Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №25-2020 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

17 – 23 червня 2020,

№

25 (Vol.XXV)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

ąÒ ąË °¹ mÈ¼ ą ĈÈ Великі ЗНИЖКИ на квитки в Україну!

4905 Old Orchard Ctr. Suite #710, Skokie 847-673-7595 847-532-5254

Продаж квитків для подорожі по всьому світі!

Авіаквитки | Тури | Круїзи

1-888-505-4196

Ми розмовляємо вашою мовою

стор. 2

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM

Phone: 773- 6 9 7- 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #25 (V.XXV)

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.17.2020

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.17.2020 Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

е, що значна кількість мітингів проти расової дискримінації закінчиться лозунгом «відібрати і поділити», було помітно неозброєним оком майже відразу. Тим не менш, теоретикам і практикам психології здалося би поспостерігати за цим процесом. А практиками у цій сфері нам доведеться стати всім – якщо не хочемо стати жертвами цієї ж таки психології.

Найкращою ілюстрацією, що демонструє суть протестів, є події у Сіетлі, штат Вашингтон. Протестувальники оточили вулиці довкола поліцейського відділку, захопили територію, організували наметове містечко і проголосили «автономну республіку», точніше – «Капітолійську Автономну Зону». Влада відкликала правоохоронців. Журналісти «Голосу Америки», котрі потрапили всередину, відразу зазначили: в повітрі і на вулиці літає дим марихуани. «Уявіть, якби ми могли повернути гроші всім чорним людям, чиї предки збирали бавовну на полях, і чиї предки за безцінь працювали на важких будівництвах в Америці. Зараз ми були б значно багатшими!.. Чорт забирай, ми були би найбагатшими людьми у США, якби білі вирішили повернути гроші нащадкам афроамериканців, які розбудовували їхні міста! Це моя персональна вимога: я хочу отримати свої гроші за всі 450 років несправедливості!» - цитує «Голос Америки» одного з протестувальників. При цьому він вимагає не тільки припинення фінансування поліції на 100%, а й скасування існуючих пенсій для поліцейських Сіетла. Тобто, виходить, отримувати гроші за працю предків на благо суспільства – справедливо, а отримувати гроші за власну працю на благо суспільства – ні, несправедливо? Відсутність логічного мислення – а чи просто палке бажання забрати у пенсіонера гроші за його ж роботу? Ще один геніальний винахід протестувальників – це скасування ув’язнення як методу покарання в цілому. Так, ув’язнення у більшості випадків не може перевиховати злочинця. Але чи означає це, що його можна перевиховати іншим способом? Людська цивілізація наразі ще такого ефективного способу не вигадала. Що, звісно, прикро. Натомість очевидним є те, що саме страх перед ув’язненням зупиняє дуже багатьох людей від вчинення злочину. Навіть страх перед Богом так не діє – на жаль. Від Бога багато хто намагається відкупитися – і багато хто приходить до висновку, що цей спосіб працює. Наскільки такі люди мають рацію – не знає ніхто, у більшості випадків діалог людини з Богом закритий від широкої громадськості, а іноді – і від самої людини. З цієї точки зору його педагогічна цінність, на жаль, доволі невелика. А привселюдні акти виховання, як бачимо на прикладі Содому і Гоморри, були хоч і помітними неозброєним оком, але мали таки нетривалий виховний ефект. Натомість, шансів відкупитися від правосуддя явно набагато менше. Це дисциплінує багатьох тих людей, ко-

АНАЛІТИКА трі змагаються зі спокусою стати на злочинний шлях, і ізолює від громадськості тих, хто на цей шлях вже став. Якщо ж правосуддя буде взагалі відсутнє, або ж злочинця не ізолюватимуть від громадськості, картина суспільного життя буде зовсім іншою. Чи розуміють протестувальники, що розмірковувати про гуманізм і жити через стіну зі злочинцем – це різні речі? А чи дим марихуани робить цю різницю непомітною? Чи розуміють протестувальники, це цей дим може зникнути разом із життям?

ця справедливість – у розумінні тих, кому вони допомагають? І які суми їхні підопічні збираються здерти з решти громадян країни? Встановлення справедливості в межах одного покоління, навіть двох – тяжка справа, а справедливість за 450 років… Особливо цікавою виглядатиме ця справедливість для тих, чиї предки переїхали до США після 1865 року. Ще цікавішою вона буде для нащадків змішаних шлюбів – чи мають вони самі собі платити контрибуцію? Загалом визнання помилок предків – корисна річ.

Але спробуйте сказати, що нащадки тих, котрі лишилися в живих, – слабкі і немічні, спробуйте продемонструвати їм жалість саме за цією ознакою. Так можна і в чоло отримати. Хоча ще геть донедавна багато хто з цих людей і справді жив із тавром «дітей ворогів народу» чи «внуків ворогів народу». Вони справді мали набагато менші можливості – і в сенсі освіти, і в сенсі проживання, і в сенсі роботи, не кажучи вже про можливість займатися наукою чи культурою, досягати якихось помітних у суспільстві посад.

Привид комунізму знову крокує планетою, або Про різницю між Леніним і Ді Капріо У колах інтелектуалів прийнято вважати, що у ЗМІ занадто багато кримінальних новин, а у фільмах – занадто багато криміналу. Що ж, на жаль, ми отримали шанс переконатися, що і у фільмах, і у новинах криміналу було недостатньо. Недостатньо для того, щоб переконати широкі маси громадськості у тому, наскільки небезпечними для суспільства є люди, котрих це суспільство ізолює у в’язниці. Разом з тим, представники кінематографу отримали шанс переконатися у тому, що героїзація кримінальних злочинців у культурі – страшна річ, і може призвести до непоправимих наслідків для всієї цивілізації. Краса має дивовижну властивість відключати людський розум непомітно і надовго. Роблячи красивим злочин, ми спонукаємо тисячі людей брати приклад зі злочинця. Людина тягнеться до красивого – і ніц з цим не вдієш. Різниця між Леніним і Ді Капріо, на перший погляд – зовсім непомітна. Кожен, хто бачив «Титанік», зможе хоча б частково зрозуміти, як сто років тому величезна країна втрапила на гачок «хлопченяти з розумними очима і з чолом високим та ясним». І шкода, що звільнені раби послідовників цього хлопченяти так і не пояснили світові, скільки сил, грошей і життів (!!!) було вкрадено у них послідовниками цього хлопченяти – під завісою ідеї рівності. А це рабство було не так вже й давно. Трудодні скасували якихось 60 років тому. Це було реальне рабство – і від того, що раби мали той же самий колір шкіри, що й їхні пани, суть його не змінюється. Їжа і всі інші блага сучасної цивілізації не падають з неба – і для того, щоб хтось один їх отримав задарма, хтось інший мусить їх зробити. Це мали би зрозуміти і протестувальники у тому ж таки Сіетлі. Мали би. Але… З перших днів існування «народної республіки», чи то пак, «Капітолійської Автономної Зони», її керівництво вирішило нагодувати всіх присутніх. Наявна їжа скоро скінчилася, і організатори звернулися до світу з проханням помогти, хто чим зможе. Світ, звісно, допоміг. І публічні особи, зірки, і студенти та навіть школярі – всі скидаються, хто чим може, на те, що їм здається доброю справою, боротьбою за справедливість. Але чи розуміють вони, якою є

Ми добре бачимо, що може бути з цілою нацією, котра цих помилок не визнає. «Можем повторить!» і танки з гордим надписом «На Киев!» – це саме про це. Нація, котра не визнає помилок предків, вимушена повторювати їх знову і знову. Але в цьому процесі головне – знати міру, і не кидатися в інші крайнощі. Інші крайнощі – це спроба «рятувати» людей, котрі нічим не гірші від вас. Для прикладу, спроба уявити себе щасливим і сильним нащадком рабовласників, а нащадків рабів – немічними і слабкими. Щоб трошки зрозумілішим був контекст, переформулюємо його за правилами української історії: спробувати уявити себе щасливим і сильним нащадком шляхтичів, а протилежну сторону – немічними і слабкими нащадками кріпаків. І візьмімо ще інший контекст: уявити себе щасливими і сильними нащадками партійної верхівки, а протилежну сторону – немічними і слабкими нащадками в’язнів Сибіру, ГУЛАГу і так далі. От на цьому останньому моменті і спробуймо зосередитися. Він зачіпає нас чи не найбільше – принаймні, мав би зачіпати… Чому? Тому що досі Україною керують, здебільшого, нащадки партійної верхівки, а багато хто із нечисленних нащадків в’язнів Сибіру чи ГУЛАГу просто повтікали з країни. Залишки цього рабства помітно і досі. Тут є ще є той нюанс, що величезна кількість рабів партійної верхівки радянського рабовласницького ладу не мала нащадків – мільйони їх вимирали майже безслідно.

І це реально впливало на їхню долю. І причиною цього рабства стало саме бажання «відібрати і поділити», зробити всіх рівними, незважаючи на таланти і рівень затрачених зусиль. Це саме той чоловік з обличчям Ді Капріо, якого зараз намагаються зробити новим святим в Америці, запровадив на іншому материкові традиції сучасного рабства, котре скінчилося от тільки ще якихось майже тридцять років тому. Чи стали би щасливішими діти рабів радянського ладу, якби змусили рабовласників сплатити їм контрибуцію? Навряд. Вони мають свої руки, ноги і свої мізки, і самі себе можуть прогодувати. Інша справа – що їм досі заважають спадкоємці, навіть, можна сказати, правонаступники традицій радянських рабовласників, як і по східний бік кордону, так і в своїй країні. Заважають отримувати плату за власну працю. Не плату за роботу предків. Плата за роботу предків здебільшого робить з людини паразита і лінтюха – що і демонструє приклад багатьох дітей і внуків заможних і дуже заможних людей. Спадок, у більшості випадків, – річ непедагогічна. Натомість власна праця – і повага до праці чужої – виховує з людини Людину. Україна це починає розуміти – після десятиліть радянського рабства. Чи зрозуміє це та частина Америки, котра уражена вірусом комунізму?...

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

´&+$6 32',,µ $PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW 6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ У Чикаго вандали пошкодили пам’ятники Христофору Колумбу та Джорджу Вашингтону

Фото Athelen4 у Twitter (https://twitter.com/Athelen4/ status/1272172769510338562/photo/1)

Пам’ятник першовідкривачу Америки Христофору Колумбу було пошкоджено та розмальовано вандалами. На пам’ятнику, що розташований у Chicago’s Museum Campus, на Roosevelt Road і Columbus Drive, спреєм було нанесено написи «BLM» (Black Lives Matter) і ACAB (дослівно – «all cops are bastards»). Радикальні представники руху BLM наполягають на тому, що Христофор Колумб – расист, насамперед тому, що після відкриття Америки аборигенне населення потрапило у рабство. Вандали поглумилися і над пам’ятником батьку-засновнику США, першому президенту Сполучених Штатів Джорджу Вашингтону.

Вандали, зокрема, розмалювали пам’ятник графіті та одягнули на статую Джорджа Вашингтона білі капюшон і верхній одяг. Пам’ятник встановлено у районі Washington Park у Чикаго, а саме – у 5500 районі South Martin Luther King Jr. Drive. Вандали написали на постаменті статуї слова «рабовласник» («slave owner») та «Боже, благослови Америку» («God Bless Amerikkka»). Подібні акти відбуваються на усій території США та навіть Європи. Було спаплюжено безліч пам’ятників Христофору Колумбу, як і пам’ятників, присвячених генералам-конфедератам, зокрема, Роберту Е. Лі, головнокомандувачу армії конфедератів Північної Вірджинії під час Громадянської війни.

Губернатор Іллінойсу підписав бюджет, який суттєво залежатиме від федеральної допомоги Федеральні кошти будуть необхідні, аби компенсувати втрати, спричинені пандемією коронавірусу. Про це повідомляє Associated Press. Не маючи можливості забезпечити дохідну частину, демократи, які контролюють Генеральну Асамблею, скерували губернатору-демократу бюджетний законопроєкт на суму $42,9 млрд. Це – на 7,5% більше, ніж витрати на поточний рік. Закон набирає чинності 1 липня. Щоб залатати дірку в бюджеті, необхідні мільярди доларів, які Іллінойс та інші штати сподіваються отримати у вигляді федеральної допомоги. У бюджеті також закладена можливість позичити до $5 млрд у COVID-19 Relief Fund, якщо федеральна допомога буде обмеженою або взагалі буде відсутня. Республіканці різко розкритикували бюджетний законопроєкт під час скороченої, чотириденної сесії, котра відбулася у травні. Вони вимагали зменшити витрати, проте демократи наполягали на тому, що у такому випадку балансування бюджету буде занадто різким. «Пандемія COVID-19 підкреслила величезну роль, яку уряд відіграє у гарантуванні безпеки громад та наданні інструментів, необхідних людям для будівництва кращого життя, – зауважив Пріцкер минулого тижня. – Хоча пандемія мала руйнівний вплив на доходи нашого штату, інвестиції у наших людей дозволять штату відновитися та оговтатися від цієї пандемії, коли ми благополучно вийдемо з карантину». У зв’язку із запровадженням на початку весни карантину, роздрібні продажі знизилися майже на 6% у березні та на понад 21% – у квітні. Про це йдеться у доповіді двопар-

тійної комісії Генеральної Асамблеї з питань урядового прогнозування та підзвітності. Безробіття зросло до 16,4%. За оцінками комісії, доходи від податку на доходи фізичних осіб і корпоративних підприємств впадуть, і будуть на $1,5 млрд меншими, ніж у минулому році. Надходження від податку з продажу, за прогнозами, знизяться на $121 млн. За словами Пріцкера, дохід штату буде на $4 млрд меншим, ніж прогнозували експерти, коли губернатор запропонував проєкт бюджету в лютому. Пріцкер та інші губернатори сподіваються, що федеральні кошти з Вашингтона заповнять дірки у бюджеті та допоможуть погасити цю позику. Наразі штат витрачає $3,3 млрд, які отримала на боротьбу із COVID-19 у квітні, хоча ці кошти мали б витрачатися на конкретні цілі – на захисний одяг та ін. У зв’язку із пандемією вперше з моменту, коли у 2018 році набула чинності нова формула фінансування державних шкіл, для фінансування шкіл К-12 немає додаткових коштів. Ці кошти потрібні, аби продовжити 10-річний період запровадження нової формули. Вона надає більше коштів на потреби шкільних районів – коли є необхідне фінансування. Проте наступного року жоден округ не отримає менше коштів, ніж має цьогоріч. Незважаючи на різке зменшення надходжень до бюджету, він повністю покриває борг на суму $8,6 млрд – борг штату, пов’язаний із фінансування пенсійних програм. Нагадаємо, штат щороку має виплачувати певну суму коштів, аби покрити дефіцит на пенсійних рахунках, який складає $140 млрд.

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.17.2020

В окрузі Cook досі найбільша кількість захворювань на коронавірус Про це заявила Allison Arwady, уповноважений із департаменту охорони здоров’я Чиказької міськради. В окрузі, до якого належить і Чикаго, станом на 12 червня було зареєстровано 84 249 випадків. Це більше, ніж у будь-якому іншому окрузі США. Від вірусу померли 4162 особи. За даними Johns Hopkins University, округ, у якому зареєстровано другу за величиною кількість захворювань на коронавірус, – Лос-Анджелес. Там захворіли 68 959 осіб. «Деякі причини (такої ситуації із кількістю хворих – ред.) полягають у тому, що ми – дуже великий округ за кількістю населення. Але водночас, хоча прогрес – хороший, ми досі маємо високий рівень захворюваності». Наразі у регіоні, де розташований округ, середній показник відсотка осіб із позитивною реакцією становить 8%. Протягом останніх кількох тижнів цей показник постійно знижувався. Незважаючи на це, влада Чикаго готується до нового спалаху захворювання, оскільки у кількох інших містах і штатах спостерігається різке збільшення хворих на коронавірус після чергового пом’якшення карантину. «Ми спостерігаємо збільшення кількості випадків приблизно у 20 інших штатах, які пом’якшили карантин, тому наше занепокоєння – реальне», – заявила доктор Allison Arwady. «Жоден критерій не визначить, рухаємося ми вперед чи назад, але ми будемо спостерігати за всіма ними, коли здійснюватимемо подальше пом’якшення карантину». У Юті та Орегоні вже відклали запровадження наступних етапів виходу з карантину у зв’язку із різким збільшенням кількості хворих на коронавірус. Таке ж рішення прийняли і в Техасі, Каліфорнії, Арканзасі та Арізоні, незважаючи на те, що там не спостерігається сплеску захворювання.

Наразі у Чикаго триває третій етап виходу з карантину. Представники департаменту охорони здоров’я заявили, що деякі обмеження, ймовірно, будуть послаблені ще на цьому етапі. І, як виглядає, місто та штат незабаром перейдуть до четвертого етапу. Минулого тижня Arwady повідомила, що деякі показники, необхідні для розгляду питання про перехід до четвертого етапу, було змінено. Йдеться, зокрема, про: відсоток осіб із позитивною реакцією, який має бути меншим, ніж 7%; належну кількість вільних ліжкомісць у лікарнях; відстежування контактних осіб у 90% нових хворих протягом 24 годин після отримання позитивного результату на COVID-19. У штаті мають робити щонайменше 4500 тестів на день, кількість яких може бути збільшено до 6 500. Відділення невідкладної допомоги мають приймати не більшу, або ж і взагалі меншу, ніж зараз, кількість хворих із симптомами, схожими на коронавірус, протягом 21 дня. Кількість випадків, що потребують госпіталізації або закінчуються летально, має бути такою ж або меншою, ніж зараз, протягом 28 днів. Водночас має зменшуватися кількість нових захворювань протягом 28 днів та/або мають реєструватися до 200 нових хворих на день протягом 14 днів поспіль. Наразі у Чикаго готуються до виконання всіх цих показників, за винятком тестування хворих. Через демонстрації протесту та погоду кількість людей, що пройшли тест, зменшилася. Нагадаємо, в Іллінойсі станом на 15 червня з початку пандемії на коронавірус захворіли 133 016 мешканців штату, 6 326 померли. Усього було протестовано 1 209 612 осіб. 15 червня було виявлено 472 нових випадків захворювання, померли 19 осіб. 14 червня померло 18, 13 червня – 29, а 12 червня – 77 осіб.

Мешканці Іллінойсу зможуть попередньо зареєструватися, щоб отримати посвідчення водія Про це заявив секретар штату Jesse White. Про це повідомляє Associated Press. За його словами, попередня реєстрація допоможе заощадити час у місцях обслуговування водіїв, оскільки, у зв’язку із тривалим закриттям офісу секретаря штату, бажаючих отримати посвідчення тепер дуже багато. Відтак в офісі постійно утворюються черги. Мешканці можуть відвідати cyberdriveillinois.com, щоб надати усю необхідну інформацію перед тим, як потрапити до офісу. Проте людям все одно потрібно буде принести всі необхідні документи, аби їх особисто перевірив працівник офісу. Щоб отримати право на попередню реєстрацію, резидент повинен мати водійське посвідчення штату Іллінойс або посвідчення особи, яке не було призупинене, анульоване або відкликане. Термін дії посвідчення водія або посвідчення особи не може бути закінчений більше ніж рік тому.

Наразі скористатися послугами офісу секретаря штату зможуть лише мешканці із закінченим терміном дії посвідчення водія чи посвідчення особи, які потребують проведення операцій, пов’язаних із транспортними засобами, а також появою нових водіїв. White наголосив, що співробітники офісу, як і клієнти, повинні носити маски.

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.17.2020

ǰȳȕȪȚȳȠȪ ȡȥȎȟȠȪ ȡ ȝȓȞȓȝȖȟȳ țȎȟȓșȓțțȭ ȞȜȘȡ țȎ ȘȜȞȖȟȠȪ ȐȎȦȜȴ ȑȞȜȚȎȒȖ Метою перепису населення 2020 року є підрахунок кількості всіх осіб, які проживають у США. Візьміть участь у переписі населення вже сьогодні, щоб допомогти нам отримати дані для щорічного розподілу мільярдів доларів на фінансування лікарень, служб невідкладної допомоги й освітніх закладів упродовж наступного десятиріччя. Візьміть участь у переписі населення онлайн або надішліть відповіді поштою. Щоб дізнатися, як це зробити, зайдіть на 2020census.gov/uk.

2020CENSUS.GOV/uk Джерело фінансування: Бюро перепису населення США.

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

#25 I 06.17.2020

Політична кoльoристика - Ви стверджуєте, що людина може підняти себе за волосся? - Обов’язково. Мисляча людина просто зобов’язана час від часу це робити. Григорій Горін, «Той самий Мюнхаузен»

кщо ви думаєте, що тринадцять відсотків чоpнoго, додані в інші відсотки білого, покажуть всі відтінки сірого, то ви помиляєтеся – ви отримаєте весь спектр коричневого, і наше сьогодні – наочний приклад вдалого експерименту в програмі «Політична кoльoристика».

вони – не просто сила, а сила в кубі, помножена на мовчання байдужих. І саме так завжди відбуваються революції: спочатку відмовляє свідомість і воля до опору злу насиллям. Вам простіше догодити тому, хто вас ґвалтує, і розслабитися. Але це – тільки початок – далі все буде цинічніше та болючіше, оскільки вам доведеться спостерігати вже за насильством над вашими дітьми, з яких зроблять манкуртів. Ви не чули про манкуртів? Шкода вас – багато втратили. Що ж – Google як довідник, замість читання першоджерел. Були ще яничари – безжaльні воїни Османської імперії, діти завойованих нарoдів, відібрані у своїх батьків у ранньому віці... І ці воїни без жодного жалю різали своїх же єдинокровних... Давно було, але рубці на всій світовій історії кровоточать століттями, змінюючи код генів і пам’яті. А в нашому сьогоденні Перший етап безповоротного вже теж пройдено – діти ввібрали отруту, і їхній мозок отруєний толерантністю до комунізму. Виявилося, як же мало потрібно зробити – просто зламати систему освіти, а далі зламана система задіє ланцюгову реакцію.

І в цьому всьому, колись яскравому, йдеться взагалі вже не про «відмовчатися і не помічати колірної одноманітності», тут – про те, що вас змусять говорити, чи ви самі вирішите замовкнути, пам’ятаючи, що мовчання – золото. Золотий – просто в яблучко і тренд сезону. За вами, мовчазними, які люблять виставляти картинки котиків у соціальних мережах, теж прийдуть, і ви вже їм будете розповідати про те, що у кожного – своя правда, свої котики, а вам про колір котиків теж розкажуть, і доведуть, що немає вашої правди, бо є Агресивний невеличкий відсоток тільки їхня правда. меншості показав усій меншості Ви ж знаєте, що історію пишуть не та більшості, що вони – не просто ті, котрі програли. сила, а сила в кубі, помножена на У той момент, коли мовчання байдужих ви будете мовчки кивати їхній правді, ви вже автоматичЗачекайте, незабаром настане ноно програєте. І ви всього лишень поповните відсотки більшості, які просто вий виток, в якому нові хунвeйбіни не здалися без бою, на милість тим самим лише поставлять на коліна професомалим відсоткам від тринадцяти відсо- рів і спалять «неправильні» книги – тут червоні кхмeри вже вишикувалися в тків. Хай живе нова еліта, виведена шля- чергу. А як же? Ви ще вірите, що з вами/ хом мaрґінального тиску на більшість! нами такого не станеться? У Німеччині теж не вірили... Хай живе праведний, добре сплановаАле ми наразі – ще в режимі всіх ний і підігрітий справжніми елітами, народний гнів! І цей гнів – зовсім не про відтінків, і говоримо про кольори, а не колір, точніше, про зелений колір, ко- суть бунту, який чомусь назвали спралір доларів. А ви про що подумали? Ви ведливим гнівом, присвоївши трибу– такі наївні, приймали за чисту монету квену класифікацію із зазначенням обурення натовпу та плач із приводу? значимості кольору життя. А ось у країні теж із трьох букв ПАР Вам підкинули привід, і змусили повірити у те, що показують ЗМІ, вставляю- – вже відтік білого населення повним чи у свідомість чіп 25-го кадру. Це все ходом із обтяжливими наслідками. Там вирує, громить і обурюється через пе- теж не вірили, і тепер платять ціну. Крарерозподіл благ, панове-товариші, як їни доктора Бернарда більше немає, колись – «забрати й поділити». Забрати і забудьте – там повна дeгумaнізація виходить, а ось із розподілом – завжди всього загальнолюдського. І чому дипроблеми. І це було правдою, це – аксі- вуватися? Це – закон помсти за наругу людини людиною, одна з яких вирішиома народного обурення меншості. Але в сучасному світі правди немає ла, що має право зробити іншу людину взагалі, адже все – віртуальне, все візу- безправною. Але у нас ми беремо участь у реаліалізоване, все – покадрове, і з великим планом. А потім виявляється, що камер ті-шоу під назвою «Назад у майбутнє». – багато, а тобі в пику – тільки кадри з Тільки назад-назад, в епоху великої ріоднієї, як той оселедцем Вані Сонцеву. занини. Мені ось шкода і тих, хто не зміг А 99 відсотків населення поняття про подолати у собі забобони, і тих, хто їх Івана не мають, адже в програмі Вищої ретельно культивує, хто прагне помсти. Помста деструктивна – ви не знали? школи есемесок цього не було, і навіть Хтось може не повірити ні в поклик адаптованого для тих, хто читає два крові, ні в свої гени. Ось Майкл Джекроки одну сторінку. І як із ними поговорити про високе? сон вирішив кинути природі виклик, А навіщо про високе? Вони без нього посоромившись своєї суті. Це і закінчуhigh... Ну так, а як в адекватному стані ється трагедією... Не можна соромитися суті, не можтаке створити з нами і нашою країною, як без цього high світ довести до стану на за неї просити пробачення. Треба з нею жити гідно, й дати гідно жити повного божевілля? Потворне розуміння провини пере- кожному зі своєю суттю, щоб люди не відсотками себе вважали, а суттю гутворює на фарс сам процес покаяння. Ви хоч зрозуміли, що меншість манізму, суттю людини, яка вже давно зґвалтувала більшість? Точніше, агре- перестала бути sapiens. сивна меншість від меншості, що, по Автор: Олена Пригова суті, взагалі невеликий відсоток, поДжерело: https://kontinentusa.com/ казала всій меншості та більшості, що politicheskaya-kloristka/

Help for homeowners facing financial distress

Pappas: Taxpayers now have more time to pay delinquent Cook County property taxes A new Illinois law increases from nine months to 13 months the time that taxpayers have to pay delinquent Cook County property taxes before they are offered to investors, giving more breathing room to homeowners and business people struggling to pay their bills, said Treasurer Maria Pappas, who helped draft the legislation.

“This additional time can make the difference between keeping your home and seeing it taken away,” Pappas said today. “No one knows how long this economic downturn caused by the outbreak of COVID-19 will go on, but this legislation will provide help to hard-pressed taxpayers long after the pandemic is over.” At one time, property owners had a dozen months to pay delinquent taxes before the Annual Tax Sale. In 2014, the Illinois General Assembly shortened the time, which last year was nine months.

Pappas has pushed to extend the time, an effort culminating in the of SB 685. Gov. J.B. Pritzker signed the bill into law on June 5, 2020. “I am grateful to the Legislature for helping our most vulnerable taxpayers, and I am especially thankful to Rep. Mike Zalewski from Riverside, who sponsored the amendment that increased the time before the Tax Sale,” Pappas said. The Annual Tax Sale, required by state law, is the start of a legal process that can end in a loss of property ownership. Owners can avoid the Tax Sale by paying all delinquent taxes and interest before the Sale begins. Pappas obtained a court order to postpone this year’s Tax Sale, originally scheduled for May 8, 2020. She will reschedule the Sale after the Governor’s pandemic disaster declaration is lifted. More than 42,000 properties currently owe more than $130 million in delinquent taxes for Tax Year 2018 (due in 2019).

Платникам податків округу Cook дали більше часу на сплату податку на нерухомість

овий закон штату Іллінойс збільшує з 9 до 13 місяців час, коли платники податків зобов’язані сплатити податок на нерухомість в окрузі Cook, перш ніж прострочені податки будуть передані інвесторам.

«Це дасть більше простору власникам нерухомості та підприємцям, які мають труднощі з оплатою рахунків», – зауважила скарбник округу Cook Марія Папас, співавтор законопроекту. «Цей додатковий час може відіграти вирішальну роль у тому, чи ви і далі будете власником дому, чи його заберуть», – зазначила Папас. «Ніхто не знає, як довго триватиме цей економічний спад, спричинений спалахом COVID-19. Але цей закон надаватиме допомогу платникам податків, які перебувають у скруті, ще довго після закінчення пандемії». Свого часу власники нерухомості мали десять місяців, щоб сплатити протерміновані податки перед Annual Tax Sale. У 2014 році Генеральна Асамблея штату Іллінойс скоротила цей час, який минулого року становив дев’ять місяців. Папас же наполягала на тому, щоб дати платникам податків більше часу. Де-

путати, зокрема, і з її ініціативи прийняли законопроект SB 685, який губернатор Іллінойсу Дж. Пріцкер підписав 5 червня 2020 року. «Я вдячна законодавчому органу за допомогу нашим найуразливішим платникам податків, особливо члену Палати представників Mike Zalewski з Riverside, який є автором поправки, що збільшила час до продажу (протермінованих – ред.) податків», – сказала Папас. Annual Tax Sale, передбачений законодавством штату, – це початок судового процесу, який може закінчитися втратою права власності на нерухомість. Власники можуть уникнути Tax Sale, сплативши всі податки та відсотки, які не були оплачені до початку продажу. Папас отримала ухвалу суду про перенесення цьогорічного Tax Sale, який було заплановано на 8 травня 2020 року. Вона відкладе розпродаж до скасування надзвичайної ситуації у зв’язку із пандемією коронавірусу, яку раніше проголосив губернатор штату. Наразі власники понад 42 тис. об’єктів нерухомості заборгували понад $130 млн, які вони мали у 2019 році сплатити за податковий 2018 рік.

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.17.2020

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

MEDIA ALERT: MLK ask Trump to send ICE to Chicago Від редакції: Це відкритий лист до президента США Дональда Трампа – із проханням захистити афроамериканців Чикаго під час заворушень – надійшов до редакції «Часу і Подій». Публікуємо його без змін. Jimmy Lee Tillman, II, president of the Martin Luther King Republicans ask President Donald Trump to send ICE to protect Black American citizens targeted by illegal Mexican gangs in the aftermath of the Floyd Riots; to enact his Black Community Restoration and Recovery Act to assist with the damage and terror ANTIFA and others inflicted on Chicago’s Black community, and to join them at New Canaanland MBC for worship and to pray.

Martin Luther King Republicans calls on Trump to send ICE to Chicago WHO: Jimmy Lee Tillman, II founder and president of Martin Luther King

Republicans Pastor Pervis Thomas of New Canaanland Missionary Baptist Church WHAT: The Martin Luther King Republicans (MLKR) asks President Donald Trump to send the Department of Justice Department and ICE to protect Black American citizens who are being targeted by illegal immigrant gangs and cannot move freely throughout the city without fear of being pulled out of cars and beat up, stabbed, or even killed. They feel that the DOJ should investigate and prosecute those committing these acts as a hate crime. MLKR feels that Chicago’s Black community is under attack by the terrorist group ANTIFA, Latin Kings, and other illegal Mexican gangs. These attacks happened during and in the aftermath of the Floyd riots. They have appealed to the Administration to enact The Donald Trump Black Community Restoration and Recovery Act to assist in rebuilding after

ANTIFA provided rioters bricks, spray paint, Molotov cocktails, and other destructive equipment that have decimated blocks after blocks. This damage has created food deserts, limited access to working ATMs, closed pharmacies and banks, limited postal, and other essential services. . Rev. Pervis Thomas of New Canaanland Missionary Baptist Church, 5957 South Peoria, has extended an open invitation to President Trump to come and pray with his church for healing and restoration. New Canaanland MBC remained open and held services during the unconstitutional church closure and was at the forefront of the Re-Open Illinois Right to Worship campaign. WHEN: Friday June 12, 2020 @ 10 am WHERE: New Canaanland Baptist Church, 5957 South Peoria, Chicago, IL WHY: «We are thankful that the President understands that church is essential and in these turbulent times we invite him to bring his bible and

come worship with us at New Canaanland.», remarked Thomas. «Black American citizens in Chicago have no sanctuary right now and we are looking to the federal government for help.,» says Tillman «I know many in Black Chicago did not vote for you, Mr. President, but I did, let show them that MAGA loves Black America.»

ABOUT MARTIN LUTHER KING REPUBLICANS The Martin Luther King Republicans was founded in 2007 by Jimmy Lee Tillman, II, to offer a political alternative for voters in Illinois. Martin Luther King Republicans are a diverse group of conservatives, moderates, and liberal Black Republicans educating, recruiting and funding qualified candidates nationwide. Also invited to attend Rev. Willie Wilson Pastor Corey Brooks

Найбільші ярмарки в Іллінойсі цього року не відбудуться У зв’язку із пандемією коронавірусу проведення двох найбільших щорічних ярмарків Іллінойсу – Illinois і Du Quoin State Fairs – вирішили скасувати. Ярмарки, відповідно, мали відбутися у Springfield і Du Quoin. «Illinois і Du Quoin State Fairs були одними з моїх улюблених можливостей вшанувати наші сільські громади та жителів, які роблять Іллінойс настільки винятковим», – заявив губернатор Дж. Пріцкер. «Але саме тому, що ярмарки – це такий скарб для стількох тисяч людей, мій офіс, як і наші сусідні штати Середнього Заходу, повинні прийняти важке рішення про скасування ярмарків у 2020 році з огляду на ризик, який створює COVID-19». Водночас департамент сільського господарства штату у вересні влаштує в Springfield віртуальну виставку, присвячену тваринництву. Минулого року організатори заявили, що Illinois State Fair встановив рекорди за кількістю учасників та майже рекордною кількістю відвідувачів. «Ми, очевидно, розчаровані, що нам не вдасться провести Illinois State Fair у 2020 році», – заявив Kevin Gordon, менеджер Illinois State Fair. «Наш персонал наполегливо працював над тим, аби досягнути тих показників, які були минулого року. Ми відчуваємо, що нам це було до снаги. Кажучи це, ми також розуміємо, що це – безпрецедентна подія. У нас є фантастичні продавці, ярмарки, партнери та експоненти, яких ми цього року не побачимо на майданчиках ярмарку». Illinois State Fair не проводився із 1942 до 1945 року через Другу світову війну, оскільки його приміщення використовували для потреб військово-повітряних сил США. Du Quoin State Fair було скасовано вперше з 1986 року. Нагадаємо, через пандемію COVID-19 було скасовано і проведення Lollapalooza та Taste of Chicago.

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.17.2020

Далекобійники відмовляються доправляти вантажі у міста, доведені демократами до хаосу Протягом останніх двох місяців під час пандемії кopoновірусу далекобійники, без затримки, розвозили продукти та інші товари усією країною. Згідно з опублікованим звітом, сьогодні 77% водіїв кажуть, що будуть відмовлятися від доправлення вантажів у міста з розформованими поліцейськими управліннями. Ось що кажуть водії. «... Якщо трапляється якийсь інцидент, і у вас немає виходу, окрім як взяти справу в свої руки і захистити себе та свій вантаж, то тоді ви ризикуєте бути залученими до відповідальності за самозахист». «Це – не той випадок, коли потрібно діяти безстрашно і думати, що ти виглядаєш, як дурень, якщо говориш «ні». Швидше, навпаки, ти будеш повним дурнем, якщо поїдеш у «гарячу точку» і наражатимеш своє життя на небезпеку». «Я не буду доправляти вантаж у район, де прибрали поліцейський відділок. Моє життя має значення, і я роблю все це для своєї сім’ї. Ми вже у багатьох містах стикаємося з тим, що нас ненавидять за те, що припаркувалися, навіть якщо ми просто зупинилися поїсти або сходити в туалет». «Це – просто. Ми можемо бути незадоволені тим, що відбувається, але закони та порядок –

необхідні». «Для моєї власної безпеки та безпеки вантажів моїх клієнтів, я вже повідомив своєму диспетчеру, що відмовлюся від усіх доправлень у міста, які розформували свої поліцейські управління». У звіті немає такої інформації, але я впевнений, що багато далекобійників – це суперпатріотичні люди, які підтримують наших поліцейських. Ніколи не можна забувати про безпеку. Водії вантажівок, як ми бачили під час заворушень у Лос-Анджелесі в 1992 році, вкрай вразливі до вуличних нападів у місті, де немає закону. Хто наступний? А як щодо того, аби, наприклад, перестати платити за кабельне телебачення, адже вони більше дбають про те, щоб догодити Black Lives Matter, ніж клієнтам, які платять щомісячну плату? Ми – не безсилі тут. У нас є гаманці, і ми повинні їх використовувати, щоб показати, чого ми хочемо, а не задовольнятися тим, що вони вирішать нам надати. Автор: Silvio Canto, Jr. Переклад статті «Truckers refuse to deliver to Democrat chaos cities» (https://www.americanthinker.com/blog/2020/06/truckers_ refuse_to_deliver_to_democrat_chaos_cities.html)

Мешканцям кількох округів Іллінойсу пропонують знижки на встановлення сонячних батарей Програма Solarize Chicagoland стартувала для мешканців округу Cook. Минулого року організаторам вдалося залучити до участі у програмі понад 120 власників нерухомості, які зобов’язалися встановити сонячні фотоелектричні системи. Вже другий рік поспіль округ Cook – співавтор програми Solarize Chicagoland. Мета програми – зробити сонячну енергію доступнішою для мешканців в округах Cook, Will, DuPage і Kane. Округ Cook співпрацює з Citizens Utility Board і Midwest Renewable Energy Association. Solarize Chicagoland пропонує мешканцям отримати знижки на сонячні фотоелектричні системи за рахунок оптових закупівель. Чим більше людей вирішать встановити сонячні батареї, тим нижчою буде ціна. Якщо учасники разом досягнуть потужності 50 кВт, кожен отримає додаткове зниження ціни на сонячні батареї. Додаткове зниження цін відбувається і на 150, 250 і 500 кВт. «Чим більше мешканців округу Cook знають про переваги сонячної енергії, тим більше шансів користуватися нею», – вважає Deborah Stone, директор департаменту з питань охорони навколишнього середовища та сталого розвитку округу Cook. «Це – виграш для їхніх

гаманців і нашого навколишнього середовища». У 2019 році завдяки участі у програмі вдалося встановити сонячні батареї загальною потужністю майже 1000 кВт у понад 120 об’єктах у районі Чикаго. Минулого року 69 мешканців округу Cook, взявши участь у програмі, встановили сонячні батареї із загальною потужністю близько 422 кВт. Разом ці мешканці заощадять приблизно $98 300, які вони мали б сплатити за рахунки за електроенергію, протягом першого року користування сонячними батареями. Спроби розібратися із безліччю пропозицій на ринку сонячної енергії можуть налякати. Щоб допомогти подолати ці бар’єри, організатори програми безпосередньо навчатимуть мешканців і проведуть влітку 25 безкоштовних вебінарів на тему «Години сонячної енергетики» (Solar Power Hours). Мешканці, зокрема, дізнаються про основи сонячної енергетики, тенденції на ринку, фінансові показники, як брати участь у Solarize Chicagoland, а також, чи можна ставити на будинку сонячні батареї. Перший вебінар для мешканців округу Cook заплановано на 17 червня, о 12 год. Зацікавлених мешканців про-

Stefania’s European Food Market

У К РА Ї Н С Ь К А К РА М Н И Ц Я Поруч із церквою Йосифа Обручника! Продукти, що полюбляють українці! • ковбасні та м’ясні вироби р • сири, молочна продукція кція лійні • кондитерські та бакалійні продукти • Свіжі овочі, фрукти • Соки та напої • Щодня свіжа випічка із Ann’s Bakery

Розширюємо асортимент ортимент в маг магазині щотижня!!! 5 0 5 0 N.Cu mb e r la n d , #3C, No r r idge, I L 6 0 7 0 7

сять заздалегідь зареєструватися. Щоб отримати додаткову інформацію про Solarize Chicagoland та ознайомитися з повним графіком роботи Solar Power Hour, відвідайте www.SolarizeChicagoland.com. Citizens Utility Board презентує інтереси споживачів комунальних послуг та малого бізнесу. Завдяки їй споживачам вдалося заощадити понад $20 млрд, насамперед через

блокування підвищення тарифів, забезпечення повернення коштів та боротьбу за чисту недорогу енергію. Щоб дізнатися більше, зателефонуйте на гарячу лінію CUB за номером 1-800-669-5556 або відвідайте www.citizensutilityboard.org. Midwest Renewable Energy Association – некомерційна організація, місією якої є сприяння поширення відновлюваної енергії шляхом просвітництва. Щоб отримати додаткову інформацію, зателефонуйте за номером 715-592-6595 або відвідайте www.midwestrenew.org.

ЧАС І ПОДІЇ

#25 I 06.17.2020

Ми страхуємо: t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ ʂʤʜʡʞʘʻ

ɽʃɾɼʀɾ ʚʤ 35%

ʇʈʆɶʋʉɸɶʃʃʕ

ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

7 ȘȖȒȭȊ ȔȐ ȏȈȝȐȡȈȫȔȖ ǪȈș ȊȭȌ ȕȍȕȈȌȭȑȕȐȝ ȗȈȘȚȕȍȘȭȊ ] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

jsager@jsassociates.info

Названо найбільш безпечні туристичні місця Європи Туристичний сайт European Best Destination представив список найбезпечніших для мандрівників країн в умовах відкриття кордонів після карантину, запровадженого через пандемію COVID-19. Серед названих місць – Грузія, Греція та Хорватія, повідомляється на порталі. «Ми вибрали для вас деякі з напрямків, які найменше зачепив COVID-19 (до 600 разів менше випадків COVID-19 (якщо порівняти з найбільш постраждалими від коронавірусу європейськими країнами – ред.)», – йдеться в повідомленні. Зазначається, що у запропонованих місцях також реалізовано дуже специфічні

протоколи гігієни в житлових приміщеннях, ресторанах і магазинах, як-от заміна фільтрів кондиціонування повітря між кожним перебуванням мандрівника. Ці напрямки також виграють через близькість до лікарень і тим, що мають більшу кількість лікарняних ліжок на одного мешканця, якщо порівнювати з більшістю європейських країн. Так, першою рекомендацією для туристів представлено Тбілісі – столицю Грузії. Зазначається, що країна дуже швидко відреагувала на епідемію, стримавши вірус на вкрай низькому рівні. У Грузії в 260 разів менше випадків COVID-19, ніж у найбільш постраждалих єв-

ропейських країнах. Також сайт рекомендує для відвідування грузинське місто Батумі. Далі в списку запропоновано грецький острів Корфу і місто Превеза. У Греції кількість заражених людей у 50 разів менша, ніж у найбільш постраждалих європейських країнах. Сайт також пропонує відвідати Хорватію (Загреб, Рієка) й такі регіони у Португалії, як Мадейра, Азорські острови, Алентежу й Алгарве. Із повним списком найбезпечніших місць для туризму можна ознайомитися на сайті European Best Destination: https://www. europeanbestdestinations.com

Молдова відкрила ресторани, кафе і спортзали попри зростання випадків COVID-19 З понеділка у Молдові знову після карантину відкрилися кафе, ресторани і спортзали, але з дотриманням спеціальних заходів безпеки у зв’язку зі збільшенням випадків зараження COVID-19. Про це повідомляє Newsmaker. «Згідно з рішенням Нацкомісії з надзвичайних ситуацій в охороні здоров’я, заклади громадського харчування будуть працювати з дотриманням спеціальних застережних заходів. З 15 червня також почнуть працювати спортзали і фітнес-зали без права користуватися роздягальнею, душем і басейном », - йдеться у повідомленні.

Згідно з рішенням Нацкомісії від 25 травня, співробітники закладів громадського харчування повинні будуть регулярно вимірювати собі температуру, а адміністрація повинна надати їм засоби захисту. Маски необхідно міняти кожні дві години. Також на касах знадобиться встановити захисні екрани, а для клієнтів мають бути доступні дезінфектанти. Туалети для відвідувачів і персоналу повинні бути окремими. У закладах не повинно збиратися багато людей. Відвідувачі повинні дотримуватися фізичної відстані 1,5-2 метра. Допускається обслуговування за столом

максимум 4 осіб, за винятком груп, що складаються з членів сім’ї першого та другого ступеня по прямій і бічній лінії. Ресторани, кафе і спортзали закрили 17 березня у зв’язку з введенням в країні надзвичайного стану через коронавірус. Слід зазначити, що ослаблення карантину у Молдові відбувається на тлі рекордного стрибка захворюваності коронавірусом: так, увечері 11 червня в країні було зафіксовано рекордний приріст випадків зараження 406 за добу. Перед цим кілька днів поспіль цей показник був нижчим, але все одно перевищував ранні тенденції.

ɋɬɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɠɢɬɬɹ ɧɚ ɪɿɱɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ* z z z

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА-СВІТ

#25 I 06.17.2020

У Грузії вперше за 3,5 місяця не виявили жодного випадку COVID-19 Про це заявила медичний директор Тбіліської інфекційної лікарні Марина Езугбая, передає Новини-Грузія. «Вперше з 26 лютого за останню добу в Грузії не зафіксовано жодного нового випадку коронавірусу», - йдеться в повідомленні. При цьому кількість тих, хто вилікувалися і виписалися з лікарень пацієнтів, становила 20. Загальна кількість тих, хто вилікувався з початку епідемії, становить 724 особи. За весь час епідемії в Грузії кількість лабораторно підтверджених випадків вірусу становить 879. Від наслідків нового коронавірусу у Грузії померло 14 пацієнтів. Зазначається, що в режимі карантину ще знаходяться 2 710 громадян, а в стаціонарі під наглядом - 267. Раніше стало відомо, що до Грузії будуть пускати тільки тих туристів, які пред’являть довідку про негативний результаті лабораторного ПЛР-тесту на коронавірус. Про це заявив прем’єр-міністр країни

Георгій Гахарія. «У туриста, який в’їжджає до Грузії, має бути результат актуального 72-годинного ПЛР-тесту, інакше його просто не впустять. Ми, звичайно, створимо можливість пройти швидкі ПЛР-тести і всередині країни, якщо у прибулого не виявиться такого тесту, і якщо такі випадки не будуть масовими. Але організовані туристичні групи зможуть в’їхати тільки при дотриманні цього правила», – заявив Гахарія. Організовані туристичні групи розміщуватимуться в «зелених зонах» – готельних комплексах, які отримають відповідний дозвіл від Міністерства охорони здоров’я за підсумками перевірки на виконання всіх протоколів щодо скринінгу, організації харчування, транспорту та інших вимог. Усі вони спрямовані на превенцію поширення вірусу. У низці регіонів Грузії за весь час епідемії не було зафіксовано жодного зараження – це Гурія, Кахетія і Верхня Аджарія.

ƪǋǉƹǎǌƻƹǆǆǘ ƿǁǋǋ ǘ" ³ ƝǇǊǋǌǈǆǞ ǏǞǆǁ

ƥǞǆǞǅƹǄǕǆƹ ƻƹǉǋǞǊǋǕ ǈǇǄǞǊǁ ³ ƝǇǊǋǌǈǆƾ ƽǄǘ ǇǊǞƺ ƻǞƽ ƽǇ ǉǇǃǞƻ Ƭ ǑǋƹǋǞ ƥƾǉǞǄƾǆƽ ƻǁƽƹǡǋǕǊǘ ǇǊǇƺƹǅ ǌ ƻǞǏǞ ƻǞƽ ƽǇ ǉǇǃǞƻ ƛǃǄƹƽǃǁ ǆƾǀǅǞǆǆǞ ǈǉǇǋǘƼǇǅ ǉǇǃǞƻ

ĻŒŏŒņŪŎŌ Ħ Ě Į őŉ ŎŗŔŚŪ 35 40 45 50 55

ĪŪőŎŌ őŉ ŎŗŔŚŪ

ƲǇǅǞǊǘǐǆǞ ƻǃǄƹƽǃǁ ƽǄǘ ǈǇǄǞǊǁ ƻ

ǡȜȦȦǿȖȜȝ ȢȕȤȔȩȧȡȢȞ ȭȢȠǻȥȓȫȡȜȩ ȖȞȟȔȘȢȞ

888-538-2833

ɋɬɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɠɢɬɬɹ ɧɚ ɬɟɪɦɿɧ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ȼɚɲɿ ɩɨɬɪɟɛɢ ɜ ɫɬɪɚɯɭɜɚɧɧɿ ɠɢɬɬɹ ɡɚɯɢɳɚɸɱɢ ȼɚɫ ɿ ȼɚɲɭ ɫɿɦ¶ɸ ɧɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɟɪɿɨɞ ɱɚɫɭ

* ƝǇǊǋǌǈǆƾ ǆƾ ƻ ǌǊǞǎ Ǒǋƹǋƹǎ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɇɚɪɨɞɧɢɣ ɋɨɸɡ ȱɧɤ 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 ƠƹƼƹǄǕǆǞ ǞǆǍǇǉǅƹǏǞǣ ² www.UkrainianNationalAssociation.org facebook.com/UkrainianNationalAssociation

ǈǉǁǐǁǆ ǃǌǈǁǋǁ ǊǋǉƹǎǇƻǃǌ ƿǁǋǋǘ ǆƹ ƻǁǀǆƹǐƾǆǁǂ ǋƾǉǅǞǆ ƛǁ ǅƹǡǋƾ ƻǄƹǊǆƾ ǈǇǅƾǑǃƹǆǆǘ ƛǁ ǅƹǡǋƾ ƺǇǉƼǁ Ƨƽǉǌƿƾǆǆǘ ƦǇƻǇǆƹǉǇƽƿƾǆƹ ƽǁǋǁǆƹ ƛǁ ǃǌǈǌǡǋƾ ƺǞǄǕǑƾ ǈǇǅƾǑǃƹǆǆǘ ƠƹǇǎǇǐƾǆǆǘ ƨǇǈǇƻǆƾǆǆǘ ǉǇƽǁǆǁ ƦǇƻƹ ǈǉƹǏǘ ƛǁ ǇƻƽǇƻǞǄǁ ǐǁ ǉǇǀƻƾǄǁǊǘ ƛǁǎǞƽ ǆƹ ǈƾǆǊǞǗ

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.17.2020

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.17.2020

Закінчення навчального року у школі українознавства ім. Василя Стуса в м. Чикаго Н

ещодавно для усіх учнів школи українознавства ім. Василя Стуса в м. Чикаго пролунав останній дзвоник. Звичайно, для більшості із нас та наших учнів цей дзвоник сповіщає про закінчення навчального року. Та для наших дорогих випускників цей дзвоник пролунав востаннє, як символ прощання із школою.

відео про найяскравіші і хвилюючі моменти свого перебування у школі. А потім всі разом проголошували свої прощальні слова. Скільки вдячності, любові, поваги до батьків, вчителів, шкільних друзів ми відчули у їхніх словах. Урочисту частину вручення дипломів і нагородження наших випускників ми перенесли на кінець літа. Попереду їх ще чекає Матуральний банкет.

щоб разом помолитись за успішне закінчення школи і за подальше щасливе майбутнє наших дорогих випускників. Отець Сергій Ковальчук підкреслив, що у цей складний час, ми всі позбавленні тієї чудової можливості зустрітись разом Закінчення школи українознавства – велика подія для випускників. Адже за час перебування у стінах «Рідної школи» наші десятикласники встигли подорослішати, і зі зворушливих пташенят перетворились на справжніх птахів, готових летіти до нових звершень, розправивши свої крила. Як ми всі знаємо, цей 2019-2020 навчальний рік виявився дуже нелегким для усього шкільництва, зокрема для учнів, батьків, вчителів. Через пандемію (COVID -2019), та з метою запобігання поширенню коронавірусної інфекції, більшість шкіл призупинили навчальний процес. Та завдяки сучасним технологіям, навчальним он-лайн платформам ZOOM, Google classroom наша школа не припинила навчальний процес. Усі класи продовжили своє навчання, дотримуючись шкільної програми згідно з навчальними планами. Не скасували ми і кінцеві матуральні іспити, які наші випускники щороку здають, щоб дістати дипломи про закінчення школи і отримати кредити, які будуть зараховуватись їм у майбутньому при вступі до коледжів і університетів. Цьогорічні випускники: Гатич Вікторія, Гриців Емілія, Денкович Максим, Діденко Софія, Кожем’яка Дарія,

Недошитко Тарас, Петриків Марко, Рудавський Олесь, Скоморох Іванко, Франків Аліна упродовж трьох останніх Субот травня успішно складали усні і письмові іспити дистанційно. Але треба віддати належне, що лише завдяки спільній праці наших вчителів, учнів і батьків, вони справились із цим успішно.

Наше свято останнього дзвоника також проходило в режимі он-лайн. Варто зазначити, що ніякі життєві обставини не стали на перешкоді щирого бажання зібратись разом, щоб порадіти в останній день навчального року і привітати з успішним закінченням школи наших випускників. Як це вже заведено традиційно,

свою церемонію прощання із школою ми розпочали із спільної молитви. Було дуже приємно, що майже усі батьки, разом із дітьми, долучились до божественної літургіїї, яка проходила у катедрі Святого Миколая,

і спільно помолитись, але ніякі карантини не стануть нам на заваді, коли нас всіх разом об’єднує спільна віра у Бога і любов до України. Отець Сергій поблагословив всіх випускників і наголосив на тому, що усі учні повинні розуміти і пам’ятати, задля чого щосуботи вони приходять до школи українознав-

ства. Адже сама наша школа є тим навчальним закладом, який закладає фундаментальні знання з історії, культури, мови, релігії величного народу, який зародився ще на початку світової цивілізації. А кропітка і наполеглива праця наших учнів неодмінно увінчається успіхом. У цей же самий день за всіх наших випускників мо-

лились і у церкві Володимира та Ольги. Отець Олег Кривокульський також привітав і поблагословив усіх випускників, яких він навчав основам релігії у школі українознавства упродовж багатьох років. «Для вас, випускники, цей дзвоник справді є останній. Залишаються позаду ваші шкільні роки – найбільш безтурботна та щаслива пора життя, сповнена мрій та сміливих планів. Ви з гідністю пройшли цей шлях. Хвала Вам за це!», - звернувся до випускників отець Олег.

Після Божественної літургії перейшли до урочистої частини. Із привітальним словом виступили директор школи п. Наталія Пономарьова і опікун класу п. Людмила Кузь. Далі слово взяв Голова Шкільної Ради в США при УККА Д-р Володимир Боднар. Він також привітав усіх учнів із закінченням навчального року та поба-

жав нашим випускникам обрати для себе вірний шлях до успіху і сміливо крокувати до своєї мети. Було дуже приємно, коли учні першого класу доєднались із привітальними словами і поздоровленнями для наших випускників. Але найбільш зворушливим моментом для усіх нас став виступ наших випускників. Вони змонтували і продемонстрували

Хотілось би відзначити, що наші давні друзі і партнери, а саме кредитна спілка «Самопоміч», Український Народний Союз достойно оцінили багатолітню працю наших випускників і передали для них грошові нагороди. Також наші випускники отримали привітання і похвальні грамоти від посла України в США Володимира Єльченка. Окремі слова вдячності хотілось би висловити вчителям школи і Батьківській Управі, які у цей непростий час змогли об’єднатись і спільними зусиллями протестувати і адаптувати нову форму навчання в режимі

он-лайн. Завдяки цій співпраці нам вдалось успішно завершити цей навчальний рік і продовжувати далі готуватись до наступного навчального року. Гостинно запрошуємо учнів до нашої школи і до скорої зустрічі у школі українознавства ім. Василя Стуса в м. Чикаго.

Дирекція і адміністрація Школи українознавства Ім. Василя Стуса в м. Чикаго

ЧАС І ПОДІЇ

#25 I 06.17.2020

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

0.85 $

2.59

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

ǐǽǭȁȒǷ ǝǻǮǻǿǵ: Ǐǿ - ǜǿ: 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ - 8 ǰǻǱ. ǯǲȄǻǽǭ ǞǮ - ǚǱ: 9 ǰǻǱ. ǽǭǺǷȀ - 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ ǜǺ - ǯǵȂȒǱǺǵǶ

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА-СВІТ

Кремлівська морська експансія в Африці Наприкінці травня цього року заступник начальника Управління розвідки Африканського командування США (Афріком) генерал Грегорі Хедфілд у газеті «Нью-Йорк Таймс» повідомив, що Росія переправила в Лівію 14 винищувачів МіГ-29 і Су-24. Росія зразу ж це заперечила. Але 26 травня офіційний представник Міністерства оборони США Джонатан Гоффман на прес-конференції підтвердив це повідомлення. Він додав, що винищувачі передані в розпорядження Лівійської національної армії. Її командувач маршал Халіф Хафтар здобув військову освіту в СРСР, і є близьким другом В. Путіна. Дж. Гоффман також висловив свою думку, що ця операція «здійснюється не заради перемоги у війні, а заради закріплення у цьому регіоні». Це – важливий акцент, але недостатній. Військовий плацдарм у Лівії – лише частина мережі російських військових баз навколо Африки. Бере початок цей ланцюг у Криму, який став потужною військово-морською базою Росії, і це дає їй можливість контролювати басейн Чорного моря. Через Босфор ланцюг тягнеться у Сирію, до морської бази Росії в Тартусі. Від неї – далі до Єгипту, до Александрії. Тут ланцюг роздвоюється. Уже давно існуюча його гілка в західному напрямку веде до Лівії. Звичайно, Росія була б зацікавлена в перемозі маршала Х. Хафтара, щоб саме він став лідером Лівії. Як стверджують західні джерела, на його боці вже воювали найманці із «групи Вагнера». Від Лівії шлях веде до Алжиру, найбільшого імпортера російської зброї в Африці. Цей ланцюг, Крим –

Сирія – Єгипет – Лівія – Алжир, дає змогу Росії контролювати південне Середземномор’я. Друга гілка ланцюга із Єгипту веде на південь, через Суецький канал і Червоне море до Судану. Давно ведуться перемовини про створення тут морської бази Росії. Революція в Судані загальмувала цей процес. Але Кремль зумів знайти спільну мову і з новим керівництвом країни, тож не варто очікувати, що він відмовиться від своїх планів. Вивчалось питання про морську базу в Джибуті. Але тут занадто тісно – 11 країн уже мають тут свої бази. Орендна плата за них є основою існування цієї маленької держави, яка контролює Баб-Ель-Мандебську протоку. Поки що проект «завис». Та при цьому Кремль вивчає можливості створення бази на півночі Мозамбіку. Там уже побувала група бійців Вагнера. Щоправда, там – дуже неспокійно. А далі – ПАР, Кейптаун. Напередодні саміту «Росія – Африка» в жовтні минулого року в Кейптауні приземлився загін військових літаків Росії для проведення спільних маневрів. Готується ґрунт. А далі – кидок аж до Антарктиди. 2048 року добігає кінця термін дії міжнародного договору про заборону тут будь-якої діяльності. А Антарктида – це 70% прісної води Землі плюс нафта, газ, діаманти й інші «дрібнички». Модернізуються присутні тут наукові (?) бази. Росія має свою державну стратегію – від Криму й аж до 2050 року. Автор: Руслан Гарбар, історик-міжнародник Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/blog/polityka/ remlivska-morska-ekspansiya-v-afryci)

В Іспанії назвали дату відкриття кордонів після надзвичайного стану Режим надзвичайного стану, запроваджений в Іспанії у зв’язку з пандемією COVID-19, завершиться 21 червня – цього дня країна відкриє кордони з усіма членами ЄС. Про це заявив прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес, повідомляє El Pais. Крім того, з 21 червня буде скасовано вимого обов’язкового 14-денного карантину для всіх, хто в’їжджає до Іспанії з країн Євросоюзу.

Водночас, на прохання влади Португалії, прикордонний контроль між двома країнами буде нормалізовано з 1 липня. З цієї нагоди король Іспанії Феліпе VI і прем’єр-міністр Португалії Антоніу Кошта проведуть урочисту церемонію. Як повідомлялося, уряд Іспанії закрив кордони з 14 березня з метою протидії поширенню коронаві коронавірусу.

Остання фаза карантину в Італії: що запрацювало та які обмеження зберігаються «Розпочався третій етап скасування обмежень, запроваджених з огляду на пандемію коронавірусу. З понеділка, 15 червня, дозволена робота кінотеатрів, театрів, концертів, літніх таборів для дітей», – пише Corriere della Sera. Театри та кінотеатри відновили роботу з умовою гарантування безпеки глядачів. Розпочато поступовий прийом дітлахів до літніх таборів і садочків. У деяких італійських провінціях – Калабрія, Апулія, а також на острові Сицилія, Венето, Лаціо – з об-

меженнями дозволено відновити дискотеки. Із 20 червня поновлюється чемпіонат Італії з футболу. Віднині дозволяється проводити так звані сагро – традиційні масові розважальні заходи, що часто влаштовуються у курортних місцевостях. Загалом зберігається необхідність носити захисні маски у закритих приміщеннях та у транспорті. Станом на другу половину дня 16 червня у світі зафіксовано 8 204 006 випадків коронавірусу, зокрема, 443 620 осіб померли та 4 274 779 одужали.

#25 I 06.17.2020

У Будапешті скасували надзвичайний стан, оголошений через COVID-19 Парламент Угорщини проголовував за припинення надзвичайного стану в країні, який оголосили у березні для боротьби з поширенням COVID-19. Про це повідомляє Hungary Today. «У вівторок парламент (Угорщини – ред.) припинив дію надзвичайного стану в країні, який був оголошений у березні у відповідь на спалах нового коронавірусу», – йдеться у повідомленні.

За відповідний законопроєкт, який потребував для схвалення 2/3 голосів парламенту, проголосували 192 депутати. Дату завершення надзвичайного стану затвердить уряд. Раніше міністр юстиції Джудіт Варга заявила, що скасування НС очікується 20 червня. Нагадаємо, 11 березня уряд Угорщини оголосив введення надзвичайного стану з метою боротьби з поширенням коронавірусу.

Канада пом’якшила правила перетину кордону Уряд Канади дозволив близьким родичам своїх громадян та постійних мешканців приїздити до країни, попри пов’язані з COVID-19 обмеження на перетин кордону. Про це на пресконференції в Оттаві заявив міністр імміграції Канади Марко Мендічіно, повідомляє кореспондент Укрінформу. «Я радий оголосити про запровадження винятку з чинних обмежень на пересування, що дозволить близьким родичам громадян Канади та постійних мешканців в’їжджати до країни», – зазначив Мендічіно. За його словами, для охочих потрапити до Канади встановлено низку вимог: «По-перше, близькими родичами вважатимуться чоловіки й дружини, зокрема, цивільні, неповнолітні діти, а також батьки й законні опікуни. По-друге, близькі родичі повинні мати намір перебувати в Канаді щонайменше 15 днів. По-третє, усі інші процедури охорони громадського здоров’я, зокрема, опитування на кордоні, будуть буду виконуватися».

Міністр звернув особливу увагу на вимогу до усіх приїжджих ізолюватися на 14 днів. «Скажу прямо: виняток для близьких родичів не означає, що кордон відкривається для подорожей вихідного дня або для тих, хто лише хоче відвідати приватне чи соціальне зібрання. Люди, які приїздять з-за кордону, все одно повинні мати чинну візу або електронний дозвіл на в’їзд. Метою цього кроку не є надання можливості приїздити та залишати Канаду коли завгодно – натомість ми прагнемо допомогти канадським родинам об’єднатися у ці безпрецедентні часи», – підсумував Мендічіно. Як повідомлялося, у березні Канада закрила свої кордони для більшості іноземців, зокрема, родичів громадян і постійних мешканців. Хоча «важливі подорожі» не припинялися, охочих потрапити до Канади з метою туризму чи інших розваг до країни не впускають.

Франція послаблює карантин: у Парижі відкриваються кав’ярні 15 5 червня усі регіони Франції перейшли на «зелений» рівень епіпере деміологічної загрози. Про це оголосив президент країни Еммануель Макрон у зверненні до французів, передає власний кореспондент Укрінформу. «З понеділка усі території визначатимуться, як «зелені» зони», – заявив Макрон. «Оранжевий» рівень епідеміологічної загрози залишатиметься тільки у двох заморських департаментах – Гвіані та Майотті. До останнього часу в континентальній Франції «оранжевим» залишався тільки столичний регіон Іль-де-Франс, до якого належить Париж. Від понеділка у французь-

кій столиці буде дозволена робота кафе, ресторанів та барів. Макрон також оголосив, що з 22 червня – з початку третього етапу виходу з карантину – до нормального режиму роботи мають повернутися дитячі садки, школи, коледжі та ліцеї. Президент Франції нагадав, що урядові заходи, спрямовані на подолання наслідків епідемії коронавірусу, передбачають мобілізацію 500 млрд євро для відновлення економіки та подолання соціально-економічних проблем. Як повідомлялося, 11 червня у Франції зафіксували найменше летальних випадків унаслідок COVID-19 з початку епідемії – 28.

ЧАС І ПОДІЇ

S K I N C A R E I N S T I T

#25 I 06.17.2020

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST • Навчаємо створенню власної косметичної лінії • Включений курс по Laser Technician Certiﬁcation

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук) • Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся • Професійний макіяж • Нарощування вій

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

ǙǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǱǲǽǳǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ ǱǻǼǻǹǻǰǵ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

ǴǨǸ¶ȇǵǨ

ǹȗȈȌȒȖȊȈ ǷȘȖȊȐȌȐȞȧ ȚȈ ǾȭȓȐȚȍȓȤȒȈ

Ɇɟɧɿ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢ ə ɫɚɦɚ ɪɨɡɩɨɜɿɦ ȼɚɦ ɩɪɨ ȼɚɫ ɜɚɲɭ ɫɿɦ¶ɸ ɫɢɬɭɚɰɿɸ ± ɿ ɞɨɩɨɦɨɠɭ ȼɚɦ« ǰɨɪɨɠɿɧɧɹ ɡɚ ɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɦɢ ɭɝɨɪɫɶɤɢɦɢ ɤɚɪɬɤɚɦɢ ɩɨ ɥɿɧɿɹɦ ɪɭɤ ɬɚ ɮɨɬɨ ǽɟɪɟɞɛɚɱɟɧɧɹ ɡɚ ɪɢɫɚɦɢ ɨɛɥɢɱɱɹ ǵɧɹɬɬɹ ɩɨɪɱɿ ɜɿɧɰɹ ɛɟɡɲɥɸɛɧɨɫɬɿ ǲɨɩɨɦɨɝɚ ɜ ɫɿɦɟɣɧɢɯ ɧɟɝɚɪɚɡɞɚɯ ǽɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɤɨɯɚɧɨʀ ɥɸɞɢɧɢ

ə ɧɟ ɞɚɸ ɩɨɪɨɠɧɿɯ ɨɛɿɰɹɧɨɤ ɿ ɝɚɪɚɧɬɿɣ ɹɤ ɰɟ ɪɨɛɥɹɬɶ ɛɚɝɚɬɨ ɿɧɲɢɯ ə ɝɚɪɚɧɬɭɸ ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭ ɿ ɣɨɝɨ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ Ɇɨʀ ɫɥɨɜɚ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɪɨɡɯɨɞɹɬɶɫɹ ɡ ɞɿɥɨɦ

ǰɢɪɿɲɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɛɟɡɩɥɿɞɞɹ ǲɨɩɨɦɨɝɚ ɜ ɛɿɡɧɟɫɿ ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ ǹɿɤɭɜɚɧɧɹ ɞɟɹɤɢɯ ɯɜɨɪɨɛ Ɇɟɧɿ ɞɚɧɿ ɡɞɿɛɧɨɫɬɿ ɡɝɨɪɢ ɡɧɚɧɧɹ

ɳɨ ɩɟɪɟɞɚɸɬɶɫɹ ɡ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ ɭ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ

Ɉɑɂɓȿɇɇə ȼȱȾ ɇȿȽȺɌɂȼɍ ɁɅɂȼȺɇɇə ɇȺ ȼȱɋɄ

Працюю в Чикаго! ɉɪɚɰɸɸ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ

773-226-4178 Ɋɨɡɦɨɜɥɹɸ ȼɚɲɨɸ ɦɨɜɨɸ

ə ɜɿɞɜɨɞɠɭ ɜɿɞ ȼɚɫ ɛɿɞɭ ə ɲɭɤɚɸ ɞɥɹ ȼɚɫ ɬɿɥɶɤɢ ɳɚɫɬɹ

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

#25 I 06.17.2020

На арені – «політична збірна» Росії

ак, Олег Саленко не вимагає повної капітуляції України, але, схоже, прагне капітуляції часткової.

Однією з топ-новин вікенду став заклик колишнього футболіста київського «Динамо» Олега Саленка закінчити конфлікт України та Росії, а також провести товариський матч між ветеранами збірних. Ексфутболіст цим закликом відреагував на слова форварда російської команди «Сочі» Олександра Кокоріна, який заявив, що хоче побачити матч між Росією та Україною на чемпіонаті Європи. «Я вітаю такі ідеї. Згоден, пора Фото Сhampion.com.ua вже закінчувати цю дурниМожна було б не звер- ня під контроль України тиснути, більше стріляти, цю між Україною і Росією. Я б взагалі хотів запропо- тати увагу на цю заяву (тим ОРДЛО майже ніхто не го- тоді прихильників миру за нувати для початку прове- більше, зважаючи на осо- ворить, Саленко тут – рад- будь-яку (чи майже за будьсти товариський матч між бистість самого Саленка, ше виняток. Ну, а про Крим яку для України) ціну ставазбірними ветеранів України який не втомлюється пов- імениті говорять або «Крим тиме дедалі більше, і все пота Росії. Можливо, навіть торювати в інтерв’ю: «Я – не належить кримчанам», або вернеться до «стратегічного на нейтральній території. росіянин і не українець, я – «ну що поробиш, він тепер – партнерства» часів Кучми та Януковича... Спілкуюся з друзями з Росії. радянський»), якби не йш- російський»... Так, Олег Саленко не Маємо абсурдну ситуВони теж підтримують ідею. лося про певну небезпечну Але, звичайно, Українська (можна сказати, дуже не- ацію: одночасно з тим, вимагає повної капітуляції асоціація футболу на це не безпечну) ідею, поширену як бодай певна частина України, але, схоже, прагне піде. Втрутиться політика. серед знаних спортсменів чинної владної команди капітуляції часткової (відНайближчі рік-два, напев- України. Йдеться про ідею починає дедалі рішучіше новимо контакти з Росією, но, нічого в цьому питанні «братерства двох народів» захищати на міжнародній наче нічого не сталося, відне зміниться», – сказав Са- (іноді до цього додається арені право України на правимо геть винуватців «братерство православних територіальну цілісність «конфлікту» у владних коленко. Колишній гравець збір- народів»), яких «посварили і вимагати припинення лах: зверніть увагу, неганих України та Росії, який між собою політики», а от російської агресії, гру- тивне ставлення до «поліживе і займається бізнесом люди спорту мають трима- па знаних у Росії та світі тики», яка має наслідком у Київській області, вважає, тися докупи, домагаючись спортсменів дедалі актив- «цю дурницю між Україщо ситуацію на Донбасі не- припинення «нав’язаного ніше проводить ідею, що ною і Росією», стосується вже не Порошенка, обхідно розв’язуа команди Зеленвати: «Впевнений, Поки влада захищає право України на ського). Часткової треба до чортової територіальну цілісність, відомі спортсмени – бо Донбас Україні матері закінчувати треба повернути, а з цей конфлікт. Як з дедалі активніше стверджують, що насправді Кримом уже навряд боку України, так і ніякої агресії немає, «винні обидві сторони» чи щось зробиш, бо з боку так званих там росіяни настави«ДНР»-«ЛНР» та їхніх кураторів. Я був там, ми нам конфлікту» та «долаю- насправді ніякої агресії ли військових баз... Що ж, грали у футбол неподалік чи бар’єри». Доходить до немає, винні обидві сто- обмін Криму на замирення від військових дій. Знає- крайнього – до фактичного рони, треба закінчувати на Донбасі «вентилюється» мо, що військові між собою уславлення армії держа- якомога швидше цей бра- серед т. зв. «еліти» України теж спілкуються. Потрібно ви-агресора та хамського товбивчий конфлікт. Годі й вже не перший рік, на кознаходити спільну мову, і ставлення до тих україн- казати, що такі заяви та від- ристь тієї чи іншої формули Донбасу повертатися до ських патріотів, які засу- повідні їм практичні жести такого обміну висловлюваскладу України. Крим? Тут – джують такі щонайменше не йдуть на користь реаль- лися певні олігархи, депутаскладніше. Там – уже багато нерозумні (реально – ко- ному припиненню вогню на ти та блогери. Тепер маємо настанови сході та лише зміцнюють по- і спортсменів. Тільки ж от військових російських баз, лаборантські) ядерну зброю завезуть ско- цих спортсменів. Причому, зиції тих у Москві й ОРДЛО, проблема: чи задовольнить що цікаво, про повернен- хто вважає: треба сильніше Росію «часткова капітуляро».

ція», чи їй потрібна повна? Бо ж не варто обманювати себе: попри зростання недовіри до Путіна в російському суспільстві, у питаннях щодо належності Криму та статусу України як «молодшої сестри» більшість росіян – монолітно єдина. Видається, коли Олег Саленко заявив, що він – «не росіянин і не українець, а радянський», то він не подумав (а футболісти теж мають думати, чи не так?), що столицею СРСР була «зоресяйна Москва», що реально офіційною мовою в Союзі була російська (точніше, радянський соціолект російської мови), що кордони «великої держави» проходили межами колишньої Російської імперії (мінус Фінляндія, Польща і частина Вірменії, плюс Закарпаття та частина Східної Пруссії – а Галичина та Буковина були у складі імперії в 1914-17 роках), що у державі проводилася політика русифікації, а т. зв. «національні республіки» перебували у становищі напівколоній і колоній, що кримські татари майже до розпаду СРСР не могли повернутися на історичну Батьківщину (а якби вони всі туди повернулися, ситуація на півострові стала б зовсім іншою), що панування «сталінського патріархату» в особі РПЦ де-факто силоміць робило всіх православних «єдиним народом» - і т. д., і т. ін. А це означає, що футболіст цей реально «грає» за «політичну збірну» Росії, країни та держави, об’єднаних панівною агресивною ідеологією... Та й усі інші спортсмени, що дотримуються схожих поглядів, називають вони себе радянськими чи ні, фактично «грають» за «політичну збірну» Росії. Автор: Сергій Грабовський Джерело: «День» (https://day. kyiv.ua/uk/blog/polityka/na-arenipolitychna-zbirna-rosiyi)

В Австрії скасували носіння масок у магазинах, ресторанах та готелях

15 червня в Австрії вже не обов’язково носити маски при відвідуванні магазинів, закладів харчування та готелів. Про це повідомляє власний кореспондент Укрінформу в Республіці Австрія. Згідно з опублікованою у неділю, 14 червня, постановою МОЗ, засоби захисту рота та носа (не лише маски, а й будь-який інший засіб, що закриває рота та носа, як наприклад, хустка чи шарф) з 15 червня вже не обов’язково носити при відвідуванні закладів роздрібної торгівлі, зокрема, супермаркетів. Водночас, покупці, які не проживають в одному домогосподарстві, повинні дотримуватися мінімальної дистанції в один метр. Співробітники мага-

зинів і надалі мають носити маски. Крім того, пом’якшення заходів, вжитих раніше з метою боротьби з поширенням коронавірусу, передбачає і скасування вимоги про носіння маски при вході до закладу громадського харчування. Відтепер заходити у кафе та ресторани можна і без неї. При цьому залишається вимога про перебування не більше ніж 4 дорослих за одним столиком. Офіціанти продовжуватимуть носити засоби захисту рота та носа. Час роботи закладів громадського харчування з 15 червня продовжено з 23 год до 1 год ночі. Послаблення маскового режиму зачепило і готельну сферу: скасовується вимога про носіння маски при вході у готель та ресепшин. На ресторани при готелях поширю-

ються ті ж правила, що і на всю сферу громадського харчування. Нові зміни стосуються і спільних поїздок в авто: відтепер не потрібно носити маску людям, які пересуваються приватним автомобілем, і при цьому не є співмешканцями. Водночас, введено правило про перебування не більше, ніж 2 людей, зокрема, й водія, в одному ряді сидінь машини. Однак маска потрібна і надалі при поїздці у таксі, а також при перевезенні дітей і школярів. Загалом, із 15 червня в Австрії обов’язкове носіння масок залишилося в таких сферах: під час поїздок громадським транспортом, у сфері охорони здоров’я (зокрема, в аптеках) та у сфері надання послуг, де не можна дотриматися мінімальної дистанції, як, наприклад, у перукарні.

В МОЗ Австрії загалом закликають громадян до самовідповідальності: якщо десь буде скупчення людей – то маску все ж краще одягати, навіть якщо її носіння не є обов’язковим. У відомстві попередили, що у випадку зростання кількості нових випадків інфікувань коронавірусом будуть вживатися заходи з посилення маскового режиму тощо. Послаблення маскового режиму в Австрії відбувалося з огляду на позитивний розвиток ситуації навколо COVID-19 – впродовж останніх двох тижнів нових випадків інфікування коронавірусом в Австрії було менше, ніж 50. Станом на 15 червня в країні виявлено понад 17 тис. випадків інфікування, 678 людей померли.

ЧАС І ПОДІЇ

#25 I 06.17.2020

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ:

• Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

#25 I 06.17.2020

Чи почав бізнес виходити «з дому»?

о 22 червня в Україні діє адаптивний карантин, і вже поновлено роботу транспорту, торгових центрів, кафе, спортивних залів тощо. Проте багато міжнародних компаній заявили про свій намір запровадити формат віддаленої роботи на постійній основі.

Серед прихильників «дистанційки» – менеджмент Facebook, Twitter та Shopify. Що з цього приводу думає український бізнес? Експерти grc.ua дослідили, чи почали компанії повернення до «офісного» режиму, а чи вони планують дотримуватись дистанційної роботи ще певний час. Опитування, проведене серед користувачів порталу grc.ua, показало: більше третини (35%) роботодавців з-посеред респондентів уже повернулись до звичного формату роботи. Ще 27% планують зробити це найближчим часом (протягом 1-2 тижнів). Водночас, кожен п’ятий респондент (20%) повідомив: до остаточної стабілізації ситуації співробітники компанії (всі чи більшість) працюватимуть віддалено. А от 13% роботодавців дозволили приймати це рішення кожному співробітнику особисто: якщо умови дозволяють, то працівник може й далі вико-

ЧАС І ПОДІЇ

КАДРОВИЙ ПОРТАЛ

нувати завдання дистанційно, якщо ні – то може працювати в офісі. Найчастіше така «самостійність», згідно з опитуванням, практикується в IT-компаніях, у сферах «Послуги для бізнесу», «Електроніка, приладобудування, побутова техніка, комп’ютери та оргтехніка» та «Роздрібна торгівля» тощо. І тільки 2% респондентів оцінили переваги віддаленої роботи та планують працювати так і далі, незалежно від ситуації з коронавірусом. Про це заявили представни-

ки таких галузей, як «Фінансовий сектор», «Інформаційні технології» та «Громадська діяльність». У графі «Інше» фігурував, наприклад, такий варіант, як «шаховий» вивід співробітників, коли частина людей працює декілька днів в офісі, інші – вдома, потім вони міняються місцями. Нагадаємо, що, згідно з опитуванням, яке було проведене у середині травня, понад третина (37%) респондентів з числа пошукачів бажали б працювати віддалено і надалі. А от 19% учасників, навпаки,

не змогли призвичаїтись до роботи вдома, і воліли якнайшвидше повернутись в офіси. Ще 15% опитаних декларують готовність до такого повернення, проте за умови, якщо роботодавець здійснить додаткові кроки для захисту здоров’я співробітників. І абсолютна більшість респондентів з-посеред роботодавців декларує впровадження таких додаткових заходів, які допоможуть убезпечити співробітників від захворювань. Найчастіше (76%) йдеться про посилення са-

«Вставай, там ще один вебінар починається», або Чим займались пошукачі на карантині

станні декілька місяців майже всі ми провели абсолютно не так, як планували на початку року. Проте, у час карантинних обмежень виникли і нові можливості для розвитку та навчання. Вебінари, челенджі, безкоштовні доступи до курсів та книги, до яких раніше не доходили руку – теоретично, той, працював останні декілька місяців дистанційно, міг значно економити час та витрачати його на самоосвіту. Проте, як ми знаємо, теорія часто розходиться з практикою. Спе-

ціалісти grc.ua дослідили, які ж зміни відбулись у житті пошукачів під час карантину та чим вони займались у період вимушеної самоізоляції. Опитування, проведене серед користувачів порталу grc.ua у середині травня 2020, показало: дійсно, абсолютна більшість (62%) респондентів з введенням карантину почали працювати віддалено. А от для 8% опитаних нічого не змінилось і вони дотримувались звичного графіку. Серед них найбільше представників профсфер «ІТ, телеком», «Управління персоналом»,

«Бухгалтерія», «Виробництво», «Продажі» тощо. Напевно, не дуже відчули зміни й 6% респондентів, які працювали дистанційно і до карантину. Таку відповідь давали, здебільшого, розробники та тестувальники ПЗ, журналісти та копірайтери, консультанти, HR-менеджери тощо. Сумарно 12% респондентів під час карантину не працювали: 6% і раніше не мали роботи, а от 8% втратили роботу із введенням карантинних обмежень. А от оцінюючи наявний вільний час, сумарно 52% респондентів повідомили, що його стало більше. З-по-

нітарно-гігієнічних норм, закупівлю масок, санітайзерів, рукавичок тощо. Більше, ніж третина (38%) респондентів заявили про те, що дозволили співробітникам мати гнучкий графік роботи. Ще майже чверть (24%) – організували корпоративні трансфери, які дозволяють співробітникам уникати скупчень людей. І лише 4% роботодавців зазначили, що жодних додаткових заходів в їхній компанії не було вжито. Джерело: Grc.ua (https://grc.ua)

серед тих, хто відзначив таку зміну, половина респондентів почали більше уваги приділяти домашнім справам та родині, а половина – розвитку, роботі над власними проєктами тощо. Майже третина опитаних (31%) – навпаки, виявили, що робота стала потребувати більше часу, а 11% респондентів не відчули ніяких змін. При цьому майже половина респондентів (47%) під час вимушеної самоізоляції дійсно стала більше приділяти часу самоосвіті. Ще 25%, можливо, були б і раді зробити це, проте зізнаються: часу для таких активностей бракувало. Ще 14% не стали приділяти більше часу навчанню, тому що встигали задовільняти свої інтелектуальні потреби і до карантину. Таку відповідь часто давали HR-менеджери, вчителі, репетитори, розробники та тестувальники ПЗ тощо. А 13% – бо не мали такого бажання чи потреби. Серед них найбільше представників профсфер «Адмін. персонал», «Бухгалтерія», «Продажі» тощо. У варіанті «Інше» респонденти зізнавались: спочатку, наприклад, вони зареєструвались на багато вебінарів чи почали дивитись фільми іноземною мовою, але з часом ентузіазм зник. Наостанок додамо, що самоосвіта – це абсолютний must-have спеціалістів, які хочуть бути потрібними на ринку праці. Роботодавці цінують кандидатів, які постійно підвищують власну кваліфікацію та замотивовані на розвиток. Ба більше, вони це активно підтримують та створюють відповідні умови для співробітників. Наприклад, у цих вакансіях мова йде про навчання за рахунок компанії. Джерело: Grc.ua (https://grc.ua)

ЧАС І ПОДІЇ Лідія Корсун, Нью-Йорк. Спеціально для «Час і Події» (Продовження, початок в № 24)

ПОСТАТЬ

#25 I 06.17.2020

Леонід Яковишин: наша людина в Поліській Бобровиці або

Чи є кадри в Україні

попередньому числі ми презентували Леоніда Яковишина як відомого в Україні та світі успішного українського аграрія, вченого-агронома, генерального директора ТОВ «Земля і Воля».

Це унікальне за успішністю (врожайністю та прибутками ) навіть у світі господарство, яке на 30 тис га вирощує монокультуру кукурудзи. А його керівник – унікальна особистість та професіонал. А унікальність його, як господарника, – в тому, що, вивчивши досвід ринкової економіки всіх провідних країн світу, від Австралії до Америки, та американську технологію вирощування кукурудзи, він створив на території частини сільськогосподарських угідь Бобровицького р-ну, Чернігівської області, що, правда, належать громаді, ніби державу в державі, з необхідною для життя людей інфраструктурою. В цій «державі» найголовніше – це своя прибуткова економіка!!! На прикладі Леоніда Яковишина ми намагаємося довести, що професійні кадри з державницьким мисленням і досвідом в Україні є! І навіть пропонуємо Президенту, «Слугам народу», в цей найкритичніший навіть не час, а момент для країни зупинитися –оглянутися та організувати «Надзвичайний комітет порятунку економіки України», доручивши очолити його Леоніду Яковишину. Далі – продовження розповіді про Леоніда Яковишина в підрозділах: «Менеджер», «Державник», «Якби жезл дали мені в руки».

Кожен Яковишинський гектар кукурудзи – високоприбутковий, і дозволяє щорічно вкладати мільйони зароблених доларів у розвиток виробництва та поліпшення життя працівників та орендодавців

тачі, побачили у попередніх рядках спроби змалювати його професійний портрет. Його колеги, друзі, читачі (він сам, як уже було сказано, талановитий публіцист, друкує свої статті в обласній газеті «Чернігівщина» та порталі товариства за однойменною назвою «Земля і воля») свідчать, що він агроном – тобто знавець Землі Божої, нашої годувальниці, – теж від Бога. Багато що він бачить інтуїтивно. Адже врожай залежить не тільки від людських зусиль, а ще й від погоди (то зливи, то засухи, то пізні заморозки). І йому часто доводиться приймати рішення, згідно з інтуїцією, які згодом виявляються єдино правильними. Але не завжди. В основі його 60річної трудової праці – знання, досвід, воля, рішучість, життєздатність, колосальна працездатність.

Можливо, це краще буде видно з окремих прикладів. Про те, що все в його руках, ми зрозуміли. Не грається в декларативну демократію. Розповідає про своє господарство і те, що виконують півтори тисячі працівників, вживаючи слово «ми». А коли згадав про свою «команду», а має на увазі команду головних спеціалістів, заступників, то сказав: «Команду створював 50 (!) років». Тобто, в його команді є ті, хто працював і «визрів», «доріс» до рівня менеджерів вищої та середньої ланки ще в його радгоспі-технікумі у 80-х. Урок «слугам»: кадри не виховуються за один рік, і навіть за п’ять, в іноземних коледжах. Або, і тим більше, виконуючи лиш завдання іноземних грантодавців. Без практичного досвіду – це лиш «насіння». А «зерно» визріває довго. І скарга на «го-

Менеджер Керівника, лідера, за сучасною риторикою – менеджера в особі, ні, в особистості Леоніда Яковишина, сподіваюсь, ви, шановні чи-

Допомагає у вирощенні високих врожаїв техніка: свій літак АН-2, американські трактори, комбайни та інша техніка лише фірми «Джон Дір»

га. Одного піймали. Інший втік туди, де стріляють. Я виділив $100 тис. готівкою, і його привели в наручниках. Для покарання. Отримав 7 років». «Те, що я дороги ремонтую і будую, – це від безвиході. Бо в держави нема грошей. Та й взагалі зараз держави нема... Такого безладу (вжив більш популярне слово) ніколи не було. Що це за держава, коли я мушу пістолет під подушкою тримати?» На питання «Чи часто ловив людей на крадіжках?», відповів інформацією: «У нас на господарстві понад 200 осіб охорони, вони мають 26 машин, а на озброєні 50 автоматів». На репліку «Біля кожного ж охорону не поставиш», відповів своєю: «Та певне, що суспільство не буває без недоліків. Не бувають без недоліків і окремі люди. Але крадіжка – це не виламаний качан, а коли людина через неї збагачується». Заздрісників має немало. Муляє їм очі отой його офіс в мармурі. І не тільки це. А що ж хочете? Мати такі прибутки і економити на офісі? Цікава його інформація, що сам собі зробив подарунок до ювілею: «Купив «Лексус» і ще «Майбах» для сім’ї». Витратив разом $450 тисяч.

лод кадрів» від нерозуміння, безграмотності. Серед визрілих «качанів» треба шукати. Вживаючи «ми», Леонід Григорович не цурається і слова «Я»: «Я вирішив», «Я зробив», «Я хочу». Такий собі український Лі Куан Ю. Цитую: «Це мої робітники. І я хочу, щоб вони були в кращих умовах, ніж інші. Я хочу мати кращих спеціалістів, а, отже, мушу дати їм житло. Тому будую житлові будинки». Показує на будівельному майданчику три започатковані фундаменти і пояснює: «Колектив старіє. Без омолодження я не вирішу проблему кадрів. У трьох нових будинках, Автор книжки «Яковишин: поезія які закінчимо і проза долі» Борис Кириченко: в наступному «...Хочеться писати про Леоніда Григоровича. Щоб не перевелися році, я матиму на нашій землі Лідери. Щоб 74 двохкімнатне перевелися і достойні них квартири, сподвижники, які розуміють і площею 77 кв. м. підтримують Лідера» кожна. А коли кожен попрацює 15 років, може отримати її у Запитала, чи не змінюється власність безкоштовно. його світогляд з роками? ВідАле працювати мусить повів дещо дивно: «Праця сумлінно. За порушення мене тримає на ногах зранку дисципліни,особливо ал- до вечора. Я весь час у вирі. коголь, виганяю негайно. І кожен день - все нове, нове Без попередження. В мене і нове». Про майбутність: має був випадок, коли ком- намір все залишити людям. байнер попрацював 14,5 Йому не треба в офшори відроку. Через півроку мав би правляти кошти, бо, за його вже приватизувати квар- словами, «дітям воно не потиру, але вкрав нові зап- трібне». І їсти в день 10 разів частини, і я його вигнав. теж не може. «Коли піду на Він дійшов до Верховного небеса, – зізнається, – то суду – нічого не допомогло. хочу залишити по собі доВ мене найжорстокіший бру пам’ять, щоб мене згапорядок. Інший приклад: дували ще років 50». якось два негідники підпаПродовження на стор. 20 лили лан кукурудзи в 300

ЧАС І ПОДІЇ

ПОСТАТЬ

#25 I 06.17.2020

Державник Леоніда Яковишина давно сприймають як політика та державного діяча національного та міжнародного рівня (вчитися в його господарство приїздять європейці, американці, азійці). У свій час він шість років присвятив політиці. Був депутатом Верховної ради 1-го скликання, очолював тоді фракцію «Земля і воля», був радником у Кабінеті Міністрів. Потім повернувся до свого покликання – сільськогосподарського виробництва. Двохтомник публіцистики «З нестихаючим сердечним щемом» – це його роздуми та висновки з практики управління та господарювання, його погляди на розбудову української держави. До речі, цьому питанню присвячена одна із зовсім недавніх його статей «Прозріння народу потрібне не тільки для розбудови нації, а передусім для розбудови держави». Найрезонансніші публічні його виступи останнього часу пов’язані із намірами чинної влади прийняти закон про продаж землі. Нагадуємо: на вимогу МВФ. Що, поряд з низкою інших вимог, перетворює нині Україну у майже повністю залежну від зовнішніх чинників. На другий день після прийняття у першому читанні Закону про ринок землі у Верховній раді, 13 листопада 2019 р., Леонід Яковишин опублікував

Відкритий лист до президента Володимира Зеленського (копія голові Верховної ради Дмитру Разумкову, прем’єр-міністру Олексію Гончаруку, Міністру економіки Тимофію Милованову). Озвучений варіант цього листа

символ влади вже захитався. Воно Вам треба, Володимире Олександровичу?» На жаль, зворотного зв’язку (feedback’у) між владою та представниками народу немає.

Наші діти, онуки, правнуки проклянуть всіх, хто прийме ганебне рішення продати землю

В американських сталевих елеваторах зберігається щорічно не менше, ніж 325 тонн високоякісного зерна кукурудзи, яке відправляють на ринки тоді, коли там найвищі ціни

можна (вважаю, що й треба) всім політикам та громадянам прослухати на Youtube тут: https://www.youtube. com/watch?v=W1W2cWD2. Ви ознайомитеся не тільки з оригінальним переконливим змістом, а й отримаєте художньо-естетичне задоволення від його стилю. Відкритий лист – це крик душі професіонала, залюбленого в землю, який знає їй ціну. І який захищає інтереси людей. Ефект вибухової бомби. Писав прямолінійно, емоційно, аргументовано. Як противник прийняття цього закону. В листі Леонід Григорович зрозуміло для кожного пояснив, чому не можна приймати цей закон, чому він антинародний, антидержавний. Для нього цілком органічно: коли не змириться - піде в бій на будь-який рівень влади. Розпочав листа «з мосту – в кар’єр». Звертаючись до президента Володимира Зеленського, пише: «На телеекрані побачив, як ви, трохи розгнівано,

Народного депутата першого скликання Леоніда Яковишина колеги обох фракцій цінували за правдивість, аргументованість, конструктивність, принциповість

сказали наіндюченому молодому добровольцю, що Ви – президент країни, а не якийсь там лох, і що Вам 42 роки. І я Вам скажу, що мені пішов уже 81-й рік, і я теж не лох, а успішний сільгоспвиробник з понад 60-річним трудовим стажем, піввіку якого присвятив одному господарству». Далі розказує про досягнення свого господарства і закидає докір: «Ви самі собі надали право розпоряджатися народною землею, як своєю власністю – а це 72 відсотки території нашої Батьківщини». «Ви ж не спитали думки стосовно цього «нововведення» як у 13 мільйонів прихильників, так і в майже 30 мільйонів тих, хто не голосував за Вас, але, за Конституцією, і ті, і ті належать до єдиного в державі джерела влади. І земля та її надра, записано в Конституції, належить не Вам, президенте, і не Вашій зеленій команді, а народу, який наймає вас на роботу». «...З усіх доленосних питань життя суспільства Ви обіцяли радитись з народом на референдумі. Мільйони людей, серед яких був і я, повірили Вам, бо не підозрювали, що то говорив не майбутній глава держави, а актор «95-го кварталу». «...А Ви цікавилися, чому країни Європи не розбазарюють землю сільськогосподарського призначення, а тримають її у державній власності, віддаючи в оренду тільки вмілим і відповідальним сільгоспвиробникам?» «...Коли ж дозволите грошовим мішкам проганяти українців з Матінки-землі, – боюся, «лохом» не відіграєтесь. Воно вам треба, Володимире Олександровичу?» «...І високі податки (має на увазі «грошових мішків», які скуплять землю – авт.) не стимулюватимуть їх трудитися більше й розумніше на нашій землі, бо в них руки не туди стоять і мізки не туди повернуті – вони не хлібороби. Земля для них – товар для перепродажу і тимчасо-

вого додаткового заробітку. Такі не зацікавлені в розбудові аграрної економіки рівня економіки Ізраїлю, Великобританії, Австралії, Нідерландів, Канади, США та інших країнах з великими банками державної землі. До того ж, українську землю скуповуватимуть і за гроші названих вище держав, яким

Наступний резонансний публічний виступ Леоніда Яковишина з приводу землі відбувся 2 грудня 2019 р, на 20-й позачерговій сесії Чернігівської обласної ради, куди він був запрошений як спеціальний гість, як Почесний громадянин Чернігівської області. «Основне питання нашого життя – це питання землі. А хто дав сьогодні право Президенту чи парламенту розпоряджатися землею? – запитав він з трибуни, коли йому першому надали слово. – Основним джерелом влади в Україні є народ, і без рішення народу ніхто не має права(!)

«У нього в Бобровиці – Січ. Не бойова чи політична. А Трудова, реанімуюча Україну Січ!» (Борис Кириченко, письменник)

потрібна тільки сировинна Україна», – наголосив у листі Яковишин. Далі Яковишин написав, що особисто він, та й більшість його колег-аграрників, не проти ринку землі, але цивілізованого, не дикого. На закінчення він запитав у Зеленського: «Пане президенте, відчувається, що Ви настільки впевнені у неперевершеній силі своєї «зеленої» команди, що можете неприховано ставитися до українців, які не у вашій команді, як до лохів? Не берете до уваги навіть ті факти, що й «лохи» вже не раз прозрівали, від чого у самозакоханих і надмірно пихатих «царів» здувало, як вітром, царську корону. Ви ж царюєте недовго, але і у Вас діамантовий

відібрати землю. Тому я переконаний, що повинен бути публічний референдум. Якщо рішення продати землю буде ухвалене парламентом і підтримане Президентом, – емоційно вигукнув Леонід Григорович, – це буде тяжкий злочин перед народом. І я заявляю відповідально у свої 80 років, що буду боротися до кінця!» Він наголосив, що країни, які себе поважають, нарощують земельний банк. «В Англії 90% орних земель володіє держава. Маленький Ізраїль – 91%. У 1962 році в Америці держава володіла 2% землі, сьогодні це – 53%. Цифра постійно Продовження на стор. 21

ЧАС І ПОДІЇ

Виступ Леоніда Яковишина на 20-й сесії Чернігівської обласної ради, 2 грудня 2019 року: «Без рішення народу – ніякого продажу землі. Я переконаний: повинен бути публічний референдум»

покоління, тих, хто вміло переводив свої господарства на нові умови». «Сьогодні я вкотре переконалася в тому, яку глибоку й непоправну помилку допускають молоді державні керманичі, що не радяться з представниками старшого покоління щодо розбудови економіки сучасної держави, не використовують їхній неоцінимий скарб: набутий досвід вітчизняного виробництва… Бездумно поглиблюється розрив між досвідом старшого покоління і «бездосвідом» молодих горе-реформаторів, що може призвести до непоправних, згубних процесів в українському суспільстві». «Старійшини» в економіці, ще з 90-х, без кимось оплачених модних єврокурсів, використовували кращі світові технології для свого виробництва. Це я побачила на власні очі і в аграрника Леоніда Яковишина. Чого не бачу від бурхливої діяльності власників євродипломів... Переконана, його досвід згодиться справді патріотичній команді, на чолі з Лідером, не за чужі гранти навченим, а сформованим прагненням врятувати Вітчизну з її народом». Додам: недарма в підзаголовку сайту «Земля і воля» стоїть: «Портал Академії успіху»

зростає. Франція, Німеччина... Безперечно, ринок землі нам потрібен, але не такий, який нам сьогодні пропонують. Основним (!) власником має бути держава, тільки їй повинна належати земля. І починати його треба після створення земельного банку». І тут же назвав тих, хто (!) цю ЗРАДУ ЗАМОВИВ: МВФ, Фонд Сороса, американські корпорації. Всі вони диктують, як нам жити і що ми маємо робити... Ми всі «відійдемо» – хто раніше, хто пізніше, але в нас залишаються діти, онуки, правнуки, і вони проклянуть всіх, хто прийняв це ганебне рішення – продати землю!» – емоційно, як завжди, закінчив він свій виступ. То кого ж проклинатимуть наші онуки - правнуки?

відповідними влучними оцінками в публіцистичній статті «Коронавірус по-українськи: державне покращення для народу», надрукованій у газеті «Чернігівщина», (передрук на порталі «Земля і Воля» за 26 квітня). Використав для цього виступ Володимира Зеленського на «Свободі Слова» Савіка Шустера. Автор іронізує з приводу гордості, із якою Президент розказував про свої «досягнення»: літаки прибувають з дорогими масками в Україну, а МВФ обіцяє дати транш в обмін на продаж землі (Глава держави тоді ще надіявся на $10 млрд). Аналіз автора – з порадами, де взяти гроші замість позички, читаємо тут: http://www.che.cn.ua/index. php/all-news/item/3134koronavirus-poukrainskyderzhavne-pokrashchenniadlia-narodu.

Довідка з коментарем:

«Я розмовляла не з «Якби мені жезл рядовим аграрником, а дали в руки» з людиною державного А що ще радить патріарх рівня, державним діячем» – велет праці Яковишин?

Закон про ринок землі у другому читанні був прийнятий 259 голосами депутатів Верховної Ради України в ніч на 31 березня, у розпал пандемії. Прізвища всіх, хто проголосував, відомі поіменно. По фракціях: 206 «слуг», 23 із «Європейської солідарності», 12 – із «Голосу» та 5 – позафракційних. У відгуках людей про щойно вчинене голосування, не було ні одного, хто б схвалив це рішення. В середині квітня проведено вибіркове опитування українців щодо оцінки прийнятого закону. Результат: (!) схвалили лише чверть українців, 74 відсотки – проти. Прийнятий закон – це свідома жертва президента та, на його вимогу, парламента, принесена МВФ за жалюгідні $2 млрд нині та $3 млрд обіцяного на потім траншу. Злочинна, тому що Меморандум з МВФ – це серйозний крок до втрати суверенітету, незалежності, самостійності. Як оцінюють більшість розуміючих людей такі поступки світовим «грошовим мішкам» («зовнішнім ґвалтівникам») із МВФ – є зрадою національних інтересів, «національної економіки», як стало модно говорити останнім часом.

***** Леонід Григорович, як досвідчений експерт, проаналізував нещодавно дії влади

ПОСТАТЬ

#25 I 06.17.2020

Під таким заголовком в порталі «Земля і воля» за 11 червня поміщено інтерв’ю обласної газети «Чернігівщина» (записав Григорій Войток) з відомим політиком, кандидатом юридичних наук, спеціалістом з конституційного права України Мариною Ставнійчук (http:// zemlyaivolya.net/news/ marina_stavniychuk_ya_ rozmovlyala_ne_ryadov). Нещодавно вона відвідала господарство «Земля і Воля», мала довгу розмову з Леонідом Яковишиним, і висловила свої враження, які можуть бути корисними і провладним «Слугам народу», і кожному, кого хвилює доля України. Політик зізналася, що, познайомившись з досвідом цього лобіста ПРАЦІ, з’ясувала для себе ті причини, які довели країну до критичної ситуації. Ще з 90-х років лідери Незалежної нехтували досвідом тих виробників, які уміло і обережно перебудовували своє виробництво (олігархів, зрозуміло, не беремо до уваги, а навпаки ). «І сьогоднішня молодь, що випадково опинилася при владі, – вважає пані Ставнійчук, – бездумно ігнорує досвід старшого

Глянути на інші країни, не відкривати Америку, не винаходити велосипед. Він переконаний: не гасла можуть об’єднати всіх людей країни від сходу до заходу, а економіка, добробут. Все інше – бутафорія, демагогія. Але в плані економіки ми нікуди не рухаємося. У нас нема податкової бази, тому що нема промисловості. Село не може стати основною базою оподаткування. Максимум, що може дати Земля з податків – не більше, ніж 8 мільярдів доларів. А нам потрібно мінімум 80 млрд. доларів інвестицій бодай на перші 10-15 років. На запитання кореспондента «Громадського» у серпні минулого року «З чого ж варто починати?», Леонід Григорович відповідає: «Якби мені дали жезл в руки, то вимагав би запису в Конституцію (не закон прийняти, бо прийдуть інші і змінять його) наступного: всіх, хто прийде з інвестиціями, звільнити від оподаткування на прибуток на 50 років(!!!). На перший погляд страшно. Але страшного нічого немає. Кожен працівник платитиме податок із зарплати, в пенсійний фонд, ПДВ. Це складові, які

дадуть можливість підняти економіку. А прибуток нехай залишається в інвестора. Даю стовідсоткову гарантію, що в країну попливуть мільярди. Але знову ж: все залежить від того, яку країну будуватимемо. Парламентську чи президентську. Я – за президентську, ніякого прем’єр-міністра. У президента повинна бути влада в руках. В одних, але сильних руках. А парламент виконуватиме функцію контролю (!). Іншого нічого не дано. Ніхто нічого нового не придумає. ...Природа дала нам все: землі дала, надра, все, що треба, окрім клепок більшості. Україна посідає сьоме місце у світі за кількістю чорнозему. ОСНОВА ЖИТТЯ – це ЗЕМЛЯ. Все інше – надбудова. ... І, все ж таки, я оптиміст. Вірю, що з’являться лідери, як віддадуть життя за націю. Не скоро, не завтра, не післязавтра, не через 10 років, але з’являться. ...І вірю в майбутнє нації. Ми ПОВЕРНЕМО ЗЕМЛЮ у державну власність. Як повернули її Америка, Франція, Ізраїль та інші країни. В це я вірю».

***** Один із читачів публіцистичної книги Леоніда Яковишина висловив думку: «Якби після отримання незалежності, країну очолив саме Яковишин, ми вже давно жили би в заможній країні». А один із читачів у переліку «лайків» інформації про нього жартома запропонував: «Всю землю країни віддати в оренду Яковишину!» Шановний Володимире Олександровичу! В унісон з відомим, досвідченим політиком-конституціоналістом

А тим часом загляньте в його господарство. Не один президент України його відвідував. Він охоче все розповість – і покаже унікальне господарство, техніку, дороги, майже безкоштовні їдальні, палац культури, в модернізацію якого вкладено $1,5 млн і яка закінчиться в цьому році. Ви ж теж потребуєте, можливо, більше за всіх, позитиву.

P. S.

Наш герой – людина складна, суперечлива. У нього свої погляди на процеси, які відбуваються в країні. Власне, опозиціонером він був завжди, ще за часів радянської влади, далі як депутат 1-го скликання у Верховній Раді (1991), де його поважали і комуністи, і рухівці. Цінували переконливе слово, аргументованість, конструктивність. Пізніше, і по сьогодні – він опозиціонер до президентів, до урядовців, до псевдонауковців. Ця опозиційність з’явилася ще в юності, коли його після школи із срібною медаллю не прийняли в технічний вуз через те, що батько був репресований, і навіть невідомо, де похований. Ця несправедливість і переслідування все життя формувала його характер – принциповий, категоричний, гострий, пекучий, гордий, войовничий. Критичність його особлива – лише на користь країні. Найефективніший його досвід – бути за штурвалом. Постійний фронт – Поле, Земля, Врожай, Знання, Книга. Тут він і полководець, і воїн одночасно. На відміну від вишиванково-балакучих патріотів, він патріот дієвий. Дбає в першу чергу про людей. Найпереконливіший аргумент його правоти – трудові досягнення «Землі і волі». Це не його власна земля. Вона

Політик Марина Ставнійчук в гостях у Леоніда Яковишина: «Я розмовляла не з рядовим аграрником, а з людиною державного рівня, державним діячем». (Фото Олексія Миколаєнка)

Мариною Стаднійчук (див. вище) свідчимо, стверджуємо: «Кадри в Україні є!» В середовищі ветеранів праці, досвідчених державників. Візьміть Леоніда Григоровича Яковишина в свою команду. Ще не пізно. Але шанс з останніх. Дайте йому можливість створити «Надзвичайний Комітет порятунку економіки України». Врятуєте Україну і себе.

орендована. Люди довіряють йому, – керівнику з крутим характером, – ТРИМАТИ КЕРМО УПРАВЛІННЯ ЇХНЬОЮ ЗЕМЛЕЮ. І орендодавці, і працівники задоволені стабільністю життя, заробітками. Яких нема навіть на чорноземах сусідніх областей. Адреса порталу «Земля і воля»: http://zemlyaivolya.net Фото зі соціальних мереж

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ’ЯТЬ

#25 I 06.17.2020

Мріяв стати офіцером…

24-річний Олександр Карпика загинув на Луганщині від кулі снайпера. 13 травня бійці відділення радіаційного, хімічного та біологічного захисту 12го окремого полку оперативного забезпечення 30-ої бригади Новоград-Волинської військової частини проводили інженерні роботи у районі села Катеринівка, Попаснянського району, Луганської області. Ніхто з них не підозрював, що найманці РФ тримають їх на прицілі. Коли роботи майже завершилися, старший солдат Олександр Карпика піднявся над окопом, щоб розправити спину. У той момент ворожий снайпер поцілив йому в низ живота, який не прикривав «бронік». Куля зачепила крупні кровоносні судини. Дорогою до госпіталю Сашко втратив чимало крові. Помер на операційному столі. О 22:17 військові лікарі констатували смерть. 16 травня він мав іти на ротацію і готувати документи для вступу у виш. Олександр Карпика народився 25 березня 1996 року на Луганщині. У 2004 році Людмила Валеріївна,

родився Женя, потім – Влад, а наймолодша сестричка Катря – 2013 року народження. Вона з’явилася на світ вже у Будах (від другого чоловіка, вітчима Сашка). Родина спершу мешкала біля бабусі, а кілька років тому придбали власну невелику хату. Пам’ятаю, як торік Сашко зайшов до нас у сільраду оформляти пільги та документи на землю. Казала йому: «Може, вже зостанешся, всі твої сім’ї створюють, дітей народжують». А він: «Нема мені що тут робити, а пити горілку й гуляти не хочу, планую у вій-

його мама, разом із трьома синами, переїхала на Вінниччину й оселилася у селі Буди, Тростянецького району, на своїй батьківщині. У 2012 році Сашко закінчив Тростянецьку середню загальноосвітню школу № 2. Вступив до Немирівського коледжу будівництва та архітектури. Після його закінчення працював на місцевому м’ясокомбінаті. У 2016 році йому прийшла повістка на службу в армію. Секретар Будянської сільської ради Ольга Кобилянська згадує, як до сільради прийшли 9 хлопців і 2 дівчат – усі вони оформляли до- Фото – «Цензор.НЕТ» кументи, щоб підписати контракт із ЗСУ. Серед ськове вступати». Він мріяв стати офіцером, бути приних був і Сашко Карпика. «Після трьох років служ- кладом меншим братам і себи, виконавши свій обов’я- стричці. Хороший хлопчина зок перед Батьківщиною, був – надійний». Звістка про трагічну загивони повернулися. Дівчата вже й заміж повиходили. Із бель Олександра надійшла них 11-ох тільки Сашко про- на Вінниччину 14 травня довжив свій контракт ще на вранці. У сільську раду прирік, – розповідає Ольга Ко- йшло повідомлення з війбилянська. – У матері він – ськкомату: сповістити мати найстарший. Після нього на- загиблого героя і підготува-

ти її до зустрічі з сином, бо вантаж «200» вже вирушив у дорогу. Та коли представники місцевої влади прийшли на подвір’я Карпиків, Людмила Валеріївна вже сиділа на порозі у чорній хустині. Їй ще рано-раненько подзвонили з підрозділу сина і повідомили про загибель. «Мені ще звечора було погано. Вночі не могла спати, ніби відчувала, що небо падає... Тільки почало сіріти, взяла сапу і пішла на город, не могла знайти собі місця, – короткими реченнями розповідає мати загиблого. – Десь о 7 задзвонив телефон, подумала, Сашко. А ні – номер не його... Хлопці просили пробачення, що не вберегли. Дружні були. Дякували за сина... Далі – все, як в тумані...» Олександра Карпику привезли до рідного села 15 травня. Додому його доправив командир підрозділу, в якому він служив. Люди зустрічали загиблого військовослужбовця, стоячи на колінах, а дорогу встелили живими квітами. Односельці розповідають, що 16 травня у Сашка закінчувався термін контракту. Він мав повертатися на ротацію у військову частину й готувати документи до вступу у виш. «О 7-ій ранку колону з загиблим Олександром Карпикою зустрічали спочатку жителі та ветерани у Ладижині, потом колона проїхала через Тростянець. Жителі села Буди стояли на колінах. Олександр став першим односельчанином, якого вони втратили на цій про-

клятій війні, – розповідає земляк-побратим загиблого Віктор Корун. – Сашка додому привіз його командир підрозділу. Він коротко розповів про обставини загибелі. Підрозділ Олександра займався обладнанням позиції на ВОПі, близько 18:00 пролунав постріл ворожого снайпера, він поцілив нижче «броніка», прямо в пах. Сашко отримав смертельне поранення за п’ять хвилин до закінчення інженерних робіт, які проводилися на позиції. Молоде життя обірвала куля російського снайпера – професійного й підлого, бо знав куди стріляти. Подейкують, що таким чином курсанти російських воєнних училищ складають переддипломну практику... Сашка відвезли в лікарню Старобільська, але лікарям не вдалося врятувати його, перебита артерія, велика крововтрата... Йому всього 24 роки... Із них – чотири роки на війні... Готувався стати офіцером... Земля пухом...». 15, 16, 17 травня на території Тростянецької селищної ОТГ оголосили Дні жалоби. На знак скорботи за загиблим на адміністративних приміщеннях приспустили державний прапор України з чорною стрічкою. За роки війни Тростянеччина втратила вже п’ятьох синів на передових воєнних рубежах. Десять демобілізованих воїнів померли вже вдома. Загалом війна забрала життя 161 вінничанина, 73 учасники бойових дій померли від ран і хвороб. Автор: Олеся Шуткевич, Вінниччина Джерело: «День» (https://day.kyiv. ua/uk/article/vony-zagynuly-za-nascuspilstvo/mriyav-staty-oficerom)

Не витримало серце… У

місті Шпола, Черкаської області, поховали командира 1-ї окремої танкової Сіверської бригади Юрія Межакова, який помер 28 травня в районі проведення операції Об’єднаних сил на Донеччині.

«Він віддав своє життя за те, у що вірив, чим жив, – за мир і свободу України, за гідність і волю українського народу… Весь особовий склад бригади у скорботі низько схиляє голову та висловлює щирі співчуття рідним та близьким захисника України. Перебуваємо у скорботі разом із вами. Спочивай із миром… Вічна пам’ять Герою…», – йдеться на ФБ-сторінці 1-ї окремої танкової Сіверської бригади. Прощання з полковником відбулося в суботу, 30

травня. Після відспівування священнослужителями та капеланом бригади Антонієм Панасенком у храмі Різдва Богородиці ПЦУ, траурна процесія перейшла на мітинг скорботи на площу Героїв Майдану. Го л о в н о к о м а н д у в а ч Збройних сил, генерал-полковник Руслан Хомчак у прощальній промові наголосив,

що Межаков був наставником для всього колективу. Також він вручив Олені Межаковій, вдові померлого, орден Богдана Хмельницького II ступеня, присуджений командирові 1-ї танкової посмертно, а його матері, Ларисі Межаковій, – Грамоту пошани та скорботи. Поховали полковника Межакова на міському кладовищі Шполи. Юрій Межаков. Фото пресслужби 1-ої окремої танкової Сіверської бригади

Раніше прощання з комбригом відбулося в Краматорську, Донецької області. Як повідомили згодом у пресслужбі оперативного командування «Північ», комбриг раптово пішов із життя після брифінгу у Донецькій області. Межаков прийшов у 1-шу танкову бригаду у 2018 році, очолив її у 2019-му.

У 2014-2015 роках був начальником штабу 28-ї окремої механізованої бригади.У березні йому виповнилося 38 років. Залишилися дружина, донька та син (10 і 12 років), а також батьки та молодший брат, які мешкають у рідній для Межакова Шполі. Джерело: «Новинарня» (https:// novynarnia.com/2020/05/31/ mezhakov-pokhoron/)

ЧАС І ПОДІЇ

Як зробити all inclusive Н

а Вінниччині запрацювала суперсучасна молочна ферма, де замість доярок працюють роботи, а корови – як на курорті. Найперше, що помічаєш, — це відсутність запаху аміаку, як і будь-яких інших неприємних ароматів. Пахне чистотою, щастям і трохи молоком. За коровами тут доглядають, як за королевами, — в кожної своє ім’я, паспорт, місце і пошана. Всі дані про тварин містяться у комп’ютерній системі, якою керує робот зі штучним інтелектом. Завдяки чіпу-сережці на вусі корови, він ідентифікує кожну тварину і фіксує величезну кількість даних про неї. Якщо корова зайшла в станцію добровільного доїння не в свій час, робот її виганяє. А коли вчасно, — то виконує всі процедури: миє, доїть і дезінфікує. В той час тварина спокійно стоїть і їсть поживний корм. Після завершення процедури — робот її випускає. Про прив’язь на роботизованій фермі навіть не йдеться. Вода і їжа — цілодобово, як акомпанемент — класична музика. Словом, повний коров’ячий all inclusive. І це не в Америці чи Західній Європі, а в невеличкому селі Каташин, Чечельницького району.

Розвивали агробізнес, а інвестували в тваринництво Історія появи першої роботизованої ферми на Вінниччині має цікаві передумови. 2004 року власник сусіднього сільськогосподарського підприємства СТОВ «Ольгопіль» Павло Каленич дослухався до прохання мешканців Каташина та Жабокрички навести лад у занедбаному кооперативі з кредитним боргом у 750 тисяч грн. Відмовити людям він не міг. Так, 2005 року виникла агрофірма «Україна — О», яка обробляє 2400 га

ЕКОНОМІКА

#25 I 06.17.2020

угідь і займається тваринництвом. Його Павло Каленич називає нерентабельною галуззю, але закриття ферми означало б залишити місцевих мешканців без роботи. А так вчинити не можна було. Тому спершу почали піднімати показники врожайності господарства, розвивати агробізнес, а завдяки цьому інвестували в тваринництво. «Це дало можливість у 2015 році повністю модернізувати одну молочну ферму, яка була в напівзруйнованому стані. Ми її відремонтували і встановили сучасне автоматизоване обладнання. Збільшили доїльне стадо до 275 корів, а всіх разом голів ВРХ маємо 660, — розповідає Павло Каленич. — Якщо чесно, то на сьогодні тваринництво – це соціальний проєкт заради людей, щоб вони мали роботу. Щоб отримати рентабельність, треба було подумати про кінцевий продукт — готову продукцію. Ми вивчали ситуацію, їздили в Швецію, й 2017 року заклали перший камінь у будівництво молокопереробного комплексу, що поряд. Завод дав можливість отримати якісний молочний продукт під брендом Villa Milk, який сьогодні представлений у торговельній мережі Вінниччині та столиці».

Продуктивність корови – 30 літрів на добу

безпосередньо на місці, так і віддалено. Робот-дояр обладнаний контрольною функцією InControl, яка фіксує величезну кількість даних за кожне доїння і від кожної корови. Обробляє їх, аналізує і передає у вигляді простих візуальних звітів. Таке сучасне обладнання дає змогу мінімізувати людський чинник і отримати безконтактне молоко найвищої якості. «Тваринний комплекс розрахований на 144 голови дійного стада. Головне завдання на сьогодні — виробити в корів інстинкт самостійно йти на доїння до робота, адже тварини не прив’язані і можуть вільно пересуватися комплексом — пити воду, їсти або користуватися спеціальними масажерами, — розповідає Михайло Федчишен. — На комплексі працює два роботи. На моніторах комп’ютерів, встановлених на станціях добровільного доїння, відображаються всі показники технологічного процесу. Кожен «дояр» знає, коли яка корова має доїтися, адже до вуха кожної тварини прикріплений чіп, який дає можливість зчитувати і бачити всю інформацію про корову. Фактично — це штучний інтелект, який розуміє, чи час їй доїтися, чи ні, і відповідно до того дає дозвіл на доїння. Він миє тварину, доїть,

Адже маємо ще два напівзруйновані приміщення, які в перспективі плануємо відремонтувати і перетворити на сучасні автоматизовані ферми». Екологічно чисте молоко, яке надоїв робот, надходить у спеціальні резервуари, де охолоджується до необхідної температури. Це дає можливість ще довше зберігати корисні властивості продукту. Та на цьому процес не зупиняється. Далі молоко прямує на завод з переробки, який розташований на фермі. Лінійка виробів солідна. Молоко, кисломолочні продукти, чотири види питних йогуртів, славнозвісний грецький йогурт — загалом понад 20 найменувань. Майже 80% продукції постачається в торговельні мережі Вінниччини. Решту — доправляють у столицю.

Із дому на роботу — 15 хвилин пішки Але повернімося до питання, яке завжди виникає, коли йдеться про роботів: що тепер робити сільськогосподарським працівникам, які раніше доїли цих корів? Павло Каленич заспокоює, що нікого звільняти не будуть, навпаки — з розширенням молочного комплексу кількість робочих рук збільшиться, зокрема на переробці. За його словами, людський фактор залишається вирішальним, і без людей, які зацікавлені в цьому, неможливо побудувати успішний молочний бізнес. Нині на молокопереробному заводі працює з 16 працівників, їхню кількість планують збільшити до 25—30 осіб. Орієнтуються на молодих спеціалістів. Заманюють комфортними умовами праці і достойним заробітком. Той, хто вже працевлаштований у компанії Villa Milk, навіть не думає про заробітки за кордоном, відзначає завскладу Тетяна Шкільнюк. Наприкінці червня буде рік, відколи дівчина почала працювати на виробництві після закінчення Брацлавського агроекономічного коледжу, і задоволена своєю роботою. «За фахом я бухгалтер, працюю переважно з на-

Кілька тижнів тому Сьогодні поголів’я тварин у сільських господарники відкридворах стрімко скорочується – через ли другий комплекс молочної ферми, який танизьку вартість молока кож відремонтували за останніми технологіями, а на додачу встановили дезінфікує дійки і випускає. кладними, контролюю зароботизоване обладнання З використанням сучасної явки, відвантаження товару компанії DeLaval. На сьогод- системи доїння надої від на реалізацію та наявність ні воно не має аналогів ані кожної корови збільшили- продукції на складі, — ков Україні, ані на пострадян- ся на півтора-два літри. На ментує Тетяна. — Робота ському просторі, запевняє сьогодні продуктивність ста- мені подобається, буває, співзасновник компанії Villa новить у середньому 30 лі- затримуюся, але ж завод під Milk, директор АФ «Украї- трів на добу. Тобто загальна хатою. З дому на роботу йти на — О» Михайло Федчи- потужність цього комплексу 15 хвилин. Для працівників шен. Усі виробничі процеси — понад 4 тонни молока. В із Чечельника організоваповністю автоматизовані, майбутньому плануємо вий- ний підвіз. Умови комфорткерувати ними можна як ти на 360 голів дійного стада. ні — чисто, охайно, ланд-

шафтний дизайн на вулиці, а в повітрі пахне молоком. Зарплатою задоволена, для села це гроші. Головне, що я на місці, можу і працювати, і батьків доглядати».

Головне — вибрати правильну стратегію Молочний бізнес вважається одним із найскладніших у аграрній галузі. Останні тенденції свідчать, що рівень виробництва молока в Україні рекордно скорочується. Якщо за приклад взяти Вінниччину, то, відповідно до статистичних даних, за підсумками 2019 року в області надоїли найбільше в державі молока — 764,4 тисячі тонн, хоча ця цифра менша, ніж була 2018го, на 7,3%. А для порівняння — 2012 року в області виробили 847 тисяч тонн молока. 80% — це сировина від корів населення. Сьогодні поголів’я тварин у сільських дворах стрімко скорочується. За останні 5 років кількість ВРХ у приватних будинковолодіннях вінничан скоротилася майже на 40 тисяч голів. Причина — низька вартість молока, яку пропонують заготівельники, — в середньому 5 грн за літр.

Павло Каленич

Разом з тим, як повідомляє Асоціація виробників молока, останнім часом спостерігається стабільне зростання частки якісного молока. Попри скорочення виробництва, з року в рік на переробні підприємства надходить дедалі більше сировини ґатунком «екстра» — як у відносних, так і у фактичних величинах. За підсумками І кварталу 2020 року, в структурі зданого на переробку молока, вперше за історію незалежної України, частка екстра ґатунку була більшою за всі інші види. Тим часом приклад молочної ферми в селі Каташин наочно демонструє, що і в тваринництві можна досягти успіху. Головне — вибрати правильну стратегію і робити ставку не на продаж сировини, а на продаж готової продукції, тобто на переробку. Автор: Олеся Шуткевич, Вінниччина Фото авторки Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/article/ ekonomika/yak-zrobyty-all-inclusive)

ОСВІТА

ЧАС І ПОДІЇ

Яким має бути Міністр освіти й науки в Україні?

Денис Шмигаль: «Причин переносити ЗНО на серпень наразі немає»

Звернення Українського католицького університету

ожна навіть не пояснювати, що нас, освітян, дуже тривожить, чому так довго залишається вакантною посада Міністра освіти і науки. Томас Джефферсон був близький до істини, коли казав, що проблема освіти – це ключова проблема. Адже будь-яку іншу проблему можна вирішити в суспільстві добре освічених громадян. Якщо ж розв’язати всі проблеми, а освіту занедбати, то ці проблеми повернуться наново вже в наступному поколінні, і знову їх доведеться вирішувати майже з нуля. Ми бачимо, що президент Володимир Зеленський щиро переконаний, що належних кадрів у країні нема. Хто переконав його в цьому – нам не зрозуміло. Але варто зазначити, що для України ця ситуація є унікальною: такого ще не було ніколи. Й парадоксальність ситуації змушує поставити питання інакше. Може, проблема не стільки у відсутності належних кадрів, скільки в незрозумілості або неналежності умов, у яких їм довелося би працювати? Може, президентові варто замислитись над тим, чому гідні професіонали, яким до снаги вирі-

Лише тоді, коли кандидат у власному житті засвідчив вірність цим принципам, може він чи вона подбати про дотримання їх у національному масштабі. Кандидат на посаду Міністра повинен усвідомлювати, що освіта може бути успішною лише за умови, що вона спирається на два крила: добрі знання та високі етичні стандарти. На одному лише крилі «птах» української освіти літати не зможе. Такому кандидатові в наш час знадобиться відвага у наданні ще більшої свободи університетам. Адже якщо в державі недостатньо грошей на вищу освіту, вона має не зав’язувати, а ще більше розв’язувати університетам руки. Продовжувати впровадження прозорих конкурсних механізмів розподілу державних коштів за визначеними пріоритетами і показниками ефективності діяльності ЗВО. Стимулювати бізнес через податкове законодавство вкладати ресурси в розвиток університетів. Одне слово, створювати сприятливі умови, щоб вони ставали більш самозарадними. Кандидат має трактувати систему освіти поліфонічно, сприймаючи розмаїтість

Якщо в державі недостатньо грошей на вищу освіту, вона має не зав’язувати, а ще більше розв’язувати університетам руки шувати завдання освіти на національному рівні, на цю високу й престижну посаду не подаються? Серед різних можливих відповідей на це запитання є одна, яку ми й хотіли б сьогодні озвучити. Суспільство загалом і освітяни зокрема не розуміють, якою є освітня політика чинного уряду. Під які завдання відбувається пошук кадрів? Якими здібностями й навиками вони мають володіти? Якими критеріями керуватися та яку позицію захищати? Нижче, передусім з перспективи вищої освіти, подаємо міркування щодо того, якого Міністра освіти і науки, на нашу думку, сьогодні потребує Україна. Міністр освіти і науки має бути втіленням тих цінностей, що їх ми хотіли би бачити в основі нашої національної освіти. Йдеться передусім про його чи її особисту відданість принципам академічної доброчесності, творчої свободи, нетерпимості до плагіату тощо.

освітніх інституцій, поєднання державного і приватного статусів, світських і релігійних закладів освіти як багатство всієї системи. Кандидат повинен засвідчити готовність зберегти і продовжити всі ключові реформи, розпочаті у сфері вищої освіти, включно з проведенням ЗНО для вступу на магістратуру; визначення KPI для ректорів при підписанні контракту;

вищої освіти, не відійде від принципів під тиском корпоративного лобі, не поступиться на догоду політичній кон’юнктурі. Ця людина має відважитися впроваджувати в освітній процес ще більшу гнучкість, дух експерименту і підприємливості, зорієнтованість на розв’язання практичних проблем, готовність до командної співпраці, застосування міждисциплінарних підходів до викладання, навчання і дослідження. Передусім, Міністр повинен обстоювати право студентів на якісну освіту, право викладачів – на якісні умови виконання ними своєї роботи, право науковців – на належну підтримку знакових суспільно важливих досліджень і впровадження інноваційних розробок, право роботодавця – на вишкіл компетентного і самозарадного працівника, право громадян – на ефективне використання їхніх податків для спільного блага всього суспільства. Не менш важливо, щоб очільник МОН дбав про те, щоб наші університети готували випускників, які би були конкурентоздатними у глобальному вимірі – й, водночас, патріотами України, керувалися її національними інтересами, працювали на її благо та задля суспільного добра. Ми хотіли би пишатися новим Міністром. Ми очікуємо на Міністра, стати на захист і підтримувати якого матиме сенс навіть в умовах економічної кризи і непопу-

Новий міністр має відважитися впроваджувати в освітній процес ще більшу гнучкість, дух експерименту і підприємливості впровадження індикативної собівартості; конкурсний розподіл державного фінансування університетів за результатами їхньої діяльності тощо. Це має бути людина з характером, яка не боїться плисти проти течії, не піддасться інерційності, притаманній нашій системі

лярних кроків. Україна заслуговує на Міністра освіти і науки, який чи яка матиме мандат довіри від освітянського середовища і продемонструє чітке бачення подальшого розвитку української освітньої системи. Ректорат Українського католицького університету

#25 I 06.17.2020

Наразі немає підстав для скасування чи перенесення зовнішнього незалежного оцінювання. Про це на позачерговому засіданні Державної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій заявив Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль, повідомляє Урядовий портал. «Ніхто не збирається скасовувати ЗНО, і причин для перенесення оцінювання на серпень наразі немає. Якщо такі причини будуть, то Міністерство охорони здоров’я та головний санітарний лікар повідомлять про це», – заявив Прем’єр-міністр. За його словами, показники, за яких буде переноситися ЗНО, зрозумілі. Це – понад 60 активних хворих на 100 тисяч населення у середньому в Україні та понад 50% областей, де перевищені три загальнонаціональні показники – кількість хворих перевищує 12 на 100 тис. населення, понад 50% завантажених хворими ліжок в опорних лікарнях та охоплення тесту-

ванням менше, ніж 12 осіб на 100 тисяч населення. «Це – ті параметри, які можуть спричинити перенесення ЗНО на інший термін. Інакше з 25 червня ми починаємо плановий процес ЗНО», – підсумував Шмигаль. Основна сесія ЗНО в Україні має бути проведена з 25 червня до 17 липня 2020 року. Так, згідно з оприлюдненим графіком, 25 червня відбудеться тестування з математики, 30 червня – з української мови та літератури, 2 липня – з фізики, 6 липня – з іспанської, німецької та французької мов, 7 липня – з англійської мови, 9 липня – з історії України, 13 липня – з біології, 15 липня – з географії та 17 липня – з хімії. Для проведення основної сесії ЗНО Український та регіональні центри оцінювання якості освіти забезпечили 82 890 аудиторій у 5188 пунктах тестування і вже надрукували 1 166 280 зошитів сертифікаційних робіт за вибраними учасниками предметами.

Держава має повернути учасникам пробного ЗНО близько 27 мільйонів Учасники пробного ЗНО сплатили державі за цю послугу понад 53 млн грн, близько 27 млн грн були вже використані на підготовку пробного тестування. Про це в коментарі Укрінформу розповіла заступниця директора Українського центру оцінювання якості освіти Тетяна Вакуленко. «Загалом учасниками пробного ЗНО було сплачено понад 53 млн грн. Але у нас є залишкові кошти, які не були використані для проведення пробного тестування, з огляду на те, що ми не залучали інструкторів, чергових, старших інструкторів. І ця сума наразі складає приблизно 26 млн грн», - сказала Вакуленко. Вона розповіла, що кошти, які громадяни сплачують за можливість пройти пробне тестування, використовуються для багатьох статей витрат. «Це розроблення тестових завдань, макетування, тиражування тестових зошитів, підготовка та відправка. Це підготовка файлів, текстів для завдань частини розуміння мови на слух для тестування з іноземної мови. Це створення перекладів тестів мовами національних меншин, це інформування учасників про перебіг реєстрації, створення сервісів для реєстрації, отримання результатів. Це оплата праці залучених працівників до проведення пробного незалежного оцінювання. А також інші види робіт», - зазначила Вакуленко. Вона наголосила, що наразі УЦОЯО та регіональні центри оцінювання якості освіти

зіткнулися з проблемою повернення коштів за пробне ЗНО через низку факторів. «Наразі чинний порядок (повернення коштів — ред.) передбачає, що кожна виплата повертається індивідуальним платежем, у нас немає автоматичної системи повернення коштів. Кожен учасник має подати заяву на повернення коштів. Бухгалтер на кожного учасника мусить зробити окреме платіжне доручення, вручну ввести в систему. Якщо ми говоримо про регіональні центри, то в регіональних центрах працює по 1-2 бухгалтери, відповідно, ми порахували середню тривалість оформлення такого ручного платежу, і розуміємо, що в середньому один регіональний центр міг би обробляти такі платежі близько трьох років, тому що у нас велика кількість зареєстрованих учасників в регіонах, і кожен платіж оформлювався би окремо», - розповіла Вакуленко. Також за її словами, ще одна проблема полягає в тому, що у більшості учасників ЗНО немає банківських карт і, відповідно, платіжних реквізитів, оплати здійснювалися через банківські структури, і тепер кошти мають бути перераховані батькам учасника пробного ЗНО, або його опікунам чи піклувальникам. «Це складний з точки зору реалізації механізм. Ми просимо, щоб банківські структури, які мають на це відповідних співробітників, отримали від нас кошти , які ми не використали, отримали від держави компенсацію і змогли це здійснити централізовано», - сказала Вакуленко.

ЧАС І ПОДІЇ

ПРОБЛЕМА

#25 I 06.17.2020

Хто відповість за мертвих бджіл?

ещодавно прикарпатець Сергій Ракетчук приїхав на власну пасіку, що у селі Попелів, Тлумацького району, та побачив мертвих бджіл довкола вуликів. Власник ще не підрахував точної суми збитків. Але чи зможе потерпілий отримати відшкодування та хто нестиме відповідальність за загибель бджіл?

Це з’ясовував «Галицький кореспондент».

Втрачений медовий сезон Як розповідає Сергій Ракетчук, на його пасіці сім’ї-помічники втратили по кілограму бджіл, а медоносні – 3-4 кілограми льотних бджіл. На щастя, молоді бджоли та розплід залишився, тож пасіка потроху починає відновлюватися. Але пасічник має тепер не тільки прямі збитки (кілограм льотної бджоли коштує 300 гривень), цього сезону він не зможе викачати мед три рази, як зазвичай, а тільки один раз. Прикарпатець констатує: медовий сезон втрачено. Сергій Ракетчук займається бджільництвом з 1991 року. Цього ремесла він навчився в Канаді, через 5 років повернувся додому і продовжує працювати за тією ж методикою. На пасіці тримає медові сім’ї та сім’ї, які їм допомагають. Також він розводить бджоломаток, щоб замінювати старих на молодих. «Пасіка у нас – 100 медових бджолородин і 200 допоміжних. Територія – один гектар. Така площа дозволяє нам тримати велику кількість комах. Бджола літала на ріпак, але, коли поверталася до вулика, летіла через отруєну пшеницю. Молоді бджоли хвору бджолу просто не пустили у вулик», – каже пасічник. За сезон, щоб наростити пасіку, кожна бджолородина має їсти 11 кілограмів цукру: взимку – 8, а навесні – 4 кг. Це потрібно для того, щоб вони могли працювати. «Весна була холодна, тож ми клали цукор. Тепер нам за два дні – все знищили. У кожній бджолородині загинуло кілограм льотної бджоли. Медові сім’ї втратили по три кілограми бджоли, а допоміжні – 400 грамів. Мед, який вони принесли, викачати не можемо, бо він ще не дозрів, немає кому його переробити», – говорить прикарпатець. Недозрілий нектар стоїть до цвітіння акації. Тоді комахи приносять новий і змішають їх, щоб законсервувати. Пасіка Сергія Ракетчука сусідить із великими та ма-

лими фермами. Він переконаний – саме малі господарства нашкодили його пасіці. Каже, що вони документують безпечні, дозволені речовини, але насправді використовують дешеві отрутохімікати, які завдають шкоди не тільки бджолам, але й людям. «Зробити аналіз на пестициди дуже складно. Через 6 годин після того, коли загинули комахи, треба забрати мор і везти у Київ. Також треба знати, чим обробляли поля, тоді будуть шукати певну речовину. Але фермер ніколи не скаже, чим насправді обробляє», – говорить прикарпатець. Така ситуація на пасіці пана Сергія трапилася уже вчетверте. Він говорить, що зазвичай на пасіці працює без рукавиць та захисних костюмів. Але коли бджіл отруїли, на пасіку неможливо було зайти без захисту – комахи були дуже агресивні. Упродовж чотирьох днів потрапити на пасіку було важко. «Хто отруїв, чим та коли – невідомо. Є документи про те, що бджоли не мали ніяких захворювань. Але на пестициди дослідження не робили. Малі господарства мають невеликі ділянки, тому щодо них найбільше підозр. Влада не контролює, з чим саме вони працюють. Тож вони ллють чи ртуть, чи якийсь китайський заборонений препарат, а в документи записують дозволені речовини. Ніхто ж не бачить, що вони заливають у цистерни», – стверджує пан Ракетчук.

співпраці всіх аграріїв. Але лише одиниці відгукуються, інші – ігнорують. Згідно з чинним законодавством, фермери мають обробляти землю у темну пору доби. Але, за словами Івана Юська, фермери роблять це серед дня. «За п’ять років, поки я на цій посаді, я не бачив ще жодного протоколу на фермерів від поліції. Там є багато нюансів. Порушень багато, але довести їх важко, тому в пасічників опускаються руки», – розповідає він. Пасічникам важко самотужки, без допомоги державних органів, довести факт отруєння, на це потрібно витратити багато часу та фінансів. Але терпець у них уривається, не виключено навіть, що вони вдадуться до радикальних заходів – у відповідь будуть палити врожаї фермерів. «У деяких областях таке уже відбувалося. Принаймні були погрози, що будуть підпалювати за те, що шкодять бджолам! Ми маємо збитки, а ніякої адекватної відповіді чи реакції немає. Не бачимо іншого виходу. Одна справа, коли у людини це просто

Майже у всіх районах, де є аграрні холдинги, помирають бджоли За місяць пасіка відновиться повністю, бо навесні її наростили та нагодували.

«Будемо підпалювати» Голова «Спілки пасічників Прикарпаття» Іван Юсько розповідає, що майже у всіх районах, де є аграрні холдинги, бджоли помирають через велику кількість використання пестицидів фермерами. «Держава дозволяє використання пестицидів. Однак вона не контролює методику та спосіб їх використання. Ця проблема набирає обертів. Кількість таких випадків зростає щороку. Це справжнє екологічне лихо! Ці речовини накопичуються у ґрунтових водах, у деяких людей воду з колодязя вже не можна вживати», – говорить Іван Юсько. Голова спілки каже, що пасічники закликали до

хобі, а для когось це – заробіток, дехто живе з цього. Є пасічники, які професійно цим займаються, платять податки за свою діяльність, підтримують економіку, а їх ніхто не захищає», – каже пан Юсько.

Шукати невідомо що Начальник відділу організації протиепізоотичної роботи головного управління Держпродспоживслужби Івано-Франківської області Іван Васьків розповів, що цього року було два звернення щодо загибелі бджіл: зі Снятинського та Тлумацького районів. Однак підтверджених випадків, за його словами, не було. «Розслідування показало, що кроплення землі не було. На той час, коли загинули бджоли, фермер поля ще не обробляв, але планував. У сусідніх пасіках та селах за-

гибелі бджіл не спостерігалося. Не можна сказати, що бджоли померли від пестицидів. Факт не встановлено, і масової загибелі не було», – каже начальник відділу Держпродспоживслужби. За його словами, є відповідна процедура встановлення причини загибелі бджіл. Для початку має бути звернення потерпілого. Тоді створюється комісія. До неї залучають спеціалістів Держпродспоживслужби області, органів місцевого самоврядування, працівників сільського господарства, які мають поля, та потерпілого. Згодом проводять обстеження за фактом загибелі бджіл та розслідування, чи дійсно фермер проводив обробку полів. Якщо так, то якими речовинами і коли. Потім обстежують сусідні господарства, де утримуються бджоли. Фахівці відбирають матеріал мертвих бджіл та рослин і направляють їх у державну лабораторію. За кошти держбюджету робляться дослідження тільки на хвороби комах. Якщо потерпілий хоче з’ясувати, чи є вміст отруйних речовин, тоді дослідження проводять за його кошт у столиці. «Ми напрацьовуємо спільно з пасічниками механізм цієї роботи. Має бути налагоджена співпраця. Фермер точно буде обробляти поля, бо це його урожай. Але він в обов’язковому порядку має це робити згідно з чинним законодавством: попередньо попереджати пасічника, коли він буде обробляти поля та яким препаратом. Під час такої співпраці результат в більшості випадків позитивний», – зауважує Іван Васьків. Чиновник зазначає, що у випадку порушення з боку фермера пасічник може це зафіксувати на відео чи фото і повідомити до поліції та органів місцевого самоврядування. За його словами, власники пасік часто відмовляються від дослідження на пестициди через велику вартість: від 4 до 7 тисяч за одну пробу. Державний науково-дослідний інститут з лабораторної діагностики та ветеринарно-санітарної

експертизи у Києві робить мікрометод, який визначає 200 видів дієвих речовин. Однак видів пестицидів є близько 50 тисяч. Ба більше, є й нові види, для яких ще не розроблені методики дослідження. «Тому, коли направляється такий аналіз, треба знати, яким препаратом обробляв фермер поля, якою була діюча речовина. Перелік пестицидів величезний. Можна шукати, але не знати що», – зауважує фахівець.

Поза компетенцією поліції Начальник сектору комунікації ГУ Нацполіції в Івано-Франківській області Христина Максимчак зазначає, що поліція виїжджала на виклик у Тлумацький район. Правоохоронці приїхали, виклик опрацювали та склали акт. Однак робити висновки про те, хто винен у цій ситуації, не в компетенції поліцейських. «Місцева влада має збирати комісію. І та комісія мала б працювати у цьому напрямку та досліджувати. Поліція не має тут компетенції», – говорить Христина Максимчак.

Двісті гривень за бджолосім’ю Виконувач обов’язків директора департаменту агропромислового розвитку Степан Вінтонович розповідає, що в області багато незареєстрованих пасік, тому власники не мають підстав звертатися за сприянням від держави. Мовляв, пасічник може домовитися з фермером про відшкодування певної суми «на словах». А от для зареєстрованих пасік у цьому році передбачено дотацію з державного бюджету. Щоб її отримати, потрібно подати необхідний пакет документів. Той, хто утримує від 10 до 300 бджолосімей, уже до 1 жовтня отримає відповідні кошти. Виділятимуть 200 гривень за бджолосім’ю. Максимальний розмір дотації – 60 тисяч гривень на рік за умови наявності 300 бджолосімей. Автор: Ірина Куйбіда Джерело: «Галицький Кореспондент» (http://gk-press.if.ua/hto-vidpovist-zamertvyh-bdzhil/)

26 Улюблені Брати і Сестри у Христі, Христос посеред нас! Є і завжди буде! Як ієрархи, ваші духовні отці Церкви, ми у муках слідкуємо за подіями, що трапилися протягом останніх двох тижнів з дня смерті Джорджа Флойда через дії поліцейського, деталі та відео якого неодноразово транслювалися засобами масової інформації по всьому світі. Наша перша реакція на цю жахливу та невиправдану смерть була обуренням, і ми навіть думали про те, щоб зробити негайне звернення, яке було б дуже подібним до усіх інших озвучених звернень, проте, у цих зверненнях ніхто не взяв до уваги глибокого сенсу наслідків цієї смерті. Ми однозначно заявляємо усім, що вважаємо смерть Джорджа Флойда абсолютно невиправданою, незалежно від передбачуваного злочину, за який поліція зупинила його, та безумовно, незалежно від його попередньої історії з правоохоронними органами. Жодна людина не повинна зазнати такої повільної і мученицької смерті з коліном на шиї, благаючи, щоб їй дали вдихнути повітря, а натомість коліном продовжували натискати ще довго після того, коли пульс повністю зупинився. Це було так само жахливо, як і все, про що ми дізналися з історії власного народу, який опинився в руках Радянського режиму, під час каторг та масових вбивств Українського народу протягом семи десятиліть. Расистські напади чи дискримінація за будь-яких обставин – це сором перед Богом. Картина білого коліна на чорній шиї є моторошною, і нагадує зображення, які надто часто зустрічалися навіть до 1960-х років ХХ століття – сто років після Громадянської Війни та Скасування Рабства – коли самосуд чинився без наслідків. На відео, яке повністю зафіксувало смерть Джорджа Флойда, білий міліціонер з руками в кишенях часто дивиться прямо в камеру, яка записує його дії, проте, все ж таки, відмовляється – незважаючи на заклик колег-офіцерів – підняти коліно. Чи це тому, що він думав, що може це йому просто так минеться? На жаль, смерть Джорджа Флойда у такий спосіб не є поодиноким прикладом посиленої жорстокості з боку тих, хто повинен служити та захищати громадян своїх міст та сіл по цілій країні. Ми глибоко стурбовані постійною мілітаризацією поліції у нашій державі. Ця мілітаризація, здається що перетворила поліцію на щось інше, ніж те, чим вони насправді повинні бути – миротворцями, що служать з метою перетворити радикально небезпечні та загрозливі ситуації на спільне бачення спокою під час вирішення проблеми, що назріла. Мілітаризована поліція, так виглядає, нібито покинула ідею необхідності «витрачати» години або навіть і дні на переговори для вирішення конфлікту, для того, щоб уникнути смертей та погромів, коли, до того ж, окремі протестувальники просто вводять людей в оману заради власної вигоди. Як результат, ми маємо наслідки вбивства Джорджа Флойда, які ми бачимо вдень і вночі, у всіх формах засобів масової інформації. На щастя, це може виявитися корисним для світу. Незважаючи на те, що, здавалося б, є фактом, переважна більшість працівників поліції все ще усвідомлює свою відповідальність бути миротворцями. Однак ми дуже мало бачимо цього щодня у новинах. На жаль немає жодних «вели-

ДУХОВНІСТЬ

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.17.2020

Чи ми, як нація, на порозі змін? Звернення Собору Єпископів Української Православної Церкви США

ких» заголовків, чи трансляцій, які б постійно висвітлювали позитивні наслідки життєво-небезпечних ситуацій, котрі працівники поліції повільно, а іноді і з болем доводять до успішного завершення. Зазвичай ми не бачимо масових демонстрацій на підтримку добрих вчинків, які роблять більшість працівників поліції для суспільства. Однак, нам потрібно визнати, що після смерті Джорджа Флойда, багато останніх позитивних дій та підтримка, надані поліцією у сферах життя, що підлягають їхній юрисдикції, були дещо висвітлені, навіть якщо це подано лише як цікава історія. Ми не можемо ігнорувати приглушену реакцію, яку ми бачимо в суспільстві, принаймні, на кілька годин чи днів, та напади і загибель працівників поліції від рук тих, кого вони намагаються заарештувати або контролювати в небезпечних ситуаціях. Ми рідко бачимо масові демонстрації, що протестують проти цих смертей з метою зміни чи реформи. Схоже, що просто існує ставлення, що «це відбувається в рамках виконання обов’язків», і не є великою бідою. Від нашої державної системи правопорядку очікується заборона такого виду смерті. Проте, на жаль, закони та суди зосередили свою увагу на ув’язненні людей, створивши надзвичайно переповнену тюремну систему з більшою кількістю ув’язнених, ніж у будь-якій іншій країні світу. Вийшовши з в’язниці, ці люди не зазнали ніяких змін, і вони не навчилися як давати собі раду у житті з усіма труднощами. Додаючи до всього цього, ми маємо справу із безперечним расизмом з боку деяких правоохоронців в стосунках з громадянами темного кольору шкіри та інших кольорів. Не нашою справою є визначити, чи цей расизм є систематичним на всіх рівнях правоохоронних органів чи ні, але в багатьох випадках це виглядає правдою. Це буде виявлено з часом, як наслідок смерті Джорджа Флойда та багатьох інших расистських смертей. Нашою молитвою є те, що смерть Флойда та інших нарешті відкриє очі усім нам, щоб побачити необхідність змін, а не лише політично кивати головами, з надією пройти через майбутні вибори. Якщо заклики такої великої кількості демонстрацій – у яких беруть участь десятки тисяч людей різних рас – просто ігноруються, тоді ми боїмося за майбутнє нашої держави. Джордж Флойд не хотів стати мучеником. Джордж Флойд не хотів, щоб його життя закінчилося так без-

глуздо. Проте, можливо його втрата виявитися впливовим чинником для покращення нашого життя та принесе більшу єдність нашій нації. Кожен громадянин Америки має право на демонстрацію та протест, дані йому Першою Поправкою до Конституції. Будь-яка державна установа чи особа, яка намагається перечити цьому праву чи загрожувати йому, повинна негайно бути зупинена чи усунена. Мирні демонстрації та протести стали основою самоідентичності громадян США – починаючи з однієї з перших демонстрацій протесту – під іменем Бостонське Чаювання – першої широко відомої акції, що призвела до проголошення Декларації про Незалежність. Переглянувши свою історію, ми можемо побачити, як такі мирні протести досягли реальних змін у нашому політичному, законодавчому та суспільному житті. Тoму ми не можемо бути більш прихильними у висловленні прав усіх громадян на демонстрацію та протест, незалежно від причини. Часом, демонстрації та протести стають не зовсім мирними, проте залишається надія на те, що їхні наслідки матимуть позитивний вплив. Дехто приписував насильство, яке ми спостерігали на початку сьогоденних демонстрацій, анархістам, бандитам, расистським агітаторам, іноземним урядам та іншим. Незалежно від того, як насильство розпочалося, воно є неправильним та самогубним. Воно відсторонює та руйнує цілісність тих, хто демонструє мирно та належним чином прикладає зусилля для досягнення позитивних змін. Насильство, заворушення та руйнування майна тільки погіршують питання расової упередженості та недовіри і підриву авторитету поліції та інших органів, відповідальних за правопорядок. Насильство, заворушення та руйнування майна вбивають надію більшості людей щодо реальної можливості змін та реформ – не лише системи, але й окремих особистостей та соціальної психології чи психічних процесів – нашого розумового та емоційного складу. Цілісність вчення Господа і Спаса нашого Ісуса Христа полягає у святості життя від моменту його зачаття і до природної смерті. Ми не можемо нічого змінити у цьому вченні. Ми не можемо пристосувати це вчення до наших «змінних суспільних норм». Ми не можемо дивитися в очі будьякій іншій людині, думаючи, що він чи вона є кимось іншим, чи менший, ніж ми – з будь-якої причини. Ми також не можемо ігнорувати тим, що

він чи вона створені за «образом та подобою Божою». Ми не можемо ігнорувати заповідь про те, що ми повинні любити його чи її так само, як ми любимо самих себе – зроблених за образом та подобою Божою. Його чи її душа наповнена тим самим світлом та любов’ю Божою, що й наша. Усе – УСЕ – що ставить це під сумнів у наших серцях, думках та душах, є чистим злом. Ми не можемо ігнорувати, яким є наше особисте ставлення до расизму. Чи ми є здатні співчувати тим, хто відрізняється від нас іншим кольором шкіри, як людській істоті? Чи ми просто вдаємо, що ми є глухі і носимо кольорові окуляри для того, щоб не бачити того, що робить нас дискомфортними? Чи ми несвідомо упереджені, можливо, захищати свою самоцілісну позицію привілею? Чи наша поведінка є фарисейською і говорить до Бога про те, наскільки ми є добрі, і наскільки ми сприяємо добрим справам і дякуємо Богу за те, що ми не такі, як митар, що стоїть позаду нас у смиренні перед тим самим Богом? Ми відсвяткували ДЕНЬ СВЯТОГО ДУХА. Якщо ми справді вважаємо себе дітьми Бога, ми повинні дозволити цьому Святому Духові діяти в нас і через нас, щоб ми могли відображати ОБРАЗ БОЖИЙ на світ і життя навколо нас. Кожен із нас повинен розпочати чесні внутрішні роздуми, запитуючи себе: дозволяє нам чи ні наш психологічний складник жити з нашими, можливо, несвідомими версіями дискримінації чи упередженості стосовно будь-якої іншої людини. Ми маємо визначити у своєму власному розумі, чи сприяємо ми чи ні суспільній нерівності шляхом мовчання чи небажанням брати участь. Якщо ми не готові до цього, ми ведемо програшну битву і навіть можемо стати частиною проблеми. Те, що ми сьогодні бачимо у відповідь на смерть Джорджа Флойда – на всіх рівнях суспільства – соціальному, політичному, законодавчому, тощо, може бути порогом одного з визначальних моментів історії для нас усіх і навіть для світу. І так, ми молимося: «Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш. Скарбе добра і життя Подателю, прийди і вселися в нас і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Милосердний, душі наші». Допоможи нам, Утішителю, відкритися перед Милістю, якою Ти надихнув нас через усі Святі Таїнства, Милістю, - яка дозволить нам жити з чистою любов’ю до всіх. +Антоній, митрополит +Даниїл, архієпископ

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.17.2020

ІСТОРІЯ

ещодавно побачив світ альбом «Золоті та срібні прикраси України-Руси» в серії «Українське народне мистецтво» (поліграфічна фірма «Майстер Книг») — завдяки зусиллям Інституту колекціонерства українських мистецьких пам’яток при НТШ. Варто зазначити, що упорядники дібрали до альбому найкращі речі з державних музеїв, зокрема – з Національного музею історії України та Львівського історичного музею, а також найцінніші твори з приватних збірок.

Самоідентифікація — через прикраси: Ювелірне мистецтво Київської Русі ної справи Русі, ювелірні традиції стали базою для культурних об’єднань, що виникли на її території. «Потрібно розуміти, що Київська

Як розповідає керівник проєкту Тарас Лозинський, над альбомом працювали три з половиною року, у ньому можна побачити понад 300 екземплярів виробів ювелірного мистецтва. І згодом додає: «Я бачив доволі багато сучасних речей, здебільшого срібних прикрас, які «перегукуються» з давніми...» Ювелірне мистецтво Київської Русі — це одна з невід’ємних складових світової художньої культури. Золоті та срібні вироби того часу були відомі далеко за межами держави, оскільки були високого європейського рівня. Адже давньоруські майстри у цінних речах передавали багатовікові традиції місцевої орнаментики і сюжетні композиції. Ба більше, їм вдалося передати не тільки слов’янські мотиви та впливи, а також візантійські, арабські, скандинавські та мотиви багатьох інших художніх традицій.

Наша проблема — ми не показуємо світу, ми навіть самі не знаємо власних цінностей! показуємо це світу, і — вважає ТТарас Лозинський. — У виданні можна побачити переважно золоті речі, які зберігаються в Україні й належали вищій київській аристократії... Спочатку ми демонструємо прикраси для голови, обличчя і «опускаємося» на груди та руки. Важливо, щоб люди їх побачили, аби кожен сам проаналізував прикраси і визначився: захоплюватися ними, чи ні. Я вважаю, що цей альбом є закликом до того, що

І коли ви починаєте вивчати певні речі, то згодом побачите, як орнаментика переходить із покоління в покоління, і не лише у прикраси, а й у кераміку, а деякі елементи зокрема у вишивку». Ілюстрації до альбому «Золоті та срібні прикраси України-Руси» надали з поліграфічної фірми «Майстер Книг»

Сучасники відновлюють історію ювелірного мистецтва давньоруських предків. Кожна прикраса — це втілення народних традицій

Київська держава була однією з найбільших країн Європи. Ми володіємо фантастичними речами світової ваги Попри те, що згодом монгольська навала припинила розвиток ювелір-

діємо фантастичними речами світової ваги. Без сумніву, вони робилися тут, тому їх потрібно демонструвати. Проте наша проблема — ми не

держава свого часу була однією з найбільших країн Європи. Ми воло-

інші науковці теж це повинні почати робити. Ми знали, що на роботу над виданням піде багато років і праці, але все одно працювали над ним і сподіваємося на продовження». На думку Тараса Лозинського, було б добре провести реєстрацію наявних цінностей у музеях, і долучити до цього приватний сектор. Адже зараз не існує конкретних даних, чим ми тепер володіємо. «Ви не думайте, що прикраси Київської Русі — це кінець, а де прикраси золотого періоду мазепинського часу?! Це ж треба дізнатися і подивитися у всіх музеях, укладати в книги. Це праця багатьох людей і тривалого часу, — додає наш співрозмовник. — Чим далі ми заглиблюємося у глибину віків, то питань стає все більше і більше, а конкретної відповіді, думаю, ніколи й не отримаємо. Чим глибше ви будете вивчати мистецтво якогось народу — українців, французів, поляків, — то з часом бачитимете ті елементи, які у виконанні присутні саме в цього народу. Мистецтво, як і мова, — якщо іншу мову ми відразу зауважуємо через інше звучання, то в цій сфері варто мати знання з візуального бачення певних предметів.

Автор: Оксана Войтко Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/article/cuspilstvo/ samoidentyfikaciya-cherez-prykrasy)

ЗДОРОВ’Я

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.17.2020

Таміла Алексанян:

«Не мати грамотних епідеміологів – безумство! Попри спалахи хвороб, не виключені бактеріологічні війни» Л

ьвівщина – серед лідерів в Україні із захворюваністю на COVID-19. Найтяжчі хворі перебувають у реанімаційному відділенні Львівської обласної клінічної інфекційної лікарні.

пацієнти надходитимуть надходитимууть т до до нас у лікарню. Так і сталося. Спочатку це були люди, які прибули з Китаю, потім – з Європи. Часто був транзит з Китаю через Європу. Коли широкого розголосу набула ситуація із захворюваністю в Італії, ми зрозуміли, що є випадки вну трішньодерж авного інфікування COVID-19. Почали прицільно підходити до кожного пацієнта як до потенційного вірусоносія ковіду. Людей, які мали прояви респіраторної інфекції, гарячку, мали контакти з підозрілими хворими, приймали, використовуючи засоби індивідуального захисту. У Франції визначили, що нульовий, тобто перший випадок, про який свідчить початок епідемії ковіду у країні, був 9 грудня. Вони лише тепер почали це усвідомлювати, бо мають зразки крові хворих і ретроспективно після досліджень це підтверджують. В унісон з французами можемо ка-

на було виписати додому, медзаклади стало фактором лежать у лікарні, чекають ризику. Вважаю неправильрезультатів ПЛР-тесту. Рані- ним видавати за героїзм те, ше можна було виписувати, що медики масово похворіколи є два підтверджених ли. Гадаю, що були елементи негативних аналізи, тепер нехтування звичайними саможна після одного нега- нітарно-гігієнічними правитивного аналізу ПЛР. лами. Люди знали, що у світі Згідно з новими наказа- й країні триває епідемія коми, частина пацієнтів може ронавірусної інфекції, і не йти додому після клініч- дотримуватися елементарного одужання, навіть не них засобів захисту. Це – не отримавши негативного героїзм. Зовсім знищена епідеПЛР-тесту, але більша частина цих пацієнтів від- міологічна служба. Ранімовляються йти додому, бо ше були епідеміологи, які кажуть, що вдома не мають проводили навчання, змуможливості самоізоляції. шували персонал медичЗалишаються у лікарні у них закладів знати правила той час, коли нема вже де захисту, контролювали це. покласти людей, які за- Колись епідеміологи були хворіли. На ПЛР-результат елітою санітарної служби. треба чекати в середньому Вони отримували 15% над10 днів, часто йдуть бавки до заробітної плати, здавати ПЛР-тест на ними ставали найграмотніЗараз вже стало зрозуміло, що такі 5-6 день хвороби. У ші лікарі, які закінчили саніпацієнти у нас були і раніше: були дивні результаті до лікарні тарно-гігієнічні факультети важкі пневмонії, які не піддавалися надходять на 13-14 медичних інститутів. Якщо день від початку хво- є грамотні епідеміологи, то стандартному лікуванню роби у тяжкому ста- швидко проводяться відпротиепідемічні ні. Тоді їх дуже важко повідні ла, у 1993 році, були завізні зати, що у нашій реанімації лікувати. Якби були мож- заходи, і ці спалахи гасять. випадки холери на півдні на початку січня була пне- ливості робити ПЛР-обсте- Як приклад можна навести України, у літній період. Зно- вмонія у хворого, який ження у перші дні хвороби, Білорусь, де хворіє тепер ву таки – Миколаївська, Хер- повернувся з-за кордону. особливо тих, хто був у кон- багато людей, але у них просонська і частково Одеська Цей випадок закінчив- такті з хворими, тоді хворі цент смертності найнижчий області. На Львівщині був ся фатально. Якби можна би потрапляли у лікарню на у світі – 0, 5%. У той час, коли завізний випадок у Золочів- було обстежити його, то, 3-4 день хвороби. Звичайно, у Європі, наприклад, у Бельському районі. Один пацієнт думаємо, підтвердився би виживання було би набага- гії був показник – 15, 8%, тоді помер. Епідеміологічна ковід. Англії – 15, 2%. У США пото вищим. Підозрілі на ковід до нас служба була потужною: за Зараз контингент паці- казник смертності – 6, 5%. короткий термін вдалося у лікарню почали надходи- єнтів, які лежать у стаціо- Україна сьогодні не досягла локалізувати цей спалах. У ти всередині та наприкінці нарі, це – медичні праців- смертності 3% завдяки тому, 2009 році була епідемія гри- лютого. Ці люди вчилися у ники, лікарі та пацієнти, що є залишки епідслужби, й пу H1N1, були тяжкі пневмо- Китаї і приїхали на канікули. які зверталися до них за ме- епідеміологи повернулися нії, тяжкі перебіги хвороби, Потім поїхали у Китай, і їх дичною допомогою з того до роботи. але порівняти з тим, що за- відправили назад в Україну чи іншого приводу: кардіо– Може, нам варто почерез спалах ковіду. З їхніх логи, хірурги, травматологи, вертати епідеміологів, раз, не можна… – Як готувалися до цієї слів, а це – студенти, вони терапевти… У лікарні від бо, як бачимо, не справлямали респіраторні прояви, медичного персоналу інфі- ється медицина без епідеепідемії? – Лікарня завжди готова ми робили їм швидкі тести. кувалися, прийшли додому міологічної служби? до спалахів, завжди мали Інших тоді не було. Тести не і в інкубаційному періоді – Ліквідували навіть фазахисний одяг, проводили підтверджували діагнозу. заражали своїх домашніх. культети, де навчали епіденавчання для медиків. Коли Вони були на самоізоляції. Спочатку у лікарню потра- міологів. Зараз ніби хочуть Потім пішли пацієнти, пили вони, а потім – члени повернути факультети. Попішли перші повідомлення про COVID-19, ми вже чека- які були в Західній Євли, що рано чи пізно такі па- ропі, зокрема, в Італії. Звертання за медичною допомогою у цієнти у нас з’являться. Хоча ПЛР-обстеження вже зараз вже є розуміння, що, виявляли ковідних медзаклади стало фактором ризику напевно, такі пацієнти у нас хворих. Потім почали були і раніше, тому що були масово виявляти завнезрозумілі важкі пневмо- дяки тестам. І от Львівщина їхніх сімей. Тут дуже легко при спалахи хвороб, вірогіднії, які не піддавалися стан- – серед лідерів хворих на простежити епідемічний ні бактеріологічні війни. Не дартному лікуванню. Таких ковід. Лабораторний центр ланцюг інфікування. мати грамотних епідеміолопацієнтів переводили у – перевантажений, вони не Окрім найбільших ліка- гів – безумство! Є спалахи Центр легеневого здоров’я. встигають робити аналізи рень Львова, які стали роз- інфекційних захворювань, Це було наприкінці січня – такій великій кількості лю- садниками вірусу, почалися коли є бенкети, весілля. на початку лютого. дей. Ми від цього потерпає- такі випадки інфікування й Особливо у літню пору. РаУ лютому були у повній мо, бо частина пацієнтів, які у поліклініках. Звертання ніше був санепідемнагляд і готовності до того, що такі клінічно одужали, і їх мож- за медичною допомогою у контроль. Жахливих випад-

Про війну з ковідом на передовій кореспонденту «ВЗ» розповідає завідувач четвертого діагностичного відділення Львівської обласної клінічної інфекційної лікарні Таміла Алексанян. – Таміло Іванівно, у вас великий досвід роботи в інфекційній лікарні. За ці роки, що працюєте, такої епідситуації не було? – Такого не було. Були епідемії холери. Перша епідемія холери була, коли я ще навчалася в інституті, у 70-ті роки. Епідемія поширилася тоді у республіках Радянського Союзу, у нас – у Херсонській, Миколаївській та Одеській областях. Проте епідемію успішно локалізували. Коли вже працюва-

ків масових отруєнь у ресторані під час весіль, наприклад, було значно менше. – Що вас найбільше вразило за весь час епідемії у Львові? – У нас на лікуванні була навіть дитина маленька. Бабуся її померла у нас в реанімації, батьки похворіли, а дитину ні з ким було залишити. Вона була здорова, але перебувала з батьками у нас. – Найгірше хворіють таки люди старшого віку, ті, яким за 60? – Так, але є у нас пацієнти, яким за 70 років, але вони виліковуються і йдуть додому. У групі ризику – люди з метаболічним синдромом: ожиріння, цукровий діабет, а також ті, хто має серцево-судинні проблеми та хронічні захворювання легень і бронхів. Ендокринні захворювання не покращують перебіг хвороби. П’ята частина людства у світовій статистиці має проблеми з серцем: гострі міокардити розвиваються, і так люди помирають від зупинки серця – гострої серцевої недостатності. – Що люди роблять неправильно? – Два тижні тому був хаос із звертаннями провести ПЛР-дослідження. Черга тягнулася у Львові від вул. Мечнікова, 14, мало не до церкви Петра і Павла, на вул. Личаківську. Самовільно приходили і стояли у черзі здавати аналіз на ПЛР. Відмовити ми не мали права, бо відразу телефонували на гарячу лінію у МОЗ України і скаржилися. Наші лікарі падали з ніг. Приходили жінки з трьома-чотирма дітьми, бо вирішили обстежитися. Отаких необґрунтованих аналізів було набрано близько трьох половиною тисяч. Лабораторний центр почав захлинатися від кількості аналізів і не міг їх видавати адекватно. Приблизно два тижні тому вийшло розпорядження, що аналізи робити тільки за скеруванням лікаря і тільки тоді, коли лікар порекомендує йти на ПЛР-обстеження. Потім почали пріоритетно робити Продовження на стор. 29

ЧАС І ПОДІЇ тим людям, які лежать у стаціонарі. Тепер отримуємо на третій-четвертий день результати ПЛР – і це для нас є досягнення. – Проведення ІФАтестів теж розвантажило лабораторії, які роблять ПЛР? – Якщо проводити ІФАтест на імуноглобулін М, все одно у разі позитивного результату треба проводити ПЛР-підтвердження. А якщо знаходять імуноглобуліни G, то це може ретроспективно свідчити про те, що людина, можливо, перенесла хворобу і вже видужала, бо має до неї антитіла. Але ІФА-тести ще не так поширено проводять, тільки почали. ПЛР-тест коштує 40-60 доларів для однієї людини, ІФА – значно дешевший. Якщо є можливість розвантажити лабораторії, які роблять ПЛР-тести, то це треба робити. – Як вважаєте, за такої статистики, як у Львові, доречно було послаблювати карантин? – Карантин треба послаблювати, бо економіка «впаде». Білорусь, не забувайте, взагалі не вводила карантину, але у них смертність – 0, 1. Садочки, школи, вузи, виробництво – там все працює. Але там підготовані лікарні, і пацієнт туди потрапляє не на 14 день хвороби, коли почалися ускладнення, а в перші дні.

ЗДОРОВ’Я

#25 I 06.17.2020

Фото Маркіяна Лисейка, «Укрінформ». Скульптура Амфітріти на львівській площі Ринок «вбралася» у вишиванку й медичну маску

Тестування проводиться суворо за показами. Тестів не чекають там 12 днів. Людей, які у групі ризику, відразу госпіталізують і починають лікувати. А у нас госпіталізують тоді, коли вже людина вдома задихається, у лікарні їй беруть тест на ПЛР, чекають два тижні, а кожен день розвивається хвороба… Це – дуже неграмотний підхід. – Були випадки, коли люди, які, здавалося би, не виживуть, видужували?

– Є багато пацієнтів, які задихаються, перебувають у

У хаті є батько, якому під 90 років, сліпий, має серцеві та інші проблеми зі здоров’ям. Син приходить допомагати, перевертає маму лежачу, бо паралізована. Син має сім’ю і живе на іншій вулиці. Син інфікувався і приніс хворобу до батьків. У результаті заразилися батьки, сестра його дістала тяжку пневмонію. Усі потрапили до лікарні. У дідуся почалися ускладнення, і він помер від гострої коронарної недостатності, хоча пневмонія ніби минала… Поховати нікому, бо всі родичі хворі. А ще була сім’я, у якій четверо дітей, серед яких двійнята до року, а двоє інших – трішки старші. Помагала доглядати мама дружини – і вона теж захворіла. Ніхто їм не хотів допомагати, бо не хотіли йти у вогнище інфекції. Дуже шкода людей, які хворіють, щодня бачимо їхні страждання. Дуже шкода наших медичних сестер, які кілька разів на день змушені одягатися, перео-

Ліквідували навіть факультети, де навчали епідеміологів! і їїх вдаважкому стані,і а потім ється стабілізувати, і вони видужують. Вражають нещастя, які є в людей. Наприклад, лежала у нас ціла сім’я. Мама віком 75 років, паралізована, перенесла кілька інсультів. Її доглядає донька.

дягатися і йти й у палати до хворих. Вони нахиляються над пацієнтами, які в основній масі тяжкі. А уявіть, як важко поставити катетер у тому захисному одязі, з усіма «обладунками» на собі виконувати свою роботу…

Поставити крапельницю, переставити флакони… Це – важка рутинна робота. А як прибирати санітарці? Їй теж треба одягнути той захисний одяг і помити у ньому усі палати… – Кажуть, медики переживають і те, що від них сахаються. Бо люди, коли дізнаються, що це – медик, який обслуговує ковідних хворих, тікають, як від вогню… – Одна наша лікарка мала такий випадок. Лікарям можна обстежуватися на ПЛР кожні 5 днів. Ця лікар обстежилася, а за місцем проживання повідомляють результати. Епідеміолог до неї прийшла повідомляти, а сусіди побачили і вирішили, що ця лікар – хвора. Вона потім у Фейсбуку навіть писала, що здорова, бо сусіди і родичі від неї втікали. Наша старша медична сестра живе за містом. Залишає дитину зранку та їде на роботу. Дитина скучає за нею, але жінка не може приїхати швидше, аніж закінчиться робочий день. Фактично сім’ї зараз не бачить, але від неї не жахаються люди. Потрібне розуміння і підтримка. Фото – з архіву Таміли Алексанян Автор: Ірина Кушинська Джерело: «Високий замок» (https://wz.lviv.ua/article/414226tamila-aleksanian-ne-matyhramotnykh-epidemiolohiv-bezumstvopopry-spalakhy-khvorob-ne-vykliuchenibakteriolohichni-viiny)

ЧАС І ПОДІЇ

ПОДОРОЖІ

е в березні та квітні експерти туристичного ринку прогнозували, що міжнародний туризм відновиться не раніше, ніж наприкінці літа. Тому цього сезону на піку популярності буде саме внутрішній туризм. Але ці прогнози збулися лише частково. Як повідомив нещодавно міністр інфраструктури Владислав Криклій, уже з 15 червня Україна планує відновити рейси до Туреччини, Греції, Кіпру та Грузії.

Щоправда, наскільки міжнародний туризм буде популярним — наразі питання. Адже значна частина українців зазнали фінансових втрат в період карантину, зокрема, це стосується представників бізнесу, які традиційно були активними в подорожах. Тож внутрішній туристичний ринок готується до того, що ці туристи радше звернуть увагу саме на «домашній» відпочинок. Але чи варто на це сподіватися, і чи допоможе карантин вивести внутрішній український туризм на новий рівень?

Сезон почався без ажіотажу

#25 I 06.17.2020

Відпустка — «вдома» Карантин може вивести внутрішній український туризм на новий рівень

Фото Миколи Тимченка, «День» Боржава чекає гостей, було б чим і як доїхати

ристів очікувати було б самовпевнено. Українці завжди вивозили більше грошей за кордон, ніж залишали на наших курортах. Але багато тих, хто мав би поїхати за кордон, вже оплатили свої тури і гроші забрати не можуть. Вони чекатимуть, коли зможуть використати свою поїздку. Тому не можна розраховувати, що вони поїдуть до нас. До того ж, у Туреччи-

ринку туристів буде більше: «Насамперед це стосується Карпатського регіону. Адже там легко усамітнитися та зберігати соціальну дистанцію, можна подихати свіжим повітрям, подивитися на водоспади та погуляти лісом».

Ціни та дороги

Цього року туристичний Внутрішній туризм протясезон починається досить гом багатьох років був менш мляво, та не лише через капривабливим для українців, рантин. Головна перепона нині У Туреччину та Єгипет їздив середній клас. — нетипова для Саме цей сегмент фінансово найбільше червня холодна і дощова погода. постраждав від пандемії Для морського туризму сезон зазвичай розпочинається з 20 ну та Єгипет їздив середній ніж закордонний. І річ зовчервня, але цього року поча- клас. Нині саме цей сегмент сім не в тім, що наші туристок може і відтермінуватися. найбільше постраждав від ти надто активні, прагнуть Для інших напрямків — ту- пандемії. Ці люди не поїдуть побачити визначні пам’ятристичний сезон уже розпо- за кордон, але вони в такій ки та дізнатися щось нове. чався, але напливу охочих складній економічній ситуа- Насправді багато українців, ції, що і відпочивати в нашій що відвідують Туреччину чи відпочити наразі нема ніде. Та й очікувати на ажіотаж країні в них не буде грошей Єгипет, навіть не покидають — не варто, розповідає го- та можливостей». своїх готелів. Просто відлеНатомість президент жуватися на пляжі та відвілова правління Асоціації розвитку туризму Одесь- Української асоціації турис- дувати розважальні заклакої області Фазіль Аскеров: тичних агенцій Антон Рудіч ди вони могли б і в Україні. «Збільшення кількості ту- упевнений, на внутрішньому Чому ж тоді готові летіти для

Фото Миколи Тимченка, «День» Одеса відкрила сезон ще у травні

цього на інші континенти? Причин кілька. І перше, що відрізняє наш внутрішній ринок — це ціни. Ні для кого не секрет, що вони переважно не відповідають рівню сервісу, а в розпал туристичного сезону на узбережжі — і в рази його перевищують. Директорка туристичної фірми «Київські фрески», гід Анжела Савченко працює на

знижкою. І в цю вартість не входять сніданки. Якщо ми їдемо в Європу не в сезон то, наприклад, у центрі Рима, де до Колізею хвилин 10 пішки, номер коштує 45—50 євро зі сніданками». Не менш важливе питання — це інфраструктура. Найцікавіші місця в регіонах розташовуються далеко від ключових транспортних магістралей, тому доїхати до них не просто. «Найбільша біда — відсутність доріг. Потрібні не лише траси Київ — Харків чи Київ — Чоп. Туризм цікавий у тих місцях, куди так просто не доїдеш, бо по селах ями по коліно. До того ж дороги мають бути не лише відремонтовані, має бути можливість нормальної санітарної зупинки», — вважає пані Анжела. Фазіль Аскеров називає ще одну проблему, яка може звести нанівець всі старання гравців туристичної галузі. Це — низький рівень культури самих туристів та байдужість до навколишнього середовища. «Люди відпочивають на пляжах, ідуть до лісу, всюди лишають за собою сміття. Відповідно, в інших людей, які бачили чисті парки, чисті пляжі, чисті пам’ятники за кордоном, відбивається ба-

Фото Миколи Тимченка, «День» Для знайомства з Ніжином туристичним запрацював спеціальний мобільний додаток

ринку внутрішнього туризму вже 15 років та розповідає, що регулярно стикається з проблемою — як підібрати для туристів оптимальні варіанти розміщення: «У нас ціни не адекватні ні на проживання, ні на харчування. Хай як дивно, це стосується здебільшого східних напрямків. Я дуже люблю Східну та Центральну Україну, там, де немає масового туристичного потоку, де красиві природні місця, де є що показувати, але ціни на проживання в готелях просто захмарні та необґрунтовані. Я розумію, що готелі стоять незаповнені, люди раз на місяць намагаються заробити. Але вони не думають на перспективу. До прикладу, в Сумській області, поблизу Охтирки, номер в готелі коштує приблизно 800 гривень. Візьмемо ще Одесу, не в сезон номер у нормальному готелі раніше коштував 1500 гривень зі

жання подорожувати Україною. Вони не хочуть бачити цей бруд в улюбленій країні. Тому в цьому розумінні загальна культура наших туристів має відповідати очікуванням усього нашого народу», — підсумовує Фазіль.

«Санітарні норми — сьогодні головне» Через карантин сферу внутрішнього туризму очікують і додаткові проблеми. Зокрема на перше місце вийде питання безпеки, ситуація з якою в нас далеко не найкраща. Нині лише у Львівській міськраді перейнялися цією проблемою та видали спеціальний протокол для екскурсоводів та гідів, що проводять екскурсії містом. На рівні ж усієї держави про комплексні правила для туристичного бізнесу, які охоплюватимуть і Продовження на стор. 31

ЧАС І ПОДІЇ

ПОДОРОЖІ

#25 I 06.17.2020

«Варто визначити, чим зацікавити туристів у тому чи тому регіоні. Нам треба розвивати свої види туризму: сільський, екологічний. Особливо я виділив би подієвий туризм, це те, що може залучити людей саме в нашу країну. Подивитися водоспад — це разовий варіант, а щоб потік туристів був щорічний — найкраще підходять регулярні заходи», — пояснює Рудіч.

Шанс для зеленого туризму

Фото Руслана Канюки, «День» У заповіднику «Гетьманська столиця» відвідувачам дозволили гуляти парками та територією цитаделі

проживання, і перевезення, і екскурсії, наразі навіть не йдеться. «Ми маємо діяти в межах закону, це головна вимога і я її дотримуюся, — пояснює Анжела Савченко. — На даному етапі для мене це складно. Я не уявляю, яку кількість людей ми можемо перевозити автобусами, якими групами можемо працювати. Поки в нас нема своїх протоколів, будемо діяти за тими, які існують у інших країнах. Наприклад, грузини чітко прописали, що в 18-місному транспорті можна перевозити не більше, ніж 11 пасажирів. Приблизно так і ми будемо працювати. Будемо вносити в програму більше відкритого простору, менше музеїв». Щодо музеїв, то, зі слів пані Анжели, вона неодноразово зверталася до них з проханням запровадити онлайн-реєстрацію на певний час екскурсії, щоб різні туристичні групи не мали ризику перетинатися, але наразі такої можливості

туризму. Адже багато українців, які раніше не відпочивали всередині країні, змушені будуть ознайомитися з вітчизняним туристичним ринком. Якщо він задовольнить їхні потреби, можна буде сподіватися, що вони не відкидатимуть варіанти відпочинку всередині країни при плануванні відпусток у майбутньому. Але якщо наш ринок проявить себе не найкраще, це може на багато років відвадити від нього потенційних клієнтів. То що ж необхідно, щоб навіть в умовах пандемії українці залишилися задоволеними, відпочиваючи «вдома»? Передусім привабити туристів можуть адекватні ціни. В чинних умовах, коли альтернатив у людей практично не буде, вже напевне знайдуться ті, хто спробує на цьому максимально заробити. Та, зважаючи на те, що більшість громадян опинилися в складній фінансовій ситуації, така цінова політика може зіграти проти власників.

Перше, що відрізняє український внутрішній ринок — це занадто високі ціни нема практично в жодному закладі. «На всіх туристичних об’єктах я хотіла б бачити ще й графік їхнього прибирання, — додає Анжела Савченко. — І це прибирання мали б робити з інтервалом три-чотири години. Після кожної групи потрібно провітрювати приміщення і обов’язково інформувати людей, яких заходів вжито. Прикро, що в багатьох музеях нині відвідувачі навіть не мають змоги помити руки, а дотримання санітарних норм — це сьогодні головне».

Чим заохотити туриста? Отже, карантин може стати своєрідним каталізатором для розвитку внутрішнього

«Думаю, що найрозумніші готельєри почнуть з найнижчих цін, заохочуючи українців. А з народженням попиту регулюватимуть ціни, не завищуючи та водночас намагаючись щось заробити, щоб була змога виплатити зарплати та пережити зиму», — припускає Фазіль Аскеров. На розвиток внутрішнього туризму може вплинути держава через низку ініціатив, зокрема, належним чином організувавши логістику. «Залізниця, авіаперевезення, автобуси — все це держава має так простимулювати, щоб, незважаючи на економічну кризу, українцям було вигідно та доступно подорожувати країною: щоб можна було купити

квитки, був зручний графік руху», — додає пан Фазіль. Крім цього, поштовхом для розвитку могло б стати зниження оподаткування. Зараз туроператори лобію-

Цього літа країни Європи також орієнтуються переважно на внутрішній туристичний ринок. Зокрема Франція робить ставку на зелений туризм. Для України — це наймолодша туристична галузь, про яку й досі широкому загалу відомо небагато. Щоправда, в умовах карантину такий варіант відпочинку може набрати популярність. Люди у великих містах упродовж майже трьох місяців були фактично

Фото Руслана Канюки, «День»

Легендарний Замок Любарта відчинений із червня

ють питання зниження ПДВ до 7 — 10%, але наразі відгуку від держави не отримують. Антон Рудіч закликає взятися нарешті за розробку стратегії туризму як для України загалом, так і для кожної області. Це дало б можливість залучити не лише вітчизняних, а й іноземних туристів.

ізольовані в своїх домівках, без можливості відвідати якісь розважальні заходи, а подекуди — навіть просто прогулятися парком. А зелений туризм після міської ізоляції пропонує їм приїхати на якийсь час до сіл, побути наодинці з природою чи ознайомитися з цікавими традиціями. «Думаю, кількість турис-

тів у нашій сфері зросте, — розповідає голова Спілки сільського зеленого туризму Володимир Васильєв, — але за однієї умови. Якщо зараз власники будуть активно демонструвати, що їхні садиби не лише екологічні, а й безпечні з медичної точки зору. На жаль, у частині садиб якість поки залишає бажати кращого. Туристи в місті звикли до комфорту: гаряча вода, туалет, газ, електрика, певний рівень чистоти. Якщо вони приїжджають у село — вони хочуть мати той самий комфорт. А в селі люди інколи не звертають на це належної уваги. Тому зараз, із врахуванням вимог карантину, варто переглянути умови». Зелений туризм — це галузь, яка найбільше потерпає від неналежного розвитку інфраструктури. Адже якщо траси державного та обласного значення нині ще лагодять, то до сільських доріг справа не доходить. Туристи змушені відмовлятися від відпочинку в зелених садибах, адже просто не можуть туди дістатися. «Сьогодні ми бачимо проблему в тому, що нема дороги. Але часто справді погані дороги обмежуються кількома кілометрами. Господарі в Італії, Франції чи Німеччині, коли стикаються з такою проблемою, перед початком відрізку поганої дороги роблять майданчики для стоянки авто чи автобусів, — розповідає Володимир Васильєв. — Там власний транспорт і лишають, а туристи пересідають на велосипеди або підводу, або коні, взимку — на сани чи лижі. Звісно, я не кажу, що так можна робити за 50 кілометрів, але коли проблема в одному-двох кілометрах, її можна розв’язати». Загалом для українського туризму карантин справді може стати шансом для розвитку — за умови розумного підходу. Автор: Олена Бережнюк Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/article/ podorozhi/vidpustka-vdoma)

Фото Миколи Тимченка, «День» Ціни на житло на Кінбурнській Косі вже відомі — чи будуть туристи?

СПОРТ

ва роки на екзотичному острові, два чемпіонства із колишньою командою-аутсайдером, звання MVP та найкращого захисного гравця ліги, тайванський досвід змагань під час пандемії, організація дитячих турнірів і пошана до рідного клубу, гордість від виступів за збірну – про кожну із цих тем український баскетболіст Ігор Зайцев говорить щиро і цікаво. Велике інтерв’ю з досвідченим збірником і одним із н айцікавіших легіонерів у сучасному українському баскетболі.

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.17.2020 ляться баскетбол, люблять НБА, ходять на внутрішній чемпіонат. - Так, але в той час, коли зупинили чемпіонати по усій Європі, коли зупинився Китай і НБА – ваш чемпіонат став центральним. Ти відчув, що інтерес до тайванської першості виріс? - Я спілкувався з нашим менеджером, і він казав, що телевізійні перегляди суттєво виросли. Мені стали набагато частіше дзвонити і знайомі, й незнайомі журналісти, навіть із тих країн, де я ніколи не грав. Не знаю, як мене знаходили, не знаю, на

Ігор Зайцев, баскетболіст збірної України – про коронавірус, Тайвань і баскетбол у Кривому Розі - Екзотичний чемпіонат Тайваня, цього року був у всіх на вустах, чи не єдина першість у світі, яка завершилася вчасно у визначений термін. Ти вдруге допоміг команді стати чемпіоном, отримав престижний індивідуальний трофей. Певно, коли їхав на Тайвань, не думав, що опинишся у епіцентрі таких подій? - На момент мого першого підписання на Тайвані це була найкраща пропозиція. Мені самому було дуже ці-

- Чи можна сказати, що ти, український хлопець, став своїм для тайванців? - Ставлення у клубі було дійсно дуже хорошим, усе, що довкола баскетболу, усі дрібниці були враховані. Квартиру нам дали можливо не супервелику, але у прекрасному районі, довкола три великі зелені зони, для дітей у парках багато розваг, там різні черепашки повзають, рибки плавають. Щоправда, на прогулянці особливо поспілкуватися ні з ким не могли, а так усе чудо-

новано. Уся країна одразу шення логічне, що до кінця що це вплине у подальшому, вдягнула маски і пальчатки. чемпіонату часу ще багато, але цікавитися стали значно Обмежень на рух по країні, і тренеру слід зберегти ос- більше. закриття метро, на скупчен- новних гравців, які будуть - Як ви відсвяткували ня людей – такого не було. вирішувати завдання. Тим чемпіонство? Більш жорстким став в’їзд більше, у клубі знали ще з - Доволі спокійно, у мене до країни. Усіх, хто прибував, попереднього сезону, що я через добу після останнього перевіряли одразу, якщо командний гравець, статис- матчу літак був, тому сильно найменша підозра – одра- тика мене не дуже турбува- не розгуляєшся. Спочатку зу ізолювали, в аеропортах ла. Тоді ми виграли чемпіон- в центральному офісі ліги рейси не скасовували, але ство, хоча до мого приходу у нас було нагородження, контроль був суворий. команда була лише на 6 міс- роздавали відзнаки, але Наш чемпіонат зупинили ці. У нас було завдання зно- особливих урочистостей не лише одного разу, оскільки ву виграти чемпіонат, а на було. Тайванці дуже люблять кілька днів фіксували різке індивідуальні показники не караоке, ми з командою, зростання захворюваності. зважали, і тренер підтриму- президентом, з родинами, Нам сказали, що не буде- вав мене в цьому. усі разом пішли на караоке, мо грати 2 тижні, але через - Дивно, адже від легі- а наступного дня уже відлітиждень уже поновили чем- онерів часто вимагають тали. Додому з Тайваню добиралися піонат, адже кількість інфі- космічних цифр, на твоїй - У квітні добратися в понад добу. На дітей просто важко кованих різко впала за цей позиції – дабл-даблів у кож- Україну було уже нелегко, час. Ми просто трішки надо- ній грі… особливо у Азії. як твоя родина долала цей було дивитися лужували ось цей тижневий - Так, азійським клубам це шлях? застій. притаманно, в тому ж таки - Дуже складно, скасо- Тобто формат чем- чемпіонаті Китаю, але це був вувалися рейси, мінялися каво побачити – який там во. Досвід азійського життя баскетбол, яке життя взагалі. у нас був приємний. Тайвань піонату навіть не стали не наш випадок, тут збіглося, літаки. Був варіант летіти У перший рік і клубу, й мені – це успішна, високотехно- змінювати? що ми з тренером були на Тайбей–Париж–Київ. Потім - Так, формат лишили зви- одній хвилі – й це дало свій з’ясувалося, що з Париусе сподобалося, я добре логічна країна. жа на Бориспіль рейсу не - У вас основним спонсо- чайний, просто за тиждень результат. себе зарекомендував, отримав кілька індивідуальних ром була пивна компанія, нам довелося зіграти нагород, тому на другий рік куштував їхню продукцію? 6 ігор. Щільний графік Місцева команда необхідна, щоб - Звичайно, скуштував, був, але головне – басвирішив залишитися у цьому ж клубі. Власне, я знав, що але українське пиво смачні- кетбол вижив у таких талановиті хлопці не губилися, а умовах. якщо залишуся на острові, ше. могли, лишаючись вдома у юному віці, - Як тобі у такому - У клубі не забороняли то буду грати лише за «Тайрозпочинати спортивну кар’єру вань Бір». вам знайомитися з про- графіку було, ти уже Цього року ми знову ви- дукцією спонсорів? не молодий гравець? грали чемпіонство, тому - Там система, схожа на ту, - Так, я зазвичай вважаю, що зробив усе пра- яку Майк Фрателло у збірній грав по 30 хвилин, був одним - Проте, через панде- буде. Коли прибули у Франвильно. Особливо врахову- запровадив. Мовляв, ви про- із основних гравців. Коман- мію ви завершували чемпі- цію, то стало відомо, що рейс є, але у більш пізній ючи те, що ми дограли чем- фесіонали, у свій час ви віль- да дуже потребувала мене онат без вболівальників? піонат у повному обсязі, без ні робити усе, що завгодно, саме у захисті, а це більше - Так, із середини берез- час. У нас уже були квитки будь-яких збоїв. Мало кому з але у тренувальному проце- навантаження. Тому тренер ня і до самого завершення на Мінськ, ми полетіли на хлопців пощастило в цьому сі, під час ігор тут треба по- став мене більше «берегти». матчі були без вболівальни- Мінськ, звідти на авто нас сенсі, хтось закінчив у берез- казувати результати. Пив ти Якщо був суперник слаб- ків, зокрема – і фінал. Гра- перевезли до кордону, поні, хтось ще чекає завершен- пиво, чи не пив – нікого не ший, то більше притримував ти, звісно, не так драйвово, тім ще одна пересадка від ня сезону. цікавило. Взагалі у них по- на лаві, частіше міняв. Так що відчуття зовсім не ті. Нама- кордону до Києва – й уже - Але у перший рік у тебе бутова культура зовсім інша, усе було нормально, обій- гаєшся себе завести, нала- потім ще один переїзд Київ було більше індивідуаль- пиво вони п’ють із малень- шовся без будь-яких серйоз- штуватися на конкретного – Кривий Ріг. Близько тисячі них нагород, аніж цьогоріч. ких скляночок мілілітрів на них травм, які могли би бути гравця, на кожен ігровий кілометрів, по землі. Тіль- Так, того року я став 50-70, і пару пляшок випива- на тлі навантажень. відрізок, але коли трибуни ки перший переліт тривав найкращим легіонепідтримують – це наба- 13 годин. Загалом у дорозі були понад добу. На дітей ром, цього року мене гато легше. У Кривому Розі уже кілька років нема назвали найкращим На Тайвані не так вбо- просто важко було дивитипрофесійного футболу, дуже не хочеться, гравцем захисного плалівають, як в Україні чи ся. Ця дорога їх виснажила ну, втім, я вважаю, що Європі. Вони дивляться повністю. щоб баскетбольний клуб також зник - На наступний рік поце теж гідна відзнака. В матчі більш спокійно, перший рік був ще MVP це для них дозвілля – вернешся до «Тайвань Бір»? - Я продовжую спілкува- У таких випадках у як у кіно сходити, вони такі тижня. Хоча важливіше, що ють на компанію у 3-4 людигравців падає середня ста- собі баскетбольні театра- тися з генеральним менеу перший рік завів багато ни за увесь вечір. - Як острів пережив пан- тистика і вони обража- ли. Хоча у країні баскетбол джером клубу, можна сказнайомств, зрозумів, що за ються. чемпіонат, який менталітет демію коронавірусу? дуже люблять, по місту ба- зати, ми уже стали друзями. - Тайванці відреагували - У мене цього немає зов- гато майданчиків, грають у людей, у клубі багато приПродовження на стор. 33 дуже спокійно і дисциплі- сім. Я розумів, що таке рі- дорослі і малі, багато дивятелів з’явилося.

ЧАС І ПОДІЇ Справа в тім, що у Тайвані кожен рік змінюються правила для легіонерів. Наступного року максимальний зріст легіонера буде не більше, ніж 2 метри 3 сантиметри, тобто я зі своїми 2,10 не підпадаю. Цей сезон ми грали за правилом 4 метри на двох легіонерів. Словом, будемо з агентом шукати уже інші варіанти. За 2 роки на Тайвані ми уже достатньо зарядилися місцевою екзотикою, діти (донька 4 роки і син 2 роки) уже досягли того віку, коли їм потрібно спілкування із однолітками, вони хочуть, щоб були свята, як удома, щоб приходив Дід Мороз, тому побачимо. - Зараз ти уже майже місяць удома, як проходить міжсезоння? - Я уже почав підготовку до наступного сезону, працюю сам у тренажерній залі, цього тижня почалися тренування у БК «Кривий Ріг», я теж підтримую форму із хлопцями. - Зараз надходять тривожні сигнали з Кривого Рогу, кажуть, що команда може навіть не заявитися на наступний сезон?

лися, а могли, лишаючись вдома у юному віці, розпочинати спортивну кар’єру. Коли я був у підлітковому віці, саме наша міська команда відіграла вирішальну роль у становленні моєї кар’єри. Тому прикро, що зараз клуб із такими хорошими традиціями, зі спадковістю поколінь може припинити своє існування. - Невже ситуація зі спонсорством така складна у Кривому Розі? - Для мене це дивно. Я грав у Європі в маленьких містах, де немає великих підприємств. Там маленькі місцеві компанії завжди раді взяти участь у житті місцевого клубу, підбирається чимало спонсорів, які допомагають клубу, а клуб змінює життя у місті. Зараз у Кривому Розі уже кілька років немає професійного футболу, дуже не хочеться, щоб баскетбольний клуб також зник. Весь клуб зараз дійсно живе сподіваннями, і тренер Сергій Корабльов – у активному пошуку партнерів для клубу. - Ти сам для себе розглядав варіанти продовження кар’єри у рідному місті?

На Тайвані дивляться матчі більш спокійно, це для них дозвілля, вони такі собі баскетбольні театрали - Насправді, клуб зараз опинився на лезі ножа, перші домашні збори вони розпочали без жодної копійки фінансування. Ситуація жахлива, враховуючи те, що вони були найкращими у Вищій лізі. Там дуже хороший насправді бойовий колектив, сильний молодий тренер, дуже віддані вболівальники. Про традиції криворізького баскетболу забувати не слід. Раніше у збірній грав Дмитро Корабльов, потім мені випала така честь, зараз є Мишко Горобченко. Дитячі баскетбольні секції працюють у місті на хорошому рівні. - Ти, до речі, організовував турнір для дітей, цього року його довелося скасувати, чи повернешся до цієї практики? - Звичайно. Більше того, скажу, що у нас уже все готове, є домовленості й із залом, і з командами попередньо, і призи. Я сам дуже сподіваюся, що коли знімуть карантинні обмеження, то ми знову зможемо провести хороший дитячий турнір, наприклад на початку навчального року. До слова, саме на такому турнірі, кілька років тому, моя перша тренерка Людмила Коваль показала мені перспективного хлопця Мишка Горобченка, зараз він уже віце-чемпіон Універсіади, а у БК «Кривий Ріг» підростає його брат Павло. Місцева команда необхідна, щоб такі ось хлопці не губи-

СПОРТ

#25 I 06.17.2020

- Абсолютно реальний варіант: звісно, якщо клуб виживе і буде, як і раніше, грати у Суперлізі, я хотів би продовжити грати у рідному місті. Першу можливість грати на хорошому рівні з хорошими тренерами я отримав саме тут. - Не можу не спитати про збірну України, яка уже розпочала відбір на наступний Євробаскет без тебе, ти хотів би повернутися до лав національної команди? - Коли я був на Тайвані, зі мною зв’язувався менеджер команди Андрій Лебедєв – ми говорили про таку можливість. У чемпіонаті Тайваня немає вікна, і мене клуб не відпустив, тому на попередні збори прилетіти я не зміг, але якщо на наступний сезон я повернуся до Європи, то звісно – я радий бути з національною командою, зрештою, це саме те, заради чого ми всі у баскетболі, – заради можливості представляти країну. Усі попередні 6-7 років мені було приємно грати за збірну, це мене мотивує. Разом із тим, я бачу, що зараз підростають хороші молоді гравці на моїй позиції, тому рішення хай буде за тренерами. Фото – «Тайвань Бірз» Автор: Григорій Палій, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/ rubric-sports/3044033-igor-zajcevbasketbolist-zbirnoi-ukraini.html)

Чому Гвоздик пішов із боксу

трата мотивації, падіння гонорарів, бізнес і проблеми зі здоров’ям. Ексчемпіон світу за версією WBC Олександр Гвоздик підтвердив, що завершив кар’єру боксера. Але не надав з цього приводу жодних пояснень. Експерт із боксу Максим Розенко прокоментував champion.com.ua несподіваний крок Олександра. «Ситуація з Гвоздиком нагадує мені історію з ексчемпіоном світу в надважкій вазі росіянином Султаном Ібрагімовим. 23 лютого 2008 року в Нью-Йорку на арені «Медісон Сквер Гарден» Султан провів бій із Володимиром Кличком. Це був об’єднувальний поєдинок, який проводився в хевівейті вперше за 9 років. Йшлося про два чемпіонські титули: IBF, яким володів українець, та WBO, який був у росіянина. Призовий фонд бою складав близько 10 мільйонів доларів. Поєдинок Султан програв, позбувся чемпіонського поясу й після цього завершив свою кар’єру. Я телефонував йому приблизно через півроку після бою. 33-річний Ібрагімов так пояснив своє рішення: «Щоб заслужити чемпіонський бій, мені потрібно пройти новий шлях. Битися у рейтингових боях за 50 тисяч доларів? Не бачу в цьому сенсу. Якщо би була цікава пропозиція, подумав би. Але такої не отримав». Гвоздик також провів

об’єднувальний бій, за який заробив близько 1,5 мільйона доларів. Зараз йому б знову довелося виходити на ринг і проводити бої за ті ж умовні 50 тисяч доларів. На це важко погодитися, передусім, психологічно. Особливо – коли є інший бізнес. Також акцентую увагу на тому, що після пандемії кон’юнктура в боксі значно помінялася. Гонорари у боксерів вже не будуть такими, як були минулого року. До того навряд чи можна стверджувати, що українець був в пріоритеті у Top Rank. У Боба Арума весь цей час була основна обойма боксерів, на яких він насамперед робив ставку. Олександр майже ніколи не входив до неї. Мабуть, це теж вплинуло на його рішення. Хоча є питання, наскільки воно остаточне. Мені здається, що тут більше підходить цитата з пісні Андрія Макаревича «Вся справа – у ціні на квиток». Якщо Гвоздик

отримає цікаву пропозицію, цілком може змінити своє рішення. Також були чутки, що у Сашка – проблеми зі здоров’ям, і саме це – основна причина завершення боксерської кар’єри. Але в це навіть не хочу вірити. Як і в те, що це – просто домашня заготовка, аби швидше отримати цікавий бій», – вважає Максим Розенко. За професійну кар’єру Гвоздик провів 17 поєдинків: здобув 16 перемог поспіль, перш ніж програв Артуру Бетербієву чемпіонський титул WBC у напівважкій вазі в жовтні минулого року. Гвоздик став чемпіоном світу в грудні 2018-го, коли нокаутував канадця Адоніса Стівенсона в 11-му раунді. Через чотири місяці він успішно захистив титул у бою з французом Дуду Нгумбу. Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricsports/3043060-comu-gvozdik-pisov-zboksu.html)

«Олімпік» хоче переїхати в Одесу і об’єднатися з «Чорноморцем» Президент клубу УПЛ «Олімпік» Владислав Гельзін має намір перевезти клуб в Одесу, повідомляє журналіст Ігор Бурбас. Згодом Гельзін підтвердив сайту Tribuna. com, що готовий запросити партнерів і вкласти серйозні інвестиції в оновлений проект. У планах – придбати стадіон «Чорноморець» і змінити прописку «Олімпіка» на

одеську. Також розглядається варіант купівлі безпосередньо ФК «Чорноморець», щоб, після злиття двох клубів, увійти в УПЛ за рахунок місця «Олімпіка». Гельзін наразі не готовий назвати своїх партнерів у цьому проекті. За його словами, проект вже отримав підтримку в УАФ та Одесі. Перший етап переїзду «Олімпіка» – придбання

стадіону «Чорноморець». Донецький «Олімпік» проводить домашні матчі в УПЛ в Києві. У цьому сезоні команда набрала 23 очки після 23-х турів і йде на третій позиції нижньої шістки УПЛ. «Чорноморець» посідає 10-е місце у Першій лізі, набравши 22 очки після 19 турів. Сезон у Першій лізі відновиться 24 червня.

Фото: сайт ФК «Олімпік»

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.17.2020

У перші три дні тижня ймовірні різкі перепади настрою. Завершуйте розпочаті справи, інакше вони можуть повиснути мертвим вантажем. Не надто довіряйте порадам доброзичливців, покладайтеся на себе. Ближче до вихідних особливо уважним необхідно бути тим, хто вирушає в далеку поїздку. Більше часу проводьте з близькими. Присвятіть час турботі про свої очі. Щодня робіть вправи для очей; регулярно кліпайте – це очищує й зволожує поверхню ока. Вчіться дивитися активно, емоційно, як дитина. У своїх спробах допомогти друзям і близьким не забудьте про себе. У вас – непогані перспективи, варто лише приділити цьому питанню більше часу. Знайдіть час на побачення з коханою людиною. На початку тижня дійте за наміченим планом. У четвер не потрапте на вудку імпульсивних бажань, ви швидко розчаруєтеся у своїх покупках.

Імовірний успіх у професійних справах, отримання додаткового прибутку. Особисте життя потішить Навіть у складних ситуаціях не впадайте у відчай, ви отримаєте те, про що мріяли. У найближчі дні оберігайте свої легені від пилу та диму цигарок. Для хорошого самопочуття потрібне чисте повітря. Не беріться самі за прибирання – інакше надихається тим, чим вам дихати не можна. На вас очікують пристрасні побачення. Ініціатива виходитиме від вашого обранця. Він дійсно закоханий у вас. Перешкоди, які були між вами, зникнуть самі собою. У середу або четвер можливі фінансові надходження. Наприкінці тижня раптово може з’явитися додатковий заробіток.

У вас почалася смуга везіння. Вам вистачить сил для реалізації задуманого. Краще ще раз переконатися у надійності партнерів. У середу керівництво почує ваші пропозиції і схвалить їх. Четвер і п’ятниця можуть бути найважчими днями, які вимагають максимальної зосередженості. У вихідні можна буде розслабитися на природі. Зараз ви – не в найкращій формі. Порадуйте своє тіло чимось приємним, розслаблюючим. Купіть нову постільну білизну з матеріалу, який подобається вам на дотик, або ортопедичну подушку. Небажано стригти волосся і лікувати зуби. Кохана людина порадує вас турботою. Більше часу проводьте разом. Обговорюйте справи та будуйте плани на літній відпочинок. Все здійсниться! Планується підйом у фінансовій сфері та просування на роботі. У середу можливі фінансові надходження. У суботу порадуйте себе покупками.

Намагайтеся бути м’якшими, особливо у стосунках із колегами та керівництвом. Вівторок – вдалий для початку нових важливих справ, вирішення проблем у сфері партнерських взаємин. У вашому житті настає новий етап, на роботі від вас буде потрібна повна віддача. Ближче до вихідних будуть вдалими поїздки. У найближчі дні не обговорюйте з родичами і знайомими своє здоров’я. Якщо вам потрібна консультація – вирушайте у медичний центр. Полум’я ваших почуттів відображатиметься у коханій людині, як у дзеркалі. Вона відповість взаємністю. Побачення можуть бути незабутніми. Вам необхідно дати раду із фінансовою плутаниною, тоді ви зможете вийти на новий рівень. Будьте економними.

ДІВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЮКИ

ОВЕН

Ваш оптимізм і вміння не піддаватися смутку стануть у нагоді не тільки вам, але й викличуть симпатію в інших. На початку тижня з’явиться можливість продемонструвати ваші таланти, виступити на публіці, підняти авторитет. Тиждень може подарувати здійснення планів. Може з’явитися можливість змінити роботу. У суботу вирушайте у подорож. Схема, яку запропонував лікар, хороша, але не ідеальна. Якщо хочете прийти в форму якомога швидше – її можна скорегувати. Порадьтеся зі ще одним лікарем або кількома. Нічого різко не змінюйте. Нововведення вводьте поступово і відстежуйте, як вони впливають на ваш стан. У любовних справах пристрасть може розгорітися не на жарт, хоча ваше нове захоплення може негативно позначитися на здоров’ї й професійних справах. Не кидайтеся у вир з головою. У фінансовому плані тиждень – досить вдалий. На середу не плануйте серйозних покупок. У п’ятницю можуть надійти цікаві фінансові пропозиції.

ТЕЛЕЦЬ

ГОРОСКОП

Тиждень обіцяє бути яскравим, якщо не за результатами діяльності, то за емоційним напруженням напруженням. Час відкинути обридлі справи і вирушити на пошуки нових вражень, особливо у вівторок і п’ятницю. У суботу небезпечно сваритися, потім буде вкрай важко помиритися. Цього тижня ваш ворог – вода. Подбайте про те, щоб не намочити ноги, не спітніти і не застудитися згодом, не напитися розпаленим чогось крижаного. Каструлі з окропом теж варто побоюватися. Ваші стосунки можуть змінитися – як у кращий бік, так і в гірший. Багато чого залежить від вашого бажання йти на компроміс. Не вихлюпуйте негативні емоції. Фінансове становище стабілізується. Тиждень – вдалий для ділових переговорів, особливо у першій половині. Можливі великі замовлення та цікаві проекти. Сприятливий весь тиждень, крім середи.

ТЕРЕЗИ

35 Багатообіцяючий і творчий тиждень. Якщо ви хочете знайти нову роботу і друзів, зараз – саме час. Ваші ідеї підтримають колеги та керівництво. Поїздки за місто плануйте на п’ятницю. У неділю імовірна неформальна зустріч, від неї залежатимуть багато найближчих подій у діловій сфері. У цей день успіх – практично гарантований. Якомога більше відпочивайте, уникайте стресів. Відмовтеся від візитів; візьміть відпустку і проведіть її вдома, займаючись улюбленими речами. Якщо ви метеозалежні – стежте за артеріальним тиском. Ви – привабливі та сповнені енергії. У вас є сили, щоб впоратися з проблемами самостійно. Не дозволяйте «доброзичливцям» втручатися у ваше особисте життя. Наприкінці тижня ймовірні любовні пригоди. Гра на біржі, вкладення в недобудовану нерухомість та інші ризиковані фінансові операції – протипоказані. Щоденне сумлінне виконання своєї роботи – надійніший спосіб заробити.,

КОЗЕРІГ

Цей тиждень пройде у спокійному темпі, якщо, звичайно, ви не будете поспішати й створювати собі зайві проблеми. Розраховуйте свої сили і не звалюйте на себе зайву роботу. Дотепність дозволить побачити ситуацію, що склалася, з іншого боку і знайти оригінальний спосіб її вирішення. Посміхайтеся і вірте у краще. Приділіть особливу увагу гігієні. Якомога частіше мийте руки. У спортзалі, басейні або лазні не ходіть босоніж, після занять нанесіть на стопи протигрибковий засіб. Замість ванни приймайте душ – так буде безпечніше. Схоже, вам потрібно щось змінювати, а не плисти за течією. Може, варто вирушити у подорож, яка дозволить зустріти свою долю? Тиждень сприяє поліпшенню фінансового становища та великим придбанням. Чи не час змінити машину або розширити житлоплощу? Є шанс взяти автокредит або іпотеку на вигідних умовах.

ВОДОЛІЙ

ГОРОСКОП

Тиждень сприяє розміреному веденню справ, повільному руху вперед у професійній сфері, зміцненню позицій. Нічого не змінюйте. Час дати раду з боргами й врегулювати взаємини з партнерами. Запасіться терпінням, будьте скромнішими у своїх вимогах. Стримуйте роздратування, і не сваріться із найближчими людьми. Більше уваги приділіть фізичній формі. Щодня приділяйте 1520 хвилин вправам на гнучкість. Крім основного комплексу, робіть розминку та заминку – щоб не отримати травму. Корисно плавати, висіти на турніку – це допоможе розправити спину. Пройдіть курс масажу. Вівторок і четвер – вдалі для побачень. У понеділок і неділю можуть бути скандали, якщо почнете з’ясовувати стосунки з коханою людиною. На вас може очікувати багатообіцяючий, з точки зору фінансів, тиждень. Перевіряйте всі угоди. У вівторок будуть вдалі необхідні покупки. У суботу або неділю, можливо, доведеться працювати.

СТРІЛЕЦЬ

РИБИ

#25 I 06.17.2020

Щоб здійснити задумане, вам доведеться докласти зусиль і діяти впевнено. Амбіції змусять вас рухатися до нових вершин. У середу будуть вдалими поїздки, переговори й робота з юридичною документацією. П’ятниця буде сприятлива для завершення старих справ і нових проектів. Подорож у вихідні дні обіцяє казковий відпочинок. Ви поставили собі діагноз – і готові призначити лікування. Це може завершитися не найкраще. Ви берете до уваги тільки один аспект проблеми, забуваючи про щось не настільки помітне. Перш ніж щось робити – порадьтеся з лікарем. На початку тижня на особистому фронті буде затишшя. Використовуйте цей час, аби зрозуміти, що пішло не так. Це допоможе уникнути помилок у майбутньому. У вихідні ймовірне знайомство, яке налаштує вас на романтичний настрій. Найперспективніші контракти можуть бути підписані на початку тижня. У середу і четвер не вплутуйтеся в авантюрні історії й утримайтеся від великих витрат. У вівторок можливі хороші бізнес-новини.

При вмілому поєднанні оптимізму та гнучкості ви зможете досягти важливої мети. Працюйте, і ваш професійний успіх забезпечить гідне існування. На вас чекає успіх в інтелектуальній сфері діяльності. У п’ятницю уникайте конфліктів. У родині намагайтеся стримувати свої емоції, інакше імовірні скандали. Якщо хочете надовго зберегти бадьорий настрій – більше рухайтеся. Гуляйте на свіжому повітрі, займайтеся йогою або танцями. Відмовтеся від усього зайвого у харчуванні. Можна придивитися до вегетаріанства, сироїдіння, очисного голодування. Не зліться через дрібниці. Навіть якщо ваш обранець забув щось важливе, можливо, він зайнятий на роботі. Будьте турботливими. Знайдіть причину його поганого настрою і зробіть щось приємне. У вівторок на вас можуть очікувати фінансові надходження. У четвер на роботі може виникнути плутанина. Не підведіть колег і партнерів. У неділю у вашому бюджеті може виникнути дірка.

СКОРПІОН

ЧАС І ПОДІЇ

У вас з’явиться шанс продемонструвати всю глибину вашої особистості. Спробуйте не тільки говорити, але й прислухатися до співрозмовників. Сконцентрувавши увагу на найважливішому, ви зможете досягти успіху й отримати прибуток. Ваша шкіра може виглядати чудово, якщо за нею правильно доглядати. Сходіть до косметолога й обговоріть з ним засоби, які ви використовуєте. Запишіться на чищення, потіште своє обличчя, шию, руки масками. Спробуйте знайти внутрішню рівновагу, не дозволяйте загостритися внутрішньому конфлікту між розумом і почуттями. Зробіть те, що давно хотіли. Завершіть стосунки, які себе вичерпали, і будьте з тим, кого кохаєте. На вас чекає прибуток. У середу ймовірні фінансові надходження. У вас буде можливість як зробити вигідні вкладення, так і витратити на відпочинок і подарунок коханій людині.

АВТОСВІТ

Український стартап Delfast презентував новий електробайк

#25 I 06.17.2020

Tesla наближається до звання найдорожчого автовиробника у світі Tesla стала другою автомобільною компанією в світі за рівнем капіталізації – після Toyota. Ринкова капіталізація компанії Tesla становить понад 190 млрд доларів, а Toyota – 210 млрд доларів. Про це повідомило агентство Bloomberg. Капіталізація Toyota містить 14,3% акцій, які належать самій компанії, і казначейські акції, вартістю близько 30 млрд доларів, а от у Tesla таких акцій немає. За даними агенції, з початку червня 2020 року акції американського виробника електрокарів виросли на 23%. За умови, що Toyota залишиться стабільною, а Tesla збереже такий темп «подорожчання», у компанії Ілона Маска є всі шанси

Електричний велосипед Delfast Top 3.0 може проїхати 321 км без підзарядки. Про це повідомляє портал Electrek. Максимальна швидкість електробайка сягає 80 км за годину – завдяки двигуну 5000 ват і двом електробатареям, потужністю 3,5 кВт за годину. Вага транспортного засобу становить 69,9 кг, а вага пасажира не має перевищувати 135 кг.

ЧАС І ПОДІЇ

стати найдорожчим автовиробником у світі. У той же час обсяги виробництва двох компаній не можна порівнювати. У першому кварталі 2020 року Tesla випустила 103 тисячі електрокарів, що склало всього 4% від майже 2,4 млн автомобілів Toyota. 10 червня акції Tesla додали у вартості 9%, і вперше перевищили 1000 дол./шт. У зв’язку з цим Маск оголосив співробітникам, що «прийшов час докласти всіх зусиль», і запустив серійне виробництво свого пікапа. На думку аналітиків ринку, величезний вплив на подорожчання акцій компанії мав запуск заводу в Шанхаї, на якому вже за перший рік планують зібрати 100 тис. автомобілів.

Почати випускати модель планують у серпні, вартість Delfast Top 3.0 становитиме 6799 доларів США. Раніше український стартап Delfast підписав угоду з поліцією у мексиканському місті Мехікалі про передавання кількох електричних велосипедів TopCop для тестування. Згідно з інформацією на сайті Delfast, екологічний стартап був заснований у листопаді 2014 року Данилом Тонкопієм та Сергієм Денисенком.

Mercedes презентував «вуглецевий» Maybach «Mercedes-Benz USA презентував ексклюзивний новий S 650 Maybach Night Edition з унікальними чорними елементами із вуглецевого волокна», – йдеться у пресрелізі компанії. Загалом буде виготовлено 15 екземплярів люксового седана, які будуть доступні тільки на ринку США. Автомобіль має 6-літровий двигун потужністю 621 к. с.

S 650 Maybach Night Edition може розігнатися до «сотні» за 4,6 секунди, а його максимальна швидкість не перевищує 250 км за годину. Зазначається, що у седані, зокрема, встановлена розумна камера, яка автоматично сканує дорогу й допомагає водієві об’їжджати ями. Вартість авто становить 242 950 доларів США.

Китай готовий виробляти потужні батареї для електрокарів Китайська компанія Contemporary Amperex Technology Co. Ltd готова виробляти батареї для електрокарів, які працюватимуть 16 років і впродовж 2 мільйонів кілометрів Про це повідомляє портал ht auto. За словами директора компанії

Женга Юкуна, нині термін гарантії батарей для електричних авто становить близько 241 400 км та 8 років. Він додав, що такі потужніші батареї коштуватимуть на приблизно 10% дорожче, ніж батареї «старого зразка». У компанії заявляють, що нові батареї можна буде переносити в електрокари, і більше не буде потрібно купувати нову батарею для нового автомобіля. Відтак, можна буде заощадити на його вартості. Зазначається, що минулого року автовиробник електрокарів Tesla від Ілона Маска вже заявив, що працює над розробкою батареї, яка може працювати впродовж понад мільйон кілометрів.

Хетчбек Volkswagen ID.3 вийде на ринок із затримкою та недоробками Компанія Volkswagen відклала постачання електричного хетчбека ID.3 до вересня 2020 року. Спочатку вихід на ринок електричного хетчбека Volkswagen ID.3 був запланований на 17 червня. Незважаючи на проблеми з програмним забезпеченням, у компанії стверджували, що нічого не зміниться. Виправити ситуацію планували випуском оновлення, яке повинно було вийти до середини липня. За новою інформацією, постачання електрокарів стартової серії First Edition почнуться у вересні, а от офіційна дата виходу на ринок – 17 червня – залишиться незмінною. Як уточнили у компанії, клієнти, які попередньо замовили автомобілі зі стартової серії, зможуть дооформити замовлення і вибрати доставку в вересні, але з не активованими функціями App Connect (це – інтеграція смартфона через MirrorLink, Android Auto, Apple CarPlay) і показ-

никами дистанції на проекційному дисплеї. Функції активуватимуться тільки на початку 2021 року – після виходу оновлення софта. Відклавши доправлення до кінця 2020 року, можна отримати автомобіль у повністю готовому до експлуатації вигляді. Прийом замовлень на автомобілі не з першої серії почнеться у середині липня. Власникам хетчбеків серії First Edition запропоновано членство у «клубі першопрохідців» 1st Mover Club, яке гарантує «різні переваги для клієнтів». Вони отримають можливість безпосередньо повідомляти представникам компанії про виникнення проблем. Volkswagen встановить пряму лінію зв’язку з «клубом першопрохідців» для обміну досвідом та оперативного реагування на запити клієнтів. Членів клубу, що взяли електрокар у лізинг, звільнять від оплати оренди протягом перших трьох місяців.

Джерело: AVTOUA (https://autonews.autoua.net)

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#25 I 06.17.2020

¢ËÉ¼ÃÇÉ ¨© »¼É ÊËÉ¿É½ÁÃÇÉ ½É¿ ÄÌ×ÅÀ ÊÉÌ½ ¿ÒÀÈÈÚ $% ǻȓ ȐȎȔșȖȐȜ ȭȘȖȗ ȡ ȐȎȟ ȳȚȚȳȑȞȎȤȳȗțȖȗ ȟȠȎȠȡȟ ȑȎȞȎțȠȳȭ ǲȜȝȜȚȜȔȓȚȜ ǰȟȳȚ ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɿ ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɹ ɧɨɜɢɯ ɜɨɞɿɣɫɶɤɢɯ ɩɪɚɜ &'/

oÇ ÍÇÉÓÊ É /DNH =XULFK ÔÓ×ÕåÈÒå ( # 7EGP?A C;L6DËND?L Ë 9Ë:G68BËND?L H?HI;C ¥ C6O?D x 6 >CËD6 > } G6DAJ :E y z :DV ° */ .VTU CF BCMF UP SFBE CMVFQSJOUT BOE GPMMPX JOTUSVDUJPOT JO SFMBUJPOTIJQ UP BTTFNCMZ PG DPNQMFY DPNQPOFOUT ʘʣʼʤʤʶ ʮʟʩʖʩʟ ʡʧʜʨʢʜʤʤʶ ʥʗʥʘhʶʞʡʥʘʥ

ɶʦʢʖʩʖ ʘ ʞʖʢʜʝʤʥʨʩʼ ʘʼʛ ʧʼʘʤʶ ʦʧʥʫʜʨʼʠʤʥʽ ʦʼʛʙʥʩʥʘʡʟ

[EH8Ë:N;D?@ >86GU86BSD?A x 6 >CËD6 > } G6DAJ :E y z :DV ° */ ɶʦʢʖʩʖ ʘʼʛ ʛʥ ʞʖ ʙʥʛʟʤʪ ʞʖʢʜʝʟʩʳ ʘʼʛ ʛʥʨʘʼʛʪ ʧʥʗʥʩʟ

#FOFöUT QMVT QPTTJCMF PWFSUJNF BOE CPOVTFT ʦʢʵʨ ʦʥʤʖʛʤʥʧʣʥʘʼ ʼ ʗʥʤʪʨʟ

e6:H?B6@I; G;>UC; D6 · 67E I;B;KEDJ@I; {~ || |

qÓ×ÕåÈÒå ÒÇ È¾ÊåÉËÐàÒå ÕÓÈÓ×Î

Ö×ÓÐÆÕÎ ÔÐÎ×ÓÛÒÎ±Î ÑÇÐÆÕÎ ÕåÍÒÓÕÓÈÓÛå ×Ç ÔÓÑåÛÒÎ±Î ɻ ʡʥʣʦʖʤʼʵ ʞ ʘʟʧʥʗʤʟʭʩʘʖ ʛʜʧʜʘhʶʤʟʬ ʣʜʗʢʼʘ ʘ ɨʜʤʨʜʤʘʼʢʢ

ʦʥʩʧʼʗʜʤ ʡʘʖʢʼʫʼʡʥʘʖʤʟʠ ʣʜʤʜʛʝʜʧ ʞʼ ʨʩʖʝʜʣ ʧʥʡʟ ʼ ʞʤʖʤʤʶʣ ʦʧʥʭʜʨʪ ʘʟʧʥʗʤʟʭʩʘʖ ʣʜʗʢʼʘ ɯʤʖʤʤʶ ʧʥʨʼʠʨʳʡʥʽ ʖʗʥ ʪʡʧʖʽʤʨʳʡʥʽ ʣʥʘ ɵʖʛʨʟʢʖʩʟ ʧʜʞʵʣʜ ʤʖ JOGP!VDDBOEW DPN ʼ ʫʖʡʨ

óôòèäæúă ñĉĒąęĩĈđĩ ĈĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ ĩ ċđĄđđģ ēĔĒćĔĄĐČ öĉďĉĘĒđėčĖĉ

EUROSTYLE DELI

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1.1.Дуже мила літня в Лінкольнвуді Приємна літнядама жінка, що мешкає шукає в Gary, шукає 6жінку по тиждень, догляду.$Робота собі IN caregiver. днів на 180 в з проживанням, 7 днів на тиждень. день. Хороша англійська, досвід роботи, DL і $160/день. Знання англійської автомобіль ОБОВ’ЯЗКОВО.та досвід

3. Літній чоловік в Чикаго шукає досвідченого 3. Приємна жінка в Northbrook шукає на чоловіка-caregiver. 7 днів, $ 180 заз день. роботу жінку по догляду. Робота Хороша англійська, DL і автомобіль потрібні. проживанням, 5 днів на тиждень. 4. Літня пара в Гленвью шукає молоду, фізично $150-160/день. сильну для догляду за жінкою. Знанняжінку англійської, досвід роботи7 днів на роботи вимагається. Водіння авто не тиждень, $ 200-220 в день. Хороша англійська і 2. Літня пані в Гленвью шукає молоду, вимагається. Водіння авто не обов’язкове. обов’язкове. досвід роботи потрібні. Водіння не обов’язково. енергійну жінку, на part time. 3 дні на тиждень, 4. Парапані в Skokie шукає досвідченого 2. Літня жінка в центрі Чикаго шукає 5. Літня в Гленвью шукає піклувальника на понеділок, середа і п’ятниця, з години дня до 5 вихідні дні. Щосуботи та щонеділі. чоловіка по догляду за літнім $250 в день. жінку по догляду, з можливістю вечора, $ 18 в годину. Хороша англійська, Хороша англійська, і досвід 5-7 потрібні чоловіком. РоботаDL,з машина проживанням, відвідування. 3-5 днів на тиждень. 12 DL і автомобіль потрібні. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається англійської, наявність водійського знання та досвід роботи. на вихідні, У нас єанглійської багато різних вакансій як для чоловіків, так і для посвідчення та автомобіль вимагається. Водіння авто не обов’язкове. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 60641| z 773-545-5685 181Waukegan Waukegan Rd, Rd.,Ste Ste 201 201,Northfield, Northfield, ILIL60093 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

Робота

PLACE CLASSSIFIED ADS IN NEWSPAPER

«CHAS I PODII» MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue Send checks to: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

Phone: 773-697-3922 Fax 773-489-0031

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 Address: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

Потрібні Водії та Owner Operators на Sprinter, Box truck та Straight truck. Деталі по телефону 773-996-6771

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В ГАЗЕТІ

«ЧАС І ПОДІЇ»

Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск Наша адреса: Надсилайте чеки на "Mediator, Inc" Телефон 2232 W. Chicago Ave., 2232 W. Chicago Ave. 773-697-3922 Chicago, IL 60622 Факс 773-489-0031 Chicago, IL 60622

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

Всі види імміграційних послуг Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного Розмовляємо українською, російською, польською

Tel: 773-956-1759 • Fax: 773-345-5622

В Авто-Майстерню в районі Manheim & Fullerton потрібен механік. Розмовляємо з польською і українською. 224 -636 - 3568

#25 I 06.17.2020

Різне

Продається BMW X3/2014р повний привід, в хорошому стані. Oдин власник, зберігалась в гаражі. $13 900. 847-208-8890 Математика (один на один, on-line). 773-459-4092 Ремонт комп’ютерів, налаштування комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно. 773-543-9442

Нерухомість

Робота! У Truck Shop компанію потрібен механік по ремонту траків, з досвідом роботи. 630-923-0106

Здається кімната в basement. Околиця Belmont та Central. 773-322-0211

На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500

Рент! Здається чудова квартира 3 спальні, 1 ванна, 1 паркінг. 3-й поверх (останній). Нові кухня та ванна. Cumberland і Foster, в Чикаго. $1400. Телефонуйте: 347-268-2462

ǙǬ ǼǺǭǺǾǿ ǻǺǾǼȑǭǹȑ ǮǺǰȑȒ &'/ ǶǷǬǽǿ ǌ ǾǬ 2ZQHU 2SHUDWRUV ǐǷȋ ǮǺǰȑȒǮ Ȃ ǸǴǷȋ ǚǻǷǬȃǿȏǸǺ Ǯǽȑ ǸǴǷȑ

ǐǷȋ ǮǷǬǽǹǴǶȑǮ ǮǬǹǾǬǲȑǮǺǶ

Ǯȑǰ ǻǼǴǭǿǾǶǿ ɇɚ ɜɢɯɿɞɧɢɯ ɜɞɨɦɚ Ⱦɨɫɜɿɞɱɟɧɿ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɢ

ǛǬǼǶǺǮǶǬ Ǯ (OJLQ ,/

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

! !

Всі види дахів:

вам, о м а д у ін ц Добру ько нам! н е д и в ш ь Подзвоніт

847 682 9145

ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪĲĪĴĢĲƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ïėĥĬŁģĩĢĥĢŪƑīĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑīĬėĭįęėĩĩņƑ ģƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚįƑĮėƑĥĬėęĵŁŪƑķĪƑęĪħĪĝŁŅĮĹƑ ¨}¼¯ ¼ÛƑ¨r~ © èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

РОБОТА! Air and Ocean Operations Coordinator Freight Forwarding Company in Bensenville, IL

Запрошує на роботу мотивованого, енергійного, амбітного працівника в наш дружний колектив! Можна без досвіду роботи • Повний робочий день

РОБОТА!

Фірма в Bedford Park шукає співробітників: • Токар на мануальні машини • CNC оператор • Інженери механіки • Quality Control інспектор • Tool room фахівець Досвід обов'язковий. Пропонуємо хороші умови праці, медичне страхування, план 401k, оплачувану відпустку та свята

773-610-6365 mmrjobs@outlook.com

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – РОБОТА

#25 I 06.17.2020

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

Запрошуємо на роботу водіїв CDL та Owner Operators з досвідом і тих, хто тільки закінчили CDL School • Оплачуємо всі милі (завантажені та пусті), додаткові зупинки, простої, partial, detention, tarps та oversize loads • Бонуси "safe" водіям та за відмінно пройдену інспекцію • Нові траки Volvo та Freightliners 2018-2020 • Нові трейлери Flat Bed, Dry Van, Reefer, Conestoga та Straight truck • I-passes, transponders • Надаємо в рент нові трейлери • Професійні диспетчери • Оплата щоп’ятниці

Для студентів пропонуємо тренувальну програму $100/день Піднімаємо заробітну плату до: - 58 ц/миля для Dry Van

- 60 ц/миля для Reefer

- 65 ц/миля для Flat Bed

+1-630-965-2750 • hr@universecarrier.com Розмовляємо українською, російською, англійською

Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021;

Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

ÂŽ

F e d e r a l

C r e d i t

#25 I 06.17.2020

U n i o n

Ç&#x2018;Ç&#x160; Ç&#x2122;Ç?Ç&#x161;Ç? Ç&#x161;Ç?Ç&#x152;Ç?Ç&#x17D; Ç&#x17D;Ç?Ç&#x2014; Ç?Ç&#x2014;Ç&#x2014;ÇŠ Ç&#x2039;Ç&#x160; Ç&#x160;Ç&#x2022; Ç&#x2022;Ç&#x160;Ç&#x2014; Ç&#x160;Ç&#x2014; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç? Ç&#x203A;Ç? Ç&#x203A;Ç?

Preferred Rate

Cash Back Save on interest and SD\ RÎ? \RXU balance faster!

Classic

Earn cash as \RX VKRS

Platinum Rewards %XLOGLQJ FUHGLW history has never been easier!

%HFDXVH OLIH VKRXOG EH rewarding! *APR = Annual Percentage Rate. Visa balances transferred to your Selfreliance VisaÂŽ Credit Card from June 1st through August 31, 2020 will receive 3.99% APR for 14 months from date of transfer. Finance charges will begin accruing on date of transfer. After the promotional time frame expires, remaining balance will migrate to the standard APR applicable on Selfreliance VISAÂŽ accounts. The current APR is 14.9% for VisaÂŽ Classic credit card and 9.9% for VisaÂŽ Preferred Rate credit card. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice. For further information, please call toll free 1.888.222.8571.

Apply Online

Selfreliance.com/balancetransfer

EQUAL OPPORTUNITY LENDER

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2É?FH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11838 Jos. Campau, Hamtramck, MI 48212

313-366-0055

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPČ´HOG 0Î&#x2013; 248-487-0330

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -HÎ?HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-