Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №12-2020 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

18 – 24 березня 2020,

№

12 (Vol.XXV)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

Купуйте Авто!

Lexus of Arlington 1510 W Dundee Rd, Arlington Heights, IL 60004

773-751-2320 Українське Телебачення у Вас Вдома!

Орест Зубрицький 847-890-9430

ąÒ ąË °¹ mÈ¼ ą ĈÈ Великі ЗНИЖКИ на квитки в Україну! Продаж квитків для подорожі по всьому світі!

Авіаквитки | Тури | Круїзи

1-888-505-4196

ďčăĔõþĉĚċþ Ĕõċþ

$19

ĀĞĶŃ ıĩļğĩģīŃ ĨĞīĞĩĦ ğģĥ įıĭıİīĦĨĬĠĬń ĞīİģīĦ

ǑǔǏǄǚǗǕ Ǵǭ ǗǛǝǑǛǚ Ǵǭ ǚǕǔǩǗǕǙǕ ǟǍǝǕǡǍǙǕ

4905 Old Orchard Ctr. Suite #710, Skokie 847-673-7595 847-532-5254 Ми розмовляємо вашою мовою

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM

ÏÎÑÈËÊÈ â ÓÊÐÀЇÍÓ!

Стор. 7 стор.

ДЕШЕВО - НАДІЙНО - ВЧАСНО! Atlantic Express | 708-907-3000 8801 S. 78th Ave., Bridgeview, IL 60455

Phone: 773-6 9 7-3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #12 (V.XXV)

ЧАС І ПОДІЇ

ٗÇȁǞɈƵƮ ÀǞȲƵȺ٘ ‫ خ‬

№12 I 03.18.2020

ٗÀǞȁɈǞȁǐ !ǘǞƧƊǐȌ٘ ‫خ‬

ɐɈǞȲƵȺ‫خ‬ƧȌǿ

ɈǞȁɈǞȁǐƧǘǞƧƊǐȌ‫خ‬ƧȌǿ

‫׃ׇׇ׃خ׃ׁ׃خ׃ׇׇ‬

‫׀׀ׁ׈خׇׁׄخ׃ׇׇ‬

‫ش‬ɐɈǞȲƵȺ

‫ش‬ɈǞȁɈǞȁǐƧǘǞƧƊǐȌ

ׁ‫ ڭׅ‬

ׁ‫ׅ‬

2720 W Grand Ave

3613 N Harlem Ave

Chicago, IL 60612

Chicago, IL 60634

W Grand Ave & N California Ave

N Harlem Ave & W Addison St

‫ ׀ׂشׁ׃ش׃׀‬

‫ خ‬

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

№12 I 03.18.2020

Коронавірус – пройдемо тест на імунітет… А на людяність? Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

віт занурюється в похмурі часи коронавірусу. Паніка, кепські новини – ще більш заразні, ніж сам вірус. Як далі жити – і як вижити? Ми маємо рецепт, перевірений сторіччями: взаємопідтримка, підтримка спільної ідентичності – і креативність та підприємництво. У страшний для України 2014 рік в країні з’явилися не тільки воїни та волонтери – а й нові бренди, почалося відродження малого і середнього бізнесу. Українське стало раптом не просто красивим і якісним – а й крутим та модним! Не тому, що раніше воно не було красивим і якісним. Було! (І, до слова, Юлія Савостіна своїм експериментом «прожити рік, купуючи лише українські товари» це довела ще у 2013 році). Але не було моди на нього – тобто не було розуміння, що взаємопідтримка є життєво важливою для всієї громади. Не було розуміння, що український клієнт, коли користується товарами й послугами українського виробника, допомагає не тільки українському виробнику, а й українському клієнту – тобто самому собі. Виробник зможе прогодувати свою родину, створити ще кращий і якісніший продукт для клієнта – і підтримати фінансово інших виробників, зокрема, і виробників культурно-інформаційного продукту. І серед усіх цих виробників може опинитися і його ж клієнт. Такий от колообіг підтримки в природі. - А всі разом вони зможуть ще якісніше допомогти фронту, котрий захищає і економічний, і культурний, і інформаційний національний продукт від безпосереднього поглинання аморальним конкурентом. Особливо важливість взаємопідтримки стала зрозумілою тоді, коли свій бізнес почали відкривати перші ветерани. В той час в Україні сталися важливі психологічні тектонічні зрушення в позитивному сенсі цих слів. Клієнт побачив у продавцеві товарів та послуг людину (а не здирника чи спекулянта), свою людину, і навіть

більше – свого захисника, котрого потрібно підтримати у новій для нього сфері. От це і є та славнозвісна ідентичність – її економічний вимір, котрий насправді тісно пов’язаний з культурним виміром. Культурну та політичну ідентичність усвідомити набагато легше, особливо після 2014 року. Ми вже побачили, як вона працює. Прапор, тризуб, «чий Крим?» – це ті маркери, які нам допомагають зрозуміти, хто свій, хто – чужий. Але ідентичність має ще й економічний вимір, навіть якщо він і не настільки чітко відчувається і усвідомлюється, як вимір культурний чи політичний. Держава може боронити свою культурну та політичну ідентичність тільки тоді, якщо вона є сильною економічно. Якщо вона економічно слабка – відразу ж знайдуться вороги і загарбники. Економіка, культура і політика нерозривно пов’язані між собою. Громада, яка не має потужних економічних зв’язків всередині, може підтримувати свою мовну та культурну ідентичність – але це тяжко даватиметься, окрім того, вона не буде сильною, не матиме потужного політичного впливу, не матиме змоги пропагувати свою культуру серед інших громад. І якщо мова йде про діаспору – слабка діаспора не матиме змоги підтримати Батьківщину у разі потреби. Ми маємо згуртовану громаду – завдяки титанічній праці поколінь українських мігрантів. Шість років тому ми зрозуміли, наскільки це життєво необхідно і для нас, і для нашої Батьківщини. Тисячі життів українських воїнів було врятовано за ці шість років саме завдяки підтримці діаспори – і, зокрема, завдяки підтримці громади Чикаго. І от час кидає нам новий виклик – не скасовуючи старого. Україна все ще воює із заклятим ворогом, і потребує підтримки – і економічної, і політичної, і культурно-інформаційної. Інформаційна війна теж нікуди не щезла, Росія не настільки переймається внутрішніми проблемами, щоб забути про загарбницькі інстинкти. Більше того – Росія завше використовува-

ла світові кризи, аби завдати своїм жертвам якнайбільш болючого удару. І, разом з тим, взаємопідтримка сьогодні життєво необхідна і нашій громаді. І культурно-інформаційна, і економічна. Ми повинні підтримувати одне одного, і не тільки морально – але й гаманцем. :) Адже світ не зупиняється! Ми й далі святкуємо дні народження, робимо маленькі сюрпризи найріднішим людям, ремонтуємо житло, відкладаємо «запас» на майбутнє, купуємо смаколики, читаємо книги й дивимося фільми. І ми повинні пам’ятати, наскільки важливо підтримати своїх – свою церкву, свої музеї, свою громаду – і свою Україну. Підтримати не тільки в своїй культурній діяльності – а й у діяльності економічній. Купуючи українські смаколики, Ви не тільки насолоджуєтеся смаком дитинства і мистецтвом кулінарів – а й даєте можливість цим митцям прогодувати свою родину, сплатити податки новій Батьківщині і допомогти Батьківщині найріднішій. Приносячи свої заощадження в Кредитівку «Самопоміч», Ви не тільки зберігаєте гроші у надійному місці, примножуючи їх, а й долучаєтеся до тієї титанічної праці на підтримку українських традицій, історії, культури та ЗМІ, яку безперервно проводить Кредитівка. Замовляючи послуги в рекламодавців «Часу і Подій» та Ukie Drive Radio, Ви допомагаєте нам поширювати і в українській громаді, і в Україні якісний патріотичний інтелектуальний інформаційний продукт. Адже нас читають і слухають і в Чикаго, і в Україні, і в багатьох куточках світу, куди доля позакидала українців. Ба більше – Ви допомагаєте нам підтримувати морально і матеріально українських письменників,

твори яких Ви можете читати на сторінках нашої газети. Ще більше – саме Ви, наші Читачі, своєю підтримкою наших Рекламодавців, підтримуєте ще й українську науку. Адже ми не просто віримо в те, що українська наука буде однією з найсильніших на планеті – ми ще й наближаємо цей час, як тільки можемо. З Вашою допомогою. От так ніби й невеличка, на перший погляд, економічна діяльність – купівля солодощів чи прикрас, кредитна картка, похід до лікаря чи фінансова консультація – стають потужними коліщатками механізму життєво важливої взаємопідтримки і в нашій громаді, і в нашій новій Батьківщині, і в Батьківщині найріднішій. І це – важливий наш з Вами вклад у нашу спільну українську справу. Залишайтеся з нами, що б не сталося і які б виклики не кидала нам доля! Ми змінюємо дизайн, дещо змінюємо формат – але не змінюємо високих стандартів якісного подання інтелектуальної інформації! Тож не забувайте про підтримку своїх сусідів, колег, знайомих – і «Часу і Подій», Ukie Drive Radio та наших рекламодавців! Разом – переможемо і ворога, і віруси! ;)

Юлія Савостіна про те, як зберегти бізнес в часи коронавірусу: «Замовляйте товари та послуги у друзів та знайомих» Щ

о буде з українським бізнесом під час та після карантину і епідемії коронавірусу? Прогнози від ідеолога проєкту Made in Ukraine Юлії Савостіної. Її передбачення щодо українського МСБ збуваються кожного разу протягом вже 5 років.

– Всі розуміють, що падіння продажів, збитки, дистанційна робота та відпустки за свій рахунок неминучі. Щоправда, тим, хто читає офіційні українські новини, не відстежуючи світові, здається, що все до Великодня закінчиться, і ми заживемо як раніше, ну просто місяць буде падіння. Люди, у мене погана новина. Судячи

з тенденцій, все це в кращому випадку – до кінця травня-початку червня. Просто приготуйтеся до затяжного сповільнення на всіх бізнес-фронтах. – Думаю, всім зрозуміло, що буде проблема з комплектуючими та сировиною. Вже

зараз думайте, на скільки вам вистачить того, що у вас на складах, і як ви будете міняти чи адаптувати асортиментний ряд, виходячи з того, що є в наявності. Одна моя подруга-бізнесвумен планує оголосити «весну без підборів»

– тому, що навіть коли її підприємство знову почне працювати на повну потужність, підбори із «замкненої на сокиру» Італії все одно не встигнуть приїхати. Ще один бренд почав тестувати вітчизняні трикотажні тканини. Загалом, починайте думати наперед на пів року, як ви будете адаптуватися до теперішніх реалій. – Звідси наступний пункт – з імпортом теж будуть проблеми. Це означає не тільки, що можуть бути проблеми з постачаннями улюбленого козячого сиру, а й те, що до нас не доїдуть в повному обсязі весняні колекції одягу, запізняться і не приїдуть в запланованому обсязі літні, а осінь буде зв’язана і зшита взагалі з того,

що було. На своєму прикладі можу сказати, що кашемірову колекцію, яку ми очікували з Італії до жовтня, ми можемо тепер не отримати навіть до нового року. Ось думаємо, чим можемо її замінити. Якщо ви залежите від постачань з Європи, починайте думати, чим і як їх диверсифікувати. – Податки. Ми в Made in Ukraine почали переговори із депутатами і профільними відомствами, щоб ФОПам відтермінували сплату податків. Пояснюю це просто тим, що за березень можна не встигнути акумулювати гроші, і тим, що за ненадані послуги доведеться робити поверПродовження на стор. 4

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

нення. Тобто, реальний обіг можна буде порахувати, коли хоча б призупиниться падіння і повернення. Відтермінування податкових виплат в даній ситуації важливіше, ніж зменшення ставки. У цей непростий період нам всім доведеться «прокачати» свої переговорні навички і вміння. Домовлятися доведеться з усіма: з власниками приміщень про відтермінування чи зниження оренди, зі своїм податковим інспектором, з партнерами – про те, як все ж таки запустити онлайн проєкт, якщо офлайн накрився мідним тазом, з працівниками про часткову або повну відпустку за власні кошти. Доведеться не просто домовлятися, а й шукати рішення win-win, що загалом піде на користь українському бізнес-середовищу. – У найскладнішому становищі опиняться «міські» бізнеси, які надавали послуги: креативні простори, оренда

№12 I 03.18.2020

– Гарні новини. Швидше саду, продавці матеріалів суконь на церемонії, івентори, офлайн-навчання, розва- за все, той бізнес, що виживе, для ручних хобі (в’язання, жальні центри тощо. Тут тре- отримає можливість нарешті шиття, малювання тощо). – В нормальних українба демонструвати кмітливість наймати персонал, який зацікавлений і мотивований пра- ських виробників, котрі таки і швидко реагувати. – Турбізнес. Відразу ска- цювати, а не «мені потрібен виживуть, буде період, коли жу: ні, розквіту внутрішнього фан і вид на сад». Три місяці їхні справи раніше за інших туризму не буде. Тим, хто без доходів – найкраща моти- підуть вгору – і почнеться працює з турами за кордон, вація працювати без зовніш- зростання. Це буде час, коли карантин знімуть, кордони думаю, без мене зрозуміліше, ньої мотивації. відкриють, але що треба думати над їздити в Польщу поверненнями гроВиграють онлайн-платформи буде ще страшно, шей або перенесента сервіси доправлення, а розмитнення тоням їх на наступний продавці контенту варів і комплектурік. Внутрішня турисючих все ще затятична інфраструктура – Повторюся, напевно, але гуватиметься. У цей час в тих, може якраз підлаштуватися під потреби епідемії: напри- виграють: сервіси доправ- хто буде надавати адекватні справи клад, надавати номери готе- лення, онлайн-платформи товар-ціну-сервіс, лів за зниженою ціною для будь-якого напрямку, про- різко підуть на краще, і вони тих, хто хоче пересидіти ка- давці контенту (фільмів, кни- зможуть закріпитися на ринрантин після відвідин закор- жок, курсів), постачальники і ку як стабільна компанія. Інформація для спожидону, або просто не ставити продавці товарів першої непід загрозу родичів, якщо в обхідності та засобів гігієни, вачів. Якщо ви збираєтеся тебе нежить. Розквіт може бебі-сітерія та індивідуаль- щось купити або замовити, трапиться тільки у санаторі- ні коучери-викладачі всіх подивіться на своїх друзів, їв на околиці географії, якщо напрямків, дистриб’ютори знайомих і улюблених вивони не піднімуть свої ціни до люксової косметики і косме- робників Made in Ukraine. рівня перельоту чартером на тичних послуг, виробники Купіть чи замовте у них. У товарів і одягу для дому і 2008-2009 роках дуже багаблакитний берег.

Віктор Рибаченко, Київ. Спеціально для «Час і Події»

країнська політика за роки Незалежності структурувалась у своєрідну піраміду, на вершині якої лише декілька лічених осіб, які станом на сьогодні є порівняно самодостатніми політико-фінансовими фігурами.

Наголошу: порівняно. Бо той же олігарх Рінат Ахметов ще якихось чверть сторіччя тому вважався і називався у ЗМІ «людиною Аліка Грека (Ахатя Брагіна)». Після загибелі А. Брагіна Рінат Ахметов за лічені роки досяг такого становища, що відтоді і донині є численна група політиків, які вважалися і вважаються «людьми Ахметова», але сам він уже нічиєю людиною не вважається. А це означає, що над ним нікого нема. Навіть Віктор Янукович, який довгі роки називався «людиною Ахметова», ставши президентом України, вимагав рокіровки і робив зусилля, щоб Р. Ахметов став «людиною Януковича», але зазнав фіаско. Ахметов тиск витримав і залишився незалежним від президента В. Януковича. Його партнером, не більше. Відповідно, є низка політиків, котрі були і є нардепами, міністрами, навіть прем’єр-міністрами, які іменувалися «людьми» Д. Фірташа чи В. Пінчука, Р. Ахметова чи І. Коломойського. Відомо, що і президента В. Зеленського багато хто називає людиною Коломойського, хоча остаточного підтвердження цьому поки що нема. Величезний стрибок у цьому плані останніми роками здійснив Петро Порошенко. На початках Незалежності його вважали людиною Л. Кучми, потім певним чином людиною В. Медведчука; він дуже виразно з 2002 року засвітився в політичних колах як людина Ющенка, а з 2010 року певним чином як людина Януковича, обіймаючи при всіх цих покровителях впливові посади – від нардепа до міністра та секретаря РНБОУ. Аж поки сам не став президентом України. Поєднавши в своїх руках політико-управлінські та фінансово-економічні важелі, Петро Порошенко з 2014

то моїх друзів вижили тільки завдяки тому, що ми по колу замовляли один у одного послуги, ходили один до одного в кав’ярні на ланчі, купували сукні і замовляли PR-послуги. Це справді допомагає. – Ну і найважливіше в цьому всьому. Незважаючи на затяжну економічну кризу, налаштовуйтесь на те, що ви з бізнесом її переживете! Домовляйтеся, шукайте можливості, окреслюйте найбільш песимістичний план і знову шукайте можливості. Але в момент, коли ви зрозумієте – все, боротьба неможлива, фіксуйте збитки і зачиняйтеся. Пам’ятайте, можна закрити бізнес, але не можна вбити підприємництво. Один раз щось розпочавши, ви завжди розпочнете щось інше, більш відповідне вимогам часу. Так що все буде МСБ, який нас врятує! Публікується з дозволу Юлії Савостіної Джерело: https://www.facebook.com/ madeinukraine.fest/

Чия людина стала нардепкою? до 2019 років став чи не найвпливовішою фігурою України, розставивши на всі провідні посади своїх людей. Одним із впливових людей Порошенка став глава його Адміністрації Ігор Райнін, колишній очільник Харківської обладміністрації. А замість себе на чолі Харківщини І. Райнін, за згоди президента П. Порошенка, залишив дуже близьку собі людину – Юлію Світличну. Ця молода гарна блондинка, економіст-міжнародник за освітою, мала стійку репутацію людини Райніна. Хакери, що зламали особисту пошту І. Райніна, стверджували, що Ю. Світлична мала давні близькі стосунки з Райніним, таємно зустрічалася з ним у готелях та в орендованих квартирах. А зовсім молодою працювала у фірмі його батька. Ми ж підкреслимо головне: людина Райніна Юлія Світлична після того, коли І. Райнін очолив Адміністрацію президента П. Порошенка, в 32 роки за його прямого сприяння очолила таку потужну область, як Харківщина. В 32 роки! Що цікаво, на цій посаді вона мала хорошу пресу і показники. Чи то патрон І. Райнін з Києва допомагав, чи то пані Світлична сама продемонструвала вміння і талант керівника. Але в 2019 році, після президентських виборів, услід за Петром Порошенком закінчилась і столична кар’єра І. Райніна, котрий сам подав у відставку. Чи залишався він людиною Петра Порошенка після того, коли його патрон втратив булаву? Про це ніхто не знав і не говорив. Власне, це нікому не було цікаво. Цікаве почалося тоді, коли стало відомо, що Ігор Райнін повернувся до рідного Харкова і почав засідати в Харківській облраді, депутатом якої, як несподівано виявилося, він залишався усі роки столичної кар’єри в АП. І знову став

потужним впливовим політиком Харківщини, почав активно поновлювати та вибудовувати там сітку своїх людей. Юлія Світлична, котру президент В. Зеленський губернатором не залишив, теж продовжувала функціонувати в харківській облраді. Губернатором Харківщини президент В. Зеленський призначив нардепа-юриста з фракції «Слуга народу» харків’янина Олексія Кучера, котрий став нардепом по мажоритарному округу № 179 в рідній йому Харківській області і у Верховній Раді України приєднався до фракції «Слуга народу». А тепер уважно слідкуйте за комбінацією, яка була розіграна 15 березня 2020 року. О. Кучер став губернатором Харківщини і тим самим звільнився з нардепів. Округ № 179, відповідно, втратив свого депутата. ЦВК оголосила на цьому окрузі довибори. На них зареєструвалося 40 претендентів. Як ви думаєте, могла така потужна фігура Харківщини, як ексгубернатор Ю. Світлична, пропустити такий шанс? Не могла і не пропустила. Але запитаймо себе – Юлія Світлична балотувалася в березні 2020 року по 179-му округу як людина І. Райніна? Припустимо. А чи залишився І. Райнін людиною Порошенка? І тут нас чекає сюрприз! Після повернення до рідного Харкова порошенківець І. Райнін очолив Харківську обласну організацію медведчуківської партії ОПЗЖ (Опозиційна платформа «За життя»), яка представлена фракцією у чинній Раді. Що ще більш парадоксально – І. Райнін у Харківській облраді і досі входить у порошенківську фракцію БПП. Ви щось розумієте, шановні читачі? А щоб ваш ступор став ще більшим, додам: партія Петра Порошенка за-

явила на цих дочасних виборах свого кандидата – колишню нардепку з БПП Вікторію Пташник як конкурентку Ю. Світличній. І та опонувала пані Юлії до кінця. А ось кандидата від партії В. Зеленського «Слуга народу» з перегонів було знято достроково. Чи то не хотіли ганебної поразки, чи то зробили ставку на Ю. Світличну. Ще раз запитаємо – можливо, В. Зеленський і його радники та соратники зробили ставку на людину І. Райніна, котрий нині одночасно на Харківщині є порошенківець і медведчуківець? А свого кандидата зняли – щоб не заважав? Людина Порошенка В. Пташник набрала ледве три відсотки голосів. Усі інші, серед них і колишній агроміністр-свободівець Ігор Швайка, взагалі, мізер, лічені голоси. А от Юлія Світлична виграла ці вибори суперпереконливо, набравши 77,55%. І тим здійснила рокіровку з Олексієм Кучером. Він замість неї сів у губернаторське крісло, вона замість нього стала нардепом по його округу. Пані Юлія перемогла як хто? Як людина Райніна – тобто – порошенківка-медведчуківка? Чи вже з перспективою – як майбутня людина В. Зеленського? А Зеленський сам – чия людина? Коли я закінчував ці рядки, на територію Офісу президента України по черзі заїжджали машини провідних олігархів України. Уже заїхали лімузини Р. Ахметова, О. Ярославського, А. Веревського, прилетів із Дніпра борт І. Коломойського. Ці та інші олігархи і топ-менеджери їхніх компаній були терміново зібрані президентом для негайної допомоги державі у боротьбі з коронавірусом. Чи стане хтось з них після цього людиною В. Зеленського? Сумніваюсь. Партнером, та й то тимчасовим, можливо. Поки що не більше. Не бояться президента олігархи. А без страху вони голови не нагнуть. Ні під кого. P. S. А ось кому доведеться понервувати, так це Юлії Тимошенко. У Раді з’явиться Юля № 2 – молода, успішна, гарна. Чи до снаги їй стати жінкою-політиком України № 1 і потіснити з цього трону Юлію Володимирівну? Час покаже.

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Ми страхуємо: t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ ʂʤʜʡʞʘʻ

ɽʃɾɼʀɾ ʚʤ 35%

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

ʇʈʆɶʋʉɸɶʃʃʕ

ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

7 ȘȖȒȭȊ ȔȐ ȏȈȝȐȡȈȫȔȖ ǪȈș ȊȭȌ ȕȍȕȈȌȭȑȕȐȝ ȗȈȘȚȕȍȘȭȊ ] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

The Travel Team З 1991 року у бізнесі, з ліцензією ARC & IATAN

Працюємо: ПН-ПТ: 9am- 5 pm; СБ: 10am – 2 pm

847-465-9100

www.chicagotravelteam.com Зараз найкращий час, щоб придбати путівки в Домініканську Республіку, на Ямайку, в Мексику та інші курортні місця!

Путівки за спеціальними цінами на 7 ночей, що включають переліт, транспортування та харчування (All Inclusive):

Riviera Maya ................$895 per adult Punta Cana....................$949 per adult Puerto Vallarta ...........$899 per adult Зателефонуйте, та отримайте найкращу ціну! У нас ціни нижчі ніж в інтернеті!

Ціни без посередників на авіаквитки в УКРАЇНУ, Європу, Східну Європу!

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ

´&+$6 32',,µ

Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ

$PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW

Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ

6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ

Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

андемія коронавірусу розвела нас по своїх домівках, вирвала нас зі звичного «колеса», в якому ми щодня крутилися. Труднощів у цей час не бракує. Але, з іншого боку, це також добра нагода духовно стрепенутися й задуматися над тим, над чим не встигаєш замислитися у вихорі щоденних обов’язків.

№12 I 03.18.2020

Мирослав Маринович. Розійтися, щоб бути разом

арії з опер чи національні пісні. Можна лише уявити, яке прекрасне відчуття загальнонаціональної солідарності це викликає. А ще в інтернеті шириться короткий текст, який зародився також в Італії: «Ми починаємо розуміти, Передусім по-новому бащо ведемо боротьбу не з вічиш ціну життя і той факт, що русом, а з нашими звичками. межа між здоров’ям і хвороЦе добра нагода перетвобою насправді дуже тоненьрити надзвичайний стан у ка. Я не піду в торговий нагоду для солідарності та єдності. Спробуймо центр заради тебе. Працюймо так, ніби все залежить від нас; Заради тебе! змінити спосіб, в який молімося так, ніби все залежить від Бога Заради тих, що перебувами дивимося й думаємо. Я ніколи більше вже ють у палаті ізоляції. Заради тих, хто старший і не скажу: ‘Я боюся цієї Новими очима дивишся канці, маючи фантастичні інфекції’ або ж ‘Я не звертаю хворобливий, але чиє життя на своїх рідних і близьких і матеріальні можливості, зрі- увагу на цю інфекцію’, нато- так само цінне, як і моє. Заради тих, хто бореться розумієш, наскільки цінуєш каються світового лідерства. мість саме я буду тим, хто поз раком і не може здолати І як ми, схоже, розтринькали святиться тобі. їх. ще й це. Я турбуюся про тебе. Усвідомлюєш, наскіль- етичний потенціал Майдану Будь-ласка, підніміться до Я зберігатиму дистанцію ки хибною є наша людська і пробуксовуємо в міжлюдвисоти цієї відповідальності! заради тебе. гординя бути «вершиною ській солідарності. А до написання цього творіння» і «царем Всесвіту», коли мікроскопічна істота – слова мене спонукали ітаМікроскопічна істота може настільки вірус – може настільки збу- лійці – здається, єдина євзбурити життя всієї цивілізації. рити життя всієї людської ропейська нація, яка – після певного періоду ігноруванцивілізації. Будьмо разом – все інше Я митиму руки заради В такі хвилини розумієш, ня небезпеки – врешті зуміне має значення». що все в руках Божих. Тому ла вийти з честю з нинішніх тебе. Не знаю, чи в усіх виЯ відмовлюся від поїздки це добра пора згадати слова випробувань. Ви вже напевпадках можна сказати оте незабутнього Блаженнішого но бачили на Youtube відео- заради тебе. Я не піду на концерт зара- рішуче «все інше не має Любомира кардинала Гуза- кадри, як італійці співають з значення», але в цьому вира, сказані ним у час іншого вікон свої багатоповерхівок ди тебе. великого випробування – Революції Гідності: «Працюймо так, ніби все залежить від нас; молімося так, ніби все залежить від Бога». А ще маємо добру нагоду поспостерігати над тим, як інші народи реагують на виклик пандемії. Як китайці масово зорганізувалися й фактично подолали епідемію, та ще й посилають своїх лікарів до Італії. Як амери-

падку єдність і солідарність людей у час пандемії справді важить дуже багато. І від себе додам ще одне, чого не було у переліку: потрібно пригадати, чи раптом по сусідству не мешкає людина похилого віку, котра перебуває у зоні особливого ризику і якій варто допомогти з покупкою продуктів харчування. Подібна практика уже діє у Великій Британії. Отож хай допоможе нам Господь вистояти самим і відкритися серцем на тих, хто потребує нашої допомоги! Автор: Мирослав Маринович Джерело: сайт Українського Католицького Університету (https://ucu.edu.ua/news/rozijtysyashhob-buty-razom/)

Should I Stay or Should I Go,

або Чому звільняються українці та як їх можна втримати П

обутує думка, що зараз пошукачі значно легше змінюють місце роботи, ніж 20-30 років тому. Так, наприклад, дослідження hh.ua|grc (зроблене наприкінці 2017 року) показало, що 44% респондентів змінюють роботу раз на 2-4 роки, а кожен п’ятий – раз на рік чи частіше.

Експерти hh.ua|grc розповідають, які ж причини можуть змусити українських пошукачів піти від поточного працедавця, а які – здатні втримати від такого кроку. Якщо у французів у будь-якій незрозумілій ситуації прийнято шукати жінку, то у питаннях зміни роботи варто шукати гроші. Так, у рамках дослідження «Рейтинг роботодавців України-2019» респонденти відповідали на запитання: що може змусити їх піти з роботи (або почати про це думати). І для 50% опитаних причиною цього стане низька заробітна плата. Майже стільки ж респондентів (45%) повідомили, що змінять працедавця, якщо відчують застій на поточному місці роботи. А от переманити цікавою пропозицією від іншої компанії можна 39% опитаних. Ще третина опитаних (33%) готові будуть змінити роботу, якщо їхня діяльність не приноситиме задоволення. Майже стільки ж (32%) не будуть миритись з некомфортною атмосферою всередині колективу. А

от найменш популярні причини для звільнення – це завелике навантаження (8%), особисті проблеми (4%) та великі зміни у робочому процесі. І хоча, як кажуть, незамінних людей не буває, часто роботодавцю вигідніше втримати співробітника, який задумався про звільнення, ніж шукати когось на його місце. Так, абсолютна більшість (57%) респондентів декларують свою готовність залишитись у компанії за умови підвищення зарплати. Нові проєкти та перспективи розвитку здатні втримати 44% респондентів, а підвищення – 35%. Ще 31%

опитаних заявили, що можуть залишитись у компанії, якщо їхня заробітна плата буде регулярно переглядатись, а 28% – якщо можуть отримати певні бенефіти, а саме – компенсацію витрат на навчання, курси чи тренінги. А от найменш дієвими способами запобігання звільненню виявились наявність трансферу (розвезення) від місця проживання до роботи та назад, проведення (або впровадження) корпоративів, спільних свят та інших заходів, а також можливість піти у відпустку після закінчення проєкту (по 3-4%).

Нагадаємо, що «Рейтинг роботодавців України» – щорічне дослідження hh.ua|grc. Під час двох хвиль опитування визначається, що найбільш важливо для пошукачів при працевлаштуванні, на що вони звертають увагу при виборі компанії та роботи, які галузі є привабливими на ринку праці й які ж компанії вибирають українські пошукачі. Результати «Рейтингу роботодавців України» будуть оголошені вже у лютому 2020 року. Джерело: «HeadHunter Україна» (http://www.hh.ua)

Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021; â&#x201E;&#x2013;12 I 03.18.2020

Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

ĆľÎ¤ĆŽĆŻĆş ĆˇĆŞ ĆşĆ˛ĆˇĆ´Ć˝ ĆŽĆ¸ĆťĆźĆŞĆŹĆ´Ć˛ ĆŹĆŞĆˇĆźĆŞĆ°Î¤ĆŹ Ç&#x153;Ç&#x160; ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ¸Ć´ Ç&#x152; Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˛ Ć&#x;ĆŹĆşĆ¸ĆšĆ˛

ĆŻĆ´ĆťĆšĆşĆŻĆť ĆŽĆ¸ĆťĆźĆŞĆŹĆ´ĆŞ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ¸Ć´ Ç&#x152; Ć˝Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˝ â&#x20AC;˘ ĆŞĆŹÎ¤$ /% â&#x20AC;˘ ĆśĆ¸ĆşĆŻĆś /% Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˛ Ć&#x;ĆŹĆşĆ¸ĆťĆ¸Ç&#x2C6;ĆąĆ˝ ĆśĆ¸ĆľĆŽĆ¸ĆŹĆŞ ĆŤÎ¤ĆľĆ¸ĆşĆ˝ĆťÇ&#x2020; ĆşĆ¸ĆťÎ¤Ç&#x2030;b ĆťÎ¤Ç&#x2030;

â&#x20AC;˘ Ć´Ć¸Ć°ĆˇĆŞ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ´ĆŞ ĆąĆŞĆťĆźĆşĆŞĆżĆ¸ĆŹĆŞĆˇĆŞ ĆˇĆŞ â&#x20AC;˘ Ç&#x192;Ć¸ĆźĆ˛Ć°ĆˇÇ&#x2030; ĆŹÎ¤ĆŽĆšĆşĆŞĆŹĆ´ĆŞ Ć´Ć¸ĆˇĆźĆŻĆłĆˇĆŻĆşÎ¤ĆŹ Ćą Ç Ć˛Ć´ĆŞĆĆ¸ â&#x20AC;˘ ĆźĆşĆŻĆ´Î¤ĆˇĆ ĆŹÎ¤ĆŽĆšĆşĆŞĆŹĆľĆŻĆˇÇ&#x2020;

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

Ć´Ç&#x2DC;Ç&#x2014;Ç&#x153;Ç?Ç&#x201C;Ç&#x2014;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2014;ÇŻ Ç&#x2122;Ç?Ç&#x161;Ç?Ç&#x152;Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x2014;Ç&#x2014;ÇŠ ĆŤĆŻĆąĆ´Ć¸Ç&#x201A;ĆźĆ¸ĆŹĆˇĆ˛Ćł ĆŹĆ˛Ć´ĆľĆ˛Ć´ Ć´Ć˝ĆşČ&#x2021;Ć&#x;ĆşĆŞ ĆąĆŞĆŤĆ˛ĆşĆŞĆ&#x;ĆśĆ¸ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ´Ć˛ Ćą ĆŹĆŞÇ&#x201A;Ć¸ĆĆ¸ ĆŽĆ¸ĆśĆ˝

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000 Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Kalyna Corp. 338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766 Biomed 360 Townline Rd. Mundelein, IL 60089 Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 847-566-6676

Đ&#x2014;Đ? Đ&#x2020;Đ?Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ&#x153;Đ?ĐŚĐ&#x2020;Đ&#x201E;ĐŽ, Đ&#x;Đ Đ&#x17E; Đ&#x2020;Đ?Đ¨Đ&#x2020; Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x161;Đ?ĐŚĐ&#x2020;Đ&#x2021; Đ?Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ˘Đ&#x2020;Đ&#x2019; Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ¤Đ&#x17E;Đ?ĐŁĐ&#x2122;Đ˘Đ&#x2022; 1-630-774-2136

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

№12 I 03.18.2020

Етнічна чистка Криму: гібридна депортація як спосіб заміни населення на півострові

1 березня в окупованому Криму після семи обшуків у Бахчисараї та Бахчисарайському районі було затримано четверо кримських татар: Амет Сулейманов, Сейтумер Сейтумеров, Осман Сейтумеров і Рустем Сейтмеметов, яких ФСБ підозрює, буцімто, в причетності до організації «Хізб-утТахрір», забороненої в Росії.

ців, греків, болгар, вірмен, а на їхнє місце за оргнабором завезли росіян, які, власне, так і не змогли відновити Крим після війни, через що Микита Хрущов і був змушений виказати ініціативу про передачу Криму Україні 1954 року. На місце тих, що виїхали, очільники російського Криму організували переселення людей з материкової Росії. Так, за неофіційними даними, якими оперує заступник представника президента України в Криму Таміла Ташева, на материкову Україну з початку окупації разом з

на російська статистика підтверджує факти заміни населення. Так, згідно з даними Росстату в Криму, 2015 року в’їхало 42,8 тис., виїхало – 26,5 тис.; 2016-го в’їхало – 42 тис., виїхало – 30,9 тис.; 2017-го в’їхало – 43,4 тис., виїхало – 35,1 тис.; 2018-го в’їхало – 44,8 тис., виїхало – 40 тис. По Севастополю така ж сама картина: 2015 року в’їхало – 24,8 тис., виїхало – 6,9 тис.; 2016-го в’їхало – 22,6 тис., виїхало – 13 тис.; 2017-го в’їхало – 20,2 тис.; виїхало – 11,4 тис.; 2018-го в’їхало – 21,1 тис., виїхало – 13,3 тис. Але тут однозначно не повні

Причому, керівником та організатором цього неіснуючого осередку «призначили» колишнього активіста «Кримської солідарності» Сейтумера Сейтумерова, який ще 2018 року виїхав із Криму до Києва, де працює ведучим на кримськотатарському телеканалі ATR. Таким чином ФСБ стверджує, що затримані в окупованому Криму кримські татари, мешканці Бахчисарая, буцімто, входять в осередок організації «Хізб ут-Тахрір», яка в Росії вважається терористичною і забороненою. Стосовно затриманих порушені кримінальні справи. Таким чином за один день у Криму порушено справу вже третьої Бахчисарайської групи «Хізб ут-Тахрір», на додаток до вже існуючих севастопольських, ялтинських, сімферопольських і красногвардійської. Наступного дня, 12 березня, як повідомив кримський активіст Сервер Фото Руслана Канюки / «День» Барієв, російські силовики провели обшук у будинку кримської татарки військовими вже виїхали орієнтовно цифри, оскільки багато росіян жиЗєри Безазієвої в селищі Роздольне, 100 тисяч людей. Натомість, у Крим вуть без оформлення документів, а чоловік якої вже кілька місяців пере- за різними програмами з Росії за- ще більше хитрих переселенців буває в лікарні. При цьому силовики їхали приблизно 500 тисяч людей знайшли можливість купити житзаявляли, що шукають зброю, однак без урахування кількості військо- ло в Криму, але прописалися в так нічого і не знайшли, бо звідки їй вих, яка, певна річ, тримається в та- Краснодарському краї, щоб уникємниці, однак, за неофіційними під- нути санкцій, оскільки кримський взятися у 66-річної жінки? Мета таких дій – залякування рахунками, вони становлять також паспорт та кримська реєстрація не визнані ніде у світі, крім Росії. Більше місцевого населення, спонукання приблизно півмільйона осіб. У зв’язку з цим кардинально змі- того, за кримським паспортом навіть до того, щоб дедалі більше неблагонадійних для Росії кримчан, а нилось населення міст Криму. На- російські банки на Кубані не дають кредити, і люди змушені саме кримських татар або терпіти санкції, або та українців, залишали Діє програма переселення росіян з ж приховувати прожипівострів. Це – новітня Крайньої Півночі та Далекого Сходу вання в Криму від обліку. форма етнічної чистки Примусова заміна нанаселення анексованих територій. У нинішній політичній си- приклад, населення Сімферополя, селення в Криму призводить до ветуації у світі Росія не може вдатися до куди, зрозуміло, завезено найбільшу ликої кількості проблем. Наприклад, насильницької депортації народів, кількість чиновників, силовиків та якщо в українському Криму проблеяк це було 1944-го, тому для посла- спеціалістів, яким дісталися керівні ма з дитсадками фактично була виріблення опору і збільшення кількості посади, з колишніх 350 тисяч тепер шена, то зараз вона постала на повен лояльного населення Росія в Криму перевищило 600 тисяч. На вулиці зріст. Адже в Крим заїхала велика задіяла гібридну депортацію, під час стали звичним явищем автомобільні кількість повноцінних сімей, у яких, якої витискає з півострова незгод- затори, карколомно виросла черга в окрім глави сім’ї, є дружина і двоє них і натомість завозить мешканців дитсадки, багато шкіл переведені на чи троє дітей. Для дружини потрібне працевлаштування. А це значить, з материкової Росії. Фактично пов- роботу в дві зміни. За даними агенції QHA-media, в влада повинна звільнити з роботи торюється ситуація 1944 року, коли депортували кримських татар, нім- анексованому Криму навіть офіцій- когось із кримчан, для дітей потрібні

дитсадочки та школи. Школи будуються, але багато з уже наявних переведені на двозмінну роботу, для швидшого розв’язання проблеми зі садочками влада штурмує будівництво блочних дитсадків, але і за таких умов проблему може бути розв’язано лише через чотири-п’ять років. Перше, що зробила Росія після анексії Криму, – це запустила програму будівництва житла для військових, силовиків та працівників спецслужб. Такі цільові будинки вже зведені в Севастополі, Сімферополі, Джанкої, Феодосії, Керчі, Євпаторії та інших містах Криму. Лише за 2014 рік переїхали до Криму понад 20 тисяч військових пенсіонерів. Діє також програма переселення росіян з районів Крайньої Півночі та Далекого Сходу. За цією програмою також переселилися з тундри на курорт кілька десятків тисяч росіян. Це якраз ті люди, які політично потрібні Росії в Криму – вони завжди будуть голосувати так, як їм скажуть, і завжди підтримуватимуть політику партії та уряду. Сьогодні Крим – це гігантський будівельний майданчик. Продаж житла для переселенців на пільгових умовах і за пільговою іпотекою рекламується, як мінімум, у більш, ніж 30 нових житлових комплексах. Окупаційна влада Криму представляє їх як житло для кримчан, хоча самі кримчани навряд чи зможуть придбати таке житло за повну ціну, оскільки знижки, пільгова іпотека та пільгові ціни діють лише для переселенців до Криму. Згідно з міжнародним правом, заміна місцевого населення, завезення в окуповані райони мешканців із країни-агресора є злочином та порушенням конвенції про захист цивільного населення в період військових дій. Тому прокуратура АРК порушує кримінальні справи проти російських посадовців у Криму за порушення правил проведення військових дій, однак росіяни та колабораціоністи на це, зазвичай, не реагують. А даремно, адже всі ці факти систематизуються, накопичуються і передаються в міжнародні суди, зокрема, й для процесу, який зараз розглядає Міжнародний кримінальний суд у Гаазі за позовом України до Росії щодо Криму. Автор: Микола Семена Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/blog/polityka/etnichnachystka-krymu)

Україна в ООН порадила Росії піти на карантин через «симптоми брехні» щодо Криму

остійне представництво України при ООН порадило російській місії піти на самоізоляцію та пройти лікування через «симптоми брехні» після того, коли росіяни поширили заяву про шосту річницю так званого «возз’єднання» Криму з РФ.

Про це йдеться в повідомленні у Twitter українського дипломатичного представництва при ООН.

«Постійному представництву Росії при ООН – не ставтеся скептично до гігієни в інформаційному просторі. Це може бути небезпечним. Існує два простих правила, яких слід дотримуватися. Правило перше – залишайтеся в ізоляції, якщо у вас проявляються симптоми брехні. Правило друге – зверніться до лікаря, якщо брехня прогресує», - зауважили в українській місії. Таким чином, українське

дипломатичне представництво відповіло на чергову заяву РФ про так зване «возз’єднання» Криму з «батьківщиною» – так росіяни цинічно називають незаконну анексію українського півострова. Як відомо, 16 березня 2014 року, під дулами автоматів російських сил спецпризначення, на території Криму пройшло інсценування так званого «референдуму» про ста-

тус півострова. За його результатами РФ заявила про включення Криму до свого складу. Це стало першим випадком перекроювання кор-

донів у Європі після Другої світової війни – з порушенням всіх міжнародних норм й існуючого глобального світового порядку.

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

№12 I 03.18.2020

«Український Кібер Альянс»: з онлайнових добровольців – у жертви переслідувань Дмитро Добрий, Київ. Спеціально для «Час і Події»

а початку 2020 року у Швеції вийшов телесеріал «Агент Гамільтон» режисера Еріка Лейжонборга. Національний відповідник британського Бонда, спецагент Карл Гамільтон, як і личить справжньому суперменові, успішно протидіє підступним інтригам росіян, розкриває тяжкі злочини, бореться за своє кохання й при цьому, звісно, засвідчує блискуче володіння різними видами зброї та мистецтвами рукопашного бою, знання різних мов та культур, але, насамперед, він, все ж таки, захищає королівство від іноземного вторгнення. Вороги ж його ледь не всюди. Згідно зі сценарієм, під час операції ГРУ успішно маніпулює фанатиками з Близького Сходу та бойовиками ОРДЛО, вводить в оману шведську таємну поліцію СЕПО і навіть вербує потрібних йому ключових гравців у скандинавській резидентурі ЦРУ. Таким чином кінематографісти, вочевидь, прагнули показати всю серйозність ймовірних намірів росій-

траж стрічки, то значна її частина присвячена саме виявленню, перехопленню та знешкодженню продукованих Кремлем інфовірусів, замаскованих під дизайн оформлення сторінок і стиль написання відомих видань зі Стокгольма. Роблять це на свій страх і ризик та всупереч нерозумінню з боку

З початку війни в Україні діяли комп’ютерні сміливці, не закріплені за жодним органом влади ської сторони й подібно, як перед цим Норвегія з її чудовим багатосерійним фільмом «Окуповані», психологічно підготувати населення до опору гібридній агресії Кремля. Гібридність та, слід наголосити, у «Гамільтоні» показана, що називається, на повний зріст. Смикаючи по черзі за ті чи інші потрібні ниточки, Генеральний штаб Російської Федерації то виряджає команду кілерів на мітинг за участю прем’єр-міністра, то знаходить найманців для взяття у заручники пасажирів порому, то готує наповнену діжками з вибухівкою вантажівку для атаки на стадіон із вболівальниками. Й щоразу кожна така дія росіян супроводжується вкидом в інформаційний простір низки вигаданих або, як зараз прийнято казати, фейкових статей і коротких повідомлень, які повинні у стислий термін створити штучні панічні настрої всередині шведського суспільства. Якщо брати хрономе-

начальства двоє-троє відчайдухів з різних відомств. Зрештою, добро перемагає зло, перед ними вибачаються, звинувачення на їхню адресу забираються назад, святкується перемога. Принаймні, на екрані Швеція не пускає до себе агресора й детально розкриває всі його плани. До речі, з метою поширення фейків Росія у «Агенті Гамільтоні» працює не напряму, а через базу підконтрольних їй хакерів «ДНР». Головний герой картини, чию роль виконує добре знаний українським глядачам Якоб Офтебро («Кон-Тікі», «1864», «Дурне діло нехитре»), встигає побувати й там, де перед його очима постає наповнене сучасними серверами приміщення колишнього заводу (ці кадри знімалися в Литві). Командує ними холоднокровний полковник-росіянин у чорній формі. З перших днів війни на Донбасі в Україні теж діяли

подібні комп’ютерні сміливці, не закріплені за жодним органом влади чи великою корпорацією. Найбільш знані з них називали себе «Українським Кібер Альянсом». Ці хлопці зламували та оприлюднювали електронне листування чиновників, терористів «Л-ДНР» та військових країни-агресора, як до себе додому вільно заходили й виходили на їхні комп’ютери, одним словом, не давали спокою окупантами там, де ті вважали, що у них все надійно та захищено. «Так красиво, так файно, що аж не віриться», – заперечить, можливо, хтось із вас, шановні читачі. А чому ж не віриться? Ми ж не сумніваємося в існуванні доброволь-

стосунки з правоохоронними структурами, бо десь, ніде правди діти, треба було діставати зброю, транспорт, боєприпаси, пальне, кошти, харчі – й відповідні організаційні зусилля не завжди вписувалися в існуюче в державі правове поле. Одначе, якщо не брати окремі факти й не завжди гідні оприлюднення подробиці, це вони, названі згодом чомусь чи то «авантюристами», чи то «аферистами», сучасні Герої української Нації першими стали до кулеметів і зупинили озброєних зайд зі Сходу. Як і в надскладних і надтермінових випадках хірургічного втручання у медицині, подібне, зазвичай, ніколи не робиться в чистих рукавичках. Помисли мають бути чистими, а рукавички й інструмент – то вже як вийде, бо ж інакше не вдасться рятувати чужі життя. Ті ж, котрі звикли жити не за духом, а за буквою закону, котрі керуються правом писаним, а не природнім, безумовно, завжди зможуть знайти до чого причепитися у діяльності воїнів-добровольців. Випадок з «Кібер Альянсом» теж не став винятком.

Скандал в Одесі Зачіпка виявилася цілком конкретною і цілком кримінально караною. 16 жовтня 2019 року невідомі особи отримали несанкціонований доступ до табло аеропорту Одеси, після чого розмістили там фото із зображенням Ґрети Тунберґ й образливі слова на адресу цієї противниці авіаперельотів. Витівка? Для пасажирів, певно що так. Неприємність? Адміністрація летовища відповість ствердно. Злочин? МВС та СБУ посилається на законо-

лютого цього року співробітники Нацполіції завітали з обшуком до громадських активістів й за сумісництвом співзасновників ГО «Український Кібер Альянс», фактично найактивнішої його частини, – до професійних фахівців з комп’ютерного захисту, а у вільний час Інтернет-вояків Андрія Барановича, Олександра Галущенка та Андрія Перевезія. Діяли вони на підставі ухвали слідчого судді Малиновського районного суду міста Одеса за 20 лютого, підготованої з подачі клопотання місцевого прокурора Чебанова. «Відповідно до клопотання, метою обшуку є виявлення та фіксація відомостей щодо обставин вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 361 КК», – наголошувалося у документі. Йдеться про вчинене групою осіб незаконне втручання в роботу електронно-обчислювальних машин (комп’ютерів), систем та комп’ютерних мереж. Ближче до обіду в ЗМІ пішов офіційний коментар відділу комунікації поліції в Одеській області. «Під час досудового розслідування були встановлені особи, які можуть бути причетними до вчинення даного кримінального правопорушення. Зараз у фігурантів тривають санкціоновані обшуки, під час яких вилучається технічне обладнання, за допомогою якого, ймовірно, вчинявся цей злочин. Усе вилучене буде відправлено на експертизу», – уточнювали поліцейські. Також там додали, що, з огляду на стратегічний характер згаданої юридичної норми, оперативне супроводження у провадженні здійснюють працівники СБУ,

Емблема УКА / (Facebook.com/UkrainianCyberAlliance)

чих підрозділів мотопіхоти, розквіт яких припав на 20142015 роки? Й ми дуже добре знаємо і назви добробатів, і командирів, і те, якими непростими інколи були в них

давчі норми, а там усе однозначно. Провокація? Коли йдеться про велику політику, чом би й ні. Почалося слідство. Минали дні, тижні, місяці, і аж 25

і якщо провина фігурантів підтвердиться, їм загрожує від 3 до 6 років позбавлення волі. Продовження на стор. 11

ЧАС І ПОДІЇ

Апаратуру в них тоді справді вилучили, але під варту брати не стали. Триває слідство, й невдовзі відбудеться суд, у політичному характері якого «Кіберальянс» уже зараз не має жодних сумнівів. Саме про це вони та їхні адвокати заявили на об’ємній пресконференції, влаштованій 26 лютого, себто, наступного дня після обшуків. За словами Перевезія, кожного з них відвідали слідчі Малиновського райвідділу поліції Одеси. «Разом із ними були присутні співробітники одеської СБУ, співробітники одеської кіберполіції та представники КОРДу (спецназу Нацполіції – Авт.). КОРД, я так розумію, був залучений про всяк випадок – або двері вибити, або когось із нас затримати», – додав він. Перевезій також пояснив, що відкрите кримінальне провадження має варту уваги передісторію. «Рівно за рік до цього Галущенко знайшов уразливості Одеського аеропорту. І передав їх СБУ та Одеському аеропорту. За тиждень до цього я знайшов уразливості, коли велика кількість документів для внутрішнього користування була у відкритому доступі. Тобто, вони були просто доступні, тобто, вони стали публічними, згідно із законодавством. Ми це передали СБУ та Одеському аеро-

№12 I 03.18.2020

порту. Через тиждень він був зламаний, і обвинувачення були висунуті нам. Тому на сьогоднішній день ми припиняємо на певний час акції (з тестування інфраструктури – Авт.)… до моменту, допоки не буде винесене або справедливе рішення суду, або будуть зняті всі підозри та обвинувачення, висунуті Малиновським райвідділом Одеси. І будуть принесені вибачення за цю ситуацію. Бо цілі «Українського Кібер Альянсу» – допомога державі, відродження і створення кібербезпеки на рівні держави», – пояснив він. «Жодним чином ми не порушували законодавства України протягом своєї діяльності. Ми не «ламали» Одеський аеропорт», – окремо акцентував під час зустрічі з журналістами голова УКА Артем Карпинський. А що ж тоді? Для чого потрібні були обшуки й усе це розслідування? «Органи досудового розслідування навмисно кваліфікували вказане кримінальне провадження неправильно для того, щоб отримати доступ до листування, до телефонних перемовин і можливість стежити за членами Українського Кібер Альянсу», – розповів тоді адвокат із правничої фірми Barristers. Водночас, запевнив очільник УКА, інформаторам та постійним партнерам Альянсу не слід непокоїтися

з приводу витікання їхніх даних за підсумками проведеного обшуку. «Ми дуже сильно піклуємося про своє proaction security, ми піклуємося про збереження і зберігання накопичених даних. Ми дуже сильно любимо криптогра-

(а лишень у такий спосіб слід оцінювати самопроголошені «республіки») Владислав Сурков. З огляду на цю обставину, ми можемо припустити – певна річ, лише припустити – що таким особам, як він, описані вище обшуки-скандали неймовірно приємні.

Кадр із серіалу Agent Hamilton

фію. Тому ми заявляємо, що ті дані, які були вилучені, – знаходяться в безпеці... Ми 6-й рік воюємо зі сильнішим ворогом, в рази, на голову сильнішим, ніж наша правоохоронна система», – не без іронії висловився «командувач» добровольчого Українського Комп’ютерного Війська.

Помста Суркова? Серед тих військових злочинців, чиї таємні листи тепер усі ми можемо читати завдяки «Кібер Альянсу», є «сірий кардинал» російського політикуму, «хрещений батько» російських терористичних організацій Донбасу

А ще краще для нього було б, якби вийшло змусити хлопців повністю зупинитися і відмовитися від боротьби. Якби їх вдалося залякати, психологічно переламати чи, принаймні, очорнити в очах звичайних громадян. Мовляв, погляньте-но, що то за воїни вони такі, якщо втручаються в роботу державних об’єктів критичного значення. Усі крапки над «і» в цій історії має розставити суд. Але, незалежно від того, яким буде його рішення, (ми ж бажаємо, аби воно було виключно чесним, законним та обґрунтованим, і щоб

судді виправдали патріотів, а слідчі зайнялися справжніми злочинцями і диверсантами) – деякі не надто приємні питання, судячи з усього, залишаться поки що без відповідей. Чому «Кібер Альянс» ніхто не чіпав за минулої влади, якою б вона не була? Чому силовики раніше, навпаки, користувалися допомогою від хлопців (а, може, й від дівчат – переважна більшість Інтернет-війська надає перевагу анонімності) з УКА, а нині пішли на них у наступ? Чи не пов’язано це з останніми «нормандськими» домовленостями, укладеними президентом України Володимиром Зеленським та президентом Росії Володимиром Путіним в Парижі і чимось, не зрозуміло чим, про що, не виключено, йшлося на загадковій зустрічі в Омані? А тим часом УКА продовжує діяти. Буквально під час підготовки цього матеріалу, близько 19:30 за Києвом, у вівторок, 17 березня, вони оприлюднили на своїй сторінці два цікавенні документи, присвячені проєкту спорудження нової станції стеження космічних військ РФ поблизу Севастополя. Наводиться план місцевості та лист офіцера-зв’язківця з Підмосков’я Бондаренка на ім’я начальника Севастопольського морського порту Стрижака.

ЧАС І ПОДІЇ

КРИМІНАЛ

№12 I 03.18.2020

Кіпр: острів українських скарбів

Навіщо Зеленський, Порошенко та олігархи «прописують» там свій бізнес К

в фірмі, що реєструє «офшори»: «Є одна юрфірма... Вона працює в офшорній компанії». Дійсно, «Схеми» знайшли кіпріотку, зареєстровану за цією адресою. Вона – номінальна керівниця ще в кількох фірмах, які, зрештою, виводять на місце масової реєстрації компаній впливових українців.

іпр – острівна держава та популярний пункт призначення при виведенні українських грошей за кордон. Ціла низка факторів стимулює бізнесменів використовувати офшорні юрисдикції. І Кіпр, хоч і не є офшором у класичному розумінні, – але частину його функцій виконує: низькі податки, анонімність, захист від рейдерства та арештів бізнесу.

Цим послуговуються не лише пересічні бізнесмени – але й ті, хто при владі або на владу впливають. Те, що поєднує непримиримих ворогів-олігархів, політичних опонентів, колишніх президентів та чинного главу держави – їхні банки та заводи, фабрики та телепродакшени часто мають саме кіпрську прописку. І, як виявили «Схеми», іноді їхні фірми на Кіпрі навіть зареєстровані просто «під одним дахом». Середземне море. Стародавні руїни. Відпустка. Найчастіше самі це говорили українці у відповідь на питання журналістів, із чим у них асоціюється Кіпр. «Офшорний рай», де можна заховати капітал подалі від сторонніх очей – ще одна зі стійких асоціацій, пов’язаних із цією острівною країною. Хоча Кіпр уже перестав бути класичним офшором, він і досі залишається популярним місцем реєстрації компаній українських бізнесменів.

Proteas House: один для всіх?

ставка, завдяки чому зручно виводити капітал саме на Кіпр. Додатково країна дає певний режим секретності для компаній, – перераховує юристка Шевчук. – І використання англійського права для структурування корпоративних активів дуже зручне. Це дає високий рівень захисту інвестицій і зручність виведення вже капіталу з України і далі з Кіпру або на офшорні юрисдикції, або на інші європейські юрисдикції». Тобто, Кіпр – це досі та країна, яку вибирає великий бізнес, щоб не тільки платити менше податків, але й, в разі потреби, зберегти анонімність. Окрема давня українська «традиція» – реєструвати бізнес на Кіпрі, щоб захистити його як від рейдерства, так і від можливих арештів у кримінальних провадженнях. «Схеми» вирушили на Кіпр, щоби показати, як виглядають ці кіпрські компанії, за допомогою яких

Давня українська «традиція» – захистити бізнес від рейдерства та арештів на Кіпрі Бо має переваги – для власників бізнесу, а не для українського бюджету, який часто при цьому втрачає. «На загал, це – нібито – європейська юрисдикція. Тобто, в Європі є інші такі юрисдикції, як Кіпр, наприклад, Мальта, які є такими фінансовими центрами, – пояснює юристка «Центру протидії корупції» Тетяна Шевчук. – Вони є проблемними для Європи, звісно, бо все ж велика кількість транзитного капіталу та відмивання грошей відбувається, але ми не можемо назвати їх повністю офшорними». Чим же ця держава так приваблює українських бізнесменів? «Загалом, Кіпр має кілька переваг. Це, по-перше, історично низька податкова

в Україні заробляють свої мільйони або приховують майно впливові українці. Зокрема, ті, інформація щодо яких уже є відкритою. Серед них – олігархи, колишні та чинні можновладці.

Острів скарбів для Коломойського З кіпрської столиці, Нікосії, тягнуться нитки гучної історії з виведенням мільярдів гривень з колишнього банку українського олігарха. На третьому поверсі тамтешньої 7-поверхівки розташована кіпрська філія вже державного «Приватбанку». Саме ця філія раніше ставала численним об’єктом журналістських розслідувань. Наразі ймовірні фінансові зловживання розсліду-

ють уже правоохоронці. Центр дослідження корупції та організованої злочинності (OCCRP) так описував цю схему: олігархи Ігор Коломойський та Геннадій Боголюбов, начебто, перевели на цю філію більше, ніж 5 мільярдів доларів. Скільки насправді колишні акціонери «Приватбанку» могли вивести з України грошей – зокрема, через Кіпр – нині вивчає суд штату Делавер. Чому саме там, пояснює адвокат «Приватбанку» Андрій Пожидаєв: «Банк вважає, що ті компанії, які були залучені до так званих схем з виведення коштів, мають юрисдикцію США. Наразі сума відслідкованих транзакцій, через які були виведені кошти «Приватбанку», приблизно 749 мільйонів доларів, але це – те, що «Приват» зміг виявити. Можливо, є чи були інші транзакції, про які «Привату» просто невідомо». На частину цих коштів, за версією вже державного банку, колишні власники, ймовірно, придбали у США активи, зокрема, – металургійний завод у Кентуккі (згідно з даними американського позову, Коломойський та його партнер Боголюбов придбали його за 189 мільйонів доларів, серед яких могли бути і кошти банку), готель (Crowne Plaza Hotel, тепер відомий як Westin Hotel – у Клівленді, штаті Огайо; частку в ньому придбала компанія Optima 777, LLC (Делавер), за $9 млн) і 30-поверховий хмарочос (PNC Plaza – у найбільшому місті штату Кентуккі, Луїсвіллі. Optima 500, LLC придбала його за $77 млн). Утім, потрапити у середину кіпрської філії «Приватбанку» «Схемам» так і не вдалось: там було зачинено. У Києві вирішили згорнути її діяльність. «Наразі банком прийнято рішення про згортання діяльності кіпрської філії. Було обмежено ліцензію регуля-

тором на Кіпрі, яка зводиться винятково до операцій банком з видачі тих вкладів, які вже були розміщені у кіпрській філії. Надіслані відповідні листи з проханням або забрати грошові кошти, або перевести в інші банки», – пояснив юрист «Приватбанку» Пожидаєв. Водночас, на острові журналісти знайшли ще одну фірму, пов`язану з олігархом.

Острів скарбів для Коломойського: Triantal Investments Лімасол. У малопримітному будинку розташувалася Triantal Investments, співвласником якої є вже згаданий олігарх Коломойський. Саме ця фірма наразі в Україні судиться за повернення йому частки у «Приватбанку». «Triantal Investments LTD – це відома Національному банку компанія, яка до кінця 2016 року володіла часткою в «Приватбанку» у розмірі майже 17% акцій, – роз-

повідає Віктор Григорчук, начальник управління претензійно-позовної роботи юридичного департаменту Нацбанку. – Компанія Triantal подала позови, їх – чотири, до Нацбанку, і всі ці позови стосуються – так чи інакше – повернення колишнім власникам «Приватбанку». Місцеві про фірму олігарха нічого не чули. Проте, один із мешканців будинку таки пригадав: донька його сусіда працює

Саме тут зареєстровані одразу кілька компаній, пов’язаних із третьою за величиною в Україні газовидобувною фірмою Burisma Holdings, яка нещодавно потрапила у скандал у США. Цю компанію заснував ексміністр екології часів Януковича Микола Злочевський. Його діяльністю до вересня 2019 року цікавились, здебільшого, журналісти-розслідувачі, розповідаючи про неприступну фортецю Злочевського біля води під Києвом та віллу на морі в Одесі; про газ, який у Burisma купували фірми ще президента Порошенка та його найближчих соратників; про репутацію, яку ексміністр-втікач так старанно намагався відбілити, організовуючи енергетичний форум у Монако. Аж допоки про Burisma не заговорили у США, і це ледь не коштувало посади президентові Дональду Трампу. Коли з’ясувалось, що він просив президента Володимира Зеленського провести розслідування, заявляючи, що у часи свого віцепрезиденства Джо Байден – суперник Трампа на виборах у наступному році – наполягав на тому, щоб

український уряд звільнив тодішнього генерального прокурора Віктора Шокіна через розслідування проти Burisma Holdings, де працював син Байдена. Одразу після початку зйомки з будівлі Proteas House до журналістів вийшла жінка, яка представилася юристкою Proteas House – але замість відповідей на питання вона спроПродовження на стор. 14

ЧАС І ПОДІЇ

№12 I 03.18.2020

GREAT IDEAS FOR HOME OFFICE 20 РОКІВ В БІЗНЕСІ!

МОЖЛИВЕ ФІНАНСУВАННЯ ДО 48 МІСЯЦІВ!

IDEA offers furniture for home office and furniture for commercial spaces

Розмовляємо українською, російською, польською, чеською, словацькою та англійською мовами!

Зручні, комфортні і недорогі меблі для будь-якої сім’ї! Наші ціни задовольнять будь-кого! 6545 W. Irving Park Rd. Chicago, IL 60634

773-788-8000

www.IDEAfurniture.com У нас є все, що вам потрібно!

14 бувала заборонити зйомку й пригрозила журналістам поліцією. Виходить, центр юридичних послуг для українських олігархів надійно захищає своїх клієнтів від розголосу, гарантуючи один із привілеїв кіпрської прописки – секретність. У Proteas House «прописано» чимало українських фірм: серед них – афілійовані також з Ігорем Коломойським, депутатами Тарасом Козаком та Вадимом Новинським. Останнім контролюється Misandaiko Holdings Ltd.

Острів скарбів для Новинського Misandaiko Holdings Ltd володіє низкою акцій Дніпровського коксохімічного заводу, який група «Метінвест» Вадима Новинского та Ріната Ахметова придбала у 2018 році – ще до того, коли Антимонопольний комітет дозволив це зробити. Про це «Схеми» розповідали раніше в одному з розслідувань. Тобто, саме закордонна юрисдикція дозволила бізнес-партнерам обійти заборону на купівлю заводу в Україні, просто переписавши на себе його кіпрські фірми-власники. А от Рінату Ахметову придбати нові активи допомагає на острові ще одна компанія.

Острів скарбів для Ахметова На першому поверсі високої скляної будівлі розташувався офіс кіпрської компанії

System Capital Management, більш знаної як SCM. Свою масштабну бізнес-імперію в Україні Ахметов збудував, насамперед, за рахунок приватизації, скуповуючи подекуди за безцінь державні заводи та підприємства. Гірничо-металургійний комплекс, енергетичні й страхові компанії, банк, медіа, транспортний бізнес, сільське господарство, елітна нерухомість – це загальний, але далеко не повний перелік нинішніх активів олігарха. Він продовжує їх примножувати і досі. До того ж, у списку олігархів з кіпрською «пропискою» є ще один впливовий українець.

Острів скарбів для Пінчука Geo-Alliance Віктора Пінчука входить у п’ятірку найбільших газовидобувних компаній України – і також

ЧАС І ПОДІЇ

КРИМІНАЛ зареєстрована на Кіпрі. Але ця фірма – не просто бенефіціар українських фірм Пінчука. Фактично, завдяки перекиданню акцій українських підприємств на різні кіпрські компанії олігарх систематизує свій бізнес. Саме Geo-Alliance дозволив Пінчуку сконцентрувати понад десяток українських газовидобувних компаній у ціле крило свого холдингу EastOne та розділити цей бізнес з іноземними інвесторами Vitol, які наразі мають половину акцій компанії. Аналогічно він вчинив і з іншим бізнесом. Так, нещодавно, за даними ЗМІ, контрольний пакет Нижньодніпровського трубного заводу змінив власника на KLW Ltd – новий колісний бренд Пінчука. Але Geo-Alliance може бути потрібен не лише для цього. Від початку року в українських медіа згадували про наміри Пінчука позбутись свого газового бізнесу, хоча у холдингу EastOne це заперечують. Утім, якщо такий продаж відбудеться, і до цього не будуть втілені у життя зміни в українському законодавстві, то це дозволить олігарху зекономити на податках. Кіпр – учасник міжнародних договорів, які звільняють іноземні компанії від подвійного оподаткування, тобто, податки можна платити не в своїй країні, а на Кіпрі, де відсоткова ставка – значно нижча. Наприклад, якщо в Україні з прибутку треба платити 18%, то в кіпрський

бюджет – тільки 12,5%. За певних умов, не оподатковуються тут і дивіденди, на відміну від України. І хоча кіпрська юрисдикція дозволяє впливовим українцям скуповувати активи, але це не завжди рятує їхній бізнес від суду.

Острів скарбів для Фірташа На Кіпрі зареєстрована і компанія, що належить олігарху Дмитрові Фірташу – його Group DF.

Ця кіпрська компанія стоїть за основними його активами в Україні – газовими та хімічними. Щоправда, активи у титановій промисловості олігарх зареєстрував на іншу офшорну компанію, теж на Кіпрі. Та журналістам вдалось встановити зв’язок між ними всіма – бо вони буквально під одним дахом тут, на острові, та й своєї причетності до деяких бізнесів олігарх не приховував. Та минулого року суд Кіпру наклав арешт на майно Group DF на суму трохи меншу від пів сотні мільйонів доларів. Причиною позову став, начебто, борг двох структур олігарха перед одним з російських банків. У Group DF заявили, що будуть оскаржувати претензії росіян. Водночас, за даними джерел «Схем», у кіпрських органах юстиції вирішення спору по суті ще не почалося.

Острів скарбів для Порошенка

На набережній міста Лімасол компанію Фірташу складає колишній президент Петро Порошенко – у будинку із зонами відпочинку на даху та великим власним садом. Це навіть не схоже на центр юридичних послуг, а радше, – на місце для відпочинку. У цій будівлі – кіпрська прописка кондитерського бізнесу Петра Порошенка – його корпорації Roshen: тут зареєстрована фірма CEE Confectionery Investments. Саме цю фірму Порошенко передав у «сліпий траст» на початку свого президентства. Тепер Порошенко, як повідомляли активісти, почав переоформлювати кондитерський бізнес на старшого сина. Саме з кіпрської фірми. Свою острівну прописку для бізнесу, як з’ясували журналісти, мають тут або мали донедавна – не тільки олігархи та колишні можновладці, але й чинні.

№12 I 03.18.2020

Острів скарбів для Авакова З Лімасолу знімальна група «Схем» перемістилася у пляжний район курортного містечка Ларнака.

Жодних ознак офісу компанії чи окремих юристів. Так журналісти виявили ще одне місце масової реєстрації. Виглядає це так: одна поштова скринька на стіні з великим написом «офіс». Кількома «прописаними» тут компаніями донедавна володів новий-старий міністр внутрішніх справ Арсен Аваков.

Фірми Fontana Management Limited з призначенням «торгівля» та Ulisse Management Limited, яка займається управлінням та консалтингом, – і вони навіть були в міністерській декларації за 2017 рік. Нині фірми – в стані ліквідації – їх закрили в березні минулого року. Проте, в декларації за 2018 рік міністр чомусь вирішив їх уже не вказувати. Кіпрська юрисдикція для українських можновладців також може бути способом приховати кінцевого власника чи російські зв’язки.

Острів скарбів для Зеленського: Green Family

«Я хочу пояснити ситуацію, пов’язану з журналістами програми «Схеми», – це відео із заявою майбутнього шостого президент України з’явилося наступного дня після виходу розслідування, в якому йшлося

про кінобізнес Зеленського в Росії. Воно почалося у січні 2019-го – саме з Кіпру, де була зареєстрована фірма

Green Family Ltd Володимира Зеленського. Саме через цю кіпрську фірму Зеленському та його бізнес-партнерам належали три кінокомпанії в Росії. Одна з яких взяла участь та успішно пройшла відбір у конкурсі на отримання державного фінансування з російського бюджету. Тоді кандидат у президенти Зеленський спочатку все заперечував. А потім, зрештою, визнав, що таки має кінобізнес у Росії. Пізніше Зеленський позбувся своєї частки у Green Family на користь одного з авторів «Студії Квартал-95». Кіпріоти, з якими журналістам вдалось поговорити, про таку компанію, кажуть, не чули. Схоже, кіпрська прописка існує на папері – як це було і з іншими компаніями впливових українців. Але острівна країна стала прихистком для ще однієї компанії, пов’язаної з чинним українським президентом.

Острів скарбів для Зеленського: Aldorante Limited Спальний район Нікосії, трохи віддалік від центру. Тут, здебільшого, малолюдно вдень, містяни живуть у багатоквартирних невисотних будинках, іноді трапляються чиїсь маєтки. Там «Схеми» зацікавила непримітна 4-поверхова будівля поряд з пустирем. Певно, місцеві навіть не здогадуються, що між цим бу-

динком на острові та відомою багатоповерхівкою за 2 тисячі кілометрів звідси – в центрі Києва – є щось спільне. За цією адресою розташувалась кіпрська компанія, Продовження на стор. 15

ЧАС І ПОДІЇ

№12 I 03.18.2020

ПР ПРОДУКТОВА РОДУУКТОВА ВА Б БАЗА АЗАА АЗ «DANIEL’S «DA DANIEL’ DA L’S ’S CAVIAR» CAV CA AVIAR» R» Ɇɢ ɝɚɪɚɧɬɭɽɦɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɣ ɜɢɛɿɪ ɬɚ ɧɚɣɧɢɠɱɿ ɰɿɧɢ ɧɚ ɿɤɪɭ ɬɚ ɪɢɛɭ ɜ ɑɢɤɚɝɨ Біля 50 видів червоної ікри та більше 30 видів чорної ікри Червона ікра - від $13.50 за фунт Чорна ікра - від $89.99 за фунт Ікра Щуки - від $23.99 за фунт

0.85 $

2.59

5 видів ікри "Пітер Пен" від $15.99 за фунт Ікра Форелі від $19.99 за фунт Ікра Кети від $13.50 за фунт

Філе Тріски - від $1.99 | Хек справжній - $2.39 за фунт Дикий Лосось - $2.50 за фунт | Філе Телапії - $1.99 за фунт БІЛЬШЕ 50 ВИДІВ РИБИ! Філе Морського окуня та Корюшки - від $2.50 за фунт Осетрина, Стерлядь, Щука - $3.99 за фунт Карась - $4.99 за фунт | Камбала - від $2.50 | Мінтай - $2.99 Філе Лосося - від $3.99 за фунт | Палтус $4.99 за фунт Судак - від $4.99 | Крижана риба - від $2.50 за фунт Вугільна риба (Black Cod) - $5.99 за фунт | Мойва - $4.99 Чілійський окунь (Seabass) - від $9.99 за фунт

В продажі Чорноморська колюча Камбала, Барабулька, Тюлька, Бички та Кефаль

Сотні екзотичних делікатесів зі всього світу! Кров’янка, домашня ковбаса з дикого кабана, копчені телячі язики! ǐǽǭȁȒǷ ǝǻǮǻǿǵ: Ǐǿ - ǜǿ: 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ - 8 ǰǻǱ. ǯǲȄǻǽǭ ǞǮ - ǚǱ: 9 ǰǻǱ. ǽǭǺǷȀ - 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ ǜǺ - ǯǵȂȒǱǺǵǶ

Наші пельмені із будь-якою начинкою. Найбільший вибір копченої риби в Чикаго!

КУПОН! КУПОН!

При покупці на $50 - Подарунок! КУРІПКА (курапатка) до 3/31/2020. Пред’явлення купону обов’язкове

яку задекларував президент Володимир Зеленський – Aldorante Limited. Саме на цю фірму записана квартира у будинку на Грушевського, де проживає Зеленський з родиною. У документах так і зазначено – компанія займається, зокрема, «утриманням інвестиційної нерухомості та фінансовою активністю». У декларації президента вказана адреса фірми, проте, як виявили журналісти, це просто домашня адреса чинної директорки Aldorante. У квітні 2019 року Зеленський перестав керувати фірмою на користь кіпріотки, а акції вартістю 1 тисячу євро переписав на дружину. Про фірму Aldorante сусіди місцевої мешканки – теж не чули. Як і про зв’язок з українським президентом. Таким чином, реєструючи компанії на острові, одні українці намагаються захистити активи, інші – хочуть менше платити податків, а хтось робить це все заради анонімності та секретності.

Чи можна це якось змінити на законодавчому рівні? У січні цього року Верховна Рада проголосувала за закон, який має протидіяти ухиленню від сплати податків. Його ініціатор, голова фінансового комітету Данило

Гетманцев переконаний: це дозволить вирішити проблеми, пов’язані з діяльністю іноземних компаній. «Ми вводимо норми, які перешкоджають великому бізнесу та так званому олігархату ухилятися від оподаткування, тобто, отримувати прибутки тут і виводити їх за кордон, – пояснював він журналістам. – Якщо ви маєте контрольовану іноземну компанію за кордоном, яка не проводить активної діяльності, і це дуже важливо розуміти. Якщо це – реальний

– Чому Evolot Ltd був зареєстрований саме на Кіпрі? – Я не знаю! – Ви ж з 1997 року там працювали (мається на увазі у компанії МСЛ, співзасновником якої також була кіпрська Evolot Limited – ред.) – З 1997-го я там (в МСЛ – ред.) був юристом, у 1998-му, якщо я не помиляюся, мені дісталася частка в розмірі 0,019 в процесі корпоратизації цього підприємства, і цю частку я продав. Хоча, дійсно, моя кар’єра як юриста сформувалася на цьому під-

На острові ціла каста юристів живе із того, що оформлює на себе чужий бізнес бізнес, ми не розглядаємо це, взагалі, як об’єкт для оподаткування. Якщо ж це – пасивні доходи – тобто – роялті, проценти, плата за оренду, щось подібне до цього – в такому випадку ми вважаємо, що власник, який перебуває в Україні, є резидентом України, повинен отримувати цей дохід і сплачувати цей податок тут, в Україні». Діяльність компаній іноземної юрисдикції Гетманцеву знайома. На Кіпрі зареєстрована фірма Evolot Limited, разом з якою співзасновником найбільшого лотерейного оператора в Україні, компанії МСЛ, – раніше був Данило Гетманцев.

приємстві, – підтвердив Гетманцев журналістам. Але інформацію про можливе російське коріння лотерейного оператора, про що активно згадували у пресі, не підтвердив – каже, що не знає. – МСЛ через Evolot все ж має стосунок до російської «Альфа-груп»? – Я не знаю цього. – Ви юристом працювали і не знаєте? – Юристом, який займався проєктами всередині країни. Те, що відбувалося ззовні, власники взагалі не хотіли розголошувати, і всередині самої компанії не знали, хто є власники, і яким чином це відбувається. У 2013 та 2015 роках ке-

Копчений лосось - від $9.99 за фунт Оселедець з ікрою чи молочком - $2.99 шт Телячі язики - $6.99 за фунт Більше 20 видів сала - від $5.99 за фунт Сире сало - $6.99 | Українське сало - $7.99 Сало з часником - $9.99 | Сало "Соломка" - $12.99 Сало з прослойками м’яса - від $9.99 Великі раки з України - $13.50 за фунт

Також в продажі ведмежатина, іспанські та французькі кролики, перепілки, голуби та фазани, стегна качки та кролика, фуа гра, телячі ребра - $5.99 Молочні іспанські поросята М’ясо дикого кабана, лося, оленя, алігатора, бізону, кенгуру, антилопи, страуса. Свиняча шия (з Європи). VILLAGE PLAZA - 400 W. DUNDEE RD., STE 17, BUFFALO GROVE

847-777-1771

рівниками кіпрського Evolot Limited стали люди, пов’язані з різними структурами «Альфа-груп», – однією з найбільших російських фінансово-промислових груп. Водночас, у самій компанії МСЛ будь-які зв’язки з російською бізнес-групою заперечують, посилаючись на результати перевірки СБУ. Можливо, у цьому і криється відповідь на питання – чому компанії реєструють на Кіпрі, хоча фактично там бізнес не провадиться? Бо хочуть зберегти це у таємниці? Як це працює, можна зрозуміти на прикладі вигаданої компанії. Є українська фірма – умовно, «Роги та копита», яку заснувала кіпрська контора – уявна Landromat LTD. А її керівник – умовний кіпріот Попандопулос. Нерідко керівник – він же утримувач акцій. Тобто, це – представник, але не реальний власник. Взагалі, на острові є ціла каста юристів, які живуть із того, що оформлюють чужий бізнес на себе. Таким чином прізвище справжнього бенефіціара – людини, яка винайняла групу умовних Попандопулосів та реально оперує грошима уявної Landromat LTD, – лишається захованим у закритому кіпрському реєстрі бенефіціарів. Нове законодавство, переконаний «слуга народу» Гетманцев, дозволить бачити реальних власників іноземних компаній. Завдяки тому,

що Україна приєднається до міжнародної системи обміну податковою інформацією. Тобто, інші країни також почнуть надсилати дані про реальних контролерів закордонних фірм. Щоправда, хто буде перевіряти цю інформацію – закон не каже. Таким чином «Схеми» показали, де саме українські олігархи та можновладці прописують на острові Кіпр свій бізнес. Подекуди це – справжні неприступні фортеці з охороною, армією юристів, де суворо заборонено знімати; а іноді просто звичайні домівки підприємливих кіпріотів, де вони реєструють фірми заможних іноземців; і нерідко солідні кіпрські компанії записані за неіснуючими адресами або це – просто самотні поштові скриньки. Навіть без офісу. Будь-який з цих варіантів може дати своєму власникові або ж можливість для фінансових махінацій, або захист від можливого рейдерства чи переслідування та таку бажану впливовими українцями анонімність. Автор: Валерія Єгошина, журналістка програми «Схеми», спільного проєкту Радіо Свобода та телеканалу «UA: Перший» Джерело: Радіо Свобода (https://www.radiosvoboda.org/a/ schemes/30484139.html) «Copyright © 2018 RFE/RL, Inc. Передруковується з дозволу Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода»

ЧАС І ПОДІЇ

ОСВІТА

№12 I 03.18.2020

Професор Олександр Сливка: «На якомусь етапі було втрачено логічну послідовність у процесі реформування системи вищої освіти» О

лександр Сливка – доктор фізико-математичних наук, професор, заслужений працівник освіти України, перший проректор УжНУ, голова правління Асоціації випускників УжНУ, знаний науковець, автор понад 400 наукових та науково-методичних праць, наукової монографії, а також – 17 авторських свідоцтв та патентів на винахід. Свою докторантуру та багаторічну наукову діяльність він присвятив фізиці напівпровідників та діелектриків, тому закономірно, що сьогодні він – справжній університетський провідник і діалектик: досвідчений освітянський управлінець і, водночас, філософ по натурі з умінням знаходити істину через раціональну дискусію з опонентами. Про діалектику життя і роль діелектриків у науці розмовляли з авторитетним науковцем напередодні його 60-річчя. – Пане Олександре! У чому секрет магнетизму фізфаку УжДУ в часи вашої студентської юності? Чому він був настільки популярним? – Наша юність і молодість припали на часи розквіту науково-технічного прогресу, головним базисом якого було ґрунтовне вивчення природничих дисциплін – математики, фізики, хімії, біології – як у середній, так і у вищій школах. Звісно, це впливало на наш життєвий вибір. Сьогодні життя кожної людини, практично від народження і аж до межі земного буття, немислиме без винаходів ІТ-технологій – мобільного телефону, комп’ютера, планшета та інших гаджетів. Сорок років тому на вістрі НТП був бурхливий розвиток кібернетики і радіоелектроніки, запрацювали перші ЕОМ – електронно-обчислювальні машини, а в побут масово входили кольорові телевізори, відеомагнітофони, транзисторні радіоприймачі... Ці речі виготовлялися на підприємствах з новими технологіями не лише в промислових містах-гігантах колишнього Союзу, а й у нас, на Закарпатті. В Ужгороді й Мукачевому працювали потужні машино– і приладобудівні підприємства, заводи і цехи ВПК діяли у райцентрах та десятках селищ. Усі вони гостро потребували кваліфікованих інженерно-технічних кадрів. Тепер уже мало хто знає, що мегапопулярний кольоровий телевізор виробництва львівсько-

го ВО «Електрон», купити який можна було, лише записавшись у чергу, практично повністю комплектувався з блоків і плат, виготовлених закарпатцями на підприємствах-філіях у Сваляві, Виноградові, Міжгір’ї, Волівці та Жденієві. Маючи ґрунтовні знання і диплом випускника фізичного факультету УжДУ та інших природничих спеціальностей, можна було йти вчителювати в школи або ж влаштуватися на високотехнологічну роботу на сучасних підприємствах з доброю зарплатою або займатися прикладними науковими дослідженнями, щедро фінансованими державою. – Хто захоплював вас своїми лекціями? – У перші роки існування УжНУ значна кількість викладачів і науковців приїхала до Ужгорода з різних міст «материкової» України і навіть Росії. Серед них були надзвичайно потужні постаті, які мали вирішальний вплив на формування інтелектуального рівня університету. Це – Дмитро Чепур, Іван Запісочний, Юрій Ломсадзе, Мотря Братійчук та десятки інших. Вони формували нове університетське покоління науковців і освітян з місцевих випускників, яке навчало мене і моїх ровесників у 7080-х роках минулого сторіччя. Саме в той час ректор університету Д. Чепур організував новий освітній напрям – «фізика напівпровідників і діелектриків», інтерес до якого в студентства був надзвичайний! Мене це теж захопило, і ми з однокашниками з величезним інтересом відвідували лекції Дмитра Венедиктовича та його послідовників – Юрія Попика, Івана Туряниці, Омеляна Гер-

підхід, який давав можливість розвивати наукові напрями і школи, зміцнював і вирівнював інтелектуальну складову регіонів та стримував штучне розростання мегаполісів. – Фізика – багатовимірна наука. Вас, випускника з «червоним» дипломом, привабили напівпровідники і діелектрики. Чим саме? – Я не сказав би, що фізика напівпровідників була моєю мрією. Мене тоді цікавило все! Тут, як часто буває в житті, вирішальну роль зіграв випадок. Кожна кафедра, кожен викладач добирали собі для подальшої спеціалізації контингент студентів. На третьому курсі в моїй групі проводив лабораторні заняття із загальної фізики професор Ю. Попик. При захисті останньої «лабораторки» він сказав мені абсолютно відверто: «Якщо йдеш на кафедру фізики напівпровідників – більше питань тобі не ставлю». Я погодився і ніколи в житті не шкодував про свій вибір. Чому? По-перше – вчитися було цікаво. На кафедрі працювали вже тоді багато науковців із світовим іменем. По-друге, цю кафедру вибра-

Наукова лабораторія фізики високого тиску УжНУ є унікальною, а наукову групу знають у всьому світі занича, Володимира Сливки, Богдана Коперльоса, Дмитра Семака, Василя Бенци, Дарії Берчі, Олексія Борця та багатьох інших. Вони давали нам знання та зацікавлювали займатися фундаментальними науковими дослідженнями в перспективних галузях. У той час держава всіляко заохочувала розвиток науки не лише у великих містах, де традиційно базувалися провідні науково-освітні установи – Києві, Харкові, Львові, Дніпрі – а й у порівняно невеликих обласних центрах – Ужгороді, Чернівцях, Черкасах, Івано-Франківську. Це був правильний і системний

ли й мої друзі – майбутні доктори наук Юрій Ажнюк, Ігор Студеняк, кандидати наук Ігор Юркін, Тетяна Попик. – Якій проблематиці присвячена ваша наукова діяльність? Яке її практичне застосування? – Значна частина моїх наукових досліджень присвячена експериментальному та теоретичному дослідженню впливу зовнішніх чинників (гідростатичного та одновісного тиску, температури, електричних полів) та ізоморфної заміни атомів на фізичні властивості та фазові перетворення в низькорозмірних конденсованих

системах на основі складних сегнетоелектриків-напівпровідників. Цей науковий напрям досліджень в університеті було започатковано у 1970-х роках професором О. Герзаничем. Наукова лабораторія фізики високого тиску кафедри оптики фізичного факультету на сьогодні є унікальною, а наукова група посідає одну з провідних позицій як в Україні, так і в світі. За результатами багаторічних досліджень нами відкрито низку нових польових ефектів та полікритичних явищ на діаграмах стану низькорозмірних кристалів з різним типом дипольного впорядкування. Розглянута можливість використання досліджених кристалів як робочих елементів сенсорів температури, тиску, електричних полів, а також пристроїв для виготовлення, запису й обробки оптичної інформації. Розроблено принципово нові пристрої для обробки та керування оптичних сигналів, а також – для запису та відтворення інформації в сучасних інформаційно-телекомунікаційних системах і технологіях. – У буремному для УжНУ 2004 році ви змінили головний вектор своєї кар’єри – вперше стали проректором УжНУ. Як працювалося в ті роки? – Так сталося, що 2003 рік був останнім розміреним і порівняно спокійним перед періодом перманентних потрясінь... У травні 2004 року за загадкових обставин пішов з життя ректор УжНУ Володимир Сливка і новим очільником вишу став професор Василь Русин. Його кадрова стратегія передбачала омолодження проректорського складу професорами, вік яких не сягав за 50 років. Таких було лише кілька людей, зокрема, й я. Новий ректор запропонував мені посаду проректора з навчально-виховної роботи, але я погодився обійняти посаду проректора з навчальної роботи. Сформована на-

прикінці 2004 року команда ректора В. Русина попрацювала кілька місяців. Після Помаранчевої революції в лютому 2005 року ректором був призначений професор Микола Вегеш, який теж запропонував мені залишитися на посаді. Більш-менш спокійно ми працювали до 2011 року. За цей період було відкрито чотири нові факультети та понад десяток нових спеціальностей. – За моїми підрахунками, ваш проректорський стаж наразі охоплює період правління сімох очільників МОН? У який період реформи у вищій школі були найпродуктивнішими? – Коли на початку 2005 року я практично лише освоївся з посадою проректора, тодішній міністр освіти і науки Станіслав Ніколаєнко підписав Болонську декларацію і розпочалося реформування системи вищої освіти. Суть змін тоді мало хто розумів, «перебудовувалися» на ходу. Цей період, на мою думку, був цікавим і непростим, але порівняно продуктивним. УжНУ в багатьох питаннях реформування випереджав інші університети, і це забезпечувало нам підтримку міністерства. В подальшому кожен новий уряд і новий міністр привносили свої новації в реформування: хтось – по суті, хтось заради самопіару, хтось сам не розумів, що робить... Вважаю, що на якомусь етапі було втрачено логічну послідовність у процесі реформування системи вищої освіти. Найскладнішим є те, що немає чіткого взаємозв’язку між тими освітніми реформами, які були вчора, які пропонуються сьогодні, і невідомо, як вони будуть оцінені завтра. Це – найгірше, оскільки для успіху будьяких новацій найперше треба чітко й зрозуміло для всіх визначити стратегічну мету на тривалий період, виписати чітку законодавчу базу та фінансове підкріплення для її реалізації, розробити із залученням практичних фахівців тактичні методики, а вже потім реформувати галузь. З першого січня цього року запрацювала нова законодавча освітня база, і нині ми вивчаємо, як її застосовувати в своїй повсякденній роботі і впроваджувати в життя. Головним правилом для всіх нас повинно бути: не нашкодити! Автор: Василь Ільницький, Ужгород Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/article/ cuspilstvo/pro-rol-dielektrykiv-u-nauci-idialektyky-v-zhytti)

ЧАС І ПОДІЇ

№12 I 03.18.2020

CDL TRAINING ШКОЛА ВОДІННЯ

773-725-3000 - питайте Ігора S K I N C A R E I N S T I T

MIDCITY TRUCK DRIVING ACADEMY

6740 W. Belmont Ave., Chicago Підготовка до всіх письмових екзаменів, HAZ MAT включно.

4 ȠȖȔțȓȐȖȗ ȘȡȞȟ

Заняття за Вашим власним графіком! Тренування та фінальний Тест проходить на тому ж подвір'ї.

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

Для Вас CD & DVD з усіма матеріалами.

SKIN CARE THERAPIST • Навчаємо створенню власної косметичної лінії

Ми допоможемо Вам знайти роботу водія (truck driver)

• Включений курс по Laser Technician Certiﬁcation

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук)

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

• Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся • Професійний макіяж

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

• Нарощування вій

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

ǙǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǱǲǽǳǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ ǱǻǼǻǹǻǰǵ IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

«Чорний тиждень»: падіння на ринках і коронавірус загрожують ринку праці

9 березня 2020 року світові фондові ринки продемонстрували рекордне падіння, починаючи з 2008 року. Серед основних причин – зниження цін на нафту та поширення коронавірусу. На думку експертів, в Україні не розвинений фондовий ринок, і падіння вартості акцій можна не побоюватися. Наша країна імпортує понад 80% споживаних нафтопродуктів, а це означає, що зниження цін на нафту, зазвичай, вигідно українському платіжному балансу. Проте, ситуація в Україні є складною. Зростання курсу долара ускладнює обслуговування державного боргу України, що загрожує економічними проблемами та може призвести до погіршення стану ринку праці. Дані вказують, що економічна ситуація в Україні погіршилася ще до так званого «чорного понеділка». ВВП у січні 2020 року скоротився на 0,5%, при цьому з початку поточного року майже всі види економічної діяльності (крім будівництва та внутрішньої торгівлі), демонстрували скорочення виробництва. Ще з 2019 року зростають обсяги вивільнення працівників: у другому

півріччі роботодавці поінформували державну службу зайнятості про заплановане масове звільнення 126 тис. працівників, що на третину більше, ніж у другому півріччі 2018 року. «Із загальної кількості попереджених про масове звільнення більшу частину становили працівники державного управління й соціального страхування, понад 20% – працівники охорони здоров’я», – уточнюють у Державному центрі зайнятості. Протягом січня-лютого 2020 року роботодавці попередили про заплановане масове звільнення 67 тис. працівників, що у 2,6 разу (або на 42 тис. осіб) більше, ніж у січні-лютому минулого року, що свідчить про збереження цієї негативної тенденції. За даними Пенсійного фонду, у січні 2020 року, порівняно з відповідним місяцем 2019 року, кількість застрахованих осіб, які сплачують єдиний внесок, скоротилася на 178 тис. – до 10,3 млн. осіб. При цьому в січні-лютому 2020 року послуги державної служби зайнятості отримували 1,2 млн. осіб, що на 8% більше, ніж у відповідному періоді минулого року, з них 471,1 тис. осіб мали статус безробітного. «Державна служба зайнятості готова докласти зусиль до мінімізації негативних наслідків для ринку праці. Кожен, хто звернеться до служби зайнятості, отримає нашу всебічну підтримку. Це стосується як шукачів роботи, так і роботодавців», – зазначає директор Державного центру зайнятості Ольга Макогон. Пресслужба Державного центру зайнятості України

Ɂɚɩɢɬɚɣɬɟ ɇɚɬɚɥɿɸ

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ’Ю

№12 I 03.18.2020

Тетяна Яремчук: «Чорним – по білому, білим – по чорному…» Мирослава Степчук, Львів. Спеціально для «Час і Події»

итачі «Часу і Подій» вже знайомі з творчістю Тетяни Яремчук – раніше у нашому виданні було опубліковано її оповідання «Хата для ластівки» та «Тяжкий хліб» ( https://www.chasipodii. net/article/22906/). Ці та інші твори увійшли до її книги «Чорне і чорне». Книга густо пересіяна болем і тривогою – вона про історію й сьогодення, про те, яким би не мало бути наше українське завтра. Половина книги – це публіцистичні твори, які друкувалися у газеті «За вільну Україну», де пані Тетяна працювала колись (до слова, разом із авторкою цих рядків). Інша половина – художня проза.

легке чтиво. Та до них хочеться повертатися, і кожне нове прочитання зачіпає струни душі. Які настрої викликає у Вас Ваша ж творчість? – Мені хочеться все змінити, мені хочеться крикнути услід за Ліною Костенко: «Люди, будьте взаємно красивими!» Не робіть лиха одні одним, не ставте на коліна одні одних. Так боляче усвідомлювати, що історія людства – це історія нищення,

Тетяна Яремчук в редакції

альну вартість праці і товару, зробленого нашими руками. Отака платня і постійне нав’язування, яке називається рекламою, псевдопотрібних (модних, престижних) товарів, нас поволі втягують у кредити, які згодом передвоюються на піраміду боргів. А коли «борги стоОкрім того, журналістка ять і гавкають», як казав Іван (закінчила факультет журнаФранко, вони змушують нас лістики Львівського універпрацювати за мізер, який, до ситету імені Івана Франка речі, ще й оподатковується, у 1984 році) із чималим донепогано наповнюючи дерсвідом роботи, кілька рожавну казну. А куди йдуть ків тому видала книгу про Внучка Соломія гроші звідти? Щоб не стабудні українського села. Також редагувала антологію вбивств, руйнувань, історія вили ми таких запипоезій поетів свого села, де поневолення однієї нації тань, «поб’ють» нас залишила й свій поетичний іншою. До того ж, нація, яка ще й курсом доласлід. З 2002 року – редактор має душу добрішу (а українці ра, інфляцією, а то медичної профспілкової га- саме такі, бо живуть на бага- ще й дефолтом! зети, видає сільську газету. тій родючій землі, бо життя І мусиш терпіти. Окрім того, займається ор- не примушує насильством Бо подітись нема ганічним землеробством. А їжу для дітей своїх здобува- куди, інші умови ти), є найбільш закабаленою – такі ж кабальні... ще … І огортає знову і Втім, про це – у розмові з і поневоленою. – Та ні, ми – вільні, неза- знову кленове липані Тетяною. стя Василя Стефани– Тетяно, яке з усіх ва- лежні! ка. Тепер вже ших занять люнаших діточок. бите найбільше,? І розкуркулювали нас, і Пора б глянути – Найпершим реабілітували: маму з бабцею на світ відкрибуло Слово. І для тими очима! Та, мене найголовнасильно вивезли у Сибір як зауважував нішим є влучне психолог Авслово. Не люблю – Та ні, ми – сучасні раби, рам Хомський, котрий опибагатослів’я і замотування у папірці. Намагаюся донести яким дозволено називатися сав основні тези маніпуляції суть одразу і не водити чи- вільними та незалежними. народами, нашу увагу майстача манівцями. Видається Напевно, таки мав рацію терно відволікають від оцьомені, що я таки пишу корот- німець Гете, котрий казав, го головного, творять штучко та рельєфно. Все інше – що найкращий раб – це но проблеми, розв’язання довкола слова. І називається той, котрий навіть не здо- яких забирає час і сили. Догадується, що він раб. Ви не дайте до цього постійну девоно просто – життя. білізацію нації: адже у нас не наука, а реформування науки, зрештою, як і медицини: раб потрібен дурний, хворий, безкультурний, щоб не знав своїх національних коренів. Та ще й у всьому він, бачите, сам і винен: починати ж бо треба із себе! А не з того, хто підступно ошукує! Ось це розуміння і «гризе до крові», як пише у вірші моя односельчанка, юна Христина Головко. Збірка «Чорне і Чорне» – То все таке чорне… – … і чорне. Яскраві бар– За вашим словом, і знаєте, чому ми працюємо за художнім, і за публі- все життя – і бідні? Тому, що ви – у веселки. Тільки вона цистичним – тягнеться заробленого вистачає лише й рятує. Рятує прекрасний, шлейф суму. Ці короткі на житло і їжу. Тому, що від досконалий світ, створений оповідання – далеко не нас завжди приховують ре- Богом. І я вкотре, разом із

львівською поетесою Оксаною Лозовою, рятуюся «зоряним небом, шумом лісу і дзвоном дощів». – Такий порятунок – це ховання голови у пісок. Чи в силі слово, яке для Вас найголовніше, змінити життя на краще? – Життя не для всіх тяжПолуниця ФГ «Соломея»

дає людські муки, навіть, віртуальні – зболена, розчарована. Розчаровані ж люди, як казав Любомир Гузар, не в змозі побудувати вільну державу. Чи не того бідкаємось так довго? Слово правди – це лише перший апостол. Але навіть і він чогось так довго не йде. І ніхто не знає, коли нація народить свого Вашингтона. Але таки народить! Бо яка б біда, яка б чума нас не косила, а українська сила знову розцвітає. Я, разом із Павлом Тичиною, свято вірю в це. – У Вашій родині були майстри слова? – Були. Татова мама, моя бабця Олена (до речі, ми народилася в один

Лани фермерського господарства «Соломея»

ке. Сучасні рабовласники його не хочуть міняти. Вони держави, зокрема й Україну, перетворюють на власні колонії і силу слова розуміють неабияк. Для них слово і було, і тепер є – найперше. Наші предки були безстрашної крові і вольової вдачі, тому були вільні й нескорені. Їм не втовкмачували, що всяка влада від Бога, і коли їх били по одній щоці, вони давали гідну відсіч, а не підставляли іншу, і були вони онуками Божими, а не рабами, і смутку вони в душі не мали, бо пісня і танець були їхніми молитвами до Бога. Душа, яка постійно спогля-

день – 16 травня, тільки роки різні). Бабця грамоту вивчила разом із синами, які пішли в школу. Не могла вона тільки збагнути, де початок слова, речення, а де закінчення – все писала разом. Проте, як написала дідові листа на фронт, то там читали усі – і плакали усі. Ось така у роду була письменниця. Втім з діда-прадіда ми завжди робили вічну славну роботу – засівали ниву. Тож і розкуркулювали нас, і реабілітували: маму мою з бабцею Настею було насильно вивезено у Сибір. Вони на Продовження на стор. 19

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020

РЕКЛАМА – МЕДИЦИНА

собі переконались, як нево- ти нею рослину: найбільше не геніально придумано? газетах: від заводської ля відбирає у людини пра- азотних сполук містить роса! Воістину геніально! Треба – до всеукраїнської. во бути людиною. Неволя, А утворюється вона просто: лишень не шкодити! Треба Найпродуктивнішою як писав Лев Силенко, гір- вологе повітря, яке є у грунті, берегти землю. Ми береже- вважаю роботу у ше ран болючих. Право на по ходах черв’ячків-жучків, мо: не руйнуємо капіляри, сільській газеті «Віссвободу треба боронити, як піднімаючись вверх, зіштов- не вбиваємо мікроорганізми ник», яка виходить у пташка боронить своє гніз- хується із листками рослин, міндобривами, а навпаки – прильвівському селі. до, як собака – свою кістку. І які мають нижчу температу- заселяємо їх. Зрештою, ми Саме тут вдалось втіпросто трудимося. лити у життя пракя це знаю, бо такий У поті чола. Земля, тичний проект – безземний закон. Ну Так боляче усвідомлювати, напевно, це відчу- коштовний додаток ось – ми від слощо історія людства – це ває. Бачили б ви, до газети, також, до ва і перейшли до історія нищення, вбивств, безкоштовної, яка у нас пшениця, речі, землі. овес, картопля… А журнал «Агро-ас». Це – Для вас земруйнувань, поневолення… полуниці! Дивлюсь – видання про секреля є джерелом ти вирощування сіль– і душа співає! прибутку? – Що не кажіть, а земле- ськогосподарських – Земля годує нас. Але ру (бо вночі холодніє), ніж я так люблю дивитися, як повітря у ґрунті, і конденсу- робство, нехай і органічне, культур. Саме робота у тихо-тихо благословляєть- ється, даруючи росу. Утво- таки далеке від письмен- сільській газеті дозволила мені вести неся день, як вранішнє сонце рюється ще й денна роса: ства… – Чому? Щоб добре на- заангажовані журначервоною великою діжею тепле повітря тими ж канапіднімається над обрієм, як лами тепер вже опускається писати, треба спершу від- лістські розслідування найчистішими діамантами у глибші та холодніші шари чути, отримати емоції: біль, болючих соціальних з’являється роса. Ви дума- ґрунту і випадає конденсат радість, задоволення. Про- тем. А щодо відпові- Ошибана Тетяни Яремчук буджувати відчуття здатна дальності журналіста, любов. Плоди праці рук та- то її немає. Є відповідаль- Особливо їм до вподоби кож приносять задоволен- ність людини. Є Людина – є «Ліки для душі» і «Де живе ня. Принаймні, мені. Втім, відповідальність. Головне ж добро?». А ще влітку збирая далека від думки ставити бо – не розминутись із са- ємо разом із внучками квіти себе в один ряд із письмен- мим собою (це – за Петром на нашому полі, сушимо, а взимку – викладаємо ними никами. Я не вступала ні до Шкраб’юком). – Тетяно, що пишете картини. Ця технологія наспілки письменників, ні до родної творчості називаєтьспілки журналістів. Тож, на- зараз? – Тепер пишу казки. Де- ся ошибана. Придумали її певно, я радше – землероб, у якого на озброєнні, окрім кілька подавала на конкурс японці. Вони так навіть і ме«Коронація слова». Але вони блі інкрустують. Ми ж – проплуга, і є слово. сто тішимось, даруємо – Ще й журналістське слово. Тож погоПраво на свободу треба друзям. Гадаємо, що таким чином продовжуєворімо про роботу боронити, як пташка мо життя прекрасного. і відповідальність З чоловіком Михайлом боронить гніздо – То, все ж таки, ми журналіста, адже з вами – не у зовсім єте, Бог створив цю красу, під землею. Цієї вологи у два Ви в журналістиці щоб нею рятувати душу люд- рази більше, ніж поступає із працюєте вже декілька де- «корону» не отримали. А от чорному світі? – Виходить, що – не у зоввнучата просять перечиську? Може й так. Але Він атмосферними опадами. І сятків років. – Я працювала у багатьох тувати їх по декілька разів. сім… створив росу, щоб годува- азоту в росі достатньо. Хіба

дин на двох бліндаж, пачка цигарок, шматок хліба, одна на двох міна – він поліг разом зі своїм побратимом.

ПАМ’ЯТЬ

Друг «Спікер»

Франківський доброволець Андрій Витвицький з позивним «Спікер» проміняв рясу священника на обладунки воїна. Став одним із засновників «Правого сектора», отримав медаль за оборону Авдіївки. Його дар надихати своїм словом і чудовим гумором порятував не одну душу на фронті. Про все це будуть розповідати його маленькій донечці, яка вже знає, що тепер тато живе на хмаринці…

Ми – не солдати, ми – воїни Незадовго до своєї загибелі вони з побратимом сиділи в Авдіївці і «Спікер» сказав: «Подивись навколо на наших побратимів і запам’ятай їх, до кінця року доживуть не всі…» Мама пригадує, як під час останньої відпустки Андрій зненацька обійняв її і тихенько запитав: «Мамо, ти будеш мною пишатися, коли мене привезуть?» – «Андрійку, ти якийсь смішний… Я тобою і так щодня пишаюся. Тому не треба, аби тебе аж привозили… Живи!» І, взагалі, цей хлопець ще в школі часто любив повторювати, що помре молодим. Передчував? «Один на двох бліндаж, пачка цигарок, шматок хліба. Одна на двох міна. «Де служите, солдати?» – «Ми – не солдати, а воїни. А служать сам знаєш хто». І цим все сказано, – писав у соцмережі побратим «Спікера» після його загибелі. – І в цьому справжність та щирість вільних людей. Не ображайте гордих, великих духом, відданих полеглих воїнів словом «жертва». Вони знали, на що йдуть, заради кого і для чого. Вони були готовими до всього. Ми не готові це прийняти. Друже «Гайдамака», друже «Спікер», ви виграли свою війну. Слава вам, Воїни!» Боєць розвідгрупи «Санти» ДУК «Правий сектор» Андрій Витвицький з позивним «Спікер» через розрив міни загинув у бою з окупантами на донецькому напрямку в районі Авдіївки пізно ввечері 16 січня 2018 року. Бійцю було 30 років. Родом – з Івано-Франківська. Андрій Витвицький вчився у Вищій духовній семінарії у Львові з 2005 до 2010 років. «Спікер» пройшов шлях від боїв на Грушевського у Києві під час Євромайдану до боїв за Авдіївку. Один із засновників «Правого сектора», член групи швидкого реагування «Черепахи». Пішов воювати добровольцем на Донбас ще у 2014 році. Після прощання на Майдані Незалежності у Києві його тіло привезли в Івано-Франківськ, де в костелі Христа Царя відбулось ще одне прощання з героєм. Похований на Алеї Слави міського цвинтаря в Чукалівці.

Вдома залишилися мати, дружина та трирічна донька.

Що тепер відповідати? Після загибелі Андрія соцмережа просто рясніла дописами його численних друзів. «Неймовірно позитивний «Спікер». Завжди з посмішкою, з турботою про інших, з цікавими історіями. Людина, яка завжди була з книгою і дуже смачно готувала». «Нарваний, правильний, рішучий. Веселун. Часом здавалося, що не міг сидіти без активних дій ні хвилини. Жив наповненим подіями життям. Закінчив духовну семінарію, але мав покликання воїна. Тому прийшов на Майдан робити революцію». «Загинув «Спікер». Людина, яка пройшла і пережила стільки всього за цих п’ять років – від початку Майдану і під час бойових дій на Донбасі, що, здається, він просто не міг загинути, ну, неможливо, ця смерть несправжня, блеф, – писала Катерина Кобко. – Людина настільки світла, що знову і знову, відмотуючи плівку пам’яті в голові, я не змогла згадати про нього нічого, крім хорошого: смішних безглуздих жартів, веселих моментів, підбадьорюючих слів, філософських дискусій, духовних і патріотичних принципів. Постійний гумор, вміння надихнути промовою, нескінченний оптимізм і душевна харизма – ось основні складові того образу, який після нього залишився в пам’яті всіх, хто його знав. Думаю, не лише в мене. Він загинув, вірячи в ті високі ідеали та ідеї, заради яких продовжував їздити на фронт і воювати. Це буде розповідати дружина трирічній доньці Наді, яка продовжує запитувати про тата. Що тепер їй відповідати?»

«Я – сам володар власного життя» Андрій встиг написати багато поезій. Мама Тетяна Витвицька показує купу аркушів, списаних віршами – й українською, і польською мовами. Один з побратимів обіцяв, що видасть збірку. Жінка дає прочитати вірш «Вовк», каже, що син, начебто, про себе писав. «Я – одинокий, злий і вільний. Я – сам володар власного життя. В пориві злості божевільний і несвідомий болю каяття. Я шрамів від капканів не боюся і не боюся лаю злих собак, у очі смерті тільки посміхнуся, оскал зубів – не посмішка невдах. В очах горить вогонь святої волі, я втратив всіх, заради кого жив, у пащі присмак соленої крові, моєї крові й крові ворогів. Ви можете мене загнати псами, ви можете стріляти до-

схочу, та я втечу кривавими слідами, як не по полю, то душею утечу…» Андрій ріс без батька, хлопчину виховували самі жінки: мама, бабця і тітка. Сім’я ходила до костелу Христа Царя, Андрій там навіть прислуговував біля вівтаря, до речі, сам захотів. Мама, взагалі, ніколи ні до чого його не змушувала, виховуючи в дитині внутрішню свободу. Вчитися хлопчик пішов у школу, де навчання в молодших класах було польською мовою. Бо в тому закладі якраз вчили за новими та демократичними методиками викладання – такими, які лише тепер впроваджують у новій українській школі. «Андрій був страшним непосидюхом, а говорив так багато, що в мене аж голова робилася «квадратна», – сміється мама. – Він дуже гарно декламував вірші, виступав на різних дійствах, щороку отримував купу дипломів. Це був хлопчик, який уже змалку вмів будь-що швиденько організувати і вирішити будь-яке питання.

Боялись, як вогню Ніхто навіть подумати не міг удома, що Андрій захоче піти вчитися на священника. Хоча він з чотирьох рочків щотижня ходив до костелу, був навіть такий період, коли хлопчина не пропустив жодного дня. Мама лиш за одне переживала: як вона буде без внуків. На п’ятому році навчання в духовній семінарії Андрій вирішив, що священиче життя – це не його шлях, хлопець дуже хотів мати дружину і діточок. Мріяв одружитися раз і на все життя. На початках перебивався різними підробітками. Писав вірші. Ходив на побачення – надолужував те, чого не мав у семінарії. А потім був Майдан. Спершу Андрій негативно сприймав те, що там коїлося. Аж поки не «побили дітей». Саме на Майдані хлопець зустрів свою майбутню дружину Олександру – громадську активістку зі столиці. Познайомилися на її день народження. «Не помітити Андрія було просто нереально, – сміється дівчина. – Він уже тоді був легендарним командиром загону, якого всі боялись, як вогню. Всіх лякали страшним «Спікером» і його заступником «Фашистом». Коли Андрія поранили, вона йому і перев’язки робила, і лікувала. Вже через десять днів після знайомства

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020 вони освідчилися одне одному. А вінчав пару капелан у зоні АТО.

Загинув першим Андрій умів командувати, саме він фактично створив загін «Черепахи» під час Майдану. У тому ж складі хлопці поїхали на війну. З-поміж них Витвицький загинув першим. Андрій узяв позивний «Спікер», його ще в семінарії так кликали. Бо вмів добре говорити і розчулювати своїм словом людські душі. А на війні у хлопця дав про себе знати ще один талант: міг на слух визначати, що саме стріляє. Євген Добровинський з позивним «Німець» каже, що Андрій мав рідкісний талант бачити у кожній людині те найкраще, що вона в собі має. Тому навколо «Спікера» завжди юрмилися люди, його душевне тепло дуже притягувало. «Спікер постійно був живим. Розумієте, про що я? – каже Микола Мельник із позивним «Фріц». – Біля нього так само хотілося жити на повну». Побратими також згадують, що Андрій полюбляв потеревенити на філософські теми: в чому промисел Божий кожної події, що буде після війни… Перший раз, коли хлопець приїхав додому у відпустку, то засинав лише з гранатою під ліжком. У місто не виходив без ножа. А потім то все перейшло – заспокоївся. Незадовго до загибелі, якраз на католицьке Різдво, «Спікер» написав на своїй сторінці в соцмережі: «Повечеряв. Збираюсь у костел. А в голові зі самого ранку «Сумний Святий вечір в 46-му році…» Будьте розумними і пам’ятайте про суть новорічних свят, а не совєтську пропаганду, про дєда мороза, мандарінкі і куранти… Христос ся рождає. Йду помолюсь за померлих побратимів, хай їм там з Новонародженим буде краще, ніж було тут…»

Тато живе на хмаринці На похороні було понад 20 священників – друзі-семінаристи. Одна монахиня навіть сказала потім мамі, що ще такого королівського похорону не бачила. Вже два роки дружина Олександра не може вирішити питання, аби чоловіка визнали учасником бойових дій та присвоїли дитині та свекрусі статус члена сім’ї загиблого. Й досі не прописаний відповідний механізм, а ту купу документів, яку вимагають, просто неможливо зібрати. Олександра не опускає руки й продовжує свою боротьбу, вона знає, що, найімовірніше, Андрію це би не сподобалося, він би сказав, що ішов воювати не заради «папірця». Однак, тепер виходить, що «Спікера» взагалі не було на передовій і загинув він незрозуміло де. Донечка Надійка – татова копія. Така ж бунтівна і непосидюча, робить лише так, як задумала. Дівчинка вже знає, що її тато – захисник, якого на війні вбили вороги. Малечу так дідусь навчив. Надійка також знає, що тато тепер живе на хмаринці. Незадовго до загибелі «Спікер» написав пост на своїй сторінці у соцмережі: «Не чекайте месій. Робіть щось. Змінюйте своє життя самі, не чекайте месію, а ми вам допоможемо. Шлях є, мета є, як пройти – знаємо, порадників купа є, глобального результату нема…» Автор: Наталя Мостова Джерело: «Галицький кореспондент» (http://gk-press.if.ua/drug-spiker/)

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА – МЕДИЦИНА

№12 I 03.18.2020

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ:

• Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

EUROSTYLE DELI

ЧАС І ПОДІЇ

ДУХОВНІСТЬ

№12 I 03.18.2020

Де шукати «ліки» від суспільного «авітамінозу»

Поради від військового капелана Андрія Зелінського У

розвиваємось, а виживаємо. Інколи навіть творчо й успішно. Здається, ми так уже до цього звикли, що навіть десь глибоко у власній свідомості встигли відмовитися від необхідності розвитку. Навіть коли робимо спроби слухати одне одного, то чуємо лише тих, хто спілкується з нами на рівні нашого розуміння та нашого невігластва. Інші – зайві. А туди, де бракує довіри, неминуче проникають страх і несприйняття. Звідси й два екзистенційУ такому мінливому кон- ні виклики для української тексті церква мусить впев- державності: консолідація нено допомагати людям суспільства та легітимація віднаходити сенс у тому, що держави. Тобто, маємо два відбувається в їхньому житті серйозні завдання: об’єднаі навколо них, бо лише шу- ти громадян нашої держави каючи глибшого розуміння, та сформувати в них довіру людина сьогодні може вря- до інститутів влади. Відповіді тувати власну людяність. на ці запитання визначають Адже допомогти людині рівень нашої спроможності залишитися людиною оз- на державність, а значить – начає захистити її здатність спроможності українського творити добро, шукати іс- народу на майбутнє. – То є вона, ця спроможтину, захищати справедливість та споглядати красу. ність? – Упродовж сторіч ми Власне, про справедливість як найважливішу «зброю» в були частиною різноманітпротистоянні з ворогом, та них геополітичних проєктів. готовність людей залиша- Та й там ми були також потися людьми перед новими частинно, регіонами. Отже, викликами і масштабною нам бракувало можливості невизначеністю була наша виховати в собі відчуття дієрозмова з отцем Андрієм вої відповідальності за нашу спільну долю. Ми живемо з уже після його лекції. – Усі ми живемо в дуже регіонально структурованою мінливому світі, який по- свідомістю та з парканами стійно кидає нові виклики поміж нашим світосприйнятта пропонує нові можли- тям. Щоправда, Революція вості. Нам сьогодні вкрай гідності та збройна агресія необхідна мудрість, щоб Росії пришвидшили провпоратися з одними та ско- цес формування покоління ристатися з інших. Комуніка- спільно відповідальних за ційні спроможності сучасних власний народ та його дерсуспільств пришвидшують жаву. На жаль, зачепило дата глобалізують трансфор- леко не всіх. Навіть на війну мації. В такому динамічному ми пішли окремими племеконтексті церкві не можна нами. Збройні сили України стояти на місці, а потрібно стали чи не єдиним державшукати відповідні шляхи, ним інститутом, що все ж щоб сягнути серця сучас- спромігся забезпечити певну ної людини. Ми потребуємо консолідацію українського сьогодні мови, зрозумілої суспільства в такий непрокожному. І не йдеться про стий час. А взагалі, нам варто спрощення глибоких істин, би пригадати ті механізми, які а про глибше розуміння со- вже неодноразово дозволяціальних процесів, людських ли прориватися крізь схожі потреб, про здатність кому- виклики, ті ціннісні орієнтинікувати сенси, а не лише ре- ри, що ставали для нас можливістю не зникнути за умов цитувати магічні формули. Крім викликів глобальних, екзистенційних викликів. – Які саме цінності ви існують також і виклики національного масштабу. Час маєте на увазі? – У кожному суспільстві переконливо свідчить, що сьогоднішнє українське сус- існують інститути, які артикулюють, акпільство таки центують певзалишається Люди, як ні цінності, а в заручниках равлики, існують й такі, у нашої вікозгортаються які їх імплевої хронічної ментують у недуги: ми все у власні світи... виховних чи ще не навчиекономічних і лися довіряти одне одному. В нас первазив- політичних процесах. У нас на регіональність мислення склалася власна традиція та нездоланна параноя щодо національного виживання соціальних і культурних в умовах відсутності держаальтернатив. Якщо хтось не ви. Інституційний дефіцит не зауважив, то ми вже впро- перешкодив нам зберегти довж тридцяти років не національну самобутність. межах Всеукраїнської прощі монашества Української греко-католицької церкви, яка днями відбулася у Вінниці, військовий капелан Андрій Зелінський прочитав лекцію про ціннісні аспекти богопосвяченого життя в контексті викликів сучасності. Світ змінюється, і ці зміни безпосередньо чи опосередковано впливають на кожного з нас.

Рятівною для нас стала система цінностей, які плекалися в родині, артикулювалися церквою, усною народною творчістю. Скажімо, економічна, господарська діяльність у нас розгорталася у вимірі цінностей свободолюбності

– Ідентичність – не набір декорацій, символів та атрибутів. Це – сукупність тих соціальних механізмів, що дають нам можливість виживати на рівні особистісному чи колективному, навіть національному. Тобто, ми виробили систему певних цін-

та справедливості. Індивідуальна (як і національна) свобода потребує ресурсу, а можливість його виробити та капіталізувати вимагає певних правових принципів, соціальної справедливості. Політична діяльність у нашій традиції розгорталася на основі гідності людської особи, не зумовленої статусом і соціальним становищем (як у європейських суспільствах), а, радше, її глибоким внутрішнім світом і соборним, інклюзивним, способом прийняття суспільно важливих рішень (віча, ради, майдани). Ці категорії засіли глибоко в нашому колективному несвідомому як певна ціннісна матриця. Як чітко демонструють події останніх років, справедливість залишається однією з ключових цінностей нашого суспільного життя. Запит на неї завжди високий. Зокрема, це можна було відслідкувати протягом Революції гідності. Тоді народне бажання справедливості продемонструвало надзвичайний консолідуючий потенціал. На жаль, про справедливість ми дуже швидко забули. – А як же ідентичність? Хіба не її використовують для консолідації нас, як українців?

ностей, які дозволили нам не втратити національної самобутності за відсутності самої держави. Щоправда, нам усе ще не вдалося визначитися з ефективними механізмами їх інституційного оформлення. А це вже відповідальність наших еліт. У своїй книжці «Мій шлях у Задзеркалля» відомий український державний і політичний діяч Володимир Горбулін зауважує: «В Україні від

відповідає обмежене коло людей. Еліти якісь у нас там ніби є, а от консенсусу поміж ними не існує. Це – наша найглибша рана. Бо, як правило, такий консенсус забезпечує баланс інтересів, механізми розподілу ресурсів, турботу про національну безпеку, обростає наративами та політичними міфами, що згодом служать консолідації суспільства. Пригадайте Ювала Харарі з його теорією прориву Людини розумної (Homo sapiens), саме завдяки здатності на спільну уяву, що уможливлює гнучке та масштабне реагування. А нам усе ще бракує спільної історії. В нас узагалі з образотворчим мистецтвом якось не складається: ми досі не можемо намалювати в нашій уяві країну, в якій хочемо жити. Найвищою ж цінністю українських еліт, на жаль, усе ще залишається лише влада. – Заражені недовірою… – А держава, вона ж насправді там, у нашій свідомості функціонує і розпочинається з голови та з серця. Або як співав Кузьма: «Ти сам собі країна, зроби порядок в своїй голові». Коли в твоїй голові впорядкована держава, то й держава навколо тебе в порядку. І заражаємо ми нею одне одного завдяки історіям і переказам, завдяки національним міфам. У нас, на жаль, не так усе просто ані з інституціями, ані з уявою. Ми заражені недовірою: до будь-якого формату політичної влади, до іншості іншого, до існуючого та прийдешнього. Тягнемо зі собою не уявлення про майбутнє, а наслідки минулого. Постійно озираємось назад. Історії ж про наше майбутнє поки що не написали. У нас ті, хто приходить до влади впродовж років незалежності, традиційно роблять вигляд, що взяли на себе важке ярмо і тепер

Ідентичність – це сукупність тих механізмів, що дають нам можливість вижити початку ХХІ сторіччя не припиняється шабаш непрофесіоналізму. І якщо в основу кадрових рішень не покласти професіоналізм і порядність, цій державі ніхто ні в чому не допоможе». Хто за це несе відповідальність? За це завжди відповідальні еліти. Не гучні та галасливі зібрання, а люди, які приймають рішення. Остаточна відповідальність за долю нації, за її досягнення та провали лежить на них. І скільки б ми себе не картали, що нам, українцям, чогось бракує і слід щось у собі змінити, за рішення, які впливають на долю країни,

потребують співчуття та терпеливості. В сучасній українській політиці люди є, а лідерів не помітно. Просто відсутні! Менеджери, продюсери, прораби є, а лідерів – немає. В своїй праці «Політика як покликання» класик соціальної та політичної думки Макс Вебер пише, що «політика – це могутнє повільне буріння твердих пластів, яке здійснюють, водночас, із пристрастю та з холодним окоміром». Пристрасть має бути і професіоналізм. У нас кожен приходить або для того, щоб залишити світлий слід у ісПродовження на стор. 23

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020

торії, або заради реалізації власних інтересів і амбіцій, і ніхто не знаходить у собі відваги взяти відповідальність за спільне благо, за якесь омріяне спільне для усіх людське щастя. Або, принаймні, за створення умов, за яких за таке щастя можна було б боротися. Українська держава на сьогодні нагадує сукупність проєктів і кейсів, під які залучаються кошти міжнародних фінансових організацій та іноземних інвесторів. Проєкти й кейси є, чи є держава? – Чому ж вона не сформувалася? Через перекидання України з рук у руки? – Так, окрім цього, не було зацікавлення в її створенні, оскільки Україна завжди була частиною якогось чужого геополітичною простору, і наші еліти звикли реалізовувати власні інтереси на чужих майданчиках. Отже, класу свідомих і відповідальних за національний інтерес у нас не сформувалося. Наша історія знає окремі спорадичні вибухи, коли на якийсь час вдавалося організувати систему інституцій і певну форму державності. Але це були, здебільшого, регіональні й обмежені в часі спроби. Від Берегового до Харкова і від Чернігова до Севастополя ми не розмовляли єдиною мовою, ми не ходили до єдиної церкви і в нас не було на цілій цій території єдиної центральної влади аж до часів

Радянської України. Говори- державним менеджментом але чим це може загрожумо про важливі для сучасної у нас якось не склалося – су- вати? – Через відчуття невидержави атрибути. Однак, цільний гетьманат: суспільне як свідчать факти та електо- та державне життя впоряд- значеності, невпевненості ральні преференції грома- ковують не інституції, а геть- у власних можливостях та дян, сьогодні вони не мають мани – особисто, в ручному в світі навколо нас люди, як достатнього консолідуючого режимі. І що найгірше – без равлики, згортаються у власпотенціалу. І якщо поверта- якоїсь стратегії. Нашим геть- ні світи. І йдеться не лише тися до питання ідентичнос- манам завжди бракувало ві- про вітчизняні тенденції, а ті в цьому контексті, то саме зії та часу на стратегування. про глобальні світові тренвоно нас постійно розділяло. Ми й сьогодні не впевнені, ди. Соціальна робототехніка, Це ж грає на руку тим, хто як називається наша пере- геномна медицина, «дружзацікавлений у просуванні мога. Якщо бути до кінця ній» штучний інтелект у нас власного суспільно-політич- чесними, то ми ж насправді на очах змінюють світ. Сучасного проєкту, а не в консолі- не знаємо, що саме будуємо, на наука розписує людську особистість на сукупність коли будуємо Україну. дації суспільства. І тому єдиний вихід для алгоритмів прийняття ріСправедливість – це те, що нас завжди об’єд- нас сьогодні – серйозно по- шень. Свобода, яку так цінунувало на будь-якому ета- ставитися до формування вала ліберальна ідеологія пі. Та акцентувати увагу майбутніх еліт, тобто, до фор- та сучасна людина, сьогодні на ній не вигідно нашим мування молодого покоління втрачена через новітні техвеликим власникам, бо відповідальних і професіона- нології, що ретельно визбиж доведеться дотриму- лів, ціннісних особистостей, рують максимальну кільватися певних правил, порядних лідерів. Для цього кість інформації про наше тіло, наші психологічні згадувати про верособливості та наші ховенство права, В час змін церкві смакові преференції, відповідальність не можна стояти на місці щоб запропонувати перед законом нам товари та послутощо. Словом, ми хворі в найглибших струк- в пригоді нам можуть стати ги, щоб, здійснюючи на нас турах національної архітек- ті ціннісні орієнтири, що не вплив, обмежувати наші тури, а намагаємося робити одноразово дозволяли ви- можливості. Щодо ефекремонт на фасаді, хоча в жити, прорватися. Бо ж час не тивності запропонованого нашій державній конструк- терпить зупинок, а питання, вибору заперечень немає, ції вся арматура прогнила. якими ми зараз займаємося, щодо маніпуляції індивідуЗовнішні атрибути держав- в глобальному контексті вже альною свободою – є. Проте, ності в нас у наявності, а от втратили свою актуальність. навіть сучасні технології все чи існує держава – велике Мусимо відверто собі зізна- ще не пропонують вичерпних відповідей на питання питання. Адже держава – це тися: ми не встигаємо. – Із власних спостере- про сенс буття, про справжне лише свідоме населення на визначеній території, а ще жень: дедалі більше людей ню естетику людського існуй – і понад усе! – ефективно стають байдужими до вання, про подолання біднофункціонуючі інститути та суспільно важливих тем сті, про повагу до кожного інституції. Упродовж трид- або ж закриваються в собі. людського життя, про те, що цяти років незалежності з В кожного є свої пояснення, по-людському гріє. Людство

сьогодні знову розбіглося по племенах. Нас дедалі менше тепер цікавлять питання соціальної справедливості та верховенства права. Ми гуртуємося навколо цінностей самовираження, навколо розділеної емоції, а не ідеї. На жаль, на цьому історичному етапі церква відмовилася від свого творчого потенціалу і дотримується позиції реакційного суспільного інституту. Ми вже далеко не в авангарді розвитку подій. Нам сьогодні бракує відповідей на багато запитань. Але потенціал, я впевнений, у нас іще існує. І для того, щоб консолідувати суспільство навколо гідності людської особи та святості людського життя, і щоб допомогти вибудовувати інституційну архітектуру держави на засадах соціальної справедливості. Понад усе церква в Україні мала б допомогти українцям навчитися довіряти одне одному, повірити у власні можливості та в спільне майбуття. Ми ще маємо необхідні слова, щоб захистити людину. І сил у нас достатньо, щоб вийти з паралельних світів і поглянути в очі дійсності. Комусь сьогодні необхідно виконувати функцію того, хто волає в пустелі. Записала Олеся Шуткевич, Вінниця Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/article/ cuspilstvo/lyudy-yak-ravlykyzgortayutsya-u-vlasni-svity)

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020

Відзначення 206-ї річниці з дня народження Тараса Шевченка у St. Nicholas Cathedral School Юлія Бенько, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

Обручника, керівники Ольга Допілко і Любов Лукашевич; дует «Dreams» – Іванко Когут і Марія Гарматюк, які займаються у вокально-хореографічній студії «Елегія», керівники Віта і Світлана Поляк.

неділю, 8 березня, під егідою Українського Конгресового Комітету Америки громада Чикаго зібралася у St. Nicholas Cathedral School для відзначення 206-ї річниці з дня народження великого українського поета, письменника, художника і, не побоюсь цього слова, пророка Т. Г. Шевченка.

Розпочали свято зі спільної молитви з о. Сергієм Ковальчуком. Отець Сергій також наголосив на актуальності творчості Шевченка і паралелях зі сьогоднішніми подіями в Україні.

Після молитви ведуча Ліля Семко продекламувала вірш «Пророк» і розпочала святкову програму.

Першим до привітального слова був запрошений ініціатор свята, голова УККА пан Ігор Дячун. Він акцентував увагу на важливості відзначення цього свята і збереженні пам’яті нашого народу для майбутніх поколінь. Про велич і силу славетного Кобзаря можна говорити і говорити, але щораз більше і більше вражає талант Шевченка бачити майбутнє і да-

вати нам настанови, які сьогодні, як ніколи, актуальні. Головним доповідачем на святі був директор Галузевого державного архіву Служби безпеки України пан Андрій Когут, котрий був приємно вражений масштабністю свята в діаспорі.

свято продовжили учні школи святого Миколая, керів-

ник Ірина Дичій; хор «Надія» з парафії святого Йосифа

Після доповіді пана Андрія розпочалася власне концертна програма, і на сцені одні за одними з’являлися вже відомі колективи українського Чикаго, які виконували з дитинства знайомі твори Кобзаря. Першими виступили бандуристи Школи гри на бандурі при організації «Об’єднання демократичної української молоді» та школи «Дивосвіт» під керівництвом Оксани Родак. Згодом

Потішили нас також дорослий і дитячий хори Спілки Української Молоді ім. Миколи Павлушкова, керівники Володимир і Андріана Поповичі. Жвавий дует сестричок Панчишин під

ЧАС І ПОДІЇ Проф. Віра Боднарук, Норт-Порт. Спеціально для «Час і Події»

росвітяни в різних областях України невтомно працюють на ниві виховання дітей та молоді свідомими патріотами своєї держави України. Вони влаштовують зустрічі з учнями та студентами під час презентацій нових книжок у школах та бібліотеках. Також відбуваються зустрічі біля пам’ятників визначним письменникам України.

Хмельницький Ніна Шмурікова-Гаврилюк, колишня голова обласної «Просвіти», провела презентацію своєї дитячої книжки «Червоний клю-

Діяльність «Просвіти» Хмельницького, Рівного і Полтави Полтава

чик-абетка» в обласній бібліотеці для дітей, а також зустрілася зі школярами. До «Дня рідної мови» була зустріч у педагогічній академії. В конкурсі «Книгоманія-2020» брали участь читачі улюблених книг світової літератури.

Рівне Рівненський Літературний музей Уласа Самчука відзначав 115-у річницю з дня народження Уласа Самчука – журналіста, письменника, публіциста, громадського діяча. Заходи проходили з 13-го до 20-го лютого. У «Самчукових зустрічах» взяли участь представники

Зустріч у педакадемії / Фото Ніни Шмурікової-Гаврилюк

керівництвом Ольги Допілко зворушив своєю піснею «Степ». Перехожук Юля, якій акомпанувала Оксана Підручна, чудово виконала «Інтермецо» І. М. Соневицького. Неповторний ансамбль «Краплинки» студії «Елегія» зачарував нас творами «Зацвіла в долині» і «Молитва». Продовжили свято учні дитячого хору «Водограй» школи українознавства й осередку СУМ ім. Дмитра Вітовського в м. Палатайн, керівник Марія Кириченко. Галина Мазурик зачарувала всіх виконанням сучасної пісні «Човен» (з

КУЛЬТУРА

№12 I 03.18.2020

репертуару гурту «Один в каное»). Грацією, спритністю рухів, костюмами і колосальною фізичною підготовкою у запальних українських танцях потішив усіх присутніх колектив «Вишиванка», керівники Павло і Оксана Федьків. І на завершення свята всі учасники вийшли на сцену для спільної фотографії, а чоловічий ансамбль «Ставрос» під керівництвом Романа Пачошинського виконав славнозвісні твори «Заповіт» і «Боже великий, єдиний».

Біля пам’ятника Уласові Самчуку в Рівному./ Фото Івана Вєтрова

органів влади, працівники закладів культури та освіти, Рівненські обласні організації та гості з різних частин України. Уласа Самчука називають українським Гомером ХХ сторіччя. Серед його творів – «Волинь», «Гори говорять», «Марія», «Ост», «Кулак», «Планета Ді-Пі». Микола Федоришин, член правління обласної «Просвіти», організував проєкт «Українці як європейська культурна спільнота» на прикладі української Першокниги Пересопницьке Євангеліє. Мета проєкту: національно-патріотичне

виховання через вивчення визначних пам’яток культурної спадщини України.

Концерт пройшов на дуже високому рівні і дуже

та, зокрема, п. Ігоря Дячуна, п. Світлани Поляк, п. Павла

злагоджено, а це – неабияка заслуга організаторів свя-

Бандрівського, п. Марти Фаріон, п. Лесі Багрій, п. Ірини

Полтавська «Просвіта» під проводом голови Миколи Кульчинського невтомно працює з молоддю. В минулому вони організували фестивалі молоді «Мазепа-фест», а під сучасну пору видають книжки зі серії «Просвітницька книгозбірня». Вже подано до друку книжку під назвою «Ломикамінь» – збірник статей, спогадів, інтерв’ю про боротьбу за незалежність впродовж ХХ-ХХІ ст. У березні, як і кожного року, відбуваються зустрічі біля пам’ятника Тарасові Шевченку в Полтаві, щоби вшанувати Пророка.

Книжки із серії «Просвітницька книгозбірня». / Фото Богдана Боднарука

Панчишин, п. Оксани Штибель, п. Оксани Мазурик. Окрема подяка – звукорежисеру Сашкові Хрипливому, ведучій Лілі Семко та всій громаді українського Чикаго. Свято завершилось, але нам, нащадкам Великого Кобзаря, яким було адресовано невмирущий «Заповіт», варто замислитися, чи виконали ми волю поета, який так прагнув не лише декларації незалежності, але й духу свободи в нашій країні, справедливості і щастя. Фото Тетяни Дрожжиної

ЧАС І ПОДІЇ

ДІАСПОРА

№12 I 03.18.2020

езвичайний збіг обставин привів мешканку DeLand, Kelly Bowen, в офіс The Beacon, де вона розповіла неймовірну історію, якій уже понад 100 років і яка охоплює два геноциди. Двадцять років тому Mimi Shaw, хороший друг Bowen, придбала твори мистецтва під час продажу речей із приватних вінтажних колекцій у невеличкому містечку Greenville у штаті Флорида, на схід від Tallahassee. На картинах зображено безліч жінок і дітей з великими пронизливими очима, які не давали спокою Shaw. Вона повернулася, щоб придбати решту картин. «Вона запитала, чи є інші, – згадує Bowen, – і під дахом цього будинку, що ось-ось впаде, із бруду (вони витягнули) багато картин, деякі – у жахливому стані». Shaw знайшла ще один скарб під час розпродажу: у самісінькій середині полотняної коробки лежали мемуари Теодори Вербицької, матері художниці. Так для Shaw та Bowen розпочався 20-річний процес воскресіння історії за допомогою мемуарів і картин. Вони склали каталоги, а також відшукали художницю Надію Вербицьку. Поступово дві жінки розкрили неймовірну історію матері художниці Теодори та її талановитої доньки. У процесі Shaw та Bowen вдалося створити власну дивовижну історію.

Із забуття – до шкіл Надія Вербицька, професійна художниця, залишила після себе понад 250 картин та ескізів, які, у результаті, потрапили до Shaw та Bowen. Як і рукопис, який залишила її мати Теодора, картини детально описують життя матері та доньки за часів двох правителів, що вчинили акти геноциду: голод 1932-33 років за правління Йосифа Сталіна в Україні – відомий як Голодомор – під час якого лише за два роки загинуло від 7 до 10 мільйонів етнічних українців, а пізніше – Голокост у нацистській Німеччині. З допомогою дослідників, перекладачів, реставраторів, учителів, а також отримавши два гранти від законодавчих органів штату Флорида, Shaw та Bowen перетворили роботи матері й доньки на плани уроків та виставки для учнів четвертого класу в середній школі. Плани уроків доступні в цифровому форматі цілком безкоштовно, вони містяться в навчальних посібниках та перекладені іспан-

«Колись хтось таки прийде шукати мене!» Мешканка DeLand допомагає воскрешати історію двох геноцидів в картинах Надії Вербицької ською й російською мовами. Уроки були затверджені департаментом освіти Флориди та CPALMS, стандартним онлайн-посібником методичних матеріалів.

••• Зображене на картинах і справді немовби переслідує – сцени війни, повсякденного життя та боротьби сильних людей з пронизливими очима. Щоб дізнатись більше про Надію, Shaw стукала у всі двері будинків, що були розташовані поруч із будинком, де вона придбала картини. «Сусіди розповіли, що художниця їм неодноразово повторювала: «Колись хтось таки прийде шукати мене», – згадує Bowen. Надія мала рацію – і Shaw знайшла художницю у 2002 році. Як виявилося, жінка жила в Baltimore. Наступного року 79-річну художницю привезли до Tallahassee, де вона мала змогу побачити всі свої картини. На жаль, через три роки Надія померла,

а її донька продала Shaw та Bowen решту картин. Перед смертю Надія дала дослідницям такий потрібний контекст для кожного її художнього твору – свої спогади про побачене. Рукопис – це спогади її матері, версія подій п. Теодори. Незалежно одна від одної, упродовж десятиріч, дві жінки прагнули охопити словом та на полотні своє життя й життя інших людей у часи геноциду. До прикладу, на картині «Поріг пекла» зображено сцену з життя міста, де мешканці, яких солдати виганяють на примусові роботи та у концтабір, мають пов’язки із зображенням зірки Давида. На передньому плані – мати з двома доньками. Це – художниця Надія, тоді ще мале дитя, зі своєю сестрою та матір’ю. Ліворуч на картині, на задньому плані п. Надія з пам’яті намалювала свою найкращу подругу – в рожевому одязі, із закритим руками обличчям. Після цього дня п. Надія більше ніколи її не бачила.

••• Shaw та Bowen придбали 115 картин та 150 ескізів, усі – в поганому стані. Перша реакція Bowen на картину відрізнялася від реакції Shaw, адже картини були у такому жахливому стані. «Навіщо ти придбала це? Я би просто пішла геть», – відреагувала Bowen. Проте, за допомогою двох грантів на $50 тис. із законодавчих органів штату Флориди та особистих коштів, Shaw

та Bowen почали довгу і кропітку роботу – відновлення картин, створення виставки та планів уроків, а також почали втілювати у життя мрію – перекласти рукопис. Його дослідниці самостійно опублікували у 2012 році статтю під заголовком «Два режими: спогад матері про виживання у воєнний час». Bowen зазначила, що догляд за колекцією – це складне завдання. То навіщо їм усі ці клопоти? «Тому що я відчуваю, що це може змінити світ», – відповідає Bowen.

«Якщо б вас зловили, коли ви писали подібний матеріал», – наголошує Bowen, – ваше творіння було б знищено, а вас би стратили. Через цю причину більшість творів не дожили до цього часу». «Хоча колекція – невелика, вона є живою, оскільки «живе» в планах уроків», – додала Bowen. Картини змусили Bowen вийти зі своєї зони комфорту, щоб вона почала популяризувати те, у що вірить. Із двох власників колекції Bowen – не надто комунікабельна. «Я – трохи сором’язлива, але мушу виконати свою місію», – каже вона. Квітень – місяць поінформованості про геноцид, тож дослідниця пропонує серію плакатів, які безкоштовно повинні бути показані зацікавленим групам людей. «Я відчувала, що зобов’язана приїхати. Відчуваю – те, що ми тут робимо, – для Бога. Я постійно відчуваю Його присутність у нашій справі. Я не хотіла заходити (в The Beacon – ред.), але зробила це», – переконує Bowen. «У цій колекції стільки божественного провидіння, що це – неймовірно», – додала вона. Зі слів Теодори Вербицької: «Оскільки моєї зарплати (п’ятнадцять рублів) було недостатньою, щоб купити хліба, я почала вивозити наші речі на ринок і продавати їх. Спочатку було важко, і мені стало соромно – проштовхуватись через натовп з якимсь вицвілим светром у руках, тримаючи його таким чином, щоб усі могли бачити, що я шукаю покупця. Десятки людей візьмуть його, пере-

З-під даху напіврозваленого будинку, із бруду витягнули купу картин, деякі – у жахливому стані За її словами, роботи матері та доньки стосуються і сучасного життя, не лише минулого. «Справа не в тому, що вони – унікальні. Скільки людей просто намагаються годувати, одягати та утримувати своїх дітей?» – запитує Bowen. Вона перелічила сюжети, за мотивами яких написані картини та мемуари: неповнолітні, батько – ув’язнений (батько Надії був відправлений у табір ГУЛАГ у Радянському Союзі на примусові роботи), безпритульність, втрата роботи, імміграція, церемонія поховання, знущання, виживання та сила жінки. «Для мене це – настільки універсально», – зауважує Bowen. Безліч речей роблять колекцію справді унікальною, для прикладу, зосередження уваги на жінках і дітях, а важкі спогади змушували автора ризикувати життям, щоб творити.

вернуть, приміряють, образливо торгуються зі мною і тоді, нарешті, його купують. Тоді я бігла, щоб стати в чергу за хлібом. Вдома була радість: мати повернулася додому з хлібом. Стрибаючи вгору і вниз на тонких ногах, діти чекали, поки я розділю його, як скарб, не втрачаючи жодної крихти. Хоча вони були ще такими юними, вони вже знали, як це – жити в бідності». Щоб подати заявку на проведення виставки, дізнатися більше про безкоштовні плани уроків або будь-яку іншу інформацію, відвідайте веб-сайт tworegimes.com, надсилайте листа на електронну пошту kelly@tworegimes. com або зателефонуйте за номером 804-608-6464. Автор: Eli Witek Джерело: «The West Volusia Beacon» (https://www.beacononlinenews. com/news/deland-woman-helps-bringhistory-to-life/article_01d9c108-63de11ea-ae1f-abd935d2f1a9.html)

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020

ПОСТАТЬ

Забутий редактор д-р Михайло Сосновський – життя, діяльність, чесноти й загадкова «ненадійна смерть» Олександр Панченко, Лохвиця. Спеціально для «Час і Події» Продовження. Початок у № 09, 10, 11

його відповідь з’явилась у «Свободі» за 6-10 травня 1972. Нині прикро ту відповідь читати. Це жалюгідно, що поважний журналіст відчував себе приневоленим реагувати на такі безпідставні і не гідні журналіста закиди. Свою відповідь Сосновський закінчує так: «У цьому загальному контексті варто ще зачепити роль журналіста і публіциста, чи політичного теоретика», бо автор протиставляє «створення політики» теоретичним міркуванням на тему політики й окремих політичних проблем. Мало того, він навіть глузує над тими журналістами та публіцистами, які, мовляв, у «кабінетній тиші» займаються політичною спекуляцією, не беручи жодної участи у практичній діяльності»… Коли розцінювати нині, з перспективи п’яти років, полеміку, яка тривала між Сосновським і його опонентом на тему «китайської» політики, то обличчя палає від сорому. І тому годі дивуватись, що нині шануючий себе автор вагається писати до преси і ділитись своїми поглядами з громадою, щоб не стати об’єктом такої особистої атаки замість предметної дискусії, на яку виставляв себе так ред. Сосновський. Як боляче, що цей вдумливий аналітик нашої «зовнішньої» політики отримав таку гірку плату за своє намагання піднести рівень української політичної думки. Коли провідний

ідомий український учений-юрист, також тернополянин з походження Микола Бараболяк (*1908-1994, Чикаго, США), у 1939-1941 роках – викладач юридичного факультету Університету імені I. Франка у Львові, автор праць з цивільного процесуального права, член кількох академічних установ США, Американської асоціації політичних наук, а від 1964 року – кореспондент «The New Star» («Нова зірка»), що був вписаний у AMWS («Чоловіки та жінки американської науки»), ОЕА («Видатні науковці Михайло Сосновський у редакції «Свободи», 1975. Америки») написав цікаву пригадку Жонглюючи іменем Валентина «Згадуючи д-ра М. Сосновського. маємо донині жодного кваліфіковаДещо про його «політичні манівці» ного експерта, що спеціалізувався би Мороза та старим патріотичним гаслом на кшталт «коли орієнтація, то і журналістську етику». В цій праці і мав хоч докторат у цій ділянці. Сосновський, як доказують його на Київ» – противник Сосновського д-р М. Бараболяк, зокрема, стверджував, що «д-р Михайло Сосновський не писання, був обізнаний з літературою вклав у свою статтю такі особисті винаписав трактату на тему української міжнародних стосунків і політики. пади, як те, що Сосновський, «заклав«зовнішньої політики». Не встиг. Але Сформувавшись у тій ділянці само- ши ногу на ногу, в кабінетній тиші і Волтер Ліппман, і йому подібні пи- стійно, намагався заповнити ту прога- снує солодкі думи про те, як би то несали і «розмінювали» свої таланти в лину, яка існує в нашому політичному великою працею і малим коштом стагазетних статтях. Все ж, їхні писання, житті, а існування якої таке шкідливе. ти великим «фахівцем» із зовнішньої хоч не призначені для інтелектуальної Навчившись сам чимало, ділився тим, еліти, а для консумції пересічного ін- чого навчився, з громадою, у найкрателігентного читача, не втратили своєї щій вірі і з метою допомогти тій гровартості і нині, їх цитують, і вони і на- маді розуміти міжнародні події і діяти далі надають дороговказ політичному розумно, що є таким істотним для успімисленню та слугують як підстави для ху акцій. На жаль, всі ми недооцінювали намагання Сосновського. Та політичних акцій. Таку вартість і вагу матимуть і те ще не найгірше, що ми його нестатті Сосновського, і їх треба за- дооцінювали. Ми його зневажали рахувати до найцінніших вияв- за його вклад у розвиток нашої полень нашої політичної думки та літичної думки. І ми його зневажали зберегти. Сосновський дивився в спосіб, що був грубим порушенням на наші зовнішні політичні питання журналістської етики… Очевидно, з глобальної перспективи. А якщо Сосновський не вважав себе, та й нінині можна говорити про якусь між- хто інший не має права вважати себе народну політику нашої еміграції, і непомильним. Словесна полеміка в не тільки еміграції, то тільки в межах таких питаннях, як міжнародна політиіснуючої міжнародної системи. Не ка, потрібна, бо вона допомагає з’ясувивчивши цієї системи і не маючи її вати суть питання. На жаль, у репліці повного розуміння, писати на ці теми на думки Сосновського немає нічого, – це більше, ніж спрощувати питання, що вказувало б на те, що автор тої реЗбори об’єднання українських підприємців у Канаді, Торонто, 1957 рік. це – ігнорування. Уряди всіх держав, пліки полемізує зі Сосновським. Він Біля столу зліва: Ярослав Онищук, справа – Степан Росоха, посередині Н. Н. 1-й ряд: зліва – С. Коваль, Е. Думин, Є. Борс, О. Бойко, а навіть окремі інституції,такі, як Сі поставив питання так, наче б принцип М. Сосновський (член Управи), Л. Сосоновим М. Романюк. Ай Ей, мають величезні дослідні ін- «орієнтації» Сосновського виключав 2-й ряд: І. Василенко, Н. Н., П. Рихлицький, Я. Спольський, Є. Мастикаш, ститути і штаби науковців, що студі- концепцію «власних сил», і начебто Т. Юрійчук. 3-й ряд: М. Шафранюк, І. Ярмолюк С. Кіт, Р. Миндюк, юють і аналізують події у світі, зміни, обидві концепції були антитезами; і, В. Бойко, Л. Литвин. 4-й ряд: Н. Н., Б. Миндюк, М. Барабаш, І. Держко, що мають місце і можуть настати в в результаті, закинув Сосновському Л. Допта, А Курдидик. 5- й ряд: М. Калимін, О. Ярий, В. Бойдукевич, А. Ляхович, Б. Солук, Р. Тесля, П. Головатий, Р. Чолкан майбутньому, та готують матеріали у те, що той ніколи не висловлював: що формі висновків, опцій і конкретних Сосновський, говорячи про орієнтапропозицій для тих, котрі приймають цію, підриває віру «у власні сили», що, політики», що він «обдарував газету політичний мислитель, а таким був, рішення. Бо тільки у результаті такого очевидно, і не патріотично, і негідно. (тобто, «Свободу») поверховою допо- без сумніву, покійний ред. Соснованалізу можна робити перспективні і Та ще і те можна б було пробачити віддю на те, щоб у читача створилась ський, не має змоги, не виставляюнормативні висновки та на їх підставі авторові репліки, що він, причепив- ілюзія, нібито, вже ось українська ви- чи себе на напасть, висловити своїх накреслювати напрямні конкретних шись античного галицького розуміння звольна політика має змогу «викори- думок, коли ці думки суперечать осдій. У нас, на жаль, людей, котрі були «орієнтації», написав щось, що є зви- стати китайську карту», що він «хоче новам політичних акцій тих, що «роб заангажовані в таку справу, немає. чайним непорозумінням. Що не мож- парадувати перед ідейною, але ще блять політику» на різних «фронтах», трішки недосвідченою части- замість у «кабінетах», коли відкрита Нема не те що інституцій, але ною громади в тозі «модерного дискусія у нас «табу» і коли всяка навіть одиниць, що не приУ нас є яскрава тенденція – ліберала», «новатора», і то ро- дискусія мусить укладатись у рамки нагідно, як у нас буває, а ви«ліквідувати» політичного бить він, «журналіст під п’ятде- мислення, чи, радше, не-мислення ключно займались би студіясятку», що повинен би глибше естеблішментних «теоретиків», прими міжнародних стосунків з противника, а не вислухати його застановитись над наслідками кладом яких може слугувати опонент метою давати поради та вкасвоїх писань»; що він «орієнто- Сосновського, коли політичні акції не зувати шляхи, якими мала б розвиватися наша міжнародна полі- на вибачити тому речникові ВФ (О. П. ваний на чужі сили мінімаліст», «но- є результатом опцій і альтернатив – тика. А це – справа еміграції, бо тільки – Визвольного Фронту), це те, що він, ватор», що посмів цитувати Донцова продуманих і продискутованих тими, тут маємо об’єктивні умовини такі пи- закидаючи Сосновському те, що той – з першого, а не останнього видання... що збирають інформації й їх аналізутання опрацьовувати і по можливості повторюємо – ніколи не висловлював, Вважаємо, що робимо авторові ре- ють – то змилуйся, Боже, над усім, що цілеспрямовано діяти. Студії міжна- не обмежився до предметних аргу- пліки забагато чести, пригадуючи ту твориться у громадському і політичродних стосунків – це нині окрема на- ментів, а виступив з особистими атака- його статтю. Болісним є той факт, що ному житті нашої еміграції! укова ділянка, дуже розвинена галузь ми на Сосновського з виразною метою Сосновський був змушений відпоДалі буде відати на ті безпідставні закиди, і політичний студій, в якій, на жаль, не понизити його в очах читача.

БЕРЕГИНЯ

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020

Victoria Prooday: «Дитині має бути іноді нудно – так розвивається креативність»

е так давно в наше життя ввірвалися передові цифрові технології. Прорив у цій галузі настільки стрімкий, що не встигли отямитися ми, дорослі, як зіштовхнулися з безліччю проблем впливу на дітей таких змін. – Пані Вікторіє, що найбільше впливає на соціально-емоційний розвиток дітей (звісно, крім батьків)? – Не враховуючи батьків, дуже складно виокремити щось, адже, в кінцевому результаті, все, так би мовити, пов’язане з батьками. Наприклад, одна з проблем – у тому, що нинішні діти проводять занадто багато часу з гаджетами. Сучасні технології мають потужний негативний вплив на розвиток дітей. Технології перепрограмовують мозок дітей. Від імпульсів технологій саме життя стає одноманітним, так само, як у технологіях постійні стимулятори. Наприклад, візьмемо звичайний пазл. Одна справа,

коли ми його складаємо в житті – дві частинки до третьої і так далі, а в кінці дитина задоволена, що у неї вийшла ціла картина. На планшеті, телефоні після кожної правильно прикріпленої частки дитина чує чудові, яскраві мелодії та феєрверки – постійна стимуляція, яка підтримує такий рівень нервової системи. І потім діти приходять у клас, а там немає «феєрверків» після кожної частини пазла. Мозок не має можливості підтримувати необхідний рівень уваги. З іншого боку – що більше діти проводять часу перед гаджетами, то менше вони проводять часу в реальному спілкуванні. Спілкування потрібне для розвитку соціальних навичок. Інша проблема полягає в тому, що діти мало бувають на свіжому повітрі та мало рухаються. Нервовій системі малюка просто необхідні рух і свіже повітря. Адже дитина не може розвиватися повноцінно, якщо цей компонент відсутній. Нервова система накопичує стресори, яким

Довідка Вікторія Прудей (Victoria Prooday), ерготерапевт, всесвітньовідомий фахівець з виховання та розвитку дітей, має ступінь магістра в медичній школі при університеті Торонто, має великий досвід роботи з дітьми та батьками, професійний терапевт, автор статті, яка облетіла весь світ, розповіла про реалії впливу ІКТ на мозок дитини, дала рекомендації щодо недопущення впливу технологій на розвиток дітей, а також практичні поради щодо готовності майбутніх першокласників до школи.

немає виходу. Як ми раніше ється. Що потрібно робити постійно щось вдома робирозвантажувалися, йдучи на батькам? Тут все просто ли, допомагали. Ми хотіли, подвір’я, і 5 годин відпочи- – спланувати день дитини щоб нашим дітям було вали. У наших дітей, на жаль, так, щоб вона і ліжко заправ- легше, але вийшло, що ми ляла, і тарілки мила, і одяг із зовсім не готуємо дітей до цього немає. Ще одна з проблем шафи діставала, і пил вити- реального життя. У реальному житті є посучасності – за дітей усе рала. У школі та садку теж роблять батьки: одяга- можна над цим працювати: стійні стресори, які потрібють, роздягають, годують, розбирати портфель, стави- но долати, з’являється нудзастеляють ліжко, тобто, ти портфель, класти взуття на робота, але треба вміти батьки взяли на себе всі на місце, одягати рукавички з цим працювати. А діти не дитячі побутові обов’язки, тощо. Це – речі, яким рані- готові, тому зараз велика самі вирішують усі дитячі ше не потрібно було вчити. проблема зі суїцидами діпроблеми. І дитячий мозок вчиться робити тільки те, Технології занадто сильно що йому «хочеться». До чого стимулюють нервову систему дитини це призводить? У дитини не розвивається працездатність і вміння вирішувати Ми були працездатні про- тей. Як тільки-но вони попроблеми. І ось така дитина сто тому, що могли годину трапляють у реальне життя, приходить у клас, вона – не стояти з мамою в черзі на там потрібно працювати, працездатна, не може вико- оплату комунальних послуг. але м’язи працездатності не нувати нудну одноманітну Саме в той час і розвивалася розвинені. Діти не готові з роботу, а для навчання ці працездатність. Тому, коли цим впоратися і впадають в навички – просто необхід- ми приходили додому, і по- депресію, починається трині. Тому такий спосіб життя трібна була допомога, це не вожність, безсоння. І ми всі запитуємо, звідвпливає на нервову систему. ставало для нас проблемою, Зараз більшість батьків гово- тобто, той м’яз працездатно- ки це все раптом з’явилося? рять: «У моєму дитинстві теж сті був розвинений самим А все дуже просто – це ми мама за мене робила все, і життям: потрібно прибрати виростили таке покоління. нічого – стали повноцінни- – без проблем. А нинішнім Саме тому, насправді, все починається зі способу життя, ми дорослими людьми». І а спосіб життя формується це – правда, що за нас багато через батьків. робили, але саме життя зму– Так, ситуація – не з шувало нас бути самостійпростих. Але продовжу нішими. Тобто, навіть якщо тему переліку впливових нас одягали в перший клас, факторів на розвиток дито в шість років ми могли тини. Нині, коли авторисамостійно піти в магазин, тет педагога втрачено, поїхати в музичну школу. Ця яке місце посяде сучасний працездатність, уміння впоучитель у переліку наратися з якимись щоденниших факторів впливу? ми проблемами були частиЧи має, взагалі, звичайною життя. А сьогодні над ний учитель зі звичайцим потрібно працювати і ної школи вплив на сивпроваджувати в життя. туацію? Ще однією з проблем є – Роль учителя нині – те, що в дітей немає часу важливіша, ніж будь-копросто понудьгували. Зараз учитель поти. Тобто, коли дитині винен навчати дітей сумно, простіше дати того, що раніше вчило їй телефон і все – прощоденне життя, – праблема вирішена. А нацьовитості, навичок сосправді дитині має ціального спілкування. бути нудно, адже Але вчителям необхідтак розвивається на допомога батьків, креативність, їй поадже фундамент затрібні моменти, коли кладається саме в нічим зайнятися. Тоді родині. А вдома дитина починає думати, більшість батьків чим себе зайняти. У дітей дають дітям занемає такої можливості, надто багато виадже ми, батьки, цього бору і влади. Але коли не дозволяємо. Але саме діти приходять у школи креативність є фундаі там не можуть робити ментом багатьох чинните, що хочуть, для ків розвитку дитини, і них це дуже велиякщо ми цього не розвикий шок. Я часто ваємо, то як дитина самочую від батьків: стійно це зробить. «Якщо мій син – Тобто, якщо раніше не хоче робити креативності, працезуроки, то він цьодатності нас вчило саме го робити не пожиття, то зараз над винен». Я прецим потрібно працюМалюкам просто красно розумію, вати… необхідні рух і звідки це в батьків. Вони – Так. Якщо ми все це свіже повітря не хочуть іти шляхом своїх пускаємо на самоплив батьків: змушувати дітей, покомп’ютерних технологій, то отримуємо те, що дітям це дійсно дуже склад- грожувати, карати. Я намагаюся пояснимаємо дітей, яким складно но. Ми, батьки, хотіли лиш вчитися. Це – діти, яким нуд- кращого для наших дітей, ти, що в наших батьків цілі но. Як тільки щось не цікаво адже думали, що нам так були правильними. Саме і нудно – мозок відключаєть- важко було в житті, що ми Продовження на стор. 29 ся, й інформація не обробля- стояли в цих чергах, що ми

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020

БЕРЕГИНЯ

цілі. Батьки правильно хоті- жодна з технологій цього повинні мати стандарти. Нали, щоб ми заправили ліж- не навчить, адже тут потріб- приклад, у Вальдорфській ко, допомогли в домашніх не спілкування в колективі. системі навчання, за якою справах, виконали домашнє Потрібно разом працювати, вчаться діти Білла Гейтса та завдання. Просто методи до- разом виконувати завдання, Стіва Джобса, технології не сягнення цих цілей були не разом готувати презентації, використовують. – Як ви пояснюєте зовсім, так би мовити, пози- а цього не замінить жоден батькам, що це шкодить тивними. Якщо ми не хочемо планшет. Навчитися користува- дитині? Адже сучасні йти шляхом наших батьків, ми не повинні змінювати тися гаджетами ніколи не батьки, які розуміють зацілі, a просто вибрати більш пізно. Але якщо ми не роз- кони, стверджують, що позитивні методи для їх до- винемо емоційний інтелект планшет – це особиста сягнення. Шлях «не хоче – дитини вчасно, то цим мо- річ, яку вчитель не має не робить» призведе нас і жемо дуже негативно впли- права заборонити, а тим нути на її майбутнє. Це – не паче, – забрати. наших дітей до прірви. – На перший погляд, здаОсь один із прикладів як комп’ютер, коли натиснув моєї групи, де вчу дітей усьо- три кнопки, і програма пра- ється, що батьки розуміють, го, про що зараз йдеться За- цює так, як нам потрібно. Це що вони роблять. Дозвомість того, щоб сваритися, – велика плідна робота, яка ляють годинами дивитися що зараз заберу всі іграшки вимагає практики. Якщо в телевізор, кілька годин бав разі відмови у прибиран- дитини є постійний доступ витися на планшеті, потім – ні, чому б не увімкнути пі- до технологій, то техно- на телефоні, батьки дійсно сеньку про прибирання і не логія поступово замінює розуміють, що роблять. Але пограти в гру. Поки пісень- спілкування, й дитина не в дійсності – навпаки – батька грає, ми прибираємо, пі- отримає практики спілку- ки не розуміють серйозності проблеми. Вони вважають, сенька зупиняється – ми теж вання. Думка експертів свідчить, що це розвиває їхню дитину, зупиняємося. Тобто, мета залишається метою – при- що в дитини до трьох ро- що це – нові технології, що брати. Звичайно, зараз це ків не повинно бути жод- це так чудово. Зараз існує вимагає креативності від них технологій: мультфіль- проблема, що немає освіти в батьків – як же зробити так, щоб дитина прибрала з позитивним настроєм, а не через погрози. Те саме стосується і шкіл. Я вчу дітей з аутизмом, гіперактивністю, проблемами у навчанні, читанні тощо. Розумію, що таким дітям дуже і дуже непросто. Моє завдання полягає в тому, щоб у їхній свідомості все перетворити на щось стимулювальне та цікаве. Тому, наприклад, коли вони пишуть, даю написати один рядок – наприкінці клею наклейку, далі буде наклейка після написання двох рядків і так далі. Тобто, те, що дитині складно – не означає, що ми повинні закінчити писати і дозволити побавитися планшетом. Ми знаходимо шляхи, як стимулювати мозок дитини захотіти писати далі. І це вже завдання креативності для нас як учителів ми, телевізор, планшет – до батьків. Зміни, які відбулися і батьків. Сила вчителя – фантас- трьох років, поки у дитини за останніх десять років, статична, якщо він може знай- не розвинулися навички ли настільки різким стрибти підхід до дитини. Я ще не комунікації, гарна мова – не ком, що ні книжок, ні дослізустрічала жодної дитини потрібні. Після трьох років джень немає, щоб батькам дійсно пояснити, що це, вза(разом з дітьми з особли- це має бути лімітовано. Що стосується шкіл і кла- галі, таке. І дивуватися тому, востями розвитку), до якої неможливо знайти підхід. сів. У дослідженні «Сінгапур» що більшість вірить у поРізниця лише в тому, що до взяли до уваги школи, де ак- зитивні наслідки, не варто. однієї дитини знайти ключик тивно користуються техно- Нині для будь-якої профескладніше, до іншої – легше. І логіями, і ті школи, де немає сії потрібно вчитися: лікар, технологій. Дослідження за- сантехнік, учитель, слюсар це – завдання вчителя. – Залишається споді- свідчило, що успішність ниж- – скрізь потрібен диплом. Щоб стати батьками, вчитиватися, що ваші слова ча в перших. Це не означає, що сучас- ся теж потрібно, але всі честануть фундаментом для впевненості нашим них технологій взагалі не кають, що ти сам дійдеш до учителям. Наступне за- повинно бути під час освіт- правильного рішення. Але питання – в тому, чи по- нього процесу. Так, це – чу- як сам, коли навіть фахівці трібно, на вашу думку, довий інструмент, але лише не знають, що робити з цією докладати стільки зусиль інструмент. Як калькулятор проблемою. Батьки спостедля введення інноваційних – можна використовувати рігають, як їхня дитина із задовокомп’ютерленням 3 них техноЛюдям для того, щоб бути щасливими, години вилогій у клаконує на сах? потрібні інші люди навколо планшеті – Нині наузавданково доведено, що ключ до майбутнього його, але можна навчити ді- ня з математики або кілька успіху та щастя – в емоційній тей і без нього. Вважається, годин поспіль малює. Це ж інтелігенції (EQ). Це вміння що нервова система дитини так прекрасно. А спробуйте людини розуміти почуття: до 12 років може впорати- замінити планшет на олівці свої почуття, почуття ото- ся без побічних явищ з ви- – чи буде дитина малювати чення, підлаштовуватися користанням технологій 2 стільки часу? Звичайно, ні. І під них, співчувати. На жаль, години на день. Тому школи завдання вчителів – просто

пояснювати батькам. Немає жодних батьків, які, почувши правду про процеси в мозку дитини під час використання інноваційних технологій, захищали б свою позицію. Усі батьки хочуть для своїх дітей найкращого, вони хочуть, щоб діти були щасливими.

часто батьки кажуть: «Нам порадили до вас звернутися, але ми не розуміємо, чому в нас з дитиною вдома немає жодних проблем». Тобто, коли дитина потрапляє в клас, і там потрібно дотримуватися певного розпорядку, ділитися, бавитися, спілкуватися, працювати, концен-

Я ще не зустрічала жодної дитини, до якої неможливо знайти підхід У сучасному світі непомітний легкий обман. Усе це – оманливе. Планшети – це як безкоштовна няня. Але сьогодні безкоштовна, а завтра – ми будемо витрачати багато коштів, часу та інших ресурсів на лікування дитини. Це як «МакДональдс» – сьогодні чудово, смачно, швидко, дешево. Але після щоденного відвідування почнуться проблеми зі шлунком. Здається, що дити-

на чогось навчається з планшета. Наприклад, як добре дати дитині планшет під час походу в магазин. Навіщо їй мучитися в чергах, під час нудного вибору потрібних товарів… Але проблема – в тому, що дитину необхідно навчити самостійно боротися з нудьгою. Це – життєво важлива навичка. Тому що може зробити вчитель – це пояснювати батькам, розповідати про вплив технологій на розвиток дитини, спрямовувати батьків на те, як контролювати технології і чим їх замінювати. Коли батьки бачать, що поведінка, увага дитини стає кращою без гаджетів – це найкращий метод допомоги батькам стати на правильний шлях. – Можуть сучасні батьки самостійно помітити або звернути увагу, що їхня дитина має певні проблеми в розвитку, і з цим треба щось робити? – Так. У деяких випадках можуть. Але дуже часто першими помічають проблеми вихователі та вчителі. Дуже

труватися, чекати – саме тоді проблеми починаються. Зрозуміло чому, тому що частіше дитина вдома робить те, що хоче. Але все життя не проходить вдома, воно проходить у соціумі. Якщо не почати одразу над цим працювати, то, зазвичай, у школі під час навантаження такі діти не дають собі ради соціально, емоційно та академічно. Відповідно, дуже важливо батькам прислухатися до думки вчителя, вихователя. Саме вони можуть бути першими, хто зверне увагу батьків. – Наша розмова завершується, тому підіб’ємо підсумки. Яким саме повинен бути майбутній першокласник, що він повинен вміти? Адже саме в цьому віці починають давати про себе знати проблеми розвитку дітей, а за умови правильної підготовки дитини до школи можна уникнути багатьох непорозумінь, проблем і відхилень соціально-емоціональногo розвитку. – Підготовка має бути в тому, що стосується саморегуляції, самостійності, працьовитості, соціальних навичок: уміння чекати, поступатися, вирішувати конфлікти, розуміти емоції інших дітей. Якщо дитина – працьовита, вона зможе навчитися всього. Якщо дитина вміє керувати своїми емоціями – вона зможе подолати труднощі в навчанні і житті. Якщо дитина вміє бути гнучкою у спілкуванні – це шлях до успіху. І наостанок – завжди кажу батькам, що людину ніщо не замінить. Людям для того, щоб бути щасливими, потрібні інші люди навколо, спілкування, ниточка між дитиною і батьками, бути поруч із друзями. Усі технології, які, нібито, сприяють розвитку та допомагають у становленні особистості – це все штучне, несправжнє. Технології не можуть дати щастя, це – лише чудовий інструмент. Як, наприклад, молоток… Це – чудовий інструмент, але дитині у 8 місяців ми не даємо молоток, тому що це – небезпечно. Те саме – з планшетами, телефонами, телевізорами, для розвитку дитини в ранньому віці це – небезпечно. Розмову вів Володимир Алєксєєв Фото Ігоря Лісовича Джерело: газета «Початкова освіта» (http://www.osvitaua.com)

ідчуття млявості під час навіть найлегших тренувань може не мати нічого спільного з вашими атлетичними здібностями. Обміркуйте наведені нижче фактори, що впливають на ваші показники, і змініть стиль життя! Втомлюєтеся? Ми знаємо – чому. Ви почали тренування в чудовому настрої, але через кілька хвилин вже хапаєте ротом повітря і відчуваєте, що сили покинули вас. Таке буває. Але чому?

Ми поспілкувалися з Джанет Гамільтон (Janet Hamilton), C.S.C.S, психологом фізичних вправ у консалтинговій фірмі Running Strong в Атланті, і попросили її описати джерела ваших проблем. Ознайомтеся з цими дев’ятьма можливими причинами і будьте готовими до того, щоб закінчити наступне тренування у хорошій формі.

Стрес велосипедиста

ЧОЛОВІЧА СТОРІНКА

9 причин слабкості під час тренувань у велосипедистів

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020 хується з тими чи іншими проблемами щитовидної залози. Проте, за даними Американської асоціації з вивчення захворювань щитовидної залози, близько 60 відсотків людей, які відчувають такі симптоми, не розуміють, що винна в цьому саме щитовидна залоза.

Харчування велосипедиста

в легені. А якщо ви знаєте або підозрюєте про наявність у вас алергії або астми, поговоріть зі своїм лікарем про те, як можна відкрити дихальні шляхи у спортзалі.

саме так і станеться. «Якщо ви занадто швидко рухаєтеся під час тренування або не даєте собі достатнього часу на відпочинок, то при кожному тренуванні ви будете відчувати себе купою сміття», – каже Гамільтон. І коли це відбувається, необхідно пригальмувати. Потрібно давати собі хоча б два дні відпочинку протягом тижня, а також кілька «полегшених» тренувань. Хороше правило, якого можна дотримуватись: «Не плануйте поспіль більше, ніж два тренування з максимальним навантаженням».

Це ускладнює роботу серця з перекачування крові і доправлення її туди, де вона потрібна, – каже Гамільтон. А якщо ви схильні до потіння, то разом з потом з організму виводиться не тільки вода. Втрачаються також електроліти, які життєво необхідні для здатності клітин спілкуватися одна з одною і для забезпечення енергії під час тренувань. Щоб переконатися в нормальній насиченості організму водою під час тренувань, потрібно, роздягнувшись у роздягальні, зважитися до і після кожної сесії потовиділення. Якщо втрати ваги становлять більше, ніж два відсотки від ваги тіла, то необхідно пити більше рідини.

Нестача вуглеводів найчастіше спостерігається у жінок, які займаються велоспортом для зниження ваги, – каже Гамільтон. Хоча для зниження кількості жиру необхідно спалювати більше калорій, ніж споживається, організму все ж необхідно споживати достатню кількість калорій (насамперед, у вигляді вуглеводів) для того, щоб забезпечити себе енергією на час тренувань і спалювати калорії у спортзалі. Якщо вам доводиться боротися зі собою під час тренувань, і при цьому ви вирішили «сісти» на дієту, спробуйте збільшити споживання калорій і вуглеводів (і уникайте будь-якої дієти з низьким вмістом вуглеводів, що призводить до збільшення кетонів під час метаболізму). Більшості жінок потрібно від 1200 до 1400 калорій на день, щоб підтримувати нормальний рівень енергії, – наголошує експерт.

Стрес протягом дня і поганий сон вночі можуть перешкоджати тренуванням. «Коли хтось під час тре- Кислотність велосипедиста нування бореться зі собою з Зниження pH. Ми не наостанніх сил, то перше, що магаємося викладати тут усе потрібно зробити, це зрозу- занадто науково, але коли міти, як тривало їхнє життя ви енергійно тренуєтеся, Сила ніг велосипедиста в останні тижні», – каже Га- «завершення сил» – природмільтон. Чи добре ви виси- ний біологічний процес. Проблеми з глікогеном. паєтеся і чи регулярно у вас Працює це так. Коли ваш Якщо у вас немає проблем з’являється вільний час? організм перетворює вугз цукром у крові, або ви не Важливо пам’ятати, що леводи в енергію під час інкористуєтеся однією з дієт з тренування самі собою є тенсивних фізичних наваннизьким вмістом вуглеводів, для організму стресом, а всі тажень, виникають побічні то зниження енергії, найістреси накопичуються. Тому, продукти, іони водню. Чим мовірніше, не пов’язане зі якщо ви працюєте, не виси- довше і старанніше ви про- Кров велосипедиста зменшенням рівня цукру в паєтеся, і взаємини з іншими довжуєте тренування, тим у крові. Але воно може бути Анемія. Цей стан озналюдьми вимагають від вас більшій кількості вони нако- чає, що у вашій крові занадто пов’язане з низьким рівнем зусиль, то ваші тренування пичуються у вашому тілі. глікогену, – вважає Гамільмало еритроцитів, що перезмусять оргатон. носять кинізм «волати» Глікоген – це спосіб зберісень, і тому Гормони велосипедиста Разом з потом з організму виводиться про допомогу. клітини тіла Питання, пов’язані зі гання вуглеводів в організмі. не тільки вода, а й електроліти, які Га м і л ьто н отримують щитовидною залозою. Він «живе» у м’язах і печінці. рекомендує н е д о с т а т - Звичайно, недостатня ро- Глікоген у м’язах – основне життєво необхідні нашим клітинам. додати коньо кисню, бота щитовидної залози джерело енергії для тіла. лонку в записі Однак, коли весь цей глі– каже екс- може не дуже сильно, але журналу тренувань. У ній У результаті – рівень pH перт. Коли клітинам бра- постійно впливати на вашу коген витрачений – наприпотрібно позначати, як ви в організмі знижується і кує кисню, вони не можуть енергію. Проте, якщо ви клад, під час тренування, що почуваєте себе під час тре- підвищується кислотність. працювати з найвищою від- часто відчуваєте втому під триває годину або більше нувань, який у вас рівень (Треба зазначити, що деякі дачею. Найчастіше анемію час тренувань і не може- – то організм звертається стресу, і скільки годин ви люди звинувачують у цьому викликає занадто низький те знайти іншої причини, є до глікогену в печінці, щоб спали минулої ночі. Якщо молочну кислоту, але саме рівень заліза, що отримати енергію на ви регулярно недосипаєте, лактат (сіль молочної кисло- може з’явитися у жіпродовження треТренування є для організму переживаєте сильні стреси і ти) може насправді сприяти нок під час гіперменування. На жаль, стресом, а всі стреси виснажуєтеся на тренуванні, забезпеченню на це потрібен час, і організму нореї, або якщо вони то все зрозуміло. ефективність такого енергією під час тренуван- обмежують себе в накопичуються. переходу – не надто споживанні багатоня). Алергія велосипедиста висока. З підвищенням кислот- го на залізо м’яса та «Це нагадує ситуацію, Кожна клітина в тілі, ко- ності в організмі все спо- продуктів тваринного похо- сенс поговорити з лікарем з жен орган, кожен м’яз вима- вільнюється. приводу можливих проблем коли ви біжите в супермарЗнижується дження. гають кисню для виживання ефективність ферментів, що До інших ознак анемії на- щитовидної залози, – каже кет за їжею, замість того, і виконання своїх функцій. постачають м’язи енергією, – лежать: безсоння, запаморо- Гамільтон. щоб піти в комору на кухні», Якщо у вас з’являється ка- пояснює Гамільтон. Ви почу- чення, судоми у ногах, бліда Гіпотиреоз, при якому ця – пояснює Гамільтон. Єдишель, хрипкий подих, тиск ваєте себе так, немов рухає- шкіра і легка поява синців. невелика залоза, що своїм ний спосіб запасти більше у грудях, задишка після за- теся через арахісове масло. Знайоме? Тоді зверніться до виглядом нагадує метелика, глікогену в м’язах полягає у вершення тренування або Але, на щастя, чим тренова- лікаря і пройдіть обстежен- розташована в шиї, не ви- споживанні деяких простих відразу після нього, то, без- ніше тіло, тим краще воно ня. робляє достатньої кількість вуглеводів. І для цієї мети, як сумнівно, потрібно зверну- може впоратися з цими іонагормону щитовидної залози, стверджує Гамільтон, чудово Водний баланс тися до лікаря. ми водню. Тож, тренуйтеся! може суттєво знизити рівні підходять спортивні напої та У вас може бути астма, виенергії, одночасно з наби- енергетичні домішки. велосипедиста кликана фізичними наванта- Енергія велосипедиста ранням ваги, депресією і м’яженнями, або бронхостеноз, Занадто енергійно. Зневоднення. Навіть не- зовим болем. Фото: Pixabay при якому в результаті енер- Якщо після кожного трену- велике зниження рівня рідиДжерело: «Велотурист» І хоча цей стан – дуже погійних вправ звужуються вання ви відчуваєте себе ни призводить до того, що ширений, кожна восьма жін(https://www.veloturist.org.ua/9шляхи надходження повітря померлим, то рано чи пізно кров стає густою і нечистою. ка протягом життя зіштов- prichin-slabosti-vo-vremya-trenirovok/)

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

№12 I 03.18.2020

Самотність провокує запалення?

оціальна ізоляція погано впливає не тільки на настрій, а й на організм. Метадослідження продемонструвало, що брак соціальних контактів супроводжується посиленими запальними реакціями. Навіть відчуття самотності впливає на запальні процеси – й проявляється інакше, ніж фактична ізоляція від інших людей.

Фото з відкритих джерел

Весняний гіповітаміноз? Ні, гіпотонія! П

огано почуваєтеся? Поміряйте кров’яний тиск. Не тільки високий, а й низький – привід звернутися до лікаря.

Слабкість, млявість, сонливість, дратівливість, запаморочення – ці симптоми часто пов’язують з нестачею вітамінів або мікроелементів, особливо на початку весни. Бігти в аптеку по вітаміни чи вишукувати в Інтернеті «модні» БАДи без рекомендації лікаря не варто. «Спробуйте для початку виміряти свій артеріальний тиск, – пропонує лікар-кардіолог, завідувачка поліклінічного відділення Львівського обласного клінічного кардіологічного центру Галина Максим. – Можливо, причина криється у тому, що він у вас знижений».

Артеріальна гіпотензія може також супроводжувати хронічні захворювання ендокринної системи (гіпотиреоз, недостатність наднирників), шлунково-кишкового тракту, дихальної системи, анемію, остеохондроз шийного відділу

– Наскільки небезпечним є низький кров’яний тиск? – Гостра артеріальна гіпотензія (якщо пацієнту не надати належної допомоги) може навіть призвести до смерті. Інші види гіпотензії будуть супроводжуватись поганим самопо-

Не займайтеся самолікуванням! Це – небезпечно!

чуттям, зниженням працездатності і згаданими симптомами. – Як же її лікувати? – Лікування полягає на усуненні причини зниження артеріального тиску. Але не займайтеся самолікуванням! Це – небезпечно! Потрібно переконатися, що у вас немає захворювань, які супроводжуються артеріальною гіпотензією, а зробити це може тільки спеціаліст (у випадку гострої артеріальної гіпотензії необхідно викликати «швидку»). Після первинної консультації з лікарем слід постійно підтримувати з ним контакт – періодично консультуватися, проходити обстеження. Обов’язково треба дотримуватися рекомендацій фахівця. – Як покращити самопочуття гіпотонікам? – Насамперед – дотримуватися здорового способу життя (гуляти на свіжому повітрі, плавати, застосовувати кон– В яких випадках говотрастний душ). Це – найкраща рять про артеріальну гіпопрофілактика гіпотензії. Також тензію? рекомендується за можливості – Коли артеріальний тиск уникати стресів і негативних знижується більш, ніж на 20% емоцій, раціонально і різномавід вихідного його значення, нітно харчуватися (споживаабо ж є нижчим, ніж 90/60 мм ти достатню кількість овочів, рт. ст. Артеріальна гіпотензія фруктів, сухофруктів, обмежибуває гострою чи хронічною, а ти вживання жирної їжі), пити також фізіологічною або патовідвари і чаї з ромашки, собалогічною. чої кропиви, женьшеню, воду – І що ж її спричиняє? з лимоном, імбирний – Гостра артеріальчай. У домашніх умовах на гіпотензія завжПотрібно переконатися, можна застосовувати ди є ускладненням що у вас немає захворювань, настоянку лимонника якогось захворюванякі супроводжуються китайського, екстракт ня або зовнішнього елеутерококу. впливу – інфаркту міартеріальною гіпотензією окарда, тромбоемболії легеневої артерії, Фото з архіву Галини Максим аритмій, блокад, крововтрати, серцебиття, головним болем, Автор: Христина Клекіт шоку тощо. У таких випадках запамороченням (іноді навіть Джерело: «Високий Замок» (https:// пацієнту потрібно надати не- втратою свідомості), нудотою і wz.lviv.ua/interview/407986-vesnianyiрозладами сну. відкладну медичну допомогу. hipovitaminoz-ni-hipotoniia) хребта, отруєння медикаментами тощо. У деяких людей є артеріальна гіпотензія, але відсутні клінічні прояви захворювання. А немає симптомів – немає, відповідно, й скарг. Така гіпотензія є фізіологічною, і вона є у людей, які займаються спортом, а також живуть в умовах спекотного клімату чи високогір’я. Існує ще один вид артеріальної гіпотензії, яка розвивається на тлі вегетативної дисфункції. Цей вид більш характерний для людей, які перебувають у постійному стресі, напрузі. Серед основних факторів, які сприяють розвитку артеріальної гіпотензії, – спадково-конституційна схильність, гормональна перебудова (у підлітковому віці), перенесена черепно-мозкова травма, гіподинамія (насамперед, у час розвитку комп’ютерних технологій, коли переважна більшість працездатного населення дотримується малорухливого способу життя), несприятливі соціальні умови, голодування, дефіцит вітамінів тощо. – Як дає про себе знати артеріальна гіпотензія? – Слабкістю, сонливістю, дратівливістю, чутливістю до змін погоди, апатією, неуважністю, зниженням пам’яті, млявістю, задишкою, відчуттям

Той, хто живе ізольовано або почувається самотньо, страждає не лише психологічно. Відчуття соціальної ізоляції чи її фактична наявність може мати суттєві фізичні впливи. Дослідження доводять, що самотні люди гірше сплять, уразливіші до стресу і чутливіші до болю, та симптомів хвороби. Крім того, самотність послаблює імунну систему – як наслідок потерпілі легше хворіють і навіть можуть передчасно старіти. «Самотність і соціальна ізоляція підвищують ризик того, що здоров’я погіршиться. Науковці припускають, що, крім всього іншого, вони провокують запальну реакцію в організмі», – пояснила Кімберлі Сміт (Kimberley Smith) з Університету Суррей (Сполучене Королівство). Але чи насправді це так? Аби знайти відповідь на поставлене запитання, Сміт та її колеги звернулися до наукової літератури. Загалом у межах свого метааналізу вони проаналізували 14 досліджень, присвячених наслідкам самотності серед молоді та дорослого населення у віці від 16 років. Крім того, науковці звернули увагу ще на 16 досліджень, у яких йшлося про соціальну ізоляцію – замість суб’єктивного сприйняття тут брали до уваги об’єктивне усамітнення. Результати: соціальна ізоляція насправді помітно впливає на фізіологічні процеси. Такий стан пов’язаний з підвищеною концентрацією так званого C-реактивного білка. Він підтримує імунний захист при боротьбі з патогеном і в процесі одужання, тож годиться, щоб бути індикатором запалення в організмі. Більше того, науковці помітили взаємозв’язок самотності та фібриногену, комплексу протеїнів, залучених до створення тромбів. Учені повідомляють: зв’язок соціальної ізоляції з ознаками фізичного запалення у чоловіків проявляється значно виразніше, ніж у жінок. Причини досі нез’ясовані. Однак з попередніх досліджень відомо, що чоловіки та жінки по-різному реагують на соціальні чинники стресу. А що з відчуттям самотності? Тут зв’язок з запаленням був менш очевидним, з’ясувала команда. Та принаймні деякі з досліджуваних розвідок засвідчили: існує зв’язок усамітнення та викиду інтерлейкіну-6 – цитокіну, що допомагає врегулювати запальну реакцію організму. На думку Сміт та її колег, це означає: брак соціальних контактів та відчуття самотності – обоє впливають на організм. При цьому ефект – неоднаковий. Якщо фактична ізоляція від інших осіб безпосередньо сприяє запальним реакціям, то відчуття самотності може проявлятися інакше. На основі попередніх свідчень вчені припустили, що це відчуття змінює реакцію на стрес систем запалення. «Наші результати доводять: соціальна ізоляція та самотність можуть корелюватися із систематичними запаленнями, – зауважує команда. – Це перший і важливий крок до розуміння, як ці стани впливають на здоров’я», – доповнює співавтор Крістіна Віктор (Christina Victor) з Університет Брунеля в Лондоні. Зараз потрібні нові дослідження, щоб підтвердити помічений взаємозв’язок та розшифрувати механізм, який лежить в його основі. «Ми помітили, що дуже важливо розрізняти самотність та ізоляцію, їх не можна трактувати спільно або як одне і те ж», – резюмувала Віктор. Автор: Daniela Albat Джерело: University of Surrey (https://www.scinexx.de/news/medizin/foerdert-einsamkeitentzuendungen/) Зреферувала С. К., «Збруч» (https://zbruc.eu/node/96244)

ерої цього матеріалу мають за плечима багато десятків походів у гори, без гір вони не уявляють свого життя. А тому й цікавих історій там назбирали чимало: прекрасних, смішних, небезпечних і навіть містичних. Вони знають, як гніваються озера, куди після походу діваються собаки-провідники, чому не треба дивитися в очі Чорного Туриста і чи справді варто боятися ведмедів.

ЧАС І ПОДІЇ

ПОДОРОЖІ

№12 I 03.18.2020

Про що мовчать гори ною ще години зо дві йшли, голосно співаючи, продовжуючи створювати навколо себе шум – а раптом знову ведмідь.

Або пускає, або не пускає «Гори ніколи не будуть підлаштовуватися під вас, вони не дадуть вам їх підкорити, – усміхається Роман Тимофійчук. – Гора або пускає, або не пускає до себе. Останнім часом стало популярно ходити в гори взимку в погану погоду, щоб… І тут я ставлю це питання сам собі. Для чого ходити туди в погану погоду? Щоб довести самому собі, що ти це можеш? Щоб показати комусь відео з ураганним вітром і повною темрявою з обпаленим морозом обличчям? Лише досвідчені гірські туристи ніколи не почнуть сперечатися з погодою. Вміння відступити – це надзвичайно важлива риса характеру кожного, хто йде в гори».

Роман Тимофійчук

просто неба на Писаному Камені – це одне з найгарніших і найзагадковіших місць Верховинщини. Такого зоряного неба у місті ніколи не

мати той самий ефект. «Добре, коли є міра, – продовжує Роман, – але коли її нема, то можна взяти бібліотеку Вернадського і заповнити її

Павло Артемишин додає: найбільш особливі ті походи, коли міняється погода – тоді найкраще спостерігати природні явища в горах. Головне – знати межу особистої безпеки. «Уявіть: у місті ще тепла вереснева погода, де-не-де пожовкле листя, – продовжує Павло. – Під’їжджаєш до Гути – листя

Звірі уникають людей

побачиш. Здавалося, зірки настільки близько, що ще трохи і можна було б торкнутися рукою. Та найцікавіше, що саме тієї ночі почався великий зорепад. «Я загадала тоді десь пів сотні бажань, – сміється Ірина. – До речі, з часом усе здійснилося». Шкода, що красу гірської природи псує засилля сміття – так звані наслідки благ цивілізації. «Той, хто бачив гірське сміття, знає, що пляшок з-під алкоголю більше половини, – пише на своєму ресурсі з блогами «Подорожуючи Карпатами» Роман Тимофійчук. – Поступово

історіями з позначкою «під мухою». Безмежна кількість заходів і сходів сонця була пропущена через стан легкої невагомості. На ранок розкидані тіла тих, що програли в боротьбі з зеленим змієм, будуть устелювати полонини. Маленька пташка буде довбати дзьобом по засохлому пармезану, який тимчасово побував у шлунку і зрештою став вінегретом, а коні та корови будуть злизувати рештки туристичного бенкету. Все це не було

А Ірина Ржевська запам’ятала липневу ніч у спальнику

споживання спиртного влилося в туризм, зробивши з нього алкотуризм. Звідси і стиль – пройти за день, скільки можеш, і там знищити все, зокрема – й довкілля». Сучасний турист, нафарширований дорогим спорядженням, має при собі елітне спиртне, бідний волоцюга несе в броцаку самогонку чи спирт, щоб в результаті отри-

Досвідчені гірські туристи кажуть, що моторошні історії про зустрічі з дикими звірами в Карпатах у більшості випадків є вигадками, бо тварини також всіляко уникають людей. Хоча Роману Романіву таки «пощастило» натрапити на ведмедя. Це сталося у поході, де він був лише з дружиною. Першим клишоногого побачив Роман – майже лоб в лоб. Добре, що чоловік швидко згадав, що при зустрічі з ведмедем треба створювати шум. Роман почав сильно кричати і свистіти у свисток, поволі відступаючи назад. «Що сталося?» – не зрозуміла дружина. «Та нічого особливого, просто ведмідь». Кричали вже обоє. Ведмедю, вочевидь, це все було не дуже цікаво, тому він пішов у своїх справах, звернувши зі шляху на Румунію в бік України. А Роман із дружи-

чав кричати і стукати великом». На певний час це зупинило корів і дозволило хлопцеві дістатися до протилежного паркана, але він ще разів десять змушений був бігти на корів, бо лише обер-

Тарас Пасимок

Вміння відступити – надзвичайно важливе для того, хто йде в гори вже різнокольорове і опале. Йде дощ, раптом з’являється сонце. Піднімаєшся вище по гірському хребту – починається сніг. На самій вершині – снігу вже по коліна. Так за один похід можна побувати в кількох порах року. Я називаю це машиною часу».

При зустрічі з ведмедем треба кричати чи свистіти у свисток багато людей потребують додаткового каталізатора, щоб краще сприймати єство природи».

Ірина Ржевська

Павло Артемишин

б таким смішним, якби не реальність. А вона така, що

Тарас Пасимок на своєму сайті «ВелоКосів» пише, як в одному з походів довелося протистояти… коровам. «Починаю я перелазити паркан, а корови не вірять, що я таки повернувся і насмілився лізти, – розповідає Тарас. – Малі мене бояться, а великі оточили і побігли, коли я повернувся до них спиною. Я не міг втекти, бо ровер не кину, і ґаздів не було на подвір’ї, щоб сховатись. Отож, оцінивши свої шанси на виживання як такі, що близькі до нуля, я побіг не від корів, а на них. Такий оригінальний хід поставив їх відверто в ступор, і вони почали розбігатись. Ну, і для підсилення ефекту я ще по-

тався до них спиною, вони одразу ж нападали. Корови були настільки рознервовані його психологічними маніпуляціями, які дозволили йому втекти, що почали валити паркан, і Тараса врятував лише колючий дріт, який трохи заспокоїв нападників. Любов Бойко пригадує багатоденний похід, коли Роман Романів

Продовження на стор. 33

ЧАС І ПОДІЇ зморена і дуже голодна група нарешті знайшла місце для намету. Виклали харчі з наплічників і побрели по дрова і воду. Коли повернулися, їжі майже не лишилося. Зате табун коней добряче повечеряв. Довелося чимчикувати в найближче село по продукти і максимально скоротити запланований маршрут. Під час серії сходжень на Кавказі до Любові Бойко з товаришем прибився пес. Як вони не відганяли чотирилапого, собака вперто не хотів йти геть. Хвостатий виявився дуже лагідним і спокійним. Але щойно пара попрямувала на льодовик, собака почав поводитися дуже дивно. Взагалі йти через льодовик – не так просто, треба вміти добре читати рельєф – аби не звалитися в ущелину, глибина якої може бути немала. Того дня через льодовик Люба з другом йшли у зв’язці (тобто з’єднані однією мотузкою) – задля безпеки. Напар-

Любов Бойко

ПОДОРОЖІ

№12 I 03.18.2020 йдуть у походи в Карпати, – розповідає Люба, – про собак, котрі прибиваються на початку маршруту, а після його проходження кудись втікають. Вони неначе мають місію охороняти в поході і ревно виконують її, відлякуючи різні небезпеки, наприклад, диких звірів».

дика думка в голові Сашка. Ноги враз підігнулися, ніби гумові. Очі боїться підняти, бо ж знає: зустрінеться поглядом – і кінець. «А тоді думаю: та ну його… – усміхається чоловік. – Підняв погляд, придивляюсь і бачу у ледь живому світлі ліхтарика, що це ніякий не Чорний Турист, а, курча ляга, просто три смереки, на яких наросла крига і сніг, і одна вгинається вправо, друга – вліво, а центральна схилила свою «голову» вперед, ніби під ноги дивиться». Однак є такі явища, які Василь Фіцак і досі не може пояснити. Йдеться про певні локації в Карпатах, де з’являється таке відчуття, наче за тобою стежать зусібіч. Причому це підтверджував уже не один досвідчений турист. Таку дивну атмосферу помітили під горою Ротило, біля пагорбів у районі села Гута і неподалік гори Черешенька.

Удосталь містичних байок «Зима. Група альпіністів здійснює нічне сходження на Говерлу. Ледве сунуть. Нарешті дісталися вершини. Втомлені, зморені… Глип, а неподалік якийсь силует. Посвітили ліхтариком – гуцул сидить. «Вуйку, вам не страшно тут сидіти самому?» – «Як був живий, то було страшно…» Це анекдот про містику в горах, з якою не раз стикалися досвідчені туристи. У більшості випадків така містика має своє логічне пояснення, хоч і не завжди. Роман Тимофійчук пригадує події, що сталися у 1996

Василь Фіцак

все життя: озера не люблять часу хтось там бачить якісь блукаючі тіні…» Виявилотаких витівок». У 2010 році Любов Бойко ся, що насправді на сопілці під час походу в Криму побу- грала буддистка, яка на той вала біля скельного хребта, час мешкала в буддистськоякий вважають місцем сили, му храмі, що був неподалік, там часто збиралися йоги, вона непомітно піднялася Чому нам добре там аби медитувати. Родзинкою до обсерваторії і так само Попри всі труднощі, підмісцини був камінь у формі нишком примостилася, аби ступи погоди і страх диких сонця з пелюстками, поруч помедитувати. звірів, більшість людей йдуть У горах є вдосталь своїх у гори, бо це місце неймовірстояла чаша, куди людина могла покласти якусь свою байок. Наприклад, про Чор- ного самоочищення і оновріч, а натомість узяти із чаші ного Туриста. Кажуть, якщо в лення. «Чому люди ходять у те, що сподобалося. гори? Той, хто там був, Люба поклала туди свій і так знає. А той, хто не При зустрічі з коровами браслетик, а забрала був, все одно не зротреба йти «на ви» кулон із аметистом. А зуміє, – усміхається потім у дівчини почаОлександр Бондарлася чорна смуга в житті, горах побачиш очі Чорного чук. – Ходіть в гори! Ходіть, було таке враження, наче Туриста, то це буде останнє, щоб мати змогу розказувати саме цей кулон приносить їй що ти уздриш у своєму житті. свої власні історії!» Подейкують, він забирає твої нещастя. «Звісно, я розумію, що, мешти, залишаючи на цьому «Кожного разу, коли я швидше за все, це просто місці свої старі і подерті, а ти бачу велич Мармароських збіг, – сміється вона. – Коли кудись зникаєш. скель, карнизів та всього, що «Було це позатої зими, – мене там оточує, – говорить щось у житті не клеїться, людині легше знайти якусь розповідає Олександр Мату- Роман Тимофійчук, – я запизовнішню причину, ніж пор- ра. – Третій день важкезного тую себе: «А чи може людина патися у собі». Через вісім походу. Удень ліг спати, бо зробити своїми руками щось років Люба все ж вирішила дуже втомився, але опівно- подібне?» Нізащо. Побудувайого позбутися. Під час по- чі прокинувся. Зібрав намет ти піраміди чи Версаль, находу в Альпах дівчина зали- і вйо на штурм Ігровця. І от малювати Джоконду – так, шила кулон на одній із вер- дряпаюсь я тим ребром на може. Але створити побачеверхівку Високої, вітер пе- не в горах неможливо. Машин. Гірський рятувальник Василь Фіцак пригадує будиночок у центральних Горганах, де часто зупинялися туристи на нічліг. І вже не один казав, буцімто, у тій хатині живе якась нечисть, що активізується вночі: тарілки падають, щось тріщить на стелі… Як з’ясувалося, в будиночку просто оселилися соні лісові – різновид гризунів. Вони ведуть нічний спосіб життя, неймовірно активні, полюбляють товктися по горищах, столах, перекидаючи все на шляху.

ник ішов другим, а пес плівся році на хребті Свидовець. попереду біля Люби. Раптом Вони мали табір неподалік чотирилапий почав гарчати озера Ворожеска. В один із і щосили відтягувати дівчи- днів вирішили здійснити рану вбік, фактично змінюючи діальне сходження до озенамічену нею траєкторію ра Ґерешаска, або Морське руху. «Я відганяла тварину, Око. Коло озера пастушили як могла… Де там, – каже кілька гуцулів. Роман, тоді туристка. – Пес вперто про- ще не знаючи звичаїв та різдовжував штовхати мене, ха- них гірських правил, жбурпати за руку, за куртку і тяг- ляв в озеро каміння. Раптом нути в інший бік. Аж потім я до нього звернувся один із зрозуміла, що хвостатий від- пастухів, мовляв, не накличував небезпеку ущелини і кай на себе і товаришів біду. правильно корегував наш На дні озера – Око. Якщо шлях». в нього щось потрапить, Однак через неуважність воно буде плакати. Звісно, Любин напарник трохи відій- Роман не звернув уваги на шов від прокладеної стежини і полетів в А одного разу, коли западину. Дівчина Василь Фіцак четверЄ місця в Карпатах, де хутко зреагувала: тий день поспіль сам відчуваєш, що за тобою зафіксувавши льочергував в обсервастежать зусібіч доруб, спинила поторії, що на горі Піп дальше падіння і Іван, він раптом почув мотузкою витягнула гру сопілки. Навколо напарника. Увесь цей час перестороги гуцула. «То все нікого, жоден турист за ці пес сидів на краю западини дрібниця, ось тільки біля ве- дні там не проходив. «Чесно і моторошно скавулів. Коли чора нас безжально шмату- вам скажу – по шкірі прообоє завершили похід, чоти- вав гірський шторм, який пе- йшов мороз, – усміхається рилапий провідник кудись ревертав намети, блискало і чоловік. – Я миттєво згадав, зник. гупало так, що у вухах закла- що місцеві кажуть, мовляв, «Я вже не раз чула історії дало, – каже Роман. – Після на цій горі не дуже добра від гірських туристів, які цього випадку я затямив на енергетика, і взагалі час від

ремітає крупою криги, ніц не видно, і тут попереду світло мого ліхтаря ловить… силует величезної людини. Вона стоїть мені впоперек шляху, з опущеною головою і руками, що розведені вбік, начебто ловить мене». «Чорний Турист?» – промайнула

буть, це і є частиною відповіді, чому ми ходимо в гори. Чому нам добре там. Чому ми повертаємось туди знову і знову». Автор:Наталя Мостова Джерело: «Галицький Кореспондент» (http://gk-press.if.ua/pro-shhomovchat-gory/)

ЧАС І ПОДІЇ

ЗІ СВІТУ HI-TECH Сім найбільших технологічних компаній США разом борються з фейками про коронавірус

Про це йдеться у спільній заяві Facebook, Google, LinkedIn, Microsoft, Reddit, Twitter та YouTube. «Ми тісно співпрацюємо над зусиллями щодо реагування на Covid-19. Ми допомагаємо мільйонам людей залишатися на зв’язку, а також спільно протидіємо шахрайству і поширенню дезінформації щодо вірусу, розміщуємо достовірний контент у наших мережах, а також надаємо важливу нову інформацію в координації з державними управліннями охорони здоров’я по всьому світу», – йдеться в документі. Зазначені компанії закликають й інші фірми долучитися до їхніх зусиль. Раніше Facebook заявив, що надаватиме безкоштовну рекламу ВООЗ для боротьби з дезінформацією про коронавірус, а відеохостинг YouTube – що починає позбавляти монетизації деякі ролики на цю тему. Зазначимо, у компанії Google створили цілодобові групи реагування та обіцяють користувачам максимально достовірну інформацію. Про це повідомляється на офіційному блогу компанії.

«Ми створили цілодобову групу реагування та залишаємося на зв’язку з Всесвітньою організацією охорони здоров’я, а топменеджери Google щодня проводять зустрічі, щоб ухвалювати зважені рішення щодо наших офісів у всьому світі», – йдеться у повідомленні. У компанії додали, що нині на спеціальній сторінці Google у режимі SOS Alert (екстрені повідомлення) зібрані останні новини та поради щодо безпеки, а також посилання на інформацію від Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ). Також у компанії працюють над тим, щоб розширити панелі знань про симптоми, профілактику та лікування у випадку зараження Covid-19. У Google додали, що вже виділено 25 мільйонів доларів на безкоштовну рекламу для ВООЗ та державних установ та у разі потреби готові переглянути цю суму в бік збільшення. Компанія працює з урядами у всьому світі, щоб допомогти їм поширювати авторитетну публічну інформацію про Covid-19.

Понад мільярд пристроїв працюють на Windows 10 Про це повідомив віцепрезидент Microsoft Юсуф Мехді, – інформує The Verge. «Сьогодні ми раді повідомити, що понад мільярд людей у 200 країнах вибрали Windows 10, що, своєю чергою, призвело до появи більше, ніж одного мільярда активних пристроїв із Windows 10», – сказав він. За даними порталу, компанія планувала досягти цієї позначки протягом трьох років після презентації Windows 10. Проте пізніше Microsoft продовжила цей дедлайн після того, коли

зрозуміла, що операційна система Windows для мобільних пристроїв не зможе перевершити за популярністю операційні системи iOS від Apple та Android від Google. Усього компанії потрібно було 5 років для досягнення позначки в 1 мільярд пристроїв із власною операційною системою. Зазначається, що кілька місяців тому Microsoft припинив підтримку операційної системи Windows 7, що могло вплинути на пришвидшення переходу користувачів на останню ОС від компанії.

Apple зачиняє крамниці Компанія Apple закриває до 27 березня всі свої крамниці поза материковим Китаєм через епідемію коронавірусу. Про це повідомив генеральний директор Apple Тім Кук у мережі Twitter. «На своїх робочих місцях та у наших громадах ми повинні робити все можливе, щоб запобігти поширенню вірусу Covid-19. Apple тимчасово зачиняє всі крамниці за межами материкового Китаю до 27 березня та надасть 15 мільйонів доларів США задля допомоги у подоланні світової кризи», – йдеться у повідомленні. Раніше Apple скасувала весняну презентацію своїх нових продуктів,

яка мала відбутися наприкінці березня. Про це повідомляє CultofMac з посиланням на джерело. «Apple вирішила відкласти березневу презентацію продуктів після тривалих затримок у виробництві нового iPhone SE», – йдеться у повідомленні. Зазначається, що після презентації своєї продукції компанія не змогла б забезпечити достатню кількість товарів для їхнього глобального продажу, насамперед, дана проблема стосується нового бюджетного iPhone SE 2 та iPad Pro. Проте, головним фактором в ухваленні рішення стала випущена департаментом громадського здоров’я округу Санта-Клара у штаті Каліфорнія заборона масових зібрань від 1000 людей з 11 березня до 1 квітня. Презентація Apple мала відбутися 31 березня в Steve Jobs Theater в штаб-квартирі компанії, де кількість учасників заходу гостей перевищила б 1 тис. осіб.

№12 I 03.18.2020

Оператори скасували плату за роумінг на гарячі лінії держустанов України Три українські мобільні оператори зробили безкоштовними дзвінки у роумінгу на телефони гарячих ліній держустанов України у зв’язку з поширенням коронавірусу Covid-19. Про це повідомляє 15 березня МЗС України. «Ми дбаємо про кожного громадянина України, який у цей непростий час перебуває за межами нашої держави. Тому домовилися з трьома ключовими мобільними операторами України (Водафон, Лайфсел і Київстар) про безкоштовні дзвінки з роумінгу на номери

державних гарячих ліній щодо поширення коронавірусу», – йдеться у повідомленні. У спеціальному смс-розсиланні громадяни України за кордоном також отримають інформацію щодо зворотного зв’язку з органами державної влади (гарячі лінії МЗС, МОЗ, Урядового контактного центру та ін.) для оперативного розв’язання нагальних питань. «Ми щиро вдячні мобільним операторам за цю надважливу взаємодію і розуміння!» – наголосили у зовнішньополітичному відомстві.

Місію ExoMars перенесли Через поширення коронавірусу в країнах Європи спільну космічну місію Євросоюзу та РФ ExoMars перенесли з літа 2020 на 2022 рік. Про це повідомляє La Croix. «Необхідні нові випробування космічного корабля з кінцевими компонентами та програмним забезпеченням. Ми визнаємо, що завершальна фаза ExoMars перервана загальним загостренням епідемії Covid-19 в європейських країнах», – цитує видання спільну заяву двох космічних агентств – ESA та «Роскосмосу». Та додає, що пуск перенесено з літа 2020 року на серпень-вересень 2022 рік. У виданні зазначають, що ситуація з поширенням коронавірусу в Європі «практично не дозволила

експертам здійснювати візити до партнерів». Як повідомлялося, місія ExoMars мала стартувати у 2020 році. Для здійснення місії ESA надає парашутні системи та марсохід Rosalind Franklin, РФ – платформу для посадки, ракету-носій та пусковий модуль. У серпні 2019 року ESA після низки невдалих випробувань визнала наявність технічних проблем з парашутною системою місії. NASA завершило лабораторні випробування нових систем і готове було розпочати атмосферні у березні ц. р. у штаті Орегон, США. Марсохід Rosalind Franklin пройшов успішні випробування у Франції і мав бути виведений у космос російською ракетою «Протон».

У NASA показали нову фотографію Юпітера Про це повідомляється на сайті американського відомства. «Космічний корабель Juno від NASA зробив фотографію південної півкулі Юпітера 17 лютого 2020 року, під час останнього наближеного польоту до гігантської планети», – заявили у NASA. В Управлінні додали, що світлина є композицією чотирьох фотографій, які були зроблені впродовж 29 хвилин камерою корабля. Зазначається, що на момент фотографування Juno перебував на відстані між 49 500 км та 100 400 км від хмар Юпітера. Як відомо, Юпітер є не тільки найбільшою планетою, що обертається

навколо Сонця, але й містить удвічі більше елементів, ніж усі інші об’єкти, разом узяті, у Сонячній системі – включаючи всі планети, місяці, астероїди та комети.

Російський суд визнав законним штраф для Twitter Таганський суд Москви визнав законним штраф у чотири мільйони рублів для Twitter за те, що соцмережа зберігає дані російських користувачів за кордоном. Про це повідомляє Rambler News Service (RNS). «Постанову мирового судді... залишити без зміни, апеляційну скаргу – без задоволення», – постановила суддя Юлія Смоліна. Уточнюється, що представник Twitter у суді Марія Міхеєнкова на засіданні повідомила, що компанії Twitter повідомлялося про вчинення адміністративного правопорушення виключно електронною поштою, а складу правопорушення, що стосується збору персональних даних, не встановлено. Як відомо, 13 лютого суд у Москві оштрафував платформи

Facebook і Twitter на суму по 4 млн рублів ($62,9 тис.) за відмову перенести свої сервери з даними про російських користувачів у Росію. Facebook рішення суду не оскаржував. Роскомнагляд 31 січня порушив адміністративне провадження стосовно Facebook і Twitter у зв’язку з тим, що вони не повідомили вчасно про виконання вимог РКН. У липні 2019 року Роскомнагляд оштрафував компанії Google на 700 тис. рублів за відмову фільтрувати результати пошукових запитів відповідно до реєстру забороненої в РФ інформації. У 2016 році через відмову виконувати закон соціальну мережу LinkedIn внесли до реєстру порушників закону в Росії. Доступ до сайта в РФ заблокували.

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020 «Bonjour, добрі люди! Bonjour, мафіє! – каже чоловік з відео на тлі огорожі, крізь яку вдалині видніється Середземне море. – Bonjour, Роберте Фіцо, Роберте Каліняк, Яне Почятек, який купив собі тут віллу, та всі ваші, з якими ви довгі роки розкрадали та розкрадаєте Словаччину», – додає він. Трохи більше, ніж за місяць після цього звернення Ігор Матовіч – а саме так звати чоловіка на відео – стане тріумфатором парламентських виборів у Словаччині. Ще за місяць до виборів опитування прогнозували, що в партії «Звичайні люди та незалежні особистості» (OL’aNO) його шанси на перемогу невеликі. Так, згідно з опитуваннями, проведеними словацьким аналітичним центром Focus, у січні 2020 року OL’aNO набирала лише 7,7% голосів. Згідно з тим же опитуванням, «Прогресивна Словаччина – разом» (PS/ Spolu, членом цього блоку до обрання на посаду президента була Зузана Чапутова) мала 13,6% підтримки, а «Курс – соціальна демократія» (Smer – SD) експрем’єра Роберта Фіцо – 18,7%. Однак, реальність 29 лютого була далека від цих показників, зокрема, для опозиційних політсил. До парламенту пройшли шість партій: «Для людей» експрезидента Андрея Кіски (5,8%), ліберальна, але євро-скептична «Свобода та солідарність» (6,2%), ультраправа «Котлеба – Народна партія Наша Словаччина» (7,9%), консервативна й проросійська «Ми – сім’я» (8,2%), Smer – SD («Курс – соціальна демократія») (18,3%) та OL’aNO з неочікувано високим результатом – 25%. Партії ж «Прогресивна Словаччина – разом», яка йшла як блок і тому мала набрати не 5% прохідних, а 7%, не вистачило всього 926 голосів для подолання прохідного бар’єра. Ігор Матовіч – не новачок у словацькій політиці. До парламенту вперше потрапив 2010 року. Тим не менш, результат у 25% став неочікуваним навіть для тих, хто знається на політиці країни. «Ігор Матовіч переміг на виборах завдяки збігу обставин», – каже в коментарі «Тижню» словацький політолог, голова Інституту суспільних проблем Григорій Месежніков. Два фактори, на його думку, вплинули на успіх OL’aNO: насамперед, це те, що вперше з’явилася політична формація, яка була спроможна завдати поразки Smer; по-друге, це тема протидії корупції минулого уряду, якою активно займався політик. Відео з-під огорожі маєтку словацького екс-міністра – один із прикладів викривальної роботи Ігоря

АНАЛІТИКА-СВІТ

Якою буде нова політика Братислави без участі Роберта Фіцо та його партії обговорення у ЗМІ. «Ігор Ма- йти не як партія, а як блок. у трьох із чотирьох партій, товіч мав стратегічну ініціа- А Дулеба, крім цієї причини, що перебувають у переговотиву з погляду диктату тем, і називає ще й іншу – не дуже рах про формування уряду, передвиборчу цілком проєвропейські та все це йому чудово вдавало- ефективну кампанію. PS/Spolu зуміла співзвучні з українськими в ся», – додає політолог. Іншим «сюрпризом» цих виграти перегони лише в од- критиці Росії. На думку Дулевиборів став блок «Про- ному окрузі – місті Братисла- би, кандидатами на посаду гресивна Словаччина – ра- ва. «Якщо ви хочете виграти міністра закордонних справ зом», зокрема, те, що йому у Словаччині, вам треба мати в наступному уряді можуть не вдалося потрапити до голоси з різних регіонів кра- стати другий номер OL’aNO парламенту. Зростання при- їни, мати голоси із сіл; а це Ярослав (Яро) Надь, Мартін хильності до цього блоку та – міська партія, це – ліві лібе- Клус зі «Свободи та солідарйого результат на виборах рали європейської традиції», ності» та Томаш Валашек із до Європарламенту (понад – підсумовує політолог. Не- «Для людей». До обрання в парламент 20%), як і обрання на посаду правильна розстановка пріпрезидента Зузани Чапуто- оритетів і сил під час кампа- Ярослав Надь працював у вої (вона є співзасновницею нії, врешті, зіграла з партією Словацькому інституті по«Прогресивної Словаччи- злий жарт, і «братиславське літики безпеки, і якщо прони»), було наслідком змін, що кафе» (як саркастично наз- глянути його інтерв’ю як розпочалися в країні після вав цю політсилу колишній експерта цієї структури, то вбивства журналіста-роз- прем’єр Роберт Фіцо) так і за- висловлені думки – проєвропейські та, відповідно, слідувача Яна Куцяка та його лишилося братиславським. Нині у країні триває фор- проукраїнські. Так само й нареченої Мартіни Кушнірової. Справа Куцяка стала во- мування урядової коаліції. У Мартін Клус із SaS. Саме він доділом сучасної словацької цьому беруть участь чоти- був одним із тих депутатів, політики. Після їх убивства ри партії: крім «Звичайних що виступили на боці українського посла в десятки тисяч слоСловаччині Юрія ваків вийшли на акНаступний словацький уряд Мушки, якого слоції протесту по всій буде більш проукраїнським, весно образив рокраїни проти зловніж його попередники сійський дипломат Дмітрій Ковальков. Томаш Валашек у цій трійці найдосвідченіший. Він працював постпредом Словаччини в НАТО й очолював європейський офіс Фонду Карнегі. Серед словацьких партій, що нині перебувають у процесі обговорення урядових портфелів, лише одна є потенційно складною в налагодженні взаємин з Україною. Це – консервативна «Ми – сім’я». Власне, її лідер Борис Коллар не раз висловлювався проти «демонізації Росії», крім того, ця політсила є членом групи правонаціоналістичних антиєвропейських Будинок уряду Словаччини. Photos by LMih, Wikimedia партій разом із Марін Ле Пен витівку очільника OL’aNO в живань тодішнього уряду, а людей та незалежних осо- та Маттео Сальвіні. Однак, як парламенті. Посеред палкої про корупцію, яку уособлю- бистостей», це «Свобода та зауважує Дулеба, попри те, дискусії він почепив перед вала партія Smer, почали го- солідарність», «Ми – сім’я» та що «Ми – сім’я» матиме три тодішнім главою парламен- ворити ще активніше. Проте, «Для людей». Словацькі газе- портфелі в наступному уряді, ту русофілом Андреєм Дан- найголовнішим результатом ти повідомляють, що Зузана це буде точно не МЗС. Словацькі дослідники, ком аркуш з написом «On була електоральна підтрим- Чапутова дала своїм колегам je ozraty» («Він п’яний») зі ка таких позицій. Хоча Алек- у парламенті завдання: до 18 які знають історію розвитку стрілкою, яка вказувала на сандр Дулеба зазначає, що березня представити новий OL’aNO, нині переймаються питанням, як довго проcпікера. Останній у словес- насправді ще до вбивства уряд. Вочевидь, так і буде. Наразі особливий інтерес тримається цей політичний ній перепалці з депутатом журналіста та його наречевід партії, до якої належала ної на регіональних вибо- для України – це ймовірна проєкт у парламенті. Месежпрезидентка Зузана Чапуто- рах 2017 року партія Smer кандидатура очільника МЗС ніков пригадує, що під час ва, заявив, що не має поваги уперше програла. Це був Словаччини, адже від нього обох попередніх каденцій до президентки. Це й спро- перший програш з 2006-го, а (як і від прем’єр-міністра та фракції Матовіча просто розвокувало Матовіча до такого вже вбивство Куцяка та Куш- президента) дуже залежати- сипалися, оскільки майже нірової посилило процес. ме, якою буде політика укра- половина депутатів покивибрику. «Я радий, що кінець ви- «Якщо взяти цю динаміку з їнсько-словацьких взаємин. дала її до кінця виборчого борчого терміну набли- 2006 до 2017 років, то маю Дулеба зазначає, що наступ- циклу. Інший проблемний жається і мені більше не сказати, що вагому роль зі- ний словацький уряд буде момент – це те, що, крім бодоведеться бачити цього бе- грали незалежні медіа, адже більш проукраїнським, аніж ротьби з корупцією, Матовіч зумця», – заявив Данко, ма- вони викривали скандали й уряд Роберта Фіцо чи Петера поки що не задекларував ючи на увазі Ігоря Матовіча. корупційні схеми, які були Пеллеґріні, оскільки сам Ма- якихось конкретних політичІ справді, після цих виборів притаманні тому урядові», – товіч має цілком чіткі пози- них позицій. Тому поведінка ції щодо ситуації в Україні та політика, який із критика-оДанко та його партія опи- зауважує політолог. Однак чому ж тоді блок взаємин між країнами. Ймо- позиціонера перетворився нилися поза парламентом, а ось Матовіч стане тепер «Прогресивна Словаччина вірний майбутній прем’єр на урядовця, і для словаків, і – разом», який був творцем особисто, за словами Дуле- для світу поки що tabula rasa. прем’єром. «Він, по суті, «окупував» цих змін, не зумів потрапи- би, організовував пікети медіапростір в останні два ти до парламенту на вибо- біля російського посольства, Автор: Ольга Ворожбит місяці напередодні виборів», рах 2020-го? Мережніков коли РФ напала на Україну. Джерело: «Український тиждень» – відзначає Дулеба вміння вважає, що найголовнішою Також позиції керівників зов(https://tyzhden.ua/World/241435), політика ініціювати теми для причиною було рішення нішньополітичних напрямів матеріал друкованого видання № 11(643) Матовіча та його руху в контексті боротьби з корупцією. Це відео також хороший приклад інноваційного підходу в проведенні політичної кампанії та зв’язків із виборцями. Власне, цю рису політика підкреслює також політолог, старший науковий співробітник Словацької асоціації зовнішньої політики Александр Дулеба. «Матовіч – чудовий маркетолог. Він сам розробив собі всю стратегію кампанії. Він дуже креативний і дуже сильний у соціальних медіа», – каже політолог у коментарі «Тижню». Крім того, Ігор Матовіч відомий своїми нестандартними та навіть дещо одіозними діями в парламенті, які привертали до нього увагу преси як під час цієї кампанії, так і раніше. Майже в той самий час, коли він оприлюднив відео з французької Рив’єри, викриваючи корупцію словацького ексчиновника, медіа звернули увагу на іншу

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

№12 I 03.18.2020

В Іллінойсі збільшується кількість хворих на коронавірус

Школи штату закрито до кінця березня Навчання в усіх школах Іллінойсу, зокрема, і в Chicago Public Schools, буде припинено до кінця березня. Таке рішення було прийнято у зв’язку зі зростаючою кількістю випадків захворювань на коронавірус. Про це заявив губернатор Дж. Р. Пріцкер. «Тут є розуміння того, що нам потрібно захищати сім’ї та громади», – зауважив він. Школи було зачинено, починаючи з вівторка, 17 березня. Сотні шкіл у шкільному окрузі вже оголосили про плани запровадити програми онлайн-навчання або продовжити весняні канікули. Пріцкер зазначив, що школи працювали у понеділок, 16 березня,

аби вчителі мали день на вирішення всіх питань зі своїми учнями, які будуть відсутні протягом наступних тижнів. Він також заявив, що влада штату співпрацюватиме з владою міст штату, аби забезпечити харчуванням потребуючих школярів. Чиновники з департаменту з питань освіти запевнили, що шкільний персонал отримуватиме зарплату за ті дні, коли школи будуть зачинені. Пріцкер також додав, що штат працює над тим, аби дати вказівки щодо закладів дошкільного виховання, а також працює над розширенням допомоги з безробіття для батьків, яким потрібно залишатися вдома зі своїми дітьми.

Сотні шкіл у штаті, зокрема, деякі найбільші округи штату та всі католицькі школи, що належать до Чиказької архієпархії, також оголосили про плани запровадити програми електронного навчання або продовжити весняні канікули. Рішення губернатора було прийнято після заяв чиказьких чиновників, які запевняли, що державні школи міста залишатимуться відчиненими, незважаючи на щоденне зростання кількості хворих на коронавірус. «Ми розуміємо, що рішенням губернатора є закрити школи в усьому штаті, але місто не ухиляється від нашого зобов’язання надавати необхідні послуги, від яких залежать школярі

та батьки CPS, – заявила мер Чикаго Лорі Лайтфут – Здоров’я та безпека наших дітей є найважливішими. Місто доопрацьовує план дій у надзвичайних ситуаціях, який задовольнить потреби уразливих прошарків населення та гарантуватиме безпеку та зайнятість усіх наших дітей. Але важливо, щоб роботодавці були лояльними, оскільки батьки вимушені доглядати за дітьми». Як розповіла Лайтфут, у CPS уже почали скасовувати велелюдні шкільні події, а також видали наказ про весняні канікули та про короткочасне закриття шкіл, у яких підтверджено випадки захворювань на коронавірус.

Департамент охорони здоров’я штату Іллінойс оголосив про 29 нових випадків захворювань на коронавірус у неділю, 15 березня. Станом на вівторок, 17 березня, загальна кількість хворих у штаті збільшилася до 105 осіб. Про перші випадки захворювань повідомили округи Champaign, Clinton, Sangamon, Whiteside і Winnebago. Хворих було зареєстровано і в Чикаго, округах Cook, Cumberland, DuPage, Kane, Lake, McHenry, St. Clair і Woodford. У двох чиказьких школах виявили, що їхні працівники також захворіли. Чиказькі Sheridan Math і Science Academy було закрито 16 березня, але Janice Jackson, генеральний директор Chicago Public Schools, не уточнила, хто саме заразився коронавірусом, – студент, співробітник чи викладач школи. У Noble Charter Schools оголосили, що їхній співробітник із Mansueto хворий на коронавірус, відтак, усі 19 шкіл району закрито з 15 березня. У шкільному окрузі повідомили, що працівник перебував у кампусі Mansueto між 4 та 13 березня. Кожен, хто перебував у будівлі протягом цього часу, не повинен ходити на роботу чи до школи, а також уникати громадських місць, – повідомляє влада округу.

Депутати штату через коронавірус перенесли засідання Обидві палати Генеральної Асамблеї штату Іллінойс скасували законодавчі сесії у Спрінгфілді, які мали відбутися цього тижня, через загрозу коронавірусу. Про це повідомляє Associated Press. Губернатор Дж. Пріцкер підтвердив цю новину на пресконференції у Чикаго.

Він також заявив, що працівники, які були відсутніми на роботі протягом тривалого періоду через загрозу поширення коронавірусу без затвердженого лікарняного листа, матимуть право на страхування від безробіття, згідно з нормами, які діють під час надзвичайного стану.

Парад та урочистості, приурочені до Дня святого Патрика, перенесено Чиказькі паради, які мали відбутися до Дня святого Патрика, та знакове фарбування річок у Чикаго у зелений колір було перенесено у зв’язку зі спалахом коронавірусу. Про це заявили міські чиновники минулого тижня. Парад до Дня святого Патрика, який мав відбутися у центрі міста в суботу, 14 березня, а також Ірландський парад на South Side в неділю, 15 березня, та паради на Northwest Side не відбулися через спалах коронавірусу. Щорічне фарбування річки Чикаго також було перенесено «на пізнішу дату», – кажуть міські чиновники. «Здоров’я та безпека мешканців Чикаго завжди будуть нашим найвищим пріоритетом, і, як і багато інших міст у всій країні та земній кулі, ми відкладаємо паради цього року до кращих часів. Це – запобіжний захід, щоб захиститися від будь-якого додаткового поширення COVID-19, – зазначила мер Чикаго Лорі Лайтфут. – Я хочу, щоб усі були впевнені, що ваше місто та штат продовжують працювати цілодобово, щоб працювати на випередження у цьому питанні та робити все, щоб усі залишалися захищеними, поінформованими та у безпеці».

Під час пресконференції Лайтфут заявила, що це рішення «було непростим», але проведення урочистих заходів «становить зайвий ризик». «Ми всі знаємо, що означає для нас святкування Дня святого Патрика у місті Чикаго, але, як обрані лідери, ми не можемо ризикувати здоров’ям наших мешканців», – заявив губернатор Дж. Пріцкер. «Ірландський парад на South Side у Чикаго – одна з найбільш очікуваних та найвідоміших традицій громади, – заявив олдермен з 19-го району Matt O’Shea. – Хоча це рішення буде для багатьох невтішним, зменшення ймовірності поширення COVID-19 повинно бути нашим головним пріоритетом». Лайтфут не уточнила, на коли саме буде перенесено урочистості. Вона вірить, що «це було відтермінування», а не скасування заходів. «Ми будемо працювати з (організаторами – ред.), щоб запланувати відповідну дату в майбутньому», – додала вона. Незважаючи на заборону, багато мешканців Чикаго виходили в місто, аби відсвяткувати День святого Патрика.

Відповідний законопроєкт його офіс скерує депутатам для ознайомлення. «Ми продовжуватимемо спільно оцінювати ситуацію та вживатимемо додаткових заходів за потребою», – зауважив Пріцкер через годину після того, коли організатори оголосили, що в Чи-

каго, як і інших містах світу, скасували святкування Дня святого Патрика. «Немає сумнівів, що попереду через COVID-19 на наш штат чекають інші унікальні виклики», – заявив губернатор. Наступне засідання у Палаті представників та Сена-

ті Іллінойсу відбудеться 24 березня. «З огляду на рекомендації щодо соціальної дистанції як гарантії уповільнення розповсюдження цього вірусу, Сенат Іллінойсу має намір виконати свій обов’язок», – заявив президент Сенату Don Harmon, демократ з Oak Park.

Ресторани Іллінойсу зачинилися до кінця березня 15 березня губернатор Іллінойсу Дж. Р. Пріцкер оприлюднив розпорядження, відповідно до якого було призупинено роботу ресторанів на території штату. Ресторани будуть зачинені до 30 березня. Водночас, ресторани зможуть надавати послуги з постачання готової їжі та обслуговування в автомобілях, – заявили чиновники. «Я намагався на початку цього тижня звернутися до громадян з хорошим рішен-

ням: щоб усі залишалися вдома. Прикро, що багато людей не сприймали це серйозно, але настав час діяти тут і зараз, – сказав він. – Це – не жарт. Ніхто не застрахований від цього, і ви зобов’язані діяти в інтересах кожного у цьому штаті». Раніше влада міста Чикаго оголосила про нові обмеження для закладів, які продають спиртні напої. Влада вимагає, щоб вони працювали менше, ніж половину від своєї звичайної максимальної потужності.

Більшість судових справ в окрузі Cook перенесено Більшість справ у суді з цивільних та кримінальних справ округу буде відкладено на 30 днів через спалах коронавірусу. Про це заявили чиновники минулого тижня. 30-денний період розпочався у вівторок, 17 березня, і триватиме до 15 квітня, – йдеться у пресрелізі Timothy C. Evans, старшого судді суду округу Cook. Evans прийняв відповідне рішення після консультацій з головуючими суддями суду, президентом ради округу, адвокатами штату, державними захисниками, шерифом, секретарем окружного суду та представниками місцевих адвокатських асоціацій. Жодні судові процеси за участю присяжних у кримінальних чи цивільних справах не відбуватимуться протягом 30 днів. Особи, які мали виконувати обов’язки присяж-

них зі 17 березня до 15 квітня, не повинні подавати звіти про виконання обов’язків присяжних. Їм повідомлять, коли буде потреба в їхніх послугах, – йдеться у пресрелізі. Розгляд справ розширеною колегією присяжних продовжуватиметься протягом зазначеного періоду в судових залах, щоб забезпечити більше місця та дотримуватися рекомендованої дистанції між людьми. Судді розглядатимуть випадки жорстокого поводження з дітьми або нехтування правилами у тих випадках, коли штат вимагає утримання підозрюваного під вартою. Протягом 30-денного періоду в судах також можна вимагати прийняття захисного припису. Дозволені й екстрені запити у цивільних справах.

Чикаго закриває доступ до «Хмарної брами» Доступ до знаменитої скульптури «Bean» («Хмарна брама») у Чикаго закрито у зв’язку зі спалахом коронавірусу. Про це повідомили міські чиновники.

За даними департаменту з питань культури та святкових заходів Чиказької міськради, доступ до Cloud Gate Plaza у парку Millennium, до якого входить згадана скуль-

птура, закрито. Проте, сам парк Millennium працюватиме і надалі. Усі події та програми у парку також скасовано до 12 квітня.

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020

Платники податку на нерухомість з округу Cook можуть з дому здійснити оплату та подати заявки на пільги

Заява Українського Конгресового Комітету, відділ Іллінойс, США Від імені української громади міста Чикаго та штату Іллінойс, США, Український Конгресовий Комітет, відділ Іллінойс, закликає президента України та Верховну Раду України ВІДХИЛИТИ останні домовленості у Мінську від 11 березня 2020 року, які можуть призвести до прямих переговорів Києва з окупаційними адміністраціями в Донецьку і Луганську,

що є кроком до легалізації російської окупаційної влади і підтвердженням «внутрішнього конфлікту в Україні». Ми сприймаємо прийняття таких домовленостей як капітуляцію перед Росією i висловлюємо повну підтримку Заяві Світового Конгресу Українців. Управа УККА, відділ Іллінойс, США

СКУ: Росія повинна нести відповідальність за військові злочини в Україні 11 березня 2020 року Тристороння контактна група в складі представників України, Росії та Організації з Безпеки і Співробітництва в Європі (ОБСЄ) підписала рішення, яким пропонує створити Консультативну раду, де Росія, як сторона мирних переговорів, заміняється «представниками ОРДЛО» – фактично, представниками контрольованих Росією терористичних організацій, так званими Д/ ЛНР. Світовий Конґрес Українців (СКУ) закликає президента України та Верховну Раду України відхилити ці пропозиції. Згода на такі умови легітимізує російську риторику щодо «внутрішнього конфлікту в Україні» та перетворить Росію з агресора на «спостерігача», а згодом, можливо, і на «миротворця». Незважаючи на, нібито, «дорадчий» статус утворюваної Консультативної ради, це є кроком до легалізації російської окупаційної влади – як в українській правовій сфері, так і перед міжнародною спільнотою. Схожу стратегію Росія використовувала в інших зонах заморожених конфліктів, які вона створювала в різних регіонах світу. Згода України на прямі переговори з лідерами контрольованих Росією терористичних організацій «ДНР» та «ЛНР» легітимізує російську окупацію регіону. Більше того, це матиме

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

непоправні наслідки для суверенітету України та втримання міжнародних санкцій щодо Росії. У разі затвердження 25 березня ці домовленості означатимуть здачу українських національних інтересів і звільнення Росії від відповідальності за війну на Донбасі та за злочини, вчинені проти українського народу. Україні потрібен мир, але не будь-якою ціною. Україна повинна продовжувати вимагати від Росії припинення війни та деокупації Донецької та Луганської областей, а також Криму. «СКУ поділяє стурбованість світової української спільноти та дотримується чіткої та однозначної позиції про неприпустимість прямих перемовин з лідерами підконтрольних Росії терористичних організацій. Росія як держава-агресор несе повну відповідальність за війну на Донбасі і деокупацію суверенної української території Донбасу та Автономної Республіки Крим, а також – відбудову зруйнованого війною регіону. Закликаємо президента України та Верховну Раду не допустити реалізації пропозицій Тристоронньої контактної групи, які суперечать національним інтересам України та українського народу», – зазначив президент СКУ Павло Ґрод.

ро це заявили Maria Pappas, скарбник округу Cook, і Fritz Kaegi, очільник податкової інспекції округу Cook. Власники нерухомості, стурбовані через коронавірус Covid-19, можуть, не виходячи з дому, сплатити податки на нерухомість, перевірити повернення коштів, подати заявки на пільги та скарги в режимі онлайн-режимі на веб-сайтах Фото зі сторінки Марії Папас у Фейсбук скарбника та податкової інспекції округу Cook. жуть сплачувати податок «Для тих, хто стурбо- на нерухомість та перевіваний через стан свого ряти повернення коштів на здоров’я, ми хочемо, щоб cookcountytreasurer.com. усі знали, що вони можуть Тим часом Kaegi заявив, сплачувати податок на що власники нерухомості нерухомість та подавати також можуть подати зазаявки на пільги й скарги явки на пільги та скарги на в Інтернеті, – зауважили cookcountyassessor.com. «Головне – бути у безPappas і Kaegi. – Наші технології та інвестиції доз- пеці, – наголосили вони. – воляють залишатися здо- Якщо ви можете вирішити ровими та не обтяжувати необхідні справи в Інтернесебе відвідуванням наших ті, ми радимо вам це робити». офісів». Pappas зазначила, що Пресслужба Cook County власники нерухомості моTreasurer’s Office

В окрузі Cook обмежать доступ до державних установ

oni Preckwinkle, президент ради округу Cook, видала розпорядження про обмеження доступу громадськості до державних установ в окрузі та скорочення кількості працівників в офісах при президентові ради округу. Відповідно до розпорядження, основні функції влади будуть виконуватися, аби захистити громадськість та працівників округу. «Це розпорядження виконавчої влади є важливим кроком до того, щоб заохотити людей дотримуватися соціальної відстані та запобігти поширенню COVID-19, – зауважила Preckwinkle. – Ми боремося з цим величезним викликом швидкими та рішучими запобіжними заходами. Скорочуючи відвідуваність у будівлях округу та зменшуючи кількість людей у всіх закладах округу, ми вживаємо рішучих обмежувальних заходів, щоб зупинити поширення коронавірусу». Починаючи зі середи, 18 березня, президент Preckwinkle скорочує базові послуги, необхідні для роботи влади округу. Зокрема, буде призупинено не надто важливі послуги округу та зменшено кількість працівників, необхідних для роботи в офісах при президентові округу. У результаті – одні працівники продовжуватимуть працювати в офісі, а інші тим часом будуть працювати дистанційно. Це стосується також і окремих департаментів, і незалежних відомств. Їм було рекомендовано запроваджувати подібні заходи.

Співробітники, які працюють в офісі, будуть зобов’язані обмежувати всі контакти конференц-дзвінками чи іншими електронними платформами. Якщо ж працівники повинні проводити особисті зустрічі, рекомендується дотримуватися т. зв. соціальної відстані (1,2-3,7 м). «Я продовжую закликати всіх наших мешканців дотримуватися вказівок округу, штату та федеральних установ охорони здоров’я та вживати практичних заходів, щоб захистити себе та своїх близьких», – додала Preckwinkle. Раніше президент Preckwinkle видала розпорядження про скасування засідань рад, комісій та консультативних рад, створених указом чи постановою округу, наскільки це можливо протягом останніх днів березня та у квітні. Друге розпорядження стосувалося скасування всіх службових поїздок службовцями округу на конференції, навчання, семінари та лобістські заходи, які мали відбуватися за межами округу до 1 травня. Йдеться, зокрема, про випадки, якщо керівник відділу працівника, очільник департаменту або контролюючого органу, обрана чи посадова особа агентства приймає рішення, що такі поїздки не є необхідними. Щоб ознайомитись із розпорядженнями президента ради округу та отримувати всю оперативну інформацію про боротьбу округу Cook із COVID-19,відвідайтесайтhttps://www. cookcountyil.gov/service/informationcovid-19?utm_medium=email&utm_ source=govdelivery.

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020

ся у федеральному податковому звіті – форма 1040, додаток 1 (Schedule 1), частина 1 (part 1), «Additional income and Adjustments to income» рядок 2a «Alimony received», рядок 2в «Date of original divorce or separation agreement». Платник податків, який сплачує аліменти, має право відмінусувати цю суму зі свого доходу, заповнивши в своєму додатку 1, частина 2, до форми податкового звіту 1040 рядок 18а «Alimony paid», рядок 18в У процесі досліджень – Social Securety Number ієрархії соціально-етичних (SSN) колишнього члена поцінностей населення, було дружжя – одержувача і 18с визначено таку шкалу: «Date of original divorce or – любов – 83%; separation agreement». – висока зарплата – 82%; Суд має право зобов’я– здоров’я – 64%; Кадр з фільму «Two Much». Антоніо Бандерас та Мелані Гріффіт, котра після цієї зати роботодавця, в якого – друзі – 62%; стрічки стала другою дружиною актора на цілих 19 років працює платник аліментів, – щаслива сім’я – 44%; вираховувати встановлену – хороша робота – 43%; суму із зарплати й перера– впевненість у собі – ховувати її одержувачу. При 38%; наявності в сім’ї неповно– незалежність і переколітніх дітей вони мають пранання – 38%; во на child support – кошти – свобода – 15%. Для того, щоб шлюбний взаємних звинувачень». На хомість, меблі, комп’ютер, або фінансова підтримка на утримання та виховансоюз був міцним і надійним, практиці це передбачає, радіо, теле- і фотоапарату- одного з членів подружжя. ня дітей після розлучення необхідно, щоб на першо- що людина, яка приймає ра, грошові кошти..., якими Іншими словами – це кош- батьків. Суму грошової дому місці у подружжя була рішення розлучитися, не кожен із членів подружжя ти, які одна людина випла- помоги дітям встановлює щаслива сім’я. Тільки за цієї повинна звинувачувати чо- володів до розлучення або чує після розлучення іншій. суд. Вона не списується з умови шлюб буде довговіч- ловіка (дружину) в якихось які придбав на власні кош- Якщо в сім’ї є неповнолітні доходу платника і не під«смертних гріхах»: в адюль- ти після того, коли подруж- діти, їм необхідно виплачу- лягає оподаткуванню для ним. Подружжя, Основна причина, через тері, фізичному або мо- жя розійшлося, і у нього є вати child support – кошти одержувача. яку шлюб закінчується роз- ральному насильстві, щоб відповідні документи. До на утримання та виховання яке розлучається, спільно повинно вирішувати пиособистої власності також дітей. лученням, – це, насамперед, вимагати розлучення. При вирішенні пробле- тання про подальшу опіку У шлюборозлучних про- належать: нерухомість, речі не здоров’я, не матеріальне благополуччя, не секс, а… цесах «Золотого штату» є та кошти, отримані одним із ми про фінансову допомогу і турботу про дітей. У них є «незадоволені очікуван- три основні причини роз- подружжя у спадок до всту- одному з членів подружжя вибір між особистим і спільня». Вони – головна причи- лучень: перша – «неприми- пу в шлюб або під час спіль- суддя бере до уваги матері- ним опікунством. Одноосібна не тільки розлучень, а ренні розбіжності», коли ного життя, а також – пода- альне становище подруж- не опікунство означає, що й невдалого сімейного та обоє вважають і заявляють, рунки, зроблені кожному з жя, вік кожного з них, стан основна відповідальність особистого життя. Відомий що не можуть продовжу- членів подружжя особисто. здоров’я, заробіток або до- за виховання дітей поклаактор Антоніо Бандерас піс- вати спільне життя; друга – На відміну від спільної, осо- хід і стаж роботи. У ситуації, дена на одного з батьків. ля багаторічного шлюбу та психічний розлад в одного биста власність при роз- коли один із подружжя не При спільному опікунстві ділитьлученні поділу не працював на момент роз- відповідальність розлучення сказав: підлягає. Вона зали- лучення, суд, як правило, ся між батьками порівну. «Очікування – приМайно, отримане чоловіком призводить шається особистою, враховує низку обставин. Розлучення чина всіх розчаруі дружиною до шлюбу, крім тих випадків, Наприклад, чи важко йому до зміни сімейного статусу вань». вважається спільним коли її власник спе- буде знайти роботу, скіль- платника податків. Якщо раПісля вступу в ціальним докумен- ки він зможе заробляти, ніше, до розлучення, сімейшлюб, як правило, том оформить від- якщо влаштується на ро- на пара складала спільний діє тріада: очікуботу, чи вплине робота на звіт (married filling jointly), а вання – реальність – роз- з членів подружжя; третя – мову від неї. Борги, зроблені чолові- виховання дітей, чи потріб- дітей вказувала як утриманчарування і, як наслідок, «недійсність шлюбу», коли – розлучення. Італійський один із членів з подружжя ком або дружиною у період не йому додаткове нав- ців (dependents), то після розлучення з’яввважагромадський діяч і філософ стверджує, що шлюб був шлюбу, ляються такі варіНікколо Макіавеллі висло- укладений обманним шля- ються спільними вив мудру думку: «Кому хом і є фіктивним, або хтось і діляться порівБорги, зроблені до вступу в шлюб, анти: – якщо розневідома повсякчасна не- з подружжя на момент всту- ну. Наприклад, вважаються особистими боргами лучені члени повідповідність між тим, що пу в шлюб був одруженим. борги за кретого, хто заборгував дружжя станом людина шукає, і тим, що Рішенням суду визначаєть- дитними карткана кінець звітного знаходить… Можна, дума- ся дата юридичного розі- ми, навіть якщо року (31 грудня) картка видана ється мені, вважати істин- рвання шлюбу. На відміну від інших на ім’я одного з подружжя. чання та перекваліфікація, не вступили у новий шлюб ним, що доля розпоряджається половиною наших штатів, у Каліфорнії діють Борги, зроблені до вступу в скільки часу це забере. У (unmarried persons) і у них подружжя, немає дітей, то вони вказувчинків, але керувати ін- закони спільної власності. шлюб або після того, коли колишнього шою половиною вона дає Це означає, що члени по- подружжя розійшлося або яке юридично оформи- ють у податковому звіті свій вважаються ло розлучення (divorced) сімейний статус – single; дружжя зробили в сімейну роз’їхалося, нам самим». – якщо у подружжя є діти На жаль, справи про скарбничку рівний внесок, особистими боргами того, або роздільне проживання та ведення домашнього і вони залишилися прожирозлучення – одні з най- навіть у ситуації, коли пра- хто їх зробив. (separated вати з одним із членів поРішення про розподіл господарства численніших у сучасній ад- цював тільки один із них. вокатській практиці. Дуже Все, чим володіє сімейна спільної власності прийма- from your spouse), виникає дружжя (батьком або марідко подружжя розлуча- пара, кваліфікується як ють обидва члени подруж- багато питань, пов’язаних тір’ю), то чоловік (дружина) ється мирно, домовляю- спільна й особиста влас- жя, воно повинно бути із правилами складання з дітьми-утриманцями може чись стосовно основних ність. Під спільною влас- оформлене у письмовому податкового звіту, вихо- вказати у податковому звіті питань. Найчастіше роз- ністю мається на увазі все, вигляді і затверджене су- дячи з нового сімейного сімейний статус – глава сім’ї статусу та бажання заоща- (Head of Household). лучення – це психологічні нажите подружжям за роки дом. Для цього платник поПроблема, пов’язана з дити на податках. Цій темі та моральні травми, плюс спільного життя, а також – матеріальні втрати, які зав- більшість боргів, які вони розлученням, має багато і присвячена запропонова- датку повинен відповідати наступним вимогам: дають непоправної шкоди зробили за цей період. аспектів, і один із найбільш на читачам стаття. 1) він не повинен бути Треба пам’ятати, що обом членам подружжя При розлученні спільна болючих – фінансовий. Хто та їхнім дітям, незалежно власність ділиться порівну. кому що винен і скільки? Те, alimony за федеральним і одруженим на кінець року; 2) він оплачує більше, ніж від того, хто з них був іні- Кожному належить поло- що в колишньому СРСР на- цивільним податковим заціатором розлучення. Ка- вина, навіть у ситуації, коли зивалося і виплачувалося конодавствам є доходом половину вартості житла ліфорнія у 1970 році стала вся власність оформлена на утримання дітей, у США, для одержувача, з якого протягом року; першим штатом, в якому на ім’я когось одного. При- зокрема, в Каліфорнії, на- він зобов’язаний платити Продовження на стор. 40 дозволено розлучення «без ватна власність – це неру- зивається – Spousal support податки. Він відображаєтьктуальність цієї теми багато в чому зумовлена тим, що наразі в усіх розвинених країнах інститут сім’ї перебуває в глибокій кризі. Якщо два десятиріччя тому розпадався кожний третій шлюб, то сьогодні – кожен другий. Розпад сім’ї загострює проблеми, пов’язані з житлом, демографією та фінансовим благополуччям.

Розлучення і податки

Економічний аспект проблеми

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

№12 I 03.18.2020 ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В ГАЗЕТІ

PLACE CLASSSIFIED ADS IN NEWSPAPER

«ЧАС І ПОДІЇ»

Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск Наша адреса: Надсилайте чеки на "Mediator, Inc" Телефон 2232 W. Chicago Ave., 2232 W. Chicago Ave. 773-697-3922 Chicago, IL 60622 Факс 773-489-0031 Chicago, IL 60622

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

«CHAS I PODII» MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue Send checks to: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

Phone: 773-697-3922 Fax 773-489-0031

Address: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

0RWHO IRU VDOH LQ :LVFRQVLQ 'HOOV Робота VOJUT XJUI CFESPPN MJWJOH RVBSUFST BOE PVUEPPS TXJNNJOH QPPM 0XOFS SFUJSJOH "TLJOH

$BMM Всі види імміграційних послуг Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного Розмовляємо українською, російською, польською

Tel: 773-956-1759 • Fax: 773-345-5622

Різне

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 Потрібні столяри. 224-210-6172 На роботу потрібен столяр. 224-210-6172 Потрібна жінка на роботу в кухні. Elk Grove Village. 773-318-3383 На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500

Приватні уроки гри на фортепіано будь-якого рівня для дітей та дорослих. 773-470-6895 Мар’яна Ремонт комп’ютерів, налаштування комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно. 773-543-9442

Нерухомість

Продаж. Купівля. Рент Здається 2 bedroom, 1 bathroom квартира на 2-му поверсі. Cumberland & Irving Park. 773-625-8365

ШУКАЄТЕ РОБОТУ? МОЖЕМO ДОПОМОГТИ ! Шукаємо лiцензованих продавцiв страхувань життя та ануїтетiв. У випадку вiдсутностi лiцензiї, можемо сприяти її отриманню.

888-538-2833

ąģěĶėĠĦĜĥĘĤį Ukrainian National Association Since 1894

! !

Всі види дахів:

мо вам, а д у ін ц у р Доб о нам! к ь н е д и в ш Подзвоніть

847 682 9145

Доктор Наук з Альтернативної Медицини з понад 28 річним досвідом

Dr. Oleg Cherednyk, Ph. D, MSOM Пропонує допомогу у Ваших проблемах зі здоров’ям

847-507-4074

3402 Milwaukee Ave., Northbrook, IL 60062 www.exodus9.com

Медична гіпнотерапія: Депресія, панічні атаки, страхи, фобії, стреси безсоння та залежності (алкоголь, паління, солодке, їжа)

Сертифіковані курси гіпнотерапії та медитації Підбираю індивідуальні формули/суміші з 600 видів лікарських рослин, при різноманітних захворюваннях: мігрені, запорах, прищевих висипках, жіночих проблемах, імпотенції, повишеному холестеролі та багато іншого Зливання на віск, використовуючи стародавні народні методи. Допомагає від дитячих страхів, енурезу, невдач та іншого. Очищує енергетику будинку, офісу, тощо

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

CDL TRAINING ШКОЛА ВОДІННЯ

773-725-3000 - питайте Ігора

ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪĲĪĴĢĲƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ïėĥĬŁģĩĢĥĢŪƑīĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑīĬėĭįęėĩĩņƑ ģƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚįƑĮėƑĥĬėęĵŁŪƑķĪƑęĪħĪĝŁŅĮĹƑ ¨}¼¯ ¼ÛƑ¨r~ © èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

MIDCITY TRUCK DRIVING ACADEMY

6740 W. Belmont Ave., Chicago Підготовка до всіх письмових екзаменів, HAZ MAT включно.

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

4 ȠȖȔțȓȐȖȗ ȘȡȞȟ

Заняття за Вашим власним графіком! Тренування та фінальний Тест проходить на тому ж подвір'ї.

Для Вас CD & DVD з усіма матеріалами.

Ми допоможемо Вам знайти роботу водія (truck driver)

CLASSIFIED – РОБОТА

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

Alimony не містить суму, яку платник добровільно виплачує ко3) діти повинні проживати з ним лишньому членові подружжя, понад визначену за рішенням суду. більше, ніж пів року. Якщо одержувач аліментів не Які переваги у власника статусу повідомить платнику свій SSN, то «глава сім’ї»? 1) він має право на стандартні йому загрожує штраф – $50. Якщо списання (standard deduction), на- платник податків сплачує аліменти віть якщо колишній член подруж- кільком особам, то до податкового жя у своєму податковому звіті ро- звіту треба додати документ, в якобить постатейні списання (itemize му перерахувати імена та прізвища всіх одержувачів і їхні SSN. deduction); Доцільно передавати колиш2) його стандартні списання, як правило, будуть більшими, а подат- ньому чоловікові (дружині) суми ковий норматив – нижчим, ніж при аlimony and сhild support окремими сімейному статусі «single or married чеками. Якщо платник filing separately»; аlimony and сhild 3) він може отримаКаліфорнія support передав чеки ти пільги (credits), нау 1970 році на загальну суму, приклад, – сhild credit, яка менша від тієї, earned income credit, першою у США що встановлена суякі не призначаються дозволила дом, то в цій ситуації при статусі «married розлучення пріоритет має сhild filing separated». «без взаємних support. Звертаю увагу чиЯкщо для виплатачів на такі обставизвинувачень» ти alimony або child ни: під статус «married support платник поpersons» потрапляють члени подружжя за умови, що про- датків використовує кошти з пентягом року вони не отримали ос- сійних планів, то для правильного таточного документа of divorce or складання звіту необхідно вивчити separate maintenance станом на 31 інструкції IRS № 575, 590. У цій статті ми виклали тільки грудня звітного року. Про винятки з цього правила можна прочитати загальний порядок відображення аліментів у податковому звіті. Якщо у публікації IRS № 504. Подружжя після розлучення у читачів виникнуть конкретні пивідповідальне за будь-які подат- тання стосовно порушеної у статті кові борги, інтерес і штрафи за по- проблеми, то рекомендую уважно датковими звітами, які вони скла- вивчити: Topic № 452 та публікацію IRS № 504 «Divorced or Separated дали разом у попередні роки. Кожну дитину як утриманця Individuals» або звернутися до фа(dependent) може бути записа- хівця з оподаткування. но у податковому звіті тільки в Автор: Олександр Шабсіс, PhD одного з членів колишнього поДжерело: «Континент» дружжя. (https://kontinentusa.com/) Закінчення. Початок на стор. 38

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

№12 I 03.18.2020

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми:

Запрошуємо до співпраці

Owner Operators

3. Літня жінкав Northbrook в Wheeling шукає Приємналітня літня жінка, жінка вщо Wilmette шукає 3. Приємна жінка шукає на 1.1.Приємна мешкає в досвідченого догляду жінку з проживанням. 5-7Робота днів на роботу жінку по чоловіка догляду.по Робота з без Gary,по INдогляду шукає жінку по догляду. проживання. 5 5днів Пон-П’ят 8 тиждень, $240 на 7день. англійська, проживанням, днівнанатиждень, тиждень. з проживанням, днівХороша на тиждень. годин в день з 8:30 ранку до 4:30 вечора. досвід, водійські праваанглійської та авто вимагаються. $150-160/день. $160/день. Знання та досвід $15-16 годину. Хороша Людина повинна вміти грати на музичному Знанняна англійської, досвіданглійська, роботи права роботи вимагається. Водіння авто не та авто вимагаються. інструменті і мати музичний досвід. вимагається. Водіння авто не обов’язкове. обов’язкове. 4. Літня жінка в Northfield шукає жінку по 2. Літня пара в Glenview шукає досвідченого 4. Пара внаSkokie досвідченого 2.чоловіка Літня жінка в центріз Чикаго шукає 7 догляду вихіднішукає з проживанням. Робота з по догляду проживанням. чоловікавечора по догляду за літнім П’ятниці по Неділю вечір, кожні другі днів на на день. Хороша жінку потиждень, догляду, $180 з можливістю вихідні. $210 на день. Хороша англійська, англійська,3-5 авто, права та досвід12 чоловіком. Робота з проживанням, 5-7 відвідування. днів на тиждень. та авто вимагаються. вимагаються. днів на права тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається англійської, наявністьякводійського англійської та досвід роботи. Узнання нас багато різних позицій для роботи на вихідних для чоловіків, посвідчення таз автомобіль вимагається. так і для жінок. Приходьте, реєструйтесь нами особисто Водіння авто не обов’язкове.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 Waukegan Rd., Ste 201, Northfield, IL 60093 | 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

Residential

Commercial

Ми пропонуємо: 90% від гросу Надаємо Картки на Паливо зі Знижками від 30 до 70 ц/галон Компанія працює в основному з Owner Operators Можливий Weight station pre-pass Працюємо з Reefer та Dry Van Оплата щотижня

845-505-1662 • 773-540-9178

Розмовляємо українською, англійською, російською, польською

ǗǠǜǄǏǘǬ ǜǝǛǑǍǓ ǿǭ ǛǝǒǚǑǍ ȗȘȐȊȈȚȕȖȮ ȚȈ ȒȖȔȍȘȞȭȑȕȖȮ ȕȍȘțȝȖȔȖșȚȭ Ȋ ǿȐȒȈȋȖ ȚȈ ȗȍȘȍȌȔȭșȚȧȝ

ǴȖȎȓȐȊȭșȚȤ ȗȘȐȌȉȈȚȐ Ninel Neger ȎȐȚȓȖ ȕȈ ȈțȒȞȭȖȕȭ Real Estate Broker 'LUHFW

ǷȘȈȞȦȦ ȏ ȭȕȊȍșȚȖȘȈȔȐ

NinelKugar@yahoo.com

ǸȖȏȔȖȊȓȧȦ țȒȘȈȮȕșȤȒȖȦ

)D[ 2IILFH _ 6 %XIIDOR *URYH 5G %XIIDOR *URYH ,/

Запрошуємо на роботу водіїв CDL та Owner Operators з досвідом і тих, хто тільки закінчили CDL School • Оплачуємо всі милі (завантажені та пусті), додаткові зупинки, простої, partial, detention, tarps та oversize loads • Бонуси "safe" водіям та за відмінно пройдену інспекцію • Нові траки Volvo та Freightliners 2018-2020 • Нові трейлери Flat Bed, Dry Van, Reefer, Conestoga та Straight truck • I-passes, transponders • Надаємо в рент нові трейлери • Професійні диспетчери • Оплата щоп’ятниці

Для студентів пропонуємо тренувальну програму $100/день Піднімаємо заробітну плату до: - 58 ц/миля для Dry Van

- 60 ц/миля для Reefer

- 65 ц/миля для Flat Bed

+1-630-965-2750 • hr@universecarrier.com Розмовляємо українською, російською, англійською

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020

Ймовірна різка зміна діяльності – не обов’язково зміна роботи. З’явиться інша тема або навіть цілий напрям. Не відмовляйтеся від допомоги колег. Наприкінці тижня замість напруги прийде легкість, у справах відкриється «друге дихання». Буде можливість справити найкраще враження на тих, з ким спілкуєтеся. У вихідні можуть відкритися таємниці вашого давнього минулого. Присвятіть тиждень аналізу стану свого здоров’я. Прислухайтеся до себе; дайте відповідь – що саме вас турбує, які проблеми ви хотіли б вирішити. Постарайтеся потрапити на первинний прийом до фахівців – вам допоможуть скласти програму дій. Здайте всі необхідні аналізи. Оптимізуйте режим дня, можна збільшити фізичне навантаження. Ви – чарівні та привабливі. Не висувайте підвищених вимог до коханої людини. Не перестарайтеся із захцянками або повчаннями. Частіше радьтеся і говоріть приємне. При укладанні договорів будьте уважними і слідкуйте за дрібницями. Фінансове становище буде благополучним, якщо не витрачати зайвого. Можливі проблеми з Інтернет-покупками.

Ви зараз здатні багато чого змінити на краще, до того ж, вам навіть не доведеться докладати надзусиль. Ви отримаєте те, про що давно мріяли. В особистому житті очікуються приємні події і зізнання. Кар’єра приносить стабільний дохід. Особливо цікаві ідеї вас можуть відвідати у п’ятницю. У вихідні до вас прийде відчуття гармонії з собою. Ймовірні дрібні проблеми зі здоров’ям на зразок нежиті або зниження загального рівня енергії. Застосовуйте вітаміни. Необхідне свіже повітря, але і до прогулянок підходьте обережніше. Частіше провітрюйте приміщення. Кохана людина сама ніби читає ваші думки та вгадує бажання. І буде тішити вас турботою, увагою, дзвінками. З’явиться можливість для додаткового заробітку. У четвер очікуються фінансові надходження. Можете отримати онлайн-переказ від близької людини.

Ваші честолюбні задуми можуть втілитися у життя, якщо вдасться діяти рішуче і не базікати зайвого. Не перекладайте вирішення життєво важливих питань на чужі плечі. Якщо діяти дипломатично, то в четвер можете вмовити керівництво на що завгодно. Заздалегідь приготуйтеся до несподіванок у сімейних справах у вихідні. Позитивний тиждень. На користь підуть загальні заходи зі зміцнення організму. Не перестарайтеся, особливо, якщо ви недавно хворіли. На перший план виходять правильний спосіб життя і помірна фізична активність. Більше гуляйте, частіше провітрюйте приміщення. Прохолода у вашій парі може насторожувати вас. Постарайтеся знайти час, щоб відверто поговорити. Це дозволить відновити порозуміння. Ви можете розраховувати на просування на роботі та премію. Обсягом роботи вас не злякати. Не забувайте відпочивати.

На роботі доведеться гарувати. Для того, щоб утримувати контроль над ситуацією, потрібно докладати багато зусиль, усі завдання бажано вирішити вчасно. Намагайтеся не задирати носа і не сваритися. Наприкінці тижня підіть у кафе, влаштуйте вечірку. Цей тиждень присвятіть роботі над своїм тілом. Рекомендовані заняття спортом і дієта. Програму варто скласти разом з інструктором. Якщо у вас є якісь нюанси зі здоров’ям – проконсультуйтеся з вашим лікарем, щоб не спровокувати ускладнення. Сфера кохання може опинитися не на першому плані. На початок стосунків розраховувати не доводиться, розставань прогноз також не обіцяє. Особливо, якщо ви знайдете час для коханої людини. Вона зрозуміє вашу зайнятість, але не пробачить зневаги. Підписувати важливі угоди не рекомендовано – можете залишитися з порожніми кишенями. Сумлінне виконання роботи може принести матеріальну винагороду у віддаленому майбутньому. Варто економити.

ДІВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЮКИ

ОВЕН

Ви можете занудьгувати через те, що у вашому житті мало цікавого. Терміново змінюйте ситуацію. У четвер з’явиться можливість продемонструвати ерудицію на роботі, буде багато зустрічей, телефонних переговорів, поїздок. У п’ятницю можлива серйозна розмова зі старим другом. Не викидайте зі свого раціону солодке. У всьому потрібно знати міру. Будь-які швидкі вуглеводи краще їсти до полудня, ідеальним є другий сніданок. Коханій людині може бути необхідна ваша допомога. Облиште роботу та інші термінові справи. Якщо ж ви – самотні, можете зустріти людину, яка вас шалено зацікавить. У професійній сфері ви будете впевнено йти до заповітної мети. У середині тижня настане час конкретних дій, що дозволять максимально розкрити ваш потенціал. У суботу утримайтеся від великих витрат.

ТЕЛЕЦЬ

ГОРОСКОП

Настав час виправляти помилки. Не приймайте поспішних рішень. Вчіться слухати і чути, виконуйте прохання інших, якщо вони – реалістичні. Неділю присвятіть вирішенню сімейних проблем. Будьте обережнішими, насамперед – під час занять спортом, на дорозі. Існує підвищена ймовірність травм. Ви можете вберегти себе, якщо будете уважними й відмовитеся від занять, які загрожують падіннями з великої висоти, травмами і переломами. Якщо ви любите екстрим – на якийсь час відмовтеся від свого хобі. У найближчі дні, схоже, доведеться вчитися знаходити радість навіть у тих подіях, які зовсім не є радісними. Радійте тому, що у вас є кохана людина, або навіть тому, що її немає. Ймовірна стабілізація фінансового становища. Можливі незначні фінансові надходження. Все плануйте і не піддавайтеся імпульсу витратити занадто багато.

Якщо ви не потрапляли в лапи до ліні, то відповідати за недороблену роботу не доведеться. Навантаження поступово наростатиме. Не звалюйте на себе все, вибирайте обсяг роботи, який вам під силу. Знайдіть час для себе, займіться самовдосконаленням. Ваша залежність від погодних умов загостриться, ви можете відчувати слабкість, імовірні перепади тиску, головний біль. Щоб знизити гостроту негативних симптомів, більше відпочивайте; попросіть близьких взяти на себе невідкладні турботи. Уникайте стресів. Важливо пити більше води, на якийсь час виключіть з раціону сіль, щоб рідина не затримувалася в організмі. Вірогідне поліпшення стосунків, однак імовірні спалахи ревнощів. Якщо розставання не входить у ваші плани, не давайте привід сумніватися у своїх почуттях. У четвер тримайтеся якомога далі від магазинів. У п’ятницю покупки будуть дуже вдалими.

ВОДОЛІЙ

Втома може нагадати про себе у різкій формі, час задуматися над відпусткою або влаштувати короткочасний відпочинок. Допомагаючи іншим вирішувати проблеми, ви отримаєте вигоду і для себе. У четвер буде потрібно багато працювати, результат ви отримаєте швидко. Поїздки, заплановані на суботу, перенесіть на інший день. Розширте раціон за рахунок овочів і фруктів, які раніше не бували на вашому столі. Поекспериментуйте з приправами. Якщо ви йдете у кафе або ресторан – вибирайте заклади, які пропонують «шведський стіл». До середи пристрасті можуть загостритися, будь-яка дрібниця загрожує стати приводом для сварки. У суботу буде шанс помиритися. Можуть бути вдалими складні ділові переговори. У середу вас спробують ввести в оману або заплатити менше, ніж обіцяли. До кінця тижня матеріальне становище помітно покращиться.

СТРІЛЕЦЬ ТЕРЕЗИ

ГОРОСКОП

КОЗЕРІГ

РИБИ

№12 I 03.18.2020

Зберігайте емоційну рівновагу та спокійно ставтеся до перешкод. У четвер і п’ятницю не робіть легковажних вчинків, щоб не потрапити у незручну ситуацію. У вихідні не вступайте в дискусію з родичами, щоб не посваритися. Ваш стан буде далеким від ідеального. Можливий біль, імовірні безсоння, слабкість, запаморочення. Зверніться до лікаря, якщо неприємні симптоми тримаються довше, ніж два-три дні. Не займайтеся самолікуванням. Консультація фахівця необхідна, якщо хочете прийти в норму в розумні терміни. Ви, можливо, будете схильними покладати невиправдані надії на своє особисте життя. Буде досить прикро з’ясувати, що ви переоцінили себе. Зараз – не час для флірту та нових знайомств. Дотримуйтеся режиму економії. Ваші фінансові плани зазнають прикрої невдачі. Особливо небезпечна в цьому плані середа. Можливо, доведеться витратити значні суми на похід до стоматолога чи в аптеку.

Першу половину тижня присвятіть відпочинку. Саме час чимось себе побалувати. Не висловлюйте вголос свої міркування та критичні зауваження. У четвер не поспішайте. Заняття улюбленою справою тільки потроїть ваші сили. Ви будете неуважними. Це може стати причиною травм. Актуальними будуть методи, які допоможуть вам залишатися «тут і зараз». Якомога ретельніше плануйте свій день. Якщо поряд з вами є хтось, хто може за вами поспостерігати, – попросіть його допомогти. Зробіть рішучий крок назустріч коханій людині. Якщо злі язики говоритимуть про вас дурниці, не зважайте на це. Фінансове становище – нестабільне. Імовірна зміна роботи або інтриги колег. Інтуїція підкаже правильне рішення.

Чудовий час для творчості, який дозволить втілити у життя багато ідей. Будьте уважними до прохань близьких. Допомагаючи іншим, ви підвищите свою самооцінку. Щоб володіти ситуацією, на роботі вам необхідно виказати рішучість та ініціативу. Набутий досвід відкриє нові можливості. Вихідні – вдалі для дружніх зустрічей. Підвищена загроза виникнення проблем із серцем і судинами. Ретельно дозуйте навантаження; якщо у вас уже виникали тривожні симптоми або є погана спадковість, проконсультуйтеся з кардіологом. Відмовтеся від тютюну або суттєво скоротіть його споживання. Жага гострих відчуттів може ускладнити порозуміння з коханою людиною. Не вимагайте, щоб вас постійно розважали. Подбайте про свій настрій самі. Імовірний успіх у пошуку додаткових джерел доходу. Середа – вдала у фінансовому плані, можливі фінансові надходження. Ваша кваліфікація зростає, ви будете популярними серед роботодавців.

СКОРПІОН

ЧАС І ПОДІЇ

Несподівана звістка може змінити ваше життя і плани на найближче майбутнє. Усе складеться якнайкраще. Ви отримаєте те, до чого прагнули. Не бійтеся мріяти. У бізнесі на вас чекає прибуток. В особистому житті – пристрасні побачення і можливість возз’єднатися з коханою людиною. Рівніше розподіляйте навантаження між різними групами м’язів. Запишіться на консультацію до тренера і попросіть його розробити збалансований комплекс вправ. Інакше, можливо, світила змусять вас тренуватися примусово. У любовних справах не потрібно щось робити через почуття обов’язку. Ви – у захваті від своєї коханої людини. Зізнайтеся їй у всьому. На початку тижня ймовірні фінансові надходження, які ви зможете вигідно вкласти. Можна розраховувати на додатковий прибуток, нові проєкти та великі замовлення.

АВТОСВІТ

Експерти з’ясували, про що свідчить колір і запах моторного мастила

Багато автолюбителів радіють тому, що колір мастила в двигуні довго не темніє і починає тхнути сірководнем. Але чи варто цьому радіти, і що означає зміна кольору мастила і його запах, – про це розкажуть експерти. Існує думка, що світле мастило в двигуні свідчить про чистоту мотора, без бруду і відкладень. А ось чорний колір рідини сигналізує про швидку «смерть» двигуна. Однак, насправді це не відповідає дійсності, а світле мастило повинно насторожити автовласника. Фахівці зазначають, що колірна гама моторного мастила може бути різною навіть у каністрі, аж до коричневого кольору. Все залежить від використовуваних присадок, які дуже часто виготовляються з переробленого мастила. Насправді ж, якщо мастило змінило колір і стало

чорним, – це хороший знак. Значить – воно працює. Миючі присадки видаляють бруд із системи, і він не затримується на стінках циліндрів. Також варто звернути увагу на те, що мастило може темніти з різною швидкістю, це залежить від стану двигуна і кількості лужних присадок, які є в мастилі. Чим більше в ДВЗ бруду, тим швидше темніє мастило. Крім того, колір мастила залежить і від частоти його заміни. Якщо проводити ТО раз на 8 тис. кілометрів, то колір щоразу буде менш темним, ніж у того водія, який робить цю процедуру через кожних 10-15 тис. кілометрів пробігу. Своєю чергою, «аромат» тухлих яєць свідчить про те, що мастило сильно окислювалося, в такому випадку його потрібно терміново міняти, щоб виключити корозію вузлів агрегату. Запах бензину свідчитиме про те, що в систему змащення потрапило пальне. Теж нічого хорошого. Якщо ж мастило має запах сірки, то пакет присадок у рідині відпрацював своє і його необхідно замінити. Джерело: «ельАВТО» (http://elauto.net.ua/)

Volkswagen зупиняє виробництво в Європі – і відновлює у КНР Найбільший німецький автоконцерн Volkswagen зупиняє виробництво в Європі на два-три тижні через поширення коронавірусу. Про це повідомив керівник групи VW Герберт Дісс у вівторок, – повідомляє кореспондент Укрінформу. Дісс також заявив, що на сьогодні найважливішим є здоров’я та безпека робітників та їхніх сімей. Компанія VW нещодавно посилила санітарно-гігієнічні норми, закрила їдальні. Однак, на деяких ділянках роботи неможливо забезпечити рекомендовану відстань між працівниками у 2 метри. Останніми днями були підтверджені випадки зараження збудником легеневої хвороби Covid-19 на німецьких заводах VW. Деталі щодо графіку закриття

окремих заводів у Німеччині та інших країнах Європи (в Іспанії, Португалії, Італії та Словаччині) будуть оголошені відповідними марками групи. За повідомленнями, закриття відбудеться не раніше, ніж у п’ятницю, за що виробника вже розкритикували. Натомість, у Китаї виробництво на заводах VW відновлюється. «2020 рік – це дуже важкий рік. Пандемія коронавірусу ставить перед нами безпрецедентні операційні та фінансові проблеми», – сказав Дісс. VW – найбільша промислова автобудівна група Німеччини з понад 670 тисячами співробітників по всьому світу. Volkswagen створена в 1930-х роках ХХ ст. як автобудівник для «простого народу».

Знайдено єдиний вцілілий мікроавтобус RAF-977В У Чилі випадково був виявлений раритетний радянський мікроавтобус РАФ977В. Оголошення з’явилося на місцевому Інтернет-майданчику приватних оголошень Yapo. РАФ-977В випускався в Єлгаві (Латвія) з 1958 до 1960 років. Вважалося, що жодного примірника в світі не збереглося. Ці автомобілі збирали малими партіями і фактично вручну, тому побачити його можна було тільки на старих чорно-білих фотографіях. Власник – мешканець комуни Педро-Агірре-Серда, що неподалік від

Сантьяго, хоче отримати за унікальну машину 800 доларів. Він повідомив, що машина 1960 випуску, не на ходу, але ходова частина в дуже хорошому стані, машину можна переробити під вантажівку або фуд-трак.

ЧАС І ПОДІЇ №12 I 03.18.2020

Rolls Royce закликають виробляти апарати штучної вентиляції легенів Прем’єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон просить британських виробників Rolls Royce і JCB виготовляти апарати штучної вентиляції легенів для боротьби з коронавірусом. Про це повідомляє Telegraph. «Прем’єр-міністр просить виробників, включаючи Rolls Royce і JCB, змінити свої виробничі лінії, щоб допомогти випускати апарати штучної вентиляції легенів у рамках націо-

нальних зусиль для боротьби з вірусом», – йдеться в повідомленні. Як повідомлялося раніше, в найближчі тижні британців віком від 70 років можуть попросити самоізолюватись на термін до чотирьох місяців з метою захиститися від коронавірусу. Як повідомляє The Mirror, за останню добу в Британії від коронавірусу загинули ще 10 осіб, в результаті – кількість загиблих досягла 21.

Ferrari призупиняє виробництво авто Про це повідомляє AFP. «Італійський автовиробник Ferrari заявив у суботу про призупинення виробництва на два тижні на двох своїх заводах, пославшись на «серйозні труднощі», пов’язані із закриттям Італії через пандемію коронавірусу», – йдеться в повідомленні. У заяві компанії йдеться, що виробництво буде негайно призупинено на фабриках у Маранелло і Модені до 27 березня. «Цей захід було вжито в інтересах співробітників і після серії жорстких

заходів для забезпечення безпеки на місці», – сказали в компанії. Батьківщина компанії – Емілія-Романья – розташована поруч з Ломбардією, італійським регіоном, який найбільше постраждав від пандемії.

В Україні створили унікальний автомобіль но стало серійним, але в кожній виконаній роботі завжди можна знайти якусь особливу рису. Крім того, що така висока автовежа від TM COMET ще не збиралася в Україні, у виробництві цього автомобіля є певні особливості.

В Україні з’явився 28-метровий автогідропідйомник COMET 28|2|14 HQ на базі вантажного шасі IVECO Daily. Його на замовлення приватної комерційної компанії в Києві виготовив Завод спецтехніки «Техкомплект», – передає specmachinery. На сьогоднішній день – це найвища автовежа від італійської торгової марки Comet, продана в Україні (до цього збиралися 26-метрові автогідропідіймачі COMET на базі КрАЗ5233НЕ та ЗІЛ-131). Взагалі, на заводі «Техкомплект» можна замовити і купити телескопічний або комбінований автогідропідіймач COMET з робочою висотою від 14 до 31 м. Виготовлення автогідропідіймачів на заводі «Техкомплект» вже дав-

Автомобілі, які не бояться пробігів у пів мільйона кілометрів Експерти зі США склали відповідний рейтинг найнадійніших автомобілів. Очолив топ позашляховик Toyota Land Cruiser. Більше, ніж 15% авто даної моделі можуть проїхати близько 500 тис. км. Отже, рейтинг: Toyota Land Cruiser; Toyota Sequoia; Ford Expedition; Chevrolet Suburban; Toyota Highlander Hybrid; Toyota Highlander; Chevrolet Tahoe; Toyota 4Runner;

GMC Yukon; Honda Ridgeline; Toyota Tundra; Honda Odyssey; Toyota Avalon; Lincoln Navigator; Toyota Tacoma. Як бачимо, абсолютним лідером є Toyota: з 15 місць рейтингу 8 посідають автомобілі цієї марки. При складанні списку фахівці проаналізували стан понад 15 мільйонів машин, що належать американським автовласникам.

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА – АВТО

№12 I 03.18.2020

АБСОЛЮТНО НОВИЙ

Л І З И Н Г

/МІСЯЦЬ

АБСОЛЮТНО НОВИЙ

Л І З И Н Г на

/МІСЯЦЬ МІСЯЦІВ НА НАШІ НАЙПОПУЛЯРНІШІ МОДЕЛІ LEXUS 2020

до 60 МСЦ^

Нова 2020 Toyota ЛІЗИНГ КУПУЙТЕ ЗА */МСЦ 33 Мсці

^/МСЦ 72 Мсці

Нова 2020 Toyota ЛІЗИНГ КУПУЙТЕ ЗА */МСЦ 36 Мсці

^/МСЦ 72 Мсці

Нова 2020 Toyota ЛІЗИНГ КУПУЙТЕ ЗА */МСЦ 33 Мсці

^/МСЦ 72 Мсці

Нова 2019 Toyota ЛІЗИНГ

*/МСЦ 36 Мсці

КУПУЙТЕ ЗА

^/МСЦ 72 Мсці

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

№12 I 03.18.2020

ти, що моя участь в Іграх – це заслуга Оксани. Вона постійно заохочує, змушує відривати зад від ліжка і йти на збори.

ьогоріч українська національна збірна «Ігор нескорених» поповнилася закарпатцем. Це – Рустам Росул, мукачівець, прикордонник, герой АТО. У 2014 році він був мобілізований, потрапив під обстріл, отримав важкі поранення, пройшов реабілітацію і зараз долає нові вершини – вже як спортсмен. Рустам змагатиметься на «Іграх нескорених» у трьох дисциплінах: штовхання ядра, стрільба з лука та велоспорт на шосе. Нескорений закарпатець скромно говорить, що медалі на Іграх для нього – не головне. Так само скромно на питання, що ж тоді головне, зазначає, що це участь, а саме – нагода долучитися до національної збірної Нескорених, де зібрані справді сильні духом люди, які надихають рухатися далі в житті. Спортсмен показує добрі результати зі стрільби з лука, мріє про власний спортивний інвентар і прагне завоювати з ним медалі на Паралімпіаді у складі національної збірної. Про це він розповів у ексклюзивному інтерв’ю Укрінформу. – Рустаме, дуже приємно нарешті з вами познайомитися. Насамперед – дякую величезне за службу країні, і вболіватимемо тепер за вас на Іграх! Розкажіть, як почалася ваша історія на «Іграх нескорених»? – Це – історія довжиною в два роки. Прийшла до мене Оксана якось (волонтерка Оксана Ремінець, допомагає Рустаму з 2014 року – авт.), каже, мовляв, ти не хочеш взяти участь в «Іграх нескорених»? Та, кажу, можна спробувати, вдома нудно сидіти. А що будемо вибирати? Почали думати. Ми пройшли тестування, пробували всі дисципліни, в яких я можу брати участь як сидячий. Тоді сподобалося ядро. У нас в ДЮСШ у Мукачевому є старий тренер Дьордь Михайлович Балог – вирішили підійти до нього і попроситися на тренування. Він при зустрічі дав добро. Так я ходжу на тренування зі штовхання ядра вже два роки. Цього року був на всеукраїнських змаганнях для візочників (це – один з етапів відбору перед Паралімпійськими іграми) – здобув там «бронзу» та «срібло». – А лук і велосипед – ці види ви самі собі вибирали для участі, адже змагатиметеся на Іграх ще й у цих дисциплінах? – Щось вибирав, щось підвернулося. От, як велосипед – я давно хотів, але

Рустам Росул, перший закарпатець у національній збірній «Ігор нескорених»:

«Ставлю собі за мету участь у наступній Паралімпіаді» не було велосипеда, власне, аж до цього року. Мені його щойно дали у збірній, це я сьогодні четвертий раз на ньому катаюся. – Справді? – Ну так. Торік у нашої національної команди не було велосипедів, вони їх отримали тільки зараз і роздали спортсменам. Тому це для нашої збірної новий вид спорту. Як і волейбол (для візочників – авт.) – американці дали хлопцям інвентар, і ми можемо брати участь ще в одному заліку на Іграх як збірна. Військовим го-

«Ігор нескорених» минулих років – авт.). Він брав участь в Іграх раніше, цьогоріч відмовився, Чалапчій – фермер, 10 га пшеницею засіяв, каже – нема на змагання часу, урожай доглядати треба. А свого велосипеда віддав мені. – Ви казали, що вашій особистій історії з «Іграми нескорених» – два роки, тобто, ви раніше брали участь у відбіркових змаганнях? – Так, два роки тому – з ядра, пауерліфтингу та греблі. Ми пішли на відбірковий етап, але до збірної

Участь в Іграх – дуже класна подія у житті ветерана ловне що було? Медалі, медалі, медалі – тобто, результат. Американці, коли прийшли на наші збори, якось запропонували додати більше видів спорту для візочників, ну і закупили візки. Головне – не медалі, кажуть вони, а командний дух, гра, участь у якомога більшій кількості видів змагань. Інакше – ще рік-два, казали вони, і ви будете самі між собою змагатися. – Так ви стали велоспортсменом? – Я справді давно хотів, якщо чесно, бо це добре стимулює м’язи (спини, рук). Але самотужки придбати не було змоги, такий велосипед коштує майже 3 тисячі євро. А цього року збірна вже знайшла кошти і закупила три велосипеди, плюс один – оцей якраз, на якому зараз їжджу я, – подарував Олександр Чалапчій (герой АТО, учасник

мене тоді не взяли. Гребля не пішла, бо маю проблеми з легенями – після трахеотомії, а крім того, нема де тренуватися в Мукачевому. Ну, а зараз я в команді, й наразі є лук, ядро та велосипед. Луком займаюся лише два місяці, але цей спорт мені йде і планую надалі розвиватися в цій дисципліні. На тренування їздимо до Львова, до Дмитра Сидорука (колишній військовий, учасник «Ігор нескорених» – авт.) та Лесі Шах (вона виховала ціле покоління лучників, сама чемпіон світу зі стрільби, її чоловік, доньки – також імениті спортсмени) – там ціла генерація, є у кого вчитися. Дмитро – дуже класний тренер, він викладається на всі 100%, дає добрі поради, кепкує часом. Я користуюся їхньою базою, бо своєї поки що нема. Ми нещодавно звернулися в Закарпатську ОДА по до-

помогу, пообіцяли купити лук. Але наразі я тренуюся на інвентарі львів’ян. Єдине, що не знаю – чи вийде змагатися на «Іграх нескорених» і з лука, і зі штовхання ядра, бо є накладка у графіку: змагання з цих дисциплін в один день проходитимуть. Ну й, узагалі, подивимося ще також, як із цим коронавірусом буде, – в Нідерландах теж є випадки захворювань. Сподіваємося, що нічого не скасують. – Зараз основна робота – з велосипедом, я так розумію? – Так, щодня тренуюся на набережній у Мукачевому – тут проклали велодоріжку, добре ганяти. – Ви ставите перед собою якісь планки – щодо швидкості, наприклад? – Основне зараз – напрацьовувати силу, робити кардіопідготовку, там треба буде змагатися на час і витримку (гонка 30 хвилин, командна). – А як відчуття велосипеда? Він доволі неповороткий... Їздите на ньому й у місті?

– Влітку у Львові був відбір, а тоді – фінальний у Києві восени. Я стимулювала Рустама брати участь і їхати, – каже Оксана Ремінець. – Я вважаю, що це – круті змагання, туди з’їжджаються ветерани з усього світу, з України – найкращі, туди президент приїжджає, там героїзм у кожній молекулі повітря. Цього року ми показали гарний результат – і нас взяли, але ми навіть не повірили спочатку цьому успіхові. Із 250 спортсменів вибрали 20. Тоді почалися збори, графіки, звикання до команди... Це все не дуже легко давалося спочатку Рустамові. Дуже багато спілкування, це буває важко, виснажує і фізично, й морально. Але Рустам дає собі раду. Він – молодець! – А як вам, Рустаме, українська команда? – Різні люди, всі АТО-вці, загалом, у нас багато спільного, є про що поговорити. У нас дуже класні тренери: зі штовхання ядра це, наприклад, Василь Вірастюк, головний тренер збірної – Сергій Конюшок. З ними просто спілкуватися дуже класно – поза тренуваннями. – Прикордонників у збірній багато? – Один (сміється). – Один, і той із Закарпаття! – Еге ж! До речі, Закарпаття в національній команді «Нескорених» участь бере вперше, раніше не було спортсменів з нашого регіону. Таке враження, що всі на заробітках. Хоча насправді хлопців достойних тут дуже багато, це – ветерани 128-ї ОГШБ. Можливо, наступного року буде більше, адже зараз вирішили брати на «Ігри нескорених» і ветеранів з невидимими травмами (контузіями, до прикладу), бо раніше брали тільки з видимими. – Зізнавайтеся: на боґрач уже запросили команду?

Лікарі після травми казали, що навіть сидіти не буду – Та не дуже – здебільб шого, через водіїв – вони мене не бачать на дорозі й не розуміють, що воно таке їде. Трохи важко, словом. – Той момент, що вас не одразу взяли до збірної Нескорених, додав запалу, щоби пробувати ще і ще? – Так, по суті. Носа я не опустив після відмови. Але, загалом, треба сказа-

– О, я кликав на боґрач б ще на перших зборах. Але зараз, на останніх, у квітні обов’язково варитиму для них у великому казані прямо там, у Кончі-Заспі. – Рустаме, що вам особисто дає участь в Іграх? – Ну, треба ж Закарпаття просувати, роблю от імідж Продовження на стор. 47

ЧАС І ПОДІЇ

НА

місяців

РЕКЛАМА – АВТО

№12 I 03.18.2020

АБСОЛЮТНО НОВА 2020 TOYOTA

на ВСІ НОВІ ТОЙОТИ*

АБСОЛЮТНО НОВА 2020 TOYOTA

ЛІЗИНГ

/МІСЯЦЬ

НА 36 МІСЯЦІВ

Купуйте тільки за

НА 36 МІСЯЦІВ

Купуйте тільки за

ОЛЬГА РУСІКОВА

АЛЕКС ДУБИНСЬКИЙ

833-836-6773

833-836-6774

Консультанти розмовляють вашою мовою

області (сміється). Своєю участю, насправді, показую, що у нас тут також є ветерани війни, які гідні того, аби представляти регіон на «Іграх нескорених». На Закарпатті з ветеранським рухом – не дуже, насамперед, у Мукачевому, мало де є можливість зібратися, поспілкуватися. Ветеранські організації займаються більше юридичними проблемами ветеранів, фінансовими справами. – У вас травма після АТО? Розкажете свою історію? – Ну, починається... – Не любите згадувати, розумію... – А хто ж любить про таке згадувати?! – Ну, але не запитати я не можу. – 2014 рік, перша хвиля мобілізації. Чопський прикордонзагін, була створена перша бойова комендатура, нас відрядили на Схід. Новогродівка, Волноваха, Піски. Ми виїжджали невеликими розвідгрупами, одного разу супроводжували вантаж і заїхали на чужий блокпост. Тоді ще була мішанина з дислокаціями – тут стоїть наша Нацгвардія, а вже за 50 метрів – сепаратисти. Ми не туди повернули дорогою, ну, так вийшло. І нас обстріляли. Мене нашпигували кулями: 4 кульові поранення, уламки я не рахую. Пошко-

дили хребет, легені, черевну порожнину, праву ногу... Робертові Кісу (прикордонник із Мукачевого, загинув у тому обстрілі, нагороджений посмертно, його іменем у місті названа вулиця – авт.) пощастило менше: він помер за два дні в лікарні. Коли після обстрілу нас

у США. Приїхав додому і потроху реабілітовувався сам, ремонт робив...

забирали медики, я кричав лікарям, аби мене лишили, а рятували його, бо у нього – дружина, дитина, а в мене сім’ї нема. Але вийшло так, що він не вижив. А в мене було 8 операцій, потім майже рік просто лежав у ліжку в госпіталі прикордонників у Києві. Потім – первинна реабілітація у Винниках (Львівщина) – на базі ветеранів, аж згадувати страшно ті умови. А тоді вже рік

приїхав уперше, банально на візку не міг проїхати всередину, бо у двері не влізав. Ми це все пристосували під нього, він доти жив у орендованій квартирі, – додає Оксана Ремінець.

– Рустамові дали квартиру без нього за державною програмою за співфінансування міста Мукачеве, вона не була підготована під його потреби: він коли

– Із чого зараз складається ваше життя, крім «Нескорених»? – Спорт, реабілітація – треба багато працювати, тому що ноги нерухомі, й

треба щось робити, щоб м’язи повністю не атрофувалися. Лікарі після травми одразу казали, що навіть сидіти не буду. А я от сиджу, їжджу, спортом займаюся. І багато говорю (сміється). – У місті знають, що ви – учасник команди українських «Нескоре-

них»? Підтримують? Футболки для фан-клубу вже надрукували? – Ні, ще друкуються (жартує). Про мою участь знають хіба що знайомі. Загалом, для Мукачевого – то, як у нас кажуть, «такоє». Ні, нема якоїсь суперпідтримки тут. Хоча це – дуже класна подія в житті ветерана, це – нові можливості й мотивація, реабілітація в суспільстві. Я знайшов

себе у стрільбі з лука, маю бажання далі тренуватися, є запрошення виступати за Паралімпійську збірну. Дмитро Сидорук, який тренує мене у стрільбі з лука, каже, що маю добрі перспективи. – Ставите собі за мету участь у Паралімпіаді? – Спочатку треба мати інвентар, аби продовжувати якісно займатися. Нам пообіцяли допомогти з луком у Закарпатській ОДА – на це потрібно десь 3 тисячі євро. Якщо отримаю лук, зможу представляти й область, і країну на змаганнях. На Закарпатті немає наразі ні спортсменів, ані тренерів, які працюють з луком. А ще хочу зірвати куш на американських змаганнях – у Лас-Вегасі є крутий чемпіонат зі стрільби з лука, там призовий фонд – 50 тис. доларів. Маю бажання його виграти. Тренуватимусь. – Я вам бажаю перемог – і на «Іграх нескорених», і в спорті. Тримаємо кулаки! Привозьте золоті медалі! Автор: Тетяна Когутич, Ужгород – Мукачеве Фото – Сергія Гудака та з особистого архіву Рустама Росула Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricsociety/2894796-rustam-rosul-persijzakarpatec-u-nacionalnij-zbirnij-igorneskorenih.html)

ЧАС І ПОДІЇ

№12 I 03.18.2020

ПЕРЕПИС НАСЕЛЕННЯ

ǯǷǭǳǵ Ȇǻ 9. N A I N I ǿǵ Ȑ U K R A

Перепис населення 2020 розпочато. Вкажіть, що Ви є українського походження у ПИТАННІ 9, вибравши "Race", та написавши: UKRAINIAN

race? ins. xes AND print orig o b re o m r o e n o I K J

9. What is Person 1’s

Mark ;

lian, , Irish, English, Ita an m er G e, pl am White – Print, for ex c. n, et C Lebanese, Egyptia 1 , $ 1 8 . 5 $ , fi

African American, Print for example,

ǲȓȠȎșȪțȓ ȐȖȭȟțȓțțȭ țȎ ȡȘȞȎȴțȟȪȘȳȗ ȚȜȐȳ ȠȡȠ https://2020census.gov/content/dam/2020census/materials/languages/guides/Ukrainian-Guide.pdf aterials/languages/guides/Ukrainian-Guide.pdf

available online my2020census.gov

Supported by ®

F e d e r a l

C r e d i t

U n i o n