Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №31-2020 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

29 липня – 4 серпня 2020,

№

31 (Vol.XXV)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

NA AT TIONWIDE

N E W S PA P E R

ILLINOIS

4905 Old Orchard Ctr. Suite #710, Skokie 847-673-7595 847-532-5254 Ми розмовляємо вашою мовою

стор. 13

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM

Phone: 773-6 9 7-3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #31 (V.XXV)

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020 Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

сь вже друга влада поспіль в Україні не вірить в те, що в суспільстві існує саме такий запит, що він стійкий, і на виборах може знести того, хто цей запит ігноруватиме – і привести до влади тих, хто обіцятиме той запит виконати. Насправді із цим запитому все просто, хоч і до болю сумно: він ставатиме дедалі сильнішим із кожною смертю українського захисника. Чи не кожне село, в якому вчорашній школяр-відмінник повернувся на вічний спочинок, стає осередком такого запиту. 7 років тому країна дізналася, що більшість її громадян не тільки хочуть бути незалежними, а й готові платити за це в прямому сенсі того слова – багато хто віддавав останню копійку. Зараз, коли свій герой, на жаль, є ледь не в кожному селі, стає зрозуміло, що війна – це справді спільна справа, і тих, кого не об’єднав страх перед окупантом, починає об’єднувати спільне горе. Війни стало менше в телевізорі – але вона дедалі частіше стукає в двері чи проїжджає вулицями в транспорті із простенькою табличкою «вантаж 200». Міста і села стають на коліна, вклоняються героям… Вони – ці герої – і стають тим хоч і не дуже помітним, але потужним поштовхом, котрий об’єднує країну і дає їй чітку стратегію майбутнього розвитку. Горе і гордість за героїв, хай і в такий трагічний спосіб, вимальовують в українцях потужну, хоч і наразі майже не сформульовану потребу: показати і собі, і світові, що все це – всі ці смерті, подвиги і поразки – все було недарма. Політик, який наважиться сформулювати цю потребу і наважиться її зреалізувати, отримає в Україні безмежну владу – принаймні, на якийсь час. Тим не менш, поки що таких політиків не видно. Вже другий президент поспіль намагається всидіти на двох кріслах – тиску Росії і тиску українського народу – і сподівається, що якось та воно буде. Можливо, сподівається, що до виборів ще довго – а до того часу щось зміниться. Тим не менш, поведінка керівництва України лишається на диво сталою, і зі зміною прізвища президента та політика не зазнала особливої трансформації. От, для прикладу, 22 липня 2020 року Тристороння контактна група вкотре домовилася про перемир’я з 27 липня 2020 року. Тут обов’язково треба рік уточнювати – бо скільки тих «мирових угод» вже було за ці роки – навіть порахувати тяжко. Десь стільки ж, як і порушень тих угод. І от знову – 27 липня 2020 року окупанти вкотре продемонстрували, що їм до лампочки будь-які перемир’я, і обстріляли ЗСУ. Українська влада вкотре заявила, що, мовляв, то все тому, що окупанти – надто емоційні і малокеровані, тому і стріляють. А наші, виходить, неемоційні і занадто керовані – тому і мовчать? Другу частину фрази навряд чи хто запише у міжнародних документах, але що українська, що європейська влада явно саме на це і

АНАЛІТИКА сподіваються: от припинять українці відстрілюватися, віддадуть Росії все, що вона хоче, і Росія нарешті заспокоїться. Хоча і так зрозуміло, що такий масштаб загальнодержавної психопатії, який демонструє Росія, не може заспокоїтися простим шляхом втамування апетиту – це саме той апетит, котрий тільки наростає під час їжі, аж поки не спробує заковтнути горизонт. І та ж таки Європа у цих спробах заковтнути горизонт – наступний пункт, до речі. Але Європа наразі робить вигляд, що її це не стосується, і що її торгово-обмінні операції (назвемо це так) з Росією – це суто економічні речі, котрі до політики жодного стосунку не мають. Тому вкотре Європа намагається протягнути з Росії газопровід. Так,

там, де й був, жодна влада не може без цього цінного кадра обійтися. І нова влада не стала винятком – і вже в червні 2019 року Данилович знову приступив до підписування мінських ганебностей. Тепер же ж цей цінний професіонал знову відходить у тінь. На жаль, цілком може бути, що в Мінську збираються взятися за підписання якоїсь настільки ганебної ганебності, що навіть Леонід Данилович за цю справу взятися не ризикує. Це було б цілком логічно – Росія вже й так доволі тривалий час ніяк не може зрушити з місця, а тут вже внутрішні справи підтискають. Якийсь там Хабаровськ наважився вийти на мітинг проти Путіна. Три тижні мітингувати кожен день – і вимагати відставки Путіна. Нечува-

Запит на Перемогу

Фото з ФБ-сторінки Павла Нетьосова

ніби не знає, як Росія вміє перекривати газовий кран у випадку нагальної політичної потреби – особливо взимку… Найцікавіше в даному випадку вчинила Данія: заборонила будьякі будівельні роботи в районі незавершеного газогону Nord Stream 2 через… нерест тріски. От як треба про природу турбуватися! Відтак, навіть якщо США і не застосовуватимуть санкції до тих, хто хоче однією рукою воювати з Росією, з іншою – підтримувати російську економіку, до вересня із газопроводом точно ніякого діла не буде. А там – може щось і зміниться… Що цілком може бути. От, для прикладу, один із найчутливіших до змін українських політиків, котрий завше намагається тримати ніс за вітром, знову змінює стратегію. Леонід Кучма, архітектор української олігархії, незмінний диригент української політики, вже вдруге складає з себе повноваження підписанта мінських ганебностей, чи то пак, як то їх офіційно називають, мінських угод. Вперше він це зробив 2 жовтня 2018 року, фактично за пів року до президентських виборів. Можливо, припустив, що вибори може виграти Юлія Тимошенко, і тоді йому доведеться відповідати і за те, що він там понапідписував, і навіть за те, що назбиралося ще з тих часів, коли Хрещатиком ходили люди із транспарантами «Україна без Кучми». 20 років минуло з того часу, а віз і досі

не нахабство. Особливо для міста, заснованого сином українського шляхтича. Міста, де майже сто років тому було розміщено головний виконавчий орган Української Далекосхідної Республіки. Тоді, сто років тому, майже 60% громадян цієї республіки були вихідцями з України. Радянська влада своєю нелюдською практикою висилання українців на Сибір тільки збільшила кількість українських громадян на цій території. І, схоже, розпад сучасної російської імперії почнеться саме з цього краю… А там і до нової Української Далекосхідної Республіки недалеко. Українці, котрі вижили на тих землях попри все – на це заслужили. І

недарма зараз в українській масовій літературі з’являється дедалі більше текстів про них – про тих, хто пройшов Сибір і вижив. Текстів сильних і талановитих – таких, як і ті люди… Українська влада мала би розуміти важливість цих подій – і мала би нарешті наважитися і на підтримку цих протестів, і навіть на дії у стані ворога – принаймні, хоча б інформаційні. А влада, котра була би спрямована на те, щоб вести Україну до Перемоги, і взагалі мала би дякувати Богу за ціле нове поле для діяльності, буквально, як то кажуть, незорану цілину. Але, схоже, чинна українська влада і подумати про це боїться. Справді, для того, щоб вести народ до Перемоги у війні, потрібно мати сміливість спиратися на цей народ. Народ з усіма його недоліками – подекуди неорганізований, подекуди занадто довірливий, а тепер і майже весь обідраний, як липка. Натомість ті люди, котрі протистоять тому народові, і тягнуть його в обійми Росії – добре організовані, цинічні, і мають у своєму розпорядженні і гроші українських олігархів, і російські гроші, а Росія на братні обійми наразі грошей не шкодує… Відтак, з одного боку, не дивно, що вже друга поспіль українська влада на народ спиратися не наважується. Причини є очевидними. Але очевидним є й інше: ніщо не зупинить ідею, час якої настав. Ні мінськоганебні «перемир’я», ні проросійські європейські бізнесмени і політики, котрі вже собі порахували і подумки поклали в кишеню гроші від співпраці з Росією, ні сам російський цар, котрий спить і бачить себе на троні всесвітньої імперії. Його трон, як то не дивно, хитають українці з обох боків його недолугої тоталітарної держави. Нелюдська практика засилання українців на Сибір таки дала результат… Землі, засіяні тілами українців – в прямому сенсі того слова, – таки дали плоди… Головне – щоб в Україні пам’ятали і тих, хто загинув в снігах Сибіру, і тих, хто віддав своє життя у степах Донеччини та Луганщини. Їхні життя і їхні смерті не були даремними – це має бути нова національна ідея України. Ідея, котра у будь-якому випадку буде вести Україну до Перемогти – незалежно від того, що думає про це українська влада.

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ

´&+$6 32',,µ

Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ

$PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW

Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ

6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ

Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ У Чикаго демонтували дві статуї Христофора Колумба

American. «Демонтувати (статую – ред.) когось, хто є символом надії для нас? Ми з цим не погоджуємось». Він додав, що його організація усвідомлює важливість проблеми гарантування безпеки, проте сподівається на компроміс. «Я можу вам гарантувати, що італійські американці – не в захопленні від цього», – сказав він. Мер Лорі Лайтфут заявила, що міська влада проведе інвентаризацію пам’ятників, картин «та інших речей, які увіковічнюють» минуле та історію Чикаго. Демонтаж статуї Христофора Колумба «Із часом наша команда у Grant Park працюватиме над тим, що Статуї, розташовані у Grant Park в цьому місті немає пам’ятників афі Little Italy, було тимчасово демон- роамериканцям», – зазначила Лайтовано, аби «захистити громадську тфут. «Немає пам’ятників жінкам. безпеку». Про це заявила мер Чика- Немає пам’ятників, які відображають внесок людей у розвиток міста го Лорі Лайтфут. Демонтаж відбувався вночі, 24 Чикаго, які сприяли величі цього липня. До 6 години ранку в Grant міста». Раніше Лайтфут виступала проти Park залишився лише п’єдестал, на якому статуя простояла з 1933 року, демонтажу статуй Христофору Коз часів другого світового ярмарку в лумбу. «Знаю, що питання Колумба, Дня Чикаго. «Цей захід було реалізовано піс- Колумба – це питання великої дисля консультацій із різними зацікав- кусії. Але думаю, що спосіб, у який леними сторонами. Це відбувається ми навчаємо наших молодих люу відповідь на демонстрації, які ста- дей, зокрема, історії, полягає у тому, ли небезпечними як для протесту- щоб розповідати їм повну історію», вальників, так і для поліції, а також – заявляла Лайтфут минулого місячерез спроби людей самостійно ця. Минулого тижня біля Grant Park демонтувати статую у Grant Park, що є вкрай небезпечно. Цей крок – це відбулися масові сутички протесспроба захистити громадську без- тувальників із поліцією. Учасники пеку та зберегти безпечний простір протестів закликали демонтувати для всебічного та демократичного статуї Колумба. Під час сутичок 49 громадського діалогу щодо симво- чиказьких поліцейських та чотири лів нашого міста. Крім того, наші ре- протестувальники отримали порасурси громадської безпеки повин- нення. Було заарештовано понад ні бути зосереджені там, де вони десять осіб. У червні статую Христофора найбільш потрібні у всьому місті, особливо у громадах у південній та Колумба у Grant Park спреєм назахідній частинах міста», – йдеться у писали літери «BLM». Наступного дня вандали сплюндрували статую заяві мерії. Протестувальники вимагали де- президента Джорджа Вашингтомонтувати статуї Колумба. На їхню на у міському Washington Park. На думку, італійський дослідник несе статуї спреєм написали слово «равідповідальність за геноцид та екс- бовласник» (slave owner) та «Боже плуатацію аборигенних народів благослови Америккку» (God Bless Amerikkka), а на саму статую одягАмерики. Натомість деякі американці іта- нули білий капюшон. Минулого місяця статуї Колумба лійського походження у Чикаго заявили, що не підтримують такий також були пошкоджені протестувальниками як у Grant Park, так і в крок. «Колумб – це символ надії, якого Little Italy. Статуї Колумба були зруйновані ми вшановували роками. Можливо, ми всі забули, чому ми вшанову- або демонтовані у Boston, Miami, вали Христофора Колумба», – за- Richmond, (Virginia) та St. Paul уважив Sergio Giangrande, прези- (Minnesota). Одній зі статуй відбили дент Joint Civic Committee of Italian голову.

Протестувальники у Чикаго вимагали припинити фінансувати поліцію

У протестах, які відбулися 24 липня, взяли участь, з-поміж інших, Black Lives Matter Chicago, Black Abolitionist Network, Chi-Nations Youth Council і #LetUsBreatheCollective and ChiResists. Вони також вимагали розформувати відділення на Homan Square. Захід розпочався після 15 години і тривав кілька годин. Активісти заявили, що протест відбувається у відповідь на «жорстокий дебош поліції, в результаті якого десятки протестувальників було поранено та госпіталізовано».

Протестувальники також звинуватили CPD у зникненні «тисяч людей на Homan Square, де їх допитують і тримають протягом годин або днів, катують та забороняють доступ до адвоката». Активісти також звинуватили мера Чикаго Лорі Лайтфут у наданні поліції повноважень здійснювати затримання, допитувати та катувати людей на Homan Square. За даними поліції, цими вихідними у Чикаго двоє людей загинули й щонайменше 47 отримали вогнепальні поранення.

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020

Майк Дітка розкритикував рішення спортсменів ставати на коліна під час звучання національного гімну Легендарний колишній гравець та тренер Chicago Bears Майк Дітка, українець за походженням, розкритикував спортсменів, які стають на коліна під час звучання національного гімну на знак підтримки руху Black Lives Matters. Під час інтерв’ю для TMZ Дітка зауважив, що, на його думку, спортсмени, які вирішили стати на коліна, повинні «забиратися геть із країни». «Ось так я думаю», – сказав він. «Звичайно, у мене – консервативні погляди, тому збираюся лише висловити свою думку». Colin Kaepernick, колишній квотербек San Francisco, почав ставати на коліна протягом сезону 2016

року, щоб підтримати Black Lives Matter. «Думаю, що є спосіб, як можна виражати протест, і, на мою думку, є спосіб, у який не варто протестувати», – зазначив Дітка. – Ви ж не протестуєте проти прапора, ви не протестуєте проти цієї країни, яка дала вам можливість заробляти на життя, займаючись спортом». Нещодавно члени команди MLB вирішили тримати чорні стрічки або стояти на колінах під час звучання гімну, щоб підтримати рух Black Lives Matters. NBA також опублікувала зображення ігрових майданчиків, розписаних словами Black Lives Matter.

Скрін із програми Interesting People за участю Майка Дітки

У Чикаго – знову обмеження через поширення коронавірусу У зв’язку із поширенням коронавірусу мер Чикаго Лорі Лайтфут оприлюднила кілька рекомендацій, які набрали чинності минулої п’ятниці. Зокрема, знову припиняється обслуговування клієнтів у приміщеннях у барах, тавернах, пивоварнях та інших закладах, які продають алкоголь для споживання на місці та не мають ліцензії на роздрібну торгівлю продовольчими товарами. Ресторани, які продають алкоголь, зможуть продовжувати працювати до тих пір, поки вони дотримуватимуться чинних інструкцій, що стосуються COVID-19. Заклади, які не продають їжу, і далі зможуть надавати послуги на свіжому повітрі. Максимальний розмір учасників вечірок у ресторанах, барах, тавернах та пивоварнях буде скорочено до шести осіб. У приміщенні фітнес-клубів зможуть займатися до 10 осіб.

Особисті послуги, які вимагають контакту з обличчям, відтепер знову заборонені (гоління, догляд за обличчям тощо). Менеджери об’єктів житлової нерухомості будуть вимушені обмежити вхід гостей до п’яти осіб та уникати проведення закритих зібрань та вечірок. «Ми досягли великого прогресу тут, у Чикаго, у стримуванні розповсюдження вірусу, захисті нашої системи охорони здоров’я та порятунку життя, і загалом вірус залишається під місцевим контролем. Але ми знову спостерігаємо постійне зростання кількості нових випадків», – заявила Лайтфут. Нагадаємо, в Іллінойсі станом на 27 липня з початку пандемії на коронавірус захворіли 172 655 мешканців штату, 7 416 померли. Усього було протестовано 2 542 134 особи. 27 липня було виявлено 1231 новий випадок захворювання, померли 18 осіб. 26 липня померло 1, 25 липня – 12, а 24 липня – 19 осіб.

Фото зі сторінки Лорі Лайтфут

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020

ǰȳȕȪȚȳȠȪ ȡȥȎȟȠȪ ȡ ȝȓȞȓȝȖȟȳ țȎȟȓșȓțțȭ ȞȜȘȡ țȎ ȘȜȞȖȟȠȪ ȐȎȦȜȴ ȑȞȜȚȎȒȖ Метою перепису населення 2020 року є підрахунок кількості всіх осіб, які проживають у США. Візьміть участь у переписі населення вже сьогодні, щоб допомогти нам отримати дані для щорічного розподілу мільярдів доларів на фінансування лікарень, служб невідкладної допомоги й освітніх закладів упродовж наступного десятиріччя. Візьміть участь у переписі населення онлайн або надішліть відповіді поштою. Щоб дізнатися, як це зробити, зайдіть на 2020census.gov/uk.

2020CENSUS.GOV/uk Джерело фінансування: Бюро перепису населення США.

6 Поліцейська статистика Чикаго – проти наративу ВLМ

Америці – близько 700 тисяч поліцейських, які виїжджають на виклики приблизно 50 мільйонів разів на рік. Якщо уважно слухати ВLМ, то всі ці виклики – прояв системного расизму, що закінчується у кращому випадку арештом, а зазвичай – вбивством ні в чому не винних чорношкірих американців.

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020

-річного жителя Мілуокі Бернелла Траммелла було зacтpeлено в четвер, 23 липня. Він був прихильником Трампа і закликав голосувати за нього на майбутніх виборах.

Республіканці штату вимагають розслідування цього вбивства на федеральному рівні. 60-річний Бернелл Траммелл, політичний активіст і прихильник Трампа, відомий тим, що ходив вулицями з плакатами з написами «Голосуйте за Дональда Трампа Протести, які відбуваються на території 2020», а також розміщував їх на усієї країни, докотилися, ясна річ, і до аме- вітрині свого офісу. У четвер його риканської «столиці вбивств» – Чикаго. застрелив невідомий. Протестувальники, не надто обтяжені знайомством зі статистикою, не підозрюють, що за останній рік у цій колисці антирасистської революції було вбито 560 осіб, з них 475 чорношкірих громадян були вбиті не білими й навіть не поліцейськими, а такими ж чорношкірими. Протестуйте, мешканці Чикаго! Але «Я вважаю, що Трамп – знакова не забувайте, що ви регулярно голосуєте «У зв’язку з широко відомою суперечка з якимось молодиком з за систему, проти якої тепер намагаєтеся політичною активністю Траммелла приводу одного з його плакатів на особистість нашого часу», – сказав Траммелл місцевому блогеру Арпротестувати. Ви чи не сотню років виби- та великою ймовірністю того, що підтримку Трампа. «Чорношкіра людина похилого мстронгу Ренсу. раєте винятково демократів, останній рес- його вбивство може бути політич27 липня поліція Мілуокі оприпубліканський мер був у Чикаго ще до Ве- но мотивованим, я переконливо віку, він абсолютно не заслуговуликої депресії. З 2011 до 2019 року мером прошу, аби прокурор США Метью вав такої смерті», – зауважив Реджі люднила орієнтовні дані чоловіЧикаго був колега Обами Рам Еммануель, Крюгер розпочав федеральне роз- Мур, директор Управління із запо- ка, якого підозрюють у вбивстві, а потім на його місце прийшла Лорі Лай- слідування», – заявив у п’ятницю, бігання насильству в Мілуокі, в ін- – 30-річного чоловіка, вагою 200 тфут, яка, крім заробленого нею звання 24 липня, Ендрю Хітт, голова Рес- терв’ю виданню Milwaukee Journal фунтів. Він їхав на чорному велосипеді. Sentinel. першого чорношкірого мера нетрадицій- публіканської партії Вісконсина. Поліція заявила, що станом на На відео, записаному вранці ної орієнтації, більше нічого особливого «Жоден американець не повина благо рідного міста не зробила. Єдина її нен боятися за особисту безпеку в день його смерті, Траммелл го- понеділок мотив вбивства ще не заслуга – це вимога, аби поліція перестала через свою політичну позицію», – ворив, що повага, яку Трамп де- було встановлено монструє стосовно репера Каньє активно втручатися в конфлікти, у резуль- додав Хітт. таті чого в цьому році кількість вбивств Траммелл володів невеликою Веста та колишнього помічника Автор: Стенлі Разін за матеріалами NY Post чорних чорношкірими, безумовно, суттє- видавничою компанією. Не так Омаросе Маніго Ньюмана, робить Джерело: «Континент» (https:// во зросте. давно у нього відбулася публічна його гідним підтримки. kontinentusa.com) Чи є жахлива чиказька статистика продуктом неправильної кримінальної системи? Демократи кажуть, що так, але вперта статистика з ними вкотре не погоджується. У 2018 році мешканці Чикаго телефоПроти такої федераль- Operation Legend, в менували на 911 три мільйони разів, тобто, боротися зі злочинністю. ротестувальники понад один раз на кожного з двох із поНатомість Aislinn Pulley, ної допомоги виступили жах якої у місті вже відбувимагають, щоб губернато- лося кілька арештів. ловиною мільйонів жителів. У результаті суддя заборонив феспівзасновниця Black більшість Незважаючи на заяву Натовідбулося 85 тисяч арештів – тобто, один деральним агентам, Lives Matter Chicago, за- рів-демократів. із тридцяти п’яти викликів закінчувався скерованими до міста явила: «Ми не будемо мість губернатор-респу- мера, багато чиновників і арештом. Із цих же трьох мільйонів ви- для боротьби зі злочин- стримувати свою лють, бліканець штату Огайо досі скептично ставлятькликів поліція змушена була застосувати ністю, перешкоджати якщо федерали заважа- Mike DeWine заявив, що ся до прибуття федерадодаткову силу 309 разів. І всі 12 тисяч акціям протесту. Про тимуть протестувальни- очікує на «зовсім інший лів. Понад 60 обраних тип допомоги, ніж ви ба- чиновників надіслали личиказьких поліцейських, які, згідно з твер- це йдеться у позові, кам». ста Лайтфут та Tom Dart, дженнями демократів та їхніх друзів зі ЗМІ, який подали активісти, Автори позову також чили у Портленді». «Я не знаю точно, що шерифу округу Cook, із тільки і мріють, як би їм застрелити не- зокрема, «Black Lives просять суддю запобігти щасних aфpoaмepиканців, змушені були Matter Chicago». На їхню арештам чи затриманню трапилося у Портленді», проханням заборонити агентам застосувати зброю 43 рази. Тобто, ймовір- думку, федерали завалюдей у Чикаго без ва- – сказав DeWine. «Мож- федеральним ність того, що чиказький поліцейський жатимуть мешканцям гомих причин, а також ливо, люди приїхали, використовувати власзастосує зброю, є 0.0014%! вимагати від агентів іден- проте не було згоди лю- ність, персонал або репроводити демонстраУявіть, що цілу милю виклали 25-центо- ції. Про це повідомляє тифікувати себе та своє дей на місцях. Це було б сурси міської поліції під вими монетами і одну перевернули, і ви, Associated Press. агентство та пояснити, проблемою в Огайо. Але час перебування у Чикадивлячись на цю милю, примудрилися почому вони арештовують не думаю, що це відбу- го. Лайтфут запевняє, що деться. У нас немає умов, бачити саме її. У позові згадується підозрюваних. Із 43 випадків застосування зброї дале- ім’я генерального прокуПодібний позов та- через які це може трапи- федеральні агенти приїжджають до міста лише ко не кожен був смертельним. Із 2013 до рора William Barr, а також кож було подано у шта- тися». Під час прес-конфе- для того, щоб надати 2018 року в середньому від рук поліції ги- керівників інших феде- ті Орегон генеральним нуло десять осіб – що, до речі, було поміт- ральних відомств, агенти прокурором штату Ellen ренції Лайтфут заявила, допомогу таким відомно нижче, ніж у попередні роки. Звичайно, яких мають допомогти Rosenblum. Вона зви- що у Чикаго федерали не ствам, як ATF, DEA та FBI. «Ці агенти мали офіси федеральних діятимуть так, як у Портучасники протесту будуть стверджувати, Чикаго боротися зі зло- нувачує що будь-яка смерть – це «занадто висока чинністю. Рішення судді агентів в арешті протес- ленді. За її словами, вона у Чикаго, мабуть, 50 або й ціна», але зі 400 загиблих від рук поліції мало б, на думку активіс- тувальників без вагомої «твердо» заперечувала більше років», – сказала перевезен- проти застосування такої вона. «Вони завжди аку Чикаго з 2007 року тільки в одному ви- тів BLM, зменшити побою- причини, тивно займаються різнопадку було визнано невиправдане за- вання мешканців Чикаго, ні їх у автомобілях без сили. «Якби щось таке ста- манітними питаннями... стосування сили. Між 2007 і 2016 роками що присутність агентів спецзнаків і застосуванні лося, ми б переконалися, тому (вони – це плюс) до понад 95% поліцейських жодного разу не призведе до жорстоких надмірної сили. Федеральні органи що зробили все можли- вже існуючої інфраструкскористалися зброєю. Під час контактів із сутичок між демонстрангромадянами тисяча двісті сорок два полі- тами та федеральними оскаржили ці звинува- ве, аби миттєво це зупи- тури». Лайтфут розповіла, нити», – додала Лайтфут. цейських отримали поранення, а 337 з них агентами, які спостеріга- чення. Генеральний проку- «Це – не військо. Військо що агенти зосереджувазагрожувала серйозна небезпека. ються у Портленді. Виходячи з цієї статистики, непогано Нагадаємо, президент рор штату Вісконсин Josh – це люди, які належать тимуться на наданні допомоги поліції у справах, було б, аби в ВLМ подякували поліції за те, США Дональд Трамп ске- Kaul заявив, що вжива- до збройних сил». Мер очікує, що феде- пов’язаних зі зброєю, що вона з ризиком для життя бореться за рував до Чикаго та інших тиме «відповідних юриїхні життя. міст зі складною кримі- дичних заходів», якщо ральні агенти продовжу- наркотиками та бандами. ногенною ситуацією фе- федеральні агенти бу- ватимуть прибувати до Вона не уточнила, коли Автор: Стенлі Разін за матеріалами American Thinker деральних агентів, аби дуть втручатися у мирні Чикаго у найближчі дні саме прибуде останній для реалізації програми федеральний агент. Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com) допомогти місцевій владі протести.

У Мілуокі вбили чорношкірого прихильника Трампа. Республіканці вимагають федерального розслідування

Активісти BLM позиваються до федералів – мовляв, ті заважатимуть мітингувати

ЧАС І ПОДІЇ

#31 I 07.29.2020

3TEFANIA Sç%UROPEANç&OODç-ARKET rÉÏ¿ ÌÐÛÉ¿çiÏ¿ËÌÇÕ¿çÎÍÏÒÖç ÆçÕÄÏÉÁÍÝ hÍÐÇÓ¿çmÀÏÒÖÌÇÉ¿ çÌ¿ÐÑÒÎÌ çÃÁÄÏ çÁ ÃçÀ¿ÌÉÒç#HASE ç

Ми страхуємо: t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ ʂʤʜʡʞʘʻ

ɽʃɾɼʀɾ ʚʤ 35%

ͻ ʺ̨̨̡̨̣͕ ̭̥̖̯̦͕̌̌ ̛̭̬ ͻ ʶ̨̛̭͕̏̍̌ ̡̛̛̹̦͕ ̛̛̭̬ ̨̞̥̪̬̯̦̞ ͻ ʯ̨̨̥̬̙̖̦̞̌ ̡̛̛̬̖̦͕̏̌ ̪̖̣̥̖̦̞̽ ͻ ʶ̸̨̪̖̦̌ ̛̬͕̍̌ ̡̞̬̌ ͻ ʿ̸̨̛̖͕̏ ̸̡̛̪̞͕̏̌ ̨̛̯̬̯ ͻ ʶ̨̡̛̦̯̖̬̭̞̔̽ ̯̌ ̡̣̞̜̦̞̍̌̌ ̨̡̛̪̬̱̯̔ ͻ ˈ̣̞͕̍ ̸̨̡̛̱̣̍ ͻ ˁ̞̙̞̏ ̸̨̨̞̏ ̯̌ ̴̡̛̬̱̯ ͻ ˁ̨̡̛ ̯̌ ̨̦̪̟͕̌ ̸̜͕̌ ̡̌̏̌ ͻ ʸ̡̛̞͕ ̨̦̬̦̞̌̔ ̨̛̭͕̌̍̚ ̡̣̞̱̣̦̞̏̌̽ ̸̟̌ ͻ ʧ̸̬̞͕̌́ ̨̨̺̜̦ ̨̨̛̪̬̯̦̞̐̏̌ ̡̡̱̬̟̦̭̞̌̽ ̛̭̯̬̌̏ ˍ̨̪Ζ̶̛̯̦̞́ Ͳ ̛̭̞̙̜̏ ̨̦̥̖̬ ̛̖̯̐̌̚ ͨˋ̭̌ ̞ ʿ̨̞̟̔ͩ

ʇʈʆɶʋʉɸɶʃʃʕ

ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

7 ȘȖȒȭȊ ȔȐ ȏȈȝȐȡȈȫȔȖ ǪȈș ȊȭȌ ȕȍȕȈȌȭȑȕȐȝ ȗȈȘȚȕȍȘȭȊ ] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

adjgighçag` oç

ÒÉÏ¿ ÌÐÛÉÇÔçÎÏÍÃÒÉÑ Áç ÃÍçÁ¿×ÍÂÍçÐÑÍÊÒ

ç. #UMBERLAND ç # .ORRIDGE ç),ç

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

у що ж, всі перейнялися незвичними змінами даних про коронавірус, якому з початку літа явно більше не до вподоби демократичні штати, які раніше йому так припали до душі? Сьогодні спостерігається просто справжній тайфун «кoрoни» на яскраво освітленому сонцем американському Півдні, що омивається теплим океаном. Адже всю весну 2020 ми насамперед зранку кидалися до сайту www. worldometers.info і тремтячими руками тикали у страхітливі цифри смертей Італії, Іспанії і, звичайно, США, де епіцентром зарази став саме Нью-Йорк з його армією безхатьків, які ніколи не миють руки, купами сміття, антисaнітарним метро й повільним протистоянням будь-якій формі дисципліни – чи то гігієні моральних принципів, чи ранковій і вечірній гігієні, чи то пак, фізичній. Саме до «Великого яблука» були звернені наші перелякані погляди й співчутливі молитви. Що ж буде з Нью-Йорком? Ой, як же бідні жителі дадуть собі раду? Та там же стільки бруду та безхатьків! Дійсно, розмірковуючи логічно, одними з найбільш вразливих і хворобливих повинні були стати сотні безхатьків, які животіють під мостами у рваному лахмітті й відправляють у свої підірвані антисоціальним існуванням організми елементи «їжі», що не піддаються уяві, – не вилками та ложками і,

Справжній тайфун «корони» як демократична Північ інфікує республіканський Південь

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020 зараження у штаті, зміг вивести Трампа з рівноваги й досягнув запланованої мети – видавлювання конвенції з Шарлотт. Результат – наше місто втратило близько 170 мільйонів доларів, безцінних, враховуючи збитки від карантину. Але чітко вибудуваний план, лаконічно сформульований Олександрією Кортеc у сумнозвісному твіті, здійснювався крок за кроком. Нормально функціонуюча економіка, людські життя, робота та благополуччя американського народу не є елементами цього плану. Новим місцем проведення було обрано спокійний і теж благополучний Джексонвілл у Флориді. Спокійним він, щопpaвда, залишався недовго. Вже через кілька тижнів після офіційного перенесення конвенції Джексонвілл, розташований на березі океану, стає одним із киплячих осередків стрімко зростаючої на фоні 35-градусної спеки інфекції. До слова, одночасно з цим дослідники Бостонського університету дійшли до висновку про те, що сонячне й ультрафіолетове світло знищують коронавірус протягом 20-50 cекунд. Але, звичайно, це – світло, створене у лабо-

буху все чарівно змінилося зі вживання спиртного та до п’яти-семи смертей на наркoтиків, а також безнетиждень? Що такого було винною розвагою у вигляді зроблено – при тому, що масової феєрверк-стрільби, не існує засобів у США від жертвами якої стали деCOVID-19? Але і це – ще не сятки вбитих і поранених. Загалом, інші, як дурні, чевсе. Останні дні травня й весь кали небаченого вірусного червень стали періодом спалаху. Ну, як в Європі від безпрецедентних в історії бубоннoї чуми. І спалах траСША пограбувань і багато- пився. Тільки зовсім не там. тисячних протестів. Натовпи розгніваних приКількість смeртeй на фоні збільшених гноблених, незважаючи цифр інфікованих, не зросла на бурхливу, як ми тільки-но побачили, панЗ’явилися публікації, во- раторних умовах великим демію, громили немитими руками десятки й сотні ма- чевидь, розраховані на те- виробником світильників, і газинів, кидали у поліцей- лепнів, про те, що протести на отримані гранти. А ультрафіолет сонця ських і їхні машини брудні, – не осередки поширення непродезінфіковані цегли- інфекції. Справді. Науко- Флориди й тисячоліттями ни, виламане із загидженої вих підтверджень, ясна річ, дезінфікуюча морська вода бруківки каміння й заля- не було, але революціоне- з червня 2020 року втранепротерті серветоч- ри та мародери, за компа- тили свої природні антиСправжньою причиною «коронного» пані, ками пляшки з коктейлем нію з випущеними через бактеріальні властивості. стрибка, швидше за все, є штучне Мoлотoва. Вкрадені «Луї слабкість імунних систем Тому проведення респузавищення цифр і нагнітання страху Віттони», «Найки», «Гуччі» із в’язниці злочинцями ви- бліканської конвенції що в та «Дольче і Габбани» запи- явилися захищеними від Шарлотт, що в Джексонвіллі халися такими ж брудними «корони», мабуть через спо- практично прирівнюється тим паче, ножами, а рука- безхатьків, адже саме це і руками у такі ж непродезін- відувані принципи coціaль- до злочину проти власного ми, які навряд чи можна за- спостерігається в офіційних фіковані сумки й вивозили- нoї cпpaвeдливості, расової народу. Нагадаємо, що напідозрити у схильності до цифрах середини липня – ся на таких же необpобле- рівності та бажання отрима- товпи шукачів расової рівності та соцспpaведливості водних процедур протягом всього одна смерть від «ко- них машинах, які метлялися ти рабські репарації. По-друге, настав час ро- – учасники протестів, багаостанніх років тридцяти. І, рони» станом на 19 липня! у зачумлених, перепрошую, зібратися з конвенцією у тотисячних мітингів, грабун«закоронених» даунтаунах. швидше за все, ніхто з них Але це – ще не все. Нове національне свя- Шарлотт. Благополучна до ків і мaрoдерства, плювали Важко забути обурлине кинувся мити руки, навіть не дивлячись на появу незві- ві дії губернатора Куoмо, то, присвячене визволен- цього північнокаролінська на віруc, до того ж, як казав даної чумоподібної інфекції який дав згоду на виписку ню рабів, – Джунтінс – теж «кoронна» статистика рап- Остап Бендер, слиною. Цікавим фактом є і наполегливого прохання з лікарень Нью-Йортакож повна відсутдоктора Фаучі. У всякому ка майже чотирьох із Розгнівані натовпи, попри бурхливу ність інформації про разі, жоден канал, жодна половиною тисяч папандемію, громили немитими руками сотні «корону» і на ФБ-стостанція, жодна соцсторін- цієнтів похилого віку з магазинів, кидали у поліцейських брудні, рінці, і на вебсайті ка не запам’яталася оздо- недолікованою «кородемократичної конровчо-мийним процесом ною» і відправленням непродезінфіковані цеглини венції, заплановадля цієї частини населення, їх у будинки для людей ної на серпень 2020 що презентує один із найу- похилого віку. Навіть разливіших для зараження не беручи до уваги мораль- відзначали дружно, всією том поповзла вгору – од- року в місті Мілуокі, штат сегментів Нью-Йорка. Де гі- ну ницість цього рішення, звільненою від гніту кому- ночасно з потоком жителів Вісконсин. Взагалі нічого. гантські багаття палаючого нескладно зрозуміти, чим ною і в тому ж форматі – не півночі на південь та з твіт- Навіть асоціативно. Навіть одягу та взуття? Де вони, ща- повинна була завершитися турбуючись про літаючих тером Трампа, що вимагає без звичної оку заставки вірусних підтвердження проведення будь-якого сайту, присвячесливі, відмиті від багатомі- така диверсія з точки зору мікроскопічних сячного бруду обличчя? Де поширення інфекції. Ясна монстрів. Сотні щиро ра- конвенції у місті, чия рада ної «COVID-19». Отже, сонячні Флорида, кадри рук, підставлених під річ, новими смертями. Від- дих користувачів вeлфера директорів рік тому сама теплі струмені води та мила, повідно до даних видання відзначали озвучену соціо- звернулася до президента Південна та Північна Кароякі несуть елементарний за- «Бізнес інсайдер», станом справедливість перегонами країни з ініціативою про- ліни сьогодні розкручені як хист від вірусу, хоча б у гро- на 15 травня життя май- на дорогезних спортивних вести конвенцію на їхній найзараженіші штати. Чому же шести тисяч мешканців авто на вулицях ощаслив- території. Але губернатор ж так? Відповідь – очевидна. мадських туалетах? Питання, очевидно, ри- Нью-Йорку похилого віку лених, до знелюднення по- Північної Кароліни Рой Так, звичайно, тисячі біженторичне. Навіть для без- були забрані «короною» у грабованих тижнем раніше Купер (Д), діючи грамотно ців – а як їх ще назвати? – які хатьків, які перебували у результаті рішення Куомо. і спалених міст, перевико- й послідовно, жонглюючи залишили «привітні», «квітупритулках. І результат не А тепер, у середині липня, нанням плану, як мінімум, кількістю потенційних делеПродовження на стор. 10 змусив себе чекати. Відпо- замість віялоподібного ви- останніх двох п’ятирічок гатів і збільшенням випадків відно до даних CBS, станом на 31 травня у 179 притулках було зареєстровано 936 зaрaжених кoвідoм. І це – тільки притулки. Рівень смертності безхатьків у Нью-Йорку станом на 1 червня 2020 року склав 321 особу на 100 тисяч населення проти середньої цифри 200 на 100 тисяч населення (дані організації «Коаліція для бездомних»). З огляду на той факт, що безліч безхатьків вибрали місцем існування міське метро, можна сміливо вважати, що статистика зараження і смертності – не правдива. Тобто практично неможливо говорити про поліпшення ситуації для

ЧАС І ПОДІЇ

#31 I 07.29.2020

КРЕДИТНА ІСТОРІЯ ЗА ПІВ РОКУ!

Joseph Rosenberg 847-520-7030 mockbajr@gmail.com

Кредитна історія для вас: РОЗПОЧИНАЄМО НАЛАГОДЖУЄМО ПОКРАЩУЄМО ВІДНОВЛЕННЯ КРЕДИТНОЇ ІСТОРІЇ після Банкруцтва та Foreclosure Почніть створювати та вдосконалювати свою кредитну історію разом із DRF!

Й Йосип Розенберг, Чикаго. Ч ССпеціально ддля «Час і Події»

итання це лише на перший погляд звучить риторично. Спробуймо проаналізувати і розставити крапки над «i».

При виході на пенсію виплачувати М – це економічний абсурд, але і втрачати будинок не бажано. Але те, що здається «замкнутим колом», має рішення: перейдіть на програму Interest only і платіть банку тільки відсоток. Ця програма дозволить: - розвантажити бюджет; ваш рахунок за М зменшиться на 3050%;

Mortgage: «...платити чи не платити, ось у чому питання...» По-перше, виплата M не збільшує розмір власності ні на цент. То ж чи варто щось робити, якщо це не зробить мене багатшим? По-друге, виплата M – це інвестмент під певний відсоток. Але на ринку завжди можна знайти щось більш вигідне. По-третє, якщо термін виходу на пенсію настає раніше, ніж дата виплати M, то цей проект є нездійсненним, і потрібен план виходу з цього безвихідного становища. І, по-четверте, коливання ринкової вартості нерухомості найчастіше робить виплату M недоцільною. Отже, потрібен план для захисту наявної власності. До речі, в період кризи максимальні втрати мали не ті люди, які втратили будинки, а ті, хто їх виплатив. Як же захистити свою власність?

- позбутися втрат власності при падінні ринкової вартості будинку. Ця програма – Home Equity Line Of Credit. HELOC є в портфоліо всіх банків, які обслуговують ваші checking & savings рахунки. Отримання фінансування абсолютно безкоштовне. Все, що потрібно для цього: достатній дохід, хороша кредитна історія і 30% власності в будинку. До уваги всіх і, передусім тих, кому ЗА... і кому виплачувати М більше, ніж 15-20 років. HELOC – це фінансовий продукт, здатний оптимізувати ваш бюджет і зробити майбутнє вашої сім’ї більш успішним і стабільним.

Буду радий допомогти!

847-520-7030

Йосип Розенберг

0.85 $

2.59

Графік Роботи: Пн-Пт: з 12 дня до 8 вечора Сб: з 9 ранку до 2-ої дня

773-600-2727

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

Закінчення. Початок на стор. 8

чі» та «здорові» міста Нью-Йорк, Чикаго, Сіетл, Вашингтон і наповнили по-справжньому спокійні й благополучні Шарлотт, Чарльстон, Сарасоту, Саванну, Джексонвілл, Мьортл Біч, Хілтон Хед – внесли свою лепту зaрази і в буквальному, і в переносному сенсі у південну статистику «кoрони». Однак справжньою причиною «коронного» стрибка, швидше за все, є штучне завищення цифр і нагнітання страху. Адже кількість смeртeй на фоні збільшених цифр інфікованих, не зросла. Наприклад, у нашому найбільшому в штаті Північна Кароліна окрузі Мекленбург, місті Шарлотт, всього 168 померлих за чотири місяці «коронної» істерії – 90% з них – у будинках для людей похилого віку. За останні «надінфекційні» 5 тижнів померло 60 осіб. Звичайно, будь-яка смерть – трагедія, але, з огляду на те, що офіційно ми живемо в умовах пандемії, цифра не 600 і не 6000 жертв, як можна було б очікувати за аналогією з Нью-Йорком. Так, збільшення поширення вірусу серед населення, звичайно, буде – триває формування імунітету у великих соціальних групах. Всім сховатися не вийде. І не про це, насправді, варто хвилюватися, а про те, чи не позичив Гаррі Пoттер чарівну паличку Куомo (Нью-Йорк), Де Блазіo (Нью-Йорк), Лайтфут (Чикаго) та Фрею (Міннеаполіс) для масового лікування всіх вищеописаних груп ризику. Бо важко уявити, що одномоментно всім людям похилого віку, мародерам, безхатькам (ох так, і резидентам незалежної республіки CHAZ, розпущеної у зв’язку з масовими вбивствами) прокапали дбайливо скуплений і вироблений тільки в Америці ремдизевір, єдину панацею від «корони» у нашій країні, яка з нещодавніх пір нагадує бананову республіку. Схоже, неважко зрозуміти, чим насправді є ланцюжок, який повністю змінив країну США всього за чотири місяці: «вірус – Флoйд – грабунки – расова війна – знову віруc – голосування поштою – вибoри – майбутнє США». Дивимося поганий сон у вигляді організованого демореаліті-шоу далі. Наразі епізоди сумарно виглядають так: демoвлада закриває бізнеси, школи, театри, парки, церкви та синагоги, при цьому відкриваючи в’язниці й пропонуючи відкрити кордони – до того ж, тільки з Мексикою. Їй-Богу, хочеться не дивитися поганий сон, а прокинутися. Хоча б для того, щоб правильно проголосувати. Якщо, звичайно, не байдуже, що буде з країною і чи обернеться жахливий сон справжнісінькою реальністю з тайфунами брехні, підпалами, грабунками та перетворенням Сполучених Штатів Америки на Союз Сполучених Соціалістичних Штатів. Ми ж бо з вами вже це проходили. Автор: Тетяна Туліна, Північна Кароліна Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com)

лан Ліхтман (Allan Lichtman) був практично єдиним, хто з впевненістю передбачив перемогу Трампа у 2016му році, як і результат 8 з 9 виборів із 1984 року. Він не переглядає опитування, вважає, що це не має сенсу. Замість цього у нього є 13 основних факторів (keys), за якими він оцінює ситуацію. Я не буду усіх перераховувати, їх легко знайти в інтернеті. Тут вам і стан економіки, і харизма кандидатів, і наявність кандидата від третьої партії, і війни за кордоном, і кількість кандидатів у праймеріз. Фактори оцінюються за бінарною шкалою: 0 або 1. Чия сторона набере більше балів, та і переможе. Так ось, рік тому я слухала шоу Andres Oppenheimer на CNÑ Español. Там виступав Ліхтман. Якщо ви пам’ятаєте, на той момент демократи у Конгресі серйозно обговорювали питання імпічменту. Але не у зв’язку з Україною – це все було пізніше – а в зв’язку з Росією і розслідуванням Мюллера. Ліберали виступали за імпічмент, а Пелосі казала, що рано, не потрібно, нам є чим тут зайнятися і т. д. І тут з’являється Ліхтман і каже, що імпічмент нам потрібен, дуже потрібен, вже зараз. Ліхтман, зауважимо, не політик. Він – політолог та історик. Чого він раптом поліз у політичні скандали? Треба віддати належне Ліхтману. З того, що я наразі про нього чула, він – чесна людина. У тому ж 2016-му він говорив, що сам терпіти не може Трампа, але факт є фактом – Трамп виграє. І як його не штовхали, наполягав на своєму. У минулому році, в Оппенхаймера, він про Росію до пуття не говорив, жодні гріхи Трампа притягнути за вуха не намагався. Зате раз п’ять разів згадав фразу «turn the key». Ліхтман пояснив, що Трамп (на той момент), за його шкалою, виграє 10:3. І що єдиний спосіб його зупинити, це вплинути на ті основні фактори, на які можна вплинути. Пропонувати «вбити» економіку або розв’язувати війну він не став, але сказав, що скандал – дуже важливий фактор, і наразі скандалу – замало. Нам потрібен великий скандал. Так, безпосередньо так і сказав. Він також пояснив, що якісь чинники ми змінити не можемо, наприклад, incumbency (той факт, що Трамп – чинний Президент) або харизму кандидата від протилежної партії. А якісь змінюються і за рік можуть змінитися – та ж економіка. Або social unrest. Він його згадав у тому ж сенсі, мовляв, і цього зараз також немає. Так-так, це – один із факторів Ліхтмана. Коли я писала той мину-

#31 I 07.29.2020

Змова, якої не було лорічний пост, то полізла в інтернет, щоб перевірити якісь факти і, бува, не написати дурницю. На свій подив, я виявила вагон і маленький візок посилань на Ліхтмана. Не загальних, а конкретно на те, про що я написала вище. Він робив те, що у нас називається making the rounds: ходив на всі шоу, на які його запрошували, і говорив приблизно одне й те ж. Тільки скандал, погана економіка, social unrest можуть зупинити Трампа. Інакше він виграє. Я ніяк не пов’язана з політикою. Я – не політолог, не працюю на політичну кампанію, не пов’язана з жодною партією. І я – зовсім стороння – чудово все це пам’ятаю. Як ви думаєте, люди, які цим займаються професійно, яким за це платять, знають про фактори Ліхтмана? Або якось вже призабули єдину людину, яка безпомилково передбачила майже всі попередні вибори за останні 35 років? Випадково не звернули увагу на його медіа-бліц рік тому? Ви у це вірите? З усіх його 13 keys є буквально 3-4 (ну, залежно від того, як дивитися), які можна реалізувати за певний час до виборів. Зазвичай всі ці політичні оперативники намагаються знайти компромат на кандидата протилежного боку, будь-якого боку, незалежно від партії (за Ліхтманом – скандал). Зараз не потрібно бути ні лівим, ні правим, аби знати, що до Трампа нічого не липне. Він – абсолютно унікальний у цьому, і політологи будуть довгі роки вивчати його феномен, але факт залишається фактом. Якщо зараз хтось вилізе і почне буркотіти про банкрутства, податки та виплати порнозірці, то на нього свої ж дивитимуться з подивом. Ти чого, чоловіче, не знаєш, що це не працює? Не марнуй часу. Чинного Президента також оцінюють за виконаною роботою. Але і тут – накладки. По-перше, як не дивно, за Ліхтманом, це – не фактор, хіба що Трамп розв’яже війну або «вб’є» економіку. По-друге, Трамп і тут – унікальний. Для його прихильників – дивіться старий жарт про «пристрелити когось на П’ятій Авеню» – He can do no wrong. Для його противників – навпаки. І ці сторони одна одну давно перестали чути. Противники Трампа так довго кричали «Вовк!» на кожне його «апчхи», задихаючись від правовірного гніву на кожному повороті, що тепер, навіть коли вони говорять про реальні проблеми, їх не хочуть слухати. Ніхто не вірить ні в чию об’єктивність, і правильно робить, адже її немає. Коротше кажучи, критика роботи Трампа – кепський підхід.

А перемогти його треба. Будь-якою ціною. Пандемія, звичайно, прийшла вчасно, але люди можуть списати це все (ви не повірите) на пандемію, а оцінка роботи Трампа під час пандемії – дивіться пункт вище. Може не вистрілити. Треба терміново використати усі, які тільки можна, ключі.

***

Коли я пишу, що впевнена, що це все організовано, у мене просять докази змови. Я не думаю, що є змова. Сорос не сидить у бункері з Пелосі і, вороже підсміюючись, тицяє в карту – де б нам ще що розгромити. Це – безглуздя. Понад те, аби щось довести, треба щось розслідувати. А що тут розслідувати (та й кому)? Я не думаю, що хтось робить щось нелегально. Якісь політичні оперативники розмовляють із якимись community organizers, з лідерами БЛМ, з лояльними до них людьми у медіа, пресі та бізнесі. Це ж – величезна машина, на будь-яку політичну кампанію працюють тисячі людей, у всіх штатах. Усі демонстрації організовуються легально. А якщо хтось відбився від рук і пішов громити, то це – не наша вина, вони самі, народний гнів. Усі пожертви – теж легальні, тому ж БЛМ зараз шлють мільйони. Триває політична кампанія. Закони порушують тільки якісь покидьки на вулицях, але ми що, ми – нічого, ми – не причетні. Однак важко не помітити, що коли демонстранти пішли трощити пам’ятник Джефферсона у Вашингтоні, Трамп зупинив їх «однією лівою». Полили водичку, і вони втекли. Він підписав указ про суворе покарання за вандалізм державної власності. Усе. Борці за права «злилися» в одну мить, жодних боїв з поліцією не було. Жоден пам’ятник на федеральній землі не знесли і не розмалювали. Це наводить мене на думку, що цих «героїв» не так вже й важко зупинити, вони не готові жертвувати життям на барикадах. Але чому ж їх не зупиняють? Чому продовжують валити пам’ятники – Колумбу знесли у Балтіморі ось буквально на цих вихідних. Жоден із цих демократичних мерів навіть не намагався їм протидіяти. Коли мер Сіетла захотіла знести CHOP, відбулося точнісінько те ж саме – за один ранок розчистили. Коли захотіла. У містах – величезний спалах злочинності, але мери вважають, що зараз – саме час цькувати й розпускати поліцію. Постійно відбуваються якісь демонстрації, і жоден із цих мерів не вийшов і не сказав, ну com’on, хлопці, ми вже все

Алан Ліхтман. Фото з офіційного твіттера політолога

зрозуміли, ми будемо реформувати поліцію, ми будемо боротися з pacизмoм, у нас – пандемія, у нас – безліч проблем, досить. Весь цей ажіотаж підтримується і підтримується. Постійно викопуються нові гріхи своїх же, бознаякої давності, викопуються якісь старі твіти, пости, статті, епізоди шоу... Варто чомусь вщухнути, як вони знаходять щось нове. П’ятий виток полювання на відьом переходить у шостий. І ніхто не може дати відповідь на питання, чому з усією 250-річною історією США ми вирішили розправитися саме зараз, хоча при Обамі вона була такою ж. Флойд був останньою краплею? А Мартін або Грей не були? ОК. Я вже не кажу про те, про що писали десятки моїх друзів. Що у нас падає смертність від ковіду, але це написано на надцятій сторінці, а перша смуга «кричить» про рекордну кількість діагностованих. Суспільство підтримується у стані мандражу. Той самий social unrest. І у мене повне відчуття, що навіть ті, хто організовує це спонтанно, хто не знайомий із теоріями Ліхтмана, чудово розуміють, на підсвідомому рівні, що тримати країну на межі нервового зриву, коли 80% незадоволені напрямком, в якому вона рухається, працює їм на руку. А тому ми це також напишемо на першій шпальті: 80% незадоволені. Я вже не кажу про те, що це заважає відновленню економіки. Їм – а вони у цьому випадку – купа народу – від демократичних оперативників до лідерів БЛМ, від спонсорів/донорів партії до журналістів – не потрібна зараз благополучна, сита, задоволена обраним курсом країна. Це – aнaфeмa. І жодні зовнішні чинники не змінять цього до листопада. А конспірації тут немає. Я – не прихильниця конспірологічних теорій. Все – відкрито. Вони спокійно стоять у вас під носом і цілком легально провертають свої «ключики». А якщо за цей час у Чикаго, Нью-Йорку або тому ж Міннеаполісі пристрелять на кілька десятків людей більше, ніж за той же час в усі останні роки, ну вибачайте. Ліс рубають, тріски летять. Чиї там життя mаttеr – розберемося потім. Автор: Світлана Букіна Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com)

лДлљлА лє лЪлълћлєлЄ #31 I 07.29.2020

лалЋлџлЏлљлюлљ

THE HIGHEST QUALITY! THE BEST PRICES!

9 &70&'' 4& $7((#.1 )418' +. 6╠Ф├ў TUE.-SAT.: 11 AM - 7 PM , SUN.:11 AM - 5 PM. MONDAY - CLOSED

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

#31 I 07.29.2020

Порожні полиці американських магазинів за 100 днів до виборів Щ

о було основною темою виборів 2016 року? Нелегальна іммігpaція. Що є основною темою виборів 2020 року? Безпека американських громадян.

Мені вдалося передбачити результати виборів 2016 року, ґрунтуючись на курсі мексиканського песо до американського долара. Справа у тому, що тоді, в 2016 році, це був єдиний об’єктивний показник того, наскільки сильною є політична підтримка Трампа. Якби його шанси на виборах перевищували шанси Хілларі Клінтон, то песо повинно було впасти щодо долара. Якщо ж його шанси були невеликі, то долар повинен був впасти щодо мексиканського песо. Песо впало, і Трамп переміг (саме у такому порядку). У цьому році ніхто навіть не піднімає питання нeлeгaльнoї іммігpaції. Стіна на кордоні з Мексикою будується, причому будується досить швидко, а мексиканські банди здебільшого вже вигнано з території США. Адвокатам нeлeгaлів не позаздриш – адже зараз, при посткоронавірусному рівні безробіття серед американських громадян, доля нeлeгaлів нікого не хвилює. Погроми, підпали, вaндaлізм, вбивства у десятці демократичних анклавів – ось що зараз хвилює американців. Чи існує при цьому якийсь об’єктивний показник того, якими є справжні уподобання американських громадян? Показник на кшталт мексиканського песо у 2016 році, який служив би об’єктивним показником політичних уподобань у 2020 році? Перш, ніж презентувати такий об’єктивний показник, розгляньмо поведінку політичних супротивників Трампа. Що вони роблять? Чи засуджують вони насильство на вулицях американських міст? Ні. Чи заарештовують вони погромників? Ні. Замість цього вони відкривають кримінальні справи проти тих, хто захищає свої будинки від погромників зі

зброєю в руках. Вони організували масове звільнення кримінальників-рецидивістів із локальних в’язниць під приводом коронавірусу або взагалі зачиняють в’язниці. Крім того, вони вимагають від президента Трампа, щоб він вивів із їхніх міст федеральні сили охорони правопорядку. Багато мерів-демократів не тільки демонструють всебічну допомогу погромникам, але і надають американським xyнвeйбінaм державну підтримку. При цьому деякі з них виявилися ще й просто

соби масової дезінформації – на їхньому боці. Вони, як і губернатори-демократи, можуть бути відлучені від саботажу і потурання червоному тepоpy тільки шляхом перевиборів. До того ж, можливо, це – єдиний вихід із ситуації, адже багато мерів-демократів практично втратили контроль над своїми містами. Мешканці особливо постраждалих міст – таких, як Нью-Йорк – масово їх залишають. Останнім часом агенти з продажу нерухомості відзначили дивне, але водночас масове явище: мешканці

нахабами. Вони вимагали від федерального уряду відшкодувати їм збитки від погромів, які вони самі ж інспірували, зменшуючи бюджети міської поліції і нічого не роблячи, аби захистити міста та приватну власність. І, як тільки Трамп їм відмовив, у всіх містах швидко зникли усілякі «автономні зони», і повалення пам’ятників практично припинилося – мери-призвідники безладів швидко зметикували, що цей раунд вони програли. Чи означає це, що вони дадуть відбій проваленій антитрампівській політиці? Всім зрозуміло, що мери-демократи від антиамериканської діяльності ніколи добровільно не відмовляться. Вони продовжуватимуть нагнітати страх і паніку – адже їм це вдається легко, оскільки за-

Нью-Йорка купують будинки як поблизу Нью-Йорка – в Нью-Джерсі та Пенсильванії, так і подалі – у Монтані та Південній Дакоті, причому купують заочно, переглянувши тільки фотографії. На безліч будинків претендують відразу кілька десятків зневірених мешканців Нью-Йорка, і ціни, зрозуміло, йдуть вгору. Багато американців чудово усвідомлюють, що в їхніх містах при владі стоять не просто ліві, не просто відверті кoмуністи, а фанатики, ідеологічні бyйнo схиблені на ідеях світової peвoлюції. Як вчинять американські громадяни? Вони, власне, вже вчинили і вже прийняли рішення. Америка досита наїлася понівеченими пам’ятниками, нальотами та мapoдepcтвoм лівих варварів, і вимагає

відновлення порядку. Саме тому в одній із попередніх статей я написав, що демократи, схоже, вже знають, хто виграв вибори цього року. Жалюгідна спроба влаштувати в Америці peвoлюцію – це просто інстинктивна колективна реакція лівацтва на свій майбутній програш. Але що ж може виступити чітким, об’єктивним мірилом цього програшу? Зайдіть у безліч магазинів в Америці – і ви побачите порожні полиці. Ситуація нагадує порожні полиці магазинів у Радянському Союзі. Зрозуміло, це не стосується магазинів одягу або продуктів харчування – там полиці забиті повністю, ніби нічого й не відбувається. В Америці пустують полиці тільки у магазинах вогнепальної зброї. Дефіцит – слово, практично невідоме середньостатистичному американцеві, але добре відоме всім, хто жив за «залізною завісою». Тепер і в Америці є дефіцит – пропозиція не встигає за попитом на зброю. У першому півріччі цього року продаж зброї зріс на 80% – у порівнянні з першим півріччям 2019 року, до того ж, близько половини цих покупок зроблені тими, хто придбав вогнепальну зброю вперше. Але найголовніше – рекордну кількість зброї у цьому році куплено жінками. Навіть якщо в американського громадянина є досить зброї для самозахисту, і йому не потрібно нічого купувати, дуже важко відшукати вільний час на стрільбищі або в тирі. Все зайнято на тижні наперед, а записатися до інструктора або тренера зі зброї можливо тільки через кілька місяців. У деяких магазинах зброї запис у чергу на купівлю будь-якої зброї ведеться вже на 2021 рік – але тільки для тих, хто заплатить за покупку вже зараз. Порожні полиці магазинів зброї означають, що американці готові заповнити вакуум влади і не допустити того, щоб насильство перекинулося з декількох демократичних анклавів на решту території США.

Американці шоковані дурістю своїх безпомічних прогресивних мерів і губернаторів. Це, по-перше, підтверджує тезу про те, що основною темою цьогорічних виборів є безпека. Американки, як виявилося, протягом ста років підтримували лівий фeмінізм (утім, науці «пpaвий фeмінізм» не відомий) тільки на словах. Основна маса американок весь цей час, виявляється, турбувалася тільки про те, про що турбувалися усі без винятку жінки за всю історію людства – за безпеку своєї сім’ї і своїх дітей. По-друге, підтверджується й теза про те, що демократи зустрінуться на листопадових виборах з розлюченою армією добре озброєних американок, які вирішили взяти правосуддя і долю країни у свої руки. Вони зустрінуться з армією тих, хто протягом тисячоліть готові були загризти будь-кого, хто зазіхає на життя їхніх немовлят. Демократам також треба нагадати, що за кожною з цих жінок, як правило, стоїть чоловік, який за жодних обставин не допустить, щоб із його жінкою щось сталося. З доісторичних часів жінкам дісталася роль тих, хто зменшує ентропію людського суспільства, – як на рівні сім’ї, так і всієї спільноти. Зараз, приблизно за 100 днів до виборів, присутні всі ознаки того, що американки взялися за справу серйозно, – вони готові припинити скочування країни в хаос. Зрозуміло, все вищесказане – це кричуще порушення політкоректних норм, але наразі я не бачу тієї сили, яка здатна змінити поведінку американських матерів (і тим самим – результати виборів цього року). Починаючи з виборів 1964 року, кількість жінок-виборців в Америці перевищує кількість чоловіків-виборців на всіх президентських виборах (відсоток голосуючих жінок коливається приблизно у межах 60-65%). Що зараз роблять решта 35-40% американок, які зазвичай не голосують? Якщо навіть тільки кожна десята з них: а) придбала зброю і б) піде голосувати, демократів через 100 днів чекає розгромна поразка Автор: Gary Gindler Джерело: https://garygindler.com

Низка університетів у США знизили плату через дистанційне навчання

мериканські університети, які запропонували студентам перейти на дистанційне навчання, заявили про тиск з боку громадськості та студентів, які вимагають знизити плату за навчання.

Під тиском громадськості та студентів плата за навчання в Джорджтаунському університеті США була знижена на десять відсотків у зв’язку з переходом на дистанційне навчання. Про це

в неділю, 26 липня, повідомляє Financial Times. Майже дві тисячі студентів Джорджтаунського університету підписали петицію на адресу керівництва вишу, в якій заявили, що перехід на дистанційне навчання призвів до скорочення або повного скасування факультативних або практичних занять, а також різко обмежив їх доступ до ресурсів університетського кампусу. При цьому плата за навчання в університеті залишилася не-

змінною – близько 58 тисяч доларів на рік. Автори петиції заявили, що в існуючих умовах вартість навчання 58 тисяч доларів на рік – це грабунок. Після того, коли це звернення студентів було оприлюднено, керівництво університету знизило плату за навчання на 10%. Таку ж знижку на навчання оголосив на початку липня і Прінстонський університет. «Ми визнаємо, що існує різниця між тим, що ми можемо давати дис-

танційно, і між тим, що ми можемо давати в кампусі», - зазначив президент Прінстонського університету Крістофер Айсгрубер. Також коледж Вільямса, штат Массачусетс, оголосив про зниження всіх зборів на 15%, а плату саме за навчання - на 10%. Натомість Гарвардський університет заперечує будь-яку можливість зниження плати, а Єльський університет підняв її з 55,5 тисячі доларів до 57,7 тисячі доларів на рік.

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020

АНАЛІТИКА – СВІТ

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020

Усе світове зло – від Колумба? або Про новітнє духовне рабство В

иявляється, Христофор Колумб був промотором геноциду та рабства, расизму та мачизму, саме він приніс у Новий Світ усі можливі лиха. А тому пам’ятники йому стояти не повинні, вшановувати його не можна, підлого расиста і вбивцю, а День Колумба, який досі урочисто відзначався, слід скасувати, натомість установивши День Корінних Народів Америки. А ще, виявляється, Америку відкрили не моряки Колумба, не римляни чи фінікійці, не вікінги чи інші білі люди, а мешканці Чорної Африки. І мали з нею постійні відносини, передавали місцевим народам неабиякі здобутки своєї цивілізації, що перервали зловмисні білі колонізатори та рабовласники... Досі така ідеологія втілювалася хіба що у відверто авторитарній Венесуелі. А цього року вона, схоже, запанувала в оплоті демократії — США. Принаймні то в одному, то в іншому мегаполісі урочисто зносяться пам’ятники Колумбу (за нейтралітету поліції і співчутливого ставлення місцевої влади). Зносяться й або топляться в найближчих водоймах, або їм відривають голову (останнє вже стало своєрідним ритуалом). А ще не знесені пам’ятники обмальовуються написами на кшталт: «Колумб — символ геноциду» (мовляв, він відповідає за три мільйони смертей), «Скиньте в океан кожен пам’ятник Колумбу!», «Геть убивцю!» тощо. А в соціальних мережах вистачає користувачів, зокрема й білошкірих, які вміщують дописи на зразок цього: «Нищення статуй злих людей, як Христофор Колумб, це хороша річ. Однак для здійснення реальних змін ми повинні перезавантажити американську історію. Державна шкільна система повинна викладати фактичну правду щодо корінних американців. Більше не має бути «білої» історії. Наші діти заслуговують на краще». Справді, на краще. А тому варто запропонувати читачам велику цитату. Бо справа стосується і нас — хоча б тому, що йдеться про дітей десятків тисяч вихідців з України, які в останні роки виїхали на тимчасову чи постійну роботу до США. І взагалі — світ нині справді глобалізований... Отже: «Незручна правда полягає в тому, що гріх рабства не був занесений на цей континент білими європейцями... Рабство існувало всюди у світі — в тому числі і тут — з самої зорі людства. Різні племена корінних американців не сиділи у «кумбаї» [стан гармонії, викликаний курінням легких наркотиків. — С. Г.], дивлячись на вогнища, вони намагалися захоплювати і підкоряти одне одного. І вони звертали своїх полонених у рабство. Іноді вони продавали своїх власних дітей, а інших катували, що було

пів, що належали людям, принесеним у жертву богам. У одному археологічному розкопі знайдено рештки 42 дітей — віком близько п’яти років — які були принесені в жертву богу дощу. До речі, особливі дні вимагали більшої кількості жертв. На відкритті храму Темпл Майор [«великий храм», піраміда Віцилопочтлі. — С. Г.] були принесені в жертву від 20 000 до 60 000 людей — за один-єдиний день! Їхні церемонії... проводилися перед великим скупченням народу. Зазвичай, дорослого чоловіка-жертву утримували на плоскому камені, його груди розрізалися, а жрець вилучав його серце, яке ще билося, і підносив до Сонця. …. Потім частини тіла розда-

Америки (теракотові статуетки, монети, амфори) і водночас зображення суто американських рослин на фресках Помпеї, є і письмові, й археологічні докази експедицій вікінгів до Нового Світу та існування кількох їхніх поселень на його берегах, а водночас найбільш яскравим свідченням контактів доколумбової Америки з Африкою наразі виглядають записи в манускриптах, створених колись у містах-державах майя, про прихід зі сходу, з боку океану, лютих чорношкірих чоловіків — пожирачів людського м’яса... Сам же Колумб зовсім не мав на увазі нищення чи обернення в рабство індіанців. Ось його висновок про них після

Демонтаж статуї Христофора Колумба у Grant Park в Чикаго

першого плавання: «Вони гарні, щоб ними керувати і змушувати їх працювати, сіяти і робити все інше, що буде необхідно, і щоб вони будували міста та навчилися ходити одягненими і нашим звичаям». Змушувати працювати? Так у тодішній Європі сеньйори теж змушували селян працювати, такий уже був час... Іншими словами, Колумб хотів змусити індіанців здійснити цивілізаційний стрибок на кілька століть і прищепити їм європейську культуру. Ну, не був він прихильником ледь не обожнюваного нині мультикультуралізму і не вважав, що культура канібалізму і людських жертв богам перебуває на рівні християнської культури. Можливо, він не мав рації, то так і треба сказати: давайте-но відновимо ритуальні людські жертви та людожерство, заборонені клятими білими расистами, чи не так? А на закінчення — ще одна промовиста цитата з виступу афроамериканки Кендіс Овенс: «Наразі в Африці налічується близько 700 000 рабів, і це вражає, чорт забирай, — прокинутися і виявити таку юрбу. Але всіх їх поневолюють не бiлi люди, їх поневолюють інші африканці. Діти-солдати, торгівля Сьогодні в Африці налічується близько 700 000 рабів: людьми, примусова праця — все діти-солдати, торгівля людьми, примусова праця… це продовжує існувати в тому ж регіоні на південь від Сахари, де Їх поневолюють не бiлi люди, а інші африканці свого часу мала місце трансатлантична работоргівля. Тіла афричастиною їхніх релігійних обрядів. І в мачист — це фрагмент із виступу моло- канців виставляються на продаж. Вони деяких племенах канібалізм був звичай- дої темношкірої інтелектуалки Кендіс продаються, і їх не купує жодна країна з ною справою... Задовго до того, як єв- Овенс, яка відважно намагається йти переважно білим населенням...» Але ця справді страхітлива ситуаропейці висадилися на американсько- проти течії та рятувати Чорну Америку му континенті, поїдання один одного від новітнього духовного рабства, ледь ція, на думку Овенс, не цікавить борців корінними американцями було цілком замаскованого під «антирасизм» (про зі «злим» Колумбом і «системним рабством» у США. повсякденним заняттям. Найсумніший новітнє рабство — це її формула). І що при цьому цікаво: є кілька беззаприклад — це, мабуть, ацтеки. Коли ісАвтор: Сергій Грабовський панські колоністи прибули до Мехіко, перечних з наукового погляду знахідок Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/article/ їх зустріли купи з понад 100 000 чере- речей римської доби в різних місцях den-planety/use-svitove-zlo-vid-kolumba) вали глядачам, для того, щоб вони вдома вжили їх в їжу... Вподовж десятиліть тексти колоністів про жорстокі звичаї корінних американців ігнорувалися тут, у Сполучених Штатах. Політкоректний аргумент полягав у тому, що білі європейські чоловіки зображали корінне населення в спотвореному світлі, щоб виправдати свій власний геноцид або переслідування. Ліберали у Сполучених Штатах навіть зайшли так далеко, що стверджували, нібито самі корінні американці брехали або вірніше — більш політкоректно — «неправильно розуміли» їхні власні священні тексти щодо їхніх власних людожерських практик... Доти, доки не «трапилася наука», і у 2000 році якийсь антрополог не наважився повідомити про свої знахідки, зроблені в Колорадо, які він охарактеризував, як явний доказ спорадичного канібалізму на південному заході Америки. І навіть брехлива New York Times була змушена визнати правду в опублікованій нею статті під назвою «Нові дані свідчать про канібалізм стародавніх індіанців»». Це стверджує не якийсь білий супер-

Податки на нерухомість в окрузі Cook можна сплачувати без нарахування пені до 1 жовтня

Рахунки з податку на нерухомість в окрузі Cook необхідно сплатити до 3 серпня 2020 року. Проте власники нерухомості мають ще два додаткові місяці, протягом яких з них не стягуватимуть штрафи. Про це повідомила скарбник округу Cook Марія Папас. «За свої майже 22 роки роботи скарбником я ніколи не говорила людям не платити податки», – сказала Папас. «Але пандемія змінила багато речей. Якщо ви втратили роботу і не маєте грошей, вам не доведеться платити до 1 жовтня 2020 року». Власники нерухомості до 1 жовтня можуть сплатити другий внесок без нарахування пені за протермінування платежу. Щоб завантажити копію податкової накладної або здійснити платіж, відвідайте cookcountytreasurer.com, а потім: • виберіть синє поле з написом «Pay Online for Free» («Безкоштовно оплачуйте онлайн»); • здійсніть пошук за адресою нерухомості або введіть номер індексу нерухомості (PIN) • плата з вашого банківського рахунку не стягується; Ви також можете скористатися cookcountytreasurer. com, щоб: • здійснити пошук доступних повернень за останні 20 років, на які усього було виділено $75 млн; • подивитися, чи не проґавили ви можливість скористатися пільгами для пенсіонерів упродовж останніх чотирьох років, на які загалом було виділено $34 млн.

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020

РЕКЛАМА - МЕДИЦИНА

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії • Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) хворих пацієнтів в • Медичне тестування домах пристарілих і стану здоров’я після реабілітаційних центрах виробничих та побутових • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

#31 I 07.29.2020

Віктор Токарев:

«Відколи працюю у реанімації, таких легень ще не бачив…»

Віктор Токарев

авідувач відділення інтенсивної терапії Львівської обласної клінічної інфекційної лікарні Віктор Токарев наголошує, що про послаблення карантину навіть мови не може бути! Реанімація обласної клінічної інфекційної лікарні – переповнена. Важкі хворі є у відділеннях лікарні.

теми, головного мозку, системи згортання крові… – Якщо люди видужують, і ви їх виписуєте з лікарні додому, то є ще якісь наслідки для здоров’я чи людина виліковується повністю?

леях, на відзначенні Дня народження чи збираються на відпочинок компаніями, ймовірність зараження збільшується. На вихідні маємо послаблення, а протягом тижня випадків більше. – Кажуть, що має перехворіти певна кількість, щоб виробився колективний імунітет… – Теж кажуть, що добре, аби дитина перехворіла у дитинстві кором… Може, й добре, але від кору помирають. Вакцини від ковіду немає. Звісно, ми виробимо колективний імунітет, коли досягнемо 70% у кількості хворих. Але хто при цьому виживе – невідомо. – Що б ви порадили лю-

– хоча б півтора метра, а краще – три метри, маска, добрий день – і до побачення. Працюю у реанімації з 1985 року і ще таких легень не бачив. Тотальне ураження легень при ковідній інфекції у тяжкій формі не дає шансу на виживання не тільки у нас, але й у світі. Будь-яке запалення має певні стадії. Хронічні захворювання призводять до фіброзу. А тут – гостре захворювання, яке призводить до фіброзу. Тобто це – сполучна тканина, рубець. Такі легені не можуть дихати. Все це відбувається дуже швидко у людей різного віку. – Чим відрізняються легені ковідної пневмонії від інших пневмоній? – Під час пневмонії утворюється фіброз. Але з фіброзом можна жити. Небезпека – у тому, що під час ковідної пневмонії знищуються альвеоли – комірки у леге-

– Багато людей легковажно ставляться до карантину, ігнорують маски, не дотримуються соціальної дистанції. І взагалі вважають, що ковід – не так страшно. – Якщо б ці маловіри побачили хворих, яких ми маємо, маски не знімали б… – У Стрийській лікарні померла від пневмонії 20-річна дівчина. Чому? – Знаю, що там були – Залишкові явища є. дям у сьогоднішній ситусупутні недуги, але деталей не знаю. Якщо раніше Навіть говорилося про ін- ації? – Найбільша небезпека ковід був загрозливим для валідизацію при ковідній людей похилого віку або інфекції. Триває ураження при будь-якому вірусі – задля тих, у кого цукровий легень – фіброз легень. А чинені приміщення. Таких діабет, ожиріння, гіперто- це – дуже важливий орган, місць варто уникати. Гунічна хвороба, то сьогодні який забезпечує кисневий ляйте у парках, де мало люмаємо летальні випадки у обмін в організмі. Якщо дей, і всі на відстані, їдьте людей середнього віку, які легені погано працюють, у ліс на природу, туди, де не мали супутніх захворю- людина має знижену якість людей мало, а то й взагалі життя, втрачає працездат- немає. Вірусу там немає, а вань. є свіже повітря, необхідне – Хвороба стрімко роз- ність. – Після вихідних чи для імунітету. У нас є хвовивається? – Не обов’язково. Іноді свят, а в нас – як не Івана, рі, які кажуть, що ніде не патологія розвивається по- то Василя, хворих біль- були, максимум, гуляли з волі, з’являється дихальна шає? Адже люди їдуть на собакою на вулиці… Але, недостатність… озера, на шашлики, на мабуть, із кимось зустрівся у під’їзді чи магазині. Люди – Можливо, хворі запі- природу, – літо ж… зно звернулися за медичною допоЯкщо раніше ковід становив загрозу для людей могою? похилого віку або для тих, хто мав хронічні – У цьому теж нях, через які є причина. Буває, здійснюється захворювання, то сьогодні маємо летальні що й тиждень вдообмін кисню випадки у цілком здорових людей середнього віку ма лікуються, але між повітрям справа – не тільки та кров’ю. у тому. Вірус мутує, зміню– Зараз коронавірус пі- несвідомо підходять одне Відновити їх неможливо. ється й імунітет людей. шов у побут: часто можна до одного дуже близько, Настає кисневе голодуван– Уражуються найбіль- почути, що похворіли ро- щоб привітатися, погово- ня, яке призводить до траше легені? дини, сім’ї. Коли приносить рити при зустрічі, це – ри- гедії. – Насамперед легені, але до хати хтось вірус, то за- зик. Треба якомога менше Ковід – фатальне зає ураження й нирок, серця, звичай хворіють всі. Якщо спілкуватися і обов’язково хворювання. Коли ми накишківника, нервової сис- люди зустрічаються на юві- дотримуватися дистанції вчалися в інституті, нам

розповідали про такі захворювання, як чума, віспа, холера… Цих захворювань вже не було, це були такі собі загадкові монстри, про які вивчали суто теоретично. Прийшов час, що монстр ожив… – На озера їхати не рекомендуєте? – Самі подумайте – у прісній воді вірус може існувати дуже довго – до 28 діб. Особливо у стоячій воді. – Доки епідемія може тривати? – За прогнозами ВООЗ, протягом двох-трьох років. Ми ще не усвідомлюємо, що відбувається. Треба навчитися жити в умовах коронавірусу. Зараз у нашій лікарні використовується кисню за місяць стільки, скільки не використовували за рік. Перебування хворого у лікарні, медикаменти, кисень, засоби індивідуального захисту оплачує держава. Це – така ціна, що не кожен зміг би оплатити самостійно. Навіть лише на ліки. Тому фітнес чи забава

зараз мають відійти на задній план. Бенкети під час чуми, можливо, колись і відбувалися, але такого не можна допускати у наш час. Автор: Ірина Кушинська Джерело: «Високий замок» (https://wz.lviv.ua/interview/416873vidkoly-pratsiuiu-u-reanimatsii-takykhlehen-shche-ne-bachyv)

ЧАС І ПОДІЇ

S K I N C A R E I N S T I T

#31 I 07.29.2020

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST • Навчаємо створенню власної косметичної лінії • Включений курс по Laser Technician Certiﬁcation

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

BOHDAN BILAS D.D.S. • Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук)

Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

• Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся • Професійний макіяж • Нарощування вій

Усі види стоматологічних пос послуг слуг

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

ǙǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǱǲǽǳǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ ǱǻǼǻǹǻǰǵ IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

• Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

и внесуть посилені американські санкції проти «Північного потоку-2» зміни у відносини Вашингтона та Брюсселя.

ЕКОНОМІКА одноголосну критику американських санкцій. Торік у грудні будівництво «Північного потоку-2» (який уже тоді був готовий на 94%) призупинили через початок дії американських санкцій. Ухвалений наприкінці 2019го оборонний бюджет США на 2020-й фінансовий рік закріплював не лише фінансову допомогу для України, а й санкції проти двох російських газопроводів. Як наслідок, швейцарська компанія Allseas, що прокладала «Північний потік-2», вивела свої судна-трубоукладачі

«Виходьте зараз, або ризикуєте наразитися на неприємні наслідки» — з таким закликом-ультиматумом держсекретар США Майкл Помпео звернувся 15 липня до європейських компаній, що беруть участь у побудові газопроводу «Північний потік-2». На тій прес-конференції Майкл Помпео оголосив, що США збираються внести зміни до закону «Про протидію противникам Америки через застосування санкцій» (CAATSA). Таким чином європейські компанії — інвестори російських газогонів («Північного потоку-2» та «Турецького потоку») потраплять під дію санкцій. Аме- Pioneering Spirit та Solitaire із нії (як і німецькі Wintershall джено санкції проти суддів риканський експерт з аналі- зони робіт у водах Данії. Ці дії Dea та Uniper) належать до Міжнародного суду спратичного центру «Атлантична призупинили будівництво га- п’ятірки основних інвесторів ведливості, які розглядають рада» Брайан О’Тул та колиш- зогону на певний час, а також проекту: французька Engie, справи щодо можливих воній координатор Державно- принесли певні позитивні австрійська OMV та англо-ні- єнних злочинів американго департаменту США із санк- рішення для України. Однак дерландська Shell. Поза офі- ських військових в Афганісційної політики, а нині також Газпром зумів знайти шпа- ційними заявами, найбільшу тані. Ідею контрсанкцій інші експерт «Атлантичної ради» рину для обходу цих рішень, ініціативу виявив французь- спікери не розвивали, але Деніел Фрід називають такий і небезпека добудови необ- кий парламентар, які закли- критика США щодо втручанкрок «значною ескалацією» хідних 120 км трубопроводу кав ЄС до активних дій. «На- ня в енергетичну політику ЄС став час Європі утвердити була майже одностайною. з боку держсекретаря Пом- наростала дедалі більше. Загалом і німецька преса Саме тому в проекті обо- свою владу. Вона не може пео та Адміністрації Дональда Трампа в «сазі під назвою ронного бюджету на на- терпіти такий напад на свій не дуже позитивно сприй«Північний потік-2». Амери- ступний рік, який 20 липня енергетичний суверенітет», має тиск США. «Чи можна канські експерти вважають, ухвалили вже в Палаті пред- — заявив Клод Керн, допо- змиритися з тим, що США що хоча санкції націлені саме ставників американського відач французького комітету вважають, ніби газопровід на газогін, утім, одним із на- Конгресу (але до його пов- в європейських справах 17 «Північний потік-2» прохослідків цього може стати по- ноцінного ухвалення може липня. Попри те що слухан- дить по Великому Каньйону, силення протистояння між минути ще чимало часу, адже ня в енергетичному комітеті а не Балтійському морю?» США та Німеччиною. Вони після цього голосування його Бундестагу відбувалися ще — пише оглядач німецької зазначають, що такий спосіб скерували на розгляд Сенату, до оголошеного посилен- газети Frankfurter Allgemeine протидії шкідливому для на- а далі потрібне буде схвален- ня санкцій з боку Держде- Zeitung Йоганнес Пеннекамп ціональної безпеки США та ня президентом), конгрес- пу, там можна було почути у своїй колонці під назвою ЄС проекту може зашкодити мени пропонують ухвалити критику санкційної політики «Німецька дилема». У ній він значно жорсткіші санкції. США в питанні «Північного розглядає проблеми, з якими відносинам двох країн. Ще 1 липня в економіч- Зокрема, вони вимагатимуть потоку-2» не лише з вуст де- стикається експортоорієнному комітеті німецького від усіх причетних до проек- путатів, що можуть мати пев- тована німецька економіка, Бундестагу відбулися слу- ту компаній відмовитися від ний інтерес у добудові цього коли погіршуються відносихання «Безпека суверенітету співпраці, якщо вони не ба- проекту, а й від незалежних ни з основними торговельнинімецьких та європейських жають потрапити під санкції. спікерів. На думку Кірстен ми партнерами (зі США через Не чекаючи голосування, Вестфаль з аналітичного «Північний потік-2», з Китаєм рішень в енергетичній політиці». Ключовою темою обго- 15 липня Майк Помпео ого- центру «Німецький інститут через Гонконг та Великою ворення були американські лосив про зміни в уже згада- міжнародних та безпекових Британією через Brexit). У санкції проти будівництва ному законі «Про протидію справ» (SWP), санкції зумов- цьому контексті додається «Північного потоку-2». Захист противникам Америки через лені зусиллями Америки загалом напружена атмосостаннього, як видно зі слу- застосування санкцій». Цей щодо просування власного фера у відносинах Вашингприродного тона та Берліна, пов’язана з хання, у Берліні зарахували закон набрав чинності влітку скрапленого постійною критикою до питань європейпрезидента Дональського суверенітету. Позиція німецького уряду та країн Західної да Трампа на адресу Хоча одним із клюЄвропи суперечать інтересам не лише України, Німеччини — від вичових спікерів на мог сплати борги за тих слуханнях оба й східноєвропейських країн — членів ЄС оборону до бажання рали чомусь кремвивести частину амелівського лобіста, хоч і німецького екс-кан- 2017 року як поєднання кіль- газу на ринку Європи. «Ва- риканського контингенту. Серед німецьких поліцлера, а нині голову нагля- кох санкційних законів (про- шингтон підштовхує до купівдової ради Nord Stream AG ти Росії, Північної Кореї та лі американських терміналів тиків одними з найбільш Ірану, хоча спершу був лише скрапленого газу», — вважає критичних щодо проекту Ґергарда Шредера. Німецька преса, як і біль- проти останнього). Зокрема, вона. Як приклад Вестфаль «Північний потік-2» є предшість депутатів, відреагува- він закріплював увесь пере- згадує підтримку США ініці- ставники партії «Союз 90/ ла на його участь у дискусії лік американських санкцій ативи «Тримор’я», що част- Зелені». Хоча слід додати, що доволі критично. «Я тут не проти Росії через війну на ково полягає в об’єднанні великою мірою вони йому для того, щоб політизувати, Донбасі. Розділ 232 закону східноєвропейських газових опонують з огляду на еколоа тому що мене запросили», визначав санкції, пов’язані ринків зі світовими та амери- гічні перестороги. На дум— розпочав свою промову з будівництвом «Північного канськими терміналами СПГ. ку депутатки від «зелених» Йонатан Гакенбройх з Клавдії Мюллер, німецька на слуханні Шредер, що само потоку-2», однак на той час собою було доволі зухвало, Держдеп повідомляв, що ін- аналітичного центру «Євро- влада сама себе ізолювала в бо далі екс-канцлер закли- вестиції та позики, проведені пейська рада з міжнародних справі газогону. «Федералькав до розробки й впрова- до дати набрання чинності відносин» зазначив у своїй ний уряд зважав лише на дження контрсанкцій про- закону, не підпадатимуть під доповіді, що Адміністрація національний інтерес у пити США. Це скидалося якраз санкції. 15 липня він це поло- Трампа останнім часом де- танні побудови газопроводу на політизацію. Утім, і серед ження змінив, на що доволі далі частіше вдається до осо- на дні Балтійського моря та політиків, і серед німецьких різко відреагували не лише бистих санкцій: на початку опинився в такій ситуації, з експертів, присутніх на слу- в Берліні, а й у Брюсселі та червня президентським роз- якої не може знайти вихід», ханнях, можна було почути країнах, чиї приватні компа- порядженням було запрова- — вважає вона.

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020 Власне депутати від цієї партії робили запит до міністерства економіки Німеччини щодо контрсанкцій і дістали абсолютно однозначну відповідь: «Жодних власних контрзаходів наразі не заплановано». Німеччина поки що веде переговори із цього питання з європейськими партнерами. Позиція німецького уряду, заяви країн Західної Європи, як-от заява французьких парламентаріїв та власне брюссельських чиновників в особі високого представника ЄС у закордонних справах Джо-

Своя сорочка. Як російський газогін розколює єдність Заходу зепа Борреля (він висловив занепокоєння зростанням використання санкцій США проти європейських компаній), стоять супроти не лише української позиції, а й інтересів східноєвропейських країн — членів ЄС. До того ж тут ідеться не просто про риторику країн, а й про рішення, наприклад, суду ЄС. У 2016 році Європейська комісія за запитом Німеччини дозволила збільшити обсяги постачання російського газу через трубопровід OPAL — одну з основних магістралей трубопроводу «Північний потік». З часу, коли він почав працювати 2011-го, Газпром міг постачати Україні сировину менше ніж на 50% потужності. Торік державна польська енергетична компанія PGNiG подала до суду ЄС у цій справі, і він постановив, що таке рішення було «порушенням принципу енергетичної солідарності». Винесене рішення дало позитивні наслідки не лише для компанії-позивача, а й для нашої держави, оскільки Газпрому довелося знову збільшити обсяги транзиту через Польщу та Україну. Попередні санкції, закріплені в оборонному бюджеті США на 2020-й, мали також багато позитивних наслідків для України. Головний з них — продовження контракту щодо транзиту російського газу українською територією на сприятливих умовах. Україна та країни Східної Європи мають так само максимально використати можливості, які відкриваються з новими санкціями (чи погрозами їх застосувати, бо поки що безпосередньо змін до положень CAATSA не було внесено). Експерти згодні в одному: санкції знову сповільнять введення проекту в експлуатацію, але його все одно запустять. Однак відбудеться це, найімовірніше, на фоні гарячої суперечки між США та країнами Західної Європи. Автор: Ольга Ворожбит Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/World/245925), матеріал друкованого видання № 30 (662)

ЧАС І ПОДІЇ

итрополит РПЦ в Україні підходить до російської зенітно-ракетної системи та окроплює святою водою тубуси, в яких розташовані ракети. Поряд стоять службовці російських окупаційних військ. Дійство відбувається в Криму, через три роки після початку окупації півострова. Такі дії священнослужителів Російської православної церкви в Україні – не поодинокі. Попри публічну риторику духовенства РПЦвУ, що «церква залишається поза політикою», насправді єпископи нерідко співпрацюють із представниками анексованої влади Криму та бойовиками окупованого Донбасу. Журналісти «Слідства. Інфо» під час створення публічного реєстру «Золото церкви» дослідили публічні виступи представників вищого духовенства РПЦ в Україні та виокремили чотирьох єпископів, які можуть бути причетні до антиукраїнської діяльності.

Митрополит Платон і російські ракети Митрополит Феодосійський і Керченський Російської православної церкви в Україні Платон (Володимир Удовенко) протягом тривалого часу служив і керував єпархією в Аргентині та Південній Америці. Але у 2012 році його призначили керівником новоствореної Керченської єпархії. Взимку 2017-го в анексованій Феодосії російські війська розгорнули новітні зенітно-ракетні комплекси великого й середнього радіусу дії С-400 «Тріумф». Цю зброю призначено, зокрема, для знищення авіації супротивника. На офіційну церемонію прийшов і митрополит Платон. Разом із помічниками він здійснив релігійний обряд, обійшовши ракети зі святою водою та кадилом. Журналісти не знайшли публічної реакції чи засудження дій митрополита Платона з боку духовенства РПЦ в Україні. Відтак, репортери звернулися до речника РПЦвУ митрополита Климента, аби той пояснив дії Платона. По суті, на питання, навіщо владика освячував російську зброю й чи поніс покарання, він відповісти не зміг. – Пропоную вам звернутись до митрополита Платона, щоб він вам пояснив, що він кадив, – сказав речник. – Можливо, це – чин вигнання злих духів або заупокійне богослужіння: при ньому часто використовується кадило. Тут може бути багато варіантів. На момент публікації коментар безпосередньо від митрополита Платона журналістам не вдалося отримати.

КРИМІНАЛ

#31 I 07.29.2020

«Церква – поза політикою»: як єпископи РПЦ в Україні співпрацюють із бойовиками Донбасу та окупаційною владою Криму

Єпископ Каліник із медаллю «За защиту Крыма»

Єпископ Бахчисарайський РПЦвУ Каліник (Костянтин Чернишов) народився в Євпаторії. Після навчання у школі вступив до Національного університету внутрішніх справ у Харкові, але потім вирішив присвятити своє життя служінню церкви, відтак став священником. У грудні 2019-го року в українському православному суспільстві стався скандал через призначення Каліника єпископом Бахчисарайським РПЦ в Україні. Адже його прямо звинувачували у співпраці з анексованою владою Криму та пособництві російським окупаційним військам. За даними його колеги з іншої церкви, архієпископа Кримського Православної церкви України Климента, під час анексії півострова бахчисарайський храм Каліника використовувався як, фактично, військова база для окупаційних військ. Там зберігалися зброя, особисті речі та продукти. Після анексії Каліник отримав нагороди й подяки за свою участь у подіях весни 2014-го року. На сайті Кримської єпархії РПЦвУ опубліковано фотозвіт за травень 2014 року, де Каліник отримує нагороди від так званого «народного ополчення». На грудях у священнослужителя – георгіївська стрічка та медаль. Ймовірно, це – медаль «За защиту Крыма», якою російська влада нагороджувала пособників анексії. – Сьогодні ми дякуємо Богові, що в нашій батьківщині є люди, у яких вистачило мужності проявити свою волю і свободу. […] Сьогодні ми стоїмо під мирним і чистим небом святої кримської землі. Саме вам, воїни, ми вдячні за вашу активну громадян-

ську позицію, – відповідно до цитати із сайту Кримської єпархії, сказав під час нагородження владика Каліник. Речник РПЦвУ митрополит Климент у спілкуванні з журналістами «Слідства.Інфо» заявив, що сайт «crimea-eparhia.ru» наразі не є офіційним сайтом Кримської єпархії, тому коментувати інформацію на вказаному ресурсі він не буде. На зауваження, що офіційний сайт Російської православної церкви як посилання на онлайн-представництво єпархії Каліника вказує саме цей сайт, речник РПЦвУ порадив звернутися за коментарем «до Москви». Відповідей на прямі запитання щодо участі Каліника в анексії Криму цьому владика Климент уникнув. – Калинік – громадянин України, і з боку держави до нього питань немає. Тому я

рійську духовну семінарію. У липні 2017 року, в День військово-морського флоту Російської Федерації, митрополит Лазар благословив Чорноморський флот РФ, який базується в анексованому Севастополі. Під час виступу він використовував російську пропагандистську риторику, зокрема, про «русский мир». – Сьогодні всі кораблі Чорноморського флоту благословенні тієї правицею, яка насадила віру Христову в нашому «русском мире». Більш ніж 300 років наш славний флот перемагає під Андріївським прапором, – сказав митрополит Лазар під час благословення, якщо вірити матеріалу про подію, підготованому російським виданням «РИА Новости». За даними видання, митрополит разом із командуванням російського флоту

лишається поза політикою. А те волевиявлення, яке люди висловили на референдумі, я думаю, що з цим потрібно рахуватися, це ігнорувати не можна, – сказав владика Митрофан в інтерв’ю «portall.tv». Сам митрополит регулярно фотографувався з колишнім очільником так званої «ЛНР» Ігорем Плотницьким та відвідував заходи, які організовували бойовики. Зокрема, у листопаді 2016 року Митрофан брав участь у освяченні пам’ятного знаку Олександру Невському в окупованому Луганську. На знаку було написано: «Если кто с мечом к нам войдёт – от меча и погибнет! На том стоит и стоять будет русская земля». Міністерство культури України публічно засудило дії митрополита Митрофана, звинувативши його в антиукраїнській та сепаратистській діяльності. Журналісти «Слідства. Інфо» попросили речника РПЦвУ Климента прокоментувати антиукраїнську діяльність митрополита Митрофана. Однак той сказав, що «сепаратистські ресурси не дивиться». Після цього журналісти переслали йому посилання на офіційну заяву Міністерства культури України. – Сайт Мінкульту при Порошенку мені не пересилайте. У мене на все, що це міністерство нагадує, – алергія. Це – офіційна позиція, – відповів речник РПЦвУ Климент.

А де СБУ?

Попри те, що вищезгадані священнослужителі РПЦ в Україні публічно виступали з антиукраїнською риторикою, журналісти не змогли знайти підтверджень того, що українські правоохоронні органи якось реагували на їхні дії. Керівництво Служби безпеки України у відповіді на інформаційний запит

Речника РПЦвУ митрополит Климент: «Пропоную вам звернутись до митрополита Платона, щоб він вам пояснив, що він кадив. Можливо, це – чин вигнання злих духів або заупокійне богослужіння…» не вважаю, що маю перебирати на себе державні функції щодо дослідження його життя, – сказав речник РПЦвУ Климент. Примітно, що єпископ Каліник є помічником митрополита Сімферопольського Лазара, який також співпрацював з окупаційною владою Криму.

Митрополит Лазар і «русский мир» Митрополит Сімферопольський і Кримський Лазар (Ростислав Швець) – один із найвпливовіших священнослужителів Російської православної церкви в Україні. Кримською єпархією владика керує майже тридцять років, також він очолює Тав-

взяв участь у параді кораблів, обійшовши їх на адміральському катері.

Митрополит Митрофан в оточенні бойовиків Митрополит Луганський і Алчевський Митрофан (Михайло Юрчук) очолює відділ зовнішніх церковних зв’язків Російської православної церкви в Україні. Попри це, владика регулярно виступає з антиукраїнською риторикою. У травні 2014-го року, в розпал захоплення Донбасу бойовиками, закликав «не ігнорувати» результати референдуму про створення так званої «Луганської народної республіки». – Церква завжди була і за-

відмовилося повідомити, чи проводилося офіційне розслідування щодо згаданих у публікації єпископів РПЦвУ. Нагадаємо, нещодавно ми також дослідили автопарк священників РПЦвУ: чимало з духівників не відмовляються від розкішних авто. Також наші журналісти дослідили майновий стан настоятеля Іллінської церкви, що розташована у Києві на Подолі. Виявилось, і чоловік, і його родина мають чималий автопарк та коштовну нерухомість. Автор: Дмитро Реплянчук Джерело: «Слідство. Інфо» (https://www.slidstvo.info/ articles/tserkva-poza-politykoyuyak-yepyskopy-rpts-v-ukrayinispivpratsyuyut-z-bojovykamy-donbasuta-okupatsijnoyu-vladoyu-krymu/)

КАДРОВИЙ ПОРТАЛ

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020

Hard skills vs soft skills: що важливіше та які саме навички цінують роботодавці? Щ

о цінніше в очах роботодавців: мати добре розвинуті професійні навички чи володіти широким пулом універсальних навичок? Зрозуміло, що в ідеалі компанії шукають співробітників, які демонструють як hard skills, так і soft skills, а ще – відповідають корпоративним цінностям.

Проте якщо знайти кандидата, який задовольняє всі вимоги вакансії, не вдається, щодо чого роботодавці можуть піти на компроміс? Експерти grc.ua дослідили це.

Універсальні навички як перевага у побудові кар’єри У «докарантинному» світі можна було почути думку, що у багатьох компаніях універсальні навички цінуються більше, ніж глибокі професійні знання. Ось результати деяких досліджень на підтвердження цієї тези: • Результати спільного дослідження фонду Карнегі Мелона і Стенфордського дослідницького інституту вказують, що успіх управлінців у компаніях зі списку «Fortune 500» на 75% залежить від soft skills, тоді як hard skills займають лише 25%. • Згідно з дослідженням LinkedIn, 57% роботодавців цінують гнучкі навички більше, ніж професійні. • У 2017 році American Psychological Association опублікували дослідження, в результаті якого психологи дійшли висновку, що у приємного в спілкуванні співробітника набагато більше шансів отримати підвищення, ніж у самовпевненого і зарозумілого. • До схожих висновків дійшли у 2018 році спеціалісти Linkedin. Вони виявили, що soft skills впливають на здатність фахівця-почат-

ківця влитися в команду досвідчених фахівців. А це призводить до того, що новачкам з розвиненими комунікативними навичками будуть готові допомагати, навіть якщо вони не володіють усіма необхідними знаннями (тобто hard skills). Таким чином, вони будуть розвиватися набагато швидше в професійному плані, ніж новачки з погано розвиненими soft skills. Але очевидно, що нова реальність, яка постала із коронакризою, могла змінити акценти у вимогах роботодавців. Чи справді це відбулось?

Нові вимоги

Згідно з опитуванням, проведеним спеціалістами grc.ua у кінці червня – на початку липня 2020 року, майже третина роботодавців (48%) стали висувати більше вимог при пошуку нових співробітників. З них: • 22% збільшили перелік побажань до потенційного працівника у розрізі soft-skills. Таку відповідь

найчастіше давали роботодавці з галузей «Роздрібна торгівля», «ЗМІ, маркетинг», «Інформаційні технології, системна інтеграція, інтернет», «Фінансовий сектор» тощо. • 11% стали більш вимогливими щодо професійних навичок (hard skills). Серед компаній, які дали таку відповідь, – представники галузей «Інформаційні технології, системна інтеграція, інтернет», «Продукти харчування», «Послуги для бізнесу» тощо. Водночас, 39% опитаних декларували, що в їхніх компаніях застосовується той самий підхід щодо вимог до співробітників, що й раніше. А трохи більше, ніж чверть респондентів (26%) зазначили, що не набирали нових працівників протягом останнього часу. Про зниження вимог зазначили двоє опитаних зі ста. Говорячи про зміну вимог до, наприклад, претендентів на керівні посади, Олександр Мельников, керівник напряму Executive

Search grc.ua, зазначив, що було б логічним припустити, що більш популяним буде успішний досвід у періоди кризи, проте поточна ситуація унікальна, і раніше аналогічних прецедентів не було: «Безумовно, важливими залишаються вміння працювати в ситуації з обмеженими ресурсами, боротися за частку ринку в ситуації падіння попиту, ухвалювати складні рішення щодо оптимізації витрат».

Компроміси можливі

Незважаючи на те, що пошукачі наразі досить активні та відкриті до нових пропозицій про роботу, знайти на 100% відповідного працівника вдається не завжди. Стикаючись з цим, роботодавці мають ухвалювати рішення, чи йти на компроміс щодо своїх вимог, чи продовжувати пошуки ідеального співробітника. Так, абсолютна більшість (66%) респондентів зазначила, що ситуативно готові змінювати свої вимоги. З них: • 48% готові піти на ком-

проміси щодо hard-skills; • 18% готові піти на компроміси щодо soft-skills. Трохи менше, ніж третина опитаних роботодавців (30%) декларували, що вони готові наймати тільки тих кандидатів, які повністю задовольняють вимоги вакансії. У ТОП-5 галузей, представники яких дали таку відповідь: «Інформаційні технології, системна інтеграція, інтернет» та «Фінансовий сектор» (по 16%), «Будівництво, нерухомість, архітектура», «Продукти харчування», «Роздрібна торгівля» (по 9%).

Що розвивати, аби користуватись попитом Отже, як ми бачимо, універсальні навички так само важливі для роботодавців, як це було і до коронакризи. І кількість тих, хто готовий іти на компроміси щодо них, відчутно менша ніж тих, хто готовий заплющувати очі на брак певних hard-skills. Про які ж саме навички йдеться? Опитування показує, що у ТОП-3 таких навичок увійшли: взаємодія з людьми, гнучкість розуму (вміння швидко переключатися з однієї думки на іншу), емоційний інтелект. А от найменш необхідними в очах роботодавців є вміння вести переговори, вміння керувати людьми та контроль якості. У варіанті «Інше» найчастіше фігурують уміння працювати віддалено та будувати ефективну взаємодію онлайн. Олександр Мельников додає: «Для багатьох бізнесів стало критично необхідним створення або розвиток онлайн-напрямків, тому стали більш популярними знання e-commerce». Джерело: Grc.ua (https://grc.ua)

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ’ЯТЬ

#31 I 07.29.2020

Ціною власних життів... …Врятували бойових побратимів і мирних мешканців льотчики Костянтин Могилко та Дмитро Майборода. Вони були майже ровесниками, і обоє навчалися у міському авіаційно-спортивному клубі. Потім стали курсантами Харківського інституту льотчиків. Отримавши лейтенантські погони, очолили екіпажі АН-30 і АН-26. Костянтин Могилко та Дмитро Майборода, за відгуками командирів, товаришів на службі, вирізнялися високим професіоналізмом, сумлінним ставленням до виконання функціональних обов’язків і були надзвичайно товариськими людьми. А ще – будували плани на майбутнє. Та спекотне літо 2014-го стало фатальним для них: 6 червня і 14 липня АН-30 і АН-26 були збиті бойовиками «місцевого розливу» – ракетами російського виробництва й за наказом російських кураторів. Вони могли врятуватись. Але офіцери вирішили рятували життя бойових побратимів, мирних мешканців. Ціною власних життів...

А ще – дякував за науку». Отримавши диплом і лейтенантські погони, молодий офіцер отримав ще й фах цивільного пілота. Службу проходив у різних частинах ВПС. Зокрема, помічником командира та командиром екіпажу АН-24, командував транспортною авіаційною ескадрилью «Блакитна стежка». В рамках програми міжнародного співробітництва «Відкрите небо» побував у багатьох країнах Європи, збираючи фотоматеріали для моніторингу за дотриманням діючих договорів у галузі контролю над озброєннями. Досконало володів англійською. Російська агресія зачепила Костянтина своїм чорним крилом вже навесні 2014-го: екіпаж літака, яким він командував, двічі ставав мішенню терористів. Але фатальний день настав 6 червня 2014-го. Того дня екіпаж літака-фоторозвідника Ан30 у складі 8 осіб під командуванням підполковника Могилка здійснював спостережний політ над Слов’янськом. О 17:04 на висоті 4050 метрів у літак влучила ракета, випущена бандитами. Її удар прийшовся у правий двигун, почалася пожежа, і літак почав різко втрачати висоту, падаючи на житлові квартали міста. Костянтин наказав екіпажу залишити літак, а сам, зціпивши зуби, почав відводити палаючий Ан-30 подалі від міста... Літак впав північніше від Слов’янська. Загинули п’ять членів екіпажу: командир Костянтин Могилко, оператор фотозйомки Сергій Камінський, радист Володимир Момот, бортмеханік Олексій Потапенко і борттехнік Павло Дришлюк. Підполковник Сергій Ніколаєв, лейтенанти Кирило Крамарев і Василь Полажинець, виконуючи наказ командира, залишили борт літака і врятувались.

Дмитро Майборода

частина, де служив Костянтин) відкрито пам’ятний знак на честь екіпажу Ан-30, яким він командував, у Вінниці – рідному місті Костянтина – одна з площ названа іменем відважного льотчика. У день поховання Костянтина Могилка попрощатися з ним, окрім його побратимів, прийшли і льотчики з Туреччини, які на той час перебували в Україні як учасники програми «Відкрите небо». А ось як відгукнувся на загибель героя один із українських журналістів-блогерів: «Пілот Костя високо літав... Ще в березні, до кримського псевдореферендуму, цей Ан-30 і його екіпаж возив журналістів на військові аеродроми Херсона та Миколаєва. Пілот Костя готовий був доправити нас і на кримський півострів. Тоді керівництво Генштабу не дало дозвіл екіпажу на виліт до Криму. Учора під Слов’янськом цей літак збили. За штурвалом сидів Костя... Запам’ятаю його веселим і відчайдушним... Костянтине Могилку – літайте високо!..»

Костянтин Могилко

сил і оточеним ворогом. Ан26 піднімається в небо і бере курс у заданий район. Але на висоті понад 6 тисяч метрів і за якихось 5 кілометрів від російського кордону у нього влучає ракета. Лівий двигун та електрообладнання відразу відмовляють. Командир екіпажу майор Майборода разом зі своїм помічником і давнім другом майором Дмитром Шкарбуном намагаються утримати літак від зривання у штопор. При цьому Дмитро наказує всім членам екіпажу залишити літак. Офіцери один за одним залишають АН. Лише одна людина відмовляється виконувати наказ командира – його помічник. «Ні, друже, я цього не зроблю, – каже той. – Якщо помирати, то теж разом...» Останній політ За мить Ан-26 «врізається» у землю. Усього за Костянтина Могилка кілька кілометрів од українсько-російського кордоЛюбов до авіації Костику ну. Пізніше фахівці дійдуть прищепив батько – льотвисновку: некерований лічик-пілот Ан-2, часто брав так міг впасти на територію сина до авіаційного ангару. країни-агресора. Знаючи За словами Віктора Петронепередбачуваність росіян, вича, хлопчина дуже любив це могло б спровокувати милуватися Вінницею з кабіСмерть зустріли разом... різке загострення ситуації ни літака, куди потрапив ще у ранньому дитинстві. Тож, Офіцерську кар’єру Дми- на фронті. Аж до відкритого коли підріс, почав відвідутро Майборода розпочав вторгнення військ. Розповідає Павло Хавати заняття у Вінницькому у 456-й бригаді військоавіаційно-спортивному клуво-транспортної авіації раберюш – інструктор Вібі. України. Посада – начальник нницького авіаційно-спорРозповідає інструктор служби безпеки польотів. У тивного клубу, інструктор Вінницького авіаційно-спорквітні 2014-го командував Дмитра: «На моєму життєтивного клубу Микола Заекіпажем АН-26. Свій пер- вому та професійному шляхожий: «До нас Костик приший політ у район АТО екі- ху траплялися різні люди. йшов, навчаючись у 9 класі. Україна пам’ятає героїв паж літака виконав у травні. Дмитро належав до тих, кого Я відразу звернув на нього У Костянтина залишились А загалом здійснив понад 30 запам’ятовуєш навіть після увагу: хлопчина прискіпливо батьки – Віктор Петрович і бойових вильотів, викону- кількох хвилин спілкування: цікавився авіатехнікою, ба- Любов Петрівна, дружина ючи різні завдання коман- хлопець був зразком людгато розпитував про її такти- Віта та двоє дітей – Вероні- дування – від перевезення ської порядності, гідності ко-технічні особливості. До ка й Арсен. Україна пам’я- особового складу, озброєн- та сумлінного ставлення до теоретичних занять ставився тає полковника (це звання ня та матеріально-технічних справи, якою почав займадуже відповідально, розу- йому присвоєно посмертно) засобів до евакуації поране- тись. У відвертих розмовах він не раз зізнавався, що міючи, що помилок небо не Костянтина Могилка. Прези- них бійців.. небо – це його життя. вибачає. За ті кілька Всі завдання виконував років, що навчався у Костянтин наказав екіпажу залишити літак, дуже ретельно, навіть нас, опанував планер, а сам, зціпивши зуби, почав відводити педантично. Ніколи не на якому здійснював соромився звернутись самостійні польоти. палаючий Ан-30 подалі від міста... за додатковими роз’ясНа літаку піднімався неннями. І сьогодні, у небо за присутності інструктора, але почувався дент України присвоїв йому 14 липня 2014 року. Ко- коли від дня його загибелі досить впевнено. Після шко- звання Героя України (по- мандир екіпажу отримує минуло 6 років, мені інколи ли поступив до Харківського смертно). Його ім’я носить наказ підняти в повітря свій здається, що рипнуть двері інституту льотчиків Військо- і один із літаків Повітряних АН-26. Вже вдруге за день. кабінету, і на порозі постане во-Повітряних Сил України. Сил ЗС України. На терито- Завдання – десантувати па- усміхнений Дмитро: серце Коли приїздив у відпустки, то рії меморіально-паркового рашутним способом воду й відмовляється вірити в те, завжди заходив до нас, ціка- комплексу, що у Борисполі продукти українським воя- що цього ніколи вже не ставився нашим життям-буттям. (у цьому місті дислокується кам, відрізаним від основних неться...».

Посмертно Дмитру Майбороді присвоєно звання Героя України, звання «підполковник», його ім’я теж носить літак – АН-26. Вдячні земляки відкрили меморіальну дошку на честь Героя, а 456-та бригада транспортної авіації, де він проходив службу, отримала почесне найменування «імені Дмитра Майбороди».

«Поверніть мені сина...»

Тіла обох загиблих льотчиків три місяці пролежали у землі. Дізнавшись про смерть сина, Тетяна Майборода почала звертатись до чиновництва, громадських організацій з проханням допомогти знайти й забрати тіло сина. Та її не чули... І тоді вбита горем жінка поїхала на Луганщину. Місцеві жителі, які знали, де лежать останки льотчиків, допомогли жінці знайти їх. Прощання з героями-льотчиками відбулося у Вінниці. Їх поховали на Алеї Слави Центрального кладовища. Прощалися на летовищі, де вишикувався особовий склад Гавришівської транспортної бригади. Урочисто винесли Прапор частини й Державний стяг. Представник командування Повітряних Сил Збройних Сил України, командир бригади розповіли про героїчний вчинок двох прекрасних людей, вірних друзів, відважних офіцерів і першокласних льотчиків, які пожертвували своїм життям заради товаришів. Церемонія прощання продовжилась у Будинку офіцерів. Віддати шану героям прийшли сотні городян. Коли жалобна процесія звідти вийшла, у небі кружляв літак Ан-26 – у такий спосіб командир авіаційної бригади, в якій служили герої, попрощався з ними від імені усіх бойових побратимів. Люди, які віддали свої життя заради життя інших, не вмирають. Вони живуть стільки, скільки їх пам’ятають. Льотчиків з АН-30 і АН26 пам’ятатимуть багато людей. І довго. Автор: Сергій Зятьєв Джерело: «День» (https://day.kyiv. ua/uk/article/vony-zagynuly-za-naspodrobyci/cinoyu-vlasnyh-zhyttiv)

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com Українці Лейпцига відправили гуманітарну допомогу в прифронтову зону на Донбасі Українці німецького міста Лейпциг вкотре відправили на Донбас вантаж із гуманітарною допомогою в дитячий садочок у прифронтовій зоні, багатодітним родинам і захисникам України. Про це Укрінформу повідомила активістка української громади Лейпцига Оксана Макогон. «Успішно завершилася перша частина проєкту, який спрямований на організацію допомоги дитячому садку в селі Чермалик, Донецької області, яке розташоване у прифронтовій зоні, а також багатодітним родинам цього регіону та нашим захисникам», – зазначила Макогон. За її словами, українці Лейпціга та інших німецьких міст вже сьомий рік активно допомагають Україні. Цього разу на зібрані кошти у розмірі 610 євро для садочка в Чермалику було закуплено посуд та постільну білизну. З проханням про допомогу до представників громади також звернулися військовослужбовці з Об’єднаного центру цивільно-військового співробітництва міста Маріуполь. Для захисників було закуплено 4 захисні

сітки, чай, каву, спреї від комарів та блощиць, дезінфікуючі засоби – загалом на 636 євро. Весь цей вантаж – 13 коробок – перевіз в Україну волонтер Віктор Король. Крім того, за словами Макогон, у вівторок, 28 липня, буде відправлено посуд ще у два дитсадки на Луганщині – у Новотошківське й Тошківку. Оксана Макогон також повідомила, що громада УГКЦ у Лейпцігу отримала від німецької фірми «LECOS» принтери та ноутбуки, які були передані навчальним закладам Новоайдарського та Попаснянського районів Луганської області. Активістка додала, що ця фірма вже неодноразово надавала допомогу різним навчальним закладам України у вигляді вживаних, але в дуже доброму стані комп’ютерів. Як зазначила Макогон, техніку було безкоштовно доставлено в Україну й передано до загальноосвітніх шкіл Муратового, Мирної Долини, Кримського, Новотошківського та Трьохізбенки. Фото Оксани Макогон

ЧАС І ПОДІЇ

ДІАСПОРА

#31 I 07.29.2020

Культурне життя у південно-західній Флориді Проф. Віра Боднарук, Норт-Порт. Спеціально для «Час і Події»

країнська громада в Норт-Порті, південно-західній частині Флориди, існує вже від 1975 року, коли сюди почали приїздити пенсіонери із північної Америки та Канади, щоб жити біля озера «Молодості» у Warm Mineral Springs. Вони заснували Український Релігійний і Культурний Осередок ім. св. Андрія та українські церкви. Культурне та релігійне життя громади жваво розвивалося з приїздом нових емеритів, які плідно включалися в працю громади і її культурне життя. Особливо успішно про-

Концерт «Manhattan Piano Trio», що складається із українки Соломії Івахів – скрипальки, молдаванки Мілани Стрезової – піаністки, та Софі Шао, віолончелістки з Техасу, відбувся в лютому 2020 року, в залі «Military Heritage Museum» в Punta Gorda, Флорида. Це Тріо виступало з концертами у 40 штатах Америки, в престижних музичних залах. В їхніх програмах можна почути світових класиків музики, між ними і українських. Від 2014 року українська громада в Норт-Порті спонсорує сучасних співаків з України на благодійні концерти, увесь прибуток з яких призначений на лікування поранених воїнів України в США (через Revived Soldiers

Український Релігійний і Культурний Осередок ім. св. Андрія

ходили концерти визначних солістів та музикантів, на які приходили не тільки українські слухачі, але також і американці. Ці концерти оголошувалися і в українській пресі, і в американській. Концерт славного «Київського тріо», до якого входять піаніст Володимир Винницький, віолончеліст Наталія Хома та скрипаль Назар Пилатюк, відбувся в березні 2013 року. Незабутньою атракцією вечора була присутність і участь композитора і піаніста маестро Мирослава Скорика з Києва, який відзначав своє 75-річчя. Слухачі у переповненій залі Осередку ім. св. Андрія були зачаровані прекрасною музикою, особливо композиціями маестро Скорика: «Карпатська рапсодія», «Українська мелодія», «Поема», та «Три Джазові композиції». Пропам’ятний Концерт «An Artistic Tribute» на відзначення 85 річниці Голодомору-Геноциду 1932-22 рр. відбувся в листопаді 2018 р. у модерній величавій залі Venice Presbyterian Church у Венисі, Флорида. У концерті брали участь: Ансамбль Бандуристок Північної Америки, диригент Оксана Родак, скрипаль Соломія Івахів, баритон Олег Чмир, та тріо в складі Володимира Винницького, Наталії Хоми та Зої Рожко. Твори українських та світової слави композиторів блискуче виконували співаки і музиканти, а їхні виступи були нагороджені бурхливими оплесками присутніх.

Ukraine, керівник – Ірина Ващук). В грудні 2014 р. відбувся концерт і доповідь др. Софії Федини, співачки та учасниці Євромайдану в Києві і Львові. Вона представляє лемківську громаду в Україні і за кордоном, та, крім концертів, працює викладачем міжнародних відносин у ЛНУ ім. І. Франка. Вона була стипендіаткою Товариства Української Мови, Чикаго, США, в 2004 році. Благодійний концерт співачки Анички зі Львова, відбувся до річниці Злуки Земель України – у січні 2017 року. Аничка почала свій виступ піснею «Пливе кача», в пам’ять Героїв Небесної Сотні, ппродовжила піснею «Ми об’їхали землю довкола», а далі полилися лемківські та народні й сучасні пісні. На концерт прибув полковник Віталій Галіцин, який втратив зір підчас боїв на Донбасі, і перебуває на лікуванні в

Ансамбль Бандуристок виступає на концерті «An Artistic Tribute» на вшанування пам’яті жертв Голодомору-Геноциду

США. Він сказав, що готовий повернутися на Донбас, як тільки зможе знову бачити! В жовтні 2019 р. популярна сучасна співачка Оксана Муха прибула до Норт-Порту з благодійним концертом, щоб зібрати кошти на лікування відважних воїнів України, які захищають кордони своєї батьківщини на сході. З нею прибула голова фонду «Revived Soldiers Ukraine» Ірина Ващук з пораненим вояком з України Миколою. Підчас перерви було показано короткий фільм про тяжко поранених воїнів на Донбасі, які лікуються в різних медичних центрах Америки. Присутні були захоплені співом Оксани Мухи, і щедро відгукнулися на поміч пораненим героям України. Перед тим, коли почалася гібридна війна на сході Украї-

(26 квітня), День Незалежності України ( 24 серпня) і День пам’яті жертв Голодомору-Геноциду 1932-33 рр. В січні 2012 року на відзначення Свята Злуки Земель України було запрошено відомого артиста України – баритона Олега Чмира. Його репертуар складався з пісень «Дивлюсь я на небо», «Рідна мати моя», «Як у нас на Україні», «Я піду в далекі гори», «Україна», арія з опери «Кармен» та «Ой у лузі червона калина». Оксана Кровицька, лірико-драматичне сопрано, родом зі Львова, з 1993 р. на запрошення New York City Opera стала солісткою цього оперного театру. Вона прибула до Норт-Порту в січні 2015 року, щоб гідно відзначити День Злуки Земель України. Пані Оксана співала

Громадський Хор, диригент – маестро Михайло Цапар

ни, і більшість концертів були організовані на збірку фондів для лікування поранених воїнів, концерти визначних українських співаків і музикантів були організовані на відзначення важливих дат в житті українського народу. Громадський Комітет рік-урік відзначає День Злуки Земель України (22 січня), Свято Тараса Шевченка (9-10 березня), Чорнобильську Аварію

Концерт Софії Федини: (зліва) Нуся Маріяні, Софія Федина і Віра Боднарук

виключно пісні українських композиторів, між ними пісні Січових Стрільців. Вона також виконала арію Одарки з опери «Запорожець за Дунаєм» та арію Наталки з «Наталки Полтавки». Христина Карпевич, яка акомпанувала Оксані Кровицькій, також виконала дві українські пісні. Цей концерт-бенефіс був на користь «Фонду жертв війни Гідності» через СУА.

Концерт Української Музики на честь геніального Поета України Тараса Шевченка у виконані гостей з Європи відбувся в березні 2019 року. Сестри Наталія і Ольга Пасічник прилетіли на кілька днів, щоб гідно звеличати пам’ять невмирущого Поета. Наталія Пасічник, піаністка Королівської Академії Музики в Стокгольмі, Швеція, давала короткий вступ до музичних композицій, які вона і Оля виконували, та розповідала про українських композиторів, які створили ті унікальні шедеври (М. Лисенко, Я. Степовий, Д. Бонковський, М. Скорик, В. Косенко, М. Колеса). Ольга Пасічник, солістка Варшавської Опери, з великим почуттям передавала зміст пісень, які співала своїм чудовим, сильним сопрано. Вона виконала пісні на слова Шевченка: «Садок вишневий коло хати», «Мені однаково», «Ой три шляхи широкії», «Нащо мені чорні брови», та «Якби мені черевички». Вона також виконала кілька пісень на слова Лесі Українки та на музику В. Косенка. Авдиторія гучними оплесками дякувала виконавцям за чудовий вечір на честь Тараса Шевченка. Цьогорічний концерт на честь Тараса Шевченка, до якого невтомно готувався Громадський хор в Норт-Порті, під здібним проводом маестро Михайла Цапара, не відбувся через пандемію коронавірусу. Дуже шкода, що громада не змогла насолоджуватися чудовим співом українських пісень. Але є надія, що це відбудеться наступного року! Фото Богдана Боднарука

Оксана Муха виступає на благодійному концерті

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020

MARIA PAPPAS SAYS

Stay Home PAY PROPERTY TAXES ONLINE AT

• Search $75 million in available refunds • Search $34 million in missing senior exemptions Due August 3 Pay without penalty through October 1

ЧАС І ПОДІЇ

ДУХОВНІСТЬ

#31 I 07.29.2020

управління і постійна робота з людьми почала неабияк обтяжувати. Монах втомився і все частіше прокручував у голові сокровенну мрію про усамітнене служіння. Коли знайомі художники привезли отця Тимотея показати справжні Карпати, чоловік відчув, що його серце залишиться там назавжди. Дземброня зачарувала священника. Монах попросив своїх настоятелів відпустити його до Дземброні. Спершу вони не дуже хотіли, не могли зрозуміти, навіщо: «Тимотею, але ж люди на парафії так люблять тебе! Що ж ти там робитимеш? Тільки молитимешся?» – «Так, молитимусь. Аби я міг щось дати людям,

ут може бути лише той, хто не боїться тиші. Якщо в голові хаос, то тиша дуже тисне. На Верховинщині, у селі Дземброня, при монастирі Преображення діє реабілітаційний осередок, де працюють із узалежненими і тими, хто мордується від душевних травм. Лікують психотерапією і цілющою атмосферою гір.

Повернувся додому «Люди з міста кажуть, що наш монастир аж на самісінькому краю світу. А я не згідний, – сміється 62-річний отець ЧСВВ Тимотей Феш. – Гадаю, саме тут і починається світ. Чом би й ні?» Священник багато років мріяв усамітнено жити в монастирі, де навколо тиша і спокій. Уперше він приїхав у Дземброню 20 років тому – і одразу відчув, ніби нарешті повернувся додому. До монастиря Преображення треба підійматися вгору десь хвилин 15. Чим далі, тим менше людей, хатин і навіть тварин. Лише Чорногірський хребет і ліс. Територія монастиря обгороджена невисоким парканом. За ним видніється монастир, який розкинувся на просторому подвір’ї, є якась господарка і безліч красивих клумб, кущів і пухнастих дерев. Видно, що все це дуже люблять і доглядають. «Тут нічого не було взагалі, – показує територію отець Тимотей. – Ми все робили власноруч. І монастир будували разом з робітниками, і господарські прибудови, і хатинку, де мешкають учасники реабілітаційних заїздів, і терапевтичну залу… Онде майстерня, там з дерева меблі робимо. Майже все, що є в домі, ми ж і змайстрували. А ось теплиця. Я, до речі, за першою спеціальністю агроном. Люблю цю справу. Цьогоріч у людей в селі не вродили помідори, а у нашій теплиці є. І виноград у Дземброні не визріває, а в теплиці – спілий. Тут городчик невеличкий, маємо моркву, картоплю… Купив насіння червоного буряка, а виявилося, що мене надурили – буряк визрів білим. Тут у нас яблунька, сливка, черешня, трояндовий кущ, юка цвіте… А це справжня ялинка, часто її плутають зі смерекою».

Там, де починається світ, або Як на високій горі зцілюють душі Монах показує своїх курей і качок – це поки що єдина живність, не враховуючи ще п’ятьох котів. Був і пес, але якось пішов на кавалер-

ку і селяни його вбили, бо подумали, що то вовк. «До речі, місцева лисиця вже запримітила собі наших курей», – усміхається священник. Тут завжди є повно роботи: покосити, щось підлатати, прибрати… До речі, при монастирі навіть сортують сміття: папір, бляха, пластик,

скло. Не один місяць вимагали, аби у селі хтось забирав посортоване сміття. Найбільше отець пишається іконостасом у каплиці, він – унікальний в Україні, всі образи намальовані на склі. А ще тут є старовинна ікона XVII століття. На Літургію сюди постійно приходять місцеві, колись більше, колись менше. Монастир живе з людських пожертв. Отець Тимотей почувається тут щасливим, і байдуже, що далеко від цивілізації. Без їжі точно не залишиться – каже, що в селі є два магазини, а якщо річка розіллється, то через гору можна пішки дійти до Верховини. Та й горяни не дадуть пропасти, щодня частують свіжим молоком, яйцями, сиром і м’ясом, іноді – гогодзами і грибами. Але священник і сам ходить у ліс збирати ягоди. То для душі.

щі на українських парафіях, і щоразу до нього зверталися по допомогу люди, які мордувалися від різних залежностей. Так ніби сам Бог підштовхував отця працювати саме в цьому напрямку. «Скільки разів приходили до мене на духовну розмову жінки алкоголіків, – розповідає священник. – Вони були у розпачі, питали поради, як мають удома поводитися. Та я не знав, що казати, але дуже хотів допомогти. І мучився від того». Так два роки тому отець закінчив у Варшаві Інститут психології здоров’я, ставши спеціалістом із

спочатку маю сам наповнитися, бо зараз я вже став майже порожній».

Люди бояться тиші

Разом із отцем Тимотеєм у монастирі мешкають лише Ярослав Писар із дружиною та немовлям. «Більшість монахів тут не хочуть бути, – усміхається священник. – Люди бояться тиші». Ярослав – колишній монах, який багато років поспіль «не просихав» від алкоголю. Аж поки не пройшов терапію в Польщі, а згодом і навчання з психотерапії та роботи з узалежненими. Чоловік уже сім років

Дземброня зачарувала

Отець Тимотей народився на Лемківщині в українській сім’ї, але в 1947-му родину вимушено переселили

на німецькі землі, через роки вони повернулися в Польщу. Там чоловік вивчився в богословській академії. «Я все життя чувся українцем, хоч і прожив у Польщі аж 40 років, – усміхається монах. – У батьківській хаті завжди говорили по-лемківськи». Отець Тимотей багато років був священником у Поль-

психотерапії узалежнення і співузалежнення. Хоча перед тим аж три роки вагався, чи варто. Бо ж його завжди вчили, що священникам не потрібне знання психотерапії. «Коли тільки почав вчитися там, то мені здавалося, що я геть нічого не розумію, – каже отець Тимотей. – Розповів усе професору. А він відповів, що обов’язково треба йти працювати в осередок для узалежнених, бо сама наука нічого не дасть – потрібна практика. Я так і зробив. У перші ж дні роботи з алкоголіками мені почали відкриватися усі здобуті знання. Усе, що я читав у книжках з психотерапії, заграло і склалося, як пазли». Потім отець Тимотей шість років був ректором семінарії у Перемишлі. Але йому ставало дедалі важче і важче:

не вживає спиртного. Тепер допомагає іншим вирватися з цієї пастки. Працює з терапевтичними групами разом із отцем Тимотеєм. «Я пив пиво, відколи себе пам’ятаю, для мене це було, як чай або компот, – розповідає Ярослав. – Спочатку мама давала мені трохи, коли болів шлунок, а потім само собою понеслось. У монастирі теж пив, спершу ховався, а далі стало байдуже – головне, аби сп’яніти. Брати в монастирі терпіли – так само, як удома рідні терплять нещасного п’яничку. Мене ніколи не спитали, як я почуваюся, лише – чи був на вечірній Літургії. Але одного дня я втомився і поставив питання руба перед самим собою: або я вичухаюся з цього болота, або це кінець». Продовження на стор. 27

ЧАС І ПОДІЇ

ДУХОВНІСТЬ

#31 I 07.29.2020 «Ми тут уже сімнадцять століть, і ми тут завжди будемо», – сказав Його Всесвятість Варфоломій І, Вселенський Патріарх Константинопольський та Нового Риму, щодо теми про перетворення Храму Св. Софії (Премудрості Божої) на мечеть – що, знову ж таки, може бути тиском Турецького Уряду примусити християн, які ще залишилися в країні, остаточно покинути і відмовитися від своїх історичних прав та привілеїв. Відео- та аудіотрансляція першого мусульманського богослужіння з Храму Святої Софії, незважаючи на те, що її очікували, стала шоком для фізичного, психологічного, емоційного та насамперед духовного єства вірних у всьому світі, зокрема, для 300 мільйонів Православних Християн. У цьому безглуздому рішенні, розробленому безпосередньо заради політичного самозбереження чинного Турецького Уряду, історія не тільки Християнства, але й міжнародних відносин нації принижується до рівня, який майже не є можливо збагнути. Прямо на іншій стороні чудового громадського парку від Святої Софії розташована Блакитна Мечеть – ще одна величезна споруда, яка була побудована як спроба відтворити красу та велич Святої Софії, щоб довести, що здібні мусульманські архітектори та будівничі володіли рівним талантом. Проте зусилля не були успішними, і завершений проект далеко не дорівнює Великому Храму Святої Премудрості. Відсутнім елементом у плані та процесі будівництва була саме Свята ПреКоли Ярослав казав отцю, що для нього найважливіший не Бог, а бути тверезим, священник почував страшенний внутрішній бунт: «Я не розумів, як так може бути». Але Ярослав пояснював: «Господь для мене теж дуже важливий, але якщо я не буду тверезий, то і Бога не відчуватиму». Після навчання чоловік загорівся ідеєю відкрити осередок для узалежнених священників і монахів. Із такою пропозицією звернувся до ігумена: «Програма триває два роки, щодня по 20 хвилин терапії. І зрештою будете мати здорових людей. Залишаться лише ті, які мають залишитися, з котрими впевнено можна йти далі». Але почув відмову. «Це ж очевидно, чому, – каже Ярослав. – Свідомими людьми важко керувати. І так у більшості організацій. Чому ви думаєте, що в Церкві має бути інакше? Там такі ж самі люди, як і всюди».

Собор Єпископів УПЦ СШA:

«Спадщина Собору святої Софії – спадщина всіх християн»

мудрість Божа у Святій Тройці, яка надихала серця, розум та душі будівничих Святої Софії. У власності Турецької нації є понад 3500 діючих мечетей, що ставить питання про те, для чого було необхідним повернути Святу Софію до статусу активної мечеті. Ми закликаємо усіх важливих духовних, політичних та світських лідерів країн цілого світу вголос висловити свою думку стосовно цього ганебного вчинку та вимагати від Турецького керівництва відміни цього рішення. Більше того, ми ви-

Чоловік каже, що він і досі монах, але в своїй душі. До монастиря більше ніколи б не повернувся – не хоче бути в системі.

Не тягне ні курити, ні пити

Отець Тимотей розповідає, що реабілітаційний заїзд для узалежнених триває майже місяць. Люди приходять із різними залежностями: алкогольна, наркотична, ігрова, залежність від куріння, Інтернету і навіть їжі. Якщо йдеться про алкогольну залежність, то людину має привезти хтось із родичів чи друзів – аби вона по дорозі не напилась, бо так часто вже бувало. У заїздах беруть участь за пожертву. «Часто думають, що у нас тут просто отець помолиться над людиною і таким чином вона має одужати, – каже священник. – Але ми не так лікуємо. Застосовуємо психотерапевтичну програму «12 кроків», яка ґрунтується, зокрема, і на духовних принципах. А ще люди часто ка-

магаємо, щоб Собор Святої Премудрості – пам’ятку ЮНЕСКО – було безстроково/назавжди повернуто його законним опікунам – Священному Вселенському Патріархату Константинополя та Новому Риму, як центр його управління та служіння і належний духовний осередок Його Всесвятості, Патріарха Варфоломія І та його наступників, та усім Православним Християнам світу. Нехай Господь Бог у Святій Тройці через Святу Премудрість – самого Ісуса Христа – відкриє розум та серця лідерам Турецького Уряду

для розуміння нікчемності їхніх погано обдуманих політичних рішень та наверне їх до позитивного перегляду та дій, які сприятимуть мирному співіснуванню людства. Незалежно від їхнього рішення у цьому питанні, непохитна віра Його Всесвятості, вище висловлена, є справжньою, правдивою і залишатиметься такою вічно. З молитвами, +Антоній, Митрополит УПЦ США +Даниїл, Архієпископ УПЦ США Пресслужба Ukrainian Orthodox Church of the USA (https://uocofusa.org/news_200724_2)

«Характерники, жуть, що тут, у Дземброні, мольфари, шамани… якась така цілюща атмосВони ніколи не були вофера, що їх навіть не тягрожбитами в такому роне ні курити, ні пити». зумінні, як зараз кажуть, Під час заїздів тра– продовжує Ярослав. плялися різні випадки. – Просто знали трохи Якось один чоловік хобільше за інших. Чому вався у лісі, аби покувони завжди жили, як рити, а це заборонено відлюдники, десь на під час програми. Отець околиці чи у лісі? Бо там Тимотей одразу почув трави росли, а вони у запах тютюну – у горах тому добре тямили». повітря дуже чисте. СвяЧоловік додає, що щенник був змушений багато горян, хоча й відправити порушника не тільки вони, мають додому, тим паче той і не трохи хибне розуміння особливо заперечував. Бога, їх ще з дитинства Коли журналістка страшили Господом: як прийшла до монастиря, не будеш слухатися, то там якраз закінчився Бог тебе покарає, тому черговий реабілітаціУнікальний в Україні іконостас така віра здебільшого йний заїзд для людей з психічними травмами: нарешті беруться до обіду. живе на страху. «Коли я стаю з декотрими смерть дитини, домашнє на- «За останні роки у Дзембросилля, життя з алкоголіком, ні щось із погодою коїться, місцевими розмовляти про духовні пошуки… Заїзд мав – усміхається Ярослав, за- ці речі, – додає Ярослав, – то стартувати ще кілька тижнів варюючи чай. – Вчора була вони одразу кажуть, що мутому, але тоді якраз розбу- така спека, що доходило аж сять вже йти, бо треба корошувалася повінь – дорогу до +40, а нині – холоднеча, ву доїти». повністю зруйнувало. що й у хаті мерзнеш». P.S. Більше інформа«По телебаченню казали, Під ногами бігає кішка. що влада відновила тут до- «Це Швондя, – сміється Ярос- ції про реабілітаційні рогу, – розповідає отець Ти- лав. – Взагалі її звати Міледі, програми при монастимотей. – Але насправді її від- але надто часто швендяє по- рі Преображення можна знайти на сторінці у Фейновили місцеві люди. І міст під ноги». так само. Якби ми самі не Чоловік багато жартує. сбуці «Дзембрінський Морозчистили дорогу, то й досі Каже, що місцеві гуцули на- настир» або зателефонубули б відрізані від світу. А на зивають його мольфаром. вавши до отця Тимотея: що пішли виділені бюджетні Бо аж надто дивний. Один 097 340 80 07. гроші – хтозна». гуцул якось пояснив Ярославу: «Ну, дивись… До кожноАвтор: Наталя Мостова Треба корову доїти го можна за щось вчепитися. Джерело: «Галицький Кореспондент» (https://gk-press.if.ua/tam-deКоли всі учасники реабі- А до тебе нема за що…» Він літації вже пороз’їжджалися, не ображається, каже, що то pochynayetsya-svit-abo-yak-na-vysokijgori-ztsilyuyut-dushi/) отець Тимотей із Ярославом марна трата часу.

ПОСТАТЬ Олександр Панченко, Лохвиця. Спеціально для «Час і Події»

(Продовження. Початок – у № 28-30.) Мені видається, що активна діяльність інж. Степана Процика у структурах, створених у повоєнний час під егідою Закордонного Представництва УГВР (а пізніше й Середовища УГВР), як також його тісна співпраця з Генеральним секретарем закордонних справ УГВР Миколою Лебедем, була однією з причин звинувачень їх обох та їхніх соратників у т. зв. «совєтофільстві», що відбувалося з боку політичних конкурентів із різних визвольних середовищ українства на чужині. Петро Содоль у № 40 українського тижневика «Свобода» за п’ятницю, 1 жовтня 1999 року, в своєму «…скороченому роз’ясненні до коментаря тижневика «Свобода» від 25 червня 1999 року до заяв, як і д-ра Мирослава Прокопа, так і двох членів Президії Середовища УГВР в Пролозі, та дещо про сам Пролог, зокрема, зазначав, що «…від 1992 р. Лебедь погодився дати збірці ім’я «Збірка документів Миколи Лебедя» та підготовляв її для передачі у вибране місце разом із іншими документами (зокрема ГС ЗС УГВР), які він мав. У цьому йому допомагав Степан Процик, але виїзд Лебедя з Нью-Йорку в листопаді 1995 р. цю працю перервав. Документи поїхали разом з Лебедем, а частина була за його інструкціями забезпечена….» Згідно з інформаціяєю професора Анатоля Камінського, згаданий мною вище американець Cтів Теннер подав дуже позитивну характеристику Миколи Лебедя як «динамічного співзасновника ОУН, УПА і УГВР... Лебедь був експертом в конспіративних операціях, у справах безпеки і контррозвідки». До речі, не тільки С. Теннер позитивно характеризував М. Лебедя, співробітником якого був інж. Степан Процик, точніше, вказував на чесноти Миколи Лебедя. Тім Віннер, автор історії СіАйЕй п. н. «Спадщина із попелу», писав, що вже в 1949 році Віль’ям Дж. Ваймен, двозірковий генерал, який керував в ЦРУ Офісом спеціальних операцій, писав Імміграційному департаменту на захист М. Лебедя, що той подав «важливу допомогу для ЦРУ в Європі». Кінець будьяким «обвинуваченням» М. Лебедя поклав зрештою й сам Аллен Даллес, який у листі за 5 травня 1952 pоку до Арґіля Мекея, директора імміграційного уряду, писав, що «Лебедь був уповноваженим міністром зовнішніх справ УГВР, підпільної організації всередині СССР, і його контакти були дуже високої (неоціненої) вартості для ЦРУ і його

Степан Процик – редактор, демократ, державник…

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020

«Kultury».., однак комплексної публікації щодо передумов її прийняття та впливу на суспільно-політичні процеси не існує, що й зумовлює мету цієї публікації… Декларація ствоякий відповідав би рила передумови для україноперацій». А. Даллес демократичним тен- сько-російського зближення також додав, що «у денціям у суспільстві на рівні еміграційних середзв’язку з майбутніми підсовєцької України. овищ. У Вашингтоні 30 веопераціями ЦРУ надВ УДР об’єдналися ресня 1979 р. було підписано звичайно важливо і три політичні партії спільну заяву із взаємним винеобхідно конечним – ОУН за кордоном, знанням права обох народів є, щоб він (Лебедь) УНДО й УРДП та блок на державну незалежність, мав можливість їздинепартійних демокра- констатацією загрози русифіти по Західній Європі. тів. УДР очолювали: кації та проголошенням наміОднак перед такими А. Фіґоль — голова, ру щодо надання суспільної, поїздками ЦРУ муР. Ільницький, М. Во- культурної і релігійної автосить... запевнити його скобійник і Р. Баранов- номії національним меншиповернення…» (цит. ський — заступники. нам у Росії й Україні. - Tim Weiner, «Legacy «Російська сторона визнає Від 1981 року його of Ashes, The History Головою став інженер своїм обов’язком сприяти поof the CIA», Doubleday, др. Степан Процик. За глибленню процесу боротьби p.31 і Norman J. W. його участі головний за незалежність і демокраGoda, «US Intelligence Секретаріят УДР видав тизацію України». Заяву підand the Nazis», 2004, «Матеріали КУВПД», писали з українського боку: Mikola Lebed, p. 249зб. чч. 1 — 4 (серія А) Степан Процик, Михайло Во255). і чч. І — III (серія Б). скобійник, Роман Ільницький, Георгій Касьянов Богачевська-Хомяк, Мюнхен — Новий Марта у своїй статті «До пиРостислав Хомяк, Роман БаУльм, 1972–1977. тання про ідеологію Слід зазначити, рановський і Дмитро КорОрганізації Українщо доволі непростою бутяк, а з російського боку: ських Націоналістів» була ситуація й у пло- Владімір Буковський, Наталія (2003), зокрема зазнащині стосунків між Горбанєвская, Владімір Макчав, що «…Аналіз резолютивних текстів усіх пред- лося у формі т. зв. проґре- українцями та поляками. Важ- сімов…. Пізніше з принципаставницьких форумів ОУН систського руху у країнах ливим етапом в досягненні ми заяви погодились Віктор (б) періоду після останнього постійного українського по- польсько-українського при- Нєкрасов, Ернест Нєізвєстний, розколу 1954 р. і фактично до селення США, Канаді й Арген- мирення стало підписання у Валерій Чалідзе, Павел Літвікінця 1980-х засвідчує брак тині у деяких колах українців, 1977 році «Декларації в укра- нов... Відповіддю на «Деклабудь-яких світоглядно-ідео- які мали відверто просовєць- їнській справі». Український рацію в українській справі» логічних зрушень, які хоча б кі орієнтації й симпатії – від вчений Микола Геник, зокре- стала «Декларація солідарвіддалено нагадували ево- ідеалістичного захоплення ма, пише, що підписання «Де- ності», прийнята влітку 1977 люцію інших відгалужень на- совєцькою владою до пере- кларації в українській справі» р. Українським демократичціоналістичного руху. Після творення на совєцьку аген- стало реакцією на підписання ним рухом, який об’єднував загибелі С. Бандери, головно- туру включно, особливо з-по- Ґельсінських домовленостей на принципах федерації три го оборонця ідеологічної ор- між давньої заробітчанської 1975 р., появу третьої хвилі політичні партії: Українську російської еміграції та по- революційно-демократичну тодоксії, організація досить еміграції. …Микола Лебедь, Ми- силення русифікації в УРСР. партію (УРДП), Організацію успішно пережила природну організаційну кризу, пов’я- рослав Прокоп, Анатоль Декларація проголошувала українських націоналістів за зану з втратою харизматич- Камінський, Роман Ільниць- взаємозв’язок між свободами кордоном (ОУН), Українське ного лідера, однак жодних кий, Степан Процик та їхні всіх народів соціалістичного національно-демократичне спроб модернізувати її ос- соратники в США вважали за табору і підтримувала право об’єднання (УНДО) та незанови не було зроблено. По- наріжний камінь своїх праг- українського народу на неза- лежних українських демодальша ґлорифікація образу нень, дій й кінцевою метою лежність. Декларація дала по- кратів. «Декларація солідарС. Бандери та політико-іде- здобуття соборною Україною тужний імпульс польсько-у- ності» схвалювала позицію російської, самостійності, країнському примиренню… представників ологічна самоізоляція ОУН державної (б) виключали можливість всіляко підтримували націо- Міжнаціональне примирен- польської, угорської і чеської змістовної ідеологічної ево- нальний Рух Опору в Україні, ня, яке ліквідувало потен- еміграції за моральну підлюції… В подальшому ОУН(з) рішуче виступали проти при- ційні можливості інспірації тримку, надану українському разом із ЗП УГВР, декларую- мусової русифікації, агресив- конфлікту двох найбільших народові в період важких вичи відданість принципам III ного антиукраїнського курсу народів соціалістичного та- пробувань. Автори звернення Надзвичайного Збору ОУН Кремля, супроти ліквідації бору, створило передумови висловлювали застереження національних для скоординованої бороть- щодо референдуму про укра(1943 р.) стабільно дотриму- українських валися націонал-демокра- церков, за припинення ре- би за незалежність і суспіль- їнську незалежність, заявлятичних принципів. ОУН (з) пресій проти української ін- но-політичні трансформації. ючи, що український народ примирення впродовж останніх десятиліть публічно виступала від імені телігенції й молоді, як також Складовими ЗП УГВР. «Двійкарі» протягом проти широко пропагованої були проблеми розробки багаторазово підтверджував 18 років видавали часопис Кремлем концепції т. зв. «єді- нової конфігурації безпеки своє прагнення до державної Центрально-Східної Європи незалежності. Українські полі«Український самостійник», ного совєцкаго народа». У цьому контексті в 1976 (ЦСЄ), вирішення питання тики від імені народу заявлявони заснували видавництво «Пролог», яке упродовж сво- році в Нью-Йорку постала кордонів, національних мен- ли про прагнення влаштувати го існування випустило по- нова політична організація, шин та подолання міжнаці- співжиття зі своїми сусідами на основі взаємної донад 200 назв книжок, віри, миру і дружби. видавали журнал «СуДоволі непростою була ситуація у площині Автори звернення вичасність», який упростосунків між українцями та поляками. словлювали надію, що довж трьох десятидекларація стане «політь був найцікавішим Важливим етапом в досягненні польськоштовхом до створення в інтелектуальному українського примирення стало підписання сприятливого клімату відношенні суспільу 1977 році «Декларації в українській справі» для того, щоб демокрано-політичним і літетичні сили Радянського ратурно-художнім і Союзу, сателітних дернауково-популярним виданням української діаспо- Український Демократичний ональних стереотипів. Зна- жав і тих, які працюють на еміри. Починаючи з 1960-х років, Рух (УДР), як продовження чний внесок у досягнення грації, стали одним фронтом «двійкарі» виступали з безза- Конгресу Української Вільної польсько-українського при- у боротьбі за національне, стережною підтримкою інте- Політичної Думки (КУВПД, мирення належить «Деклара- соціяльне і політичне визволектуального нонконформіз- 1968-1976), метою якого була ції в українській справі» 1977 лення». Декларацію підписали консолідація праці україн- р. Про декларацію згадують му в Радянській Україні». Це було дуже відмінним ських демократичних сил багато авторів, які висвітлю- 29 українських громадських від того іншого «совєтофіль- на еміграції та створення за ють польсько-українські відПродовження на стор. 29 ства», яке по війні пошири- кордоном політичного руху, носини та політичні концепції

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020 та культурних діячів зі США, Німеччини, Канади, Великої Британії і Франції, серед них Василь Витвицький, Михайло Воскобійник, Михайло Добрянський, Роман Ільницький, Анатоль Камінський, Володимир Кубійович, Юрій Лавріненко, Любомир Макарушка, Омелян Пріцак, Мирослав Прокоп, Іван Лисяк-Рудницький, Юрій Шевельов та інші». У числі 214 газети «Свобода» (Парсиппані, Н.-Дж.), за четвер, 12 листопада 1981 року, на сторінках 1 та 4 читаємо: «Нью-Йорк. Н.-Й. (УДР). - В суботу і неділю, 31го жовтня і 1-го листопада ц. р. тут, в будинку Українського Інституту Америки, відбувся Другий з’їзд Українського Демократичного Руху (УДР). До Президії З’їзду входили: ред. Михайло Смик, голова, ред. Михайло Добрянський, заступник голови, д-р Лев Кушнір і інж. Іван Даниленко - секретарі. Привітання З’їздові надіслали: Патріярх і кардинал Йосиф, Митрополит Української Православної Церкви Мстислав, Митрополит Української Католицької Церкви у ЗСА Стефан Сулик, пастор Василь Боровський від Української Євангельської Церкви, д-р Атанас Фіґоль, голова УДР, який не міг прибути на З’їзд з причини хвороби. В. Процик від ПУН-у, О. Ґерманюк віл Союзу Земель Соборної України та десяток інших видатних громадян з ЗСА, Канади і Європи. У З’їзді взяли участь провідні діячі Сектора незалежних демократів та члени проводів: Української Революційно-Демократичної Партії (УРДП), Організації Українських Націоналістів за кордоном (ОУНз), Українського Національно Демократичного Об’єднання (УНДО), а крім того приїхали діячі УДР з таких міст: Вашингтон, Лондон, Мюнхен, Чикаго, Торонто, Філадельфія, Клівленд, Рочестер, Ірвінґтон, Ньюарк, Балтимор, Трентон, Нью Гейвен. Всіх голосів з правом приймати рішення було 116, а крім того кількадесят гостей спостерігачів. На залі нарад були кореспонденти таких газет і журналів: «Українські Вісті» (Детройт), «Народна Воля» (Скрентон), «Нові Дні» (Торонто), «Сучасність» (Мюнхен), «Наш Голос» (Трентон). «Українське Життя» (Чикаго). Під час З’їзду працювали такі комісії: Програмова – мґр Роман Ільннцький, голова д-р Борис Левицький. д-р Петро Потічний і ред. Мар’ян Дальний; Статутова - д-р Роман Борковський, голова інж. Степан Процик, ред. Павло Маляр і д-р Євген Перейма; Верифікаційна - Осип Труш, голова, Євген Саламаха, Є. Перейма; Номінаційна - д-р Олег Волянський, мґр Микола Нагорняк і інж. Л. Чудовськнй. Звіт з діяльности Головного Секретаріяту склав мґр Р. Ільницький. екзекутивний заступник голови УДР. В одногодинній промові, багатій

ПОСТАТЬ

Iдея Патріярхату УКЦ стана факти, статистичні порів- лосно, як свою політичну є його участь у заснуванні й няння, коментарі і плани на плятформу на наступну ка- діяльності Українського Па- ла прелюдією до постання Товариства організованого мирянського майбутнє, звітодавець плас- денцію з застереженням, що тріярхального тично зілюстрував, як росла деякі питання з розділу «Про – громадського угрупування руху під назвою Українське та набирала сили ідея Україн- ситуацію в Україні» ще раз в США, яке було створене в Патріярхальне Товариство і ського Демократичного Руху, мас розглянути Програмова 1965 році з метою вимага- Товариство Священиків св. щоб після п’ятьох років праці комісія і надати їм остаточну ти патріярхального устрою Андрея. Засновниками мистати важливим чинником у редакцію. З’їзд вибрав по- Української Католицької Цер- рянського руху були проф. системі української політики чесним головою УДР Романа кви на чолі з Верховним Архі- Микола Чубатий і редактор Василь Качмар. До них долуза кордоном. Р. Ільницький Ільницького, а до складу Го- єпископом Йосипом Сліпим. УПТ, серед іншого, виси- чились провідні громадські закликав українських демо- ловного Секретаріяту увійшкратів, щоб вони не проґави- ли: інж. С. Процик – голова, Ю. лало петиції, влаштовувало діячі д-р Роман Осінчук, Воли нагод і можливостей, які Іхтіярів - секретар, Є. Салама- маніфестації і пропагувало лодимир Богачевський, д-р відкриваються перед ними у ха. - скарбник, І. Демиденко, серед українців і чужинців Володимир Пушкар, проф. політичній і громадській ді- І. Дубилко, І. Даниленко, Л. ідеї патріархату і помісности, Богдан Лончина, д-р Микола лянках та щоб не витрачувати Коленський, Ю. Нагорний, С. почало видавати журнал «За Барусевич‚ Оксана Береженергії на другорядні справи, Перейма, О. Труш. Богдан Ви- Патріярхат» (від 1977 року - ницька, д-р Стефанія Бережа звернути всі сили на здобу- твицький, І. Хамуляк, Б. Чудов- «Патріярхат») та інші видання. ницька, Михайло Бойко, д-р У своїй статті «Журналові Зиновій Ґіль, Роман Данилевання нових впливів для укра- ський. Головна Рада УДР: д-р їнської справи на «невралгіч- М. Воскобійник, голова, д-р «Патріяхат» сповнилось 50 вич, Роман Криштальський, Куземський‚ них пунктах» міжнародного Р. Барановський, М. Дальний, років», що була поміщена в Володимир життя. Особливий наголос він М. Добрянський (Лондон), д-р газеті «Свобода» від 22 груд- Ярослав Пастушенко, Степан поставив на створення укра- В. Гришко. інж. Д. Кузик, д-р Б. ня 2017 року, мій давній при- Процик‚ Ярослав Щербанюк, їнського Лоббі у Вашингтоні Левицький (Мюнхен), д-р М. ятель Микола Галів, зокрема, о. диякон Юрій Малаховна взір інших народів і етніч- Малецький, д-р П. Турула, д-р пише, що журнал «Патріяр- ський‚ Сидір Тим’як і багато них груп. За його підрахун- А. Фіґоль (почесний член). хат» почав виходити у 1967 інших. Ідею Патріярхату УКЦ підками, 2000 осіб могли б його Організаційну структуру УДР році унаслідок особливих втримати у Вашингтоні, коли доповнено Головною Радою подій, які у той час розвива- тримали провідні римо-католики о. Джон Малоні б вплачували по 100 доларів річно. Крім того, Особливою сторінкою в житті та діяльності і проф. Тома Бирд. Ідея Патріярхату швидко поще звітували: М. Добрянінж. Степана Процика є його участь у ширилась у всіх місцях ський про УДР у Великій українського поселенБританії, а Б. Левицькнй заснуванні й діяльності Українського ня. На цій основі постало про роль УДР в НімечПатріярхального Товариства Українське Патріярхальчині: інж. С. Процик про не Світове Об’єднання, організаційні справи Головного Секретаріяту і цілого з правом плянування діяль- лись на релігійно-церковно- яке очолив проф. Петро ЗелеУДР, а Є. Саламаха - про фі- ности і контролею над нею. му форумі, після появи глави ний з Бельґії. Першим виявом діяльнонанси. З довшою доповіддю і Каденцію всіх органів скоро- Української Католицької Церхарактеристикою зовнішньої чено з чотирьох на два роки. кви (УКЦ), Києво-Галицького сти товариства була збірка політики УДР виступив д-р М. Ширшу дискусію проведено Митрополита Йосифа Кобир- підписів під листом-проханВоскобійник. Він наголосив над пропозицією д-р О. Во- нецького-Сліпого у центрі Ка- ням до папи у справі Патріяхату УКЦ. Потім була масозначення нового, позитив- лянського, яка йшла в тому толицької Церкви – Римі. Вселенський Ватикан- ва маніфестація під храмом ного підходу до російського, напрямі, щоб перетворити польського і єврейського УДР з конфедерації правних ський Собор ІІ, що відбувся з Непорочного Зачаття у Фінародів та пригадав, що за осіб на організацію індиві- волі Папи Івана ХХІІІ‚ став ве- ладельфії з приводу святкуімперіялізм і поневолення не дуальних членів. У висліді ликою подією, яка визначала вання 10-ліття Філадельфійможна звинувачувати цілий компромісу між двома погля- майбутнє Христової Церкви. ської митрополії УКЦ, на яку в народ, а лише його імперія- дами, рішено провести опит Католицька і Православна першій половині грудня 1969 лістичні провідні кола. Хто між членами УДР і залежно Церкви‚ які довгі віки не ви- року прибуло багато мирян і виступає на боротьбу з цілим від його висліду залишити знавали одна одну, стали се- священиків з Ню-Йорку, Ньюнародом, — сказав допові- теперішній стан, або змінити страми. Папа Римський Пав- арку, Балтімору, Вашингтону, дач, — той найчастіше закін- його згідно з бажанням біль- ло VІ і Вселенський Патріярх Нью-Гейвену і Гартфорду з Атенаґорас обнялись поці- штату Коннектикут, з далекочує своєю поразкою. Пропо- шости членів». го Чикаго. УДР незабаром заснував лунком миру. зиція українського Лоббі була У 1969 році Йосиф Сліпий Собор у 1962 році стверпоставлена на обговорення також власні засоби масової див, що Католицькі Церкви скликав Синод УКЦ, який приПрограмової комісії і на дис- інформації. Американський історик східного обряду утішають- йняв патріярхальний устрій кусію та рішення пленуму З’їзду. Формальна пропозиція, й політолог Любомир Винар ся патріяршою формою УКЦ, і звернувся листом до щоб негайно приступити до подає такі дані про україн- правління і доручив‚ щоб у Папи Павла VІ, щоб підніс УКЦ організації Лоббі і до збірки ську пресу в Сполучених майбутньому Апостольська до гідности Патріярхату. Мифондів була прийнята абсо- Штатах Америки: 2 щоденні Столиця утворила нові па- рянський рух улаштував гролютною більшістю голосів газети (вважаючи і «Америку» тріярхати там‚ де для цього мадські збори, віча і наради, («проти» голосували тільки щоденником), 2 тижневики, 1 зайде потреба. УКЦ є одною щоб поінформувати широкі три особи із 8 голосами). Всі півмісячник, 16 щомісячних з найбільших Церков східно- кола громади про те, що діучасники З’їзду зобов’яза- видань, 6 двомісячників, 14 го обряду, яка не втішається ється довкола УКЦ. У Римі з’являлись «Вісті з лись вплатити до Фонду по квартальників, 1 видання, що патріяршою гідністю. На про100 дол. (разом 6000 доларів). виходить тричі на рік, 4 пів- хання Й. Сліпого, Апостоль- Риму» під редакцією о. д-ра Висловлено побажання, щоб річники та 11 інших видань, ська Столиця привернула Івана Дацька, «Вісті УПСО» за створити міжорганізанійний що виходять лише україн- УКЦ історичну гідність вер- редакцію проф. Петра Зелеархиєпископства. ного у Чикаго‚ «Церковний комітет для цієї справи і за- ською мовою; 4 тижневики, 1 ховного просити туди також всі 27 півмісячник, 3 двомісячники, Кожний владика, що буде вісник» парафії свв. Володиорганізації, об’єднані в Комі- 9 квартальників, 3 піврічники на престолі Києво-Галицької мира й Ольги і журнал «Митеті за Правопорядок. З’їзд та 4 інші видання, що є дво- Митрополії, стає верховним рянин». Постала потреба сподівається, що ця справа мовними (англо-українські); 2 архиєпископом і має всі пра- власного видання. Цей крок від управи товаодержить підтримку від де- тижневики, 2 щомісячники, 2 ва, які посідає патріярх, за вириства зробив Степан Промократичної преси. Голова двомісячники, 7 квартальни- нятком титулу патріярха. На другій сесії Вселен- цик. Спочатку журнал готуПрограмової комісії запро- ків та 4 інших видання, які пупонував З’їздові свій проект блікуються лише англійською ського Собору у 1963 році вали кустарними засобами, політичної платформи УДР на мовою. Таким чином, за цими Й. Сліпий висунув актуальну без сучасної технології. Це наступну каденцію п. н. «Ста- даними, українська преса у ідею Патріярхату. Його ви- був складний і тяжкий проновище УДР до ситуації в світі, Сполучених Штатах – це 57 ступ 2500 учасників собору цес. Перше число з’явилося у Філадельфії в травні 1967 в СССР, в Україні і на еміграції». українськомовних, 28 дво- зустріли оплесками. На жаль, не всі владики року. С. Процик був редакЦей документ був розі- мовних і 19 англомовних песланий до всіх клітин УДР на ріодичних видань загальним підтримали ідею Й. Сліпого, тором до серпня 1974 року‚ дискусію три місяці перед накладом 189 221 примірник. бо це не вписувалось у пляни коли редактором став Василь початком З’їзду, був обгово- Серед цих видань був також Східної Конґреґації. Відразу Пасічняк до 1977 року. Ці його підтримали Владики обов’язки перейшли до мене рений на засіданнях Програ- журнал «За Патріярхат». Особливою, як на мене, Іван Прашко з Австралії, Ізи- і Василя Качмара». мової комісії і зреферований на пленумі. Учасники затвер- сторінкою в житті та діяль- дор Борецький і Саварин (Далі буде) дили «Становище» одного- ності інж. Степана Процика Ніль з Канади.

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

#31 I 07.29.2020

Олімпійський чемпіон Євген Яровенко:

«Досі згадую єврокубкові матчі з «Дніпром»

УЄФА визнало Євгена Яровенка найкращим футболістом Казахстану за останні 50 років. «Укрінформ» поспілкувався з олімпійським чемпіоном, який вже 30 років мешкає в Україні. Після перемоги збірної СРСР на Олімпіаді в Сеулі-1988 його запрошували в «Боруссію» (Дортмунд) і «Кайзерслаутерн». Але з трансферами в Німеччину не склалося, і Євген Яровенко опинився в «Дніпрі». І хоча за команду зіграв лише два сезони, місто стало для нього рідним. У відвертій розмові Яровенко відкрив таємницю домашніх перемог «Кайрата» у чемпіонатах СРСР, згадав олімпійський тріумф у Південній Кореї й зізнався, скільки можна було заробити легіонеру в Туреччині й Фінляндії на початку 1990-х. - Євгене Вікторовичу, визнання вас найкращим футболістом Казахстану за весь час існування УЄФА вас здивувало?

димир старший за мене на 10 років, на республіканському рівні був пристойним футболістом. Саме його вважаю своїм першим тренером. Я народився і виріс в Каратау, відіграв сезон у місцевому «Фосфориті», й мене запросили на перегляд у джамбульський «Хімік». Але не підійшов команді. Для мене, 18-річного пацана, це була справжня трагедія. Так

В радянські часи було важко змінити команду всередині країни. Кожен перехід розглядався в Москві на КДК - Стало приємною несподіванкою. Адже казахський футбол, незважаючи на відсутність особливих досягнень на клубному рівні, дав радянському і, зокрема, українському футболу чимало яскравих виконавців: Євстафія Пехлеваніді, моїх одноклубників за «Дніпром» Антона Шоха й Едуарда Сона, Сергія Скаченка та Олександра Хапсаліса, які виступали за київське «Динамо». У запорізькому «Металурзі» грав Сергій Волгін, у тернопільській «Ниві» – Сергій Тимофєєв. Всіх і не перерахуєш. Чому ж перемога дісталася мені? Напевно, тому що я – єдиний в історії Казахстану олімпійський чемпіон і заслужений майстер спорту з футболу. - Але ж ваша футбольна кар’єра могла завершитися ще за вісім років до олімпійського турніру. - Так, але у той момент мене підтримав брат. Воло-

засмутився, що твердо вирішив закінчувати з футболом. Думав піти стопами батька, він у мене працював водієм. Брат, дізнавшись про це, швидко зробив мені «промивання мізків». По-чоловічому. Я одразу повернувся в Каратау, відіграв за «Фосфорит» ще сезон, після чого мене вже без жодного перегляду запросили в Джамбул. А ще через три роки опинився в головній команді республіки – «Кайраті». - Чому за наявності непоганих гравців «Кайрат» так і не зміг фінішувати в чемпіонаті СРСР у зоні єврокубків? - Завжди чогось не вистачало. У чемпіонаті СРСР-1987 посіли сьоме місце. Я вже був капітаном команди. У середній лінії виділялися Шох і Волгін, вдався той сезон і мені. Завжди любив атакувати, нерідко для свого амплуа забивав. Був визнаний найкращим лівим захисником

країни. Нам би ще хоч кілька хороших виконавців, могли б замахнутися й на більше. Але таких умов, як у Москві, Києві чи Дніпропетровську, – в Алма-Аті футболістам надати об’єктивно не могли. У наступному сезоні в грі команди щось розладналося. Підвели невдалі виступи на виїзді – це взагалі була наша ахіллесова п’ята. А ось вдома ми мало кого відпускали. Функціонально були готові краще. Що при наших кліматичних умовах практично гарантувало успіх. Матчі починали о п’ятій вечора. На вулиці +35 градусів. Через двадцять хвилин суперник вже помітно втомлювався. Результат намагалися забезпечити у першому таймі – у другій половині зустрічі погода могла різко змінюватися: температура опускалася до +20, з гір дув холодний вітер. - Як ви потрапили в олімпійську збірну СРСР? - У 1986 році на моєму весіллі передали запрошення від Анатолія Бишовця. У наступному сезоні закріпився в олімпійській команді. - Які були преміальні від держави за перемогу в Сеулі? - На ті часи розкішні – 6 тисяч доларів та 12 тисяч рублів на брата. Були й інші заохочення: Михайличенка та Бишовця нагородили орденами «Знак пошани», всіх інших гравців – орденами Дружби народів. До речі, символічна нагорода, зважаючи на інтернаціональність нашої команди – я народився у Казахстані, Чередник – у Таджикистані, Фокін – у Киргизії, Горлукович – у Білорусі, Лосєв – в Росії, Кеташвілі – в Грузії, Яноніс – у Литві, Тищенко – в Україні. - Перемогу над бразильцями в фіналі олімпійського турніру святкували по-дорослому? - Так, відзначали тріумф з чоловічою баскетбольною

збірною СРСР. Все ж таки виграли Олімпіаду, де вперше дозволили виступити професіоналам. До цього ж в Іграх брали участь футболісти, які не виступали на чемпіонатах світу. А в Сеулі за збірну Німеччини грав Клінсманн, за Бразилію, у якої ми виграли в фіналі, – Ромаріо, Бебето й Таффарел. Пам’ятаю, нас це тоді вразило. До того ж, ми з хлопцями ще в Кореї усвідомили, що олімпійська збірна СРСР вже при жодних обставинах не вийде на поле у цьому складі. Адже в Барселоні-1992 починав діяти віковий ценз (до 23 років), і більшість хлопців туди вже ніяк не потрапляли. Тож, за великим рахунком, ми перестали існувати як команда відразу після фінального свистка. - Після тріумфу в Сеулі у вас були пропозиції з-за кордону?

Іванов запрошував у «Торпедо», Костянтин Бєсков – у «Спартак», Валерій Лобановський – у «Динамо». Всі троє пропонували чудові на ті часи умови, дехто навіть возив «подивитися» на майбутню квартиру. Але на той момент хотів відпрацювати у «Кайраті» всі видані мені аванси. Дозрів для переходу лише після Олімпіади. Якщо відверто, багато хлопців просто пересиділи в «Кайраті». У той час було важко змінити команду й усередині країни. Кожен перехід розглядався в Москві на КДК. Антона Шоха, коли він переходив до «Дніпра», «мурижили» два місяці. Це при тому, що колективи, які брали участь в єврокубках, мали право запрошувати футболістів з інших команд. - З «Дніпром» ви виграли Кубок країни, а потім дійшли до чвертьфіналу Кубка чемпіонів. Отже, зробили правильний вибір? - Жалкувати не бачу сенсу. А ті єврокубкові матчі згадую досі. Спочатку впевнено обіграли «Лінфілд» із Північної Ірландії, потім – австрійський «Тіроль». А ось навесні 1990-го у чвертьфіналі з «Бенфікою» грав уже зовсім інший «Дніпро». Чередник поїхав у «Саутгемптон», Лютий – у «Шальке-04», Шахов – у «Кайзерслаутерн». Але навіть без наших вчорашніх лідерів у Португалії ми боролися до кінця й поступилися 0:1. Вдома побігли забивати швидкий гол, зробили кілька

Після Сеула зловив «зірочку». Вважав, що вже всього досягнув, перестав докладати зусиль на тренуваннях - Запрошували в «Боруссію» (Дортмунд) і «Кайзерслаутерн». Але тоді в СРСР діяв віковий ценз – до 28 років за кордон не відпускали. А високих покровителів, які могли б у московських кабінетах вирішити це питання, у мене не знайшлося. - І ви зважилися на переїзд у Дніпропетровськ. - «Кайрат» у сезоні-1988 вилетів до першої ліги. Я там грати не хотів, вважав, що буду деградувати як футболіст. Тут саме і прийшло запрошення від Євгена Кучеревського. «Дніпро» виграв чемпіонат країни, мені хотілося виступити в Кубку європейських чемпіонів. Нагадаю, так тоді називалася Ліга чемпіонів. Та й фінансові умови в Дніпропетровську були не до порівняння з тими, що були у мене в Алма-Аті. До цього два роки поспіль відмовлявся від усіх пропозицій. Валентин

грубих помилок в обороні – й у підсумку тричі виймали м’яч із сітки воріт. - Чому через рік поїхали до Волгограда? - Після Сеула зловив «зірочку». Вважав, що вже всього досягнув, перестав докладати зусиль на тренуваннях. І це позначилося на моїй грі. Та й «Дніпро» виступав нерівно: в сезоні-1989 команда завоювала Кубок СРСР і срібні медалі, а в наступному фінішувала шостою. Хоча, якби в останньому турі не програли в Москві «Торпедо», були б четвертими і виступили в Кубку УЄФА. Незабаром Євген Мефодійович почав омолодження складу, і мої перспективи в Дніпропетровську стали туманними. В цей час Леонід Колтун запропонував допомогти завоювати путівку до вищої ліги «Ротору». СпочатПродовження на стор. 31

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020

СПОРТ і третій командах. У 2006 році прийняв «Есиль-Богатир», поїхав до Казахстану. Якийсь час паралельно тренував молодіжну збірну країни. Потім повернувся в Україну, працював з «Нафтовиком», а далі знову було відрядження у Казахстан, де тренував «Тараз». Далі чекала робота в тренерському штабі запорізького «Металурга», де ми з Сергієм Башкіровим допомагали Олегу Тарану. - Паралельно ви продовжуєте курувати команду ветеранів «Дніпра». Скільки виставкових матчів провели в останні роки, які маєте плани? - До столітнього ювілею «Дніпра» провели близько 80 матчів. У Львові грали з «Карпатами». У Дніпрі – з «Динамо», «Шахтарем», збірними Латвії та України. У цьому році є плани зіграти у Франції з «Сент-Етьєном» або «Бордо» – чекаємо інформації від Едуарда Сона. Також є запрошення з Ізраїлю та Молдови.

Помітив характерну осоку в місто на Волзі вирушив квартет моїх одноклубни- бливість турецьких фанів: ків – Лєдяхов, Геращенко, якщо вони живуть у невеЖидков і Гудименко, а за ликих містах, вболівають за ними завітали і я з Шохом. дві команди. За місцеву й «Ротор» після цього навіть одного з чотирьох турецьстали називати «україн- ких грандів – «Фенербахською командою». Але про- че», «Галатасарай», «Бешикбули ми там недовго – після таш» або «Трабзонспор». того, коли виграли першу Біда чекала на мене в насоюзну лігу, у Волгограді ступному сезоні – отримав виникли фінансові пробле- важку травму хребта. Турки ми. Довелося шукати новий були впевнені, що я вже не варіант свого працевлаш- повернуся у великий футбол. тування. Відразу перестали пла- І вас влаштував скромний фінський «Кон- тити зарплату. У Туреччині отримував 3 тисячі доларів ту»? - По-перше, це був мій на місяць. У підсумку довеперший вояж за кордон. лося розірвати контракт і Довідка По-друге, вибирати осо- повернутися в Україну. Євген Яровенко наро- Хто вас поставив на дився 17 серпня 1962 року бливо не доводилося. Конту – це невеличке містеч- ноги? в Каратау (Казахстан). За- Дніпропетровський лі- хисник. ко у передмісті Гельсінкі. Команда грала в першому кар Олександр Івасюк. ПівЗаслужений майстер дивізіоні – аналогу нашої року, щоправда, був «поза спорту СРСР (1988). першої ліги. Рівень був по- грою». Але потім ще зміг Виступав за команди: середній. Пам’ятаю, якось відіграти три сезони. Коли «Фосфорит Каратау», «Кана Кубок країни довелося приїхав у «Сарієр» за тран- захстан» (1979-80), «Хізіграти проти Ярі Літманен, сфером, турки не вірили мік» «Джамбул», «Казахале тоді фінський футбол своїм очам. Трохи відіграв стан» (1980-82), «Кайрат», у місцевих жителів не ви- за «Торпедо» (Волзький). «Алма-Ата», «Казахстан кликав особливих емоцій. Але почалося загострення (1983-88), «Дніпро», «Дні(1989-91, Фінляндія – все ж таки не – і за обопільною згодою пропетровськ» футбольна країна. «Кон- ми розірвали контракт. Під- 1993), «Ротор», «Волгоград» ту» не зміг вийти в елітний лікувався, й, за рекоменда- (1991), «Нива», «Тернопіль» дивізіон – нам не вистачи- цією Олексія Чередника, (1992), «Конту», «Фінляндія» ло одного очка. Вирішив вирушив у «Кривбас». Се- (1992), «Сарієр», «Туреччиконтракт не продовжува- зон ще відіграв у Кривому на» (1993-94), «Торпедо», ти. Щодо грошей, там було Розі, а завершував свою «Волзький», «Росія» (1995), дуже скромно – зарплата ігрову кар’єру в 35 років у «Кривбас», «Кривий Ріг» (1995), «Металург», «Запостановила 4 000 місцевих запорізькому «Металурзі». - Коли зрозуміли, що ріжжя» (1996). марок. Пам’ятаю, після заДосягнення: олімпійкінчення сезону додому станете тренером? - Потрібно було й далі ський чемпіон (1988). Волопривіз 400 доларів. - З Фінляндії ви на кіль- годувати сім’ю. У бізнес дар Кубка СРСР (1989). За олімпійську збірну ка тижнів «заскочили» у мене не сильно вабило – не було досвіду. А ось залиши- СРСР зіграв 18 матчів, забив Дніпропетровськ. - На зміну Кучеревсько- тися у футболі й спробувати 2 голи. За національну збірму прийшов Микола Пав- себе у тренерській роботі ну СРСР – 3 матчі. лов. Він запропоКар’єра тренував спробувати нера: «Кривбас», Турки просто жили свої сили в укра«Кривий Ріг» (1996), футболом, у порівнянні їнському чемпі«Торпедо», «Заонаті. Я навіть поріжжя» (1998), з Фінляндією – небо і земля устиг кілька разів «Дніпро», «Днізіграти. Але тут пропетровськ» виник непоганий варіант було цікаво. І, що найголов- (1999-2001), «Шахтар-2», із Туреччиною. Іван Виш- ніше, був попит. Спочатку «Донецьк» (2002), «Шахневський вже відіграв там працював у тренерському тар-3», «Донецьк» (2003-05), два сезони і порекоменду- штабі «Кривбасу», потім – «Есиль-Богатир», «Петровав мене тренерам свого «Торпедо» (Запоріжжя), де павловськ», «Казахстан» ( «Сарієра». Я вдало про- кінець чемпіонату провів 2006-08), молодіжна збірна йшов оглядини, підписав у ролі головного тренера. Казахстану (2007), «Нафтодворічний контракт. «Са- Ми перемогли в першій вик», «Охтирка» (2011-13), рієр» був міцним середня- українській лізі, але у вищій «Тараз», «Казахстан» (2013ком турецької першості. так і не виступили – наш 15), «Металург», «ЗапоріжДебютний сезон відіграв головний спонсор припи- жя» (з червня 2018 року). на позиції ліберо, команда нив фінансування, команда фінішувала на восьмому розвалилася. Автор: Максим Розенко, Київ місці. Мені подобалося атУ 1999 році повернувФото – з особистого архіву мосфера, що панувала під ся в «Дніпро». Працював Євгена Яровенка час матчів. Турки просто асистентом Леоніда КолДжерело: «Укрінформ» (https:// жили футболом, у порів- туна та Миколи Федоренwww.ukrinform.ua/rubric-sports/ нянні з Фінляндією – небо ка. Потім тренував у сис3068183-evgen-arovenko-olimpijskijі земля. cempion-eksgravec-dnipra.html) темі «Шахтаря» – у другій

Бій Ломаченко – Лопес заплановано на 3 жовтня у Лас-Вегасі Промоутерська компанія Top Rank приступила до організації бою між українцем Василем Ломаченком й американцем Теофімо Лопесом, повідомляє інсайдер The Atheltic Майк Коппінджер. Бій заплановано на 3 жовтня на телеканалах ESPN або ESPN pay-per-view. Провести бій планують у Лас-Вегасі. Зустріч Ломаченка і Лопеса вже двічі переносилася на пізніший термін через пандемію COVID-19. За задумом голови Top Rank Боба Арума, поєдинок може прийняти MGM Grand Garden, а глядачами можуть стати від 2000 до 2500 осіб – при дотриманні безпечної дистанції. При цьому вартість квитків при такій відвідуваності очікується високою.

Відзначимо, що в поєдинку визначиться володар одразу чотирьох чемпіонських поясів у легкій вазі – WBA, WBO, IBF і IBO. Також у Ломаченка є звання франчайзингового чемпіона WBC, яке він не може програти на рингу. Поясом WBC у дивізіоні володіє американець Девін Гейні. Нагадаємо, останній бій Ломаченка відбувся у серпні минулого року, коли українець за очками переміг Люка Кемпбелла. Лопес у грудні нокаутував Річарда Коммі й вперше завоював чемпіонський титул.

Луческу поклав квіти до пам’ятника Лобановському

Фото: facebook.com/roman.bebekh

Новий головний тренер «Динамо» Мірча Луческу поклав квіти до пам’ятника Валерію Лобановському в Києві, повідомив журналіст Роман Бебех. Румунський фахівець прибув на товариський матч «Динамо» U-19, який відбувався на стадіоні «Динамо» імені Лобановського, і перед цим вшанував пам’ять легендарного тренера киян. 74-річний наставник очолив «Динамо» минулого тижня. 27 липня у ЗМІ з’явилася інформація про передчасну відставку Луческу, яку пізніше спростував президент клубу Ігор Суркіс. Луческу також майже повністю сформував свій тренерський штаб у Києві, куди увійдуть, зокрема, Огнен Вукоєвич та Олег Гусєв. Нагадаємо, у минулому році Луческу розкритикували після слів про те, що «Лобановський нічого не досягнув за кордоном». Пізніше румун попросив вибачення за свої слова.

ЧАС І ПОДІЇ

ПОДОРОЖІ

#31 I 07.29.2020

кільки коштують українській державі гірські пригоди легковажних туристів, і як у цьому випадку допоможуть штрафи і страхування.

Новина про евакуацію туристів з Говерли, яку розгорнули на Закарпатті гірські рятувальники в суботу, 25 липня, облетіла всі українські ЗМІ. Надто привернуло увагу загалу те, що найменшому члену туристичної групи було всього 1,5 року. Для тих, хто знає, що таке гроза в горах, це багато про що свідчить, і найперше – про ігнорування правил безпеки. Утім, на фотозвіті за результатами евакуації – усміхнені обличчя туристів. Врятовані та щасливі, як то кажуть. Але так кажуть не всі. Більшість навіть кажуть про те, що такі походи – це грубі

Рятуйте: ми на Говерлі, а тут – гроза! в горах. За повідомленням, на пошуки вирушила група з чотирьох рятувальників на двох транспортних засобах

Нікому б не порадив іти в гори з таким провідником

– Цей випадок – це історія про безвідповібатьків та У Європі вони б за таке заплатили 2 тисячі дальність організаторів подоєвро штрафу, а рятувальники отримали рожі. Конкретніше – це грубе порушення би премію за роботу у вихідні та нехтування технікою безпеки, – каже порушення правил безпеки (всюдихід і квадроцикл) від експерт із регіонального у горах. За це має бути пе- гірського пошуково-рятуредбачена адміністративна вального відділення с. Лазевідповідальність, вважають щина. За кілька годин жінок експерти з туризму. А гірські із дітьми технікою спустили рятувальники, які організо- в урочище Козьмещик, а човують такі позапланові поря- ловіки наздогнали їх згодом тунки в горах, наголошують, пішки. Подякували, сфотощо ситуація зміниться тоді, графувались на пам’ять, поколи в Україні туристи перед тисли руки – і на тому розіпоходом у гори страхувати- йшлись. муться, реєструватимуться, Але ця історія гірських а в іншому випадку – плати- пригод із хепі-ендом виклитимуть штрафи за рятуваль- кала безліч запитань. Хто ні операції. організував похід? Чому вирушили на вершину, попри Жінкам із дітьми – повідомлення синоптиків про зливи та штормові повсюдихід, чоловіки передження у той день? Хто – пішки приймав рішення про схоІнформація про початок дження? Нащо було брати на евакуації з найвищої гори вершину дітей? Чи реєструукраїнських Карпат Говерли валася група у рятувальнигрупи з 13 туристів з’явилася ків? Чи передбачена за такі туризму на Закарпатті Олекпісля обіду в суботу, 25 трав- випадки відповідальність, сандр Коваль. – З одного ня. Ішлося про те, що група з і хто саме відповідатиме? З боку, батьки не розуміють Мукачева, у складі якої було цими питаннями ми звер- складності маршруту, погод4 дітей, найменшій дитині – нулися до рятувальників та ні умови та ризики перебування на маршруті з дітьми, 1,5 року, потрапила в грозу експертів із туризму. та ще й такими малими. Бо діти разом із батьками на активному відпочинку – це добре, але перебування у високогір’ї вимагає враховувати цілу купу додаткових моментів. З іншого боку, організатор походу взяв на себе відповідальність вести групу, маючи прогноз погоди та розуміючи небезпеку. Я б нікому не радив іти в гори з таким провідником, це, як мінімум, – непрофесійно, – каже Коваль.

У Європі такі пригоди коштують грошей, і немалих Як розповів начальник гірської пошуково-рятувальної частини аварійно-рятувального загону спеціального призначення УДСНС України у Закарпатській

області Олександр Гуляк, про перебування туристів у горах рятувальникам було відомо. – Ці 13 осіб – не одна група, там була збірна. Частина з них стояли табором кілька днів на Козьменщику, ночували у наметах і перед суботнім походом на Говерлу давали запит рятувальникам щодо прогнозів погоди

та можливості сходження на вершину. Хлопці повідомили гіду, що передбачається гроза і не дали дозволу. Але він вирішив по-своєму і повів людей, без дозволу і не зареєструвавшись у рятувальників, – розповідає Олександр Гуляк. Тобто, наголошує рятувальник, це – порушення правил безпеки. Плюс – відсутність відповідальності, адже в похід взяли дітей, до

того ж, дуже маленьких. – Звісно, що туристи мають право сподіватися на нашу допомогу, – ясно, що ми завжди відреагуємо, – каже начальник гірських рятувальників. – Але ця історія могла закінчитися зовсім інакше. Гроза в горах – це не гроза у місті чи долині. Це – страшно, особливо, якщо ви не знаєте, як треба діяти і де сховатися. Ці туристи були досвідчені, вони встигли і зуміли зійти в ліс, знайшли там хатину лісника і вже звідти зателефонували до нас і попросили про порятунок. Ми знали те місце, де вони перебували під час грози, тому відреагували швидко. Але повторюю: гори – це гори, і все могло закінчитися інакше. Ти ніколи не можеш спрогнозувати, яким буде вітер у грозі, яка сила блискавок, граду... В такій ситуації не врятує ніяке, навіть найдорожче, спорядження. Тому поведінку цих людей можна охарактеризувати як нехтування правилами безпеки. – Вони роблять ставку на долю, думають, що обмине і, зрештою, все буде добре, а вони отримають свій адреналін і пригоди. Втім, докоряти за це ми не маємо повноважень. Ми, як завжди, зачитуємо туристам правила безпеки під час походу в горах, просимо реєструватися наступного разу, тиснемо руки і розходимося. У Європі вони б за таке заплатили 2 тисячі євро штрафу, а рятувальники би отримали премію за роботу у вихідні. Власне, тому там свідоміші туристи, краще екіпіровані рятувальники та техніка – в чудовому стані. У нас же, допоки такі пригоди не коштують українським «героям» «грубих» грошей, траплятимуться такі історії, – каже Олександр Гуляк.

Реєструються в рятувальників лише 10% туристів у Карпатах Віктор Опаленик, заступник начальника гірської пошуково-рятувальної частини аварійно-рятувального загону спеціального призначення УДСНС України у Закарпатській області, каже, Продовження на стор. 33

ЧАС І ПОДІЇ

що цьогоріч такий випадок масштабної евакуації туристів із дітьми – перший. Він підтверджує, що походи в гори повинні відбуватися за умов реєстрації у рятувальників. Адже це – відпочинок із підвищеним ризиком. – Це – не якась марудна робота, сайт доступний цілодобово, зареєструватися на ньому – справа кількох хвилин, і не коштує це ні копійки. Мало того, дає туристам безліч переваг. В області є 12 відділень ДСНС, під час реєстрації ви надаєте свої дані, за ними вас потім легше й простіше знайти (ми маємо телефони, дані про кількість людей і маршрут групи, адже на більшості маршрутів немає телефонного зв’язку). Але туристи також отримують контакти з найближчим на

#31 I 07.29.2020

маршруті начальником відділу, з яким потім можуть вийти на зв’язок за необхідності, а це – змога уточнити погоду, маршрут, наявність притулку, місця для ночівлі, джерела тощо. Тобто, це – додатковий безкоштовний супровід. І страхування, адже у випадку, якщо група зареєструвалася на марш-

у рятувальників, виконують цю умову лише 10% від усіх груп. – Чому така статистика, важко пояснити. Люди – безтурботні, може, необізнані – не знаю. Але, коли йдеться про походи з дітьми, це тим більше повинна бути обов’язкова умова, – наголошує рятувальник.

Рятувальники повідомили гіду, що передбачається гроза і не дали дозволу на подорож. Але він вирішив по-своєму – і повів людей у гори рут і не виходить на зв’язок, ми знаємо, що щось трапилося. Утім, каже Віктор Опаленик, левова частка туристів, що ходять українськими Карпатами, не реєструються

Також він акцентує, що на подібні випадки (наражання на небезпеку дитини) повинні реагувати органи опіки. – Ми не вповноважені про таке повідомляти, але вони повинні такі ситуації відслідковувати самі, адже це – нехтування правилами безпеки, що може мати погані наслідки, – каже рятувальник. Віктор Опаленик також каже, що в Європі, якщо ти – не застрахований у поході і викликаєш рятувальників, мусиш повністю відшкодувати затрати на підготовку такої спецоперації.

Працюємо над законопроєктом про штрафи для таких туристів Цікавимося у начальника гірських рятувальників За-

карпаття, скільки обійшлася саме ця операція. Приблизно скалькулювавши, маємо 3,5 тис. гривень. Це – затрати на паливо, амортизацію та людино-години. Власне, у стільки державі обійшлася саме ця пригода туристів. – Але це не була повноцінна операція з порятунку – фактично, хлопці просто доїхали до місця, де чекали туристи, і спустили їх, вони знали, де ті перебувають. А буває так, що пошуки тривають кілька днів, тоді залучається багато техніки, до 15 осіб особового складу, буває навіть вертоліт – такі операції обходяться державі в десятки тисяч доларів, – наголошує Олександр Гуляк. – Саме тому ми зараз пра-

цюємо над законопроєктом, який, сподіваємося, розглянуть у Верховній Раді восени, де будуть передбачені правила походів у горах та штрафи за їхнє порушення. – Зараз ми максимально, що можемо, – це, умовно, помахати пальчиком «но– но» і порадити наступного разу так не робити, – каже Олександр Гуляк. – Коли все це буде конкретно прописано у законі зі штрафами – махати пальчиком уже не треба буде. Автор: Тетяна Когутич, Ужгород Фото – зі сайту ДСНС України Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubric– regions/3071379–ratujte–mi–na– goverli–a–tut–groza.html)

Подолати перешкоди дозволить впевненість у правильно обраному напрямку і власних силах. Не слухайте тих, хто каже, що ви все робите неправильно. П’ятниця – день спілкування. На вас чекають зустрічі з людьми з давнього минулого та нові знайомства. Не діліться своїми таємницями. Вихідні проведіть із коханою людиною, інакше можуть з’явитися приводи для ревнощів. Розмовляйте тихіше, стримуйте емоції. Імовірність пошкодити зв’язки зараз – досить висока. Відновлюватися після травми, швидше за все, будете довго. Викиньте з раціону гостру, дуже гарячу та холодну їжу. Під час перерв мовчіть. Тиждень буде складним. При спілкуванні з коханою людиною стримуйте негативні емоції. Вони можуть знищити усю довіру до вас. П’ятниця – сприятлива для зустрічей та усунення дрібних непорозумінь. У середу ймовірні фінансові надходження. У понеділок можуть бути вирішені проблеми, пов’язані з нерухомістю..

ЧАС І ПОДІЇ #31 I 07.29.2020

На початку тижня проаналізуйте події, в епіцентрі яких ви опинилися. Середа – вдала для серйозної розмови або важливого кроку. У четвер вас супроводжуватиме хороший настрій, можна втілювати авантюрні плани. У суботу не вірте улесливим словам. Вихідні проведіть на дачі. Тиждень буде важким, а ваш емоційний стан – нестабільним. Які б ліки ви не приймали – ефект від них може бути набагато гіршим, ніж очікувалося. Навчіться дивитися на речі відсторонено. Можливо, буде корисною розмова з психологом. Вас може засмутити кохана людина. Почекайте з висновками, не занурюйтесь у безодню ревнощів. У п’ятницю все зміниться на краще. Ви зможете піти у відпустку. Вдалими будуть неофіційні зустрічі.

На роботі, можливо, доведеться повернутися до старих проектів, якіі принесуть прибуток. Все складається вдало, ви зможете не поспішати зі справами. П’ятниця вимагатиме максимальної концентрації й обіцяє успіх у складних переговорах. Дійте, у вас все вийде. Вихідні проведіть на природі. Вашої уваги може вимагати серцево-судинна система. Уникайте стресів. Позитивно дивіться на життя. Фізичні навантаження – необхідні, але лише помірні; зараз ідеальні ходьба та плавання. У раціон додайте продукти, що містять жирні кислоти Омега-3 – жирну рибу, рослинні олії, горіхи та насіння. Стосунки з коханою людиною – сповнені пристрасті та взаєморозуміння. Хоча ви все ще сумніваєтеся, але вже усвідомлюєте реальність свого щастя. Незабаром на ваше особисте життя чекають серйозні зміни. Сміливо робіть крок у майбутнє. Ви можете отримати вигідну фінансову пропозицію. Прийміть її, і ваші ресурси відчутно збільшаться. У вихідні пройдіться магазинами.

Підтримуйте гармонію у власній душі та родині. У четвер будьте якомога терплячішими у спілкуванні з близькими. У неділю не піддавайтеся спокусам. У понеділок займіться вже розпочатими справами. Вівторок принесе атмосферу легкості. Швидше за все, вам буде важко працювати, а звичні види відпочинку перестануть відновлювати вашу енергію. Суворіше ставтеся до свого режиму, правильно харчуйтеся, щодня гуляйте. Приймайте вітамінний комплекс. Відвідайте ендокринолога – можливо, у вас «пустують» гормони. Імовірна зустріч із минулим, яка збурить ваші почуття. Ви зрозумієте цінність нинішніх стосунків. Перед побаченням на вихідних продумайте свій імідж, щоб відчувати себе впевнено. Похід у магазини плануйте на другу половину тижня, у вівторок краще не купувати нічого серйозного. У професійному плані на вас чекає успіх.

Сконцентруйтеся перед вирішальним ривком. Обходьте гострі кути, не привертайте до себе зайвої уваги. Тиждень буде досить напруженим. Роботи накопичилося дуже багато, тому з відпусткою доведеться почекати. Будьте уважні з документами та звітами. У середу з’явиться можливість дізнатися щось важливе. У п’ятницю може виникнути питання: чи вирушити негайно у відпустку, чи ще попрацювати над виправленням фінансового становища. Приділяйте більше уваги дітям. Якщо ви вживаєте заходів для оздоровлення організму – наберіться терпіння, результати повинні з’явитися, нехай і дещо пізніше. Поговоріть із фахівцем – може, ви десь припустилися помилки? Нічого не змінюйте, поки у всьому не розберетеся. Цього тижня у вас не залишиться часу на особисте життя. Відверта розмова дозволить вашій парі знайти довгоочікуване порозуміння. Стережіться обману, не відповідайте на дзвінки з незнайомих номерів і не повідомляйте особисті дані. У четвер не критикуйте колег, вислухайте їхню точку зору. П’ятниця і субота – вдалі для роздавання боргів і придбання чогось нового.

ДІВА

РАК ЛЕВ

ТЕЛЕЦЬ

ГОРОСКОП

БЛИЗНЮКИ

ОВЕН

Ваші справи підуть вгору – за умови, що ви не будете критикувати кознаєте, як потрібно пра пралег і намагатися всім довести, довести що ви найкраще знаєте цювати. Спробуйте розслабитися. Не час братися за інтриги. Вам несподівано допоможуть родичі. У неділю побудьте на самоті. Тиждень присвятіть наведенню порядку. Спробуйте робити це потроху – але щодня. Протестуйте систему «флай» – можливо, вона вам сподобається. Будьте обережні із засобами побутової хімії. Все, що раніше здавалося буденним, викликає натхнення, коли ви закохані. Дозвольте вашій фантазії розправити крила й відкиньте сором’язливість. Вихідні закрутять у вирі приємних побачень. Не метушіться, щоб не припуститися прикрих помилок, і знайдіть спосіб вирішити фінансові проблеми. Четвер – один із найбільш вдалих днів. У п’ятницю утримайтеся від суперечок із конкурентами.

ЧАС І ПОДІЇ

ГОРОСКОП

ВОДОЛІЙ

Продемонструйте більше оптимізму та почуття гумору. Намагайтеся знаходити нестандартні рішення. Ставтеся спокійніше до критики. Головне – не сваріться з керівництвом і колегами. Спілкування з друзями у вихідні підніме настрій. Ви можете відчути, що смак звичних страв і напоїв приївся. Таким чином організм надсилає сигнал, що варто підкоригувати меню. Спробуйте поекспериментувати з приправами й травами. Вибирайте тільки якісні, натуральні інгредієнти. Розберіться у своїх любовних переживаннях. Прислухайтеся до своєї інтуїції і виберіть найдостойнішого. Інакше ризикуєте потрапити у незручне становище. Обмеження у коштах можуть суттєво вас засмутити. Незабаром ситуація зміниться. Не намагайтеся вирватися в лідери, вам потрібно працювати у команді.

ТЕРЕЗИ

Ваше занепокоєння з приводу власних можливостей – безпідставне, спробуйте зупинитися на чомусь одному і йти до кінця. Ситуація на роботі зміниться на краще. Втілюючи заповітні плани у життя, зважайте на думку близьких. Позбавте свій будинок від непотрібного мотлоху. У вихідні можете зіткнутися з підступністю і навіть зрадою. Вам корисно побути романтичною персоною. Якщо зовсім нема на кого спрямувати романтичний запал, хоча б ходіть більше пішки, краще – у красивих місцях. На вас може чекати нове кохання, але наразі не варто розповідати про нього всім поспіль. У четвер є велика ймовірність з’ясовування стосунків. Уникайте образливих слів. Найправильніше – не шукати нову роботу, а добре виконувати ту, яка вже є. У четвер вдало пройдуть ділові зустрічі. Доведеться діяти стрімко, вірогідні нестандартні ситуації і ймовірність успішного вирішення проблем.

Зараз – не час щось змінювати, сумлінно виконуйте свою справу. Не створюйте для себе зайвих проблем через гіпервідповідальність і надмірне прагнення контролювати все на світі. Будьте уважні у фінансових справах і при створенні нових проектів. У четвер вас може потішити цікава інформація. У вихідні приділіть більше уваги близьким. Якщо хочете у найближчі тижні, місяці, а то й роки почуватися добре – попрацюйте над цим зараз. Заходи вибирайте самі – прислухаючись до свого організму. За необхідності – проконсультуйтеся з лікарем. Початок тижня присвятіть собі, й творчо підійдіть до зміни власного вигляду. У суботу на вас може очікувати приємне побачення. Не приховуйте своїх почуттів – це дозволить досягти гармонії з коханою людиною. На початку тижня, проаналізувавши свої дії, ви зможете рухатися далі кар’єрними сходами. У четвер не відмовляйтеся від додаткової роботи.

СКОРПІОН

Спробуйте зрозуміти, чи влаштовує вас роль, яку ви виконуєте на роботі та в сім’ї. Якщо ні, то ви легко зможете від неї відмовитися. Настав момент конструктивних змін. П’ятниця – вдала для реалізації задуманого, реалістично розраховуйте свої сили. Будьте уважнішими до свого стану. Зараз – не той період, коли ви можете відмахнутися від сигналів, які надсилає організм. Якщо щось викликає у вас сумнів, пройдіть обстеження. Ви отримаєте адекватні результати. Ваші стосунки стали прохолодними? Наприкінці тижня буде можливість оживити вогонь пристрасті. Проведіть вихідні разом із коханою людиною. Ймовірний додатковий прибуток. Будьте хорошим стратегом, і ваше фінансове становище поліпшиться. Не захоплюйтеся балаканиною у соцмережах у робочий час.

Вас можуть збити з пантелику. Можливо, доведеться робити те, що ви раніше не робили. Авантюрні пропозиції можуть завести вас у нетрі. Будьте обережні. Середа обіцяє подарувати радість від спілкування з друзями. У четвер і п’ятницю вам вдасться продемонструвати професіоналізм на роботі, що може обернутися приємною винагородою. Ближче до вихідних ви можете почуватися не дуже добре. Негайно зверніться до лікаря. Тоді, можливо, не доведеться змінювати плани через нездужання. Будьте розумнішими, навіть якщо ваша кохана людина – роздратована. Зачекайте, поки вона «охолоне». Так ви припините взаємні образи. Краще потім вирушити кудись разом. Тиждень вимагатиме оформлення ділових паперів. Поставтеся до цього уважно. У середу і четвер небажано здійснювати покупки.

СТРІЛЕЦЬ

КОЗЕРІГ

РИБИ

#31 I 07.29.2020

Вдалий тиждень. Ви зможете позбутися від непотрібного вантажу і будете повільно просуватися до намічених цілей. Ви можете бути відвертими й не приховувати своїх почуттів. Навколо вас – близькі люди й однодумці. Разом ви можете гори перевернути. Зірки обіцяють задоволення в особистому житті і прибуток у професійній сфері. Для вас важливий збалансований раціон із достатньою кількістю жирів, білків, вуглеводів, клітковини. Не голодуйте, але і не переїдайте. Ваше кохання надихає на подвиги. Влаштуйте романтичну прогулянку або вечерю при свічках. Подаруйте себе коханій людині без будь-яких умов. Вона відповість взаємністю. У вівторок можна очікувати на прибуток. На вас чекає кар’єрний злет. Ви відчуєте, що досягли справжнього успіху. І все – завдяки своїм талантам і наполегливій праці.

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – РОБОТА

#31 I 07.29.2020

Запрошуємо на роботу водіїв CDL та Owner Operators з досвідом і тих, хто тільки закінчили CDL School • Оплачуємо всі милі (завантажені та пусті), додаткові зупинки, простої, partial, detention, tarps та oversize loads • Бонуси "safe" водіям та за відмінно пройдену інспекцію • Нові траки Volvo та Freightliners 2018-2020 • Нові трейлери Flat Bed, Dry Van, Reefer, Conestoga та Straight truck • I-passes, transponders • Надаємо в рент нові трейлери • Професійні диспетчери • Оплата щоп’ятниці

Для студентів пропонуємо тренувальну програму $100/день Піднімаємо заробітну плату до: - 58 ц/миля для Dry Van

- 60 ц/миля для Reefer

- 65 ц/миля для Flat Bed

+1-630-965-2750 • hr@universecarrier.com Розмовляємо українською, російською, англійською

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#31 I 07.29.2020

ІММІГРАЦІЙНИЙ АДВОКАТ

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми:

Ольга Наконечна

Кваліфікована допомога в імміграційних справах українською мовою.

Якщо Вам потрібна підтримка і допомога в роз'ясненні тонкощів імміграційного процесу, ми дамо відповідь, вислухаємо Вас, обговоримо Вашу особисту ситуацію, та спробуємо знайти ефективне рішення, яке підходить саме Вам. Працюємо зі всіма штатами. Телефонуйте зі своїми питаннями для призначення БЕЗКОШТОВНОЇ КОНСУЛЬТАЦІЇ 847-391-1008

qÓ×ÕåÈÒå ÒÇ È¾ÊåÉËÐàÒå ÕÓÈÓ×Î

Ö×ÓÐÆÕÎ ÔÐÎ×ÓÛÒÎ±Î ÑÇÐÆÕÎ ÕåÍÒÓÕÓÈÓÛå ×Ç ÔÓÑåÛÒÎ±Î ˀ̨̨̯̍̌͊ ʦ ̱̞̖̣̦̱̍̔̏̽ ̡̨̥̪̦̞̌̀ ̨̪̯̬̞̦̞̍

̶̡̛̛̪̬̞̦̌̏ ̦̌ ̦̱̯̬̞̹̦̞̏ ̨̬̖̥̦̯̦̞ ̨̨̛̬̯̍

1. Приємна Літня паралітня в Highland Parkмешкає шукає всобі 5-7Приємна днів на жінка тиждень, $175 в день. Потрібні 3. в Northbrook шукає на 1. жінка, що досвідчену помічницю с проживанням. хороша англійська, DL та автомобіль. роботу жінку по догляду. Робота з Gary, IN шукає жінку по догляду. Робота 5 днів на тиждень, $200 в день. Потрібні проживанням, на тиждень. з хороша проживанням, 7 днівDLнататиждень. 4. Літня пані 5в днів Lincolnwood шукає собі англійська, автомобіль. $150-160/день. $160/день. Знання англійської та досвід помічницю з проживанням. 6 днів на 2.роботи Літня пані в Aurora шукає собіавто помічницю тиждень,англійської, $180-200 вдосвід день. Необхідні Знання роботи дуже вимагається. Водіння не з проживанням. 7 днів на тиждень, гарна англійська, DL і автомобіль. вимагається. Водіння авто не обов’язкове. обов’язкове. $117-190 в день. Необхідні гарна Дужев приємна літня досвідченого пара в Northbrook англійська та досвід роботи. 4.5.Пара Skokie шукає 2. Літня жінка в центрі Чикаго шукає шукає собі помічницю с проживанням. Водіння це плюс, але не обов’язково. чоловіка по догляду за літнім жінку по догляду, з можливістю 7 днів на тиждень, $180-200 в день. чоловіком. Робота занглійська проживанням, 5-7 3-5 днів тиждень. шукає 12 3.відвідування. Чоловік похилого вікуна в Riverside Потрібні хороша та досвід днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна.помічницю $160-180. Вимагається собі досвідчену с проживанням. роботи. Водіння - не обов’язково. англійської, наявність водійського знання та досвід роботи. на вихідні, У нас єанглійської багато різних вакансій як для чоловіків, так і для посвідчення та автомобіль вимагається. Водіння авто не обов’язкове. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 60641| z 773-545-5685 181Waukegan Waukegan Rd, Rd.,Ste Ste 201 201,Northfield, Northfield, ILIL60093 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

ʻ̦̞̭̯̌́̏̽ ̛̛̥̹̦̌ ̦̖ ̛̥̯̭̏̌̐̌̿̽́

˃̴̨̖̣̖̦̱̜̯̖ ϵϮϵ Ͳ ϴϱϱ Ͳ ϰϮϰϮ

! !

Всі види дахів:

ам, в о м а д у ін Добру ц о нам! к ь н е д и в ш Подзвоніть

847 682 9145

OWNER / OPERATORS • ǋǬǪǟǬǜǨǜ ǊǬǡǩǠǤ • ǉǪǞȂ ǳǯǠǪǞȂ ǮǬǜǦǤ Volvo / Freightliner / Kenworth T680 • ǌǡǩǮ Ǟ ǮǤǢǠǡǩǸ • 5HHIHU ǜǝǪ 'U\ 9DQ • ǈǜǬǴǬǯǮǤ ǣǜ ƾǜǴǤǨ ǞǤǝǪǬǪǨ • ǋȂǠǮǞǡǬǠǢǡǩǩǻ ǮǜǬǤǰȂǞ ǫǬǻǨǪ ǞȂǠ ǝǬǪǦǡǬǜ • ǋǬǻǨǤǥ ǠǡǫǪǣȂǮ • ǋǬǪǟǬǜǨǜ ǣǩǤǢǪǦ ǩǜ ǫǜǧǤǞǪ • ǀǪǫǪǨǪǟǜ ǨǡǱǜǩȂǦǜ Ǯǜ (/' • 3UH 3DVV • 'RZQ 3D\PHQW ǫǬǤ ǫǬǤǠǝǜǩǩȂ ǮǬǜǦǜ • ƽǪǩǯǭ ǣǜ ǝǡǣǫǡǳǩǤǥ ǬǯǱ • 5HIHUUDO %RQXV

Компанія EM CARGO, LLC запрошує на роботу!

ДЛЯ ВОДІЇВ КОМПАНІЇ • ǉǪǞȂǮǩȀ ǪǝǧǜǠǩǜǩǩǻ ̰ )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ǜǝǪ 9ROYR 7UXFNV • 'U\ 9DQ ǜǝǪ 5HHIHU • 6ROR 'ULYHU ǲǡǩǮȂǞ ǨǤǧǻ ǞǭȂ ǨǤǧȂ ǪǫǧǜǳǯǺǮǸǭǻ

• 7HDP ǲǡǩǮȂǞ ǨǤǧǻ ǞǭȂ ǨǤǧȂ ǪǫǧǜǳǯǺǮǸǭǻ

• 4XDOLW\ +RPH 7LPH • 1R 6HFXULW\ 'HSRVLW • 3HWV DOORZHG • ǋȂǠǮǬǤǨǦǜ • 0HGLFDO ,QVXUDQFH • ǋǬǻǨǤǥ ǠǡǫǪǣȂǮ ǵǪǫ ǻǮǩǤǲȂ LQIR#HPFDUJROOF FRP HPFDUJROOF FRP

630 - 362 - 7219 708 - 669 - 0408

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

PLACE CLASSSIFIED ADS IN NEWSPAPER

«CHAS I PODII»

Робота

MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue

Call for order - 773-697-3922 Всі види імміграційних послуг Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного Розмовляємо українською, російською, польською

Tel: 773-956-1759 • Fax: 773-345-5622

На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500 У “B & D Medical School” терміново потрібно викладача на “Medical billing and Coding”. Робота part-time у місті Skokie. Телефон 847-324-4019 На локальні маршрути потрібен водій CDL. Паркінг в Addison, IL. 847- 222-3749 Ремонт готелів! Потрібні спеціалісти по покладанню плитки, маляри та різноробочі. Безкоштовне проживання в штаті Мічиган. 313–349-8072 Прибирання регулярних будинків. $750-800 за 5 днів, стабільна праця, машина не потрібна. Привозимо і забираємо. Full time and Part time. Можливість надання отдельной кімнати для проживання в Українській околиці. 1-773 – 234 - 1695

#31 I 07.29.2020

В майстерню по ремонту траків потрібні помічники-механіки. Будемо вчити, якщо немає досвіду. 224 – 814 - 8898

Різне Ремонт комп’ютерів, налаштування комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно. 773-543-9442

Нерухомість Квартира в рент в Buffalo Grove. 2 спальні, 1 ванна. Готова для в’їзду. 224 -305 -1336 Рент. Будинок 3 bdr, 2 bth, partial basement, гараж на дві машини і великий driveway перед ним. Власник – ріелтор. $2,200 в місяць + Депозит. Тел. 708 -612 -5560 Здається кімната в 2 bedroom квартирі з меблями. Українська Околиця, перехрестя Western & Thomas. 773-707-4088

ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪĲĪĴĢĲƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ïėĥĬŁģĩĢĥĢŪƑīĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑīĬėĭįęėĩĩņƑ ģƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚįƑĮėƑĥĬėęĵŁŪƑķĪƑęĪħĪĝŁŅĮĹƑ ¨}¼¯ ¼ÛƑ¨r~ © èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

óôòèäæúă

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

РОБОТА! Air and Ocean Operations Coordinator Freight Forwarding Company in Bensenville, IL Запрошує на роботу мотивованого, енергійного, амбітного працівника в наш дружний колектив! Можна без досвіду роботи • Повний робочий день

ñĉĒąęĩĈđĩ ĈĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ ĩ ċđĄđđģ ēĔĒćĔĄĐČ öĉďĉĘĒđėčĖĉ

Ринок праці у першій половині літа 2020 РЕЗУЛЬТАТИ ДОСЛІДЖЕННЯ

іто вважається не найкращим часом для пошуку роботи. Мовляв, компанії відкладають пошук нових співробітників до другої половини серпня чи осені, коли розпочинається новий бізнес-сезон. Проте, це літо, як і 2020 рік загалом, абсолютно нетипові. Експерти grc.ua розповідають, як змінилась за останні півтора місяця кількість пропозицій про роботу та кого саме зараз шукають роботодавці.

Дійові особи – ті ж самі

Активне літо Аналіз бази вакансій, розміщених на grc.ua, показує, що попит з боку роботодавців на нових співробітників відновлюється. Так, у першій половині літа (з 01.06 до 14.07 включно) компаніями було розміщено на 47% більше пропозицій про роботу, ніж за аналогічний період навесні. До того ж, активний попит спостерігається саме на представників тих профсфер, чия робота була неможлива або значно обмежена у період дії основних карантинних обмежень. Так, наприклад, в аналізований період активніше почали шукати: • домашній персонал – кількість вакансій зросла на 142%; • працівників у сфері «Туризм, ресторани» – кількість вакансій зросла на 94%; • консультування – кількість вакансій зросла на 94%; • банківських працівників – кількість вакансій зросла на 89%;

• «Електроніка, приладобудування, побутова техніка, комп’ютери та оргтехніка» – на 69% більше пропозицій про роботу; • «Послуги для населення» (салони краси, пошиття, ремонт одягу та взуття, таксі, туристичні компанії, спортивні та фітнес-клуби, центри розваг тощо) – на 59% більше пропозицій про роботу; • «Готелі, ресторани, громадське харчування, кейтеринг» – на 58% більше пропозицій про роботу;

• працівників у спортивні заклади – кількість вакансій зросла на 87%. Схожі тенденції спостерігаються і в розрізі активності галузей. У першій половині літа відчутно більше вакансій розмістили роботодавці з таких сфер: • «Роздрібна торгівля» – на 85% більше пропозицій про роботу; • «Фінансовий сектор» – на 77% більше пропозицій про роботу;

Ані коронакриза, ані сезонні коливання не дуже змінили абсолютний ТОП за кількістю вакансій. У першій половині літа 2020 року, як і раніше, найбільшу кількість пропозицій про роботу розмістили для: • «ІТ, телеком» – 17% від загальної кількості вакансій. Порівняно з весною позиції цієї профсфери дещо послабшали, а частка у загальному обсязі знизилась у межах 1-2%. • «Продажі» – 17% від загальної кількості вакансій. Менеджерів по роботі з клієнтами, продавців тощо, навпаки, почали шукати активніше, а частка у загальному обсязі зросла на 3-4%. • «Маркетинг» – 9% від загальної кількості вакансій. • «Банки» – 6% від загальної кількості вакансій, частка профсфери збільшилась на 1-2%. • «Адмін. персонал» – 6% від загальної кількості вакансій. • «Бухгалтерія» – 5% від загальної кількості вакансій. • «Виробництво» – 5% від загальної кількості вакансій, частка профсфери зменшилась на 1-2%. • «Транспорт» – 5% від загальної кількості вакансій. • «Початок кар’єри» – 3% від загальної кількості вакансій. • «Будівництво» – 3% від загальної кількості вакансій. Джерело: Grc.ua (https://grc.ua)

ЧАС І ПОДІЇ

#31 I 07.29.2020

TOYOTAARLINGTON.COM A+ ONE OF THE

WORLD’S LARGEST TOYOTA DEALERSHIPS

SELL US YOUR CAR! WE WANT TO BUY YOUR CAR EVEN IF YOU DON’T BUY OURS! SEE DEALER FOR DETAILS.

RIGHT NOW AT ARLINGTON TOYOTA

on Certified Pre-Owned TOYOTA SELECT MODELS* 2020 TOYOTA

2019 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

#16521P

BUY FOR

2019 TOYOTA

15,993

RAV 4 LE AWD #16553P

#16430P

BUY FOR R

17,793

OLGA RUSICOVA

Sales Associate

BUY FOR R

22,999 ALEX DUBINSKY

Sales Associate

Розмовляємо вашою мовою

ARLINGTON Palatine, IL

Plus tax, title, license and ($300) doc. fee on all prices/payments with approved credit. 0% APR financing for 60 months with $0 down payment required on Certified Pre-Owned Toyota Select models. $16.67 per $1000 financed. While supplies last. Not all customers will qualify. See dealer for details. Photos for illustrative purposes only. Offer ends 8-3-2020

P H O N E : 8 5 5 - 9 9 6 -76 9 7

2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD)

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

#31 I 07.29.2020

U n i o n

ŉōŏ ȥ30,Ȧ

10%

ŗōŘŠŐő ŊŕōřŖŒ Ōœŧ ŚŐŝ ŝŚŖ ŒśŗśĽ ŊŗōŘŠō ŕŨ ŶŬŵŶŹƍŴŭűŵƍ ſŰ ŬŪŶŲŪŨŸźŰŸŵƍ ŮŰźųŶŪƍ ũŻŬŰŵŲŰ ŗŸŶŷŶůŰžƍƇ ŬƍűŹŵŨ ŬŶ ŹŭŸŷŵƇ Ÿ

ŏŵŨűŬƍźƄ ũŻŬŰŵŶŲ ŹŪŶƋƎ ŴŸƍƎ ŏ ŷŶůŰŲŶŬŨŪžŭŴ ƇŲŶŴŻ ŬŶŪƍŸƇƋźŭ EQUAL HOUSING L E N D E R

Federally insured by NCUA

7KLV R΍HU LV H΍HFWLYH IURP -XQH XQWLO $XJXVW )RU ȴUVW WLPH KRPH EX\HUV ZH R΍HU PRUWJDJHV ZLWK GRZQ SD\PHQW DQG QR 30Ζ 3ULYDWH 0RUWJDJH ΖQVXUDQFH 2΍HU JRRG RQO\ IRU WKH IROORZLQJ RZQHU RFFXSLHG SURSHUWLHV VLQJOH IDPLO\ KRPHV DQG PXOWL IDPLO\ VWUXFWXUHV XS WR XQLWV )RU H[DPSOH D <HDU )L[HG 5DWH 3XUFKDVH PRUWJDJH ZLWK DQ /79 ZLOO KDYH D $35 DQG WKH UHSD\PHQW VFKHGXOH ZLOO EH PRQWKO\ SD\PHQWV RI DSSUR[LPDWHO\ 0RQWKO\ SD\PHQW DPRXQW GRHV QRW LQFOXGH DQ\ SURSHUW\ WD[HV DQG RU LQVXUDQFH SUHPLXPV WKH DFWXDO SD\PHQW ZLOO EH JUHDWHU ZKHQ VXFK LWHPV DUH LQFOXGHG 0RUWJDJHV DYDLODEOH RQO\ WR PHPEHUV DQG RQO\ LQ GHVLJQDWHG JHRJUDSKLF ORFDWLRQV $OO 6HOIUHOLDQFH )&8 ORDQ SURJUDPV UDWHV WHUPV DQG FRQGLWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH DW DQ\ WLPH ZLWKRXW QRWLFH 2΍HU PD\ EH ZLWKGUDZQ DW DQ\ WLPH 6XEMHFW WR DSSURYDO RI DSSOLFDWLRQ 3OHDVH FDOO RXU PRUWJDJH GHSDUWPHQW WROO IUHH DW [ IRU FXUUHQW R΍HUV UDWHV DQG WHUPV

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11838 Jos. Campau, Hamtramck, MI 48212

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330