Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №16-2020 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

15 – 21 квітня 2020,

№

16 (Vol.XXV)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

NA AT TIONWIDE

N E W S PA P E R

ILLINOIS

ąÒ ąË °¹ mÈ¼ ą ĈÈ Великі ЗНИЖКИ на квитки в Україну!

4905 Old Orchard Ctr. Suite #710, Skokie 847-673-7595 847-532-5254

Продаж квитків для подорожі по всьому світі!

Авіаквитки | Тури | Круїзи

1-888-505-4196

Ми розмовляємо вашою мовою

стор. 7

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM

Phone: 773-6 9 7-3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #16 (V.XXV)

Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021;

ĐĄĐ&#x2019;ĐŻĐ˘Đ&#x161;ĐŁĐ&#x201E;Đ&#x153;Đ&#x17E;!

â&#x201E;&#x2013;16 I 04.15.2020

Î¤Ç&#x2022;Ç&#x2022;ÇŻÇ&#x2014;Ç&#x2DC;Ç&#x201C; Č? ĆśÇŻÇĄÇŻÇšÇ&#x160;Ç&#x2014; Č? ĆˇÇŚÇ¨ ĆŽÇ?Ç?Ç&#x161;Ç&#x2018;ÇŻ Illinois â&#x20AC;˘ Michigan â&#x20AC;˘ New Jersey ÂŽ

F e d e r a l

C r e d i t

U n i o n

Ĺ˘Ĺ˝ĹľĹžĹżĹťĹž Ĺ?ĹťĹžĹˇĹ˝Ĺ˛Ĺž Ĺ˘ĹšĹżĹŻĆ&#x2022;ĹźĆ&#x20AC;Ć&#x2039;ĹšĹŻ ĹŁĹ´ĹłĹ´ĹżĹŻĹşĆ&#x2039;ĹźĹŻ Ĺ&#x2122;ĹżĹ´ĹłĹˇĆ Ĺ˝ĹąĹŻ Ĺ ĹžĆ&#x201D;ĹşĹšĹŻ Ç&#x2022;Ĺ ĹŻĹťĹ˝ĹžĹ˝ĹťĆ&#x201D;Ć&#x2020;Ç&#x2013; ĹąĆ&#x201D;Ć ĹŻĆ&#x2019; Ć&#x201A;Ć&#x20AC;Ć&#x201D;Ć&#x201E; Ć&#x20AC;ĹąĹ˝Ć&#x2022;Ć&#x201E; Ć&#x2020;ĹşĹ´ĹźĆ&#x201D;Ĺą Ĺś ĹźĹŻĹ¸ĹąĹ´ĹşĹˇĆ&#x2020;ĹźĆ&#x201D;Ć&#x2021;ĹˇĹť Ć&#x20AC;ĹąĆ&#x17D;Ć Ĺ˝Ĺť

Ĺ ĹąĆ&#x201D;Ć ĹşĹ˝Ĺ˛Ĺ˝ Ĺ¤ĹżĹˇĆ&#x20AC;Ć Ĺ˝ĹąĹ˝Ĺ˛Ĺ˝ Ĺ&#x2018;Ĺ˝Ć&#x20AC;ĹšĹżĹ´Ć&#x20AC;Ć&#x201D;ĹźĹźĆ&#x17D; SELFRELIANCE.COM

+RPH 2É?FH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11838 Jos. Campau, Hamtramck, MI 48212

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -HÎ?HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPČ´HOG 0Î&#x2013; 248-487-0330

ЧАС І ПОДІЇ

ДУХОВНІСТЬ

№16 I 04.15.2020

Папа Франциск у пасхальному посланні «Місту і світу»: «Нехай припиняться страждання населення східних регіонів України» З

вертаючись із традиційним пасхальним посланням до «Міста і світу» (Urbi et Orbi), Святіший Отець Франциск згадав про Україну та побажав «припинення страждань населення східних регіонів України». Стоячи перед головним престолом базиліки Святого Петра, Папа закликав світ забути про байдужість та егоїзм.

У своєму посланні Святіший Отець найперше згадав про тих, хто найбільше постраждав під час пандемії Covid-19, – «хворих, померлих та їхні сім’ї, які оплакують втрату найрідніших, з якими у багатьох випадках навіть не змогли попрощатися». «Багато людей святкують цю Пасху в самотності, в оплакуванні померлих та терпінні багатьох випробувань, спровокованих пандемією, – від фізичних страждань до економічних проблем». «Ісусе, наша Пасхо, дай сили і надії лікарям та медичному персоналу, які повсюди свідчать турботу та любов до ближнього аж до останнього виснаження і дуже часто жертвуючи власним здоров’ям». Папа Франциск також подякував працівникам соціального захисту на-

Фото: Vatican Media

селення, правоохоронцям дужості». Святіший Отець ною нагода дати черговий закликав пам’ятати про бід- доказ солідарності, зокрема, та військовим. «У ці тижні життя мільйо- них, біженців та безхатчен- через пошук інноваційних нів людей раптово змінило- ків. «Подбаймо для них про рішень». «Зараз – не час на подіся. Для багатьох бути вдома найнеобхідніші речі, які застало нагодою подумати, раз важко знайти у зв’язку із ли. Христос, наш мир, нехай відповізупинити невгамовні ритми закриттям багатьох підпри- просвітить всіх, щоденного життя, бути з рід- ємств, а також про ліки та дальних за конфлікти, щоб ними та насолоджуватися надання їм необхідного ме- вони знайшли в собі відвагу відгукнутися на заклик неїхньою присутністю. Однак дичного супроводу». гайно припинити для багатьох ці дні Зараз – не час для байдужості глобальний вогонь викликали турботу у різних куточках за непевне майбутта егоїзму світу». Згадуючи нє, за ризик втратирізніі країни, де зараз триває «Зараз егоїзти роботу та інші наслідки, с і Зараз – не е час ас дляя е оїз різ ра які несе в собі ця криза». У му». З особливим зверненням війна, Святіший Отець згацьому контексті Папа за- папа Франциск звернувся до дав про Україну та побажав кликав політиків до відпові- Європи: «Сьогодні перед Єв- «припинення страждань надальної праці для спільного ропейським Союзом стоїть селення її східних регіонів». блага та відновлення повно- епохальний виклик, від якого «Зараз не час продовжувати залежить не лише майбутнє виготовляти та продавати цінного суспільного життя. Перед загрозою панде- самої Європи, але й цілого зброю, витрачаючи на це мії «зараз – не час для бай- світу. Нехай не буде втраче- величезні капітали, замість

того, щоб лікувати та рятувати людей», – закликав наслідник апостола Петра. «Зараз – не час на забуття». Папа Франциск наголосив, що «криза, яку зараз переживає людство, не повинна спонукати нас забути багато інших людських страждань». Тут він вказав на гуманітарні кризи в Африці, Азії, проблему біженців та мігрантів, «багато з яких – це діти, які живуть у жахливих умовах. Особливо у Лівії та на кордоні між Грецією та Туреччиною». «Байдужість, егоїзм, поділи та забуття – це не ті слова, які ми хочемо чути в цей час. В усі часи ми намагаємося побороти їх. Вони мають місце тоді, коли в нас перемагає страх і смерть, коли ми не дозволяємо перемогти Господу Ісусу в нашому серці і в нашому житті. Той, хто вже переміг смерть, відкриваючи нам дорогу вічного спасіння, нехай усуне темряву, яка повисла над нашим убогим людством, і запровадить нас у свій славний день, в якому ніколи не заходить сонце», – підсумував своє пасхальне послання Святіший Отець Франциск. Секретаріат Глави УГКЦ у Римі Джерело: Медіаресурс «Українська Греко-Католицька Церква» (http:// ugcc.tv/ua/media/89313.html)

Блаженніший Святослав на Квітну неділю: «Сила Божа є союзником людини перед обличчям хвороби, страждання і смерті» Н

ехай сьогоднішнє свято буде святом сили Божої, яка є союзником людини, що шукає всякого добра. Бог буде союзником людини у пошуках ліків від хвороби. Нехай Бог буде союзником молодої людини, яка захоче змінювати цей світ на краще. Про це сказав Блаженніший Святослав, Отець і Глава УГКЦ під час проповіді до вірних на Квітну неділю в Патріаршому соборі Воскресіння Христового.

Божа сила. Після воскресіння Лазаря вони бачать Бога, який перед обличчям хвороби та смерті є союзником людини. Вони розуміють, що Бог рятує і визволяє навіть тоді, коли людина – безсила. Сила Божа є союзником людини перед обличчям хвороби, страждання і смерті», – наголосив проповідник. «Історія Європи показує, що кожного разу, коли через цей континент проходили смертоносні хвороби – чума й холера, то вони спричиняли початок нової ери. Як бруньки на деревах показують, що буде зміна пори року, так сьогодні ми бачимо, що настає час нового життя», – зауважив Предстоятель УГКЦ. Блаженніший Святослав наголосив, що після великих епідемій, які в минулому руйнували людські фундаменти суспільства, люди починали по-новому дивитися одне на одного й переосмислювати

зати, що глобальне людство стане іншим. Проте яким воно буде, залежить лише від нас». «Тому сьогодні, коли ми стоїмо на порозі «нового часу», співаємо «Осанна!» нашому Спасителеві, який входить в Єрусалим і через ту подію входить в новий час і робить нас новим людством», – сказав він. На його думку, ми можемо стати кращими лише тоді, коли за обставин цієї смертоносної хвороби переосмислимо цінність людського життя, коли перестанемо інвестувати у смерть, а почнемо інвестувати в життя, коли зрозуміємо, що жодні мури, поділи на сфери впливу й жодні геополітики не можуть стримати навіть найменшого вірусу, бо перед ним мури і кордони не мають жодної сили. Глава Церкви переконаний, що «новий світ» кращим повинна зробити молодь.

12 квітня Церква святкувала одне з найбільших християнських свят у році – свято урочистого Входу Господнього в Єрусалим. Ця подія безпосередньо розпочинає і відкриває перед нами дорогу Страсного тижня і вводить нас у таїнство страждання, смерті та воскресіння нашого Спасителя. «Ми сьогодні чуємо про історичну подію, в якій Ісус Христос, перед тим воскресивши Лазаря, теМи можемо стати кращими лише тоді, коли пер, сидячи на осляті, за обставин цієї смертоносної хвороби входить у Єрусалим. Міпереосмислимо цінність людського життя сто в особі Ісуса Христа впізнало свого Бога, який навідується і входить «Ви є тими пагонами людпо-новому в життя свого на- життєві цінності «Ми бачироду. Єрусалимська молодь мо сьогодні, що перед нами ства і тими зеленими галузвбачає в Ісусі Христі того, саме такий «новий час». Ми ками, які сьогодні випускає через кого діє надзвичайна можемо з впевненістю ска- світова людська спільнота.

Вами вона тішиться і вітає нашого Спасителя», — сказав Предстоятель УГКЦ. «Я сьогодні прошу молодь України і всього світу: візьміть у свої руки, як зелені галузки, базові християнські цінності, ними привітайте Христа і внесіть їх у нову культуру», — попросив він. «Нехай тими зеленими галузками нашої молоді буде повага до людини, до життя, її гідності і здоров’я. Нехай тими зеленими галузками будуть справжні цінності, які нам допоможуть бути справжнім народом, а це

— відчуття спільного блага, відповідальності за іншого, відповідальності за наше довкілля», — побажав Глава Церкви. «У Твої руки, наш Спасителю, вручаємо наше життя і наше майбутнє. Бо віримо, що Ти допоможеш нам зробити його новим і кращим», – підсумував духовний лідер українців. Департамент інформації УГКЦ Джерело: Інформаційний ресурс Греко-Католицької Церкви (http://news.ugcc.ua/video/ blazhennіshiy_svyatoslav_na_kvіtnu_ nedіlyu_sila_bozha_ie_soyuznikom_ lyudini_pered_oblichchyam_hvorobi_ strazhdannya_і_smertі_89314.html)

ЧАС І ПОДІЇ

СВЯТКУЄМО!

№16 I 04.15.2020

¤¦¤ © ¦ Ð£§² ¦¤¢ ¤ ¦ £¤ ÃÇ¨ Ï¢¤ Ã § Ç §ÃÇ¨¡ ¢ ¤§ ¦ §Ç££µ¢ ¦ §¨¤Ã ¢ £ Ç¡²® Ã ¡ £ ¢ §Ãµ¨¤¢ «¦ §¨ µ£ ¡ £² ¡µ Ã§Ç« £ § Ï § ¢Ã¤¡¤¢ § ¡ ¤ ¦ ÃÇ ¦¤ ££µ ¢ ¡¤§ ¦ µ ¡´ ¤ÃÇ ¤ ¡ £²¤ ¤ ÃÇ¦ © ¦ ¯ Ï¢¤ ¯¤ ¥¤Ã£ ¡ §² Ã ® ¤§ ¡µ ¦ ¢ ¤¡µ ©¡ ¥¦ « ¡²£¤´ Ç ¯ ¦¤´ ¤ Ã § Ã ® « ¡ ² « ¨ ¦Ç £ « ¦©´ ¤¦¤Ãwµ Ç ¦ Ç§¨² Ç §£ ££µ Ã§Ç« ©¢ÇÃ Ç ¢¦Ç ¿ ¦¤ ¢¤ ©§Ç¢ ©® Ã£¤Ð §¨¤¨ ¨ ¦¢¤£ÇÐ ¢ ¦© ¨ §¥¤ ¤´ « ½© ¤ ¤§ ¦ §Ç££µ ¦ §¨¤Ã¤ ¤ £ « Ï £ § £ ¤ ¦Ç Ç ¥¦ Ã £Ç §¥¦ Ã « ÃÇ¨¡¤ ¤§ ¦ §Ç££µ ¦ §¨¤Ã¤ ¤ £ Ï £ ¢ § ¡© ¥¤ ¤¡ ¨ Ã§Ç ¨¦© £¤¯Ç µ Ç Ã ¥ ¡ £ £ ®© ¤¡´ ¨ £ ¥¤« ¨£© ÃÇ¦© Ã ¦ ¯ Ã¨¦ ®£Ç £²

¦ §¨¤§ ¤§ ¦ § ȼ ɨ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɫɭɥɚ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜ ɑɢɤɚɝɨ ȱɝɨɪ Ȼɨɞɧɚɪ ɤɨɥɟɤɬɢɜ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɫɭɥɶɫɬɜɚ

Христос Воскрес! Christ is Risen! Воскресіння день! Просвітімся торжеством і один одного обнімімо. — з Воскресної Утрені Українська Католицька Освітня Фундація та Український Католицький Університет вітають жертводавців, приятелів УКУ та всю українську громаду з світлим святом Христового Воскресіння! – Дирекція і працівники

Відвідайте нашу веб-сторінку

www.ucef.org

ЧАС І ПОДІЇ №16 I 04.15.2020

СВЯТКУЄМО!

СКУ вітає із Великоднем! гають кожен аспект життя світового українства: від мережі психологічної підтримки до глобальної платформи дистанційного навчання. Ми працюємо з урядами, постачальниками та гуманітарними організаціями для отримання медичного обладнання в Україні», - зауважив президент СКУ. Він подякував кожному українцю у світі «за силу духу, віддану працю та фінансову підтримку, особливо потрібну в ці складні часи». «Тож, де б ми не жили, пишаємося, що ми — єдиний український народ, який продовжує підтримувати один одного. Нехай Великодні дзвони по-

дарують світлу радість, душевний спокій та віру в майбутнє нашого народу. Христос Воскрес! Воістину Воскрес!», - зазначив Павло Ґрод. У відео, розміщеному на сторінці СКУ в Facebook, президент СКУ також зазначив: «У часи нових викликів Світовий конґрес українців єднає наші світові громади в допомозі тим, хто цього потребує, продовжує підтримувати Україну та надалі розбудовує міжнародну підтримку українського народу в боротьбі з російською агресією». Пресслужба СКУ

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF

вітовий конгрес українців привітав українців з усього світу зі Світлим Воскресінням Христовим. Привітання від імені президента СКУ Павла Ґрода розміщене на сайті СКУ.

«Цей Великдень є особливим. Його велич, значення й дух по-новому постають перед нами в складні часи випробувань для світового українського народу. Нехай світло Великодня, свята спасіння світу та кожного з нас осяє кожну українську оселю надією та вірою», - зазначив Павло Ґрод. Він закликав об’єднатися в молитві за здоров’я й безпеку близьких, за справедливий мир та добро-

бут в Україні. «Згадаймо в молитві відважних захисників Батьківщини на передовій, громадських провідників та добровольців, духовенство, державних службовців та особливо медиків, які мужньо стоять на захисті нашого життя та здоров’я під час пандемії», - закликав президент СКУ. Павло Ґрод розповів про підтримку, яку СКУ надає українським громадам у світі. «Світовий конгрес українців стоїть пліч-о-пліч з нашими світовими громадами в часи надзвичайних викликів. СКУ співпрацює з Міністерством закордонних справ України, церквами, міжнародними організаціями та урядами країн. Ініціативи допомоги СКУ, реалізовані спеціально створеною Робочою групою, ося-

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ

´&+$6 32',,µ

Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ

$PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW

Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ

6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ

Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

АНАЛІТИКА Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

ього року Великодні свята стали потужним викликом для християн всієї планети. Викликом – і уроком смиренності насамперед.

Ще зовсім нещодавно, на початку березня, священники писали: «…Ми молимось, щоб ви не переставали через страх перебувати в громадських місцях відвідувати спільні богослужіння – разом, як сини і доньки Христові, – молилися з Богородицею до Нього, про захист у час цієї кризи. … якби через Причастя справді поширювалися хвороби, ми, безумовно, регулярно молилися б за упокій душ десятків тисяч і більше дияконів та священників, які протягом останніх Наприклад, Борис Філатов, мер мі2000 років споживають із Чаші після хована підтримка ворога з боку УПЦ причастя вірних, після завершення МП трохи похитнула позицію цієї ста Дніпро, оприлюднив у Фейсбуку сотні тисяч Божественних Літургій церкви, а створення Православної таку заяву: «Шановні священнослужителі. церкви України ту позицію добряче протягом всієї нашої історії. Мене тут пресслужба просить Шановні возлюблені, це – наша розгойдало. Тим не менш, у боротьбі з віра, і якщо ми втратимо цю віру, нас коронавірусом УПЦ МП до останньо- написати пафосне звернення, щоб на Великдень всі залишалися вдома. може підстерігати серйозна небезпе- го трималася теж «на іншому боці». Але у мене немає слів. Як тільки стало зрозуміло, що вірус ка далеко за межами фізичної небезЄ самі вирази. становить небезпеку за будь-яких мапеки вірусу»… 1. Все, що влада хотіла вам скаТепер виявилося, що вірус від ура- сових зібрань, навіть християнських, женої людини поширюється не тіль- більшість церков негайно почали за- зати, вам було сказано на зустрічі в єпархії 9 квітня. ки тоді, коли вона пчихає чи кашляє, кликати вірян залишатися вдома. Я так зрозумів, а й тоді, коли вона що дехто не почув. розмовляє чи навіть Чи зможемо ми дотримуватися християнських 2. Тоді ще раз. дихає. І що 80% урацінностей, усвідомлюючи, що віра наша – Крім штрафів жених можуть навіть слабка, а дива Бог дає далеко не кожному?.. від поліції і криміне знати про те, що нальних справ, ви вони розносять ві22 березня УПЦ США оголосила: отримаєте весь комплекс заходів від рус. Вірус може неушкодженим певний час триматися у повітрі, зокрема, «Всі наші церкви відтепер закриті для міської влади, випробуваний на налина вулиці у похмуру погоду – до 2 чи загального служіння протягом усієї вайках і пунктах прийому металолому. Хочете сидіти без води і світла, із й 3 годин. В суху вітряну погоду вірус цієї загрози для всіх нас». УГКЦ того ж таки 22 березня взагалі закладеними дверима і перекопаними тримається на частинках пилу – і пезапропонувала розмістити за потреби дорогами? Ми вам все це забезпечимо. реноситься разом з ним. Також чекайте скасування докуЩо ще гірше – виявилося, що на- шпиталі у церковному просторі. І католицькі священники, і свя- ментів щодо землі і будь-яких дозвовіть сила Святого Причастя не рятує, принаймні, не рятує у багатьох випад- щенники УГКЦ та ПЦУ просили своїх лів на реконструкцію. Ми ж з вами не сварилися всі ці вірян: залишайтеся вдома! ках. Єдиною церквою, котра закликала роки, правда? І ще гірше – виявилося, що наша Але якщо ви хочете ризикувати здовіра не є такою сильною, як ми собі і закликає вірян приходити до храмів, ров’ям людей, то тоді не ображайтеся. думали. Щоправда, є і приємні сюрп- була УПЦ МП. Я вас чесно попереджаю. Найімовірніше, основною приризи, наразі менш відомі. Наприклад, І не допоможе вам ніхто. ті віряни, котрі регулярно дотриму- чиною такої поведінки був прикрий Ні мої прекрасні відносини з Владивалися строгих постів, можуть ви- факт: нема вірян – нема грошей. 4 квітня Києво-Печерську лавру кою Іринеєм, ні депутатське лобі, ні явити, що їхній організм набагато краще підготований до боротьби з теоретично закрили на карантин, 6 сам Господь Бог. І, так, передайте цьому дурневі з вірусом. Але загалом це не дуже ря- квітня там було підтверджено 4 витує від визнання очевидного факту: падки коронавірусу, а вже 13 квітня «Тополя», чиє фото на Вербну Неділю віра більшості християн не є такою довелося оточити Лавру кордоном обійшло всі ЗМІ, нехай вже готується.» Схоже, з такою напівармійською сильною, як ми на те сподівалися. Та Нацгвардії – там було зафіксовано пой цінності наші, здебільшого, є не над 90 хворих, троє монахів померли. структурою, як УПЦ МП, демократичтими цінностями, яких нас просять Тепер потрапити на територію можна ний стиль розмов не допомагає. Чи допоможе такий? Що ж, будемо бачити… дотримуватися у церкві. Чи здатні лише за спеціальною перепусткою. І – будемо зустрічати Великдень Проводити служби у дворі храмів ми дотримуватися тих цінностей, маючи навіть нашу слабку віру?.. та святити вербу чи паски в Украї- вдома. І знаючи, що «на вимогу» дива навіть ні було заборонено – але на Вербну у церкві не роздають, особливо тим, Неділю доволі багато церков по всій країні, зокрема – тих, котрі належать хто не дуже вірить… Що ж, коронавірус приніс людству до УПЦ МП, не дотримувалися заборуйнування багатьох ілюзій та болю- рони та святили вербу. Чи допоможе їм бодай тяжка сиче прозріння у багатьох сферах – і для нас, і навіть для цілої планети буде туація в Лаврі зрозуміти, наскільки щастям, якщо ми зможемо зробити вони ризикують і своїм життям, і хоча б часткові висновки і стати кра- життям вірян? Чи по всій країні доведеться ставищими. Те, що віра є однією з цих сфер, ти загони поліції довкола храмів? Предстоятель УПЦ Московськобуло помітно давно. Особливо – в Україні. Показові статки представни- го патріархату Онуфрій не закликав ків УПЦ Московського патріархату, вірян лишатися вдома, натомість порозкішні годинники і машини… Пер- відомив, що люди, котрі прийдуть на ші особи цієї церкви ігнорували не службу, молитимуться надворі. Іншитільки ті духовні заклики, котрі самі ми словами, він фактично закликав ж і проголошували в церкві, а навіть вірян приходити й молитися надворі такі суто мирські загальнообов’язкові біля храму. Влада деяких міст намагається боречі, як правила дорожнього руху… Великдень 2017 року Війна з Росією, а точніше – непри- ротися з УПЦ МП власними силами.

Великдень вдома

ЧАС І ПОДІЇ №16 I 04.15.2020 Особисто для мене це вкрай сумно – я цього року збиралася поїхати на Всенічну Службу у маленьку і, на жаль, обдерту вітрами і дощами дерев’яну церкву на Черкащині, де правив ще мій прадід, о. Олександр Галич. Після смерті прадіда, в 1955 році, з церкви зробили колгоспну комору, потім взагалі лишили розвалюватися. Відновили лише у 1996 році - на гроші політика та фінансиста Вадима Гетьмана, вбитого у 1998 році. Зараз править там один із численних правнуків Олександра Галича, мій далекий родич – отець Роман. Якийсь час він їздив капеланом на Схід, тож у проповідях завше згадує і тих, завдяки кому Україна має можливість взагалі святкувати Великдень. В село, в якому стоїть та церква, автобуси вже давно не їздять. Та й село змаліло – там зараз заледве 400 мешканців набереться. Неподалік від села – уранові копальні, тож мало хто там може похвалитися добрим здоров’ям. Пару років тому геть молодою померла від раку паніматка, дружина о. Романа, він залишився сам із малими дітьми. А рік тому помер від раку і диякон з тої церкви, мій дядько – Василь Яковенко… Різдвяні та Великодні свята і Поминальний тиждень – то для цієї маленької і обдертої церкви були ті часи, які давали змогу родині священника протриматися цілий рік. Що буде в тій церкві цього року – тяжко й подумати… І я навіть не знаю, чи цього року є кому в тій церкві співати – а такого гарного співу, як там на Великдень, ви більше ніде не почуєте, хоча весь хор і складався з трьох осіб. Тепер мабуть вже з двох… Інтернет-трансляції з храму теж не буде – там навіть не всюди телефон ловить сигнал. Але я маю справжній скарб – уривки з Всеношної, записані на телефон в ті часи, коли ще було кому в тій церкві співати, і було кому співслужити. Тож – лишаймося вдома. Нарешті у нас є час прослухати і почути Всеношну Службу. Є час помолитися – і є ймовірність, що, принаймні, молитви за здоров’я у більшості християн планети цьогоріч будуть щирими. Згадаймо і тих, хто захищає Україну від куль на Сході. І тих, хто захищає українські міста і села від підпалів у лісах. І тих, хто захищає людство від вірусів у лікарнях. І тих, хто молиться за рід людський у маленьких, забутих цивілізацією, стареньких дерев’яних церквах… Христос Воскрес! Воістину Воскрес! Фото автора

ЧАС І ПОДІЇ №16 I 04.15.2020

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ Пріцкер закликає мешканців штату голосувати поштою

Фото з офіційної ФБ-сторінки Дж. Пріцкера

ещодавно було виявлено хворого на коронавірус мешканця Іллінойсу, який 17 березня особисто проголосував на дільниці, що розташована в Harrison та Loomis. Ймовірно, деякі виборці на West Side могли підхопити вірус саме під час голосування. Відтак губернатор штату Іллінойс Дж. Р. Пріцкер заявив, що влада розгляне можливість голосування поштою на наступних виборах. «Ми покладалися на місцеві виборчі органи влади та підтримували їх, щоб вони видали дезінфікуючі засоби, засоби особистого захисту, що захищатимуть людей, які працюють у цих установах...», – зауважив Пріцкер.

Пізніше він розповів про альтернативне рішення, яке відповідає принципам соціального дистанціювання. «Ми хочемо розглянути варіант, що дозволить всім у штаті голосувати поштою і полегшить людям цей процес, щоб у нас було менше людей, які захочуть у день виборів прийти на дільниці». За даними департаменту охорони здоров’я, в Іллінойсі станом на 14 квітня зареєстровано 23 247 випадків захворювань на коронавірус, 868 осіб загинули. Протестовано 100 735 осіб. 13 квітня було зафіксовано найбільшу кількість нових хворих за один день – усього 1672 особи. На думку губернатора, існує причина для обережного оптимізму, оскільки кількість загиблих у неділю, 12 квітня, була меншою, ніж за шість днів до цього. «Я раніше говорив про стабілізацію або згинання кривої, а сьогодні – ще один день, який підтверджує те, що це може статися», – зазначив Пріцкер. «Відсоток протестованих, які мають позитивний результат, – майже такий же, як і впродовж останніх двох тижнів».

Продовжено терміни придатності водійських посвідчень, дія яких добігає кінця

ерміни придатності посвідчень особи, водійських посвідчень штату Іллінойс, номерів транспортних засобів буде продовжено у зв’язку із пандемією коронавірусу. Про це заявив секретар штату Jesse White.

За його словами, офіс секретаря штату оголосив правила, що діють у зв’язку із надзвичайним станом. Відтак продовжено терміни придатності для різних документів щонайменше на 90 днів після відкриття Driver Services. Раніше офіс продовжував цей термін на 30 днів. Установи штату, згідно із розпорядженням губернатора Дж. Пріцкера, будуть закриті для громадськості до 30 квітня. «Подовження термінів придат-

ності принаймні на 90 днів після того, коли Driver Services знову відкриються, – це правильне рішення», – заявив White. «Завдяки йому водійські посвідчення, посвідчення особи та номери транспортних засобів будуть дійсними під час цієї пандемії, а також це допоможе полегшити обслуговування клієнтів, які відвідають заклади, коли ті знову відкриються». White нагадав, що жителі штату можуть скористатися послугами сайту його офісу https://www.cyberdriveillinois.com, щоб виконати різноманітні дії, зокрема, оновити номер транспортного засобу, подати заявку на право власності та реєстрацію транспортного засобу, отримати дублікат посвідчення водія або посвідчення особи та інше.

Губернатор припускає, що літні заходи доведеться скасувати

рганізатори повинні «серйозно розглянути» скасування великих літніх подій у штаті Іллінойс. Заходи, які передбачають присутність великої групи людей, будуть, ймовірно, під забороною, поки не винайдуть вакцину. Про це заявив губернатор Іллінойсу Дж. Пріцкер. «Поки у нас не буде вакцини (…), я б не ризикував, щоб великі групи людей десь збиралися», – сказав Пріцкер. «Думаю, що це важко всім чути, але це – лише факт». «Я не хочу прогнозувати, що буде наступного тижня чи через тиждень», – додав він. І зазначив, що навіть якщо у штаті незабаром буде досягнуто пік захворювання, залишається незрозумілим, коли кількість хворих почне зменшуватися. Він також нагадав про можливість «другого піку» восени. «Якщо ви дійсно почнете відкривати доступ (до великих заходів – ред.), у вас буде друга хвиля», – сказав він. «А ми не хочемо мати другу хвилю».

Тим часом міський голова Чикаго Лорі Лайтфут зауважила, що «зарано говорити про події, які відбудуться в липні та серпні». «Багато чого залежатиме від розвитку подій», – наголосила вона. «Сьогодні – середина квітня. Думаю, що нам потрібно буде пройти довгий шлях, перш ніж ми почнемо розглядати можливість проведення заходів у липні та серпні». Раніше Лайтфут заявляла, що музичний фестиваль Lollapalooza буде проведено «за графіком». Проте організатори фестивалю досі не оголосили хедлайнерів, хоч зазвичай роблять це саме у квітні – і тоді ж починають продаж квитків. 24 березня організатори Lollapalooza написали: «Хоча ми залишаємось у тісному контакті з місцевими посадовими особами, ми плануємо, що Lolla відбудеться – як тільки нам буде безпечно бути разом у Grant Park». «Охорона здоров’я та безпека наших глядачів – наш пріоритет номер один, саме тому департа-

менти та агенції міста Чикаго продовжують дотримуватися правил, встановлених відповідно до розпорядження про перебування вдома, і надалі робитимуть це», – йдеться у повідомленні Лайтфут. «Планування літніх заходів та подій залишається на обговоренні. Наш департамент та міська команда

ЧАС І ПОДІЇ №16 I 04.15.2020 продовжуватимуть тісну співпрацю з нашими партнерами у штаті у питаннях прийняття протоколів на основі отриманої нами інформації та рекомендацій медичних експертів». Наразі скасовано кілька заходів, зокрема, фестивалів і великих змагань.

В Іллінойсі легкими хворими на коронавірус опікуватимуться за допомогою телемедицини

лада штату спільно з OSF HealthCare та Медичною школою Southern Illinois University запровадила програму з надання послуг телемедицини пацієнтам, хворим на COVID-19, які не потребують госпіталізації.

Програма дистанційного моніторингу пацієнтів «розроблена, щоб зменшити перешкоди на шляху до охорони здоров’я та психічного здоров’я». Про це йдеться у прес-релізі офісу губернатора. Жителі південного та центрального штату Іллінойсу вже мають право на участь у програмі. Цього тижня її презентують мешканцям штату. «Щоб допомогти всім нашим жителям під час цієї пандемії, департамент уклав договори на надання цих конкретних засобів підтримки усім хворих на COVID-19 у штаті у них вдома, незалежно від того, чи вони – застраховані», – зазначила Theresa Eagleson, директор департаменту з питань охорони здоров’я та сім’ї штату Іллінойс. «Ми також значно розширили можливості телемедицини та інших віддалених варіантів, щоб забезпе-

чити доступ до медичної допомоги нашим понад 3 мільйонам членів Medicaid». У програмі братимуть участь ті мешканці штату, які матимуть симптоми COVID-19, або вважатиметься, що вони мають високий ризик зараження вірусом. Усі охочі можуть зателефонувати на гарячу лінію COVID-19 за номером 833-673-5669. Відповідно до програми Pandemic Health Workers (PHW’s), цифровий зв’язок підтримуватиметься із мешканцями, які мають симптоми COVID-19. Працівники в рамках програми щодня відвідуватимуть пацієнтів та доправлятимуть їм додому необхідне приладдя, зокрема, термометри, пульсоксиметри, манжети апаратів для вимірювання артеріального тиску, спиртові серветки та інші необхідні матеріали. Протягом 14 днів працівники продовжуватимуть робити усе необхідне, щоб пацієнт не потребував госпіталізації чи додаткової допомоги, йдеться у прес-релізі. Таким чином влада штату намагається врятувати лікарні від перенавантаження.

Дослідники University of Chicago шукають ліки від COVID-19

для важкохворих на COVID-19», – заявила доктор Maria Lucia Madariaga, хірург, яка очолює клінічне дослідження. За словами чиновників, необхідні подальші клінічні випробування, щоб оцінити ефективність лікування. Лікарі у США та за кордоном У клінічних дослідженнях використовують плазму крові пацієнтів також проводять аналогічні досліUniversity of Chicago, які захворіли дження. Плазма – це рідина, яка перена коронавірус та одужали. Як очікується, іншим мешканцям міста, носить клітини крові. Вона також які одужали, також запропонують може транспортувати антитіла, що здати плазму крові для досліджень, використовуються для боротьби з вірусами в організмі. розповіли науковці. За даними дослідників University Потім пожертвувану плазму використають для лікування пацієн- of Chicago Medicine, ці антитіла затів, госпіталізованих до медичного лишаються у крові після того, коли центру з важкими симптомами за- пацієнт одужає від хвороби. Відтак це допомагає пацієнтам отримати хворювання. «Це випробування – лише пер- повний або частковий імунітет до ший крок, але, сподіваємось, воно вірусу після одужання. Дослідники також вивчають ці допоможе нам визначити, чи може переливання плазми бути ліками антитіла, аби визначити, чи можуть вони допомогти важФото: Wikipedia кохворим на COVID-19 швидше одужати. Наразі в медичних установах Чикаго тривають й інші наукові дослідження. У Northwestern та University of Illinois дослідники вивчають, чи можна препарат, який використовують для лікування лихоманки Ебола, застосовувати як противірусні ліки від COVID-19.

окрема, проводяться клінічні дослідження, щоб визначити, чи можна переливати плазму крові, щоб допомогти лікувати пацієнтів із діагнозом COVID-19. Про це йдеться у пресрелізі університету.

ЧАС І ПОДІЇ

ПОРАДИ ФАХІВЦІВ

№16 I 04.15.2020

першій частині цієї статті ми визначили 7 ресурсів, які замінять нам наш дохід, поки ми перебуваємо в режимі «income free». Тепер нам треба визначитися, в якій послідовності доцільно використовувати наші ресурси.

При цьому не можна забувати, що наші кроки не повинні негативно позначитися на кредитній історії, оскільки саме кредитні карти й будуть нашим останнім рубежем оборони і протримаються так довго, як нам це буде потрібно. Отже, прийшов час скористатися тим, що було відкладено на «чорний день». Перший крок – переведіть всю свою готівку на свої персональні банківські рахунки. Оскільки готівку в нашій країні ніхто не скасовував, ці депозити нічим вам не загрожують. Вони не оподатковуються, і в податковій декларації не фігурують – за умови, що ці кошти ви поклали свої особисті рахунки. При депозитуванні готівки на рахунки компаній, можливо, це доведеться вказувати у податках. Тому якщо вам кошти потрібні саме на рахунку вашого бізнесу, то виконайте просту операцію: покладіть готівку на свій персональний рахунок, а на рахунок компанії покладіть свій персональний чек. Цей депозит не тільки не буде обкладатися податком, а й принесе вам додаткові податкові пільги наприкінці року. Бо є можливість ці депозити трактувати як ваш інвестмент у бізнес. Ці витрати за-

Здоровий глузд проти коронавірусу – ми переможемо! гарантуватися вашими пенсійними рахунками. Найчастіше – це «безкоштовна» позика. Оскільки, позичивши гроші під свій 401К план, наприклад, під 4%, ваш рахунок на суму 401К в той же час приблизно такий же – відсоток зростає. • І, нарешті, власність, закладена у кредитні ліміти нашого Аварійного фонду. Дотримуючись загальної стратегії зростання стабільності бюджету, ми повинні планомірно збільшувати загальний ліміт Переведіть всю готівку на свої Аварійного Фонду. Тобто, параперсональні банківські рахунки лельно з викладеним вище, щомісяця треба відкривати одну Отже, перше, що ми нову кредитну карту, збільшуючи суО повинні задіяти, – це марний ліміт кредиту на $10K- $15K. Я навмисно залишив осторонь нашу готівку в «подушці» і в банку. Паралельно питання повернення до бізнесу пісз цим я рекомендую від- ля кризи та повернення на робочі крити для себе доступ до місця. А наразі ж – час підрахувати, що всієї вашої власності: • До вашої власності в R/E. ми маємо у своєму розпорядженні. Відкрийте максимально можПотрібна допомога – звертайливий HELOC – Home Equity теся. Не потрібна допомога – LLine Of Credit. Цей продукт вам надасть будь-який банк. Щоправ- звертайтеся за Second opinion. на Запитуйте – відповідаємо... да, ттреба мати хороший кредит і ховуються податда Taxable Income. Якщо щось із цього ки... Втім, краще це питання попередньо обговорити зі своїм у вас викликає сумніви – готовий доТелефонуйте мені за помогти з гарантією результату. Не СРА. додатковою інформацією: Якщо депозит – понад $10K, в скидайте з рахунків і варіант Cashout 847-520-7030. банку вам запропонують підписати Refinance. • До вашої власності у пенсійних форму 4506. Підписання цієї форми Йосиф Розенберг зовсім не означає, що ця сума буде планах. Зробіть заявку на максиe-mail: mockbajr@gmail.com обкладатися податком. Цей абсо- мально можливу позику, яка буде www.drfgroup.net звичай віднімають- ся з доходу, знижуючи його суму, з якої нара-

лютно процедурний крок захищає банк від підозр, що вони причетні до money laundry. Якщо ж ви будете депозитувати рівно $10K, вам нічого підписувати не доведеться. Ясна річ, не робіть такі депозити щодня. Кілька депозитів на місяць не викличуть у банм ку жодних питань, особливо зараз.

0.85 $

2.59

ǐǽǭȁȒǷ ǝǻǮǻǿǵ: Ǐǿ - ǜǿ: 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ - 8 ǰǻǱ. ǯǲȄǻǽǭ ǞǮ - ǚǱ: 9 ǰǻǱ. ǽǭǺǷȀ - 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ ǜǺ - ǯǵȂȒǱǺǵǶ

Ɂɚɩɢɬɚɣɬɟ ɇɚɬɚɥɿɸ

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

№16 I 04.15.2020

Коронавірус вплине на проведення виборів, але не на демократію У

цьому році, незважаючи на епідемію коронавірусу, вибори до федеральних органів США відбудуться.

У Сенаті США ініціюють розслідування причин пандемії

омітет Сенату США з питань внутрішньої безпеки ініціює проведення масштабного розслідування причин виникнення і поширення пандемії COVID-19.

Про це в інтерв’ю Politico повідомив голова комітету - сенатор-республіканець Рон Джонсон.

«Із чого все почалося? Чи була передача від тварини до людини? Чи це прийшло з лабораторії у Китаї? Можливо, за цим стояли найкращі наміри, спроби придумати різні ліки, методи лікування коронавірусу в цілому. Нам потрібно знати, яку роль могла відіграти ВООЗ у спробі приховати цю справу», — заявив він. За словами Джонсона, комітет «має намір провести всебічний розгляд цієї справи». Як зазначається, комітет, зокрема, планує з‘ясувати, чому у США не було підготовано достатньо запасів та чому фармацевтичні препарати та медобладнання виробляються за кордоном. Крім того, предметом розслідування стане реакція ВООЗ на коронавірус і шляхи його поширення. Цією справою займатиметься сенатор-республіканець Рік Скотт. У США, станом на ранок вівторка, 14 квітня, коронавірусом заразилася рекордна у світі кількість людей – 587 783, з них 23 644 людини померло і 36,9 тис. осіб одужало. Найгірша епідеміологічна ситуація склалася в Нью-Йорку (195 655 хворих). Раніше головний інфекціоніст країни Антоніо Фочі заявив, що жертви могли б бути значно меншими, якби США почали раніше впроваджувати обмежувальні заходи у зв’язку з пандемією. Він зазначив також, що «не може гарантувати», що виборці зможуть особисто прийти на виборчі дільниці у листопаді, оскільки восени-взимку можлива друга хвиля епідемії коронавірусу. У свою чергу, губернатор Нью-Йорка Ендрю М. Куомо зазначив, що «найгірше вже позаду», але карантинні обмеження ще триватимуть певний час.

За словами експертів, незважаючи на організаційні труднощі, вибори президента і до Конгресу США (а також вибори до органів штатів і місцеві вибори) будуть проведені 3 листопада. Згідно з Конституцією США, термін повноважень конгресменів закінчується 3 січня, а президента – 20 січня. Спостерігаючи за роботою Федеральної виборчої комісії, іноземні делегації були вражені високим рівнем децентралізації виборчої системи США. За організацію виборів та оголошення результатів відповідають штати й округи. Саме тому радикально змінити процес – важко, навіть щоб захистити виборців від таких загроз, як коронавірус. За словами наукового співробітника аналітичного центру Heritage Foundation Ганса фон Спаковскі, батьки-засновники створили подібну систему проведення виборів, не дозволяючи представникам на федеральному рівні вносити зміни, щоб залишитися при владі. «Час є, і організація виборів буде відрізнятися від того, що було раніше. Але є всі підстави вважати, що переможці презентуватимуть справжній вибір виборців, які мають право голосу, – заявив очільник

тах були відкладені до кінця весни з надією, що голосування на виборчих дільницях на той час стане безпечнішим. «Рівень смертності від епідемії коронавірусу – страхітливий, але США й американська громадськість зможе її подолати, – сказав Фолі, – наша система самоврядування не буде знищена».

Національні з’їзди пристосовуються Другий етап американських виборів припаде на літо, коли делегати від усіх штатів і територій

Праймеріз перенесли Президентська кампанія США складається з трьох етапів, і епідемія коронавірусу нового типу вибухнула на першому з них. На цьому етапі обидві партії проводять праймеріз і кокуси для вибору кандидата. У понад половині штатів і територій вони вже відбулися. Первинні вибори в інших шта-

на виборчих дільницях – замість волонтерів похилого віку. Будуть розроблені методи забезпечення дотримання дистанції між виборцями. Деякі штати розглядають варіант розширення масштабів голосування поштою. У більшості штатів голосування поштою (яке також називають заочним) дозволяється тільки через поважні причини: відсутність у день виборів, хворобу і т. д. Але уряди деяких штатів приймають закони про розширення доступу до голосування. Організатори

Стікер з виборів 2016 року. Фото Wikipedia.org

США офіційно висувають кандидатів на Національному з’їзді партій. На Національних з’їздах кандидати мають можливість зустрічатися з виборцями, здійснювати збір коштів і привертати увагу громадськості виступами на телебаченні. Однак

Деякі штати розглядають варіант розширення масштабів голосування поштою програми виборчого права Університету штату Огайо Едвард Фолі, – Принципи самоврядування дотримано навіть в умовах епідемії. Це багато що говорить про нашу національну самосвідомість».

серпня, що дозволить їй отримати додатковий час на підготовку. «Зіткнувшись з безпрецедентними труднощами у боротьбі з коронавірусом, ми розглядаємо різні варіанти реагування на епідемію, щоб забезпечити успішне проведення з’їзду й усунути зайві загрози здоров’ю населення», – заявила представник Комітету з питань національних з’їздів Демократичної партії Кейті Пітерс до оголошення про перенесення заходу. З’їзд Республіканської партії розпочнеться 24 серпня в м.

малоймовірно, що цього літа вдасться провести захід за присутності тисяч учасників. За словами Фолі, з юридичної точки зору партії можуть й інакше висунути кандидатів. Не обов’язково для цього скликати Національний з’їзд. Обидві партії можуть встановити порядок висування кандидата без проведення заходу за особистої участі виборців. На початку місяця Демократична партія вирішила перенести передвиборний з’їзд, який повинен був відбуватися з 13 до 16 липня у м. Мілуокі (штат Вісконсин), на 24-27

Шарлотт (штат Північна Кароліна). «У зв’язку з поширенням COVID-19 буде вжито додаткових заходів для охорони життя і здоров’я всіх учасників. Крім того, в рамках підготовки з’їзду будемо продовжувати радитися з фахівцями в галузі охорони здоров’я федерального уряду, уряду штатів і місцевих органів влади», – заявив відповідальний за Національний з’їзд прес-секретар Республіканської партії Татум Гібсон.

Виборці дотримуються дистанції Останній етап президентської кампанії почнеться через сім місяців – 3 листопада, але штати вже приступили до зміни процедур на випадок, якщо на ситуацію вплине епідемія нового коронавірусу. За словами голови асоціації головних організаторів виборів у штатах Пола Пейта, передбачається скорочення кількості виборних ділянок і залучення студентів та інших молодих, здорових держслужбовців, юристів та помічників юристів до роботи

виборів купують запаси, зокрема, мільйони конвертів. Штат Орегон із листопада 2000 року проводить голосування тільки поштою. Якщо голосування поштою стане поширенішим, то результати виборів не оголошуватимуть через кілька годин після закриття виборчих дільниць. «На підрахунок надісланих поштою бюлетенів йде значно більше часу, ніж під час звичайного голосування», – зазначив фон Спаковскі. Пейт, який займає посаду начальника канцелярії штату Айова й очолює асоціацію начальників канцелярії інших штатів, сповнений впевненості. За його словами, організатори виборів і раніше давали раду зі стихійними лихами – з ураганами, торнадо та землетрусами. «Можливо, процес буде виглядати інакше, – звернувся Пейт до американських виборців, – але ваш голос буде почуто і підраховано». Джерело: SHAREAMERICA (https://share.america.gov/ ru/коронавирус-повлияет-наорганизацию/)

ЧАС І ПОДІЇ

S K I N C A R E I N S T I T

№16 I 04.15.2020

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST • Навчаємо створенню власної косметичної лінії • Включений курс по Laser Technician Certiﬁcation

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук) • Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся • Професійний макіяж • Нарощування вій

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

ǙǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǱǲǽǳǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ ǱǻǼǻǹǻǰǵ IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Ми страхуємо: t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ ʂʤʜʡʞʘʻ

ɽʃɾɼʀɾ ʚʤ 35%

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

ʇʈʆɶʋʉɸɶʃʃʕ

ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

7 ȘȖȒȭȊ ȔȐ ȏȈȝȐȡȈȫȔȖ ǪȈș ȊȭȌ ȕȍȕȈȌȭȑȕȐȝ ȗȈȘȚȕȍȘȭȊ ] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

Photo Official White House Photo by Tia Dufour. Public domain

Хронологія коронавірусу: як Трамп «нічого не робив»

іві ЗМІ в країні постійно повідомляють, що поширення коронавірусу – це, загалом, помилка президента Трампа. Спікер Палати представників Ненсі Пелосі, завжди готова дати у будь-якій складній ситуації найбільш запальні коментарі, заявила: «Президент – це його зволікання на початку було смертельно небезпечним».

Потім, в останній спробі Джо Байдена привернути увагу, його кампанія випустила рекламу з нападками на президента Трампа за те, що той «недостатньо реагував на загрозу коронавірусу з самого початку». Ось найважливіший факт: на початку Китай збрехав. Люди загинули. Хоча перший випадок (передачі) коронавірусу був зареєстрований в Ухані (Китай) на початку грудня 2019-го року, китайська влада продовжували до січня 2020-го року применшувати ймовірність поширення хвороби. Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) підкріпила брехню Китаю, заявивши 14-го січня, що «попереднє розслідування, проведене китайською владою, не знайшло чітких доказів передачі від людини до людини нового коронавірусу (2019 nCoV), виявленого в Ухані, Китай». Це було через п’ять-шість тижнів

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

після того, коли в Ухані було підтверджено протилежне. Запропонована Байденом хроніка невдач адміністрації Трампа висміює заяву президента від 22-го січня, в якій йдеться: «У нас все – під контролем, це – одна людина, яка приїхала з Китаю...» Що насправді відбувалося в Сполучених Штатах 22-го січня? Була одна (заражена) людина з Китаю. А Центрам із питань

21-го січня був зареєстрований перший випадок захворювання на коронавірус у Сполучених Штатах – у людини, яка приїхала з Уханю (Китай). Це – той випадок, який президент Трамп згадав на наступний день. Рекламний ролик Байдена пропускає час із 22 січня до 27 лютого, ігноруючи важливі події цього періоду. 24 січня: в CDC підтвердили другий випадок ко-

На початку Китай збрехав, що вірус не передається від людини до людини контролю та профілактики ф захворювань США (CDC) ще потрібно було підтвердити поширення вірусу від людини до людини. Отже, що ми знали? І коли ми про це дізналися? 17-го січня CDC і Міністерство внутрішньої безпеки (DHS) оголосили, що американські громадяни, які повертаються з країн із обмеженнями на поїздки, скеровуються у конкретні аеропорти, де їх будуть перевіряти й ізолювати. У CDC у той день також заявили, що, «виходячи з поточної інформації, ризик 2019 nCoV для американського суспільства в даний час вважається низьким». Японія, Південна Корея і Таїланд повідомили про свої перші випадки захворювання на новий коронавірус 20-го січня.

ронавірусу в США, ще раз додавши, що, «виходячи з того, що ми знаємо зараз, безпосередній ризик для Америки залишається низьким». 28 січня: ВООЗ опублікувала ще одну заяву про коронавірус із фотографією і заголовком, в якому йдеться: «ВООЗ і керівники Китаю обговорюють наступні кроки в боротьбі зі спалахом коронавірусу». На фото – Генеральний директор ВООЗ д-р Тедрос Аданом Гебреісус у Пекіні з президентом Китаю Сі Цзіньпіном. У прес-релізі йдеться: «Делегація ВООЗ високо оцінила дії, вжиті Китаєм у відповідь на спалах, швидкість у виявленні вірусу та відкритість для обміну інформацією з ВООЗ й іншими країнами». Подумайте про це: 28го січня ВООЗ похвалила

№16 I 04.15.2020

Китай за «швидкість та відкритість» у боротьбі з вірусом. У той же день президент Трамп розширив перевірки в аеропортах США, щоб ідентифікувати пасажирів із симптомами, і ввів обов’язковий карантин. 30-го січня ВООЗ оголосила глобальну надзвичайну ситуацію в галузі охорони здоров’я, що має світове значення. 30-го січня у CDC вперше публічно підтвердили поширення уханського вірусу від людини до людини і вітали рішення ВООЗ. У той же день президент створив Цільову групу з питань боротьби з коронавірусом у Білому домі, щоб координувати зусилля для боротьби з цією новою хворобою. На наступний день, 31-го січня, президент, у зв’язку із поширенням коронавірусу, оголосив надзвичайну ситуацію в охороні здоров’я США й заборонив поїздки між Сполученими Штатами та Китаєм. Сенат проголосував за підготовку додаткових документів у процесі імпічменту президенту Трампу. Проводячи кампанію в Айові в той же день, Байден розкритикував заборону президента Трампа: «Зараз – не час для такого свідчення істерії і ксенофобії Дональда Трампа». 4 лютого: Білий дім доручив Управлінню з контролю за якістю харчових продуктів і лікарських препаратів США активізувати процедури діагностичного тестування на коронавірус. 5 лютого: CDC опублікували заяву, в якій йшлося: «Хоча ми, як і раніше, вважаємо, що безпосередній ризик впливу 2019 nCoV на широку громадськість – невисокий, в CDC вживають

навірусом. На наступний день, 27-го лютого, Пенс призначив доктора Дебору Біркс координатором із питань реагування на поширення коронавірусу в Білому домі. 29-го лютого у Сполучених Штатах була зареєстрована перша смерть від коронавірусу. В цей день президент Трамп заборонив сполучення з Іраном. 11-го березня ВООЗ оголосила коронавірус всесвітньою пандемією. На наступний день, 12-го березня, президент Трамп ввів обмеження на сполучення з Європою та іншими країнами. Байден розкритикував і це рішення. Потім, 13-го березня, президент Трамп оголосив надзвичайний стан у країні. Якщо Пелосі вважає, що президент повинен був щось зробити на самому початку, то коли, на її думку, був цей «початок»? Це було під час процедури імпічменту, яку спровокувала Пелосі? Чи повинна Пелосі нести певну відповідальність за те, що вона сприймає як нездатність президента зосередитися на коронавірусі ще в січні? Найважливішим кроком, зробленим президентом Трампом, було припинення поїздок між США та Китаєм, яке відбулося 31-го січня, про що президент нагадує нам на кожному брифінгу. Він має рацію, але не говорить, що прийняв це рішення у той час, коли в CDC запевняли нас, що ризик для Америки – низький, ВООЗ «покривала» Китай, демократи намагалися притягнути президента до відповідальності, а Байден атакував це рішення як ксенофобське.

Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) підкріпила брехню Китаю заходів для підтримки цього ризику на низькому рівні». 18 лютого: у CDC підтвердили, що «ризик коронавірусу для американців – низький». Тільки 26-го лютого CDC оголосили про перший випадок підозри на місцеву передачу вірусу в Сполучених Штатах. Президент Трамп у той же день призначив віце-президента Пенса очільником Цільової групи із питань боротьби з коро-

Неможливо переоцінити кількість життів американців, врятованих цим найважливішим рішенням президента Трампа від 31-го січня. І жодні ЗМІ, гучні заяви Пелосі або шахрайська рекламна кампанія Байдена не можуть змінити правду про реальну хронологію боротьби з коронавірусом. Джерело: the FEDERALIST https:// thefederalist.com/2020/03/31/thereal-coronavirus-chronology-showstrump-was-on-top-of-it-while-bidenwas-mocking-the-danger/

Пентагон звинувачує Росію у поширенні фейків про COVID-19

ро це повідомила заступниця помічника міністра оборони США з питань Росії, України та Євразії Лора Купер, інформує сайт Міноборони США.

«Ми бачимо багато акторів (зокрема РФ – ред.) у світі, які використовують COVID-19 для того, аби звинуватити Західних союзників або США особисто. Я справді вва-

жаю це світовою системою дезінформації, коли новина створюється в одній частині світу, а потім перебільшується й набуває популярності в іншій частині світу», - сказала вона. За словами Купер, російська влада поширює на Заході фейкову інформацію про коронавірус через свої пропагандистські медіаканали, такі, як Russia Today та Sputnik.

Так, у березні вони повідомляли, що миття рук було неефективним засобом у боротьбі з коронавірусом. Вона додала, що «інші альтернативні ЗМІ», які фінансуються Кремлем, наголошували, що у світі не було пандемії, а смерті в Італії були результатами звичайного грипу. Купер також наголосила, що

Сполучені Штати закликають Росію припинити поширювати фейки та дезінформацію про коронавірус у світі. За останніми даними сайту Worldometer, станом на ранок вівторка, 14 квітня, загальна кількість зафіксованих у світі випадків інфікування COVID-19 становить понад 1 946 799, з них – 460 152 особи одужали і 121 710 померли.

ЧАС І ПОДІЇ №16 I 04.15.2020

АНАЛІТИКА-СВІТ

ЧАС І ПОДІЇ №16 I 04.15.2020

дається, що 10 років – це досить великий проміжок часу, за який навіть надзвичайно трагічна подія усе ж поволі повинна стати частиною історії. Але не в цьому випадку. Смоленська катастрофа й досі залишається активним елементом політики, фактором протистояння еліт або «польсько-польською війною» – як ще по-іншому називають у публічному просторі польські реалії після 10 квітня 2010 року. Ця трагедія також є свідченням підступності, халатності і холодного розрахунку Росії, яка стала співучасницею катастрофи, а в усі подальші роки використовувала її у своїх політичних цілях – і продовжує це робити.

Трагічний ювілей: усе мало бути по-іншому Ще торік, за задумом польської правлячої еліти, цей трагічний ювілей в історії Польщі мав відзначатися за іншим сценарієм: більш офіційно. Та й до перших днів квітня достеменно не було відомо, як усе виглядатиме. Польська дипломатія робила усе можливе, щоб до 10-річчя катастрофи Москва віддала Варшаві один з основних символів цієї трагедії – розбитий президентський Ту-154М. Ця тема була однією з основних під час минулорічних консультацій на рівні МЗС обох країн, про неї особисто говорили міністри Яцек Чапутович і Сергій Лавров. Утім, сторони так і не змогли домовитися. Упродовж багатьох років Польща просить і вимагає як самостійно, так і через міжнародні організації, зокрема НАТО та ЄС, щоб Москва віддала Варшаві уламки літака експрезидента Лєха Качинського. Вони їй точно не потрібні, але Росія уперто відмовляється це робити. За офіційною версією – в Росії усе ще триває слідство. Але насправді причина в іншому: у Кремлі не бажають, щоб Варшава висунула Росії звинувачення у доведенні до катастрофи, отримавши у свої руки матеріальний доказ. Крім того, у Москві підігрівають таким чином чвари еліт у Польщі. В 10-ту річницю катастрофи МЗС Польщі знову направило ноту Росії, в якій вкотре закликало негайно віддати уламки літака. Польська влада хотіла бути присутньою на найвищому рівні у Смоленську, вшановуючи пам’ять трагічно загиблих десятиліття тому президента Качинського та 95-ти інших осіб, а також понад 20-ти тисяч польських офіцерів, які загинули 80 років тому від рук НКВС у розташо-

Фото prezydent.pl

Cмоленська катастрофа: 10 років незалікованої рани ваній неподалік Катині та кількох інших місцях колишнього СРСР. Два місяці тому канцелярії президента та прем’єр-міністра Польщі навіть публічно посперечалися, коли з’ясувалося, що і президент Анджей

Перші особи держави відмовилися від гучних промов, обмежившись скорботними записами у соцмережах, або згадками про ці події в інтерв’ю для ЗМІ. Зокрема, Моравецький зауважив, що це була найбільша трагедія в

декуди набувало гротескних форм. Наприклад, перші особи держави часто не могли поділити між собою єдиний справний на той момент урядовий літак. Добре відомим є також кумедний факт, коли Качинський і Туск не могли по-

Росія ніколи навіть не робила спроб вибачитися перед Польщею Дуда, і прем’єр-міністр Матеуш Моравецький хочуть поїхати в цьому році до Смоленська. Утім, ця суперечка виявилася зайвою: росіяни до останнього зволікали з гарантуванням безпеки польської делегації, а тому Варшава взагалі відмовилася від візиту на найвищому рівні до Смоленська і Катині. У результаті, 10 квітня туди поїхала скромна делегація польського посольства у Москві. У зв’язку з пандемією коронавірусу корективи було внесено й у вшанування пам’яті загиблих у Польщі. Президент Дуда поклав квіти до крипти президентського подружжя Лєха та Марії Качинських у королівському замку на Вавелі у Кракові, а лідер «Права і Справедливості» (PiS) Ярослав Качинський разом із прем’єром Моравецьким та найближчим оточенням поклали квіти у Варшаві до пам’ятників президенту Качинському і жертвам Смоленської катастрофи на площі Юзефа Пілсудського.

ділити на двох один стілець для Польщі на засіданні Євроради у Брюсселі. Суперництво тривало і за те, хто має летіти на чолі офіційної делегації до Смоленська у квітні 2010 року. В результаті 7 квітня туди полетів Туск, де він із тогочасним прем’єром Росії Володимиром Путіним вшановував пам’ять жертв Катині. Три дні потому туди полетів Качинський, який мав побувати в Катині, але вже без свого російського колеги Дмітрія Москва досі не віддала Варшаві Мєдвєдєва. Канцелярії преуламки літака експрезидента зидента і прем’єра сперечаЛєха Качинського лися тоді щодо статусу візиту Качинського, і як він має виглядати. і свою поїздку до Москви у перші Авіакатастрофа, яка сталася дні після катастрофи. Він також під- вранці в суботу, 10 квітня, була креслив, що катастрофа призвела справжнім ударом для польського до величезної прогалини в лавах суспільства. Вона забрала половину польських еліт, яку не вдається за- політичної еліти тих часів з різних повнити й донині. партій, майже все політичне оточення президента країни і найвиПольсько-польська війна ще військове керівництво Польщі. Не є таємницею, що відносини У перші хвилини після катастрофи тогочасних еліт – президента Ка- у польських ЗМІ з’являлася супечинського і прем’єра Туска – були речлива інформація. Зокрема, сподуже непростими. Вони вели неПродовження на стор. 16 примиренне суперництво, що поісторії Польщі після Другої світової війни, а тогочасний прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск коротко написав, що настав час завершити 10-річну «смоленську громадянську війну» і спробувати заново будувати польську спільноту. Увечері у телезверненні до народу Дуда згадував свою роботу міністром у канцелярії президента Качинського, цей трагічний день

ЧАС І ПОДІЇ №16 I 04.15.2020

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

16 чатку не було зрозуміло, наскільки катастрофа серйозна і чи хтось постраждав; невідомою була кількість осіб на борту – звучали цифри від понад 90 до навіть 130 осіб; до кінця не було зрозумілим, хто точно перебував на борту – називалися і прізвища тих, кого там не було; з’являлася інформація про кількох людей, які нібито вижили. Усе це породжувало у багатьох надію, що не все так трагічно, що є живі, що це може хтось із близьких, а може і сам президент Качинський. Але через годину все прояснилося, і підтвердилася найтрагічніша із версій. 10 квітня 2010 року був день справжньої національної скорботи і національної єдності. Тоді тисячі людей спонтанно виходили на площі великих і маленьких містечок Польщі, шукаючи підтримки і солідарності в інших. До президентського палацу у Варшаві, де вже було приспущено державний прапор, у той день стікалися тисячі людей помолитися, постояти в тиші, запалити лампадки і покласти квіти. Але цей період скорботи і примирення національних еліт тривав недовго. Незабаром політики поринули у вир дострокових президентських виборів, де зіткнулися брат загиблого президента Ярослав Качинський і маршалок Сейму Броніслав Коморовський, який і став президентом. Відтоді традиційне політичне суперництво «Громадянської платформи» та «Права і Справедливості» (PiS) й особисту неприязнь Туска і Качинського було в рази посилено емоційною складовою катастрофи. Розпочався етап нищівної й безкомпромісної боротьби, яку назвали польсько-польською війною. З 2010 року лідер PiS особисто звинувачував Туска та його оточення у катастрофі: у поганій підготовці цього візиту, натякаючи, що Туск, разом із Путіним, були зацікавлені у смерті експрезидента. У публічному просторі дедалі активніше почала закріплюватися теза про теракт, замах на борту літака. До цього згодом додалися звинувачення, що польська влада безпідставно віддала слідство в руки росіян, не зробивши його міжнародним, не допильнувала належну ексгумацію тіл у Москві, в результаті чого відбувалося їх профанування і підміна у трунах. Тема Смоленської катастрофи і державної зради ліберальних еліт постійно була на порядку денному політичного життя в Польщі упродовж багатьох наступних років, підкручуючи градус емоцій і протистояння між найбільшими партіями – PO та PiS.

АНАЛІТИКА-СВІТ Качинський пообіцяв з’ясувати правду про катастрофу після перемоги на виборах. Таку змогу він отримав в 2015 році. Тоді правоконсервативна PiS отримала повноту влади у країні: у травні президентом став кандидат від партії Анджей Дуда, а в листопаді упевнену перемогу в парламентських виборах святкувала партія Качинського. І справа Смоленської катастрофи знову вийшла на перший план. Тогочасний міністр національної оборони Антоній Мацєревич на початку 2016 року відновив Смоленське слідство. Було ініційовано відкриття низки кримінальних справ щодо катастрофи, на допити регулярно викликалися Туск та його близьке оточення. Тоді ж було ухвалено безпрецедентне рішення щодо проведення ексгумацій усіх жертв авіатрощі, що, за оцінками членів комісії Мацєревича, було необхідним кроком для встановлення точних причин катастрофи. Згодом зібраний біологічний матеріал було скеровано до кількох іноземних лабораторій, які мали встановити, чи на тілах були залишкові елементи тротилу та інших хімічних елементів. Це мало свідчити на користь версії про вибух на борту літака ще до катастрофи, а відтак – скоєння замаху. Комісія Мацєревича у квітні 2018 року оприлюднила так званий технічний звіт, який свідчив про вибухи на борту Ту-154М. У ньому підкреслювалося, що до катастрофи призвела також низка свідомих дій, зокрема неналежна підготовка візиту, свідоме доведення літака до катастрофи російськими контролерами руху. Повний рапорт з причини катастрофи мав бути оприлюднений до 10-ї річниці трагедії, але цього так і не сталося. Як і не було оприлюднено даних досліджень із зарубіжних лабораторій.

змінилося і зараз. Москва весь період існування СРСР заперечувала свою причетність до Катинського злочину, а після короткого періоду покаяння на початку 1990-х років знову повернулася до політики зняття з себе відповідальності за розстріли польських офіцерів у Катині, Биківні, біля Твері та під Харковом. У справі Смоленської катастрофи діялося те саме. Відразу після катастрофи Москва, користаючись тимчасовою розгубленістю Варшави, почала диктувати свої умови. Кремль не допустив польських та міжнародних експертів до слідства на території Росії. Відтак, польська сторона змушена була розпочати власне слідство щодо катастрофи, намагаючись безрезультатно випросити у Росії «чорні скриньки», провести слідчі дії на аеродромі «Смоленськ-Північний» чи отримати можливість додатково допитати контролерів повітряного руху. У рапорті 2011 року Міждержавний авіаційний комітет (МАК), який лише з назви є між-

Авіакатастрофа 10 квітня була справжнім ударом для польського суспільства і забрала половину політичної еліти тих часів Взагалі за останній рік тема Смоленської катастрофи практично зникла з публічного дискурсу. Це може свідчити лише про те, що Качинському та його оточенню не вдалося здобути дані, які однозначно вказували б на теракт, як основну причину катастрофи.

Фактор Росії

Росія не схильна визнавати своїх помилок, прорахунків чи тим більше – визнавати свою причетність до злочинів. Так було завжди, нічого не

народним, а насправді – російським, всю відповідальність за катастрофу поклав виключно на польських пілотів. Зокрема, в умовах надзвичайно поганої видимості вони знизилися значно нижче мінімальної висоти для прийняття остаточного рішення про посадку, і не змогли вчасно «підняти» літак для відходу на запасний аеродром. Рапорт польської державної комісії, який з’явився кілька місяців по тому, не заперечував провину польських пілотів, але відповідальними за катастрофу назвав також і диспетчерів повітряного руху з вежі у Смоленську. Cаме дії трьох осіб на вежі «Смоленськ-Північний» значною мірою призвели до катастрофи. У існуючих тоді атмосферних умовах вони повинні були взагалі заборонити посадку літаків на аеродромі, а не дозволяти їм самостійно вирішувати, що робити у такій ситуації. Консультуючись увесь час із Москвою, вони не скерували літак Качинського на запасний аеродром до Вітебська чи Мінська. Крім того, росіяни кілька разів передавали пілотам хибну інформацію про те, що літак перебуває «на курсі й стежці», що означало його правильний підхід на посадку. Утім, це було не так, ймовірно через

ЧАС І ПОДІЇ №16 I 04.15.2020

неправильну роботу стаціонарного радару на аеродромі. Росіяни згодом також не допустили польських фахівців провести тестовий політ над цим аеродромом схожого літака, аби визначити правильність роботи усіх систем на аеродромі. Світові ЗМІ облетіли фотографії, як на аеродромі відразу після катастрофи відповідні служби виправляли недоліки, наприклад вкручували нові лампи вздовж злітної смуги. Польські слідчі висунули звинувачення російським диспетчерам у доведенні ситуації до катастрофи, але російська сторона не дозволила їх допитати. Можна дискутувати про те, чи ці дії були холодним розрахунком, чи – злочинною недбалістю. Проте безперечним є те, що перелік провин російської сторони за катастрофу є значним. Тим не менше, Росія ніколи навіть не робила спроб вибачитися перед Польщею. Більше того, вона цинічно продовжувала використовувати цю тему для посилення політичних чвар у Польщі. Прикладами цього є вкидання до Інтернету фотографій понівечених тіл жертв катастрофи, зокрема, і президента Качинського, що не могло відбутися без участі російських спецслужб. Недружніми були також дії щодо обгородження району катастрофи для прокладання газогону, чи відмова у дозволі польській стороні встановити на місці катастрофи пам’ятник жертвам трагедії. Десятиліття після Смоленської катастрофи показує: ця тема й надалі залишатиметься на порядку денному всередині Польщі. Мине ще трохи часу, поки вона не викликатиме ненависті до себе політиків та симпатиків політичних сил у польському суспільстві. Утім, дедалі частіше починають звучати заклики, що настав час врешті закопати сокиру польсько-польської війни, в якій Смоленська катастрофа є одним із основних запальників. Ця тема також залишатиметься одним із пекучих конфліктних вузлів польсько-російських відносин. Це буде, принаймні, доти, доки Москва не віддасть Варшаві уламки літака Качинського і не дозволить збудувати пам’ятник на місці катастрофи. Відтак, можна припустити, що Москва й надалі продовжуватиме цинічно використовувати цю тему заради просування своїх інтересів як у Польщі так і за її межами. Автор: Юрій Банахевич, Варшава Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricworld/3003747-cmolenska-katastrofa-10-rokivnezalikovanoi-rani.html)

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА – МЕДИЦИНА

№16 I 04.15.2020

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ:

• Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) хворих пацієнтів в • Медичне тестування домах пристарілих і стану здоров’я після реабілітаційних центрах виробничих та побутових травм, а також • Приймаємо страховки, а також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

АНАЛІТИКА

ЧАС І ПОДІЇ №16 I 04.15.2020

Мирослав Маринович: «Сподіватися в епідемію тільки на диво, не дбаючи про себе – це ніби докоряти Господу» У

часи неспокою та тривоги суспільство уважно слухає різні голоси. І тих, хто сіє паніку та обіцяє апокаліпсис, і тих, хто бачить межу страждань та підбадьорює. Мирослав Маринович, один з тих, кого ми вважаємо совістю суспільства, разом з нами розмірковує над тим, як ми зараз поводимося, до чого ми готові, й що нам далі треба робити, щоб відродити частку власної гармонії.

ся на тварину. На жаль, так було споконвіку. Людина може бути і святою особою, і твариною. - Запитання про карантинні обмеження. З одного боку, вони начебто вмотивовані, з іншого – не у всьому зрозумілі. Харківська правозахисна група визнала деякі обмеження неправомірними і навіть шкідливими для здоров’я літніх людей. Де межа між доцільністю і порушенням прав? Чи зберігається у інтелігента право на протест в умовах карантину? - Людина має право опонувати владі. Ми маємо навчитися, що протест проти несправедливих дій влади не обов’язково має виливатися у Майдан. Бо схоже, що у нас працює в мозку петля. Якщо протест – то Майдан та намети. Але якщо під час карантину нічого зробити не можна, то, люди добрі, шукайте інші форми. Коли дисиденти шукали шляхи оприлюднення своїх думок, вони організували самвидав. Це радянський час, але при сучасних засобах комунікації неважко створювати нові творчі форми протесту. - Обговорюючи тему вірусу із одним відомим церковним ієрархом, по-

- Турбулентність є велихабарництва і закінчую- і проводжали у останню чи зловживаннями на всій путь. Церква має історич- ка. Криза полягає у тому, вертикалі, не лише у сто- ний досвід поведінки у час що з’явилася недовіра до європейської бюрократії. У лиці, а починаючи від най- пандемій. Але чи ми відповідально чомусь вона може бути заменшої ланки вертикалі... Ми маємо зрозуміти, що ставимося до цього досві- кономірною, виправданою, вічні сигнали, які йдуть не ду? Я бачу від різних людей але важливо розрізняти лише від нашої безкінечної надмірну переконаність: я ставлення до бюрократії та повторюваності проблем, вірю в Бога, прошу поря- значення європейського але й від природи – ті сиг- тувати від напасті, мені ка- проєкту. Я сподіваюся, що нали означають, що нам рантини не потрібні, мов- Європа, критикуючи бю- Пане Мирославе, рократію, змусивши Брюстреба думати про закон. Бо ляв, рятує віра. мені здавалося, що я Спробуймо розрізняти. сель вносити якійсь корекхочемо ми це визнати чи ні, знаю наше суспільство. але в основу світу покладе- Чудо можливе, коли є віра. тиви у теперішні правила, Але після Нових Санжар, но Божий закон. Це важко Людська віра є передумо- разом з тим зрозуміє: тільки де наш народ повівся як запхнути людям у голову, вою чуда, але виконавцем співпраця зможе уберегти дикуни, після оприлюдпоки вони живуть побуто- чуда є Бог, а не людина. І її в майбутньому. Формуненого відео, де жінка вими проблемаз Чернівецької області ми, але не стане просить не палити хату, Формула ХХІ сторіччя – тільки співпраця. нам легше, доки а тернопільчанка не пуІнакше не буде ніякого ХХІ сторіччя, воно ми це не усвідомистила чоловіка із заромо. Особисто я не бітків додому, наш надуже швидко закінчиться... знаю, яким чином род відкрився з негарної можна ще отямити сторони. Як вийшло, що якщо людина вирішила, що ла ХХІ сторіччя – це тільки людей. ми витримали екстрим - Які теми має пере- буде чудо, то спокушання співпраця. Формулою ХХІ 2014 року, демонструючи осмислити церква? Якою Господа – ніби докоряння сторіччя не може бути націвзірці жертовності, й не вийде церква з каранти- Йому: ти маєш мене поря- ональний егоїзм. Бо інакше витримуємо тест на лютувати. Це хибна духовна не буде ХХІ сторіччя, воно ну? дяність зараз? - Церква має зайняти постава. Так, ми маємо віру дуже швидко закінчиться... - Я теж ставлю собі це - Останнє запитанактивнішу поставу щодо в порятунок, але дбаємо питання. І теж бачу ці просуспільства та виразок су- про це й самі. Береженого ня. Я ставлю його тільки яви. Вони притаманні не українським дисидентам, спільства. Церква говорить Бог береже. лише українцям. Фактично - Чи готові українські бо вірю, що на це налашдо суспільства, я б казав в кожному народі прояв– бути ще активнішою. Тут церкви до чуми 21 сто- тована їхня інтуїція. Чи ляються різні грані добра і зникла загроза державдля мене зразком є митро- ліття? - Мають бути готові. Це ності? Передчуття неполит Андрей Шептицький, Якщо людство не буде жити за Божим безпеки у вас нема? який виступав дуже актив- все проговорено. - Відчуття небезпеки у - Зараз з’явилася в мено. Його звинувачували у законом, то занепадатиме й далі тому, що він заходив у по- режах ще одна дискусія, мене з’явилося після виболітику й таке інше. Але він архаїчна. У релігійних рів 2019 року. І воно було зла. Кожен народ показує чула таке: у суспільства це робив, бо розумів, що людей не прийнята кре- дуже сильне. І не тому, що зараз і добрі лики, й маски зараз нема відчуття, людство йде хибними до- мація. І зараз побачила я підозрюю президента Зедискусію, чи є шанс на во- ленського у ворожих намізла. Але, відповідаючи на що в епідемії вся надія рогами. - Зараз священники скресіння, якщо тіло буде рах. А тому, що з нами грає запитання, я скажу: багато – на Бога. У вірян є такі дуже підлу гру путінський що визначається тим, чи діє відчуття, у суспільства обговорюють дуже бага- спалене? - Мені навіть не цікавий режим. І у його голові нема на людей фраза, яку ми зу- нема. Як подолати кри- то питань, пов’язаних із стрічаємо у християнській зу, якщо не ставитися до епідемією: як причаща- такий спосіб думання. Якби думки про майбутню нети хворих, якщо нема за- Господь виходив з наших залежність України. Там є літургії. А саме: “Вгору під- неї, як до навчання? - Моя філософська від- хисних костюмів, в який людських уявлень, що тіла, тільки поглинання. Це пунесіть серця”. Чи піднімають люди свої повідь така. Якщо людство «технічно» спосіб прича- які зазнали кремації, не блічно та відкрито артисерця вгору, як це було під не усвідомить потреби щати. Готова церква до можуть бути в час суду спа- кулюють російські митці, час Майдану? Тоді вони цінності жити відповідно змін, до перегляду релі- сенні, оживлені, то полови- режисери: мовляв, українці на земної кулі ніколи б не не здатні про себе подбати, були готові на самопожер- до Божого закону, то люд- гійних практик? - Релігійні практики ви- стала до Страшного суду. А вони потребують старшотву, готові, захищаючись ство занепадатиме й далі. дерев’яними щитами, си- Будуть спроби знайти вин- роблялися у християнстві якщо людина разом з літа- го брата, щоб він їх взяв до діти на колінах біля пора- ного, і винний завжди знай- не лише у часи здоров’я та ком нещасливо загинула в рук та дисциплінував. Цією глибинах океану, то думкою «багатіє» пів Росії. неного чоловіка та намащо – невже в неї нема Тому заспокоюватися не гатися його витягнути із Ми маємо віру в порятунок, але дбаємо про шансу на Воскресін- можна. Слід розуміти, з ким зони обстрілу, із зони неня, бо не було похо- ми маємо справу. Тож будьбезпеки. Бо працює душа, це й самі. Береженого Бог береже вано тіло? Тому що мо обачні. працює високий дух. І навесь світ кремує лювпаки, якщо це дух заниФото Юлії Овсяннікової жений, то проявляються за- деться. Але люди повинні благоденства, були періо- дей. Я покладаюся на Бога в Автор: Лана Самохвалова, Київ нижені тваринні інстинкти, усвідомити: насправді все ди, коли церква причащала цьому плані. Джерело: «Укрінформ» (https:// - Всі кажуть, що світ проявляються прагнення залежить від того, за яким людей у зачумлених селах. www.ukrinform.ua/rubricагресивно відгородитися законом ми живемо. Якщо І християни, і духовенство зміниться після коронаsociety/3001620-miroslav-marinovicвід будь-якої небезпеки, і ми живемо за негідним заходили в ці села і допома- вірусу. Чи витримає Євроclenzasnovnik-ukrainskoi-gelsinskoiтоді людина перетворюєть- законом, починаючи від гали цим людям. І рятували, пейський проєкт ці зміни? grupi-prorektor-uku.html)

ЧАС І ПОДІЇ №16 I 04.15.2020 Аскольд С. Лозинський, Нью-Йорк

розмові з «Українською Правдою» новий перший заступник директора Державного бюро розслідувань Олександр Бабіков дав своє пояснення на порівняно риторичне запитання, чи не перетворять «Революцію гідності» 2013-2014 років на «переворот»:

АНАЛІТИКА

Безглузде, але не безпредметне: справа Чорновол і Бабікова

О. П., які діють в інтересах Януковича В. Ф., заяву про відвід підтримали з викладених у ній підстав, просили задовольнити... Адвокат АО «Авер Лекс» Бабіков Олександр Петрович здійснює захист прав та законних інтересів Януковича Віктора Федоровича у вказаному кримінальному провадженні на підставі Договору «…Органи досудового розсліта ордеру адвокатського об’єднандування мають з’ясувати і досліня і з урахуванням положень п. 3 дити всі обставини, про які заявляє ч. 1 ст. 425 КПК України, і наділений як одна сторона, так і інша. Саме у правом на подачу касаційної скарги такий спосіб може бути забезпечев його інтересах.» но об’єктивне з’ясування і наданЦе також важко заперечити, хіба ня суспільству відповіді про те, що судові документи сфальсифіковано. мало місце в 2014-му році». Правда, тут хіба залишилося доНезрозуміло, чому Бабіков подадати, що обманювати журналістів вав свою оцінку Майдану у першу чи суспільство не є злочином. Бабічергу, бо політичним процесам дає кова резиґнація або усунення з пооцінку не ДБР, а історія і суспільство. зиції – справа часу, і то короткого. До речі, навіть злочинами під час Натомість справа Тетяни Чорновол цих подій за повідомленням дирекхіба здивувала цілу Україну. Мені тора ДБР, Бабіков не займатиметьФото https://www.ukrinform.ua/ видається, що це забава. Це не луся. Самою відповіддю він вийшов за межі не тільки своїх повноважень, важний конфлікт інтересів, мовляв, що вона є Тетяна Чорновол, і за її по- кава і не однобічна забава, бо сама Бабіков працював на Віктора Януко- ведінку 28 січня. В жодному випадку пані Чорновол любить гратися у але і повноважень ДБР. такі ігри. Я зовсім не стривожений її Про що тут забули за зухвалою вича. Бабіков спочатку взагалі запе- не для розслідування. Не знаю, що думав Бабіков при долею. Їй нічого не буде. відповіддю – то це про особу са- речував, а опісля брехав далі, але Натомість стривожений я тим, своїх виступах. Ще 28 мого Бабікова, бо на сайті січня 2020 року народна що тут мабуть Москва, так, Москва, ДБР подано професійну Обшук був влаштований для пані депутатка партії «Євро- намагається переписати історію, діяльність Олександра Чорновол за те, що вона є Тетяна пейська солідарність» що дійсних, і то великих, злочинБабікова, яку читачі мали Вікторія Сюмар на своїй ців не карають зовсім в Україні. І це прийняти як вичерпну. Там Чорновол, і за її поведінку 28 січня. сторінці у фейсбуку опу- стосується не тільки Майдану. Нічоподано так: В жодному випадку не для блікувала фото витягу зі го в Україні не загрожує і таким, як «06.06.2016 — розслідування скарги, поданої Бабіко- Коломойський чи Ахметов. Бабіков, 22.05.2017 — Генеральна вим до Касаційного кри- крім зухвалої брехні, не зробив ніпрокуратура України мінального суду у складі чого злого, на перший вигляд. Як У 2019 році отримав ступінь кандидата юридичних наук у формі майже виправдовування, Верховного суду. Точна цитата зі юрист, він міг захищати інтереси навіть найгіршого злочинця, що за спеціальністю кримінальне пра- мовляв, «я у жодному криміналь- скарги: «Адвоката АО «Авер Лекс» Бабі- він і робив. Одначе, не могли цього во та кримінологія - кримінально ному провадженні не здійснював захист Януковича... жодних дого- кова Олександра Петровича, пров. не знати ті, котрі його призначили. виконавче право.» Чим займався Бабіков від 23 вірних відносин із ним не укладав», Хрестовий, буд. 2, м. Київ 01010 в Тут потрібно звинувачувати презитравня 2017 року і на протязі 2018 а лише підписав «технічний доку- інтересах: Януковича Віктора Федо- дента не за призначення Бабікова, а радше за призначення Ірини Веровича». і 2019 років – не подано, хіба читач мент», поки колеги були зайняті. Важко заперечити, що Бабіков недиктової в. о. директора ДБР. РаНа брифінгу з’явилась без акремав повірити, що займався наукою, бо у 2019 отримав ступінь канди- дитації відома колись журналістка, представляв інтереси Януковича у зом з Бабіковом, вона повинна бути звільнена. дата юридичних наук. Такі порожні активістка Майдану та пізніше на- кримінальній справі. В майбутньому премісця завжди викликають інтерес, а родна депутатка Тетязидент Володимир Зена Чорновол. Кажуть, то і підозри. Зеленському слід уважніше робити ленський мусить краще Один вектор суспільства, який що вона збиралася піпризначення – бо виникнуть питання, робити призначення. В на протязі всіх років незалежності дійти до Бабікова, і тоді якому народові він служить Україну проникла агенУкраїни мабуть найкраще спрацю- її спіймала охорона. тура. Ще немає року його вав, це, зокрема, незалежні журна- Одначе, з відео я цього президентства, а кільлісти, або ті, котрі представляють не запримітив. Її силою Журналіст Володимир Гурковен- кість його призначень і відставок західні, тобто не українські мережі, вивели з брифінгу. На запитання, як або також і залежні українські жур- вона туди потрапила, вона відпові- ко на своїй сторінці у фейсбуку ви- зростає дуже швидким темпом. Я налісти, коли справа стосується ла гумористично, а хтось може ска- клав документ Печерського район- не підозрюю президента, але з його ворога власника їхніх ЗМІ. І тут на- зати, що і зухвало: «Вертольотом». ного суду міста Києва з 2017 року де політичних слабкостей дуже спритно користуються вороги, а суспільтрапив Бабіков на цих настирливих Виявилось з відео, що Тетяна дуже той же суд написав: «В судовому засіданні адвокати ство починає задумуватися, якому представників моніторингу правди. спритно перескочила паркан. Без 28 січня 2020 року відбувся бри- сумніву, вона порушила правила. АО «Авер Лекс» Біленко Б. В., Бабіков народу цей «Слуга народу» служить. фінг у ДБР з виступом того ж Олек- Питання тільки в тому, чому вона не сандра Бабікова. Журналісти до подбала про відповідну акредитатого часу вже закинули йому по- цію. Мабуть, їй відмовили. Адже це – Тетяна Чорновол. Вона провокаПриймає пацієнтів в тор, казали. 10 квітня ДБР повідомило, разом Українській околиці з 1981 року з обшуком, що Тетяна Чорновол є підозрюваною у справі розсліду- Усі види стоматологічних пос послуг слуг вання вбивства, яке, мовляв, вона • Пломбування П б конспіративно влаштувала з інши• Коронки ми колегами, коли 18 лютого 2014 року запалила приміщення Партії • Протези Регіонів, і від диму загинув співробіт• Імпланти ник ПР. Це був час грубого звірства • Лікування кореневих каналів влади Януковича над майданівцями, що призвело до загибелі героїв Май• Чистка зубів дану. Те, що обшук був схвалений Приймаємо більшість страховок судом, не змінює безглузду харакМожлива оплата кредитною карткою теристику цього повідомлення і обВ офісі розмовляють українською, шуку. Події предмету повідомлення російською, польською і обшуку відбулися шість років тому. Мені здається, що обшук був вла- 2226 W. Chicago Ave. Олександр Бабіков штований для пані Чорновол за те, Chicago, IL 60622

BOHDAN BILAS D.D.S.

773-278-8380 0

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

№16 I 04.15.2020

Мить, коли всі стали рівними Н

ещодавно 20 українських медиків-добровольців прибули в Італію, щоб допомогти країні, яка найбільше постраждала від пандемії коронавірусу. Серед них – і лікар Гліб Бітюков. Медик поділився своїми враженнями від перебування в епіцентрі спалаху COVID-19, а також своїм баченням того, що чекає на українців у разі поширення хвороби. І роздумами про найголовніше – про соціальну відповідальність кожного, від якої залежатиме доля країни.

люди просто зникли, лишивши свої поля, трактори, будинки. Нескінченні гори, оливкові плантації та виноградники, які закінчуються десь глибоко в морі, стали порожні. Лише невеличкі зграйки баранців пасуться на схилах, так, наче люди просто забули взяти їх із собою. Боляче бачити її такою, цю надзвичайно веселу та гостинну країну. Але темпи розповсюдження хвороби змушують людей дотримуватися правил. Існує всього три причини, через які можна вийти на вулицю, – якщо необхідно піти на роботу, а працює всього декілька установ (екстрені служби, магазини, банки, але без доступу відвідувачів, аптеки), сходити в магазин і вигуляти собаку. Дотримання правил контролюється поліцією. За порушення штраф – від 300 до 3000 євро. Якщо на вулиці зупинять того, хто хворий на коронавірус, йому загрожує ув’язнення. Коли я іду в лікарню, то бачу поодиноких людей, які, побачивши людину,

Забути про те, що відбувається навколо, не дають сирени швидкої допомоги, які розрізають міську тишу повітря. Вони носяться містом та звозять пацієнтів у лікарню. Чергова сирена машини швидкої допомоги означає, що в лікарню везуть ще одного інфікованого хворого, і майже відчутно, як в середині кожного будинку завмира-

Вперше стало зрозуміло, що нема сенсу брехати та красти у самих себе

ють серця й його мешканців, і а через деякий час з’являється нова цифра в статистичних даних. Перебуваючи в епіцентрі Ця ситуація обнулила всі захворювання, інакше сприйнаші видумані стилі житмаєш світ. Майже живий літя, змушуючи озирнутися чильник статистики смертей навколо. В сусідніх квартикаже не про когось десь – а рах та будинках сидять такі про сусідній будинок, сусідню самі люди, і вірусу байдуквартиру, сусіднє ліжко в паже, який у кожного розмір латі. Цифри на цьому лічильгаманця. Всіх забере одна і нику рухаються зі швидкістю та сама швидка і привезе в ту хвилинної стрілки годинника. саму лікарню, яка однаково Смерть прокралась на кожне готова до прийому прону вулицю. В лікарні її бачиш давця з магазину чи власника просто скрізь навколо. компанії, на першому поверсі За п’ять годин шляху з одбудинку котрого стоїть мерседес s-класу. Суспільна відповідальність – це сукупність Тут це відчувається відповідальностей кожного вже. В Україні ще не всі це зрозуміли. Ще неного узбережжя на інше я не що йде назустріч, ховаються має цього відчуття спільної побачив жодної людини на в провулках і з’являються країни, яку одні тривалий вулицях. Інколи зустрічалися лише тоді, коли я зникаю з час будували, а інші в той же самий час обкрадали. А поодинокі машини, але най- поля зору. Ставлення до дотримання тепер всі опинилися поруч частіше на багато кілометрів засобів безпеки залежить від одне з одним, і високі парканавколо не було жодної. Це дуже контрастує з київ- кожного італійця. В будь-яких ни будинків не захищають від ськими карантинними корка- місцях обслуговування (ап- госпіталізації в одну і ту саму теки, магазини, готелі) лише Олександрівську лікарню. ми на дорогах. Різниця у ставленні до каТут страх скував країну. одна людина може перебуваВраження, що в одну мить ти біля стійки обслуговування. рантину між європейськими

Навіщо

ляте довічне питання, яке молотком відстукує у скронях. Навіщо ви в Італії? Навіщо це потрібно? Чим ви можете допомогти? Що ви можете змінити? Навіщо взагалі бути медиком!?

Ми народжуємося приблизно однаковими. Різними ми стаємо протягом життя. І якими ми станемо – залежить лише від нас. Найкраще, що може статися з нами в житті, - це навчання. Єдине, що може відбутися з медиком протягом професійного життя - це безперервне навчання. В 25 років, 30, 45, 57. Завжди, кожного дня. Будь який досвід - це навчання. Зараз у мене у відділенні італійської лікарні лежить пані, якій п’ятого листопада цього року виповниться сто років. В сусідній палаті лежить пацієнт з ДЦП, який народився у 1948 році. Кожного разу, коли я роблю якусь маніпуляцію, він плаче, як маленька дитина. Я тихо гладжу його по руці і він заспокоюється, а за пару хвилин тихо засинає. Я дивлюся на його водночас старече і дитяче обличчя, і знаю, чому я тут. Обидва ці пацієнти ідуть на краще, і за декілька днів поїдуть додому. В наших реаліях такі люди просто не живуть. Вони не проживуть і половини цього віку.

Ось навіщо. Щоб навчитися. Щоб вміти зробити те саме. Не чекати когось, хто прийде і все виправить. Ось чому варто бути медиком. Ось чому варто приїхати в Італію. Щоб побачити крізь вікно відділення, як кожен з них поїде додому. Не завдяки мені. Завдяки системі, в якій зараз я. Я можу лише взяти з собою частинку цієї системи. Це спустошує і наповнює водночас. Завжди легко сказати, що зміни залежать не від нас. Простіше кивати на МОЗ, головних лікарів, департаменти, ЦГЗ, наче в них сидять інші люди, не такі, як кожен перед екраном комп’ютера. Ми поводимо себе так, наче є якась таємнича невидима сила, яка невідомим нам чином все виправить, але це не ми. Наче за лаштунками приховані декілька магічних трюків, а нам їх не встигли показати. Але там пусто. В МОЗ такі самі люди, які не підуть самі по собі, без інших, і їм так само важко. Інших людей немає. Нікого іншого, окрім нас, немає. В дзеркалі – лише ми. Позаду ніхто не ховається. Наше завтра, залежить від нашого сьогодні. Автор: Гліб Бітюков Джерело: https://www.facebook.com/photo.php ?fbid=2830694557049517&set=a.163955567056 776&type=3&__tn__=-R

країнами і нами – це квінтеї і сенція різниці між ними та нами у всьому. Поки одні дотримуються правил, інші думають, що їх це не стосується. І це – не питання строгості законів. Це – питання строгості самосвідомості. Кожне порушення карантину кимось одним – це небезпека для будь-кого іншого. Так само і кожна корупція – це крадіжка демократії у всіх, а кожна маленька таємниця на державному рівні – це брехня всім і, зокрема, собі. Виявилося, що брехня про стан медицини вилазить правдою так само, як в 2014-му вилізла назовні брехня про стан армії. Вся радянська система побудована на брехні, ламається і рветься на шматки зараз, бо спільна проблема – настільки спільна, що ті, хто брехав про працюючу систему медицини, тепер так само шукають ШВЛ, оскільки він може знадобитися не комусь уявному, а самому собі. А медики за

4000-8000 гривень зарплати будуть лікувати однаково всіх, не зважаючи на посади. Не вистачає всього. Від ШВЛ до інтубаційних трубок. Нарешті стало зрозуміло, що суспільна відповідальність – це не щось ефемерне. Це – сукупність відповідальностей кожного. Захворіють всі абсолютно однаково. Страх зрівняв всіх. Вперше стало зрозуміло, що немає сенсу брехати та красти у самих себе, бо вже завтра виявиться, що монітора для пацієнта не вистачає саме тобі, а низьку зарплату отримає саме той лікар, який зараз буде під’єднувати до апарату тебе. І те, що італійці створювали разом, тепер допомагає кожному з них, і медики – це гордість кожного окремо і країни в цілому. Їм дякують так само, як дякують нам, просто тому, що ми робимо свою роботу. Це вражає до сліз, хоча часу на них вже немає. Автор: Гліб Бітюков Джерело: https://www.facebook.com/ belgow/posts/2820538578065115?__ tn__=K-R

Як живуть італійські лікарі?

к спрямувати все в одному напрямку? Ну так, щоб одного дня ти прокинувся, а все раз – і працює. Може цей гвинтик не ззовні, а десь всередині нас самих?

Документація і ведення записів пацієнтів в Італії відбувається в електронному вигляді. Однак на кожного пацієнта також створюється звичайна папка, в яку складаються роздруковані аркуші, «щоденники» лікування, результати ЕКГ, УЗІ та інше. Так інколи зручніше додавати туди інформацію. Всі результати лабораторних аналізів приходять в електронному вигляді, і є в електронній картці пацієнта, але додатково друкуються та вкладаються в паперову папку. Оскільки це папка-скоросшивач, для того, щоб додати туди нові аркуші, є спеціальний діркопробивач, який робить одночасно чотири отвори в аркуші. Одним натиском - зробив отвори і додав аркуш в папку. Що дивує - ці діркопробивачі не зникають зі столів, так само, як і маркери, ручки, олівці чи степлери. Ну тобто маркери зникають, звісно, якщо закінчуються чорнила. Але зникають у ящику для сміття. Для зручності здійснення обходу пацієнтів лікарем (а він це робить разом з медсестрою), папки пацієнтів зберігаються в теці, яка знаходиться в спеціально відведеній для цього шухляді мобільної картотеки. Пересуваючись від

палати до палати, дістають папку кожного пацієнта і вносять дані огляду. Все призначене лікування вноситься в електрону версію картки пацієнта, і потім роздруковується. Однак ліки замовляються не за фактом їх внесення в картку пацієнта, а за їх наявністю, або точніше, по їх закінченню у відділенні. За замовлення ліків відповідає той персонал, який зараз чергує. Тобто на кожній зміні хтось із медсестер або медбратів замовляє ліки. Керівні посади персоналу на рівні відділення, звісно, є, але ці люди виконують адміністративні функції і не займаються веденням матеріальної бази. Для замовлення ліків медсестра або медбрат формує запит в електронному вигляді, перевіряючи, які ліки є в наявності, а яких не вистачає, і відправляє це у службу закупівлі лікарні. Звісно, на першому поверсі лікарень нема аптек, куди бігають засмучені родичі, вимітаючи звідти все необхідне. Відчуваєте цю ледь помітну тут деталь - замовлення ліків централізовано, через службу закупівлі лікарні? Тобто це означає, що немає «відкату» лікарю від сусідньої аптеки – за скерованих туди пацієнтів з довжелезним списком того, що потрібно негайно. Не уявляю, як виживають італійські лікарі в таких умовах. Автор: Гліб Бітюков Джерело: https://www.facebook.com/belgow/ posts/2840510392734600?__tn__=-R

ЧАС І ПОДІЇ

КРИМІНАЛ

№16 I 04.15.2020

«Старі кадри» Януковича, бізнесмени-фігуранти Труханов розслідувань про завищення цін на ліки: «загубив» хто навідується до МОЗ у час карантину у декларації майна майже на Т ендерні чиновники часів президентства Віктора Януковича, які фігурували в кримінальних та журналістських розслідуваннях про завищення цін на ліки та лобіювання інтересів конкретних виробників, а також самі представники великого фармацевтичного бізнесу, який частково збудований на державних замовленнях, регулярно відвідують Міністерство охорони здоров’я у період карантину.

При цьому, більшість із них робить це не афішовано та відмовляється пояснити мету свого візиту. Це дослідили журналісти програми «Схеми: корупція в деталях» (спільний проєкт Радіо Свобода і телеканалу «UA:Перший») у розслідуванні «Гості з минулого». Знімальна група два тижні спостерігала за відвідувачами МОЗу від початку карантину і зафіксувала серед них як «старі кадри» міністерства, коли ним керувала ще Раїса Богатирьова, так і колишніх радників Зоряни Скалецької, пов’язаних зі скандалом довкола законопроєкту щодо імпортозаміщення та яких підозрюють у лобіюванні інтересів приватних постачальників ліків. Серед візитерів знімальна група також помітила і фармбізнесменів, які фігурували в низці офіційних розслідувань щодо антиконкурентних дій та завищення цін на медпрепарати, а також у журналістських розслідуваннях щодо закупівлі медичного обладнання та ліків для онкохворих. «За час спостережень за відвідувачами МОЗ у період карантину та роботи міністра Іллі Ємця «Схеми» побачили там, зокрема, і візитерів без офіційних посад у відомстві, але із прямим доступом у владні кабінети МОЗ. Все це – в той час, коли у міністерства зараз – основна функція в координації боротьби країни з епідемією коронавірусу, і на потреби системи охорони здоров’я перерозподіляються бюджети», – йдеться у розслідуванні. Серед візитерів «Схеми», зокрема, зафіксували Ольгу Голубовську та Галину Довганчин. Обидві працювали у Міністерстві охорони здоров’я, коли ним керувала Раїса Богатирьова. Лікарка-інфекціоністка Ольга Голубовська була головним позаштатним спеціалістом, фігурувала у низці журналістських розслідувань.

«За даними журналістів «УП», Голубовська займалась просуванням ліків від гепатиту С від конкретного постачальника – компанії з орбіти відомого фармбізнесмена Петра Багрія, який лише на державних тендерах 2013-14 років, за даними Центру протидії корупції, заробив майже 700 мільйонів із бюджету», – зазначають журналісти. Крім того, Голубовська, ймовірно, також лобіювала інтереси іншої фармацевтичної компанії, користуючись статусом радника вже міністра Зоряни Скалецької. Згодом у своїй декларації вона навіть вказала гонорар від фірми, яка виробляла саме цей препарат, але сама Голубовська в коментарі заявила, що не бачить у цьому конфлікту інтересів, і не буде казати, за що саме отримала цей гонорар. Як з’ясували «Схеми», нині лікарка працює в оперативному штабі боротьби з коронавірусом, створеним ще прем’єр-міністром Олексієм Гончаруком.

продукцію однойменного виробника, ексрадник міністра Скалецької. З його ім’ям пов’язані кілька скандалів – зокрема, щодо його погроз депутаткам на засіданні комітету ВР з питань здоров’я нації, які просували законопроєкт, що мав на меті знизити вартість медичних препаратів в Україні. «Бізнесмен також був помічником нардепа Олега Мусія, який після Революції гідності очолював МОЗ. І той, уже після звільнення, підтримував «Інтерхім», де працює Чумак. Тоді компанію підозрювали у випуску препарату з синтетичним наркотиком, через що вона потрапила під нагляд СБУ. Зі свого боку «Інтерхім» називав це «тиском на бізнес». Петро Багрій – фігурант кількох кримінальних проваджень ГПУ та ДБР щодо продажу ліків державі за завищеними цінами. Втім, провадження Генпрокуратури вже закрите. «Також на пов’язані з ним фірми, які займалися

Більшість «гостей із минулого» відвідують МОЗ не афішовано і відмовляється пояснювати мету візиту Говорити телефоном із журналістами Голубовська відмовилась. Галина Довганчин, яка також часто відвідує МОЗ, – була однією із відповідальних за закупівлі у міністерстві, коли ним керувала Богатирьова, і фігурувала у низці розслідувань щодо можливих порушень у той час. «Зокрема, тоді відбулася закупівля за завищеною ціною «швидких» на 1 мільярд гривень, коли третина автівок так і не доїхала до міністерства; чи випадок, коли МОЗ прозвітувало про закупівлю ліків для онкохворих, якої насправді не було. Тоді Довганчин, як одна з відповідальних за цей напрямок, запевняла – тендери «йдуть у поточному режимі», – зазначають «Схеми». Довганчин розповіла журналістам, що відвідувала МОЗ як представниця державного підприємства «Нове життя», проте не пояснила, як це пов’язано з роботою Міністерства охорони здоров’я. Серед відвідувачів МОЗ знімальна група зафіксувала також кількох фармбізнесменів. Серед них – Олександр Чумак, Петро Багрій, Ігор Сало із сином Володимиром та Дмитро Буряк. Чумак – директор торгового дому «Інтерхім», який реалізує фармацевтичну

розповсюдженням ліків й отримували чималі гроші із регіональних закупівель, у 2019-му звернув увагу Антимонопольний комітет і навіть оштрафував за антиконкурентні дії на 2,5 мільйони гривень», – йдеться у розслідуванні. У розмові зі «Схемами» Багрій пояснив, що приходив до МОЗу, щоб поспілкуватися з Чумаком, якого очолювана ним «Асоціація виробників ліків України» делегувала до робочої групи з фармацевтичних питань при міністерстві. Зі свого боку Олександр Чумак підтвердив, що відвідує МОЗ саме як представник цієї групи. Водночас офіційно у міністерстві повідомили, що робочі групи під час карантину не збираються. Ще один візитер – Дмитро Буряк, російсько-литовський бізнесмен, засновник компанії Vision, яка в Росії займалась «мережевим» розповсюдженням так званих БАДів. «Однак основний його бізнес в Україні не медицина – а нерухомість. Втім, інтересу до медицини Дмитро Буряк не втратив. Можливо, для нього відчинені двері до самого на той час міністра Ємця? Адже раніше про них писали, як про співініціаторів створення «наукового парку медичного напрямку», де досліджують різноманітні

хвороби серця,» – йдеться у матеріалі. «Схеми» також помітили біля МОЗу бізнесмена Ігоря Сала із сином Володимиром. «Родина Сало відома, насамперед, своїм бізнесом у сфері енергетики, а саме – торгівлі вугіллям. Сало-старший раніше займався і фармацевтичним бізнесом, зокрема, був дотичний до харківської групи компаній «Здоров’я», – зазначають журналісти. Пізніше, на той момент ще міністр, Ілля Ємець повідомив «Схемам», що Дмитро Буряк та Володимир Сало – його радники. Ще один частий гість, помічений журналістами біля міністерства, – Михайло Царенко. «Громадськості Царенко відомий як керівник «Київзеленбуду», коли у 2012 році комунальники закупили начебто італійські каштани «Бріоті» за 6000 гривень за саджанець на 4 мільйони гривень. Але виявилось, що ці каштани були звичайного – кінського сорту. Царенко тоді наголошував, що «Зеленбуд» відповідальності за це не несе. Згодом Царенко став керівником апарату Київської облдержадміністрації, але після звільнення з ОДА наприкінці 2016-го зник з інформаційного простору», – розповіли журналісти. У коментарі «Схемам» мету візиту до міністерства у період карантину Царенко пояснив так: «Ємець Ілля Миколайович – це мій друг, заслужений лікар, з яким я товаришую і допомагаю йому». На уточнення, як саме, відповів: «В тому, що він рятує двох дітей на день». У перші дні роботи вже новопризначеного міністра Максима Степанова «Схеми» зафіксували, що, як і за його попередника, до міністерства приїхали автівки тих же бізнесменів з фармацевтичного ринку: Олександра Чумака і Дмитра Буряка. «Зараз, як ніколи, важлива прозорість у роботі одного з основних відомств – МОЗ. З якою метою всі ці люди відвідують міністерство? Чи не переслідують свої приватні інтереси? Контроль громадськості, особливо в умовах карантину – лишається чи не єдиним цьому запобіжником», – йдеться у розслідуванні. Джерело: Радіо Свобода (https:// www.radiosvoboda.org/a/newsschemes-vizytery-moz/30544699. html) «Copyright © 2018 RFE/RL, Inc. Передруковується з дозволу Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода»

16,3 мільйона

деському міському голові Геннадію Труханову повідомлено ще одну підозру в декларуванні недостовірної інформації.

Про це інформує пресслужба САП у Facebook. «14 квітня 2020 року заступником генерального прокурора - керівником САП Назаром Холодницьким повідомлено про підозру одеському міському голові у поданні суб’єктом декларування недостовірних відомостей до декларації особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування, за 2017 рік», – йдеться у повідомленні. Так, слідство встановило, що Труханов не вказав у декларації майно та доходи, що належали його дружині, зокрема, квартиру в Одесі, паркомісця, автомобіль, а також корпоративні права тощо. Зазначається, що загальна вартість незадекларованого майна сягає майже 16,3 млн гривень. Дії Труханова кваліфіковані за ознаками злочину, передбаченого ст.366-1 КК України. Санкція статті передбачає покарання у виді штрафу від двох тисяч п’ятисот до трьох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або громадських робіт терміном від ста п’ятдесяти до двохсот сорока годин, або позбавлення волі терміном до двох років, з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю терміном до трьох років. Розслідування цих фактів детективи НАБУ та прокурори САП здійснювали з березня 2019 року. У САП зауважили, що наразі Вищий антикорупційний суд слухає ще дві справи про обвинувачення мера Одеси. Зокрема, одна справа стосується декларування недостовірної інформації за 2015-2016 роки, інша – щодо заволодіння коштами бюджету на суму понад 92 млн грн у результаті реалізації схеми придбання у власність приміщення адмінкорпусу колишнього заводу «Краян» за вдвічі завищеною вартістю. Ця друга справа перебуває на розгляді в Апеляційній палаті Вищого антикорупційного суду.

віт неначе зупинився. На вулицях безлюдно. На дорогах менше автомобілів. Шум від них змінився з надокучливого на заколисувальний. Люди стали в’язнями власних домівок. Хтось від цього впадає в депресію. Інші ввімкнули пришвидшене перемотування життя за допомогою телебачення, соцмереж, фільмів чи комп’ютерних ігор. А дехто усвідомив, що волею випадку знайшов справжній скарб найціннішого ресурсу — часу. І тепер може використати його на те, до чого дуже довго не доходили руки. Настав момент для творчості, рефлексій, аналізу минулого та погляду в майбутнє.

Карантинна реальність викривила час і простір. Це не просто метафора: багатьом тяжко згадати, який сьогодні день, а обмеження на пересування немов збільшили відстані в рази. Мозок неначе опинився в кімнаті кривих дзеркал, що не дозволяє адекватно сприймати реальність та отримувати надійні дані для аналізу. У таких умовах аналізувати важко в принципі. Попри це, з’являються міріади драматичних, ба навіть сенсаційних картин майбутнього, які ще місяць тому здалися б божевільними вибриками збудженої уяви. Аналітики та мислителі нерідко екстраполюють викривлені елементи карантинної реальності й роблять висновки, яким у нормальних умовах просто не знайдеться місця. Тому момент для прогнозів украй невдалий. Утім, без них важко зрозуміти, куди рухатися далі.

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА

№16 I 04.15.2020

Двері в нову реальність Як глобальне поширення коронавірусної інфекції змінить економіку та економічну політику ного ритму). Наразі перший сценарій може суб’єктивно здаватися ймовірнішим. Але це лише результат карантинної реальності та викривленого нею сприйняття. Карантин закінчиться, емоції вляжуться, тоді, мабуть, стане очевидним, що другий сценарій є базовим. Утім, можливий перехідний період, коли людство дмухатиме на воду, обпікшись молоком, тобто витрачатиме значні ресурси на підготовку до «нової норми», поки життя переходитиме на звичний лад.

лення не надто позитивний для фінансових активів. Це означає, що хтось втратить гроші, а дехто збанкрутує, але загалом у більшості країн ціни на акції та облігації повернуться в адекватні рамки. Після

ви в онлайн. Дуже ймовірно, що ті галузі, які найбільше штормитиме 2020 року, почнуть активно шукати альтернативи наявним бізнес-моделям. Що вони знайдуть, наразі важко спрогнозувати. Єдине,

У кризових ситуаціях держави використовують ті інструменти, які мають під руками на цей момент. США використали безумовний дохід

Хай який сценарій зреалізується, в економічному аспекті будуть деякі зміни, що їх варто очікувати в обох випадках. Маємо глобальну кризу. А вона схильна очищати економіку від дисбалансу та роздутих галузей. За ширмою пандемії та карантину ховається звичайна рецесія, що має відсікти від економіки все зайве. На сьогодні однозначно роздутою бачиться енер-

попередньої кризи механізми роботи фінансового сектору були значно вдосконалені. Тому, можливо, цього разу про масовий банкопад чи початок ефекту доміно не йдеться. Але, ймовірно, і сам сектор, і галузі, залежні від його фінансування, ще не вичерпали втрат, спричинених нинішньою кризою. Окрім цих двох, є ще низка галузей, які зазнали прямих втрат від карантину та обмежень, запроваджених для боротьби з пандемією. До них належать транспорт, зокрема авіаційний, туризм, готелі, ресторани тощо. За період

Для держуправління головний результат нинішньої пандемічної кризи — легалізація безумовного (базового) доходу як інструмента державної економічної політики. Ідея державних виплат без умов та зобов’язань для

гетика з викопних джерел палива — вугілля, нафти та газу. За останні роки енергетичний баланс світу кардинально змінився, водночас виробництво викопних енергоносіїв лише зростало. Ця криза оголила таку невідповідність: це підтверджує різке падіння цін на нафту. На нас чекає суттєве переформатування ринку викопних енергоносіїв, який точно вже ніколи не буде таким, як раніше. І друга можлива галузь зі значним дисбалансом — фінансова. Криза 2008–2009 років започаткувала епоху низьких відсоткових ставок. З’явилося вкрай сприятливе підґрунтя для високих цін на акції та облігації в усьому світі. Вони невпинно зростали багато років і сягнули захмарних величин. Ця криза змусила переосмислити їхню вартість. Судячи з того, наскільки стрімко та глибоко падав світовий фондовий ринок у березні, результат цього переосмис-

карантину вони зазнають значних збитків, що доведе деякі компанії до банкрутства. Але ці галузі не були роздутими. Тож щойно фаза «зупинки світу» закінчиться, люди знову почнуть споживати їхні товари й послуги. Тому галузям загалом нічого не загрожує. Найгірше, що їх може очікувати, — банкрутство низки компаній та поглинання їхніх активів більш стійкими конкурентами. Найкращий варіант — отримання від урядів фінансової допомоги, яка допоможе пережити період пандемічних обмежень. В усіх випадках є один важливий нюанс. Криза змушує подивитися на бізнес постраждалих компаній та галузей під іншим кутом зору. Наприклад, банкопад 2008– 2009 років у США чи проблеми європейських банків після боргової кризи 2011 року дали поштовх до розвитку фінтеху, поширення біткоїна та переходу банківської спра-

всіх громадян виникла ще в XVI столітті в Томаса Мора. Останніми роками її прихильники були дуже активними в медіа-просторі, однак до запровадження безумовного доходу так і не дійшло. Його противники вважають, що такий крок створить величезне навантаження на бюджет, яке не виправдовує переваги безумовного доходу. У нормальних умовах вони мають рацію. Утім, це не виключає застосування такого інструмента в надзвичайних обставинах. Саме тому США, Японія та деякі інші країни вдалися до безумовних виплат, щоб запустити економіку, яка страждає від обмежень. Поки безумовний дохід був теоретичною концепцією, ніхто не займався його наповненням реальними механізмами. Тому навіть у виконанні такої передової держави, як Сполучені Штати, він виявився дещо сируватим. Теперішня криза поставить питання

Епіцентр кризи

що можна стверджувати: розвитку набудуть ті альтернативи, які відомі на сьогодні, а саме: відновлювані джерела енергії в енергетиці, фінтех у фінансовій галузі й, мабуть, шерингові компанії в транспортуванні та готельному бізнесі.

Безумовний дохід

Головне питання

На сьогодні найбільше бентежить одна дилема, рішення якої визначатиме майбутнє людства після карантину: чи стане необхідність «зупиняти світ» регулярною, чи ми просто маємо справу з унікальним випадком, що повторюється раз на покоління, ба навіть рідше. Кожен з варіантів підкріплений солідними аргументами. Частота та масштаб проблем з довкіллям зростають у всьому світі — це натяк на те, що в нашому з вами житті цей карантин може бути не останнім. Однак зростання глобальних загроз стрімко зміцнює інструментарій для їх подолання. До того ж, такі ситуації траплялися й раніше, але не настільки часто, щоб надовго на постійній основі відволікти вагому частку ресурсів людства. Відповідь на це головне питання не очевидна. Тож картина майбутнього розбивається на дві множини сценаріїв. Назвемо їх «нова норма» (якщо карантини стануть для людства чи окремих країн нормальним явищем) та «звичне життя» (якщо після закінчення пандемії життя надовго повернеться до звич-

про те, як можна вдосконалити цей інструмент, щоб він був більш ефективним у разі, якщо знову доведеться ним користуватися на практиці. І тут є кілька цікавих напрямів для розвитку.

По-перше, безумовний дохід може виплачувати та держава, яка має єдину розгалужену систему соціальної допомоги. Інакше кажучи, щоб робити виплати кожному громадянину, потрібно мати базу даних, у якій є принаймні імена всіх громадян, до того ж, до кожної людини має бути прив’язаний номер її банківського рахунку (і кожна людина повинна мати такий рахунок, що важливо). Якщо в США така система соціальної допомоги існує, то в Україні — ні. У нас різні органи державної влади мають різні множини інформації, що покривають ту чи іншу частину громадян. Утім, єдиної системи немає. Без неї реалізувати безумовний дохід буде неможливо. По-друге, у сьогоднішніх економічних умовах безумовний дохід не можна використовувати на постійній основі. Людина, яка регулярно отримує халявні гроші, згодом втрачає мотивацію працювати, від чого в підсумку страждають уся економіка та наповнення державного бюджету, з якого й робляться ці виплати. Тож, мабуть, доведеться досліджувати, як довго виплати безумовного доходу не призводитимуть до деградації системи мотивації. Можливо, з часом у цього інструмента з’являться певні умови, легкі до виконання, наприклад пройти навчання певного освітнього курсу тощо. По-третє, ефективність безумовного доходу в нинішньому вигляді неідеальна. Тож із часом його можуть доопрацьовувати, щоб підвищити точність. Як? Дуже просто. Наприклад, цього разу постраждали авіакомпанії. Чому б не дати гроші людям, які часто літають у справах? Для цього потрібна інформація, якою держава не володіє. Поки що не володіє. Якщо ми візьмемо такі корпорації, як Amazon, Google чи Facebook, то вони знають усе про мільйони людей. Можливо, про кожного громадянина США чи іншої країни. Щоб довести до ідеалу ефективність безумовного доходу, держава повинна повністю розуміти економічний профіль людини чи сім’ї. Для цього вона має налагодити систему збору поПродовження на стор. 23

ЧАС І ПОДІЇ трібної інформації, купувати її в корпорацій або законодавчо зобов’язати їх ділитися даними. Тоді держава зможе калібрувати безумовний дохід з акцентом на тих громадянах, які витрачають гроші в потрібному їй напрямі. По-четверте, уже кілька років чимало говорять про те, що в новому технологічному устрої більшість промислових виробництв працюватиме без людей. Тож безумовний дохід може стати інструментом для перерозподілу продукту безлюдних виробництв, які, ймовірно, будуть або націоналізовані, або оподатковані на 100% чи близько до цього. Можливо, використання цього інструмента дасть поштовх для напрацювання механізмів такого перерозподілу. По-п’яте, згодом безумовний дохід може буде поєднаний із друком грошей та еволюціонувати в інструмент, який зараз називають «гроші з вертольота», коли свіжонадруковані гроші роздають громадянам, немов розкидаючи з неба. Зрозуміло, що такий інструмент не може бути постійним, інакше спровокує інфляцію та значні викривлення в економічній системі. Але для запуску економіки в ситуаціях, подібних нинішній, він цілком підходить. Єдине питання, яке виникає: як зробити так, щоб кошти, випущені в обіг у такий спосіб, не залишалися в ньому надовго й, отже, не створювали надмірних перекосів? Для цього грошам можна надати термін придатності на кшталт того, що пропонував Сільвіо Ґезель, ідеям якого відомий економіст Джон Мейнард Кейнс пророкував велике майбутнє. Звісно, ця ідея поки що сира, але нинішня ситуація знову висуне її на передній план.

ЕКОНОМІКА

№16 I 04.15.2020 сивних, необґрунтовано жорстких дій. Об’єктивнішої оцінки інституційної спроможності нашої держави, ніж даної нинішньою кризою, просто бути не може. Якщо після цього хтось іще не усвідомлює неадекватність, симулякровість українського державного апарату, то тут уже нічого не вдієш. Однак наша держава така, якою ми її робимо. Поки що ситуація така: ті, хто працює на державу, мають низьку здатність генерувати та втілювати зміни, а ті, хто поза органами державної влади, зазвичай займаються критиканством і дають обмаль конструктивних пропозицій. Проблема і в тих, і в інших. Чинна криза поставила державний сектор перед необхідністю швидко реагувати на виклики та імпровізувати. Одні країни справилися з таким завданням досить вдало. Вони змогли відійти від усталених бюрократичних процедур ухвалення рішень — і результат не забарився, тобто поширення епідемії вдалося зупинити, а економічні втрати від запроваджених обмежень зробити помірними. А деякі держави виявили свою інституційну неспроможність. Якщо події розвиватимуться за сценарієм «звичне життя», то це не створить великих проблем. Слабші країни просто довше виходитимуть з економічної кризи й на виході опиняться відкинутими назад більшою мірою, ніж сильні. Але це не так страшно. А от якщо реалізується сценарій «нова норма», то кожна нова криза відкидатиме слабкі країни щоразу далі, що невдовзі призведе до виникнення деструктивних соціальних процесів на кшталт підвищення рівня злочинності чи посилення міграції. Це створюватиме низку абсолютно нових глобальних викликів. Образно кажучи, у такому разі може початися ефект доміно, але не серед банків чи нафтових компаній, а серед держав.

якості абстрагуємося). Вони нібито ліпше готові до пандемії, тож в умовах карантину багато хто переконує, що цей надлишок треба зберегти на майбутнє про всяк випадок. А є країни, у яких система охорони здоров’я оптимізована лише під регулярні навантаження. Вони найбільше страждають від пандемії. Виникає стратегічний вибір: утримувати систему охорони здоров’я з високим запасом міцності й постійно витрачати на це величезні гроші, що виявиться марнотратством у сценарії «звичне життя», чи оптимізувати її під регулярні навантаження, не витрачати зайвих коштів, але серйозно потерпати в сценарії «нова норма». Найкращу відповідь знайшов Китай: він зумів за 10 днів будувати величезні лікарні, швидко розширюючи «пропускну спроможність» своєї системи охорони здоров’я. Тобто в умовах сучасного світу треба не витрачатися на бездіяльний запас міцності, а тримати певні, постійно треновані «сили швидкого реагування», здатні суттєво посилювати спроможність держави в періоди пікових навантажень. Утім, це ідеальний варіант, який потребує непересічної організаційної роботи.

жені, то перед кожною країною завжди стоїть вибір, що саме виробляти. І цей вибір робиться на користь того, на чому можна більше заробити в міжнародному поділі праці. Світ надалі тяжітиме до точки, у якій урівноважуються переваги глобалізації та ізоля-

ях їх теж треба буде закривати? Наприклад, припустімо, що в Україні такі виробництва розміщені на Донбасі, традиційно промисловому регіоні. Унаслідок певних подій регіон стає зоною надзвичайної екологічної ситуації, у якій не просто неможливо нічого

Кожна країна має задуматися про створення стратегічного запасу критично важливої продукції

ціонізму. У страху великі очі. Тому нині багато хто схильний ігнорувати досягнення глобалізації й на цьому будувати своє бачення майбутнього. А вони завжди брали своє в процесі ухвалення економічних рішень. Щойно пандемія завершиться, для нинішніх аномальних явищ і незвичних бачень зникне підґрунтя — тоді погляд на ситуацію стане більш тверезим. Однак це не означає, що країни не реагуватимуть на потенційні загрози. Перше, що можуть зробити, — створити стратегічний запас критично важливої продукції. Щось схоже за формою маємо в Україні, питання тільки в тому, чи ефективно воно в нас працює. Крім цього, розвинуті держави можуть сприяти появі необхідних виробництв Виробничі ланцюжки у тих країнах-партнерах, які Зараз з’являється чимало мають вільні трудові ресурроздумів про те, які наслідки си й відповідний рівень розматиме той факт, що пандемія витку. Наприклад, якщо ЄС та боротьба з нею розірва- залишиться незадоволеним ли вкрай багато виробничих процесом постачання медичланцюжків. Хтось вважає, що них масок із Китаю, то такі країнам потрібно повертати виробництва цілком можуть на свої терени виробництво з’явитися в Україні. І Європа багатьох товарів, критично свідомо стане їхнім постійним важливих і не тільки. Дехто клієнтом, щоб вони залишалидумає, що наслідком пандемії ся на плаву й могли бути викостане повна зупинка глоба- ристані в потрібний момент. Нарешті, ще один варіант лізації, вектор розвитку якої, можливо, розвернеться на — досить футуристичний, але 180 градусів. Здебільшого це цілком можливий. Розвинуті Інша держава лише страхи: коронавірус не держави можуть сформувати може скасувати дію законів стратегічний запас не з конЗастосування безумовноекономіки та логіки. Утім, дея- кретних товарів, а з 3D-принго доходу підтвердило одну ких змін тут можна очікувати. терів чи промислових роістину: у кризових ситуаціях ботів, які можна буде держави не здатні визалучити до роботи за находити велосипед, Можливо, з часом держави запроваджуватимуть гострої необхідності. а використовують ті безумовний дохід для кожного громадянина – У кожному разі, якщо інструменти, які мають реалізується сценарій під руками в той мона час навчання, для опанування нової професії «звичне життя», екомент. США використаномічна ефективність ли безумовний дохід, І ще одне питання, акцен- Вони значною мірою залежа- знову домінуватиме під час бо концепція була на слуху, тож відомі американські еко- товане цією кризою: чи до- тимуть від того, за яким сце- ухвалення рішень на всіх рівномісти запропонували його статній запас міцності мають нарієм піде розвиток світу — нях. Тому будь-яке потенційне як інструмент для подолання державні системи? Кожний «новою нормою» чи «звичним рішення буде життєздатним тоді, коли витрати на нього нинішніх викликів. Азійські механізм, кожна система має життям». Якщо невдовзі життя по- будуть помірними. країни використали системні певний запас міцності, тобто Якщо ж життя піде за сценавички боротьби з епідемія- здатність справлятися не тіль- вернеться до звичного ритми, отримані ще кілька років ки з регулярними наванта- му, то ніяких різких рухів від нарієм «нова норма», то дертому, коли поширювалися пта- женнями, а й із підвищеними. держав очікувати не варто. Бо жави справді можуть намагашиний, свинячий грип та інші Що більший запас міцності, якщо, скажімо, у США умовний тися робити свої економіки штами грипу. Власне, оскільки то дорожчою виходить систе- хайтек дозволяє бізнесу, пра- самодостатніми. Але не варто ті епідемії тоді не набули кри- ма, то більша частка її ресур- цівникам і державі заробляти переоцінювати потенціал татичного поширення на Заході, су простоює за нормальних більше, ніж умовна легка про- кого розвитку подій. Бо якщо країни Європи та Північної умов, то менша її економічна мисловість, від якої амери- поглянути на ситуацію під куАмерики не мали аналогіч- ефективність. Пандемія по- канці свого часу відмовилися том зору карантину, обмеженних азійським системних ін- требує аномально високої на користь Китаю, то ніхто не ня контактів, а також і торгівлі струментів для протистояння кількості місць у системі намагатиметься повернути із закордоном настільки ж нинішнім викликам. А ство- охорони здоров’я. У жод- останню на територію Спо- необхідне для подолання надрити їх в умовах цейтноту не- ній країні світу стільки не- лучених Штатів. Жоден дер- звичайної ситуації, як і зупинмає. Але є країни на кшталт жавний діяч при свідомості ка внутрішніх виробництв – можливо. Україна також відповідає України з нереформованою, не вдаватиметься до заходів, центрів скупчення людей. Чи цьому правилу. Єдине, що успадкованою від СРСР систе- які системно робитимуть його є смисл повертати до країни має під руками наша дер- мою з номінально надмірним виборців біднішими. Оскіль- виробництва певних галузей, жава, — це молот репре- запасом міцності (тут від його ки трудові ресурси обме- якщо в надзвичайних ситуаці-

виробляти, а й неможливо навіть перебувати людям. У такому разі чи багато сенсу було б у діях, спрямованих на розміщення в Україні таких виробництв? «Нова норма» може складатися із ситуацій з украй непрогнозованими конфігураціями. Тож не варто стверджувати, що країни із закритими економічними системами будуть успішнішими в подоланні викликів, які виникатимуть під час реалізації цього сценарію. Відтак перенесення виробництв може виявитися марною тратою ресурсів. Утім, тут можливі й конструктивні рішення. Якщо основний принцип дії більшості викликів сценарію «нова реальність» — це ізоляція територій і населених пунктів, то світ може рухатися в напрямку автономізації населених пунктів. Насамперед це стосується харчів та енергії. Це означає розвиток технологічного рослинництва, наприклад на основі гідропоніки, та максимально локалізованих відновлюваних джерел енергії, щоб у разі надзвичайної ситуації було можливо мінімізувати використання ліній електропередачі. На сьогодні ці дві галузі цілком ринкові, самодостатні, а в деяких умовах просто незамінні. Імовірно, вони отримають новий поштовх до розвитку як відповідь на загрози «нової норми». Однак цей розвиток відбуватиметься лише за ринковими законами, інакше в умовах «звичного життя» ці галузі стануть нежиттєздатними. Глобальний карантин створив прекрасні умови для творчості. Більшість людей не зможе ними скористатися та змарнує отриманий час. Але дехто винайде щось конструктивне й надзвичайно цінне для людства. Згодом такі речі увійдуть у наше з вами життя. Наприклад, зараз чудовий час для навчання для всіх — від малого до великого. Якщо людство ним скористається конструктивно, то невдовзі періодичне навчання (скажімо, кожні сім років), оплачене (без)умовним доходом, можуть запровадити як суспільну норму так само, як два століття тому у Великій Британії запустили обов’язкову загальноосвітню школу. Криза — час можливостей. Іноді сам час їх підказує. Автор: Любомир Шавалюк Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/ Economics/242446)

ПАМ’ЯТЬ

ЧАС І ПОДІЇ №16 I 04.15.2020

Вояк УПА зі скрипкою в руках

Згадуючи Романа Маца, українського патріота й мецената… Олександр Панченко, Лохвиця. Спеціально для «Час і Події»

уже засмутила звістка від моєї приятельки у мережі Фейсбук Мотрі Мац про те, що у США помер її батько Роман.

«…6 квітня 2020 року пішов з життя наш коханий тато - Роман Мац. Нашому горю немає розради. Він народився 26 квітня 1932 року в українському селі Молодич. Служив в Українській Повстанській Армії, в 1948 році йому вдалося втекти до табору переселенців у Німеччині, в Роман Мац з родиною, 2015 рік 1950 емігрував до Сполучених Штатів Америки і відбув службу в Армії У 2008 році пан Роман, передмовлю- рів мені під ноги і, сміючись, кричаСША. Наш тато закінчив Колумбій- ючи мою книгу «Мала енциклопедія ли: «Танце юнге». Це лише декілька ський університет у Нью-Йорку, де Лохвиччини. Мій рідний край на тлі заподіяних кривд, які змусили мене здобув ступінь з музикознавства. української історії в персоналіях», добровільно включитись в ряди ОУН Пізніше він навчався в аспірантурі зокрема, писав: «…У теперішній час і УПА і боротись проти всіх вищевкаНью-Йоркського університету, де розгорнутої дискусії про УПА хоті- заних ворогів. Одначе найбільшитемою його дослідження було по- лося б, щоб мій голос, як члена цієї ми джерелами моєї національної свідомості, які рівняння класичної кликали мене до музики з літератуМи всі, й на Сході, й на Заході, за словами Лесі боротьби за нерою. В 1968 році Українки, «одержимі» любов’ю до своєї країни залежність Укравін одружився з їни, були впливи нашою мамою, Анпочутий ною Мац (уроджена Федак), Ф ) розпо- військової ій ї формації, ф ії був б й національної і ї культури зі сходу. Я і чав свій бізнес і заснував фірму RDM в Україні. Тим більше, що правда моє оточення її любили і приймали Enterprises, яка виготовляла частини про неї, її джерела та причини ви- як свої духовні скарби. Крім постаникнення до сьогоднішнього дня новок п’єс корифеїв українського достатньо не розкрита, особливо театру, які дуже часто без дозволу у Східній Україні. Перш за все, хотів влади виконувались у приватних би сказати, що вже лише самі жит- хатах, також щорічно ми святкували тєві обставини, не беручи до уваги роковини Шевченка. До речі, доцільно тут пригадати, національно-політичні й ідеологічні чинники, змусили мене, мою родину що перший концерт в пошану Таі всіх близьких і далеких однодумців расові Шевченку був влаштований всіма засобами боротись за своє іс- у Західній Україні, у Перемишлі, в нування. Так, коли я був першоклас- 1850-их роках, а вже в 1873 р. у Львоником, я грав роль хлопця у п’єсі «На ві було засновано наукове Товаристарості літ». Під час вистави поль- ство імені Шевченка, у що багато ські поліцейські увірвались в театр праці вклав киянин Олександр Коі прикладами гвинтівок били всіх на ниський. Також зі Східної України в сцені, а мене схопили за руку і кину- Галичину плинули і політичні ідеї. ли в зал. «Нє можеми допусьціць до Згадати б лише розмови Драгомабунту русінуф», — кричали вони. У нова з русофілами у Львові, клич 1940 році команда НКВД покликала Міхновського до самостійності мого батька до Любачева і наказала України, як і самого ідеолога украйому палити церкви і проводити ан- їнського націоналізму, Дмитра тирелігійну пропаганду. Очевидно, Донцова, уродженця Запорізької він на це не погодився, за що був області. У філософсько-політичній площисильно побитий, і від цього за кілька місяців помер. Зимою 1943 р. геста- ні наш народний мудрець Григорій по оточило нашу хату, вигнали мене Сковорода втілював у народі любов Роман в однострої відділу УПА босого на сніг, стріляли з револьве- до свободи і переконував його, що кожна людина є найбільшою ціннідля струнних інструментів. Наш тато стю у світі. Тарас Шевченко своєю палко любив свою рідну Україну, творчістю збудив український підтримував багато ініціатив задля її народ, який проголосив незалежпроцвітання та був меценатом Украність України в 1918 р. Як насліїнської спілки композиторів. Свої док, у Західній Україні повстала спогади про втечу від комунізму він Українська військова організаопублікував у книжці «The Winding ція, яка перетворилася згодом Path to Freedom», яка була опубліна ОУН і УПА. І не перший українкована англійською, українською і ський патріот поклав життя в ларосійською. Через обставини, які ми вах Армії УНР, Галицькій Армії чи не можемо контролювати в зв’язку навіть в ОУН і УПА, але приклади зі світовою епідемією, поминальна такі були ще за життя Шевченка, служба відбудеться дещо пізніше. коли він був на засланні. Згідно з Наш тато завжди буде у наших сердослідженнями, українці, солдацях. Наша любов до нього нескінти царської армії, з пієтетом стаченна. Вічная пам’ять!...» вились до нього, і коли з’явилася Я знав особисто пана св. пам. Ронебезпека для їхнього улюбленомана Маца з добрий десяток років, го творця української літератури, раніше він частенько телефонував із прапорщик Левицький здійснив американського Бетлехему до мене, самогубство, щоб не потрапити в полтавське місто Лохвицю, завжживим до рук царських сатрапів і ди мило вітаючись й щоразу бадьоне зрадити Тараса. Це була одна з ро промовляючи: «Дай Боже, щастя Юний Роман зі скрипкою перших жертв заради українства. й здоровля, пан доктор Панченко!..»

Участь східних українців у ОУН і УПА ще повністю не досліджена. Особисто пам’ятаю поета Волошина і талановитого ілюстратора підпільних видань під псевдо Айстра, про якого говорили, що його батько був полковником НКВД в Любачеві, з походження татарин, а мати — українка. Він загинув у 1947 р., на захід від лінії Керзона, у бункері коло Рави-Руської, разом з провідником Стягом. Під час створення Української Головної визвольної ради у липні 1944 р., стверджують очевидці, «східняки» перебрали все керівництво у свої руки. Саме вони написали ідейно-політичні основи боротьби УПА, а одного з них, Кирила Осьмака, навіть було вибрано президентом УГВР. Різно можна пояснювати культурні та політичні зв’язки, які єднають український народ. Одні кажуть

Обкладинка книги «Крутими стежками до волі»

про відсутність різких географічних кордонів українських земель, інші покликаються на Карла Юнга, який пояснює подібні феномени «колективною підсвідомістю», але ми всі, й на Сході, й на Заході, відчуваємо, за словами Лесі Українки, «одержимість» любові до своєї країни. Багатьом в Україні доля ще не дала тієї сили «одержимості». І я буду молитись, щоб вони прорвали павутинну огорожу своєї «зони» чи вийшли із «футлярів» і не лякались, «щоб з цього щось не вийшло». Навіть тут, у США, куди мене закинула доля, українська мова і культура завжди були моїм вікном у світ. «Розриту могилу» Шевченка, «Роберта Брюса» Лесі Українки та «Вічного революціонера» Івана Франка я декламував собі при кожній нагоді. Не менше впливали на мою українську гордість виступи в Америці українських радянських мистецьких колективів, таких, як колектив народних танців Вірського і народний хор імені Верьовки. І я вдячний, що доля покликала мене в юнацькі роки боротись за Україну в рядах ОУН і УПА, творцями яких насправді були вітри українства, які віяли з Великої Східної України….» Відразу по отриманню моєї книги Роман Мац написав мені: «…За книжку «Мала енциклопедія Лохвиччини» ґратулюю! Це – колосальна праця. Я собі можу тільки уявити скільки Ви стратили часу і енергії, Продовження на стор. 25

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ’ЯТЬ

№16 I 04.15.2020

Крайній справа – провідник СБ ОУН в 4-тому районі надрайону Бескид на псевдо Беркут, зліва від нього – Роман Мац, 1948 рік

щоб то все зібрати і уложити у книжку. Ви зробили велику прислугу односельчанам, бо це залишаться в історії Лохвиччини для грядущих поколінь. Думаю, що, напевно, всі Ваші односельчани будуть Вам дуже дякувати і будуть задоволені Вашою працею… Дуже добре знав Михайла Дмитренка, навіть кілька разів був в нього в його хаті, досить часто стрічалися. У Вашій книзі Ви згадуєте проф. Бориса Мартоса, а він був моїм директором університету Української Економічної Високої Школи у Мюнхені, в Німеччині… Полтавська вимова найкраща і дуже милозвучна – гармонійна… Не знаю, чому Ви вживаєте слово «митець» замість «мистець». Росіяни увели те слово в українську мову і його треба позбутися… - 09.10.2008 р.» Дещо пізніше, 31 грудня 2008 року, пан Роман додав до своєї попередньої записки: «..Ґратулюю Вам, що Ви поставили чотири пропам’ятні дошки з чорного граніту Михайлові Дмитренку, братам Андрієвським, Антонові Кущинському та Полікарпові Плюйку. Це дуже культурний і патріотичний жест з Вашої сторони. Я особисто знав Б. Андрієвського, Плюйка й Дмитренка. Це надзвичайно шляхетні люди, ще до того – великі патріоти. Честь Вам і слава…» У квітні 2012 року, напередодні 80-річного ювілею Романа Маца, я написав про нього короткий допис «Роман Мац – вояк УПА зі скрипкою в руках», який було опубліковано у багатьох виданнях в Краю та на чужині, де подавав дані про його діяльність: «…протягом кількох останніх років було видано кілька книг його споминів. Це, власне, чотири видання, які вийшли друком у Дрогобичі, Львові та США, – ошатні книжки в твердій обкладинці, з добре документованими та ілюстрованими свідченнями фрагментів з історії нашої національно-визвольної боротьби 1940-50-х років, є в цих книгах чимало фото з життя та діяльности їх автора. Останнє ж видання споминів Роман Мац написав англійською мовою; вона стало на американських теренах майже бестселером. У самій Америці його часто запрошували на літературні вечори, де читав уривки, після чого слухачі вели жваву дискусію. Багато разів пан Роман виступав у бібліотеках, куди чимало студентів були запрошені на презентацію його споминів, а у січні цього року він мав цілу годину інтерв’ю на одній із поважних радіостанцій США, що буває доволі рідко, коли йдеться про нашу визвольну боротьбу. З огляду на те, що він трохи пізніше одержав

з польських архівів цікаві світлини про відділи УПА з його околиць, то тепер він планує їх помістити у п’ятім виданні в Амазон Kindle. До речі, спомини Романа Маца репрезентовано також у Нью-Йорку та в українській амбасаді у Вашингтоні. Однак, як на мене, досить вдалим є те, що одне із видань Романа Маца побачило світ мовою північного сусіда (!), тобто російською, що, як мені видається, становить досить оригінальний підхід до вивчення проблеми

стрілянина на совєцько-німецькому кордоні, який проходив лише за три кілометри на захід від центру села. До школи малий Роман почав ходити в 1938 році, а продовжив навчання вже під час совєцької окупації. Протягом 1942–1944 рр. школа працювала, як згадує автор, час від часу, а потім була взагалі закрита. Влітку 1944 року, після вигнання німців «красною армією», селяни мусили боронитися від грабіжницьких нападів озброєних польських банд. Для цього в селі створили самооборону, до якої включився пізніше й зовсім ще юний Роман. Через кілька місяців обласний провідник ОУН Лунь прийняв хлопця за його бажанням виконувати підпільні доручення, а від весни 1945 р. – розвідчі завдання для сотень УПА Шума і Калиновича, а також для надрайонового провідника Корнійчука. В 1947 році Корнійчук доручив Романові виїхати разом з депортованим населенням за кордон, щоб підготувати умови для легалізації членів боївок ОУН і вояків відділів УПА. За рік сотенний Туча через свого посланця запропонував юному Романові Мацу долучитися до його групи з метою перейти до Західної Німеччини. У серпні 1948 р. його група, в якій також були дві жінки і троє чоловіків, прибули до Тішенройта. Після двотижневої затримки американськими військовими чиновниками їх перевезли до переселенчого табору в Реґенсбурзі. Там хлопця прийняли до таборової української гімназії. Через рік він переїхав до табору в Міттенвальді.

25 також і про творчість художника світового рівня, митця-лохвичанина Михайла Дмитренка, і про інших вихідців з полтавських теренів – хорового диригента Нестора Городовенка та діяча гетьманського руху й публіциста Антона Кущинського.

У Форті Бенніґ (штат Джорджія), 1950 рік

Коли ж влітку 1950 року табір для переміщених осіб ДіПі ліквідували, то чимало його поселенців вивезли до Америки. У Нью-Йорку Роман працював й продовжував навчання у вечірній школі. Під час Корейської війни його було призвано в американську армію. У 1960 році пан Мац закінчив музичний факультет Колумбійського університету. Працював диригентом і вчителем, згодом від-

Творцями ОУН і УПА насправді були вітри українства, які віяли з Великої Східної України

Роман Мац

для російськомовної частини населення в Україні, на Кубані, в Криму, Далекому Сході та Тюмені, де замешкало чимало вихідців із наших теренів, які, очевидно, трохи позабували нашу мову калинову та мало знають про правдиву українську історію й особливо про діяльність та бойові дії клітин ОУН та відділів УПА, які боролися не лише проти німецьких чи польських, але й супроти московсько-большевицьких зайд. Мною раніше вже було надіслано книги Романа Маца до дослідників світової та української найновішої історії, як також до краєзнавців і небайдужих осіб до Ханти-Мансійська та Ноябрьска в Західному Сибіру, до Москви та Санкт-Петербурга, українських міст із поки що російськомовного Криму. Надзвичайно цікавою й насиченою подіями та пригодами видається й біографія самого автора споминів. Роман Мац народився 26 квітня 1932 року в селі Молодич, Ярославського повіту (тепер у складі Польщі). У сім’ї було шестеро братів і дві сестри. Від самого початку Другої світової війни він став свідком жорстокого бомбардування німцями його села. Коли ж у 1939 році туди прийшла совєцька влада, то бачив вивезення нічим не винних селян на Сибір. Часто вночі його будила

Для нас, мешканців Полтавщини, спогади Романа Маца цікаві тим, що автор зустрічався з багатьма нашими земляками в таборах для переміщених осіб у Західній Німеччині – лікарем проф. Борисом Андрієвським, викладачем математики проф. Полікарпом Порфировичем Плюйком (пізнішим письменником та поетом Полем Половецьким, книгу праць якого мною було видано щойно у 2012 році), а також із видатним громадсько-політичним діячем і дипломатом інж. Дмитром Андрієвським, близьким співробітником Полковника Євгена Коновальця (прах нашого земляка нещодавно було перепоховано на Личаківському цвинтарі у Львові). Очевидно, УП-івець Роман Мац знав

Мац Роман на еміграції в Америці

крив підприємство з виробництва аксесуарів для музичних інструментів, яке діє й дотепер... Раніше він вже передав свій бізнес іншим, отже, відтепер у нього є усі можливості зосередитися більше на написанні споминів, благодійній допомозі та сприянні українознавчим і просвітницьким заходам у материковій Україні. Принагідно зазначу, що ще від 1991 року його фірма налагодила торговельні зв’язки з українськими підприємствами. Працюючи на музичному полі, Роман Мац десятки років матеріально підтримував Міжнародний музичний фестиваль у Києві, допомагав своїми музичними виробами школі ім. С. Крушельницької, музичній академії ім. М. Лисенка, Одеській філармонії, багатьом музичним училищам та дитячим музичним школам Полтавської області, зокрема – й у Лохвиці… І знайте, що правдиві українські патріоти шанують Вас і будуть пам’ятати і про Вашу боротьбу, і про жертовність!» У своєму дописі «Духовно краще в Україні...», який було надруковано у числі 192 Всеукраїнської газети «День» 22 жовтня 2010 року, яку св. пам.Роман Мац вважав «…органом, який дає нагоду різним вдумливим авторам висловлювати свої думки, що спричинили до відродження і підвищення українського політикуму, як і взагалі до кристалізації і розбудови Української самостійної держави», - він наголошував: «…І я був в УПА. Мені було тоді 12 років, і носив в своїй пам’яті кривду, яку спричинила польська поліція в 1938 р., скинувши мене зі сцени сільського Продовження на стор. 25

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ’ЯТЬ

оки весь світ бореться з невидимим ворогом у лікарняних палатах, Україна вже сьомий рік тримає оборону від «іхтамнєтов».

Війна триває, російські війська не збираються відступати. Росія навіть просить скасувати санкції у зв’язку

Нескорені… з епідемією коронавірусу. І це в той час, коли чи не щодня на передовій від рук російських окупантів гинуть українські воїни.

Олександр Маланчук Олександр Васильович Маланчук народився 26 вересня 1998 року в м. Чернівці. Батько – полковник, до 2019 року був першим заступником комісара Чернівецького обласного військкомату. Активно займався спортом, зокрема, при футбольній школі місцевої «Буковини». У 2019 році закінчив Національну академію сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного за спеціалізацією «Управління діями механізованих підрозділів». З 18 липня 2019 року – військовослужбовець за контрактом, учасник операції об’єднаних сил на сході України. Лейтенант, командир взводу 8-го окремого гірсько-штурмового батальйону 10-ї окремої гірсько-штурмової бригади Збройних сил України. Отримав поранення в голову близько 23-ї години 31 березня 2020 року в районі с. Гнутове Донецької області. Помер під час реанімації в шпиталі.

«Спочивай з Богом, Сашко! Вічная пам’ять! Від рук ворогів України, окупантів, які хочуть зняття санкцій і жити так, ніби і нічого не було, в зоні проведення бойових дій загинув офіцер Олександр Маланчук – випускник Національної академії сухопутних військ, який проходив службу у 10-й окремій гірсько-штурмовій бригаді. Згадаймо про нього у молитві», – написав у «Фейсбук» єпископ УГКЦ Степан Сус. Поховали воїна 3 квітня в Чернівцях, на Алеї Слави Центрального міського цвинтаря.

Олексій Золін Олексій Сергійович Золін народився 11 липня 1984 в м. Житомир у родині військового, батько Сергій Вікторович – підполковник запасу, учасник антитерористичної операції. Закінчив житомирську ЗОШ № 7, після чого – Технологічний коледж. Строкову службу відбув у 20022004 роках у 95-ій Житомирській бригаді. Мобілізований до ЗСУ 31 січня 2015 року, учасник антитерористичної операції на сході України та Операції об’єднаних сил. До 2017 року служив в 95-тій окремій Житомирській десантно-штурмовій бригаді. На початку 2018 року повернувся на службу до 95-ки, згодом перейшов до 30-ї ОМБ. Сержант, старший стрілець мо-

його стан як важкий. Помер 10 березня, так і не опритомнівши. «Наш воїн Богдан Олександрович Петренко, 72 бригада, потрапив у госпіталь 4 березня з дуже важким пораненням. Боровся за життя. Але сьогодні його не стало, він відійшов у вічність. Другий син в сім’ї пішов у вічність», – написали волонтери. 13 березня на площі Перемоги, перед Палацом культури міста Фастів, Київської області, відбулося прощання з воїном.

«Віддати останню шану прийшли керівництво району та міста, рідні, друзі, бойові товариші, знайомі та просто ті люди, які співчувають горю великої втрати 23-річного юнака. Чесний, мужній син своєї країни поклав життя за свободу та незалежність держави, брав участь у бойових діях на сході України», – йдеться на ФБ-сторінці Фастівської РДА. «Співчуття рідним Богдана висловили голова Фастівської районної ради Геннадій Сиваненко, Фастівський міський голова Михайло Нетяжук, заступник командира 72-ї бригади Ігор Якушев, військовий комісар Фастівського ОМВК В’ячеслав Харчевський. Жодні слова не полегшать горе близьких. Вся громада Фастівського району та міста схиляє свої голови на знак вічної пам’яті загиблого воїна і приносить глибокі співчуття родині загиблого, його рідним і близьким людям, тим, хто плічо-пліч з ним захищав і боронив територію рідної країни від загарбника», – зазначається в тексті. Воїна поховали у Фастові. «Ховали Богдана Олександровича Петренка під гімн України, військовий салют, гіркі сльози десятків людей на Алеї слави, що на фастівському Інтернаціональному кладовищі, де спочивають з миром інші загиблі воїни». У зв’язку з важкою втратою 13 березня у Фастівському районі було оголошено триденну жалобу. У воїна залишилися батьки, сестра і син.

топіхотної роти мотопіхотного батальйону 30-ї окремої механізованої бригади імені князя Костянтина Острозького Збройних сил України. Загинув близько 19:30 в районі с. Новоолександрівка Луганської області, під час бойового чергування, від кулі снайпера в голову. Похований 22 березня в Житомирі на Смолянському військовому цвинтарі. У бійця залишились батьки, сестра та маленька донька.

Ілля Пережогін Ілля Миколайович Пережогін (позивний «Князь») народився 1994 року в Молдові. Коли йому було 9 років, разом із сім’єю переїхав жити в с. Орлівка Ренійського району Одеської області, де ним і його двома се-

Богдан Петренко Богдан Олександрович Петренко народився 3 січня 1997 року в селі Кощіївка, Фастівського району, Київської області. Солдат, старший навідник гранатометного взводу 72-ї окремої механізованої бригади. 4 березня в районі населеного пункту Оріхове Попаснянського району Луганської області під час мінометного обстрілу наших позицій отримав украй важке уламкове поранення голови. Його негайно було евакуйовано у військово-медичний клінічний центр у Харкові. Там бійця оперували, після операції перебував у комі. Лікарі оцінювали

№16 I 04.15.2020

страми опікувалася бабуся. Закінчив місцеву загальноосвітню школу. Після отримання атестата зрілості, маючи 16 років, поїхав працювати в Білгород-Дністровський. Служив у 28-ій окремій механізованій бригаді, рік тому перевівся до 131-го окремого розвідувального батальйону. Молодший сержант, військовослужбовець 131-го окремого розвідувального батальйону. Загинув 10 березня, в зоні проведення операції об’єднаних сил в Донецькій області від смертельних поранень, які отримав під час влучання протитанкової керованої ракети. Поховали воїна 13 березня в рідному селі Орлівка. У бійця залишилися дві сестри.

Володимир Мовчанюк Володимир Сергійович Мовчанюк народися 11 вересня 1983 року в с. Андрушівка, Погребищенського району, Вінницької області. Мобілізований 2 лютого 2015 року. З травня 2015 року служив за контрактом, який продовжував двічі. У різні часи обіймав посади старшого навідника мінометного взводу, командира кулеметного відділення мотопіхотного батальйону, з серпня 2018 року – командира гранатометного відділення. Молодший сержант, військовослужбовець 17-го окремого мотопіхотного батальйону «Кіровоград» 57-ї окремої мотопіхотної бригади імені кошового отамана Костя Гордієнка Збройних сил України. Загинув 30 березня в районі селища Невельське Ясинуватського району Донецької області. Перебуваючи на спостережному посту, отримав смертельне кульове поранення, завдане снайпером найманців РФ. 31 березня ввечері тіло загиблого військовослужбовця привезли у Вінницьку область. Поховали воїна 2 квітня в селі Андрушівка.

«Провести його в останню путь приїхало керівництво Погребищенського району та військового комісаріату, бойові побратими з частини, де він служив, ветерани АТО/ООС з нашого та сусіднього районів, прийшли земляки. Похорон відбувався з урахуванням карантинних обмежень щодо коронавірусу», – зазначається в повідомленні Погребищенської райдержадміністрації. Залишились батьки і брат – учасник антитерористичної операції на сході України.

За матеріалами «Вікіпедії» (https://uk.wikipedia.org/wiki/Мовчанюк_Володимир_Сергійович) та «Цензор.НЕТ» (https://censor.net.ua/ua/news/3181445/zagyblogo_na_donbasi_molodshogo_ serjanta_viktora_soltysa_pohovaly_na_kirovogradschyni)

ЧАС І ПОДІЇ №16 I 04.15.2020

Закінчення. Початок на стор. 27

театру, де я грав роль хлопця у п’єсі Тобілевича «На старості літ». Річ Посполита забороняла тоді вживати публічно українську літературну мову і мене міліціянт скинув зі сцени в авдиторію. У 1939 р. НКВД покликало мого батька і наказали йому палити церкви, на що він не погодився. Тоді його на місці почали катувати. До шести місяців він помер. У 1943 р. гестапо вигнало мене зимою босого на сніг і, стріляючи мені під ноги, кричали «Танцюй, хлопче». Правдою є те, що НКВД організувало між поляками банди, щоб стріляти українське населення, і цим зворушити самознищуючу боротьбу між двома націями. І я пішов до УПА. Духовно краще почувався, ніж тут, в Америці, де вже живу 60 літ. Я любив свою хату, город та сад, де зривав із землі свіжу моркву, ріпу чи зривав яблука і наїдався досхочу. Це

В однострої вояка відділу УПА

найкраща була моя їжа в УПА. Знаєте, я здоровий. Лікарі дивуються, що у мене навіть не підвищений тиск. Так, бо у вирішальні роки мого життя я їв усе природне, зі своєї землі. Природа була для мене немов церковні співи, які впливали на мою високу духовну силу. А взагалі, коли милувався лісом, у мене з’являлася віра у мою боротьбу. А моїм пілотом життя був цей самий Творець, який все створив. У 1948 р. я пішки із друзями прийшов до Західної Німеччини. За Україною надалі пильно слідкував. Читав все — і добре, і зле, написане в радянській пресі. Написав я спомини, які вийшли у двох виданнях

збройному підпіллі – помічник районового референта пропаганди району №2 у надрайоні «Батурин» (Ярославська округа ОУН)... З нелегальними документами переїхав до Східної Прусії, де була виселена його родина, і переховувався в околиці м. Пасленк... У складі групи 3-х підпільників перейшов до Західної Німеччини… Емігрував до США, проживав у м. Клівленд, штат Огайо. Згодом здобув університетську освіту і до виходу на пенсію працював у Бібліотеці Конгресу США у Вашингтоні. Член Видавничого Комітету «Літопису УПА» (1973-2018)), - підтверджує біографічні інформації Романа Маца

Не бити себе в груди, а повсякчас, від ранку до ночі, працювати на благо свого народу! українською мовою, третє — російською, четверте — англійською, і п’яте вже готове тією ж мовою. Мій website WINDINGPATHTOFREEDOM. Моя книжка продається на 75% більше, ніж інші. Не думайте, що тут діаспора розумніша за вас. Я думаю, що це є навпаки, бо чому ж тут високоосвічені професори не пустили мене на свій з’їзд? Мабуть, тому, що мої спогади з’явилися також і російською мовою. Україна тепер мужньо боронить свої права. Слава Українському Народу…» Як щойно написав мені відомий львівський видавець й дослідник Ігор Гомзяк, Михайло Бохно-«Крутянець» (автор книги про українське підпілля на Закерзонні 1944-1947, земляк Романа Маца, уродженець села Радава Ярославського повіту, який був «…від березня 1946 р. у

на псевдо «Малий», зазначаючи, що «..в підпільних матеріалах, коли згадувалося його ім’я, то подавалося Ромко-Малий. На еміграцію прийшов у 1948 р. з групою сот. Миколи Тарабаня – «Тучі». Перебував у таборах Ді-Пі в Реґенсбурґу і Міттенвальді. У 1950 р. емігрував до США. В 1950-1953 рр. мобілізований до Армії США, ветеран війни в Кореї. Після демобілізації навчався в Колумбійському Університеті, який закінчив у 1960 р. Талановитий музикант і підприємець, в США налагодив підприємство з виробництва музичних інструментів. Написав спомини «Крутими стежками до волі», які виходили друком двічі у 2005 і 2006 рр., а теж були видані російською мовою для поширення на сході України…» І насамкінець. Ще 15 років тому, у 2005 році,

При святковому столі

Роман Мац писав: «…Биття себе під вечір в груди, що можна було зробити за цілий день щось більше і краще, — це, безперечно, запорука прогресу, але, з точки зору з-за межі України, сьогодні Україна, як ніколи, є з’єднаною нацією, на чолі якої є розумний Президент, охочий до праці уряд, якому Український народ напевно дасть змогу розпростерти свої крила, і найголовніше — в ряд iз ним стоїть сильна опозиція, яка орлиним оком стежитиме, чи діє він для добра народу. Демократи не програли, а навіть навпаки, їх вчорашні противники користають з плодів їх праці, себто демократії…» «Не бити себе в груди, а повсякчас, від ранку до ночі, працювати на благо свого народу», – таким було життєве кредо Романа Маца, українського патріота, мецената й людини. - Вічна йому Пам’ять…

ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ’Ю

Ірина Михалевич: «Писанка повинна бути м’якою, природною, приємною для ока» Юрій Атаманюк, Львів. Спеціально для «Час і Події»

ЧАС І ПОДІЇ №16 I 04.15.2020

Наприклад, не могла правильно зрозуміти як підготувати яйце, як його видути, щоб воно тарі люди в Україні було чисте зсередини і кажуть: «Допоки в були акуратні отвори. Це народі пишуть писанки, було для мене дуже складдоти буде існувати світ». но, і я подумала, що коли Перефразовуючи, те ж потрібно так багато часу, то саме можна сказати і про може й не варто братися. Україну. Допоки в Україні Але потім знову до цього будуть писати писанки, поверталася, і після тредоти вона буде жити. тього разу, освоївши всі Судячи із сьогоднішньотехнічні моменти, більше го стану писанкування, не припиняла писанкуУкраїна буде жити вічно. вати. Це триває уже рівно Ірина Михалевич з авторською книжкою «Українська дев’ять років. Після відновлення укранародна писанка» – Цікаво, а до занятїнської держави в 1991 році тя писанкарством Ви були писанки, то нічого там склад- клору. Цим займалися також почала відроджуватися трапричетні до якогось виду ного немає. Просто треба на- такі відомі особи як Микола диція писанкарства. В західполегливо сидіти, працюва- Сумцов, Євгенія Ярошинмистецтва? ній Україні ця традиція від– До того в мене були ти, бо лінії дуже тонесенькі. І ська, Катерина Скаржинська. родилося дуже швидко, бо інші рукодільні вподобання. потрібні відповідні писачки, Хтось їх збирав і надсилав, а насправді вона тут і не приСеред них переважало бі- а не ті, якими я користуюся. хтось опрацьовував, робив пинялася, просто існувала в сероплетіння. Але ця галузь У мене стандартний завод- замальовки. Але Володичаси переслідування напівта– широка. Тут можна робити ський писачок із середньою мир Ястребов відзначився ємно. Поступово відроджентовщиною лінії. Гуцули, особливо, бо він все це сам ня писанкарства стало познаю, самотужки виготов- опрацював. У нього є низка ширюватись на всі регіони З природними барвниками дуже цікаво ляють писачки різних розмі- наукових статей про писанки. України. працювати, бо ніколи не знаєш наперед, рів. Я користуюся писачком Його колекція нараховувала Активно відроджується який отримаєш колір одного розміру, і намагаюся 435 зразків з різних повітів, писанкарство в Кірововідтворювати ним лінії різ- зокрема з Херсонської гуградській області. Великий ної товщини. Електричним бернії та Єлисаветградського внесок у відродження цієї древньої української тра- Підгола подарувала мені не тільки браслети, ґерда- писачком не користуюся вза- повіту. Також є бессарабські диції вкладає молода майс- дуже цікаву книжку Юлії Дат- ни, сережки чи навіть якісь галі і навіть ніколи не пробу- зразки (теперішня Одеська область) і дещо навіть з Молтриня писанкарства з міста ченко «Писанки Катеринос- невеличкі сюжети, але й все, вала. Лемківські писанки вигля- дови. Правда, багато замаОлександрії Ірина Михале- лавщини». Ця книжка справи- що завгодно. Зрештою, можвич. Писанкує майстриня ла на мене сильне враження, на виплітати дерев’яні яєчні дають простими, а розпису- льовок загубилося ще за його уже дев’ять років. За цей час і мені дуже захотілося розпи- заготовки. І коли я, власне, вати їх дуже складно. Писан- життя, а до нас дійшло всього встигла зробити дуже багато. сати писанку. У Києві замови- дійшла до цього етапу, то кар з Коломиї Олег Кіращук 124 зразки. Тобто самих пиПро все це її розпитав корес- ла писачок та анілінові барв- мені настільки сподобалось подарував мені спеціальні санок-оригіналів не зберегпондент газети «Час і Події» ники, і з допомогою книжки, працювати з формою яйця, манікюрні шпильки з шилом лося. Здається, одна тільки Юрій Атаманюк. До слова, че- рядок за рядочком, розписа- що поступово це переросло на кінчику і з їх допомогою дійшла, і то побита. Колекція писанок Ястребова ввійшла розписую. рез чотири дні після інтерв’ю ла свою першу писанку. Досі в інтерес до писанки. – Ви також займаєтесь до каталогу Кульжинського. А ще в дитинстві у мене Ірина народила сина, з чим її пам’ятаю той день – 29 квітня Я відтворила всю колек2011 року. Тоді в мене на ру- був потяг до малювання. Зма- реконструкцією писанок. щиро вітаємо! – Ірино, Ви народилися ках була трьохмісячна донь- льовувала усе, що потрапля- Зокрема, відома рекон- цію і передала у Кропивницьструкція у Вашому вико- кий обласний краєзнавчий і виростали в регіоні, де ка, а мені було 25 років. Тобто ло на очі. – А коли Ви пройшли нанні з колекції Володи- музей. писанкарство в радянські це не були дитячі спроби. – Зараз писанкарі на– Наскільки легко чи навчання, і вже була якась мира Ястребова. Що це за часи майже вимерло. Коли дають перевагу хімічним ви вперше довідалися про складно було навчитися? початкова досконалість, писанки? – Володимир Ястребов барвникам і майже не коЧи не виникала думка кину- який ви обрали напрямок: це рукотворне диво? – Про таке явище я знала ти цю справу, мовляв, нічо- писанки регіону, всієї Украї- – науковець, дослідник, ви- ристуються рослинними. У кладач училища з Єлисавет- вашому випадку – навпаки. ни чи свої авторські? ще з дитинства, але поба- го не вийде? – Починала з традиційних града, котрий займався до- Чому вони Вас так цікав– Хотіла кинути писанкучити живої писанки не доводилось, хіба що тільки по вання тричі, бо спочатку то писанок Катеринославщини. слідницькою працею в другій лять? –Переважно використотелевізору. Навіть майстрів одне не виходило, то інше. Катеринославщина – це ниж- половині ХІХ століття. Він ня Надніпрянщина, а в нас тут зібрав унікальну колекцію вують так звані анілінові, повважається середня Наддні- писанок. Я ніколи не бачила рошкові барвники. Їх можна прянщина. Наші писанки таких зразків в інших колек- швидко приготувати і досить схожі до катеринославських, ціях центральної України. Він довго користуватися. Вони не тобто теж з крупними орна- не був писанкарем, а тільки втрачають свої властивості, і ментами. Пізніше почала збирав зразки. У ХІХ століття Продовження на стор. 29 цікавитися іншими писанка- був бум на збирання фольми, зокрема – подільськими, покутськими, гуцульськими, Довідка космацькими, поліськими. Тобто найбільше крутилася Ірина Михалевич народилася 12 грудня 1985 року, в сенавколо традиційних. Коли лищі міського типу Смоліне, Маловисківського району, Кібагато всього перепробуваровоградської області. Її рідний край відомий шахтою, де ла, почала придумувати власвидобувають уранову руду. Зараз із чоловіком Володимині композиції. Та все ж таки ром, донькою Катрусею і нещодавно народженим сином мені більше подобаються мешкає в місті Олександрії, Кіровоградської області. традиційні зразки. За освітою – філолог. Закінчила державний педагогіч– Чи пробували розпиний університет ім. В. К. Винниченка (м. Кропивницький), сувати космацькі і лемківукраїнська філологія. Перед тим навчалася у педагогічноські? му коледжі ім. В. О. Сухомлинського (м. Олександрія), спе– Якщо говорити про техціалізація: англійська мова. Коледж закінчила з відзнакою. Ірина Михалевич в гуртку «Іграшка-сувенір» нічне виконання космацької

не зустрічала, хоча не можу сказати, що їх в нас не було в той час. – А може Вам розповідали про таємний розпис писанок на Кіровоградщині в часи СРСР? – Нещодавно я побувала в селі Хмельове Маловисківського району, що неподалік мого селища Смоліне, на зустріч з творчою громадою села. На нашу зустріч прийшла старша бабуся і розповідала, що у дитинстві її бабуся вчила розписувати писанки. Тобто це було в радянський період. Згадала, що писали тоді на гусячих яйцях, але орнаментів не могла пригадати. – Що Вас наштовхнуло взятися за писанкування і коли це сталося? – У січні 2011 року дніпровська журналістка Юлія

ЧАС І ПОДІЇ №16 I 04.15.2020

Авторські писанки ( ягоди бузини)

ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ’Ю

Відтворені бесасарабські писанки з колекції В. Ястребова (барвник, цезальпінія)

в цьому плані воно вигідно. заморожена. Тут насправді розів – інший. І її не потрібно ка». Про що розповідається В перший рік писанкування не все так сутужно як може тримати в морозилці, тому у ній? – У своїй книжці я хотіла я теж користувалася цими здатися. Уже з березня можна що вона дуже добре зберігабарвниками, але мені не по- починати фарбувати свіжими ється на кущі протягом усієї поділитися рецептами, котрими сама користуюся. Тобдобається сама колористика рослинами. Наприкінці бе- зими. – Тобто у природі є до- то, не вичитаними в інтернеті анілінових фарб. Вони там резня з’являється кропива, занадто яскраві і неприродні. але оскільки у нас зараз зими статньо рослин для розпи- чи інших книжках, не почутиМені здається, що це навіть м’які, то ще раніше. Поки ми сування писанок і не бракує ми, а перевіреними на власній практиці. Мені жодного не писанка, а її модель. Пи- працюємо з кропивою, за той жодного кольору? разу не зустрісанка повинна бути чалася книжка, м’яка, приємна для Якось на зустріч з громадою прийшла старша де були б так ока, природна. Росбабуся і розповідала, що у дитинстві її бабуся вчила чітко викладені линні барвники прирозписувати писанки – тобто це було в радянські часи рецепти. ємні, пастельні, ма– Чи провоють багато відтінків. – Безперечно. Покійний дите майстер-класи? Коли читаємо інструкцію час підростає цвіт форзиції. – Протягом дев’яти років анілінового барвника і там Ця рослина цвіте гарним жов- писанкар з Червонограда написано, що він, наприклад, тим кольором. Після неї роз- Львівської області Тарас Го- регулярно проводжу майчервоний, то там без варіан- пускаються сережки на бере- родецький любив експе- стер-класи скрізь, куди мене тів. Буде яскраво червоний зі. Трошки пізніше розцвітає риментувати з рослинами запрошують. Тільки цьогоабо темніший. А якщо фарбу- клен. Тобто, не встигаєш ще з і писав, що всі без винятку річ вперше пропускаю чевати природніми барвника- тими закінчити, як тут уже на- рослини фарбують. Зрозумі- рез карантин і вагітність. Частупна з’являється і так воно ло, що деяка рослина пофарйде з місяця в місяць аж до бує в ледь помітний відтінок, осені. А восени вже є чорно- але таки пофарбує. Зрештою, я теж зробила маленький бривці, мальва, гайлардія. Паралельно з використан- експеримент. Вирішила взяти ням свіжих барвників їх мож- якусь білу квітку і нею пофарна засушувати і заморожува- бувати. Взяла білу конюшину. ти. Заморожую в основному Вийшов блідувато жовтий ягоди. Збираю бузину, шовко- відтінок, але ж пофарбувало. вицю, купую чорниці. Замо- Але на практиці фарбую тільрожені ягоди не втрачають ки насиченими, перевіренисвоїх фарбувальних власти- ми рослинами. – Цікаво, чи барвники зі востей. Тому в будь-який час взимку їх можна витягнути свіжої, засушеної і замороАвторські писанки (ряст, і фарбувати, долучаючи до женої рослини різняться бирючина, бузина) Авторські писанки них засушені рослини. Ціка- між собою, чи дають іден(чорнобривці, гайлардія, сто роблю майстер-класи в вою є ягода з бирючини. Вона тичні кольори? мальва, цезальпінія, – Наприклад, ягоди бузи- он-лайні. Під час великодньочорниці) ни. Свіжа ягода дає приємний го посту щороку проводжу синій відтінок. Не яскравий, а майстер-класи в Олександрії ми, то це будуть різні відтінприблизно колір вечірнього у недільній школі та бібліотеки червоного, в залежності неба. Заморожена бузина дає ках. Приходять молоді і старвід рослини. Червоний колір ідентичний, а вже засушена ші люди, діти. дає і кошеніль, і цезальпіТорік, уже втретє, проворослина фарбує не в синій, а нія, і марена, і багато інших в коричневий колір. Це єдина дила майстер-класи в Тернорослин. А якщо поєднувавідмінність. Якщо заморозити полі. Крім бабусь з внуками ти барвники, то вийде або готовий відвар з ягід бузини, і молодих людей, прийшли кармазиновий відтінок, або то він фарбує не більше двох військові. Вони прийшли так малиновий, або вишневий. днів, тобто швидко втрачає організовано, сіли, написали Також може вийти червоний силу. Натомість свіжим відва- писанки і пішли. Навіть не заколір з якимось відблиском. ром можна фарбувати майже брали писанок зі собою. МаЯкщо писанка чорна, то вона Авторські писанки (ряст, буть не мають де зберігати. місяць. буде відблискувати зеленим бирючина, бузина) – Чи маєте власних уч– Ви є автором книжки або синім полиском. З тими барвниками дуже цікаво пра- вважається отруйною, тому її «Українська народна писан- нів-послідовників? – Раніше я вела гурток пицювати, бо ніколи не знаєш птахи не споживають і люди санкарства «Іграшка-сувенір» наперед, який отримаєш ре- не зривають. Бирючиною виі там є багато моїх учнів. Не зультат. Анілінові барвники саджують живопліт на плознаю, чи вони зараз продовне дають ніяких несподіва- щах, скверах, алеях міста – як жують цю справу. Але якщо нок, бо на пакетику відразу прикрасу. Ці ягоди не в’януть ні, то можуть і пізніше повері не псуються після замороззображено майбутній колір. нутися. Мені здається, що – Але приготування при- ків. Навпаки, коли настають коли вже спробував, то воно родного барвника завдає морози, то вони краще зберізатягує. Колись людина до багато труднощів і заби- гаються, наче законсервовуцього повернеться, навіть у рає час. Як Ви справляєтесь ються. Ця ягода дає смарагдодорослому віці. А може своїх з цією копіткою роботою? вий і сіро-блакитний відтінок. дітей спонукає. Також хочу за– Це дуже цікаво, а коли Також я зауважила, що коли Авторські писанки значити, що моєю ученицею цікаво, то й не шкода часу. використовувати ягоду би(ромашка, цезальпінія, є моя донька Катруся, котра Це може бути свіжа росли- рючини до морозів, то вона бирючина, чорниці) пише писанки з п’ятирічного на, а може бути засушена чи дає один відтінок, а після мо-

29 віку. Я її не змушую. Вона сама вирішує, коли сісти і розписувати. – В якому стані сучасне писанкарство Вашого краю? – Я думаю, що людей, котрі пишуть писанки в час Великоднього посту, є багато. Це, зокрема, також і студенти Олександрійського училища культури. В них там є цілий напрямок декоративно-ужиткового мистецтва, який готує майбутніх керівників гуртків. Писанкарство є включеним у програму. Вони часто роблять виставки. – А старших людей нема, котрі пишуть і продають? – Думаю, що такого нема. Але є вчителі шкіл, котрі цим переймаються. Наприклад, в Олександрії є вчителька Ірина Гажала. Вона – драпанкарка. Це дуже складна техніка, але в неї це виходить дивовижно. До речі, вона теж фарбує природними барвниками. У місті Кропивницькому є знана майстриня Тетяна Стороженко. Вона вже давно писанкує. – А Ви пробували робити дряпанки? – Пробувала, оскільки відтворювала колекцію Ольги Косач. В цій колекції, серед 23-х зразків, є одна дряпанка. Мені вдалося її відтворити. До речі, відтворені писанки за колекцією Ольги Косач опубліковані в книжці «Український народний орнамент». Сама колекція знаходиться у Волинському краєзнавчому музеї – в місті Луцьку. – Чи розписуєте писанки на страусиних яйцях? – Ні, тому що мені не подобаються великі форми. Мені більше до вподоби дрібні форми, тому розписую на перепелиних яйцях. – Чи на Кіровоградщині є традиція освячення писанки у великодньому кошику? – У нас переважно кладуть до кошика крашанки, які самі ж фарбують. Тобто кожен кладе те, що вміє зробити. Але в нашому Свято-Покровському кафедральному соборі вже кілька років існує добра традиція. Коли прикрашає-

Традиційні писанки Черкащини (чорнобривці прямостоячі, цезальпінія, чорниці, оцет)

мо до Великодня аналой, то прикрашаємо його також і писанками. Писанки роблю на гусячих яйцях, щоб краще було видно.

ЧАС І ПОДІЇ

БЕРЕГИНЯ

№16 I 04.15.2020

Паска з маминої печі Зоряна Франко, Львів. Спеціально для «Час і Події»

еликдень, омитий дощами, чистий і причепурений, у мене завжди асоціюється з тим, як моя мама пече паску. Бо ж Воскресіння Христове без паски – як Різдво без куті. Її запах – запах свіжовипеченої, прикрашеної узором із хрестів та «коси» паски – і досі мимоволі переносить мене у дитинство, повиває тонким ароматом спеченого хліба. Тоді здавалося, що сам Великдень пахне паскою. Ще перед тим, як приступити до випікання тіста, мама йшла до церкви, цілувала плащаницю і у молитві просила Бога, щоб Паска випеклася добре і, боронь Боже, не впала.

До замішування тіста мама завжди одягала чистий одяг і відганяла усілякі злі думки геть. Інакше, казала вона, паска не вийде й обов’язково «упаде», а тоді пропаде і весь «узір». А який же то був «узір»! І косичка, і хрестик, і квіти, кульки і плетінка – це все одразу ж перетворювало паску на справжнісінький весільний коровай, тож недарма так мозолив очі іншим господиням, у яких паска вийшла не така показна.

випекла пасочку, тісто якої не дозріло, а «коса» перекосилася на один бік. Мене, похнюплену і розчаровану у своєму пекарському мистецтві, мама довго заспокоювала. До тих пір, поки не випекла маленьку пасочку з хрестиком посередині та каймою з плетінки. Зазвичай, мама пекла до 10 пасок – так, щоб і собі було, і рідні також. На посвячення вибиралась найкраща – висока, з чітким узором, рум’яна і солодка-солодка.

Великдень для мене пахне паскою – теплою, запашною, маминою... Основне було – добре вимішати тісто, а потім вчасно поставити його пекти. Пам’ятаю, яке ж було моє розчарування, коли я, ще маленькою,

Фото Юрія Атаманюка

У святковий пасхальний кошик першою клалась саме паска, а тоді вже ковбаска, яйця, цибуля, часник, масло та решта святочної їжі. Вже доволі важкуватий кошик мама накривала вишитою доріжкою і ми, в очікуванні свята, йшли до церкви. Чомусь так уже траплялося, що Пасхальна відправа у церкві розпочиналася в глуху ніч, а мама будила мене і тягнула до церкви, щоб встигнути на момент, коли виносять плащаницю. Мені хотілося спати, але суворий мамин погляд будив мене, і, нехотячи, доводилось вставати з теплого ліжка. Вже там, біля церкви, при світлі місяця, малеча бігала в радісному збудженні,

і я приєднувалася до своїх однолітків. Поважні господині та господарі на наші витівки дивилися крізь пальці, бо одні слухали всенощну в церкві, а інші перемовлялись на церковному подвір’ї, зрідка хрестячись при потребі. Справжнє пожвавлення наставало при наближенні ранку. Перші промені сонця падали на втомлені і такі радісні обличчя, священик зі своїм супроводом – людей, що несли хоругви, – обходив останні кола біля церкви, і я,

маленька, відчувала такий трепет від того, що воістину «Христос воскресе з мертвих».... Як досі пам’ятаю: краплі свяченої води падають на усміхнені обличчя, хор співає, а з неба, як Боже благословення, крізь хмари пробиваються промені сонця. Відійшли у даль дитячі роки, від них залишились тільки спогади. Але і до сьогодні Великдень для мене пахне паскою – теплою, запашною, маминою...

Як печуть паски господині на Західній Україні Львівська паска: найкраща з печі Паска вважається найкращою, якщо її випекти у печі, тоді у неї і смак, і запах зовсім інші. Правильно напалити піч дровами – справа нелегка: кинете замало дров – паска погано випечеться, забагато – пригорить. Спершу у піч кладуть дрова, нехай згорять. Тоді кочергою розсувають жар по краях печі, щоб рівномірно нагрілася зі всіх боків. Хвилин через 20 піч начисто вичищають. А температуру перевіряють цікавим способом. Бабця кидає на середину печі папір. Якщо він загоряється, температура для паски зависока. Коли папір лише скручується – ось тоді можна садити у піч паски. Коли бабця місить паску, то нікого, крім онуки-учениці, в кімнату не пускає. Вважається, якщо часто відкривати двері, змінюється температура і паска може впасти, а це для господині трагедія. Тісто: 1 л молока, 100 г дріжджів, 200 г масла, 0,5 л цукру, 10 жовтків, муки, скільки забере (близько 2 кг). Літр молока треба скип’ятити й остудити (у гарячому молоці тісто не ростиме), розвести у ньому дріжджі, додавши 100 г цукру й дві жменьки пересіяної муки – щоб тісто було як густа сметана. Ставимо його в тепле місце, нехай бродить. Тим часом збиваємо яйця з цукром. Коли тісто пе-

ребродить, виливаємо у нього збиті яйця, додаємо трішки солі, потрохи підсипаємо муку й місимо півгодини. Наприкінці додаємо розтоплене, але не гаряче масло. І на завершення – родзинки. Тісто вважається добре вимішаним, якщо відстає від руки і в ньому є повітряні бульбашки. І нехай тісто підходить – воно повинно збільшитися вдвічі. А тоді викладаємо у форми, які перед тим змащуємо олією. Форми заповнюємо тістом на 1/3. І залишаємо у теплому місці доти, поки не піднімуться до країв форм. А тоді змащуємо розбитим жовтком й садимо на годину у підготовлену піч.

Хмельницький рецепт від бабці Наді На Поділлі такої гарної та смачної паски, яку випікає Надія Гуменна зі села Чагарівка, я ніколи не їла. Отож, попросила бабусю Надю поділитися її рецептом випікання паски. Спочатку бабуся таємниче посміхнулася, мовляв, це великий секрет, але потім сказала: «Бачу, дитино, ти доброго серця. Розкажу тобі, як пекти паску». Найголовніше, вчила мене бабуся, все робити з чистими думками та гарним настроєм. Тричі прочитати «Отче наш», перехреститися,

пробачити усім, хто скривдив тебе, й лише тоді братися за справу. Розвести в 0,5 л теплого молока 50-75 г дріжджів, накрити рушником і поставити у тепле місце. Коли дріжджі спливуть, додати 6 яєць, 0,5 пачки топленого маргарину, 0,5 склянки олії, 1,5-1,7 склянки цукру, 1 чайну ложку солі, по дрібці гвоздики, кориці та мускатного горіха, 3-4 пачки ванільного цукру. Змішуючи інгредієнти, обертайте дерев’яну ложку лише за годинниковою стрілкою (логічна порада, бо навіть наша ДНК закручена саме за годинниковою – закон гармонії). Перед тим, як додати борошно, просійте його крізь дрібне сито не менше, ніж три рази. (Науково доведено: під час просіювання борошно збагачується киснем, який допомагає тісту сходити). Місити не менше, ніж півгодини. Потім змастити сухі форми олією й заповнити на одну третину тістом, скачаним заздалегідь у кульку. Увага! Тісто також необхідно змастити олією. Потім слід поставити форми в тепле місце, а коли тісто підніметься до країв – випекти. Зверху паски прикрашають глазур’ю. Охолоджують білки свіжих яєць, збивають із дрібкою солі, а потім із цукровою пудрою. Можна додати лимонну кислоту. На два білки – склянку цукрової пудри, дрібку солі, 1/2 чайної ложки лимонної кислоти. Продовження на стор. 31

ЧАС І ПОДІЇ

Закарпатська паска має добре відшуміти

Для приготування паски вагою в один кілограм необхідно 700 г борошна, 30 г дріжджів, 250 г молока, 100 г цукру, 3-4 яйця, 100 г масла, сіль. Дріжджі розчиняють у невеликій кількості розігрітого молока, проціджують, всипають добре просіяне пшеничне борошно, старанно перемішують до утворення однорідної маси. Цю «закваску» ставлять у тепле сухе місце й прикривають білою скатертиною. Готовність опари визначають за об’ємом, що наприкінці шумування збільшується удвічі. Коли опара починає осідати, її з’єднують із борошном. Туди вливають залишок молока, додають сіль, яйця, цукор, масло або вершковий маргарин. Масу добре вимішують, поки тісто не перестане липнути до рук. Потім ще раз ставлять для шумування в тепле місце на 2-2,5 години. Під час шумування тісто знову двічі-тричі вимішують. Потім готове тісто господині кладуть у змазану жиром круглу металеву форму. Заповнюють форму до половини, і залишають на якийсь час, щоб тісто підійшло. Потім паску прикрашають. Із залишків тіста роблять тонкі палички, сплітають з них коси і кладуть їх на паску. Посередині великоднього хлібця обов`язково має бути хрест із тіста. Щоб поверхня паски була блискуча і гладка, її двічі змазують збитим яйцем. Випіканню паски на Закарпатті приділяється найбільше уваги. Ставлення до цього тут священне. Господині печуть паски різних розмірів у четвер або суботу. Паска вийде смачною та гарною, якщо в

БЕРЕГИНЯ

№16 I 04.15.2020

господині святковий настрій. Існує повір’я: якщо паска гарно в печі росте – на добрий урожай, не росте – на неврожай, западе на середині – на смерть у родині.

Гуцульська паска з корінцями гвоздики На 5 склянок борошна вищого ґатунку – 1,5 склянки молока, 75 г дріжджів, 40 жовтків, 400 г цукру, 3-4 шт. гвоздики, 1,5 склянки масла, 200 г родзинок, 1 ч. ложка солі. 1/3 борошна, необхідного для паски, змішати з гарячим молоком і розтирати, щоб не було грудочок. Як тільки опара остудиться, в неї влити розведені у молоці дріжджі і розтерті з цукром жовтки. (Щоб паска не черствіла, додають 50 г смальцю.)

всипати решту борошна і вимісити тісто. Туди влити дві склянки теплого масла, знову вимішати; додати замочені у воді і добре відтиснені родзинки. Тісто вимішувати доти, поки воно не відставатиме від рук і каструлі. Відтак, йому дати підійти і знову вимішати, після чого заповнити ним форми на 1/3 їх об’єму і, коли тісто в них зійде, обережно поставити в піч на 1 годину.

Паска старотернопільська з коньяком Крім вказаних далі компонентів, додають 3-4 ст. ложки коньяку. Отже, борошно – 1,5 кг, вершкове масло – 250 г, молоко – приблизно 3 склянки, яйця – 3 шт., жовтки – 6 шт., цукор

Фото Дмитра Пожоджука

Тісто треба добре розмішати і поставити в тепле місце. Коли місиво підійде і згори утвориться піна, додати корінці гвоздики, сіль,

– 150 г, дріжджі – 80 г, родзинки – 0,5 склянки, мигдаль – 0,5 склянки, кардамон або шафран – півчайної ложки, сіль – півчайної ложки, ваніль.

Розвести дріжджі теплим молоком, з’єднати з борошном. Коли тісто підніметься, замісити його, покласти жовтки, яйця, розтоплене масло, цукор, сіль, кардамон або шафран, ваніль, родзинки, мигдаль. Добре замісити тісто, щоб воно відставало від столу, й дати піднятися. Коли тісто добре підніметься, зробити паски й знову дати піднятися. Не починати випікати паски, доки добре не підійде, що може тривати довго, оскільки тісто густе й піднімається важко. Коли паска підніметься, змазати збитим яйцем з молоком, прикрасити мигдалем з родзинками.

Луцька паска з курагою й цукатами 1/4 склянки молока, 10 г сухих дріжджів або 50 г звичайних, 4 жовтки, 2 склянки борошна, півсклянки цукру, дрібка солі, три столові ложки олії або розтопленого вершкового масла, чверть склянки родзинок і порізаної кураги, трішки апельсинових цукатів, ваніль. До молока додати чайну ложку цукру, розчинити дріжджі. Поставити в тепле місце до утворення опари. Жовтки розтерти з цукром, сіллю, ваніллю до білого кольору, вмішати масло. До масляно-яєчної суміші влити дріжджі, добре розмішати, всипати борошно і замісити м’яке тісто. Поставити в тепле місце, щоб підійшло вдвічі. До нього додати родзинки і цукати, вимішати і викласти у форму, заповнивши її наполовину висоти. Змастити олією, обсипати борошном і поставити в тепле місце. Коли тісто підросте до краю форми, поставити в розігріту до 180 градусів пічку.

űƴƙơƝƟ ſƗƐƏƦƔƜƙƝ

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ЩОТИЖНЕВА ГАЗЕТА

773-697-3922 | ukraine@mediatorchicago.com |www.chasipodii.net Приєднуйтесь до кола читачiв «Часу i Подій» – сучасної української газети, що виходить у Чикаго ще з травня 1996 року, та була нагороджена орденом святого рiвноапостольного князя Володимира Великого ІІІ ступеня!

Наша газета – це Джерело Новин для Української громади в Америці та Рекламний Довідник для всіх ваших потреб!

ŻƏƟƗƜƏ ŽƚƴƘƜƗƙ

ŶƝƟƮƜƏ ƃƟƏƜƙƝ

На сторінках нашого видання ви завжди знайдете: ƢƜƴƙƏƚƫƜƴ ƏƑơƝƟƠƫƙƴ ƟƔƞƝƟơƏƕƴ ơƏ ƠơƏơơƴ ƑƗƠƑƴơƚƔƜƜƮ ƕƗơơƮ ƢƙƟƏƵƜƠƫƙƝƵ ƒƟƝƛƏƓƗ ƆƗƙƏƒƝ ơƏ ůƛƔƟƗƙƗ ƜƏƘƠƑƴƕƴƧƴ ƜƝƑƗƜƗ ƂƙƟƏƵƜƗ ůƛƔƟƗƙƗ ơƏ ƠƑƴơƢ ƜƝƑƗƜƙƗ ƠƢƦƏƠƜƝƵ ƛƔƓƗƥƗƜƗ ƜƏƢƙƗ ơƔƤƜƴƙƗ ơƏ ƏƑơƝƠƑƴơƢ ƝƠơƏƜƜƴ ƚƴơƔƟƏơƢƟƜƴ ƐƔƠơƠƔƚƔƟƗ ơƏ ƴƠơƝƟƗƦƜƴ ƔƠƔ ƒƟƝƛƏƓƠƫƙƗƘ ƙƏƚƔƜƓƏƟ ơƏ ƜƝƑƗƜƗ ƙƢƚƫơƢƟƜƝƒƝ ƕƗơơƮ ƆƗƙƏƒƝ

ƍƟƴƘ ůơƏƛƏƜƭƙ

А наш рекламний довідник інформує вас про: ƟƝƐƝƦƴ ƑƏƙƏƜƠƴƵ ƜƏ ƟƗƜƙƢ ƞƟƏƥƴ ƧƗƟƝƙƗƘ ƑƗƐƴƟ ƜƏƑƦƏƚƫƜƗƤ ƖƏƙƚƏƓƴƑ ƞƟƝƒƟƏƛ ơƏ ƙƝƚƔƓƕƴƑ ƜƏƘƙƟƏƨƴ ƛƔƓƗƦƜƴ ƥƔƜơƟƗ ƨƝ ƠƞƔƥƴƏƚƴƖƢƭơƫƠƮ Ƒ ƟƴƖƜƗƤ ƒƏƚƢƖƮƤ ƓƝƠƑƴƓƦƔƜƗƤ ƭƟƗƠơƴƑ ƨƝ ƓƝƞƝƛƝƕƢơƫ Ɩ ƴƛƛƴƒƟƏƥƴƘƜƗƛƗ ƓƝƟƝƕƜƴƛƗ ƙƟƗƛƴƜƏƚƫƜƗƛƗ ơƏ ƴƜƧƗƛƗ ƠƞƟƏƑƏƛƗ ƜƏƘƙƟƏƨƴ ƞƟƝƞƝƖƗƥƴƵ ƓƚƮ ƞƝƙƢƞƥƴƑ ƏƑơƝ ƒƏƟƮƦƴ ƥƴƜƗ ƜƏ ƏƑƴƏƙƑƗơƙƗ ơƏ ƞƢơƴƑƙƗ ƓƚƮ ƑƴƓƞƢƠơƙƗ ƑƗƒƴƓƜƴ ƞƟƝƞƝƖƗƥƴƵ ƜƏ ƟƗƜƙƢ ƜƔƟƢƤƝƛƝƠơƴ ƑƗƐƴƟ ƠơƟƏƤƝƑƗƤ ƙƝƛƞƏƜƴƘ ơƏ ƏƒƔƜơƴƑ ƨƝ ƖƏƠơƟƏƤƢƭơƫ ƑƏƧƔ ƖƓƝƟƝƑªƮ ƕƗơơƮ ƕƗơƚƝ ơƏ ƴƜƧƔ

źƴƓƴƮ ŹƝƟƠƢƜ

ƍƟƴƘ ŶƏƑƔƟƭƤƏ

Щотижня читайте свіжі випуски газети «Час і Події» та перечитуйте архів наших видань з 2001 року на нашому веб-сайті www.chasipodii.net Замовляйте рекламу в наших медіа за номером телефону: 773-697-3922 або пишіть нам на електрону пошту ukraine@mediatorchicago.com

żƏƠơƏƠƴƮ ŻƏƟƢƠƗƙ

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

№16 I 04.15.2020

Олександр Буткалюк: «Я буду щасливий, якщо наші розробки врятують хоча б одне людське життя» У

країнський інженер виготовляє розгалужувачі, які дозволять під’єднати до одного апарата ШВЛ двох хворих.

Олександра зацікавилися у США та Грузії. А волонтери із Тернополя та Львова починають реалізовувати її у своїх містах. Усе почалося з того, що Олександр завітав у 17-ту лікарню до знайомих волонтерів. Там дізнався, що лікарню визначено опорною на час боротьби з епідемією, і вирішив допомогти, чим може. «Я побачив тут усі ті самі обличчя, що і в 2014-му, – каже він. – І мушу сказати, що цього разу все розвернулося набагато швидше й ефективніше, ніж у чотирнадцятому році, контакти хутко відновлюються й зав’язуються нові». Олександра підтримала фірма MAWI Solutions, в якій він працює директором з виробництва. ЇЇ СЕО Рон Фрідман скинув у спільний робочий чат посилання на дослідження, опубліковане в міжнародному виданні. Там

ситуацією в різних країнах, спливло дуже багато неперевірених ідей: люди намагалися якимось чином зарадити проблемі нестачі апаратів ШВЛ». Олександр вирішив удосконалити ідеї, запропоновані в публікаціях— зробив конектор більш стійким і витривалим, трохи змінив форму, щоб він чинив менший опір струменю дихальної суміші й не розгерметизовувався. У чому-чому, а в герметизації інженер-механік Буткалюк знається добре. Він — засновник Клубу експериментального ракетобудування, і 2016-го року, разом із командою українських винахідників, став переможцем конкурсу NASA Space Apps Challenge People’s Award. Тоді українська розробка літального апарата для

Доки в Україні епідемія набирає обертів, волонтери починають підготовку до війни з коронавірусом. Як і у 2014-му, коли доводилося терміново екіпірувати армію, зараз усі сили кинуто на екіпіровку лікарень. Дизайнери об’єднуються й шиють захисні маски та костюми, ресторатори забезпечують лікарів їжею, громадські активісти допомагають облаштовувати опорні лікарні, які будуть приймати хворих на коронавірус, і збирають кошти на апарати штучної вентиляції легень та засоби захисту для працівників лікарень. А хтось намагається налагодити випуск власних апаратів ШВЛ чи придумати, як використовувати їх ефективніше. НаприЗастосування конекторів викликає дискусії, клад, під’єднати до однооднак зараз дедалі частіше трапляються го апарата двох хворих. В Україні в різних міситуації, коли нема іншого виходу стах з’являються винахідники-ентузіасти, які власним коштом виготов- розповідалося про конек- Марса Mars Hopper («Марсіляють спеціальні розгалу- тор, який можна під’єднати янський стрибун») стала найжувачі – конектори, що доз- до апарата штучної вентиля- кращою на хакатоні. Наших волять це зробити. Один із ції легень, і таким чином дати винахідників запрошували таких ентузіастів — інженер можливість дихати одразу на мис Канаверал. Хоча Олександр не медик, двом пацієнтам. «Ми зможеОлександр Буткалюк. Я дізналася про нього аб- мо це зробити?» — спитав у нього є досвід виготовлення солютно випадково, — в со- керівник. «Так»,— відповів медичних апаратів, — фірма, в якій він працює, розробляла цмережах знайомі волонте- Олександр. І взявся вивчати доку- кардіобраслет і прилад для ри поширили повідомлення, що Олександр цілодобово менти. «У 2006 році перехід- тестування серцевої діяльнодрукує на 3D принтері роз- ний конектор використали сті, що дозволяє відстежувати галужувачі, й зараз у нього вперше, після стрілянини розвиток дитини з пелюшок і зламався принтер, — по- в Лас-Вегасі, — розповідає до підліткового віку. У роботі над конектором трібна допомога. Проблему Олександр.— Тоді один із з принтером уже вирішено, і лікарів прийняв рішення Олександру допомагали коОлександр так само працює підключити двох пацієнтів леги — біохіміки, інженери. в режимі 24/7. Бо в столич- до одного апарата. Відтоді «Вся фірма тиждень працюній лікарні № 17 почалися поволі йдуть дослідження, вала тільки над цим волонперші випробування конек- як це можна робити в екс- терським проєктом», – каже тора, й вони дали обнадій- тремальних умовах. І зараз, Буткалюк. Важливо було не лише ливі результати. Розробкою у зв’язку з епідеміологічною розробити форму розгалужувача, а й визначитися з матеріалом: він має бути екологічним і витривалим. Звичайна на вигляд деталька, у формі англійської літери Y, потребує особливої уваги, бо від неї залежать людські життя. Зараз Олександр друкує конектори для апаратів ШВЛ вдома, на власному 3D принтері. Каже, що це надзвичайно вигідно: якщо не враховувати витрати на електроенергію та зношуваність принтера, одна деталь коштує 15 гривень. Якщо друкувати десь на замовлення, то, судячи з прайсів, за один конектор доведеться викласти 250 гривень. Ціни ж на апарат штучної вентиляції легень стартують від 700 тисяч гривень. А якщо запаковувати надруковані Випробування в лікарні. Фото надане О. Буткалюком деталі одразу на принтері,

з дотриманням усіх інструкцій, ще гарячими, брати їх стерильними рукавичками, то непотрібна навіть дезінфекція, — все стерильно. Кожен такий конектор може експлуатуватися на апараті тиждень. Саме щотижня розбирають і промивають апарати ШВЛ. Отже, при санобробці можна просто замінити конектор. Завдяки волонтерським зв’язкам, Олександр домовився з лікарями столичної лікарні №17 про випробування своїх конекторів. Перші результати обнадійливі. «Ми випробовували ці розгалужувачі на хворих, які лежали в комі, — розповідає Сергій Дубров, анестезіолог лікарні і президент Асоціації анестезіологів України. — Порівняли склад газів крові після 30 хвилин дихання на одному спільному апараті, і дані, коли хворі дихали кожен на своєму апараті. Показники газового складу крові не змінилися». Робота над вдосконаленням і виготовленням конекторів триває. Ідуть консультації з лікарями із Грузії та США. Але ставлення до розробки інженера-механіка серед лікарів і виробників медичного обладнання неоднозначне. Точніше, не до дета-

юридичні обмеження для лікарів. Я свідомий того, що коли кожна людина забезпечена своїм апаратом ШВЛ — це краще, але зараз час приймати нештатні рішення. Наш винахід можна використовувати тимчасово, як вихід зі скрутної ситуації». Сергій Дубров наголошує: «Оці розгалужувачі критикують за те, що є певні обмеження. Наприклад, пацієнти не повинні робити самостійних дихальних рухів. Одночасно можна під’єднати пацієнтів зі схожими характеристиками (розтяжність легень, природа захворювання, відсутність спонтанної дихальної активності, — пацієнти мають бути непритомні або седовані медикаментозно). Тобто є певні особливості застосування розгалужувачів, і ми не можемо сказати, що все буде класно, візьмемо їх і подвоїмо таким чином кількість апаратів ШВЛ. Але якщо апаратів ШВЛ не вистачатиме і в мене буде лежати двоє хворих, то я однозначно застосую конектор, який дозволяє під’єднати обох. Не уявляю, як дивитися в очі чиїмось родичам і казати: вибачте, вашій рідній людині не вистачило апарата». Нині Олександр Буткалюк із колегами опублікував свої розробки, відредагував

Одночасно можна під’єднати тільки пацієнтів зі схожими характеристиками лей конкретно Буткалюка, а взагалі до ідеї під’єднувати до одного апарата ШВЛ двох чи навіть чотирьох хворих (як це пропонують, наприклад, іспанці). Хтось хвалить і покладає на неї надії, а хтось наголошує, що нефахівці не мають права втручатися в медицину. «Методика застосування конекторів у всьому світі викликає дискусії, однак її починають застосовувати, коли немає іншого виходу, — каже Олександр.— Це тому, що таке використання апаратів ШВЛ нестандартне. Завжди страшно, коли ти змінюєш процедури. Крім того, є певні

їх, відповідно до технічних стандартів (ІСО) та подав документи на отримання американського сертифіката FDA (без нього у Штатах не використовується жоден прилад). Розробками Олександра зможуть користуватися всі бажаючі виробники. «Я буду щасливий, якщо завдяки нашим розробкам вдасться врятувати хоча б одне життя», — каже він. Автор: Оксана Онищенко Джерело: «Дзеркало Тижня. Україна» (https://dt.ua/tech/ oleksandr-butkalyuk-ya-budu-schasliviyyakscho-zavdyaki-nashim-rozrobkamudastsya-vryatuvati-hocha-b-odnelyudske-zhittya-344456_.html)

ЧАС І ПОДІЇ

В Україні презентували нову пожежну машину на базі Iveco Промислова компанія «Пожмашина» презентувала свою першу новинку в 2020 році – пожежний автомобіль АЦ 4-60(150Е28W)-525I на шасі Iveco Eurocargo 150E28W MLD Cab. Машина довжиною 8,5 м має колісну формулу 4х4.2. Запас води пожежного автомобіля становить 4000 л, а запас піноутворювача – 400 л, повідомили SpecMachinery.com.ua у прес-службі «Пожмашина». Кабіна бойового розрахунку вміщає 7 осіб (6+1). В машині є автономний обігрів кабіни та насосного відсіку. Також автомобіль може похвалитись щоглою для освітлення Fireco Standard з висотою підіймання 6 м та LED-лампами 24v та 220v, лебідкою Runva з максимальним тяговим зусиллям на 7,9 тон, GPS-модулем із вбудованим навігатором

АВТОСВІТ

№16 I 04.15.2020

та відеореєстратором, під’єднаною камерою заднього огляду. Виробник переконаний, що маневрена та одночасно потужна, з вагомим запасом води та вогнегасних речовин АЦ 4-60(150Е28W)525I здатна не тільки оперативно ліквідувати вогнище загоряння, але й ефективно працювати під час ліквідації надзвичайної ситуації. Автоцистерну вже передано до ДСНС України.

McLaren заявив, що знайшов альтернативу електромобілям Британська компанія розглядає альтернативний варіант електрифікації. Хоча більша частина автомобільної промисловості активно займається розробкою електромобілів, їм ще далеко до того, щоб стати мейнстрімом. Однак електрифікація відбувається повільними темпами, і низькі ціни на пальне, безумовно, не спонукають покупців нових автомобілів розглядати гібриди, не кажучи вже про повністю електричні транспортні засоби. Однак між повністю бензиновими та повністю електричними автомобілями, на думку McLaren, є серединка – авто з синтетичним пальним. В інтерв’ю для Autocar Дженс Людманн, директор McLaren, зауважив, що автовиробник перебуває на ранній стадії планування розробки автомобіля, що працюватиме на синтетичному пальному. Людманн вважає, що це може бути альтернативою електрики, особливо якщо зважати, що виробництво батарей

шкідливо впливає на довкілля, а також використовувати сонячну енергію для виробництва пального. Однак він не хоче «стримувати технологію батарей». Замість цього він хоче розглянути можливі альтернативи. Але є і перешкоди. Акумуляторна технологія вже зарекомендувала себе як життєздатна альтернатива бензиновим автомобілям, хоча ціна досі залишається високою. Людманн також каже, що наразі не зрозуміло, коли синтетичне пальне може досягти виробництва. Двигунам будуть потрібні «невеликі модифікації» для роботи на синтетичному пальному. Ідея синтетичного пального – приваблива, хоча навіть Людманн не вірить, що воно замінить акумуляторні електромобілі. Замість цього це може бути альтернативна форма використання енергії автовиробниками для підвищення ефективності використання пального при одночасному зниженні викидів вуглецю.

Легендарні авто Toyota Land Cruiser можна відшукати у ПАР та в ОАЕ

Land Cruiser 70, 76, 79 і FJ Cruiser – культові позашляховики. Такі ТЗ відрізняються хорошими технічними даними та витривалістю. Однак на вторинному ринку купити їх у хорошому стані досить проблематично. Як виявилося, нові позашляхови-

ки досі продаються на ринках ОАЕ та Африки. У ПАР доступні пікап та універсал Land Cruiser 76 і 79. Покупцям ОАЕ пропонується LC70 у вантажопасажирській версії. В ОАЕ вартість позашляховика – від 141 750 дирхамів (33 021 долар). Південноафриканські ціни стартують з позначки в 593 900 рендів. Список обладнання позашляхових авто в ПАР містить 3 види двигунів: 4,5 л двигун на 205 к. с. на дизелі, 4,2 л силовий агрегат на 128 і 231 к. с. В ОАЕ продається LC70 тільки з бензиновим варіантом V6.

Топ-3 найдешевших автомобілів у світі

Відзначимо, що в деяких країнах вимоги до автомобілів – набагато нижчі. На певних видах авто можна пересуватися без документів, інші – більше схожі на моторолери з дахом. Але, незважаючи на це, попит продовжує породжує пропозицію. Перша модель – це Tata Nano. Цей

З’явилися перші штрихи до портрета нового кросовера Toyota

На міжнародні ринки незабаром вийде новий автомобіль від Toyota. В мережі вже опублікували характеристики найменшого позашляховика японської компанії. Автомобіль стане нижчим на щабель, ніж модель C-HR, базуватися машина буде на компактному варіанті архітектури TNGA-GA-B. Також в інтернеті з’явилася інформація про розміри машини. Виявилося, що довжина кросовера більша майже на 230 мм, ніж в Toyota Yaris, і становить 4,17 м, а колісна база відповідає 2,56 м при ширині 1,76 м і висоті 1,55 м. Втім, як запевняють представники автоконцерну, відрізняти від Yaris новинку будуть не тільки габарити, тому її не можна називати просто крос-варіантом по-

пулярного хетчбека. Збільшено також колісні арки, салонний простір. Крім того, у новій моделі переглянули зовнішні кузовні панелі. Усередині «кросу» встановлено 1,5-літровий двигун на бензині, потужність якого становить 91 к. с. Також автомобіль обладнано варіатором, гібридом із системою e-Four, і окремим електродвигуном, винесеним на задню вісь. Даних про інтер’єрне рішення позашляховика поки немає. Дату подання компактного кросовера поки точно не називають, однак найбільш вірогідними термінами презентації та виведення моделі на ринки називають період осінь 2020 року – весна 2021 року.

автомобіль входить в усі рейтингу найдешевших авто. Вартість цієї моделі становить 2-2,5 тисячі доларів. На другому місці – Jiangnan Alto, який дуже схожий на поліпшену «Оку». Ці моделі залишилися у дилерів тільки в одиничних екземплярах, оскільки давно вже зняті з виробництва. Далі йде Geely MR, середня вартість якого становить 3,6 тисячі доларів. Замикає список дешевих моделей Renault Kwid з вартістю 4 тисячі доларів. Французький автомобіль – найбільш якісний із усього рейтингу, але доступний тільки для ринку Індії.

З 1 травня українські водії почнуть отримувати «листи щастя» від МВС

Попри те, що в Україні введено карантин, роботи з розбудови мережі пунктів автоматичної фіксації порушень ПДР продовжується, – повідомив у Фейсбук директор Департаменту комунікацій МВС Артем Шевченко. За планом, вся система має почати повноцінно працювати 1 травня. Імовірність відтермінування дати у зв’язку з пандемією коронавірусу є, однак наразі підготовка йде за графіком. Також автор опублікував декілька

фотографій: з центру обробки інформації та з місця монтажу одного з фоторадарів, який, до речі, працюватиме за межами Києва – на 44 км траси Київ-Чоп (у бік Житомира).

Джерело: ельАВТО (http://elauto.net.ua/z-1-travnia-vodii-pochnut-otrymuvaty-lysty-shchastia-mvs/)

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

№16 I 04.15.2020

Афери великого футболу: дивні трансфери, підроблені паспорти та хабарі від агентів

ам, де «крутяться» великі гроші, обов’язково знайдуться люди, що захочуть відламати свій шматок «пирога». Футбол у цьому плані – не виняток. Дивні трансфери, чорні каси, підроблені паспорти, фіктивні шлюби, хабарі від агентів – на жаль, все це є частиною бізнесу під назвою футбол. Максим Розенко згадав афери, до яких мали стосунок українські клуби чи гравці. Іноді – як постраждала сторона.

Як Саленко в Тель-Авів їздив

роль і те, що в київському «Динамо» тоді змінювався власник клубу – Віктора Безверхого змінив Григорій Суркіс. Я не знав усіх подробиць, але тепер розумію, що Піні зі своїми спільниками вирішив трохи нажитися на моєму трансфері. У підсумку замість повернення в Іспанію я спочатку поїхав підписувати контракт на Землю обітовану. У Тель-Авів прилетів на три дні – пройшов медобстеження, поговорив із президентом, який знав про аферу. У підсумку «Маккабі» купив мене за мільйон, а «Логроньєсу» через три дні продав за два. Люди, які брали участь в цій складній Олег Саленко у складі «Логроньєса» операції, заробили непо«Логроньєс» у 1992 році оренду- гані гроші», – згадував у розмові з аввав мене у «Динамо» на півроку. Та- тором цих рядків Олег Саленко. Справжній резонанс в іспанській кож підписали протокол про наміри, в якому вказали суму мого трансфе- пресі викликало повідомлення, що ру, – 1 мільйон доларів – в разі, якщо Олег Саленко вже в статусі кращого іспанський клуб захоче мене вику- бомбардира «Логроньєс» отримував пити. Для цього мав добре зареко- просто смішну зарплату – 400 доламендувати себе в чемпіонаті Іспанії. рів на місяць. Судячи з усього, Піні Але коли за шість місяців практично Захаві дуже «професійно» опікав насамотужки залишив команду в еліт- падника. «Це так обходили податки. Поному дивізіоні, моя трансферна ціна зросла і, на думку «Динамо», склала дібне в Іспанії на той час зустрічалося часто-густо. Із зарплатою в вже три мільйони. «Логроньєс» відмовилися плати- «Логроньєсі» у мене було все гати такі кошти, посилаючись на циф- разд – пам’ятаю, за останній сезону ри в попередньому договорі. До заробив близько 250 тисяч доларів згоди сторони так і не дійшли. І тут чистими. Для 1994 року це – хороші мій тодішній агент Піні Захаві, який гроші. Але податки в Іспанії сягали доклав руку до більшості трансферів майже 50 відсотків, тому основну у Західну Європу радянських футбо- частину зарплати я отримував із лістів першої та другої хвилі, прок- «чорної» каси», – зізнається нам рутив невелику аферу. Зіграло свою Олег. У послужному списку кращого бомбардира чемпіонату світу-1994 Олега Саленка не знайдеш команди «Маккабі» Тель-Авів. Однак саме «Маккабі» в 1993 році викупило трансфер нападника у київського «Динамо».

Як Леоненко тікав із Москви у Київ На зорі 90-х на пострадянському просторі були не такі вже і поодинокі випадки, коли футболіст по-англійському залишав розташування свого клубу, починав тренуватися і грати в новій команді. І тільки якщо над новачком нависала реальна загроза дискваліфікації, новий Віктор Леоненко роботодавець виходив на контакт із колишнім робо- ми одноклубниками про трансфер тодавцем гравця. Навесні 1992 року «Леона» вже за фактом – після того, багато галасу наробила втеча на- коли Віктор почав тренуватися у Кипадника московського «Динамо» Ві- єві. Відзначимо, що на момент втечі ктора Леоненка в столицю України. Віктор з п’ятьма голами йшов попеЙмовірно, що київське «Динамо» ви- реду у списку бомбардирів чемпіорішило домовлятися з московськи- нату Росії, який щойно стартував.

«У Москві у мене квартира була незнайомці з кавказьким акцентом поруч зі стадіоном – через дорогу. і з металевими нотками в голосі раЯкраз робив у ній ремонт. Цим і ско- дили повернути отриманий у Мористався – під виглядом ремонту скві ВАЗ 21-07», – згадував у розмоспакував газову плиту й інші речі. ві з автором цих рядків свою втечу Із Києва за мною приїхала ванта- Леоненко. За втечу до Києва Леоненку зажівка, куди всі мої речі й склали. Я теж в авто втік. На той час мав дві грожувала дворічна дискваліфікація. Але нападнимашини, але без ка це не зупинило. водійських прав. Вдав, що робитиму «Тодішній презиНа російсько-уремонт, спакував дент «Динамо» країнському коргазову плиту й інші Віктор Безверхий доні боявся, що речі. Із Києва до відразу заспокомене знайдуть і їв – під час своєї розсекретять – Москви за мною ніби я комусь був приїхала вантажівка – дискваліфік ації буду отримувати потрібен. на ній і втік зарплату та преУ Москві майміальні, такі ж, як же всі знали, що я хочу в Київ. У клубі намагалися ніби я граю. Я зіграв п’ять матчів, мене втримати – тягали до якихось встиг забити 3 голи. Це був перший депутатів, які мені щось розповіда- чемпіонат України, вища ліга яколи. Газзаєв вмовляв більше за всіх. го тоді проводилася в усіченому Казав, мовляв, куди ти їдеш, у тебе форматі в двох групах. Потім мене ж маленька дитина, а там – радіація, на кілька місяців дискваліфікуваЧорнобиль. Я його розумію – кому ли. Незабаром кияни домовилися хочеться втрачати на рівному місці з москвичами. Ми навіть зіграли з хорошого гравця. Вже після переїз- московським «Динамо» товариську ду мені в Київ почали телефонувати гру», – розповів Віктор.

Як європейці полювали за фальшивими паспортами

Ще одним видом футбольних афер є підробка документів. Здебільшого це робиться для того, щоб не потрапити під ліміт легіонерів. У 2001 році спалахнув скандал з аргентинцем Хуаном Себастьяном Вероном. Півзахисник начебто за 15 тисяч євро отримав італійський паспорт. Верон надав в імміграційну службу документи, які нібито підтверджують, Раміз Мамедов у складі «Динамо» що його далекий родич був італійцем і жив у цій країні. київському «Динамо»), був затриЗгодом з’ясувалося, що людина, яку маний у віденському аеропорту з Хуан оголосив своїм прадідом, на- португальським(!) паспортом. Тоді справді не мала до футболіста жод- рейсом із Москви до столиці Австрії ного стосунку, а в Італії почалося прилетіло два «португальських» справжнє «полювання на відьом». легіонери «Штурму». Сергій Юран, Під підозру потрапили відразу 300 який отримав паспорт громадянина Португалії ще за часи виступів за футболістів. Втім, покарання отримали оди- «Бенфіку», і Мамедов. Але якщо до Сергія з його портуниці. Найвідомішими серед них стали бразильський голкіпер «Мілана» гальською «ксивою» не було питань, Нельсон Діда і нападник «Інтера» то португальський паспорт Раміза Альваро Рекоба, яких італійська фут- значився у розшуку за лінією Інтербольна ліга дискваліфікувала на 12 полу. Цікаво, що Мамедов у тодішніх інтерв’ю не соромився стверджувамісяців. А ось Верона виправдали. У скандалі фігурували і гравці, ти, що отримав паспорт на законних які колись виступали в чемпіонаті підставах, оскільки один із його роУкраїни. Екс-захисник московсько- дичів був португальцем(!). У «Штурго «Спартака» і збірної Росії Раміз мі» відразу відхрестилися від Раміза, Мамедов, який на той час грав в ав- розірвавши з ним контракт. стрійському «Штурмі» (нагадаємо, Продовження на стор. 35 до «Штурма» Раміз трохи побігав у

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

№16 I 04.15.2020

Як Щербакова одружили в Португалії Завершуючи тему з паспортами, відзначимо, що у кращого бомбардира юніорського чемпіонату світу-1991 року, екс-нападника доне-

Як українець Левицький став греком Ще гучніший скандал трапився з воротарем збірної України Максимом Левицьким. Голкіпер французького «Сент-Етьєна» чотири місяці значився в команді українцем, а потім раптом став нащадком еллінів. З грецьким паспортом Максим відіграв за «Сент-Етьєн» лише дві гри. Левицькому елементарно не пощастило – коли команда обіграла «Тулузу», її наставник Робер Нуазере, який до цього працював саме в «Сент-Етьєні» і був знайомий з підводними течіями клубу, роздратований поразкою, виголосив свою обвинувальну промову. «Точно знаю, що у Алекса – «лівий» португальський паспорт. Також не завадило б перевірити і Левицького». Через кілька днів новоявленого грека вже перевіряла французька поліція, причому після п’ятигодинного допиту воротаря затримали і доправили в камеру попереднього ув’язнення. «У «Сент-Етьєні» тоді було шестеро легіонерів не з країн Євросоюзу, а на полі одночасно грати могли лише троє. Мені в клубі запропонували оформити паспорт, зробивши наголос на тому, що все це буде легально. Я кілька місяців не погоджувався, але коли в «Сент-Етьєні» сказали, що зробили португальський паспорт Алексу, мене це заспокоїло. Паспорт взявся оформляти представник грецького консульства в Новоросійську. Забирав «ксиву» на нейтральній території – в Ліоні. Мені залишалося лише поставити відповідні підписи, але я все одно сумнівався. Сказав, що без свого агента Костянтина Сарсанії нічого підписувати не буду. Костя прилетів, ми зустрілися з віце-президентом клубу, який вручив нам підписаний начальником місцевої поліції документ, що паспорт виданий на законних підставах. У Кості ще виникли сумніви, як це «Сент-Етьєн» за три міся-

ці оформив мені паспорт, мовляв, дуже швидко щось, але останній аргумент переконав і його. У підсумку я розписався і забрав документ», – розповів нам Максим. У поліції після допиту Левицькому сказали: «Ваша провина – в тому, що поставили свій підпис». «Комісар поліції, вислухавши мої відповіді на допиті, махнув рукою. «Чортові французи – не обдурять – не проживуть» – я здивувався такому пасажу офіційної особи на адресу співвітчизників. Втім, більше думав про інше – як вибратися з цієї поганої історії. У КПЗ мене протримали до ранку. Вранці один із жандармів приніс цілу купу газет популярного «Екіп» – головною темою номера там було моє затримання. Моє велике фото з поліцейськими під ручки красувалося на обкладинці газети. Жандарм трохи зніяковіло попросив поставити автографи під кожним номером – напевно, на пам’ять для всіх його колег із відділу. А об 11 ранку мене визволили з-під варти, вручили розпорядження з’явитися в ліонський суд», – продовжує Максим. Втім, Максим відбувся легким переляком – отримав двомісячну дискваліфікацію. «Мені дали чотири місяці умовно. Але з нагоди виборів президента Франції оголосили загальну амністію. Плюс виписали штраф на суму 20 тисяч євро. Втім, я його так і не заплатив – з тієї причини, що мені так ніхто і не надіслав відповідних паперів. Елементарно не знав, куди перерахувати гроші. Перший час до Європи літав з побоюванням. Коли вперше після суду проходив митний контроль у Франції, хвилювався. В голові крутилися думки, що, чого доброго, зараз заарештують через несплату штрафу. Але ніяких питань мені більше не ставили», – не приховує Левицький.

Сергій Щербаков у складі «Спортинга»

Свою португальську «дружину» бачив лише раз – у РАГСі: працівник клубу привів свою онуку досі є португальський паспорт. «На початку 90-х на полі могли одночасно виходити лише троє легіонерів. Керівництво «Спортинга» відразу запропонувало мені оформити португальський паспорт, організувавши фіктивний шлюб. Свою португальську «дружину» бачив лише раз – у РАГСі. Один із працівників «Спортинга» привів на одруження свою онучку. Йому за це клуб виписав премію. А у мене зникла необхідність регулярно продовжувати візу. Це була звичайна практика тих років. У португальському паспорті позначка про розлучення у мене не стоїть. Але, думаю, що нас давно розлучили і без цієї позначки», – згадує Сергій.

Як Фергюсон отримав український хабар Зустрічалися й інші приклади афер. Ситуацію з трансфером Андрія Канчельскіса довго смакувала британська преса. У 1991 році «Манчестер Юнайтед» купив у «Шахтаря» Андрія Канчельскіса за 650 тисяч фунтів. До того ж, за версією британців, у контракті був пункт, що при подальшому перепродажі футболіста «гірники» отримували третину суми від суми трансферу.

уленка коробку, в якій лежали 40 тисяч фунтів готівкою. Як справжній джентльмен, тренер поклав всі кошти у клубний сейф, попередньо повідомивши про це керівництву клубу. В своїх мемуарах сер Алекс досить докладно описав всю цю курйозну ситуацію. Чи отримав «Шахтар» за Канчельскіса свою частину після переходу Андрія у 1995 році в «Евертон», історії про

Андрій Канчельскіс і Алекс Фергюсон

Природно, від майбутньої угоди вигравали й агенти. У цьому не було б нічого страшного, якби Алекс Фер-

це нічого не відомо. На той момент його трансфер став рекордним в історії «Евертона». Клуб із Ліверпу-

Клуб із Ліверпуля виклав за 26-річного Канчелькіса 5 мільйонів фунтів гюсон не стверджував, що нічого не знав про цей пункт або не помітив його. У будь-якому випадку, розповідають, що через певний час за своє «незнання» Фергюсон отримав у подарунок від тодішнього агента Канчельскіса Григорія Єса-

Максим Левицький

цького «Шахтаря» і лісабонського «Спортинга» Сергія Щербакова і

ля виклав за 26-річного Канчелькіса 5 мільйонів фунтів. Тобто, якщо вірити британським ЗМІ, згідно з контрактом, гірники за цей перехід мали б отримати 1,66 мільйона фунтів.

Автор: Максим Розенко, Київ Фото автора та з особистих архівів героїв матеріалу. Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubric-sports/3005416-aferi-velikogo-futbolu.html)

ГОРОСКОП

ТЕЛЕЦЬ

№16 I 04.15.2020

Тиждень присвятіть підготовці до рішучих дій, до яких доведеться вдатися наприкінці місяця. Не вплутуйтеся в авантюри, що обіцяють чудові перспективи. Уникайте непотрібних контактів. Хороші результати дасть спільна творчість, не проводьте багато часу в галасливій компанії. Будьте обережнішими з алергенними продуктами та речовинами. Ваш імунітет може давати збій – імовірно, ви почнете задихатися у запилених приміщеннях або чухатися, з’ївши апельсин. Носіть із собою антигістамінні препарати – які саме, підкаже лікар. Ви можете підкорювати серця, але не дуже хочете цим займатися. Ймовірно, що саме зараз цього робити і не варто. Зараз краще менше витрачати і нікуди не їздити без необхідності. Зверніться за порадою до друзів. На четвер справи, пов’язані з фінансами, краще не планувати, відкладіть їх на наступний тиждень.

Ви будете сповнені сил і налаштовані на творчу хвилю. Щаститиме на потрібних людей. Ваше особисте життя зміниться на краще. З’явиться шанс вирішити практично нерозв’язні завдання, зважаючи на інтереси інших. Головна загроза для здоров’я – стреси. Уникайте ситуацій, які можуть призвести до нервових потрясінь. Навіть позитивні емоції - якщо вони гострі – можуть обернутися головним болем, безсонням, нудотою або шкірними висипами. Можна приймати заспокійливе – краще, якщо препарат підбере лікар. Ви кохаєте, і це – взаємне. Поводьтеся стримано. Навіть якщо вас переповнює бажання все змінити в особистому житті, не варто поспішати. Незабаром усе складеться максимально вдало. Позитивний період. Ви зможете перетворити мінуси на плюси й заробити на тому, що інші вважають складнощами. Ваші ідеї та нестандартний підхід потрібні людям.

Ваші знання і вміння багато й з азартом працювати дозволять показати себе справжнім професіоналом. Незважаючи на затримки у справах, не відступайте від задуманого, всі проблеми налагодяться. Вірте в себе та в найближчих людей. Оптимізм стане чарівною «таблеткою», яка допоможе подолати майже будь-яку недугу – хоча приймати прописані лікарями пігулки також необхідно. Частіше посміхайтеся своєму обранцеві. Навіть якщо іноді хочеться плакати або сказати різке слово. Стримайтеся, і він сам зрозуміє свою помилку та виправить її. Фінансовому становищу далеко до складного. Доведеться багато й плідно працювати.

На початку тижня будьте обережні з новою інформацією. Доведеться робити те, чого ви раніше не вміли. П’ятниця може стати напруженим днем, якщо ви дозволите втягнути себе в конфліктну ситуацію. Згадайте про родичів, зараз – непоганий час для примирення. Постежте за своїми позою і поставою. Не сидіть нога на ногу – щоб не перетискати судини на ногах; не горбтеся. Слабкі м’язи спини потрібно зміцнювати. Якщо ви будете тримати спину прямо півгодини на день без перерв і почнете за допомогою силових вправ будувати м’язовий корсет, то попрощаєтеся зі сутулістю. Налаштуйтеся на бурхливий тиждень. Ви можете почати все спочатку або спалити всі мости. Але спокійно і «як завжди» у вашому особистому житті точно не буде. Відчуття фінансової нестабільності може пригнічувати. Намагайтеся вести справи, як зазвичай. Незабаром прибуток з’явиться знову.

ДІВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЮКИ

ОВЕН

Цього тижня найкраще будуть даватися завдання, пов’язані з навчанням і розвитком творчого потенціалу. Зберігайте спокій і впевненість. Не панікуйте, навіть якщо почуєте не найприємніші новини. Середа пройде під знаком інтуїції та вміння аналізувати ситуацію. Час налагоджувати ділові зв’язки. На вихідні залишайтеся вдома. Ви зовсім себе не бережете. Цього тижня наслідком такого ставлення до себе буде постійна втома чи безсоння. Можливий постійний голод, який дехто буде втамовувати калорійною їжею – в результаті погіршиться стан шкіри і постраждає фігура. Максимально розвантажте себе і забезпечте приплив свіжого повітря. Це – лише перший крок. Наберіться терпіння. Не метушіться і не висувайте претензії. Вам зараз потрібно звести нанівець напруження у стосунках з партнером. Є підстави очікувати на збільшення прибутків у другій половині тижня. Імовірні труднощі з кредитами, податками і страхуванням. Позитивне мислення дозволить впоратися з проблемою.

ЧАС І ПОДІЇ

Вам згодяться передбачливість і вміння миттєво приймати рішення. Взаємини з керівництвом можуть ускладнитися. Згладжуйте гострі кути. Четвер – вдалий для навчання. У п’ятницю ділові переговори можуть бути вельми плідними. Якщо останнім часом ви приділяли достатньо часу підтримці здоров’я – тиждень буде чудовим. Якщо ж не стежили за собою – доведеться мати справу з негативними наслідками. У вас буде шанс виправитися. Поспішайте зробити важливі кроки на шляху до нового способу життя! Саме час почати приділяти більше уваги особистому життю. Робочі проблеми наразі можна відсунути на задній план. Більше часу проводьте з коханою людиною. Найнебезпечніший день – вівторок. У цей день не приймайте серйозні фінансові рішення. На роботі можуть виникнути конфлікти, вислухайте різні точки зору.

Напружений тиждень, доведеться приймати нові виклики і давати раду з незнайомими завданнями. Вам можуть запропонувати цікаву роботу. У середу через необережне слово можуть ускладнитися стосунки з близькими або колегами. У четвер можуть спливти старі образи. Хоча б один день присвятіть облаштуванню домівки. В суботу можете розраховувати на підтримку друзів. Поганий настрій негативно позначиться на вашому самопочутті – і ваш настрій знову погіршиться... Якщо ви відчуваєте, що засумували, готові опустити руки – зробіть для себе що-небудь приємне, змініть оточення, справу, коло спілкування. Допоможе й нове хобі. Четвер – вдалий для побачень, тільки не призначайте їх відразу декілька. Ризик, що вашу подвійну гру викриють, дуже великий. Зараз гроші краще відкладати. До кінця тижня ймовірні складні ділові переговори, вони подарують шанс поліпшити фінансове становище.

Вам під силу вирішити не тільки свої, а й деякі проблеми інших. Посміхайтеся і будьте активнішими. Наполегливість у досягненні мети призведе до хороших результатів. У середу тримайте під контролем емоції. Надавайте перевагу спілкуванню у вузькому колі друзів. Може посилитися метеозалежність – будьте обережнішими з продуктами та напоями, які можуть вплинути на тиск. Відмовтеся від кави. Якомога більше гуляйте, а в небезпечні періоди влаштовуйте розвантажувальні дні, пийте трав’яні настої і приймайте вітамінні комплекси з мікроелементами. Усвідомте безглуздість образ і ревнощів. Зробіть перший крок до примирення. Поступіться в дрібницях, щоб перемогти в головному. У суботу можлива серйозна розмова, від якої залежатимуть подальші стосунки. Якщо ви шукаєте роботу, краще сходити на співбесіду в четвер. У понеділок не проґавте вигідну пропозицію. Фінансове становище не викликатиме занепокоєння.

На роботі на вас може очікувати успіх, у багатьох питаннях ви будете незамінні. Відчувши приплив енергії, не беріться за багато справ відразу. Для реалізації масштабних планів потрібна ретельна підготовка. Присвятіть вихідні сімейним справам і дітям, їм необхідне тісне спілкування з вами. Якщо ви незадоволені фігурою або відчуваєте занепад сил – перегляньте свій раціон. Почніть враховувати кількість калорій, а також білків, жирів і вуглеводів, які щодня надходять у ваш організм. Пийте не менше, ніж два літри води на день. Підтримайте свого обранця, він втомився від ваших вимог. Перегляньте стиль поведінки, якщо не хочете втратити кохання. Будьте уважнішими та добрішими. Будьте обережними, є небезпека фінансових втрат. У четвер можливі незначні фінансові надходження.

На вас можуть звалитися і проблеми, і успіхи водночас. Життя може повертати вас до справ і труднощів, які, здавалося, вже подолано. У середу вас супроводжуватиме фінансовий успіх. Вихідні проведіть удома. Ви можете відчути себе дуже втомленими. Схоже, вам чогось бракує: чи якогось елементу в харчуванні, чи кохання і уваги близьких, чи сну. Раніше лягайте спати, пізніше прокидайтеся і регулярно робіть перерви в роботі. Відмовтеся від додаткового навантаження. Ви зараз можете створити навколо себе гармонійну атмосферу. Коханій людині буде легко з вами. Не давайте приводу для ревнощів. У середині тижня є ймовірність поліпшення фінансового становища. Розумно розпорядіться цими коштами. Розгляньте ділові пропозиції, які надійдуть у четвер.

Якщо ви не будете підганяти події, то тиждень обіцяє бути спокійним. У вівторок родина і друзі прийдуть на допомогу. У четвер, п’ятницю і суботу поступово завершуйте розпочаті справи. Вихідні – вдалий час для творчих занять. У неділю імовірні приємні несподіванки. Ваші сили будуть підточувати нервозність і дратівливість. Якщо хочете зберегти здоров’я, вчіться знаходити у будь-якій ситуації позитив. Якщо якісь ситуації є для вас стресовими – уникайте їх. Більше часу присвячуйте творчості та спорту. Ніжність і увага Стрільців до коханої людини бурлитиме через край. Спершу цьому радіють, однак через два-три дні можуть висунути претензії. Не бійтеся говорити компліменти тет-а-тет, але не демонструйте свої почуття на людях. У середу не укладайте угоди. У четвер можливі пропозиції, які обіцяють прибуток. У понеділок будуть вдалі як дрібні, так і солідні придбання.

СКОРПІОН

СТРІЛЕЦЬ ТЕРЕЗИ

ГОРОСКОП

КОЗЕРІГ

РИБИ

№16 I 04.15.2020

ВОДОЛІЙ

ЧАС І ПОДІЇ

Налаштуйтеся позитивно. Спокійніше ставтеся до раптових змін ситуації. Ви встигнете дуже багато, заробите велику суму. З’явиться можливість отримати потрібну інформацію, яка дозволить розширити можливості. Приємні події можуть статися з дітьми. Потішить особисте життя. Нарешті ви будете саме з тією людиною, яку кохаєте. Згадайте про засоби, які допомагали у дитинстві. Можливо, це був часник або гарячі ванночки для ніг. Якщо ви раптом відчуєте себе погано, швидко допоможуть саме вони. Весь тиждень ви будете перебувати в стані легкої закоханості. Пишіть вірші, не бійтеся зізнатися у своїх почуттях. Вони – взаємні. Романтичний вечір допоможе вирішити безліч проблем і подарує незабутні відчуття. На початку тижня ймовірні фінансові надходження. Ви зумієте заробити тоді, коли інші затягують паски. Ви популярні як професіонал. Ваша енергія та ідеї приносять стабільний прибуток.

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В ГАЗЕТІ

№16 I 04.15.2020

PLACE CLASSSIFIED ADS IN NEWSPAPER

«ЧАС І ПОДІЇ»

Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск Наша адреса: Надсилайте чеки на "Mediator, Inc" Телефон 2232 W. Chicago Ave., 2232 W. Chicago Ave. 773-697-3922 Chicago, IL 60622 Факс 773-489-0031 Chicago, IL 60622

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

Всі види імміграційних послуг Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного Розмовляємо українською, російською, польською

Tel: 773-956-1759 • Fax: 773-345-5622

«CHAS I PODII» MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue Send checks to: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

Phone: 773-697-3922 Fax 773-489-0031

Address: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

Робота Потрібні столяри. 224-210-6172 Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 Потрібен працівник по догляду за людьми похилого віку. З проживанням. Телефонуйте за номером 847- 571- 1012 На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500 Truck + Trailer Parking Space Rental. Alsip, Illinois. 773-829-2629

Доктор Наук з Альтернативної Медицини з понад 28 річним досвідом

Dr. Oleg Cherednyk, Ph. D, MSOM ШУКАЄТЕ РОБОТУ? МОЖЕМO ДОПОМОГТИ ! Шукаємо лiцензованих продавцiв страхувань життя та ануїтетiв. У випадку вiдсутностi лiцензiї, можемо сприяти її отриманню.

888-538-2833

ąģěĶėĠĦĜĥĘĤį Ukrainian National Association Since 1894

! !

Всі види дахів:

мо вам, а д у ін ц у р Доб о нам! к ь н е д и в ш Подзвоніть

847 682 9145

ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪĲĪĴĢĲƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ïėĥĬŁģĩĢĥĢŪƑīĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑīĬėĭįęėĩĩņƑ ģƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚįƑĮėƑĥĬėęĵŁŪƑķĪƑęĪħĪĝŁŅĮĹƑ ¨}¼¯ ¼ÛƑ¨r~ © èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

Пропонує допомогу у Ваших проблемах зі здоров’ям

847-507-4074

3402 Milwaukee Ave., Northbrook, IL 60062 www.exodus9.com

На роботу в траспортну компанію потрібні водії на стабільні рейси в напрямку Florida. Нова техніка та висока оплата. 909-354-9110

Різне Ремонт комп’ютерів, налаштування комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно. 773-543-9442

Нерухомість Cumberland & Irving Park. Здається 2 bedroom 1 bathroom квартира на 2-му поверсі. 773-625-8365 Медична гіпнотерапія: Депресія, панічні атаки, страхи, фобії, стреси безсоння та залежності (алкоголь, паління, солодке, їжа)

Сертифіковані курси гіпнотерапії та медитації Підбираю індивідуальні формули/суміші з 600 видів лікарських рослин, при різноманітних захворюваннях: мігрені, запорах, прищевих висипках, жіночих проблемах, імпотенції, повишеному холестеролі та багато іншого Зливання на віск, використовуючи стародавні народні методи. Допомагає від дитячих страхів, енурезу, невдач та іншого. Очищує енергетику будинку, офісу, тощо

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – РОБОТА

№16 I 04.15.2020

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

Запрошуємо на роботу водіїв CDL та Owner Operators з досвідом і тих, хто тільки закінчили CDL School • Оплачуємо всі милі (завантажені та пусті), додаткові зупинки, простої, partial, detention, tarps та oversize loads • Бонуси "safe" водіям та за відмінно пройдену інспекцію • Нові траки Volvo та Freightliners 2018-2020 • Нові трейлери Flat Bed, Dry Van, Reefer, Conestoga та Straight truck • I-passes, transponders • Надаємо в рент нові трейлери • Професійні диспетчери • Оплата щоп’ятниці

Для студентів пропонуємо тренувальну програму $100/день Піднімаємо заробітну плату до: - 58 ц/миля для Dry Van

- 60 ц/миля для Reefer

- 65 ц/миля для Flat Bed

+1-630-965-2750 • hr@universecarrier.com Розмовляємо українською, російською, англійською

Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021;

Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

â&#x201E;&#x2013;16 I 04.15.2020

ĆšÇ&#x2DC;Ç&#x17D;Ç&#x160;Ç&#x152;Ç&#x160;Ç&#x201C;Ç&#x153;Ç? Ç&#x160;Ç&#x2122;Ç&#x2022;ÇŻÇ&#x201D;Ç&#x160;Ç ÇŻÇ¨ Ç&#x2DC;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç&#x160;Ç&#x201C;Ç&#x2014; ÇŠÇ&#x201D;ÇŁÇ&#x2DC; Ç&#x152;Ç&#x2019; Ç ÇĄÇ&#x2022;Ç?Ç&#x2014;Ç&#x2DC;Ç&#x2013; 6HOIUHOLDQFH )&8 https://www.selfreliance.com/loans/sba/ *Please see our online SBA loan application for details

EQUAL OPPORTUNITY LENDER

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2É?FH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11838 Jos. Campau, Hamtramck, MI 48212

313-366-0055

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPČ´HOG 0Î&#x2013; 248-487-0330

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -HÎ?HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-