусиль для влучної стрільби – спробуйте інший.

Якщо ви не хочете брати свій пістолет у тир – він вам не підходить. На ринку є багато компактних пістолетів, з яких можна і влучно, і досить приємно стріляти. Це – як з кобурою: якщо вона вам не подобається, ви знайдете привід не носити її.

Неправильний калібр Критично важливо зробити точний повторний постріл, а якщо вам це не вдається, коли стріляєте набоями 45 ACP, – потрібно перейти на щось менш екстремальне – на набій 9 мм, наприклад. Правоохоронні органи США не просто так переходять із потужніших калібрів на набій 9 мм, який є дешевшим, ефективнішим та простішим у стрільбі.

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

критим, а слабка рука дістає новий набій та закидає його в екстракційне вікно. Закривши затвор, стрілець стріляє у другу мішень, що стоїть за один метр від першої. Вправу необхідно завершити за 2 секунди.

«Стрільба р помозамбікському»

Розпочати потрібно за п’ять метрів від мішеней та зробити один постріл у крайню ліву, два постріли – у середню та три постріли – у праву. Але на цьому не треба зупинятись – далі повертаєтесь на середню та робите чотири постріли, а потім – на крайню ліву і робите п’ять пострілів. Вправу необхідно завершити за 5 секунд.

Перезаряджання р р рушниці ру через екстракційне вікно Найбільша слабкість рушниці – це мала ємність магазину, тому критично важливо навчитись швидко перезаряджатись. Ця вправа навчить стрільця швидко спорядити порожню рушницю одним набоєм і поцілити у мішень. Для її виконання необхідна рушниця, холдер для набоїв та дві мішені. Стрілець розпочинає вправу за 10 метрів від мішеней, рушниця споряджена одним набоєм. Поціливши у першу мішень, затвор тримаєте від-

Цю вправу вигадав у бою родезійський найманець Майк Руссо, а тренує вона техніку стрільби у ближньому бою. Для її виконання необхідний пістолет, споряджений трьома набоями, кобура та одна мішень.

Мішень потрібно встановити на відстані 7 метрів від себе. Пістолет – заряджений, у кобурі. У магазині – 2 набої, у запасному – як мінімум – 4. За сигналом потрібно витягнути пістолет та зробити 2 постріли у квадратну мішень та 4 – у коло діаметром 20 см. Рейтинг результатів: понад 10 с – новачок; менше, ніж 10 с – аматор; менше, ніж 7 с – досвідчений; менше, ніж 5 с – експерт. Вправа FAST випробовує найкритичніші навички, необхідні для прихованого носіння зброї, – діставання пістолета з кобури, вміння зробити декілька швидких пострілів у ціль, перезаряджання із затворною затримкою і перехід від стрільби на швидкість до стрільби на точність.

Розпочати вправу необхідно за 10 метрів від мішені, пістолет – у кобурі. За сигналом необхідно дістати його, зробити два точні постріли у «груди» (мішені – ред.), а потім один точний – у «голову». На виконання вправи – 2,5 секунди.

Вправа «F.A.S.T.» Успішний інструктор з вогнепальної зброї Тодд Луїс Грін протягом десяти років боровся з раком, але у 2016 році хвороба взяла своє. Проте, результати його роботи досі допомагають людям опановувати зброю. Одна з корисних вправ, яку придумав Грін, має назву FAST. Ця вправа не має якогось тактичного значення, але вона допоможе проаналізувати вашу стрільбу. Все, що потрібно, – це мішень, пістолет, запасний магазин, 6 набоїв і таймер.

Вправа також змушує стрільця уникати поширених помилок – занадто швидкого першого пострілу після діставання пістолета з кобури та невдалого хвату зброї після перезаряджання. З цими помилками вам не вдасться досягти хорошого результату у вправі. Підійде і звичайна картонна мішень та маркер. Джерело: «Українська асоціація власників зброї» (https://zbroya. info/uk/blog/17992_top-5-vprav-dliapokrashchennia-navichok-u-strilbi-zaversiieiu-resursu-the-truth-about-guns/)

е региня р е гиня и Б ерегиня

ЧАС І ПОДІЇ #50

11 – 17 грудня 2019

11 кімнатних рослин, які можуть бути отруйними для людей та тварин Кімнатні рослини – це красиво. Але чи безпечно? Не завжди. Деякі види кімнатних рослин, які ми звикли бачити на власному підвіконні, можуть бути небезпечними для тварин та/або дітей. Це не означає, що зеленого улюбленця варто випроваджувати з насидженого горщика. Але знати про цю небезпеку та обмежити доступ тварин та дітей до таких квітів, все ж таки, варто. Пояснюємо, які рослини можуть становити небезпеку та як цьому запобігти. Наукову консультацію провів кандидат біологічних наук Олексій Коваленко.

Алое Рослина, яку люблять використовувати для виготовлення натуральної косметики. Алое містить алоїн, який серйозно впливає на роботу кишківника. Рослина алое особливо токсична для домашніх тварин. Симптоми: блювання, діарея та навіть летаргія.

Подофілл Трав’яниста багаторічна рослина з родини барбарисових, яка містить подофіллотоксин. Це більше садова рослина, але зрідка її можна бачити і на наших підвіконнях. Концентрація токсину найбільша у період цвітіння подофіллу. При потраплянні до організму цей токсин блокує продукування білка тубуліну. Рослина токсична для тварин, може спричинити неприємні наслідки й для людей. Симптоми у тварин: набряк ротової порожнини, сильне слиновиділення, блювання та проблеми з ковтанням. Симптоми у людей: подразнення шкіри та набряк ротової порожнини.

Алоказія Красива субтропічна рослина. Вона може квітнути, але лише у природних умовах. Її ще називають «Слоняче вухо». Ця рослина токсична для тварин та людей через вміст кристалів оксалату кальцію. Ці кристали мають гострі краї, які можуть пошкодити слизові оболонки. Симптоми у тварин: подразнення ротової порожнини, набряк рота, губ, язика, блювання, сильне слиновиділення та проблеми з ковтанням. Симптоми у людей: також печіння в ротовій порожнині, набряки,

проблеми з ковтанням та диханням, можлива діарея.

– брунфельзамідін: впливає на нервову систему; – хопеанін: також впливає на нервову систему та може призвести до паралічу; – скополетін: різко знижує кров’яний тиск та пригнічує серцевий ритм. Симптоми у тварин: кашель, тремор, судоми, блювання, дезорієнтація, сильне слиновиділення. Симптоми у людей схожі на ті, що спостерігаються у тварин. Також можуть бути галюцинації, марення. Смертельні випадки часто фіксували у собак.

Каладіум Батьківщина цієї рослини – Бразилія. Там вона може вирости до 5 метрів у висоту. Всі частини рослини можуть бути токсичними для людей також через вміст оксалату кальцію. Симптоми у людей: сильне печіння в ротовій порожнині, набряк рота, губ, язика, проблеми з диханням та ковтанням. Можливі летальні випадки. Симптоми у тварин: нудота, блювання, дезорієнтація, слиновиділення, проблеми з диханням.

Каланхое

Філодендрон Це дуже популярна домашня рослина. Філодендрон легко вирощувати, він також містить кристали оксалату кальцію, які можуть бути токсичними для людей та тварин. Симптоми у людей: не критичні, а саме – дерматити та набряк ротової порожнини. Симптоми у тварин: можливі набряки, судоми, біль. Тварина намагається пошкрябати собі рота лапами.

Олеандр Існує легенда, що в італійському містечку солдатів Наполеона отруїли, нагодувавши м’ясом, яке нанизали на гілки олеандра. Є випадки смертей після поїдання цієї рослини. Наприклад, двоє дітей померли у 2000 році. Олеандр містить серцевий глікозид олеандрин, який впливає на роботу серцево-судинної системи. Хоча ця рослина має гіркий смак і з’їсти її у великій кількості важко. Симптоми у людей: аритмія, запаморочення, тремор. Симптоми у тварин: блювання, аритмія, холодні кінцівки.

Плющ Це – красива рослина, що романтично обплітає стіни та вікна домівок. Плющ також часто використовують для виготовлення святкових вінків на Різдво або Великдень. Плющ токсичний через діючу речовину урусіол. Симптоми у людей: сильне подразнення шкіри, печіння у ротовій порожнині, судоми, лихоманка та висипи. Якщо під час спалювання плюща у саду вдихати дим, це може призвести до проблем з диханням.

Симптоми у тварин: блювання, діарея, гіперактивність, задишка, слабкість.

Диффенбахія Рослина родом з Південної Америки. В дикій природі може сягати до двох метрів заввишки. Також містить кристали оксалату кальцію, але якщо з’їсти цю рослинку, симптоми отруєння будуть більш помірними, ніж у випадку з філодендроном. Симптоми у людей та тварин: сильний біль у ротовій порожнині, слиновиділення, набряк, відчуття оніміння в горлі. Сік диффенбахії при потраплянні на шкіру може викликати дерматит.

Сансевієрія Навколо цієї рослини існують забобони. Вважається, що вона може принести в оселю удачу, тож не дивно, що в домівках її можна побачити часто. Але якщо ваша кицька або собака спробують сансевієрію на смак, їхній день точно не буде вдалим через діючу речовину сапонін. Симптоми у тварин: сильне слиновиділення, нудота, блювання, діарея. Симптоми у людей: зазвичай, для людей ця рослина токсична лише при потраплянні в шлунково-кишковий тракт. Спричиняє нудоту, сильне слиновиділення, біль та діарею.

Брунфельсія Красива рослина, чиї квіти мають вишуканий аромат. Але вона дуже токсична для тварин. Рослина містить три токсини, які можуть бути фатальними для домашнього улюбленця:

Рослина, що може викликати нестримне чхання, якщо її сік потрапляє в ніс. Ця кімнатна квітка містить серцевий глікозид буфадієнолід, який може бути токсичним для тварин. Симптоми у тварин: блювання, діарея, порушення серцевого ритму. Рослина не токсична для людей.

Як вберегтися від отруєння рослинами – Розміщуйте рослини в кімнаті або будинку так, щоб дитина/тварина не могла їх дістати. – Вчіть дітей ніколи не брати до рота рослини. – Не варто вважати, що рослина безпечна лише тому, що птахи її їдять. – Якщо дитина спробувала рослину, не треба пробувати її дорослому для перевірки, чи вона отруйна. – Перед тим, як приносити рослину додому, дізнайтесь про неї більше.

Що р робити при р отруєнні рослинами Якщо ви бачите подразнення на шкірі, варто промити уражену ділянку великою кількістю води та звернутись до лікаря. Якщо дитина/тварина з’їла рослину, звертайтесь по медичну допомогу та будьте готовими повідомити лікареві або ветеринару таку інформацію: – вік дитини; – назву рослини; – яку саме частину та яку кількість рослини з’їла ваша дитина/тварина; – коли саме це сталося. Автор: Наталія Бушковська Джерело: УП.Життя (https://life.pravda.com.ua/ health/2019/09/22/238281/)

Чому від «хвоста» болить голова і що з цим робити У вас теж болить голова, якщо ви довго носите «хвіст»? Через це відчуття інколи хочеться не просто розпустити волосся, а зняти його на деякий час з голови. Чому так трапляється, і що з цим робити, – пояснює HuffPost. У нашій шкірі голови є чутливі до болю нерви, – пояснює Вейд Купер, доцент і директор University of Michigan Headache and Neuropathic Pain Clinic. На ці нерви діє тяга, яку створює хвіст. Спершу ви можете не відчувати болю, але чим довше ви носите

хвіст, тим нерви стають чутливішими. Головні болі у хвості також є прикладом явища, яке називають «аллодінія». «Аллодінія – це біль унаслідок подразників, які, зазвичай, його не викликають», – розповідає Кіран Раджніш, доцент кафедри неврології та директора відділення неврології у медичному центрі університету штату Огайо. Іншими прикладами аллодінії можуть бути больові відчуття від розчісування волосся або гоління обличчя. Часто біль буває у танцюристок, гімнасток, балерин, тому що у них, зазвичай, тугі зачіски, а також – у плавців через шапочки для плаван-

ня. Подібні відчуття можуть спричинити обруч, хіджаб чи кашкет. Звісно, не кожен власник хвостика відчуває такі головні болі. «Ми думаємо, що з більшою ймовірністю відчуватимуть цей біль люди, схильні до мігрені», – каже Купер. Також біль може виникати і при інших больових розладах, наприклад, при фіброміалгії. Це – хронічний поширений біль та підвищена болісна чутливість до тиску. Як уникнути чи вилікувати цей біль? Якщо у вас больовий розлад і ви регулярно страждаєте від болю від хвоста чи будь-якого іншого, потріб-

но знайти спосіб вилікувати цей розлад. На біль можуть впливати й інші фактори. Деякі дослідження пов’язують це чутливе відчуття з недосипанням, менструальним циклом та іншими гормональними змінами. Ми не завжди можемо це контролювати, але якщо ви знаєте, що у вас є ця проблема, можна застосувати протизапальний засіб. Але найкраще – це змінити розміщення хвоста або розв’язати його хоча би на годину. Автор: Катерина Хорощак Джерело: УП.Життя (https://life.pravda.com.ua/ health/2019/12/6/239231/)

11 – 17 грудня 2019

А втосвіт

Bugatti представила спецверсію гіперкара Chiron

антах виконання: Noire Elegance і Noire Sportive. Зазначається, що обидва варіанти пропонуються з велетенським восьмилітровим 16-циліндровим мотором з чотирма турбонагнітачами, який розвиває 1500 Про це повідомляє портал Motor. «Компанія Bugatti продемонструвала нову лімітовану версію гіперкара Chiron, яка отримала назву Noire Limited Edition», – йдеться у повідомленні. Як повідомляє портал, автомобіль буде доступний у двох варі-

кінських сил. Тираж Bugatti Chiron Noire Limited Edition буде обмежений лише 20 екземплярами. Виробництво гіперкарів розпочнеться у другому кварталі 2020 року, але вартість чорної спецверсії вже оголошено – три мільйони євро.

На австралійських дорогах встановили камери зі штучним інтелектом Про це повідомляє BBC. «В Австралії активували камери зі штучним інтелектом, вони можуть виявляти водіїв, котрі незаконно користуються телефонами», – йдеться у повідомленні. Як повідомляє BBC, розумні камери почали працювати у штаті Новий Південний Уельс. Відтак, впродовж наступних трьох місяців, коли камера виявить водія-порушника, він отримає лист із попередженням. При наступно-

му порушенні водій отримуватиме штраф. Зазначається, що під час тестування у першій половині 2019 року камери зафіксували понад 100 тисяч водіїв, які незаконно користувалися телефоном за кермом. У штаті планують до 2023-го року встановити 45 таких розумних камер. Австралійські чиновники стверджують, що така система використовується у світі вперше.

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Мексиканські копи пересядуть на електрокари від Teslа

Поліція мексиканського міста Сан-Луїс-Потосі, за прикладом дубайської поліції, закупить електропікапи Cybertruck від компанії Tesla для службового використання. Про це повідомляє Cnet. «Місто Сан-Луїс-Потосі, Мексика, планує реорганізувати свій модельний ряд поліцейських автомобілів, замовивши 15 Cybertrucks від Tesla», – йдеться у повідомленні. За словами мера міста Едріана Еспера Карденаса, це рішення є «актом здорового глузду», оскільки обслуговування Cybertruck «значно дешевше» за звичайні автомобілі. Видання зазначає, що місто в будь-який момент може відмовитися від замовлення, оскільки бронювання коштує лише $100.

силовим пристроєм, проте розробники не надали про нього жодної інформації, як і про систему автономного управління. Загальновідомо, що електрокар зможе запропонувати чимало зручних функцій, а саме – бездротову зарядку для смартфона і медіацентр із сенсорним Фото: Loci/BigRep

Його потужність становить 635 кінських сил. Купе набирає швидкість 100 км за годину за 3,7 секунди і розганяється до 333 кілометрів за годину. Ціну лімітованого випуску Bentley Continental GT поки що не називають.

Лаймовий колір і синя підсвітка: BMW показав гібридний спорткар

Фото: BMW

Про це повідомляє портал Motor. «Італійський підрозділ BMW спільно з ательє Alcantara SpA підготував спеціальну версію i8 LimeLight Edition. Автомобіль пофарбований у лаймовий колір, а його салон підсвічується синім», – йдеться у повідомленні. Як повідомляє портал, у продаж гібрид i8 LimeLight Edition не надійде.

Автомобіль має півторалітровий двигун V3 і електродвигун. Сумарна віддача агрегатів становить 374 кінські сили. Автомобіль може розігнатися з 0 до 100 км/год. за 4,6 секунди, а його максимальна швидкість обмежена електронікою на позначці 250 кілометрів на годину. За даними BMW, гібрид витрачає лише 2,1 літра палива на 100 кілометрів. Зазначається, що особливістю i8 LimeLight Edition, крім яскравого забарвлення, є використання екологічної синтетичної замші від Alcantara SpA.

Раніше поліцейський департамент Дубаю заявив, що нещодавно презентований електричний пікап Tesla, Cybertruck, поповнить парк автомобілів поліції у 2020 році. 22 листопада засновник Tesla Ілон Маск презентував новий Cybertruck, корпус якого зроблено зі сталі, що використовується компанією SpaceX у будівництві ракет. Автівка була задекларована як фактично броньований автомобіль, однак під час презентації бокові вікна не витримали тесту, який вибрали самі ж виробники.

У Німеччині презентували концепт надрукованого на 3D-принтері електрокара

Bentley презентував лімітований гіперкар зі швидкістю до 333 кілометрів Про це повідомляє портал Motor. «Компанія Bentley презентувала особливу версію купе Continental GT», – йдеться у повідомленні. За даними порталу, всього буде виготовлено 15 автомобілів такої моделі. Сам салон лімітованого Bentley Continental GT виконано у двох кольорах: основний – чорний Beluga, додатковий – Radium. В обробці використана алькантара і карбон. Під капотом Contintnel GT встановлено 6,0-літровий двигун із наддувним W12.

Фото: Tesla

Про це повідомляє Naked Science. «Німецька компанія BigRep презентувала концепт маленького автомобіля, що складається з 14 деталей, надрукованих на 3D-принтері. Проєкт назвали Loci», – йдеться у повідомленні. Як зазначає портал, сам автомобіль обладнаний електричним

екраном. Наголошується, що Loci показали у трьох варіантах. Перший – одномісне авто, яке можна використовувати, наприклад, для поїздок університетським містечком. Версія для «великого міста» має два пасажирські місця. Третій варіант можна використовувати для пересування аеропортом.

У Китаї почали тестувати безпілотні таксі Про це повідомляє Сіньхуа. «Китайська компанія WeRide, залучена у сфері інтелектуальної мобільності, оголосила про початок пробної експлуатації безпілотних таксі у місті Гуанчжоу, адміністративному центрі провінції Гуандун, на півдні Китаю», – йдеться у повідомленні. Партія з десятків таксі автономного водіння рівня L4, названих RoboTaxi, була запущена на дорогах у деяких районах площею близько 144 кв. км у місті. Це – автомобілі з новітнім програмним і апаратним забезпеченням для автономного водіння WeRide. Таксі зовні схожі на таксі, що належать компанії Guangzhou Baiyun Taxi

Group, і обладнані однаковими лічильниками. Пасажири можуть замовити таксі через розроблений WeRide додаток «WeRideGo». Повідомляється, що у серпні поточного року компанія WeRide почала співпрацювати з найбільшою у Південному Китаї компанією таксі Guangzhou Baiyun Taxi Group, щоб почати свій бізнес – таксі без водія.

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #50

До

Нова 2020 Toyota

до 60 МСЦ^

Нова 2019 Toyota

За мсц. на 39 мсц

Або

11 – 17 грудня 2019

Нова 2020 Toyota

За мсц. на 36 мсц

Або

Нова 2019 Toyota

За мсц. на 39 мсц

Або

За мсц. на 36 мсц

Або

11 – 17 грудня 2019

ФУ ТБОЛ Він відіграв за київське «Динамо» шість сезонів. Забивав «Барселоні». Але, здається, не зумів розкрити весь свій потенціал. У відвертій чоловічій розмові Павло Шкапенко розповів, як рибалив разом з Ребровим на озері, хто блокував його перехід в англійський «Сандерленд», і що говорив Лужний партнерам на тренуваннях.

? – Павле, для вас запрошення в «Динамо» було несподіваним? – І так, і ні. У 1992 році у складі фактично юнацької збірної України ми їздили на турнір до Голландії. Зараз це важко пояснити, але тоді наша команда виступала під маркою київського «Динамо». У складі делегації був і знаменитий селекціонер першої команди Анатолій Сучков. У країні тюльпанів ми виступили непогано, я забив кілька голів. А на банкеті після турніру зайшла розмова, що мною зацікавився «Ференцварош». Але, в підсумку, замість Будапешта опинився в Києві – Сучков разом із Михайлом Ошемковим приїхали за мною в Запоріжжя. ? – Погодилися одразу? – На переговори пішов разом із батьком. Він працював завідувачем аптеки. Спочатку нам запропонували почекати в коридорі – керівництво «Металурга» обговорювало нюанси переходу зі Сучковим і Ошемковим. Стосовно своїх питань в офіс завітали ветерани «Металурга» Юрій Сивуха та Ігор Наконечний. Поцікавилися – що я, салабон, тут роблю. Я розвів руками: «В «Динамо» запрошують. А я не хочу їхати із Запоріжжя». Ігор здивовано подивився і сказав: «У «Металург» ти завжди встигнеш повернутися, а «Динамо» буває раз у житті, й то далеко не у всіх. Їдь і навіть не думай!» ? – І ви вирішили прислухатися до його думки? – Не одразу. Справа в тому, що «Металург» не горів бажанням зі мною розлучатися. Президентом клубу був Розенко. Ми зайшли з батьком у кабінет, він каже, що, враховуючи обставини, мені пропонують новий, поліпшений контракт. І дають дві «Таврії»! Дві «Таврії»! На той час для молодого пацана це був космос. Розенко підсумував: «Залишайся, синку!» Я навіть трохи розгубився. На відміну від тата, який спокійно резюмував: «А тепер пропоную вислухати ще й пропозицію «Динамо». ? – І які умови озвучив Ошемков? – Зарплата – 600 доларів у місяць, у службове користування дають «Мерседес». Відіграю за «Динамо» три роки – і мені оформляють його у власність. Мовляв, тепер слово за тобою. Різниця в умовах, звичайно, була колосальною. Моя відповідь, напевно, здивувала Ошемкова: «Взагалі-то, я за «Дніпро» мріяв грати, але якщо кличете в «Динамо», поїду в Київ». Справа в тому, що матчі між «Металургом» та «Дніпром» тоді мали дуже принциповий характер, команда «Дніпро» в 1980-х гриміла на весь Союз, і я щиро хотів виступати за дніпрян. ? – У «Динамо» ви прийшли майже в один час із Ребровим. Подружилися? – Звичайно. Нас в одному номері поселили – спочатку в готелі «Турист». Підтримували один одного. Я смикнув передній м’яз – це була моя перша травма, яку лікував уколами. 22-23 дні роблять уколи в м’яз – це було в

С порт

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Павло Шкапенко, екснападник київського «Динамо» та збірної України: «Після матчу з «Барселоною» батько плакав»

новинку. Коли отримав травму, настрій погіршився, виникли думки повернутися до Запоріжжя. Сергій мене морально підтримав. Потім у мене все налагодилося, в першій офіційній грі вийшов на другий тайм із «Дніпром» з рахунком 1:1. З подачі Шматоваленка забив переможний гол. «Дніпру», за який я все дитинство мріяв грати! Незабаром отримав і запрошення до збірної України – дебютував на виїзному матчі з Польщею. А у Сергія почалися проблеми з коліном – потрібно було нарощувати хрящ. Питання стояло – як приросте хрящ, чи буде він, взагалі, далі грати. Ребров дуже переживав. Кілька місяців йому не можна було навантажувати коліно. Нас до того часу вже переселили в готель «Україна». Вже я його підтримував. У результаті – й у Сергія все налагодилося. ? – На риболовлю разом із Ребровим їздили? – Якраз із риболовлею пов’язана історія. Неодружені тоді заїжджали на базу за два дні до гри. Наприклад, якщо матч у суботу, заїзд – у четвер. Потрібно було якось витратити час. Ми купили вудочки, ввечері пішли на озеро. Легендарна Трохимівна, яку ще Щербицький цілував у щоку, загорнула нам кілька бутербродів. І ось сидимо ми біля озера, рибалимо. Підійшли дівчата – зовсім молоді. Виявилося, гімнастки з олімпійської бази. Підсіли до нас, ми їх почали розпитувати про спортивну гімнастику. Дивлюся, вони на бутерброди поглядають. Ми їм запропонували перекусити. Спочатку відмовлялися. Мовляв, нам не можна. Потім жадібно накинулися. Розповіли, що у них зважування на кожному тренуванні – й штрафи за 100 зайвих грамів ваги. Вони постійно голодними ходять. Доходило до того, що скоринки хліба вони ховали в зливному бачку, щоб тренери їх не виявили. Їли їх вночі. Ми зі Сергієм були вражені. ? – А хто з «Динамо» вражав на полі своєю суворістю? – Лужний. Згадую його забігання на тренуваннях. У «Динамо» на той час уже з’явився Олексій Герасименко. Він приймає м’яч, Олег біжить і кричить: «Забігаю». Олексій раз пробив, другий – віддав у середину. Лужний, коли повертався з другого забігання, проходячи повз Герасименка, пригрозив: «Ще раз не віддаси – я тобі кадик вирву». При цьому, одразу після гри Лужний моментально ставав іншим: суворості, здавалося, наче й зовсім не було. ? – Пам’ятаєте історію з вашим малиновим піджаком? – Навіть не знаю, чи варто її згадувати. Втім, що вже там. Якось Йожеф Сабо не взяв на збори в Німеччину литовських легіонерів «Динамо» Вальдаса Мартінкенаса та Ігоря Панкратьєва – залишив їх у Києві з іншою командою. Після збору повертаюся, бачу – мій фірмовий малиновий піджак продається у валютному кіоску в холі готелю. Пам’ятаєте, тоді, на початку 90-х, була мода на малинові піджаки? Впізнаю свою річ, нічого зрозуміти не можу. Підходить Мартінкенас з винуватим виразом обличчя. Каже: «Павле, вибач, у нас гроші закінчилися, ми твій піджак заклали. Викупи

сам, коли отримаємо зарплату – віддамо». Виявилося, хлопці взяли ключі у чергової, сказали, що хочуть відеокасети подивитися – у мене в номері відеомагнітофон стояв. Ну і взяли цей малиновий піджак. Вальдас, взагалі, був хорошим хлопцем. Серйозним. Я запам’ятав, що навіть Сабо з Мартінкенасом не ризикував вступати в словесні перепалки. Бувало, під час аналізу гри Йожеф Йожефович щось казав Вальдасу, той заперечував у відповідь. Сабо відмовчувався. ? – Хто веселив у «Динамо»? – Кормильцев. І в «Динамо», і після. Під час відпустки в грудні ми в Києві завжди збиралися в залі ЦСКА. Грали, підтримували форму. Перед Новим роком – традиційний банкет. Сергій мав прилетіти з Москви. Запізнювався. Нарешті забігає в банкетний зал, скидає верхній одяг. На шиї висять дві медалі чемпіона України. Сергій почав ними дзвенькотіти. Каже, в «Динамо» здебільшого, навколо поля бігав, але дві золоті медалі отримав і два кубки країни виграв. Також запам’яталися протистояння на тренуваннях Джишкаріані з Топчієвим. Вправа називалася «утримання м’яча». Михайло – різкий, маленький, худий, вітром носило. Дмитро – габаритний, поважний, високий. За рухами спритного грузина не встигав. Зопалу почав лупити його в підкатах. Раз дав, той перечепився, ледь не вбився. Потім ще. І ще. Після третього разу Джишкаріані схопився, взяв м’яч у руки – і підніс Топчієву з емоційним спічем: «На, візьми цей м’яч, тільки не ламай мені більше ноги». ? – Ваша найбільш пам’ятна гра за «Динамо» – перемога над «Барселоною»? – Найбільш пам’ятним був епізод після неї. Хоча і матч видався яскравим – вже на п’ятій хвилині забив гол. Стадіон на мить затих – вболівальники самі не повірили в таке щастя. Потім – вибухнув. Коли заробив пенальті, на трибунах було щось неймовірне. У підсумку – виграли 3:1. До мене із Запоріжжя приїхав батько. Після матчу сіли в машину, потрібно було поїхати на базу, щоб відвезти речі. Їдемо, раптом чую схлипування. Повертаюся – й зі здивуванням бачу в батька сльози на очах. «Тату, ти чого?» – запитую. – «Це – від щастя! Пишаюся тобою, синку!» – крізь сльози відповідає батько. ? – У 1996 році ви їздили на перегляд до британського «Сандерленду». Чому не склалося з переходом?

– Уже встиг обговорити умови особистого контракту – мав отримувати 6 тисяч фунтів стерлінгів на тиждень. Нагадаю, що в Англії зарплату щотижня виплачують. Але – перешкодили дві причини. По-перше, клуби не змогли домовитися про мою трансферну вартість. Але головною, на мій погляд, була інша причина. Лобановський до того часу вже приїхав до Києва, готувався прийняти команду. Нібито, він сказав керівництву клубу – Шкапенка не продавати. ? – Коли Хенрік Ларссон зламав ногу і стало ясно, що він не встигне відновитися до кінця контракту, «Барселона» спеціально продовжила з ним угоду. Ви спостерігали такі відносини в клубах, за які виступали? – У «Динамо» в мене була дуже складна травма – видалили частину м’яза стегна, замість якої вставили трансплантат. Пропустив близько чотирьох місяців. Операцію робили у Франції, хірург не обіцяв, що зможу знову грати у футбол. Це було при Лобановському, команда набирала обертів, «Ювентусу» тоді програли у чвертьфіналі Ліги чемпіонів. У той непростий момент мене підтримав і Валерій Васильович, і керівництво клубу. Не повірите, але мені навіть преміальні за ігри в Лізі чемпіонів виплачували! Казали, відновлюйся швидше. Всі чекали, сподівалися, допомагали порадою та добрим словом. ? – Але, в підсумку, з активною ігровою кар’єрою ви завершили в 31 рік. – Спочатку ключицю вивихнув, потім порвав хрестоподібні зв’язки. П’ять болтів вставили! Коліна відновив, а плече підводило. На полі без боротьби – ніяк. А я при будь-якому падінні відчував, що ось-ось ключиця вискочить. Вже виступаючи за «Кубань», вирішив, що мені вистачить травм. Працював дитячим тренером у школі. Випустив хлопців. Знову набирати дітей віком 7-8 років не хочу. Зіштовхнувся і ситуацією, що тренуватися ніде, нема за що м’ячі купити. Потрібно на оренду поля збирати гроші з батьків. Тепер хочеться набратися досвіду в роботі з дорослими командами.

Довідка Павло Леонідович Шкапенко народився в Запоріжжі 16 грудня 1972 року. Амплуа – нападник. Виступав за клуби: «Металург», Запоріжжя (1990-1992), «Динамо», Київ (1992-1998), ЦСКА, Київ (1998-1999), «Уралан», Еліста (1999), «Торпедо», Москва (1999-2001), «Шинник», Ярославль (2001), «Томь», Томськ (2002), «Кубань», Краснодар (2003). Досягнення: чемпіон України 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998 років. Володар Кубка України 1993, 1996 та 1998 років. Володар Кубка Співдружності-1996. За збірну України зіграв 10 матчів. Фото – з особистого архіву Павла Шкапенка Автор: Максим Розенко, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricsports/2825848-pavlo-skapenkoeksnapadaucij-kiivskogo-dinamo-tazbirnoi-ukraini.html)

С порт

ЧАС І ПОДІЇ #50

ШАХИ Анна Музичук обіграла китаянку Чжао Сюе У Монако, де триває другий етап жіночого Гран-прі Міжнародної федерації шахів (ФІДЕ) сезону-2019/2020, напередодні було зіграно партії шостого туру. Екватор турніру для представниць України – випускниць Львівського державного університету фізичної культури імені Івана Боберського, сестер Марії та Анни Музичук, які у світовому рейтингу посідають наразі п’яту і восьму позиції відповідно, склався по-різному. Анна зіграла свою наразі чи не найкращу партію на турнірі, а от Марія, що називається, на рівному місці віддала суперниці нічийну гру, – повідомляє ldufk.edu.ua.

шення на урочисту вечерю в казино Монако. Перед цим одні просто відпочивали, інші приєдналися до екскурсії, яку запропонували місцеві організатори, а бажаючі мали можливість відвідати Ніццу. Другий етап Гран-прі ФІДЕ в Монако триватиме до суботи, 14-го грудня. Загалом, Гран-прі ФІДЕ сезону-2019/2020, в якому беруть участь 16 шахісток, передбачає чотири етапи. При цьому кожна учасниця зіграє на трьох з них, а один пропустить. Сестри Музичук, нагадаємо, не грали на першому етапі у російському Сколково. Додамо, що третій етап пройде у швейцарській Лозанні з 1-го до 14-го березня наступного року. А четвертий, завершальний, із 2-го до 15-го травня прийматиме італійська Сардинія.

ФУ ТБОЛ У завершальній грі 17-го туру УПЛ «Зоря» обіграла «Динамо»

На турнірі в Монако, крім українок Анни і Марії Музичук, грають також Хампі Конеру, Харіка Дронаваллі (обидві – Індія), Олександра Горячкіна, Катерина Лагно, Олександра Костенюк, Валентина Гуніна (усі – Росія), Нана Дзагнідзе (Грузія), Чжао Сюе (Китай), Елізабет Петц (Німеччина) і Піа Крамлінг (Швеція). Партія Анна Музичук – Чжао Сюе у звітному турі завершилася останньою серед решти протистоянь. Перемогу на 63-му ході святкувала українка, яка зуміла чорними фігурами переграти шахістку з Піднебесної у захисті Грюнфельда. Музичукстарша знайшла, за твердженнями фахівців, просто таки геніальний спосіб завершення партії, у фіналі якої продемонструвала кілька мистецьких зразків проведення гри, які вміло поєднувала, щоб отримати повну перемогу! Що ж до партії Марії Музичук, яка, як і Анна, грала чорними, то довший час ніщо не вказувало на те, що симетрична позиція в її зустрічі з індускою Харікою Дронаваллі призведе до захоплюючої гри. Та Харіка знайшла в середині партії дуже перспективний план і досягла більшої активності для своїх фігур. Пізніше їй вдалося послабити короля Музичукмолодшої і розпочати переможну атаку. Втім, як кажуть самі шахісти, в шахах немає нічого складнішого, ніж виграти виграшну позицію. От і Дронаваллі зіграла неакуратно й дозволила суперниці «викрутитися» та різко збільшити свої шанси ближче до завершення протистояння, принаймні, на нічию. Але потім настала вже черга українки помилитися – Марія неправильно зіграла в кінцівці і програла на 69-му ході. Після шести турів Анна Музичук має в своєму доробку 3,5 очка і разом з Олександрою Костенюк ділить четверте та п’яте місця. При цьому від трійки лідерів – Хампі Конеру і Харіки Дронаваллі та Олександри Горячкіної – вона відстає лише на пів пункту. У Марії Музичук залишилося 2,5 очка, і вона разом з китаянкою Чжао Сюе розділила дев’яту та десяту позиції. 9-го грудня в учасниць турніру був єдиний вихідний. Усі гравчині та офіційні особи отримали запро-

Київське «Динамо» з рахунком 1:2 8 грудня програло луганській «Зорі» у домашньому поєдинку 17го туру чемпіонату України серед команд Прем’єр-ліги. На столичному НСК «Олімпійський» м’ячі забили Беньямін Вербіч – у складі «Динамо»; Богдан Михайличенко та Дмитро Хомченовський – у «Зорі». Зазначимо, що «біло-сині» догравали зустріч у меншості – на 52-й хвилині за другу жовту картку поле залишив Тамаш Кадар, – повідомляє uafootball.com. Тренерський штаб віцечемпіона вирішив на позиції лівого захисника довіритися Караваєву, який тут закінчував поєдинок проти «Олімпіка». Інших несподіванок у старті не було: Вербіч традиційно через матч змінився з Де Пеною місцем у старті, а Шапаренко замінив Шепелєва, який прихворів. У гостей з цікавого була поява з перших хвилин на полі Хомченовського, який після вересневої паузи на ігри збірних тільки один раз виходив в основі на поєдинок УПЛ.

«Зоря» розпочала матч із божевільного тиску на ворота «Динамо». Підводила тільки така ж божевільна нереалізація. Все почалося з шансу у Кабаєва, який з лінії воротарського перевірив на міцність поперечину. Далі луганці розганяли дуже перспективну контратаку по правому напівфлангу, але Громов не міг переграти Попова. І, все ж, забити гості зуміли. Громов відгукнувся на довге закидання за спини «динамівським» захисникам на лівому фланзі атаки і відкотив Михайличенку, екскиянин прибрав на замаху Попова і пробив під Бойком. «Зоря» на цьому і не думала зупинятися. Хороша швидкість – головна запорука постійних проблем киян в обороні і позитивного результату для луганців. Київ за стартову чверть

зустрічі і і запам’ятався хіба що ударом Сидорчука зі середньої дистанції: у площину, але без проблем для Шевченка. На цей досить скупий момент «Зоря» відповіла ще одним розсипом своїх. Спочатку була контратака три в два, коли Юрченко затягнув з передачею, а Громов вже з офсайду (прада, лайнсмен не помітив) не переграв Бойка. Потім Хомченовський з меж штрафного пробив вище. Луганці завдяки інтенсивному пресингу змушувало «Динамо» помилятися ще в початковій третині своєї половини. Візуально склалося враження, що «біло-сині» за перші півгодини жодного разу не виконали більше, ніж п’ять передач в одній атаці. Зате робота гостей між лініями була близькою до видатної: саме вона приносила плоди гостям. Проте, як тільки «Зоря» стала більше відходити до своїх воріт і грати в більш пасивний футбол, «динамівці» тут же цим скористалися. Київ забив з першого ж моменту: Кендзьора виконав подачу, а Вербіч її замкнув. Загалом, господарі всі свої загрози створювали якраз після флангових подач (або навісів з глибини). По суті, таких моментів (або моментиків), окрім гола, було ще два з половиною: після ударів Бесєдіна і де Пени головою м’яч влучав у каркас, а Попов також головою трішки не влучив у площину. У «Зорі» були два свої удари в поперечину, так що навіть по каркасах не можна говорити, що «Динамо» не пощастило. Розвиток подій на полі навіть близько не був на користь киян, тому другий гол команди Скрипника на початку другої 45-хвилинки був, загалом, заслуженим. Усе зробив Хомченовський, який прийняв довгий пас, здається, від Михайленка, здорово прибрав Кендзьору і пробив повз Бойка. Ще з кінця першого тайму «Зоря» стала грати більше за результатом, а після свого другого гола луганці були б раді і взагалі віддати м’яч супернику. Але «Динамо» на той час через дві жовті картки втратило Кадара, тому не поспішало йти вперед. Якщо проти «Мальме» чисельна меншість ніяк не вплинула на намір киян зрівняти рахунок, то зараз все було навпаки. Хлопці Михайленка виглядали дуже блідо і безсистемно: були лише кілька гострих флангових подач, вдала гра на другому поверсі і – все. Результати інших матчів 17-го туру: «Шахтар» (Донецьк) – «Олімпік» (Донецьк) – 3:0 голи: Микола Матвієнко (4), Марлос (77), Ісмаїлі (90+1). «Олександрія» – «Ворскла» (Полтава) – 3:0 голи: Андрій Запорожан (59), Кирило Ковалець (75, 85). «Колос» (Ковалівка) – «Дніпро-1» – 4:0 голи: Вільхамссон Арні (14, пенальті, 52), Олег Ільїн (57), Євген Смирний (78). «Карпати» (Львів) – «Десна» (Чернігів) – 2:6 голи: Єгор Назарина (17, пенальті), Александру Бойчук (64) – Максим Імереков (3), Олександр Філіппов (16, пенальті, 89), Владислав Калітвінцев (51, 80), Дмитро Хльобас (77). «Маріуполь» – «Львів» – 0:0 Поточне турнірне становище після 17 турів:

11 – 17 грудня 2019

«Шахтар» – 47 очок, «Зоря» – 34, «Десна» – 33, «Динамо» – 33, «Олександрія» – 30; «Колос» – 20, «Маріуполь» – 19, «Дніпро-1» – 18, «Олімпік» – 18, «Львів» – 12, «Карпати» – 11, «Ворскла» – 11.

БОКС Дерев’янченко цьогоріч отримав найбільший гонорар серед українських боксерів За інформацією Klitschko-brothers.com, Сергій Дерев’янченко лише трохи поступився чемпіону WBC, WBA і WBO в легкій вазі Василеві Ломаченку. Його дохід склав 5,6 мільйона доларів – на 400 тисяч менше, ніж дохід Ломаченка. Проте Дерев’янченко є рекордсменом нинішнього року серед українських боксерів за сумою гонорару за один бій. За вихід у ринг проти Геннадія Головкіна уродженець Феодосії заробив 5,5 млн доларів. Мегафайт пройшов 5 жовтня на знаменитій арені «Медісон Сквер Гарден» у Нью-Йорку. Український боксер зізнався, що за вихід у ринг проти Головкіна він заробив більше, ніж за всю свою боксерську кар’єру. Всього 2019 року Сергій Дерев’янченко провів два бої. 13 квітня він переміг у США німця Джека Кулькая. Тоді його гонорар склав близько 100 тисяч доларів – у 55 разів менше від гонорару за наступний бій з Геннадієм Головкіним. Зазначимо, що після оплати комісій своїм промоутерам і менеджерам, а також сплати податків у США у Дерев’янченка залишилося трохи більше, ніж 3 млн. Саме за цим показником він і є лідером рейтингу найбільш високооплачуваних українських боксерів 2019 року. Рекордсменом же залишається Володимир Кличко, який в своєму останньому поєдинку проти Ентоні Джошуа 2017 року заробив понад 20 млн доларів.

СКЕЛЕТОН Гераскевич побив особисті рекорди на першому етапі Кубка світу Український скелетоніст Владислав Гераскевич відзначився трьома особистими рекордами на першому етапі Кубка світу, який проходив у Лейк-Плесіді (США). У першому заїзді Владислав Гераскевич перевершив усі особисті рекорди: стартовий розгін – 4,97 сек. (5,16 – попередній), фініш – 53,28 сек. (54,40), максимальна швидкість – 121,53 км/год. (118.8). Він продемонстрував одну з найбільших швидкостей скелетону за всю історію існування цього льодового треку. Про це йдеться на сторінці батька-тренера спортсмена у Facebook. У турнірній таблиці після першого заїзду український скелетоніст посідав 6 місце з відставанням від лідера лише на 0,22 сек. Під час другого заїзду були сильні пориви вітру зі снігом, що сильно вплинуло на результати. У підсумку, за сумою часу Владислав Гераскевич посів 12 місце серед найсильніших скелетоністів світу. Наступний етап Кубка світу пройде також у Лейк-Плесіді 13 грудня.

о рос ро роск оско с ко оп Г ороскоп

11 – 17 грудня 2019

Овен Ви будете кружляти у вирі яскравих подій. І лише одна проблема заважатиме вам: як скрізь і всюди встигнути? Менше «зависайте» в Інтернеті і більше працюйте. Постарайтеся частіше застосовувати дипломатичне мистецтво. Це дозволить обійти десятою дорогою купу конфліктів у сім’ї. У вихідні зосередьтеся на домашніх турботах. Головна небезпека – перегрів. Не бійтеся застудитися, одягаючись трохи легше, ніж зазвичай. У найближчі дні не відвідуйте лазню або сауну. Частіше провітрюйте приміщення. Цей тиждень буде вдалим для особистого життя. При везінні на вас чекають і цікаве знайомство, і романтичне побачення. На перший план вийдуть ваша ерудиція та чарівність. Ваші слова справлять потрібне враження, і ви опинитеся за крок до своєї заповітної мети. Фінансове становище – стабільне. Але якщо хочете гарно і весело відзначити Новий рік, зараз краще відкласти кошти.

Телець На початку тижня на вас може звалитися багато претензій. Чим більше безкорисливої підтримки ви надасте нужденним, тим позитивнішими будуть зміни у житті. Нічого не залишайте поза увагою і ретельно складайте діловий розклад. Займіться найбільш невідкладною справою. П’ятниця – вдала для самоосвіти. У вихідні вирушайте на прогулянку. Якщо не хочете захворіти – тримайте свій організм у тонусі. Дотримуйтеся режиму дня, ходіть на прогулянки, робіть зарядку, загартовуйтеся, якщо дозволяє стан вашого здоров’я. Позитивні емоції стануть найкращим профілактичним засобом. Цей тиждень підходить для кардинальних змін в особистих справах. Постарайтеся більше не відкладати відверту розмову, яка повинна розставити все на свої місця. Фінансове становище обіцяє потішити, але необхідно докласти зусиль. Уважніше ставтеся до посадових обов’язків. Не відкладайте на завтра те, що можна зробити сьогодні. Наприкінці тижня ймовірні фінансові надходження.

Близнюки Цей тиждень може вас спантеличити. Ситуація, що склалася, буде здаватися нерозв’язною. Незабаром усе складеться якнайкраще. Ви зможете відчути гармонію. На вас чекають зустрічі з друзями і пристрасне побачення. У неділю займіться справами, які не вимагають нервового напруження. На стан здоров’я впливатиме рівень фізичної активності. Важливо більше рухатися. Необхідний мінімум – півгодинна прогулянка в день, у швидкому темпі. Корисні присідання, віджимання, підтягування. Віддайтеся пристрасті! Вам давно пора поринути у вир чуттєвих задоволень. У вихідні намагайтеся не упустити шанс обговорити з коханою людиною спільне майбутнє. Необхідно підготуватися до майбутніх свят, у вас є шанси провести їх приємно. Під кінець року на вас очікують прибуток і цікаві ділові пропозиції.

Рак

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ

Терези

Вам може бути доручено складне і почесне завдання. Починайте діяти одразу. Вас супроводжуватиме удача. Середа – сприятлива для отримання нової інформації, але нічого наразі затівати не варто. У четвер прислухайтеся до порад рідних. Важливо концентруватися на тому, що ви робите для свого здоров’я. Якщо ви застосовуєте ліки – застосовуйте їх згідно із вказаними у рецепті рекомендаціями. Прислухайтеся до голосу свого тіла. Насамперед, це важливо під час спортивних занять, масажу, спа. Результати вас вразять. Поділіться переживаннями з коханою людиною. Вона підставить своє плече. У четвер не сваріться з обранцем, сварка може затягнутися. Ви ризикуєте довести гаманець до повного виснаження. Середа – найнапруженіший день на роботі, зате ви зможете зарекомендувати себе з найкращого боку.

Постарайтеся не потрапити під вплив інших людей, вони – не такі вже й безкорисливі. Не варто недооцінювати (так само, як і переоцінювати) свої можливості. Відвідайте цікаву виставку або вечірку. Залиште трохи вільного часу для себе. Приділіть більше уваги шкірі. Використовуйте креми, олійки та маски, але цього може бути недостатньо. Необхідно внести зміни у харчування. Пропийте цикл полівітамінів, додайте у раціон авокадо та мигдаль. Ви ризикуєте стати жертвою кохання з першого погляду або можете підкорити серця інших. Імовірне знайомство з цікавою людиною. Вона не потерпить фальші у стосунках. На початку тижня краще забути про нові ідеї в бізнесі, не варто укладати нові контракти. У п’ятницю можливі важливі фінансові новини.

Лев

Не обмежуйте себе у спілкуванні. У багатьох відбудеться несподіваний переворот в особистому житті з дуже приємними наслідками. Понеділок може стати імпульсивним днем і за певних обставин може скластися дуже вдало. У четвер удача чекає на бізнесменів та юристів. Ви отримаєте солідний прибуток. На якийсь час відмовтеся від білкової їжі. Подібна дієта розвантажить не тільки травну систему, а й весь організм. Неприємні симптоми можуть зникнути, немов за помахом чарівної палички. Особисте життя обіцяє багато приємних моментів і важливих змін. У понеділок від ваших вчинків може залежати дуже багато. Не ревнуйте, ви можете віддалити кохану людину від себе. Будьте ніжнішими. Тиждень потішить прибутком. У п’ятницю ймовірні фінансові надходження. У вівторок будуть вдалими угоди.

Позбавтеся від мотлоху – і вдома, і в думках, і в стосунках. У середині тижня можете наразитися на таємний опір недоброзичливців. Вірогідний успіх в юридичній та освітній сферах. Субота – вдалий день. Присвятіть тиждень спорту. Якщо ви часто ухилялися від регулярних тренувань – почніть робити вправи з необхідною періодичністю. Якщо відвідуєте спортзал, збільшувати навантаження не потрібно. Постарайтеся хоча б на якийсь час забути про свої принципи і зрозуміти кохану людину. У середу не поспішайте з висновками. Ви можете відчути залежність вашого настрою від настрою коханої людини. Важливо, щоб він залишався хорошим. Якщо ваш бюджет «тріщить», настав час використовувати кредитну картку. Не витрачайте більше, ніж зможете віддати у безвідсотковий період. Вихідні – вдалі для придбання комп’ютерної або побутової техніки.

Діва Удача супроводжуватиме вас у діловому спілкуванні. Прислухайтеся до голосу інтуїції в непростій ситуації у вівторок. У середу можлива зустріч, що відкриває нові перспективи. У п’ятницю не базікайте зайвого при спілкуванні з друзями та знайомими. Вихідні проведіть вдома або у приємній компанії. Ви будете на піку активності. Якщо вам не вистачало сили волі для того, щоб слідкувати за харчуванням або регулярно займатися спортом – у найближчі дні подібна проблема не виникне. Не згущуйте фарби у взаєминах із коханою людиною, ваш жорсткий контроль може викликати у неї почуття протесту. У четвер, якщо вас будуть мучити підозри, не давайте їм волю. Головним об’єктом ваших турбот може стати фінансове питання. Витрати щедро окупляться у майбутньому. У четвер і п’ятницю ймовірні важкі переговори, важливі наради та підготовка звітів.

Скорпіон

Стрілець Ви зараз перебуваєте в доброму гуморі. І зможете оцінити затишок своєї оселі. Важливі справи краще перенести на наступний тиждень. Постарайтеся відпочити від метушні. Уникайте контактів із сумнівними партнерами. У середу з головою зануртеся в роботу. Подбайте про свою шкіру та очі. Вибирайте найніжніші натуральні косметичні засоби або спробуйте самостійно зробити мило, тонік чи кубики льоду. Особливо важливо виказати мудрість і терпіння, і ви досягнете того, про що й не сміли мріяти у недавньому минулому. Зберігайте ваше щастя у таємниці від інших. Побачення найкраще планувати на середу або суботу. Постарайтеся бути обережнішими у фінансових операціях, перевіряйте надійність партнерів. У середу можна очікувати на додатковий дохід. У четвер імовірні вигідні угоди.

Козеріг Пок ладайтеся лише на свої сили. У

вас може з’явитися можливість заробити, можуть надійти слушні пропозиції від керівництва. Спробуйте використовувати ситуацію собі на благо. Можливо, ближче до вихідних до вас несподівано навідаються родичі або батькам буде потрібна допомога. У вівторок є перспектива вигідного знайомства. Вашою проблемою може стати будь-яка дрібниця. Захисні окуляри та рукавички зайвими не будуть. У стосунках із коханою людиною можуть статися зміни, причому, не в кращий бік. У середу намагайтеся не провокувати сварку, але якщо вона все ж виникне, спробуйте згладити «гострі кути». У п’ятницю може з’явитися привід для ревнощів. У першій половині тижня можете позбутися вигідних контрактів. Незабаром перед вами відкриються нові можливості. У вихідні будьте обережними з чужими коштами.

Водолій У середу відмовтеся від деяких які стереотипів, заважають просуватися вперед. У четвер закінчіть важливий проєкт. І відчуєте радість від завершеності. У понеділок вдало складуться справи, пов’язані з оформленням податкових і банківських документів. Найімовірніше, у найближчі дні ви не будете скаржитися на проблеми з апетитом. Послідкуйте за кількістю спожитих калорій – інакше трохи пізніше на вас чекає неприємна несподіванка. Пийте якомога більше води; відмовтеся від мучного та солі. Вуглеводи дозволені строго до полудня. Бажано спочатку подумати, а потім щось говорити коханій людині. У вихідні краще побути на самоті і подумати над ситуацією, що склалася. У вівторок ви успішно реалізуєте свої фінансові ідеї, якщо будете наполягати на втіленні свого плану.

Риби Намагайтеся триматися подалі від привабливих авантюр. Інакше ризикуєте стати жертвою обману. Можливий прилив творчого настрою у представників інтелектуальної праці. Вдалий час для покупки нової квартири або переїзду в інше місто. Стосунки з близькою людиною можуть зіпсуватися. У вихідні особливу увагу приділіть сім’ї та дому. Присвятіть найближчі дні турботі про судини. Рекомендовані водні процедури. Якщо ви не ходите в басейн, почніть його відвідувати. Це буде корисно не тільки для кровоносної системи, а й для всього організму. Вранці спробуйте застосовувати контрастний душ, а ввечері робіть самомасаж кінцівок. Риби будуть дуже популярними серед прихильників легкого флірту, проте з ними буде нереально побудувати надійні стосунки. Надто охоче ви будете відволікатися на будьякі подразники, коли важливо буде виказати увагу партнеру. Постарайтеся уникати конфліктів на роботі. При вкладенні коштів у нерухомість уважно перевіряйте договори та рахунки. П’ятниця може розчарувати отриманими результатами. У неділю на вас чекають вдалі покупки.

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #50

11 – 17 грудня 2019

BRING IN 3 NON-PERISHABLE FOOD ITEMS AND RECIEVE A...

ТІЛЬКИ ЗАРАЗ ОТРИМАЙТЕ

НА

60 МІСЯЦІВ НА ВСІ НОВІ 2019 ТОЙОТИ*

АБСОЛЮТНО НОВА 2020 TOYOTA

ЛІЗИНГ АБО /МСЦ. НА 36 МІСЯЦІВ

Купуйте тільки за

АБСОЛЮТНО НОВА 2019 TOYOTA

ЛІЗИНГ

/НА ДЕНЬ

Купуйте тільки за

/МСЦ. АБО НА 36 МІСЯЦІВ

ЛІЗИНГ АБО НА 36 МІСЯЦІВ

/НА ДЕНЬ

Купуйте Купу тільки тіль за

Купуйте пуйте тільки ільки за

ОЛЬГА 833-836-6773

АЛЕКС ДУБИНСЬКИЙ 833-836-6774

Консультанти розмовляють вашою мовою

ɧɚ

Ɇȱɋəɐȱȼ НА НАШІ НАЙПОПУЛЯРНІШІ МОДЕЛІ LEXUS 2019, ЩО Є В НАЯВНОСТІ

11 – 17 грудня 2019

Р еклама

#50 5 ЧАС І ПОДІЇ