Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №26-2020 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

24 – 30 червня 2020,

№

26 (Vol.XXV)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

ąÒ ąË °¹ mÈ¼ ą ĈÈ Великі ЗНИЖКИ на квитки в Україну!

4905 Old Orchard Ctr. Suite #710, Skokie 847-673-7595 847-532-5254

Продаж квитків для подорожі по всьому світі!

Авіаквитки | Тури | Круїзи

1-888-505-4196

Ми розмовляємо вашою мовою

стор. 5

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM

Phone: 773-6 9 7- 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #26 (V.XXV)

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

ЧАС І ПОДІЇ #26 I 06.24.2020

Держава, де зносять пам’ятники й ліквідовують поліцію, перестає існувати

оки що думки про спротив масовій істеричній боротьбі з історією, здебільшого, не покидають соцмереж.

Ось що можна «підслухати» у Фейсбуку: «Як вибратися з цієї ями, куди так стрімко падає найсильніша країна світу...» «Вочевидь, пора вже збиратися на свої барикади... Де наші Республіканці? Де сенатори та конгресмени?..» «Немає жодних проамериканських (!) маніфестацій і протестів... Треба ж, аби хтось організував!?. А ця навала дурнів усіх кольорів не зупиняється, і не зупиниться!» «Потрібно їх зупинити, і це потрібно було робити з першого ж дня!.. Може, зараз ще не пізно?..» А тим часом, як пише «Політика в Америці. Вибори-2020», американський музей природничої історії у Нью-Йорку оголосив про знесення пам’ятника Тедді Рузвельту, який стоїть перед головним входом у будівлю. Донедавна 26-й президент Америки вважався одним зі світочів пpoгpeсивізму в США. Але, за логікою посилення клacової боротьби при будівництві coціaлізму, він тепер теж перетворюється на непoліткoрeктну фігуру. Пам’ятник не знесе дрімучий натовп вандалів і варварів, його демонтують за рішенням адміністрації музею – яскравих представників нинішньої американської культурної еліти, випускників найпрестижніших коледжів країни… В Остіні (Техас) протестувальники кілька разів намагалися штурмом взяти місцеву поліцейську дільницю. Але це вам не Міннесота – ніхто їм назустріч не пішов і не віддав дільницю на розграбування. Погромникам лише залишалося зняти прапори США та Техасу з будівель довкола, і повільно їх спалювати. Ліберальна громадськість Америки продовжує ухилятися від питання, чому потрібно зносити пам’ятники Вашингтону та Джефферсону, але при цьому оберігати монумент Леніну в Сіетлі. Нарешті відповідь на це питання видала правозахис-

Є особлива іронія в тому, що саме право приватної власності захищає оплот мapкcизму-лeнінізму в столиці пролетаріату, який переміг. Ну і ліберальна віра у те, що злочини Лeніна та мільйони людей, чия кров у нього на руках, на шальках терезів переважуються гріхом рабовласництва. Авраам Лінкольн, Томас Джефферсон і тепер Джордж Вашингтон – першого президента США також викреслюють з історії. У Портленді (Орегон) пам’ятник Вашингтону був скинутий із постаменту і обмальований написами на кшталт «Знищити білих чоловіків». Навколо нього анархісти всю ніч палили американські прапори. У Портленді вже кілька днів намагаються організувати свою «народну республіку» на кшталт CHAZ/ CHOP у Сіетлі. Однак наразі безуспішно. А ось у їхніх північних товаришів життя вирує. На території «комуни» Сіетла масово відзначають День звільнення від рабства 19 червня. Кошти на свято збирали тільки з білих членів комуни, а брати участь в ньому можуть лише афроамериканці. Така ось азбучна сегрегація. У підлітковому журналі про «модні тренди» Teen Vogue вийшла велика стаття про Маркса: мовляв, його ідеї – актуальні, як ніколи, для сучасної Америки. Журнал можна буде незабаром перейменовувати в «Юний ленінець», ну а потім подумати і про перенесення мавзолею Леніна кудись у Сіетл. Голлівудські студії почали наймати приватних детективів, щоб ті вивчали минуле всіх знаменитостей і вишукували у них «неполіткоректні» заяви. Робиться це для того, щоб швидко звільняти всіх інакомислячих, поки з ними не сталося скандалу. Ось і практики маккартизму повернулися в Америку – тільки тепер під ліберальним соусом. Цікаво, коли ці демони візьмуться за Метрополітен-музей? Адже там є зали і рабовласницького стародавнього Риму, і стародавнього Єгипту, що загруз у рабовласництві, і стародав-

лають вогнища зі скинутих абияк світових шедеврів – скульптур, безцінних гобеленів, картин представників «дегенеративного мистецтва» епохи Ренесансу, рабовласницького Середньовіччя, періоду приниження пролетаріату часів Прерафаелітів... Очевидно, пора зносити історичний барельєф на горі Рошмор, зі скульптурними портретами чотирьох президентів США: Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Теодора Рузвельта й Авраама Лінкольна. Жоден із них сьогодні не пройде тест на політичну коректність і виживання.

Томас Соуел

грали з нами злий жарт. Не робіть із нами нічого!» Фредерік Дуглас досяг глибшого розуміння питання у XIX-му столітті, ніж будьякі чорношкірі «лідери» сьогодні. Ті білі, які відчувають необхідність щось зробити з чорношкірими або для чорношкірих, були одними з найнебезпечніших їхніх «друзів». Академія – притулок для багатьох таких «друзів», тому існують не тільки подвійні стандарти прийому в коледжі, а й подвійні стандарти в оцінюванні. Покійний Девід Рісмен називав це «позитивним оцінюванням». Професор з одного з каліфорнійських університетів, де чорношкірі студенти випускалися на основі більш спрощених стандартів, заявив прямо: «Ми просто брешемо цим чорношкірим студентам, коли даємо їм наукові ступені». Ця брехня – смертельно небезпечна, особливо коли це – вчений ступінь у медицині, який дає право лікувати хворих людей або оперувати дітей. Протягом багатьох років доктор Патрік Чевіс вважався яскравим прикладом успіху «позитивної дискримінації», оскільки він був прийнятий у медичну школу за квотою мeншин, а потім повернувся у чорношкіру громаду для практики медицини. Фактично, він отримав похвалу від Комітету юристів із цивільних прав всього за два тижні до того, коли у нього було відібрано ліцензію. Його пацієнти померли за обставин, через які справу довели до відома Медичної ради Каліфорнії. Суддя з адміністративного

вірливим пацієнтам платити за нашу некомпетентність». У багатьох випадках ці довірливі пацієнти і були чорношкірими. Чому нібито відповідальні люди створюють такі небезпечні подвійні стандарти? Дехто з них вважає, що вони стають друзями чорношкірих, знижуючи для них стандарти. Дехто з них думає, що у чорношкірих немає того, що потрібно, аби відповідати реальним стандартам. Коледжі, а також університети втратять свою «різноманітність», а разом із нею – і федеральні кошти. Якщо вони не знизять стандарти, то не отримають потрібну кількість представників меншин. Мій власний досвід викладача полягав у тому, що чорні студенти будуть відповідати вищим стандартам, якщо ви відмовитеся від зниження стандартів для них. Це не було легким шляхом до популярності, ні серед самих студентів, ні серед «друзів чорношкірих» на факультеті та в адміністрації. Але після навчання студенти відповідали стандартам. Ми настільки звикли до жахливої ефективності чорношкірих студентів, починаючи з невстигаючих шкіл у гeтo, що деяким важко повірити, що чорношкірі студенти колись були набагато кращими, ніж сьогодні, принаймні, у місцях із хорошими школами. Ще під час Першої світової війни темношкірі солдати з Нью-Йорка, Пенсильванії, Іллінойсу й Огайо набирали більше балів у розумових тестах,

Найстрашніше, що ті, хто прийняв рішення про демонтаж пам’ятника 26-му президенту США біля входу в нью-йоркський музей, все про це чудово знають. Тим страшніше те, що вони роблять; тим більшою буде їхня вина перед всесвітньою історією, яка їм цього не пробачить, пише Геннадій Кацов. Натомість відомий економіст Томас Соуел (Thomas Sowell), афроамериканець, до речі, цілком слушно міркує, що найгірше, що може зробити Чорні студенти будуть відповідати вищим суспільство для стандартам, якщо ви відмовитеся від чорношкірих – це давати їм поблажзниження стандартів для них ки, особливо – на екзаменах, зокрема – і при вступі в універси- права послався на «нездат- ніж білі солдати з Джортети, і при отриманні дипло- ність Чевіса виконувати дея- джії, Арканзасу, Кентуккі та кі з найосновніших обов’яз- Міссісіпі. Протягом 1940-х ма. ків, необхідних для лікаря». років у чорношкірих учнів Ось його міркування. Хто сказав: «Якщо чор- Через рік, після ретельні- у школах Гарлема резульношкіра людина не може шого розслідування, його тати тестів були дуже схожі на ті, що були в учнів білого стояти на власних ногах, то ліцензію було відкликано. Ті, хто роками використо- робітничого класу в нижній дозвольте їй впасти»? Рональд Рейган? Ньют Гінгріч? вував Чевіса як яскравий східній частині Нью-Йорка. Чарльз Мюррей? І близько приклад успіху позитивної Іноді бали у Гарлема були ні. Це був Фредерік Дуглас! дискримінації, раптово змі- трохи вищими або трохи Це висловлювання – части- нили тактику й заявили, що нижчими, але вони ніколи на виступу, під час якого окремий приклад невдачі не відставали, як роблять нічого не доводить. На жаль, сьогодні багато шкіл у гeтo. Чи довго ще чекати того історичного моменту, коли випадок Чевіса – не оди- Якщо чорношкірі були краничний. Коли в 1970-х ро- щими за часів, коли їхні перед входом у музей запалають вогнища зі скинутих ках професор Гарвардської можливості були гіршими, абияк світових шедеврів? медичної школи публічно чому сьогоднішні студензаявив, що чорношкірим ти гeтo не можуть досягти ник-тpaнcґeндeр Шарлота нього Китаю, в якому вико- він також сказав: «Кожен студентам дозволено закін- більшого успіху? Можливо, Клаймер: мовляв, Ленін не ристовували найману пра- ставить питання: «Що ми чувати цей навчальний за- у чорношкірих сьогодні забув рабовласником, і взагалі цю бeзпpaвного селянина у повинні робити з чорношкі- клад без дотримання тих же надто багато «друзів». пам’ятник йому розташова- китайських провінціях. рими громадянами?» У мене стандартів, які були в інших, Чи довго ще чекати того була тільки одна відповідь із його засудили як «расиста» ний на приватній території, Джерела: http://www.tsowell. тому і не підлягає знесенню історичного моменту, коли самого початку. Не робіть із за висловлювання, що «це com, https://www.facebook.com/ перед входом у музей запа- нами нічого. Ваші дії вже зі- жорстоко – дозволяти добез дозволу власника. usapoliticsonline

ЧАС І ПОДІЇ #26 I 06.24.2020

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

«Не мoжу дихати»

Фото – з Вікіпедії

Я не можу дихати через те, що мою шию придушило oкупaнтське коліно лівого прогреcистського кoдла... «Не мoжу дихати...» – прохрипів він, перед тим як віддати душу Богові – який, будемо сподіватися, зможе заново використати цю вічну субстанцію для напoвнення іншого, гіднішого людського мaтеpіaлу. Що й казати, смepть від задухи під коліном надто завзятого кoпа навряд чи можна вітати. Хоча життя містера Флойда коштувало американським платникам податків, як мінімум, грошей,

рез те, що мою шию придушило oкупaнтське коліно лівого прогреcистського кoдла, яке давно вже перетворило колись вільне західне суспільство в один великий кoнцeнтpаційний табір, котрий придушує жорстокою диктатурою «пoліткoректнoсті». Я не можу дихати через те, що це кoдло може у будь-який момент перетворити будь-яку нopмальну людину на прокажену, вліпити їй на лоба кaїнове клeймо, шeльмувати та

лінчувaти, зламати життя їй та її родині, змусити її публічно каятися, плакати та повзати на череві, а потім викинути у вигрібну яму і піти за наступною жepтвою. Подібний рівень та обсяг людоїдства не снився навіть витонченим стaлінcьким інквізитopам. Я не можу дихати через погану opуелівську мову, яку oкупaнти силоміць забивають мені у горло, – поки ще не разом із зубами, але, мабуть, недалеко і до зубів. Я не можу дихати від усіх цих «слухачок і слухачів» замість звичайного «слухачі», що передбачає і тих, і інших. Від «батька №1 і батька №2» замість «мами і тата». Від «члена ЛГБТ-спільноти» замість «гoмoceксуaліста». Від «людини, яка менструє» замість «жінка». Від «oслаблeних» замість «слaбких», від «aльтеpнaтивно обдарованих» замість «дурнів» і від всіх інших численних псевдопонять, які нав’язує

Пам’ятник Леніну в Сіетлі (штат Вашингтон). Його ніхто не поспішає скидати з п’єдесталу

Я не можу дихати! Чуєте?! Я не можу дихати! Ви теж не можете? Ви питаєте, що треба робити, поки нас остаточно не придушили, як «великoмучeника» Флойда? Запевняю вас, справа йде саме до цього – причому буквально, без літературних гіпербол. Нормальні люди живуть нормальним Різниця – лише життям, яке складається з нормальної сім’ї, у тому, що нас, нopмaльних люнормальної роботи та нормального дозвілля дей, не будуть ховати у золoтій трумені грубий тoтaлітapний головуючих у всіляких ко- ні, а зіштовхнуть у загальну місіях і комітетах ООН, че- яму бульдозерним нoжем диктaт. Я не можу дихати через рез сepійних убивць, які – якщо до того часу на земзаборону на професії та на напнули мантії суддів між- лі залишаться бульдозери. «нeпoліткopектні» наукові народного суду, через кpи- Втім, «прогреcисти» Пoл теми через звільнення про- вавих диктатopів, які з на- Пoта, пам’ятається, впорафесорів і відсторонення хабним виглядом повчають лися із похованням чверті викладачів, які наважилися поки ще порівняно вільний камбoджійcького нaселен– ні, не протестувати! – але світ, як треба дотримувати- ня і без бульдозерів, одними мотиками... всього лишень прославля- ся прав людини. Я скажу вам, що робити. Я не можу дихати, коли ти oкупaцію не так голосно, середньовічні іcлaмcькі Власне, ця відповідь – очеяк їй би хотілося. Фото – з Вікіпедії Я не можу дихати че- гoлoвоpізи, запущені про- видна. Окупaцію cкидарез повсякденну брехню, гресистами у цивілізо- ють лише одним шляхом: Пам’ятник Теодору Рузвельту в Нью-Йорку що видається за «науко- ваний світ під виглядом бунтoм, повстанням, cпрозбираються демонтувати нещасних «біжeнців», пере- тивом. Звичайно, я не кличу творюють колись нормаль- вас на вулиці бити вітрини витрачених на продуктові ні міські райони на арени і палити шини. Нopмальні талони, завдяки яким цей безнакaзaних пограбувань люди рідко ходять навіть нероба вельми непогано на мирні маніфестації, а і зґвалтувань. харчувався, на допомогу Я не можу дихати, вже на пов’язані з нacилматeрям-одиначкам, яких коли хулігaнcьке бидлo лям – і поготів. Нормальні він кидав, на боротьбу з будь-якого кольору вулка- люди живуть нормальним нapкoтиками, які він ревно нічною лавою виповзає на життям, яке складається з споживав, і на запобігання вулиці наших міст, громля- нормальної сім’ї, нормальгpабункам та шахрайству, чи та підпалюючи все, що ної роботи та нормального якими Великий Джoрджі тільки можна розгромити дозвілля. Їм важко знайти займався у вільний від та підпалити, а поліція пе- час, щоб стояти у пікетах, гepoїнoвої втрати свідоморелякано втікає за наказом трясти плакатами й давати сті час. прогpeсистських пoлітикa- фізичну відсіч відморозПроте, життя – це життя, кам, які свідомо перевищунів. і воно, як правильно поЯ не можу дихати, коли ють їх в умінні бити, мучити мітив якийсь радянський колись вільні люди колись й вбивати. Я не можу прописьменник, дається лювільної країни, впавши на сити вас, нормальних, стадям не для того, щоб їм коліна, лижуть обпісяні ти ненормальними. було жахливо боляче під Але це не означає, що ви чоботи погромника, що чиїмось задушливим косамовдоволено посміха- не здатні на повстання. ліном, – навіть з огляду на Почніть його – кожен ється, через побоювання вищезгадану економію бювтратити сім’ю, заробіток, на своєму місці. Почніть із джету. До того ж, я і сам поздоров’я, роль, контракт, принципової відмови від чуваю певну солідарність мови oкупaнтів. Це тільки місце у стартовому складі. з тими, на чиїх футболках Я не можу дихати че- здається, що інверсна opусьогодні написано «Не рез страх за своїх онуків, елівська мова – наслідок мoжу дихати ...». Адже, уяФото – з Вікіпедії яким залишаю світ, oкуповіть, я теж «не можу». Продовження на стор. 4 Пам’ятника Колумбу в Міссурі вже не існує ваний лівими негідниками. Я не можу дихати чевий погляд на речі», через заборони на технології, через брехливу «боротьбу з потеплінням», яка загрожує тотальним безробіттям, голодом і загибеллю цивілізації. Я не можу дихати через душителів і людоїдів,

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

ЧАС І ПОДІЇ #26 I 06.24.2020

Фото – з Вікіпедії oкупaції; в реальності Не соромтеся давати принципову моральну все – точнісінько навпаки. Спочатку ліве оцінку проявам лівої підлості у своєму прогpeсистське коднайближчому оточенні ло ламає нормальну мову, зміщуючи таІ друге, не менш важким чином значення по- норми – не доблесть. Будьнять, а вже потім береться те тими, ким ви є насправді: ливе: не соромтеся даваскладати з цього брехли- жінкою, чоловіком, матір’ю, ти принципову моральну вого матеріалу брехливі батьком, білими, чоpними, оцінку проявам лівої підпалаци «універсальних жовтими, ультpaмаpино- лості у своєму найближчоцінностей». Відмовляйтеся вими... – і принципово від- му оточенні. Підтримуючи бути «батьком №». Норма – мовляйтеся каятися у цьо- нормальні дружні взаємини з лівaкaми та з тими, хто не злочин, а відхилення від му статусі. голосує за них, ви нормалізуєте окупацію, надаєте їй легітимний моральний статус. Пам’ятайте: уявна симетрія між «лівими» та «пpaвими» – одне з типових «зміщених понять» прогресистів. Oкупант, брехун і руйнівник не може бути симетричним нормальній людині. Вони нахабно присвоїли собі звання лібepалів і гумaністів, але їхній задушливий тoтaлітаpизм не має нічого Меморіал Лінкольна у Вашингтоні спільного з libеrty, а їхній «гуманізм» походить не від слова human, а від слова і тим, хто їм співчуває. Не поведінки, зі свого особидискутуйте з прогpeсиста- стого кола – без будь-яких humus. Лівий – означає підлий. ми, встаючи таким чином протеcтів, демoнcтpацій, Ви – нормальні, лівaки-про- на один рівень із ними – peпаpaцій і кoнтpибуцій? гpeсиcти – відхилення від просто викиньте їх із кола Адже oкупaція вже зайшла норми, насамперед – мо- своїх друзів: можливо, це занадто далеко, і, якщо ральної. Oкупаційний лі- змусить декого з них заду- просто хрипіти «Не мoжу дихати ...», справа закінвий світогляд не підлягає матися. Хтось скаже: цього мало. читься зовсім зле. Кепсько наразі кримінальному суду, як споріднена з ним ідео- Але з чогось же треба по- для всіх. Фото – логія фaшизму, але це не чинати, чи не так? Так чому з Вікіпедії повинно заважати безком- б, на додаток до порожніх Автор: Алекс Тарн промісному моральному скарг у соцмережах, не поДжерело: «Континент» Перший президент США Джордж Вашингтон перед осуду його підлих адептів чати із себе самого, зі своєї (https://kontinentusa.com) будівлею Федерал-холл в Нью-Йорку

Лайтфут виступила проти демонтування пам’ятника Колумбу в Чикаго

ер Чикаго Лорі Лайтфут заявила, що настав час «знайти спільну мову». «Знаю, що питання Колумба, Дня Колумба – це питання великої дискусії. Але думаю, що спосіб, у який ми навчаємо наших молодих людей, зокрема, історії, полягає у тому, щоб розповідати їм повну історію», – зазначила Лайтфут. Вона розповіла, що спостерігає за дебатами, які відбуваються у США навколо демонтажу пам’ятників діячам-конфедератам, а також діячам, які підтримували рабство. «Думаю, що ми також повинні визнати, що наша історія і в цій країні, і в нашому місті – багата й різноманітна. Нам потрібно зробити те, що зробили організатори параду, організованого до Дня Колумба, які запросили багатьох людей різного походження, різних точок зору взяти участь у тому, що насправді є народним святом», – додала вона.

У лютому Чиказька освітня рада проголосувала за відзначення другого понеділка жовтня як Дня корінних народів, а не Дня Колумба. Таким чином члени ради намагались перенести у центр ува-

вандали розмалювали спреєм літерами «BLM». Наступного дня вандали також пошкодили у міському парку пам’ятник президенту Джорджу Вашингтону, зокрема, написали слова «рабовласник»

Фото – з ФБ сторінки Л. Лайтфут

ги вихідців із Північної Америки, які постраждали через прибуття Колумба. Водночас Лайтфут уточнила, що місто продовжить святкувати День Колумба, щоб «вшанувати італійсько-американську спадщину нашої країни». На початку цього місяця пам’ятник Колумбу, що розташований біля музею у Чикаго,

(«slave owner») та «Боже, благослови Америкку» (God Bless Amerikkka), а на сам пам’ятник одягнули білий капюшон. «Ми не завжди будемо погоджуватись з кожним питанням, оскільки знаю, що Колумб і його спадщина – це гостре питання для багатьох», – заявила Лайтфут. «Але я вкотре думаю, що нам потріб-

но використовувати цей момент як можливість знайти спільну позицію. Ось що ми повинні робити у Чикаго – об’єднуватися, а не знаходити розбіжності». «Нам потрібні чесні, хоч і тяжкі розмови про справжню правду нашої історії, але зробімо це так, щоб надати людям можливість висловити свою правду, щоб визнати біль, і те, що так багато людей страждали занадто довго», – продовжила вона. Заява Лайтфут з’явились за день до 13 червня – Дня свободи, коли у США відзначають скасування рабства. В останні тижні активісти під час демонстрацій вимагали зробити День свободи федеральним святом. На засіданні міської ради Лайтфут виступила проти пропозиції зробити День свободи вихідним днем, посилаючись на те, що тоді місту довелося б оплачувати працівникам ще один вихідний.

Фото – з Вікіпедії

Браво, Лорі т! Лайтфу

ЧАС І ПОДІЇ #26 I 06.24.2020

Чикаго готується до голосування поштою

Усі виборці, які брали участь в останніх виборах, отримають заявку на участь у голосуванні поштою. Відповідний законопроект підписав губернатор Іллінойсу Дж. Р. Пріцкер. «Незалежно від того, буде вакцина чи ні, голосування відбудеться. І нам потрібно зробити все можливе, щоб захистити своїх виборців та осіб, які проводитимуть опитування», – заявив James Allen, представник Чиказької виборчої комісії. Заявки на виборчі бюлетені буде надіслано наступного місяця. Самі виборчі бюлетені надсилатимуть наприкінці вересня та на початку жовтня. Усі бюлетені, які будуть надсилатися поштою, повинні бути позначені штемпелем до Дня виборів, що мають відбутися 3 листопада. Allen заявив, що новий закон – це «золота середина». Окремі штати, зокрема, Каліфорнія, вирішили надсилати бюлетені всім виборцям без винятку. Проте в Іллінойсі надсилатимуть заявки на виборчі бюлетені тільки тим, хто брав участь у виборах, починаючи з листопада 2018 року. Президент Дональд Трамп різко критикує голосування поштою. 8 квітня на своїй сторінці у Твіттері він написав, що таке голосування створює «величезний потенціал для фальсифікацій результатів голосування». Натомість окремі експерти вважають, що голосування поштою – безпечне. «Його перевірили на практиці, і воно працює у декількох юрисдикціях», – додав Allen. «Найголовніше,

що всі повинні пам’ятати, – це подати заявку якомога раніше, щоб мати час отримати бюлетень і повернути його». За словами Allen, чиказьким виборцям вже було надіслано 50 тис. листів, щоб заохотити їх подавати заявки на бюлетень через веб-сайт. Із 16 до 18 червня близько 36 тис. виборців у Чикаго вже подали заявки на голосування поштою, повідомив Allen. «Це підвищить точність передачі даних від виборця до виборчого органу. Це також зведе до мінімуму оформлення документів та налаштування сканування, сприятиме соціальному дистанціюванню», – зазначив Allen. Після подання заявок виборча комісія повідомить виборцям електронною поштою, коли бюлетень буде надіслано, коли конверт повернеться та коли бюлетень буде опрацьовано та підраховано. Allen розповів, що виборчі органи працюють над упорядкуванням та забезпеченням процесу повернення бюлетенів. У Чикаго спеціально укомплектовані скриньки будуть розміщені на 51 дільниці для дострокового голосування. Особисте голосування також буде доступне у день виборів. Навчання працівників, які проводитимуть опитування, відбуватиметься онлайн. Вони матимуть при собі усі необхідні засоби індивідуального захисту. Відповідно до нового закону, День виборів відзначається у штаті як державне свято.

У Deerfield перейменують парк, названий на честь колишнього голови, котрого звинувачують у расизмі Фото зі сайту Deerfield Park District

Deerfield Park District Board проголосувала за перейменування Mitchell Park. На думку окремих активістів, парк було названо на честь людини, яка понад 60 років тому активно перешкоджала планам інтеграції чорношкірих і білих громад. «Сьогодні вночі ми зробили ще один крок вперед у створенні більш привітної та антирасистської спільноти у Deerfield», – написали у Фейсбук активісти групи Rename Mitchell Park. Землю, на якій розташований Mitchell Park у Deerfield, планували забудувати житлом ще кілька десятиліть тому. 20% будинків мало бути відведено для афроамериканців. Але коли громада дізналася про це у 1959 році, «люди не наважилися впустити афроамериканців у нашу білу громаду», – розповів Gale Gand, колишній житель Deerfield. «На референдумі у 1959 році жителі Deerfield проголосували за те, щоб не допустити завершення комплексної житлової забудови, конфіскувавши майно та використовуючи його натомість як парк та басейн, які ми сьогодні знаємо як Mitchell Pool і Mitchell Park», – йдеться у до-

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

писі на ФБ-сторінці групи Rename Mitchell Park. Минулого тижня у парковому районі Deerfield заявили, що створять дорадчу комісію, яка заохочуватиме мешканців, місцевих лідерів та активістів рекомендувати нову назву парку. Активісти неодноразово називали Mitchell Park «пам’ятником конфедератам». Деякі мешканці містечка вже почали висловлювати у зв’язку з цим протести. Rayan Falouji та кілька інших осіб, які запустили сторінку у Фейсбук, закликають перейменувати Mitchell Park. Водночас вони заявляють, що не хочуть особисто зневажати James Mitchell чи його сім’ю. «Ім’я містера Mitchell – це просто символ, який вшановує неправильну частину історії Deerfield, на об’єкті, який планувалося перетворити на житло», – пишуть організатори групи. «Саме таку історію сегрегації, на нашу думку, не варто вшановувати». James G. Mitchell свого часу обіймав посаду президента Deerfield Park District. Deerfield на 94% складається із білого населення.

#26 I 06.24.2020

У Чикаго виявили унікальний штам коронавірусу Дослідники Northwestern University виявили у Чикаго унікальний штам COVID-19, який, як видається, має безпосередній стосунок до першого спалаху коронавірусу в Китаї. Про це йдеться у пресрелізі університету. Наразі у всьому світі домінує інший штам вірусу, який відрізняється від виявленого у пацієнтів, хворих на COVID-19 у Чикаго. Він також присутній у США, зокрема, у Нью-Йорку, і генерує більше вірусу у верхніх дихальних шляхах, ніж чиказький штам. «Це – перше чітке підтвердження того, що генетичні відмінності вірусів пов’язані з відмінностями у характеристиках інфекцій, які вони викликають», – зауважив доктор Egon Ozer, доцент кафедри інфекційних хвороб Northwestern University Feinberg School of Medicine, лікар у Northwestern Medicine.

Він спільно з іншими дослідниками вивчає, чи генетичні мутації перетворюються на функціональні відмінності. «Ці відмінності можуть допомогти нам зрозуміти, де вакцина може бути найефективнішою, оскільки вони показують, де білки перебувають під селективним тиском», – зазначив він. За його словами, оскільки Чикаго – транспортний вузол, у місті можуть схрещуватися різні варіанти вірусу. Для проведення дослідження зібрали зразки з тестів на COVID-19 88 пацієнтів Northwestern Medicine. Наявні у медиків віруси були секвеновані з цих зразків, йдеться у пресрелізі. Послідовності геномів порівнювали одну з одною, щоб відшукати генетичні відмінності та згрупувати віруси за генетичною подібністю.

У Чикаго за минулі вихідні прокотилася хвиля насильства

У місті було вбито щонайменше 9 осіб. Усі вони постраждали від вогнепальної зброї. У зв’язку з цим у поліцейському департаменті Чикаго обговорили питання, які потребують негайного вирішення. Із дев’яти постраждалих троє були підлітками, також загинула одна дитина. Загинули, як розповів суперіндендант поліції David Brown, 3-річний хлопчик, 13-річна дівчинка, 16-річний та 17-річний юнаки. Brown наполягає на тому, що злочинців, які вчинили тяжкі правопорушення, необхідно утримувати у в’язницях. Також, за його словами, потрібно змінювати домашні системи нагляду. На його думку, ті, які є зараз, не дають належного ефекту. Копи ризикували своїм життям у ці вихідні, оскільки у місті за вихідні відбулося понад 60 випадків нелегального застосування вогнепальної зброї. «Кулі також розривають сім’ї. Кулі руйнують мікрорайони і безпеку в мікрорайоні», – зауважив Brown. За словами представника поліції, копи та міські оперативники намагаються знайти осіб, причетних до вбивств і притягнути їх до відповідальності. «Ніхто не повинен мати можливість ухилитися від відповідальності за вбивства 3-річних та 13-річних дітей без наслідків», – зазначив Brown. Начальник відділу карного розшуку Brendan Deenihan заявив, що CPD потребує допомоги громади, щоб розкрити ці злочини. Він закликав людей, які мають будь-яку інформацію, звертатися за поліції або відвідати www.CPDtip.com. Зазначимо, минулого тижня кілька сотень активістів зібралися біля міської ратуші у Чикаго, щоб закликати мера та міську раду створити нову виборну комісію, яка матиме право розслідувати та звільняти працівників міліції. Про це повідомляє Associated Press. Активісти сподіваються переконати мера Лорі Лайтфут та членів ради, які засідали у мерії під час протесту, підтримати створення Civilian Police Accountability Council (CPAC). Олдермени неохоче підтримують CPAC і розкритикували Лайтфут під час суперечки, яка стосувалася діяльності такої комісії.

Лайтфут, яка довший час обіймала посаду федерального прокурора, заявила, що продовжує підтримувати цивільний нагляд за поліцією, але надає перевагу іншому підходу. «Думаю, якщо люди читають це, і бачать, до чого закликають протестувальники, є низка речей, які мене дуже хвилюють. Я маю певні занепокоєння щодо законності інших частин (пропозиції активістів – ред.)», – заявила Лайтфут. Натомість мер хоче створити цивільну комісію з нагляду за поліцією, яку вона просувала у міській раді у березні. За даними Chicago SunTimes, заплановане голосування було скасовано після суперечки про те, який вплив матиме офіс мера у затвердженні політики поліції. Минулого тижня мер заявила, що досі сподівається на затвердження міською радою цієї моделі цивільного нагляду за поліцією. Згідно із пропозицією Лайтфут, кандидатури членів комісії висуватимуть обрані представники з поліцейських округів, а не безпосередньо обиратимуть виборці, як цього вимагають активісти. Деякі критики розглядають пропозицію активістів як антиполіцейську та сумніваються, чи окремі положення їхніх пропозицій є законними. Нагадаємо, активісти вимагають заборонити усім, хто працював у правоохоронних органах, або тим, хто пов’язаний із кимось із правоохоронних органів, ставати учасником комісії. У той час, коли відбувалася демонстрація, доповідачі на засіданні міської ради закликали мера та олдерменів забрати кошти з бюджету, передбачені на діяльність департаменту поліції, і скерувати на фінансування соціальних програм. У Чикаго вже діє Civilian Office of Police Accountability (COPA), який розслідує розстріли за участі поліції та звинувачення у вчиненні службових злочинів. Цей орган дає лише рекомендації щодо того, чи варто притягати до відповідальності або звільняти поліцейських, і не має повноважень робити це самостійно. Такі повноваження має Chicago Police Board, незалежний цивільний орган, який складається із приватних осіб, котрих призначає міський голова за рекомендацією та за погодженням міської ради.

ЧАС І ПОДІЇ

#26 I 06.24.2020

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Ми страхуємо: t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Автомобільні аварії Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ ʂʤʜʡʞʘʻ

ɽʃɾɼʀɾ ʚʤ 35%

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

ʇʈʆɶʋʉɸɶʃʃʕ

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

7 ȘȖȒȭȊ ȔȐ ȏȈȝȐȡȈȫȔȖ ǪȈș ȊȭȌ ȕȍȕȈȌȭȑȕȐȝ ȗȈȘȚȕȍȘȭȊ

Михайло Чабан

ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

773-627-6250 www.chabanlaw.com

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

резидент США Дональд Трамп розпорядився щодо розширення обмежень щодо використання віз, які дозволяють іноземним громадянам тимчасово працювати в США, а також перебувати в країні з низки окремо визначених інших причин.

Фото: Білий дім

Трамп розширив заборону на в’їзд іноземців у США для окремих типів віз Обмеження охоплюють візи L-1 для працівників американських компаній, які переводяться з-за кордону в офіс у США; H-1B для працівників високої кваліфікації; H-2B для низькокваліфікованих працівників несільськогосподарської галузі; J-1 для студентів за обміном; а також візи H-4 для подружжя. Нове розпорядження, яке набуває чинності 24 червня, не впливатиме на іноземців, які вже перебувають у США. Разом з тим, раніше Верховний суд США постановив, що офіс президента Дональда Трампа не може негайно припинити дію програми DACA. Цією програмою користуються понад 700 тис. іммігрантів у США. За даними

21 липня, триватимуть і восени. З березня, коли було накладено обмеження, США відхилили заявки понад 41 тис. мігрантів, зокрема, й претендентів на отримання статусу біженця, повідомляє Arizona Republic. Ці мігранти були негайно вислані за межі США або до своєї країни, як це було у випадку зі 17-річним біженцем Imanol Luján, про що повідомили NBC News і Telemundo Investiga. Майже 1000 підлітків було вивезено з країни у рамках реалізації цих заходів. Офіс Трампа запропонував запровадити нову норму, яка підвищила б рівень доказової бази для біженців, яким необхідний при-

в’їхали в країну, повідомляє NBC News. Одному із отримувачів DACA, який очікує на поновлення свого статусу, сказали, що він повинен звітувати перед ICE та сплатити $12 тис., щоб уникнути арешту. Цю вимогу адвокати прирівняли до викупу, повідомляє Arizona Daily Star. Офіс Трампа також розробив кілька законопроектів щодо обмеження спеціальних робочих віз, таких як H1-B – для кваліфікованих робітників і H2-B – для участі в тимчасових несільськогосподарських роботах, терміном на 180 днів, повідомляє Bloomberg. Після того як компанія GitHub, що належить Microsoft, заявила, що не продаватиме поліції про-

Мексиканські чиновники побоюються, що обмеження на кордонах триватимуть і восени CNN, учасники цієї програми – батьки понад 250 тис. дітей громадян США. «Ми не вирішуємо, чи дія DACA, чи її скасування – раціональна політика», – написав головний суддя John Roberts у своєму рішенні, яке підтримали чотири члени суду. «Ми розглядаємо лише те, чи виконало агентство процедурні вимоги щодо надання аргументованих пояснень своїх дій». У відповідь Дональд Трамп заявив: «Ці жахливі та політично мотивовані рішення, що виходять із Верховного Суду, – це вибухи рушниць в обличчя людей, які з гордістю називають себе республіканцями чи консерваторами». Мексиканські чиновники побоюються, що обмеження на кордонах, які були продовжені до

#26 I 06.24.2020

США вважають, що нова угода щодо ядерних озброєнь має бути тристоронньою

Про це повідомив у понеділок офіційний представник Білого дому: «Президент продовжує ці обмеження на тлі, відверто кажучи, зростання рівня безробіття, а також збільшення кількості американців, які залишились без роботи».

ЧАС І ПОДІЇ

тулок, коли будуть скасовані обмеження. Ця норма дозволить суддям відхиляти позови, які не матимуть достатньої доказової бази, без розгляду на судовому засіданні, та визначати, хто належить до «певної соціальної групи», повідомляє Washington Post. Як стверджують юристи, імміграційні судді ви-

грамне забезпечення для розпізнавання обличчя на підтримку руху Black Lives Matter, працівники також попросили компанію переглянути свої договори з ICE, повідомляє LA Times. Виконавчий директор компанії заявив, що продовжить дію контрактів, оскільки не вибирає клієнтів. ICE також взяв під вар-

З березня США відхилили заявки понад 41 тисячі мігрантів магають від затриманих мігрантів, претендентів на отримання притулку, сплачувати високу плату за зобов’язаннями – від $10 тис. до $30 тис. Така практика раніше застосовувалася тільки до іммігрантів, які мали судимість або які нелегально

ту нелегального іммігранта Johan Montes Cuevas після того, коли його було заарештовано за участь у заворушеннях у Феніксі. Він та його друзі оскаржують дії ICE. Судді Верховного суду США відмовилися підтримати заклик офіса

Трампа, який стосується законодавства Каліфорнії щодо нелегальних мігрантів. В офісі президента стверджують, що штат незаконно втручається в імміграційне право. Натомість, юристи Каліфорнії переконують, що законодавство штату не обмежує правоохоронні органи, а, швидше, відмовляється від їхньої допомоги. Закон, який обмежує право поліції обмінюватися інформацією про іммігрантів, діятиме і надалі. Оскільки в Латинській Америці зростає кількість хворих на коронавірус, чиновники Міністерства охорони здоров’я заявили, що зосереджують зусилля на профілактиці коронавірусу в сільських прикордонних регіонах, зокрема, на кордонах між Гаїті та Домініканською Республікою, Нікарагуа, Коста-Рікою та амазонським регіоном Бразилії. У цій місцевості переселенці не мають доступу до належної медичної допомоги, повідомляє New York Times. Тим часом Філадельфія подала позов, у якому вимагає негайного громадянства для осіб, які чекають на те, щоб дати присягу й отримати громадянство, повідомляє AP. У позові цитується федеральний закон, який дозволяє судам прискорити процес за надзвичайних обставин. Минулого тижня місцеві органи влади у штаті Вірджинія заборонили поліції запитувати про імміграційний статус у нелегальних мігрантів, а Prince William-Manassas Jail Board вирішив припинити свою співпрацю з ICE. Округ Prince William тісно співпрацював із ICE з 2007 року.

Угода на зміну Договору про скорочення стратегічних наступальних озброєнь (СНО-3) має бути тристоронньою. Окрім США та РФ, її учасником також має бути Китай. Про це заявив під час пресконференції у вівторок у Відні спеціальний посланець президента США з питань контролю над озброєннями Маршалл Біллінгслі, повідомляє власний кореспондент Укрінформу. «З погляду Сполучених Штатів наступна угода має бути тристоронньою», – заявив Біллінгслі, коментуючи результати зустрічі у Відні з російською делегацією. Перед зустріччю США виступили з відкритим запрошенням до КНР приєднатися до консультацій 22 червня. Однак китайська сторона заявила, що не має наміру брати участь у переговорах, посилаючись на те, що її ядерний арсенал – незрівнянно менший від арсеналів США та РФ. Біллінгслі наголосив, що у Китаї триває стрімке нарощування потужностей у сфері ядерних озброєнь, що становить виклики та загрози міжнародній безпеці. При цьому китайська ядерна програма є «таємною та непрозорою». За його словами, китайську сторону запрошуватимуть і на наступний раунд переговорів, який може відбутись у Відні «наприкінці липня або початку серпня». «Ми досягли принципової домовленості, що наприкінці липня або на початку серпня було б доцільно знову зустрітися. Але, звичайно, все залежатиме від того, наскільки великий прогрес буде зроблений у технічних групах», – заявив Біллінгслі, коментуючи результати зустрічі з російською делегацією. За його словами, під час останніх переговорів у Відні обговорено «широкий спектр питань, пов’язаних із ядерною проблематикою». Саму зустріч представник США назвав «дуже позитивною». Свідченням продуктивності переговорів стало вже те, що досягнуто домовленість про створення декількох робочих груп для опрацювання деталей майбутньої угоди, яка має прийти на зміну СНО-3, зазначив Біллінгслі. 22 червня у Відні спецпредставник президента США з контролю за озброєнням Маршалл Біллінгслі та заступник міністра закордонних справ РФ Сергій Рябков провели переговори щодо контролю ядерних озброєнь. Зустріч відбувалася у закритому режимі без присутності преси. Основна мета переговорів – майбутнє Договору про скорочення стратегічних наступальних озброєнь (СНО-3) (в американському еквіваленті New START Treaty), дія якого завершується 5 лютого 2021 року.

ЧАС І ПОДІЇ

#26 I 06.24.2020

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

Йосип Розенберг, Чикаго. Спеціально для «Час і Події» Інспекція – це до грошей. Народна мудрість

радиція, як і краса, – це велика сила, і з цим не посперечаєшся, але найчастіше традиція приховує від нас істинну суть речей... Справа у тому, що всі ми страхуємо нашу оселю, де би ми не жили.

А якщо хтось взяв на себе ризик цього не робити – зробіть це сьогодні (847-5207030). Загальноприйнято, що цей страховий поліс страхує нас ТІЛЬКИ від всіляких аварійних ситуацій... А страхова компанія нас у цьому не переконує, залишаючи в тіні повний спектр своїх послуг. Але не думайте, що компанії щось від нас приховують, зовсім ні. Але хто ж ці 20-30 сторінок страхового полісу читає? Тому наші знання про нього – досить поверхневі. У результаті ми не використовуємо його на повну силу. Крім того, ми не знаємо про вимоги до процесу відновлення пошкоджень, а це – дуже важливо. Так ось, угода про страхування базувалася на тому

Двосторонній рух стані нашого житла, в якому воно перебувало на момент підписання контракту. Чому це важливо знати? Тому що в результаті відновлювальних робіт, які страхова компанія зобов’язується сплатити (за винятком deductible), наше житло повинно бути відновлене до «вихідного стану». Тобто до того стану, в якому воно було на момент підписання контракту. Наведемо реальні приклади: 1) Протікання на стелі або стіні... 2) Здуття паркету в результаті потрапляння вологи... 3) Тріщина на плитковому покритті... 4) Пошкодження зовнішніх стін... 5) Пошкодження даху... і так далі.

надсилає оцінювача для інспекції. Через кілька днів ви отримуєте протокол із переліком робіт і сумою покриття, яку ви отримаєте від страхової компанії для ремонту. Так от, при всій можливій різноманітності пошкоджень у всіх цих випадках є щось спільне. А спільне

Фото Pixabay

У результаті відновлювальних робіт, які страхова компанія зобов’язується сплатити, наше житло повинно бути відновлене до стану, в якому воно було на момент підписання контракту Якщо щось із викладеного вище або щось подібне трапилося, ми звертаємося до страхової компанії, яка

враховуючи того, на скільки це задовольняє вимогу відновлення до вихідного стану. А як зробити так, щоб страхова компанія строго виконувала свої зобов’язання? Тут, крім бажання, потрібні ще й знання, якими ми не володіємо.

– те, що страхова компанія орієнтується на локальний ремонт, який відновлює конкретне пошкодження, не

Але це – не безвихідь. На щастя, є сектор послуг, який нам у цьому допоможе. Допоможе нам аргументовано заперечувати точку зору страхової компанії та її оцінювача. Цей помічник – Private adjuster. Цей сектор послуг – ліцензований на проведення оцінки стану нерухомості в

усьому його спектрі, від підвалу до даху... І, що особливо важливо, аргументація Private adjuster базується винятково на формулюваннях компенсації, викладених у конкретному страховому договорі. Цей факт практично позбавляє страховика можливості оскаржувати висновки Private adjuster, його погляд на обсяг робіт і розміри компенсації. Для інформації: практика показує, що в більшості випадків у результаті залучення Private adjuster ми з вами отримуємо компенсацію від страхової компанії, яка в кілька разів перевищує початкову оцінку, проведену самою страховою компанією. Але цим не вичерпується потенціал послуг Private adjuster. Додайте цей сервіс у своє портфоліо послуг і користуйтеся ним раз на рік. Для початку запросіть Private adjuster для оцінки стану вашого житла. І я припускаю, що наступний відновлювальний ремонт вам оплатить ваша страхова компанія.

Телефонуйте 847-520-7030, і Private adjuster перетелефонує вам протягом години e-mail: mockbajr@gmail.com www.drfgroup.net З повагою – Йосип Розенберг

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

ивні й невеселі речі діються на цілій планеті – схоже, Бог таки вирішив покарати людство. Поки в Україні все ще чекають «Вашингтона з новим і праведним законом», у США дедалі більше людей намагаються не тільки порушити той закон, а й поскидати навіть пам’ятники Джорджу Вашингтону.

Пам’ятник Леніну, як то не дивно, не чіпають – мовляв, він же ж не був рабовласником. Те, що Ленін був фундатором рабовласницького тоталітарного ладу, котрий знищив мільйони людей, а ще мільйонам сплюндрував життя – це, звісно, до уваги не береться. Що ж, принаймні, хоча б тут в українців є незаперечна перевага – вони знають, хто такий Ленін, і якою є ціна його вчення для суспільства. А люди, котрі ще встигли походити до школи за СРСР, добре пам’ятають обличчя Володимира Ілліча Леніна, котре «світило» звідусіль – від «Букваря» до газет і журналів. Жодна наукова робота не могла обійтися без цитат з праць Леніна і згадки про марксизм-ленінізм. Ці люди навіть знають, що в дитинстві, молодості та юності Володимир Ленін був симпатичним хлопцем – точнісінькою копією Леонардо Ді Капріо. Але харизматичність «радянської зірки» зіграла злий жарт з цілою російською імперією – на цілих 70 років країна занурилася в тоталітарний туман, і, по суті, деякі складові тієї імперії, зокрема, Росія – досі з того туману не вийшли. На диво, сучасні західні зірки, зокрема, і американські, чомусь вважають, що вони можуть прославляти вчення Маркса – і їм за це нічого не буде. Зокрема, підліткова версія журналу «Vogue», «Teen Vogue» написала про Карла Маркса радісну статтю під красномовним заголовком «Хто такий Карл Маркс: знайомтеся зі вченим-антикапіталістом». Американських підлітків і модну тусівку у вченні Маркса приваблює те ж саме, що приваблювало і Леніна: ідеї революції та судного дня для буржуазного капіталізму. Щоправда, у США тих, хто намагається захищати «буржуазні цінності», тепер модно називати расистами і «прихильниками вищості білої раси». Ленін таких людей називав простіше: вороги народу. Шкода, що в редакції «Vogue» не знають, що після «судного дня капіталізму» в державах лишаються тільки два типи журналів: «Работница» і «Крестьянка». А світські левиці отримують сповнену адреналіну небуденну роботу на лісоповалі в Сибіру – і то в кращому випадку. Прославляти імена дизайнерів в таких державах не те що не модно, а смертельно небезпечно – і для самих дизайнерів теж, до речі. «Teen Vogue» наголошує, що ідеї Маркса надихали Фріду Кало, Анжелу Девіс. Більше того, журнал навіть згадує, що це вчення спричинило соціальні рухи у «Радянській Росії», Китаї, на Кубі, в Аргентині, Буркіна-Фасо та інших країнах. Шкода, що вони не пишуть, що не було ніякої «Радянської Росії» до того, поки в імперію не прийшло вчення Маркса. І що надихало те вчення ще й Сталіна та Мао Цзедуна.

Хоча навряд чи в тій редакції знають, хто всі ці люди. А Китай, мабуть, як місце, де шиється чи не весь модний одяг, ще й приваблює. А хто там думає, експлуатує китайська компартія пролетаріат, чи не експлуатує… І про те, як живеться людям за правління китайської компартії, чи про те, що за тої китайської компартії роблять з людьми, котрі висловлюються проти дій влади, – про це теж в редакції «Vogue» навряд чи подумали… Та й той факт, що в іншій країні перемоги марксизму – Буркіна-Фасо – середня тривалість життя переважно становить для чоловіків 47 років, для жінок – 50 років, теж навряд чи відомий палким американським шанувальникам Маркса… Тим часом поволі Америка починає перетворюватися на країну, в який чесному і порядному громадянину не набагато безпечніше живеться, ніж «робітничому класу» в Китаї. Коли по вулицях ходять екзальтовані вороги «буржуазної власності» – то воно якось незатишно.

#26 I 06.24.2020

його мучить невротична тривога через те, що предки були неідеальними? О, в Росії на це є ідеальний рецепт: переписати історію, знищити згадки про неідеальних предків! Якщо для цього потрібно знищити історію – не проблема, для Росії це – звична практика. Викликати невроз у цілого суспільства, а потім змусити його називати чорне білим – теж не проблема, звична річ, 100 років тому послідовникам марксизму в Росії це вдалося «на ура». «Можем повторить», як в них зараз модно казати. І чим у гіршому руслі будуть розвиватися події у «країні-пацієнтові», тим ліпше для Росії – адже вона вбачає в кожній західній країні ворога. Росія, яку Захід не зупинив ні в серпні 2008, ні в березні 2014, продовжує війну з цивілізованим людством і західною цивілізацією. Війну настільки люту, що, схоже, загибель цивілізації їй не здається занадто великою платою за перемогу. Відпрацьовані на Україні методи росіяни зараз застосовують проти всього

ням Криму, то конфронтацію щодо України може бути вичерпано. Для тих, хто уважно слідкує за американською та українською політикою, в цих спогадах не було жодної несподіванки. Всі знають про палку дружбу родини Клінтонів та родини Пінчуків-Кучмів. Саме Пінчук написав свого часу славнозвісну статтю для газети The Wall Street Journal із закликом до України забути про Крим і провести вибори на окупованому Донбасі на російських умовах. Саме Кучма підписував вкрай невигідні для України Мінські ганебності. Чи є щось дивне в тому, що тогочасна демократична американська влада, провідні фігури якої мають такі тісні зв’язки із провідними проросійськими фігурами української політики, не мала жодного бажання сперечатися за Крим і за дотримання принципів міжнародного права? Більш дивним є те, що демократичні уряди різних адміністративних одиниць США зараз не демонструють бажання сперечатися за дотримання

Чи дождемося Вашингтона?

На диво, у багатьох країнах Європи – те ж саме. Для прикладу, люди, котрі свого часу переїхали на Кіпр у пошуках безпечного місця проживання, скаржаться, що в них теж по вулицях віднедавна ходять… екзальтовані вороги «буржуазної власності». От тільки не місцеві – а з Сирії. Часто вчиняють бійки між собою, обкрадають перехожих. Місцева поліція не втручається, у випадку скандалів на захист гостей із Сирії стають… місцеві антифашисти. В багатьох країнах Європи – буквально те ж саме, як під копірку. От тільки хіба пропаганди марксизму бракує – Європа, особливо східна, ще трохи пам’ятає, що це таке. Але чи надовго? Втім, саме на прикладі Європи найлегше зрозуміти, хто смикає за ниточки. Навалу біженців, і, зокрема, біженців із Сирії, Європі забезпечила саме Росія: однією рукою – руйнуючи Сирію, іншою – влаштовуючи сирійцям «вояжі» саме до Європи. Фактично, Росія створила цілі «турфірми», котрі допомагали біженцям втікати саме до Європи – а не до, для прикладу, більш близьких їм за ментальністю мусульманських країн. Росія десятиріччями досконало вивчала досягнення світової психології – і от розвиток соцмереж дозволив їй таки майже ювелірно застосувати набуті знання, акуратно натискаючи на болючі місця західного суспільства. Так само, як і колись, та й зараз вона використовувала ці знання для, а точніше – проти свого народу. Тепер полем досліджень, завдяки соцмережам, став цілий світ. Адже раніше можливості РФ у країнах Заходу були обмежені проросійськими ЗМІ та проросійськими інтелектуалами. І тих, і тих у США та в Європі не бракувало. Але цього було замало. А от тролі в соцмережах якраз стали тією краплею, котра остаточно схилила шальки терезів на вигідний для РФ бік. Невдоволення собою і прагнення бачити світ ідеальним загалом властиве багатьом людям, і воно не таке вже й погане. Але якщо воно переходить у манію і прагнення вирішити проблему швидко і просто – чекайте біди. Особливо коли цим невдоволенням хтось захоче скористатися… Західне суспільство несамовито прагне бути хорошим у своїх очах і

світу – і зустрічають набагато менший опір, ніж це було в Україні у 2014 році. Західний світ тоді зробив вигляд, що він «поза політикою», і обмежився висловлюванням «глибокого занепокоєння». Тепер це «глибоке занепокоєння», разом із не відключеною вчасно від SWIFT Росією, прийшло до них у повному обсязі, і не те що стукає у ворота, а вже господарює на кухні, витираючи руки шторами… До слова, саме зараз, у розпал американської передвиборчої кампанії почали випливати деякі подробиці війни Росії проти України у 2014 році. Українці ось вже восьмий рік мучать себе питанням: хто здав Росії Крим? «Пастор»? «Клята Юлька»? Хто? А здав той, хто міг боронити. Звісно, ні Олександр Турчинов, ні, тим більше, Юлія Тимошенко таких можливостей не мали. Але – такі можливості мали «будапештські підписанти» – тобто країни, котрі підписали сумнозвісний Будапештський меморандум, а потім зробили вигляд, що їх там не було, і ніхто нічого не підписував. І от у розпал американських пристрастей вилізли на світ білий деякі подробиці тогочасних «торгів за Крим». Колишній радник президента США з національної безпеки Джон Болтон у книзі «Кімната, де все сталося: мемуари з Білого дому» пише, що колишній президент США Барак Обама у 2014 році ясно дав зрозуміти, що якщо Москва обмежиться приєднан-

американського права і за збереження чинного суспільного ладу в рідній країні. Адже ні для кого не секрет, що більшість представників цієї партії – доволі заможні люди, і вони якраз і є представниками того самого капіталізму, який, з їхньої мовчазної згоди, так палко намагаються зруйнувати демонстранти. Чи думають демократи, що вони зможуть потім зупинити цей рух помахом чарівної палички? Як би там не було, для України, котра наразі має купу своїх проблем, події в США несуть ще одну проблему, можливо, найбільшу. Якщо США не витримають навали «борців з буржуазними цінностями», Україна лишиться сам-на-сам із Росією. Хіба може з підтримкою Польщі та країн Балтії. І діаспора навряд чи зможе допомогти так, як допомагала 7 років тому – бо фактично весь західний світ потерпатиме від своїх проблем. Чи є це приводом для того, щоб засмучуватися? Навряд. Ми звикли до жорстоких боїв. Ми пам’ятаємо свою історію, хоча її сторіччями намагалися знищити. А хто й не пам’ятав, то з 2014 року добряче встиг згадати. Але – це добрий привід для того, щоб подумати, як навести лад у власній країні, незважаючи на всі перешкоди. Новий і праведний закон – таки добра річ, пора вже його запроваджувати.

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

´&+$6 32',,µ $PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW 6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

ЧАС І ПОДІЇ #26 I 06.24.2020

ǰȳȕȪȚȳȠȪ ȡȥȎȟȠȪ ȡ ȝȓȞȓȝȖȟȳ țȎȟȓșȓțțȭ ȞȜȘȡ țȎ ȘȜȞȖȟȠȪ ȐȎȦȜȴ ȑȞȜȚȎȒȖ Метою перепису населення 2020 року є підрахунок кількості всіх осіб, які проживають у США. Візьміть участь у переписі населення вже сьогодні, щоб допомогти нам отримати дані для щорічного розподілу мільярдів доларів на фінансування лікарень, служб невідкладної допомоги й освітніх закладів упродовж наступного десятиріччя. Візьміть участь у переписі населення онлайн або надішліть відповіді поштою. Щоб дізнатися, як це зробити, зайдіть на 2020census.gov/uk.

2020CENSUS.GOV/uk Джерело фінансування: Бюро перепису населення США.

ЧАС І ПОДІЇ

ОСВІТА

#26 I 06.24.2020

Стипендіяти Товариства Української Мови Проф. Віра Боднарук, Венис. Спеціально для «Час і Події»

овариство Української Мови (ТУМ) у США від 2000 року висилало фінансову поміч для здібних студентів з незаможних родин в Україні, які навчалися в Києво-Могилянській та Острозьких Академіях, Університеті ім. Петра Могили, університетах в Києві, Львові, Харкові, Одесі, Чернівцях, Ужгороді, Рівному, Ялті.

Від початку цього проєкту було надано стипендії 103 студентам із 15 областей України. Багато з них після закінчення студій працюють

в державних установах, учителюють, а деякі стали воїнами на сході України. Останні чотири роки ТУМ фінансово підтримує проєкт навчання студентів з Острозької Академії в Назарет Коледжі (Nazareth College, Rochester, NY). Ця програма (exchange student program) дає нагоду студентові/студентці з Острогу навчатися один семестер в Назарет Коледжі, поглибити свої знання і пізнати життя в США. Першим студентом Острозької Академії в програмі обміну в Назарет Коледжі в 2017 році був Дмитро Байда, який наразі працює вчителем і журналістом у Луцьку, та бере активну

Зустріч в Острозькій Академії (зліва): член управи «Просвіти» з Луцька, Богдан Боднарук, ректор Ігор Пасічник, Віра Боднарук, мер Острога, Євгенія Гладунова – член Рівненської міської управи «Просвіти»

рансформація України у високотехнологічну економіку має розпочатися зі створення цілком нового університету, і для цього є відповідні передумови.

Думками з цього приводу поділився уродженець Івано-Франківська, професор економіки університету Кейс Вестерн Резерв Роман Шеремета на своїй сторінці в Facebook. Як вважає науковець, Україні потрібно перетворитися в інноваційну країну, адже економіка, заснована на інноваціях, зростає швидше і стабільніша, ніж економіка, побудована на природних ресурсах. Він пропонує звернутися до прикладу США, де інтернет-гіганти Google і Facebook, а також високотехнологічні компанії на кшталт Microsoft, Apple і Boeing створюють десятки тисяч високооплачуваних робочих місць. «Щоб зрозуміти, чому в США так багато інноваційних компаній, згадаймо, як вони виникли. Більшість таких компаній заснували студенти провідних університетів, таких, як Stanford, Harvard, MIT. Там навчалися засновник Microsoft Білл Гейтс, Apple – Стів Джобс, Facebook – Марк Цукерберг. Чим ці університети відрізняються від сотень інших університетів? Найкращим у світі викладацьким складом і науково-дослідними інститутами. Вони, як магніт, притягують венчурних капіталістів і відкривають студентам

безліч можливостей для бізнесу. Ці університети – світові лідери і за кількістю стартапів, створених студентами, і за сумами залученого цими стартапами венчурного капіталу», – розповів Роман Шеремета. На його думку, Україна може дещо перейняти з досвіду США. «В Україні необхідно ство-

участь у громадсько-культурному житті міста. Як студент, який цікавився мовою з погляду інформації, він брав курси, які розширювали його розуміння сучасних проблем інформаційного простору. Крім навчальної бази, він мав змогу відвідувати студентські клуби, культурні заходи та користуватися спортивними комплексами Коледжу.

Він вдячний українській громаді Рочестеру, особливо п. Тамарі Денисенко, за їхню поміч у пізнанні американського життя та життя української громади. Його світогляд розширився. У 2018 році стипендіяткою була Катерина Басюк, кредо якої – «Мріяти треба сміливо». Катерину з дитинства вчили наполегливо працювати, вчили що «знання і доброчесність забезпечать роботу, щастя і здоров’я». До ні природничо-наукова та інженерна школи. Це підтверджує бум української IТ-галузі. По-друге, в науковому світі – дуже сильна українська діаспора. «Серед науковців з українським корінням – директори елітних німецьких дослідницьких інститутів, що входять до Товариства ім. Макса Планка. Українці вигра-

цього ще треба додати вчителів, наставників, друзів. Вона вдячна, що мала змогу навчатися у Назарет Коледжі і поглибити своє знання улюбленого предмету –літератури, а також пізнати нову культуру і пізнати свою з іншого боку. Її мрія — написати “the next great Ukrainian novel”! У 2019 році стипендіянткою була Анна Гринків, яка навчалася на гуманітарному факультеті в Острозькій Академії. Її спеціялізацією була «культорологія». І тому, пише вона, інтеркультурний досвід, який вона осягла в Назарет Коледжі, став

досліджень та освіти (EERC), а також Київська школа економіки (Kyiv School of Economics)», – повідомив науковець. По-четверте, в Україні та за її межами працює чимало успішних українських бізнесменів, які могли б надати допомогу у фінансуванні нового університету, вважає професор. «Велика частина бюджетів Stanford,

Професор зі США запропонував рецепт створення українського Гарварду рювати науково-дослідні інститути світового класу, які залучатимуть найсвітліші мізки планети. Трансформація України у високотехнологічну економіку має розпочатися зі створення цілком нового університету – еквівалента Stanford, Harvard, MIT», – зазначає професор і каже, що для цього є відповідні передумови. За його словами, по-перше, в Україні традиційно силь-

ють престижні наукові гранти, створюють успішні стартапи у Кремнієвій долині. Більшість цих людей підтримає Україну, якщо в них з’явиться реальний шанс змінити її на краще», – вважає Роман Шеремета. По-третє, в країні вже з’являються інститути світового класу, які займаються суспільними науками. «Приклади – Консорціум економічних

Harvard, MIT – приватні пожертвування. З віком українські бізнесмени усвідомлюють необхідність залишити після себе щось фундаментальне, що завжди асоціюватиметься з їхніми іменами», – зазначає Роман Шеремета. Він констатував, що, на жаль, наразі в Україні нема університетів дійсно світового рівня. «Згідно нового QS-рейтингу, серед українських уні-

надзвичайно важливим для усвідомлення місця України серед світових культур. Вона була зворушена бачити, як українська громада в Рочестері береже память про батьківщину та національні традиції. В майбутньому Анна плянує працювати у арт-галереї та брати участь у культурних проєктах. Учасницею програми 2020 року була Дарина Іщук, яка навчається на факультеті політико-інформаційного менеджменту. Зав-

дяки навчанню у Назарет Коледжі, вона мала змогу пізнати інші культури через знайомство зі студентами з інших країн, та почути про проблеми, які існують у сучасному світі. Вона також глибше зрозуміла проблеми, які існують в Україні, та готова намагатися шукати шляхи їх вирішення. Всі чотири стипендіяти висловлюють щиру подяку усім, хто уможливив їхні студії в Назарет Коледжі. верситетів, найкраща 477 позиція в ХНУ ім. Каразіна. Ще п’ять університетів увійшли в першу тисячу. Взагалі, ситуація невтішна, навіть якщо порівнювати з університетами східної Європи та країнами колишнього СРСР», – написав професор. Для створення українського Гарварду Роман Шеремета, зокрема, пропонує такий рецепт: «1. Університет потрібно створювати з нуля, а не на основі існуючих університетів. 2. Університет повинен бути приватним і фінансуватися на пожертви української еліти. 3. Університет повинен бути відкритим для студентів і викладачів з усього світу. 4. До складу університету мають входити незалежні дослідницькі інститути, що відкривають студентам можливість створювати інновації та засновувати стартапи». Першим кроком до українського Гарварда, на думку Шеремети, може стати невеликий науково-дослідний інститут, нехай навіть сформований на базі одного з існуючих українських університетів, але який діятиме як самостійна юридична особа. Інститут повинен визначитися з кількома вузькими пріоритетними напрямками й зібрати найкращих українських і світових дослідників у цих областях. Джерело: ФБ-сторінка Романа Шеремети (https://www. facebook.com/roman.sheremeta.7/ posts/10157563290287549)

ЧАС І ПОДІЇ #26 I 06.24.2020

0.85 $

2.59

ǐǽǭȁȒǷ ǝǻǮǻǿǵ: Ǐǿ - ǜǿ: 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ - 8 ǰǻǱ. ǯǲȄǻǽǭ ǞǮ - ǚǱ: 9 ǰǻǱ. ǽǭǺǷȀ - 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ ǜǺ - ǯǵȂȒǱǺǵǶ

Почну спочатку, або хто зараз готовий змінити професію?

міна професії – рішення досить непросте. З одного боку, страшно починати все з нуля та кидати всі кар’єрні надбання та професійні успіхи. Але з іншого, – розумієш: теперішня професія або не приносить задоволення, або бажаного фінансового забезпечення чи перспектив.

Та й коронакриза ще більше актуалізувала питання перекваліфікації. Адже потреба у деяких спеціалістах відчутно знизилась під час дії основних карантинних обмежень. Експерти grc.ua дослідили, хто зараз думає про зміну професії, а для кого перекваліфікація не стоїть на порядку денному. Опитування, проведене в травні 2020 року, показало: абсолютна більшість респондентів (58%) наразі цікавиться (або цікавилась би, якби довелось змінювати працедавця) роботою у тій професії, в якій працювала і раніше. Таку відповідь дали: • розробники та тестувальники ПЗ (17%); • маркетологи та HR-спеціалісти (по 12%); • бухгалтери (11%); • адмін. персонал та освітяни, вчителі, репетитори (по 8%); • журналісти (6%); • менеджери з продажів, по роботі з клієнтами та консультанти (по 4%); • спеціалісти виробничої профсфери та юристи (по 3%); • спеціалісти профсфери «Закупівлі», ТОП-менеджери, фінансисти (по 2%); • медики, банківські працівники,

охоронці, працівники сфер «Енергетика», «Страхування», «Туризм, ресторани» по 1%. Цікаво, що серед них були респонденти, які акцентували: теперішня професія їх не просто влаштовує, а дуже подобається та повністю задовольняє. На це звернули увагу IT-спеціалісти (з невеликою перевагою у кількості відповідей), освітяни, маркетологи, бухгалтери, журналісти та HR-спеціалісти. При цьому кожен третій респондент (34%) зізнається, що хотів би змінити професію: 22% – через відсутність перспектив (фінансових чи нематеріальних), 12% – через розчарування у теперішній професії. У першій групі частіше фігурують ІТ-спеціалісти, адміністративний

персонал та спеціалісти з продажів (13%, 12% та 11% відповідно), медики та журналісти (по 8%), HR-менеджери (7%), бухгалтери, маркетологи та працівники сфери HoReCa (по 5%) тощо. А от про розчарування у професії зазначають більшою мірою спеціалісти з продажів (15%), адміністративний персонал, спеціалісти із закупівель та журналісти (по 10%), HR-спеціалісти, бухгалтери, робітничий персонал (по 7%), розробники ПЗ, працівники салонів краси та сфери HoReCa, освітяни (по 5%) тощо. У віковому розрізі про готовність змінювати професію частіше заявляли пошукачі, яким від 31 до 40 років – на них припало 37% усіх відповідних відповідей. Ще 26% – це респонден-

ти віком від 24 до 30 років. І майже кожному п’ятому (19%) респонденту, який декларував готовність перекваліфіковуватись, – від 41 до 50 років, а кожному десятому (10%) – від 19 до 23 років. Нагадаємо, що, згідно з аналізом бази резюме у 2019 році, серед користувачів, які мали за плечима певний досвід і намагались реалізувати себе в іншій сфері, найбільшим попитом користувались такі галузі, як «IT, Інтернет, Мультимедіа», «Адміністративний персонал» та «Продажі». Майже кожен десятий пошукач цікавився вакансіями маркетологів і PR-менеджерів, а 7% – роботою у банківській галузі. Джерело: Grc.ua (https://grc.ua)

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

ЧАС І ПОДІЇ #26 I 06.24.2020

Союзянки Чикаго передали пакунки з допомогою самотнім матерям в Україні Ч

иказький відділ № 140 Союзу українок Америки (СУА) надав допомогу харчами і господарськими товарами близько 20 родинам в Україні.

По це йдеться на сторінці СУА в Facebook. «Близько 20 родин із різних куточків України отримали допомогу із харчами та побутовими засобами завдяки нашим спільним зусиллям», - йдеться в дописі. Як повідомлялося на сторінці відділу в соцмережі наприкінці травня, СУА долучився до підтримки самотніх матерів в Україні в умовах пандемії COVID-19. «Під час сьогоднішньої пандемії ми тішимось, що можемо допомогти тим, хто справді опинився у скрутній ситуації, а саме – самотнім матерям по всій Україні. Залишившись без будь-якого доходу, вони змушені шукати шляхи, аби нагодувати своїх дітей. Завдяки Марті Левченко (волонтерці, засновниці благодійного фонду «Я - Майбутнє України» - ред.) і нашим друзям в Україні, нам вдалося зв’язатися із такими сім’ями і надіслати посилки з їжею та побутовими речами», - зазначалося в дописі. Ще 20 потребуючих родин з України отримали допомогу у червні. «Просто гляньте на ці знимки, слова – зайві!», – йдеться на сторінці організації. Якщо би хтось хотів допомогти ще одній такій сім’ї, можна зробити пожертву на реквізити СУА, відділ № 140: Selfreliance#170015 PayPal unwlachi140@ gmail.com Джерело: https://www.facebook.com/ unwla140/

ЧАС І ПОДІЇ

S K I N C A R E I N S T I T

РЕКЛАМА - МЕДИЦИНА

#26 I 06.24.2020

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST • Навчаємо створенню власної косметичної лінії • Включений курс по Laser Technician Certiﬁcation

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук) • Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся • Професійний макіяж • Нарощування вій

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

ǙǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǱǲǽǳǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ ǱǻǼǻǹǻǰǵ IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) хворих пацієнтів в • Медичне тестування домах пристарілих і стану здоров’я після реабілітаційних центрах виробничих та побутових • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

АНАЛІТИКА - СВІТ

ЧАС І ПОДІЇ #26 I 06.24.2020

Війна Володимира Путіна Г

оловна мета статті президента РФ про Другу світову — легітимізувати не так російську офіційну версію історії, як сьогоднішню імперську політику. Довгоочікувана стаття Володимира Путіна, присвячена Другій світовій війні, нарешті з’явилася. Спочатку вона була опублікована англійською в американському журналі The National Interest, і лише наступного дня, 19 червня, була викладена російською на сайті президента Росії та надрукована в «Российской газете». Утім, The National Interest, цілком субсидований з Росії, фактично також є російським пропагандистським органом, де періодично з’являються різні кумедні статті про російську «диво-зброю», яка краща за будь-яку іншу, і яку всі у світі бояться. Нічого, крім усмішки, подібні публікації у експертів не викликають. А головним редактором The National Interest є політолог Дмитро Саймс, який за радянських часів емігрував в США і давно вже вважається одним з агентів впливу Кремля на Заході.

у їхніх власних інтересах... Мужність і величезні жертви народів Великої Британії, Сполучених Штатів, СРСР і всіх країн-союзників призвели до поразки нацистського режиму». Також у відповідь на твердження Путіна, що «досі не розсекречено матеріали про таємні англо-німецькі переговори. Тому закликаємо всі держави активізувати процес відкриття своїх архівів, публікацію раніше невідомих документів передвоєнного й воєнного періодів — так, як це робить Росія в останні роки», британський представник відповів, що МЗС Великої Британії регулярно публікує документи з Національного архіву, відповідно до чинного законодавства. Цей пасаж Путіна — типова спроба перекласти провину з хворої голови на здорову. Якраз після приходу Володимира Володимировича до влади російські архіви почали закривати навіть раніше опубліковані документи, що так чи інакше компрометують дії Радянського Союзу у Другій світовій війні. Потік публікацій документів, пов’язаних з рішеннями Ста-

війні — машини. Сполучені Штати довели, що можуть виробляти від 8000 до 10000 літаків на місяць. Росія може виробляти щонайбільше 3000 літаків на місяць. Англія виробляє 3000—3500 на місяць, здебільшого важкі бомбардувальники. Таким чином, Сполучені Штати — це країна машин. Без цих машин, отриманих за ленд-лізом, ми б програли цю війну». Виходить, Сталін, принаймні, у роки війни, набагато реалістичніше оцінював внесок західних союзників у перемогу, ніж це робить Путін через 75 років після закінчення війни. Загалом стаття Путіна була сприйнята на Заході як спроба нав’язати всьому світу офіційну російську точку зору на історію Другої світової війни, яка знімає зі Сталіна й СРСР будь-яку відповідальність за розв’язання війни. Путін всіляко намагається спростувати відому резолюцію Європарламенту від 19 вересня 2019 року «Про важливість збереження історичної пам’яті для майбутнього Європи», де сталінський СРСР,

Малюнок Віктора Богорада

нання до Пакту. Така позиція остаточно зміцнила фюрера в його намірі розв’язати війну проти СРСР». Тут усе правильно, за винятком одного: Сталін вважав цілком можливими поступки Гітлера щодо Фінляндії та Стаття Путіна була сприйнята на Заході як спроба нав’язати Болгарії, й реально всьому світу російську точку зору на історію Другої світової, готувався окупувати ці країни. Йшлося яка знімає зі Сталіна будь-яку відповідальність саме про окупацію й приєднання Фінляндії Але стаття Путіна, звичай- ліна щодо питань зовнішньої так само, як і гітлерівська до СРСР і про встановлення но, серйозніша за подібні політики, щодо його взаємин Німеччина, був оголоше- панування Москви в Болгарії. казкові «лякалки». Прези- з органами безпеки, щодо ний головним винуват- Якраз напередодні поїздки дент РФ, публікуючи свою вищого радянського військо- цем розв’язання Другої Молотова до Берліна було статтю насамперед англій- во-політичного планування світової війни. Стосовно розроблено план війни проською мовою, адресував її напередодні й у роки війни, візиту В’ячеслава Молотова ти Фінляндії, що передбачав передусім західним ліде- практично припинився, а те, до Берліна в листопаді 1940 її повну окупацію Червоною рам. Щоправда, цього разу що все ж таки публікується, року, після якого СРСР пові- Армією. Сталін всерйоз розсолідні західні видання рів- ретельно цензурується на домив Німеччині, що гото- раховував, що Гітлер віддасть ня The Financial Times і The предмет того, щоб Сталін і Ра- вий на певних умовах при- йому Фінляндію, як це й було Wall Street Journal, як можна дянський Союз були показані єднатися до Троїстого пакту, передбачено секретним проПутін намагається довести, токолом до пакту Молотова припустити, відмовилися від якнайкраще. Ну, а що стосується вирі- що у Сталіна і в думках не — Ріббентропа. Але Гітлер честі першими опублікувати історичну статтю російсько- шального внеску СРСР у пе- було вступати в союз з Гітле- Фінляндію Сталіну тепер уже го президента. Тому довело- ремогу, зауважу, що мені вже ром: «Не випадково вже 17 не віддав. А той ще й на Болся скористатися послугами неодноразово доводилося листопада Молотов інструк- гарію розраховував, до того журналу з, м’яко кажучи, писати, що без ленд-лізу, тував радянського повпреда ж, якраз напередодні візиту неоднозначною репутацією. без відволікання основних І. Майського, який перебу- Молотова до Берліна, 24 лиУтім, така зараз у світі репу- сил люфтваффе на Захід вав у Лондоні: «Для Вашо- стопада 1940 року, генеральтація й у самого Путіна. А ті і без відкриття Другого го орієнтування... Ніякого ний секретар НКЗС Аркадій часи, коли знаменита стаття фронту Радянський Союз договору в Берліні не було Соболєв, який прибув до Френсіса Фукуями «Кінець не зміг би перемогти. Путін підписано й не передбача- Софії, запропонував Болгарії історії?» з’явилася саме цитує слова президента Ру- лося цього робити. Справа укласти союзний договір. А на сторінках The National звельта, який 28 квітня 1942 в Берліні обмежилася... обмі- після того, коли болгарський Interest, давно забуті. Зараз року у своєму зверненні до ном думками... Німці та япон- уряд відповів відмовою, болСаймса в США вважають американської нації заявив: ці, як видно, дуже хотіли б гарські комуністи за наказом «видатним адвокатом росій- «Російські війська знищили штовхнути нас у бік Перської з Москви організували масові ської політики, який реабі- й продовжують знищувати затоки й Індії. Ми відхилили акції на підтримку укладення літує автократа Володимира більше живої сили, літаків, обговорення цього питання, договору з СРСР. Але Гітлер танків і гармат нашого спіль- оскільки вважаємо такі по- Молотову щодо Болгарії теж Путіна». У своїй статті Путін ствер- ного ворога, ніж усі інші ради з боку Німеччини не- відмовив, і сам у січні 1941 джує, що «в розгром нацизму об’єднані нації разом узяті». доречними». А 25 листопада року уклав союзний договір — хоч би що зараз намага- Але тут варто також проци- радянське керівництво оста- з Болгарією. І від Ірану Сталін, лися довести — основний, тувати тост Сталіна, який він точно поставило тут крапку: у принципі, не відмовлявся, вирішальний внесок вніс виголосив 30 листопада 1943 офіційно висунуло Берліну але заразом хотів КонстантиРадянський Союз, Червона року, виступаючи в Тегерані неприйнятні для нацистів нополь і Протоки. Але Гітлер Армія». Це вже викликало на урочистому обіді на честь умови, зокрема, виведення вирішив, що все це — занадреакцію МЗС Великої Бри- дня народження Черчілля: німецьких військ з Фінлян- то багато буде, і привів у дію танії, яке заявило: «Наша «Я хочу сказати вам, що, з дії, договір про взаємодопо- план «Барбаросса». Російський президент спільна історія не повинна російської точки зору, зро- могу між СРСР і Болгарією й використовуватися в ролі били президент і Сполучені низку інших, тим самим сві- стверджує, що СРСР не збиполітичного інструменту або Штати для перемоги у вій- домо виключивши для себе рався нападати на Німеччипереписуватися державами ні. Найважливіші речі в цій будь-які можливості приєд- ну: «...Можу відповідально

заявити, що не існує архівних документів, які підтверджували б версію про намір СРСР розпочати превентивну війну проти Німеччини. Так, радянське військове керівництво дотримувалося доктрини, що в разі агресії Червона Армія швидко дасть відсіч ворогу, перейде в наступ і вестиме війну на території супротивника. Однак такі стратегічні плани аж ніяк не означали наміру першими напасти на Німеччину». А як же бути з планом стратегічного розгортання Червоної Армії від 11 березня 1941 року, на якому в розділі, присвяченому Південно-Західному напрямку збереглася резолюція заступника начальника Генштабу Миколи Ватутіна: «Наступ розпочати 12.06», тобто 12 червня. Зрозуміло, цей термін встановив не Ватутін, а Сталін, який просто додав до 11 березня три місяці. Але до 12 червня підготуватися не встигли, й перенесли напад на липень. А заразом Політбюро 4 червня 1941 року постановило на 1 липня сформувати польську дивізію РСЧА «з поляків і осіб, які знають польську мову». Створення такої дивізії мало сенс, лише якщо Червона Армія найближчим часом збиралася окупувати Польщу. Путін намагається показати головним винуватцем Другої світової війни навіть не Німеччину, а Польщу, а дією поляків, що зробила неминучим початок війни, — анексію Тешинської Сілезії. Не дивно, що коли подібне пише президент Росії, російсько-польські відносини, як визнає його прес-секретар, перебувають «на найнижчому рівні». Але Продовження на стор. 17

ЧАС І ПОДІЇ #26 I 06.24.2020

АНАЛІТИКА - СВІТ

ж, якщо поляки не стали б й сьогодні є для російського досить складно, оскільки забирати цю територію у Че- суспільства фундаменталь- все своє свідоме життя він хословаччини, це ніяк би не ними, стрижневими. На них, боровся проти Польської Громадянином вплинуло на подальший пе- за великим рахунком, багато держави. ребіг подій. Гітлер усе одно в чому тримається суверені- СРСР Степан Бандера ніколи б окупував Чехословаччину тет нашої країни». Що ж, ця не був, і зрадити цю державу в березні 1939 року, а потім, готовність покірно помира- ніяк не міг. Путін приписує висунувши територіальні ти за інтереси тоталітарних Бандері розстріл євреїв у претензії до Польщі, напав і авторитарних правителів Бабиному Яру й Волинську би на неї не пізніше верес- Путіна цілком влаштовує, бо різанину поляків. Але в той ня 1939 року, попередньо дозволяє здійснювати нові час, коли чинилися ці злочиуклавши договір про нена- зовнішньополітичні авантю- ни, Степан Андрійович перепад з СРСР. Усупереч твер- ри, не піклуючись про збе- бував у німецьких концтабодженням Путіна, цей договір реження життів своїх вояків. рах, і не мав до них жодного був життєво необхідним Гіт- От і під час Великої Вітчизня- стосунку. Путін також згадав сучаслеру. Збереглося свідчення ної радянські полководці заколишнього завідувача кан- валювали трупами ворога й не продовження сталінської целярії німецького посоль- кидали піхоту на мінні поля, імперської політики: «Наші ства в Москві Йоганна Лам- що так вражало західних ге- військовослужбовці, під час боротьби з міжнародним ля, заарештованого 1945 нералів. Про те, як це відбувалося, тероризмом на Північнороку в Німеччині органами контррозвідки «Смерш», згадував молодший лейте- му Кавказі, в Сирії стояли яке він власноруч написав нант Георгій Порфирович на смерть (в англомовному на Луб’янці 24 липня 1946 Павликов, який прибув на 2-й варіанті сказано інакше: I року: «Перед відправкою Білоруський фронт коман- see our servicemen that fight до Москви Кребс (помічник диром взводу в червні 1944 international terrorism in the військового аташе в Москві. року, перед початком опера- Northern Caucasus and fought — Б.С.) був у Гітлера для от- ції «Багратіон»: «Я потрапив у to the bitter end in Syria — «Я римання завдань для робо- 110 сд 1289 сп. Дивізія була бачу наших військовослужти в Москві. Гітлер наказав в наступі й поповнювала- бовців, які борються з міжйому при встановленні кор- ся на ходу захоплюваними народним тероризмом на дону суворо дотримуватися господарниками німецької Північному Кавказі й биливсіх для Німеччини вигідних армії — здоровими дядька- ся до переможного кінця в стратегічних міркувань, як ми... Мені дали взвод таких Сирії». — Б.С.), — зовсім юні вигідні пункти для військо- дядьків, вивели на берег річ- хлопці!.. Але всі вони покавої операції і, втім, піти всім ки під містом Замбров, уже зали, що гідні подвигу воїнів бажанням і вимогам радян- в Польщі, й наказали після нашої Батьківщини, які захиської сторони назустріч, бо артпідготовки вести солда- стили її у Велику Вітчизняну — як додав Гітлер — якщо тів вперед і стежити за ними, війну». Характерно, що в радянський уряд не пішов щоб не ховалися й не розбіг- англомовній версії йдеться би мені назустріч і мені не лися. Я підняв солдатів. Ми про «переможний кінець» вдалося б укласти дружній перейшли річку. Далі кущі. у Сирії. Російських читачів договір з Радянським Сою- Навкруги стріляють. Снаря- Путін вирішив не дратувати зом, я був би змушений усе ди вибухають з усіх сторін. черговим нагадуванням про польське питання поклас- Біжу й бачу, як то тут, то там перемогу в Сирії, про яку ти в довгу шухляду. Про солдати підстрибують і па- він уже оголошував кілька цю зустріч і про цю розмову дають. Не можу зрозуміти, разів, що не наблизило її в з Гітлером Кребс розповів у в чому річ. Але раптом сам реальності. Тут можна згабудинку посла Шуленбурга підлетів і опинився на землі. дати про бійню біля Хашама 1940 р. після сніданку в мало- Страшний біль у ногах. Бачу (Хішима) в ніч з 7 на 8 лютого му товаристві в присутності: — одна ступня збоку валя- 2018 року, коли в єдиному бойовому зіткненні з америШуленбурга, фон Тіппель- ється». канцями в Сирії ськірх (радник позагинуло понад сольства. — Б.С.), Путін намагається показати 400 бійців ПВК Кестрінга (військоголовним винуватцем Другої «Вагнер» і російвий аташе. — Б.С.), ських спецназівфон Вальтера, сесвітової війни навіть ців, яких, на мій кретаря Грепнерат, не Німеччину, а Польщу погляд, у цьому і в моїй присутновипадку порівнюсті. Із слів Гітлера Путін вважає правиль- вати з червоноармійцями зрозуміло, що: 1. укладений у Москві радянсько-німець- ною офіційну цифру Мінобо- Великої Вітчизняної – це прокий дружній договір був для рони Росії – 27 млн загиблих сто блюзнірство. Адже «вагГітлера передумовою для радянських громадян у роки нерівці» не Росію захищали, оголошення війни Польщі; 2. Великої Вітчизняної війни. а диктатора з дуже певною Гітлер уже після польських Тим часом, рух «Безсмерт- репутацією, і могли б сказати військових дій вживав за- ний полк», про діяльність про себе, перефразовуючи ходів, щоб забезпечити вій- якого Путін говорить дуже відомі рядки Михайла Свєтськові операції проти СРСР». похвально у своїй статті, лова: Я хату покинул, Пошел Путін наполягає, що «ін- оцінює всі втрати СРСР у Ве- воевать, Чтоб землю в Алепкорпорація» країн Балтії ликій Вітчизняній війні в 41 по Асаду отдать. Тоді Путіна так вразив до складу СРСР повністю 979 тис. загиблих. За нашою відповідала нормам міжна- ж оцінкою, Радянський Союз розгром вагнерівців, що він родного права. Але чим це втратив у 1941—1945 роках захворів і більш ніж на девідрізнялося й по суті, й за більше всіх інших учасників сять днів зник з публічного формою від дій Гітлера, який Другої світової разом узятих, простору. Головна мета путінської мирно окупував Австрію, — від 40,1 до 40,9 млн загиЧехословаччину й Данію блих, до того ж, дві третини статті — легітимізувати не (ці дії справедливо вважав цих втрат (26,9 млн осіб) стільки російську офіційну злочинними Міжнародний припали на втрати збройних картину війни, скільки сьогоднішню російську імпервійськовий трибунал у Нюр- сил. Путін назвав чотирьох, на ську політику. Але, судячи з нберзі)? Путін пише про свою віру його погляд, головних зрад- британської реакції, на Зав те, що «в характері у наро- ників Другої світової війни: ході не палають бажанням дів Росії — виконувати свій Петен, Квіслінг, Власов і Бан- видати Росії індульгенцію за обов’язок, не шкодувати дера. Ну, Бандера потрапив минулі та майбутні гріхи. себе, якщо цього вимагають сюди лише через безмірну Автор: Борис Соколов, обставини. Самовідданість, любов Володимира Путіна професор, Москва патріотизм, любов до рід- до України. Назвати лідеДжерело: «День» ного дому, до своєї сім’ї, до ра ОУН зрадником Польщі, (https://day.kyiv.ua/uk/article/ Батьківщини — ці цінності громадянином якої він був, podrobyci/viyna-volodymyra-putina)

ЗМІ: США хочуть перекинути в Польщу 2000 військових

Про це, з посиланням на свої джерела, інформує польське видання Dziennik Gazeta Prawna. За інформацією видання, під час візиту до США президента Польщі Анджея Дуди 24 червня і переговорів з президентом Дональдом Трампом буде оголошено про збільшення американської присутності в Польщі. Йдеться про дві тисячі американських військовослужбовців, а не одну тисячу, як про це інформували раніше, перенесення до Польщі командування п’ятого корпусу ЗС США зі штату Кентуккі, а також 30 бойових літаків F-16 із Німеччини. Під час зустрічі Дуди з Трампом буде підписано угоду (DCA – Defence Cooperation Act) про умови перебування американських військовослужбовців на території Польщі. Як зазначається, вона буде ліберальнішою, ніж схожі угоди США з Німеччиною та Японією, де розміщено значні американські контингенти. Фактично, американці не підлягатимуть польському законодавству. Як зазначив співрозмов-

ник газети, американці використали факт виборчої кампанії у Польщі, аби виторгувати для себе якомога кращі умови перебування свого контингенту на території РП. Водночас, аби не складалося враження, що американсько-польські переговори відбуваються поза контекстом НАТО, Дуда у понеділок провів телефонну розмову з генсеком Альянсу Єнсом Столтенбергом. Крім того, під час зустрічі Дуда-Трамп буде поінформовано про передачу Польщі п’яти американських транспортних літаків C-130 Hercules, які вже використовувалися американською армією. Крім того, йтиметься про готовність Польщі купити у США бойові гелікоптери Boeing AH-64 Apache або Bell AH-1Z Viper. Під час зустрічі Дуди і Трампа підніматиметься також питання американського кредиту на будівництво АЕС в Польщі. Як нещодавно повідомив президент Трамп, США планують перемістити з Німеччини 9,5 тис. своїх військовослужбовців.

За тиждень авіапатруль НАТО п’ять разів супроводжував військові літаки РФ у Балтії Винищувачі зі складу місії Балтійського повітряного патрулювання НАТО минулого тижня вкотре розпізнавали й супроводжували літаки ВПС Росії. Про це повідомило Міноборони Литви. У двох випадках російські літаки летіли з вимкненими радіолокаційними транспондерами, не підтримували радіозв’язок із регіональним центром управління повітряним рухом і не мали плану польоту. «15-21 червня винищувачі, які виконують функції повітряної поліції НАТО в країнах Балтії, п’ять разів пізнавали й супроводжува-

Фото: Вікіпедія

ли військові літаки РФ, що летіли над Балтійським морем у міжнародному просторі», – йдеться у повідомленні. Так, 15 червня (один випадок), 16 червня (два інциденти), 18 і 19 червня (по одному випадку) було ідентифіковано та супроводжено російські літаки Су-24МР, Су-27, Су-35, Ту-134, Ан- 30, Іл-20, Ан-12, що летіли у міжнародному повітряному просторі від Калінінграда на «материкову» частину РФ або у зворотному напрямку. Нагадаємо, місія Балтійського повітряного патрулювання НАТО здійснюється з баз у Литві й Естонії.

ЕКОНОМІКА

ЧАС І ПОДІЇ #26 I 06.24.2020

Рай для інновацій Що означає високий рейтинг України як екосистеми для стартапів

ещодавно компанія StartupBlink вкотре оприлюднила рейтинг екосистем для стартапів Startup Ecosystem Rankings Report 2020. У цьому списку Україна посіла 29-те місце, а Київ опинився на 32-й позиції. Дослідження показує, чи є в країні та місті умови для розвитку нового бізнесу.

ніж рейтинг Нью-Йорка (65 балів) та Лондона (48 балів). У Кремнієвій долині є Стенфордський університет — база для майбутніх працівників інноваційних компаній. Окрім нього, тут працює ще кілька університетів і технологічних коледжів. Долина — місце проведення великої кількості семінарів та навчальних подій, тут зосереджено багато бізнес-інкубаторів, акселераторів та коворкінгів (які, з одного боку, спрощують комунікацію підприємців, допомагають їм пройти навчання у фахівців-менторів, а з іншого — значно зменшують початкові витрати, необхідні на запуск власного проекту). Окрім людського капіталу та інфраструктури, екосистема, необхідна для розвитку стартапів, повинна мати достатню кількість інвесторів, готових ризикувати своїми грошима, щоб підтримувати підприємців. Отже, інвестори та гроші, досвід, різноманітна інфраструктура й людський потенціал — це те, що, власне, і створило Долину, найбажаніше для кожного технологічного підприємця місце.

Grind, зазначають: «Будь-якій економіці потрібні успішні технологічні бізнеси з високою доданою вартістю, експортним продажем, що його легко масштабувати, та новими робочими місцями, для яких, до речі, не завжди легко знайти талановитих спеціалістів, адже будь-яка нова індустрія чи технологія потребують нових навичок. Тому економіці, крім стартапів, потрібні розумні люди, які завжди навчаються нового. Далеко не всі країни світу мають такі активні програми грантової підтримки технологічного підприємництва, які є сьогодні в Україні. І нині дуже хороший час та достатньо можливостей в Україні як для побудови власного стартапу, так і для розвитку проектів, які посилюють екосистему для них».

гато іншого. Наприклад, за останнім критерієм — простотою ведення бізнесу — в України значно менший показник (2,04), ніж у її «сусідів» і навіть Серед позитивних моу країн, які опинилися нижче: ментів варто згадати, що і в Португалія (2,77), Норвегія розрізі країн, і в розрізі міст (3,57), Словенія (2,94), Латвія Україна піднялась у рейтингу (2,78), Угорщина (2,8). Щодо StartupBlink. Проте як автори кількості стартапів, то порейтингу, так і інші незалежказник 0,84 теж недостатньо ні експерти не приховують високий, порівняно з іншипотенційних проблем для ми екосистемами: Болгарією подальшого розвитку нашої (1,99), Португалією (1,67) та країни як технологічної МекЧилі (1,38). Високим місцем ки для стартапів. та зростанням на два пункЕкосистема стартапів ти, порівняно з попереднім рейтингом, Україна повинна Щоб збагнути, що власне Досягнути вершини завдячувати показнику, який оцінювали автори рейтингу, потрібно роздивитися, що Автори рейтингу наво- оцінює якість стартапів таке екосистема для стардять детальну методику (2,18), що вищий за інші країтапів. Під нею розуміють зойого формування. Дані, які ни та зіставний з Японією (21 внішнє середовище, у якому враховувалися, компанія от- місце, показник 2,38) чи Індістворюються та розвиваютьримувала від низки глобаль- єю (23 місце, показник 2,16). Що стосується рейтингу в ся нові бізнес-проекти і в яконих проектів CrunchBase, му вони досягають бажаних SEMrush, Meetup та Coworker розрізі міст, то тут Київ недарезультатів. Що сприятливіта державних партнерів. Вод- леко відійшов від загальноуше це середовище і що більночас компанія свідомо від- країнського 29-го місця, посівши 32 позицію ше в ньому елементів, серед міст, дружніх які допомагають розКремнієва долина — це справжній рай для до стартапів, проте витку підприємництва, стартапів, місце, де концентрація і компаній, і українська столито вища ймовірність ця поліпшила свій появи в ньому успішінвесторів, і фахівців, мабуть, найвища у світі показник на два них стартапів. До цієї пункти, порівняно екосистеми зазвичай входять центри, де є до- Майже третина інвестицій мовилася від таких суб’єктив- з рейтингом 2019 року. Цю ситуацію Степан Вестатня кількість ІТ-фахівців і у стартапи на ранніх етапах них методів оцінювання, як технологічних підприємців, відбуваються саме в Кремні- опитування чи інтерв’ю, щоб селовський, керівник львівплатформи для їх навчання й євій долині, а кожний п’ятий отримати максимально об’єк- ського ІТ-кластера, коментує технологічного тивні та вимірювані дані. так: «Те, що Україна піднялавзаємодії між собою та з дос- засновник відченішими колегами і, зви- бізнесу хоче туди потрапити. Місце в рейтингу визна- ся навіть на дві сходинки в Часто рейтинг друже- чали сумарною оцінкою на рейтингу стартап-екосистем чайно, гроші. Тут або йдеться світу, порівняно з поперепро державну підтримку, або любності країн до стартапів основі трьох критеріїв: є достатня кількість інвесто- та інноваторів пов’язують із 1) кількість стартапів та ін- днім роком, свідчить про масштабні позитивні зміни. рів чи інвестфондів, готових загальним розвитком еко- ших елементів екосистеми; вкладати гроші в стартапи на номіки в країні. Певна коре2) якість стартапів та інших За цими двома сходинками ляція тут є: у рейтингу Doing елементів екосистеми; стоїть чимало роботи людей, ранніх стадіях. Певне розуміння цього Business-2020 Світового бан3) бізнес-середовище та які будують цю екосистему і є її частиною, але попереду дає аналіз лідерів рейтингу ку Україна піднялася на сім критична маса. StartupBlink за останні роки пунктів, поліпшивши шість із До першого критерію ав- ще треба докласти багато зув розрізі країн та міст. Серед десяти його параметрів. тори дослідження зарахували силь. Я вважаю, що Україна Домінік Піоте, керівник не лише нові бізнес-проекти, має величезну кількість техкраїн у 2017, 2019 та 2020 роках (коли формувався рей- проекту UNIT.City, одного з а й коворкінги, акселератори нологічних талантів, і стартинг) перше місце посідали українських партнерів рей- та події для розробників. У тап-бум — те, що нас чекає в США, друге — Велика Брита- тингу StartupBlink, вважає, що другому критерії оцінюється майбутньому». нія, а третє — спершу Канада, екосистема стартапів є голов- якість стартапів та оточенпотім Ізраїль. У розрізі міст є ним джерелом зростання та ня. Наприклад, відвідування Українська стартап-Мекка стійка трійця лідерів: долина модернізації країни: «З 2011 їхніх сайтів, клієнтська база, Як зазначає Сергій ПеСан-Франциско (усім відома по 2018 роки внесок ІТ-секто- доменне ім’я, наявність так тренко, засновник одеськояк Кремнієва долина), Нью- ру до українського ВВП зріс званих єдинорогів (тих, які го хабу «Термінал 42», якщо Йорк та Лондон. Кремнієва з 0,6% до 3,6% і підвищуєть- отримали оцінку понад подивитися уважно на методолина, або просто Долина, ся далі. За прогнозами PwC, $1 млрд) і масовість таких дику розрахунку рейтингу — це справжній рай для стар- до 2025 року цей показник проектів як явища. Бізнес-се- StartupBlink, то можна побатапів, місце, де концентрація і збільшиться до 4,65%. ІТ є редовище автори рейтингу чити, що ця методика намагакомпаній, і інвесторів, і фахів- третім за величиною секто- визначають як дуже усеред- ється враховувати різні якості ром експорту для України. нену оцінку цілої низки па- екосистеми, водночас відців, мабуть, найвища у світі. У кількісних показниках Не менш важливі й україн- раметрів. Зокрема, до них на- кидаючи найбільш неоднорейтинг США (загальна сума ські tech-таланти, кількість лежать швидкість інтернету в значні. «Україна помітно про— 123 рейтингові бали) від- яких постійно зростає: від країні та рівень його свобо- грає за двома показниками з різняється від Великої Брита- 200 тис. сьогодні до 300 тис. ди, рейтинг простоти веден- трьох: кількість стартапів та нії (24 рейтингові бали) майже до 2022 року». ня бізнесу на основі Doing оцінка бізнес-оточення, проКатерина Дегтяр та Ханна Business Report від Світового те виграє за якістю стартавшестеро. Долина отримала сумарні 224 рейтингові бали, Зенн, керівниці київського банку, рівень інвестицій у до- пів», — вважає він. Тому висощо майже вчетверо більше, підрозділу організації Startup слідження й розробки та ба- ке місце країни пояснюється

не високим середнім рівнем великої кількості проектів та інфраструктури для них, включно із загальним бізнес-середовищем, а чудовими досягненнями деяких проектів. «Якщо проводити аналогії, у нас є олімпійські чемпіони, а здоров’я нації зазвичай визначається високим рівнем масового любительського спорту та фізкультури», — підкреслив Петренко. Аналізуючи стартап-екосистеми в розрізі країн та регіонів, автори дослідження зазначають, що серед європейських країн свої позиції збільшили Німеччина, Литва та Швеція. Проте, в загальному рейтингу лише два європейські міста, Лондон та Берлін, опинилися в десятці найкращих екосистем для стартапів (відповідно третє та восьме місця). Водночас, серед європейських стартап-столиць Київ посідає восьму сходинку. Серед загального рейтингу міст є п’ять українських. Окрім Києва, до нього ввійшли ще Львів, Одеса, Харків і Тернопіль. Решта зменшили свої показники й не ввійшли до топ-300. Автори дослідження згадують велику якісну відмінність Києва від решти українських стартап-центрів, а також підкреслюють, що інші міста України не є стійкими в довгостроковій перспективі. Катерина Дегтяр та Ханна Зенн пояснюють це так: «Екосистема для будь-якого бізнесу, по суті, зменшує його видатки, що напряму не пов’язані з його ключовою компетенцією, додатковою вартістю. Такими видатками є: вартість використання залученого капіталу; легкість адміністрування та взаємодії з державними органами; рівень бізнес-культури та стан інфополя для залучення спеціалістів у свій проект; суміжні з ключовим продуктом компанії ринки та їхні стан, відкритість, конкурентність тощо». Серед елементів стартап-екосистеми в Україні експерти виділяють – гуманне адміністрування ФОПів третьої групи; – можливість відкривати рахунки в інших країнах; – доступ до міжнародної освіти за допомогою грантів; Продовження на стор. 20

ЧАС І ПОДІЇ #26 I 06.24.2020

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА

– представництва міжнародних технологічних компаній або виконання робіт на користь міжнародних компаній (це змінює культуру менеджменту в бік західного стилю). Іван Петренко, керівник Центру підприємництва Українського католицького університету, основною проблемою називає малу кількість венчурного капіталу в країні. За його словами, це наслідок слабкої освіченості в тому, що таке венчурний бізнес та венчурне інвестування для потенційних інвесторів з України. Крім того, на його погляд, далека від ідеального й законодавча база, яка мала б сприяти захисту венчурного капіталу, насамперед іноземного. «Висока оцінка Української стартап-екосистеми, на мою думку, зумовлена тим, що протягом 2019 року ми побачили потужне зростання кількох проектів з українськими засновниками: Gitlab, Grammarly, People.ai, Allset. Перші два офіційно є «єдинорогами», People.ai, найімовірніше, стане «єдинорогом» упродовж цього року», — резюмував Петренко. Автори рейтингу високо оцінюють українську стартап-екосистему, особливо той факт, що її формування відбувається у важкий для країни період, і що українським проектам вдається створювати технології, які є масштабованими та глобальними. Основною перевагою та причиною успіху України в рейтингу вказана висока якість розробників, яких шукають багато іноземних компаній. «Хоча вартість життя в Україні дуже низька, порівняно із західними стандартами, роботу розробників добре оплачують іноземні клієнти, багато з них відмовляються від цих «лег-

ких грошей», вирішивши будувати власні проекти. Якщо цей підхід збережеться, Україну та її стартап-екосистему чекає ще більший успіх». Проблемними моментами автори рейтингу називають державну підтримку, недостатню інфраструктуру та загальний рівень життя, що зможе переконати талановитих підприємців не залишати країну, особливо зараз, коли віза в Європу їм більше не потрібна й коли Польща спритно відчиняє свої двері українським іммігрантам. «Відплив мізків є основним ризиком, з яким стикається місцева екосистема. А роль державного сек-

#26 I 06.24.2020

проектів свідчить про те, що Україні не бракує підприємливих розробників. Проте в українськості цих проектів є велика проблема. Щоб стати по-справжньому глобальним та успішним бізнесом, компанія часто повинна переїхати в Європу або до США, в ідеалі — у Кремнієву долину, поближче до грошей, інвесторів та стартап-тусовок. І в цей момент такі бізнеси перестають бути українськими. Наприклад, якщо проаналізувати рейтинг «єдинорогів» від агенції CBInsights, то можна побачити, що в ньому немає жодної компанії з України. Водночас Grammarly та

Інвестори та гроші, досвід, різноманітна інфраструктура й людський потенціал — це те, що, власне, і створило Кремнієву долину тору — забезпечити достатньо стимуб лів, щоб фахівці залишалися в країні», — підсумовують автори дослідження. До наявних проблем українського стартап-ринку Сергій Петренко також додає відсутність захисту прав інвесторів та складні умови ведення будь-якого бізнесу.

Втрачена ідентичність Автори рейтингу StartupBlink намагалися підрахувати кількість та визначити якість українських стартапів. І саме показник якості дав Україні змогу посісти порівняно високе місце. У цьому критерії в StartupBlink підраховували, серед іншого, і компанії-«єдинороги». Таку умовну назву дістали ті стартапи, оцінка яких, отримана на основі вкладених в них інвестицій, перевищила $1 млрд. Достатньо велика кількість таких

GitLab Gi L b позначеніі як американські,і а ще один український «єдиноріг» — стартап Bitfury — названо компанією з Нідерландів. Насправді Україні не бракує людського потенціалу. І серед засновників найвідоміших та найуспішніших технологічних компаній є українці. Приміром, одним із розробників месенджера WhatsApp, за який Facebook віддала понад $20 млрд, є Ян Кум, народжений у Києві. А динамічний fintech-стартап Revoult, серед інших, створив українець Владислав Яценко. Саме тому Україна у світовому рейтингу стартап-екосистем може бути набагато вище. Проте це можливо лише разом із глобальними змінами, зокрема в особливостях ведення бізнесу та захисту приватної власності, коли українські стартапи,

перетворившись на глобальні, залишатимуться українськими.

Українські «єдинороги» Сьогодні українськими «єдинорогами» можна вважати такі проекти: ‫ ڼ‬GitLab: сервіс для розробників, оцінка $2,7 млрд ‫ ڼ‬Grammarly: сервіс перевірки англійської граматики, оцінка $1 млрд ‫ ڼ‬Bitfury: компанія — виробник обладнання та ПЗ для майнінгу криптовалют, оцінку не озвучували ‫ ڼ‬Ring: розробник IoT-інструментів для дому, оцінка $1 млрд ‫ ڼ‬Genesis: суперкомпанія, що об’єднує низку брендів і працює на ринку Азії та Африки, оцінка $1 млрд Окрім цих компаній, цікавими українськими стартапами — і з погляду їхніх продуктів, і відповідно до їхніх інвестицій — можна назвати такі: ‫ ڼ‬People.ai: платформа для продажу, оцінка $500 млн ‫ ڼ‬Preply: платформа для вивчення англійської мови, отримала $10 млн у березні цього року ‫ ڼ‬Allset: застосунок для бронювання столиків у ресторанах, на початку року отримав інвестиції $8,25 млн ‫ ڼ‬PatentBot: чатбот для реєстрації патентів було проінвестовано, згідно з оцінкою, в $1,5 млн. Така сама інвестиційна оцінка в проекту Skyworker ‫ ڼ‬Meredot: розробники технологій безпровідного зарядного пристрою отримали внесок з оцінкою €1,3 млн Автор: Надія Баловсяк Джерело: Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/Economics/244540), матеріал друкованого видання № 24 (656)

Коронакриза змусила українців відмовитись від позик

кономічна невизначеність призведе до падіння ринку споживчого кредитування, оскільки потенційних позичальників стає менше, а банки дедалі жорсткіше відбирають своїх клієнтів. Про це банкіри розповіли під час круглого столу на тему «Споживкредити на карантині: що, почому і кому», організованого онлайн «Фінансовим клубом». «Кількість клієнтів, які звернуться за кредитами, може знизитися на 30% рік до року. Але на ці 30% треба накласти загальну динаміку ринку, а ми ж протягом декількох років спостерігали збільшення попиту на понад 20%», – розповів заступник голови правління Банку Форвард Андрій Прусов. Голова правління Ідея Банку Михайло Власенко вважає, що ринок вийде на докризовий період наприкінці III кварталу. «Ми рахували зниження обсягу продажів на поточний рік на 15%. Ми бачимо, що 10-15% хороших клієнтів у крос-кредитуванні відмовляються від кредитів. Це – найбільш свідома частина, яка вміє рахувати, вміє порівнювати свої доходи з витратами, усвідомлено підходить до кредитування», – розповів Михайло Власенко.

Андрій Прусов припускає, що загалом на ринку заявки на кредити збережуться на рівні минулого року, «але результати кожного банку залежатимуть від їхніх рішень». «Знайдуться банки, які покажуть найкращі результати і за прибутком, і за клієнтами. І знайдуться ті, хто буде перебувати в стані оптимізації, скорочувати доходи та витрати», – сказав він. Банкір сподівається, що його банк збільшить портфель споживчих кредитів на 20%. «Якщо ситуація буде поліпшуватися, то спрацює відкладений попит», – спрогнозував Михайло Власенко.

Криза При цьому на період карантину банки запропонували клієнтам так звані кредитні канікули. Йдеться про відтермінування за сплатою відсотків та тіла кредиту для бізнесу. Однак, зауважують експерти, особливого попиту на це в Україні не було. «Кредитними канікулами у нас скористалися 12-15% клієнтів. З них у 80% клієнтів у червні канікули закінчилися, і вони зробили перший хороший платіж. Але є ще 20%, частина з яких вийде в NPL», – розповів голова правління Ідея Банку Михайло Власенко.

Він оцінив, що до групи поганих кредитів у гіршому випадку можуть потрапити близько 30% з цих 20% кредитів, за якими ще не було в червні платежу, тобто всього 0,9% від загальної кількості клієнтів. «Посил про проведення кредитних канікул відбився на погашенні кредитів і відсотків у квітні-травні, і навіть клієнти з хорошим фінансовим станом спробували скористатися кредитними канікулами і звернулися до банку. Це зменшило вхідний потік погашення кредитів і відсотків. Але вже в травні ми увійшли у плановий обсяг погашення кредитів. Хоча зменшилася частка клієнтів, які свідомо достроково гасили кредити», – повідомив Михайло Власенко. Ситуація змусила банкірів пропонувати клієнтам програми реструктуризації. «Ми запропонували продукти, щоб полегшити клієнтам виконання зобов’язань. За послугою перепідписати кредитний договір, зменшити щомісячний платіж і збільшити термін кредиту звернулося до 5% наших клієнтів. Тобто 95% клієнтів продовжують виконувати свої зобов’язання. Але й ті клієнти, які підписали договір реструктуризації, нормально продовжують виконувати

свої зобов’язання», – зазначив заступник голови правління Банку Форвард Андрій Прусов. Банкір каже, що в період кризи позичальники з низькими доходами не йдуть в банки за новими кредитами, тому якість кредитних заявок, що надходять у банки, може навіть зрости. «Під час карантину відбулося загальне зменшення кількості звернень, але при цьому профіль клієнтів, які до нас звертаються за кредитами, став кращим. До того ж, за товарними кредитами зараз дуже хороший результат», – сказав він. Він вважає, що українці відповідально підійшли до питання запозичення коштів. «Клієнти, які об’єктивно оцінюють свою здатність погашати кредити, під час турбулентності та невизначеності приймають усвідомлене рішення не брати кредит, оскільки вони не мають впевненості, що зможуть його потім виплачувати», – зазначив Андрій Прусов.

Прогноз ставок Крім того, через зниження облікової ставки НБУ, вже очевидною є тенденція до скорочення вартості кредитів в Україні. Хоч, як зауважують банкіри, це не відбудеться раптово.

«Якщо НБУ за короткий період знизив облікову ставку з 14% до 6%, то в кредитуванні таке миттєво і відразу не відбувається. Плюс період пандемії наклав ризики, які не дозволили нам різко знизити процентні ставки. Але вони знижуватимуться», – пообіцяв голова правління Ідея Банку Михайло Власенко. Зниженню ставок допоможе конкуренція. «Як тільки буде поліпшуватися ризиковий профіль клієнта, у банків з’явиться можливість видавати великі обсяги, конкурентне середовище насититься, і зниження ставок стане масштабнішим», – спрогнозував Михайло Власенко. Заступник голови правління Банку Форвард Андрій Прусов попереджає, що ставки знизяться не для всіх, а питання зниження ставок за кредитами «стане актуальнішим восени». «Ставки банки вже знижують, але дивлячись для кого. Вони не вийдуть, щоб сказати: «Ми знизили все і для всіх». Ще невідомо, чого буде більше – економії на ресурсах або втрат за кредитами. Тому ми дивимося точково на питання кредитних ставок», – сказав Андрій Прусов. Автор: Алла Дубровик-Рохова Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/article/ ekonomika/koronakryza-zmusylaukrayinciv-vidmovytys-vid-pozyk)

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

#26 I 06.24.2020

Не думайте, що перехворівши на Covid-19, людина здобуває лише імунітет… Л

егеневий фіброз, порушення роботи серця, нирок, нервової системи – усе це спостерігається у пацієнтів, які перенесли коронавірусну інфекцію.

Згідно з останньою статистикою, від коронавірусу у світі вже одужали понад 4,3 мільйони людей. І поки більшість зусиль науковців і медиків кинуто на те, щоб вилікувати інфікованих людей та розробити вакцину, не менш важливим залишається питання – а який же слід новий коронавірус залишає в організмі тих, хто видужав? Адже, як відомо, навіть сезонний грип може давати ускладнення на різні органи і системи організму. Що ж стосується Covid-19, то за даними Нацслужби охорони здоров’я Великобританії, серед пацієнтів, що потребують госпіталізації, 45% буде необхідне тривале медичне спостереження, 4% – реабілітація, а 1% – постійна лікарська допомога. Але вже зараз медики і дослідники з

Роберто Педретті, голова відділення кардіології в Клінічному науковому інституті в Павії (Італія). Він додає, що через потенційне довготривале пошкодження легенів службам охорони здоров’я у всьому світі всіма силами доведеться давати раду зі збільшенням кількості людей, які стали інвалідами через обмеження об’єму легенів і потребуватимуть

охорони здоров’я (NHC). Повідомляється, що у деяких пацієнтів з COVID-19 може розвиватися стенокардія і аритмія – стани, які можуть бути спричинені безпосередньо вірусом чи виникати після того, як пацієнт тривалий час був прикутий до ліжка. Взагалі ж NHC офіційно розширив медичне страхування, включивши пошкодження низки внутрішніх

Службам охорони здоров’я у всьому світі доведеться давати раду зі збільшенням людей, що стали неповносправними через зменшення об’єму легенів різних країн говорять про те, що після одужання пацієнти можуть ще тривалий час відчувати наслідки хвороби – на легенях, серці, нирках і навіть психічному здоров’ї.

Функції легенів можуть порушуватися навіть після одужання

серйозної реабілітації для відновлення якості життя. У Гонконзі органи охорони здоров’я ще в березні виявили, що серед перших пацієнтів, які були виписані після лікування коронавірусної інфекції, 25% все ще потерпали від задишки при трохи швидшій ходьбі. Попри очевидне одужання, «у деяких пацієнтів може спостерігатися зниження функцій легень на 20-30%», говорить лікар Оуен Цанг Так-ін, медичний директор Інфекційного центру в лікарні принцеси Маргарет у Гонконзі. Одна з теорій, яка пояснює ці наслідки, полягає в тому, що фіброз виникає, коли вірус порушує процес

органів в перелік потенційних ефектів нового коронавірусу, пише Hindustantimes. Негативний влив коронавірусу на серце у частини пацієнтів також підтвердило дослідження, яке проводилося при лікарні Женьмінь Уханського університету. Було встановлено, що серед 416 госпіталізованих пацієнтів у 19% були ознаки пошкодження серця. У Центрі наук про здоров’я Техаського університету також попередили, що у тих, хто вижив після Covid-19, може виникати тривале пошкодження серця, а також посилюватися існуючі серцево-судинні проблеми, збільшуючи ризик серцевого нападу та інсульту,

Усе більше даних з’являється із Китаю, а також з Італії про те, що пацієнти, у яких діагностували навіть легкий перебіг Covid-19, можуть довго боротися з довготерміновими проблемами зі здоров’ям після того, як вірус зник (пішов) з організму, пише Daily Mail. Наприклад, у пацієнтів, які видужали після гострого респіраторного дистрес-синдрому може лишитися легеневий фіОкрім досліджень природи вірусу і броз – рубцювання ткаметодів боротьби з ним, не меншої уваги нини легень, що може призвести до задишки. варте детальне вивчення його наслідків Результати дослідження, проведеного в Ухані, де аналізували томографію 81 загоєння ран. Так було з ко- пише Vox. І як приклад напацієнта з Covid-19, свідчать ронавірусом SARS, попе- водить історію Джанет Шапро те, що фіброз був вияв- редником Covid-19, про що піро, лікаря-реаніматолога лений навіть у тих, хто не мав йшлося у статті одного з на- з Нью-Йорку, яка видужала таких симптомів як кашель укових журналів у 2017 році. від Covid-19, але потім дізналася, що у неї розвинулася чи висока температура. кардіоміопатія – стан, при «На цей момент ми зо- Стенокардія, аритмія якому у серця виникають середжені на лікуванні па- і збільшення ризиків проблеми з кровопостачанцієнтів у гострій стадії, щоб ням тіла. Хоча раніше жінка допомогти їм видужати від серцевого нападу COVID-19. Але ми також поКоронавірус може також була здорова, але коли повинні враховувати подаль- впливати на серце, про що вернулася на роботу, то розший вплив вірусу на здо- свідчать висновки Китай- повіла NBC: «Я почала відчуров’я», – говорить професор ської національної комісії з вати, що моє серце швидко

б’ється і не могла бігати, як завжди, мені було важко віддихатися».

Нирки, мозок, нервова система інфікованих теж можуть постраждати Спеціалісти лікарні в місті Нінвеллс (Шотландія) ведуть значний дослідницький проект щодо довгострокових наслідків Covid-19, пише ВВС. Окрім наслідків хвороби для легенів і серця, вони звернули увагу і на проблеми з нирками у тих, хто переніс захворювання. Лікар Саміра Белл – нефролог, яка входить у дослідницьку групу, каже, що в багатьох європейських країнах лікарі були неприємно вражені кількістю пацієнтів, які потребували діалізу (метод очищення крові, який широко використовується при нирковій

навіть якщо до того вони не мали проблем із диханням. Схоже, що нова коронавірусна інфекція також впливає і на центральну нервову систему, йдеться у Vox. Довгострокові ускладнення Covid-19, викликані самим вірусом або спричиненим ним запаленням, можуть виражатися у зниженні уваги, концентрації і пам’яті, а також дисфункції периферичних нервів, тих, які йдуть до ваших рук, ніг, пальці рук і ніг. Про це розповідає Мітчелл Елкінд, президент Американської кардіологічної асоціації та професор неврології і епідеміології в Колумбійському університеті. Загалом уявлення про те, які неврологічні проблеми можуть виникнути у пацієнтів з тяжкою формою Covid-19 після виходу з лікарні, можуть дати дослідження гострого респіраторного дистрес-синдрому (ГРДС). Для цього стану характерні двостороння інфільтрація легень і тяжка гіпоксемія (зниження вмісту кисню в крові) за відсутності ознак кардіогенного набряку легень – Ред.). Дослідження показують, що кожен п’ятий, хто вижив після ГРДС, відчуває тривале когнітивне порушення навіть через п’ять років після виписки. Порушення можуть включати короткочасні проблеми з пам’яттю, труднощі з навчанням. Але і це ще не все. Пацієнти, що одужали після ГРДС,

Лікарі були вражені кількістю пацієнтів, які потребували діалізу недостатності)) під час лікування Covid-19 в реанімації. Таких серед важких хворих приблизно 30%. І наразі незрозуміло, наскільки це ураження є довготривалим, чи ж нирки достатньо швидко відновлюються після одужання пацієнта. А ще – вивчення «попередників» Covid-19 – коронавірусних інфекцій MERS і SARS – показало, що вірус може проникати в мозок через нервову тканину, пише DW. Наприклад, в Японії у пацієнта, інфікованого новим коронавірусом, виявили ознаки епілепсії, з часом у нього діагностували менінгіт, спричинений новим коронавірусом. Дослідники з Японії та Китаю також побоюються, що у деяких пацієнтів збудник потрапляє в головний мозок, пошкоджуючи дихальний центр. Цим можна пояснити випадки, коли літні пацієнти з Covid-19 іноді просто припиняють дихати,

часто мають підвищені показники депресії і тривоги, відчувають посттравматичний стрес. Під час спалаху атипової пневмонії колишні пацієнти боролися з психологічним стресом, щонайменше, протягом року після одужання. Доводиться констатувати, що окрім зусиль на дослідження природи вірусу і методів боротьби з ним, не меншу увагу наразі варто буде скерувати і на більш детальне вивчення його наслідків для здоров’я людей. Адже поки кінця пандемії не видно, кількість людей, які потребуватимуть тривалого медичного нагляду, зростає. А це – нові виклики для соціального захисту та медичної інфрастуктури, до яких слід бути готовими. Автор: Юлія Горбань, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-society/3047286ne-dumajte-so-perehvorivsi-na-covid19ludina-zdobuvae-lise-imunitet.html)

ЧАС І ПОДІЇ

КРИМІНАЛ

#26 I 06.24.2020

отириста тисяч документів із реєстру юридичних осіб Багамських островів потрапили у публічний доступ. Великий масив даних охоплює інформацію стосовно громадян понад 100 країн, які звертались до цієї юрисдикції у Карибському басейні для реєстрації свого бізнесу. Ця острівна держава – одна з найвідоміших у світі офшорних зон.

За публікацією даних стоїть ініціатива Distributed Denial of Secrets, скорочено – DDoS. Одні з її засновників – американські журналісти Емма Бест і Лоракс Хорн, решта команди – технічні спеціалісти та інтернет-активісти. На сайті проєкту, спрямованого на боротьбу зі секретністю, опубліковано вже низку подібних витоків. «Багамські файли» потраУ документах Real Estate пили у публічний простір у ся» у багамських файлах та Holding Ltd фігурує і син Ігосередині травня. На базі цих про що це може свідчити. ря Урбанського Олександр. документів вже опублікуваВін – теж політик, у 2014 році ло розслідування німецьке «Одеські»: бізнесмен, переміг на 143-му окрузі на видання Spiegel, яке розпо- заступник міністра, віло про офшорні таємниці Одещині та став народним відомих німців – колишньої народний депутат депутатом восьмого склилегенди футболу Уве ЗеелеСеред директорів і секре- кання. ра, власників частки в ком- тарів багамської компанії Запам’ятався своєю депанії BMW тощо. Real Estate Holding Ltd у до- кларацією – разом із бра«Українська частина» кументах згадуються винят- том Анатолієм (на той час багамського архіву містить ково одесити. Відповідно до був головою обласної ради дані про майже 60 фірм. опублікованих даних, її за- Одещини) у серпні 2017 Більшість із них засновані сновниками станом на 2014 року вони купили криптоукраїнцями, які не мають рік були: Борис Коган, Борис валюти (біткойн-кеш) на 73 стосунку до сфери управ- Колісниченко, Юрій Махлай- мільйони гривень. У травні ління державою та є зде- чук, Ігор та Олександр Ур- 2019 року поліція Одещини більшого малопублічними банські та жінка на прізвище повідомляла, що в народбізнесменами. Але низка Богдан. Що про них відомо? ного депутата Урбанського прізвищ усе ж звертають на Борис Коган – одеський стріляли через конфлікт із себе увагу. бізнесмен, якому місцеві ЗМІ директором готелю, де він Ексзаступник міністра, приписували міжнародну перебував. Зараз Олександр олігарх, кадровий Урбанський – годипломат, колишлова благодійноЗаможні люди продовжують ній народний дего фонду «Придуприховувати свої активи путат – неповний нав’є», а на 143-му перелік відомих окрузі на останніх навколополітичних діячів, торгівлю зброєю та купівлю виборах до Верховної Ради які з тих чи інших причин, яхти у спадкоємців росій- переміг брат Олександра – як виявилось, реєстрували ського олігарха Бориса Бе- Анатолій Урбанський. Він – свій бізнес у багамській оф- резовського. Борис Коган член депутатської групи «За шорній зоні. був акціонером та членом майбутнє». У 2016 році Міжнарод- правління компанії «РТ-ЛоПлатформа YouControl ний консорціум журналіс- гістика», 51% акцій якої нале- виокремлює умовну групу тів-розслідувачів (ICIJ) вже жить державі Росія. У жовтні «Група родини Урбанських», оприлюднював так зване 2017 року ряд сайтів новин куди належать Ігор, ОлекБагамське досьє (Bahamas із посиланням на джерела сандр та Анатолій Урбанські. Leaks) – великий обсяг да- в оточенні підприємця по- До сфери їхнього впливу них із реєстру юридичних ширили повідомлення про входять ТОВ «Судноремонтосіб Багамських островів. смерть Бориса Когана через не підприємство «ДунайАле публічний інтерфейс проблеми із серцем. судносервіс», ПрАТ «Порт бази даних ICIJ не містив доТОВ В опублікованих докумен- «Дунайсудносервіс», кументів – вони не були ви- тах навпроти партнера Бо- «Праймтранспорт», ТОВ «Рікладені в публічний доступ. риса Когана за багамською вертранссервіс» та інші. У консорціумі пояснювали, компанією Ігоря Урбансько«Схемам» вдалося пощо це зроблено з міркувань го є примітка «Government спілкуватися з Ігорем Урбанзахисту персональних да- post – PEP» (державна поса- ським. Він заявив, що Real них. да – публічний діяч). І не ви- Estate Holding Ltd – давня На відміну від консор- падково. Ігор Анатолійович компанія, і опублікована інціуму ICIJ, активісти DDoS Урбанський у 2006 році був формація – вже не актуальпішли далі і виклали пов- обраний народним депута- на. А також пояснив необхідний архів документів. Спів- том України п’ятого скликан- ність відкриття компаній в засновниця проєкту Емма ня від Соціалістичної партії, офшорній зоні. Бест також розповіла Радіо обіймав посаду першого за«Якщо ми займаємося Свобода, що викладений ступника голови комітету з судноплавством, то пракархів містить більшу кіль- питань паливно-енергетич- тично весь флот перебуває у кість даних, ніж Bahamas ного комплексу, ядерної по- так званих офшорних зонах. Leaks, а деякі дані стосу- літики та ядерної безпеки. А з Чому? Тому що дуже часто ються свіжішого періоду грудня 2007 року до липня бувають неприємності з суд– до 2018 року. 2009-го Ігор Урбанський нами – посадка на мілину, Журналісти «Схем» проа- працював заступником мі- зіткнення. Така взагалі-то налізували – хто з навколо- ністра транспорту та зв’яз- існує практика. Навіщо ми політичних діячів «засвітив- ку Йосипа Вінського. так робили? Для того, щоб

Українці «на Багамах» Опубліковано сотні тисяч документів про офшорні фірми ви зрозуміли, мені треба прочитати лекцію. One ship – one company (один корабель – одна компанія) – це той варіант, який почався ще з післявоєнних часів. Тому що флот почав масово зростати, й аварії на танкерних флотах – це велика проблема. І пароплави потрібно було страхувати. А знайти страхову компанію, яка б застрахувала всю компанію, в якої 100 танкерів, було практично неможливо. Я знаю, що всі компанії, наприклад, у Німеччині – офшорні, тобто всі пароплави в офшорах реєструються. Зараз, під час кризи, компанії банкрутують, але з урахуванням того, що пароплави – в офшорах, вони навіть не зупиняються. Просто їх передають в управління іншої компанії», – заявив Ігор Урбанський.

«Золоті ворота» Ківалова, Ківана і Ко Багамську компанію Golden Gate Bay Limited можна знайти в українському реєстрі юридичних осіб. Там вона виступає засновником низки компаній, так чи інакше асоційованих із скандально відомим ексголовою Центрвиборчкому і екснародним депутатом Сергієм Ківаловим. Це – Міжнародний гуманітарний університет, Міжнародний університет, ТОВ «ТРК «Академія».

Сергій Ківалов, фото «Укрінформу»

Попри те, що відомостей про власників багамських

компаній не можна отримати всім охочим з багамського реєстру, українське законодавство зобов’язує власників ці відомості розкривати. Відтак зараз в офіційному українському реєстрі йдеться, що власником багамської Golden Gate Bay Limited є однойменна компанія, зареєстрована в Астані, в Казахстані. Але так було не завжди. Витік документів із багамського реєстру дозволив побачити документи, які вказують, хто мав прямий стосунок до Golden Gate Bay Limited із українців. У розділі «Register of Directors» фігурують: сам Сергій Ківалов, Захарія Ківан, Аднан Ківан та Ірина Орехова. Аднан Ківан – бізнесмен сирійського походження, одеський забудовник та власник англомовного видання KyivPost й одеського «7 каналу».

Аднан Ківан – власник англомовного видання KyivPost й одеського «7 каналу». Фото з ФБсторінки Kadorr group

Основний бізнес – будівництво. Компанія Kadorr group, яка належить родині Аднана Ківана, побудувала понад 40 житлових комплексів в Одесі та Києві, зокрема, порушуючи норми будівництва в історичних районах. Під час акцій проти таких забудов до місцевих жителів та активістів застосовувалась фізична сила. У липні 2016-го разом із президентом Петром Порошенком подарував сім квартир військовим морякам у новобудовах своєї компанії. Ківан фігурує в оприлюдненій базі як директор іще однієї багамської компанії – Tafas Company Limited. Ірина Орехова – не чужа для Сергія Ківалова особа. Вона – керівниця київської організації Української морської партії, лідером якої є сам Ківалов. Окрім того, за даними видання «Наші гроші», Орехова була власницею знаменитого «замку Ківалова» на узбережжі Одеси. Нещодавно Ірина Орехова стала співфігуранткою розслідування програми «Схеми» про експрокурора Сергія Нечипоренка, якого затримали на отриманні 150 тисяч долаПродовження на стор. 23

ЧАС І ПОДІЇ

рів за, за версією слідства, закриття кримінального провадження. Ірина Орехова – колишня дружина прокурора Сергія Нечипоренка. Однак розірвання шлюбу, швидше за все, було фіктивним. Після розподілу майна вона отримала левову частку коштовного майна й автопарк. Це виглядає як спроба вивести й зберегти численне майно родини в Україні і за кордоном після затримання прокурора. Сергій Ківалов відмовився спілкуватися із журналістами, на запитання в месенджері не відповів. «Схеми» надіслали запит із запитаннями до Аднана Ківана у Kadorr group – компанію, лідером і засновником якої є бізнесмен. Відповіді на час публікації матеріалу журналісти не отримали.

Олігарх, дипломат і керівник «Укрспирту» Ховав свою компанію на Багамах і бізнесмен та народний депутат 3, 4, 5 і 6-го скликань Верховної Ради Костянтин Жеваго. Минулоріч журнал Forbes вніс його до списку найбагатших людей світу. Нині Жеваго перебуває у розшуковій базі Міністерства внутрішніх справ України як особа, що переховується від органів влади. Йому інкримінують

#26 I 06.24.2020

привласнення чужого майна в особливо великих розмірах та відмивання доходів в особливо великих розмірах (статті 191 та 209 Кримінального кодексу). Відповідно до опублікованих даних, Костянтин Жеваго значився одноосібним директором компанії Pharma Distributing corp. У пресслужбі бізнесмена повідомили, що ця компанія припинила своє існування, «інформація вже давно не актуальна», і Pharma Distributing corp. займалася дистрибуцією медичних препаратів на території Ла-

сульсько-правових питань Департаменту консульської служби Міністерства закордонних справ України. У 2012 році Положію дозволили адвокатську практику в Києві. Зараз Положій займається дослідженням конкурентоспроможності українського бізнесу спільно з USAID. «Схеми» намагалися отримати коментар Арсенія Положія щодо багамської фірми – але на час виходу матеріалу він так і не відповів. Також фігурує як директор і президент багамської компанії Drink Inc. в опублі-

Пресслужба ДП «Укрспирт» надіслала таке пояснення: «19 років тому, у березні 2001 року, Сергій Блескун був прийнятий на посаду комерційного директора ДП «БКС-Соки», яке входило в групу компаній Drinks Inc. У липні ДП «БКС-Соки» було перейменовано в ДП «Напої». У 2002-му Блескун переведений на посаду директора і у вересні 2002-го був звільнений за власним бажанням. Сергій Валерійович працював винятково в Україні, зокрема, на Ніжинському заводі».

Хоча даних про власників багамських компаній не можна отримати всім охочим, українське законодавство зобов’язує власників ці відомості розкривати тинської Америки та країн Карибського басейну. Фігурує у документах Багамських островів і Арсеній Положій. Як директор компанії Ditel Inc. станом на 2012 рік. У листопаді 2010 року президент Віктор Янукович залучив Положія до делегації України для участі у переговорах із Європейською комісією стосовно внесення змін до Угоди між Україною та європейським співтовариством про спрощення оформлення віз. У розпорядженні йдеться, що Арсеній Положій працював начальником відділу кон-

кованих архівних документах Сергій Блескун. Сергій Блескун – нинішній очільник державного підприємства «Укрспирт», погоджений на призначення виконувача обов’язків директора «Укрспирту» прем’єром Олексієм Гончаруком у жовтні 2019 року. У 2016-му він же був заступником керівника ДП «Укрспирт». Багамська Drinks Inc. з початку 2000-х є засновником дочірнього підприємства «Дрінкс Україна», яка випускає соки торгової марки «Смак».

Реєструвати фірми в офшорних юрисдикціях – це не злочин. Це – світова практика, яка склалась із низки причин. Для когось це – питання зручного структурування свого бізнесу, багатьох принаджує розвинутий сервіс на «офшорах» – зареєструвати фірму тут зазвичай швидко, адмініструвати – просто. Найбільших же магнітів два – низьке оподаткування та можливість зберегти повну анонімність. В останні роки відбулась ціла низка масових витоків даних із офшорних юрис-

дикцій – Offshore Leaks, Bahamas Leaks, Panama Papers, Paradise Papers та інших. Представники ініціативи Distributed Denial of Secrets, які у травні оприлюднили великий масив документів із Багамських островів, також запросили до роботи над документами журналістів-розслідувачів, частина історій вже публікується на сайті European Investigative Collaborations. «Попри всі політичні спроби припинити нищівні податкові практики, попри глобальну боротьбу з офшорними податковими юрисдикціями, уважний аналіз непрозорих реєстрів компаній, таких як на Багамських островах, показує, що заможні люди продовжують приховувати свої активи. Також помітно, як змінилися методи реєстрації компаній за роки, і що ухилення від сплати податків все ще становить величезну проблему для регулюючих органів», – зазначають в описі публікацій на базі «багамських файлів», зібраних в одному проєкті під назвою Tax Evader Radar. Автор: Микола Савчук Джерело: Радіо Свобода (https://www.radiosvoboda.org/a/ schemes/30642131.html) «Copyright © 2020 RFE/RL, Inc. Передруковується з дозволу Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода»

Борис Бабін:

– Пане Борисе, а як, на вашу думку, виглядала ситуація з викраденням українського військовослужбовця? – По-перше, за звиклими російськими канонами, якщо ви хочете вести якісь активні дії, ви маєте отримати «язика». Маєте захопити людей з військових частин, отримати від них поточну інформацію. Зазвичай захоплюють «язиків» перед активними діями. Друге, перед відповідним захопленням, Україна провела навчання на Арабатській стрілці — це дуже непокоїло росіян не лише у військовому, але й у політичному вимірі, що Україна на це здатна і тому, по-перше, щоб відповісти гібридно на ці навчання, а по-друге провести таку собі суто тактичну військову операцію, вони за-

«Дозвіл на «кримську воду» спустять на стрілочника, який за тиждень звільниться. Або буде рішення районного суду» збройну провокацію, захопити канал чи, наприклад, росіяни хочуть домовитися з нашою владою отримати воду каналом. Також, можливо, я цього не виключаю, є ще інший варіант, коли росіяни нарешті запустять реверс води у канал, яку вони завжди хотіли подавати на північ Криму з центрального Криму, використовуючи русла каналу. Я це також не виключаю, хоча це не так ймовірно.

відповідно, відмобілізоване військо може діяти проти України. Цього не слід виключати. – Якщо вірити певним сигналам, які надходять з Російської Федерації, справді Кремль буде готовий застосувати так званий «рукотворний» прецедент, так званий казус беллі, для агресії проти України, і не обов’язково це станеться на Сході, а, радше всього, це може

Росія стягує на південь своєї країни, в окупований Крим, та в інші окуповані території величезні збройні сили Росія розуміє, що для неї скоро може закритися вікно можливостей в Україні, і тому хоче діяти рішуче. По-перше, щоб досягти своєї мети, а саме – знищення української держави, а по-друге, посилення нинішнього керівництва Російської Федерації у внутрішньо-політичному вимірі, бо в них зараз наразі референдум так званий, який буде 1 липня, що буде стосуватися радикальних змін Конституції Російської Федерації, і до цього референдуму їм не завадить маленька переможна війна. Тому у нас є дуже напружений час саме до 1 липня,

Є дані, що окупанти готують активно канал для постачання води не хочуть на це йти, і якщо підуть на це – це буде шлях до їхньої поразки. Дійсно, є відомості з півострова про те, що окупанти готують активно канал для постачання води. Є два варіанти розвитку подій: або окупанти хочуть в цей час зробити

#26 I 06.24.2020 Фото з ФБ-сторінки Бориса Бабіна

рофесор, експредставник президента в АР Крим Борис Бабін в ефірі програми телеканалу Еспресо «Студія Захід з Антоном Борковським» розповів про загрозу російського прориву до Дніпра, залякування і підкуп чиновників у питанні «кримської води», а також про небезпеку закону про референдум.

– Поки основна увага українського суспільства прикута до подій в столиці і на сході України, ми розуміємо, що буквально у ці хвилини може розгортатися так званий «південний сценарій»… – Насправді ситуація дуже напружена. Багато експертів попереджають про те, що цього року можливі масштабні провокації з боку Російської Федерації. Дійсно, окупанти потерпають сьогодні в умовах посухи, їхня мілітаристська діяльність у Криму під загрозою, нема водозабезпечення для діяльності Збройних Сил РФ, Чорноморського флоту РФ, підприємств військово-промислового комплексу та пов’язаних з ними підприємств. При цьому насправді питної води населенню вистачає. За таких умов росіяни дійсно готові на провокації, і це для них другий сценарій. Перший сценарій — це спроба підкупу, залякування та погроз, і після цього, якщо тиск і залякування на українську владу не спрацюють, вони можуть перейти до інших дій та завдань. Для нас головне завдання – визначитись у тому, де насправді буде завдано цього удару росіян, бо є декілька вимірів: є ситуація Азову, загострення на Сході, загострення загального конфлікту, захоплення росіянами острову Зміїний, ескалація в Чорному морі або у Херсонській області. Не виключено, що на окремих напрямках Росія зараз вкине дезінформацію, але те, що вони будуть щось робити, це майже гарантовано. Також майже гарантовано те, що певні дії є спробою тиску на українську владу і спробою залякування української влади росіянами. Тут головне – не піддатися на ці провокації. Ми маємо розуміти, як тільки почнеться збройна агресія росіян — це буде означати програш Росії в стратегічному вимірі. Вони

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

друга частина — це час до величезних навчань «Кавказ 2020», які будуть проводитися цьогоріч. Бо під прикриттям цих навчань Росія стягує на південь своєї країни, в окупований Крим, та в інші окуповані території величезні збройні сили, і,

статися на Півдні. І, власне, ситуація з так званими «українськими» терористами посилює цю версію. – Так, дійсно, Російська Федерація шукає відповідні підстави для загострення, які буде пропонувати західному світу. В першу чергу це можуть бути якісь фейкові терористичні акти. Бо саме на цьому спеціалізуються спецслужби ворога. Ми вже бачимо дуже цікаві, незвичні затримання в Сімферополі, які стосуються нібито спроб зробити вибух на ринку. При чому ці спроби, за заявами росіян, здійснені, скоріш за все, кримчанами, але при цьому вони заявляють, що вони пов’язані з українською... – …з українськими праворадикалами... – …так. І це дуже цікавий, і дуже небезпечний дзвіночок, бо Росія може наразі розкручувати цю тему, вона може давати відповідні відео зізнання про те, що вони там щось планували, про те, що це змова українських органів влади і так далі. Тобто

це дуже небезпечні кроки, на які вони пішли. Також я не виключаю інших провокацій, зокрема на морі. Я не виключаю ситуацій штучних, вибачте, самознищень росіянами власних суден з екіпажем, потім з переведенням відповідальності на Україну. Ніщо їм не заважає знищити, наприклад, рибальський човен чи маленьке судно, зокрема і третьої країни, а потім розповідати, що це Україна зробила. Ніщо їм не заважає зробити певну аварію чи диверсію на так званому Керченському мості в його наземній чи підземній частині і звинувачувати в цьому українську владу. В них є величезний вибір можливостей. Також на їхню користь грає те, що вони остаточно відмовляються від ідеї Криму, як такої картинки, як нібито курорту. Вже є офіційні заяви російської окупаційної влади про те, що Крим — не дуже добрий курорт, зокрема, в умовах пандемії. Фактично Крим перетворюють на військову закриту

хопили цього заручника. Всі наступні відео, поширення інформації, що людина незрозуміла, що людина була в стані сп’яніння і так далі, — вони фейкові, бо саме місце викрадання є таким, що дуже важко собі уявити, що військовослужбовець сам пішов на ту сторону. Це або феєрична відсутність контролю з нашого боку, або, насправді, що скоріш за все, це провокація росіян — людину викрали, іншу людину, наскільки ми знаємо, вбито. Це дуже темна історія, бо Збройні Сили мовчать. Один десантник зник, а іншого знайшли з кульовим пораненням у голову. І ми далі не знаємо, що це за кульове поранення біля передової, як то так сталося. Як на мене, це класична диверсійно-розвідувальна група, яка зайшла на нашу територію, вбила людину, викрала людину, а ми мовчимо, бо, знову ж таки повторюсь, в нас є проблеми загалом з політикою щодо Криму, в нас є проблеми з політикою щодо неможливості торгівлі з окупантами, оцінки їх дій, запуску води.

Вже є офіційні заяви російської окупаційної влади про те, що Крим — не дуже добрий курорт. Це буде суто військова база територію, як окупований Кенігсберг. Це буде суто військова база. За таких умов якось «міндальнічать» з місцевим населенням вони не збираються, тому можуть влаштувати вибух, можуть влаштувати жертви — це дуже сумно все, але, на жаль, це - реальність війни, яку Росія веде проти цивілізованого людства.

– Є відчуття певної табуйованості кримської проблематики. Зрештою, ми побачили, як на комітеті «зарубали» питання офіційної заборони постачання води в Крим. – На жаль, ми маємо подвійне дно в цих питаннях. Я дуже вдячний авторам цієї Продовження на стор. 25

ЧАС І ПОДІЇ постанови, які дозволили виявити реальне ставлення до цих питань політичних сил. Нам одне розповідають на телебаченні, але, вибачте, коли ви щось розповідаєте на телебаченні, ви за це мало відповідаєте. Це ж політика. Політик — це брехун, це професійний брехун. Але, коли це рішення Верховної Ради, вибачте, це вже не якась там побрехенька, якогось там представника, а це нормативний акт. Якщо потім після цього ви подасте воду, ви не просто щось там брехали виборцям — ні, ви порушили закон. І тому відсутність цієї заяви, відсутність цієї постанови є дуже і дуже небезпечним дзвіночком, і, може, росіяни враховують і цей дзвіночок в ескалації власних дій. Вони бачать, що Україна не готова до формування одностайної позиції. Це їх, на жаль, підбадьорює. – Я боюся, що, можливо, завели того чи іншого ішака, навантаженого золотом, в той чи інший кабінет і сказали: «Давайте, джентльмени, нам потрібна вода, а ми вам за це кеш». – Я не можу виключати, тому що такі спроби були з 2015 року, і суми постійно зростали. У 2018 році лише через шалений спротив громадськості, усіх політичних сил, багатьом це коштувало посади, гроші Адміністрація попереднього президента не взяла. Чи підуть зараз — питання риторичне. Подивимось.

хтось повірить, що добре давати воду в Крим, просто, що це добре, тому що це казала красива телеведуча чи телеведучий. Тому, якщо воду дадуть, буде медійне забезпечення, ніхто не буде морочити собі голову юридичними питаннями, як і в багатьох, на жаль, ситуаціях, які тривають. – А хто відповідний дозвіл чи розпорядження міг би давати? – Я думаю, що це спу-

ставлене питання, хибне питання, на яке буде хибна відповідь. Тому, прикриваючись референдумом, можна «протягнути» будьщо. Вилучити з Конституції питання про НАТО, вилучити з Конституції питання про унітарну державу, про державну мову, про права корінних народів, посилити роль президента чи послабити роль парламенту. Зробити будь-що і що завгодно. Це величезний виклик. На-

На окупованому сході України питна вода з підконтрольної території на окуповану йде стять на якогось стрілочника, який через тиждень звільниться і все. Або буде рішення суду, наприклад, районного. Це ж можна влаштувати? Якийсь суддя щось там схвалить і піде собі на пенсію, а потім всі скажуть: «Ви бачите, це ж рішення суду, ми мали його виконувати». У нас, ви ж знаєте, рішенням судів авіакомпаніям забороняють літати, чому рішенням суду не зобов’язати подати воду в Крим? Ми декілька процесів у цій сфері виграли проти окупантів, зокрема і в Страсбурзі, але, вибачте, районних судів в Україні багато. – Маємо ще не менш резонансну тему, йдеться про поданий до Верховної Ради законопроект про так зване народовладдя і референдум. І безліч політиків кажуть, що, можливо, туди зашиті вкрай небезпечні для української

1 липня відбудеться референдум щодо радикальних змін Конституції РФ, і до цього референдуму їм не завадить маленька переможна війна – Як ви думаєте, а яка дірка потрібна була б для росіян, щоб таки отримати в офіційний, а не в силовий спосіб воду? Як би вони могли спробувати викрутити ситуацію? – Відкривається вода, придумується якась медійна картинка, робиться заява і все: «Там наші люди і вони хочуть пити». Все. Тут ніхто не буде істотно влазити в деталі, достатньо відкрити постачання води. Просто звертаю вашу увагу: на окупованому сході України питна вода з підконтрольної території на окуповану йде. Там вона йде, вони пустять її тут. Тобто тут вони насправді без законодавчої заборони почувають себе доволі вільно. Єдине підстава не давати воду — це міжнародні вимоги і настрої суспільства. Це важко змінити, але можуть спробувати. У нас немає 40 мільйонів юристів-міжнародників. Суспільству можна через телеканали певних панів розповісти, що це добре,

ПОЛІТИКА

#26 I 06.24.2020

держави речі, які її просто остаточно розбалансують. – У демократичних країнах референдуми проводять з інших питань. У Швейцарії полюбляють референдуми, там на референдумах визначають, якого кольору має бути дах у школі, чи ставити пішохідний перехід наземний чи підземний, бо це життя громад. І люди дійсно голосують, там щорічно 40 чи 50 референдумів проводиться з таких питань. Але не з питань війни, миру, з питань в НАТО. Ми в ЄС, чи здаємо ворогу позиції!? А як ми можемо ставити на референдум питання війни чи питання оборони? От якщо хтось завтра поставить питання про капітуляцію, так і напише, мовляв, хто хоче припинити війну шляхом укладання угоди з Російською Федерацією за таких-то і таких-то умов. Ми ж всі за мир, ми нікого не хочемо вбивати, і люди проголосують. На будь-яких умовах, бо це невірно по-

віть відмовитися від Криму офіційно. – А що означає «зміна території», яку автори проекту включили в цей документ? – Я вам відкрию маленьку таємницю: ми постійно змушені змінювати нашу територію, бо у нас є питання встановлення державного кордону з сусідами та його уточнення. Бо державний кордон, як то кажуть, «дихає». Річки міняють русло, є якісь геологічні процеси. Тому для цього є відповідні міжнародні відносини, спеціальна робота МЗС, спеціальна робота прикордонників, які постійно уточнюють державний кордон. Ось, наприклад, гирло Дунаю змінило свій хід, і річка намила острів на нашу користь на україно-румунському кордоні величезний. Але ми не можемо його вважати Україною, бо це буде зміна території України і слід проводити загальноукраїнський референдум. Це виклик. Це не таємниця, напевно, можна казати: у нас загальмовані процеси встановлення наших кордонів з сусідами, з нормальними сусідами, не з агресором, через цю норму Конституції. Ми не можемо з Польщею владнати питання трьох чи чотирьох гектарів, бо десь ми щось їм віддамо, вони нам щось віддадуть. Це рівноцінне питання. Але ми маємо це затвердити, і це неможливо, бо Мінюст каже, ні, вибачте, ви зміните територію України. Сьогодні, по-перше, ми змушені в закон впхати цю норму про зміну території, бо вона є в Конституції, а Конституцію ще в 1996 році писали. А з іншого боку, вибачте, проводити кожного разу загальноукраїнський референдум, а чи не віддамо ми Словаччині 28 соток, ну це ж смішно, але формально у нас Конституція йде таким шляхом. Розмовляв Антін Борковський Джерело: Espreso.tv (https:// espreso.tv/article/2020/06/16/ borys_babyn_dozvil_po_krymskiy_ vodi_spustyat_na_strilochnyka_yakyy_ za_tyzhden_zvilnytsya_abo_bude_ rishennya_rayonnogo_sudu)

Громадянське суспільство повинно не давати політикам забути про Крим – глава СКУ У стратегії повернення Криму Україні важливо чітко називати речі своїми іменами та не давати лідерам країн забувати про злочини Росії, і велика роль у цьому належить громадським організаціям. Про це заявив президент Світового конгресу українців (СКУ) Павло Ґрод, виступаючи на відеоконференції «Окупований Крим: шлях до деокупації» 18 червня, повідомляє кореспондент Укрінформу. «Завдання громадянського суспільства, неурядових організацій у всьому світі, – разом з МЗС України не давати світу забути про агресію і порушення… Треба постійно на всіх рівнях – від громадських організацій та експертів до Президента й уряду України – підкреслювати, що Крим – окупований, і ми не можемо продовжувати боятися образити Путіна та режим у Москві, тому що нам потрібно вирішувати інші питання», – заявив Ґрод. Як підкреслив президент СКУ, надзвичайно важливо, щоб мова була чіткою і недвозначною: йдеться про порушення Росією міжнародного права, про тривалу російську військову агресію проти суверенної європейської держави, про чітке порушення суверенітету територіальної цілісності України, про продовження порушення Росією її міжнародних зобов’язань. «В умовах, коли Росія намагається «відбілити» свої вчинки,

свою історію, громадянське суспільство повинно нагадувати лідерам країн, особливо в Європі, що вони повинні ізолювати Росію до тих пір, поки вона продовжує криваву війну на сході України, поки Крим – окупований, а не намагатися шукати з нею «наближення позиції», – зазначив президент СКУ. Завдання публічної дипломатії він бачить саме у тому, аби не дати світу забути, що Крим – це Україна, що сьогодні окупований півострів перетворився на «поліцейську державу», де не працює принцип верховенства права, що Росія не допускає туди спостерігачів. Ґрод зауважив, що багато міжнародних діячів і міжнародних організацій майже забули про проблему Криму й зосереджуються на темі війни на Донбасі. «Цього не можна допустити, Крим не повинен бути розмінною картою у міжнародних іграх, в які грає Росія», – підкреслив президент СКУ. На його думку, важливо також розвіювати міф, що «повернення Криму не відбудеться при нашому житті», який дедалі частіше повторюють багато людей. Ґрод рішуче з цим не згоден і переконаний, що коли у Кремлі відбудеться зміна режиму, з’явиться «можливість повернення Криму Україні». Як резюмував очільник СКУ, швидких рішень немає, але має бути стратегія і широка підтримка.

Українці Іспанії звернулися до уряду через карту з «російським» Кримом Українська громада висловили протест іспанській телекомпанії RTVE, яка в інфографіці про поширення COVID-19 у світі позначила Крим частиною Росії, та звернулися до уряду країни із закликом виправити зображення, адже Крим – це Україна. Про це розповів голова Асоціації «Українська громада Іспанії за права, честь і гідність українців» Юрій Чопик на своїй сторінці у Фейсбуку. Наразі зображення – вже коректне. «Від імені українців в Іспанії негайно було відправлено протест на адресу RTVE щодо виправлення неправдивого зображення українського Криму. Зважаючи на те, що до вечора (15 червня – ред.) ні відповіді, ні виправлення не відбулось, було надіслано офіційного листа до Уряду Іспанії, а саме до Державного Секретаріату комунікацій щодо невідкладного виправлення зображення території Криму відповідно до міжнародних норм і документів», – повідомив Юрій Чопик. Він зазначив, що це – «ще один наявний приклад агресивної пропагандистської політики Росії на всіх напрямках і у всьому світі». Чопик додав, що голова іспанського уряду Педро Санчес «раніше відповідав на наші

запити і твердо заявляв, що Іспанія підтримує територіальну цілісність України, підтримує Раду Європи у питанні санкцій за порушення міжнародного права, але Росія через інші канали продовжує свою брехливу, цинічну пропаганду». У вівторок ввечері на сайті іспанського мовника зображення було вже коректним. «Український Крим на карті, як і повинно бути, належить Україні», – написав у соцмережі Юрій Чопик. Зазначимо, 17 червня перший заступник міністра закордонних справ Еміне Джапарова повідомила у Фейсбук, що іспанська телекомпанія RTVE, яка в інфографіці позначила окупований Крим частиною Росії, виправила помилку. Перед цим Джапарова акцентувала: «Такі явища – неприпустимі. Посольство України в Мадриді вже звернулося до RTVE та МЗС Іспанії з вимогою виправити». Як повідомлялося, міжнародні організації визнали окупацію й анексію Криму незаконними й засудили дії Росії. Країни Заходу запровадили економічні санкції. Верховна Рада України офіційно оголосила датою початку окупації Криму та Севастополя Росією 20 лютого 2014 року.

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ’ЯТЬ

#26 I 06.24.2020

Оперував бійців під «градами» і кулями

ідмовившись від ротації, молодший сержант Ігор Зінич провів у Донецькому аеропорту понад місяць, врятувавши десятки людських життів, але – сам загинув… Військові медики, як правило, до рук зброї не беруть. За винятком окремих випадків. А таких під час проведення АТО-ООС – стільки, що хоч греблю гати. Такий факт: за час бойових дій на сході України загинуло близько 100 військових медиків, а понад 200 зазнали поранень. Бувалі військовики розповідають, що військові медики навчились за час цієї неоголошеної війни творити дива – витягати з «пазурів» смерті безнадійних пацієнтів. І тому до Дня медика (відзначається щорічно у третю неділю червня, в цьому році – 21 червня) ми хочемо розповісти про Ігоря Зінича – одного з тих, кого пам’ятатимуть до останнього подиху десятки українців, – захисників країни. Влітку 2015-го його, 26-річного фельдшера Рокитнянської центральної лікарні, що на Київщині, мобілізували до війська. Служити випало у 80-й аеромобільній бригаді. Сімнадцятого грудня 2015 року він зайшов у Донецький аеропорт і протягом 34 діб надавав своїм бойовим побратимам медичну допомогу. Цілодобово. В особливо небезпечні моменти брався за зброю, і разом з ними відбивав атаки російсько-терористичних військ. ...То були останні тижні оборони ДАПу, коли бойовики шаленіли від люті на кіборгів, яких вони вдень і вночі «крили» «градами», але не могли їх «викурити» з позицій. Пораненим, зокрема, і з вкрай складними тілесними ушкодженнями, він надавав допомогу безпосередньо на бетоні – під градом куль та уламків. Серед какофонії звуків, диму, що виїдав очі, він за-

Фото: Вікіпедія

спокоював, як міг, кремезних десантників, що потерпали від болю. «Терпи, братику», – казав він. Вдома Ігоря з нетерпінням чекали мати, Віра Іванівна, батько, Віктор Михайлович, та два брати – Андрій і Петро. Ігор Зінич вже ніколи не розповість про ті драматичні зимові дні: 20 січня 2015-го він загинув під уламками терміналу... «Ігор знав, як він тут потрібен, бачив, що ми дивимось на нього, як на Бога. У моїх словах немає перебільшення: на наших очах він творив дива, витягуючи багатьох із того світу. Під час одного з мінометних обстрілів уламок пробив мій шолом. Побачивши, що я впав, Ігор, незважаючи на те, що кулі, уламки літали над нами, як бджоли у весняному саду, підхопив мене на руки і заніс до невеличкого приміщення, прилаштованого ним під операційну. Там він і прооперував мене, як, до речі, й десятки інших бійців. Я не помилився, вживши слово «прооперував»: маючи статус фельдшера, Зінич чудово це зробив. Де він навчився цьому – невідомо, але факт залишається фактом. Найкраще підтвердження моїм словам – врятовані життя багатьох наших побратимів, які, як мовиться, через важкі поранення стояли однією ногою в могилі. А ще Ігор був напрочуд відчайдушним, ніколи не ховався за спини інших, через що його й прозвали «Психом», – розповідає «кіборг» Ігор Гуль.

«Ігор був справжнім чоловіком, справжнім українським солдатом! Окрім того, що він був чудовим фахівцем-медиком, він ще й відмінно володів зброєю – від автомата до кулемета та гранатомета, що, гадаю, відчули на собі бойовики. Йому пропонували ротацію. Та він відмовлявся, жартував, що без нас нудьгуватиме, – пригадує солдат Зеновій Лобчук. – Не знаю випадку, коли б військовик перебував у терміналах Донецького аеропорту більше ніж місяць!» «П’ятнадцятого січня я, тримаючи оборону на першому посту, отримав поранення: від вибуху гранати мене привалило. Хлопці, котрі були неподалік, вважали мене загиблим. Та коли я закричав, що живий, вони кинулись до мене й відтягли в глибину терміналу, вщент заповненому їдким димом. Дізнавшись про моє поранення, прибіг й Ігор. Я ще й слова не встиг вимовити, як він прямо на ходу розрізав на мені однострій і швидко оглянув. Зрозумівши, що найтяжче поранена нога, на якій виднілися кістки, Зінич опрацював рану, забинтувавши її. А потім часто підходив, цікавлячись моїм станом. Знаєте, можливо, мої слова здадуться комусь дивними, але Ігор піклувався про нас, поранених, як дбайлива мати про своїх малих дітей!», – розповідає молодший сержант Роман Калинюк. «До того, як потрапити в аеропорт, Ігор встиг повоювати, й добре знав, що таке війна. Але наполіг, щоб, як медика, командування відправило саме його, – розповідає парамедик волонтерського благодійного фонду Ольга Башей. – Останній раз ми бачились 16 грудня 2014-го. Він настільки був спокійний, наче йшов не туди, де вирувала смерть, а з друзями на вечірку. До останнього дня його перебування ми підтримували зв’язок. Якось я сказала, що з черговим транспортом, який ішов у ДАП, привезу медикаменти. Але Ігор категорично заперечив, сказавши, що у нього їх вдосталь: він не хотів, щоб я ризикувала своїм життям».

Меморіальна дошка, відкрита на стіні коледжу, де навчався Ігор Зінич, у Білій Церкві

«Він робив у терміналі те, що навіть не всі лікарі зможуть зробити в обладнаній операційній, – розповідав мені знайомий полковник-медик, який не побажав називати прізвище. – Наведу такий приклад. Одному із десантників, Ігорю Римарю, уламком відірвало нижню щелепу, здавалося, боєць був приречений. Тоді Ігор вирішив провести інкубацію (медична маніпуляція, що полягає у встановленні трубки у тіло крізь природні отвори. – Ред.). І сталося диво: дихання відновилося! Воно було вкрай важким, неритмічним, але саме завдяки йому підтримувалась життєдіяльність усього людського організму. Згодом хлопця прооперували у Національному військово-медичному клінічному центрі МО України. Лікарі-хірурги, серед яких були й два англійці, були дуже здивовані таким нетрадиційним підходом сержанта-медика до рятування пацієнта. При цьому одностайно заявили, що коли б він так не вчинив, то Римара не довезли б до Києва...» «Жодна мати ніколи не скаже поганого слова про свого сина, – каже мати Ігоря Віра Зінич. – Я, звісно, не виняток, але кожне моє слово – щира правда. Знаєте, коли мова заходить про сина, мене завжди питають чому він обрав фах медика, та ще й фельдшера. Відповідаю: мій син із раннього дитинства ріс напрочуд доброю людиною, сприймаючи чужі проблеми, як свої власні. Тож вибір професії не був випадковим, бо вона потребує не лише професіоналізму, а й людяності, уміння знаходити потрібні слова для хворого. Всі ті дні,

коли Ігор перебував у районі антитерористичної операції, я не знаходила собі місця. А коли довідалася, що він – у Донецькому аеропорту, то й поготів. Адже з телерепортажів, преси, добре знала що там відбувається!.. Побратими Ігоря не забувають мене: телефонують, приїжджають у гості. Були хлопці і на відкритті пам’ятника на його могилі. Мені приємно чути добрі відгуки про сина, знати, що він врятував не одне людське життя. Шкода, що сам не вберігся. Знаєте, телефонуючи мені, він ніколи не говорив про небезпеку, яка підстерігала його. Навпаки, жартував, казав, що після повернення одружиться. Тепер я розумію, що Ігор, як тільки міг, заспокоював моє материнське серце. Кажуть, що час лікує. Я теж так думала: допоки не втратила Ігоря. Якщо Господь Бог покликав його до себе, то, мабуть, він потрібен йому. Сподіваюсь, що з часом ми зустрінемось із ним...» ...«За виняткову мужність, героїзм і незламність духу, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, жертовне служіння Українському народу постановляю: присвоїти звання Героя України з удостоєнням ордену «Золота Зірка» Зіничу Ігорю Вікторовичу – молодшому сержанту (посмертно)». Це – витяг з Указу Президента України від 14 жовтня 2015 року. Про оборону Донецького аеропорту, як і загалом про цю неоголошену проти нас війну, ще напишуть книги, знімуть фільми. Їхніми героями будуть звичайні солдати й офіцери України. А серед них – молодший сержант Ігор Зінич – звичайний поліський хлопець. До речі, і до сьогодні єдиний військовий медик, удостоєний високого звання Героя України. В люту для країни годину він полишив спокійне життя, рідних і близьких йому людей, ставши на її захист. Пам’ятаймо про нього!.. Автор: Сергій Зятьєв Фото з «Книги пам’яті полеглих за Україну» (http://memorybook.org. ua/9/zinych.htm#gsc.tab=0) Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/article/vonyzagynuly-za-nas-podrobyci/operuvavbiyciv-pid-gradamy-i-kulyamy)

ЧАС І ПОДІЇ

ДУХОВНІСТЬ ТЬ Ь

#26 I 06.24.2020

Діла милосердя УПЦ США в час епідемії коронавірусу М

илостиня чи милосердя є тим, що заповідав нам робити Сам Господь Ісус Христос. Він говорить у Євангелії: «Те що ви зробили ближньому своєму - те мені зробили». Чому Господь звертається до нас такими словами? Тому що людина створена за образом і подобою Божою, як це і написано в книзі Буття: «І сказав Бог: Створімо людину за Нашим образом і подобою...» Людина носить в собі частину Цього Божественного, той животворчий подих Господа, який безперестанно у ній перебуває. Саме тому Господь, закликаючи нас до Свого Небесного Царства, завжди очікує від нас людей тої святості, яку Він Сам у нас втілив. Христос, звертаючись до народу на тему Царства Божого, промовив до кожного з нас, кажучи: «Голодного нагодували - мене нагодували, спраглого напоїли - мене напоїли, нагого зодягнули мене зодягнули, а кому не зробили, те не зробили мені». Адже милостиня, за словами самого Спасителя, - це ключ до Царства Небесного.

Керуючись саме такими священними настановами творити милостиню, Українська Православна Церква Сполучених Штатів Америки на різних парафіях неодноразово творила і продовжує

творити діла милосердя, особливо в цей нелегкий час епідемії коронавірусу. Зокрема, УПЦ США в співп-

раці з Благодійною фундацією «СІЛЬ» («The SALT») при Духовному Осередку - Митрополії в Саут-Баунд-Бруці (Самерсет, Н.-Дж.) щосереди, вже понад три місяці, здійснює благодійні вчинки лю-

бові, роздаючи їжу для потребуючих людей. З благословення Високопреосвященнішого Архієпископа Даниїла, який сам активно бере участь у благодійності, на території паркувального майданчика Українського Культурного Центру та Консисторії УПЦ США, використовуючи усі потрібні методи застереження та згідно з усіма нормами дотримання дистанції в час ка-

рантину, здійснюється роздавання продуктів харчування усім потребуючим. На чолі з Владикою Даниїлом, місцеві священики, семінаристи Семінарії Св. Софії, працівники Українського Культурного Центру та Консисторії, разом з волонтерами Благодійної фундації «СІЛЬ» («The SALT»), невтомно здійснюють волонтерську діяльність «годуючи голодних». Кожного тижня, щосереди, завдяки цій бла-

годійній справі вдається нагодувати від 200 до 500 родин. У одному зі своїх постів, після роздачі їжі, Архієпископ Даниїл зазначив, що любов проявляється в житті різними шляхами! Божу любов можна було відчути сьогодні під час обіду, роздаючи продукти харчування потребуючим в дні карантину COVID-19, написав Владика. Також Владика, на своїй сторінці у Фейсбуку, неодноразово висловлює слова вдячності усім причетним волонтерам за допомогу в організації та роздаванні безкоштовних харчів потребуючим людям в час епідемії коронавірусу та закликає до примноження таких діл милосердя на Славу Божу. Фото іподиякона Ярослава Білогана Автор: іподиякон Микола Зомчак Джерело: пресслужба УПЦ США (https://www.uocofusa.org/ news_200622_3)

ЧАС І ПОДІЇ

ПОСТАТЬ

#26 I 06.24.2020

Від колосистої пшениці до духмяної паляниці:

«смачні» здобутки Василя Ремесла

Павло Свищ, м. Бахмач. Спеціально для «Час і Події» «Хліб наш насущний дай нам на кожен день» - такими словами щодня в молитві звертаємося до Всевишнього. Як гарно пахне щойно випечена паляниця! А хто знає, скільки за цими маленькими приємностями безсонних ночей хліборобів?

буту та життя, оберегом від негараздів. За часів Київської Русі, Литовсько-Польського князівства та Російської імперії пшеницю вирощували переважно для власних потреб. До кінця ХІХ ст. у степах України культивували, здебільшого, пшеницю яру. Розорюючи цілину, хлібороби висівали стародавні місцеві сорти ярої пшениці і збирали добрі врожаї високоякісного зерна. З часом площі цілинних земель суттєво зменшувалися, а також погіршувалися умови для вирощування пшениці ярої. Замість неї почали культивувати більш врожайну пшеницю озиму. Відомо, що з часів стародавньої Київської Русі і до початку 20-х років ХХ ст. існувала парова система землеробства з трипільною сівозміною: пар – озимина – ярі культури. На парах пшениця озима родила набагато краще, ніж яра, а за якістю зерна майже не поступалася їй. Поширенню пшениці озимої сприяли успіхи селекціонерів, яким вдалося створити нові сорти цієї культури. Наприкінці ХІХ ст. – на початку ХХ ст. в Україні інтенсивно відкриваються науково-дослідні інститути і дослідні станції з метою вивчення існуючого матеріалу та створення нових високоврожайних сортів пшениці озимої. У зв’язку з цим закордонні сорти, що були менш придатними для вирощування в наших кліматичних умовах, поступово витіснялися з українських ланів. Одна з найстаріший дослідних станцій України – це Миронівська (нині – Миро-

ної дослідної станції Мережі дослідних полів Всеросійського товариства цукрозаводчиків. 9 червня 1912 року було урочисто закріплено право на земельну ділянку площею 100 десятин. Станцію було названо Центральною тому, що вона розташовувалася у центральному місці, в середніх ґрунтових, кліматичних і господарських умовах, серед буряківничих регіонів України та Росії. Того ж року на сторінках журналу «Хозяйство» було офіційно опубліковано програму дослідів станції. У схему дослідів, окрім цукрових буряків, було включено питання зернового та кормового клину. Особливо наголошувалося на необхідності проведення станцією широкої популяризації і впровадження в поміщицькі та селянські господарства новітніх наукових розробок дослідних установ Київської губернії, для якої Центральна дослідна станція мала бути

шедевр, пшеницю під назвою «Миронівська 808» - Василь Миколайович Ремесло. Народився майбутній всесвітньо відомий вчений 10 лютого 1907 року, в селі Теплівка, Пирятинського повіту, на Полтавщині, в ба-

Білоцерківського національного університету було відкрито у 1920 році. Хоч загалом історія його розпочинається ще у 1918 році. Саме тоді у селі Маслівка, Канівського повіту, у маєтку поміщиці Надії Федорівни

Робота, поле, пшениця, селекція – це і було життя Василя Миколайовича гатодітній селянській сім’ї. з молоком матері Василеві передалася любов до землі, до селянської праці, до всього українського. До-речі, перша згадка про Теплівку у літописі датується 1740 роком, коли село отримало назву від власника Григорія Теплова. Граф полюбляв американський тютюн, вирощування якого і розпочав у селі – спочатку для власних потреб, а потім і для продажу. Справи пішли дуже гарно, і вже починаючи з 1847 року тепловський тютюн закуповує амери-

Пшениця належить до найбільш стародавніх культур світу. Уже в VI тисячолітті до нашої ери високий рівень розвитку землеробства був на землях Аратти (Прионтида), тобто на території сучасної України. Тут аріями (від ар (санскр.) - земля, ґрунт) була започаткована перша хліборобська цивілізація. У ті часи єгиптяни купували зерно пшениці в наших пращурів. З тих пір українські землеробські технології поширювались по всьому світі, а Україна на віки залишилася землеробською державою. В. Ремесло з колегами, 70-ті роки ХХ ст. Пшениця – одна з перших головною. У 1915 році ство- канська тютюнова компанія диких рослин окультурених рено самостійний селекцій- «Філіпп Морріс». Пізніше, людиною. Недоліком диких ний відділ на Центральній коли у Прилуках утворилася форм пшениці було те, що дослідній станції, саме тоді тютюнова фабрика «Золота відразу після дозрівання значного розвитку набуває рибка», знаний у всьому світі зерно осипалося з колосу. власне селекційна робота як тепловський тютюн, постаЗбирати його було складно, із цукровим буряком, так і з чався до Прилук. а отже, доводилося спожиПочаткову освіту Василь хлібними злаками. вати недозрілі зерна. ЖиттєСелекційну роботу з ози- Ремесло здобув у рідному вий досвід показав, що зермою пшеницею на Миро- селі. На відмінно закінчивши но пшениці можна зберігати нівській дослідній станції семирічну трудову школу, тривалий час без погіршенсвого часу проводила низка яка була відкрита за сприня поживних якостей, тому спеціалістів. Тут працювала яння Пирятинського відділюдина стала культивувати ціла плеяда вчених селек- лу народної освіти, у 1922 пшеницю біля свого житла та ціонерів, які своєю працею році вступає до Лубенської відбирати кращі зерна. Ананаближали до світової пер- сільськогосподарської проліз колосків знайдених аршості створення високовро- фесійної школи. Кмітливий, хеологами, свідчить, що завжайного, витривалого сорту спостережливий, допитлидяки народному відбору в вий сільський хлопшениці поступово пець розумів, що зростала стійкість Завдяки вченому, вперше урожайність пшениці трудолюбивим седо осипання зерна перевищила позначку 100 центнерів з гектара. лянам часом лише з колосу. Процес окультурення був До цього з гектара збирали заледве 30 центнерів наполегливої праці було замало, дуже тривалий і пепотрібно мати ще рехід до сучасних форм є результат впливу як нівський інститут пшениці пшениці. Першою ластівкою й знання з агрономії. Відвипадкових чинників, так і ім. В. М. Ремесла), що знахо- у цілеспрямованому роз- мінник з навчання, Василь диться в селищі Миронівка, витку селекційної науки був Ремесло у 1924 році за націлеспрямованої селекції. У І сторіччі нашої ери ви- Київської області. Саме тут видатний вчений, професор правленням волосного коробництво зерна в Україні започаткована селекція су- Іван Єремеєв. Саме його зна- мітету вступає до сільськодосягло високого тогочасно- часних сортів пшениці ози- менитий сорт пшениці «Укра- господарського інституту в їнка–0246» поклав початок селі Маслівка, Канівського го розвитку. Праукраїнці ви- мої, знаних в усьому світі. Варто зазначити, що свою шляху до світового визнання повіту, Київської губернії, в рощували пшеницю не тільки для власних потреб, але й на історію Миронівський інсти- у селекції злаків. Але відшлі- якому і отримує вищу освіту. Маслівський аграрний продаж. У слов’ян зерно пше- тут пшениці веде від засну- фував, вдосконалив та вивів у ниці було символом добро- вання у 1912 році Централь- світову першість селекційний заклад ім. П. Х. Гаркавого

Короб’їної-Муравйової-Апостол, дочки відомого українського цукрозаводчика і мецената Федора Артемовича Терещенка, почала діяти Російська суспільна гімназія. Цей маєток більш відомий за ім’ям його попереднього власника – Генріха Трітшеля. Після закінчення громадянської війни, долею сільських освітніх закладів почав розпоряджатись Народний Комісаріат Земельних справ, а також Народний Комісаріат освіти УСРР. Їхніми рішеннями сільські земські школи і гімназії було реорганізовано у трудові школи. Таким чином Маслівську земську школу перекваліфікували у 7-річну трудову, а суспільну гімназію, відповідно до її вищого статусу, у агрономічний технікум. Це був, фактично, сільськогосподарський технікум з правами вищого навчального закладу, єдиний в історії вітчизняної науки спеціалізований вищий навчальний заклад з підготовки сортівничо-насіннєвих селекціонерів, який проіснував неповних 17 років. Студентові другого курсу Василеві була доступна для вивчення колекція злаків, яка налічувала майже 6000 зразків. Цей багатющий ма-

Студент Василь Ремесло, 1928 рік

теріал став йому абеткою в пізнанні наукових досліджень. Безпосереднє спілкування з відомими вченими в багатьох випадках визначило подальший життєвий шлях майбутнього вченого. Після закінчення інституту агроном-селекціонер Василь Миколайович Ремесло працює на Поволжі, в Ново-Уренській селекційно-доПродовження на стор. 29

ЧАС І ПОДІЇ #26 I 06.24.2020

ПОСТАТЬ

слідній станції, де пізнає пшениці в середньому по перші кроки тяжкої праці країні ледь перевищувала селекціонера. Йому дове- позначку 30 центнерів з геклось працювати з тогочас- тара. Переломним роком пшеними корифеями сільськогосподарської науки, кожна ниці селекціонери світу ввазустріч з якими збагачувала жають 1963 рік. Саме цього його новими знаннями в року розпочалося районуселекційно-генетичній нау- вання справжнього шедевру ці. Пізніше Василь Ремесло селекції «Миронівська 808», працює на Дербентському яка розширила ареал озимої опорному пункті ВІР, Північ- пшениці на весь світ. За цю, но-Донецькій селекційній без перебільшення сказано, станції. Працюючи в цих міс- світову заслугу Василю Рецях, Василь Миколайович меслу присуджено найвищу не залишав думок створити нагороду того часу - ЛенінМиронівські селекціонери початку 30-х років ХХ ст. новий сорт, який за урожай- ську премію. За творчі науністю перевершив би відому кові досягнення і практичні «Радянський учений» про 500 наукових праць, зокрепшеницю – «Українку 0246». здобутки видатному селек- наукову діяльність талано- ма, 6 широковідомих моноЯк відомо, понад трид- ціонеру у 1964 році рішен- витого селекціонера Васи- графій, перекладених кільцять років після створення ням Вищої атестаційної комі- ля Ремесла. За підвищення кома мовами, 19 авторських «Українки 0246» селекці- сії присвоєно вчений ступінь врожайності пшениці на свідоцтв (17 – на сорти, 2 – на онери не могли створити доктора сільськогосподар- полях чехословацьких коо- винаходи). За ці, беззаперечно, велипродуктивнішого сорту. А ських наук, без захисту дис- перативів Миронівський НДІ виробництво вимагало від ертації. Також цього року селекції та насінництва пше- чезні заслуги перед світовою селекціонерів урожайніших Василя Миколайовича оби- ниці в 1971 році було наго- спільнотою, Василя Микосортів сільськогосподар- рають дійсним членом, ака- роджено вищою державною лайовича назвали «Хлібним батьком». Багато ських культур, які б хто скаже, мовпідняли рівень культуЗагальний творчий доробок Василя Ремесла ляв, от який він ри землеробства. складає 40 сортів зернових колосових культур везунчик, все, що У роки Великої Віпланував, у нього тчизняної війни старший лейтенант Василь Ре- деміком Всесоюзної академії нагородою Чехословацької вийшло, але мало хто зможе месло пройшов шлях до сільськогосподарських наук Соціалістичної Республіки – уявити, яка то важка напоБерліна у складі 126-ї гвар- (ВАСГНІЛ), в 1974 році – ака- «Орденом Праці». Завдяки леглива щоденна праця вчедійської дивізії реактивної деміком Академії наук, а у поширенню миронівських ного селекціонера. Всі, хто знав Василя Миартилерії. Після демобілі- 1979 році йому присвоєно сортів, у Чехословаччині за період 1966–1980 років було колайовича особисто, майзації, у березні 1948 року, вчене звання професора «Миронівська 808», яку ні- одержано на 4 млн. тонн же в один голос кажуть про повертається до наукової роботи. В цьому ж році при- мецькі аграрії ласкаво нази- якісного зерна більше, що в його неординарний склад значається заступником вали «Миро», стала справж- грошовому еквіваленті ста- характеру. Стверджують, що директора з наукової робо- нім символом дружби та новило 6,6 мільярда крон. він був доволі суворою люти Миронівської селекцій- звитяги. Академік Ремесло Це явище характеризува- диною, не терпів ледарів та но-дослідної станції, яка пі- не раз бував у Німецькій Де- ли як «зелену революцію» легкодухів, був вимогливим зніше під його керівництвом мократичній Республіці на в сільському господарстві до себе та своїх підлеглих. Але одночасно ставився до успішно реорганізувалася в щорічних міжнародних ви- республіки. За вагомий внесок ми- людей доброзичливо і з поМиронівський науко-дослід- ставках «Агро», де демонний інститут. Майже 35 років струвались і нагороджува- ронівських сортів озимої вагою, був справедливим і відділом селекції незмінно лись дипломами миронівські пшениці у розвиток зерно- уважним. Люди тягнулися до керував вчений-селекціо- пшениці, німецькі кінемато- виробництва, вчений се- Василя Миколайовича, адже нагороджений він знаходив теми для спілкунер, академік Василь Мико- графісти створили докумен- лекціонер тальну стрічку про великого вищими нагородами ще вання і володів мистецтвом лайович Ремесло. Дослідження, розпочаті українського селекціонера. двох країн – орденом «Від- слухати, розмовляв тихо, ще в довоєнний період, та За значний внесок миронів- родження Польщі» та «Ор- спокійно, ніколи не підвирезультати власного методу ських сортів у підвищення деном Прапора» Угорської щуючи тону, навіть коли був дуже роздратований. В його селекції лягли в основу його врожайності озимої пшени- Народної Республіки. Академік Василь Ремес- словах завжди відчувалися кандидатської дисертації. ці у країні, Держрада НДР у Незнаний до того метод і ліг 1974 році удостоїла академі- ло був обраний членом-ко- впевненість і знання справи. Академії Деякою мірою для багатьох в основу створення сорту ка Василя Ремесла високої респондентом озимої пшениці нового типу, державної нагороди – орде- сільськогосподарських наук це було корисною наукою, що поєднував в собі високу на «Зірка Дружби народів». Німецької Демократичної адже не все дається криком. Василь Миколайович з продуктивність, морозостій- А в 1976 році В. М. Ремеслу Республіки та почесним доккість та посухостійкість, при була присуджена Національ- тором Карлового універси- дитинства любив працю, цю любов він проніс через тому борошно мало відмінні на премія з науки і техніки І тету (Чехословаччина). Загальний творчий доро- все своє життя. Найвище ціступеня Німецької Демокрахлібопекарські властивості. бок вченого самородка, се- нував людей за відданість Варто зазначити, що до тичної Республіки. У Чехословаччині кож- лекціонера від Бога, доктора роботі, яка і для нього була створення такого високопродуктивного сорту пшениці, ний агроном знав про сільськогосподарських наук, на першому місці. З ранньої як «Миронівська 808», білий українця-адеміка та його професора, Василя Ремесла весни і до кінця жнив він пшеничний хліб був вкрай пшениці. На конференції складає 40 сортів зернових працював серед дослідних рідкісним явищем на столі чехословацьких хліборобів, колосових культур, зокрема ділянок. Інакше й не могло що пройшла у Готвальдові – 19 районованих (15 сор- бути, адже лише праця, напересічних жителів країни. Василь Миколайович по- в 1975 році, почесне місце тів пшениці озимої, 2 – ярої, полеглива робота, якою він ставив мету досягти виве- в президії посів Василь Ми- 1 – озимого ячменю та 1 – жив, дала такий результат. дення нового сорту, який би колайович. В Чехословач- озимого тритікале). Василь Робота, поле, пшениця, себув високоврожайним та ви- чині було створено стрічку Миколайович – автор майже лекція – це і було життя Василя Миколайовича. тривалим до погодних умов. Очевидці пригадують, що Добрий результат дали посіколи наставав час вибракови ярих сортів пшениці, які вування селекційного матебули висіяні на зиму. Холод ріалу по зерну, Василь Реместа екстремальні умови і стало намагався взяти до рук ли вирішальним чинником. кожну зернину. В цей час відМетод Василя Ремесла відбувалося щось неймовірно крив перспективний напряприскіпливе, процес набував мок у селекції, завдяки йому без перебільшення - священуперше урожайність пшенинодійства. Таке враження, ці перевищила позначку 100 немов Василь Миколайович центнерів з гектара, що і відподумки кодував зернинку крило нову світову сторінку до неймовірно великих вроу культивуванні пшениці. жаїв, і це спрацьовувало. До цього часу врожайність Пам’ять про «Пшеничного батька» увіковічено у монеті

29 Він мав феноменальну пам’ять та інтуїцію. Завжди вимагав хоч і гіркої, але правди, не терпів обману, особливо підтасовування даних у селекції. Вчений був практичною і розсудливою людиною, був уважним до всіх і всього, що відбувалось навколо. Коли перебував на керівній посаді, без його участі не вирішували жодного важливого питання, його авторитет був беззаперечним. Від Бога мав талант слухати. Знаходив можливість вислухати думку кожного, все підсумувати, але вирішальне слово залишалося за ним. До речі, варто сказати, що поряд з Василем Миколайовичем працював його син Володимир, це теж був талановитий селекціонер, який створив декілька сортів озимої пшениці. Щодня в інституті, особливо в період реалізації насіння, бували десятки виробничників, які часто їхали за сотні і навіть тисячі кілометрів, і завжди Василь Миколайович знаходив час для зустрічі з кожним. Терпляче і уважно вислуховував думку агрономів і колгоспників під час огляду посівів своїх сортів, розмови з ними проводив «на рівних», а не з гонором всезнаючого вченого. Василь Миколайович любив життя, кохався в природі, шанував українську пісню, рідну культуру. Лише щирий патріот України в той русифікований час зміг залишитися тим, ким був народжений, не піддатися на умови Росії, а все життя, до самого кінця прожити в Україні. Помер Василь Миколайович на 76 році життя, 4 вересня 1983 року, похований в Києві, на Байковому кладовищі.

Неодноразово за життя Василь Ремесло казав, що людина смертна, і про те, чи житиме вона після смерті, скажуть її дії, конкретні справи і досягнення, одним словом, пам’ять про неї. Пам’ять про Василя Миколайовича живе в миронівських сортах, дослідних методиках, в учнях та послідовниках видатного селекціонера. Для вшанування пам’яті вченого, людини з великої літери, конструктора пшеничного колосу, хлібного батька, великого українця, який прославив рідну Україну далеко за її межами, рішенням Правління національного банку України від 21.06.2017 року прийнято ухвалу випустити пам’ятну монету України «Василь Ремесло» із серії «Видатні особистості України».

ЧАС І ПОДІЇ

НАУКА

#26 I 06.24.2020

Потенційний прорив у дослідженні темної матерії

іжнародна команда фізиків, можливо, вперше детектувала аксіони – гіпотетичні ультралегкі елементарні частинки, які не входять у Стандарну модель. Фізики-теоретики уперше постулювали існування цих частинок ще у 1970-х рр., щоб вирішити проблему збереження CP-інваріантності у квантовій хромодинаміці. Але згодом аксіони (до речі, названі на честь прального порошку «Акс», що, на думку Френка Вільчека, лауреата Нобелівської премії 2004 р., мало б свідчити про «очищення» квантової хромодинаміки від проблеми сильного СР-порушення) стали популярним поясненням темної матерії – загадкової субстанції, яка, за підрахунками, становить 85% маси Всесвіту, але не випромінює світла. Вчені знають про темну матерію лише за її гравітаційним впливом на галактики й поки що не мають гадки, що це за субстанція. Існує низка гіпотетичних елементарних частинок, які могли б лежати в її основі, серед яких, зокрема, й аксіони. Якщо результати експерименту підтвердяться, аксіони, однак, не пояснять

більшість відсутньої маси у Всесвіті, – стверджує Кай Мартенс, фізик із Токійського університету й один з авторів експерименту. Вони народжуються у Сонці, й не є часками тієї «холодної темної матерії», яка заповнює гало галактик й існує з часів раннього Всесвіту. Також поки що немає певності, чи справді експеримент XENON детектував аксіони. Хоча дані збирали два роки, натяк на сигнал – досі слабкий і ще не дозволяє впевнено оголосити про відкриття. Якщо накопичиться більше даних, він узагалі може зникнути. Проте зараз досить достовірно виглядає на те, що сигнал все-таки був. Його підхопили у резервуарі, що

вірогідніше пояснення – це все-таки аксіони. «Якщо ці результати підтвердяться – а це досить велике «якщо», – вони стануть найбільшим переломним моментом у моїй ділянці фізики з часів відкриття космічного прискорення», – каже фізик Чанда Прескод-Вайнштейн з Університету Нью-Гемпширу, яка не брала участі в експерименті. (Відкриття космічного прискорення у 1998 р. показало, що Всесвіт не просто розширюється, а розширюється з прискоренням). В експерименті XENON фізики стежать за мініатюрними спалахами світла у темних, ізольованих резервуарах ксенону, які непроникні для більшості видів випро-

ще не відкритих частинок. Уперше детектор підходив сигнал у низькому енергетичному діапазоні, який відповідає тим значенням, які, за розрахунками, мали би бути в аксіонів. Досі за допомогою експерименту XENON вчені шукали здебільшого інший вид частинок, а саме так звані «вімпи» (англ. weakly interacting massive particles – «слабко взаємодіючі масивні частинки»), які досі були основними кандидатами на роль частинок темної матерії. Але за кілька років експериментів фізики так і не підхопили сигнал «вімпів» у жодному з розрахункових діапазонів. «Хоча протягом багатьох десятиліть «вімпи» були ос-

Вчені знають про темну матерію лише за її гравітаційним впливом на галактики, і досі не мають гадки, що це за субстанція містить 3,5 тонни рідкого ксеному (3,2 метричної тонни) і розташований глибоко під землею у Національній лабораторії Ґран-Сассо в Італії. Принаймні, два інших ефекти могли пояснити ці дані, але фізики протестували альтернативні версії і дійшли висновку, що най-

мінювання, окрім вузького діапазону ультралегких частинок. Проникаючи в резервуар, вони взаємодіють там з атомами рідини, утворюючи ці мініатюрні спалахи. Науковці слідкують за ними у певних енергетичних діапазонах, які відповідають енергіям гіпотетичних, але

новною гіпотезою в основі темної матерії, принаймні стільки ж часу говорили про аксіони, а останніми роками відбувся цілий ряд експериментів, які мали довести їхнє існування. Цей експеримент може поставити елегантну крапку у цих спробах», – каже фізик з Університету

Ореґону Т’єн-Т’єн Ю, яка теж не брала участі в експерименті. Ю, щоправда, додає, що сигнал, який міг підхопити XENON, репрезентує не холодну темну матерію, а аксіони, які утворились у самому Сонці. Мартенс із цим погоджується, але додає, що навіть ці сонячні аксіони – це раніше небачені частинки, які, наче привиди, наповнюють Всесвіт і у багатьох сенсах можуть кваліфікуватись як темна матерія. Хоча він визнає, що вони не пояснюють величезну кількість «відсутньої» маси у Всесвіті. Тож фізики, найімовірніше, трактуватимуть результати експерименту XENON як попередні. Більшу експериментальну лабораторію під назвою XENONnt споруджують Італії, й вони повинна дати чіткішу статистику. Крім того, альтернативні експерименти в Китаї та Сполучених Штатах вже проводять або вони перебувають у процесі розробки. Автор: Rafi Letzter, Physicists Announce Potential Dark Matter Breakthrough Зреферував Є. Л. , ZBRUC (https:// zbruc.eu/node/98461) Джерело: SCIENTIFIC AMERICAN (https://www.scientificamerican.com/ article/physicists-announce-potentialdark-matter-breakthrough/)

Наскільки надійними є наукові результати? Щ

о буде, якщо 70 команд учених проаналізують ті ж дані? Чи на підставі власного аналізу вони дійдуть однакових висновків? Це перевірили на знімках сканування мозку.

Результат: хоч проміжні результати дослідження були дуже подібні, в основних висновках 70-ти команд проявилися суттєві відмінності – повідомили науковці в журналі «Nature». Це доводить, наскільки важливими є прозорість і відтворюваність дослідження. Наука функціонує за принципами самоконтролю. Це проявляється в системі рецензування наукових вісників, а також у публікуванні даних про методи та матеріал дослідження. Водночас нові свідчення та гіпотези знову й знову перевіряють новими даними – в разі необхідності їх розширюють та правлять. Таке покрокове дослідження можна спостерігати під час сучасної пандемії коронавірусу. Covid-19 вважали спочатку легеневою хворобою – зараз відомо, що вірус атакує практично всі органи. Крім того, дітей спочатку вважали невразливими до недуги – натомість за-

раз наявні докази рідкісних ускладнень. Досі чимало інших запитань залишаються відкритими, зокрема, щодо походження SARS-CoV-2 або щодо подальшого розгортання пандемії. Але наскільки науковці будуть єдиними, коли на основі тих же даних мусити-

логічному дослідженні. Ці знімки, які зробили за допомогою функціональної магнітно-резонансної томографії, демонстрували мозкову активність піддослідних під час прийняття певних рішень. 108 пакетів даних Шонберґ і його команда відпра-

Знімки мозкової діяльності зроблені за допомогою функціональної магнітно-резонансної томографії (fMRI). На підставі таких складних даних зробити невропсихологічні висновки непросто. Зображення: akesak/ iStock.

муть дійти висновків? Це перевірили вчені під керівництвом Тома Шонберґа (Tom Schonberg) з Тель-Авівського університету в одному експерименті – найбільшому в своєму виді. Для цього науковці відібрали мозкові знімки 108 піддослідних, що брали участь у нейропсихо-

вили 70 науковим групам у різні куточки світу. Їхнє завдання полягало в тому, щоб проаналізувати дані стандартними для кожної команди методами й так перевірити дев’ять вказаних гіпотез. Кінцевим результатом мала бути коротка відповідь «так» чи «ні».

Команди науковців мали три місяці, щоб проаналізувати дані. Після цього вчені надали Шонберґу та його колегам свої висновки щодо різних гіпотез, а також проміжні результати й детальну інформацію про процес аналізу. Порівняння засвідчило: проміжні результати та узагальнені дані команд більшменш узгоджувалися. Також карта мозкової активності, що виникала на підставі аналізу вихідних даних, була переважно однаковою в усіх команд – засвідчив метааналіз. Але фінальні результати виглядали інакше, розповіли вчені: щодо п’яти з дев’яти гіпотез проявилися суттєві розбіжності. Ймовірною причиною науковці вважають те, що складні результати потрібно було звести до дуже спрощеного «так» – «ні». «Ця проблема аналізу стосується всіх сфер, де доводиться працювати зі складними даними, які в результаті потрібно спростити до відповіді «так» або «ні», – пояснив співавтор Сімон Айкгоф (Simon Eickhoff ) з Юліхського дослідницького центру. Так розвідка довела, що аналіз складних даних залежить і від того, хто їх оцінює, і від того, в якій формі відбувається дослідження.

Незважаючи на ідентичні вихідні дані та чіткі запитання, передусім при інтерпретації може дійти до суттєвих розбіжностей. На думку вчених, це доводить: необхідно публікувати матеріал дослідження та методологію – тільки так інші команди можуть відстежити процес аналізу. «Дані відіграють дедалі більшу роль у дослідженні, наука зазнає дедалі сильнішої спеціалізації – за таких умов кооперація й прозорість надважливі», – сказав Айкгоф. Факт, що майже 200 науковців були готовими вкладати сотні годин у цей експеримент, також свідчить про їхню готовність. «Цей процес саморефлексії та постійного вдосконалення власних методів – унікальний та специфічно науковий», – наголошують співавтори Міхаель Кірхлер (Michael Kirchler) та Юрген Губер (Jürgen Huber) з Інсбруцького університету. Автор: Nadja Podbregar Wissenschaft: Wie verl sslich sind die Ergebnisse? Forschungszentrum J lich, Universit t Innsbruck, Universit t Wien Зреферувала С.К., ZBRUC Джерело: SCINEXX (https://www.scinexx.de/news/ medizin/wissenschaft-wie-verlaesslichsind-die-ergebnisse/)

ЧАС І ПОДІЇ

оки звичайні українці лише звикають до того, що літати – це не розкіш, а спосіб пересування, українські багатії досі не розуміють переваг малої авіації.

Світовий розвиток, прихід нових авіакомпаній, здешевлення квитків і, звісно ж, безвіз дали хороший поштовх розвитку авіації в України. Однак сумний факт у тому, що більшість українців досі не користується літаками, лише, у кращому випадку, 10% населення. Та коли говорити про маленькі приватні літаки – то тут цифра ще скромніша. Якщо у розвинутих країнах General aviation (Авіація загального призначення) – це для когось літаючі таксі, для когось розвага на вихідні, а для когось транспорт, який замінює автомобілі, то в Україні малі літаки, у своїй більшості, застосовуються лише для бізнесу і мають VIP-статус. Про переваги та проблеми малої авіації України розповів досвідчений пілот Руслан Куліш, який має чималий стаж польотів – близько 6 тис. годин у небі за штурвалом літаків різних класів. Руслан народився у Кіровограді (тепер – м. Кропивницький) у сім’ї авіаторів. «У сім’ї абсолютно всі були авіаторами. Тому у мене просто не було інших варіантів, лише літати», – жартує Руслан. Однак перша його спеціальність – це авіадиспетчер. Як розповідає чоловік, у важкі 90-ті роки не було грошей, щоб одразу йти на пілота. Тому, щоб втілити свою мрію, треба було працювати. «Пропрацював у компанії Украерорух близько 10 років. Від простого диспетчера доріс до керівника польотів. Але паралельно здобував освіту пілота, отримав ліцензію, набивав собі рейтинги і в один прекрасний момент просто перейшов працювати на льотну роботу», – каже Руслан.

Ліцензія приватного пілота коштує $8-12 тисяч Щоб здобути початкову ліцензію приватного пілота, треба на малому літаку політати 40-45 годин. Це мінімальна програма, під час якої людина має навчитися самостійно керувати судном. В Україні ціна питання отримання ліцензії приватного пілота складає 8-12 тисяч доларів. Ці гроші включають все: оренду літака, пальне, робота інструктора, і так далі. Після отримання ліцензії, пілоти роблять собі рейтинги і далі вкладають кошти у те навчання, яке їм потрібно. Спершу Руслан Куліш працював у цивільній авіації, зокрема, в одній із провідних українських компаній. Але

ЦЕ ЦІКАВО

#26 I 06.24.2020

Чи бути малій авіації в Україні?

завершуються. Багато хто у нас має можливості, але не мислить у таких категоріях, бо для них літаки – це щось далеке, у кращому разі лише спосіб добратися на відпустку», – говорить Руслан.

Навчитися керувати літаком може практично кожен

Руслан Куліш. Фото Олександра Смеричанського

згодом йому запропонували роботу у General aviation, у бізнес-авіації, тобто возити людей приватними літаками. Майже десять років він літав на бізнес-джетах, а зараз працює на компанію, яка має свій корпоративний літак. «У світі це таким чином працює. Є авіакомпанії, які займаються лише конкретно чартерними рейсами, мають сертифікати, на приклад, NetJets. Це або люди зі своїми літаками, або інвестори, які вклали у це гроші. У нас то вважають VIP-авіацією, а за кордоном – звичайна авіація загального напрямку. Здебільшого, всі маршрути – Європа. Замовляють літак на певну дату, переліт в одну сторону чи в обидві. Компанія підбирає літак, в залежності від групи. Наприклад, для трьох осіб є варіанти літаків. Замовник вибирає, який йому більше підходить, і летять», – розповідає Руслан.

Не для простого робітника Замовити бізнес-джет – це дороге задоволення. В залежності від літака і від дальності перельоту, ціна питання може дуже сильно коливатися і становити від кількох сотень до кількох де-

ним простором. Тобто ви можете летіти на цій висоті де і коли хочете (крім місць, де ведеться війна, окупованого Криму, територій аеропортів та якихось військових об’єктів). Так само ви можете змінювати напрямок польоту, коли забажаєте, ніхто не контролює вас і не супроводжує. Цей простір не потребує подачі плану польоту. Звісно, якщо ж ви летите реактивним бізнес-джетом і піднімаєтеся вище 1,5 км, то це вже інше питання. Чому взагалі обирають бізнес-джети або послуги авіації загального напрямку? Бо це зручніше, швидше, і ви не прив’язані абсолютно ні до чого. Маленькі літаки не виконують регулярних рейсів, вони літають лише у своїх справах, коли хтось замовив, або, коли, для прикладу, з друзями на бензин скинулися. «Не треба приходити і реєструватися за дві години до цього. Все, що відбувається в аеропорту – це стосується пасажирів загальної транспортної авіації. Ви приходите, для вас є маленький спеціальний зал, вас особисто зустрічають і проводять. Від приїзду в аеропорту до

А у США з 300 млн населення – близько 20-30 млн мають ліцензію пілота сятків тисяч доларів. Як каже Руслан, незважаючи на такі значні суми, в Україні воно якось «більш-менш працює». «Простий робітник собі цього точно не дозволить, але якийсь підприємець з хорошим доходом цілком може. Особливо у час карантину, коли важко кудись добратися, то багато приватних пілотів літає, бо небо ніхто не закривав. Літають в основному у бізнес цілях, напевно, це 99% всіх таких польотів в Україні. Дуже рідко трапляється просто туризм», – говорить Руслан.

Зручніше, швидше і не прив’язаний ні до чого В Україні 1,5 км висоти є неконтрольованим повітря-

зльоту проходить не більше 15 хвилин», – каже пілот.

Посадити свій літак у Львові коштує 8 тисяч гривень Однак в Україні такі послуги дорожчі, ніж у Європі. Мова йде про все, що стосується аеропортів. Для прикладу, у США чи не половину всіх послуг, що надає аеропорт, покриває держава, щоб розвивати малу авіацію. «Львів – точно не найдешевший аеропорт України. Я прилітав сюди на своєму маленькому літаку, то вартість зльоту-посадки становила мінімум 8 тис. грн. Тобто ці кошти треба заплатити просто за те, що використовуєте

їхню злітно-посадкову полосу. Київ (Жуляни) й Одеса ще дорожче беруть. Держава мала би підтримувати розвиток малої авіації, це було б вигідно всім. Розробити правильну законодавчу базу, створити «дружні аеропорти» для прийому приватних літаків. Ціна питання має бути адекватною, а не такі ж вимоги до приватного літака, як до Боїнга. Ви прилітаєте і половину послуг аеропорт нав’язує, і хоч не хочете, але мусите брати і платити. В рахунок можуть включити, грубо кажучи, прибирання літака і миття туалету, якого у вас немає. Аеропорти у нас закриті. На жаль, всі звикли працювати мало, а заробляти багато», – розповідає Руслан.

Українці витратять гроші на Land Rover, а не на літак Взагалі популярність малої авіації в Україні не зростає, а тримається на доволі низькому рівні. Для прикладу, коли Руслан Куліш працював на бізнес-джетах, то в середньому щомісяця було лише 5-10 польотів-замовлень, а це близько 20-30 годин в небі. Однак, поза тим, ентузіасти справи підтримують роботу малих місцевих злітно-посадкових смуг по всій Україні і роблять на цьому бізнес. Якщо говорити про Львівщину, то таке робоче летовище є біля Городка – аеродром «Цунів». «У нас перельоти вважаються розкішшю через низький рівень доходів. А у США – це вже засіб пересування. Там на 300 млн населення – близько 20-30 млн мають ліцензію пілота, тобто майже кожен 10. Для них маленький літак – це як автомобіль. Натомітьсь у нас всього видано 20-30 тис. ліцензій. В Україні чинних приватних пілотів лише декілька тисяч, адже мало людей можуть собі дозволити утримувати літак. Та й треба сказати, що у нас авіація ще не сильно популяризована. Українці з грошима купують собі Land Rover і на цьому всі їхні мрії

Крім роботи пілотом, Руслан Куліш також працює інструктором і навчає тих, хто хоче самостійно керувати літаком. «Якщо руки і ноги є, ви бачите і чуєте, то цього цілком достатньо, щоб отримати медичний сертифікат, який дозволив би кермувати літаком. Щомісяця до мене регулярно звертаються одна-дві людини з бажанням навчитися літати і отримати сертифікат. Ціна питання порівняно невелика. Розумію, що 10 тисяч доларів для пересічної людини – це багато, але все, що стосується літака, є дорогим. Хтось має можливість і хоче для себе навчитися, а хтось прагне стати пілотом і заробляти так на життя. До коронавіруса робота в авіації була точно не найгірша, а навіть дуже добре оплачувана. Так, навчання комерційного пілота, який має право літати на Боїнгу коштує близько 70 тис. доларів, при цьому середня зарплата по світу буде 5 тис. доларів на місяць. Тобто можна такі гроші у себе вкласти і потім мати хороший прибуток до кінця життя», - каже Куліш.

Відчуття польоту Пандемія багато кому змінила плани, авіація зупинилася, і мільйони пілотів по всьому світу хвилюються за свою роботу. Однак для пілотів труднощі – це звична справа ще з часів, коли літаки були не найбільш безпечним заняттям. Людям, які тримають штурвал, завжди доводиться вирішувати багато різних питань, долати проблеми, і давати собі раду з перешкодами. Як би це романтично не звучало, але для справжніх авіаторів головним стимулом є не гроші, а величезна любов до неба. «Мені подобається відчуття самого польоту, процедура підготовки. Особливо ті відчуття, коли ти все робиш правильно, не будьяк, а точно і чітко, зливаєшся з літаком. Подобається літати, як на великих, так і на малих літаках. Бо це різні типи польотів, різні можливості польотів: одні літають над хмарами і грозами, інші літають лише у грозах. Це все різний рівень підготовки, мікс відчуттів чогось великого і малого», – підсумовує Руслан Куліш. Автор: Юрко Мартинович Джерело: Galinfo.com.ua (https:// galinfo.com.ua/articles/chy_buty_ maliy_aviatsii_mrii_bagatyh_ ukraintsiv_zakinchuyutsya_na_land_ rover_345536.html?)

ЧАС І ПОДІЇ

БЕРЕГИНЯ

#26 I 06.24.2020

Молодий часник – найсмачніший Рецепти приготування

олод олодий дий йч часник асни ас сни ник – од одна на з перших прянощів, і яка з’яв’ ляється на початку літа. Головна його перевага – відсутність різкого часникового запаху та смаку. Їсти можна й молоді стрілки часнику – нарізати і обсмажити у вершковому маслі. Подавати на гарнір до яєчні, вареної картоплі або гречки. Часник – найдавніша культурна рослина, яку почали вирощувати ще з часів неоліту. Батьківщиною часнику вважають ущелини Тянь-Шаню та Паміру. Мешканці Середньої Азії та Ірану швидко розпізнали не лише смакові, а й лікувальні властивості цієї рослини. Часник був замінником дорогих прянощів, його додавали до страв і напоїв, часникову настоянку застосовували як засіб проти застуди, а за допомогою свіжого або натертого часнику загоювали рани. І римляни, і греки, і асірійці, і араби, і євреї, і єгиптяни – всі без винятку культивували часник, вважаючи його безцінним для підтримування сил, боротьби з безліччю хвороб, наділяючи його магічними та ритуальними властивостями. Часник – фантастично корисний. Його свіжі зелені стрілки та молочно-білі зубчики рясніють вітамінами та мікроелементами. Це – чудовий засіб від багатьох, насамперед простудних, захворювань. Якщо цибуля може нашкодити слизовій оболонці шлунка, спричиняючи печію, то часник можуть їсти навіть хворі з виразкою шлунка. Часник знижує тиск, нормалізує обмін речовин, допомагає виведенню надлишку

холестерину. Вживання холе хо лест ле стер ст ерин ер ину. у. В жива жи ванн ва нняя в їж нн їж страв їжу благотворно ііз молодим часником б позначається на стані крові, роботі печінки, нирок і шлунково-кишкового тракту. Молодий часник – найсмачніший. Сезон молодого часнику – дуже недовгий: мине зо два-три тижні – і головки починають покриватися грубою шкіркою, а зелень втрачає свою ніжність. Часник – важливий інґредієнт страв у різних кухнях світу, його широко використовують в Африці, на Сході, в Азії. У Кореї головки часнику квасять за високих температур і отримують так званий «чорний часник», що має солодкий смак. На північному узбережжі Середземного моря дуже популярний соус айолі – з часнику й оливкової олії. Зубчики часнику додають у салати і омлети із зеленню й овочами, приправляють ними супи. Головки часнику з ніжною шкіркою також запікають у духовці – окремо або разом з овочами (морквою, картоплею, ріпою). Часник, розтертий зі спеціями, є чудовою приправою до м’яса, риби та птиці.

Запечена картопля з молодим часником і м’ятою 1 середній пучок свіжої м’яти, груба морська сіль, чорний мелений перець, 2/3 склянки оливкової олії «екстра вірджин», 1 головка молодого часнику, 1 кг молодої картоплі. Картоплю вимити щіткою і, не очищаючи, наколоти виделкою. Викласти на деко, запікати у розігрітій до 170 °C духовці 1 год. Відокреми-

ти листя м’яти від стебел. Стебла посікти, покласти у блендер разом із очищеними зубчиками часнику. Влити олію і збити до однорідності. Листя подрібнити. Готову картоплю гарячою розрізати на четвертинки, залити отриманою зеленою олією, посолити, поперчити й перемішати.

Дати настоятися 5 хв, посипати листям м’яти і подавати гарячою або теплою.

Листочки чебрецю (чи іншої зелені) посікти. Відкласти кілька зубчиків часнику. Розтерти чебрець у ступці з рештою часнику та вершковим маслом. Натерти шматочки хліба відкладеним часником. Розламати хліб на невеликі шматочки. Натерти курча зсередини сіллю і перцем і начинити вершковим маслом і хлібом. Поперчити й посолити курча ззовні. Зв’язати йому ніжки і крила, запікати, виклавши грудкою догори, у розігрітій до 200 °C духовці, 10 хв. Зменшити температуру духовки до 180 °C і запікати ще 35-40 хв, час від часу поливаючи оливковою олією або жиром, що стікає з курчати. Подавати гарячим. Курча, приготоване таким чином, зберігає неповторний

Курча, фаршироване молодим часником 1 курча вагою 1,5-1,8 кг, 3 шматки черствого білого хліба, 4-5 гілочок чебрецю (розмарину, майорану або базиліку), 8-10 зубчиків молодого часнику, 2-3 ст. ложки вершкового масла, оливкова олія «екстра вірджин», сіль, чорний мелений перець.

аромат. На гарнір до нього можна подати зелений салат і хліб, який запікали всередині.

Аромат полуниць поліпшить настрій

аме аромат полуниць свідчить, що вони достигли – солодкі і смачні.

Американський Journal of Agricultural and Food Chemistry (журнал сільськогосподарської та харчової хімії) опублікував дослідження, яке стверджує, що полуниця значно знижує ризик розвитку раку грудей, стравоходу, кишківника та шийки матки. Все завдяки елагітаніну – дубильній речовині, яка має ранозагоювальні й антиканцерогенні властивості. У поєднанні з рутином вона також зміцнює стінки судин і покращує кровотворення, захищаючи від хвороб серця. Для профілактики рекомендовано з’їдати щодня 150 грамів ягід. Елагова кислота запобігає також руйнуванню колагену й перетворює полуниці у на-

дійний засіб для розгладжування зморщок, вона здатна зробити шкіру пружною і навіть повернути молодість. Сто грамів полуниць містять лише 30-36 калорій, а цукру в них менше, ніж у лимоні. Встановлено, що горнятко ягід на день не дає розвинутися інсулінорезистентності й захищає від ожиріння й діабету. Тож якщо хочете схуднути – їжте полуниці! Вітаміну С у полуницях – більше, ніж у будь-якому цитрусовому. У чашці полуниць є 30 відсотків денної норми магнію. Він розслабляє гладку мускулатуру й допомагає жінкам пережити передменструальний синдром. Фітезін – пігмент, який вчені досліджують як основу для ліків від хвороби Альцгеймера, він покращує пам’ять й активізує здатність

ББісквіт ісквііт

до навчання навчання. Найбільше цієї я Н айбільше ці ієїї цінної речовини – саме у полуницях. Аромат полуниці містить більш ніж п’ятдесят ароматичних речовин, які сприяють хорошому настрою. Достатньо з’їсти кілька ягід, щоб зняти стрес і нейтралізувати негативні емоції. Імунологи стверджують, що ягід у сезон треба наїстися досхочу. Тоді організм отримає максимальну користь і запасеться вітамінами на весь рік. Ловіть момент, готуйте солодкі та несолодкі супи, салати, гарячі страви, напої, десерти – і приємних спогадів вистачить до наступного літа.

Всі інґредієнти мають бути кімнатної температури. Сухі просіяти разом кілька разів. Яйця розділити на білки та жовтки. Збити білки з половиною цукру на м’яку піну, а жовтки – з рештою до побіління. Збиті білки розділити на 3 частини. Першу частину вимішати лопаткою з жовтками, всипати половину сухих інґредієнтів. Додати другу частину білків. Розтоплене в окремій мисочці масло ретельно перемішати з кількома ложками тіста. Перелити в тісто, перемішати й додати третю частину білків. Вилити тісто у форму діаметром 16-20 см і випікати при 180 °C 25-35 хв.

Полуничний торт

Полунична маса

Для ванільного бісквіту: 140 г борошна, 15 г кукурудзяного крохмалю, 3 великі яйця, 120 г цукру, 20 г вершкового масла, 10 г розпушувача, ваніль. Для полуничної маси: 3 яйця, 2 ст. ложки кукурудзяного крохмалю, 450 мл молока, 150 г цукру, 100 г білого шоколаду, 100 г вершкового масла, ваніль, 1 ст. ложка желатину + 6 ст. ложок холодної води, 800 г полуниць.

Зварити заварний крем: у кухлику ретельно змішати вінчиком яйця, крохмаль, ваніль, цукор, влити молоко й варити на малому вогні. Коли суміш стане гарячою, додати посічений шоколад. З першими бульбашками зняти з вогню і додати нарізане на кубики м’яке масло. Желатин замочити у воді до набрякання, розчинити на вогні, не доводячи до кипіння, додати в охололий крем,

всипати перемішати й вси си ипа па цілі пати або розрізані навпіл ягоди. Залишити частину ягід для прикрашання. Бісквіт розрізати на 2 або 3 коржі, можна просочити полуничним або молочним сиропом. Збирати торт у кільці, обгорнутому харчовою плівкою: бісквіт – полунична маса – бісквіт – тонкий шар полуничної маси. Прикрасити полуницями й залишити в холодильнику на ніч.

Полуниці по-італійськи 500 г полуниць, цукор – до смаку, сік половини лимона. Полуниці вимити, нарізати, змішати з лимонним соком і цукром. Залишити на 2-3 год у холодильнику, час від часу перемішуючи. За цей час з’явиться полуничний сік. Можна також залишити десерт у холодильнику на ніч, тоді соку виділиться ще більше. Таку полуницю смачно їсти як самостійну страву, також у поєднанні з морозивом, шоколадним кексом, збитими вершками. Автор: Роксоляна Гелей Джерело: https://wz.lviv.ua/article/413883aromat-polunyts-polipshyt-nastriiretsepty-vid-vysokoho-zamku

ЧАС І ПОДІЇ

роблема форварда, тренерське майбутнє Срни, відсутність викликів для головного селекціонера і загроза на бразильському ринку. Сергій Тищенко спробував передбачити найближчі реалії у життєдіяльності «Шахтаря».

У 2017 році остаточно стало зрозуміло, що «Шахтареві» необхідна «нова кров», команда потребувала серйозного підсилення. Упродовж останніх років пішли Луїс Адріану, Дуглас Коста, Алекс Тейшейра, готувався на вихід Фред. Потрібно було думати і про заміну Тайсону та Марлосу, котрим пішов четвертий десяток років.

СПОРТ

#26 I 06.24.2020 манди Європи. Тому може не тільки відпрацювати теперішній контракт, який діятиме ще один рік, але й отримати нову угоду мінімум на два роки. Я бачу перспективу для Каштру в «Шахтарі» діапазоном від 3 до 5 років співпраці. Проблем із наступником теж не буде. Недарма Даріо Срна завершив кар’єру та увійшов у тренерський штаб «Шахтаря». Він має амбіції працювати самостійно. Зараз необхідно підівчитися, отримати потрібні навики та досвід. Андрію П’ятову 28 червня виповниться вже 36. Враховуючи його професіоналізм та ставлення до футболу, років 2-3 він ще може пограти.

намір стати лідером захисту команди. Під ним – Давид Хочолава, який, власне, має статус дублера. Може зіграти у потрібному матчі. До того ж, є перспектива у вигляді пари Валерій Бондар – Вітао. Перший був капітаном у команді Петракова, яка стала чемпіоном світу серед 20-річних. У поточному сезоні Бондар вже виходив у чемпіонаті і навіть забивав. Вітао наразі адаптовується. Зрозуміло: він – молодий футболіст, а відстань між Україною та Бразилією величезна. Плюс – травма, яка змусила багато пропустити. Крок за кроком Вітао повинен прогресувати. Відтак, не думаю, що у центрі оборони варто щось

З вінгерами – все зрозуміло. Тайсон і Марлос залишаються провідними гравцями команди. В обох контракт ще на сезон. Тайсон вже відкрито заявляє, що хоче повернутися у Бразилію. Щоправда, незрозуміло, яких масштабів сягнуть наслідки коронавіруса. Бачимо, що ситуація там – одна із найгірших у світі. Це, звичайно, позначиться на економіці та футболі. Щодо Марлоса, то припускаю, що він може підписати короткотерміновий контракт із «гірниками» після літа 2021 року. Клуб активно працював над заміною власних лідерів. До команди прийшли Тете, Соломон, Коноплянка. Плюс – є Фернандо та Маркос Сіпріано,

Для того, щоб Тете, Додо, Соломон та інші коштували так само, як Фред чи Тейшейра, потрібно відіграти вдалий сезон у Лізі чемпіонів. Саме цей турнір багато в чому формує ціни на гравців. Алекс добре зарекомендував себе у матчах проти «Реала» і отримав пропозиції від «Ліверпуля» та з Китаю. Фред виблискував у матчах із «Ман Сіті», тому мав інтерес від команди Гвардіоли і, зрештою, перейшов у МЮ. «Шахтар» повинен засвітитися у найближчих сезонах ЛЧ, тоді й ціни будуть відповідні. Що у цей час робити Боту? Свого часу його співвітчизник Гонсалвеш після активного літа 2013 року залишив команду, тому що він свою робо-

«Шахтар» – чемпіон України: що буде далі? Варто віддати належне босам «Шахтаря», які до цього питання підійшли дуже раціонально. Не стали засівати заробленими грошима, а знайшли людину, якій належало провести зміну поколінь та попрацювати над посиленням команди. Вибір зупинився на Жозе Боту, скаутові «Бенфіки». У «Шахтаря» вже був досвід співпраці із португальським керівником скаутської служби. Екс-скаут «Порту» Луїш Гонсалвеш працював у команді із 2013 року. Можна припустити, що через його руки пройшли Бернард, Фред, Ісмаїлі, Тайсон, Марлос, Факундо Феррейра та інші. Тобто, ті гравці, які в основному прийшли до «Шахтаря» у 2013-14 роках. За час роботи в клубі Жозе Боту зміг виконати поставленні перед ним завдання. «Шахтар» добряче оновився, кадрово посилився, на кожну позицію – по два гравці. Є визначеність із тренером, є розуміння, хто має замінити лідерів та куди рухається команда. Гадаю, керівники «Шахтаря» розраховували, що Паулу Фонсека затримається в команді. Його відхід був зрозумілим, але ще пару сезонів він міг пропрацювати із «гірниками». Амбітна пропозиція від «Роми» все змінила. Спробувати себе у провідному чемпіонаті – мрія для кожного тренера. У «Шахтарі» навряд чи дуже ретельно слідкують за чемпіонатом Португалії, особливо – за тамтешніми тренерами. Тут скоріше Боту має свої зв’язки, бо довго працював із «Бенфікою». Припускаю, що ідея запрошення Луїша Каштру належить саме керівникові селекційного відділу «Шахтаря». Новий тренер «гірників» поки що якісно виконує свою роботу. Жодної причини сумувати за Фонсекою у вболівальників «Шахтаря» немає. Команда навіть змогла подолати перший весняний раунд єврокубків, що не вдавалося попередньому наставнику. Каштру – тренер вже немолодий. Навряд чи він має амбіції потрапити у провідні ко-

Фото ФК «Шахтар»

У «Шахтарі» наступником П’ятова бачать власного вихованця Анатолія Трубіна, якого крок за кроком підпускають до першої команди. 18-річний воротар тримає марку. З роллю дублера може впоратися Олексій Шевченко. Теоретично, воротарська позиція для «Шахтаря» вирішена на багато років. Із відходом Даріо Срни виникла проблема правого захисника. Богдан Бутко не мав великої довіри від Фонсеки. Португальський тренер випробував на цій позиції навіть Івана Петряка, потім зробив правим захисником Сергія Болбата. Каштру зробив ставку на Додо, з яким раніше попрацював у «Віторії» Гімарайншу. Бразилець розкрився на своїй позиції. Недарма ним вже цікавляться європейські гранди – ПСЖ та «Баварія». Його вартість сягнула 30 млн євро. На заміні є той же Болбат. Додо тільки 21 рік, тобто цей виконавець ще може прогресувати в Україні. У центрі захисту «Шахтаря» діє пара Сергій Кривцов – Микола Матвієнко. Вони ж грають і в центрі оборони національної збірної, що свідчить про якість та надійність. 29-річний Кривцов навряд чи має серйозні амбіції кудись піти. Він довго чекав свого шансу під Кучером, потім – під Ордецем. Зараз врешті отримав можливість стабільно грати, та й травми тепер оминають. Із Матвієнком – важче. У нього контракт ще на сезон. Ризикну припустити, що він продовжить угоду, маючи

міняти чи доповнювати найближчі 2-3 роки. На лівому фланзі оборони діє один із лідерів «Шахтаря» – Ісмаїлі. Його травма – дуже важкий удар для клубу. Замінити бразильця – вкрай складно, але команда повинна впоратися внутрішніми резервами. Є варіанти з Матвієнком, або ж Сіпріано. Ліворуч може зіграти Болбат. Травма Ісмаїлі – це практично 100-відсоткова гарантія, що він відпрацює свій контракт до літа 2023 року. Його подальший продаж за серйозні гроші виглядає нереальним. Тож наразі питання лівого оборонця для «Шахтаря» не дуже актуальне. Тарасу Степаненку у серпні виповниться 31. Наразі не схоже, щоб у нього виникали якісь проблеми. Працьовитість – незмінна, досвіду стало більше. Під ним є Майкон, який пропустив поточний сезон через травму. Бразилець повинен посилити конкуренцію. Плюс – Олександр Піхальонок має довіру від Каштру. У Маріуполі набирається досвіду Максим Чех. Словом, повна комплектація на позицію руйнівника. На місці граючого опірника чудово розкрився Алан Патрік. Він сьогодні є одним із лідерів команди. Під ним – перспективний та талановитий Маркос Антоніо. Тут може зіграти й Віктор Коваленко. А особисто мені дуже імпонує Артем Бондаренко, який має серйозний потенціал. Відповідно, ця позиція станом на сьогодні-завтра також добре укомплектована.

для яких ця позиція рідна. Не варто забувати про Мудрика та Вакулу, на контракті залишається Зубков. До слова, Соломон і Тете перебувають у такому віковому діапазоні, що ще 2-3 роки спокійно можуть грати в «Шахтарі». Серйозне занепокоєння викликає тільки позиція форварда. Мораєсу вже 33. Важко сказати, скільки він зможе грати на такому рівні, як зараз. Тут питання ще й у тому, що Жуніор зіграний із Тайсоном, Марлосом та Ісмаїлі. А що буде без них? Усі вони – практично ровесники, давно знаються. Із молодшими партнерами такого порозуміння може й не бути. Слабко віриться у перспективи Данила Сікана. За своєю манерою йому зручніше самому шукати моменти, а не завершувати їх. Можливо, тут розкриється Фернандо. Але не виключаю, що в «Шахтарі» на цю позицію незабаром з’явиться ще один гравець. Відповідні напрацювання у клубі однозначно є. Через коронавірус на світовий футбол очікують серйозні виклики. Трансферний ринок у тих обсягах та сумах, які були влітку 2019-го, відновиться не раніше, ніж через 2-3 роки. Тому «Шахтарю» найближчим часом буде важко продати своїх гравців за ті гроші, яких прагне донецький клуб. Представник АПЛ з усіма спонсорськими грошима не зумів «потягнути» Матвієнка. Тож якщо «гірники» хочуть за своїх лідерів десятки мільйонів євро, їм варто почекати.

ту виконав і потребував нових викликів. Не сидіти ж йому 3-5 років, склавши руки. Скаути без постійної практики втрачають кваліфікацію. Зараз працювати на перспективу немає сенсу, бо за 2-3 роки все може кардинально змінитися. Якщо «Шахтарю» доведеться серйозно перелаштовувати склад, то це – процес мінімум 2-3-річної перспективи. Я впевнений, що й без нього дадуть раду Зубкову, Мудрику чи Соболю. Головний ринок для «Шахтаря» у пошуку гравців – Бразилія. Зараз там важка ситуація із коронавірусом. Якщо європейський футбол якось оговтується, то що буде з Бразилією – загадка. З одного боку – це шанс для «Шахтаря», бо ціни на гравців упадуть. Клубам потрібно за щось жити. Ми, наприклад, чуємо, що з «Динамо» не розрахувалися за Че Че. Але, з іншого боку, що трапиться із бразильськими талантами, якщо вони тривалий час не гратимуть? Серйозного удару може зазнати ціла система підготовки футболістів. Якщо перші команди ще якось спроможуться відтестувати, то щодо молоді навряд чи існуватиме така ретельність. «Зависне» ціла система підготовки. Умовно кажучи, велика різниця між футболістом на початку 2020 року та його станом через рік після коронавірусу. Тому на бразильського напрямку потрібно бути дуже обережним. Зараз такі трансфери можуть виявитися вкрай ризикованими. Якщо Боту хоче розвиватися і мати перспективу працевлаштування у топ-клубі Європи, йому варто братися за нові виклики. «Шахтар» – не Севілья чи Порту, які продають і купують кожного літа. У «гірників» селекція, так би мовити, надходить хвилями. Беруть гуртом чималу кількість гравців, ставлять їх на ноги за 3-4 роки, а потім продають поодинці. Автор: Сергій Тищенко Джерело: Football24.ua (https:// football24.ua/shahtar_n607336/)

ЧАС І ПОДІЇ #26 I 06.24.2020

Вас можуть потішити або спантеличити постійні переїзди з місця на місце. Продемонструйте щирий інтерес до справ близьких. У середині тижня не порушуйте правила, тоді вас супроводжуватиме успіх. Четвер ви можете провести у клопотах. Вихідні проведіть на дачі. Друга половина тижня – сприятлива для того, щоб досягти свого у важливій суперечці. У найближчі дні зверніть увагу на здоров’я шлунка та підшлункової залози. Якщо вам здається, що у вас щось не так, – зверніться до лікаря. Зробіть ще один крок на шляху до здорового раціону. Тиждень – сповнений романтики та гострих відчуттів. У середу доведеться пристосовуватися до обставин, щоб досягти бажаного від коханої людини. Будьте терплячими й тактовними, тоді станете господарем становища. Середина тижня – сприятлива для укладення договорів і підготовки бізнес-планів. Матеріальне становище – стабільне, але витрачайте зайвого.

Тиждень може бути дуже активним. Ви відчуєте радість життя. Будьте терплячими й ласкавими до найближчих людей. На роботі у середині тижня «вловіть» важливу ідею, яка розширить ваші можливості. П’ятниця може бути найсприятливішим днем для змін в особистому житті. Ваше здоров’я може вимагати турботи. Приділіть собі достатньо часу. Не запускайте ситуацію, інакше вона може стати критичною. Тиждень обіцяє душевну рівновагу. Будьте задоволені тим, що маєте. Насправді, у вас вже є все, що потрібно для щастя. Кохана людина приділить вам максимум свого часу. Сприятливий у фінансовій сфері тиждень. На вас чекають несподівані надходження і цікаві ділові пропозиції. Часу вистачить і на особисте життя.

Перестаньте напружуватися і добре відпочиньте. Безкорисливе служіння близьким – справа благородна, але і тут потрібно робити перерви. Не зациклюйтеся на матеріальних благах, краще подумайте про душу. Особливе значення матиме вміння розслаблятися. Повністю уникнути фізичного та психологічного напруження – досить складно. Більше гуляйте, займіться спортом, творчістю. Спробуйте запровадити у своє життя позитивний тайм-менеджмент. Для тих, хто поки самотній: у вас може потрапити стріла Амура. Тим же, хто в парі, – ваші давні стосунки знову стануть романтичними. Вчіться цінувати своє щастя. У понеділок є ймовірність фінансових надходжень. Схоже, у вас з’являться нові джерела прибутку. У четвер не сперечайтеся з колегами, працюйте у команді.

Тиждень – час зміцнення внутрішнього стрижня. Ви відчуєте якусь силу, яка дозволить братися за справи, в яких раніше почувалися невпевнено, бути товариськими. Ви можете отримати дуже важливу інформацію. У середу не приймайте відповідальні рішення. У неділю можете знайти відповідь на важливе питання. Найвразливіший орган – коліна. Будьте уважнішими з фізичним навантаженням – якщо бігаєте, катаєтеся на роликах або їздите на велосипеді. Бережіться ударів, вивихів, відмовтеся від екстремальних занять. Уникайте натовпу. Дозвольте собі закрутитися у вихорі любовних пригод, згадайте про старих друзів, а нові додадуть вашим відчуттям романтичного ореолу. Тільки не ставайте стороною любовного трикутника. У фінансовій сфері головне – вчасно зробити правильний вибір. Це допоможе поліпшити фінансове становище. Не тягніть з остаточним рішенням.

ДІВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЮКИ

ОВЕН

У вашому житті нарешті відбудуться зміни. Можливо, з’явитися можливість відкрити нову справу або познайомитися з людьми, які вплинуть на вашу долю. Якщо вам запропонують допомогу, не відмовляйтеся. У п’ятницю зменште навантаження до мінімуму; день – несприятливий для написання звітів. У понеділок, якщо вирішили щось зробити, дійте відразу. Цей день присвятіть здійсненню глобальних планів. У вівторок знайдете вихід із будь-якої ситуації. Потурбуйтеся про своє обличчя. Ви можете стати привабливішими, якщо виберетеся у косметичний салон. Вибравши професіонала – довіртеся йому. Результати вас не розчарують. У сердечних справах можливі труднощі, не приймайте поспішних рішень і не спалюйте за собою мости. Попросіть поради у близького друга. Фінансові труднощі можна подолати, оформивши кредит під низький відсоток. Наприкінці тижня ймовірні фінансові надходження. Субота – сприятлива для великих покупок.

ТЕЛЕЦЬ

ГОРОСКОП

Вас може зацікавити оригінальний проект або нова робота. Спершу з’ясуйте деталі. Можуть з’явитися неприємні новини. У середу непрості питання будуть вирішуватися легко легко. Знайдіть час для спілку спілкування з друзями. Кінець тижня – вдалий для поїздок. Зараз себе треба всіляко рекламувати. У суботу в спілкуванні з близькими можна піти на компроміс. Деякі ваші ідеї було б непогано обговорити з лікарем і тренером – якщо ви займаєтеся під керівництвом інструктора. Можливо, доведеться внести корективи, а від чогось відмовитися повністю. Плітки й інтриги за спиною можуть бути навіть корисними, це додасть пікантності вашим стосункам. У середу можливе знайомство, яке може перерости у бурхливий роман. Четвер і субота – сприятливі для романтичних побачень. Ваші фінансові можливості – обмежені, планувати великі покупки небажано. У п’ятницю може надійти важлива для справи інформація.

ТЕРЕЗИ

Перша половина цього тижня буде вдалою. Вас мучитиме бажання бурхливої діяльності, але чи варто починати новий проект – велике питання. Найсприятливіші дні – четвер і субота. В особистому житті можливі конфлікти, зради й непорозуміння. Корисні заняття плаванням, бігом, прогулянки на свіжому повітрі. Якщо хочеться чогось цікавішого – пошукайте секцію стрибків на батуті або скалодром. У понеділок несподівана зустріч може збурити давно забуті почуття. У суботу може відбутися досить складна розмова, зате ви проясните ситуацію. Ваші фінансові питання будуть вирішуватися тим успішніше, чим меншим буде коло посвячених. Не розголошуйте свої професійні таємниці.

КОЗЕРІГ

Понеділок – вдалий для відряджень і початку далеких подорожей. Ідеї, які вас відвідуватимуть протягом тижня, відразу ж випробуйте на практиці. На роботі не лізьте в авантюри та інтриги. Логічно та коротко викладайте свої думки, інакше краще відкласти важливу розмову. У п’ятницю вдало пройдуть побачення і виходи у світ. Оригінальність мислення дозволить легко впоратися з проблемами. Ви, швидше за все, будете перебувати у піднесеному настрої, і ваше самопочуття помітно покращиться. І далі тіште себе позитивними враженнями та приємними подарунками. Більше гуляйте. Із заняттями спортом будьте обережнішими, інтенсивні тренування – не рекомендовані. Крім ваших принципів, існують ще й погляди на життя вашої коханої людини. На них теж треба зважати. Середа і неділя – сприятливі для побачень. Фінансове становище – стабільне, однак не будьте марнотратними. Зараз – не час змінювати роботу.

ВОДОЛІЙ

ГОРОСКОП

Вам залишилося докласти для досягнення цілей небагато зусиль. Потрібен останній ривок і віра у себе. У середу можуть здійснювати навіть найсміливіші задуми. У п’ятницю знайдіть час для зустрічі з друзями. У вихідні ваша точка зору може змінитися, і нехай вас не бентежить, що хтось буде через це почуватися незручно. Імовірні психологічні проблеми. Поговоріть із людиною, якій довіряєте. Можливо, так вам стане значно легше. Можна звернутися й до психолога. Зберігайте душевну рівновагу й не ображайтеся через дрібниці. У четвер і п’ятницю можливі конфліктні ситуації з коханою людиною. Не панікуйте і не ревнуйте. Це – не катастрофа, а ваше загострене сприйняття. Незабаром все зміниться на краще. На початку тижня ймовірні труднощі з бізнес-партнерами. У середу та четвер утримайтеся від серйозних фінансових операцій. У п’ятницю заздалегідь підготуйте звіт про свою роботу.

СТРІЛЕЦЬ

РИБИ

#26 I 06.24.2020

Вдалий тиждень для творчості та кар’єри. Ваша працездатність дивуватиме людей. Зосередженість та енергія принесуть прибуток. Особисті стосунки краще не з’ясовувати. Корисна для роботи інформація може надійти у четвер. Не діліться професійними таємницями зі сторонніми. Будьте поблажливішими до самого себе. Піклуйтеся про свій організм і любіть його. Потіште себе чимось приємним – прийміть розслаблюючу ванну з сіллю або ароматною піною; з’їжте щось смачненьке; погуляйте у ботанічному саду. Корисними будуть вправи, які виконуються до приємної втоми. У любовних стосунках оберіть тактику очікування. Інакше ваші вчинки можуть неправильно витлумачити, а ваш обранець може на вас образитися. У понеділок можливі несподівані зміни на роботі. Ситуація сприяє появі нових ділових партнерів. Ймовірне поліпшення матеріального становища. Пора планувати відпустку.

Тиждень – складний і напружений. Докладіть зусиль, щоб отримати бажане. Ймовірні нові корисні знайомства. Можлива допомога від впливових покровителів, але, перш ніж її прийняти, добре подумайте. Може, хтось сприяє тому, щоб ви почали дивитися на світ по-іншому. Це може додати гострих відчуттів. У найближчі дні на вашому самопочутті будуть негативно позначатися проблеми зі сном. Може, вам заважають шум, світло, тривоги, занадто велика втома? Всі ці перешкоди можна усунути, використовуючи беруші та маски для сну; приймаючи розслаблюючу ванну або займаючись йогою. Ви – неповторні, будете притягувати людей, опинятися у центрі уваги. Ви зможете дозволити собі розкіш вибирати і навіть вередувати. Гроші будуть, але витрати на вас чекають немаленькі. Можна подумати про додатковий заробіток. Наприкінці тижня ймовірні фінансові надходження.

СКОРПІОН

ЧАС І ПОДІЇ

Ви можете впоратися з найскладнішими завданнями. Обережно ставтеся до ділових пропозицій. У середу знизьте обсяг роботи, не забувайте про відпочинок і розваги. Ви відчуєте спокій і радість. Не приховуйте своїх почуттів від коханої людини і друзів. Ви будете просто чарівні. Не займайтеся самолікуванням. Вам потрібен нагляд досвідченого фахівця. Імовірність ускладнень – досить велика. Найкращий вибір – традиційні схеми лікування. Спочатку поверніть собі хорошу форму, а вже потім експериментуйте. Особисте життя буде насиченим і принесе задоволення. Частіше зустрічайтеся, телефонуйте й пишіть коханій людині. Ваші почуття – яскраві та взаємні. Ваше фінансове становище – не таке вже й погане, якщо не смітити грошима. Ваш авторитет зростає, можна розраховувати на великі замовлення. У другій половині тижня можуть з’явитися несподівані доходи.

ЧАС І ПОДІЇ

АВТОСВІТ

Американські тюнери допрацювали пікап GMC Canyon

Тюнінг-ательє Specialty Vehicle Engineering (SVE) презентувало нову версію пікапа Syclone – Syclone V8. В основі новинки – серійний GMC Canyon з «полуторною» кабіною, коротким кузовом і 3.6-літровим бензиновим «атмосферником» V6, який тюнери замінили модернізованою 5.3-літровою V-подібною «вісімкою», що генерує 760 к. с. і 813 Нм крутного моменту. Новий двигун виявився потужнішим за базовий майже на 300 к. с. «Вісімку» General Motors посилили сталевим колінвалом, кованими шатунами та поршнями. Також в агрегаті модернізовано головку блоку циліндрів, новий приводний нагнітач і допрацьовано системи подачі палива й охолодження. Також пікап отримав кастомну вихлопну систему з нержавіючої сталі. У парі з двигуном працює перекалібрований 8-ступінчастий «автомат» і постійний повний привід із роздавальною коробкою. Динамічні характеристи-

ки Syclone V8 не озвучують. У SVE його називають «найшвидшим у світі середньорозмірним пікапом, випущеним обмеженим тиражем». Зовні SVE Syclone V8 відрізняється від базового GMC Canyon вентильованим капотом, 20-дюймовими легкосплавними колісними дисками з направленим малюнком, червоними гальмівними супортами, накладками на дверні пороги, кришкою вантажного відсіку та заниженою на 127 мм задньою підвіскою. Також «зарядженому» пікапу дісталися нестандартні амортизатори та кастомний стабілізатор поперечної стійкості. Тираж SVE Syclone V8 обмежать до 50. Вартість пікапа не озвучується, хоча прийом замовлень вже оголошено. На доопрацювання діє гарантія три роки або 58 тисяч кілометрів. На всій території США, крім Каліфорнії, Syclone V8 можна буде експлуатувати на дорогах загального користування.

#26 I 06.24.2020

Європейський Ford Focus став «м’яким» гібридом Лінійка м’якогібридних моделей Ford поповнилася електрифікованою версією Focus. Гібридний силовий пристрій отримали трьохпедальні хетчбек, універсал і седан у всіх існуючих версіях. «Під капотом» у таких Focus розташована літрова бензинова «турботрійка» EcoBoost, доповнена 48-вольтним стартер-генератором із ремінним приводом (BISG). Електричний «додаток» допомагає ДВЗ при розгоні й накопичує енергію рекуперації у встановленому під сидінням переднього пасажира літій-іонному акумуляторі з повітряним охолодженням. Гібридний пристрій доступний потужністю 125 і 155 к. с. Піковий крутний момент збільшився всього на 20 Нм, але на старті, коли бензиновий двигун працює на низьких обертах, збільшення тяги може бути дворазовим. За даними Ford, у порівнянні з 1.5-літровим 150-сильним

EcoBoost, новий двигун виявився не тільки потужнішим, але і на 17% економнішим. Також у моторній гамі залишилися 1.0- та 1.5-літрові бензинові турбодвигуни та 1.5 і 2.0-літрові дизельні двигуни, які поєднуються з модернізованими 6-ступінчастою «механікою» і 8-ступінчастим «автоматом». У салоні Ford Focus з’явилася 12.3-дюймова цифрова приладова панель, як у нового кросовера Kuga. Пізніше її доповнять технологією Ford Hazard Warning, що попереджає водія про ремонтні роботи, ДТП та інші перешкоди й події на маршруті. У списку систем активної безпеки – адаптивний круїз-контроль із функцією Stop & Go, розпізнавання обмежувачів швидкості, центрування смуги руху, система автоматичного екстреного гальмування й асистент паркування.

Bentley відкликає кросовери Bentayga

Польські тюнери підготували Ford Ranger до бездоріжжя Польське тюнінг-ательє Carlex Design презентувало свій новий проект – позашляховий пікап Ford Ranger. Проект під назвою Ford Ranger By Carlex Design ґрунтується на середньорозмірній версії пікапа четвертого покоління, йдеться у прес-релізі компанії. Від серійного Ranger польська версія відрізняється агресивною зовнішністю і повністю переглянутим інтер’єром. У пікапа інша радіаторна решітка з фірмовим логотипом ательє, новий передній бампер із вертикальними «розрізами» та відкрита захисна пластина, що надає «носові» більшої агресивності. Під колісними арками, що стали ширшими, встановлені чорні диски з позашляховими шинами BF

Goodrich. Також пікапу дісталася регульована підвіска та трубчасті бічні підніжки. Під заднім бампером з’явився величезний фаркоп, а над вантажною платформою – трубчаста конструкція у вигляді сходинок. На кузов нанесли фірмову графіку та логотипи ательє. Повністю перешитий салон укомплектовано сидіннями з текстурною оббивкою, срібною смугою у центрі й такими ж декоративними елементами. Передні сидіння – з посиленою бічною підтримкою, яка повинна гарантувати безпеку водія і пасажира під час «стрибків» на бездоріжжю. Вартість переробки Ford Ranger тюнер не озвучив. Також немає інформації про втручання у силовий агрегат.

Зовсім нещодавно компанія Bentley відзвітувала про випуск 20-тисячного кросовера Bentayga. Досягти такого результату британській марці вдалося через 50 місяців із моменту запуску серійного виробництва моделі у березні 2016 року. Понад чверть із цих кросоверів Bentley відкликає через дефект роз’єму паливоводу. За інформацією Automotive News Europe, йдеться про 6000 автомобілів. З них 1892 були продані на ринку США і 783 – у Європі. Під відкликання потрапили кросовери Bentley Bentayga, випущені з січня 2018 року до березня 2020 року. За оцінками виробника, з них «проблемні» тільки 0,2%. Несправні деталі системи паливо-

воду надала угорська компанія Veritas Dunakiliti Kft. Як зазначено у документах Національного управління безпеки руху на трасах (NHTSA) США, у кроссоверах Bentley Bentayga виявлена проблема з роз’ємом паливної магістралі у моторному відсіку, що може призвести до протікання пального та загоряння. Як повідомили у пресслужбі Bentley, наразі нещасні випадки або травми, пов’язані з цією проблемою, не зафіксовано. Повідомляти дилерам і власникам про відкликання почнуть до 31 липня 2020 року. Браковану деталь безкоштовно замінять новим швидкороз’ємним з’єднувачем. Як стверджується, весь процес триватиме близько години.

Джерело: AVTOUA (https://autonews.autoua.net)

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ ¢ËÉ¼ÃÇÉ ¨© »¼É ÊËÉ¿É½ÁÃÇÉ Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує ½É¿ ÄÌ×ÅÀ ÊÉÌ½ ¿ÒÀÈÈÚ $%добре оплачувану роботу

#26 I 06.24.2020

ǻȓ ȐȎȔșȖȐȜ ȭȘȖȗ ȡ ȐȎȟ ȳȚȚȳȑȞȎȤȳȗțȖȗ ȟȠȎȠȡȟ ȑȎȞȎțȠȳȭ ǲȜȝȜȚȜȔȓȚȜ ǰȟȳȚ ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɿ ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɹ ɧɨɜɢɯ ɜɨɞɿɣɫɶɤɢɯ ɩɪɚɜ &'/

oÇ ÍÇÉÓÊ É /DNH =XULFK ÔÓ×ÕåÈÒå ( # 7EGP?A C;L6DËND?L Ë 9Ë:G68BËND?L H?HI;C ¥ C6O?D x 6 >CËD6 > } G6DAJ :E y z :DV ° */ .VTU CF BCMF UP SFBE CMVFQSJOUT BOE GPMMPX JOTUSVDUJPOT JO SFMBUJPOTIJQ UP BTTFNCMZ PG DPNQMFY DPNQPOFOUT ʘʣʼʤʤʶ ʮʟʩʖʩʟ ʡʧʜʨʢʜʤʤʶ ʥʗʥʘhʶʞʡʥʘʥ

ɶʦʢʖʩʖ ʘ ʞʖʢʜʝʤʥʨʩʼ ʘʼʛ ʧʼʘʤʶ ʦʧʥʫʜʨʼʠʤʥʽ ʦʼʛʙʥʩʥʘʡʟ

[EH8Ë:N;D?@ >86GU86BSD?A x 6 >CËD6 > } G6DAJ :E y z :DV ° */ ɶʦʢʖʩʖ ʘʼʛ ʛʥ ʞʖ ʙʥʛʟʤʪ ʞʖʢʜʝʟʩʳ ʘʼʛ ʛʥʨʘʼʛʪ ʧʥʗʥʩʟ

#FOFöUT QMVT QPTTJCMF PWFSUJNF BOE CPOVTFT ʦʢʵʨ ʦʥʤʖʛʤʥʧʣʥʘʼ ʼ ʗʥʤʪʨʟ

e6:H?B6@I; G;>UC; D6 · 67E I;B;KEDJ@I; {~ || |

qÓ×ÕåÈÒå ÒÇ È¾ÊåÉËÐàÒå ÕÓÈÓ×Î

Ö×ÓÐÆÕÎ ÔÐÎ×ÓÛÒÎ±Î ÑÇÐÆÕÎ ÕåÍÒÓÕÓÈÓÛå ×Ç ÔÓÑåÛÒÎ±Î ɻ ʡʥʣʦʖʤʼʵ ʞ ʘʟʧʥʗʤʟʭʩʘʖ ʛʜʧʜʘhʶʤʟʬ ʣʜʗʢʼʘ ʘ ɨʜʤʨʜʤʘʼʢʢ

ʦʥʩʧʼʗʜʤ ʡʘʖʢʼʫʼʡʥʘʖʤʟʠ ʣʜʤʜʛʝʜʧ ʞʼ ʨʩʖʝʜʣ ʧʥʡʟ ʼ ʞʤʖʤʤʶʣ ʦʧʥʭʜʨʪ ʘʟʧʥʗʤʟʭʩʘʖ ʣʜʗʢʼʘ ɯʤʖʤʤʶ ʧʥʨʼʠʨʳʡʥʽ ʖʗʥ ʪʡʧʖʽʤʨʳʡʥʽ ʣʥʘ ɵʖʛʨʟʢʖʩʟ ʧʜʞʵʣʜ ʤʖ JOGP!VDDBOEW DPN ʼ ʫʖʡʨ

óôòèäæúă ñĉĒąęĩĈđĩ ĈĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ ĩ ċđĄđđģ ēĔĒćĔĄĐČ öĉďĉĘĒđėčĖĉ

ˀ̨̨̯̍̌͊ ʦ ̱̞̖̣̦̱̍̔̏̽ ̡̨̥̪̦̞̌̀ ̨̪̯̬̞̦̞̍

̶̡̛̛̪̬̞̦̌̏ ̦̌ ̦̱̯̬̞̹̦̞̏ ̨̬̖̥̦̯̦̞ ̨̨̛̬̯̍ ʻ̦̞̭̯̌́̏̽ ̛̛̥̹̦̌ ̦̖ ̛̥̯̭̏̌̐̌̿̽́

˃̴̨̖̣̖̦̱̜̯̖ ϵϮϵ Ͳ ϴϱϱ Ͳ ϰϮϰϮ

ǾǼǯǼȀǮ

ɒɜɢɞɤɨɡɪɨɫɬɚɸɱɚ ɤɨɦɩɚɧɿɹ ɡ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜɿɤɨɧ ɲɭɤɚɽ

ȒȜȟȐȳȒȥȓțȖȣ ȝȞȎȤȳȐțȖȘȳȐ ȝȜ ȕȏȳȞȤȳ ȐȳȘȜț ZLQGRZV DVVHPEO\ ZRUNHUV ɏɨɪɨɲɚ ɡɚɪɩɥɚɬɚ Ɇɟɞɢɱɧɟ ɫɬɪɚɯɭɜɚɧɧɹ

Ɉɩɥɚɱɭɜɚɧɚ ɜɿɞɩɭɫɬɤɚ ɉɟɧɫɿɣɧɢɣ ɩɥɚɧ .

Ɂɚɩɪɨɲɭɽɦɨ ɧɚ ɫɩɿɜɛɟɫɿɞɭ ɡɚ ɚɞɪɟɫɨɸ 1 3XODVNL &KLFDJR

Логістична компанія шукає воді їв CDL Досвід роботи не менше 8 місяців на Flatbed / Step deck or Haul reefer Можливі негабаритні вантажі Платимо щотижня відсоток від gross або за милю Вантажівки та обладнання абсолютно нові

Розмовляємо російською, українською

Пишіть на емейл: klcarrierllc@gmail.com або телефонуйте 224-507-9247

по догляду за літніми людьми:

1.1.Дуже мила літня в Лінкольнвуді Приємна літнядама жінка, що мешкає шукає в Gary, шукає 6жінку по тиждень, догляду.$Робота собі IN caregiver. днів на 180 в з проживанням, 7 днів на тиждень. день. Хороша англійська, досвід роботи, DL і $160/день. Знання англійської автомобіль ОБОВ’ЯЗКОВО.та досвід

3. Літній чоловік в Чикаго шукає досвідченого 3. Приємна жінка в Northbrook шукає на чоловіка-caregiver. 7 днів, $ 180 заз день. роботу жінку по догляду. Робота Хороша англійська, DL і автомобіль потрібні. проживанням, 5 днів на тиждень. 4. Літня пара в Гленвью шукає молоду, фізично $150-160/день. сильну для догляду за жінкою. Знанняжінку англійської, досвід роботи7 днів на роботи вимагається. Водіння авто не тиждень, $ 200-220 в день. Хороша англійська і 2. Літня пані в Гленвью шукає молоду, вимагається. Водіння авто не обов’язкове. обов’язкове. досвід роботи потрібні. Водіння не обов’язково. енергійну жінку, на part time. 3 дні на тиждень, 4. Парапані в Skokie шукає досвідченого 2. Літня жінка в центрі Чикаго шукає 5. Літня в Гленвью шукає піклувальника на понеділок, середа і п’ятниця, з години дня до 5 вихідні дні. Щосуботи та щонеділі. чоловіка по догляду за літнім $250 в день. жінку по догляду, з можливістю вечора, $ 18 в годину. Хороша англійська, Хороша англійська, і досвід 5-7 потрібні чоловіком. РоботаDL,з машина проживанням, відвідування. 3-5 днів на тиждень. 12 DL і автомобіль потрібні. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається англійської, наявність водійського знання та досвід роботи. на вихідні, У нас єанглійської багато різних вакансій як для чоловіків, так і для посвідчення та автомобіль вимагається. Водіння авто не обов’язкове. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 60641| z 773-545-5685 181Waukegan Waukegan Rd, Rd.,Ste Ste 201 201,Northfield, Northfield, ILIL60093 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

Робота

PLACE CLASSSIFIED ADS IN NEWSPAPER

«CHAS I PODII» MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue Send checks to: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

Phone: 773-697-3922 Fax 773-489-0031

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 Address: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

Потрібні Водії та Owner Operators на Sprinter, Box truck та Straight truck. Деталі по телефону 773-996-6771

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В ГАЗЕТІ

«ЧАС І ПОДІЇ»

Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск Наша адреса: Надсилайте чеки на "Mediator, Inc" Телефон 2232 W. Chicago Ave., 2232 W. Chicago Ave. 773-697-3922 Chicago, IL 60622 Факс 773-489-0031 Chicago, IL 60622

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

Всі види імміграційних послуг Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного Розмовляємо українською, російською, польською

Tel: 773-956-1759 • Fax: 773-345-5622

В Авто-Майстерню в районі Manheim & Fullerton потрібен механік. Розмовляємо з польською і українською. 224 -636 - 3568 Робота! У Truck Shop компанію потрібен механік по ремонту траків, з досвідом роботи. 630-923-0106 На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500

#26 I 06.24.2020

Різне Продається BMW X3/2014р повний привід, в хорошому стані. Oдин власник, зберігалась в гаражі. $13 900. 847-208-8890 Ремонт комп’ютерів, налаштування комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно. 773-543-9442

Нерухомість Здається кімната в basement. Околиця Belmont та Central. 773-322-0211 Рент! Здається чудова квартира 3 спальні, 1 ванна, 1 паркінг. 3-й поверх (останній). Нові кухня та ванна. Cumberland і Foster, в Чикаго. $1400. Телефонуйте: 347-268-2462

ǙǬ ǼǺǭǺǾǿ ǻǺǾǼȑǭǹȑ ǮǺǰȑȒ &'/ ǶǷǬǽǿ ǌ ǾǬ 2ZQHU 2SHUDWRUV ǐǷȋ ǮǺǰȑȒǮ Ȃ ǸǴǷȋ ǚǻǷǬȃǿȏǸǺ Ǯǽȑ ǸǴǷȑ

ǐǷȋ ǮǷǬǽǹǴǶȑǮ ǮǬǹǾǬǲȑǮǺǶ

Ǯȑǰ ǻǼǴǭǿǾǶǿ ɇɚ ɜɢɯɿɞɧɢɯ ɜɞɨɦɚ Ⱦɨɫɜɿɞɱɟɧɿ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɢ

ǛǬǼǶǺǮǶǬ Ǯ (OJLQ ,/

ШУКАЄТЕ РОБОТУ? МОЖЕМO ДОПОМОГТИ ! Шукаємо лiцензованих продавцiв страхувань життя та ануїтетiв. У випадку вiдсутностi лiцензiї, можемо сприяти її отриманню.

ąģěĶėĠĦĜĥĘĤį Ukrainian National Association

888-538-2833

Since 1894

! !

Всі види дахів:

вам, о м а д у ін ц Добру ько нам! н е д и в ш ь Подзвоніт

847 682 9145

ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪĲĪĴĢĲƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ïėĥĬŁģĩĢĥĢŪƑīĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑīĬėĭįęėĩĩņƑ ģƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚįƑĮėƑĥĬėęĵŁŪƑķĪƑęĪħĪĝŁŅĮĹƑ ¨}¼¯ ¼ÛƑ¨r~ © èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

РОБОТА! Air and Ocean Operations Coordinator Freight Forwarding Company in Bensenville, IL Запрошує на роботу мотивованого, енергійного, амбітного працівника в наш дружний колектив! Можна без досвіду роботи • Повний робочий день

РОБОТА! Фірма в Bedford Park шукає співробітників: • Токар на мануальні машини • CNC оператор • Інженери механіки • Quality Control інспектор • Tool room фахівець Досвід обов'язковий. Пропонуємо хороші умови праці, медичне страхування, план 401k, оплачувану відпустку та свята

773-610-6365 mmrjobs@outlook.com

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – РОБОТА

#26 I 06.24.2020

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

Запрошуємо на роботу водіїв CDL та Owner Operators з досвідом і тих, хто тільки закінчили CDL School • Оплачуємо всі милі (завантажені та пусті), додаткові зупинки, простої, partial, detention, tarps та oversize loads • Бонуси "safe" водіям та за відмінно пройдену інспекцію • Нові траки Volvo та Freightliners 2018-2020 • Нові трейлери Flat Bed, Dry Van, Reefer, Conestoga та Straight truck • I-passes, transponders • Надаємо в рент нові трейлери • Професійні диспетчери • Оплата щоп’ятниці

Для студентів пропонуємо тренувальну програму $100/день Піднімаємо заробітну плату до: - 58 ц/миля для Dry Van

- 60 ц/миля для Reefer

- 65 ц/миля для Flat Bed

+1-630-965-2750 • hr@universecarrier.com Розмовляємо українською, російською, англійською

Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021;

Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

ÂŽ

F e d e r a l

C r e d i t

#26 I 06.24.2020

U n i o n

Ç&#x2018;Ç&#x160; Ç&#x2122;Ç?Ç&#x161;Ç? Ç&#x161;Ç?Ç&#x152;Ç?Ç&#x17D; Ç&#x17D;Ç?Ç&#x2014; Ç?Ç&#x2014;Ç&#x2014;ÇŠ Ç&#x2039;Ç&#x160; Ç&#x160;Ç&#x2022; Ç&#x2022;Ç&#x160;Ç&#x2014; Ç&#x160;Ç&#x2014; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç? Ç&#x203A;Ç? Ç&#x203A;Ç?

Preferred Rate

Cash Back Save on interest and SD\ RÎ? \RXU balance faster!

Classic

Earn cash as \RX VKRS

Platinum Rewards %XLOGLQJ FUHGLW history has never been easier!

%HFDXVH OLIH VKRXOG EH rewarding! *APR = Annual Percentage Rate. Visa balances transferred to your Selfreliance VisaÂŽ Credit Card from June 1st through August 31, 2020 will receive 3.99% APR for 14 months from date of transfer. Finance charges will begin accruing on date of transfer. After the promotional time frame expires, remaining balance will migrate to the standard APR applicable on Selfreliance VISAÂŽ accounts. The current APR is 14.9% for VisaÂŽ Classic credit card and 9.9% for VisaÂŽ Preferred Rate credit card. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice. For further information, please call toll free 1.888.222.8571.

Apply Online

Selfreliance.com/balancetransfer

EQUAL OPPORTUNITY LENDER

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2É?FH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11838 Jos. Campau, Hamtramck, MI 48212

313-366-0055

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPČ´HOG 0Î&#x2013; 248-487-0330

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -HÎ?HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-