Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №23-2020

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

3 – 9 червня 2020,

№

23 (Vol.XXV)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

NA AT TIONWIDE

N E W S PA P E R

ILLINOIS

ąÒ ąË °¹ mȼ ą ĈÈ Великі ЗНИЖКИ на квитки в Україну!

4905 Old Orchard Ctr. Suite #710, Skokie 847-673-7595 847-532-5254

Продаж квитків для подорожі по всьому світі!

Авіаквитки | Тури | Круїзи

1-888-505-4196

Ми розмовляємо вашою мовою

стор. 2

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM

Phone: 773-6 9 7-3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #23 (V.XXV)

2

РЕКЛАМА

ЧАС І ПОДІЇ #23 I 06.03.2020

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

#23 I 06.03.2020 Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

М

инулого тижня людство як вид вмудрилося стрибнути відразу у два різні боки. Однією ногою – в космос. Іншою – у темні віки. І на обох цих стадіях у людей, котрі встигли пожити в СРСР, був стійкий ефект дежавю. Спершу людство поринуло в космос. Кілька днів поспіль земляни на різних континентах вдивлялися як не в монітори комп’ютерів, то в екрани телефонів: злетить чи не злетить? Як то так – не летить, бо погана погода? В людей, котрі встигли пожити в СРСР, вже тоді почалося легеньке дежавю із присмаком нерозуміння. Яка така погана погода? Раз партія сказала «Треба»… Ой. Це ж не той політ. Не та країна. Просто трошки схоже… І от – злетів. І навіть долетів. 31 травня комерційний пілотований космічний корабель Crew Dragon здійснив стикування з Міжнародною космічною станцією. Подумати лишень – якийсь приватник. Значить, незабаром прокинуться конкуренти. А потім почнуться війни за маршрути. Отже, цілком ймовірно, що через якихось років 20 маршрутники з Броварів зі своїми напруженими суперечками піднімуться на нові висоти… Одно слово, подія не тільки збурила старі спогади, а й натякнула на несподівані перспективи. А тут ще й виявилося, що там, у того приватника, наші люди працюють. Хлопець із Житомира – Олексій Пахунов, який вчився у Хмельницькому технологічному університеті «Поділля» (тепер Хмельницький Національний Університет) за спеціальністю «Комп’ютерні системи та мережі», переїхав до США та на даний момент працює у компанії Ілона Маска SpaceX. Такої реклами Хмельницький Національний університет навряд чи очікував… Країна, яка ненароком згадала про космічні мрії, побачила вихід з тунелю. А там може і наше державне підприємство «Виробниче об’єднання Південний машинобудівний завод ім. О. М. Макарова» якийсь приватник підбере на поруки – і випускникам ХНУ й далеко їздити на роботу не треба буде… Ну і ще один аспект – Росія таки втратила клієнта, раніше кожен по-

Фото –з офіційної ФБ-сторінки NASA

Про гримаси капіталізму і людство на шпагаті літ американців до МКС приносив російському бюджету 90 мільйонів доларів. Дрібничка – а таки приємно… Особливо приємно було самим американцям – у 2014 році росіяни у відповідь на санкції за Крим запропонували американцям доправляти своїх космонавтів на МКС з допомогою батута. «The trampoline is working (Батут працює)», – заявив Маск на пресконференції після запуску корабля. Таким чином можна вважати запуск корабля персональним вкладом Маска в українську справу загалом – і у звільнення Криму зокрема. Політ Маска коштував американському бюджетові, до слова, тільки $50 млн. Капіталізм, конкуренція… І в той же ж самий час у тій самій Америці почалися події, котрі збурили цілий світ з іншого боку. Та й налякали – що там приховувати. У кожної країни є свої болючі точки. Істрія так закрутила Україну, що конфлікт між панами і кріпаками відійшов на другий план ще 100 років тому. Хоча він таки був, і то серйозний. «Чи блакитна кров поллється, Як пробити пану груди?», - досі вчать школярі вірші класиків. Однак, з приходом в країну людей з ідеєю «відібрати і поділити» актуальними стали зовсім інші проблеми. Їхали на Сибір чи помирали з голоду з діагнозом «українець» і колишні пани, і колишні кріпаки. У США відгомін подій минулих стріч відчувається і досі – зокрема, і у вигляді чутливості до расових пи-

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼDzǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

´&+$6 32',,µ $PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW 6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

тань. І, як то не дивно, ще й досі до них приєднуються голоси людей з ідеєю «відібрати і поділити». «F** capitalism», - пишуть ці люди на стінах розбитих фешенебельних магазинів. У людей, котрі встигли пожити в СРСР, ці слова теж викликають дежавю. І то геть не радісне. Особливо в купі із наразі поодинокими голосами дослідників протесту, котрі спостерігають за тим, як вміло чіпляють за болючі струни американців певні люди у закритих групах соціальних мереж. Українці теж боляче реагують на несправедливість і теж час від часу виходять протестувати. Але щеплення від ідей із серії «F** capitalism» вони отримали ще зовсім нещодавно, вони дуже добре знають, який лад становить конкуренцію капіталізму. І добре знають, з яких територій найчастіше поширюються такі заклики. Можливо, саме тому під час Майдану жоден із фешенебельних магазинів не постраждав – хоча їх і на Хрещатику, і на Майдані є чимало. Поодинокі факти мародерства на фронті траплялися – але ставлення спільноти до них було дуже негативним. Невідомо, чи довго українське суспільство протримається на високій ноті мирних мітингів – особливо в сучасних умовах, але досі нам майже дивом то вдавалося. «Не розгойдуйте човна, бо Путін нападе» – казав тепер вже майже класик української політики. От українці і не розгойдували, наскільки могли – принаймні, намага-

3 лися змінювати суспільство іншими методами. Наскільки це вдало виходить – то вже інше питання. У американців відчуття загрози нападу з боку Росії чи того ж таки Китаю немає – а дарма. Човен захитався доволі помітно, і в цих країнах відразу відреагували. Як вам заява російського міністерства закордонних справ: «Цей інцидент – далеко не перший випадок беззаконня і невиправданої жорстокості служб охорони закону у США. Американська поліція скоює такі злочини надто часто»? А от заява редактора газети Global Times: «Я хочу запитати спікера Пелосі й секретаря Помпео, чи мав би Пекін підтримувати протести у США, адже ви схвалюєте заворушення у Гонконгу?» Іранське державне телебачення в одному з репортажів взагалі заявило, що американська поліція у Вашингтоні «підпалює автомобілі й нападає на демонстрантів». Втім, ви вже, мабуть, здогадалися, що люди, котрі встигли пожити в СРСР, не побачили в цих заявах нічого дивного. Це вже було. Такі люди розуміють всю небезпеку становища. Але чи розуміє це американське суспільство? Швидше за все, що так. Перші соцопитування показали, що 58% американців підтримують введення військових частин у мегаполіси для підтримки порядку. Люди, котрі добре пам’ятають найновішу історію Америки, кажуть, що це теж вже було. Зовсім нещодавно – у 1992 році. Тоді у Лос-Анджелесі протестувальники встигли розгромити тисячі будинків. Цього разу масштаб збитків наразі набагато менший. А місцеві влади різних штатів вже починають розмірковувати над тим, щоб попросити допомогу в Білого Дому. Першою звернулася із таким запитом Міннесота. Ймовірно, решта штатів приєднаються. По світу теж прокотилися хвилі протестів – але набагато слабших. Ймовірно, протести у США підходять до завершення. Що буде з протестами по світу – будемо бачити. Наразі цікавішими виглядають два інші питання. Перше – хто стояв за вмілою грою на почуттях користувачів соцмереж? І друге – як підтримувати справедливість, не вдаючись до насильства? Відповідь на них для людства матиме приблизно таку ж цінність, як і пілотований політ до Венери…

4

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

#23 I 06.03.2020

Минулі вихідні у Чикаго – одні з найкривавіших за останній рік П ід час акцій протесту, які тривали упродовж трьох днів минулого тижня, 21 особу було вбито, щонайменше 80 – поранено. У зв’язку із заворушеннями у Чикаго було запроваджено комендантський час і введено Національну гвардію. Близько 240 протестувальників було заарештовано.

Тисячі учасників демонстрацій закликали до проведення поліцейської реформи після смерті афроамериканця Джорджа Флойда у Міннеаполісі, який загинув під час затримання поліцією. Результати офіційної судмедекспертизи округу Хеннепін, штат Міннесота, яку було оприлюднено 1 червня, підтвердили, що Флойда задушив співробітник поліції. Пізніше мирні протести перетворилися на пограбування, підпали та акти вандалізму. Найбільше постраждали райони, розташовані вздовж River North і Loop. Кілька найпопулярніших великих магазинів у Чикаго учасники протестів розікрали, а деякі – підпалили.

Постраждали від рук вандалів, зокрема, Zara, Nike, CVS, Walgreens та Neiman Marcus. У Macy протестувальники розбили вітрину, а Chicago Sports & Novelty – підпалили. На думку мера міста Лорі Лайтфут, протести були організованими. «Немає сумніву, що люди, які билися та принесли із собою зброю, були, ясна річ, організовані та координовані (кимось – ред.)», – заявила Лайтфут під час прес-конференції. «Здається, також зрозуміло, що пожежі, через які згоріли як транспортні засоби, так і будівлі, – були організовані. Це не було імпульсивне рішення». Мер переконана, що пограбування були чітко сплановані заздалегідь. «Хтось під’їжджає з U-Haul, члени команди вистрибують, розбивають вікна, заходять, і в буквальному сенсі скоординовано витягують товар», – згадує вона. «Каравани автомобілів роблять подібні речі: люди вистрибують і за допомогою металевих пристроїв вибивають вікна, застрибують у магазини, а потім завантажу-

ють машини, ніби це – конвеєрна лінія». Мер порівняла протести, які відбулися після смерті Laquan McDonald, з подіями минулого тижня. «Люди вийшли на вулицю, люди протестували, люди закрили Мічиган-авеню в Чорну п’ятницю, але все це було зроблено мирно», – каже Лайтфут. «Це ж було щось інше. Явно було докладено зусиль, щоб дестабілізувати мирний протест, перетворити його на щось інше». «У нас сьогодні було поранено десятки поліцейських, – розповів суперінтендант поліції Чикаго David Brown у суботу, 30 травня. – У нас

один офіцер – зі зламаними кістками. Скажу вам, що це – досить серйозно. Інші отримали незначні травми». Мер Чикаго оголосила комендантську годину, яка триватиме з 21 до 6 год щодня до подальших вказівок. За її словами, деякі демонстранти розбили вікна поліцейських позашляховиків та пошкодили будівлі району під час маршу. «Те, що почалося як мирний протест, зараз перетворилося на злочинну поведінку. Я спостерігала, як протестувальники кидали не просто слова чи важкі речі у наш департамент поліції, а пляшки із сечею і хтозна-чим

В Іллінойсі триває 3 етап виходу з карантину Відповідно до розпорядження губернатора Дж. Пріцкера, допускаються зібрання осіб, що складаються з 10 осіб або менше. Усі поїздки мають відповідати рекомендаціям департаменту охорони здоров’я Іллінойсу та Центрів контролю та профілактики захворювань у США. Усі заклади охорони здоров’я працюватимуть відповідно до затверджених департаментом охорони здоров’я штату вимог. У школах P-12 та середніх школах і далі триватиме дистанційне навчання. Працюватимуть дитячі садочки та заклади, де реалізовуватимуться літні програми, проте із певними обмеженнями. Літні денні табори, які не мають ліцензії департаменту у справах дітей та сім’ї, зможуть працювати лише протягом дня. Діяльність у відкритих парках дозволено у групах із 10 або менше осіб. Як і роботу кемпінгів – лише за умови дотримання соціальної дистанції. Групі з 10 і менше осіб можна подорожувати на човнах, але вони повинні носити маски тоді, коли дотриматися соціальної дистанції неможливо. Шанувальникам гольфу можна грати у групах до чотирьох осіб. Запрацювали також і відкриті майданчики для стрільби та відкриті курси з пейнтболу – але за присутності не більше, ніж 10 осіб у групі та наявності масок на обличчях. Між кожною групою має бути 30 футів дистанції. Організації, які проводять оздоровчі спортивні заходи для молоді, можуть проводити заняття, які не передбачають контактів між людьми та дозволяють підтримувати 6 футів соціальної дистанції. Змагання наразі заборонено.

Водночас відновили свою діяльність, за умови дотримання рекомендацій IDPH і соціальної дистанції, фабрики, бари та ресторани. Відвідувачів ресторанів (не більше, ніж 6 осіб) обслуговуватимуть на відкритих майданчиках. Мінімальна відстань між столиками – 6 футів. Обслуговуючий персонал зобов’язаний носити маски. Відновили свою діяльність і перукарні, проте і працівники, і їхні клієнти зобов’язані носити маски. Масажі та такі процедури, як обгортання та скраби для тіла, можна проводити протягом 30 хв або менше. Клієнт зможе отримати послугу тільки у випадку, якщо у нього не було підвищеної температури щонайменше останні 72 години, і минуло щонайменше 10 днів з моменту появи симптомів коронавірусу. Фітнес-тренування у приміщенні можливі тільки тет-а-тет із тренером, а на відкритому повітрі – за присутності до 10 учасників. Це стосується і тренажерних залів, танцювальних залів та ін. Обладнання необхідно дезінфікувати як до, так і після використання, під час фізичних навантажень – підтримувати між учасниками відстань 10 футів. Маски потрібні, коли учасники не займаються фізичними вправами. Контактні вправи – бокс, спаринг, боротьба – наразі під забороною. Тренувальні заняття, пов’язані з діяльністю, в якій використовуються боксерські груші, дозволено, проте обладнання потрібно дезінфікувати до та після кожного використання. Обладнання не можуть використовувати кілька осіб одночасно, за винятком, якщо вони мешкають в одному приміщенні. Відповідно до розпорядження,

почали працювати і заклади роздрібної торгівлі. Компаніям дозволили відкрити максимум 50% площі магазину або пускати 5 клієнтів на 1000 квадратних футів торгової площі. Клієнтам доведеться носити маску. Їм заборонено приносити із собою пакети для багаторазового використання. Такі ж вимоги стосуються і хімчисток, майстерень із ремонту електроніки, взуття, автомийок та інших подібних постачальників послуг. В офісах дозволено проводити ті операції, які не передбачають присутність клієнтів. Йдеться, зокрема, про юридичні, бухгалтерські послуги, проектно-конструкторську діяльність, за умови збереження соціального дистанціювання. В офісі можуть працювати одночасно не більше ніж 50% працівників. Ті працівники, які можуть працювати вдома, продовжуватимуть виконувати свої обов’язки віддалено. Раніше мер Чикаго Лорі Лайтфут заявляла, що в Чикаго третій етап виходу з карантину розпочнеться 3 червня. Однак, у зв’язку із масовими заворушеннями, які відбувалися у Чикаго минулого тижня, 31 травня Лайтфут зазначила, що вона та інші чиновники не визначились, чи може місто перейти до наступного етапу. Лайтфут згадала, що деякі підприємства, які хотіли відновити свою діяльність після карантину, дуже постраждали від вандалізму та пограбувань, які прокотилися містом ввечері 30 травня. «Жахливо, що, після настільки довгого закриття, ці бізнесмени готувалися до відкриття 3 червня, розставляли літні столики. А тепер, замість святкування, вони думають, як впоратися з відчаєм», – зауважила Лайтфут.

ще. Я бачила протестувальників, озброєних лопатами, битками, молотками та металевими трубами», – каже Лайтфут. «У поліцейських кидали коктейлі Молотова, розпилювали газ», – додав Brown. «Люди билися, ламали кістки поліцейським, і все ж наші поліцейські вистояли». Під час протестів було пошкоджено понад десяток автомобілів поліції. Протестувальники також розмальовували незаконні графіті та били вікна у машинах. Усього, за даними поліції, за минулі вихідні від вогнепальної зброї постраждали 80 осіб, 21 людина загинула. Ці вихідні у місті назвали «найкривавішими» у році. За словами Лайтфут, міська влада співпрацює з ФБР, прокуратурою США та підрозділом ATF’s Bomb and Arson, щоб знайти винуватців заворушень. У зв’язку із заворушеннями влада окремих округів, зокрема, Kankakee, рекомендувала мешканцям залишатися вдома. У Kenosha, Tinley Park, Oak Lawn і Chicago Ridge було оголошено комендантську годину.

В Іллінойсі храми зможе відвідувати більша кількість вірян

Губернатор штату Іллінойс Дж. Р. Пріцкер оприлюднив нове розпорядження, яке стосується проведення релігійних служб. Департамент охорони здоров’я Іллінойсу опублікував дев’ятисторінковий документ, в якому викладено рекомендації щодо проведення богослужінь. Дві чиказькі церкви, Elim Romanian Pentecostal Church, із Albany Park, та Logos Baptist Ministries, із Niles, подали позов до федерального суду з проханням скасувати обмеження на проведення релігійних служб. Позивачі стверджували, що ці обмеження – неконституційні. Відповідно до нового розпорядження, департамент охорони здоров’я Іллінойсу і далі рекомендує проводити богослужіння у присутності не більше, ніж 10 осіб. Якщо це неможливо, то у церкві дозволено бути присутнім тій кількості осіб, яка складає 25% від пропускної здатності будівлі чи максимальної кількості відвідувачів, а саме – 100 осіб. «Ці рекомендації не зобов’язують та не заохочують храми відновлювати свою діяльність», – йдеться у розпорядженні. «Насправді, наполегливо рекомендується, щоб релігійні громади продовжували сприяти проведенню служб у дистанційному режимі, особливо для тих, хто вразливий до COVID-19, зокрема, людей похилого віку та осіб із супутніми захворюваннями». У розширеному розпорядженні Дж. Пріцкера про обов’язкове перебування вдома, яке набуло чинності 1 травня, відвідування храмів згадувалося серед дозволених основних видів діяльності. Проте храм одночасно могли відвідувати тільки до 10 осіб.

ЧАС І ПОДІЇ #23 I 06.03.2020

РЕКЛАМА

ǰȳȕȪȚȳȠȪ ȡȥȎȟȠȪ ȡ ȝȓȞȓȝȖȟȳ țȎȟȓșȓțțȭ ȞȜȘȡ țȎ ȘȜȞȖȟȠȪ ȐȎȦȜȴ ȑȞȜȚȎȒȖ Метою перепису населення 2020 року є підрахунок кількості всіх осіб, які проживають у США. Візьміть участь у переписі населення вже сьогодні, щоб допомогти нам отримати дані для щорічного розподілу мільярдів доларів на фінансування лікарень, служб невідкладної допомоги й освітніх закладів упродовж наступного десятиріччя. Візьміть участь у переписі населення онлайн або надішліть відповіді поштою. Щоб дізнатися, як це зробити, зайдіть на 2020census.gov/uk.

2020CENSUS.GOV/uk Джерело фінансування: Бюро перепису населення США.

5

6

К

оли губернатор штату Нью-Йорк Ендрю Куомо каже, що підтримує протестувальників, він цією заявою надсилає чіткий сигнал цільовій аудиторії: «Я з вами, хлопці». Отже, Куомо – з хлопцями, які на наших очах знищують Нью-Йорк, займаються мародерством і спалюють поліцейські машини, нападають на поліцейські дільниці й чинять злочин, адже погром – це погром, а не мирний протест!

Наш губернатор – злочинець, оскільки він – з тими, хто порушує закон! Цей злочинець – вже у квадраті. Якщо ви не забули, в нас у місті – начебто карантин і боротьба з пандемією. Це Куомо казав ще нещодавно, що «нові випадки зараження вірусом у Нью-Йорку відбуваються через людей, які покидають свої будинки». У нас ще діють ним же затверджені правила та норми, чи нам, законослухняним платникам податків, не можна й пискнути, а ось цим розлюченим вандалам можна віддати міста на відкуп, щоб потім знову вимагати кошти у федерального уряду й

Х

#23 I 06.03.2020

у буднях. Ці люди загинули, захищаючи нас від бандитів. Конгресвумен Демінгс, ймовірно, частіше треба відвідувати Меморіал, присвячений її полеглим колишнім колегам, щоб система координат не збивалась, аби статистика нагадувала про те, що 22 217 поліцейських віддали свої життя за історію існування цього правоохоронного органу в США, що 1627 співробітників правоохоронних органів загинули під час виконання службових обов’язків за останні 10 років, в середньому – одна смерть кожні 54 години або 163 на рік. У 2019 під час виконання службових обов’язФото - із ФБ-сторінки The White House ків було вбито 135 співробітників правоохоронних органів. А ось ще сухі статистичні дані, адже у нас же тільки одне життя – це трагедія, а журяться через загибель клад ще одного яскравого багато життів що? Отже, у чоловіка, але достатньо по- цинічного та мотивуючого 2018 році було скоєно 58 глянути на все життя Флой- свавілля. Це написано було 866 нападів на співробітнида, аби зрозуміти, що в його 29 травня у The Washington ків правоохоронних органів, «анамнезі» в’язниця – кон- Post, і це пише Вел Демінгс у результаті яких 18 005 осіб станта, що всім своїм жит- – колишній коп, чинна кон- отримали поранення. Дані тям він писав свій страшний гресвумен і, можливо, кан- за 2019 рік наразі в меморідидат у віце-президенти, яка алі не опубліковано. відхід. І на закінчення, для повХтось скаже, що це ци- починає своє есе із питання: нізм, але набагато цинічніше «Мої брати і сестри у блакит- ноти картини, Департамент не бачити очевидного – нам ному! Що, чорт забирай, ви поліції Нью-Йорка втратив наступають на нашу свобо- робите?» Цікаво, а яке пи- більше копів під час викоду, потураючи беззаконню, тання б Демінгс поставила нання службових обов’язків, виводячи на вулиці добре своїм колишнім колегам вже ніж будь-який інший депарорганізовані війська бан- 31 травня, коли стало оче- тамент, із 941 смертельним дитів, знайомих із тактикою видно, що поліція повинна наслідком. Імена 365 жіведення боїв в умовах міста. просто робити свою справу нок-поліцейських теж поповнили сумну статистику, І це – тільки початок, це поки й захищати закон? А я розглядаю численні і 11 з них були вбиті у 2019 що – тільки провокація. Ми просто зобов’язані фотографії панування сва- році... (див. тут https://nleomf. вимагати від влади захисту, вілля і хочу нагадати всім, що org/facts-figures/2020-rollтому що закон повинен бути, ВLUE LIFE MATTER! Я хочу на- call-of-heroes). Дуже важливо розуміти і це – поза політичними пре- гадати, що один і навіть соференціями! Комендантська тня поганих копів не можуть картину того, що відбуваєтьдіяльність ся, в повному її обсязі та когодина у США в 2020? Та вона перекреслити вже є у деяких містах. І нам, всіх людей у поліцейській льорах, аби потім не було так боляче усвідомлювати резаконослухняним, нема чого формі. У цьому році імена 307 альність. Межі між добром і боятися. І час припиняти шазлом – давно розмиті. Але політики, які підУ 2019 році у США під час виконання тримують беззаконня, службових обов’язків було вбито 135 стають добровільно на бік зла. Достатньо співробітників правоохоронних органів відійти на належну відстань, щоб побачити лений бенкет «гопників» під поліцейських, убитих під усю картину. Цього разу деякі демпарчас чуми, чи не так, товари- час виконання службових обов’язків, будуть додані до тійно ангажовані політики шу Куомо? Але у нас давно життя Національного меморіалу просто перегнули палицю у правоохо- своєму потуранні беззаконстало не кольоровим, а чор- співробітників но-білим. І в цьому житті все ронних органів у Вашингто- ню. Палка зігнулася, і вона розглядається тільки у двох ні, округ Колумбія. Серед цих неодмінно стане бумерантонах, забуваючи, що і ці два 307 копів згадуються і 135, гом! кольори складаються з по- які були вбиті у 2019 році, а Автор: Олена Пригова єднання всіх фарб та їхніх також 172 поліцейських, які Джерело: «Континент» відтінків. Ми почали розмо- померли у попередні роки, (https://kontinentusa. ву про цинізм. Ось вам при- але чиї імена «загубилися» com/%d0%b2lue-life-matter/)

Вlue Life Matter? винен запам’ятати все свавілля «жорстоких ігор» останніх днів травня 2020. Але у нашого міста – давно коротка пам’ять, оскільки воно буде шукати виправдання тому, що не можна виправдати – вандалізму! У нашого міста – викривлене розуміння законності та свобод, що трактують свободу як анар-

Один і навіть сотня поганих копів не можуть перекреслити діяльність всіх людей у поліцейській формі звинувачувати Трампа? Тут, у Нью-Йорку, комісар поліції оголосив вранці 1 червня, що акції протесту – офіційно дозволені, і в його заяві не згадується соціальне дистанціювання після 11 тижнів блокувань. Коли сім’ям забороняється збиратися на пікніках, тисячі потенційно жорстоких протестувальників можуть вільно захоплювати вулиці. У місті, де людей штрафували та погрожували арештом за участь у похоронах, тисячі воюючих протестувальників, які проклинають поліцію і погрожують їй, можуть вільно протестувати без масок і не стояти на відстані 6 футів одне від одного. Містер губернатор ще не відмився від крові людей з будинків для осіб похилого віку, а тепер вже точно руки цього мерзотника-героя не відмиєш, як і Нью-Йорк по-

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

хію, але забороняють опір їй, що забороняють право на Другу поправку. Де наш мер, до речі? Агов, де Блазі? Ти, певно, співчуваєш бідним мародерам? І потрібно чітко формулювати: у всіх містах і штатах, які допустили добре скоординоване повстання люмпена, при владі – демократи. І це їм зараз вигідне руйнування країни, адже їхня мета – зрозуміла, і вона прописана була ще 100 років тому – класика революційного жанру і захоплення влади: «Ми наш, ми Новий світ збудуєм...» Не дай Бог! Нас змушують спостерігати фарс, добре проплачений, називаючи його протестом народних мас, але це не народ – це саме маса, з якої можна ліпити все. І «скульптори» це розуміють. Це – циніки та покидьки, що

Бунт у ліберальній Америці

виля погромів і пограбувань, що охопили США за останні дні, здебільшого концентрується у ліберальних штатах і мегаполісах. Міннеаполіс (Міннесота), Портленд (Орегон), Нью-Йорк, Вашингтон – тут десятиліттями одноосібно правила Демпартія.

Хоча ще зовсім недавно демократи щосили потурали вуличним сутичкам і діям «антифа»: коли це було їм вигідно. Скажімо, у Порт-

ленді влада вже давно віддала «антифашистам» весь центр міста, де ті постійно мітингують і влаштовують пограбування. Рік тому мер Портленда Тед Уілер віддав наказ поліції не захищати мітинг прихильників Дональда Трампа. Все скінчилося бійками учасників акції з бійцями «антифа». Міннеаполіс восени приймав на стадіоні ралі Трампа. Мер Джейкоб Фрей, від якого зараз вимагають піти у відставку, особисто прово-

див антитрампівські мітинги. Генпрокурор Міннесоти Кейт Еллісон позував із книжкою-інструкцією «антифа». У підсумку, і цей захід Трампа завершився бійками між його прихильниками й «антифа». Тепер республіканці спостерігають за тим, як вирощені демократами «хунвейбіни» почали їх же самих і громити. За іронією долі, дісталося і штаб-квартирі ліберального CNN, який роками виправдовував дії «антифа», й інф-

раструктурі найліберальніших мегаполісів Америки. Але не варто очікувати, що демократи при владі якось відрефлексують цей момент і почнуть боротися проти «антифа». Зовсім навпаки, уряд Міннесоти вирішив такий когнітивний дисонанс просто: звинувативши у погромах якихось міфічних «білих націоналістів». Джерело: «Політика в Америці» (https://www.facebook.com/usapoliticsonline)

ЧАС І ПОДІЇ

7

ПОРАДИ ФАХІВЦІВ

#23 I 06.03.2020

КРЕДИТНА ІСТОРІЯ ЗА ПІВ РОКУ!

Joseph Rosenberg 847-520-7030

mockbajr@gmail.com

Кредитна історія для вас: РОЗПОЧИНАЄМО НАЛАГОДЖУЄМО ПОКРАЩУЄМО ВІДНОВЛЕННЯ КРЕДИТНОЇ ІСТОРІЇ після Банкруцтва та Foreclosure Почніть створювати та вдосконалювати свою кредитну історію разом із DRF!

Йосип Розенберг, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

У

нашій найбагатшій у світі країні жити тільки на пенсію і ні в чому себе не обмежувати не можна. Знаючи це, ми, американці, сподіваємося тільки на себе. Наше щасливе пенсійне завтра – це результат наших зусиль вчора і сьогодні. Нам у цьому допомагають наші накопичення і доходи від бізнесів, у яких ми продовжуємо брати участь.

суттєвим прибутком. Більшість «новачків» вважали, що це і є інвестування у «ренту», хоча в реальності прибуток формувався за рахунок спекулятивного зростання нерухомості. Але це все – у минулому. Ринок, пройшовши кризовий цикл, відновлюється, повертаючи нерухомості загублену ринкову вартість. Услід за зростанням попиту на нерухомість для проживання починає «оживати» ринок нерухомості «під ренту». Головна відмінність сьогоднішнього ринку нерухомості від ринку 90-х – це повернення до регулярного темпу зростання ринкової варто-

зростання визначається відсотком інфляції і перебуває у межах 3-5%. Таким чином, вкладення у «ренту», коли об’єктом ренти є тільки одна одиниця нерухомості, є і ризикованим, і малоефективним.

Приклад № 1

Квартира, куплена у 1995-му за $100K, була продана через 3 роки за $150K із прибутком понад 15%, без витрат, за рахунок ренти. Сьогодні така ситуація – нереальна або забере багато років, що важко планувати. Крім того, у нас немає гарантії, що прибуток від ренти покриє наші витрати. І, нарешті, ризик «просто-

$8K і плату асоціації $3K на рік. Разом наші затрати – $11K на рік, а дохід від ренти – $18K на рік. Тепер розглянемо можливий ризик від «простоювання». Я навмисно опускаю можливі аварійні витрати, пов’язані з ремонтом і обслуговуванням. Якщо «простоювання» склало лише 6 місяців, втрачено $9K. Так ось, щоб тільки компенсувати ці втрати, треба буде 14-15 місяців. Усе, разом узяте, робить такий бізнес досить сумнівним. Чи є вихід? Він, звісна річ, є: треба повернутися до багаторічної практики багатоквартирної ренти. Цей підхід себе виправдав. Фінансування цих проектів – досить ліберальне і не на-

А якщо пенсія – завтра? Хочу стати landlord’ом! Одним з таких «пенсійних» бізнесів є здавання нерухомості у ренту. Тобто, йдеться про заробіток landlord’a. Традиційно дохід від ренти передбачає володіння багатоквартирним будинком, кількома будинками або квартирами: 10 і більше одиниць нерухомості. Ця кількість зменшує ризик «простоювання», коли не всі квартири або будинки є зданими у ренту. Ця практика була скоригована у 90-х, коли прибуток формувався не від ренти, а через швидке зростання ціни на нерухомість. Така ситуація дозволяла отримувати прибуток навіть при наявності лише однієї одиниці нерухомості. Робота йшла за такою схемою: купувалася одиниця нерухомості для здавання у ренту. Рента оплачувала всі витрати. Нерухомість росла у ціні, і через 3-5 років продавалася зі

кладає на вас обмеження через особистий низький дохід. Фінансування визначається історією прибутковості ренти даної будівлі. Якщо ж ви купуєте 2-3-4-кварний будинок, то його фінансування базується на правилах отримання регулярної Mortgage. Для власників нерухомості є програми фінансування «без перевірки доходу»... Успіху, друзі. Готовий допомогти вам у реалізації даного пенсійного проекту.

сті нерухомості. Ринок нерухомості – вторинний, оскільки залежить від рівня зайнятості і зростання цін на будівельні матеріали, обладнання і послуг, зокрема, вартості оплати будівельних робіт. І тому не може рости сам собою. Історично це

ювання». Все разом робить цей вид рентування низькорентабельним, якщо не сказати збитковим.

Приклад № 2

Здана в оренду нерухомість має Mortgage $250K, податки на землю –

Телефонуйте мені за додатковою інформацією:

847-520-7030

e-mail: mockbajr@gmail.com www.drfgroup.net З повагою - Йосип Розенберг

8

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

#23 I 06.03.2020

Арсен Аваков. Останній із майданівських могікан Кабміну Дмитро Добрий, Київ. Спеціально для «Час і Події»

М

онобільшість партії «Слуга народу» у Верховній Раді замахнулася на відставку урядового «довгожителя» Арсена Авакова. Попри зміни президентів та прем’єрів, він очолює Міністерство внутрішніх справ увесь період після Революції Гідності – а це вже понад шість років. Саме йому довелося формувати яку не є, але, все ж таки, нову Національну поліцію, яскравою візитівкою котрої стали добре вишколені й екіпіровані молоді хлопці та дівчата з нової патрульної служби. Саме він і його команда на початку війни з Росією пішли на створення добровольчих батальйонів під егідою Національної гвардії, куди влилися учорашні сотні Самооборони Євромайдану. Йому ж слід віддати належне у тому, що в країні зберігається правопорядок, й ми не скотилися у прірву внутрішнього громадянського конфлікту, чого так бажає Москва, й не лише для підтвердження власних пропагандистських тез, а й для отримання вагомих, з точки зору Кремля, підстав для нового введення своїх військ з метою порятунку чи то «російськомовних», чи то «мирних мешканців», як це вже мало місце у нашій історії на початку 2014-го, коли у відповідь на письмове запрошення «легітимного» Віктора Януковича «зелені чоловічки» захопили парламент Криму, а у Донецьку та Луганську обеззброїли обласні військкомати й управління СБУ.

Що сталося

Якими є формальні приводи невдоволення партією чинного президента діяльністю Авакова? Наразі їх два. Поки що два. Якщо ж не вийде зняти очільника МВС зараз, то згодом може бути і три, і чотири, і п’ять і т. д. Тому що, судячи з усього, там остаточно вирішено бачити якусь іншу постать на чолі згаданого відомства. Йдеться про випадок зі зґвалтуванням у райвідділі мешканки Кагарлика та стрілянину по міжміських автобусах з вогнепальної зброї, влаштовану десятками «тітушок» у Броварах. Обидва міста розташовані на Київщині, де завжди краще, ніж деінде, стежать за безпекою громадян, а Бровари, фактично, є найбільшим столичним передмістям. Речі загалом нечувані. Кагарлицька історія одинв-один нагадує сумнозвісні події у Врадіївці, на Миколаївщині, де обурений натовп – а було це за президентства Януковича – спалив відділення міліції й рушив протестною ходою на Київ. Але Янукович давно не глава держави, міліцією вже ніхто нікого не називає, відбулася ніби як реформа, одначе у таких Кагарликах, як з’ясувалося, ще лишилися збоченці й садисти в погонах, здатні викликати до себе будь-кого й будь-коли та цілу ніч в стані алкогольного і наркотичного дурману катувати до безтями обрану ними жертву. Несумісним з жодними уявленнями на тему права та моралі є й нещодавній випадок у Броварах. В цьому місті одна фірма-перевізник не змогла поділити прибут-

пораненнями, а розліт куль був таким великим, що продірявлено вікна й балкони у найближчих багатоповерхівках. «Такого в Україні ще не було. Навіть під час дикого накопичення первісного капіталу у буремні 90-ті», ледь не хором коментують як прихильники, так і противники політики Авакова. Зброя у нападників була зареєстрована, але ж в який спосіб вони її використали? І хто їх, цікаво, запевнив, що таке чомусь можна робити, й у тому, що їм за це «нічого не буде»? Ситуація, справді, неприпустима. І поліція, слід наголосити, спрацювала зразково – усіх зловмисників було відразу затримано, декого протягом 3-5 хвилин, почалося слідство, виконавців злочину попередньо узято під варту на два місяці без права внесення застави. Вони переважно йдуть за статтею «хуліганство із застосуванням зброї», а це від 3 до 7 років позбавлення волі. Хоча, можна було б підвести їх і під «терористичний акт», оскільки мало місце залякування цивільних і органів влади. Що ж стосується практики залучення спортсменів, охоронців, а буває й ветеранів АТО-ООС, як і псевдоветеранів, власне, до вирішення майнових чи грошових суперечок, то без необхідної юридичної бази притягувати до відповідальності за подібний вид правопорушення важко. А її, такої бази, наразі немає. А з цим вже не до Авакова, і не до МВС, а до законодавчої влади іти треба. Неврегульованим в Україні лишається гральний біз-

У випадку відставки Авакова повнота влади в країні зосередиться не у творчого і непосидючого Зеленського, а в руках у керівника Офісу президента Андрія Єрмака За Авакова ми побачиб ли й початок спорудження лінії фортифікаційних систем і споруд на державному кордоні в межах Харківської й Сумської областей (суцільної металевої загорожі, протитанкового рову, земляних укріплень, сучасних спостережних пунктів тощо), більше відомої як «стіна Яценюка». Безперечно, ворог був не в захваті й через підконтрольні йому інформресурси всередині нашої країни запустив кампанію дискредитації і даного проекту, і його ініціаторів. Точно так само, як і у випадку торговельної блокади окупованих районів.

ковий маршрут з іншою ф фірмою. Погрози не допомогли, до суду ніхто звертатися не збирався. Той, хто сильніший і зухваліший, певно, відчуваючи безкарність, а то й маючи гарантії «на горі», не став чекати й вдався до послуг сумнівної охоронної фірми зі сусідньої Вінницької області. О 07:00 ранку озброєні мисливськими рушницями і травматичними пістолетами найманці зібралися коло транспортних засобів конкурента замовника й ледь не впритул розстріляли буси на стоянці у спальному районі. Людей вони буцім-то чіпати не збиралися, але двох осіб ушпиталено з тяжкими

нес та не менш потужна індустрія інтимних послуг. На папері вони «заборонені», але чи їх немає? Є. Ще й як є. Для клієнтів з різними статками, з різними уподобаннями. «Вони діляться», - скажете Ви, шановні читачі, і матимете рацію. Діляться «чорною», ніде не облікованою й геть ніким не оподаткованою готівкою. Зокрема, в іноземній валюті, що надходить від шанувальників української вроди з-за кордону. А мали б ділитися податками. Як, скажімо, у Німеччині чи Латвії, де секс-індустрія з одного боку легалізована, а з іншого – жорстко врегульована.

Арсен Борисович Аваков (facebook.com/arsen.avakov.1)

Закидають вітчизняним правоохоронцям й безпорадність у протидії розповсюдженню наркотиків та видобутку бурштину на Поліссі. Слушно, ніхто не заперечує. Проте що у цих галузях, знову ж, із законодавчою базою? Отож. Потрібна передусім рішуча воля вищого керівництва держави, потрібен тиск громадськості та журналістів. На рівні кримінально караного діяння слід закріпити й поняття «злодіїв в законі», щоб лише за приналежність до цієї касти можна було б затримувати, засуджувати та в разі потреби, бо нерідко це вихідці з країн Кавказу, назавжди витурювати з України. Без цього ловити «коронованих» злодійських «авторитетів», повертати назад туди, звідки вони прибули, і знову чекати, коли ті з’являться, можна до нескінченності. Що постійно й трапляється. З вагомою складовою корупційної спокуси «не помітити», «лишити все як є», «попросити поділитися». Як у перерахованих вище стосунках з підпільними казино, борделями і копальнями «сонячного каміння».

З неприємного

Безбарвним та нічим не заплямованим головування Авакова у МВС, звісно ж, назвати складно. Якби ми висловилися таким чином, це було б щонайменше не достовірним, а щонайбільше не чесним. Так й історичне тло його урядування далеко не ідеальне. Часи не прості. Триває війна, доводиться мати справу з різними чинниками та силами. Це за міністра внутрішніх справ Авакова спецпризначенці завдали смертельного поранення легендарному Олександру Музичку («Сашкові Білому»), орденоносному учаснику війни Ічкерії за Незалежність, провіднику «Правого сектору» на Рівненщині. Постать ця не пересічна, без перебільшення геройська. Він міг прикувати чиновника залізним ланцюгом посеред обласного центру й змусити вибачатися, міг вільно заходити з автоматом у руках в кабінет до

прокурора й тягати того за краватку. Просто так узяти й, даруйте за карально-бюрократичний жаргонізм, «ліквідувати» людину такого калібру «при спробі втечі», коли спецназ оточив його під час відпочинку в кав’ярні, не забезпечивши право на справедливий судовий розгляд і право на життя, не можна. Не можна і не треба. Знайти спосіб відправити його на фронт? Так. Залучити до регулярних чи нерегулярних збройних сил? Так. Ще поміркувати, як застосувати його харизму, знання, навички, уміння, здібності й таланти? Так. В іншому випадку - вивести з публічної площини, але ж не знищувати! Того ж 2014 року не склалися стосунки між МВС та «Правим сектором» у Мукачево, що на Закарпатті. Озброєні, як на передовій, резервісти ДУК ПС зі встановленим на позашляховику кулеметом навідалися на обійстя народного депутата. Нібито покарати його за контрабанду. Втім, як потім скажуть сторонні спостерігачі, не покарати, а вибити свою частку. Не обійшлося без стрілянини та жертв з обох боків. Розташоване на крайньому заході Мукачеве скидалося на населений пункт з крайнього сходу. Силовики перекрили усе місто, споруджували барикади. Зрештою, «правосекторівці» після бою відступили у гори. Але є ще третя справа, де маятник оцінки з боку громадської думки однозначно хитнувся у бік підозрюваних. Це справа російського журналіста, колишнього ведучого «Першого каналу» (РФ) й одночасно білоруського опозиціонера Павла Шеремета, підірваного в авто на перетині київських вулиць Івана Франка і Богдана Хмельницького, що у самісінькому середмісті, поряд з Володимирським собором. Після знакових перемовин Зеленського з Путіним у Парижі, а тоді до української делегації, нагадаємо, входив і Аваков, вже після повернення обох додому, пройшла гучна прес-конПродовження на стор. 10

ЧАС І ПОДІЇ

9

РЕКЛАМА

#23 I 06.03.2020

$

0.85 $

2.59 Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom

ǐǽǭȁȒǷ ǝǻǮǻǿǵ: Ǐǿ - ǜǿ: 2 ǰǻDZ. DZǺȌ - 8 ǰǻDZ. ǯDzȄǻǽǭ ǞǮ - ǚDZ: 9 ǰǻDZ. ǽǭǺǷȀ - 2 ǰǻDZ. DZǺȌ ǜǺ - ǯǵȂȒDZǺǵǶ

Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

10 Бомбардувальники над Україною. Що США хочуть сказати Путіну Необхідно роз’яснити, наскільки важливим є цей крок наших американських союзників. Важлива подія, яка сталася вперше в історії, – два стратегічних бомбардувальники ВПС США В-1 Лансер зайшли у повітряний простір України й у супроводі українських винищувачів долетіли до Києва. Лансери у цей день злетіли з бази Еллсворт у США, перелетіли Атлантику і всю Європу, з України вилетіли через Чорне море до Туреччини. У російських ЗМІ виник величезний переполох, російський Генштаб випустив офіційну заяву, тож необхідно роз’яснити, наскільки важливий цей крок наших американських союзників. У чому значення Лансерів над Україною?

1. Росія погрожує вторгненням в Україну й застосуванням балістичних і крилатих ракет, авіації для знищення українських міст та інфраструктури за сценарієм Грузії-2008. Однак готовність ВПС США негайно перекинути свої сили в українське небо і відпрацювання такого сценарію – це найпотужніший чинник стримування. Бо якщо ВПС США оголосять наше небо «закритою зоною», як у Сирії, то Росія не посміє туди зайти. А без прикриття з повітря у російської армії жодних шансів на бліцкриг не буде. Їхня наземна армія – порівняно невелика для окупації великих областей України, й ударне угруповання не матиме очевидної переваги над наземними силами ЗСУ. 2014-й рік показав, що Росія не може ввести в Україну понад 15 батальйонно-тактичних груп одночасно, тобто сил для наступу у противника – небагато, російська армія – велика, але більшість військовослужбовців служать у небойових частинах. Готовність США прикрити Україну з повітря – це, по суті, гарантія того, що російське вторгнення дуже швидко зупинять, щойно противник втягнеться у контактні бої в населених пунктах, що загрожуватимуть для обох сторін великими втратами. Зрозуміло, нам ніхто цього наразі не обіцяв, але США показують Путіну, що готовність до такого сценарію відпрацьовується. Це – дуже важливий сигнал.

2. Цей виліт – одна з найбільших демонстрацій проти Росії. У травні 2020-го США вийшли з договору з РФ про «відкрите небо», а стратегічні бомбардувальники США здійснили п’ять вильотів впритул до території РФ. Америка показує Путіну, що готова захищати свої інтереси. Лансеру не треба заходити у повітряний простір Росії, щоб знищити основні об’єкти. Бомбардувальник оснащений високоточними крилатими ракетами AGM-158 JASSM, які, залежно від модифікації, вражають цілі на відстані від 370 до 1000 кілометрів.

3. Варто подякувати адміністрації президента Трампа й керівництву США. Сподіваюся, керівництво України, хоча б МЗС, Генштаб, Міноборони, а оптимально – президент, висловлять подяку президенту Дональду Трампу й керівництву США за цей найважливіший сигнал. Практика вильотів ВПС США в Україні, проведення спільних маневрів вимагає максимального схвалення і в українському громадянському суспільстві. Держава мовчить, а люди можуть висловлювати своє схвалення. Автор: Юрій Бутусов, журналіст, головний редактор сайту Цензор.НЕТ Джерело: ФБ-сторінка Юрія Бутусова (https://www.facebook.com/photo.php?fbid=4108537329 186532&set=a.479663955407239&type=1&theater)

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА Закінчення. Початок на стор. 10

ференція, де виступали і перший, і другий, і де у їх присутності названо трьох ймовірних причетних: дитячого хірурга, волонтерку Юлію Кузьменко, співака-патріота, гітариста, автора гімну Сил спеціальних операцій ЗСУ Андрія Антоненка з музичного гурту Riffmaster, військову медсестру Яну Дугар. За версією слідства, Дугар перевіряла місце замаху перед вибухом, а Кузьменко з Антоненком принесли радіокеровану бомбу, і встановлювала її безпосередньо Кузьменко. Для чого? З яких міркувань? «Захопившись ультранаціоналістичними ідеями, культивуючи велич арійської раси», - читаємо ми виведену у надрах Нацполіції своєрідну формулу. Націоналісти, мовляв, радикали. Їм завжди хтось не до вподоби. А тут ще й зірка російського ТБ. Надумав в Україні кар’єру робити. Але чи можна це вважати достатнім мотивом скоєння настільки серйозного злочину? Неймовірно ризикованого, до прикладу, для Кузьменко, людини з ім’ям, справжнього медичного світоча. Невже не знайшлося іншого виконавця чи виконавиці? Як не дивно, перед затриманням Антоненко співав під час організованого на Майдані Незалежності концерту проти узятого Зеленським курсу на «примирення» з агресором на Донбасі, а Кузьменко була серед тих, хто від мені волонтерської спільноти з аналогічними міркуваннями пікетував Банкову. Повернімося до мотиву. Питання руба: кому й для чого потрібно було усувати Шеремета? Нічим антиукраїнським він не займався, навпаки – перебрався до Києва з Москви, де у нього лишилася родина. Прямої загрози правлінню Путіна, як застрелений Нємцов або випроваджені до Європи Ходорковський, Каспаров і Мальцев, також не становив. Покійний найбільше дошкуляв своєму давньому антиподу – незмінному президенту Білорусі Олександру Лукашенку. Заснував й фінансував популярний інформаційно-аналітичний портал «Білоруський партизан». За нашими даними з кількох різних джерел, фігура Шеремета розглядалася серед тих, хто в майбутньому міг би очолити свою батьківщину. Персона добре впізнавана, без потреби у додатковій розкрутці, інтелігентна, освічена. На відміну від представників різних білоруських політичних та ідеологічних течій, здатна швидко об’єднати навколо себе якнайширші прошарки населення. І він би користувався однаковою підтримкою і США, і ЄС, і РФ, і Китаю. Розправитися з ним, ще й так показово, посеред дня, у мирному Києві, де він, здавалося б, нарешті знайшов омріяний захист та спокій, навряд чи потрібно було комусь в Україні. Чого не можна сказати про офіційний Мінськ, де запросто вивозять у ліс вільнодумців, чи про офіційну Москву, яка в такий спосіб могла б додатково чи то посилити, чи то послабити, чи то підставити Лукашенка. У них своя гра. Особливо – коли грати доводиться на чужій території.

#23 I 06.03.2020

Що далі

На думку політологів, у випадку відставки Авакова повнота влади в країні зосередиться не у творчого і непосидючого Зеленського, в якого тепер, до того ж, почнеться пов’язаний з жовтневими виборами до місцевих рад новий всеукраїнський передвиборчий тур, а в руках у керівника Офісу президента (так називається колишній голова Адміністрації президента) Андрія Єрмака. Тому ж своєю чергою доведеться постійно обертатися між інтересами шефа, власними уподобаннями, олігархічними групами і, що найбільш загрозливо, такими людьми, як екс-заступник голови адміністрації Януковича Андрій Портнов, голова політради партії «Опозиційна платформа – За життя», кум Путіна Віктор Медведчук та залежними від них новими очільниками Генеральної прокуратури й Державного бюро розслідувань. Натомість Аваков, хто би що про нього не казав, проукраїнських вуличних акцій не розганяв. Ані за Порошенка, ані за Зеленського. І якщо комусь треба, щоб міністр внутрішніх справ на таке погодився, то це буде точно не Аваков. «А як же наметове містечко «Руху нових сил» Саакашвілі біля

війни на Сході Андрія Денисенка, обласні князьки фальшують йому і його побратимам кримінальну справу. Буцім вони хотіли здійснити вибух у будівлі обласної адміністрації. Не слід забувати, що Авакову як міністру підпорядковуються також прикордонники і «надзвичайники». Й подивіться як цікаво виходить. Щойно пролунали голоси на користь відставки голови МВС, як синхронно стаються два показових випадки. 30 травня росіяни викрадають нашого бійця Євгена Добринського на півострові Чонгар (адміністративний кордон з окупованим Кримом), 31 травня – заробітчани, обурені тим, що під час карантину їх не пустили назад через кордон, перекривають пропускний пункт «Тиса» (Закарпатська область). І це на додаток до згаданих вище Кагарлика та Броварів. Про гігантські цьогорічні (зверніть, будь ласка, особливу увагу на слово цьогорічні) лісові радіаційні пожежі навколо Чорнобиля вже й годі казати. Свідчень умисних підпалів доста, є затримані. Вимальовується чітка і зрозуміла картина того, до якого рішення стосовно міністра внутрішніх справ схильна команда Зеленського. Й ті, з ким вони збирають-

Міністр з підлеглими (mvs.gov.ua)

Верховної Ради? Його ж були прибрали», - заперечать критики. Прибрали, але з огляду на провадження проти Авакова-молодшого («справа рюкзаків»), у чому низка аналітиків вбачала недвозначне «вітання» від оточення Петра Порошенка. Та й поводилися люди з РНС вельми незвично. Наприклад, пробивалися до Жовтневого палацу на Інститутський, коли там проходила дитяча вистава. Водночас, слід зазначити, також підпорядковані Авакову прикордонники не стали надто різко поводитися під час повернення до України Міхеіла Ніколозовича й влаштованого тоді прориву кордону. Решта рухів і течій, за винятком епізодичної шарпанини, теж збиралися безборонно. Що вкладники банків, що стомлені ностальгією за СРСР бабусі Рабіновича, що хресні ходи церкви Московського патріархату. Ніхто не чіпав після перемоги Зеленського й учасників Руху опору капітуляції. Але, за всіма ознаками, нині може настати переломний момент. Особливо, якщо на чолі МВС буде не багаторічний противник Партії регіонів, не майданівець, не демократ, не Аваков. У Дніпрі, за даними голови тамтешнього осередку РОК, ветерана

ся «знайти компроміс» та «почати діалог», у стосунках з ким команда прагне, як заявляв її перший номер, коли ще був кандидатом у президенти, «припинити стріляти». Далі цей міністр їм заважатиме. Й тут криється ще одна принципова обставина. Вона якнайкраще характеризує Володимира Олександровича Зеленського як людину. Він прагне позбутися не тільки безумовних антагоністів, таких, як Порошенко, а й тих, хто допоміг йому стати президентом. Ми так і не побачили Тимошенко - прем’єркою, Саакашвілі - прем’єром, а Чумака – генпрокурором. А вони ж сприяли перемозі Зеленського, й сприяли неабияк. Невдовзі цей список, певно, поповниться прізвищем Авакова, чиє відомство забезпечило якнайширшу законність і прозорість перебігу останніх президентських і парламентських виборів. Тим більше, якщо не помиляються ті, хто вважає «Національний корпус» та «Національні дружини» доволі йому близькими. Обидві ці спільноти своєю всеукраїнською кампанією «Свинарчуків за ґрати», варто визнати, успішно збивали рейтинг головного опонента Зеленського.

ЧАС І ПОДІЇ #23 I 06.03.2020

РЕКЛАМА

11

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

12

Р

осійський сценарій для вугільної галузі окупованих районів Донеччини та Луганщини означає її неминучу загибель.

20 квітня керівництво так званої «ЛНР» оголосило про початок реорганізації вугільної галузі. Про те, що саме мається на увазі під цим терміном, стало зрозуміло із заяви «міністра економічного розвитку ЛНР» Світлани Подліпаєвої, яка наголосила, що реорганізацію здійснюватимуть, зважаючи на досвід Росії. У чому полягає цей досвід, не є секретом. Видобуток вугілля у східній частині Донбасу росіяни майже цілком згорнули ще в 1990–2000-х роках. «Державна програма, яку ми розробляємо, базується на досвіді багатьох країн і зокрема, звичайно, на досвіді Російської Федерації. Вона в складні 2000ні роки вже пройшла цей шлях. Тому ми взяли за основу досвід Російської Федерації», — заявила Подліпаєва. Фактично ці слова означають початок масової ліквідації шахт в ОРДіЛО за прикладом Ростовської області, де вугледобувні підприємства закривали без жодних сентиментів. На відміну від України, де навіть нерентабельні шахти тривалий час підтримували дотаціями й намагалися зберігати, у Росії зробили ставку на нафту й газ, а зі старими шахтами Донбасу не церемонилися. Після масового закриття вугледобувних підприємств і збагачувальних фабрик у таких містах, як Шахти, Новошахтинськ і Донецьк (Ростовської області), від копалень залишилися лише назви й руїни. Неважко було здогадатися, що якщо український Донбас опиниться під контролем Росії, то і його вуглепром спіткає така сама доля. Про це у 2014 році проукраїнські активісти й журналісти Донбасу марно намагалися попередити сп’янілі від пропаганди маси. Тоді голоси розуму потонули в ревінні російських пропагандистів і провокаторів. Та тепер усі прогнози, які у 2014 році робили вороги сепаратизму й російської агресії, стали реальністю. Кілька

#23 I 06.03.2020

Шахти під ніж

нізацію вугільної галузі бойовики закрили й затопили шахту «Вергелівська» у Брянці, а також шахти «Міусинська» й «Новопавлівська» у Красному Лучі. Співробітники цих підприємств мовчки й покірно сприйняли їх ліквідацію. Однак у невеликому містечку Зоринськ, де бойовики вирішили закрити єдину шахту «Ніканор-Нова», виникли несподівані проблеми. Населення збунтувалося проти закриття підприємства. Крім шахти в Зоринську, у прилеглих до нього селищах немає інших виробництв. Усе життя містечка з населенням у 8 тис. мешканців зав’язане на шахті, і в разі її ліквідації існування населеного пункту втратить будь-який сенс. Після припинення вуглевидобутку на Зоринськ чекає поступове перетворення на місто-привид із закинутими багатоповерхівками, руїнами дитячих садків і будинків культури. Саме така доля спіткала десятки шахтарських селищ Донбасу по обидва боки кордону з Росією, де шахти було закрито раніше. Шахта «Ніканор-Нова» — унікальне підприємство: її відкрили у 1998 році, тобто після проголошення незалежності України. Так, у тяжкі 1990-ті шахти в Україні не тільки закривали, а й відкривали. Після того, коли у Зоринську було закрито стару радянську

сподівання на близькі зміни на краще), а нові темні віки. Для всіх очевидно, що замість втрачених робочих місць не виникне нічого. Ніхто не збудує в невизнаній псевдодержаві ні нову шахту, ні новий завод. Тому мешканці Зоринська вирішили захищати свою шахту й вимагати її збереження.

28 квітня гірники «Ніканор-Нової» відмовилися підніматися на поверхню й залишилися під землею. Наступного дня до них приєдналися колеги з нової зміни, і кількість людей у шахті зросла до 50 осіб. Водночас біля адміністративної будівлі на поверхні зібралися шахтарські дружини й інші небайдужі мешканці Зоринська, які почали вимагати зустрічі із «главою ЛНР» Леонідом Пасічником. Окрім збереження шахти люди також вимагали виплати борги із зарплати, що накопичилися за 20 місяців! Така заборгованість назбиралася за останні шість років, бо бойовики періодично переставали платити шахтарям зарплату. Спочатку «керівництво республіки» просто ігнорувало протест. Три дні гірники просиділи під землею в цілковитій інформаційній блокаді. «ЗМІ ЛНР» не випустили жодної публікації з приводу подій у Зоринську, а «депутати й міністри» вдавали, що нічого не відбувається. Тоді

Трагедія – не в самому факті закриття шахти, а в тому, що на його місці не виникне нічого іншого. Місто приречене на вимирання шахт в ОРДіЛО, що потрапили до програми реорганізації, вже знищено й затоплено. Іншим підписано вирок, і вони найближчим часом підуть у небуття. Ще перед публічним оголошенням про реорга-

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА

шахта, замість неї побудували нову. І вона могла б працювати, якби в неї інвестували необхідні кошти. Але в ОРДіЛО зараз навіть не 1990-ті (тоді економічні негаразди перехідного періоду компенсовували

обурені жителі Зоринська взялися записувати відеозвернення й поширювати їх у соціальних мережах. Інформація швидко розлетілася в пабліках і потрапила в українські медіа. Стало зрозуміло, що пересидіти

бунт не вдасться, і тоді лідери «ЛНР» нарешті ощасливили шахтарське містечко своїм візитом. «Віддуватися» за всіх у Зоринськ поїхав номінальний «глава уряду ЛНР» Сергій Козлов. Тобто черговий «зіц-прєдсєдатєль», який самостійно не ухвалює жодних рішень. Він оголосив учасникам мітингу, що шахту буде закрито в будь-якому випадку, тому це питання не обговорюється. Натовп відповів обуреними вигуками. На відеозаписі діалогу співробітників шахти з Козловим добре видно реальні

після його візиту шахтарям виплатили борг за два місяці, після чого вони вирішили припинити страйк і піднятися на поверхню. Тобто насправді люди просто здалися. Замість боргів із зарплати гірники отримали нові обіцянки, які, найімовірніше, не буде виконано. Але навіть якщо гроші шахтарям усе ж повернуть, головної мети протесту досягти не вдалось: шахту «Ніканор-Нова» все одно закриють до кінця 2020 року. Це означає, що роботи в людей не залишиться, і Зоринськ приречений на вимирання й занепад. Звичайно, закриття шахт — це загалом природний процес, і рано чи пізно шахту в Зоринську все одно довелося б закривати. Трагедія – не в самому факті закриття підприємства, а в тому, що на його місці не виникне нічого іншого. Якщо в Польщі, Україні й Росії, де також нещодавно відбувалися болісні процеси реструктуризації вугільної галузі, замість закритих шахт у шахтарських містах виникали нові підприємства, то очевидно, що в ОРДіЛО нічого нового не буде. Жоден іноземний інвестор ніколи не прийде працювати в невизнаний кримінальний бантустан, де будь-якої миті будь-який завод може «віджати» Курченко, Пушилін або якийсь інший «герой Новоросії». Навіть російські інвестори за шість

Люди, котрі 6 років тому радо вітали Росію, отримали її у повному обсязі настрої в ОРДіЛО, і їх відмінність від тієї картинки, яку видають пропагандисти. Люди кричали, що після закриття шахти її розкрадуть на металобрухт, місто помре, а вони втратять роботу. Скаржилися на відсутність коштів для існування, байдуже ставлення «влади» й цензуру у ЗМІ. Прийшов на зустріч навіть ветеран так званого «ополчення», який із гіркотою запитував у Козлова: «Невже ми за це воювали?» Закінчився діалог тим, що Козлов сів у машину й поїхав під вигуки: «Ганьба керівництву Луганської республіки!». Лише шість років тому люди в Луганську скандували на вулицях слово «Росія», натомість тепер радісні крики змінилися на вигуки «Ганьба!» ставленику Росії, який підписав вирок колишньому розміреному життю людей. Акції протесту в Зоринську тривали шість днів. Зрештою, до людей знову приїхав «міністр вугільної промисловості» й пообіцяв, що борги щодо зарплат буде погашено найближчим часом. Одразу

років існування так званих «республік» не побудували там жодного підприємства. Про інвесторів з інших держав не йдеться взагалі. Тому єдина альтернатива для жителів ОРДіЛО після так званої «реорганізації» — втікати з Донбасу на московські будівництва. Там дешева робоча сила потрібна завжди. Поки що невідомо, чи будуть співробітники інших шахт також виходити на акції протесту за прикладом Зоринська, щоб вибити хоча би багатомісячні борги із зарплати, чи відразу здадуться й опустять руки. Але в будь-якому разі шансів досягти хоч чогось від «влади ЛНР» у них небагато. Адже після проголошення «народних республік» в ОРДіЛО зникли вільні медіа, політичні партії, профспілки і громадські організації. А це означає, що захистити права звичайних людей тепер взагалі нема кому. Автор: Денис Казанський Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/Society/243392), матеріал друкованого видання № 19 (651)

ЧАС І ПОДІЇ #23 I 06.03.2020 «Роль жінки у вирішенні глобальних викликів» – самe на таку тему у Києві відбувся уже четвертий поспіль міжнародній форум Business Woman. Щоправда, цього року організатори форуму провели цей захід у віртуальному онлайн-режимі. Протягом чотирьох годин тривання форуму, десятки жінок-доповідачів, серед яких – політикині, керівниці бізнесів та організацій, громадські діячки та волонтерки – представили різні сфери діяльності із 15-країн світу. Організація українських жінок (UWB Ukrainian Women United, NFP) уже вдруге отримала запрошення представляти українську діаспору США на форумі. Цього року UWB президент Ольга Наконечна була офіційним промовцем організації. Також вітаємо з дебютом нашу членкиню Олену Мелоні. Ділились досвідом, обговорювали ситуацію глобальної кризи, з якою зараз бореться світ, висловлювали своє бачення ролі жінок та жіночих організацій в реагуванні на реалії сьогодення, колективно змальовували портрет тієї жінки сучаснос-

13

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

Сильний той, хто може багато від чого відмовитися

їми діями. Дякуємо всім, хто зміг долучитися: Уляні Третяк, Інні Попко, Александрі Андрейчук, Софії М. Георгієв, Ользі Наконечній, та наймолодшому волонтерику – Севару Цоневу (7 років). Дякуємо кредитівці «Самопоміч» за постійну підтримку. Сучасний світ стер багато гендерних стереотипів та кордонів, однак жіноча сутність, яка проявляється у жертовності, терпінні, вмінні співчувати та співпереживати, прямо відображається у високій адаптивності жінки до змін. Зараз, як ніколи, ця здатність допомагає жінкам в усіх сферах діяльності не лише з порівняною легкістю прийняти факт, що світ змінився, але і знайти та реалізувати себе у нових обставинах. Адже сильний не той, хто може собі багато дозволити, а той, хто може багато від чого відмовитися!

ті, її основних рис та харак- смачні обіди як символ по- пожежників. Приємно, коли теристик, які допомагають дяки для героїв сьогодення в цей безпрецедентний час їй бути успішною та продук- - поліцейських. Дівчат-во- ми можемо, хоч трохи, підтивною, незважаючи на об- лонтерів з теплом і приєм- тримати власниць бізнесу ністю зустріли у Niles Police в нашій громаді, роблячи ставини. Просимо вподобаОрганізація украти нашу сторінку на їнських жінок слугує Українські жінки можуть не лише фейсбуку UWB Ukrainian живим прикладом песприйняти, що світ змінився, а й знайти та Women United, якщо ви ревинаходження себе, ще цього не зробили, і адаптування до нових реалізувати себе у нових обставинах! приєднуватися до нанавколишніх умов, моших майбутніх відедифікації діяльності у тих напрямках, які є актуаль- Department. Цього разу ча- добру справу для всієї спіль- о-семінарів, конференцій, ініними сьогодні. Зокрема, 27 стував український ресто- ноти. Дійсно, соціальне дис- ціатив доброї волі. травня відбулася третя акція ран «Шоколад». Попередньо танціювання – не означає «UWU Meals for Heroes» наша цього місяця було здійснено соціальне роз’єднання, що Прес служба UWU організація профінансувала візити подяки до медиків та ми, як команда, довели своukrainianwomenunited@gmail.com

Ми страхуємо: t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ ʂʤʜʡʞʘʻ

ɽʃɾɼʀɾ ʚʤ 35%

ʇʈʆɶʋʉɸɶʃʃʕ

ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

7 ȘȖȒȭȊ ȔȐ ȏȈȝȐȡȈȫȔȖ ǪȈș ȊȭȌ ȕȍȕȈȌȭȑȕȐȝ ȗȈȘȚȕȍȘȭȊ ] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

до 6.30.2020. Пред‘явлення купону обов‘язкове

14

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

#23 I 06.03.2020

18

нальною ознакою, незалежно від заслуг перед СРСР.

- Тобто, це були сплановані та продумані дії?

- При тому – ще задовго до 1944 року... Що дуже важливо знати, депортація кримських татар у 1944 році була далеко не першою спробою. На момент приєднання Криму Росією у 1783 році кримські татари становили 98% населення

травня Україна і весь світ відзначили День боротьби за права кримськотатарського народу і вшанували пам’ять жертв депортації кримських татар у 1944 році. Цього трагічного дня до Середньої Азії з півострова відправили перший ешелон кримських татар. Загалом було депортовано понад 190 тисяч осіб.

Історик та правозахисник Хакан Киримли:

«Ситуація в Криму може мати ще трагічніші наслідки, ніж депортація 1944 року»

Нелюдські дії сталінсько- нацисти у Німеччині. Але рією для Туреччини протяго режиму обернулися тра- фактично тільки нацистські гом всієї історії. Туреччину гедією для усіх кримських злочини були засуджені в застали зненацька, коли у татар, багато хто не доїхав самій Німеччині, розслі- 1783 році Російська імперія до місця депортації, бага- дувані, а винні – покарані. приєднала Крим. Там ството людей померли у перші Щодо Радянського Союзу, а рили Чорноморський флот роки, так і не зумівши при- також його спадкоємиці Ро- із єдиною метою – захопити житися на нових місцях, без сії – ніколи такі кроки не ро- Стамбул, а не з метою захиналежних умов, без рідних, билися. Навпаки, деякі акти сту територій. Але цього не без надії повернутися додо- оспівуються як героїчні. А сталося. Водночас ЧФ РФ му. У кожної кримськотатар- історичні корені сягають ще став одним із найагресивської родини є свої історії часів Івана Грозного. Про це ніших флотів у світі. Тому, депортації. Це – історії про просто забувають. навіть якщо не враховуваСаме заперечення вчи- ти підтримку Туреччиною взаємодопомогу, доброту, любов, самопожертву, про неного злочину – це теж зло- кримськотатарського нарожиття і повернення додому. чин. Уряд пострадянської ду, за яку ми дуже вдячні, Анексія 2014 року стала Росії не визнав злочинів питання Криму було і залисвоєрідним поверненням радянського режиму, ба шається вкрай актуальним до реальності 76-річної більше, часто оспівує їх, для Туреччини. наслідуючи традиції СРСР, давності. Туреччина офіційно не Про історичний аспект спотворює історичні факти, визнала геноцид кримокупації та сучасні реалії, як це відбувалося десятиліт- ськотатарського народу, про схожість і відмінність, тями. попри допомогу та під- Коли і за яких обста- тримку, яку надає. На це про боротьбу, протистояння і пам’ять, про кримсько- вин ви вперше почули про впливають і геополітичні інтатарську громаду в Туреч- депортацію? Яке став- тереси, і двосторонні відночині – в ексклюзивному лення Туреччини до подій сини між Туреччиною та РФ. інтерв’ю Укрінформу роз- тих років? Але це жодною мірою не повів відомий кримськота- Туреччина – етнічно означає, що Туреччина потарський правозахисник, найближча для кримських вернулася спиною до кримісторик і професор Біль- татар держава у світі. Тут ських татар, ми відчували і кентського університету Ха- живе найбільша кримсько- відчуваємо цю підтримку, кан Киримли. татарська діаспора. На од- вона є дуже цінною для на- Хакане-бей, ми з вами ного кримського татарина, шого народу. спілкуємося у дні, коли який мешкає у Криму, при- Розкажіть, коли ставесь світ говорить про падає приблизно десять ло відомо у Туреччині про 76-у річницю депортації тих, хто живе у Туреччині. ці події? Якою була реаккримськотатарського Я – представник тих родин ція? народу, вшановує пам’ять кримських татар, які наро- Депортація кримських жертв того трагічного дилися і живуть тут, як мої татар із Криму відбувалася періоду. Ця трагедія дов- батько та дід. в умовах найсуворішої тагий час замовчувалася і У Москві мали надію, ємності. Інформація про неї приховувалася. Як істо- що кримські татари на те- стала просочуватися лише у рик і кримський татарин, риторії Туреччини будуть 50-х роках минулого столітскажіть, що таке депор- дуже швидко асимільовані. тя. Тому реакція Туреччини і тація, якою була її справжня мета? У Москві сподівалися, що кримські татари - Депортація 1944 в Туреччині дуже швидко асимілюються. року – один із найАле цього не сталося жахливіших актів геноциду у ХХ столітті, злочинів сталінського ре- Насправді цього не стало- в момент самої депортації, жиму. Вона багато в чому ся. Ми як були кримськими і декількома роками після відрізняється від інших ак- татарами, так і залишилися. неї була відсутня. В країні тів геноциду особливою І це, зокрема, заслуга полі- фактично не знали про те, жорстокістю та нелюдські- тики держави щодо цього. що відбувається.

- Головною причиною стю. Історично депортація Велика кількість кримських кримських не лише кримських татар, татар зберігали й продовжу- депортації але й інших народів у ста- ють зберігати свою культу- татар з Криму (а також лінський період ще не засу- ру, мову. Життя в діаспорі греків, вірмен і болгар) у джена достатньою мірою. І – це не так просто, але ми радянські часи називали найжахливіше, що ми зараз не забували, не забуває- нібито масову співпрацю бачимо подібні тенденції в мо і ніколи не забудемо з німецькими окупантами окупованому Росією Криму. своє коріння. Ми народи- під час війни. Що скажете Ми часто говоримо про лися і помремо кримськими про це? злочини нацистів проти татарами.

- Радянська пропаганда людства, але ж акти геноКрим завжди був стра- так само, як і зараз путінциду здійснювали не лише тегічно важливою терито- ська, – це суцільний вими-

сел. Я присвятив своє життя дослідженню цих моментів і можу з упевненістю сказати, що радянський режим – найжахливіший з усіх, що існували й існують у світі. Вони використовували усі найжахливіші інструменти – розстріли, голодомори, депортації, репресії та інше проти усіх народів, які були насильно об’єднані в межах СРСР. Це – і росіяни, й українці, і кримські татари, монголи, буряти, узбеки, багато інших національностей. Тому, коли у червні 1941 року німецькі війська напали на територію СРСР, багато народів це вітали, зустрі-

Криму. Це – до слова про кримське корінне населення, чим постійно маніпулює РФ. Це все є в документах, у паперах Потьомкіна, Катерини ІІ. Вони намагалися знайти спосіб позбутися кримських татар у Криму, їхнього впливу і заселити території півострова християнами, іншими народами. Це питання піднімав пізніше Олександр І. Але тоді не було залізниці, тому масова депортація була неможливою. У часи Кримської війни Олександр ІІ знову піднімав це питання. Знову ж таки, не було можливості провести масову депортацію,

Чорноморський флот створили із єдиною метою – захопити Стамбул чаючи їх хлібом-сіллю. Необхідно підкреслити, що СРСР не був батьківщиною ні для кримських татар, ні для українців, азербайджанців, вірмен, грузинів та інших народів. Це був репресивний режим, який захопив території. І це не було таким благословенням для нас, як це показували, це було прокляттям. Тому мільйони людей різних національностей готові були допомагати і сприяти німецькій армії, принаймні спочатку. Російська визвольна армія генерала Власова співпрацювала з німецькою армією, при цьому використовуючи як свій символ нинішній російський триколор. Тому, якщо говорити про співпрацю з німецькою армією як про причину депортації, то треба насамперед депортувати самих росіян. Сама інформація про масову підтримку кримськими татарами німецьких військ – суцільний вимисел. Більшість чоловіків кримськотатарської національності тоді служили в Червоній армії, багато з них були нагороджені за подвиги у Другій світовій війні, стали героями Радянського Союзу. Але ні вони, ні члени їхніх родин не уникли депортації. Депортували усіх, за націо-

тоді були депортовані окремі особистості, робилися зусилля для еміграції кримських татар до Османської імперії. Тому сотні тисяч кримських татар залишили Крим і оселилися на території сучасної Туреччини. Але це не була еміграція в її сучасному «добровільному» розумінні, це відбулося в результаті тиску, погроз, як вихід із метою порятунку. Тому депортація кримських татар під час Другої світової війни не була чимось спонтанним або незапланованим, вона завжди була у помислах і намірах. У планах Сталіна у 19441945 роках також було і захоплення території Туреччини. Ось як «визволяли» Східну Європу, так само збиралися «визволяти» Туреччину. До речі, турки-ахиска не підтримували німецькі війська, просто не мали можливості співпрацювати з ними, але їх також депортували. Усі ці історії про депортацію через співпрацю з фашистами – це все брехня, радянські, а тепер путінські казки.

- Перенесімося з історії в сьогодення – поговорімо про ситуацію в Криму Продовження на стор. 16

ЧАС І ПОДІЇ

S K I N C A R E I N S T I T

15

РЕКЛАМА

#23 I 06.03.2020

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST • Навчаємо створенню власної косметичної лінії • Включений курс по Laser Technician Certification

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук) • Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся • Професійний макіяж • Нарощування вій

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

ǙǻdzǸǵǯȒǾǿȉ DZDzǽdzǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ DZǻǼǻǹǻǰǵ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖʽÈÅ ÂøÉÀ ¼Ã× ÇÆϸÊ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

ǴǨǸ¶ȇǵǨ

ǹȗȈȌȒȖȊȈ ǷȘȖȊȐȌȐȞȧ ȚȈ ǾȭȓȐȚȍȓȤȒȈ

Ɇɟɧɿ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢ ə ɫɚɦɚ ɪɨɡɩɨɜɿɦ ȼɚɦ ɩɪɨ ȼɚɫ ɜɚɲɭ ɫɿɦ¶ɸ ɫɢɬɭɚɰɿɸ ± ɿ ɞɨɩɨɦɨɠɭ ȼɚɦ« ǰɨɪɨɠɿɧɧɹ ɡɚ ɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɦɢ ɭɝɨɪɫɶɤɢɦɢ ɤɚɪɬɤɚɦɢ ɩɨ ɥɿɧɿɹɦ ɪɭɤ ɬɚ ɮɨɬɨ ǽɟɪɟɞɛɚɱɟɧɧɹ ɡɚ ɪɢɫɚɦɢ ɨɛɥɢɱɱɹ ǵɧɹɬɬɹ ɩɨɪɱɿ ɜɿɧɰɹ ɛɟɡɲɥɸɛɧɨɫɬɿ Dzɨɩɨɦɨɝɚ ɜ ɫɿɦɟɣɧɢɯ ɧɟɝɚɪɚɡɞɚɯ ǽɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɤɨɯɚɧɨʀ ɥɸɞɢɧɢ

ə ɧɟ ɞɚɸ ɩɨɪɨɠɧɿɯ ɨɛɿɰɹɧɨɤ ɿ ɝɚɪɚɧɬɿɣ ɹɤ ɰɟ ɪɨɛɥɹɬɶ ɛɚɝɚɬɨ ɿɧɲɢɯ ə ɝɚɪɚɧɬɭɸ ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭ ɿ ɣɨɝɨ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ Ɇɨʀ ɫɥɨɜɚ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɪɨɡɯɨɞɹɬɶɫɹ ɡ ɞɿɥɨɦ

ǰɢɪɿɲɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɛɟɡɩɥɿɞɞɹ Dzɨɩɨɦɨɝɚ ɜ ɛɿɡɧɟɫɿ ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ ǹɿɤɭɜɚɧɧɹ ɞɟɹɤɢɯ ɯɜɨɪɨɛ Ɇɟɧɿ ɞɚɧɿ ɡɞɿɛɧɨɫɬɿ ɡɝɨɪɢ ɡɧɚɧɧɹ

ɳɨ ɩɟɪɟɞɚɸɬɶɫɹ ɡ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ ɭ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ

Ɉɑɂɓȿɇɇə ȼȱȾ ɇȿȽȺɌɂȼɍ ɁɅɂȼȺɇɇə ɇȺ ȼȱɋɄ

Працюю в Чикаго! ɉɪɚɰɸɸ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ

773-226-4178 Ɋɨɡɦɨɜɥɹɸ ȼɚɲɨɸ ɦɨɜɨɸ

ə ɜɿɞɜɨɞɠɭ ɜɿɞ ȼɚɫ ɛɿɞɭ ə ɲɭɤɚɸ ɞɥɹ ȼɚɫ ɬɿɥɶɤɢ ɳɚɫɬɹ

16

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

Київ хоче створити міжнародну платформу для деокупації Криму

Закінчення. Початок на стор. 16

факти, брехати. І маємо використовувати усі можливі медіа-інструменти прозараз. Правозахисники та активі- тистояння чорній пропаганді, російсти кажуть про те, що після анек- ським «тролям». Ми зараз бачимо, як путінський сії 2014 року також відбувається депортація. Вона має пасивний режим розкинув свої «щупальця» в характер, немасова, але веде до Україні, Сирії, в самій Росії, у всьому того, що багато кримських татар світі. І всюди ці дії супроводжуються залишають територію півостро- пропагандою і брехнею. Тому правда – це наша основна і головна зброя. ва. Наша мета – пробудити суспільство в Україні, ТуНа момент приєднання Криму реччині, країнах ЄвроРосією у 1783 році кримські пи – наш пріоритет. татари становили 98% По-друге, путінський режим не має нагороднаселення Криму жуватися і заохочуватися за усі ці злочини проти - Я – кримський татарин, але як істо- людяності, в якому б вигляді їх не порик – людина без національності. Я – не давали. Він має бути покараний.

- Друга світова стала трагедією шовініст і ніколи ним не був. Але точно можу сказати, що безкарність породжує для усього людства, найкровопроповторення злочинів минулого, веде до литнішою війною сучасності. Але нових злочинів. І не важливо, щодо кого пройшли роки, і кров, як і раніше, вони здійснені – росіян, українців, крим- проливається. Як протистояти ських татар, а, може, французів чи пред- цьому? Чи існує історична пам’ять, ставників африканських країн. Злочин чи вона – занадто коротка?

- Період Другої світової війни і без щодо будь-якої нації має бути засуджений – чи то геноцид проти кримсько- депортації кримськотатарського наротатарського, чи то будь-якого іншого ду був жахливим, трагічним, невимовнароду. Ми маємо говорити про нього, но тяжким періодом історії людства. І нагадувати, застерігати, щоб ці жахи ні- це не була героїчна війна Радянськоколи не повторилися. Винні в організації го Союзу проти тирана Гітлера. Безуцих злочинів мають бути покарані, якщо мовно, він був тираном, нацистський є така можливість за ознакою давності, режим – найжахливіший із режимів. через міжнародні суди. І це не має бути Він – засуджений і в жодному разі не вибірково – до німців, росіян чи ще ко- може бути прощений. Але сталінський гось, це має бути єдиний підхід до всіх. І режим не був ні на краплю кращим, не варто думати про події 1944 року, що ніж режим Гітлера. У деяких аспектах – вони хоч і трагічні, але нібито не мають навіть гіршим. Тому трактування Друніякого стосунку до сучасності. Це – не гої світової як визвольної війни СРСР проти Німеччини – це казка і вимисел. так. Події 2014 року (і ставлення до Це було протистояння двох режимів – них) – навіть важливіші, ніж просто жорстоких і нелюдських. І це не варто пам’ять про депортацію 1944 року. забувати в жодному разі. У сучасному світі є приклади існуНасамперед тому, що 2014 рік – це те, що триває зараз і спрямоване на вання подібних режимів і процвітання винищення, знищення кримських та- популізму. Нині навіть демократичні тар, можливо, навіть ефективнішими режими вдаються до популістських методами, ніж у 1944 році. При ста- методів, у чомусь заграють із такими лінському режимі була знищена по- режимами, як путінський. Це – дуже ловина кримських татар. Це – жахливі небезпечний і згубний шлях. Тому наша мета – невпинно нагадуподії минулого, через які кримські татари пройшли і вижили. Ми ніколи не вати не лише про те, що відбувалося дозволимо про це забути... Але 2014 і відбувається в Криму, в Україні, але і рік, на мою думку, в чомусь є не- вказувати, що полеміка про окупацію Криму та Донбасу, інших територій як безпечнішим за 1944. Сьогодні методи режиму Путіна про доконаний факт є ще небезпечніможуть мати тяжчі наслідки. У його шою. розпорядженні – новітні технології, Москва робить все для того, щоб, ширші можливості, він ні на секунду говорячи про майбутнє, залишити свої не задумається, якщо отримає шанс злочини у минулому. Якщо не помічати стерти кримськотатарський народ з цього і не реагувати, наступними молиця землі. І не тільки кримських та- жуть стати Одеса, Дніпро, навіть Київ. тар, йдеться і про інші народи. Для шовіністів немає кордонів. І це вже Що ми зараз спостерігаємо в Кри- проявляється. Усі ці марші «Великої Пему? Кримські татари, які не мовчать і ремоги», заяви про те, що Київ – російпротестують проти режиму, змушені ське місто, про те, що не існує України або залишити півострів, або ж стають як держави, що це все – невіддільна жертвами нерозкритих, навіть нероз- частина радянської історії... До того ж слідуваних убивств, або політичними Росія володіє ядерною зброєю і велив’язнями. Робиться все, щоб залякати чезною армією. Рано чи пізно слова моі змусити мовчати. І прості кримські жуть перетворитися на дії. Але... Ще 30 років тому і мови не татари змушені виїжджати у пошуках роботи, можливості освіти для дітей. могло бути про розпад СРСР, а це стаЗабороняючи кримськотатарські ме- лося. Тому немає жодного сумніву і діа, школи, релігію, культуру, мову, в тому, що анексія і окупація Криму ідентичність, роблять все для асиміля- припиняться. Дай Боже, це станеться скоро. ції з росіянами. Лише розуміючи та усвідомлюю- Що треба робити в цій ситуачи усі ці процеси, оцінюючи їх, маючи ції, адже окупація триває?

- Складна ситуація із кожним днем можливість порівнювати минуле та погіршується, зокрема, через безкар- сьогодення, ми можемо не допустиність за нинішні злочини, та й за ми- ти повторення злочинів і безкарності нулі. Я – проти кровопролиття, проти злочинців. силових методів. Тому, думаю, перше, Автор: Ольга Будник, Анкара що треба робити – це інформувати, заФото автора безпечувати правдивою інформацією Джерело: «Укрінформ» про те, що відбувається в Криму зараз (https://www.ukrinform.ua/rubric-crimea/3027834і відбувалося у минулому. Ми не можеhakan-kirimli-istorik-pravozahisnik-profesorмо дозволити перекручувати історичні bilkentskogo-universitetu.html)

#23 I 06.03.2020

У

Про це заявив міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба на спільній пресконференції з німецьким колегою Гайко Маасом у Берліні, повідомляє кореспондент Укрінформу. «Що стосується Криму, то це питання, яке ми порушуємо на перемовинах у різних форматах. Нас цікавлять насамперед два його елементи. Елемент номер один – це захист прав людини в окупованому Криму, й у зв’язку з цим звільнення осіб, яких незаконно утримує Російська Федерація. Ви знаєте, що абсолютна більшість з них – це кримські татари, тому тут ідеться про певну цілеспрямовану політику», – сказав Кулеба. У цьому контексті він повідомив, що вкотре звернувся до Мааса за допомогою, щоб забезпечити доступ Міжнародного Червоного Хреста до українців, яких Росія незаконно утримує в окупованому Криму. «Також ми зацікавлені у тому, щоб представники Червоного Хреста відвідали й українців, яких незаконно утримують на території Росії», – зауважив глава МЗС України.

Зазначимо, українська делегація на чолі з міністром закордонних справ Дмитром Кулебою прибула до Берліна на переговори з главою МЗС Німеччини Гайко Маасом. Водночас віцепрем’єр Олексій Резніков вважає, що у діяльності політичного майданчика щодо ситуації у Криму мають брати участь країни-підписанти Будапештського меморандуму. Про це Резніков заявив у ефірі програми «Свобода слова» на ICTV, відповідаючи на запитання депутата ВР Сергія Рахманіна щодо майданчика, де Крим був би у порядку денному, передає кореспондент Укрінформу. Віцепрем’єр наголосив, що питання Криму в жодному разі не можна знімати з порядку денного. «Російська агресія почалася саме з окупації Криму, а потім вона вже перейшла на окремі райони Донбасу. І я не тільки вважаю, – я переконаний, що ми маємо це робити, і робимо це в усіх консультаціях. Ми не знімаємо питання Криму з порядку денного, ні в якому разі. Питання – хто має бути учасником (майданчика щодо Криму – ред.). На моє переконання, це мають бути саме країни-підписанти Будапештського меморандуму – базові й ті, які до нього приєдналися. Це був би дуже добрий знак», – зазначив Резніков. За словами Резнікова, водо-

За його словами, другий елемент – глобальніший. Кулеба пояснив, що йдеться про те, у якому форматі ми будемо обговорювати ситуацію в Криму і його неминучу деокупацію з нашими міжнародними партнерами. Кулеба нагадав, що нещодавно це питання коментував Президент України Володимир Зеленський, але воно також актуальне і для зовнішньополітичного відомства. «Із нашими партнерами ми будемо говорити про те, у якому саме форматі нам налагодити цей діалог і як саме має виглядати міжнародна платформа щодо Криму. Ця тема буде також предметом нашої розмови з паном Маасом і надалі», – зазначив дипломат. Він запевнив, що для нього як міністра питання Криму завжди буде серед пріоритетних «до того моменту, поки Крим не буде деокупований і не повернеться до складу України».

постачання в Крим для громадян України відновиться, коли Росія забере свої війська з окупованих Криму та Донбасу. Ведучий програми задав питання стосовно того, що в мережу потрапила доповідь окупаційної влади Криму про те, що водопостачання на півострів неможливо забезпечити силами Росії, і для цього все одно потрібні міждержавні стосунки між Україною і Росією. У доповіді також ішлося про те, чи зверталася РФ з приводу потенційних можливостей переговорів чи з приводу самого водопостачання. «Мені про офіційне звернення РФ до України щодо водопостачання в Крим поки що невідомо, але якщо вони звернуться до офіційного Києва, буде дуже проста відповідь: звільняйте окупований Крим, звільняйте окупований Донбас, забирайте свої війська з території України, і ми відновимо водопостачання для громадян України у вільному Криму», – сказав Резніков.

країна порушує питання Криму під час переговорів у різних форматах і хоче створити міжнародну платформу для обговорення з нашими партнерами його «неминучої деокупації».

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА

#23 I 06.03.2020

17

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії • Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

18

ЧАС І ПОДІЇ

ПРОБЛЕМА

#23 I 06.03.2020

З

а існуючого господарювання 2/3 території України до кінця вже цього століття стануть непридатним для життя.

13 травня 2020 року Рада національної безпеки та оборони (РНБО) в умовах пандемії та війни з Росією, здавалось би, несподівано розглядала питання про дефіцит води в Україні. Ще задовго до пандемії, посилаючись на Індекс людського розвитку ООН, я говорив про здоров’я людини як узагальнюючий показник успішності (чи неуспішності) роботи влади і робив наголос на якості води: людина на 80% складається із води та її похідних. Яка вода — таке й здоров’я. Це не перше звернення РНБО до проблеми водних ресурсів в Україні. 25 квітня 2013 року ця владна інституція також розглядала це ж питання. 14 серпня 2019 року Кабінет Міністрів України схвалив «Стратегію відновлення і розвитку зрошення та дренажу в Україні до 2030 року». У Мінприроди розробили проект Стратегії водної політики держави. Це свідчить про те, що в Україні є розуміння загроз, що їх містить у собі дефіцит води. Це також є віддзеркаленням глобальних проблем щодо води, особливо в ракурсі кліматичних змін. Які — і це факт — не залежать від рішень РНБО. Розгляд проблеми води в Україні на РНБО був цілком логічним та необхідним. Варто ще раз привернути увагу до проблеми, яка, на жаль, існує поза увагою абсолют-

Фото - EcoBlog of Olexiy Burkovskyy (https://www.facebook.com/olexiyburkovskyy/)

Яка вода – таке і здоров’я води. Про яку профілактику коронавірусу можна говорити в такій ситуації? До середини ХХІ століття 4 млрд будуть відчувати нестачу води; ООН говорить про 5 млрд. Так чи інакше, 39 країн змушені імпортувати воду. Голландія та Японія завозять її аж із Норвегії. За останні п’ять років сталося 37 міжнародних конфліктів через проблеми води. ООН з тривогою передбачає: на світ чекають геополітичні потрясіння, що пов’язані з боротьбою не за енергетичні ресурси, а за воду. Папа Римський Франциск підтверджує це занепокоєння: «...Запитую себе, чи не

є люди, які пам’ятають, як із маленької річечки десь у лісі чи в полі можна було сміливо напитися води. Але ті часи минули. Вражаючі факти під час засідання РНБО наводив заступник голови Держводгоспу Павло Гвозденко: • вперше за 140 років не було весняної повені; • у р. Тетерів практично немає води — як наслідок, від цього потерпають Житомир, Хмельницький, Полонне; • Десна впала до рівня, найнижчого за 140 років; • усихають Рось, Сула, Шацькі озера та Світязь; • вперше за 20 років у

У річки і ставки України скидається щорічно 5 млрд кубометрів неочищених стоків ної більшості пересічних людей. Здавалось би, ну що таке — вода? Текла, тече і буде звично текти із кранів, зі свердловин. Але чи буде так само хоч і в недалекому майбутньому?

70% площі Землі вкриває вода. Тільки 3% її придатні для пиття, але реально ми можемо використовувати для людських потреб лише 0,3%. Більшість її сконцентрована в льодовиках. Населення Землі щороку зростає на 84 млн, і для забезпечення його життєдіяльності додатково потрібно 60 млн куб. метрів води. 70% прісної води використовується в сільському господарстві, 20% — у промисловості, 10% — для домашніх господарств. За останні 100 років споживання води збільшилося в сім разів. Це вже сьогодні призводить до відчутного дефіциту води. 40% населення Землі відчувають її дефіцит. 783 млн постійно не мають доступу до чистої

рухаємось ми в бік великої світової війни за воду?»

1993 року Генеральна Асамблея ООН започаткувала Всесвітній день водних ресурсів — 22 березня. 2005 — 2015 роки ООН проголосила Міжнародним десятиліттям дії «Вода для життя», а 2018 — 2028 роки — Міжнародним десятиліттям «Вода для сталого розвитку».

Водні багатства і недалекоглядність українців Чи є підстави для занепокоєння в Україні? У нас 63 000 річок, 40 000 озер, 1100 водосховищ, 400 000 ставків — усього 1,3 млн га. Але більшість із них забруднені настільки, що не придатні для використання в домашніх господарствах. Як наслідок, за рівнем споживання питної води на душу населення ми стоїмо на 125-му місці зі 180 країн — десь між Суданом і Чадом. Можливо, серед читачів ще

Придунайське водосховище підкачували воду насосом; • у Київському морі за норми притоку 4200 кубометрів на добу 31 березня 2020 р. надійшло 950 кубометрів; • зарегульований дамбами Дніпро за 50 років обмілів вдвічі й уже тільки стогне. Не має можливості самоочищуватися. Влітку 2016 року в Україні побувала делегація військових інженерів зі США. Побачивши стан Дніпровського каскаду, підсумували, що кінцевий термін його безпечної експлуатації — 2020 рік. А потім — залишається хіба що фантазувати. У селі під Кам’янцем-Подільським, де мешкає мій брат, у багатьох криницях немає води. Пересихають криниці в Рівненській та Житомирській областях. За відомостями Ірини Овчаренко (Держводагентство), у річки і ставки скидається щорічно 5 млрд кубометрів неочищених

стоків. Як наслідок, «вбито» 1400 річок, у них уже немає нічого живого. Найбільші забруднювачі — водоканали: Київський, Дніпровський, Львівський, Миколаївський, Чернігівський, «Азовсталь», «Дніпровський меткомбінат» (м. Кам’янське), «Запоріжсталь», «Павлоградвугілля» (ДТЕК) та інші. А всього їх — 539. Найбільш забруднена річка — Інгулець, куди скидають неочищені води дніпровські доки. Такий же стан річок нині в Запорізькій та Донецькій областях. Уже зникло 11 000 річок. Варто пам’ятати, що ми маємо лише одну річку з повністю внутрішнім басейном — Південний Буг. Інші великі річки є транскордонними. При намаганні розв’язати деякі їхні проблеми потрібно домовлятися з сусідами. Наприклад, Дніпро — Росія, Білорусь, Україна. Тобто необхідно розробляти спільні проекти.

Аграрний бізнес вже пішов з півдня України Великий вплив на динаміку водної системи мають кліматичні зміни. Із півдня невпинно насуваються степ і напівпустеля. Кліматична зона змістилась на 200 км із півдня на північ.

го Полісся залишиться в статусі вологого регіону.

23 – 25 млн га українських земель (це майже 40% території країни) необхідно зрошувати. І це стосується не лише півдня і сходу, а й деяких регіонів Центральної України, де ще десять років тому такої проблеми не було. Так, першими, по кому вдарить дефіцит води, виявляться аграрії, як головні споживачі прісної води. Цього року вже не буде рекордного врожаю. Радіо «НВ» констатує: «Аграрний бізнес уже пішов із півдня України». Потім дійде черга і до пересічних споживачів: ванна залишиться хіба що в спогадах батьків та дідів. Аналізуючи ці проблеми стосовно Донбасу, Георгій Тука заявив, що через 10—15 років неконтрольовані райони Донбасу будуть приречені – через відсутність води. Води Сіверського Дінця зможуть забезпечити лише потреби сільського господарства. Разом з тим, кожен українець споживає на добу в середньому 200 літрів води. Це — світовий рекорд по споживанню води. Хоча за останні роки ця цифра стала дещо меншою через суттєве скорочення промислового виробництва. РНБО цілком слушно і вчасно привернула увагу до актуальності проблеми дефіциту води в країні й запропонувала, за рекомендаціями фахівців, деякі конкретні заходи: кожна людина повинна економити воду (щоправда, не уточнили — яким чином); контроль за забрудненням джерел води, модернізація ліній водопостачання тощо. І головне — воду визнано стратегічним ресурсом держави. А це вимагатиме відповідне поводження. Усе це цілком слушно, на часі. Проблема, як завжди, в одному — у виконанні прийнятих рішень, постанов, стратегій. Чи будуть готові власники заводів, фабрик, птахоферм витрачати мільйони, а то й десятки мільйонів коштів на очищення того бруду, який вони зливають у річки та озера? Чи просто відкупляться сотнею-другою гривень? І чи перестануть люди використовувати річки як смітники? «Кінці

39 країн змушені імпортувати воду. Голландія та Японія завозять її аж із Норвегії Через 20 років степ дістанеться Києва. За прогнозами академіка Ромащенка, якщо такі тенденції триватимуть, то до кінця цього століття 2/3 території України стануть непридатними для проживання. Лише частина Волинсько-

у воду» — не в землю, не в пісок чи ще кудись, а саме у воду. І вона приховає будьяке варварство. Автор: Руслан Гарбар Джерело: «День» (https://day.kyiv. ua/uk/article/ekonomika/yaka-vodatake-i-zdorovya)

ЧАС І ПОДІЇ

19

РЕКЛАМА

#23 I 06.03.2020

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵdzǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

Н

е дивлячись на те, що події останніх місяців наклали, безумовно, відбиток на всі сфери нашого життя, в деяких галузях не припинявся активний набір співробітників. Проте іншим «пощастило» менше. Експерти grc.ua розповідають, які сфери прийняли на себе основний удар карантинних обмежень та як це відобразилось на ринку праці.

Хто потрапив під скорочення? Абсолютній більшості (71%) роботодавців вдалось уникнути скорочень – такі результати показали спільне дослідження видання «БІЗНЕС», міжнародного кадрового порталу grc.ua та KPMG Ukraine «HR в період пандемії». До того ж, учасники опитування в рамках проєкту «Рекруторія» повідомили: 23% роботодавців продовжували набір співробітників за «докарантинним» планом. Зокрема, аналіз бази вакансій grc. ua показує, що, наприклад, на початку карантину, відбувся спалах активності в плані пошуку IT-спеціалістів. У цей час, коли компанії переходили на дистанційну роботу, роботодавці активно шукали спеціалістів, які зможуть підтримувати життєздатність IT-інфраструктури: підключати співробітників до віддалених робочих столів, вирішувати технічні проблеми тощо. У квітні, коли бізнес почав активніше розвивати сегмент онлайн-доправлення, зріс попит на логістів, водіїв, кур’єрів – кількість пропозицій про роботу для них зросла майже вдвічі (на 95%). Це стосується і адміністративного персоналу. Кур’єрів, перекладачів, секретарів, операторів колл-центрів найактивніше шукали у квітні, коли зросла

Які напрямки бізнесу найбільше постраждали за час карантину що шукати співробітників такі компанії стали рідше: на 4% у березні, в порівнянні з лютим, майже стільки ж у квітні та на 13% у травні, в порівнянні з квітнем.

потреба у спеціалістах, які будуть опрацьовувати онлайн-замовлення.

Набір на паузі …

І хоча, як ми писали вище, майже три чверті роботодавців змогли зберегти природну плинність кадрів, більшість компаній не мала можливості розширювати штат протягом останніх місяців. Зокрема, опитування, проведене на початку квітня, показало, що 50% роботодавців поставили на паузу підбір нових співробітників, ще 19% проводять співбесіди, але для формування кадрового резерву. Ці данні збігаються з результатами дослідження «HR в період пандемії». Так, 46% його учасників повідомили про тимчасове призупинення набору персоналу. Серед галузей, які найвідчутніше скоротили кількість вакансій: готелі, ресторани, туристичні оператори, салони краси, непродуктовий ритейл, тощо. Так, наприклад, у сфері гостинності весною традиційно відбувається активний пошук персоналу, який передує сезону відпусток та збільшенню попиту на послуги цієї сфери. Проте, у березні цього року кількість вакансій у галузі зменшилась на понад 50%, в порівнянні з лютим, та ще майже на 40% у квітні – в порівнянні з березнем. Та й ті пропозиції про роботу, які розміщувались, були скоріше на перспективу, а не на оперативне працевлаштування. Відчутно скоротилась кількість вакансій від компаній, які надають послуги для населення (Салони краси,

…та скорочення

Туристичні компанії, Домашній персонал, Пошиття, ремонт одягу та взуття, Центри розваг тощо). У березні вони розмістили на 10% вакансій менше, ніж у лютому. Майже на чверть менше пропозицій про роботу розмістили у квітні представники галузі «Нехарчові товари народного споживання» (Будматеріали, виробництвом та торгівля тютюном, одягом та взуттям, текстилем, побутової хімією, косметикою тощо). А от у травні ця галузь почала оживати: станом на середину місяця у ній розмістили на 57% більше вакансій, ніж у квітні. Від’ємна динаміка в кількості вакансій протягом всього карантину спостерігалась і у сфері «ЗМІ, маркетинг, реклама, PR, дизайн, продюсування». Зменшення кількості рекламодавців призвело, зокрема, і до того,

Разом з зупинкою та регресом у багатьох сферах бізнесу, головною проблемою, спричиненою коронакризою, є зростання безробіття. Так, у квітні МВФ спрогнозував, що цього року в розвинених країнах безробіття зросте з 4,8% до 8,3%. Наприклад, за час карантину в США цей показник збільшився з 3% до 14,7%. Яка ж ситуація на українському ринку праці? Учасники дослідження «HR в період пандемії», представники бізнесу та роботодавців повідомили: вже скоротили персонал 7,6% компаній. А от ще 21% роботодавців не відкидають можливості звільнень у найближчі 1-2 місяці. Паралельно з вищезгаданим дослідженням, експерти grc.ua проводили опитування серед пошукачів, щоб дізнатись, як за час карантину змінились їхня форма ти тип зайнятості. Результати близькі до картини, яку змалювали роботодавці: під скорочення попали 6% респондентів. Серед них – представники сфери гостинності, HR-менеджери та рекрутери, маркетологи, IT-спеціалісти, адміністративний персонал, менеджери по роботі з клієнтами та продавці в магазинах тощо. Джерело: Grc.ua (https://grc.ua)

20

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ’ЯТЬ

#23 I 06.03.2020

«...Був на своєму місці» Н

а Вінниччині попрощалися з бійцем 57-ї окремої мотопіхотної бригади Володимиром Мовчанюком. Про таких, як він, кажуть – непоказний. Спокійний, урівноважений, тихий, але, як виявилося, дуже вправний, бо міг точно вирахувати координати і 100-відсотково навести ціль на позицію ворога для знищення. Можливо, через це (зараз можна тільки припускати) снайпери чатували на Володимира і тримали його на прицілі. П’ять років служби йому вдалося уникати навіть поранень, але 30 березня куля снайпера влучила бійцеві прямо в груди. Володимир Мовчанюк загинув під час виконання бойового завдання в районі Ясинуватої, що на Донеччині. Напередодні командування 57-ї мотопіхотної бригади надіслало документи на подання його до нагородження орденом «За мужність». Тепер, на жаль, посмертно... Володимир Мовчанюк народився 11 вересня 1983 року в селі Андрушівка, Погребищенського району, на Вінниччині. Закінчив місцеву школу, відслужив строкову службу в армії, їздив на заробітки – в Україну й за кордон. Як розповідає голова Андрушівської сільської ради Руслан Рябцун, пішов на війну під час четвертої хвилі мобілізації ще 2015 року, після того вирішив підписати із ЗСУ контракт і пішов на службу в 57-й окре-

мій мотопіхотній бригади. Спочатку служив навідником мінометного взводу, потім командував відділенням кулеметників мотопіхотного батальйону, а в серпні 2018-го його призначили командиром гранатометного відділення протитанкового взводу роти вогневої підтримки. «Володимиру подобалася служба, він рідко приїздив додому, навіть від ротацій відмовлявся, бо на війні був своїм, як кажуть, на своєму місці, знайшов себе, – розповідає сільський голова. – Любив поспілкуватися, але про війну розповідав мало. Кажуть, ті, хто пройшов крізь горнило війни, неохоче діляться пережитим – більше діляться подвигами хлопці з другої, третьої лінії. Наш Володя був на самісінькому «передку». Він став першим і, споді-

жахливу, трагічну звістку в соціальних мережах і розказали старенькій. Єдине питання, яке її хвилювало, коли привезуть тіло сина додому. «Так сталося, що, крім Володимира, везли ще одного загиблого – молодого лейтенанта Олександра Маланчука, який служив командиром взводу. Закінчив Національну академію Сухопутних військ імені Петра Сагайдачного у Львові, але сам був родом із Буковини. Тоді його повезли у Чернівці, а нашого Володю залишили вдома, – долучається до розмови голова Погребищанської районної спілки учасників АТО Микола Маценко.

– Земляки зустрічали його вздовж дороги, дотримуюФото надано Миколою Маценком чись карантинної дистанції, потрібно ж було шану воїноваюся, останнім загиблим із ві віддати. Він за нас загинув, нашого села. Шкода батьків, маємо це пам’ятати». Молодший брат Володиякі залишилися без сина, і дітей, котрі втратили бать- мира Олександр теж служив ка. З жінкою вони жили в в АТО, але після мобілізації громадянському шлюбі, усі повернувся в село, до ротроє дітей на Володимира дини і зайнявся господарне були записані, але в селі ством. Він не раз просив знають, що то його, бо ж, як брата, щоб той залишив із ока випали, схожі на бать- службу, бо вже з честю виконав свій обов’язок, пора і ка». Руслан пригадує, коли про себе, і про майбутнє подо сільради прийшло пові- думати, але старший не слудомлення про загиблого, і хав. Махав рукою, мовляв, треба було сповістити матір, відчепися, сам вирішувативін взяв із собою медсестру. му. Як розповідає директор Зізнається, що ніколи ще не місцевої школи, класний кевиконував такого завдання – рівник загиблого Іван Дмисказати батькам про смерть тренко, хлопці – хоч і брати, сина не просто. Подумки але, як це часто буває, різні добирав слова, уявляв, як за характером. Олександр усе відбуватиметься. Та коли отримав тяжке поранення зайшли на подвір’я, мати в ногу і демобілізувався, бо загиблого бійця Антоніна вдома теж роботи вистачає, Олександрівна уже зустрі- є дружина, діти, батьки не чала їх зі сльозами на очах молодшають, потребують і в чорній хустині. Вона все уваги та підтримки. Володизнала: сусіди прочитали про мир же любив завершувати

кожну почату справу, може, саме через це не дозволяв собі повернутися з війни без довгоочікуваного миру. «Володя добре вчився в молодших і середніх класах, голова «варила» так, як треба, хоч перед випуском трохи здав, дозволяв собі прогулювати уроки, певно, інші інтереси з’явилися. Як і інші хлопчики, любив поганяти м’яча, захоплювався технікою, – пригадує Іван Петрович. – Під час церемонії прощання мені, як учителю, було приємно чути про Володю щирі слова від його командира, бойових побратимів. Як сказав його товариш: «Можна було повернутися спиною і знати на 100%, що Володя прикриє». Відчайдушним був. Хлопці згадували, що він кілька разів відмовлявся від ротації, писав рапорти, щоб залишитися на «передку», бо відчував себе там потрібним. Я пишаюся, що мав такого учня». Поховали Володимира Мовчанюка з усіма військовими почестями. Церемонія прощання відбулася 2 квітня в його рідному селі і тривала кілька годин. Попри карантин, провести героя в останню дорогу зібралася більш ніж сотня людей, переважна частина з них – демобілізовані атовці та волонтери. Вічний спокій Володимир Мовчанюк знайшов біля своїх родичів. За волею матері, поховали його поруч із дідусем та бабусею. Поруч Антоніна Олександрівна залишила місце і для себе. Автор: Олеся Шуткевич, Вінниччина Джерело: «День» (https://day.kyiv. ua/uk/article/vony-zagynuly-za-nascuspilstvo/buv-na-svoyemu-misci)

Віктор Солтис

Володимир Федченко Володимир Миколайович Федченко (позивний «Фед») народився 13 травня 1973 року, в селі Нещеретове, Білокуракинського району, Луганської області. У грудні 2016 року він долучився до лав свого підрозділу, вже маючи перед цим досвід у бойових діях. Відповідно до допису холодноярців у мережі Фейсбук, «Фед» боронив Старогнатівку, Авдіївку та Луганський напрямок. Молодший сержант, головний сержант взводу 93-ї окремої механізованої бригади. У автора не було багато часу, щоб зібрати детальнішу інформацію та спогади про Володимира Миколайовича від рідних та знайомих. Але, читаючи рядки безмежної

поваги та шани у коментарях, можна зробити висновок, що «Фед» був людиною, на яку можна було без остраху покластися, сміливим та надійним бійцем, хорошим другом та люблячим батьком. Патріотом своєї рідної землі, яку він захищав від ворога. Для Володимира слово «Луганськ», безумовно, було синонімом слова «Україна». Загинув 27 лютого вдень на околицях селища міського типу Новотошківське, Попаснянського району, Луганської області, від смертельного кульового поранення, завданого снайпером найманців РФ. Похований 29 лютого у рідному селі. У нього залишилися дружина та четверо дітей.

Віктор Миколайович Солтис народився 2 жовтня 1986 року у селі Володимирівка, Петрівського району, Кіровоградської області. Закінчив Жовтоводське профтехучилище за спеціальністю «маляр-штукатур». У 2017 році вступив на військову службу за контрактом, який знову підписав 1 липня 2018 року. Молодший сержант, командир бойової машини-командир відділення 131-го окремого розвідувального батальйону. Загинув 10 березня вранці, в районі населеного пункту Піски, Ясинуватського району, Донецької області, коли протитанкова керована ракета терористів влучила у вантажну машину ГАЗ-66. Поховали воїна 13 березня у с.

Фото з ФБ-сторінки Володимира Тараненка

Володимирівка. У нього залишилися мати, сестра, дружина та дві доньки.

ЧАС І ПОДІЇ

21

ДУХОВНІСТЬ

#23 I 06.03.2020

Сурогатне материнство: позірне милосердя, що обертається бідою Звернення Українського католицького університету

Ректор УКУ о. д-р Богдан Прах

П

андемія Covid-19 відіграла позитивну роль бодай в одному: вона увиразнила перед нами проблему, яку досі було ретельно приховано. Йдеться про сурогатне материнство.

Фотографії десятків немовлят, які народилися в Україні, але через карантин чекають на відправку на Захід до «батьків», приголомшили українське суспільство. Виявилося, що ми далі вперто творимо собі проблеми, що їх потім тяжко намагаємось вирішити. Згідно з вченням Церкви, «сурогатне материнство суперечить гідності жінки, єдності шлюбу та гідності прокреації людської особи» (Папська Рада у справах душпастирства служби здоров’я). Тому спільнота УКУ цілковито поділяє тривогу, висловлену нещодавно предстоятелями Української Греко-Католицької Церкви Блаженнішим Святославом Шевчуком і Римо-Католицької Церкви в Україні Його Ексцеленцією Мєчиславом Мокшицьким, що «такої демонстрації зневаги до людської особистості, її гідності – годі й уявити… Жодні обставини та наслідки не можуть виправдати практику сурогатного материнства». Солідаризуючись також із низкою посадових і приватних осіб, що вже висловилися на користь заборони такої практики, спільнота УКУ прагне звернути увагу суспільства на такі особливості згаданої проблеми.

Моральні аспекти

З точки зору морального богослов’я, сурогатне материнство кваліфікується як моральне зло, оскільки мета й засоби досягнення цієї мети не є добрими. Метою цієї практики є не стільки дітонародження як таке, скільки утвердження пари-«замовниці» у власному батьківстві. Коренем такого прагнення є радше егоїзм, ніж любов до дитини – отже, мета є морально хибною. Також і засоби, що слугують народженню дитини у

кимось «право на батьківство» шляхом порушення цілої низки інших прав. Як зазначають оглядачі, з появою практики сурогатного материнства минає той час, коли вслід за правниками давнього Риму можна було сказати: Mater semper certa est («матір завжди достовірно відома»). Сьогодні питання, кого саме слід вважати справжньою матір’ю – матір генетичну чи матір гестаційну, – стає викликом не лише для права, а й для людського сумління.

ляв, треба виживати. Проте така мотивація, яка буцімто узаконює комерціалізацію людського тіла і логіку «все на продаж», здатна взагалі підірвати здоровий суспільний лад.

Висновки дітей. Бо ж існують інші варіанти виходу з ситуації. Так, Уже цього короткого пеЦерква підтримує різні види реліку проблем, які виникалікування неплідності, «які ють у зв’язку із сурогатним допомагають усунути перематеринством, досить, щоб шкоди, що стоять на шляху вимагати від Української природної плідності» (Кондержави заборони такої грегація віровчення, Гідність принизливої практики. Нам особи №13). Вона також заслід приєднатися до широохочує батьків знаходити кого кола держав, законоспособи ділитися любов’ю попри Метою цієї практики є не стільки свою фізичну недітонародження як таке, скільки плідність. Такими є практики адаптаегоїстичне самоствердження замовників ції чи усиновлення дітей-сиріт, дітей покинутих та самотніх. Багато правників порів- давство яких дає чітку віднюють сурогатне материн- повідь щодо недопустимості Правові аспекти ство з торгівлею людьми та цієї практики як з моральСурогатне материнство торгівлею органами, забо- но-етичної, так і з юридичної законодавчо заборонене в рона яких не викликає сум- точки зору. Українське суспільство абсолютній більшості пра- нівів ні в кого. Тому суровових систем світу, зокрема гатне материнство, що має має визначитись також зі і у тих, які прийнято вважа- місце в Україні, є підтримкою своїм ставленням до постійти найбільш зразковими та не медичних рішень, а саме них спроб зловживати ідеєю прогресивними. Міжнародні викривленої форми бізнесу, прав людини. Свого часу ця судові інституції, зокрема – який заснований на експлу- ідея завоювала людські думЄвропейський суд з прав лю- атації людей і порушенні їх- ки і серця, оскільки означадини, залишаючи на розсуд ньої гідності та свободи волі. ла боротьбу людства проти невиправданого насилькожної конкретної держави ства, брехливої пропаганди, вирішувати питання дозволу Соціальні аспекти чи заборони цієї практики, Суспільство, яке себе по- порушення національних, тим самим визнають, що зга- важає, не може толерувати релігійних, культурних і содане явище не належить до таку страхітливу соціальну ціальних прав. Кажучи релісфери прав людини, які під- експлуатацію людини, коли гійною мовою, це був захист лягають правовому захисту. багатші люди зловжива- людиною свого права жити у Отож практики заборони ють безвихідною бідністю згоді з Божим законом. сурогатного материнства, інших, – навіть за умови Сьогодні у світі щораз що існують, зокрема, у Євро- їхньої добровільної згоди. частіше чути голоси, які цю пі, є сумісними з юридични- Сурогатне материнство пе- високу ідею перетворюють ми документами, які забез- ретворює пологові будинки на її протилежність. Людину печують права людини. на «тваринну ферму» чи «ін- схиляють вимагати її буцімто Мало того: законодавці кубатор», що має надзвичай- «права» не дотримуватися різних країн, обґрунтову- но руйнівну дію на суспільну Божого закону, що підриває ючи заборону сурогатного мораль. основи людської цивілізації. материнства, вказують, що На жаль, це не вперше Крім того, сурогатна матака практика порушує цілу тір – попри її особисті мо- в історії цивілізації людинизку прав людини, які є тивації – перетворюється на прагне затемнити свою на людину, що торгує сво- гідність як образу й подоби їм тілом. Зрозуміло, що так Бога. Але те, що було і є поПодружжя не може вимагати права чинити негідно, оскільки це рушенням норми, не можна на дитину, бо дитина – це особа, а нагадує форму проституції. перетворювати на норму. Проте, як видно з контракМи закликаємо Верховну не матеріальна річ тів, укладених між сурогат- Раду України та Кабінет Міною матір’ю та парою-«за- ністрів України дослухатися Часом людям здається, невід’ємними і притаманни- мовницею», там ідеться не до цього звернення і найщо сурогатне материнство ми людині від народження. лише про купівлю-продаж ближчим часом підготувати є проявом альтруїзму і допо- Зокрема, серед таких прав функцій тіла жінки, а й про зміни до законодавства, які моги тим, хто страждає від є право на життя, право на купівлю-продаж народженої зможуть зупинити подальбезпліддя. Насправді ж це гідність, право на повагу до дитини, що відкидає суспіль- ше поширення цього явища не прояв альтруїзму, а чи- приватного та сімейного ство в морок цілковитої зне- в нашій країні. Також зверста комерція. Церква чутли- життя. І навіть право на охо- ваги до цивілізованих норм таємося до українського суво ставиться до подружніх рону здоров’я, у зв’язку із співжиття. спільства з проханням підпар, які не мають дітей, ро- втручанням у здоров’я матеДиректори репродук- тримати це звернення. зуміє і поділяє їхній біль, але рі, яке може мати місце у ви- тивних клінік інколи кажуть, водночас чуває над тим, щоб гляді гормональних терапій. що держава не має втруча1 червня 2020 року, була пошанована гідність у Міжнародний День захиТому не можна забезпе- тися у сферу заробляння чоловіка і жінки, батьків і чувати довільно присвоєне грошей жінками. Бо їм, мов- сту дітей програмі сурогатного материнства, є морально поганими, починаючи від зачаття в пробірці (будь-яке зачаття людини в «посудині» поза тілом матері є принизливим для її гідності) та закінчуючи відділенням новонародженого від сурогатної матері, яку єдину на початках життя він розпізнає як матір і особу, що гарантує йому безпеку. Церква вважає недопустимим відділення вагітності від материнства, внаслідок чого вагітність зводиться до інкубаційних функцій. Уявлення про утробу матері як про виключно «інкубатор» («лоно для найму») суперечить численним дослідженням, які свідчать про важливі психологічні та фізіологічні зв’язки між організмом матері й дитини. Подружжя не може вимагати права на дитину, бо дитина є особа, а не матеріальна річ (будинок, машина чи інша приватна власність), на яку ми маємо право. Батьківство і материнство – це Божий дар, і про його отримання слід просити Бога в молитві, а не домагатися у репродуктивних клініках. Сурогатне материнство нівелює право дитини народитися в сім’ї, мати батьків і знати, хто її природні батьки. В цій практиці дитина не знає природних батьків – хто є донором яйцеклітини, хто є донором сімені, обриваються зв’язки і права сурогатної матері. Також це порушує і психологічний стан сурогатної матері.

22

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ’ЯТЬ

#23 I 06.03.2020

Помер Мирослав Скорик

1 червня, на 82-му році життя, відійшов у вічність композитор Мирослав Скорик. Про це повідомили у Національній спілці композиторів України. Мирослав Скорик – один із найяскравіших представників сучасного покоління композиторів. Його музика входить до репертуару багатьох українських і закордонних виконавців та колективів і є популярною серед різних поколінь. Серед найвідоміших творів Мирослава Скорика – музика до кінофільму «Тіні забутих предків», неймовірна «Мелодія», перший український твіст «Не топчіть конвалій». А ще в доробку композитора й музикознавця – «Гуцульський триптих» і «Карпатський концерт» для

симфонічного оркестру, три фортепіанні та вісім скрипкових концертів, а також концерт для віолончелі з оркестром, дві сонати для скрипки і фортепіано, численні композиції для фортепіано, скрипки та камерних ансамблів. Його твори виконують у країнах Європи, у США, Канаді, Австралії. Мирослав Скорик – творець монументальних творів, як-от Духовний концерт для мішаного хору а capella і солістів, опера «Мойсей» за однойменною поемою Івана Франка та балети «Перехрестя», «Каприси», кантата «Гамалія» на вірші Шевченка. Герой України, народний артист України, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка, кавалер ордена «Знак Пошани», нагороджений орденом

«За заслуги» I, II, III ступенів, академік Академії мистецтв України. Мирослав Михайлович Скорик народився у Львові 13 липня 1938 року. Його мати походила з родини Охримовичів. Дідусь Скорика, Володимир Охримович, був відомим українським фольклористом, громадським і політичним діячем. Марія-Соломія Охримович-Скорик одержала освіту у Відні. Бабця Олена Крушельницька-Охримович була рідною сестрою Соломії Крушельницької. Саме Соломія Крушельницька зауважила, що Мирослав володів абсолютним музичним слухом, і порадила батькам віддати його до музичної школи.

1948 року родину Скориків було репресовано та вислано в Сибір (до Анжеро-Судженська Кемеровської області) за наклепом. Лише після смерті Сталіна 1953 року Мирославові дозволили повернутися до Львова з «чистим паспортом» (що давало право виїзду в будь-яке з міст СРСР). Батьки композитора змогли одержати такий дозвіл через два роки, але без права проживати у Львові. У 1955-1960 роках студіював у Львівській державній консерваторії ім. М. В. Лисенка під керівництвом професорів Станіслава Людкевича (теорія музики), Романа Сімовича й Адама Солтиса (композиція). У цей період

Мирослав Михайлович був постійним учасником засідань Студентського наукового товариства. Грав у студентському оркестрі, 1963 року організував ВІА «Веселі скрипки», для якого писав естрадні пісні. Його дипломною роботою стала кантата «Весна» на слова І. Франка. Після завершення стажувався в аспірантурі при Московській консерваторії у класі Дмитра Кабалевського, завершивши навчання 1964 року з дисертаційним дослідженням на тему «Особливості ладу музики С. Прокоф’єва», отримав науковий ступінь кандидата мистецтвознавства.

1964 року створив музику до стрічки Сергія Параджанова «Тіні забутих предків». У 1963-1966 роках викладав композицію у Львівській консерваторії, а з 1966 р. до кінця 1980-х років – у Київській консерваторії. Тривалий час працював у США, з 1996 року – в Австралії. Наприкінці 1990-х повернувся в Україну. Із 1999 – завідувач кафедри історії української музики в НМАУ. Паралельно викладав у Львівській консерваторії. З 2002 року – художній керівник фестивалю «Київ Музик Фест». У 2005 – голова журі фестивалю «Червона рута», у 2006-2010 роках – співголова Національної спілки композиторів України.

Із 2009 року Мирослав Скорик був художнім керівником Молодіжного академічного симфонічного оркестру «INSO-Львів». У квітні 2011 року був призначений художнім керівником Київської опери, на цій посаді працював до 2016 року. Прощання з композитором Мирославом Скориком відбулося у Києві в середу, 3 червня. У Львові відомому композитору шану віддають у четвер, 4 червня. Поховають митця у рідному Львові у п’ятницю, 5 червня, повідомляє пресслужба Львівської міської ради. «Українці три дні прощатимуться із композитором, музикознавцем та Героєм України Мирославом Скориком. Завтра прощання відбуватимуться у Києві, а в четвер і п’ятницю – у Львові», – йдеться у повідомленні. Як зазначили в міськраді, 3 червня прощання з Мирославом Скориком тривало з 11 до 22 год у Патріаршому соборі Воскресіння Христового УГКЦ в Києві (вул. Микільсько-Слобідська, 5). У четвер у Львові із 11 до 22 год прощаються із композитором в Архикатедральному Соборі Святого Юра (пл. Св. Юра, 5). У п’ятницю, 5 червня, об 11 год відбудеться чин похорону з Архикатедрального Собору Святого Юра, далі – поховання на Личаківському кладовищі.

Мирослав Скорик:

«Публіка хоче чути музику душею, а не тільки розумом»

Від редакції:

Вшановуючи пам’ять Великого Композитора, пропонуємо нашим читачам згадати про нього ексклюзивною розмовою, надрукованою у нашій газеті ще у далекому 2013 році. Тоді ще стільки всього було попереду… Принагідно щиро дякуємо всім тим, завдяки кому наша газета, попри всі негаразди, карантини і протести, має змогу у цьому мінливому світі берегти для наступних поколінь пам’ять про Людей, на плечах яких тримаються епохи… Ім’я найвидатнішого українського композитора сучасності, автора легендарної «Мелодії», відоме не лише меломанам. Мирославові Михайловичу Скорику вдалося здійснити неймовірне – популяризувати класичну музику у зовсім нетолерантні для неї часи. Композитор є не лише ви-

датним митцем, але й людиною з надзвичайною біографією. Його родинні зв’язки зі Соломією Крушельницькою, знайомства з найвідомішими композиторами, музикантами, режисерами сучасності, та навіть те, що Ватикан профінансував постановку його опери «Мойсей», що стало унікальним випадком підтримки Церквою світського проекту – все це дає чимало тем для журналістських розпитувань. Тому важко було визначитися одразу, на чому зосередитися в розмові з композитором – запитати хотілося так багато! Однак, умови інтерв’ю, яке здійснювалося через Skype під час перебування композитора в місті Чарльстон, серйозно обмежували мене у часі. Встигли, як то кажуть, «пройтися по верхівках». Залишається сподівання, що українське Чикаго не пастиме задніх, порівняно з іншими культурними осередками українства Америки, і запросить найближчим часом ма-

Фото – dt.ua

естро до нашого міста, де буде можливість послухати і поспілкуватися з Мирославом Михайловичем безпосередньо.

– Пане Мирославе, розкажіть про вашу співпрацю з діаспорою і про те, коли ви приїжджаєте в Америку: як часто, на які саме концерти?

– Я давно вже співпрацюю і часто буваю в Сполучених Штатах. А в 90-х затримався тут на кілька років. Ні, ми давали концерти, багато виступали. В мене є багато друзів з України, які тут вже осіли. Це, наприклад, Олег Криса, Микола Сук, Юрій Мазуркевич. Я мав багато виступів,

передусім, в Українському Домі в Нью-Йорку.

– А чому, незважаючи на такий успіх, ви, все-таки, повернулись тоді в Україну?

– Ну, бачите, бути композитором за кордоном – важко. Ще виконавцем – це легПродовження на стор. 23

ЧАС І ПОДІЇ #23 I 06.03.2020

ше. А якщо ти композитор, ти ж пов’язаний вже зі своїм корінням, зі своїми слухачами. І треба багато часу, щоб завоювати якесь визнання. Тим більше, тут є свої композитори. А в мене були гарні пропозиції вдома. Тому я повернувся в Україну.

– А мої поїздки до Америки почалися, коли я приїхав на запрошення Вірка Балея, композитора українського походження з Лас-Вегаса. Він був таким ентузіастом, знаходив якісь гроші і запрошував українських композиторів, і мене зокрема. А також він замовляв нам твори і виконував у Лас-Вегасі.

– Це був джаз, блюз?

– Ні, це були серйозні твори. Я написав скрипковий концерт, прем’єра якого була у Лас-Вегасі. Виконував його Олег Криса. Також він грав мою сонату на одному з фестивалів, яку також мені замовили. Та й тепер у Штатах є багато наших музикантів. Наприклад, Соломія Сорока, яка нещодавно давала концерт у Нью-Йорку в Українському Домі з моїми творами. Крім того, я подружився з композиторами тут і музичним відділом університету в місті Чарльстон, із Південної Кароліни. Я, своєю чергою, організовую фестивалі у Києві, Львові, запрошую гостей з інших країн. Робив у Львові десь у році 1993-му фестиваль «Музика української діаспори».

– Наскільки знайомі вам музиканти-українці, які живуть зараз в Америці, є відомими і популярними в теперішній американській музичній індустрії?

– Ну, як кому вдасться. Наприклад, Олег Криса є завідуючим скрипкового факультету в музичному коледжі на півночі штату Нью-Йорк. Юрій Мазуркевич завідує кафедрою скрипки у Бостоні. Це є дуже вагомі посади.

– Українську діаспору в Америці ви вже знаєте понад 20 років і можете сказати, як вона змінилася за цей час. Чи вловлюєте ви це, скажімо, у сприйнятті ваших виступів глядачами 90-х років і сьогодення?

– Безперечно, що теперішня публіка є заробітчанською здебільшого. Але є також багато інтелігенції, і їхні діти вже цікавляться музикою. Також багато буває аме-

ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ’Ю

риканців. До речі, ми досить часто виступали перед американською публікою і мали дуже гарні відгуки в пресі. В мене є такі публікації з газети Washington Post, де постійний критик, дуже серйозний, власне, написав, що він не знав української музики, але був дуже захоплений. Вона йому так сподобалась, що він докладе всіх зусиль, щоб вивчити українську музику.

– Що ви можете сказати про Чикаго? Ви колись тут виступали?

– У Чикаго в нас теж були власні концерти. Любко Крушельницький організовував дуже гарні концерти в Культурному Центрі при музеї. Слухачів було багато. Кілька років тому він переїхав у НьюЙорк.

– От ви живете поміж двома світами. Якщо взяти до уваги Україну і Америку, де більш питома класична музика теперішня, сучасна?

– Зараз, на жаль, в Україні і в світі популярна «попса» – ця музика якась дуже агресивна. І вона, як би то сказати, нав’язується в засобах масової інформації. Весь час звучить по радіо, на телебаченні, але вона є досить низького рівня. Але ви знаєте, все ж таки така серйозна класична музика і в Україні, і тут, в Америці, має свою публіку, яка розуміється, яка приходить. Вона не є такою розрекламованою, але має свого слухача.

– Але можна сказати, що ці слухачі, здебільшого, складаються з представників музичних кіл?

– Ні. Якраз багато є просто шанувальників класичної музики.

– А чи можна вірити в те, що зараз оцей період кітчу перейде? Все ж буває хвилеподібним у культурі.

– Мені здається, що такі хвилеподібні процеси спостерігалися і раніше. В один час музика була дуже авангардною, експериментальною. Але зараз, бачите, відійшла в минуле. І пішло, власне, більше до такої старої, класичної музики, але вже на новому етапі.

– Чи вдавалися, чи будете вдаватися до використання якихось сучасних технологій? Чи хочете попробувати електронну музику зробити?

23

– Ці всі електронні засоби, комп’ютери і так далі – це більш така «друкарська машинка». Ідеї повинні залишитися більш вагомими. Електронна музика, різні види звучання – тільки допомагають. Але вони не можуть замінити музичної суті, що стосується відповідних мелодій. Люди хочуть чути душею, а не тільки розумом.

– То ви захоплювались експериментами в музиці?

– Ну, були якісь захоплення, але я, все ж таки, повернувся до класики. Я не захоплювався музикою Шенберга, Веберна чи інших таких експериментаторів. Все ж таки, провідними композиторами для мене були такі, як Барток, Стравінський, Шостакович, Прокоф’єв, сучасні композитори 20 сторіччя, які виросли і продовжили класичну лінію.

– Мирославе Михайловичу, от ви кажете, зараз багато дешевої всюдисущої попси, і ви в цьому середовищі теж мимоволі перебуваєте. Як ви рятуєтеся від музичного «сміття» при композуванні, коли придумуєте отой рефрен, з якого виросте майбутня музика?

– Чому середовище засмічене, бо це стало бізнесом. Легка музика стала бізнесом. Тому є багато людей, які «прилипають» до цього. Наприклад, в Україні вже майже нема професійних композиторів, які писали би,

чином, камерно-інструментальну музику, симфонічну. Але в молодості певний час я писав і гарні пісні, які були в свій час дуже популярними. Зараз тим займатися безнадійно. Тому що це є свій світ, зі своїми законами. І навіть, якщо я напишу ідеальну пісню, я не зможу її пробити, тому що там свої люди, які не допустять цього.

– А процес компонування музики є більш інтелектуальним чи більш емоційним? Тобто, ви музику пишете серцем, чи, все ж таки, розумом?

– Безперечно, пишу з емоцій. Але, щоб їх реалізувати, треба мати дуже гарну професійну підготовку. Щоб зробити це так, як належить. Музика має свої закони, і їх треба знати. Окрім того, в кожного, хто досягав успіху, має бути якийсь свій талант музичний. Це також треба брати до уваги.

– Зараз дуже популярне таке поняття, як кавер-версія…

– Я не знаю що це.

– Для прикладу, є дуже відомий твір, скажімо гурту «Queen», і якісь музиканти вже пізніше виконують цю ж пісню, але в своєму стилі. Тобто, вони використовують уже хіт. Чи хотіли б ви, чи дозволили б, щоб хтось зробив кавер-версії на ваші найвідоміші твори?

– Я маю повно таких аранжувань іншими людьми. Ось

і симфонічного оркестру. То вийшла якась кантата навіть. Я займаюсь також аранжуванням творів інших композиторів. Але я не видаю їх за власні.

– Я читала, ви не очікували, що «Мелодія» стане такою популярною.

– Ніхто не може знати, яка музика стане популярною. Вона також не одразу стала відомою. Це була тема, як то кажуть, soundtrack до одного радянського фільму, трохи політично заангажованого («Високий перевал», 1981 рік – від ред.). Але режисер був дуже гарний – Володимир Денисенко, досить відомий. Нам тоді поставили такі умови, що ні він, ні я не могли відмовитися. Він – від реалізації того фільму, а я – від написання музики. Різні були причини. І мені дали завдання: ця музика мала договорювати те, що не можна було сказати у фільмі. Я думаю, це було причиною того, що я дійсно довго працював над нею, допоки знайшов таке вираження в музиці думок, почуттів, переживань... І стала вона популярною, тому що розповідає про нерозказане.

– А чим ви тоді жили, коли ви її писали? Чим «живилися»?

– Я – професіонал. Є завдання, я стараюся його виконати. Як вийде, так вийде. Тут вийшло. Я спочатку зробив аранжування для скрипки і фортепіано. А по-

власне, ось цю попсу. Пише, хто завгодно: попсовиті співаки, пишуть музиканти, які грають, навіть режисери. А на комп’ютері можна легко щось скласти, причому, там є дуже багато вторинного, нема оригінальних мелодій. Там одразу можна сказати: «те звідси, а те звідти». Ця музика просто фоном проходить, для мене вона фактично не існує.

– Вона на вас не впливає?

– Вона впливає, безперечно. Але є такий момент відторгнення тієї музики. А щоб написати гарну музику, то треба багато вчитися. Це тяжка професія. Треба знати різну класичну музику, і тоді виробляється професіоналізм. Я пишу, головним

та «Мелодія» є, здається, в 50 варіантах. Більше того, я і сам часто таким займаюсь. У мене є дуже багато аранжувань творів, написаних, наприклад, для фортепіано. А я роблю для великого оркестру. Або ж, ви знаєте такий твір Паганіні «Каприз», написаний для скрипки соло? Я працював дуже довго, але таки зробив його для великого симфонічного оркестру. Там присутні елементи й джазу, але дуже так обережно. І ці аранжування зараз стали досить популярними, часто виконуються. На YouTube можете знайти різні мої твори: камерні, фортепіанні. Я прослухав нещодавно, як іспанський диригент зробив обробку «Мелодії» для хору, солістів

тім вона вже звучала в різних варіантах. Нещодавно нас запросили у Ватикан. То якраз зробили новий ремонт церкви Софії, яку Йосип Сліпий побудував. Восени того року було відкриття і посвячення. І я їздив туди з оркестром, хором. Ми там виконували «Мелодію». Виявилося, що це улюблений твір Патріарха Святослава Шевчука. Він її послухав і попросив ще раз зіграти, повторити. Це було дуже гарно. Це був концерт в італійській церкві. Спочатку хор співав у церкві Софії. А наступного дня відбувся концерт на Площі Республіки. Там ми вже виконували твори українських класичних композиПродовження на стор. 24

24

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА

ƪNjljƹǎnjƻƹdždžǘ džƹ ǏǞDŽƾ ƿǁNjNjǘ ǀ ljǞǐdžLJǗ ƻǃDŽƹƽǃLJǗ 3D\

ƨƧƤǝƪƙ: z ƝLJNJNjnjLjdžƹ ƽDŽǘ LJNJǞƺ ƻǞƽ ƽLJ ljLJǃǞƻ z ƥǞdžǞDžƹDŽǕdžƹ ƻƹljNjǞNJNjǕ ³ z ƛǃDŽƹƽǃǁ ƻLjDŽƹǐnjǗNjǕNJǘ LjljLJNjǘƼLJDž ljLJǃǞƻ ƨLJDŽǞNJƹ ǀƹDŽǁǑƹǡNjǕNJǘ nj NJǁDŽǞ ƽLJ ǃǞdžǏǘ ƿǁNjNjǘ ǀƹNJNjljƹǎLJƻƹdžLJƼLJ

ƨƧƪƫǝƢƦƞ ƪƫƩƙƮƬƛƙƦƦƸ ƟơƫƫƸ Ơƙ ƝƧƪƫƬƨƦơƥơ ƯǝƦƙƥơ

ƛǞǃ

ưLJDŽLJƻǞǃǁ

#23 I 06.03.2020

ƟǞdžǃǁ

džƾ ǃnjljǏǞ

džƾ ǃnjljǏǞ

ƨLJNJNjǞǂdžƾ NJNjljƹǎnjƻƹdždžǘ ƿǁNjNjǘ ǀƹƺƾǀLjƾǐnjǡ ǀƹǎǁNJNj ƻǞƽ DžLJDžƾdžNjnj džƹƺnjNjNjǘ ǐǁdždžLJNJNjǁ ǃLJdžNjljƹǃNjnj ƽLJ NJDžƾljNjǁ ǀƹNJNjljƹǎLJƻƹdžLJƼLJ ƨljLJNjǘƼLJDž ƿǁNjNjǘ ǀƹNJNjljƹǎLJƻƹdžLJǣ LJNJLJƺǁ ƻǞƽƺnjƻƹǡNjǕNJǘ džƹǃLJLjǁǐƾdždžǘ ƼljLJǑLJƻLJǣ ƻƹljNjLJNJNjǁ ǘǃLJǗ ƛǁ DžLJƿƾNjƾ NJǃLJljǁNJNjƹNjǁNJǘ ƻ ƺnjƽǕ ǘǃǁǂ ǐƹNJ

ĽIJİĚĵŃĻıĚ ĦĮįĤĨĮĬ ĨįŃ ijIJįĚĵĬ Ħ

* ƝLJNJNjnjLjdžƾ džƾ ƻ njNJǞǎ ǑNjƹNjƹǎ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɇɚɪɨɞɧɢɣ ɋɨɸɡ ȱɧɤ 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054

īńŇńŏŠőŪ ŪőŘŒŔŐńŚŪū (800) 253-9862

www.UkrainianNationalAssociation.org facebook.com/UkrainianNationalAssociation торів – Гнатишина, Бортнянського, Березовського, мої твори там також звучали.

– А що Шевчук сказав про «Мелодію»?

– Він сказав, що цей твір виражає українську душу, і під час перебування в Бразилії «Мелодія» надихала його на повернення додому.

– Це не перша ваша історія з Ватиканом. Наскільки мені відомо, Римо-Католицька Церква проспонсорувала вашу оперу «Мойсей».

– Так, це було. Постановка опери вимагає багатьох фінансових затрат. Вона була присвячена сторіччю Львівського державного академічного театру опери та балету імені С. Крушельницької, то його директор Тадей Едер замовив мені оперу «Мойсей». За порадою Любомира Гузара ми звернулися до Папи Іоанна Павла II. Гузар був на аудієнції в Папи, показав лист, і сталося, як то кажуть, чудо. І потім, коли Іоанн був в Україні, приїхав до оперного театру. Але він дуже був зайнятий, не міг зайти в театр, ми підійшли до нього – директор, я і головний виконавець «Мойсея» – і він нас благословив і подарував нам персні.

– А коли Папа Римський до вас звертався, розмовляв українською?

– Так.

– І що він сказав?

– Він благословив нас. То було коротко, і він дуже добре говорив українською.

– У вас такі спогади, така біографія. Мало того, що ви – родич Соломії Крушельницької, внучатий племінник. Згадаймо навчання в Людкевича, аспірантуру у Кабалевського, зустрічі з Лятошинським, співпрацю з Параджановим над «Тінями забутих предків»… Чи плануєте писати мемуари?

– Я би хотів, але є дуже зайнятим. Мене попросили бути художнім керівником Київської опери (Національна опера України ім. Тараса Шевченка – від ред.), і так вийшло, що другий рік працюю на цій посаді.

– Тобто, це тільки брак часу? Чи могли б ви наговорити, скажімо, на диктофон?

– Я переконався, що диктофон нічого не передає. Я хотів би просто сісти і написати. Тому ще це – спогади. У мене є досвід. Я написав кілька статей-спогадів. Правда, деякі мене критикували, бо я пишу з гумором, вказуючи різні життєві деталі. Наприклад, згадував, як Людкевич постійно потайки длубався у носі (сміється), а його вдова образилася.

– Я знаю, що ви були малим, коли Соломія Крушельницька виступала на оперній сцені, але ви ж пам’ятаєте Соломію Крушельницьку? Якою вона була?

ijĴIJĨĤĪĚ (888) 538-2833 – Я її бачив тільки після війни, десь в 1945-му році. Мені було 7-8 років. Тому що в 47 році нас вивезли в Сибір, мою сім’ю. А вона ще прожила 5 років. Але я пам’ятаю її концерти. Пам’ятаю, як вона виглядала: така сива, немолода.

– Вона була вродливою жінкою?

– Ну, так. Але їй вже було в 47 році десь понад 70 років. І вона не хотіла би вже співати, тому що голос вже був не таким. Але була професором консерваторії і за радянськими законами – зобов’язана – раз на півріччя давати концерт. І, взагалі, вона фактично порекомендувала батькам, щоб віддати мене в музичну школу, бо виявила, що слух я мав абсолютний. І вже наступного дня з першого класу звичайної школи я перейшов в музичну, спеціалізовану.

– Ви згадали свою теперішню посаду. Національній опері часто закидали, що вона не розвивається в сучасному напрямку, крім вашого і ще кількох творів більше нічого не виконується, не беруться до виконання твори сучасних композиторів.

– Так є. Але зрушити цей механізм дуже важко. Поставити нову оперу – це великі кошти. Міністерство не дасть необхідних коштів. Опера має певну дотацію

від міністерства і також програму фінансування, яку вона повинна сама реалізовувати, добирати кошти. Керівник театру зацікавлений ставити те, на що будуть ходити глядачі. Тому, власне, йде рутина: «Кармен», «Спляча красуня», «Лускунчик», виконуються опери Верді, Пучіні. Новим операм «пробитися» дуже важко. Часто публіка нового не сприймає, не відвідує спектаклі, і театр має збитки. А треба платити гроші музикантам і всьому театру. Я намагаюся щось нове робити, але дуже важко. Я поставив досить сучасний балет «Перехрестя», також – обробку «Капризу» для оркестру, мені вдалося зробити це балетом. «Перехрестя» – сучасний, авангардний балет, поставлений Раду Поклітару. Музика – моя; сцена, оркестр – Національної опери, а група балетна – «Київ модерн-балет», керівником якого і є Раду. Це дійсно сучасна хореографія. І він знайшов мою музику і запропонував мені зробити таку річ.

– А над чим ви зараз працюєте?

– Я дуже не люблю це запитання. Буває, скажеш, над чим працюєш, то чомусь воно не виходить, не раз переконувався. От приклад: мене колись давно просили дати інтерв’ю якійсь газеті.

Надрукували мій портрет, і був підпис: «Це буде симфонія!» З тих пір я не написав жодної симфонії, а вже минуло майже 30 років. У мене є симфонічні поеми, концерти для скрипки, віолончелі, фортепіано, сюїти. Тобто, багато всього, а симфоній нема.

– Зараз прийнято багато критикувати освіту в Україні. На вашу думку, на якому рівні українська музична освіта тепер?

– Ну, все ж таки, музичне виховання в радянські часи було на високому рівні. Тому що музика не є ідейно заангажованою. Такого не було ніде в світі, що музикант повинен був вчитися 7 років у звичайній музичній школі або 10 – у спеціалізованій, потім – у музучилищі, консерваторії, потім ще в аспірантурі – за всі ці роки навчання можна чогось навчитися. А зараз трошки гірше, бо нав’язують так звану Болонську систему, яка абсолютно нам не підходить, бо вона може знищити всі здобутки. Автор висловлює подяку п. Вірі Боднарук та п. Володимирові Винницькому за допомогу в організації інтерв’ю. Розмовляла Світлана Іванишин-Угрина, Чикаго. Спеціально для «Час і Події» Вперше надруковано у газеті «Час і Події» №19, за 9 травня 2013 року.

ЧАС І ПОДІЇ

25

ІСТОРІЯ

#23 I 06.03.2020

Непоховані герої П

рикарпатці розшукують місце поховання батьків, які стали жертвами репресій та злочинів радянських «визволителів».

Жахливу смерть прийняв від радянських «визволителів» батько уродженки села Угорники біля Івано-Франківська, 84-річної Тетяни Миколаївни Попадинець (Антонів). 30 березня 1948 року «чекісти» обклали його тіло гранатами і розірвали на шматки. Донька досі не знає, де його поховано. І це при тому, що батько пані Тетяни встиг повоювати за червоних під час Другої світової війни. Пані Тетяна так розповідає про загибель свого батька. В одній хаті в Угорниках було два повстанці, і їх хтось видав. В той час, коли емгебісти шукали їх, батько йшов із роботи з Івано-Франківського млина. Вони його зупинили і по-

Після смерті батька хата впала. Родина не мала де жити, десять років поневірялися. Зате їх не вивезли на Сибір, бо адреси в них не було… чали перевіряти документи. Тут сталася стрілянина, батька «чекісти» беруть із собою, обкладають гранатами і закидають у хату, звідки стріляли. Батько п. Тетяни вже звідти не вийшов… Загинув разом із хлопцями. Емгебісти його смерть поя-

снювали людям тим, що він був бандерівцем. Загинув за Україну… А пані Тетяна з мамою залишилися без годувальника. Хата була старенька і розсунулася. Не мали де жити, десять років поневірялися чужими кімнатами,

Посвідчення про реабілітацію Тетяни Миколаївни Попадинець

Довідка з Прокуратури Івано-Франківської області про реабілітацію Миколи Семеновича Антоніва

ніхто не хотів приймати. Зате родину не вивезли на Сибір, бо адреси в них не було. Так і пережили без виселення. У 1957 році пані Тетяну силою відправляли до колгоспу, де вже була її мама. Але вона влаштувалася працювати в медпункт, а ночами вишивала. Ніхто не дбав про жінку, сама собі давала раду. Потім вийшла заміж, із чоловіком прожила 48 років. У 1990 році жінку реабілітували, але за батька вона ніякої компенсації досі не отримала. І документи батькові теж десь загубилися у шухлядах кагебістів… Як про героя про нього почали говорити нещодавно, а на пам’ятній могилі героїв УПА в селі його

Федір Андрусяк (зліва) з побратимом в упівському однострої

прізвище – перше в списку. Зараз жінка живе сама, як билина, лише останніми роками нею почали опікуватися соціальні працівники. Шукає могилу батька і Микола Федорович Андрусяк із села Старуня, Богородчанського району. Він фактично від народження зазнав біди: у 1944 році під час пологів від кровотечі померла його мати. А через чотири роки не стало батька. Федір Петрович Андрусяк (1923 р. н.) мав псевдо «Лісовик» і був станичним ОУН на села Монастирчани, Жураки, Старуня. Він загинув на свято Дмитра, 8 листопада 1948 року, в результаті засідки на нього працівників МДБ. У той день «Лісовик» зайшов у гості до родини Павлушинських. Незабаром із двору почулося: «Бандери, здавайтеся!». Повстанець вистрибнув із хати і почав втікати (у хаті ще залишилася дружина станичного «Джмеля»). У кінці городу почав відстрілюватися з-за дерева, але його поранили чергою з кулемета. Андрусяк змушений був дострелитися з пістолета. Тіло станичного відвезли у Солотвин під райвідділ МДБ, де вбитого роздягнули, і так він дві доби лежав на вулиці для постраху іншим українцям. Потім труп забрали у невідомому напрямку та десь прикопали на цвинтарі.

Федір Андрусяк (справа) з побратимом

Маленький Миколка поневірявся по родичах. Спочатку виховувався в маминої бабусі, а після виселення всієї родини на Сибір був на опікунстві у тітки. Батька пан Микола не пам’ятає. У 1990х роках домігся, щоб йому поставили пам’ятний хрест. Встановили його поблизу місця загибелі Андрусяка, бо родина Павлушинських не погодилася з його встановленням на своєму городі. Микола Федорович дуже просить людей, які щось знають про місце поховання його тата, зголоситися, аби він міг опікуватися могилкою. Автор: Сергій Адамович * «Галицький кореспондент», спільно з ГО «Поступовий гурт франківців», продовжує проект «Нереабілітована пам’ять», у якому на основі архівних документів розповідає історії прикарпатців, які, виборюючи незалежність України, стали жертвами радянського терору і мають право на належну шану від держави. Джерело: «Галицький кореспондент» (http://gk-press.if.ua/ nepohovani-geroyi/)

Відкриті архіви продовжують переходити в онлайн

Родичі репресованих осіб із Миколаївщини відтепер зможуть відшукати потрібні архівні дані на спеціалізованому веб-сайті. Про це повідомляє Галузевий державний архів Українського інституту національної пам’яті на своїй сторінці у Фейсбуку. «Ось за цим посиланням можете знайти інформацію про 9771 особу-жертву сталінських репресій, архівно-слідчі справи яких зберігаються в Державному архіві Миколаївської області – Фонд Р-5859, опис 2 – https://repres.uasites.pp.ua. Звертаємо вашу увагу, що в цьому ж розділі веб-сайту розміщено Список репресованих осіб, укладений за протоколами засідань трійок УНКВС (Фонд Р-5859, опис 2, справи 1-250) на 7191 особу - жертву сталінських репресій.

Загалом в обох архівних сервісах ви можете знайти інформацію про 16 962 особи – жертв сталінських репресій. Ви можете самостійно здійснювати пошук інформації про осіб, які вас цікавлять», – йдеться у повідомленні. Під час пошуку необхідно використовувати російську мову, оскільки всі документи у протоколах і справах УНКВС велися саме цією мовою. Саме тому архівні дані, щоб уникнути спотворення інформації, при перекладі укладено російською мовою. Ознайомитись із документами репресованих осіб-жертв сталінських репресій можна у читальному залі Державного архіву Миколаївської області за адресою м. Миколаїв, вул. Московська, 1 (корпус 2). Оформлення доступу відбувається за звичайною процедурою. Копі-

ювання документів репресованих у читальній залі архіву власними засобами користувачів здійснюється на підставі Ст. 11 Закону України «Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років». «Для виготовлення технічними засобами архіву та отримання каналами електронного зв’язку цифрової копії протоколу на репресованого, документів зі справи репресованого або повної копії справи репресованого – просимо направляти на електронну адресу Державного архіву Миколаївської області запит (за звичайною формою) і замовлення на копіювання документів. У вашому запиті-замовленні обов’язково вказувати прізвище, ім’я та по батькові репресованої

особи та пошукові дані протоколу або справи (наприклад: за протоколом – «Яшный Кирилл Савельевич», справа № 91, протокол № 45 від 26.04.1938, рішення в протоколі № 12; за справою – «Ященко Иван Федорович», справа № 5660)», – йдеться у повідомленні. Електронна пошта держархіву: mail@mk.archives.gov.ua Інформацію про надходження та реєстрацію запиту-замовлення можна дізнатися за телефонами: +38(0512)37-00-65 (Савельєва Інна Олександрівна); +38(0512)37-44-55 (Фоменко Тетяна Юхимівна). Джерело: ФБ-сторінка Галузевого державного архіву Українського інституту національної пам’яті (https://www.facebook. com/hdauinp/photos/a.122080305972236/16164 3335349266/?type=3&theater)

26

ПОСТАТЬ

ЧАС І ПОДІЇ #23 I 06.03.2020

Іван Дроняк. Таланти яблуницького гуцула

Іван Дроняк зі своєю

Юрій Атаманюк, Львів. Спеціально для «Час і Події»

Н

а території Гуцульщини є кілька сіл із назвою Яблуниця (по-гуцульськи – Єблуниці). Проте ці села ніхто з місцевих мешканців не плутає, бо кожне з них чимось відоме. Село Яблуниця Надвірнянського району добре відоме Яблуницьким перевалом, який з’єднує Івано-Франківську та Закарпатську області, а також «Святом гуцульської фіри», який щорічно проходить на полонині Перці. Однойменне село Верховинського району, яке лежить на березі річки «Білий Черемош» відоме тим, що тут проживає неординарна особистість – Іван Васильович Дроняк. Цей чоловік прославив своє село і Гуцульщину на весь світ. Понад 60 років тому пан Іван створив у рідному селі історико-краєзнавчий музей «Гуцульщина». Автор понад ста аматорських документальних фільмів про Гуцульщину. І це – далеко не все про цього талановитого гуцула.

Жив і творив наперекір усім бідам Народився Іван Дроняк 1935 року в селі Яблуниці. Має дві доньки, одного сина і дев’ятеро онуків. Доля не була прихильною до пана Івана. Дитячі роки припали на час ІІ Світової війни. До того ж, був від народження інвалідом. Одна нога була коротша за іншу. Але всі ці складнощі тільки загартовували пана Івана. Він понад шістдесят років наполегливою, сумлінною і самовідданою працею прославляє своє село, Гуцульщину і всю Україну. Зараз цей мужній чоловік по праву може вважатися людиною-легендою. У 1941 році сталося ускладнення хвороби ноги,

голови. Поклав йому на стіл ним коштом, різним спосо- лий час переховував свій бом і власними руками все іменний пістолет місцевий ключі від каси і пішов. голова колгоспу. Органи КГБ «Я сів на велосипед і по- поставлено на місце». Музей розміщений у 3-х його за це переслідували, їхав в село Конятин, Путильського району, – пригадує просторих кімнатах місце- хоча він був учасником війтой неприємний день пан вого народного дому, і є на ни і мав багато нагород. Тому Іван. – Я туди ходив у вечір- балансі районного відділу він тримав той пістолет у виню школу виробничої мо- культури. В музеї нарахо- різаній всередині книжці. лоді, оскільки не було мож- вується приблизно 1180 Книжку тримав на видноті, Представлені і ніхто ніколи не здогадався ливості закінчити середню експонатів. освіту. Поскаржився голові предмети побуту й домаш- заглянути туди. Під час екскурсії Іван сільської ради, а той відра- нього вжитку гуцулів, давні зу заспокоїв, бо в селі якраз столярні інструменти, різні Дроняк завжди хвалиться було вакантне місце завідуВ дитинстві Іванко тривалий час не міг вача у будинку ходити. Дорога і зараз йому не просто дається культури. Написав заяву, – але він завше встигає прибути вчасно, аби він підписавврятувати експонати для свого музею! ся і відправив авторською книжкою мене в Путилу. Я знову сів на велосипед, і верстати для виготовлен- двома експонатами – дитяі хлопець не зміг ходити. вже через годину був у на- ня лляного, конопляного та чим візочком, якому уже поНаступного року ситуація чальника районного відділу вовняного одягу. Цікавими над 200 років, і старовинним трошки покращилася, і по- культури. Той видав наказ і є мініатюрні макети гуцуль- сволоком. Ці експонати прималеньку почав ходити з наступного дня я приступив ської хати-ґражди, колиби, віз фірою із сусіднього села полонинської стаї, давні до- Голови і заплатив за них 300 допомогою букової палиці. до нової роботи. машні каплички (багатих і радянських карбованців. КаКожен день натирав руку до крові. І так щодня ходив до Найкращий музей в Івано- бідних людей). Музей ділить- зав, що прийшов до госпося на експозиційні куточки дарів у неділю, а в понеділок школи, а в 5 клас – в сусіднє Франківській області «Історія і нарід Гуцульщини», вони планували ці експонасело Черемошне. У 1970-х роках радянська «Друга Світова війна», «Ще ти спалити. «У 1949 році, взимку, од«Хоч я вже не можу добре ного разу провинився у шко- влада закликала робити при наша славна і гірка доля», лі, і директор залишив мене кожному сільському клубові «Люби і знай свій рідний ходити, але влітку ще вихопісля уроків, – згадує ті бу- чи бібліотеці куточок краєз- край», «Дружба між музеєм джу до людей і щось випроремні часи пан Іван. – Додо- навства. Панові Іванові це та студентами інституту ар- шую», – каже пан Іван. «Дехто хітектури міста Лодзь (Поль- сам приносить. Нещодавно ща)», куточок народної кіно- настоятель церкви із села студії «Полонина». Окремий Черемошне подарував стакуточок присвячений Олексі ровинну гуцульську піч, яка прикрашає наш музей». Довбушу. У 2015 році яблуницький А ще відвідувачі мають можливість ознайомитись з музей «Гуцульщина» посів I інтер’єром гуцульської оби- місце на огляді-конкурсі мутелі з автентичним одягом, зеїв історії населених пунктів предметами кухні, давніми Івано-Франківської області. Приємно, що музей пристолами, скринями, музичними інструментами, старо- вертає увагу заможних людей. Нещодавно лісничий винними іконами. Цінними експонатами одного з лісгоспів Буковини є старовинні прядільниці, подарував 90 кв. м. дерев’яолійниці, чоловічі і жіночі ної вагонки для оновлення чоботи, лампи, які євреї три- стін і стелі приміщення музею. мали на брамах. Макет гуцульської ґражди Не обійшлося в музеї і без Зібрав автор музею узому повертався в сутінках. По було наче бальзам на гру- ри місцевих вишитих узо- прикрих випадків. В ніч з з дорозі був склад зі зрубаною ди. Він настільки захопився рів і зразків писанок. Деякі на 4 березня 2000 року видеревиною, де часто обідали збиранням старовини, що писанки відтворені з його крали 59 цінних експонатів. Забрали 4 келифи, 6 барток лісоруби і викидали залиш- не припиняє цього заняття пам’яті. ки їжі. Ввечері сюди прихо- понині. Зрештою, він змалку дили вовки. Я дійшов до того дуже любив старовітчину, складу і почув, як виють вов- музейну справу, зокрема – і ки. Дуже злякався і перестав старовинні речі вжитку. До ходити до школи. Після Різд- того ж, працював завідувавяних свят 1950 року дирек- чем будинку культури. «Деякий час я працював у тор відвіз мене у Верховину, в лікарню, де мені зробили Чернівцях у музеї, куди мене операцію на ногу. Пролежав направили з конятинського там місяць. Ногу виправили, будинку культури, – пригавона зрослася, і так шканди- дує Іван Дроняк. – Вже тоді баю вже 85-й рік». я почав збирати дорогоцінні Протягом трьох років пан експонати. А коли сказали Іван працював рахівником організовувати куточки крамісцевого колгоспу. Голова єзнавства, то я вже почав колгоспу довіряв йому доку- серйозно цим займатися. менти, печатку і великі суми Збирав переважно в рідноКуточок «Люби і знай свій рідний край» грошей. Часто доводилось му селі, але не раз ходив і по Крім того, у музеї роз- (4 давні і дві сучасні). Правпрацювати і після закінчен- інших селах району. Буваня робочого дня. Але одного ло таке, що за одним пред- ташована невеличка біблі- да, кілька цінних барток разу, через хвору ногу, спіз- метом треба було ходити отека давньої та сучасної випадково лежали під станився на 15 хвилин на робо- місяць, півроку і навіть рік. літератури про гуцульський ровинним ліжком, і крадії їх не помітили. Тепер ці бартки ту, і голова колгоспу сказав Ходив по 10 разів, щоб ви- край. Цікавим експонатом муписати заяву. Чоловік не просити якусь одну річ. Всі Продовження на стор. 27 став проситися в нахабного експонати придбані влас- зею є книжка, в якій трива-

ЧАС І ПОДІЇ

пан Іван тримає в надійному місці, і показує тільки окремим людям. Протягом 20-ти років в пана Івана в Яблуниці гостюють студенти інституту архітектури міста Лодзь. Вони цікавляться архітектурою і побутом Гуцульщини.

а й далеко за межами України. У 1979 році чоловік вперше взяв участь в Обласному фестивалі аматорського кіно в Івано-Франківську. За фільми «Сільські новини» та «Полонинські будні» їй було при-

З того часу і дотепер фільми Івана Дроняка беруть участь у всеукраїнських та тодішніх всесоюзних конкурсах й отримують гідне визнання в багатьох містах України.

Ватра фільмів Івана Дроняка В 1970-х роках Іван Дроняк зацікавився кіноаматорством. Одного разу керівників народних домів зібрали у відділі культури на нараду. Після її закінчення на площі на великому екрані показали аматорський фільм кіноаматора з високогірного села Грамотне Верховинського району. «Мене тоді так зацікавила ця справа, що я не міг заспокоїтися» – пригадує пан Іван. «Довго не думаючи, я звернувся до свого начальника з проханням знайти кінокамеру. Він не відмовив, і вже в 1975 році мені подарували любительську кінокамеру. Цією камерою я почав знімати фільми. Вона вже вийшла з ладу і стала музейним експонатом. У 1993 році мені привезли якісну камеру зі США, якою користуюся досі». Свою народну самодіяльну кіностудію, яку пан Іван створив у Яблуницькому клубі, назвав «Полонина» і почав творити документальне кіно в рідних горах. Зараз про нього знають не лише в селі,

27

РЕКЛАМА

#23 I 06.03.2020

жений працівник культури України». У 2011 році за відданість кінематографічному руху кіноаматор отримав Диплом з врученням золотої медалі. З 2006 року кіностудія не раз виборювала лауреатські звання на міжнародному фестивалі аматорського кіно під назвою «Кінокімерія», що відбувається у Херсоні. Визначною подією для пана Івана було проведення 22 листопада 2019 р. у Верховині кіномистецького фестивалю «Тіні забутих предків: стежками фільмів Івана Дроняка».

Знайшов в історії Єгипту гуцульський слід

У приміщенні кіностудії «Полонина»

своєне перше місце серед 37-ми кіноаматорів області. В 1985 році за фільм «Легенда» отримав звання «Народний аматор кінофільмів». Зараз кіномистецьке надбання Івана Дроняка складає понад сто документальних фільмів. У репертуарі кіноаматора: історичні, духовні, культурно-мистецькі, краєзнавчі, науково-природничі, туристичні, ігрові кінофільми тощо. Зараз пан Іван – один із чотирьох кіноаматорів Івано-Франківської області.

У 1981 році пана Івана було нагороджено Орденом «Знак пошани». У 1985 році Міністерство культури України присвоїло кіностудії почесне звання «Народна самодіяльна кіностудія «Полонина». У 2007 році отримав Почесну відзнаку «За подвижництво в культурі Прикарпаття». Нещодавно отримав Почесну медаль «За заслуги перед територіальною громадою району», медаль «Патріот Гуцульщини» і найбільшу відзнаку – «Заслу-

Важливою подією в житті пана Івана і всієї Гуцульщини у 2019 році став вихід його авторської книжки «Гуцульщина». Книжка видрукувана не звичайним друкарським, а писаним шрифтом, тобто оригінальним почерком автора. Його почерк – каліграфічний, дуже виразний і легкий для читання. Праця написана на основі численних розповідей гуцулів, які автор запам’ятав ще з дитинства. В літописі описано історію від початку заснування людства на території Гуцульщини і дотепер. У своїй праці Іван Дроняк описує, як в стародавні часи єгиптяни вели торгівлю з гуцулами, вимінюючи мідь на цінні тис,

який масово ріс у Карпатах. Деякі дослідники стверджують, що знайшли у піраміді труну фараона, котра була зроблена з карпатського тису. Пізніше купували в гуцулів тис італійці, австрійці і греки. Натомість привозили метал і шкіру. З того металу гуцули виготовляли зґарди і металеві прикраси до гуцульської вбирі. Книжка має 530 сторінок, містить багато світлин. Автор сам оформив дизайн книжки. Як експонат, зберігає олівець, лінійку, чорну кульку і стандартний листок, якими користувався при її написанні. Поважний мешканець Яблуниці є також здібним художником і різьбярем. В його роботі переважає релігійна тематика. Для церкви в сусідньому селі Черемошне намалював Хресну Дорогу (11 робіт), які розташовані у капличках навколо церкви. Крім того намалював два образи, які знаходяться надворі, і сім – всередині. В іншому селі району – Довгополі, виготовив Царські ворота. Важко зустріти гуцула, котрий би не вмів грати на музичних інструментах. То ж пан Іван теж добре з цим справляється. Грає на дримбі, флоярі, скрипці, цимбалах, акордеоні. Цінним інструментом вважає двійну дримбу, яку виготовив покійний мольфар Михайло Нечай.

28

ЗДОРОВ’Я

ЧАС І ПОДІЇ #23 I 06.03.2020

Володимир Корсунов:

«Друга хвиля епідемії мені видається абсолютно реальною. Питання лише, коли вона почнеться» П

рофесор, завідувач кафедри анестезіології та інтенсивної терапії Харківської медичної академії післядипломної освіти Володимир Корсунов став тим лікарем, який першим відверто розповів про проблеми в обласній інфекційній лікарні, яка протягом кількох тижнів була переповнена пацієнтами з COVID-19 чи підозрою на нього.

умовах, тим більше вона відмовляється від власного захисту. Але я мушу сказати й те, що не сподобається комусь. На жаль, частина людей, навіть маючи час, все одно не виконує всіх настанов і правил – і через це, звісно, хворіє.

- Але засобів захисту в лікарні достатньо?

- Забезпечені повністю. Все є.

- Після недільної наради в облдержадміністрації, куди вас запросили після такого емоційного посту в Facebook про ситуацію в лікарні «на межі вибуху», щось змінилося?

- Хочеться сподіватися, що зміняться і ситуація, й ставлення. Голова ОДА, за моїми відчуттями, дійсно хоче змінити ситуацію на краще, йому це все болить. Але зараз ще складно будьщо оцінювати, бо часу пройшло мало. Проблеми накопичувалися місяцями, за день-два вирішити їх, мені здається, неможливо.

- Хто, на вашу думку, накопичив ці проблеми?

- Голова ОДА ж не мусить особисто вникати в усі проблеми, цим має займатися департамент охорони

У Харкові лікаря поважають за професіоналізм і люблять за іронічність та несхильність до паніки. Знаю це з обговорень у соцмережах і з думок знайомих, цього потрібне обладнання. ризиком інфікування лікарів було 10 пацієнтів.

- А яким має бути наякі консультуються вже не Якщо не було би придбано і і медичного персоналу взавантаження лікарів у реаодин рік у Корсунова щодо використано в відділеннях галі.

- Ті ускладнення від німації? інфекційних захворювань у інтенсивної терапії сучасне - За старими наказами, які дітей. Тож коли професор у дихальне обладнання, а ви- COVID-19, які ви бачили, коментарях для ЗМІ та у до- користовувалися старі мо- виникають у пацієнтів були підготовані, щоб регламентувати службу інтенсивписах у Facebook почав бу- делі респіраторів, як «Бриз», старшого віку?

- Так, більшість хворих – ної терапії, відділення почиквально волати про жахливу «Фаза», то смертність була похилого віку. Частина лю- нається з шести ліжок, на які ситуацію в інфекційці, де він би стовідсотковою.

- Сучасне обладнання дей – середнього, невелика, мусить бути один черговий консультує в реанімації, сумнівів у його словах ні в кого з’явилося в обласній інфек- але й серед них також тра- лікар і дві медичні сестри. пляються летальні випадки. На 12 ліжок, відповідно, два ційній лікарні? не виникло.

- Так. За останні півтора Дітей майже немає. На ста- лікарі та чотири медсестри. Із професором Корсуновим ми зустрічаємося на місяця лікарня отримала ціонарному лікуванні було І так на кожні шість ліжок. Ці подвір’ї лікарні дощового вже 11 апаратів штучної вен- лише 3 дитини з підтвердже- накази, на мою думку, дуже ранку. Це, мабуть, один із не- тиляції легень із монітора- ним COVID, лише одна дити- застарілі, бо їх видавали ще багатьох випадків у моїй ро- ми пацієнта, з можливістю на була на штучній вентиля- в 1990-ті роки, і звісно, з тих боті, коли співрозмовника проводити як інвазивну, так ції, і вже одужала. Вразлива пір через розвиток медичдійсно страшенно незручно і неінвазивну вентиляцію. категорія – це 50+, відволікати. Та вже, привер- Навіть є один апарат, який ще більш вразлива Коли залишається одна медична сестра нувши увагу чиновників до працює у режимі адаптив- – 60+ із хронічними перевантаженості, звіль- ної підтримуючої вентиляції, захворюваннями. Ще на 50 хворих, що вона може зробити? нення працівників, нестачі коли більшість параметрів дуже важливий факпрепаратів, лікар і далі гото- обирає апарат, а не лікар, лі- тор ризику – ожирінвий говорити, аби ситуацію кар лише дає певні параме- ня. Більше половини пацієн- них технологій навантажен- здоров’я. Який замість того, три, що апарат має зробити. тів інтенсивної терапії мають ня і на лікарів, і на медичних щоб насправді допомагати справді виправити. надлишкову вагу. сестер дуже зросло. Щодо лікарні й слухати про про- Володимире Анато- Це апарат експерт-класу.

- Обладнання для ліку- COVID, то вважається, що як- блеми, що виникають, нама- Тобто метод СРАР лійовичу, так багато говорилося про апарати (continuous positive airway вання тяжких пацієнтів за найменше на одного пацієн- гається проводити таку собі ШВЛ на початку протидії pressure – постійний пози- даних обставин, за такої та треба мати одну медичну політику «жуковщини» – тисCOVID-19, а зараз ми лише тивний тиск у дихальних захворюваності в регіоні сестру, щоб вона встигала нути, нехтувати порадами робити все необхідне. А у фахівців, які ще до початку чуємо, що вони виклика- шляхах) з використанням достатньо? ють ускладнення, а рятує поліетиленового пакета, - Відділення (інтенсивної нас зараз у відділенні інтен- зростання кількості хворих оксигенотерапія. То чому який ви застосовували й терапії, – авт.) дихальною сивної терапії більшу части- дали довідку, яка кількість ми помилялися? демонстрували для колег апаратурою забезпечене. І ну часу, я так думаю, що 90% мусить бути ліжок інтенсив- Це дещо викривлена ін- у YouTube, – уже пройдений обладнання продовжує над- часу, перебуває від 6 до 12 ної терапії, скільки для цього ходити. Щось від держави, пацієнтів. Отже складається треба придбати дихального формація. По-перше, не всім етап?

- Ця ідея з Bubble СРАР щось від благодійників. Від- ситуація, коли за наявності обладнання, скільки треба хворим допомагає оксигенотерапія. І навіть неінвазивна була сформульована на по- ділення, на жаль, не забезпе- обладнання нема достатньої додатково лікарів-анестезівентиляція, для якої потрі- чатку епідемії, коли апара- чене кадрами, лікарями, бо кількості персоналу, щоб ологів, медсестер-анестезибен апарат ШВЛ або апарат тів дихальних критично не вони хворіють. Половина лі- цим обладнанням якісно ко- сток, молодшого медичного персоналу, щоб усе працюдля неінвазивної вентиляції, вистачало. Тобто вона була карів відділення інтенсивної ристуватися.

- Такий значний спа- вало. І всі ці висновки були також не всім допомагає. Є запропонована, щоб прово- терапії на цей час захворіли частка пацієнтів, найтяжчих дити неінвазивну підтрим- на COVID, четверо з восьми. лах серед персоналу – за зроблені на підставі конз яких все одно останніми дани- сультацій з провідними аневимушені в усьоми, інфікувалися стезіологами України. І всім Складається ситуація, коли за наявності му світі перево27 працівників, цим департамент знехтував. обладнання нема достатньої кількості персоналу, включно з дирекдити на штучну - Через переповненість вентиляцію. І тором, і 9 уже оду- лікарні та ризик інфікущоб цим обладнанням якісно користуватися всім відомо, що жали – це наслідок вання персонал звільнялетальність дуже нехтування пра- ється? висока. За даними різних ку. Коли апарати з’явились, - Зараз у реанімації пе- вилами захисту під час ро- Як мені говорили у віддікраїн, від Сполучених Шта- то й потреба зменшилась. ребувають і лікарі інфек- боти з пацієнтами? Чи це лі кадрів, щомісяця шестеро тів до Російської Федерації, Але ми розробили ще один ційки… й наслідок перевантажен- людей ідуть. Розумієте, коли частка хворих, які помира- варіант використання цієї - Так, двоє лікарів – завід- ня закладу також? залишається одна медична ють при проведенні штуч- неінвазивної вентиляції – за увачі інфекційних відділень - Це справді комплекс сестра на 50 хворих, що вона ної вентиляції, сягає 80%, а допомогою пакета й апарату – потребують оксигеноте- факторів. Коли людині не може зробити?

- То як за таких умов у пацієнтів віком понад 65 ШВЛ. На відміну від викори- рапії. Стан решти лікарів на вистачає часу, вона заради років – навіть 97%. Але ми ж стання лицьових масок, ця сьогодні, дякувати Богу, ста- пацієнтів починає нехтува- можна виконувати прине можемо сказати, що по- технологія буде супрово- більний. Взагалі у відділенні ти якимись компонентами значення лікарів? мирають усі, і саме тому ми джуватися меншим забруд- інтенсивної терапії станом власного захисту. І чим довПродовження на стор. 29 повинні її проводити. А для ненням повітря і меншим на середину цього тижня ше людина працює в таких

ЧАС І ПОДІЇ #23 I 06.03.2020 - Ну, так не виконуються призначення. Зараз ця ситуація трішки пом’якшилася, бо в лікарні вже не 200 хворих (інформацію про розвантаження лікарні до 50% озвучили в ОДА в неділю, 24 травня – вже після значного суспільного резонансу, – авт.).

- У департаменті журналістам в останні два тижні, коментуючи проблеми інфекційки, вказують на провину директора лікарні Павла Нартова. Мовляв, заклад за забезпеченням – один з найкращих, і грошей виділили з початку року більше, ніж за весь минулий рік.

- Дійсно, департамент хоче повісити всіх собак на директора, який вирішував усе з ранку до ночі, який не мав жодного вихідного дня. І він реально затуляв грудьми амбразуру. Кисню не вистачає, хворі синіють – директор вирішує цю проблему. А зараз він сам лікується.

- Ця політика провадилася через некомпетентність керівництва обласного департаменту?

- Насамперед. І ця некомпетентність породила конфліктну ситуацію, виникло непорозуміння між департаментом і керівництвом лікарні. І на будь-які прохання про допомогу були лише заборони, якісь висловлювання в досить грубій формі. До речі, ємність для рідкого кисню поставили благодійники.

- Вже в розпал захворюваності, а не в процесі підготовки до протидії COVID? - Фактично. Балони зі стисненим киснем підключити одночасно неможливо. Підключаються 3, 4, 5 балонів. Але при тих потребах кисню, які були абсолютно прогнозованими і які виникли насправді, доводилося щодоби ставити 90 балонів. Зазвичай стільки навіть за місяць не використовувалося. Під час того, коли їх вимикають, знімають, ставлять знову, відкривають магістраль, відбувається падіння тиску кисню, відповідно, хворі його не отримують. От така була ситуація. Довелося, так би мовити, на ходу ставити ємність. Та й вона мала, потрібна більша. Але вона хоча б забезпечує безперервну подачу тиску протягом доби. Потім її заправляють, і не виникає таких проблем із кисневим забезпеченням. Та це не лише в Україні такі проблеми. Навіть у Лондоні закрили госпіталь через неможливість забезпечити кисневу терапію. Але ж, вибачте, яка кількість людей захворіла у Великобританії, а яка в Україні! А що буде, якщо прийде друга хвиля? Якщо на добу виявлятимуть не 300-400 хворих осіб, а рахунок піде на тисячі? Що тоді відбуватиметься в наших лікарнях при такому

ЗДОРОВ’Я

29

рівні керівництва? За його словами, най- рилюднила у Facebook лист, генологів та близько 30% - Ви особисто прогнозу- ближчими днями лікарню який колектив написав на середнього і молодшого меєте цю другу хвилю? розвантажать, в ній одночас- адресу міністра охорони дичного персоналу. Крім того, лікарі підкрес- Я не епідеміолог, і не но перебуватимуть 100-120 здоров’я Максима Степаномаю достатньо фахової ін- пацієнтів. Виявилося, що 68 ва (копії листа медики також лили, що взагалі не отримуформації для прогнозу. Але пацієнтів, яких із підозрою мають надіслати до Кабінету ють допомогу й від міської як лікар, що працює анесте- доставили в інфекційку, не міністрів, Верховної Ради, влади Харкова, враховуючи, президента що обслуговують близько зіологом, консультантом в мають COVID-19, але про- приймальні інфекційних лікарнях з 1994- тестували людей чомусь із Володимира Зеленського, 90% саме мешканців міста, а го року, вважаю, що каран- величезним запізненням. мерові Харкова Геннадію перебувають на балансі обласного бюджету. тин дійсно був ефекМедики контивним, він зменшив 2 червня у Харківському обласному статували, що чанавантаження на лабораторному центрі МОЗ було зареєстровано стину необхідних лікарні. Друга хвиля спалах СОVID-19 – захворіло 10 працівників. засобів і медикамені видається абментів отримують солютно реальною. Серед захворілих - 6 епідеміологів від благодійників. Питання лише, коли Колектив лівона почнеться. За тиждень після пом’якшення Тож частину з них виписали, Кернесу, голові ОДА Олек- карні просить міністра Стекарантину чи восени… Важ- решту – перевели до харків- сію Кучеру та профспілко- панова допомогти відкрити ко сказати. ських міських лікарень, що вим організаціям). У тексті стаціонари міських лікарень говориться, що станом на Харкова, допомогти в необ- Володимире Анато- визначені як опорні. лійовичу, ви фактично Щодо забезпечення ліка- 15 травня в лікарні, що роз- хідному медикаментозному стали голосом інфекцій- ми, то голова ОДА наголо- рахована на 200 ліжок, пере- супроводі пацієнтів, згідно з ної лікарні, журналістська сив, що закупки – це відпо- бувало 210 пацієнтів, у 174 з протоколами ведення хвоспільнота вдячна за те, відальність саме директора яких підтверджений діагноз рих на коронавірусну інфекщо громадськість все ж лікарні. Кошти для цього є і COVID-19. Це призвело до цію та обіцянками презитаки дізналася, що відбу- були – щомісяця залишки на того, що в палатах перебува- дента щодо безкоштовного вається у закладі. А коле- рахунку лікарні становили ло переважно по 6-7 хворих, лікування. Якщо звернення 1-1,5 млн грн. Наразі про- що є порушенням санітар- не буде розглядатися, медиги-лікарі подякували вам? ки просять не переадресовувати його в департамент охорони здоров’я Харківської ОДА: «Взаємодія з даною держструктурою абсолютно не конструктивна». Реакція МОЗу не забарилася: 28 травня міністр охорони здоров’я Максим Степанов на щоденному брифінгу повідомив, що міністерство відреагувало на звернення співробітників Харківської інфекційки. Була сформована відповідна комісія, до складу якої очільник МОЗ включив провідного інфекціоніста нашої країни Ольгу Голубовську. У Харкові комісія працювала два дні, 26-27 травня, висновки Степанов пообіцяв надати громадськості найближчим часом. Уже після - Щодня. Щодня дякують. блему з нестачею препара- но-гігієнічних і протиепіде- двох перевірок – обласної мічних норм і правил, а на та міністерської –заговорив Я відчуваю велику підтримку тів вирішують. Щодо кадрів, то після початку підйому захворю- і директор лікарні. Коментар і в соціальних мережах, і при безпосередньому спілку- оприлюднення інформації ваності в провізорних відді- ЗМІ він надав прямо з боксу про реальний стан речей у леннях розміщували по 1-2 інфекційки – через відчиневанні з лікарями. не вікно. лікарні та суспільного резо- пацієнта в палаті. До теми розмови Помітно хвилюючись, Медики заявляють, що нансу, йти у додаткові брига26 травня, коли писало- ди співробітники інших ліка- згідно з наказом департа- Павло Нартов заявив, що ся інтерв’ю, голова Харків- рень не хочуть. «До того, як менту охорони здоров’я справді не розуміє звинуської ОДА Олексій Кучер відбувся цей вибух, долучи- Харківської ОДА, всі хворі з вачень від департаменту та на пресконференції оголо- тись до процесу (боротьби з діагнозом «пневмонія» мали ОДА, оскільки робив усе від сив висновки двотижневої коронавірусом – авт.) вияви- направлятися до інфекцій- нього залежне. При цьому експертної перевірки, що ли бажання, якщо не поми- ної лікарні, а після першо- він підтвердив, що стосунки проводилася в інфекційці. ляюся, 89 осіб. На сьогодні го негативного результату з керівником департаменту Керівник регіону заявив, що всі відмовляються», – заявив ПЛР-тесту їх повинні були пе- справді не склалися саме реводити в інші стаціонари. через те, що його змушували перевантаженість закладу Кучер. Голова ОДА також повідо- При цьому, за даними ліка- приймати пацієнтів із підозвиникла через особистий конфлікт директора лікарні мив, що запропонував Воло- рів, була вимога переводити рою на коронавірус навіть Павла Нартова та директо- димиру Корсунову очолити якнайбільше пацієнтів, що є тоді, коли заклад уже був пера департаменту охорони лікарню на час епідемії, але порушенням наказів МОЗ та, реповнений. За словами Нартова, коздоров’я облдержадміні- той відмовився. Професор зокрема, призвело до розлектив працює з потрійним страції Вадима Іваннікова. пояснює: зі свого боку пообі- повсюдження COVID-19. Медики наголошують на навантаженням. Зокрема, Тепер обидва перебувають цяв експертну допомогу з на лікарняному – Нартов із медичних питань, щоб запо- недостатньому забезпечен- на сьогодні є лише 64 медCOVID-19 у власній лікарні, бігти непродуманим рішен- ні лікарні медикаментами та сестри, хоча за штатом має киснем – запити про необ- бути 103, в реанімації – один Іванніков – із захворюван- ням у майбутньому. Наразі закладом керує хідність постачань викону- черговий анестезіолог заням, не пов’язаним з короспівробітник Харківської валися із суттєвою затрим- мість 3-5. Директор підтвернавірусом. «Моя впевненість стовід- медичної академії післяди- кою, а деякі взагалі були див, що заклад не міг забезсоткова – винні обидві сто- пломної освіти Валентина проігноровані. Потреба в печити ізоляцію пацієнтів рони. Там вже є й особисті Маслова, яка працює в ін- кисні, що зросла з 24 бало- по 1-2 людини, оскільки має відносини. І, власне, цей ви- фекційній лікарні за сумісни- нів на місяць до 90 балонів лише 80 боксів, що сприяло на день, покривається пе- поширенню інфекції. бух і відбувся на ґрунті осо- цтвом. Ввечері 26 травня во- реважно ресурсами лікарбистих відносин, на жаль, відсутність комунікації та лонтер Наталія Попова, яка ні. Фото – В’ячеслава Мадієвського Також у медзакладі не виінше», – сказав Олексій Ку- постійно спілкується з праАвтор: Юлія Байрачна, Харків цівниками інфекційки, оп- стачає анестезіологів, рентчер. Джерело: «Укрінформ»

30

ЧАС І ПОДІЇ

АВТОСВІТ

#23 I 06.03.2020

ТОП-10 автомобілів, від яких намагаються позбутися якомога швидше

Ч

асто після купівлі автомобілі починають розчаровувати свого власника. Когось починають дратувати «дитячі болячки», які не спромігся усунути виробник, інші ж впадають у відчай через вартість обслуговування і ТО.

Фахівці дослідницької компанії iSeeCars вирішили вивчити північноамериканський ринок вживаних автомобілів і виділили моделі, від яких власники позбавляються після першого ж року експлуатації. Відкриває список седан Nissan Versa, який не здатний похвалитися ні хорошим салоном, ні списком оснащення, проте ціна 12 500 доларів робить його практично найдешевшим авто в США. Однак у 8,7% випадків подібні автомобілі продаються після першого року використання. Нижче у рейтингу розташувався Jaguar XF, який через

Jaguar XF

часті поломки намагаються продати якомога швидше. Хетчбек Nissan Versa Note також не може надовго зацікавити своїх власників, тому 9% автолюбителів прощаються з машиною вже через рік. А ось BMW X3, який добре відомий на українському ринку, найчастіше продають через дорожне-

Nissan Versa

BMW X3

чу обслуговування та ціни на запчастини. Близько 9% автомобілів на «вторинці» мають вік, трохи більший,

BMW X1

Марку Infiniti чекає повне «перезавантаження»

У нових автомобілях Infiniti стане ще більше спільного із Nissan. Стратегія «реновації», озвучена керівництвом альянсу RenaultNissan-Mitsubishi наприкінці минулого місяця, не могла залишити поза увагою марку Infiniti. Оскільки продажі автомобілів із шильдиком Infiniti продовжують падати, у найближчому майбутньому на марку чекає «перезавантаження». За словами головного виконавчого директора Nissan Ашвані Гупта (Ashwani Gupta), призначеного відповідальним за реалізацію трирічного плану виходу з кризи, преміальний підрозділ перетвориться за зразком «Nissan плюс». Про це повідомляє Automotive News. План повернення Infiniti «колишньої пишноти» полягає у ширшому використанні платформ і технологій Nissan. Це може означати зникнення з лінійки існуючих задньопривідних автомобілів Infiniti, а перші

Range Rover Evoque

моделі «перезапущеної» марки з’являться у 2023 році. Основним ринком їхнього збуту стануть США та Китай. Цілком ймовірно, що нові моделі Infiniti розділять основу із такими продуктами Nissan, як Altima і Maxima, тобто отримають передній привід і ті ж силові пристрої. Крім того, їм дістанеться фірмова гібридна система Nissan – e-Power, але для моделей Infiniti її віддачу планується підвищити. Зараз основний ринок Infiniti – США. У 2019 світові продажі автомобілів підрозділу склали 188 994 одиниць, з них 117 708 продали у США. При цьому, в порівнянні з 2018 роком, продажі марки на місцевому ринку впали на 21%. Перегляд стратегії Nissan і загалом альянсу Renault-Nissan-Mitsubishi повинен виправити ситуацію на краще. Саме на це і спрямована нова стратегія розвитку японсько-французького альянсу, озвучена минулого тижня.

ніж рік. Модель BMW X1 також потрапила до цього рейтингу, оскільки близько 10,4% власників протягом року продають свої автомобілі – через посередню надійність кросовера. За даними iSeeCars, 10,7% власників продають Mini Clubman через рік після купівлі через часті поломки та маленький

салон. Британський Range Rover Evoque також не відрізняється високою надійністю, а похилий дах практично повністю позбавляє заднього огляду. Це і стає причиною того, що 10,9% власників продають машину через рік. Високі експлуатаційні витрати, спірний дизайн і неоднозначний інтер’єр змушують 11,8% власників Land Rover Discovery Sport розлучитися з автомобілем. За підрахунками фахівців, 11,9% власників BMW 3-Series продають автомобіль через рік, а причиною стає вартість ТО, скромний за розмірами салон і часті поломки. Очолив список MercedesBenz C-Class. Модель має схожі з BMW 3-Series проблеми. За даними фахівців, 12,4% автомобілів на вторинному ринку продаються через рік після купівлі.

Mercedes-Benz C-Class

Французька марка Facel повертається на ринок через 56 років Першою моделлю відродженої французької марки, яка випустила свій останній автомобіль у 1964 році, стане купе Facel V. Про це повідомляє Motor. Нове купе Facel V зберегло пропорції і оптику, характерні для моделей, які випускала французька марка у 1954-1964 роках. Купе укомплектують 6.0-літровим мотором V8 потужністю 510 або 550 к. с. Базова «двохдверка» буде прискорюватися за 3,7 секунди, версія Performance – за 3,5 секунди. Цілком ймовірно, що основою для нової моделі відродженої французької марки стане Bentley Continental GT, салон якого демонструється у конфігураторі на сайті Facel. Раніше компанія вже використала шасі Bentley Mark VI для своїх моделей. Зокрема, у 1948 році для Cresta, а в 1951 році – для Cresta II. Під маркою Facel у 1954-1964 роках на ринку продавалися автомобілі французької металургійної компанії Forges et Ateliers de Construction d’Eure et Loire, заснованої у 1938 році Жаном Даніно. Спочатку підприємство випускало важке обладнання та штампи для авіаційної промисловості. Пізніше у цехах Facel налагодили виробництво кузовів для Simca, Panhard, Delahaye та європейського відділення Ford. Із ростом популярності несучих конструкцій і переходом на масову уніфікацію компанія втратила всіх великих замовників і переорієнтувалася на створення власних автомобілів.

Свій перший автомобіль – купе Vega з двигуном V8 4.5 від Chrysler – французи показали у 1954 році на автосалоні в Парижі під гаслом «Для тих небагатьох, котрі володіють найкращими». Автомобілі збирали з механічних вузлів, зроблених у США, оскільки Жан Донін вважав американську механіку винятково надійною. У 1958 з’явилася оновлена модель Facel-Vega HK 500, а наприкінці 1961 – Vega II. У 1958-1963 роках компанія випускала 4-дверний седан Excellence. Загальний тираж склав 152 одиниці. Проблемою моделі стали «суїцидальні» задні двері, які згодом починали погано зачинятися. У 1959 році Facel презентувала повністю французьку модель – Facellia. Під капотом у новинки, доступною в кузові купе і кабріолет, виявився двигун фірми Pont-aMousson, який ламався практично за воротами заводу. У 1961 році його замінили двигуном французького виробництва, але й він викликав сумніви у покупців. Тому для Facel III використали двигун Volvo P1800, але це не зробило модель прибутковою. Найвдалішою моделлю марки став Facel 6 із шестициліндровим двигуном 2.9 від Austin-Healey 3000, але він вийшов усього в 44 екземплярах. У 1964 році Жан Даніно був змушений ліквідувати марку. Джерело: AUTOUA.NET (https://autonews.autoua.net)

ЧАС І ПОДІЇ

31

ПОДОРОЖІ

#23 I 06.03.2020

У «шльопанцях» на Еверест:

як українка з двома малими дітьми проїхала 20 країн

Ж

ити у рибальській хатині на березі моря чи садити ліс у Бразилії. Мабуть, мало хто саме так уявляє собі відпочинок із дітьми. Але історія екоактивістки Юлії Бонд руйнує ці стереотипи. Коли донці Юлі Джесіці було 3,5 роки, а сину Роланду — всього два місяці, разом з ними жінка почала подорожувати світом.

віть не було дерев. Змалку мені хотілося побачити світ, досліджувати і вивчати нове. Коли мені було чотири роки, я вирішила організувати собі «подорож» і втекти з дитячого садка. Ми вийшли на прогулянку, а коли всіх дітей уже заводили назад, я заховалася і пішла гуляти горами. Ще до вечора я повернулася, але у моїх чотири роки це здавалося величезною подорожжю. І якщо чесно, я не розкаювалася у тому, що це зробила (сміється). З дитинства я дуже не любила рамки й обмеження. В подорожах же мене приваблювало те, що можна розширити межі. Наприклад, у Індії, де ми жили, заведено їсти руками. У Тайланді в помешканнях практично не було меблів і все, від сну до домашніх за-

Юлія з дітьми під час першої поїздки до Єгипту

речей. Але все пройшло чу- Евересту. Далі не змогли йти, дово. Мій син переніс пе- бо у нас просто не було з Протягом трьох років реліт дуже легко, щодня ку- собою теплого одягу, взуття вони відвідали 20 країн, пався у морі, лежав разом зі і усього необхідного прижили переважно у віддалемною на пляжі. За три тижні ладдя. Ми пішли на Еверест них районах Азії та Південми повернулися додому і ви- у «шльопанцях», зі звичайної Америки. Ця подорож рішили, що не хочемо жити ним рюкзаком, у джинсах не лише змінила їх самих, а й на одному місці, нам це не та футболках. Туристи, які дозволила по-новому подицікаво, тому поїхали далі в професійно витися на світ, пересвідчитизаймаються Туреччину, а звідти й у інші підйомами, ідуть у спеціалься, як швидко та непоправно країни. Треба розуміти, що ному взутті, беруть з собою він змінюється. До мандрівок з дітьми не завжди просто. інструктора-гіда, який їх Юлія мало уваги звертала на кліматичні зміни. А веде, носія, який несе ось після — почала речі. При собі також Дорослі часто недооцінюють дітей, але у них активно вивчати звімають великі рюкзадуже багато енергії. У подорожах ми ходили ти міжнародних оргаки. Коли такі туристи нізацій та займатися піднімалися і на шляприблизно по 15-20 кілометрів щодня просвітницькою роху зустрічали нас, у ботою, разом з дітьми «шльопанцях» та звибрати участь у глобальному вдань, робиться на підлозі. Трапляються різні ситуації. чайному одязі, при цьому протестному русі Fridays for Ми з дітьми підхоплювали У Туреччині, наприклад, ста- ще й з двома дітьми трьох та Future. Про «життя у подо- місцеві звички, це дуже ціка- лося так, що Джесіка, якій шести років, вони просто не було майже 4 роки, повністю розуміли, що відбувається рожах» та шлях її родини до вий досвід.

— Не страшно було зламала ключицю. До всьо- (сміється). До нас підходили, екологічної відповідальності жінка вперше розповідає брати з собою дітей у го, в мене на руках був п’я- розпитували, я пояснювала, тимісячний Роланд. Але такі тривалі мандрівки? тільки для «Дня».

— Наш шлях почався з речі можуть траплятися всю— Юлю, як особисто ви захопилися подорожами? того, що ми поїхали у Єгипет ди: чи ти живеш на одному Це було спонтанне рішен- на відпочинок. То був пакет- місці, чи подорожуєш. Тому я ня, чи, може, мрія дитин- ний тур на три тижні. Але була готова до того, що діти тоді їхати кудись з двомісяч- можуть захворіти абощо. ства?

— Подорожі супрово- ним сином ще не було для Щоразу ми вирушали у доджують мене з раннього мене чимось буденним. Звіс- рогу приблизно на рік, поки віку. Я росла на Чукотці, на но, я хвилювалася, продума- не закінчувалися паспорти. крайній півночі. Це такий ла деталі: зібрала величезну Потім поверталися додому край, де лише сніги, там на- сумку, взяла візочок, багато на деякий час, оформлювали документи і їхали далі. Всього у подорожах ми провели трохи більше трьох років. Щодо мого сина, то можу сказати, що він подорожує більшу частину свого життя.

— На слова «мандрівка Джесіка на Балі – з дітьми» у багатьох виникне така картина: хороший готель, «все включе- що ми також піднімаємося, но», аніматори та релакс але вони не розуміли, як це на березі моря. Як вигляда- можливо робити без обладли ваші мандрівки? нання, та ще й дитині трьох — Ми були не звичайни- років. Але насправді, у цьоми туристами, адже від са- му не було нічого дивного. мого початку не сиділи на До підйому ми тривалий час місці, намагалися побачити жили у одному з селищ в Гіякомога більше. У Туреччині малаях. Там познайомилися ми жили у Аланьї та одного з місцевою культурою і вже разу вирішили вийти на гору на все дивилися очима мешна околиці. Всю ніч підніма- канців цих країв. Місцеві не лися з візочком, а потім спа- ходять у гори з приладдям, ли просто на камінні. Зви- вони просто йдуть. Багатьох чайний килимок, і я з дітьми дивувало те, що саме діти на ньому, закутані у якийсь сходили на Еверест, але для одяг, зустрічаємо світанок. них це сходження не було Також у нас був цікавий під- таким складним, як може йом у Гімалаях. До речі, на здатися. Після цілого дня в той час моєму молодшому поході, коли ми приходили сину було 3 роки. Ми вийш- у село на ночівлю, вони ще Водоспади у В’єтнамі, поблизу міста Далат ли на висоту в половину бігали та грали у хованки.

Дорослі часто недооцінюють дітей, думають, що ті не впораються, але у них дуже багато енергії. До того ж, мої діти на той момент були вже підготовані. Коли подорожували, ми ходили приблизно по 15-20 кілометрів щодня.

— Розкажіть трохи детальніше про організацію побуту: що брали з собою, де жили?

— З самого початку ми брали з собою багато речей, але від подорожі до подорожі наші валізи ставали дедалі меншими. Дійшло до того, що ми поїхали на рік до Південної Америки, маючи при собі лише кілька сумок. Взяли лише базові речі, і цього вистачало, навіть нічого не докуповували. Щодо житла, ми часто відвідували нетуристичні місця, тому готе-

на фоні плантацій

лями не користувалися. Наприклад, у Тайланді ми жили через каучсерфінг у місцевої родини вчителів, до слова, мусульманської родини. Щодня вони вставали дуже рано і молилися усі разом. Ми їли їхню традиційну їжу, я готувала їм наші страви. Ми могли всюди ходити з ними, відвідувати їхню школу, пізнавати культуру зсередини.

— А якщо не секрет, скільки коштують мандрівки?

— В середньому виходило по 500 доларів на місяць – з усіма видатками. Країни, якими ми подороПродовження на стор. 32

32

ЧАС І ПОДІЇ

ПОДОРОЖІ

#23 I 06.03.2020

Там все було чудово, але після нашого від’їзду я дізналася, що озеро, з якого місто отримувало воду, повністю пересохло за один рік. Просто не було дощів – і озера не стало. А ЧиWokraway: за 4-5 годин роботи най, щоб ви розуміли, мандрівник отримує безкоштовне житло це велике місто, приблизно як наше Дніпро. та харчування. Я викладала англійську А озеро було таке, як наші водосховища. Тоді ли і повернули нам паспор- які багато подорожують, від я зрозуміла, що стабільність, ти та гроші. Це не одинич- тих, хто живе на одному міс- яка закладена у нас в голоний випадок. З різного роду ці. Адже коли ти вдома, зда- ві, — ілюзорна. Нам здаєтьтруднощами ми мали справу ється, що все можна відклас- ся, що все буде добре, якщо в кожній країні: проблеми зі ти на завтра, а мандрівники клімат почне змінюватися, здоров’ям, грошима, доку- живуть у моменті. Окрема то це буде довгий процес і ментами, — все, що трапля- значення мають подорожі з нас це не зачепить. Але такі ється з мандрівниками. Але дітьми. Вони дозволяють по- речі можуть статися дуже завдяки цим труднощам, дивитися на світ ще ширше, швидко. Наприклад, у тій зараз ми можемо адаптува- бо те, що помічають діти, не же Індії, окрім Чинаю, ми тися практично до будь-яких помічаю я. Ми ніби доповню- жили у напівпустельних раумов, будь-якого середови- ємо одне одного. Взагалі для йонах. Щодня я вставала о ща. Я знаю, що моя родина мене подорожі — це своє- 5 ранку і йшла набирати казможе пережити навіть «ар- рідний духовний розвиток, ністру води на цілий день, це шанс навчитися відкри- щоб мати змогу зготувати магедон».

— Останній рік ви про- ватися і довірятися всесвіту. поїсти, випрати одяг, помивели в Україні, мабуть, Для нас, європейців, — це тися чи прибрати в домі. На знайшовся час «видихну- складно. Ми звикли, що все все це — одна каністра води. ти», переосмислити усе, має бути під контролем. Тре- І що цікаво, люди жили в тащо з вами відбувалося. Чи ба точно знати, де ми буде- ких умовах не завжди. Вони думали ви над тим, як дос- мо спати, що будемо їсти, в розповідали, що їхня річка від подорожей змінив ва- яких умовах перебувати. А пересохла лише два роки ших дітей? Що це їм дало? подорож цього не дає, тому тому і тепер вони змуше— Ще під час мандрівки я мандрівки впливали на мене ні купувати воду за великі звертала увагу на те, що мої духовно. Я відчула довіру до гроші. В Тайланді, на тому діти відрізняються від од- життя, як би не складалася місці, де ми жили, минулого нолітків. Наведу вам такий ситуація, я вірю, що все буде січня евакуювали 38 000 людей, затопило все це посеприклад. Джесіка та Роланд добре.

— Після подорожей ви лення. В кожному з цих місць часто запитували мене: «Навіщо люди поділили плане- почали значно більше ува- лишилися люди, які для нас ту на якісь частини і дали їм ги приділяти екологічним більше, ніж друзі. Багато хто різні назви?» Мої діти всюди проблемам. Що вас на- ставав просто рідним. Всі Джесіка та Роланд у індійському ашрамі, духовному вони вже зараз потерпають почуваються комфортно, стільки вразило? центрі, де люди дотримуються аскетичного способу — Справді, до мандрівок від змін клімату. Тому для як вдома. У них нема пожиття і проходять духовні практики ділу, що це їхня країна чи я не надто заглиблювала- мене ця тема дуже особилем-волонтером у Аргенти- серце... не їхня. Тому для них було — А чи потрапляли ви незрозуміло, навіщо стоять ні, Індії та Камбоджі. У Камбоджі, наприклад, це була у небезпечні ситуації? Як кордони. Ось така різниця школа для бідних дітей, які вдавалося знайти вихід? у світогляді. Вони дуже легне мають змоги оплачува— З нами такі ситуації ко знаходять спільну мову ти заняття. Учнів було до- траплялися постійно. Напри- з усіма, адже звикли спілкусить багато і вони справді клад, у Камбоджі, в місті Сієм ватися з людьми будь-якого сильно на мене вплинули. Ріп, ми ледь не лишилися без віку та будь-якої культури, їх Ці діти ще в ранньому віці паспортів. Щоб продовжити ніщо не бентежить. До того дуже свідомі. Розуміють, що візи, ми віддали документи ж, діти, які ростуть у подоїхнє життя залежить від того, у приватне агентство. Його рожах, мають інші цінності, в наскільки вони зможуть офіс був в центрі міста, тому них менший інтерес до матевивчити англійську чи інші ніщо не викликало побою- ріальних речей. Ми не возидисципліни. Діти відчувають вань, що нас можуть обману- ли з собою купу іграшок і це щиру вдячність за те, що ти ти. В результаті, у нас забра- не було їм потрібно. Мої діти їх вчиш. Вони зовсім інші, в ли гроші, паспорти, і нічого бачать дерева, чують птахів, них нема проблем з дисци- не повертали. Ми вже мали розмовляють з тваринами, пліною, до навчання вони їхати далі, а документів усе весь час щось вивчають. Для підходять дуже серйозно. ще не було. Варто розуміти, нас було звичним, що ось тут Для них це справді важливо. що у таких країнах, як Кам- ми їмо, а на столі, до приклаДжесіка приземлилася після першого польоту на — А як навчалися ваші боджа, поліція — це марний ду, лежить змія або коробка пароплані у Туреччині. На той момент дівчинці було власні діти увесь цей час? варіант. Потрібно щось вига- з мурахами. Це невід’ємна всього 4 роки. Вона – одна з наймолодших дітей, Як я розумію, за час по- дувати самостійно, щоб ви- частина їх досліджень прикотрі здійснювали такі польоти дорожі Джесіка досягла рішити проблему. Тому у нас роди. шкільного віку. Як вдалося не лишилося іншого виходу, — А як подорожі впли- ся у проблему змін клімату. ста. При цьому, більшість Знала про них приблизно країн, які відчувають на собі забезпечити її навчання як вийти на головну вулицю нули особисто на вас?

— Перш за все, вони стільки ж, як і всі люди. Але наслідки кліматичних змін, та якою була їх з Роландом з плакатами та надати ситуації розголосу. До речі, діти навчили мене: якщо хо- коли подорожувала, то по- самі не вносили лепту у задошкільна освіта?

— Ми були на дистанцій- також були зі мною та три- чеш щось зробити — роби чала помічати кліматичні бруднення атмосфери. Украному навчанні в Міжнарод- мали плакати. У нас не було одразу. В подорожах щодня зміни практично всюди. В їна ж багато років входила у кожній країні, де ми десятку країн-лідерів з викиній Українській школі. Завдяки подорожам ми можемо жили біля узбереж- ду парникових газів, але при Вона дає освіту тим жя, я спілкувалася з цьому вживає найменше дітям, батьки яких жиадаптуватися до будь-якого середовища. місцевими літніми заходів, щоб компенсувати вуть чи працюють за Моя родина переживе навіть «армагедон» людьми. У кожному свій вплив. Та й ми самі зараз кордоном. Останній рік місці вони розповіда- можемо постраждати, якщо нашої мандрівки Джесіка вчилася дистанційно і такого, що діти живуть своїм з’являються можливості, які ли мені одну й ту ж історію: не звернемо уваги на проотримала табель за другий дитячим життям, а я, як до- можна використати лише «20-30 років тому тут пляж блему. Ми всі дуже залежимо клас. Інколи мої діти ходили і росла, вирішую всі пробле- зараз, завтра їх уже не буде. був великий, зараз вода від води та інших ресурсів. до місцевих закладів. Напри- ми. Ми завжди були разом. Це виробило у мене звичку, піднялася, і він зменшився». Зміни клімату та підвищенклад, у Південній Америці Не зважаючи на те, що вони якщо з’явилася якась ідея, В цей час я почала більше ня температури на планеті, Джесіка півроку відвідувала були ще малі, завжди допо- я реалізую її одразу ж, в той уваги звертати на такі речі. неналежна кількість опадів, іспаномовну школу, а Роланд магали мені у всіх справах та же день, ніколи не лишаю Згодом ми поїхали до Індії. Продовження на стор. 33 — іспаномовний дитсадок. були в курсі того, що відбу- це на потім. Не завжди, звіс- Жили в родині в місті Чинай. жували, здебільшого були недорогі. Дуже часто ми користувалися волонтерським сервісом Wokraway. Він доступний кожному. Там мандрівник в обмін на 4-5 годин роботи, в моєму випадку це було викладання англійської, може отримати безкоштовне житло та харчування. Потрібні були лише гроші на проїзд. Тому я можу сказати, що такі подорожі доступні для багатьох.

— Ви викладали для дітей з різних країн та різних культур, що дав вам цей досвід?

— Я працювала вчите-

Після цього вони непогано говорять іспанською.

— Що вам давалося найскладніше у подорожах?

— Переїжджати з одного місця у інше. Наприклад, в Індії, в Гімалаях, ми жили в селі, де практично не бачили білих людей. Ми для них були, як інопланетяни. Можливо, саме через це вони до нас дуже добре ставилися. А коли ми від’їжджали звідти, все село з нами прощалося. Сльози розлуки — це було дуже складно... Взагалі у нас часто траплялися складні від’їзди, люди проникали глибоко у

вається. Тоді під час акції до нас підходили люди, з часом їх зібралося досить багато. Представники агентства все-таки зреагували, приїха-

но, вдається втілювати все, адже час обмежений, а ідей дуже багато. Але на ключові речі я знаходжу час та сили. Це справді відрізняє людей,

ЧАС І ПОДІЇ #23 I 06.03.2020

33

ПОДОРОЖІ

безсніжні зими, все це не лише дає про свої поїздки, бо вважала їх досить змогу ходити взимку в легшому одя- буденною справо. Під час подорожей зі, а й може призвести до того, що за лише знімала відео та робила корот25-30 років в Україні 2/3 території кі ролики для свого ютуб-каналу The стануть непридатними для жит- World as Julie Bond. Але зараз вирітя, бо там просто не буде води. Це шила описати пригоди своєї родини все дуже серйозно. Я хочу, щоб люди у книзі, а 20 листопада цього року звернули на це увагу. Я жила у місцях, Діти, які ростуть у подорожах, мають де відчутні зміни інші цінності, їх менше цікавлять клімату і я знаю, наматеріальні речі скільки швидко це відбувається. Це не 100-200 років, як багато хто думає. разом з дітьми планує розпочати Проблеми нас чекають уже зараз, і встановлення рекорду Гіннеса. Вони всі ці процеси постійно прискорю- вирушать у першу родинну навкоються. лосвітню подорож та вже подають відповідну заявку до Книги рекордів.

***

Досвід родини Бонд — практично унікальний, як для України так і для світу. Раніше Юлія мало розповідала

Фото з архіву Юлії Бонд Автор: Олена Бережнюк Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/ article/cuspilstvo/u-shlopancyah-na-everest)

Підземний Луцьк стане доступним для туристів восени

У

Луцьку у вересні 2020 року планують відкрити для відвідувачів підземелля двох пам’яток архітектури національного значення – вежі Чорторийських і костелу єзуїтів.

Про це повідомила очільниця управління туризму і промоції Луцької міськради Катерина Мойсіюк під час онлайн-пресконференції «Міста України – відновимо український туризм разом», що транслювалася на сторінці Управління туризму та промоцій КМДА у Facebook. «На кінцевому етапі реалізації перебуває проєкт з реконструкції підземель під баштою Чорторийських і єзуїтським костелом. Плануємо на вересень місяць їхнє відкриття. Це – масштабний проєкт, у межах якого з’явилися наукові відкриття. Якщо раніше ми могли тільки здогадуватися, що Луцьк має декілька підземних поверхів, то тепер знаємо це точно. Й сьогодні ми – на порозі масштабних археологічних, архітектурних відкриттів. Реалізується проєкт за грантові кошти розміром 1 млн євро», – повідомила Мойсіюк. За її словами, облаштовані підземелля стануть додатковою туристичною атракцією міста й дозволять мандрівнику довше затриматися у Луцьку. Крім того, поінформувала Мойсіюк, Луцьк планують перетворити на логістичний центр всього туризму області, розробивши маршрути «Луцьк плюс». «Вирішили виходити на ринок обласний і показувати туристу, який приїжджає до Луцька, що можна відвідати, де відпочити в області.

Бо Волинь – це край лісів, край озер. Сьогодні (після того, як буде скасовано карантинні обмеження – ред.), мабуть, кожен захоче відпочивати поближче до природи, поїхати з великих мегаполісів. Тому будемо

цим користуватися й уже починаємо знімати проморолик у такому напрямку», – зазначила очільниця управління туризму і промоції Луцької міськради. Також у місті вже зараз займаються реконструкцією інфрастурктури – оновлюють вказівники, таблиці. Запланована й повна реконструкція Туристично-інформаційного центру, щоб після завершення карантину зустрічати гостей в оновленому вигляді. Як повідомляв Укрінформ, проєкт «Нове життя старого міста: ревіталізація пам’яток історико-культурної спадщини Луцька та Любліна» реалізується у межах Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020. Відновлювальні роботи в Луцьку на території вежі Чорторийських і монастиря єзуїтів розпочалися у серпні 2018 року. Завершити їх планувалося до липня 2020 року. Цьогоріч наприкінці травня під цокольним поверхом вежі князів Чорторийських виявили новий об’єкт – підземні кімнати. Як зазначили в міськраді, про ці приміщення не було раніше відомо, й описів цих кімнат в історичній літературі немає. Оборонна вежа Чорторийських – єдина вціліла башта зведеного у XIV-XV ст. Окольного замку Луцька. Фото: Богдан Климчук, Facebook

Школа для малозабезпечених у місті Сієм Ріп(Камбоджа), де Юлія викладає англійську та живе разом з дітьми

Замки Львівщини почали приймати відвідувачів Із 2 червня відновили роботу 7 музеїв Львівської національної галереї мистецтв ім. Б. Возницького. Серед них – три замки туристичного маршруту «Золота підкова Львівщини»: Олеський, Золочівський і Підгорецький. Про це повідомляє пресслужба Державного агентства розвитку туризму України в Facebook. «Із 2 червня відкриваються замки Львівщини. Екскурсії проводять для груп із 10 осіб. Із новацій – продаж сімейних квитків в Олеському, Золочівському, Підгорецькому замках та Палаці Потоцьких», – йдеться у повідомленні. Так, за інформацією Львівської національної галереї мистецтв імені Б. Г. Возницького, https:// www.facebook.com/lvivartgallery/ відновлюють роботу такі заклади: Музей європейського мистецтва XIV-XVIII ст. (палац Потоцьких), музеї-заповідники «Олеський замок», «Золочівський замок», «Підгорецький замок» і «П’ятничанська вежа», Музей Івана Георгія Пінзеля, Музей «Каплиця Боїмів». Водночас музей-заповідник «Русалка Дністрова» наразі зачинений. Усі вони працюють з вівторка до п’ятниці з 11 до 17 год, у суботу й неділю – з 10 до 18 год. Каси зупиняють роботу за 30 хвилин до закриття музею, а в Золочівському замку – за 1 годину до закриття. Вхід на територію та в приміщення дозволено тільки за умови використання відвідувачами рес-

Фото Зоряни Франко

піраторів без клапанів видиху або захисних масок, зокрема виготовлених самостійно. Крім того, в адміністрації Львівської національної галереї мистецтв імені Б. Г. Возницького нагадали відвідувачам про необхідність дотримуватися дистанції не менше ніж 1,5 метра й уникати скупчень людей. Як повідомляв Укрінформ, в Україні з 11 травня розпочався перший етап послаблення карантину, запровадженого через пандемію коронавірусу. Другий етап пом’якшення карантинних заходів стартував 22 травня, а третій – 1 червня. До 22 червня в Україні діятиме адаптивний карантин.

34

СПОРТ

Н

імецька Бундесліга першою повернулася з карантину. Матчі 26-го туру мали дивний вигляд. Вітання ліктями, соціальна дистанція, маски, дезінфекція та манекени на трибунах. Якби людина пролежала останні півроку в комі, а потім одразу почала дивитися такий футбол, то напевно вважала би, що потрапила в паралельну реальність чи збожеволіла.

Футбол «дистанціювався»

Усі дотримуються соціальної дистанції. Насамперед – трене-

Нова реальність футболу після того, коли один з клубів розсадив на трибунах надувних ляльок, схожих на секс-іграшок. Чи є адекватний вихід із ситуації? Так, при бажанні значну частину невдоволення зняти реально. Скажімо, німецький «Кельн» «розфарбував» порожні крісла футболками своїх вболівальників. Серед інших ідей, як заповнити порожній простір трибун, - манекени, різнокольорові повітряні кульки, рекламні розтяжки, проекції і голограми, вмикання інтершуму. До речі, деякі клуби вже зорієнтувалися, і за додаткову плату готові наклеїти манекену фотомаску певного вболівальника, або ж розвісити плакат з персональним «вітанням». От і кові люди, а лише персонал клу- емоційної взаємодії глядачів маєте додаткове джерело побів. За межами поля усі в масках. і спортсменів. Дехто каже, що повнення бюджету клубу. Була думка, що на час футМ’ячі тепер постійно дезін- великий спорт без особистої фікуються - до матчу і в перерві. присутності тисяч фанатів - це болу без глядачів варто переїхати з великих стадіонів на Роблять це також працівники профанація. клубів. Хлопчиків, які подавали Більшість організаторів мат- маленькі тренувальні арени, де на спортсменів і публім’ячі, немає. І невідомо, коли вони Деякі клуби за додаткову плату ку не тиснули б тисячі порожніх місць. Зокреповернуться. У всіх готові наклеїти манекену ма, на своїй базі хотів працівників стадіфотомаску вболівальника, або ону перевіряють температуру перед ж персональне «вітання» матчем. Журналісти відтепер беруть інтерв’ю у тренерів та футболістів, чіпляючи мікрофон на метровий штатив. Інша «фішка» нових вимог – вітання ліктями. Вітатися за руку заборонено. Коли нападник «Боруссії» (Дортмунд) Ерлінг Голанда в матчі з «Шальке» забив перший м’яч топ-футболу після карантину, то на секунду розгубився. Він не знав, як правильно радіти. В результаті, він та усі його партнери, замість обіймів, відсвяткували на дистанції ліктями. чів виявилися не готові при- догравати сезон мадридський ховати «дірки» на трибунах. А «Реал». Манекени на трибунах Втім, ідею не підтримали, там, де спробували змінити сиІнша нова реальність футбо- туацію, вибухнув скандал. Ко- адже матчі в умовах ослаблення лу викликає острах – порожні рейцям довелося вибачатися карантину відновлені не лише заради спортивного інтересу, а ще й для виконання телеконтрактів. На тренувальних полях організувати якісну картинку вкрай проблематично. Тому великий футбол залишатиметься на великих аренах, де є всі технічні можливості для нормальної трансляції. ри і запасні. Німецькі стадіони навіть спеціально перебудували з урахуванням нових вимог, лави для запасних стали удвічі довшими. На трибунах не випад-

трибуни. Звісно, багатьом не подобається, як виглядають змагання без публіки. Дратують нескінченні ряди порожніх крісел, гучна луна, відсутність

Фото – з сайту Бундесліги Автор: Святослав Василик, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-sports/3029076-novarealnist-futbolu.html)

ЧАС І ПОДІЇ #23 I 06.03.2020

Карате і карантин

Карате, як і всі інші види спорту у світі та в Україні, зазнало руйнівних наслідків пандемії коронавірусу. Як повідомив кореспонденту Укрінформу пресаташе Української федерації карате (УФК) Ігор Левенштейн, окрім перенесення Олімпіади-2020 на наступний рік, змін зазнав увесь календар основних турнірів поточного сезону. Так, були скасовані чемпіонат Європи (який мав пройти у березні в Баку) та чемпіонат світу (Дубай, листопад). Не відбувся й кваліфікаційний турнір в Парижі, де мали визначитися учасники олімпійського турніру в Токіо-2020 року, крім тих, хто отримав ліцензії раніше. Скасовані всі етапи Прем’єр-ліги та Серії А, які запланували до кінця року. Зрозуміло, це дуже погано з усіх боків. Збій у графіках підготовки спортсменів, скасування змагань, моральні й матеріальні втрати дуже великі, їхні наслідки відчуватимуться ще довго. Нагадаємо, що двоє членів збірної України - Станіслав Горуна (куміте, до 75 кг) та Анжеліка Терлюга (куміте, до 55 кг) кваліфікувалися на Олімпіаду за рейтингом. Ще троє наших каратистів - Валерій Чеботар, Аніта Серьогіна та Галина Мельник - вели боротьбу за потрапляння на олімпійський турнір.

Анжеліка Терлюга. Фото – з сайту karate.ua

Тепер їм потрібно чекати закінчення карантину, підтримуючи форму в індивідуальному порядку. Спершу під час самоізоляції спортсмени займалися вдома або на повітрі. Після того, коли членам національних збірних дозволили проводити тренування в залах, теж мало що змінилося для наших зірок. Більше за інших пощастило Стасу Горуні і Галі Мельник, які спарингують у львівському клубі «Юніон». Багато часу у наших провідних спортсменів забрало виробництво відеороликів для соцмереж, де вони показували, як займаються карате та фітнесом вдома. Вони також проводили відеосемінари та віртуальні уроки карате... Що стосується внутрішніх національних турнірів, то деякі з них теж були скасовані. Зате, з урахуванням специфіки карате, у нас організували віртуальний турнір з ката. Він пройде в два етапи: 25-28 травня та 29-31 травня. Якщо не буде форс-мажорних обставин, в Одесі наприкінці травня пройде турнір Odessa Open – без глядачів, із дотриманням правил санітарної безпеки. На 28-30 серпня запланований турнір Katana Cup у Чорноморську. Однак не все так сумно. Президент УФК Іван Дутчак відзначає, що карате в принципі може постраждати менше за інші види спорту в Україні. Чому, спитаєте ви? Особливість федерації, побудованої на клубній системі й комерційній діяльності, базується на історичній долі карате, яке довгий час перебувало під забороною і розвивалося підпільно. Тому звичка розраховувати на власні сили у будь-якому випадку допоможе карате в умовах скорочення державної підтримки, котре зачепить всі види спорту. Спроможність організовувати віртуальні турніри й семінари, менша залежність від наповнених трибун великих арен (вимушена необхідність проводити турніри без глядачів не стане катастрофою), велика ступінь діджиталізації в роботі федерації (єдина база спортсменів та тренерів, членські внески). Всі ці фактори, без сумніву, надають українським каратистам оптимізму й дозволяють дивитися в майбутнє якщо не із самурайським спокоєм, то доволі впевнено. Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricsports/3030734-karate-korotae-karantin.html)

ЧАС І ПОДІЇ #23 I 06.03.2020

35

СПОРТ

Досить скидати вагу! Т

и, любий мій читачу, розумієшся у певних справах краще, ніж більшість homo. Люди це називають професією. Якщо знаєш закон краще за інших, то твоя професія – юрист; якщо знаєш точну локацію m.sternocleidomastoideus чи arteria carotis communis – ти медик; душа рветься на частини, коли з лісу йдуть відпочивальники, горланячи «Там, під Львівським замком» – ти музикант.

Моя ж професія – фітнес-тренер, я допомагаю людям ставати гарнішими, і, відповідно, здоровішими. Якщо вірити всьому, що я нашкрябав вище, в тому, як худнути, я розуміюсь краще, ніж більшість сапієнсів. І от я – людина, що добре знається в ділі схуднення, – кажу тобі: «Досить зменшувати масу тіла! Досить!» Не спіши гортати сторінки правою рукою, приклавши лівий вказівний палець до скроні, двічі крутнувши ним проти годинникової стрілки. Наша суб’єктивна реальність (а вона може бути тільки суб’єктивною) детермінована знаннями: що більше знань у певній сфері, то насиченіша та ясніша картина в голові. Якщо ти, гладячи свій заокруглений живіт, кажеш про себе: «Мені би скинути з десяток кілограмів», у твоїй голові – не картина, а тяп-ляп першокласника новенькими різнокольоровими фломастерами. Це «скидування кілограмів» настільки міцно в’їлось людям у сіру речовину обидвох півкуль мозку, що побороти ту заразу дуже важко. Класичний діалог між мною і «новоспеченим» підопічним: П: Вікторе, мені би скинути 10 кілограмів, допоможете? В: Навіщо? В чому причина таких дивних бажань, ви боїтесь, що покриття підлоги вас не витримає, і ви провалитесь вниз до сусідів акурат під час їхньої інтимної близькості? П: Ні, звісно (сміється). В мене он (показує на живіт), стратегічні запаси. В: Якщо ви хочете зменшити випуклість вашого живота, так і кажіть. Зараз прозвучать дуже мудрі, хоч і очевидні слова, тому потребую твоєї концентрації та уваги на 100%. Фігуру та здоров’я псують не абстрактні кілограми, а конкретна субстанція. Ймовірно, ти перебуваєш у людному місці, тому прохання: попри те, що почуєш далі, поводься стримано, не емоційно. Отже, те, що псує фігуру й здоров’я, те, від чого у чоловіків росте пузо, а в жінок стегна та сідниці,

складається з трьох літер: 1 – Ж; 2 – И; 3 – Р. У сумі – жир. Фігуру псує жир! Еврика! «Хех, теж мені Америку відкрив, – скажеш ти, зверхньо усміхаючись. – Ніби й без тебе я того не знав». Якщо ж мої любі читачі знають про те, що фігуру псують не абстрактні зайві кілограми, а конкретно зайвий жир, чому мене ніхто не просить допомогти спалити жир з живота, з ноги, з другого підборіддя і таке інше? Люди, як зазомбовані, шлють мені у приват одне і те ж: «Хочу скинути 5/10/30 кілограмів». Ти скажеш, що зниження маси тіла і є спалюванням зайвого жиру. А от і ні, друже! І зараз я буду домальовувати, а точніше – перемальовувати твою суб’єктивну картину світу в контексті схуднення і гарного, здорового тіла.

Формула розумного схуднення: дієта + силові вправи Творчий процес почався, будь уважний! Наше тіло складається з багатьох тканин та органів. Маємо ми серце, яке «тарабанить» і вдень, і вночі, маємо й очі, що інформують мозок про стан довколишнього середовища. Той же мозок вказує мускулам, куди і як тягнути кістки. Одним словом, цілий світ всередині нас. Завдяки яким тканинам може змінюватись маса тіла? Маса тіла не може вирости завдяки мозку, разом з отриманням папірця про вищу освіту. Знання, інтелект, когніція, IQ зумовлені не розміром мозку, а тим, як зв’язані між собою його клітини. Ба більше, мозок не може вирости, йому заважає черепна коробка. А от серце може вирости, але навіть максимальна гіпертрофія лівого шлуночка внесе такі примітивні зміни у загальну масу тіла, що цим можна знехтувати. Відразу скажу, що маса тіла може коливатись, залежно від кількості води в організмі: набряки, суперкомпенсація глікогену або ж банальна таранька до пива. Але довгострокові зміни маси тіла можуть спричинити лише дві тканини: жирова і м’язова. Якщо збільшення м’язової маси – це здорово і гарно, то збільшення кількості жиру в організмі – нездорово (атеросклероз, діабет і так далі) та зовсім негарно. Тепер ти розумієш, що «скидання кілограмів» і зменшення кількості жиру в організмі – два різних процеси? Можна скинути 10 кілогра-

мів, втративши 5 кілограмів м’язів; а можна мінімізувати втрати м’язової тканини. Це будуть два кількісно однакові, а якісно дуже різні результати. Вдумайся, це важливо. При «скиданні кілограмів» ти отримаєш просто легшу копію себе. При цілеспрямованому зменшенні кількості жиру в організмі отримаєш ефектне, здорове тіло, адже багато м’язів та мало жиру – це завжди ефектно та здорово. Але є одне але… Скидати кілограми легко: знаходиш якусь гречану/кефірну/помідорову дієту, мучиш себе нею місяць часу – і кілограмів десять з тебе злетить точно. Кілограмів 10 чого? Насамперед м’язів, а вже потім жиру. Повір, жалюгідна картина. На жаль, більшість людей вдаються саме до таких дій, їх приваблює швидкий результат, якщо, звісно, таке знущання з організму можна вважати результатом. Наприклад, Маруся сіла на яблучну дієту і скинула 15 кілограмів за місяць. Маруся – радіє й пишається собою. А в її подруг скриплять зуби. Не знають, наївні, що нема там чому заздрити. Маруся спалила свої м’язи – те, що робить фігуру гарною. Бо тільки завдяки мускулам можна так швидко схуднути. Порівняйте: кілограм людського жиру – 7000 кілокалорій, кілограм м’язів – 1000. Худнути коштом м’язів у сім разів швидше. Так от, подруги просять Марусю поділитися рецептом її «успіху». Маруся руки в боки, лице бундючне, видає: «Зранку – зелене яблуко, на обід – червоне, на вечерю – знову зелене. Тільки дивіться, не переплутайте!» Так і «палить» наш люд м’язи у перервах між обжиранням. А от зменшувати кількість жиру в організмі, мінімізуючи втрати мускулів, - велике мистецтво, професіоналізм. Але я – не жадібний, поділюсь із тобою знаннями, лиш би ти хотів мене почути. Як зберегти м’язи при схудненні, і, відповідно, отримати в кінцевому результаті ефектну фігуру та примножити здоров’я? На це впливають три фактори: 1) фізичні вправи; 2) кількість білка в раціоні; 3) величина дефіциту калорій.

Фізичні вправи

Фото: Pixabay

Будь-які вправи стимулюють синтез міофібрилярних протеїнів.

Фото: Pixabay

Простою мовою, фізичні вправи стимулюють ріст м’язів, а при схудненні, стимулюючи синтез цих міофібрил, вони ускладнюють процес деградації білка, тобто борються з розщепленням м’язів. І найкраще з цим завданням можуть впоратись силові вправи. Силова вправа – це будь-яка фізична вправа, що здатна стомити людину в проміжку 20-40 секунд. Звичайнісінькі присідання для більшості людей – силова вправа.

Кількість білка в раціоні

Білок як нутрієнт теж стимулює синтез міофібрилярних білків. І це – не дивно, адже наші м’язи – білкова тканина. Тому при схудненні кількість білка потрібно збільшити для пересічних людей вдвічі (норми білка для пересічної людини – 0,8 грама/кілограм). Найкращі джерела білка: м’ясо, риба, яйця, молочні продукти, горіхи, бобові.

Величина дефіциту калорій

Якщо діяти, як Маруся, обмежувати свій раціон трьома яблуками на добу, то в організмі бракуватиме енергії. Філогенетично старий організм подумає, що прийшли голодні часи, і вирішить зменшити кількість енергозатратної тканини, тобто м’язів. Адже 1 кілограм м’язів спалює 13 кілокалорій на добу в стані спокою. Тому нестача енергії має бути поміркованою: до 25% від енергозатрат організму. Тобто, якщо ваші витрати становлять 2200 кілокалорій, споживайте не менше, ніж 1650. Формула розумного схуднення: високобілкова, в міру гіпокалорійна дієта + силові вправи. Зрозумій, друже, 70 кілограмів можуть виглядати по-різному, все залежить від того, скільки з тих 70 – жиру, а скільки – м’язів. Ціль треба ставити чітко та правильно, захочеш скидати кілограми – будеш скидати кілограми, захочеш здорове та до дідька лисого привабливе тіло – шукатимеш інструменти, відповідні до цілі. У принципі, ці інструменти ти вже маєш. Якщо після прочитаного з твого лексикону зникне фраза «скидання кілограмів» – не даремно я набирав цей текст. Будь у формі, будь здоровим! Автор: тренер Віктор Мандзяк Джерело: «Егоїст» (http://egoistmagaz. in.ua/2020/05/07/sport-62/)

36

ЧАС І ПОДІЇ #23 I 06.03.2020

Настав важливий період, який дозволить розкрити ваш творчий хист у професійному плані. Не потрібно сумніватися, лінуватися, ухилятися від відповідальності. Не витрачайте свої сили на дрібниці. Уникайте конфліктів і на роботі, і в родині. Шукайте компроміс. Здобувши душевний спокій, ви відчуєте себе господарем становища. Не обмежуйте себе у харчуванні. Єдине, що потрібно робити, – це уважно прислухатися до голосу свого організму. Їжте повільно, вдумливо – тоді ви не зробите помилки, а їжа принесе користь, а не шкоду. Ви можете дуже міцно стиснути свої пристрасні обійми, і кохана людина спробує втекти подалі від вас – на безпечну відстань. Не поспішайте і не тисніть. Середа і субота – вдалі для побачень. У вас буде шанс пристойно заробити, але для цього необхідно мобілізувати всі сили. Угоди можуть зірватися. Готуйтеся швидко аналізувати й змінювати рішення.

Ви зможете досягнути чудових результатів і реалізувати доленосні плани. Для вас буде створено найсприятливіші умови: і на роботі, і в особистому житті. Спробуйте змінити світ. Саме зараз ви зможете багато чого. У любовних справах на вас чекають приємні події: пропозиція руки і серця або поповнення у родині. Якщо ви почнете переїдати, то незабаром наберете зайві кілограми. Проте варто хоч трохи полегшити раціон і збільшити фізичні навантаження, як вага піде вниз. Зараз краще не демонструвати ініціативу, а чекати активності від коханої людини. Вона приємно вас здивує натиском своїх почуттів. На вас чекають побачення і ніжні зізнання. Ситуація, що склалася у фінансових справах, стабільна. У вівторок можливі фінансові надходження. У п’ятницю імовірні вигідні ділові пропозиції.

Початок тижня – сприятливий для бізнесу. Ймовірне деяке тертя, але вам вдасться все коректно вирішити. Не бійтеся заперечувати колегам або друзям. Не давайте приводу вважати себе слабкою особистістю. У четвер вам посміхнеться Фортуна. У вихідні постарайтеся забезпечити собі максимальний спокій. На ваше здоров’я дуже впливатиме рухова активність. Вона повинна бути не надмірною; при цьому і лінуватися не варто. Щодня прогулюйтеся швидким кроком. Якщо є можливість, ходіть у спортзал. Щоб досягти бажаної мети, використовуйте метод незначних компромісів. Не лякайте кохану людину, нав’язуючи їй свої плани на майбутнє. Ви – настільки занурені у справи, що ризикуєте не почути цікаву пропозицію, яка може принести нове джерело прибутку. Можна розраховувати на премію.

Запальність і дратівливість – ваші головні вороги. Слідкуйте за своїми словами. Не зривайтеся на близьких. Навіть одне необережне слово може обернутися проти вас. У вихідні постарайтеся роздивитися можливі підводні камені. Не розраховуйте на швидке вирішення ваших проблем. Навіть якщо у вас є помічники, постарайтеся, щоб стратегія дій була розроблена вами. Бережіться протягів, подбайте про те, щоб не намочити ноги і не застудити вуха. Існує підвищена ймовірність серйозно захворіти. Будьте акуратнішими з народними засобами. Оберігайте стосунки з коханою людиною від заздрісних очей. Менше діліться інформацією. І не викладайте відверті фотографії у соцмережі. Фінансове становище не викликає тривоги. У середу не призначайте важливі зустрічі і не сперечайтеся з колегами та керівництвом. У четвер можете знайти вихід із безнадійної ситуації.

ДІВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЮКИ

ОВЕН

Ви зможете підвести підсумок у якійсь зі сфер вашої діяльності. Або вас попросять це зробити. Доля подарує вам шанс, можливо, це буде нова робота або можливість змінити місце проживання. У будь-якому випадку ви отримаєте щось цінне для себе. У четвер будьте обережні з новими знайомими. У вихідні приділіть більше часу собі та родині. Ви зараз – сповнені сил і рішучості. Який би ви не обрали шлях – ви обов’язково дістанетеся до своєї мети. І зможете зробити те, що вам ніяк не давалося. Період підходить для того, щоб підвищувати спортивне навантаження, боротися зі шкідливими звичками. Якщо плануєте завести дитину – переходьте до практики, шанси на успіх – великі, як ніколи. Вам доведеться обирати супутника життя або ж починати любовні стосунки заново. Іноді приємно бачити захоплені погляди. Наприкінці тижня ймовірні нові знайомства. Якщо ви будете сумлінні, то не створите собі проблем на роботі. Дотримуйтеся домовленостей. Менше думайте про покупки, щоб не постраждав бюджет.

ТЕЛЕЦЬ

ГОРОСКОП

Тиждень – сповнений подій, турбот і метушні. У деяких ситуаціях вам нелегко буде дати собі раду. Можливо, варто відкласти ці спроби? І проблеми почнуть непомітно самі зникати. зникати Ближче до вихідних буде багато нових контактів. Ваша інтуїція і почуття такту дозволять справити найкраще враження. Вихідні проведіть на дачі. Ваше слабке місце – горло. Не забудьте вжити необхідні заходи обережності. Зараз можуть зашкодити не тільки морозиво та крижане пиво, а й сигаретний дим. Зараз – найкращий момент, щоб розлучитися з цією згубною звичкою. Зберігайте ваше щастя подалі від чужих очей. Якомога менше розповідайте про себе та кохану людину. І не слухайте чужих порад. Вирушаючи на побачення, погані думки залишайте за порогом. Фінансові питання вирішаться на подив легко. Остерігайтеся шахраїв, особливо тих, хто намагається дізнатися дані вашої банківської карти. У п’ятницю можете розраховувати на підтримку друзів.

Тиждень – напружений, але конструктивна. Ви багато чого можете встигнути зробити. Виконання службових планів може перешкодити здійсненню особистих задумів. Побачення, можливо, доведеться скасувати. У четвер не наступайте Музі на крила. Ймовірно, наприкінці тижня вам доведеться вирішувати проблеми родичів, постарайтеся не розчарувати їх. Тиждень – ідеальний для візиту до стоматолога. Лікування зараз буде максимально комфортним. Якщо у клініці є гігієніст – поспілкуйтеся і з ним теж. Ваші стосунки – зворушливі, не зіпсуйте їх ревнощами та критикою, щоб кохана людина не почувалася на другорядних ролях. У суботу влаштуйте собі романтичну вечерю на двох. Вас можуть підтримати неофіційні джерела доходу. Будьте обережні з пропозиціями, які надійдуть у понеділок. Зараз не варто брати кредити й влазити у борги. З’явиться можливість отримати кредитні канікули.

Не долайте бурхливі пороги, а спокійно пливіть річкою. Зараз вам не потрібні зміни та ризиковані проекти. У четвер несподівані гості принесуть чимало радості. Ближче до вихідних можливі сварки у родині, будьте терплячими. У понеділок на роботі можуть виникнути непередбачені проблеми. На вівторок плануйте конструктивну розмову з керівництвом. Будьте дуже обережні. Небезпека загрожуватиме вам буквально на кожному кроці. Не варто різко змінювати режим або навантаження. У найближчі дні краще побути наодинці з собою, щоб розібратися у власних почуттях. А ось вихідні, проведені з коханою людиною, не дадуть приводу для прикрощів. Не вимагайте від неї більше, ніж вона може дати. Вам доведеться багато чого купити – намагайтеся знайти міру.

СТРІЛЕЦЬ Настає сприятливий період. Важливі події можуть відбутися у діловому житті. Чекайте на кар’єрний ріст. Не забувайте і про сімейні справи. Кохана людина потішить подарунком. Не залишайтеся у боргу. Обмежте вживання кави і міцного чаю, більше пийте чистої води. Інакше можливе зневоднення організму. Якщо ви схильні до появи набряків – знизьте кількість солі у раціоні. Більше рухайтеся, щоб активувати всі важливі процеси в організмі. Тиждень буде гармонійним. Тільки не намагайтеся змінити свого обранця. У п’ятницю несподівана зустріч зі старим коханням може збурити давні почуття. На початку тижня ймовірне отримання коштів, на які ви давно чекаєте. Зараз краще відкладати, а не витрачати.

Здається, у мистецтві знаходження компромісів рівних вам не буде. Постарайтеся не втікати від важкої розмови, вона допоможе внести ясність у ваші стосунки. У другій половині тижня вас, можливо, спробують обдурити. Будьте напоготові. У вихідні будьте розсудливі з витратами. Присвятіть тиждень аналізу – що ви встигли зробити для свого здоров’я, що ні, чи влаштовує вас те, що маєте зараз. Обговоріть свої висновки з лікарем. Разом ви зможете скласти схему вашого оздоровлення. Результати не баритимуться. Ваша привабливість зросте, особливо, якщо ви докладете до цього трохи зусиль. У середу можливе нове знайомство або початок службового роману. У суботу не давайте коханій людині приводу для ревнощів. Фінансова стабільність залежатиме від ваших дій. Постарайтеся не приймати рішення зопалу.

У вас з’явиться шанс досягти успіху, отримати прибуток, закріпити досягнення. Не захоплюйтеся самокритикою. Докорами ви можете засмутити кохану людину і зіпсувати стосунки з близькими. У першій половині тижня можливе перевантаження на роботі. Можливо, ви будете приймати препарати, які вам розхвалили, але ефекту не побачите. Проконсультуйтеся ще раз із лікарем. Можливо, потрібно замінити ваші ліки на інші. Намагайтеся стримувати свої почуття. Нема необхідності закидати об’єкт обожнювання подарунками й витрачати заради нього купу грошей. У понеділок можливі незаплановані фінансові надходження. Утримайтеся від великих покупок. Не витрачайте зайвого.

СКОРПІОН

ТЕРЕЗИ

37

ГОРОСКОП

КОЗЕРІГ

РИБИ

#23 I 06.03.2020

ВОДОЛІЙ

ЧАС І ПОДІЇ

Ви будете підсвідомо прагнути до того, щоб скинути кайдани боргів і жити так, як хочеться. Доля дасть вам шанс все змінити і влаштувати якнайкраще. У коханні – все взаємно та пристрасно, вир незабутніх почуттів вам гарантовано. Ви можете згладити конфліктні ситуації і насолоджуватися життям. Головне – прислухатися до сигналів свого організму. Тоді у вас буде можливість відстежити несприятливу ситуацію на самому початку. Зараз правильніше якомога раніше звернутися до фахівців. Обов’язково дотримуйтесь правил техніки безпеки, слідкуйте за гігієною. Кохання тішить та окриляє. Воно – сильне, пристрасне та взаємне. Не приховуйте своїх почуттів. Довіряйте своєму партнерові. Фінансові справи підуть успішно, ви заробите навіть більше, ніж припускали. У вас не буде відбою від вигідних пропозицій, цікавих проектів і клієнтів. Ваш досвід – дуже потрібний іншим.

38

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

Робота

PLACE CLASSSIFIED ADS IN NEWSPAPER

«CHAS I PODII» MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue Send checks to: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

Phone: 773-697-3922 Fax 773-489-0031

Address: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

ǽǾǶǯǶǾǮǻǻȍ ǾdzDZȁǹȍǾǻǶȃ ǯȁDzǶǻǸǥǰ ɋɬɚɛɿɥɶɧɚ ɪɨɛɨɬɚ Ɇɚɲɢɧɚ ɧɟ ɩɨɬɪɿɛɧɚ Ɂɚɛɢɪɚɽɦɨ ɿ ɪɨɡɜɨɡɢɦɨ )XOO RU SDUW WLPH ɏɨɪɨɲɚ ɡɚɪɩɥɚɬɚ Ɇɨɠɟɦɨ ɞɚɬɢ ɤɿɦɧɚɬɭ ɞɥɹ ɩɪɨɠɢɜɚɧɧɹ ɜ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ ɨɤɨɥɢɰɿ

Всі види імміграційних послуг Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного Розмовляємо українською, російською, польською

Tel: 773-956-1759 • Fax: 773-345-5622 ʶ̨̥̪̦̞̌́ "4"1 1MVNCJOH )7"$ */$ ®½»¾» s «© ©­ ̡̹̱̌̿ ̦̌ ̨̛̪̦̜̏ ̸̨̨̛̬̜̍ ̖̦̔̽ ̸̵̨̛̭̞̖̦̔̏̔͗

­ °¨ ¥ §©¨­ ¡¨£¥ ̨̪ ̨̭̯̦̣̖̦̏̌̏​̦̀ ̯̌ ̨̬̖̥̦̯̱ ̶̡̨̨̛̦̞̦̖̬̞̔̏ ¬ ¨­ °¨ ¥ ̣̔́ ̨̨̭̣̱̱̦̍̐̏̏̌​̦́ ̯̌ ̣̔́ ̨̨̨̦̏̐ ̶̛̱̞̦̯̍̔̏̏̌͘ ʦ̞̥̞̦̔​̦̌ ̨̪̣̯̌̌ ̯̌ ̸̨̱̔̏̌ ̨̛̥̙̣̞̭̯̏̽ ̨̬̭̯̦̌̚​̦́ ʪ̨̭̞̏̔ ̨̨̛̬̯̍ ̦̖ ̥̖̦̹̖ ϱ ̨̡̬̞̏͘ W ̴̡̛̭̖̬̯̞̯̌ ­ËÀ¼» Ç»Íà ʪ̞̜̭̦̖ ̸̨̪̭̞̖̦̏̔​̦́ ̨̞͖̏̔́ ʥ̨̞̌̏̚ ̛̞̦̭̯̬̱̥̖̦̯ ̞ ̨̣̦̦̍̌̔̌​̦́ ̣̔́ ̨̨̛̬̯̍ ʿ̖̬̖̏̌̐̌ Ͳ ̚ ̡̨̦̣̞̜̭̌̐̽̀ ̨̨̥̏̀͘ ˃̡̛̞̣̽ ̨̭̖̬̜̦̞̚ ̶̨̨̛̪̬̪̞̟͊̚

gD gI > G6DAJ :E z

#23 I 06.03.2020

Ремонт комп’ютерів, налаштування комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно. 773-543-9442

Нерухомість

На роботу потрібні CNC та Quality Control Здається кімната в basement. Околиця спеціалісти. Досвід роботи не обов’яз- Belmont та Central. 773-322-0211 ковий, проводимо тренінг. 847-673-6500 Рент. Квартира в двоповерховому будинку. 2 спальні, просторі вітальня та Truck + Trailer Parking Space Rental. їдальня. Велика кухня. 1 ванна. Irving Alsip, Illinois. 773-829-2629 Park & Narragansett. 773-673-3101

Різне

Рент! Здається чудова квартира 3 спальні, 1 ванна, 1 паркінг. 3-й поверх (останній). Нові кухня та ванна. Математика (один на один, on-line). Cumberland і Foster, в Чикаго. $1400. Телефонуйте: 347-268-2462 773-459-4092 Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: Приємна мешкає вHills 1.1.Дуже милалітня літняжінка, дамащо в Clarendon Gary, IN шукає жінку по догляду. Робота шукає собі caregiver. 5-7 днів в тиждень, з проживанням, 7 днів на тиждень. $180-200 в день. Хороша англійська, $160/день. Знання англійської та досвід досвід роботи, DL і автомобіль потрібно. роботи вимагається. Водіння авто не обов’язкове.

2. Літня пані в Lake Forest шукає

3. Літня Приємна в Northbrook шукає на на 3. паніжінка в Glenview шукає caregiver роботу жінку по догляду. Робота вихідні. Щосуботи та щонеділі з 6 зранку до днів на тиждень.

5проживанням, вечора, $15 в5годину. Хороша англійська, $150-160/день.

DL і автомобіль потрібно.

Знання англійської, досвід роботи вимагається. автошукає не обов’язкове.

4. Літня пані вВодіння Northbrook caregiver

на вихідні дні. шукає Щосуботи та щонеділі, 4. Пара в Skokie досвідченого з 9 ранку до 7 вечора, $ 16 в годину. чоловіка по догляду за літнім чоловіком. з проживанням, 5-7і Хороша Робота англійська, DL, автомобіль днів на тиждень. $170/день. Знання досвід роботи потрібно. англійської, наявність водійського знання та досвід роботи. на вихідні, У нас єанглійської багато різних вакансій як для чоловіків, так і для посвідчення та автомобіль вимагається. Водіння авто не обов’язкове. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто.

досвідчену, сильнушукає жінку 2. Літня жінка вфізично центрі Чикаго caregiver. днів взтиждень, $250 в день. жінку по 5-7 догляду, можливістю Хороша DL і 12 відвідування.

3-5англійська, днів на тиждень. годинна зміна. $160-180. Вимагається автомобіль потрібно.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без!

181 60641| z 773-545-5685 181Waukegan Waukegan Rd, Rd.,Ste Ste 201 201,Northfield, Northfield, ILIL60093 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

!

!

!

Всі види дахів:

ам, в о м а д у ін Добру ц о нам! к ь н е д и в ш Подзвоніть

847 682 9145

ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪIJĪĴĢIJƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ïėĥĬŁģĩĢĥĢŪƑīĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑīĬėĭįęėĩĩņƑ ģƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚįƑĮėƑĥĬėęĵŁŪƑķĪƑęĪħĪĝŁŅĮĹƑ ¨}¼¯ ¼ÛƑ¨r~ © èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

РОБОТА! Air and Ocean Operations Coordinator Freight Forwarding Company in Bensenville, IL Запрошує на роботу мотивованого, енергійного, амбітного працівника в наш дружний колектив! Можна без досвіду роботи • Повний робочий день

ЧАС І ПОДІЇ

39

CLASSIFIED – РОБОТА

#23 I 06.03.2020

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

Запрошуємо на роботу водіїв CDL та Owner Operators з досвідом і тих, хто тільки закінчили CDL School • Оплачуємо всі милі (завантажені та пусті), додаткові зупинки, простої, partial, detention, tarps та oversize loads • Бонуси "safe" водіям та за відмінно пройдену інспекцію • Нові траки Volvo та Freightliners 2018-2020 • Нові трейлери Flat Bed, Dry Van, Reefer, Conestoga та Straight truck • I-passes, transponders • Надаємо в рент нові трейлери • Професійні диспетчери • Оплата щоп’ятниці

Для студентів пропонуємо тренувальну програму $100/день Піднімаємо заробітну плату до: - 58 ц/миля для Dry Van

- 60 ц/миля для Reefer

- 65 ц/миля для Flat Bed

+1-630-965-2750 • hr@universecarrier.com Розмовляємо українською, російською, англійською

40

ЧĐ?ĐĄ І Đ&#x;ОДІЇ

РЕКЛĐ?ĐœĐ?

ÂŽ

F e d e r a l

C r e d i t

#23 I 06.03.2020

U n i o n

Ç‘ÇŠ Ç™Ç?ÇšÇ? ÇšÇ?ÇŒÇ?ÇŽ ÇŽÇ?Ç— Ç?Ç—Ç—ÇŠ Ç‹ÇŠ ÇŠÇ• Ç•ÇŠÇ— ÇŠÇ— Ç—Ç›Ç? Ç›Ç? Ç›Ç?

Preferred Rate

Cash Back Save on interest and SD\ RÎ? \RXU balance faster!

Classic

Earn cash as \RX VKRS

Platinum Rewards %XLOGLQJ FUHGLW history has never been easier!

%HFDXVH OLIH VKRXOG EH rewarding! *APR = Annual Percentage Rate. Visa balances transferred to your Selfreliance VisaÂŽ Credit Card from June 1st through August 31, 2020 will receive 3.99% APR for 14 months from date of transfer. Finance charges will begin accruing on date of transfer. After the promotional time frame expires, remaining balance will migrate to the standard APR applicable on Selfreliance VISAÂŽ accounts. The current APR is 14.9% for VisaÂŽ Classic credit card and 9.9% for VisaÂŽ Preferred Rate credit card. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice. For further information, please call toll free 1.888.222.8571.

Apply Online

Selfreliance.com/balancetransfer

EQUAL OPPORTUNITY LENDER

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2É?FH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11838 Jos. Campau, Hamtramck, MI 48212

313-366-0055

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -HÎ?HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-