Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" № 11-2021 by chasipodii

Газета нагороджена орденом Святого Рівноапостольного князя Володимира Великого III ступеня

17 – 23 березня 2021,

№

11 (Vol. XXVІ)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

773-751-2320 Українське Телебачення у Вас Вдома! ǑǔǏǄǚǗǕ Ǵǭ ǗǛǝǑǛǚ Ǵǭ ǚǕǔǩǗǕǙǕ ǟǍǝǕǡǍǙǕ

Нерухомість – купівля/продаж М розмовляємо Ми вашою мовою 4905 Old Orchard Ctr. Sui Suite #710, Skokie

8 847-673-7595 847-532-5254 8

16 років в Чикаго і передмістях! Працюю з моргечними агентами, адвокатами, інспекторами.

Звертайтеся! Ви в надійних руках!

Olga Horechko Реалтор/ Брокер

708-359-7617 Розмовляю українською, російською, польською

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM WWW.SC

Phone: 773-6 9 7-3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #11 (V.XXVІ)

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

АНАЛІТИКА

Збій зв’язку

країнська влада поволі рухається до незалежності – можливо, навіть цілком реальної незалежності. Не тільки від Сходу, а й від Заходу. Втім, наразі помітно тільки перші кроки…

Почнімо здалеку. 14 березня Україна святкувала День добровольця. Цього року свято було особливим – президент України Володимир Зеленський нагородив посмертно загиблих у війні проти Росії добровольців орденом «За мужність». «Вісім років знадобилось для того, щоб загиблі бійці ДУК ПС, УДА, батальйонів «Айдар», «ОУН», «Донбас» були відзначені державними нагородами. Сім років – для того, щоб визнати добровольців учасниками бойових дій. Хочемо нагадати, що з квітня 2015 року почалися утиски добровольців на фронті. А згадування добровольчих підрозділі стали «табуйованими». Згадування, що ми знищуємо ворогів, отримуємо поранення та гинемо. Сьогодні для кожного з нас це дійсно історична подія. Дякуємо всім, хто допомагав досягти цього! Дякуємо, що, нарешті, вистачило «політичної волі» для визнання тих, хто віддав свої життя за Україну та кожного з нас», – зазначили на своїй Фейсбук-сторінці добровольці першої окремої штурмової роти ДУК «Правий Сектор». Це той самий «Правий Сектор», котрий на Майдані зігнав з трактора відомо кого. Той самий «Правий Сектор», котрий з Майдану пішов відразу у самісіньке пекло. Той самий «Правий Сектор», на бійців котрого у квітні 2015 року зігнаний з трактора відомий політик намагався кинути інших бійців – щоб заблокувати бази ДУК ПС «заради виконання Мінських домовленостей». Той самий «Правий Сектор», від якого змушений був відмовитися Дмитро Ярош – він забрав з ДУК ПС своїх бійців, і з тих пір припинив гостро висловлюватися проти політика, котрого зігнали з трактора – обіцяв тільки чистити зброю. Тим не менш, жменька бійців таки лишилася – вони воюють і досі. Рік тому добровольців почали визнавати учасниками бойових дій. Країна майже не помітила цього – надто вже великою була недовіра до нового президента. Тим не менш, уважним спостерігачам було відразу помітно, що найголовніша різниця між Зеленським і Порошенком полягає у тому, що першому не притаманна ненависть до добровольців – і страх перед ними. Можливо, це просто тому, що «правосекторівці» не зганяли Зеленського з трактора… Тим не менш, рік тому добровольці нарешті почали отримувати УБД, а цього року їх знайшли державні нагороди, більшість з них – посмертно. На фоні цієї важливої події боротьба з проросійськими олігархами виглядає приємним бонусом. Хоча звісно – це не менш важливий фронт, щкода, що до нього дійшла черга тільки зараз – фактично, було згаяно майже 7 років.

Фото з ФБ-сторінки «1-ша окрема штурмова рота ДУК ПС»

Перші санкції проти Віктора Медведчука та Тараса Козака суспільство сприймало з подивом і недовірою, однак тенденція виявилася напрочуд стійкою. Вже років чотири минуло з того часу, коли громадяни втратили будьяке бажання стежити за діями РНБО – але якщо ця інституція не зверне з наміченого шляху, засідання РНБО за популярністю перевершать успіх перших мексиканських серіалів. Останнє досягнення РНБО – рішення про повернення у державну власність підприємства «Мотор Січ», єдиного в Україні підприємство з виробництва цивільних та військових авіаційних двигунів. Ще у квітні 2019 року ми писали, що «Мотор Січ» – це «Криворіжсталь» для нової української влади: https://www.chasipodii.net/ article/23394/. Десь там, в ідеальній Україні, «Мотор Січ» мали би повернути у державну власність ще у 2015 році – коли «Мотор Січ» постачала деталі для двигунів російській армії, а її дочірні компанії активно працювали у окупованих Криму та Донеччині. Або хоча б у 2016 році, коли офіційний власник частини акцій і неофіційний просто власник компанії Богуслаєв літав в Росію на Валаам до Путіна. Того ж року підприємство відремонтувало авіадвигуни літаків Ан-124, якими потім транспортували російські військові вантажі до Сирії. У тому ж таки 2016 році акції «Мотор Січі» почали продавати іноземним особам, а точніше – китайцям, у яких, як відомо, у всіх є один-єдиний остаточний бенефіціар – Комуністична партія Китаю. На частину акцій, щоправда, у 2017 році було накладено арешт. Але потім той арешт десь випарувався… У серпні 2020 року підприємство знову спробували продати китайцям, і син Богуслаєва, за дивним збігом, в той же час купив собі острів в Італії (ми про це писали ось тут: https://www.chasipodii.net/ article/25094/). Покупцем «Мотор Січі» мали вважатися два підприємства – китайська компанія Beijing Skyrizon та група DCH Олександра Ярославського. Але на акції знову наклали арешт, а до України приїхав радник президента США Джон Болтон – щоб переконати українську владу в небезпеці співпраці з китайцями.

Болтон ще тоді окремо наголосив на ймовірній корупційній складовій питання: «Китайці не бояться використовувати корупцію, або скажу прямо – хабарі, щоби отримати рішення, якого вони прагнуть». Схоже, не спрацювала корупція. США ще рік тому були зацікавлені у тому, щоб завадити продажу «Мотор Січі» – бо, попри вміння користуватися корупційними інструментами, китайці й досі не спромоглися на розробку передових військових технологій. І це добре, бо «маленькі переможні війни», котрі Китай час від часу проводить, не дозволяють сумніватися у тому, як ефективно були би використані ці технології, якби вони потрапили у руки Комуністичної партії. Якщо Зеленському справді вдасться повернути «Мотор Січ» у державну власність, і вона не потрапить до китайців – то це був би подарунок не тільки для сусідів КНР, а й для цілого світу. Бо апетити за Великою китайською стіною приховуються не менші, ніж за стінами Кремля. Тішить те, що в Японії вже зрозуміли важливість такого кроку української влади – принаймні, в цьому запевняє посол України в Японії Сергій Корсунський. Але чи зрозуміли це у США? І чи не буде нам те саме, що і зі славнозвісним «Будапештським меморандумом»? Після відмови від ядерної зброї Україна стала беззахисною. А після націоналізації «Мотор Січі» опиниться із серйозною діркою в бюджеті. Бо «китайські інвестори», разом із Ярославським, ще у грудні 2020

року подали в міжнародний арбітраж з вимогою стягнути з України 3,5 млрд доларів. А 28 січня 2021 року Зеленський своїм указом увів у дію рішення РНБО, яке передбачає застосування спеціальних економічних санкцій проти китайських інвесторів «Мотор Січі». Китайський інвестор тоді заявив, що санкції виключають будьяку можливість мирного вирішення справи, і запідозрив Україну у підіграванні США: «У нас є підстави вважати, що такі дії збігаються з метою дій Бюро промисловості та безпеки (BIS) Міністерства торгівлі США, від 14 січня 2021 року, про включення компанії» SKYRIZON у список військових кінцевих користувачів (MEU)». Але чи помітять це підігравання у США? Пауза в контактах на найвищому рівні дуже затягнулася – особливо на фоні того, що Путіну Джо Байден зателефонував одному з перших – після основних союзників США. І розмова та була для Путіна доволі результативною. Аналітики різного штибу, зокрема, і в провідних виданнях США, намагаються вичислити причини такої паузи. Так, для прикладу, The Washington Post пише, що, мовляв, «нова адміністрація США намагається спонукати Зеленського боротися з повальною корупцією в його власній країні». Але останнім часом Зеленський воює з корупцією загалом і проросійським олігархами зокрема так завзято, що жоден попередній президент України навіть думати про такі кроки не наважувався. Інше питання – чи почав би він вдаватися до таких активних кроків, якби не та пауза? Якщо це й справді так, то тоді, звісно, добре би було, щоб та пауза ще трохи затягнулася. Бо ще кілька націоналізацій великих компаній, свого часу прихватизованих проросійськими олігархами, – і Україна зможе не тільки повіддавати кредити, а й одноосібно профінансувати МВФ. Звісно, тоді на Зеленського піде хвиля чорного піару – ще більша, ніж пішла на Юлію Тимошенко. Однак тут вже нічого не поробиш – подвиги Геракла ніколи не були легкими, спитайте в тієї ж Тимошенко. Але нагорода – потужна економіка, «ситий» бюджет, технологічний прорив, і в перспективі – справді незалежна держава, для якої і Європа, і США будуть партнерами, а не няньками-годувальницями для чиновників і місцем зберігання краденого для олігархів. Заради такого, звісно, і пауз у зв’язку не шкода.

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ

´&+$6 32',,µ

Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ

$PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW

Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ

6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ

Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

#11 I 03.17.2021

Суд вирішив, що Мадігана не можна покарати за використання «недобросовісної стратегії»

справі за участю колишнього спікера Палати представників штату Іллінойс Майкла Мадігана апеляційний суд США постановив, що не має повноважень карати політика за неетичні дії, які толерують виборці.

Jason Gonzales стверджував у судовому позові, що Мадіган виставив на виборчих бюлетенях фіктивних кандидатів, аби перемогти Gonzales під час праймеріз демократів у 2016 році. За даними Chicago Tribune, Мадіган набрав 65% голосів виборців, а Gonzales – 27%. Двоє інших кандидатів, чиї клопотання про висування були доправлені до Спрингфілда співробітником штату Мадігана, отримали відповідно 6% та 2%. У письмовому висновку колегії, яка складається з трьох суддів, суддя Frank Easterbrook заявив, що

Gonzales спочатку підозрював підступність Мадігана та повідомляв про це, проте виборці все одно проголосували за Мадігана. «Такі зусилля навряд чи були необхідними, оскільки якби кожен голос, який не отримав Мадіган, дістався б Gonzales, (Мадіган – ред.) все одно переміг би на виборах із переважною більшістю голосів», – зазначив Easterbrook. «Водночас, як стверджує Gonzales, поява двох кандидатів, які служили лише відволікаючими факторами, порушила пункт про рівність всіх перед законом у Чотирнадцятій поправці». Easterbrook заявив, що прецедентне право, на яке покладався Gonzales, залежало від того, що виборців «обманули», але сам Gonzales не раз згадував про підставних кандидатів від Мадігана у виступах і рекламних кампаніях.

Чиказька поліція запустила сайт про викрадення автомобілів та залучила 40 копів до патрулювання

оліція Чикаго повідомила про створення нового веб-сайту, на якому оперативно повідомлятиме про ситуацію у місті, пов’язану із викраденням автомобілів. За словами поліції, у місті відтепер додатково працюватимуть 40 поліцейських, які стануть членами спільної робочої групи. Таким чином поліція намагається зменшити кількість випадків викрадення автомобілів, що останнім часом стала надто великою.

CPD спільно з поліцією штату Іллінойс, шерифом округу Cook та їхніми федеральними партнерами оприлюднила інформацію про досягнення у боротьбі зі спалахом насильства. За даними департаменту поліції Чикаго, на початку минулого тижня у Чикаго було здійснено 366 викрадень транспортних засобів. Це – майже удвічі більше, ніж за той самий період у 2020 році, протягом якого було зафіксовано 159 викрадень. Згідно із додатковими даними, у лютому цього року було здійснено 128 викрадень авто. Тенденція пішла на спад – у порівнянні з попереднім місяцем, коли було зафіксовано 213 викрадень. Як повідомили поліцейські, із 323 заарештованих підозрюваних у викраденні автомобілів майже 45% – неповнолітні. Представники оперативної тимчасової групи заявили, що провели кілька операцій і здійснили більше арештів завдяки наявності гвинтокрила, який надало Міністерство національної безпеки. «Лише під час цієї дводенної місії ми здійснили 10 арештів злочинців, двох правопорушників, вилучили два пістолети, знайшли 10 викрадених автомобілів і три машини, викрадені у присутності їхніх власників», – заявив начальник карного розшуку департаменту поліції Чикаго Brendan Deenihan. Суперінтендант поліції Чикаго David Brown зазначив, що причин збільшення кількості випадків викрадення авто – безліч, і часто вони пов’язані з іншими злочинами. «Причиною номер один, яку ми знайшли, є неправомірне заволодіння автомобілем або іншим транспортним засобом без мети викрадання», – зауважив Brown. «Соромно, що ви приставляєте пістолет комусь до голови, аби просто проїхатися, але це робить наша молодь, яку ми арештовуємо». Поліція Чикаго оголосила про створення нового веб-сайту, де громадськість може залишати поради, пов’язані з викраденням автомобілів, а також отримувати оперативну інформацію про поточні розслідування та профілактичні поради. «Для кожного, хто має ілюзії, що це – проблема Чикаго, це – не проблема Чикаго. Це відбувається на території усієї країни. Якщо хтось живе в окрузі Cook, то хочу зауважити, що у нас було зафіксовано збільшення викрадень авто і в окрузі Cook також», – зазначив Tom Dart, шериф округу Cook. «Це – не просто один конкретний автомобіль», – каже Early Walker, засновник Operation Safe Pump. «Це почалося з певних типів транспортних засобів, тепер їм буквально все одно. Вони грабують і беруть все. Це – сумно». На думку Early Walker, його ініціатива розмістити охоронців, яких не було на заправних станціях на South і West Side, – дуже на часі. «Ми не мали інцидентів в жодному з цих місць, оскільки розмістили там наших охоронців», – додав він. За словами чиновників, вони співпрацюють із громадськими групами та судовою системою, аби врешті вирішити проблему викрадень автомобілів.

«Виборці, а не судді, повинні вирішувати, коли одна зі сторін переборщила», – вважає суддя. «Конституція не уповноважує судову владу анульовувати такий результат або карати політика за використання недобросовісної стратегії, котру толерують виборці». Адвокат позивача Tony Peraica заявив, що розчарований рішенням апеляційного суду, оскільки висування імовірних підставних кандидатів вплинуло на результати виборів. За словами Peraica, він спробує оскаржити це рішення і перегляне питання про необхідність повторного слухання справи. Рішення апеляційного суду схоже на рішення окружного судді США Matthew Kennelly. Він відхилив позов Gonzales, хоча, за його словами, безперечним є те, що деякі члени політичної організації Мадігана працювали над тим, аби виставити двох

додаткових кандидатів на вибори. Тим часом Мадіган категорично заперечує таке твердження і наполягає на тому, що він не причетний до виставлення додаткових кандидатів на вибори 2016 року. Мадіган, спікер Палати представників штату, який найдовше протримався на своїй посаді в історії США, не зміг виграти вибори у січні через тривалі скандали, пов’язані із сексуальними домаганнями у своєму кабінеті та федеральним розслідуванням багаторічної корупційної схеми за участі Commonwealth Edison, до котрої також були причетні його соратники. Мадіган заперечує будь-яку причетність до згаданих звинувачень. Незважаючи на це, на початку цього року він відмовився від посади очільника Демократичної партії штату та від місця у Палаті представників.

Іллінойс отримав майже 5 млн доз вакцини від коронавірусу

остачальники в штаті Іллінойс, зокрема, й у Чикаго, загалом доправили 4 623 735 доз вакцини. Додатково 414 900 доз було виділено федеральним урядовим партнерам для закладів довготривалого догляду. Відтак загальна кількість доправлених у штат Іллінойс доз вакцини становила 5 038 635.

За даними штату, загальна кількість нових щотижневих випадків захворювань на коронавірус, про які повідомляють у закладах довготривалого догляду, зменшується на 70% у порівнянні з початком року. Як повідомляє департамент охорони здоров’я Іллінойсу, загалом мешканцям штату було введено 3 943 970 доз вакцин, зокрема, 353 102 – пацієнтам закладів довготривалого догляду. Семиденне середнє значення введених вакцин становить 97 758. Станом на 13 березня влада штату повідомила про 1675 нових випадків захворювань на коронавірус і 23 летальні випадки. У департаменті охорони здоров’я повідомляють загалом про 1 207 847 випадків захворювань на COVID-19. З початку пандемії 20 924 особи загинули. Станом на ніч на минулу п’ятницю 1082 пацієнти у штаті Іллінойс перебували в лікарнях із COVID-19. З них 235 пацієнтів перебували у відділенні інтенсивної терапії, а 195 пацієнтів – на апаратах штучної вентиляції легень. Станом на 13 березня лабораторії протестували 77 505 зразків, з моменту початку пандемії – 19 066 070. Попередній семиденний відсоток осіб із позитивною реакцією у штаті з 6 до 12 березня становить 2,6%. Пункт масової вакцинації United Center тепер доступний для мешканців, які про-

живають у чотирьох додаткових поштових зонах у південній і західній частинах Чикаго. «Ми намагаємося справедливо розподілити вакцину в Чикаго й хочемо, аби мешканці громад, які зазнали найбільшого непропорційного впливу пандемії, мали доступ до цієї рятувальної вакцини», – заявила мер Чикаго Лорі Лайтфут. «За останній тиждень 59 відсотків тих, хто отримав принаймні одну дозу вакцини, становлять чорні або латиноамериканці, що відповідає демографічним показникам нашого міста». Міські чиновники повідомили номери поштових індексів тих мешканців міста, які, на їхню думку, найбільше потребують вакцинування. До цього списку, зокрема, увійшли такі індекси: 60608, 60619, 60620, 60649, 60652, 60624, 60644, 60651, 60653. Група демократів Палати представників США від штату Іллінойс скерувала минулого тижня лист до Федерального агентства з питань надзвичайних ситуацій, в якому критикує його рішення обмежити кількість записів на вакцинацію для мешканців Чикаго та округу Cook, аби всі мешканці штату мали рівний доступ до вакцини. У FEMA натомість заявили, що діють в інтересах найуразливіших мешканців штату Іллінойс. Проте члени Конгресу наполягають на тому, що мешканцям Чикаго та округу Cook теж потрібна допомога. У листі, зокрема, йдеться: «Ми поділяємо і захищаємо мету справедливого розподілу вакцини... Водночас багато наших виборців, які потрапляють до категорії уразливих... були розчаровані нещодавнім рішенням обмежити право на вакцинування в United Center...»

У Чикаго відсвяткували День святого Патрика

вяткування відбулося без гучних забав, але річку Чикаго традиційно пофарбували у зелений колір. Традиційне урочисте фарбування річки було скасовано в межах низки заходів, вжитих для безпечного святкування під час пандемії. Про це повідомили в офісі мера Чикаго Лорі Лайтфут. Утім, незважаючи на пандемію, місто співпрацювало з Chicago Plumbers Union Local 130, аби вшанувати давню традицію

фарбування річки Чикаго у зелений колір. Щоб зменшити кількість охочих поглянути на процес фарбування річки, міська влада вирішила не розголошувати про це заздалегідь. Відтак фарбування відбулося раніше, хоча зазвичай річку фарбують у суботу вранці. Riverwalk було закрито в суботу на час святкування, а мешканців Чикаго, які хотіли побачити річку вдень, закликали «безперервно рухатись» і святкувати безпечно.

ЧАС І ПОДІЇ

#11 I 03.17.2021

ǀǪǭǮǬǪǦǪǞǡ ǟǪǧǪǭǯǞǜǩǩǻ ǬǪǣǫǪǳǤǩǜȀǮǸǭǻ ǝǡǬǡǣǩǻ ǯ ǨǡǬȂȃ ǉǪǬǬȂǠǢǜ ǀǡǩǸ ǞǤǝǪǬȂǞ ̰ ǦǞȂǮǩǻ ǉǡǪǝǱȂǠǩǪ ǣǜǬǡȀǭǮǬǯǞǜǮǤǭǻ Ǡǧǻ ǟǪǧǪǭǯǞǜǩǩǻ" ǋǪǮǬȂǝǩǪ ǫǬǪǟǪǧǪǭǯǞǜǮǤ ǫǪǴǮǪǺ" ƾǜǨ ǫǪǮǬȂǝǩǪ ǫȂǠ̵ȃǱǜǮǤ ǩǜ ǞǤǝǪǬǳǯ ǠȂǧǸǩǤǲǺ" ǃǜǮǡǧǡǰǪǩǯǥǮǡ ǯ ǩǜǴ ǪǰȂǭ ǣǜ ǮǡǧǡǰǪǩǪǨ ǃǜ ǻǦǤǨǤ ǟǪǧǪǞǩǤǨǤ ǩǜǫǬǻǨǜǨǤ ǫǬǜǲǺǞǜǮǤǨǡ ǎǪǨ Ǡǧǻ ǉǪǬǬȂǠǢǜ

ɐ˒˕ˉˏ˄ˑˑ˭ϰˀ˔˒ːʽ˃˕ˠˍ˒˩ϰʾ˄ˈ˓˄ˍˉ ǎǪǨ ƽǡǩȂǩǸǪ ǦǜǮǡǟǪǬǤǳǩǪ ǣǜǫǡǬǡǳǯȀ ǫǬǪǮǤ ǭǦǪǬǪǳǡǩǩǻ ǳǤǩǩǪǺ ǜǠǨȂǩȂǭǮǬǜǲȂȀǺ ǝǺǠǢǡǮǯ ǫǪǧȂǲȂȃ ̰ ǩǜ ǲȂǧǤǱ ǮǤǭ ǠǪǧǜǬȂǞ ǲǸǪǟǪ ǬǪǦǯ ǫǬǤ ǲǸǪǨǯ ǳǤǭǧǡǩǩȂǭǮǸ ǫǪǧȂǲǡǥǭǸǦǪǟǪ ǫǡǬǭǪǩǜǧǯ Ǟǫǜǧǜ ǠǪ ǩǜǥǩǤǢǳǪǟǪ ǬȂǞǩǻ ǣǜ ǬǪǦȂǞ ǎǪǨ ǞȂǠǩǪǞǤǮǸ ǫǬȂǪǬǤǮǡǮ Ȃ ǭǮǞǪǬǤǮǸ ǐǪǬǯǨ ǟǬǪǨǜǠǭǸǦǤǱ ǫǪǭǧǯǟ ǜǝǤ ǞǭǮǜǩǪǞǤǮǤ ǨȂǲǩȂ ǣǞ̵ǻǣǦǤ ǨȂǢ ǟǬǪǨǜǠǻǩǜǨǤ Ǯǜ ǪǭǪǝǜǨǤ ǦǪǮǬȂ ǞȂǠǫǪǞȂǠǜǺǮǸ ǯ ǨǡǬȂȃ ǣǜ ǝǡǣǫǡǦǯ Ǟ ǨȂǭǮȂ

ɐ˔ʽʿˉˏˠˑ˄ϰ˄ˍ˒ˑ˒ː˨˛ˑ˄ϰˈ˔˒˕˖ʽˑˑ˭ ƾȂǠǡǪȂǟǬǤ ǭǤǟǜǬǡǮǩȂ Ǯǜ ǞǤǩǩȂ ǨǜǟǜǣǤǩǤ" ǕǪ ǮǬǜǫǤǧǪǭǻ ǣ ǬǪǣǠǬȂǝǩǤǨǤ ǨǜǟǜǣǤǩǜǨǤ ǥ ǦǬǜǨǩǤǲǻǨǤ ǻǦȂ ǭǮǞǪǬǺǺǮǸ ǱǪǬǪǴȂ ǬǪǝǪǳȂ ǨȂǭǲǻ ǣǜǧǯǳǜǺǮǸ ǫǪǦǯǫǲȂǞ Ȃǣ ǠǪǞǦǪǧǤǴǩȂǱ ǫǡǬǡǠǨȂǭǮǸ Ȃ ǰǜǦǮǤǳǩǪ ǫȂǠǞǤǵǯǺǮǸ ǻǦȂǭǮǸ ǩǜǴǪǟǪ ǢǤǮǮǻ ǯ ǉǪǬǬȂǠǢȂ" ǎǪǨ ǞǞǜǢǜȀ ǵǪ ǩǜǨ ǫǪǮǬȂǝǩǪ ǭǮǞǪǬǤǮǤ ǯ ǉǪǬǬȂǠǢȂ ǮǜǦǡ ǡǦǪǩǪǨȂǳǩǡ ǭǡǬǡǠǪǞǤǵǡ ǻǦǡ ǝ ǮȂǭǩǪ ǭǫȂǞǫǬǜǲǺǞǜǧǪ ǣ ȂǭǩǯǺǳǤǨǤ ǫȂǠǫǬǤȀǨǭǮǞǜǨǤ Ǯǜ ǭǯǭȂǠǜǨǤ ǜǝǤ ǣǜǧǯǳǤǮǤ ǩǪǞȂ ǝȂǣǩǡǭǤ ǒǡ ǣǩǪǞǯ ǣǬǪǝǤǮǸ ǉǪǬǬȂǠǢ ǪǠǩǤǨ ǣ ǯǭǫȂǴǩǤǱ Ȃ ǫǬǤǞǜǝǧǤǞǤǱ Ǡǧǻ ǢǤǮǮǻ ǨȂǭǮ Ǡǧǻ ǬǪǝǪǮǤ Ǯǜ ǞǤǱǪǞǜǩǩǻ ǩǜǴǤǱ ǠȂǮǡǥ

ȼ˨˃ˑ˒ʿˏ˄ˑˑ˭ϰˑʽ˝ˉ˚ϰ˝ˍ˨ˏϰ˨ϰˈ˔˗ˊˑ˒ʿʽˑ˒˩ϰ˨ˑ˙˔ʽ˕˖˔˗ˍ˖˗˔ˉ

Ʉˉʿ˄˖˄ϰ˗ϰZĢľľÿß÷ãς Ɏ˄ˈʽ˃˒ʿ˒ˏ˄ˑ˨ϰː˨˕ˠˍˉːϰ˕˄˔ʿ˨˕˒ːμ ˍ˔ˉː˨ˑʽˏˠˑ˒ˬϰ˕ˉ˖˗ʽ˜˨˦ˬμ ˝ˍ˒ˏʽːˉμϰ˓˒˃ʽ˖ˍʽːˉς Ɏ˄ϰ˓˒ˏ˨ˑ˗ˊ˖˄˕˭ϰ˨ϰϰ˓˔˒ˀ˒ˏ˒˕˗ˊ˖˄ ˈʽϰˑ˒ʿ˒ˀ˒ϰˏ˨˃˄˔ʽϰˑʽ˝˒ˀ˒ϰː˨˕˖ʽπ ȼˉʾ˄˔˨˖ˠϰ˕ˉˏˠˑ˒ˀ˒ϰˏ˨˃˄˔ʽ ˃ˏ˭ϰʿ˕ˠ˒ˀ˒ϰɎ˒˔˔˨˃ˇʽπ

ǊǣǩǜǦǪǺ ǠǪǝǬǪǝǯǮǯ ǭǫȂǧǸǩǪǮǤ Ȁ ǩǜǻǞǩȂǭǮǸ ǯ ǩȂǥ ǻǦȂǭǩǤǱ ǴǦȂǧ ǜ ǮǜǦǪǢ ǻǦȂǭǮǸ Ȃ ǦȂǧǸǦȂǭǮǸ ǮǤǱ ǣǯǭǤǧǸ ǻǦȂ ǠǪǦǧǜǠǜȀ ǜǠǨȂǩȂǭǮǬǜǲȂǻ ǨȂǭǮǜ Ǡǧǻ ǫǪǧȂǫǴǡǩǩǻ ǥǪǟǪ ȂǩǰǬǜǭǮǬǯǦǮǯǬǤ ǍǸǪǟǪǠǩȂ ǩǜǴȂ ǨȂǭǲǡǞȂ ǴǦǪǧǤ ǫǬǜǲǺǺǮǸ ǭǜǨȂ ǝǡǣ ǫȂǠǮǬǤǨǦǤ ǳǤǩǩǪȃ ǜǠǨȂǩȂǭǮǬǜǲȂȃ Ƽ ǩǜǴȂ ǞǯǧǤǲȂ ǥ ǠǪǬǪǟǤ Ǟ ǠǯǢǡ ǫǪǟǜǩǪǨǯ ǭǮǜǩȂ ̰ ǞǧǜǠǜ ǩǡ ǣǞǡǬǮǜȀ ǯǞǜǟǤ ǩǜ ǣǜǩǜǠǮǪ ǞǡǧǤǦǯ ǦȂǧǸǦȂǭǮǸ ǞǤǝǪȃǩ ǬǪǣǝǤǮǤǱ ǮǬǪǮǯǜǬȂǞ ǝǪǬǠǺǬȂǞ Ȃ ǫǬǪǞǯǧǦȂǞ ǎǪǨ ǜǦǮǤǞǩǪ ǭǫȂǞǫǬǜǲǺǞǜǮǤǨǡ ǣ ǨȂǭǲǡǞǪǺ ǴǦȂǧǸǩǪǺ ǬǜǠǪǺ ǜ ǮǜǦǪǢ ǞȂǠǩǪǞǤǮǸ ȂǩǰǬǜǭǮǬǯǦǮǯǬǯ ǉǪǬǬȂǠǢǜ

ɔ˖˔ˉːʽˑˑ˭ϰ˓˒˃ʽ˖ˍ˗ ǎǪǠȂ ǻǦ ǫǬǤǧǡǟǧȂ ǟǬǪǨǜǠǤ ǫǪǧȂǫǴǤǧǤ ǭǞǪǺ ǫǪǠǜǮǦǪǞǯ ǝǜǣǯ Ȃ ǩǡ ǫȂǠǩȂǨǜǺǮǸ ǫǪǠǜǮǦǤ ǩǜ ǩǡǬǯǱǪǨȂǭǮǸ Ǡǧǻ ǠǪǨǪǞǧǜǭǩǤǦȂǞ ǉǪǬǬȂǠǢ ǫǬǪǠǪǞǢǯȀ ǠǡǠǜǧȂ ǝȂǧǸǴǡ Ȃ ǝȂǧǸǴǡ ǞǤǦǪǬǤǭǮǪǞǯǞǜǮǤ ǫǬǜǲǺǺǳȂ ǭȂǨ̵ȃ Ǡǧǻ ǮǪǟǪ ǜǝǤ ǧǜǮǜǮǤ ǠȂǬǦǤ ǯ ǝǺǠǢǡǮȂ ǨȂǭǮǜ ǣǜ ǬǜǱǯǩǪǦ ǵǪǬȂǳǩǪǟǪ ǣǝȂǧǸǴǡǩǩǻ ǨȂǭǸǦǤǱ ǫǪǠǜǮǦȂǞ ǩǜ ǩǡǬǯǱǪǨȂǭǮǸ ǫǬǪǮǻǟǪǨ ǪǭǮǜǩǩȂǱ ǫ̵ǻǮǤ ǬǪǦȂǞ ǎǪǨ ǭǮǬǤǨǯǞǜǮǤǨǡ ǫǪǠǜǮǦǤ ǩǜ ǩǡǬǯǱǪǨȂǭǮǸ Ȃ ǫǬǤǠȂǧǻǮǤǨǡ ǫǬȂǪǬǤǮǡǮǩǯ ǯǞǜǟǯ ǡǦǪǩǪǨȂǳǩǪǨǯ ǣǬǪǭǮǜǩǩǺ ǨȂǭǮǜ ǻǦ ǠǞǤǟǯǩǯ Ǡǧǻ ǫǪǧȂǫǴǡǩǩǻ ǻǦǪǭǮȂ ǨȂǭǸǦǪǟǪ ǭǡǬǞȂǭǯ ǮǜǦ Ȃ Ǡǧǻ ǫǪǧǡǟǴǡǩǩǻ ǠǪǧȂ ǠǪǨǪǞǧǜǭǩǤǦȂǞ ǞȂǠ ǣǜǟǜǧǸǩǪǟǪ ǫǪǠǜǮǦǪǞǪǟǪ ǮǻǟǜǬǻ

ȼˉϰ˚˒˖˨ˏˉϰʾϰ˕˖ʽ˖ˉϰʿ˒ˏ˒ˑ˖˄˔˒ːς ȼ˨˃ʿ˨˃ʽˊ˖˄ϰˑʽ˕ϰˈʽϰʽ˃˔˄˕˒ˬν ţţţλ8ľÿãěßłĢö Ģę ãěÿ÷ěĢλÙĢę

y¾ÿßϰöĢľϰØũϰ8ľÿãěßłϰĢöϰ Ģęϰ ãěÿ÷ěĢ

ʽʾ˒ϰʾ˄ˈ˓˄˛ˑ˒ϰˈʽϰʽ˃˔˄˕˒ˬν Αΐ΋Βϰ¡λϰAľŢÿě÷ϰy¾ľĐϰ|Ģ¾ßμϰɎ˒˔˔˨˃ˇ

708-452-0716

Округ Cook виділить $73 млн, щоб допомогти мешканцям сплатити борги за комунальні послуги та оренду житла В

окрузі Cook розпочнуть реалізовувати програму, в рамках якої мешканці, які потрапили у скрутну економічну ситуацію у зв’язку із пандемією коронавірусу, зможуть отримати допомогу на оплату оренди та комунальних послуг. Кошторис програми – $72,8 млн. Про це йдеться у спільній заяві Toni Preckwinkle, президента ради округу Cook, комісара Alma Anaya (7-й округ), Бюро економічного розвитку округу Cook та управління житлового господарства округу Cook (HACC). «Ми пишаємося тим, що співпрацюємо з органами житлово-комунального господарства округу Cook і понад 40 партнерами у сфері житлового будівництва та громадськими організаціями, аби підтримати ці зусилля. Багато наших мешканців долають проблеми, і ми хочемо переконатись, що ті, хто зазнав значного руйнівного впливу пандемії, знають про системи підтримки та ресурси, які можуть допомогти їм у цей час», – зауважила президент Preckwinkle. «Ми вважаємо, що мати житло – це право людини. Ми робимо все можливе, аби наші найуразливіші мешканці залишались у своїх будинках у цей важкий час». Програма фінансується відповідно до двопартійного закону, який прийняли наприкінці 2020 року обидві палати, про виділення допомоги у зв’язку із пандемією COVID. Згідно із вимогами закону, округ може виплачувати пропущені орендні та комунальні платежі до 12 місяців та майбутні платежі за оренду житла – до 3 місяців. Програма призначена для приміських орендарів та орендодавців округу Cook. Виплати

здійснюватимуться безпосередньо орендодавцям від імені орендарів, суми різнитимуться залежно від потреб, розміру сім’ї та того, наскільки претенденти відповідатимуть вимогам програми. «Програма з надання допомоги у сфері оплати оренди житла, яка розпочинається сьогодні, настає в той час, коли навіть через рік пандемії мільйони людей на території усієї країни залишаються без роботи і живуть у постійній невизначеності стосовно житла», – заявила комісар Anaya. «Ця програма життєво необхідна для підтримки стабільності наших громад в окрузі Cook, оскільки ми працюємо над тим, аби дати гідну відповідь викликам, спричинених пандемією». Фінансування буде доступне для орендарів із доходами, меншими ніж 80 відсотків від середньостатистичного доходу (AMI); осіб, які мають несплачені залишки орендної плати, нараховані під час пандемії; осіб, які претендують на статус безробітних; осіб, у яких суттєво зменшилися доходи або які у будь-який момент можуть стати бездомними

чи не мають постійного житла. Перевага надаватиметься домашнім господарствам із рівнем ІМВ 50% або меншим; та/ або домогосподарствам, у яких були зареєстровані окремі безробітні за 90 днів до подання заяви. Одержувачі такої допомоги не можуть бути учасниками державних програм Public Housing, Rental Assistance або Housing Choice. Коштами розпоряджатиметься управління житлового господарства округу Cook, основний постачальник житлового фонду в окрузі. Наразі HACC здійснила часткові орендні платежі приватним орендодавцям від імені майже 15 тис. мешканців округу в рамках Cook Housing Choice Voucher Program. «Досвідчений персонал HACC та існуюча система обробки орендних платежів забезпечать плавний, швидкий розподіл коштів», – ідеться у спільній заяві чиновників. «Ми пишаємося тим, що продовжуємо нашу місію і реалізовуємо програми, які забезпечують стабільні рішення для мешканців, та робимо все можливе, аби допомогти людям залишатися у своїх будинках і захищати сім’ї», – каже Xochitl Flores, очільник Бюро економічного розвитку. «Ця програма захищає сім’ї та осіб, на яких впливає COVID, надаючи їм

можливість продовжувати сплачувати орендну плату. Це також допоможе доповнити велику роботу, яку вже виконують представники громадськості та управління житлового господарства, котрі працюють, аби допомогти утримувати людей у своїх домівках». Мешканці можуть переглянути, чи мають право на участь у програмі, та подати заявку на допомогу на сайті www.cookcountyil.gov/ recovery. Період подання заявок завершується 2 квітня. Заявки доступні на інтернет-порталі багатьма мовами, зокрема, іспанською, польською, корейською, китайською, арабською та хінді. Програма Rental Assistance – частина Cook County’s COVID-19 Community Recovery Initiative, яка станом на сьогодні забезпечила $72 млн, за рахунок фінансування CARES, на підтримку оплати житла, притулків, харчування, малого бізнесу та грошової допомоги.

андемія загадкової хвороби, яка незрозуміло звідки звалилася, несподівано змінила хід історії. Вона підкреслила зміну цивілізаційних поколінь. Бебі-бумери, що визначали цю історію останні півстоліття, залишають подіум. З’явилися книги та статті, які підводять підсумки часу бумерів. Для двох головних дійових осіб світової політики – СРСР і США, вплив мого покоління виявився фатальним.

Федір Тютчев у середині 19 століття записав: «Російська історія до Петра Великого – суцільна панахида, а після Петра Великого – суцільна кримінальна справа!» Історія СРСР мала зворотну динаміку: з моменту його народження, 7 листопада 1917 року, вона була суцільним злочином. 5 березня 1953 року, після смерті Сталіна, його змінила настільки ж стабільна панахида. Бебі-бумери СРСР – покоління панахиди. Позаду нас був жахливий провал. 4 військових роки країна позбавлялась від своєї молоді. Головне завдання держави – захищати своїх громадян – сталінський СРСР жахливо провалив. До того не було в історії випадку, щоб сторона, яка виграла війну, мала у багато разів більші (навіть не відомо точно – у скільки разів) втрати, ніж строна, що програла. Наше народження припало на час зміни духу країни. Покоління передвоєнної молоді були ідеологічно радянськими. Вони колективізували села, індустріалізували міста, зачищали ворогів. Пам’ятаєте душевні муки Остапа Бендера, коли він став багатієм? «І це – шлях мільйонера! – думав він із прикрістю. – Де повага? Де шана? Де слава? Де влада?» Поспілкувавшись із радянським студентством, Остап засумував: «Чому так радіє ця товстоморда юність? – подумав він із раптовим роздратуванням. – Чесне слово, я починаю заздрити». У поезії почуття цієї молоді відобразив Павло Коган: Є в наших днях така точність, Що хлопчаки інших віків, Напевно, плакатимуть поночі За часом більшовиків. Їх, радянських патріотів, масово вбивали під час війни. В історії залишився подвиг Олександра Матросова. Решта погано перенесли цинізм бебі-бумерів. Зоя Космодем’янська, як стало відомо, палила будинки своїх співгромадян. Таран Миколи Гастелло здійснив інший пілот. Розтанув у повітрі подвиг 28 панфіловців. Я в дитинстві дивувався – хто доніс до нас чудові слова, вимовлені перед боєм комісаром Клочковим: «Велика Росія, а відступати нема куди – за нами Москва», якщо вони всі загинули. Фата моргана, а не герої. Бумери виявилися першим приземленим радянським поколінням. Наша юність збіглася з «відлигою», дорослішання – із «застоєм». Ми жили, а країна вмирала. За часом більшовиків вже ніхто не плакав. Були серед нас талановиті люди, але вони були непотрібні. Дисидентський рух намагався оживити країну, але вторгнення у Чехословаччину 21 серпня 1968 року поставило хрест на мрії про «людське обличчя» для СРСР. Зовнішньою причиною смерті радянської ідеї – світової револю-

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

Підбиваючи підсумки

Демонстрація проти війни у В’єтнамі у березні 1967 року. Фото з Вікіпедії

ції – стали військові поразки СРСР. А зсередини радянську ідею трощили бебі-бумери, які послідовно проривалися за «залізну завісу», що захищала її від моральної корупції ззовні. Першим етапом цього процесу був рух «стиляг» 50-х із його культом рок-н-ролу та джазу, з мрією про закордонний ширвжиток. Наступним – народження дисидентства та самвидаву 60-х. І вирішальним – відмова від принципу бебі-бумерів євреїв жити в СРСР, що почалася з «літакової справи» 1970-го року.

Бебі-бумерів підштовхнула до бунту проти американських цінностей вкрай невдала В’єтнамська війна, яка тривала з 1955 до 1975 року і завершилася поразкою США. Підставою для залучення США в чужу громадянську війну стало прийняття політичним істеблішментом теорії «Ефекту доміно», відповідно до якої, захопивши В’єтнам, комуністи поширяться на країни Південно-Східної Азії, а там і на весь континент. Час показав хибність цієї теорії. Програвши, Америка не стала на заваді цьому «ефекту», але він згаснув сам,

Бумери створювали і терористичні антиамериканські організації, такі як Weather Underground, яку очолювали Білл Айерс і Бернардин Дорн, які пізніше стали менторами й друзями Обами Ця відмова ознаменувалася провалом надій радянських вождів на створення привабливого образу їхньої країни. Коли у серпневі дні 1991 року, в річницю вторгнення у Чехословаччину, останні правителі СРСР спробували насильно врятувати цей образ, вивівши на вулиці Москви бронетранспортери з військами, натовпи москвичів протестували проти їхнього путчу. З’ясувалося, що радянську владу ненавидять вже всі. Засновник видавничого дому «Комерсант» Володимир Яковлєв, син одного з «виконробів перебудови» Єгора Яковлєва, який віднедавна живе в Ізраїлі, описав попелище, залишене нами: «Люди, які їдуть зараз з Росії, – не емігранти, а біженці, адже їдуть вони через те, що ні жити, ні працювати, ні виховувати дітей в Росії зараз не можна». Американські бебі-бумери теж рішуче руйнували свою країну, тільки відправна й кінцева точки у них інші. Ідеологія творців США – американізм, що передбачав осмислення політичного досвіду античності, інтелектуальних проривів епохи Просвітництва, духовних досягнень протестантства, що дозволило їм створити найбільш процвітаючу й вільну країну в історії. У роки перед нашим народженням Америка врятувала Західну Європу від нацизму, захистила її від навислої над нею загрози комунізму, а за допомогою плану Маршалла повернула їй добробут.

оскільки комуністична ідея втратила привабливість. Після реформ Ден Сяопіна у Китаї Азія повернулася до капіталізму. Американська молодь, яка витратила роки життя на ту програну війну й зазнала у ній важких втрат – 58 тис. убитими та 303 тис. пораненими, втратила віру в моральну перевагу своєї країни. США стали сприйматися багатьма як опора колоніалізму та імперіалізму. Антивоєнний рух в Америці 6070-х років збігся із явищем хіпі й стимулював його поширення. Центральною для хіпі була ідея свободи – від традиційної моралі, від багатьох умовностей і заборон. Вони зробили вільними ceкc, використання наркотиків. Важливим знаком звільнення покоління від патріотизму стала публікація Даніелем Еллсбергом у 1971 році в «Нью-Йорк Таймс» секретних «Документів Пентагона». Бумери створювали і терористичні антиамериканські організації, такі як Weather Underground, яку очолювали Білл Айерс і Бернардин Дорн, які пізніше стали менторами й друзями Обами. З 1966 року вирувала в країні терористична організація чорношкірих – «Чорні пантери». Протестним рухом проти американізму, який приписує статям певні ролі, був фемінізм, а після «Стоунвільського бунту» в червні 1969 року також і рух гoмoceкcyaліcтів. Покоління хіпі, подорослішавши, взялося за освіту молоді. Оскільки

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021 реальні науки хіпі не вивчали, вони розвивали під вивіскою «Liberal Art» альтернативні: «дослідження» жінок, гомоceкcуалістів, чорношкірих, статевих питань та інші. Загальною методологією, яка визначає напрям «Liberal Art», став у США неомарксизм. В останні три десятиліття колишні хіпі досягли домінування в освіті. Багато хто з них отримав професорське звання, як згаданий терорист Білл Айерс або чорношкіра комуністка-терористка Анджела Девіс. Звичайно, країна не могла б існувати без фахівців із реальних наук. Ці ніші заповнювали емігранти з Індії та Китаю, їхні діти, які вивчились у США. За восьмиліття президентства Обами, з 2008 до 2016 року, вихованці створеної хіпі системи освіти стали визначати духовне буття країни. І незабаром з’ясувалася дивовижна обставина. За час наступу бебі-бумерів на американізм їхні ідеї самі собою змінилися до невпізнання, перетворилися на свою протилежність й отримали назву «прогресивізм». Прагнення хіпі до свободи довело суспільство до її втрати. Ceкcyaльну революцію знівелював рух феміністок #MeToo, який криміналізував будь-які прояви чоловічої ceкcyaльнocті. Нескромний погляд за наполяганням «потерпілої» вже трактується як спроба зґвалтування. Реально ceкcуальні стосунки роблять юнака заручником дівчини. Адміністрації коледжів завалені скаргами, які руйнують кар’єри юнаків. Доказів зловмисності дій чоловіків – не потрібні, а давність того, що трапилося, провини не полегшує. Прийнята глобальна доктрина: «Вірте жінці». Але феміністки, своєю чергою, виявилися безсилими перед таким досягненням «дослідників статі», «як наука про трансґендерів». Тепер будь-який «бугай», якщо він раптом відчув себе жінкою, може користуватися жіночими туалетом, роздягальнями та душовими. Спортсменки виявилися беззахисними перед експансією біологічних чоловіків із проблемною статевою ідентифікацією. Будь-яка спроба жінки захищати інтереси своєї статі трактується як «ненависть», і від жінки, згідно з новомовою переможців-прогресивістів, – «відмовляються» (модний термін, що означає соціальну смерть людини), навіть якщо вона – видатна тенісистка Навратілова або найпопулярніша письменниця сучасності, творець Гаррі Поттера Джоан Роулінг. Рух проти расової дискримінації, що асоціюється з ім’ям його видатного лідера Мартіна Лютера Кінга, замість здійснення його мрії, що «сини колишніх paбів і paбoвлaсників разом сидітимуть за одним братнім столом», деградував у прогресивний нацизм із його неприязню до білої pacи, яка несправедливо володіє «перевагою білих». В основних органах друкованих та електронних медіа, на ТБ вкоренилася сувора цензура. Незгодні з прогресивною неомарксиcтською ортодоксією зазнають «відмови» у всіх сферах американського життя: корпоративній, освітній, індустрії розваг, навіть у спорті. Інакше, ніж провалом, спадщину американських бебі-бумерів не назвеш. Продовження на стор. 8

ЧАС І ПОДІЇ

#11 I 03.17.2021

meest.com 1-800-361-7345

ВІТАЙТЕ З ВЕЛИКОДНЕМ РАЗОМ З Подарунки та набори смаколиків до свята Посилки з Чикаго авіа та морем щотижня Виклик кур’єра додому Грошові перекази рідним на банк, та з доставкою додому

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave Unit J Lombard, IL 60148 TEL: 1-877-889-1103 TEL: 630-889-1100

MEEST KARPATY 6725 West Belmont Ave, Chicago, IL 60634 TEL: 773-489-9225

MEEST PALATINE 1645 Hicks Rd., Unit K Rolling Meadows, IL 60008 TEL: 847-208-8451

8 Закінчення. Початок на стор. 6

«Покоління Z», яке приходить нині у суспільне життя Америки, – віком до 30, охоче приймає нову ідеологію країни. Кіпп Джонс, аналізуючи соціологічні опитування 2019 року, повідомляє, що покоління Z (їх стали називати Zумерсами) здебільшого «підтримує соціалізм, погроми, пограбування й обмеження свободи слова». Серед опитаних 800 студентів коледжів 64% погодилися з тим, що заворушення та пограбування, які вирували влітку 2020 року, виправдані. Опитування AXIOS показало, що 61% Zумерсів позитивно ставляться до соціалізму. А Gallup встановив, що 33% опитаних, віком до 35 років, підтримують «ліквідацію поліцейських департаментів». І все ж, назвати моє покоління поколінням невдах не можна. Нашу репутацію рятує країна-бебі-бумер, яка народилася, як і ми, незабаром після закінчення Другої світової і, почасти, як її результат, – Ізраїль. Країна – не людина, і людський вік для неї – юність. Бебі-бумери Ізраїлю – її герої. Вони виграли дві неймовірні війни – Шестиденну та Судного дня. У другій з них встигли взяти участь перші бебі-бумери, які вирвалися з СРСР. Військова міць, економічне диво, релігійне відродження, політичні прориви останнього 20-річчя – все це досягнення покоління ізраїльських бебі-бумерів. На нашому віку світ почав відкриватися, і в євреїв, бебі-бумерів СРСР, був вибір – чому присвятити життя. Вибір одних – культура й благополуччя країни народження. Можна захоплюватися життєвим подвигом Олександра Подрабінека

У ФОКУСІ – АМЕРИКА або Бориса Нємцова, але сьогодні поле їхньої битви – попелище. Можна було приєднатися до народу-переможця СРСР у холодній війні, до американців. Сьогодні і цей економічний і духовний колос 20-го століття, що візуально символізується президентом із гербарію Байденом, який засинає на власних інтерв’ю, і божевільною старою Пелосі, головою Палати представників США, згасає. Виправдання моєму поколінню – бебі-бумери Ізраїлю, які дають надію нашій старіючій цивілізації завдяки динамізму, духовності, готовності захищати свою життєвість, і передають ці якості наступним поколінням. Автор: Борис Гулько Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com/podvodya-itogi/)

Від редакції «Часу і Подій»: Тенденції, описані Гульком, справедливі, однак нам хотілося би додати ще один штрих до картини, через який, власне, ця стаття, на нашу думку, є цінною для українців: є в світі ще одна країна, де покоління бебі-бумерів відрізняється від своїх ровесників у решті світу. Більше того, в цій країні і покоління Zумерсів інакше, ніж у більшості країн світу. Обидва ці покоління українців стали на захист своєї країни. Вони – герої цієї країни. І хоч як би не намагався «президент із гербарію» ігнорувати цю країну – їх це не зламає. І те, що економічне відродження України ще попереду – лише деталь. Країна – не людина, і 30 років для неї – фактично ще дитинство. Дитинство країни-героя, у якої все ще попереду…

Microsoft може отримати $150 мільйонів з «плану порятунку Америки» – ЗМІ

ряд США планує виділити Microsoft понад $150 млн – це близько 25% від усієї допомоги на кібербезпеку, передбаченої «планом порятунку» в обсязі $1,9 трлн.

Про це повідомляє Reuters із посиланням на власні джерела. «Корпорація Microsoft отримає майже чверть коштів COVID-допомоги, призначених для сфери кібербезпеки у Сполучених Штатах. Це вже розлютило окремих законодавців, які виступають проти більшого фінансування компанії, чиє програмне забезпечення нещодавно стало основою для двох масштабних хакерських зламів», – зазначається в повідомленні. При цьому нагадується, що одну з атак хакерів, проведену в грудні минулого року з використанням програмного забезпечення Microsoft, пов’язують із Росією. Тоді були ура-

жені поштові сервери американських міністерств юстиції, торгівлі та фінансів. Джерела повідомили, що $150 мільйонів планується виділити на «безпечну хмарну платформу». У цьому зв’язку наводиться, зокрема, висловлювання сенатора від штату Орегон Рона Вайдена: «Уряд не повинен винагороджувати новими великими контрактами компанію, яка продавала йому ненадійне програмне забезпечення». Нагадаємо, минулого тижня Конгрес США затвердив законопроєкт щодо виділення $1,9 трильйона на стимулювання економіки й бізнесу в країні в умовах пандемії COVID-19, ініційований президентом Байденом. Глава Білого дому підписав закон минулого четверга. У документі передбачено, зокрема, $650 мільйонів на посилення інфраструктури у сфері кібербезпеки США.

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

Консервапедія vs Вікіпедія: роз’єднання почалося! Т

ільки я встиг подумати, що пора роз’єднуватися і створювати паралельні структури, вільні від задушливого впливу ліваків, як натрапив на паралельну Вікіпедію! Там начебто теж є все, але наголос робиться на суспільних науках. Так, в Консервапедії є стаття Cultural marxism. Вікіпедія ж вважає, що такого не існує, і пропонує статтю Cultural Marxism conspiracy theory.

Наскільки я зрозумів, культурний марксизм розширює підривну діяльність із капіталізму на всю західну цивілізацію і замість робітничого класу шукає опору в расових і сексуальних «пригноблених групах». Лінія ця йде від франкфуртської школи ліваків, які втекли у сонячну Каліфорнію з нацистської Німеччини. Ортодоксальний марксизм вважає, що революція – насильницька й відбувається у світі матеріального – зокрема, під час боротьби пригноблених у

виробничих відносинах класів із класами гнобителів. Культурний же марксизм ставить собі за мету інфільтруватися в сферу культури, захопити систему освіти й поступово виростити нову людину, яка займе позиції в бізнесі, судовій системі, і т. д. Це – довгий і складний процес, і в результаті нова людина вже просто не зможе зрозуміти політичних опонентів, і цим питання буде вирішено. Німецький студентський лідер Руді Дучке змалював цей сценарій і назвав його «інституціональним маршем». Схоже, це – саме те, що ми зараз спостерігаємо. З новими, сильно просунутими вперед людьми (з власними вимуштруваними дітьми, наприклад) вже неможливо знайти жодної спільної бази. Однак, згідно з Вікіпедією, все це – просто конспірологія, до того ж, з домішками антиceмітизму. Автор: Дмитро Гаранін Джерело: (https://kontinentusa.com)

ЗМІ: Адміністрація Байдена планує найбільше з 90-х зростання податків Адміністрація президента США Джо Байдена створює план підняття податків для тих, хто заробляє понад 400 тисяч доларів. Зміни не стосуватимуться населення, чий річний дохід є меншим. Як передає «Українська правда», про це повідомляє Bloomberg із посиланням на 4 джерела. Це стане наступною значною програмою у виконанні новообраної адміністрації. Так, планується новий пакет допомоги населенню та бізнесу – навіть більше за нещодавно прийнятий пакет на суму 1,9 трильйона доларів. Проте фінансуватиме його вже не держборг, а вищі податки для заможних компаній і населення. За даними джерел Bloomberg, зміни стосуватимуться, зокрема, податку на прибуток та доходи фізосіб: • ставку корпоративного податку на доходи збільшать до 28% –із 21%; • підвищення ставки податку на прибуток для фізичних осіб, які заробляють понад 400 тисяч доларів на рік; • розширення охоплення для податку на нерухомість; • вища ставка податку на прибуток для фізосіб, які заробляють від 1 мільйона доларів щороку. Водночас зміни не стосуватимуться людей із доходом, меншим ніж 400 тисяч доларів на рік. За оцінкою аналітичної агенції «Податкова політика», податковий план із кампанії Байдена принесе до бюджету понад 2,1 трильйона доларів за десять ро-

ків. Проте план, що буде висунутий адміністрацією, скоріш за все, буде більш ніж «скромним». У будь-якому разі, оцінки експертів коливаються в межах 2-4 трильйонів доларів. Наразі невідомо, коли саме американцям презентують новий податковий план. За даними Bloomberg, це може статися незабаром після підписання «ковідної» допомоги на суму 2 трильйони. Якщо зміни будуть підтримані, вони можуть набути чинності у 2022 році. Та ці терміни можуть зсунутися через високий рівень безробіття через пандемію коронавірусу. Окрім змін до податків, демократи також планують переглянути законодавство для попередження виведення доходів компаній на офшори. Нагадаємо, представники Республіканської партії розкритикували пакет економічних стимулів президента «План порятунку Америки», який Байден підписав минулого тижня. «Законопроєкт щодо витрат президента Байдена – це класичний приклад перевищення повноважень із боку демократів заради економічної підтримки під час пандемії коронавірусу. Законопроект примудрився виділити лише близько 1% витрат на вакцинацію та менше, ніж 9% на всю боротьбу у царині охорони здоров’я. Це, з великим відривом, один із найгірших законопроектів, які я бачив у Сенаті», – заявив Мітч Макконнелл, лідер республіканців у Сенаті США.

ЧАС І ПОДІЇ

#11 I 03.17.2021

/DZ 2ɝFHV RI -DFREVRQ DQG 7FKHUQHY /WG

ƱƪƿƲƻƼ ƬƪǂƲƿ ΤƷƼƯƺƯƻΤƬ Ȃ Ʒƪǂƪ ƻƹƯǀΤƪƵǆƷΤƻƼǆ

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Τ ǖǒ ǌǖǯǭǖǘ ǎǘǋǒǌǊǜǒǛǩ ǖǊǔǛǒǖǊǕǦǗǘǰ ǔǘǖǙǏǗǛǊǠǯǰ ǎǕǩ ǗǊǢǒǟ ǔǕǯǭǗǜǯǌ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ɽ ʘʛʦʛʧʣʵ o ʣʤʘʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʚʤʚʖʨʠʤʘʻ ʝʣʞʜʠʞ ʣʖ ʧʨʦʖʫʩʘʖʣʣʵ ʖʘʨʤ ʠʘʖʦʨʞʦʞ ʖʗʤ ʗʩʚʞʣʠʩ ɺʡʵ ʘʧʻʫ ʣʖʮʞʫ ʠʡʻʹʣʨʻʘ ʘʠʡʴʭʖʴʭʞ ʣʤʘʞʫ

ȏ ƪǌǜǘǖǘǋǯǕǦǗǯ ǊǌǊǚǯǰ ƮƼƹ ȏ ƼǚǊǌǖǒ ǗǊ ǚǘǋǘǜǯ ƻǙǏǠǯǊǕǯǑǝǭǖǘǛǩ ǗǊ ǑǊǟǒǛǜǊǟ ǌǘǎǯǰǌ ǜǚǊǔǯǌ ȏ ƶǏǎǒǡǗǯ ǙǘǖǒǕǔǒ ǋǝǎǦ ǩǔǘǍǘ ǟǊǚǊǔǜǏǚǝ ȏ ƹǊǎǯǗǗǩ Ǌǋǘ ǜǚǊǌǖǒ ǌ ǔǘǖǏǚǠǯǓǗǒǟ ǝǛǜǊǗǘǌǊǟ ǌ ǖǯǛǜǯ ȏ ƽǔǝǛǒ ǛǘǋǊǔ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʚʤʚʖʨʠʤʘʤ

$07*% ʅʄɸɻʆʃɻʃʃʕ

ʝ ʩʧʻʫ ʧʨʦʖʫʤʘʤʠ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʻʡʻ

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ

ƮǑǌǘǗǯǜǦ ǗǊǖ ǎǕǩ ǋǏǑǔǘǢǜǘǌǗǘǰ ǔǘǗǛǝǕǦǜǊǠǯǰ ƪ ǎǕǩ ǖǊǔǛǒǖǊǕǦǗǘǍǘ ǚǏǑǝǕǦǜǊǜǝ ǎǑǌǘǗǯǜǦ ǗǊǖ ǌǯǎǚǊǑǝ ǙǯǛǕǩ Ǚǘǎǯǰ Ǌǋǘ ƮƼƹ ƸǙǕǊǜǊ ǙǘǛǕǝǍ ǊǎǌǘǔǊǜǊ ǙǯǛǕǩ ǝǛǙǯǢǗǘǍǘ ǑǊǌǏǚǢǏǗǗǩ ǛǙǚǊǌǒ

ƼǏǕǏǞǘǗǝǓǜǏ

ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

ǯ ƬǊǖ ǌǯǎǙǘǌǯǎǊǜǒǖǝǜǦ ǌǊǢǘǨ ǖǘǌǘǨ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

ƱǝǛǜǚǯǡ ǜǯǕǦǔǒ ǑǊ ǙǘǙǏǚǏǎǗǯǖ ǑǊǙǒǛǘǖ 1 +DUOHP $YH QG )ORRU &KLFDJR Ζ/

АНАЛІТИКА-СВІТ

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

У лабіринтах деколонізації: чому Франція рано чи пізно втратить Нову Каледонію Т

ема референдуму в Новій Каледонії швидко всіх пересварила. Французький демократизм вичерпується на канакському питанні так само швидко, як російський — на українському.

«Моя країна зветься Канакі, — з гідністю уточнив Рой, звертаючись до французького журналіста, який спеціалізується на темі заморських територій. — Тобі не шкода колонізованих народів, а мені — колонізаторів. Ваш час минає. Мій народ має тритисячолітню історію. А ти — зайда, флібустьєр та грабіжник». Розмова відбувалася за дружнім столом. Майже дружнім. Париж потроху починає звикати, що архіпелаг, у землях якого зосереджено чверть світового резерву нікелю, найімовірніше, доведеться втратити. Це відчувається з тональності публікацій на тему майбутнього референдуму, що відбудеться не пізніше вересня наступного року. «Зберегти статус-кво не вдасться ані політично, ані юридично, ані економічно», — визнав міністр заморських територій Себастьян Лекорню, якій місяць не повертався з бунтівного архіпелагу, намагаючись угамувати пристрасті. Розбиті шибки, спалені автівки, перекриті вулиці… А також диверсії та блокування важливих промислових об’єктів. «Канакські незалежники прагнуть дестабілізувати економіку напередодні референдуму, — пише французький портал Challenges. fr. — Їм вдалося повалити уряд, але не виходить домовитися між собою». Торік прихильники незалежності вперше здобули більшість у Конгресі Нової Каледонії. Але зайшли вони до законодавчого органу двома різними політичними групами, що перебувають у конфлікті. «Канакський національний фронт за звільнення» та «Національний союз за незалежність» затято ворогують між собою, що дає підстави опонентам звинувачувати їх у «неготовності взяти на себе відповідальність за нову державу». Порівняно з іншими заморськими територіями Франції, Нова Каледонія вже користується значно ширшою автономією. Вона має свій гімн, девіз, валюту та порівняно високий рівень життя, який, щоправда, дещо знизився під впливом епідемії коронавірусу. 2 лютого уряд архіпелагу пішов у відставку, і відтоді депутати Конгресу не можуть визначитися з головою нового колегіального уряду, а народ бунтує. Профранцузькі сили пробивають запровадження євро на території архіпелагу, сподіваючись у такий спосіб «купити» соціальний мир та, можливо, залишитись у складі Франції. Без надмірного ентузіазму, бо свіжа соціологія — не на їхню користь. Вона дає 51 % за відокремлення, що цілком вписується в динаміку голосувань на двох попередніх референдумах. У першому, що відбувся 2018 року, в складі Франції бажали залишитися 56,7 % мешканців (за явки 80 %). Другий референдум, від 4 жовтня 2020-го,

згуртував 53,3 % опонентів незалежності. «2021 стане перехідним, — каже пресі голова Конгресу Нової Каледонії Рок Вамітан. — Ми не для того тридцять років ішли до самостійності, щоб від неї відмовитись». Якби не колосальні поклади нікелю, що забезпечили островам статус третього за вагомістю виробника цього металу в світі, довкола ще одного референдуму, може, й не палали б такі бурхливі пристрасті. «Франція тихою сапою заохочує міграцію на наші землі, — ділиться думками з «Тижнем» Рой, студент політології Сорбонни. — Після закінчення навчання я пла-

Прапор руху незалежності Нової Каледонії. Джерело – Вікіпедія

важливий для архіпелагу ресурс не може стати власністю багатонаціональної структури. Заводи на півночі Канакі вже перейшли до рук представників місцевого бізнесу».

Доходить ледь не до бійки, коли обговорюємо, якими мають бути прапор та назва. А коли пропонуєш поміркувати, як канаки могли би самі продавати свій нікель на світовому ринку, готових до мозкового штурму лишається дуже мало ную повернутися додому, до Нумея — столиці автономії. Нині нас, представників автохтонного народу канаків — не більше, ніж 39%. Десь стільки само є метисів. Коли я навчався в школі, європейців, — переважно французів — було не більше 10%. Здебільшого, це були нащадки давніх каторжників, політичних вигнанців, праправнуків учасників Паризької Комуни… Раніше мало хто в метрополії, маючи гарний диплом, прагнув розпочати кар’єру за 16,7 тисячі кілометрів від Парижа. Але за останні 10 років ситуація змінилася. Хто тільки не переселився до нас, окрім французів: вихідці з Північної Африки, індонезійці, китайці, японці, в’єтнамці, навіть росіяни. Все це — через родовища нікелю». Причина відставки уряду місяць тому — ситуація довкола двох металургійних заводів на півдні архіпелагу. Власник підприємств, бразильська група Vale, готує їх для продажу багатонаціональній посередницькій мережі Trafigura, що спеціалізується на торгівлі неблагородними металами та енергією. Її акціонерами є швейцарські, французькі й інші підприємства, а також російська «Роснефть». Прихильники незалежності категорично не погоджуються на таку зміну власника, висуваючи насамперед екологічні застереження. «В гонитві за наживою іноземці остаточно занапастять нашу природу, яка вже зазнала непоправної шкоди, — розповідає Рой. — Профранцузьке чиновництво оборудку підтримує. «Національний союз за незалежність» вимагає, щоб заводи перейшли під опіку територіальних громад. Лише тоді на труби нарешті поставлять фільтри. Принципово життєво

Контраргументація опонентів незалежності цілком знайома всім, хто звичний до реалій деколонізації, хоч би у якому б куточку земної кулі вона відбувалася. «Місцеві еліти не готові забезпечити коректний менеджмент, — цитує преса депутата профранцузької політсили «Каледонія разом» Філіпа Гомеза. — Єдиний вихід — взяти заводи під пряме управління французької держави. Двері Франції відкриті як ніколи». Французький колега, який не раз відвідував Нову Каледонію, щойно розмова заходить про події в Кораловому морі, переходить на емоції. «Якщо ми дозволимо себе вичавити звідти, архіпелаг перетвориться на китайську колонію, і то дуже швидко! — гаряче переконує він. — Невже світу потрібна наддержава КНР? Канаків під’юджують та фінансують китайці. Сприймати їхню боротьбу за незалежність за чисту монету — сліпота на рівні патології. Та вони 200 років тому займалися канібалізмом! Яка там давня культура понад 3000 років!» Версію про неспроможність самостійницького руху канаків спростовують історики. Серед них і французький антрополог Альбан Бенса, автор праці «Ридання орла-мисливця. Нова Каледонія: війна канаків 1917 року» («Les sanglots de l’aigle pêcheur. Nouvelle-Calédonie: la Guerre kanak de 1917», 2015). У численних інтерв’ю вчений доводить, що все навпаки: автохтони архіпелагу, усунуті від управління його природними багатствами, прагнуть незалежності понад сто років. Під час Першої світової війни, як ідеться в книжці, канаки організували повстання, сподіваючись досягти свободи. У 1990-х роках провінція

домоглась угоди про автономію, в межах якої було закладено механізми до здійснення референдумів про незалежність. «Тих, хто прагне самостійного державного життя, не бракує, — каже Рой. — Бракує єдності в лавах прихильників незалежності. Бракує розуміння, що внутрішній розбрат вигідний колонізатору. Бракує стратегії до побудови нової держави. Що вам сказати? Доходить ледь не до бійки, коли обговорюємо, якими мають бути прапор та назва, а коли пропонуєш поміркувати, як зробити, щоб канаки могли самі продавати свій нікель на світовому ринку, готових до мозкових штурмів на належному рівні залишається зовсім мало». 2 березня, всупереч очікуванням, Конгрес Нової Каледонії знов не зміг обрати керівника коаліційного уряду. «Канакський національний фронт за звільнення» та «Національний союз за незалежність» висунули кожен свого кандидата, жоден із яких не набрав більшості. «Поступова деколонізація», передбачена угодою від 1998 року, зашпорталась у розбраті між її прихильниками. «Це визначальний момент в історії, цілком нормально, що ми не шкодуємо часу на дискусії, — цитує Le Monde одного з кандидатів на прем’єра, Луї Мапу. — Важко, повільно, але ми йдемо до мети». Міністр заморських територій, повернувшись із кількатижневого відрядження до Нумеа, заявив пресі: «Треба готуватися до ситуації, що складеться після референдуму». Тим часом підготовка до плебісциту відбувається повним ходом. Мобілізується молодь, насамперед через соціальні мережі. Політики-сувереністи не шкодують часу на поїздки селами та віддаленими містечками. Криза в поміч — люди незадоволені своїм життям та прагнуть змін. Наступного року референдум справді має чимало шансів на перемогу. Що далі? Далі — численні спільноти, які мешкають на островах, мусять викристалізувати нову єдність, спільний проєкт та сформувати політичну націю. Багатство надр дає змогу учасникам процесу обережно сподіватися на успіх. Автор: Алла Лазарева Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/World/251580), матеріал друкованого видання № 9 (693)

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

ДУХОВНІСТЬ

Великопосне послання Постійної конференції українських православних єпископів поза межами України

люблені у Христі: духовенство, брати і сестри!

Ось і знову ми вступаємо у Священну Пору Святого та Великого Посту. В Першому Євангелії, Господь наш і Спаситель Ісус Христос кличе Матвія простим зверненням «Іди за Мною». Почувши заклик, митар «встав і пішов за ним». Грецький переклад слова «встав» - анастас, також вживається для опису події Воскресіння (анастасіс) Господа нашого Ісуса Христа з мертвих. Вибір наслідувати Христа є також своєрідним воскресінням з мертвих, оскільки він включає в себе піднесення від «нижчого» шляху життя до «вищого», від тимчасових турбот світу цього до основного занурення в Божество. Заклик Ісуса Христа звернений до розуму, але він повинен пройти через наш розум у тіло, а через тіло — у все життя, дії та рішення. «Іди за мною» означає «ходи, як Я ходжу, думай, як Я думаю, та вибирай, як Я вибираю». Бути учнем – це означає бути послідовником, і вимагає повністю перевиховати себе, згідно з прикладом, показаним нашим Спасителем. Іди за мною... Відвернись від гріха і будь вірним Євангелії! Час Великого Посту – це запрошення до щирого огляду нашого життя у світлі Євангелії. Будь-яка ілюзія самозабезпеченості, яку ми, можливо, мали, повинна була б розвіятись за останні 12 місяців, з часу, коли ми зіткнулися з

світовою медичною кризою, економічними труднощами, громадськими заворушеннями та партійним поділом. Можливо, переживши пандемію COVID-19, ми навчимося бути дещо покірнішими – усвідомивши, що незважаючи на неймовірні можливості сьогоденної технології, наша доля все одно не є в наших руках, як ми часто думаємо. Події минулого року завдали великих страждань багатьом людям, а страждання зазвичай не підносять нас. Вони можуть зробити, а часто і роблять нас озлобленими, і тоді ми впадаємо у спокусу жалю над собою, стаючи повністю егоцентричними. Правильне дотримання Святого і Великого Посту може допомогти нам зрости у смиренні – що не означає, що ми будемо «менше задумуватись над собою» (як дехто помилково вважає), а швидше, «менше думати про себе». Отож, Великий Піст це заклик звернутися до тих, хто в потребі, щоб ми, отримавши милосердя від Бога, навчилися бути милосердними. Звичайно, минулий рік був дуже руйнівним для нашого життя. Ми всі прагнемо «нормальності» — якою б «нова» норма не була. Тому, дивлячись у майбутнє зі смиренням, ми повинні сприймати сьогодення з терпінням. Терпіння — це духовна вакцина, яка усім нам необхідна в ці дні пандемії, економічного стресу, громадських заворушень та політичного розколу, а також велика чеснота, над якою нам

потрібно працювати у цей Великий і Святий Піст 2021 року. Святий Апостол Петро повчає: «Нарешті ж, будьте всі однодумні, спочутливі, братолюбні, милосердні, покірливі. Не платіть злом за зло, або лайкою за лайку, навпаки, благословляйте, знавши, що на це вас покликано, щоб ви вспадкували благословення. Бо хто хоче любити життя та бачити добрі дні, нехай стримає свого язика від лихого та уста свої від говорення підступу. Ухиляйся від злого та добре чини, шукай миру й женися за ним! Бо очі Господні до праведних, а вуха Його до їхніх прохань, а Господнє лице проти тих, хто чинить лихе! (1Петра 3: 8-12) Якщо Ви терплячі, Ви не відповісте на роздратований електронний лист ще гнівнішим листом. Ви почекаєте, і, можливо, не скажете чи напишете того, чого Ви не зможете забрати назад. Терпіння допомагає зняти напругу з ситуації. Терпіння породжує смирення і зближує нас із святістю. Святий і Великий Піст закликає нас шукати святості, що для всіх Православних Християн означає «життя у Христі». Через молитву, покаяння, піст та простоту щоденної доброти ми приводимо себе та своїх близьких до оновленої віри в силу Божої Любові до нас, Любові, яка є сильнішою за гріх, смерть та диявола. Через покаяння у Святій Тайні Сповіді, ми прагнемо подолати вплив гріха, який вражає нашу здатність жити у мирі з іншими та єднанні з Богом. У 4-й

Молитві св. Симеона Метафраста перед Святою Євхаристію/Причастям, ми молимось: «Безмірне множество щедрот Твоїх і милість невимовна незлостивої Твоєї благодаті, і немає гріха, щоб переміг Твою Любов до людства». Отже, ми бачимо, що завжди є велика надія на те, що ми можемо бути переможцями над гріхом — відвернувшись від нього та повернувши до Люблячого Бога, який завжди готового обняти нас у Своїй ЛЮБОВІ. Нумо усі разом подорожувати цією Священною Порою з почуттям покаяння, відновленим бажанням любити, служити та бути поруч один для одного; щоб ми могли проголосити світу навколо нас те, що - МИ ЛЮДИ ЛЮБОВІ! МИ ЛЮДИ ЄВАНГЕЛІЇ! МИ ЛЮДИ ПАСХИ! Благословенної Вам Мандрівки Великим Постом! З Архіпастирським благословенням, + ЮРІЙ - Митрополит Української Православної Церкви в Канаді + АНТОНІЙ - Митрополит Української Православної Церква США, Південної Америки та Діаспори + ЄРЕМІЯ - Архієпископ Української Православної Єпархії в Південній Америці + ДАНИЇЛ - Архієпископ Української Православної Церкви США та Діаспори + ІЛАРІОН - Єпископ Української Православної Церкви в Канаді + АНДРІЙ - Єпископ Української Православної Церкви в Канаді

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ:

• Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) хворих пацієнтів в • Медичне тестування домах пристарілих і стану здоров’я після реабілітаційних центрах виробничих та побутових травм, а також • Приймаємо страховки, а також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

ПОЛІТИКА

Критичне розшарування

Коли про Україну кажуть, що це країна олігархів, то це не порожній звук. Варто лише глянути на рейтинг Forbes, який днями оновив перелік українських мільярдерів. Новими учасниками, у порівнянні з квітнем минулого року, стали п’ятий президент України Петро Порошенко та народний депутат Вадим Новинський, повідомляє «Forbes Україна». Видання відзначає, що кільком українським мільярдерам допомогло збільшити статки зростання цін на сталь та нафту.

У квітні 2020 року до списку доларових мільярдерів Forbes зарахував 2095 людей у всьому світі. Серед них були шестеро громадян України — Рінат Ахметов ($2,4 млрд), Віктор Пінчук ($1,3 млрд), Геннадій Боголюбов ($1,2 млрд), Юрій Косюк ($1,1 млрд), Ігор Коломойський ($1 млрд) та Костянтин Жеваго ($1 млрд). Цього року у списку Forbes опинилися сім громадян України, статки яких суттєво зросли. Це Рінат Ахметов — $7,6 млрд, Віктор Пінчук — $2,5 млрд, Костянтин Жеваго — $2,4 млрд, Ігор Коломойський — $1,8 млрд, Геннадій Боголюбов — $1,7 млрд, Петро Порошенко — $1,6 млрд та Вадим Новинський — $1,4 млрд. Цифри свідчать, що для олігархів світові обмеження і криза, пов’язані з пандемією COVID-19, не мали негативного впливу на можливість зберегти та примножити свої статки. Чого, звичайно, не скажеш про малий та середній бізнес, або більшість

а рік група українських олігархів, на відміну від більшості громадян і самої держави, суттєво збільшили свої статки...

Малюнок Віктора Богорада

Новими учасниками рейтингу мільярдерів, у порівнянні з квітнем минулого року, стали п’ятий президент України Петро Порошенко та нардеп Вадим Новинський Втратив позицію у рейтингу доларових мільярдерів власник «МХП» Юрій Косюк — за даними видання, через зниження ринкової вартості його активів. Не потрапили до списку також співвласники «Епіцентру» Олександр та Галина Гереги — їхні спільні статки перевищують 1 млрд доларів, але подружжя включають до рейтингу найбагатших людей світу, коли воно володіє понад 2 млрд доларів.

пересічних громадян України, які серйозно втратили за останній рік. Як і втратила в доходах сама держава. Ця ситуація вкотре засвідчила постійно зростаючий розрив між багатими та бідними в Україні, про відсутність потужного середнього класу. Тому що останньому не дають можливості розвиватися, навпаки, таку можливість мають олігархічні монополії в різних галузях економіки, якими володіють невелика кількість людей.

СБУ провела обшуки у парламенті, уряді, МЗС та РНБО через «харківські угоди»

півробітники Головного слідчого управління Служби безпеки України провели обшуки в адміністративних будівлях органів влади, які були залучені до підготовки та ратифікації так званих «Харківських угод».

Фото: pravda.com.ua

Слідчі дії проводились для встановлення обставин, які підлягають документуванню у кримінальному провадженні, інформує пресцентр СБУ. Серед іншого, обшуки проводилися у: Верховній Раді України, зокрема її комітетах; Головному науково-експертному управлінні ВРУ; Раді національної безпеки і оборони України; Міністерстві закордонних справ України; Кабінеті Міністрів України спільно з Державним бюро розслідувань. «Під час обшуків виявлено документи, які свідчать про те, що тодішнє

керівництво держави, до підписання та прийняття вказаних документів, усвідомлювало їх наслідки. Зокрема, щодо збільшення кількості особового складу військових формувань та спеціальних служб Російської Федерації, які в подальшому брали участь в анексії Криму та завдали шкоди економічним інтересам», - сказано в повідомленні. У СБУ наголошують, що проводять відповідні слідчі та процесуальні дії, дотримуючись усіх вимог чинного законодавства, за процесуальним керівництвом Офісу Генерального прокурора. «Усвідомлюючи підвищений інтерес суспільства до цієї справи, Служба регулярно інформуватиме громадськість про перебіг справи», - зазначають у спецслужбі. Нагадаємо, 21 квітня 2010 року президенти України і Росії Віктор Янукович та Дмитро Медведєв підписали так звані «харківські угоди» про продовження на 25 років базування Чорноморського флоту в Криму в обмін на надання Україні стодоларової знижки на газ. Верховна Рада ратифікувала ці угоди 27 квітня 2010 року. Після окупації Криму Держдума РФ в односторонньому порядку розірвала ці угоди. 11 березня 2021 року на засіданні РНБО було прийнято рішення перевірити мотивацію депутатів, які голосували за «харківські угоди».

Фото Миколи Тимченка/«День»

Чи є олігархократія природним явищем для України? Звичайно, ні. По-перше, сформуватися певному колу супербагатих в нашій країні дозволили ще в 1990-х і на початку 2000-х, надавши їм право фактично за безцінь «приватизувати» великі державні підприємства. В цей час президентом України, до того ж — два терміни поспіль, був Леонід Кучма. І, напевно, не випадково серед вищеперерахованих олігархів значиться Віктор Пінчук, який є зятем другого президента. По-друге, протягом багатьох років найбагатші користуються особливими привілеями, фактично паразитуючи на ресурсах країни. І, як показав час, жодні вибори і масові протести за роки незалежності не змогли ліквідувати кланово-олігархічну систему (лише похитнули її), кожного разу вона досить безболісно продовжувала своє існування, або перезасновувалася. Чому ж досі ніхто з президентів не пішов на кардинальні рішення для деолігархізації країни? Шанс покінчити з монополіями в Україні мав ще Віктор Ющенко – після помаранчевих подій 2004 року. Але він на це так і не наважився, через що, власне, і програв вибори Віктору

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021 Януковичу в 2010-му. Другий шанс був після Євромайдану, однак і тут, як відомо, втрачені можливості: Порошенко прагнув радше не боротися з олігархами, а стати одним з них. Як доказ того — «логічним» виглядає його перебування в рейтингу Forbes. В результаті маємо сумну картинку: нічого кардинально не змінювалося. Відповідно, вже в Зеленському суспільство побачило можливість знести весь цей старий політичний клас, разом з їхніми ляльководами. Проте політика деолігархізації після перемоги «нових» в 2019 році виглядає абсолютно слабкою. Не дивлячись на те, що останні рішення РНБО і заяви президента можна лише вітати, на практиці все одно взаємовідносини чинної влади з

Жодні вибори і масові протести за роки Незалежності не змогли ліквідувати кланово-олігархічну систему олігархами можна охарактеризувати як співпрацю. Наприклад, жодне рішення в парламенті без узгодження з групами впливу, без задоволення їхніх потреб, не приймаються... Тому питання про те, хто наважить на кардинальні рішення щодо всіх олігархів (йдеться про позбавлення можливості супербагатих диктувати свої умови в економіці і політиці, натомість, змусити їх чесно грати за загальноприйнятними правилами і сплачувати податки) — наразі відкрите. Автор: Іван Капсамун Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/ article/podrobyci/krytychne-rozsharuvannya)

Кулеба: «Істерична реакція РФ на Кримську платформу свідчить, що Україна на правильному шляху» ходів складатиметься з Нервова, а місцями двох блоків. Перший - це навіть істерична реаквнутрішня політика, і друція Російської Федерації гий - це те, що потрібно на Кримську платформу зробити у зовнішній попідтверджує, що Україна літиці. За міжнародний перебуває на правильаспект відповідатиме Міному шляху. Фото: mfa.gov.ua ністерство закордонних Про це заявив місправ. І тут, безумовно, ністр закордонних ключовою ініціативою є запуск Кримсправ України Дмитро Кулеба. «Я вважаю, що сім років після почат- ської платформи», - пояснив він. Нагадаємо, 11 березня Рада націоку незаконної окупації Криму РФ, після всіх тих системних порушень прав лю- нальної безпеки та оборони ухвалила дини, які здійснила Росія на окупова- проєкт Стратегії деокупації та реінтених територіях, це не лише політично грації окупованого Криму. Голова МЗС Дмитро Кулеба запрота юридично, а й морально правильно підтримати Кримську платформу. І та сив усі країни-члени ООН долучитися нервова, а місцями навіть істерична до Кримської платформи. Установчий реакція на Кримську платформу, яку саміт має відбутися в Києві 23 серпня ми чуємо з Росії, підтверджує, що ми на 2021 року. Він покладе старт роботі правильному шляху. Крим був, є і буде Кримської платформи, там буде ухваУкраїною», - сказав він на пресконфе- лено короткий документ, у якому буде ренції після переговорів із міністром викладено бачення подальшої консозакордонних справ Словенії Анже Ло- лідації політики деокупації Криму. Президент Володимир Зеленський запрогаром у Києві. Міністр зазначив, що саме ухвален- понував ЄС долучитися до Кримської ня стратегії з деокупації Криму вже є ве- платформи новими санкціями. У російському МЗС заявили, що буличезним кроком вперед, і нагадав, що з 2014 року в Україні не було жодно- дуть розглядати участь будь-яких країн го документа, який би комплексно у «Кримській платформі» як недружній зводив всі кроки та підходи, необ- щодо Росії крок і пряме посягання на її територіальну цілісність. хідні для деокупації Криму. Українське МЗС розцінило погрози «На виконання стратегії уряд затвердить детальний план заходів про те, що РФ майбутнім учасникам Кримської робитиметься конкретно. Цей план за- платформи як «політичний булінг».

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

РЕКЛАМА - МЕДИЦИНА

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

ЕКОНОМІКА

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

Економічне зростання потребуватиме більше... води Міндовкілля анонсувало «перезавантаження» водної політики

кладно повірити, але Україна вже зараз потерпає від браку води. За оцінками Світового фінансового банку, Україна посідає 125 місце серед 180 країн за показником «кількість питної води на душу населення». Десь між африканськими країнами Чад та Судан.

Та головна проблема української У нас водних ресурсів у 20 разів менше, аніж у Швеції, і ми є аутсайде- водної інфраструктури – не гроші, рами у Європі — але досі не маємо а відсутність системного розуміння єдиної системи управління водними водних проблем, з якими Україна ресурсами. Ми навіть просто не зна- вже може зіткнутися в найближчому ємо, скільки в нас є води, яка її якість майбутньому. Однак, це у владі обіцяють виправити. — в комплексі. 10 березня Міністерство захиЩе більш загрозливою є ситуація на сході, де воду доводиться тран- сту довкілля та природних ресурсів спортувати магістральними водого- України заявило про «Перезавантаження водної політики в Україні». нами на десятки кілометрів. «Український водний сектор 2020-го року аграрії на півдні країни недоотримали 20—30% уро- створили ще за радянських часів. Фото Руслана Канюки / «День» Тоді не йшлося про інтегроване жаю саме через посуху. Так, за оцінками експертів, аби управління водними ресурсами та Україна наздогнала Польщу по ВВП, добрий екологічний стан вод. Го- них ресурсів України Роман Абра- політики та продовольства України. Держводагентство затверджунеобхідно у 4-5 разів збільшити об- ловним було зрошення, осушення мовський. За словами Романа Абрамовсько- ватиме правила і регулюватиме рета розбудова гідротехнічної інфрасяг використання водних ресурсів. Для розвитку перероблювальної структури. Тому Держводагентство го, в Міндовкіллі вивчили досвід ко- жими роботи водосховищ, водойм промисловості, аби експортувати не історично поєднує у собі реалізацію лег з Франції, Польщі, Угорщини, Іс- та використання водних ресурсів сировину, а продукцію переробки, господарської функції та збережен- панії та Австралії, який показує різні в умовах кліматичних змін та малоУкраїна потребуватиме використан- ня водних ресурсів», — йдеться у практики управління від винятко- воддя. Для зменшення негативних во басейнових до змішаних. Проте наслідків паводків та управління рирелізі Міністерства. ня ще більше води. більшість країн дотри- зиками затоплення, Агентство впроЗа нестачі води деграмуються інтегрованого ваджуватиме протипаводковий задують чорноземи. Понад Цього року вперше на світовій біржі принципу управління хист. 80% орних земель нара«Нарешті водний менеджмент річковими басейнами зі мають дефіцит вологи, почали продавати ф’ючерси на воду та розділення функцій стане ефективним. Водна політика ресурс родючості ґруні завдань для управлін- формуватиметься за принципами тів стрімко скорочуєтьУ відомстві зауважують, україн- ня водними ресурсами, їх охорони і Водної рамкової директиви ЄС», — ся. Тож якими б ефективними не ська водна сфера об’єднує зрошу- відтворення – з функціями і завдан- переконують в Міндовкіллі. були заходи зі стимулювання еко- вальні та осушувальні системи, кана- нями розвитку галузі меліорації зе*** номіки — вона може «впертися» у ли, протипаводковий захист, сучасні мель. Функція гідротехнічної меліоЦього року вперше на світовій лабораторії моніторингу вод, плани рації в більшості країн покладається «водну стелю». Ми настільки звикли до безмеж- управління річковими басейнами і на державні органи з управління біржі почали продавати ф’ючерси на воду. Це сталося через пожежі у ності ресурсу води — з річок, коло- заходи для досягнення доброго ста- сільським господарством. Тепер Держводагентство поз- Каліфорнії і нестачу води для сільдязів, свердловин, що коли то тут, то ну вод. Цей перелік функцій з точки там громади стикаються з дефіцитом зору захисту та відновлення водних будеться невластивих для нього ського господарства. Хоча продаж функцій та стане цілком орієнтова- ф’ючерсів на води і виглядає як шоводи, це стає справжнім шоком і для ресурсів доволі суперечливий. «Міндовкілля розпочинає процес ним на впровадження водної полі- куюча новина, але вона яскраво ілюнаселення, і для економіки. У той час, коли європейські кра- «перезавантаження» водної політи- тики за інтегрованим принципом із струє тренд про зміну клімату і брак їни постійно інвестують у життєво ки та Держводагентства. Нова кон- застосуванням кліматично стійких водних ресурсів. І для України цей важливу галузь, щоб вона була здо- цепція розвитку посилить водний підходів до управління водними ре- тренд теж актуальний. ровою, українська влада з часів роз- менеджмент та зробить його наці- сурсами. Зрошення та осушення — функпаду Радянського Союзу і до сьогод- леним на досягнення екологічних Автор: Алла Дубровик-Рохова ні не здійснила системних кроків для цілей, поліпшення стану вод та про- ції, що є важливими для забезпеДжерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/ того, щоб система водопостачання типаводковий захист», — зазначив чення продовольчої безпеки країни, article/ekonomika/ekonomichne-zrostannyaта водовідведення була притомною. Міністр захисту довкілля та природ- перейдуть до Міністерства аграрної potrebuvatyme-bilshe-vody)

Україна постачатиме двигуни для турецьких ударних гвинтокрилів

Двигуни українського виробництва ставитимуть на новій модифікації турецького ударного гвинтокрила ATAK-2. Як повідомляє Укрінформ, про це в ефірі телеканалу HaberTürk повідомив гендиректор компанії Turkish Aerospace Industries (TAI) Темель Котіль. «Вертоліт АТАК-2 на першому етапі (до виробництва вітчизняного двигуна) буде обладнано двигунами українського виробництва», – розповів Темель Котіль. Планується, що перший рейс вертоліт ATAK-2 нової модифікації здійснить 18 березня 2023 року в Чанаккале (країна відзначатиме 100-річчя з дня перемо-

ги над військами Антанти у битві при Чанаккале – ред.). Гвинтокрил матиме більшу злітну вагу, ніж поточні вертольоти ATAK. Його вага становитиме 11 т, він зможе перевозити 1,5 т вантажів, зокрема, боєприпасів. Котіль не повідомив деталей, проте зауважив, що новий ATAK2 матиме кращі ТТХ, аніж американський основний ударний вертоліт «Апач». Як відомо, Україна та Туреччина вже ефективно співпрацюють в авіаційній галузі. 13 березня у Туреччині БПЛА Akıncı турецької розробки, обладнаний двигуном українського виробництва, успішно пройшов чергове випробування. У 2021 році Україна планує закупити щонайменше п’ять комплексів Bayraktar TB2. Окрім того, країни обмінюватимуться технологіями при спільному виробництві безпілотних літальних апаратів.

ЄБРР надасть €13,8 мільйона кредиту Кохавинській паперовій фабриці Український виробник паперу АТ «Кохавинська паперова фабрика» (КПФ) досягне наступного етапу свого розвитку завдяки кредиту €13,8 млн від Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР). Про повідомила пресслужба банку. «Це фінансування сприятиме розширенню асортименту продукції, збільшенню обсягів виробництва та підвищенню операційної ефективності компанії. Інвестиції у нове обладнання дозволять КПФ увійти до ринкового сегменту паперової санітарно-гігієнічної продукції на основі целюлози. У новому виробничому цеху буде створений технологічний процес повного циклу», – зазначили на підприємстві. Понад €1 млн буде виділено на модернізацію обладнання фільтрації стічних вод, а також заходи для підвищення енергоефективності та адаптації до кліматичних змін. Ці покращення дозволять зменшити споживання води, а також скоротити річний обсяг викидів CO2 на 2400 т. Для підвищення енергоефективності передбачається стимулюючий грант у

розмірі $131,433 в рамках програми ЄБРР «Центр фінансування та передачі технологій для адаптації до кліматичних змін та їхнього пом’якшення» (FINTECC), метою якої є передача технологій у сфері пом’якшення кліматичних змін та адаптації до них. Кохавинська паперова фабрика розташована у Західній Україні та є одним із найбільших виробників паперу-основи і санітарно-гігієнічної продукції з макулатури. У 1990-х фабрика була приватизована через випуск ваучерів та наразі належить 173 акціонерам. Після приватизації КПФ перебудувала стару та придбала другу додаткову машину для виробництва паперу-основи з макулатури, а також запустила лінію виробництва санітарно-гігієнічної продукції з паперу-основи. Наразі компанія має дві машини з випуску паперу-основи загальною потужністю 40 тис. т на рік і сім ліній для виробництва санітарно-гігієнічної продукції з паперу-основи. ЄБРР – найбільший міжнародний фінансовий інвестор в Україні. З початку діяльності в країні банк узяв на себе зобов’язання щодо надання €14,5 млрд у рамках 489 проєктів.

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА

#11 I 03.17.2021 .20 20 2 021

ьогодні дедалі більше приватних користувачів і великих банків цікавляться біткоїном, який тривалий час вважали «злочинною валютою», насамперед – через відсутність будь-якого контролю. Від цього вартість біткоїна зростає, проте й досі немає ясності, чим саме є ця технологічна інновація? І чи йдеться про справжні гроші? Виринувши з надр інтернету, біткоїн, схоже, готується підкорювати біржу Волл-стріт. Приватна цифрова валюта, створена 20 років тому одним або кількома анонімними розробниками, починає завойовувати довіру фінансових гігантів. «Із боку клієнтів сформувався потужний попит, тому ми можемо його запропонувати», — визнає Андреа Туені, відповідальна за роботу ринків у Saxo Banque. Сам цей заклад безпосередньо біткоїнів не продає, він реалізує ETF (біржевий фонд) — фінансовий продукт, що відтворює ціну біткоїна й дає змогу інвестувати з дотриманням контрольованої нормативної бази. Численні конкуренти діють у схожий спосіб. «Великі установи розмірковують над можливістю запросити до роботи на біржових торгах команди, що спеціалізуються на торгівлі криптовалютою, для себе та в інтересах клієнтів», — додає Андреа Туені. Кілька відомих великих американських фінансових структур поширили відповідні оголошення — від BlackRock до New York Mellon. До аналогічних кроків вдався світовий автомобільний гігант Tesla та повідомив про купівлю $1,5 млрд у біткоїні. Публічні кроки компаній посприяли тому, що курс біткоїна не припиняє зростати. У період від 1 січня він виріс майже вдвічі й у середині лютого перетнув символічну межу в $50 тис. Біткоїн коштує сьогодні, як кілограм золота, а загальна маса випущеної криптовалюти вартує понад $1 трлн — більше, ніж ВВП Нідерландів.

У пошуках нового цифрового золота Звідки такий ажіотаж? Насамперед ідеться про тисячі мрійників, які прагнуть швидко розбагатіти. Серед покупців бачимо також підприємства й менеджерів з активів. «Навіть якщо це дуже ризикована інвестиція, вона може мати сенс для підприємств та інституційних інвесторів, які шукають швидкої доходності та диверсифікації, — пояснює Андреа Туені. — Курс біткоїна, всупереч курсу золота, не прив’язаний до основ економіки, якими керується решта ринку». Інакше кажучи, біткоїн живе автономним життям, та, схоже, не надто залежить від великих економічних циклів. Додатковий аргумент на користь біткоїна — він користується недовірою до долара як до

Біткоїн у центрі уваги фінансових гігантів

Біткоїн коштує сьогодні, як кілограм золота, а загальна маса випущеної криптовалюти вартує понад $1 трлн — більше, ніж ВВП Нідерландів

резервної валюти, що постійно посилюється: «Оскільки гегемонія Сполучених Штатів більше не непохитна, інвестори можуть собі сказати, що вони тримають забагато зелених банкнот, і зацікавитися біткоїном», — аргументує Ерве Ґуллетер, фахівець з економічного аналізу в La Banque postale Asset Management. Чи можна вважати, що біткоїн міг би з часом стати цифровим еквівалентом золота й перетворитися на резервний фінансовий інструмент? Дехто хоче в це вірити. Але в реальності до цього далеко, бо біткоїн залишається заручником свого походження. Цю цифрову валюту, винайдену у 2008 році розробниками, які культивують вільний дух інтернету, спочатку застосовували учасники відеоігор. Згодом його характеристики зацікавили широке коло правопорушників: насамперед — наркоторговців і багатих підприємців, які воліли оптимізувати податки й побачили в ньому можливість обійти контроль з боку центральних державних банків.

перед механізм для спекуляції? Для центральних банків відповідь однозначна: «Біткоїн не відповідає характеристиці справжніх грошей. Це спекулятивний актив, вартість якого не прив’язана до жодної базової економічної характеристики й ні перед ким ні за що не відпвідає», — наголошує від 2017 року керівник Banque de France Франсуа Вільруа де Ґало та попереджає покупців, що вони діють «на свій страх і ризик».

Нестабільний і ризикований Насправді біткоїн ніде не заборонено. Центральні банки навіть зацікавлено приглядаються до цього феномена, хоч поки що не готові надати йому місце поряд із доларом, євро або єною. «Валюта — це водночас одиниця вартості, резервний інструмент і засіб обміну, — нагадує Ерве Ґуллеткер. — Щоб біткоїн нею став, потрібно, щоб його курс стабілізувався. Але сьогодні це не так».

Сатоші Накамото винайшов електронну валюту, що дає приватним користувачам змогу здійснювати обмін без посередника

100 мільйонів користувачів у світі Незважаючи на його тіньовий бік, біткоїн також підтримала спільнота, яка побачила в ньому універсальну валюту, що нікому не належить, недорогий спосіб переказу грошей з однієї країни до іншої, а також технологічну інновацію. Численні сайти з електронної комерції використовують біткоїн. Станом на сьогодні 100 млн осіб у світі є власниками біткоїна. Його популярність надихнула Facebook створити власну цифрову валюту — Libra. Із цього моменту всі зрозуміли, що феномен цифрової приватної криптовалюти — надовго. Проте узгодженого бачення щодо справжньої природи біткоїна ще не напрацьовано. Чи йдеться про справжні гроші, коли в реальності це насам-

Курс біткоїна справді дуже хиткий, а його розвиток — непередбачуваний. Наприкінці 2017 року він уже став предметом бурхливого ажіотажу. Курс тоді за кілька тижнів зріс удвічі й майже досяг позначки в $20 тис., перш ніж різко впасти. Ті, хто купив тоді біткоїни за найвищу ціну, — програли. Розробники біткоїна намагалися побудувати альтернативну фінансову систему, яка спирається на нові технології та «силу натовпу». Засіб працює гнучко, інноваційно, але не без проблем. Біткоїн — це спроба створити цифрову валюту, що не підлягає жодному контролю державних структур. Вона з’явилася відразу після завершення кризи 2008 року, і це не випадково. За задумом промоутерів, біткоїн має дати змогу всім і кожному обходитися без банківських послуг, оскільки банківська система тоді щойно продемонструвала свою уразливість.

Проєкт з’явився на початку 2009 року, коли один із його розробників оприлюднив на форумі, присвяченому дискусіям на тему криптографії, текст із назвою «Біткоїн: однорангова електронна платіжна система». Текст підписаний: Сатоші Накамото. Проте досі ніхто не знає, хто ховається за цим псевдо. Ім’я розробника — одна з найбільших таємниць, що оточує криптовалюту. Насправді за псевдонімом може перебувати і група розробників. Основи системи дуже точно розписано на дев’яти сторінках. Пізніше програмне забезпечення, що дає системі змогу працювати, розробники-волонтери виклали у відкритий доступ. Час довів, що проєкт виявився технічно життєздатним і добре продуманим. Сатоші Накамото винайшов електронну валюту, що дає приватним користувачам змогу здійснювати обмін без посередника. Чинна фінансова система натомість здійснює трансакції за посередництва центральних установ, клірингових палат. За системою біткоїнів, кожен зберігає свої гроші в телефоні або на жорсткому диску. Перекази здійснюються через децентралізовану мережу, схожу на інтернет. Трансакції фіксуються у великій цифровій бухгалтерській книзі — блокчейні. Кожен новий запис додається після підтвердження мережею комп’ютерів, встановлених у користувачів-волонтерів. Коли більшість комп’ютерів цієї мережі занотували транзакцію, вона стає недоступною для фальсифікацій. Безпеку системи гарантує велика кількість користувачів у світі, адже ніхто не здатний з’єднати разом 51% обчислювальних потужностей мережі, щоб перехопити контроль над нею. Користувачів заохочують матеріально. Вони отримують невеличку комісію з кожної операції, яку сплачує той, хто здійснює переказ. Також вони отримують нові біткоїни, щойно ті виходять в обіг. Нині біткоїни продукуються зі швидкістю приблизно по 12,5 за кожні 10 хвилин. Комп’ютерний код біткоїна обмежує емісію 21 млн. Нині в обігу вже є 18,6 млн. Відтак із часом ритм випуску біткоїнів уповільнюється, що дає змогу збільшувати його ціну. Автор: Ален Ґіймоль Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/Economics/251618), матеріал друкованого видання № 10 (694)

Компанію MicroStrategy назвали найбільшим криптоінвестором З

а даними Bloomberg, розробник програмного забезпечення MicroStrategy є однією з найбільших публічних компаній-власників біткоїнів: вона має цієї цифрової валюти на 5 мільярдів доларів.

Про це повідомляється на сайті видання. Зазначається, що з середини липня 2020 року акції компанії злетіли на 600%, а статки її засновни-

ка Майкла Сейлора зросли до $3 млрд. Із початку пандемії розробник софту MicroStrategy почав активно інвестувати в біткоїн «зайві» кошти, що з’явилися після скорочення витрат на рекламу та звільнення співробітників. Це перетворило MicroStrategy на компанію «подвійного призначення» – частково вона виробник програмного забезпечення, а частково – криптоінвестор.

«Єдиний спосіб отримати економічну безпеку – це інвестувати в дефіцитні активи, які не будуть знецінені валютною експансією. Це – середовище, яке спонукало нас вирішити, що ми повинні розглядати біткоїн як казначейський резервний актив», – зазначив засновник MicroStrategy. Попри те, що опитані виданням аналітики скептично поставилися до підходу засновника MicroStrategy до інвестицій у крип-

товалюту, сам він не звертає уваги на занепокоєння з приводу волатильності біткоїну. «Якщо повернутися на 10 років назад, скільки людей погодилися з тим, що Facebook, Google, Apple і Amazon володітимуть світом? Хто останніми сприйняв це? Старші члени істеблішменту», – зазначив Сейлор. Як повідомлялося, 13 березня курс біткоїна вперше в історії перейшов позначку 60 тисяч доларів.

ЧАС І ПОДІЇ

ОСВІТА

#11 I 03.17.2021

Як спілкуватися з молоддю в умовах пандемії? – результати дослідження від студентів УКУ

туденти магістерських програм із медіакомунікацій та журналістики УКУ провели соціологічне дослідження поведінки молоді Львова в умовах пандемії COVID-19. На базі отриманих результатів вони запропонували рішення для покращення комунікації.

Під керівництвом завідувача кафедри соціології УКУ доцента Віктора Сусака студенти провели соцопитування серед молоді Львова (вікової групи 16-35 років) у листопаді 2020 року. Предметом дослідження було обрано рівень дотримання молоддю вимог карантину (використання засобів особистого захисту, збереження соціальної дистанції, проведення дозвілля тощо), а також рівень обізнаності та усвідомленості молодих людей щодо небезпеки для них та їхнього оточення, яку становить порушення карантинних вимог. В опитуванні взяло участь 454 респонденти (квотна вибірка за параметрами статі та віку молоді м. Львова). На підставі отриманих даних дослідники запропонували рішення для комунікації з молоддю у часі обмежень та невизначеності. 94,4% респондентів відповіли, що вірять, що коронавірус існує, а 85% усвідомлюють ризик захворіти COVID-19. Водночас понад половина опитаних цілковитою або більшою мірою побоюються того, що відбувається, та періодично переживають стресові ситуації. Близько третини опитаних

цілковито або більшою мірою почуваються депресивно від того, що відбувається, їм складно зосередитися на виконанні завдань, вони також погоджуються, що пандемія погіршила їхній фінансовий стан. Цікаво також, що зміна світогляду, яку спричинила пандемія, є радше позитивною, бо сприяла переосмисленню цінностей підтримки, довіри та віри, й спонукала людей шукати таких прикладів довкола них.

Зміна світогляду, яку спричинила пандемія, є радше позитивною, бо сприяла переосмисленню цінностей

Пропозиції, за результатами дослідження, як комунікувати з молоддю у час COVID-19:

Звертайте увагу на їхній психологічний стан Акцентуйте не на продуктивності чи успіху, а на комфорті, безпеці, підтримці. Допомогою може стати особиста розмова, не потрібно все делегувати психологу. Не варто недооцінювати впливу Церкви та релігії, наприклад комунікувати через

релігійні об’єднання та спільноти (Українська молодь Христові, Лярш-Ковчег, Обнова, спільноти аніматорів по різних парафіях тощо).

Пам’ятайте, що молодь готова жертвувати та допомагати Говоріть про допомогу людям довкола та спільну користь певних дій. *The Deloitte Global Millennial Survey 2019: 70% міленіалів, приймаючи рішення про влаштування на роботу, брали до уваги внесок компанії в соціальну відповідальність.

Контекст сучасних реалій Впроваджуйте формати, які «витягують» з дому – локації на свіжому повітрі, пробіжки, квести. Не забувайте про «живе» спілкування – не варто всі заходи намагатися перетягувати в онлайн. Також не забувайте про формати, які сприяють комунікації з родичами – поговорити з батьками про їхню молодість, переглянути старі фотографії, настільні чи комп’ютерні ігри.

Підхід Робіть послідовну та зрозумілу інформаційну кампанію.

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

Молодь – поляризована. Немає універсального повідомлення для всієї цієї вікової групи. Факти VS сторітелінг та особистий досвід. «Поведінка молоді у Львові в контексті пандемії COVID-19 – це проблематика, яку ми досліджуємо разом зі студентами впродовж 4 місяців. За основу ми взяли кілька гіпотез про те, наскільки відповідально й сумлінно дотримуються молоді люди рекомендацій та вимог законодавства», – розповідає Олена Кулигіна, керівниця освітньої програми з медіакомунікацій Школи журналістики та комунікацій УКУ. Результати дослідження та свої пропозиції для комунікації з молоддю студенти магістерської програми з медіакомунікацій УКУ оприлюднили 26 лютого на міжнародній конференції «Integral Human Development in the Digital Age». «Наше опитування є комплексним, оскільки воно досліджує життя молоді міста Львова в умовах пандемії за широким спектром параметрів в рамках ідентичностей, цінностей, настанов і практик молодих людей за непростих для них життєвих обставин, – розповідає про структуру дослідження його керівник Віктор Сусак. – Наприклад, ми вивчали, до якої групи зараховують себе молоді люди: ковід-дисиденти, активні дотримувачі норм, ковід-стурбовані чи скептики. Таким чином змогли дізнатись, яка з груп є найчисленнішою. Крім того, в опитуванні був блок питань, пов’язаний із дослідженням цінностей, тому що в цих екстремальних умовах загострюється питання, якими вони є: індивідуалістичними, чи навпаки колективістськими, пов’язаними з соціальною солідарністю, чи такими, що підсилюють протестні настрої тощо». Дослідження допомогло з’ясувати, як молоді люди ставляться до пандемії, походження COVID-19, його небезпек і потреби застосовувати захисні засоби. Автори також звертали увагу на умови праці, навчання, дозвілля під час карантину. Ще однією складовою частиною дослідження було самопочуття молодих людей – рівень тривоги, переживання, психологічного

дискомфорту тощо. Опитування цільової аудиторії відбувалося за квотною вибіркою, де кожен учасник дослідження опитував не просто людей віком від 16 до 35 років, а респондентів за відповідними індивідуальними критеріями щодо статі й вікової групи. «Це дещо ускладнювало польову роботу, тому що треба було шукати людей за певними квотами, – продовжує Віктор Сусак. – Відверто скажу, що переживав, чи вони витримають це завдання і не зійдуть передчасно з рейок. Але все вдалося».

Після отримання результатів соціологічного дослідження студенти проаналізували ці дані, виокремили найцікавіші «інсайти», підготували аналітичні висновки та рекомендації: як комунікувати з молоддю для того, щоби вирішити ті проблеми, які їм траплялися найчастіше. «Студентам медіакомунікацій було не лише цікаво, а й дуже корисно вивчати реальну суспільну проблему. Також важливо подивитися на вплив епідемії на молодь і з точки зору соціології, і розглянути його як комунікаційний ви-

клик та знайти рішення: як зрозуміти молодь і зробити практичні кроки їй на зустріч, підтримати найкращі карантинні практики та допомогти впоратися зі стресом від цієї невизначеності і страхом за майбутнє», – підсумовує Олена Кулигіна. Під час презентації студентського дослідження відбулася панельна дискусія з представниками молоді, які розповіли про власні історії трансформації під час карантину. Зокрема, хтось запустив давно омріяний Youtube-канал, започаткував власний стартап, що перетворився з хобі на заробіток, розпочав знімати навчальні відео для підготовки до ЗНО з української мови та літератури у Тіk-Tok. Ділитися життєвими історіями є однією з пропозицій комунікаційних рішень, адже, як показало дослідження, молодь дедалі менше довіряє ЗМІ. Студентка магістерської програми з медіакомунікацій УКУ Марина Савенкова каже, що з кожним етапом вона дедалі глибше усвідомлювала, наскільки важливою є ця робота і, зокрема, знання, які будуть корисними комунікаційнику: «У процесі я зрозуміла, що без цих досліджень неможливо побудувати правильну та ефективну комунікацію. Водночас, мене здивувало і потішило те, що багато людей відгукнулося на проєкт, залюбки пройшовши опитування. Вірю, що та справа, яку ми робимо, несе в собі багато користі, оскільки нічого подібного ще не було, і тепер ми краще розуміємо, як потрібно комунікувати з молодими людьми, щоб вони дотримувалися заходів безпеки під час пандемії». Дослідження «Молодь м. Львова в умовах пандемії COVID-19», проведене лабораторією соціологічних досліджень програми «Соціологія» та Школою журналістики та комунікацій Українського католицького університету. Вибіркова сукупність: обсяг – 454 респонденти; квотна за параметрами статі та віку молоді м. Львова; помилка репрезентативності вибірки складає +-4,59% для значень у відповідях респондентів, близьких до 50%. Діана Мотрук, пресслужба УКУ

КРИМІНАЛ

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

Цивільна дружина Козака, яку він не декларує, купила квартиру в Москві вартістю 13 мільйонів доларів – «Схеми» Ц

ивільна дружина народного депутата від «Опозиційної платформи – За життя» Тараса Козака Наталія Лавренюк, яку він не вказує в декларації, володіє квартирою на 657 квадратних метрів у центрі Москви, в одному з найдорожчих житлових комплексів російської столиці Knightsbridge Privat Park.

На момент набуття у власність ринкова вартість цього житла становила 13 мільйонів доларів (або близько 350 мільйонів гривень). Про це повідомляють журналісти програми «Схеми» (спільний проєкт Радіо Свобода та телеканалу «UA:Перший»). Відповідно до офіційного витягу із реєстру речових прав Російської Федерації, Наталія Лавренюк стала власницею квартири у Knightsbridge Privat Park (Москва, вулиця Єфремова, 19) у березні 2020 року. Житло розташоване на першому поверсі одного із будинків комплексу і має так званий антресольний поверх, тобто два рівні. «Квартири такої площі у комплексі, як про це ідеться в офіційній презентації Knightsbridge Privat Park, – це «респектабельні дворівневі квартири з власними прибудинковими ділянками землі – вкрай рідкісний для Москви тип пропозицій». Також у Knightsbridge Privat Park Наталія Лавренюк володіє чотирма паркомісцями та кількома підвальними приміщеннями», – повідомляють журналісти. На час набуття у власність Наталією Лавренюк квартири за один «квадрат» у цьому комплексі на вторинному ринку в середньому просили майже півтора мільйона рублів – тобто трохи менше, ніж 20 тисяч доларів. Таким чином, вартість її квартири на 657 квадратних метрів складала близько 13 мільйонів доларів. «Ця сума вища від тієї, яку виділили у 2019 році з Дорожного фонду, щоб протягом року ремонтувати дороги у Закарпатській області, і більш ніж удвічі перевищує ту, за яку продали стадіон «Чорноморець» в Одесі навесні 2020 року», – мовиться в розслідуванні. Knightsbridge Privat Park складається із чотирьох семиповерхових будинків в англійському неокласичному стилі із закритим парком пло-

щею два гектари. Будинки названі на честь англійських династій – Тюдори, Віндзори, Ланкастери, Стюарти. В офіційному буклеті повідомляється, що дизайном займалися відомі дизайнери, серед яких компанія племінника королеви Британії – Девіда Лінлі. Комплекс також відомий високою вартістю житла і тим, що у ньому мешкає російська владна еліта. Журналісти-розслідувачі знаходили там помешкання керівника «Пошти Росії» Миколи Подгузова (386 кв. м.) та сестри глави уряду Російської Федерації Михайла Мішустіна (170 кв. м.). Але площа квартири цивільної дружини народного депутата Тараса Козака значно перевищує розміри помешкань російських чиновників у цьому комплексі. «Попри введення Україною персональних санкцій проти соратника Медведчука Тараса Козака, вони наразі, схоже, жодним чином не стосуються значної частини його активів і майна, хоча входять до сфери його впливу. Бо юридично компанії та нерухомість оформлені на його цивільну дружину, яку він роками не вносить до своєї декларації про майно та доходи, хоча цього вимагає закон», – мовиться у розслідуванні. «Схеми» окремо звернулись до РНБО із запитанням, чи планує влада виявляти усе майно та бізнес,

пов’язані з Тарасом Козаком, щоби поширити санкції і на них. Відповіді до ефіру редакція не отримала. «Утім, ані українські, ані навіть західні санкції не можуть дістатись майна родини Тараса Козака у Росії. Можливо, саме тому розкішні апартаменти у центрі міста придбані не в лондонському, а в московському Knightsbridge. Тут ці інвестиції на мільйони доларів незрозумілого походження – порівняно у безпеці», – підкреслюють журналісти. Екскоординатор санкційної політики Держдепартаменту США Деніел Фрід пояснює: «Росія, звісно, не визнає санкції США або ЄС. Якщо український олігарх має активи в Росії, вони будуть у безпеці від західних санкцій. Але вони не будуть у безпеці від Путіна. Вони завжди будуть уразливі перед Путіним. Вони не будуть у безпеці, їхня власність насправді не буде їхньою. Це буде їхня власність, але лише доти, доки Путін це дозволить». Восени 2019 року «Схеми» встановили, що народний депутат від ОПЗЖ Тарас Козак має цивільну дружину Наталію Лавренюк. Вони разом подорожують, відвідують свята, ділять спільний побут і мають спільну дитину. При цьому Тарас Козак не декларує Лавренюк і відомості про її майно і доходи. Наталія Лавренюк має спільний нафтовий бізнес у Росії з подружжям Оксани Марченко та Віктора Медведчука й численне майно в Україні. Журналісти звернулися за коментарями до народного депутата

та Наталії Лавренюк, але відповідей поки що не отримали. Також «Схеми» письмово запитали у Тараса Козака, чому депутат не вносить Лавренюк у свою декларацію, а разом з нею і все оформлене на неї майно, і чи не було це способом приховати ці статки не лише від антикорупційних органів, але і убезпечити від санкцій. Редакція чекає на відповідь. 2 лютого президент України Володимир Зеленський ввів у дію рішення Ради національної безпеки й оборони про запровадження санкцій проти народного депутата й соратника проросійського політика Віктора Медведчука Тараса Козака і восьми пов’язаних із ним юридичних осіб. Санкції передбачають блокування телеканалів «112 Україна», NewsOne і ZiK. Телеканали у своїй заяві розкритикували санкції і назвали рішення влади «політичною розправою над невгодними ЗМІ». Верховний суд отримав позов із вимогою скасувати санкції проти каналів Козака. Автори: Максим Савчук, Валерія Єгошина, Наталія Седлецька, Любомира Ремажевська Джерело: Радіо Свобода (https://www. radiosvoboda.org/a/news-skhemy-kozakkvartyra-rf/31088348.html) «Copyright © 2021 RFE/RL, Inc. Передруковується з дозволу Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода»

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

ПАМ’ЯТЬ

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

Його тіло впізнали за майданівським татуюванням: герой Революції Гідності й АТО Андрій Юркевич Продовження. Початок в попередньому номері

Відтягнувши пораненого подалі, відразу повертаюсь назад, причому, що цікаво, не зважаючи на все побачене, нема ні найменшого бажання втекти, сховатись кудись нижче, там, де кулі не будуть становити загрози. Відчуття доцільності перебування саме тут і саме зараз, відчуття, що в тому, що я зараз роблю, і є найбільша цінність мого перебування на Майдані – ось що було в мені в ті моменти. Схиляюсь над хлопцем, що лежить біля самого бордюра: «Еге-гей… ти живий?» Відповіді ніякої, але в намаганні щось сказати губи починають рухатись. Шукаю очима, хто б мені міг допомогти, бо сам не справлюсь, паралельно говорячи пораненому всякі банальності на кшталт: «Ти обов’язково будеш жити, зараз ми тебе витягнемо звідси… ще трішки, почекай кілька секунд…» Бажаючий допомогти знаходиться майже відразу – потягнули». Одним із поранених, яких Андрій витягнув тоді з-під обстрілу на Інститутської, був Володимир Гончаровський із Хмельниччини. Він отримав тяжке поранення хребта, досі пересувається в інвалідному візку та потерпає від сильного болю.

Андрій Юркевич допомагає витягти з-під обстрілу пораненого Володимира Гончаровського. Фото Eric Bouvet

Відтягнувши майданівця у безпечне місце, Андрій повертається на передову й допомагає евакуйовувати ще одного пораненого. Телефонує дружині і навіть умудряється переконати її, що він у безпеці. Розмову перериває куля, що влучила у щит над головою. «Далі купа несистематизованих епізодичних спогадів. Міряю пульс хлопцю в блакитному шоломі (як виявилось, своєму земляку Устиму Голоднюку). Ударів немає взагалі, але мені після кожного дотику здається, що я не туди клав палець і наступного разу я обов’язково його знайду… Зовсім юний хлопець із діркою в голові і розбризканим на цілому чолі мозком, в якого водночас медсестра знайшла якісь мінімальні ознаки життя…

ків: «А може не варто заради вбитих ризикувати життям? Може, пора вже відступити, ми їм вже нічим не допоможемо». «Що ти таке говориш?» – мій співрозмовник дивиться на мене із докором. – Хоч поховаємо хлопців по-людськи, не дамо виродкам глумитись над трупами». Сказав – і пішов когось витягувати. Я повагався ще кілька секунд – і пішов за ним. Коли вже не залишилось ні вбитих, ні поранених у межах огляду, я раптом зрозумів, що бажання відступати зникло невідомо куди… і потрібно все-таки спробувати зайняти крайню барикаду. Перебігаю через дорогу. Там все ще є кілька людей, всі сидять із самого низу, там, де найменша вірогідність бути прошитим кулею. Один із захисників навіть п’є пиво, що мене неабияк дивує. Хочеться йому? Хоча, напевно хочеться, алкоголь притупляє певні емоції – як не крути. Від хлопців дізнаюсь, що там, за барикадою, за кілька десятків метрів від нас – купа снайперів і просто автоматників, за деякими даними, є навіть кулемет. Стріляють як зі землі, так і з кузовів вантажних машин, тому висовуватись взагалі не варто. Намагаємось робити хоч щось. Одна за одною кидаються шини на іншу сторону, за ними – кілька «коктейлів». Експеримент проходить успішно, але тої гуми, що в нас була, явно недостатньо для потужної димової завіси. Міняємось даними, що почули десь краєм вуха, і здогадками про кількість і належність снайперів. Згадую про наконечник патрону від ПМ, який я знайшов на місці розстрілу людей, демонструю, мені показують такі ж наконечники від калібру 7,62, знайдені в тому ж районі. Помічаю сміливця, що йде в наш бік з цілою скринею «коктейлів». «Ну, смертник, – думаю, – тебе ж вб’ють зараз… от шкода хлопця». З секунди на секунду перебуваю в напруженні – розумію, що шанси вижити в нього катастрофічно малі, будуть працювати цілеспрямовано по ньому. І стається диво – він таки доходить до нас. Коли заходить мова про героїзм на Майдані – він завжди згадується мені серед перших – безстрашність у тій ситуації була дійсно варта подиву. Ще один епізод, який мені ніколи не забудеться – чоловік, котрий добрався до нас на барикаду, а дорогою підійняв із землі один із щитів. Добігши до нас, він, як і ми всі, роздивився свій засіб захисту – а картина була надзвичайно моторошна.

На вулиці Інститутській, 20 лютого 2014. Автор фото невідомий

20 лютого 2014 на Інститутській. На передньому плані лежить загиблий Герой Небесної Сотні Устим Голоднюк. Андрій – крайній справа. Фото Володимира Бузенка

Беру з землі щит, як тільки починаю піднімати – відчуваю поріз. Якраз в ділянці кисті він пробитий кулею, і той метал, що вгнувся всередину, глибоко розсік мені шкіру. Лежати залишаються тільки померлі, і я кажу одному з своїх супутни-

Хлопці повертаються на Майдан, відновлюють барикади, нарешті усвідомлюють увесь жах, усю трагедію того дня… Аналізуючи фінал Революції Гідності у своїх спогадах, Юркевич констатує: «…Те, що сталося 18-20 лютого, багато в чому визначило перебіг подальшої історії. Боротьба, її здобутки, смерті патріотів, їхній героїзм й елементарне відчуття братського плеча, особливо від зовсім незнайомої людини, котра захищає тебе від кулі своїм тілом, змінили кожного з нас. Прогнали геть байдужість та апатію. Загострили відчуття правди та справедливості. І ще раз довели: неможливе – можливо. Свідома позиція кожного з нас, якщо її послідовно і незламно захищати, обов’язково знайде відклик у серцях таких самих борців.

Як би скептично не ставились до наших поривів ті, котрі не стояли із нами в одних лавах, ті, котрі побоялися жертвувати життям, здоров’ям, а часто – всього лиш банальним комфортом заради захисту тих глобальних цінностей, на яких тримається світ, – нас вже нічим не зупинити. Юркевич був переконаний: жертви Майдану були не марними. Адже цінності, за які пролилася кров патріотів, лише стають вагомішими і знаходять ще більше нових послідовників. Розгорнути версія спогадів Андрія була опублікована на сторінці спільноти «Майдан 18-20 лютого. Як усе було» https://www.facebook.com/ maydan18february/posts/658448457569320

СМС із сепарського номера: «Я живий, Сонечко. Все гаразд!» Лише із спогадів, написаних невдовзі після Майдану, дружина Христина дізналася, що її чоловік 20 лютого був одним із тих відчайдухів, які вижили під кулями на Інститутській. Під назвою «Моя революція» Христина видала ці спогади вже після загибелі Андрія.

Христина Юркевич. Фото: soroka.ternopil.ua

Про щасливе сімейне життя, останні місяці, які вони провели разом, рішення чоловіка йти на війну добровольцем і свою реакцію на це, про перебування Юркевича на Сході та загибель коханого Христина писала на ФБ-сторінці «Фото-проекти». «Коли він пережив ті важкі дні на Майдані, думаю, вирішив відразу, що піде на війну, хоча нікому нічого не сказав… Бог зберіг йому життя, дав шанс вижити на Інститутській, та приїхав додому Андрій зі страшним запаленням легень, ми ледь змогли його трішки підлікувати… Потім Андрій сказав, що їде у справах до Києва. Вислав мені файл, ілюстрацію, на якій зображено Архангела біля монумента свободи з барикадами палаючих шин і коктейлями Молотова. Я не могла зрозуміти, що то таке. Він мене спитав: «Ти мені скажи, чи тобі подобається?» – «Ну, нормально, але не можу сказати, що я в захваті». І тоді, 30 травня, він собі набив татуювання на грудях – того самого Архангела. Потім приїхав додому, дописав свою книгу, а 31 травня дав мені прочитати її. 16 червня поїхав добровольцем у батальйон спецпризначення «Айдар». Чому пішов? Мабуть,

Андрій Юркевич (ліворуч) на Сході – у складі батальйону «Айдар» Продовження на стор. 22

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

ПАМ’ЯТЬ

Продовження. Початок на стор. 20

боротися за справедливість – він не міг дивитися, як гинуть люди, він не міг дивитися на те, що вбивають, що він вдома в добрі, у статках, коли люди гинуть і втрачається цілісність держави», – згадує Христина. До цього рішення Юркевич готувався, купував військове екіпірування. «Після Майдану, коли мій Андрій повернувся, вдома почали з’являтися, як я називаю, частинки «костюма зеленого чоловічка» – він повністю екіпірований був, за власний кошт… – згадує Христина. – На ноутбуці бачила постійно відкриті посилання про війну. Але він мені завжди говорив: «Христунь, ти не переживай, я піду лише тоді, коли прийдуть на Київ! Так що ти будь спокійна, це просто так, про запас все собі купую!» Він мене обманював, їздив десь… Це я вже потім дізналася, що він їздив на вишколи, а мені казав, що то на змагання їде, то по роботі. Він мене беріг, щоб я не переживала… Вже зараз, думаючи та аналізуючи, я розумію ті факти, що він хотів більше часу проводити зі мною останні дні. Коли я, наприклад, ішла на тренування свої, він мене просив: «Давай не підеш сьогодні на тренування, а побудемо разом!», коли була зайнята на роботі, він просив: «Підемо пообідаємо разом», хоча вже скільки часу ми не ходили разом обідати, бо двоє зайняті дуже були. А тут він приходив… Це вже потім аналізується, зважується і згадується… Це рішення було обдумане, щоправда, взагалі не обговорене зі мною як із дружиною. Як вирішив йти? Я дуже добре цей вечір пам’ятаю: 16 червня ми мали справу – біля одного нашого магазину впорядковували клумбу, посадили все, їдемо додому, й об 11-й годині вечора він приходить і каже, що о 5-й ранку він їде на війну… Тут було все: шок, сльози, вмовляння… Можна тільки уявити мій шок, коли я почула, що мій чоловік їде на війну! Я відреагувала дуже негативно, це була єдина велика наша сварка. Ми так не сварилися ніколи, та й взагалі сварок не було – ідеальна сім’я… Що я тільки не робила – просила його, благала, на коліна ставала перед ним і просила, щоб він не йшов, а він сказав мені: «Як має бути, так буде! На все воля Божа!..» Я дуже ображена на нього була, ми цілу ніч говорили. Він мене просив, щоб я його не переконувала, бо він прийняв остаточне рішення і не буде його переглядати. Батьки мого чоловіка нічого не знали. 17 червня о 5-й годині ранку він вирушив на Схід. Поїхав, хоч ми дуже були посварені… Але вдень ми зідзвонилися, він вже був у Києві. Потім, поки добирався на Схід, минулося все – і сварка, і моя образа, і все решта.

Андрій Юркевич під час перебування на фронті. Фото з сайту memorybook.org.ua

дить на зв’язок, коли ти ходиш із мобільним телефоном навіть у туалет, коли, не дай Бог, пропустиш дзвінок – тебе всю трясе…» Найдовший період – три дні, коли Юркевич під час боїв у районі Хрящуватого не виходив на зв’язок. Потім Христині прийшло СМС із окупантського номера з Російської Федерації: «Я живий, Сонечко. Все гаразд!» «Розказував, як у них не вистачало зброї, інколи розказував, чому їх Нацгвардія підводила, інколи, навпаки, хвалив різні бригади, які їм допомогли. А інколи розказував, що вони йдуть вперед, Нацгвардія стоїть, а потім всі блокпости, які вони відвойовували, здають… Розказував, як вони брали Лутугине, як Вергунку, які були моменти…» – розповідає Христина Юркевич. Зі слів дружини, Андрій твердо вирішив для себе, що не може стояти осторонь подій, які творять майбутнє України, і казав: «Я кохаю тебе понад життя, але моє місце там. Якщо я залишусь вдома, я не зможу дивитись на себе в дзеркало, я буду не я. Там гинуть люди, і якщо я залишуся тут, ти просто зі мною далі не зможеш жити!» «Одну розмову я дуже добре пам’ятаю… Він телефонує такий хороший, ніжний, ласкавий: «Христуню, в мене все добре, все гаразд! Я живий-здоровий, все о’кей!», а я ж хочу більше – щоб він зі мною поговорив, щоб приділив мені увагу, щоб розказав щось. І тут він ніби закінчив розмову, попрощався зі мною… а в нього була така дурна звичка – не натискати кнопку «відбій»… і тут я чую, що в нього на берцях людський мозок». Дружина переживала, чи не з’явиться в чоловіка «афганський синдром», адже в школі їм розповідали, що «афганці» – психічно неврівноважені люди. Але, як розуміла Христина, чоловік ані краплі не змінився – «такий же і добрий лишився, такий же і ніжний». Хіба що ще більше загострилося почуття справедливості. І єдине, що його взагалі перестало цікавити, – це гроші, заробітки від бізнесу.

Андрій Юркевич (праворуч) із побратимами з батальйону «Айдар»

У певний період, коли ми спілкувались, я питала коханого: «Ти розумієш, що ти в 30 років можеш лишити мене вдовою?» Він казав: «Як має бути, так буде!..» Благав, щоб я його не мучила, бо він прийняв своє особисте рішення в цьому житті». Христина згадує, як Андрій розповідав, як був із підрозділом у Хрящуватому, переконував, що «все гаразд, все нормально», а вже потім зізнавався: «Ти не могла б спати, бо нас бомбили». «Серце якось відчувало, дуже страшне було літо, страшне відчуття, коли не спиш, а чекаєш дзвінка, коли чоловік три дні, три доби не вихо-

Андрій на війні. Фото з сайту memorybook.org.ua

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021 Під час бойових дій на Луганщині влітку 2014 року на сторінці Андрія Юркевича в соцмережі з’являються описи тих подій: 31 липня 2014 – Довгий час з різних причин не був на зв’язку, тому зараз буду компенсовувати свою відсутність. Три дні тому приїхали з восьмиденного бойового виїзду, протягом якого було взято з боями два населених пункти – дуже важливу в стратегічному плані Георгіївку та Лутугіне, а також без боїв була зайнята Успенка. Цінність Георгіївки – в тому, що володіння нею відкриває дорогу на Луганський аеропорт, захисники якого донедавна були оточені зі всіх сторін силами сепаратистів. Штурм відбувся порівняно швидко, з нашого боку в населений пункт зайшли танки та бронетехніка. Вороги намагались чинити опір, але завдяки нашому наступу з двох сторін одночасно його було подолано. У ворога захоплено бронетехніку та арсенал зброї, взято полонених, зокрема, 3 громадян Росії. Ворог використовував проти нас, крім стрілецької зброї, артилерію та міномети, було пошкоджено 1 наш танк та вантажну машину. Захоплення Георгіївки дало можливість налагодити постачання захисників аеропорту ліками, продуктами та боєприпасами, відкрило ще одну дорогу для наступу на Луганськ, а також перекрило сепаратистам один із шляхів постачання їм зброї. Розмах бою був настільки значним, що з нашого боку довелось задіювати артилерію та установки «Град», а згодом працювала в чотири заходи авіація. У результаті наступ противника було зупинено, бажання повернути Георгіївку відбите якщо не назавжди, то дуже надовго. З нашого боку за неповну добу героїчно загинуло 6 осіб, наймолодшому з яких було всього 19… Також є чимало поранених, в зокрема, важких.

Із побратимом-«айдарівцем» Орестом Квачем (праворуч, загинув влітку 2014)

У рамках наступальної операції було прийнято рішення звільнити від сеператистів Лутугіно. Наступ здійснювався «Айдаром» та десантурою з «вісімдесятки» – тим більше, що ми були добре спрацьовані між собою з часу попереднього бою та кількох днів втримання позицій. За сприяння танків, БМП (зокрема, і трофейного з Георгіївки), а також десантних БТРів було здійснено наступ відразу з кількох напрямків, після чого всі сили зустрілись на в’їзді у місто. Вже до того часу в нас були суттєві втрати – від пострілу з гранатомета загинув командир одного з танків, було завдано удару по нашій розвідувально-саперній групі, в результаті чого загинуло 10 осіб. Однак наступу це не зупинило, терористи на блокпості були знищені нашою передовою групою, після чого основні сили зайшли в Лутугіне і здійснили зачистку його від антиукраїнських елементів. З нашого боку було втрачено вбитими ще двоє бійців. Після цього без боїв була зайнята Успенка. Наступ іде повним ходом, сепаратисти деморалізовані і втікають до кордону, як щурі. Окрім успіхів і втрат, Андрій відкрито писав і про невдачі українських військових через трагічні помилки, непрофесіоналізм, брак комунікації. Так, зайнявши селище Красний Яр, «айдарівці» передали його під контроль регулярним частинам ЗСУ. Але після кількох мінометних обстрілів армійці відійшли, і Андрій із товаришами з втратами був змушений повторно штурмувати місто. На його сторінці зі страшною регулярністю з’являлися фото із загиблими побратимами. (Далі буде)

ЧАС І ПОДІЇ

#11 I 03.17.2021

ПР ПРОДУКТОВА РОДУУКТ ВАА Б БАЗА АЗАА АЗ «DA DANIEL’ DA L’S ’S CAVIAR» CAV CA AVIAR» R» «DANIEL’S Ɇɢ ɝɚɪɚɧɬɭɽɦɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɣ ɜɢɛɿɪ ɬɚ ɧɚɣɧɢɠɱɿ ɰɿɧɢ ɧɚ ɿɤɪɭ ɬɚ ɪɢɛɭ ɜ ɑɢɤɚɝɨ

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɰɿ ȱɤɪɢ ɫɤɚɠɿɬɶ ȼɫH ɧɚɲH ɀɢɬɬɹ ɿɤɪɚ ɿ ɨɬɪɢɦɚɽɬɟ ɜ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ ɧɚɛɿɪ ɜ ɹɥɟɧɨʀ ɪɢɛɢ ɉɨɧɚɞ ɜɢɞɿɜ ɿɤɪɢ Ȼɿɥɶɲɟ ɜɢɞɿɜ ɫɜɿɠɨɦɨɪɨɠɟɧɨʀ ɬɚ ɤɨɩɱɟɧɨʀ ɪɢɛɢ Тільки у нас Ікра червона з Чавичи! Ікра червона і ікра Нерки від $12.99 / фунт! Ікра "Пітер Пен" - більше 10 видів від $15.99 / фунт! Ікра червона Форелі і горбуші від $19.99 / фунт Ікра Кети і Кижуча - від $19.99 / фунт! Ікра червона компанії "Трайден" від $27.99 / фунт Найкраща в світі ікра XIP від $39.99 / фунт! Ікра Форелі - від $19.99 / фунт Ікра чорна більше 30 видів на будь-який смак і бюджет від $49.99 / фунт!

Вся риба - дика, вся ікра - натуральна! Філе тріски і Окуня - від $1.99/фунт Корюшка - від $1.99/фунт Хек- від $2.39, Камбала і Крижана - від $2.50 Лосось дикий - від $2.50 / фунт Щука і Судак - від $3.99/фунт Карась - від $4.99/фунт Стейк Білуги -$7.99! Чилійський Сі Бес від $9.99! Українські варені раки Більше 50 видів копченої, малосольної і в'яленої ексклюзивної риби: Чавича, Омуль, гірська Форель, Рибець, Щука, Горбуша, копчені Креветки, Корюшка, Камбала, Сом, Рачки ... Оселедець норвезький з сюрпризом, а також бочкова Тюлька! Більше 20 видів сала - від $4.99 / фунт Сире сало - $6.99 | Українське сало - від $9.99 Сало "Соломка" - від $14.99 Підчеревина та домашнє сало в великому асортименті

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

Ȼɿɥɶɲɟ ɜɢɞɿɜ ɟɤɡɨɬɢɱɧɨɝɨ ɦ ɹɫɚ Сотні екзотичних делікатесів зі всього світу! Кров’янка, домашня ковбаса з дикого кабана, копчені телячі язики! Наші пельмені із будь-якою начинкою. Найбільший вибір копченої риби в Чикаго!

Французькі кролики і кури, Іспанська Свинина, канадські Качки і Куріпки! Телячі язики і м'ясо Медведя, Оленятіна і страусятина ...

ȯɜɪɨɩɚ ɜ ɫɟɪɰɿ Ⱥɦɟɪɢɤɢ VILLAGE PLAZA - 400 W. DUNDEE RD., STE 17, BUFFALO GROVE

847-777-1771

jsager@jsassociates.info

АНАЛІТИКА

24 24 лютого уряд призначив Володимира Тафтая на посаду очільника Державного космічного агентства (ДКА). 1 березня новий керівник розпочав роботу в ДКА. Є підстави вважати, що відтепер війну певних «космічних сил» проти керівництва Міністерства з питань стратегічних галузей промисловості та його очільника – профільного віцепрем’єр-міністра Олега Уруського – завершено. Варто нагадати, що керівництво Мінстратпрому категорично не влаштовував попередній керівник ДКА Михайло Лев. В Україні давно немає космічної програми, а востаннє галузь фі-

Запуск американо-української ракети-носія середнього класу «Антарес», яка вивела на орбіту автоматичний вантажний корабель Cygnus на аеродромi NASA у Вірджинії, 15 лютого 2020. Фото – Twitter.com/NASA

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021 роботи в космічній галузі. Знову-таки, з одного боку, 2018 року українці долучилися до запуску ракети-носія легкого класу Vega, 2020 року в США відбувся запуск ракети «Антарес» – основну конструкцію першого ступеня ракети-носія спроєктували і виготовили фахівці КБ «Південне» та «Південмашу». З іншого боку, залишилися нерозв’язаними проблеми створення космічного ракетного комплексу «Циклон-4», на реалізацію якого витрати державного бюджету вже сягнули 672 млн доларів. Нагадаємо, проєкт зупинили з ініціативи бразильської сторони ще в листопаді 2018-го – як стверджують фахівці, не

Український космос. Чи є перспективи? галузі. А нині начебто можна взятися за її порятунок.

на орбіту кількох супутників «Січ-2». Інформацію від су- без участі російських і навіть запуском у космос путника отримували й без- спецслужб. Однак досі не пекові відомства України. визначено правової позиції тварин. Здобутки і провали Можна погодитися з Але «Січ-2» вже давно при- України стосовно ліквіда2015 року військово-кос- профільним віцепрем’єром, пинив роботу, оскільки ми- ції бінаціональної компанії мічні сили створила Росія. що відсутність українсько- нув термін придатності кри- «Алкантара Циклон Спейс», а обладнання та технічна 2019 року космічні війсь- го супутника на орбіті Зем- тичних вузлів обладнання. Однією з причин зане- документація, створені в ка було створено у США. лі – це «для нашої держави Франція почала створювати ганьба». «Тому що ми гово- паду галузі фахівці назива- рамках цього проєкту, варнаціональне командуван- римо про велику космічну ють відсутність загальної тістю 211,1 млн доларів, збедержаву Україна, гово- стратегії розвитку косміч- рігаються без визначення римо про те, що у нас є ної діяльності. Вдарила їхнього правового статусу. Україна в ракетно-космічній площині Схожа ситуація з телекоКБ «Південне», «Півде- по космосу й російська суттєво відстає вже не тільки від Японії, нмаш», а в загальному збройна агресія. Крім за- мунікаційним супутником підсумку зараз не має- хоплених об’єктів, виникла «Либідь», який планувалося а й від таких країн, як Індія та Іран мо жодного супутника нелегка проблема імпор- вивести на орбіту ще у 2011 на орбіті, крім двох на- тозаміщення. Наприклад, році. Після розв’язання Ророки. Останньою краплею ня космічними військами. носупутників, які запустили лише ракета-носій «Зеніт» сією війни проти України стала пікантна ситуація з Через рік створювати влас- студенти з КПІ (Київський мала у складі близько 72% питання буквально «завимайном «Арсеналу». Під час не космічне командування політехнічний інститут, – російських комплектуючих сло в повітрі»: готовий до активної фази протистоян- узялася й Великобританія. В.Б.) імені Сікорського», - за- – тепер жодна з двох дер- запуску супутник залишажав не побудує її самостій- ється на території країни-аня, на початку лютого цього Це про світові тенденції. значив Уруський. року, дійшло навіть до того, Звісно, космос – дуже дорощо голова парламентсько- ге задоволення. І все ж… Реформу заплановано, але в умовах інформаційних го комітету з питань еконоКолись Україна входила війн кінця 2020 – початку 2021 її реалізація під досить мічного розвитку Дмитро до п’ятірки космічних дерНаталуха розпочав збір під- жав світу. Тепер це лише великим питанням писів у залі парламенту за декларується. Україна в равідставку Уруського, однак кетно-космічній площині після втручання Офісу пре- суттєво відстає вже не тільЯк відомо, в рамках реа- но. Так само й комерційна гресора, Росія не віддає зидента енергійний парла- ки від Японії, а й від таких лізації Загальнодержавної модернізація надпотужної Україні космічний апарат. По суті, єдиним беззаментарій припинив активну країн, як Індія та Іран. До цільової науково-технічної ракети «Сатана» в цивільпідтримку свого соратника речі, останній створив кос- космічної програми Украї- ну ракету-носій «Дніпро» перечним здобутком галузі в ДКА. мічне агентство 2004 року й ни на 2008-2012 роки, 2011 стала історією – усі ракети стало забезпечення спецслужб, передусім Головного Усі ці події не мали б зна- уже може похвалитися ам- року на орбіту вивели наці- залишилися в РФ. З одного боку, за участю управління розвідки Міночення, якби не справжній бітною космічною програ- ональний супутник дистанрозвідувальною занепад ракетно-космічної мою, успішним виведенням ційного зондування Землі українських підприємств борони, упродовж незалежності інформацією з іноземних Фото з Facebook Державного було запущено на орбі- супутників. Це досягнуто космічного агентства України ту аж 154 ракети-носії. З зусиллями політиків, диплоіншого боку, вже можна матів і самих розвідників. казати про негативні на- ДКА ж забезпечило технічслідки згаданої відсутності ну можливість, задля чого космічної програми і від- було суттєво модернізоваповідного фінансування. но Центр прийому і обробТак, у листопаді 2020 року ки спеціальної інформації Державне космічне агент- та контролю навігаційного ство України констатувало поля. Ще одним натяком на безпрецедентне падіння виробництва. За 9 місяців успіх стало просування про2020 року обсяг товарно- грами створення бойового го виробництва продукції оперативно-тактичного ра(товарів, робіт, послуг) під- кетного комплексу (ОТРК). приємств космічної галузі Міноборони України вустаУкраїни в порівняних цінах ми міністра Андрія Тарана склав 1 665,2 млн грн, що поінформувало: контракт становить лише 54,7% до на перший дослідний дивівідповідного періоду ми- зіон ОТРК «Сапсан» планунулого року. Як результат, ють підписати у 2021 році. маємо різке скорочення Цей ОТРК відомий ще під кадрового потенціалу, від- назвою «Грім-2», що розрочутний відплив молоді та блявся у КБ «Південне» для зниження престижності Саудівської Аравії. Але не нансували ще у 2018 році. Як результат, космічна держава не має не тільки власного розвідувального, а взагалі жодного супутника. Підготовка до виведення на орбіту нового космічного апарата дистанційного зондування Землі (КА ДЗЗ) «Січ-2-1» затягнулася на

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

АНАЛІТИКА

При цьому досі у влади не- ного призначення, оскільки метра. У планах до 2032 року зуємо все під мікроскопом, має чіткого рішення, яка компанії мають державні вивести 10 КА, де супутники то побачимо, що в тих чи інчастка української держа- контракти, за якими більша матимуть розподільчу здат- ших позиціях іде дуже серви залишиться в новоство- частина отримуваної видо- ність 2 метри і менше. Це йозна державна підтримка. Це свого роду рених холдингах, що мікс. Так само в «замикатимуться» на Найважливіше завдання – забезпечити кожній країні є головному – «Аерокомерціалізацію перспективних розробок підтримка держакосмічних системах космічної галузі та загалом забезпечити вою таких стратеУкраїни». 50% плюс гічних галузей, як одна акція чи взаганадходження інвестицій у космічну індустрію ракетно-космічна, лі одна золота акція? зокрема авіаційНезрозуміло й те, які повноваження отримають вої інформації надходить непогано, але занадто по- на. Це стосується і Boeing, «Антонов», «Авіаційні дви- до Національного агентства вільно. Особливо якщо вра- і Airbus. Там постійно існугуни» та Ракетно-космічний геопросторової інформації хувати, що Україна потребує ють дебати щодо того, як ці США, що працює в інтересах створення системи косміч- компанії підтримує держацентр «Південний». Перспективи та вічне «На першому етапі ре- національної безпеки й обо- ного спостереження на ос- ва. Одні це роблять через форма передбачає, що піс- рони Сполучених Штатів. нові вітчизняних та інозем- державне замовлення, інші «що робити?» ля корпоратизації всі 100% <…> Серед комерційних них орбітальних засобів та – через державні субсидії», Кабмін у січні 2021 року акції будуть у держави, тим операторів ДЗЗ слід відзна- інформаційних технологій. – каже Олег Уруський. Отже, «космічних» завже затвердив концепцію часом частина акцій самих чити французькі супутники Іншими словами, потрібне загальнодержавної цільо- підприємств буде передана ДЗЗ Pleiades із розподіль- потужне угруповання су- вдань на майбутнє чимало. Серед ключових адмінівої науково-технічної кос- одному холдингу, а части- чою здатністю 50 см, які за путників, які матимуть розмічної програми України на на – загальному холдин- рахунок великої кількості подільчу здатність менше стративних – завершення розробки та нормативного 2021-2025 роки. Загальний гу. Щодо самих пропорцій станцій прийому та оброб- ніж метр. Це добре розуміють у затвердження Державної ки супутникової інформації здатні найбільш оператив- владі. Зокрема, ще напри- програми розвитку ракетно надати замовнику мате- кінці лютого 2020 року но-космічного комплексу. А ріали спостереження будь- Кабмін зняв заборону на також формування зацікавякої точки земної поверхні. здійснення космічної ді- леності для інвесторів, що, приватними напевно, є найбільш вагоАмериканський оператор яльності ДЗЗ DigitalGlobe має супут- підприємствами. Це дає мим завдання. Серед технологічних заник ДЗЗ WorldView-3 із роз- можливість приватним комподільчою здатністю 30 см. паніям і міжнародним інвес- вдань найбільш значущиЦя компанія має дозвіл від торам здійснювати запуск ми, мабуть, є відродження уряду США на продаж су- ракет-носіїв і космічних бюджетним коштом трапутникових знімків із роз- апаратів, а також керувати дицій військового ракетоподільчою здатністю до 40 останніми на навколозем- будування. Наприклад, заній орбіті або в космічному безпечення армії новітніми см». комплексами Повернімося до України. просторі. Однак несподі- ракетними Для вирішення завдань вано виявилося, що від ОТРК «Сапсан» (або його розвідки Україні вкрай зняття заборони до фор- оновленою версією) із дальпотрібні космічні знімки мування привабливості – ністю ураження противника Ракетний комплекс Грім-2. Фото – mil.in.ua 300 км. А також створення з розподільчою здатні- значна дистанція. супутників Повернімося знову до угруповання обсяг її фінансування скла- зараз тривають дискусії. У стю до 1 метра. Представдає 30 млрд грн, з яких 15 проєкті закону закладено, ники галузі запевняють, що бачення ситуації профіль- (можливо, в межах розвитку млрд гривень має надійти з що пакети акцій будуть вне- Україна здатна розробити ним віцепрем’єром, оскіль- державно-приватного партдержбюджету. Фахівці галу- сені в статутний капітал. Це й збирати таку складну тех- ки саме на нього покладе- нерства), де не менш ніж позі небезпідставно вважають, одна позиція. А управляюча що ухвалена концепція для компанія буде управляти Укркосмосу є першим кро- акціями, які залишаються в ком до фактично порятун- підприємства. Але поки що ку високотехнологічного мова йде про те, що все засегмента вітчизняного лишатиметься в державній машинобудування. Запла- власності – всі 100% акцій. А новано на основі концепції вже коли буде сформована в стислі терміни завершити нормальна корпоративна розробку та нормативне система управління цими затвердження Державної холдингами, то держава, у програми розвитку ракет- разі наявності стратегічноно-космічного комплексу го інвестора і його зацікавленості в інвестиціях, змоУкраїни. Напевно, найважливі- же розглядати питання про ше завдання – забезпечити продаж певного пакету аккомерціалізацію перспек- цій», – каже Олег Уруський. Разом з тим, усі учасники тивних розробок космічної галузі шляхом створення процесу добре розуміють, стартап-акселератора й що тривале перебування центру трансферу техно- підприємств у повній дерлогій та загалом забезпе- жавній власності – це шлях чити надходження інвес- до подальшої деградації тицій у космічну індустрію галузі. А саме перетворенз приватного сектору і в ня негнучких підприємств результаті міжнародного галузі на акціонерні товарипартнерства. Як і в ОПК, це ства дозволить співпрацюможливо здійснити лише за вати з приватним, зокрема умов створення привабли- іноземним бізнесом. Супутник «Січ 2-30 (2-1)». Фото – space.com.ua Багато держав давно вих мотивів для потенційніку. Однак поки що йдеть- но завдання трансформації ловина космічних апаратів розв’язали такий вузол. ного інвестора. Профільне агентство ся лише про запуск КА ДЗЗ. та розвитку галузі. «Якщо будуть з розподільчою здатРеформу заплановано, але в умовах інформацій- Defense Express вказувало Наприклад, до кінця року уважно проаналізувати ра- ністю менш ніж метр. Це і галузь підтримає, і кетно-космічну складову забезпечить Збройні сили «імперії Маска», то там дерУкраїна не має не тільки власного розвідувального, а жава бере дуже активну потужною зброєю. взагалі жодного супутника, крім двох наносупутників, участь. Він лише розпочав цю кампанію як стартап, а Автор: Валентин Бадрак, які запустили студенти з КПІ держава зрозуміла, що крадиректор Центру досліджень армії, ще це перевести у приватну конверсії та роззброєння них війн кінця 2020 – по- у 2020 році, «що всі амери- повинні вивести на орбіту площину і формально це виДжерело: LB.ua (https://lb.ua/ чатку 2021 її реалізація під канські комерційні супут- «Січ-2-1», який має розпо- глядає як приватна компаeconomics/2021/03/02/478949_ досить великим питанням. ники є апаратами подвій- дільчу здатність лише 8,7 нія. Але якщо ми проаналіukrainskiy_kosmos_chi_ie.html) виключено, що він матиме покращені характеристики та отримає нову назву. За словами очільника оборонного відомства, «рівень готовності всього проєкту вже перевищив 80%, маємо зробити останній крок і завершити цю роботу». Звісно, що 20% - шлях неблизький і може зайняти від одного до трьох років, але відродження ракетних традицій насправді потрібне Україні.

ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ’Ю

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

Зоя Скоропаденко:

«Мистецтво – це обмін любов’ю. Любов – це те, чого не вистачає українському арт-ринку» Зоряна Франко, Львів. Спеціально для «Час і Події»

удожниця Зоя Скоропаденко – одна із найневгамовніших українських митців. Вона однією з перших почала продавати свої картини за NFT токени. Зараз Зоя організовує вже другу онлайн-виставку українських та японських художників – «Фукусіма-Чорнобиль 10/35». Тематика – невесела, однак виставка насамперед – про надію і віру у відродження. Про виставки, надію, і те, як українським художникам завоювати світ – розмова кореспондентки «Часу і Подій» із мисткинею. - Зоє, в Україні останніми роками, як гриби після дощу, з’являються мистецькі галереї. Але нема резонансу, нема результату. Що вони недопрацьовують? Галерея – це просто стіни, за які треба платити. Галерея працюватиме тільки тоді, коли там буде людина, яка любить художників, яка любить мистецтво. Вона, звісно, також має розумітися на бізнесі. Але, загалом, з галереями у цілому світі зараз погано. Вони всі закриваються або із задоволенням здають приміщення в оренду. До ковіду галереї були частиною модного життя. Хто твоя дружина? Галеристка. Вав! Це вже фешн такий пішов. Крім того, участь в міжнародних арт-ринках – це престиж і «фан». І це було повсюдно! З пандемією все змінилося. Я не знаю в Україні галереї, яка б мала свою арт політику. В Україні, скажімо відверто, якщо й існує арт-ринок, то він підпільний, для своїх. Немає офіційної арт-структури, наприклад, Національного музею сучасного мистецтва, яка б збирала найкращих і найцікавіших, і створювала національну колекцію мистецтва кінця ХХ-ХХІ сторіччя. - Один такий музей є, і навіть працює у Києві (http://modernmuseum.org.ua/ua/index.htm)... Маю на увазі – державний музей, це має бути справжня «махіна». Крім того, треба, аби була державна колекція. Усі художники потроху вмирають. Де шукати потім їхні роботи? Якщо ж нема грошей на те, щоб побудувати музей, створіть державну колекцію разом з архівом. І поповнюйте його. А вже потім, може, будуть кошти і на побудову музею. А взагалі, Верховна Рада була би чудовим місцем для майбутнього Національного Музею Мистецтва ХХ-ХХІ сторіччя. По-перше, будівля історична, цікава як архітектурна форма, по-друге, Рада – якраз за три кроки від Національного Музею, і разом з Українським Домом, який трохи нижче, і Арсеналом, який вище,

можна було би створити чудовий «арт-трикутник». А те, що є парки, – це взагалі краса. - А може колись навіть знайдуть меценати, які будуть не рейдерити державне майно, а, навпаки, подарують музею приміщення, як це, до прикладу, сталося колись із Львівською картинною галереєю. Або – як митрополит Андрей Шептицький колись понадаровував всього. У нас, на жаль, немає обміну з іншими країнами на державному рівні та на приватному. Бо за кордоном народ навіть близько не знає, що коїться у нашому арт-світі. Я якось намагаюся скласти це все докупи, аби зрозуміти, що тут треба зробити. Бо я не можу зрозуміти, до прикладу, де у Львові є галереї, де я б могла подивитися на сучасне мистецтво. Може, десь картини і висять між якимись сувенірчиками. Але це ж не галерея! Галерея має кожні два тижні або раз на місяць організовувати виставку якогось художника. Це має бути продумана концепція, вернісаж. Щоб журналісти прийшли, щоб написали, зняли відео, щоб про художника розповіли… І щоб на кожному розі висіли плакати, які б сповіщали, що в цій галереї відбувається.

Візьмімо, наприклад, Росію. Вона за кордоном відома – як відомі її художники 60, 70, 80-х. Де ж наші? - Але тут мусимо зважати на те, що російських митців рекламували ще з часів Російської імперії, потім – СРСР. А хто мав рекламувати українських, окрім діаспори? Гаразд. А в 90-х чому ми не робили? А в 2000-х? В мене також немає відповіді на це питання. Я розумію, що в художників немає грошей, тому що їм дуже мало платять. Я взагалі не розумію, як тут можна щось продавати. Бо люди, які мають гроші, не розуміють цього мистецтва. Їм треба пейзаж або натюрморт, або кошеня. В Японії є таке мистецтво кавай (kawaii, яп. 可愛い). Це щось на кшталт «усі-пусі» або «мімімі». Ось ця кава всюди – на печиві, сумочках, листівочках… Але це – все, що завгодно, але не арт. Але він існує. І ось ці люди, які мають гроші, думають, що це – арт. І купують, на подарунки, зокрема.

У паризькій студії Зої Скоропаденко, котра виходить вікнами на славетний Собор Паризької Богоматері, було створено серію картин Notre Dame Brule. Частину з цих робіт було успішно продано на NFT-ринку

Ось у Львові була галерея Гері Боумена, але ж туди навіть туристи не заходили, лише ті, хто знав про галерею і любив її. А там працювала дуже крута кураторка – Анна Сидоренко, яка показувала дуже відомих андеграундних художників зі всього світу. Про них ніхто не писав, а вони самі про себе писати не могли. Бо не всі, як я, закінчували факультет журналістики. На жаль, галерея закрилася.

Я вдячна ЛНУ ім. Івана Франка за те, що він мені дав абсолютно безкоштовну можливість вивчити безліч мов, зокрема – японську, китайську та арабську

В Україні є колекціонери. Але вони – такі ж підпільні, як і художники. Вони ходять до художників, купують, з ними спілкуються. Але їх так мало! Щоб прожити художнику, таких колекціонерів має бути принаймні тридцять. Аби протриматись на плаву, треба, щоб ті тридцять людей щось купили хоча б раз на два місяці. А де їх взяти? Чекати, що туристи куплять. Вони не куплять. Туристи у всіх країнах приїжджають не купувати картину за 500 євро, а випити каву на площі ринок у Львові. Для багатьох навіть 100 євро – це великі гроші. Пересічний француз, наприклад, отримує в місяць 12001500 євро, і після сплати податків та зборів йому лишається максимум

купити дешевий магнітик під час туристичної подорожі. І ще. Я взагалі не розумію, де мапа львівських галерей? Роздрукувати б таку мапу – і народ буде бігати. Надрукувати новини та анонси, навіть у «Фейсбук», де прихильники будуть підписані на сторінку. І народ приходитиме. Інколи мені здається, що багато галерей ставлять все підряд – і пейзаж, і портрет, воно все лежить і припадає пилом, поки хтось, може, купить. Це ж не мистецтво, а комісійний магазин! Поклали, і, може, хтось придбає. А раптом… Але ж ти не проживеш на «а раптом». Треба ж мати стратегію, треба пропонувати, гарно це все запаковувати. - Картина сама себе не продасть. Її також треба вміти продавати… Мистецтво – це не картина. Мистецтво – це художник. Галерея має розкручувати ім’я художника, адже якщо картина не підписана, то коштує одну гривню, умовно кажучи. А якщо підписана, то коштує стільки, скільки вклав у картину цей художник, або ця галерея – у художника. Люди купують Пікассо не тому, що він їм подобається. Їм подобається, що там підписано «Пікассо», і щось на кшталт «А тепер я – крутий». Вони, можливо, навіть не розуміють, що це – Пікассо. Вони ж не дивляться, який мазок. Вони купують ім’я. Люди купують легенду. Чому люди купують «Шанель» і платять такі шалені гроші? Адже за рогом можна купити у 25 разів дешевше. Тому що «Шанель». - Тобто художника потрібно вдало «розкрутити»? Ні, художника «розкручувати» не треба. Художник має розкручуватися сам. Йому треба трохи допомогти. Він має сам хотіти. Сенсу немає тягнути того, хто нічого не робить. Скажімо, письменники беруть участь у презентаціях, їздять країною. Так само для художників треба організовувати виставки. Я була тільки у Львові та Києві, але, сподіваюсь, десь є галереї в Луцьку, Дніпрі, які б робили обмін на професійному рівні. А зараз це схоже на те, коли продаєш мед, а разом із ним – і книжки, і лопати, і гриби сушені. Це ж непрофесійно. Ми тут знаємо Влодка Кауфмана, Юрка Коха… А ми знаємо художників із Харкова, Одеси? А вони ж там також є. Був такий художник Анрі-Жульєн Руссо («Ле Дуаньє»), який не мав художньої освіти, але йому дуже подобалось малювати. Малював він примітивізм. І ось всі казали: «Та куди тобі!» А він відмовляв: «Я буду в Луврі, от побачите!» Я не знаю, чи

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ’Ю

#11 I 03.17.2021 є його роботи в Луврі, але він точно є в Музеї д’Орсе – Оранжері, де він стоїть біля Моне. Прагнути треба! І вірити. А якщо тебе хтось підтримує – то взагалі чудово. - Зоє, ти мешкаєш уже не один рік за межами України – в Монако, Франції… Тебе, мабуть, уже можна вважати представником української діаспори. Я – не діаспора. Я просто живу за межами України. Паспорт в мене – український (сміється – ред.)! Так, я довго живу в Монако. 20 років. Туди я потрапила абсолютно випадково. Я їхала автостопом з Португалії, де або була на якійсь конференції журналістській, або з іншої причини – вже й не пригадую, і побачила напис «Монако». Я подумала, що там ще не була, і вирішила на день зупинитися. Мені порекомендували хостел. А це виявився хостел від принцеси Стефані – для студентів, щоб вони могли ознайомитися з Монако. Це був найкомфортабельніший хостел, який я взагалі бачила. Я пройшлась по Монако, тоді там було надзвичайно тихо. Тоді в Монако жило набагато менше людей, ніж зараз. Тоді 20 тисяч, зараз майже 40 тисяч. Туристів також набагато менше було. Там вже літо починалося, а я приїхала з холодної Португалії. Тоді я подумала: «Непогано було б тут жити». Тоді мене вигнали з магістратури університету, і мені довелося ночувати на Костюшка (парк перед університетом ЛНУ ім. І. Франка), потім – на радіо на Краківському ринку. У мене тоді був вибір – або я у когось позичаю грошей і їду додому, до батьків (Зоя – родом з Кривого Рогу – авт.), або щось шукаю у Львові. Я вже навіть почала була шукати роботу в кіосках, там мене кілька разів «кинули». А потім мене врятувала організація «Еко-право». Я тоді була дуже активною, була членом багатьох асоціацій – і журналістів, й екологів, була буквально всюди. І ось одна моя знайома, яка отримала роботу в Монако, шукала людину, яка б знала слов’янські мови. А я тоді й польською добре розмовляла, і чеською, і словацькою… Я вдячна нашому університету (ЛНУ ім. Івана Франка – ред.) за чотири речі. По-перше – він мені дав абсолютно безкоштовну можливість вивчити безліч мов, зокрема – японську, китайську та арабську. А, по-друге, завдяки незрозумілій ситуації з деякими моїми викладачами, інша частина викладачів навчила мене, що треба боротися за своє існування. На тебе «наїж-

Рисунок із серії Notre Dame Brule

джає» хтось, хто за тебе старший, а ти маєш «наїхати» на нього назад, у письмовій формі. Тому що з листом треба битися листом. На тебе «накатали», що ти без дозволу їздиш за кордон, а ти пишеш, що їздила на конференцію. Я до цього взагалі не знала, що таке може бути.

«Паризький пейзаж» Зої Скоропаденко

потім я зрозуміла, для чого він був мені потрібен. Від самого початку я мала бути художником. Я й була. Але на початку 90-х років бути художником означало поставити хрест на своєму житті. Вмерти від холоду й

Довідка Зоя Скоропаденко - всесвітньовідомий український сучасний художник. Її контроверсійна серія TORSO мала великий розголос під час персональних виставок в Лондоні, Парижі, в Раді Європи у Страсбурзі, Брюсселі, Монако та на Tokyo Art Fair. Роботи Скоропаденко виставляються у галереях сучасного мистецтва в Японії, США, Монако та Франції. Через пандемію і складності з подорожами, а також скасуванням всіх світових арт ринків, Скоропаденко почала працювати з німецькими програмістами, які розробили комп’ютерну програму виставок 3D. Її перша 3D експозиція про чемпіона сумо була відкрита онлайн в травні 2020 року за сприяння Посольства України в Японії. У 2016 році скульптура Скоропаденко «The Hope» («Надія») була встановлена у Фукусімі, а в 2019 році ще одна скульптура «The Hope» («Надія») увійшла до колекції Національного музею Чорнобиля в Києві і розташована перед входом до музею. Помилуватися на картини художниці і відвідати виставку «Фукусіма-Чорнобиль 10/35» можна на сайті мисткині: https://www.zoiaskoropadenko.com.

А третє, за що я вдячна нашому університету, це те, що він, завдяки своєму «поважному віку», має величезну, розкішну бібліотеку. Всі ці старезні книжки, вся ця періодика… Якщо покопатися, то на кожному факультеті можна такі скарби знайти! І нарешті, четверте. Якби не університет, навряд чи я б з усіма нашими студентами-журналістами познайомилася. Якби не «Каменяр», де я два чи три роки пропрацювала головним редактором, у мене не було б усіх цих друзів, які зараз розкидані у всьому світі.. Звісно, університет тобі сирник з ложечки не даватиме. Ти маєш взяти «ложечку», взяти «сирник» і з’їсти його. - Висновок – один: із будь-якої, навіть найскладнішої, ситуації можна знайти вихід… Дехто йде на дно. Я про багатьох не знаю, де вони поділися. Не всі достатньо сильні. І, врешті, не всім треба бути журналістами. Комусь треба бути класною мамою. А я не мала бути журналістом. Взагалі. Це просто випадок, що я була на цьому факультеті, а Картина «Чотири сезони» зараз експонується на онлайн-виставці потім ще й працюва«Фукусіма-Чорнобиль 10/35» ла за фахом. Тільки

Україні потрібно, аби була державна колекція. Усі художники потроху вмирають. Де шукати потім їхні роботи? голоду. І мені цей факультет журналістики, на який я вступила без іспитів, за державний кошт (хоч вибирали, куди мені вступити, батьки), дав мені оці всі знайомства, знання, як працює журналістика. Це все мені не раз згодилося. Саме тому тепер я знаю, куди посилати пресрелізи, знаю, як їх писати. Я – людина-оркестр (сміється – ред.). Телепрограму можу змонтувати, якщо раптом щось. Провести програму на радіо…Зараз сама роблю 3D онлайн виставки. - До речі, пригадую твої радіопрограми – на «Львівській хвилі», здається… Ні, я була журналістом на Радіо Промінь. Журналістика рятувала мене дуже багато разів і в Монако, тому що журналістам колись платили трохи краще, ніж зараз. І ось мені довелося працювати місцевим редактором, коли мені присилали журналістів. Я так працювала з поляками, норвежцями, американцями, японцями. Я створювала сюжет, а вони все знімали. Я знала, які сюжети – дійсно цікаві, як перетелефонувати, домови-

тися. Це дало мені можливість реалізовувати свої проєкти й малювати. Я була кінокритиком на Канському фестивалі – суто для грошей, бо треба було заробляти. І, знову ж таки, дякую університету, бо там я пройшла факультатив театрального критика. В перший рік на Канському фестивалі я «загубилася», бо там за день, скажімо, показують сто фільмів. А вже пізніше знала, що робити. Ти вже майже своя людина, знаєш усіх критиків… Тому ще раз підкреслюю, що журналістика мені допомогла. І дякую всім своїм викладачам в університеті за знання. - А яка ситуація зі спеціалізованими виданнями про культуру? У Франції, Англії – розкішно. У Бельгії, хоч вона – маленька країна, хоч вона розташована між Англією, Німеччиною і Францією, також є. У мене величезний бюджет іде на купівлю журналів та газет. Їх – така неймовірна кількість! Є журнал «Кури і сад», п’ять журналів про котів… Для художників і загалом про арт – десь зо двадцять. Про мисливство – десять журналів. Про гольф – ще двадцять. Заходиш у магазин розміром із цю кав’ярню (ми сидимо у Львові в кав’ярні) – і очі розбігаються. - Який твій місячний бюджет на пресу? Близько 300 євро. Хоч в середньому люди купують, мабуть, десь на 50 євро. - Для України це – дуже багато. Ну, мене, мабуть, скоро виженуть із дому (сміється – ред.), тому що я зберігаю пресу по всіх хатах, своїх студіях. Я люблю старі журнали. Деяким вже сто років. У мене є перші номери газети «День». Я все це люблю. Ось дивишся, що було сто років тому, що п’ятдесят, що тридцять – нічого не змінилося. Хіба вогнища військових дій переміщаються, змінюються терористичні організації. Економіка була поганою і тоді, і зараз. І триста років тому також все було погано. Змінюється мода, хоч і вона повертається, бо зараз усі носять те, що було модне у 70-х та 90-х. Пригадую, я була на презентації у мого однофакультетника, історика та журналіста Дмитра Шурхала, то він розказував, що у Франції було три діаспори, які завжди сварилися між собою. Були УНА, УПА й гетьманська діаспора. Зараз змінилися імена, але ж, по суті, нічого не змінилося. І далі люди сперечаються між собою. Там досі три діаспори, і вони між собою не спілкуються. А вони могли б об’єднатися! (Далі буде)

КУЛЬТУРА

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

Стежками Лесі Українки на Гуцульщині Аделя Григорук, Косів. Спеціально для «Час і Події»

ердечні почуття плекала Леся Українка до Гуцульщини. Про цей дивовижний край дізналася вона від свого дядька Михайла Драгоманова, якого дуже поважала.

Драгоманов мав тісні зв'язки з багатьма громадськими і культурними діячами Галичини, багато літ (аж до своєї смерті в 1895р.) дружив з Михайлом Павликом, що народився в Косові, і тому його розмови про Карпатський край з племінницею, яку він цінував як майбутню визначну літераторку, були сповнені цікавих етнографічних подробиць, переказів про гуцульські народні вірування, мистецькі традиції. Леся Українка мала змогу переконатися в чарівності гуцульських вишивок, коли її мати, Олена Пчілка, отримала від станіславського фольклориста Мелітона Бучинського незвичайний і дорогий подарунок — гуцульські вишиття з описом 42 узорів і схемами їх виконання та описом крою жіночих і чоловічих сорочок. Олена Пчілка 1976 року випустила альбом української вишивки («Альбом систематично впорядкованих узорів малоруської орнаментики»), де використала матеріали Бучинського. У домі Косачів висів на стіні дуже своєрідний килим, укладений М. Бучинським із цих вишивок. У центрі килима — вишиті ним слова: Там, де Карпат сині гори, Там зібрані тії взори, Де зелена Буковина, Шила руська їх дівчина.

Буркутський курорт 1901р.

Олена Пчілка не змогла в той час скористатися із запрошення Мелітона Бучинського і відвідати Гуцульщину. А от її брат, Михайло Драгоманов, улітку 1875 року таки приїхав у Карпати, побував у багатьох місцях, а в Микуличині придбав для сестри і племінниць розкішні гуцульські сувеніри, в тому числі шийні прикраси-силянки. В цих тонкої роботи намистах ми бачимо на світлинах і Олену Пчілку, і Лесю Українку з сестрами, і дружину Михайла Драгоманова. Саме вони й поширили по всій Україні моду на ці народні гуцульські аксесуари. Виїжджаючи в Крим на лікування 1897 року, Леся Українка взяла із собою улюблені ґердани і силянки (про що свідчить фото письменниці, зроблене в Чукурларі). Не розлучалася з ними поетеса, і виїжджаючи за кордон. На Гуцульщині Леся Українка побувала влітку 1901 року. Приїхала з Чернівців у Вижницю, зупинилася 13-21

липня разом з Климентом Квіткою (своїм майбутнім чоловіком) у гостинному домі Анни Москви, а потім через Кути і Косів дібралася до Яворова. Тут їх прийняла родина Окуневських, з якою Косачі були знайомі ще з Відня і Києва. З Теофілом, Ольгою Окуневськими та їх родичкою Наталею Кобринською, яка підтримувала дружні зв'язки з Оленою Пчілкою, Леся Українка була у приязних стосунках. Тому відпочивалося їм у Яворові дуже мило, про що Леся пише у листі до Ольги Кобилянської. У Криворівні зупинилися в будинку о. Волянського. Він дав їм до Буркута цілу пачку українських книжок. У підросійській Україні, де діяла сувора заборона на українську літературу, такого не могло бути й близько, тому, як згадує Леся Українка, «п. Квітка розпалився великою жадністю, і все просив, що бачив». Тут, у Криворівні, зустрілися з Франками і Гнатюками. Франко був якийсь пригнічений, і це відразу зауважила поетеса. Він мало говорив, а почавши про щось розмову, тут же швидко уривав її «або закінчував таксяк почату фразу», як висловилася Леся. Вибираючись із Криворівні до Буркута, відпустили фіакр (бо вийшло б дуже дорого) і поїхали звичайною фірою. Дуже трясло, Леся Українка вставала і йшла пішки, порвала черевики, тож довелося залишити їх лагодити у корчмі, де зупинялися на ночівлю. Гірські пейзажі тішили зір, вносили в душу неймовірні почуття, тому незручності дороги і дрібний дощик, що трохи покропив їх, анітрохи не докучали. Приїхали у Буркут 24 липня і пробули там до 30 серпня. У листі від 1 серпня 1901 року Леся Українка написала Ользі Кобилянській, що в Буркуті вони освоїлися швидко і «зразу перестали себе чужими почувати». Душею товариства був доктор Володимир Кобринський, який дав Лесі кілька лікарських порад і заборонив їй перший тиждень купатися. Іван Франко вирішує знову зустрітися з Лесею Українкою та Климентом Квіткою і приїжджає у Буркут – разом з Миколою Міхновським та Лесем Кульчицьким. Франко вже мав зовсім інший настрій. Він багато розмовляв, ловив пстругів (форель) і приносив їх Лесі, а вечорами своїм приємним баритоном співав народні пісні. Климент Квітка записав тоді з його голосу 32 твори — «Ой ходить Іван понад Дунай», «Ой гук, мати, гук», «Сеї ночі із півночі, ще й кури не піли...», «Жалі мої, жалі...». Поетеса записала від Франка пісню «Чому, сину, не п'єш, чому не гуляєш», яка її дуже вразила. Леся Українка також зачарувала товариство своїм співом: вона охоче виконувала волинські пісні, які знала змалечку. Студент другого курсу Чернівецького університету Микола Харжевський записав одну з них — «Ой, не шуми буйним листом», навчив її своїх друзів, і у такий спосіб пісня поширилася в Галичині й на Буковині. Косівський адвокат Лесь Кульчицький справив на письменницю дуже

приємне враження своєю освіченістю і шляхетністю. А от з Миколою Міхновським вона спілкувалася мало: він під час подорожі до Буркута скупався у гірській воді, застудився і схопив пропасницю. Геть розбитий хворобою, майже усі п'ять днів перебування пролежав хворий у будиночку, де жив разом з К. Квіткою. Відомий прикарпатський історик і краєзнавець Петро Арсенич за автографами на листівці з виПансіонат Анни Москви у вижниці з дом Буркута із сімейного архіву меморіальною дошкою на стіні про Стефанії Стефанович-Литвиноперебування тут в 1901 році вич зумів установити життєвий Лесі Українки шлях усіх людей, котрі тоді, в липні-серпні 1901 року, відпочивали в уже згадувалося і в чиєму вижницькому цій карпатській оздоровниці. Дванад- привітному будиночку «під зеленим ліцятилітня Стефанія була тут разом з хтарем» Леся гостювала більше тижня. Друга поезія — «Мрія далекая, мрія мамою Ольгою Стефанович, дружиною громадського діяча з Кут Володимира минулая» — надрукована уже після Стефановича, яка на цій листівці поста- Другої світової війни у другому числі вила дату 5/8-901, підписала «Спомин журналу «Вітчизна» на сторінках 21-22. Відпочинковий сезон у Буркуті заз Буркута» і попросила в усіх, хто там тоді перебував, підписатися на пам'ять. кінчувався, і Леся Українка з Климентом На лицевій стороні під зображенням Квіткою вирішили повертатися до Червідпочинкового комплексу підписали- нівців, а звідти додому в Київ. Але перед ся: «Д-р Іван Франко», «Леся Українка». тим захотіли побувати ще в кількох гірНа звороті поставили автографи ще 21 ських місцинах. Леся була наче окриособа. Це були відомі люди в культур- лена, літування в Буркуті пішло їй на ному й громадському житті Галичини, користь, вона зміцніла фізично і навіть діяльність яких з приходом радянської змогла піднятися на гору Луковець, що влади оцінювалася як «ворожа», «наці- знаходиться на висоті 1500 метрів над оналістична», і тому замовчувалася. А рівнем моря. 30 серпня майбутнє подружжя вивсі ж вони були знайомими чи приятелями Лесі Українки, і в їх оточенні вона їжджає до села Гриняви, а звідти — в почувалася затишно і мило! Як пізніше Довгополе. Проблем із мандрівкою не написав Климент Квітка, «перебування було — за ними своїми кіньми приїхав Лесі Українки в Карпатах було одним із довгопільський парох Іван Попель (до речі, дядько майбутньої письменнинайщасливіших моментів у її житті». Коли Леся була в Буркуті, їй при- ці Марійки Підгірянки - Марії Ленерт). йшов лист від Анни Москви з Вижниці, Священник Попель був людиною дуже привітної власниці затишного пансіона- освіченою, мав велику бібліотеку, його ту, де перед поїздкою «на залізні води» поважали мешканці гірських сіл і дуже мешкала поетеса. Вона повідомляла, хотіли бачити послом (тобто депутатом) що організовує літературний вечір в австрійського парламенту, куди о. ПоЛесину честь і просить бути на ньому пель в той час саме балотувався. …Почалися дощі, гори затягнуло присутньою. Пані Анна дуже серйозно готувалася і навіть зверталася за допо- сивою мрякою, тому перебування в госмогою до Михайла Павлика, щоб той тинному домі священника затягнулося допоміг із підготовкою реферату про аж на 10 днів. Однак ні Леся, ні Квітка не сумували: в товаристві інтелігентного Лесю Українку. Однак Леся не змогла взяти участь й розумного співбесідника, яким був о. у цьому заході, позаяк лист прийшов Іван Попель, їм було приємно і цікаво. із запізненням, а дорога була далекою, Тим більше, що в його домі не раз гоі вона, хоч як би й хотіла, не встигла б стювали їх спільні знайомі: Ольга Кодібратися до Вижниці на 25 серпня за билянська, Осип Маковей, Іван Франко, один день. Тому вечір відбувся без неї. Марко Черемшина, Василь Стефаник, І, як пише директор Чернівецького му- тому темами розмов був і їх творчий дозею Ольги Кобилянської Володимир робок. Сюди, в Довгопілля, на зустріч із Вознюк, «пізніше поетеса була навіть за- Лесею та Квіткою, вдруге приїхав з Кридоволена, що не потрапила на нього», ворівні Іван Франко, про що вона напибо слухати хвалебні слова у свій бік їй сала в листі до О.Кобилянської. Крім Довгополя, гості з Києва побубуло б якось не вельми зручно. На курорті Леся Українка дістала вали ще в Яблуниці, Конятині — селах, нові сили для творчості, про що пише які Леся Українка знала за творчістю у своїх листах рідним. Вона працює над Ю. Федьковича. Саме тому в листі до драматичними творами «Одержима», сестри О. Косач, датованому 15 верес«В пущі». Поезії «В інші гори я полину...», ня 1901 року, вона пише: « Се ті гори, «Ой піду я в бір темненький...», «Гей, піду що я через них з Буркута їхала — сама я в ті зелені гори...», «Мрія далекая, мрія федьковичівщина». Згасав день 10 вересня, коли Леся, минулая», «Темна хмарка, а веселка ясна», «О, як то тяжко тим, шляхом ходи- надзвичайно втомлена важкою і довти», «Хочеш знати, чим справді було...», гою дорогою, дібралася до Вижниці й «Ой, здається — не журюся...», «Чом я зупинилася там, де раніше, в п. А. Моне можу злинути угору...» — це відгомін скви. Відпочивши кілька днів ( довелося про перебування у Карпатах у її поетич- навіть лежати в ліжку — так погано почувалася), письменниця залізницею виному доробку. Вони увійшли до збірки «Відгуки», рушила до Чернівців, а вже звідти — 29 виданої 1902р. у Чернівцях. А от поезії вересня — до Києва. Гуцульщина залишила помітний слід «В інші гори я полину» та «Мрія далекая, мрія минулая» були опубліковані аж у у житті і творчості видатної дочки нашо40-х роках XX століття. Перший — у «Лі- го народу Лесі Українки, яка заслужила тературній газеті» (тепер «Літературна собі щиру любов і вдячну пам'ять на баУкраїна») 16 серпня 1940 року за запи- гато років наперед своєю геніальністю і сом із альбому Анни Москви, про яку відданістю рідній українській землі.

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

ЦЕ ЦІКАВО

У Прокураві однакових ложок немає З

а пацьорками і за ложками – до косівського села Прокурава. Воно здавна вважається столицею пацьоркоплетіння і ложкарства. Дерев’яні ложки тут виготовляють цілими династіями, а подивитись, як плетуть прикраси з пацьорок, приїжджають навіть туристи з-за кордону.

Куди не глянеш – всюди ложки «Обидва мої діди робили ложки, тато робив, я роблю, і мої діти роблять», – усміхається майстер Василь Матійчук. Називає це мистецтвом, бо справа потребує філігранності, витримки й творчого підходу. Його ложки впізнавані, мають характерну різьбу, якої більше в жодного майстра не знайти. «Це – мій брендовий знак, – сміється чоловік. – Уже багато майстрів думали, як то зробити, але… Я роблю так, що комар носа не підточить. Та й з тим багато зайвої роботи, ніхто не хоче бавитися і час витрачати. Але люди люблять мої ложки саме через цю родзинку». Взагалі у всіх майстрів Прокурави – різні ложки, ніде не знайти однакових. Це те ж саме, що дати багатьом ґаздиням одинакові продукти на борщ – у кожної вдасться інший на смак. Просто хтось має конвеєрний підхід – робить найпростіші ложки і дуже багато, а інші орієнтуються на унікальніший дизайн, відповідно, таких ложок вдається зробити менше, зате вони дорожчі. Василь Матійчук робить ложки, які тільки забажають: від великої до малої. Найдовша мала аж метр. Два тижні виготовляв. Замовили для їдальні на Закарпатті. А одного разу захотіли такі крихітні ложки, як мізинець. Для сільнички. «У нас у хаті, куди не глянеш – всюди ложки», – сміється майстер. Ложки тут і справді повсюди: на подвір’ї вздовж хати сохнуть кілька десятків, а якщо надворі хмарно, тоді удома – на спеціальній печі. На кухні так само використовують лише дерев’яні ложки, але тільки для приготування страв. Василь каже, що йому незручно їсти такою ложкою.

підтримувати своє рідне, ніж гарувати на чужій землі. Я там багато де встиг попрацювати, але робити ложки – то найліпша справа. І ніхто тобі за плечами не шипить: «Шибко до праци! Шибко!»

Не ложка, а лижка Здавна у Прокураві казали не «ложка», а «лижка», майстрів називали лижешниками. Колись ложки тесали вручну, тепер у кожного майстра є верстат. Ще за Польщі прокуравські лижешники складали свої вироби у бесаги, йшли пішки аж за Дністер і там те все вимінювали. Переважно на зерно.

Василь Матійчук робить ложки, які тільки забажають: від великої до малої. Найдовша мала аж метр Через карантин ложки зараз не дуже продаються. А взагалі найбільше їх купують до Польщі і Прибалтики. Звідти передають далі на Європу. До війни на сході багато відправляли на Донбас, до Криму. Головні торги зазвичай стартують щосуботи на нічному базарі в Кутах. Там покупець знаходить свого продавця, і далі здебільшого домовляються про постійну співпрацю.

Василь Гарасим’юк

«Бачте, як то колись було… А люди тепер так люблять поскиглити, як важко живеться, – замислено каже 72-річний майстер Василь Гарасим’юк. – Ні, тепер геть незле. Хоч робота з ложками – дуже монотонна, іноді трохи й набридає, і спина болить, бо ж цілісінькими днями в майстерні висиджуєш. Але мусить бути так, бо моя сім’я живе з того. Хтось може коло сільського магазину весь час тинятися, нічого не робити, лиш йойкати, яке лихо в країні. А я так не можу, звик до роботи». Як розповідає інший майстер – Роман Гуцуляк, аби зробити з поліна ложку, треба виконати аж 11 операцій. До речі, цей майстер – не з династії ложкарів, самотужки опанував ремесло. Спершу навіть вручну робив. «Навчитися ложкарству може кожен, то не є вища математика, просто мало хто хоче коло того сидіти, – усміхається Роман Гуцуляк. – Я хочу. І мені ніколи не соромно за свої ложки – рівні, однакові, гарні…» Дешевші ложки – з бука, дорожчі – з дуба та черешні. Найароматніші – з ялівцю. Але ялівцю дуже мало лишилося в Карпатах. Через клімат. Дощів обмаль, зими теплі. «Колись дощити починало на Зелені свята і лило аж до Петра, – каже Василь Гарасим’юк. – А тепер чекаєш того дощу, як манну небесну».

Пацьорки – на вагу золота Ще одна гордість Прокурави – пацьоркоплетіння. Йдеться про прикраси з бісеру: силянки (круглі навколошийні) і ґердани (виткані на спеціальному верстаті для пацьоркоплетіння). Вони здавна вважалися і окрасою, і оберегом для дівчини й передавалися з покоління в покоління. Ґердани одягали на свята, а силянки – на щодень. Колись пацьорки були на вагу золота, їх діставали правдами й неправдами, та й коштували вони немало. Тому такі прикраси мала далеко не кожна панянка.

Галина Грималюк

Назар Матійчук продовжує родинну справу

Чоловік віддав ложкарству майже все своє життя, а ще – пів пальця, і мусив забути про скрипку. Станком стесав собі палець – більше не міг грати. Тепер паламарює у церкві і передає синові всі знання про ложкарство, адже це – їхня сімейна справа. Навіть дружина допомагає – шліфує вже готові вироби. «Я чотири роки їздив до Польщі на роботу, – каже син Назар. – Але потім вирішив, що досить – буду продовжувати родинне ремесло. Краще

Зараз майстринь із пацьоркоплетіння у Прокураві залишилося не так багато, як ложкарів. Галина Грималюк вчителює у сільській школі, а у вільний час плете прикраси. Каже, то – її віддушина, хоч це і дуже кропітка праця. Ремеслу її навчила мама. Тепер орнаменти сучасніші, хоча Галині до душі старовинні гуцульські узори. У їхній сімейній скрині досі збереглися цінні раритети. Взяти хоча б силянку, якій аж сотня років, вона ще з польського бісеру. «Я би це не продала ні за які гроші», – сміється майстриня. Продовження на стор. 31

БЕРЕГИНЯ

Де купують весільні сукні ангольські принцеси?

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021 у виробництві сукні, який ми робимо на аутсорсингу, все решта виробляється у цеху», – зазначив буковинський бізнесмен. Також у салоні можна побачити і кілька вечірніх суконь, але основний акцент бізнесу – саме на пошитті й продажу весільних суконь.

Вдягнути на весілля 40 кг

ело Волока у Чернівецькій області вже давно вважається столицею весільної індустрії нашої країни. За словами виробників, весільні сукні, які виготовляють у цьому селі, одягають наречені на п’яти континентах світу.

Під час престуру Чернівецькою областю журналісти центральних ЗМІ відвідали весільний салон «Maxima» у місті Чернівці й швейне підприємство ФОП «Сім’я Онофрійчуків», що у селі Волока, Глибоцького району, та ознайомилися із виробництвом весільного вбрання.

Вбрання на весілля дружина пошила собі власноруч Перша зупинка на маршруті – вже у центрі Чернівців. Неподалік пішохідної вулиці Ольги Кобилянської розташований не дуже помітний весільний салон «Maxima». Його засновник пояснив, що готові весільні сукні на виробництві побачити не вдасться, тому щоб ознайомитися з асортиментом найкращого весільного вбрання, варто побувати спочатку в їхньому магазині. При вході до невеличкого приміщення салону всіх відвідувачів просять одягнути бахіли, які дають працівники магазину. У центрі приміщення розставлено манекени у весільному вбранні, а на вішаках по боках кімнати розміщено кілька десятків різних суконь – від найпростіших з мінімальним оздобленням до дизайнерських, обшитих кристалами Swarovski. Збоку біля входу є кілька примірочних і великі дзеркала. Одна з репортерок просить дозволити приміряти сукню для кращої зйомки сюжету. Консультанти допомагають їй одягнутися, пройтися до дзеркала для фото і відео. Всередині салону нас зустрічає власник, засновник модного дому «Maxima» Марін Гуралюк. Колишній учитель місцевої школи розповідає,

що весільним бізнесом вирішив займатися вже давно, понад 20 років тому. І наштовхнула його на цю думку майбутня дружина, яка працювала тоді швачкою, а на їхнє весілля сама пошила собі сукню. «Я був звичайним вчителем у нашій сільській школі. А моя майбутня дружина, як і всі дівчата цієї місцевості, займалася пошиттям суконь. Коли я вже побачив її на нашому весіллі у самостійно пошитій гарній сукні, то подумав, що було би непогано з цього робити бізнес. А вже пізніше створили сімейне підприємство, почали шити сукні та продавати їх на Калинівському ринку. На початку 1990-х років це був один із найбільших ринків на всьому пострадянському просторі. Чернівці поступово ставали своєрідною весільною столицею країн СНД. Сюди приїжджали покупці з Росії, Казахстану, інших країн колишнього Союзу», – говорить Марін.

усьому світі. Звичайно, ми не могли пройти повз цей бізнес. Тому наша продукція зараз вирушає в усі країни світу», – каже підприємець.

Сукні, у яких є душа За його словами, протягом останніх двадцяти років географія замовлень весільних суконь сильно змінилася. До 2014 року головним імпортером буковинської весільної продукції була Росія. Вона займала близько 70% ринку. «Після початку військових дій на сході ми усі торгові відносини з росіянами припинили. Зараз у нашому експорті переважають країни Східної Європи. Але є багато замовлень і з інших країн. Серед екзотичних, звідки замовляють наші сукні, можу назвати, наприклад, Австралію, Ка-

Буковина ще з радянських часів славилася виготовленням та пошиттям одягу. А якщо людина щось уміє робити руками, це вміння із нею залишиться назавжди, і вона знайде, як можна його застосувати в житті. Так у нас і виникла індустрія весільної моди Спочатку виготовлення суконь було виключно прерогативою підприємців та виробників із села Волока. Потім справи підприємців покращувались, виробництво розширювалось, і швейні цехи почали з’являтися також у сусідньому селі Коровія та в Чернівцях. «Зараз Чернівці сміливо можна вважати всесвітньою столицею весільної індустрії, почалося все з Волоки, а потім приєднався й обласний центр. Кількість виробників на квадратний метр, напевно, найбільша в

бо-Верде, Катар тощо. Взагалі, наші сукні представлені на п’яти континентах світу, окрім Антарктиди, звичайно (сміється). Далі уже ніби немає куди рухатися. Але знаходяться ще такі країни, за якими люди, які закінчували школу в мій час, доучують географію», – жартує Марін Гуралюк. Серед причин, чому іноземці обирають буковинську продукцію, власник весільного салону виділяє співвідношення ціни та якості суконь. Замовникам також подобається велика кількість ручної роботи у весільних сукнях і широкий вибір продукції. «Такого вибору суконь різної цінової категорії, як у Чернівцях, ви не знайдете у жодному іншому місці. Крім того, у наших суконь є душа, особливо у порівнянні з китайськими, які хоч і дешевші, але не такі популярні в цій індустрії. У нас мережива вишиваються гладдю і вручну, вишиваємо бісером, стразами, паєтками. Ручна вишивка, переважно, робиться вдома. Бо у вишивальниць робота багато в чому залежить від настрою. От якщо сьогодні немає натхнення вишивати, то нічого і не вийде, а вже завтра у цієї вишивальниці може вийти шедевр. Ручна вишивка – це єдиний момент

Матеріали для суконь привозять із різних країн Європи та Азії, дещо вже виробляється й в Україні. Але у будь-якому випадку 50% ціни готової сукні складає робота. «Матеріали завозимо з усього світу. Це й італійський шовк, французькі та англійські сітки, і китайські бувають, європейські стрази, японський бісер тощо. Тобто, географія дуже широка. Деякі дорогоцінні камені завозимо навіть із Єгипту», – продовжує Марін Гуралюк. Ціни на весільні сукні коливаються в межах від 400 і до кількох тисяч доларів. Найдорожчу сукню, яку тут продали, купили громадяни Анголи за 8 тисяч доларів. «Замовники самі розробляли дизайн цієї сукні, а ми виготовляли її. Там дуже дорога собівартість була. Ми відправляли товар поштою і я запам’ятав її вагу – 42-43 кілограми. У цієї сукні був восьмиметровий шлейф, усе покрите мереживом, товста тканина використовувалась, і все було вишите вручну стразами і бісером. Крім того, сукня була оздоблена камінцями Swarovski й японським бісером. Її було відправлено на весілля до діамантової принцеси. Відео весілля ми не бачили, але на фотографіях наречена виглядала пишною у нашій сукні», – похвалився бізнесмен. Після салону-магазину весільних суконь із Чернівців їдемо у село Волоку, Глибоцького району, на батьківщину весільного бізнесу, майже за 20 кілометрів від обласного центру. Це румунськомовне село, в якому проживає близько трьох тисяч мешканців. В автобусі екскурсовод розповідає трохи про саме село та про колись популярну текстильну індустрію цілого регіону. «Буковина ще з радянських часів славилася виготовленням та пошиттям одягу. Легка промисловість колись тут була основною галуззю народного господарства. Дуже популярною у Чернівцях була фабрика «Трембіта», вона й досі працює, але вже не у таких масштабах. Також була панчішна фабрика, фабрика з виготовлення килимів тощо. Після розпаду Радянського Союзу вони переорієнтувалися буквально за кілька років. Адже якщо людина щось уміє робити руками, це вміння із нею залишиться назавжди, і вона знайде, як можна його застосувати в житті. Так у нас і виникла індустрія весільної моди», – каже екскурсовод Жанна Дудник.

Всі надії на наступний сезон Коли заїжджаємо у Волоку, звертаємо увагу на гарні, величезні, дво-, триповерхові будинки, більше схожі на палаци чи вілли, ніж на звичайне житло українців. Це село умовно поділене на житлову частину і промислову зону. Вздовж деяких вулиць розташовані цехи, на яких виготовляють весільну атрибутику. На одне із таких підприємств власники погодилися пустити журналістів. Продовження на стор. 31

ЧАС І ПОДІЇ

ЦЕ ЦІКАВО

#11 I 03.17.2021 Закінчення. Початок на стор. 29

31 ва?! Тепер нічого не пояснюю – я з Прокурави, і крапка». Олю в селі люди знають і люблять. Вона – майданівка, не раз збирала й доправляла допомогу для вояків на схід, зараз знову готується туди. Ця жінка – з роду патріотів. У середині минулого століття її дідусь був війтом Шешорів. Коли згори казали будувати пам’ятник Леніну, він будував пам’ятник Шевченку. За це отримав звільнення і переслідування, але старші люди його досі згадують із повагою. «Кожен раз, коли приймаю якесь рішення, – каже Ольга, – завжди себе запитую: «А що би на це сказав мій дід?»

Галина вже звикла до туристів у себе вдома, ті хочуть бачити, як робляться прикраси з пацьорок. Найбільше дивуються іноземці: як сільська жінка, яка і на роботу ходить, і коло хати має повно справ, встигає ще й виплітати прикраси?

«Я з Прокурави, і крапка» Староста Прокурави Василь Дудюк розповідає, що село – немале: понад 400 дворів і 1140 жителів. Земля тут не настільки родюча, щоб слугувати заробітком, тому місцеві завжди жили зі свого ремесла: хто що вмів зробити, те і збував. А вміють тут багато, як і в більшості гірських сіл. Лиш у кожного своє, наприклад, Космач славиться кептарями, Брустурів – сирними виробами, а Прокураву завжди називали селом ложкарів. Майже в кожній хаті тут є верстат для якогось ремесла, і далеко не в одному домі живуть заслужені майстри народної творчості України. Староста каже, що трохи важче жити стало десь три роки тому: попит на сувеніри ручної роботи, різьблені вироби суттєво впав, а більшість майстрів працює на замовлення. Молодь частіше почала виїжджати на заробітки за кордон, але все одно вертаються в село, вкладають сюди зароблене. За останні роки Прокурава неабияк розбудувалася. Є своя пожежна частина. Навесні відкриють амбулаторію. Зробили гарний ремонт у Будинку культури, люди навіть частіше почали туди

Закінчення. Початок на стор. 30

Це довга двоповерхова будівля, зовні схожа на якусь фабрику. Всередині на першому поверсі розміщені десятки швейних верстатів, які керуються спеціальними комп’ютерними програмами. Поруч ходять кілька працівників – операторів цих програм. Час від часу швейні апарати вмикаються й починають набивати вишивку на тканині. Як розповіла пізніше наш екскурсовод, місцеві кравчині заробляють доволі непогані гроші. Середня зарплата у доброї швачки тут складає близько тисячі доларів на місяць. Можливість творчо розвиватися і працювати неподалік від власного дому спонукає місцевих дівчат уже змалечку навчатися цього ремесла, яке передається із покоління у покоління. Окрім весільних мотивів, на вишивці також можна побачити й новорічно-різдвяні візерунки. За словами працівників цеху, подібну продукцію також непогано замовляють. На другому поверсі представлені експозиції, які оглядають потенційні замовники, коли приїжджають до них у цех. Тут на стелажах розміщені весільні аксесуари з вишивкою, різноманітні тканини, представлені також маленькі подушки з різдвяними нашивками і навіть захисні маски з вишивками. Під час спілкування з журналістами власники весільного бізнесу весело жартують, хоча вже при першому питанні журналістів, як на цей бізнес вплинув карантин, оптимізм зникає, а реальні цифри приголомшують. «По-перше, під час карантину не проводилися виставки. А це наш го-

Ольга Гарасим’юк біля меморіалу Січовим Стрільцям

Найбільше дивуються іноземці: як сільська жінка, яка і на роботу ходить, і коло хати має повно справ, встигає ще й виплітати прикраси? ходити до бібліотеки – кожен день хтось бере чи віддає книжку. Кажуть, що більше нема сили дивитися нісенітниці в телевізорі – краще читати. Зараз найбільше люблять Василя Шкляра. «Трохи давніше, коли мене питали, звідки я, і чули, що з Прокурави, то реагували однаково: «Де це?» Мусила пояснювати: «Знаєте, де Шешори? А Космач? От Прокурава межи ними», – розповідає місцева активістка, письменниця Ольга Гарасим’юк. – І одного разу це стало останньою краплею – я дуже розізлилася. Адже в нас таке цікавезне село. Ну, як можна не знати, де Прокура-

ловний спосіб продажів весільних суконь. Оскільки саме на таких виставках нас знаходять різні закордонні споживачі. По-друге, ми взагалі не працювали майже пів року. Фактично, до червня ми не знали, що буде далі. Потім потроху почали працювати. По-третє, у нас в Україні цього року провели максимум 20% весіль у порівнянні з минулим роком. Тому сказати, що пандемія погано вплинула на наш бізнес – нічого не сказати. Але тим не менш, ми вижили. Хоча, якщо у Чернівцях за цей карантинний рік закрили близько 40% ресторанів, то серед представників весільного бізнесу майже половина підприємств припинила своє існування», – запевняє Марін Гуралюк. За його словами, їхній бізнес вижив завдяки хорошій співпраці та постачанню суконь за кордон. Хоча і в цьому плані експорт весільної продукції суттєво впав. «Під час карантину різні країни по-різному обмежували проведення весіль. Наприклад, у Польщі дозволили заходи на 150 осіб, і вони там усі радіють, бо масовіших весіль вони й раніше не проводили.

«Люди, котрі живуть у гірських селах, звикають до краси, – продовжує вона. – Вийшов з хати, а з подвір’я видно гори і ліси, і світанки… А хмари за щораз різні. Кожен день небо інше. Я, певно, ніколи не зможу до цієї краси звикнути – все життя дивуватимуся. Така моя Прокурава». Автор: Наталя Мостова Джерело: «Галицький кореспондент» (https://gk-press.if.ua/uprokuravi-odnakovyh-lozhok-nemaye/)

А в Румунії дозволили проводити церемонії до 200 людей. Але вони не поспішають призначати весілля, бо для них цього мало. Там звикли гуляти на 500 осіб. Тому чекають зняття і цих обмежень. І ми також чекаємо з ними», – додає весільний бізнесмен. Сподіваються представники весільної індустрії на наступний сезон. Коли ситуація дозволить зняти

більшість обмежень на проведення масових заходів, багато пар, які за цей час одружилися, але не справляли пишних весіль через карантин, зможуть це зробити по його завершенні. Автор: Віталій Олійник, Чернівці Фото Володимира Тарасова Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform. ua/rubric-yakisne-zhyttia/3169320-de-kupilavesilnu-suknu-angolska-princesa.html)

ЧАС І ПОДІЇ

ГОРОСКОП

32 Овен Успіх неодмінно прийде до вас, якщо ви докладете максимум зусиль. Не соромтеся продемонструвати впертість та інтелектуальні здібності. Якщо перед вами постане проблема вибору, слухайте внутрішній голос. Не намагайтеся виконати всю роботу самотужки – це зіпсує стосунки з колегами й позначиться на результаті. У найближчі дні змініть оточення – хоча б ненадовго, якщо останнім часом ви перепрацьовували або втомлювалися більше, ніж зазвичай. Ви загрузли в буденності – це погано і для фізичного, і для психологічного здоров’я. Ви будете сповнені енергії і готові до нових пригод, але пам’ятайте, що ваша свобода закінчується там, де починається свобода коханої людини. У середу не призначайте побачень. Фінансова сфера не викликає занепокоєння. Середа і четвер підходять для укладання угод і досягнення компромісу з фінансових питань. Ці дні можуть стати перенсі кар’єрних перспектив. ломними у сенсі

#11 I 03.17.2021

Телець Діліть досвідом, повертайте борги і завершуйте важДіліться Д ливі проекти. Зосередьтеся на головному і не витрачайте сил на вирішення другорядних проблем. Бажано, щоб зростання вашої активності та підприємливості не перетворювалося на самоціль. Потрібно розуміти завдання і йти до його вирішення, а не замилювати очі. Ваші зусилля на роботі в четвер окупляться сторицею. Вівторок буде вдалий для спілкування, з’явиться шанс виправити старі помилки. Цього тижня загальнозміцнюючі процедури матимуть підвищений ефект. Якщо вас турбує проблема – час приступити до її вирішення. Можна спробувати новий лікарський засіб, але робіть це під контролем фахівця. Через кохану людину плани доведеться коригувати. Не сприймайте це як особисту трагедію, можливо, вона і ви – жертви обставин. Зате з’явиться можливість присвятити більше часу собі. Фінансове становище – стабільне. Будьте обережні з новими знайомими, їхні обіцянки – далекі від реальності. Розраховуйте тільки на своїї силив сили в бізнесі та кар’єрі.

Рак Вас супроводжуватиме успіх у будь-якому починанні. У вихідні уваги вимагатимуть найближчі люди. У понеділок доведеться займатися нецікавими справами й розгрібати завали дрібних проблем. У вівторок не бійтеся відпустити ситуацію з-під контролю, тоді ваша проблема вирішиться успішніше. Цього тижня уникайте самолікування – особливо у випадках, коли йдеться про сильний біль або інші негативні симптоми. Нехай навіть ви впевнені, що знаєте все про стан свого організму, – зверніться до фахівців. Стосунки з коханою людиною будуть романтичні й сповнені довіри. Щоправда, найглибші таємниці розкривати не варто. Кохана людина може потішити вас пропозицією про спільний відпочинок. Ймовірне поліпшення фінансового становища. Не проґавте подарунок долі. Не забувайте увайт і відпочивати.

Лев Форттун Фортуна у буде б на вашому боці, зараз – хороший період для розкриття потенціалу. Доводьте ссправи до кінця і не уникайте відповідальності. У суперечках з опонентами може народитися істтина, якщо ви прислухаєтеся до їхньої точки зору. Змініть стиль спілкування – ваш гострий язик може болюче вдарити, зокрема, і найближчих людей. У вихідні особливу увагу приділіть вирім шенню сімейних проблем. Будьте уважнішими до того, як ваші м’язи реагують на навантаження. ш ББіль може виникнути у найнесподіваніших місцях. Якщо ви трохи подумайте, то побачите, що біль ввикликаний вашими необережними діями. Під час занять спортом виконуйте вправи правильнно, в ідеалі – під наглядом інструктора. Ви легко притягуєте до себе протилежну стать завдяки жазі романтичних вражень і готовності ними ділиться. Тяга до розваг дозволить відволіктися від ж ппобутових проблем, але не втрачайте голову. У фінансовому плані тиждень досить вдалий, за винятком неділі, коли бажано не планувати серйозних покупок. Будьте обережні, коли щось оплачуєте через інтернет, можете потрапити на сайт-двійник. у е чер

Терези

Діва

І Імовірна різка зміна діяльності – не обов’язково зміна роботи, з’явиться інший проект або цілий напрям. Прийміть допомогу колег. Наприкінці тижня замість напруги прийде легкість, у справах відкриється друге дихання. Можна задуматися і над змінами в особистому житті. У вихідні можуть розкритися таємниці вашого давнього минулого. Ваше самопочуття буде достатньо стабільним. Навантаження підвищувати не варто. Більше відпочивайте, гуляйте на свіжому повітрі, але не перенапружуйтеся, корисні ходьба та легкий біг. З усіма іншими видами спорту – окрім плавання – будьте дуже обережні. Настає час повного порозуміння з коханою людиною. Ви просто світитеся від щастя. Ваші бажання вгадують і виконують. Насолоджуйтесь! Перша половина тижня сповнена приємних несподіванок у фінансовому плані. Уникайте необдуманих покупок.

Ваші плани починають реалізовуватися. Тільки не базікайте про це. Зосередьтеся на своїй цілі. Робота займатиме досить багато часу, і за значимістю вийде на перше місце. Своєю енергійністю ви зможете зміцнити позиції в бізнесі. Наведення порядку і створення комфорту вдома – важливе завдання. Будьте обережнішими під час занять спортом. Особливо потурбуйтеся про суглоби, насамперед колінні, використовуйте спеціальні фіксатори. Якщо і з ними матимете неприємні відчуття – суттєво знизьте навантаження. Ви – привабливі й відкриті, тому матимете успіх у протилежної статі. У п’ятницю побачення відбудуться вдало. У суботу вас ревнуватимуть. У фінансовій сфері будьте терплячими – несподівана звістка може вивести вас з рівноваги. У суботу, схоже, доведеться працювати.

Скорпіон Не ттак давно ви прийняли важливе рішення, і воно вже сприятливо впливає на ваше життя. Це – шлях, на якому вас чекає прибуток і успіх. У четвер дійте у залежності від обставин. У п’ятницю і суботу нічого не приховуйте від коханої людини, разом ви вирішите усі проблеми. Ви схильні сумніватися, все перевіряти... Відчувши, що від цих перевірок ви тільки сильніше нервуєтеся або втомлюєтеся, скажіть собі: «Стоп!» Довіртеся своєму лікарю. Особисте життя тішитиме. Кохана людина – ніжна, турботлива і виконує ваші бажання. Не приховуйте своїх почуттів. Вам пора бути разом. З’являться додаткові джерела заробітку. Ви отримаєте прибуток. до

Козеріг У пе першій половині тижня налаштуйтеся на спілкування. Виступ перед масовою аудиторією принесе успіх і підвищить професійний престиж. У четвер не піддавайтеся смутку, інакше можете відчути себе знесиленими. У понеділок на вас налетять дрібні справи. Вівторок присвятіть аналізу своїх дій. Вдалий час для налагодження зв’язків із зарубіжними діловими партнерами. Будьте обережнішими з молочними продуктами. Порівняно безпечним для вас є сир – у невеликих кількостях. Все інше на якийсь час викиньте зі свого раціону. Інакше різко підвищиться ймовірність виникнення проблем зі шлунком. Якщо у вас не все гаразд із нирками – варто відмовитися і від сиру. Робота поглинає майже весь час, що може викликати невдоволення коханої людини. Хоча б у вихідні приділіть їй більше часу. Ймовірні непередбачені витрати, не викидайте гроші на вітер, інакше в п’ятницю можливі втрати й не дуже райдужні зміни на роботі.

Близнюки Вам може здаватися, що все йде не так, як хотіВВам лося б, але насправді ви рухаєтеся до своєї мети. Не втрачайте віру. Можливі несподівані зміни у планах і навіть переоцінка цінностей. Ви ще раз переконаєтеся, що ваші почуття – взаємні. У вихідні змініть активну роль на пасивну і добре відпочиньте. Період підходить для загартовування. Пам’ятайте, що рухатися вперед потрібно обережними кроками. Їжте більше овочів і фруктів, приймайте хороші аптечні вітаміни. Важливі щоденні прогулянки. Ваше кохання – сильне та взаємне. Ваші мрії втілюються в життя. Вихідні проведіть разом із людиною, чиє товариство змушує ваше серце битися частіше. У фінансовій сфері можна орієнтувати себе на високі досягнення. Можливий прибуток від виконаної у минулому роботи й вдалі угоди з хорошими перспективами. Ви популярні як професіонал.

Стрілець Раптові РРа аптові кар’єрні злети трапляються нечасто, проте зараз їх можна очікувати. У середу знайдіть компромісне рішення у суперечках з родиною. У вихідні зможете зануритися в атмосферу відпочинку. У неділю будьте особливо обережні з новими ідеями, вони можуть виявитися оманливими. Можливо, останнім часом вас дедалі частіше відвідують погані думки. Постійний поганий настрій може призвести до проблем із психічним і фізичним здоров’ям. Панацеєю стане спілкування з хорошими друзями. Головне – щоб вони були на позитиві й не вантажили своїми бідами. Фортуна стає до вас прихильною. Хоча ваша непередбачуваність і чарівна, вона може стомити інших. Визначтеся зі своїми вимогами до коханої людини. Досить критики! У середу ймовірна суперечка через фінансові питання з близькими. Але ви зумієте домовитися. П’ятниця – сприятлива для підприємницької діяльності. Понеділок – вдалий для ділових зустрічей.

Водолій У вас будуть б шанси досягти успіху, якщо ви першими дізнаєтеся важливі новини. Багато справ вимагатимуть додаткових витрат і зусиль. Не бійтеся розлучатися з непотрібними речами і старими принципами, якщо буде можливість завести нові. У середу прислухайтеся до чужих порад. У вихідні відпочивайте у спокійній атмосфері. Ваша розумова діяльність буде активною. Чого не можна сказати про фізичну. Тут імовірні травми. Не беріть у руки гострі, ріжучі та колючі предмети, остерігайтеся гарячого і не піднімайте тяжке. На початку тижня наведіть лад у власних почуттях. Схоже, поруч із вами зовсім не той, хто вам потрібен. Ваша працездатність обіцяє принести відчутний результат для кар’єри. У середу є шанс зміцнити становище з партнерами. У неділю добре відпочиньте.

Риби Ваш погляд спрямований вперед, до якісних змін, не озирайтеся назад, інакше потрапите у сіті спогадів про минулі помилки. Знайдіть золоту середину між бажаннями та реальністю, вам допоможуть поради найближчих людей. У середу будьте обережні у висловлюваннях, бережіть свої і чужі таємниці. У п’ятницю у ваших руках може опинитися кермо влади – не станьте диктатором. Зараз – ідеальний період для проходження обстежень. Ви отримаєте правдиві й повні результати. Спробуйте проконсультуватися з новим лікарем, який не знає ваші діагнози. Адекватно оцініть стосунки з коханою людиною, якщо не хочете її втратити. Будьте оптимістичними, шукайте компроміс, тоді зможете досягти бажаної мети. На початку тижня можлива короткочасна ділова поїздка, від якої багато чого залежатиме.

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

#11 I 03.17.2021

Коли побачимо бої Усика і Ломаченка? Н

ше часу проводити в залі. На ринку нині є кілька відомих постатей, з якими можна організувати гучний і фінансово привабливий бій, – Деонтей Вайлдер, Ділліан Вайт, Енді Руїз. Потрібно лише активніше шукати можливості та варіанти.

айкращі українські професіональні боксери Олександр Усик та Василь Ломаченко засиділися без діла. Обоє провели останні бої в жовтні 2020 року. В Лондоні Усик переміг суддівським рішенням Дерека Чісору, це його друга перемога в суперважкій вазі. А от Ломаченко в Лас-Вегасі програв за очками Теофімо Лопесу і втратив усі свої чемпіонські пояси у легкій вазі. З того часу наші зірки перебувають у стані невизначеності – ніхто не знає, з ким і коли вони проведуть свій наступний бій.

Усик: перемагати Джойса і чекати на великий бій Визначальна новина для подальшої кар’єри Усика прийшла 15 березня – Тайсон Ф’юрі та Ентоні Джошуа домовились про об’єднавчий бій у суперважкій вазі. Перший з двох запланованих поєдинків повинен відбутися в червні. Якщо весь боксерський світ виграє від цього мегафайту, то Усик точно програє. Українець не отримав жодних дивідендів від статусу обов’язкового претендента, і тепер мінімум рік че-

катиме на свій чемпіонський бій за версією WBO проти Джошуа. За цих обставин команда Усика змушена домовлятися про бій з іншим британцем – Джо Джойсом (орієнтовно – на літо, у Великій Британії), в якому розіграють формальний титул «тимчасового» чемпіона WBO. Українець повинен перемагати і чекати, коли Джошуа завершить свої «розбірки» з Ф’юрі. Водночас, не факт, що суперники не влаштують між собою третій бій і тоді про Джошуа (а може і Ф’юрі) доведеться забути ще на рік. Не забуваймо, що Усику вже 34 роки, час спливає, і маркетингова привабливість українського боксера зникає. Якщо найближчим часом менеджери не організують йому великий бій, то Усику доведеться дедалі більше часу приділяти своїй промоутерській роботі і дедалі мен-

Нова зірка українського футболу - Анатолій Трубін

ний воротар «Шахтаря» розповідає про важливість командної підтримки і необхідність постійно вдосконалюватися.

Часто кажуть, що голкіпер - це половина команди. Від надійності та стабільності воротарів дійсно залежить багато чого. Їхні помилки можуть коштувати команді перемоги, а сейви змушують вболівальників зриватися на ноги. 19-річний голкіпер «Шахтаря» Анатолій Трубін розказав про свій шлях до складу першої команди «гірників» і що допомагає йому ставати сильнішим. «Як і мої однолітки, я постійно навчався. Втім, на відміну від них, після уроків йшов не гуляти, а їхав на тренування. Повертався додому пізно: встигав тільки зробити домашні завдання та поспати. Кілька разів я навіть засинав в автобусі, проїжджаючи свою зупинку. Що вже казати про вільний час! Його просто не було. Це інколи дратувало, але в такі моменти я згадував, заради чого так викладаюсь. Я ніде не бачив свого майбутнього, крім футболу. У команді такого рівня, як «Шахтар» , не можна розслаблятись навіть на секунду. Як тільки думаєш «я так класно граю, що можу все», в цю ж секунду ти перестаєш бути кращим. Ми всі вчимось один в одного майстерності, витримці, дисципліні. Навіть попри конкуренцію. Наприклад, в Андрія П’ятова я вчусь психологічній стійкості: щоб не сталось на полі, він завжди залишається спокійним і впевненим у собі. Підтримку команди я почав відчувати після того, коли ми зіграли десяток матчів разом. Вона дужчає, коли можу підстрахувати у найвідповідальніший момент. Після цього мені довіряють більше, а я почуваюсь впевненіше», - розповів нам Анатолій Трубін. «Помилитися аби виграти» — новий спецпроєкт головного меценату українського спорту Parimatch та видання Na chasi. У межах проєкту представники українського спорту, розповідають про те, з чим свого часу не впоралися, та які життєві уроки засвоїли зі своїх невдач. Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricsports/3205648-nova-zirka-ukrainskogo-futbolu-anatolij-trubin.html)

Ломаченко: Японія замість Гейні, і забути про реванш з Лопесом Після поразки від Лопеса команда Ломаченка демонструвала розгубленість. Сам боксер вимагав реваншу (його не прописали в контракті на перший бій), але промоутер Боб Арум та менеджер Егіс Клімас радили йому забути про американця на певний час і знайти собі варіант для швидкого повернення в топ легкої ваги. Лопес принципового відмовив українцю в реванші, а інші провідні боксери (наприклад, Джервонта Девіс) вирішили ігнорувати Ломаченка. Ніхто не має бажання отримати на горіхи від мотивованого і розлюченого Ломи. Лише останніми тижнями Ломаченко «вийшов на зв’язок» і через соцмережі запропонував чемпіону світу в легкій вазі за версією WBC Девіну Гейні провести бій наприкінці

весни. Цей бій вигідний обом. Гейні отримав би нарешті великий бій проти колишнього чемпіона, а для Ломаченка це може стати поверненням на вершину легкої ваги. Відібрати у Гейні чемпіонський пояс WBC – відмінний вихід з глухого кута, куди українець себе загнав. На жаль, бій Ломаченко – Гейні наразі малоймовірний. Для цього Гейні повинен відкласти потенційний поєдинок проти Хорхе Лінареса і змінити транслятора бою – з DAZN перейти на ESPN. Занадто багато умов. До того ж, у США зараз не дадуть багато грошей під бій Ломаченка. В плані фінансів українець збере набагато більше, якщо погодиться боксувати в Японії з місцевою зіркою Масайоши Накатані. Якщо цей варіант цікавий Ломаченку, то бій цілком реально провести влітку цього року. Автор: Святослав Василик, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform. ua/rubric-sports/3209273-koli-pobacimo-boiusika-i-lomacenka.html)

Україна приєднається до змагань, які надихнули принца Гаррі на Invictus Games

країна вперше візьме участь у міжнародних мультиспортивних змаганнях Warrior Games (Ігри Воїнів) у США для ветеранів та військовослужбовців.

Про це повідомляє пресслужба Мінветеранів. «Warrior Games – унікальний міжнародний захід адаптивних видів спорту, який у 2013 році надихнув принца Гаррі, герцога Сассекського створити Invictus Games. З 2017 року українські захисники беруть участь в Invictus Games, а з 2021 року до міжнародних спортивних заходів, які є доступними для українських воїнів, долучаються Warrior Games», - сказав заступник міністра у справах ветеранів України Ігор Безкаравайний. Зазначається, що до програми Ігор Воїнів входять 12 видів спорту: стрільба з лука, гольф, кульова стрільба, легка атлетика (біг та метання), велоспорт, плавання, веслування на тренажерах, баскетбол на візках, регбі на візках, пауерліфтинг і волейбол сидячи. Серед учасниць – команди з восьми країн світу: США, України, Австралії, Канади, Великобританії, Данії, Нідерландів та Грузії. Залучення України до Warrior Games стало результатом успішних перемовин за участі Організаційного комітету Ігор Нескорених в Україні та збірної України на Іграх Нескорених у Гаазі, які велись з 2019 року. До організаційної команди Warrior Games в Україні входять Міністерство у справах ветеранів України, Центр стратегічних комунікацій «Страт-

Ком Україна», ГО «Ігри Інвіктус Україна», Федерація стронгмену України, БФ «Повернись Живим». Відбір кандидатів на участь у Warrior Games пройде в межах національних змагань, що відбудуться в середині травня 2021 року в Києві. Реєстрація на відбіркові змагання триватиме з 22 березня по 30 квітня 2021 – більше інформації буде публікуватись на офіційній сторінці Warrior Games in Ukraine. Як повідомляється, для обрання учасників збірної буде створена відбіркова комісія за участі представників Міністерства у справах ветеранів України, відомств сектору безпеки і оборони, добровольчих формувань та громадських організацій. Відбір здійснюватиметься за комплексною системою оцінки, яка була розроблена БФ «Повернись живим», та включатиме різні фактори, зокрема – спортивний результат, реабілітаційний ефект від участі у змаганнях, мотивація та інші. До складу української команди увійдуть представники

Національної збірної України Ігор Нескорених, а також ветерани та ветеранки, які пройдуть національний відбір. Потрапити до збірної України та виступити на Warrior Games 2021 матимуть можливість ветерани та чинні військовослужбовці Збройних сил України, Національної гвардії України, Державної прикордонної служби України, Національної поліції України, Служби безпеки України, а також добровольчих формувань, які отримали поранення, були травмовані чи захворіли під час або внаслідок виконання службових обов’язків в зоні бойових дій ООС або в ході миротворчих операцій за участю України з 1991 року. Warrior Games – це адаптивні змагання для військовослужбовців та ветеранів, які отримали поранення, були травмовані або захворіли, виконуючи свої службові обов’язки. Міністерство оборони США організовує цей захід вже восьмий рік поспіль. Цього року він проходитиме з 12 по 22 вересня в Орландо, штат Флорида, США.

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

'03 4"-&

ç-ACKç#ONESTOGAç&LATBEDççTRAILERç

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue (frame around)

4,' 5SVDLJOH --$ #ALL TEXTçç:OEY ç

Call for order - 773-697-3922

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • Легалізація статусу в США • Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади • Багаторічний досвід в сфері юридичної практики • Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

Tel: 773-956-1759•Fax: 773-345-5622 Салон шукає спеціалістів з нігтьових сервісів (манікюр/педикюр), які шукають роботу в професійній і корпоративній атмосфері. Ми пропонуємо дорогі та якісні послуги нашим клієнтам, і щедрі чайові нашим працівникам. Якщо у Вас позитивна і професійна особистість, Ви любите свою професію, вмієте планувати свій графік, ми будемо раді з Вами співпрацювати. В нашому салоні Ви також можете вибрати свій графік (4-10-годинні зміни).

Надсилайте нам смс на телефон: 773-599-9130 або телефонуйте 773-486-8606 (укр.) Юлія ɋɚɥɨɧ ɩɨɫɿɜ ɦɿɫɰɟ ʋ ɭ ɪɟɣɬɢɧɝɭ ³&KLFDJR¶V %HVW´

DENTAL OFFICE is looking for a RECEPTIONIST Experienced preferred, but will train right person ĂŶĚŝĚĂƚĞ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƌĞůŝĂďůĞ͕ ŚĂǀĞ ŽǁŶ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ͕ have a good English and be able to start right away We are located in Edison Park, Northwest Side of Chicago Please, send resume to northwestdentistry@yahoo.com or call Sue at 773-631-6677

-IRAçç#OUTURE çç×ÒÉ¿ ççÉÏ¿ÁÕ Áç ˃ˀʫʥʤ ʥ˄˃ʰ ˄ʦʤʮʻʰʺ ʪʽ ʪʫ˃ʤʸʫʱ ʳ ˌʦʰʪʶʽ ʦˋʰ˃ʰˁ˔

tËÐËØÓÒ¾Ï×Ë

ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪĲĪĴĢĲƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ïėĥĬŁģĩĢĥĢŪƑīĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑīĬėĭįęėĩĩņƑ ģƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚįƑĮėƑĥĬėęĵŁŪƑķĪƑęĪħĪĝŁŅĮĹƑ embroidery & monogram machine ¨}¼¯ ¼ÛƑ¨r~ © èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

Різне Математика. 773-459-4092 Водійське посвідчення CDL – допомагаємо отримати або обновити. Потрібно мати #SSecurity. Імміграційний статус не має значення. 312-813-5288 (англійською)

Робота Шукаємо помічницю по догляду за літньою жінкою, з проживанням. Район Чикаго. Потрібно мати легальний статус. 847-371-1731 Потрібен механік в Truck Repair Shop, бажано з досвідом роботи. Майстерня знаходиться в Cicero IL. Більше інформації за телефоном: 630 - 923 - 0106 Компанія GMT, що базується в Чикаго, шукає професійного, мотивованого електрика на другу зміну. Відмінна заробітна плата і пільги. Кандидати повинні мати досвід роботи не менше 5 років. Будь ласка, надсилайте резюме та вимоги до заробітної плати на MitchB@ gmt-inc.com або телефонуйте 847- 366 - 1186

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 Шукаю помічника для роботи з дерев’яними підлогами (паркет). Бажано з досвідом роботи. 773 - 964 – 5104 На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500

Нерухомість Рент. Квартира на першому поверсі. 2 спальні, 1 ванна. Cumberland / Irving Park. 773-625-8365 Рент. Здаються дві кімнати на W.Higgins Аve & N.Nordica. Біля церкви Софії. 312-945-2931 Здається односпальний бейсмент. Central & Milwaukee. 773 – 317 – 3181 Увага! Потрібен руммейт в 2-х кімнатну квартиру. Обидві кімнати ізольовані. Ванна одна, 3-й поверх, балкон. В польський околиці. Приблизно на перехресті Ірвінг Парк і Нью Порт. Телефонуйте – 773-865-4039

n o m c _ q { p ~çç v r c m a g hçç c a m n m a d o t m a g hç ` r c g l m içç açç r i o _ l çç fçç c j ~ l i m }çç çç b _

ǯȜȕȚȜȏșȭȱȚȜ ȝȜșȪȟȪȘȜȬ ȳȟȝȍțȟȪȘȜȬ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȢȞȍțȤȡȕȪȘȜȬ Ƞȍ ȠȞȜȣȖ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȚȜȏȍȚȖ

ɯʤʖʬʥʛʟʩʳʨʶ ʤʖ (PME $PBTU ɿʟʡʖʙʥ ʅʤʦʵʚ ʻʝ ʝʩʥʞʣʠʖʢʞ ʙʦʤʢʖʚʧʲʠʤʙʤ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʩ

#11 I 03.17.2021

Y C6BSE8D?NË@ EAEB?MË H C I fB;HSAE D6 IJG?HI?NDECJ C6GOGJIË _6CA? kAG6ÌD? ¥fB;HSA?@ >6CEA

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

̨̔ ̨̭̯̦̣̖̦̦̏̌̏́ ̵̵̨̨̛̭̔̏ ̡̨̡̣̞̯ ̯̌ ̵̛̥̖̯̣̖̌̏ ̸̨̪̬̖̜ ʽ̪̣̯̌̌ ̨̨̨̛̪̦̦̐̔ ̨̌̍ ̌̚ ̡̨̬̌̔ s s

ˁ̣̭̬̞͕̀̌ ʯ̡̛̛̬̣̦̏̌̀̏̌̽ ̯̌ ʿ̸̨̡̛̛̥̞̦ ̵̨̛͕̔ ʿ̸̨̬̱̦̞ y DŝŐ ͬ dŝŐ ͬ ʫ̡̨̛̣̖̯̬̔ ʯ̵̛̣̖̙̦̌ ̞̏̔ ̡̨̨̣̣̌̐̀ ̨̪̬̹̱ ̦̖ ̨̛̛̦̯̔̏̚ s s

РОБОТА! Air and Ocean Operations Coordinator Freight Forwarding Company in Bensenville, IL Запрошує на роботу мотивованого, енергійного, амбітного працівника в наш дружний колектив! Можна без досвіду роботи • Повний робочий день

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1.Літня Приємна жінка, шукає що мешкає в паралітня в Glenview фізично Gary, IN помічницю шукає жінкуз по догляду. Робота сильну проживанням, 5- 7 з проживанням, на тиждень. днів в тиждень,7 днів 300 доларів в день. Потрібні гарна англійська, DL, машина $160/день. Знання англійської та досвіді досвід. роботи вимагається. Водіння авто не обов’язкове.

3.Приємна Приємна жінка жінка похилого в Northbrook на вікушукає в Buffalo роботуGrove жінкушукає по догляду. Робота з з собі помічницю проживанням, днів на тиждень. проживанням,5 на 7 днів в тиждень, 180 доларів в день. Потрібні гарна англійська і $150-160/день. досвід,англійської, водіння автомобіля не потрібно. Знання досвід роботи вимагається. Водіння авто не обов’язкове.

Жінка похилого віку в Buffalo Grove Літня пара в Northbrook шукає помічницю шукає фізично сильну помічницю з в Skokie шукає досвідченого без проживання, 5 днів вЧикаго тиждень (субота, 4. Пара собі 2. Літня жінка в центрі шукає проживанням тільки на суботу неділя, понеділок, вівторок, середа); чоловіка по догляду за літнім та неділю; жінку по догляду, з можливістю 250 доларів в день. Потрібні гарна звідвідування. 5 веч. до 9 веч.; Потрібні 12 гарна чоловіком. Робота проживанням, 5-7 3-5$20 днів/год. на тиждень. англійська, DL,з машина і досвід. англійська, DL, машина і досвід. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається англійської, наявність водійського Узнання нас єанглійської багато різних вакансій як для чоловіків, так і для та досвід роботи. на вихідні, посвідчення та автомобіль вимагається. Водіння авто не обов’язкове. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 IL 60093 60641 |773-545-5685 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, IL Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

CLASSIFIED – РОБОТА

LIV TRANSPORTATION, Inc з багаторічним досвідом роботи та з високо кваліфікованими працівниками Запрошує до співпраці водіїв з правами CDL категорії A • Водіїв ТЕАМ та Solo в напрямках Штатів Південної і Північної Каліфорнії, Орегон, Вашингтон, а також Флориди • Водіїв для MIDWEST напрямків (радіус 300-700 миль) • Водіїв для локальних перевезень у денну та нічну зміни Ми забезпечуємо: • Проїздами по платних дорогах і станціях зважування (I-Pass, PrePass) • Паливними картками • Сервісом і Технічною підтримкою

AVAILABLE:

1-st shift - pay $29-$30/hour 2-nd shift - pay $29-$31/hour as well as rotation - every 3rd or 4th weekend. • Valid CDL class A- truck driving; Minimum 2 years of experience; • Must be able to pass Drug Test • Good motor vehicle record (MVR) • Strong work ethic.

ВИМОГИ: • Мінімум 2 роки досвіду; -пройти Drug Test; • Хороший автомобільний рекорд (MVR); • Дотримання робочої етики. Додаткова інформація - Йола (Jola) 708-518-6746 або 708-228-7373

For more information please call Jola: 708-518-6746 or 708-228-7373

ǰǶǿǼǸǮ ǼǽǹǮȀǮ Ǻǥǿȍȅǻǥ ǥ ȇǼǾǥȅǻǥ ǯǼǻȁǿǶ

ɇɨɜɿɬɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ± )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ɚɛɨ 9ROYR 7UXFNV 'U\ 9DQ 6ROR 'ULYHU ɰɟɧɬɿɜ ɦɢɥɹ ɜɫɿ ɦɢɥɿ ɨɩɥɚɱɭɸɬɶɫɹ

• Тягачами і причіпами в хорошому надійному стані • Підтримкою досвідчених диспетчерів - 24/7 і по вихідних Ми гарантуємо: • Професійну і відповідальну робочу обстановку • Дружню позитивну атмосферу • Індивідуальний підхід і увагу до всіх працівників • Щотижневу оплату відразу на рахунок (direct deposit )

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

Розмовляємо українською, польською, англійською і російською мовами

847-443-5051

Driver position [1099] 50-70+/hours/week

ǽǼȀǾǥǯǻǥ ǰǼǲǥǦ &'/

(офіс, склад , майстерня , вага, паркінг для вантажних і легкових автомобілів все знаходиться на одній території)

Щоб отримати більше інформації телефонуйте

Local Drivers Needed for Trucking company located 47-th Street & Archer

РОБОТА! Транспортної компанії, розташованої на 47-й Street і Archer, потрібні на локальні маршрути водії CDL class A (форма 1099). Зайнятість: 50-70+/ годин/тиждень. 1-а зміна - $29-30/год.; 2-а зміна - $29-31/год. . Ротація кожні 3-й або 4-й вихідний.

Транспортна Kомпанія

Наші вимоги: • Діючі професійні права (CDL class A) • Водієві повинно бути як найменше 23 роки • Досвід роботи від 2 років • Мати чистий рекорд

РОБОТА! Транспортна компанія, шукає відповідальних водіїв на DRY VANS Маршрути з Чикаго в: -PA, MD, VA, NJ, NY (but not NYC), CT, RI, MA, NH -Chicago to MidWest. Ми також наймаємо “Team drivers” і водіїв з інших штатів, з можливістю паркувати вантажівки на вихідні ближче до дому. - Нові, доглянуті вантажівки Volvo з механічною або Drop and hook в Melrose Park, IL автоматичною коробкою передач Надаємо Ipass і картки на паливо - Є нові Freightliners Cascadia Glider, тому працюєте з паперовим бортовим журналом Телефонуйте 331-998-0611 - Абсолютно нові трейлери Диспетчери розмовляють польською, українською та російською

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата до 70 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2019-2021 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

ВИ ЗАРАЗ ШУКАЄТЕ РОБОТУ? ХОРОШІ НОВИНИ! UC Truck Repair шукає на full time

RESPONSIBILITIES: - Follow procedures including documenting all work performed on work orders; - Proﬁcient in electrical meter testing;

ДОСВІДЧЕНОГО: Diesel-Mechanic Diesel-Electrician Mechanic Diesel-Mechanic Helper

- Knowledge of controls and electric (DC low voltage); - Electric motor knowledge (DC); - Complete electrical repairs and welding projects as needed; - Capable of using all diagnostic equipment and resources; - Perform inspection, diagnosis and repair of electrical, hydraulic, suspension and brake and air systems;

Diagnose and repair most transmissions, engines, electrical suspension and drive-line issues. Minimum Level of Education: not applicable; Minimum 1 Years of Experience Salary: depends on experience Language: Ukrainian; Russian; English; Location: Melrose Park, IL 60160

Repair

If you’re interested, please contact us 773-570-3516 Iryna

ЧАС І ПОДІЇ

HIGH-TECH

#11 I 03.17.2021

Голосова революція: як поява Clubhouse змінює ландшафт ринку соцмереж

е наприкінці 2020 року про онлайн-сервіс Clubhouse мало хто знав. Хоча цей проєкт було створено у березні 2020-го, і до кінця року на ньому зареєструвалося близько мільйона користувачів.

При цьому вже в грудні серед них були відомі люди: голлівудські та телевізійні зірки (як-от Опра Вінфрі), прокурори та чиновники. Основна аудиторія сервісу на той час була зосереджена у США. Проте початок 2021 року подарував Clubhouse вибух популярності. Його силу можна порівняти з активним користуванням сервісом відеоконференцій Zoom на початку пандемії. Цього разу мимовільним амбасадором проєкту став Ілон Маск, який повідомив у твіттері, що планує взяти участь у діалозі на платформі Clubhouse і поспілкуватися з Владом Теневим, засновником сервісу Robinhood. Після їхньої розмови, що відбувлася 1 лютого, назва цього нового сервісу майже постійно звучить в онлайні та офлайні, в обговореннях в інших соціальних мережах та навіть в оголошеннях на сайтах онлайн-аукціонів, де продають запрошення для реєстрації в Clubhouse.

Зібратися, щоб поговорити Clubhouse — це платформа для голосового спілкування, доступна у вигляді мобільного додатка для iOS-гаджетів. Поява версії для Android очікується за декілька місяців. Наразі приєднатися можна за запрошенням від уже зареєстрованого користувача сервісу. Спілкування у Clubhouse відбувається в «кімнатах». Ці заплановані діалоги анонсуються та про них повідомляють на головній сторінці додатка. Користувачі можуть приєднуватися і просто слухати бесіду між організатором кімнати-події та його гостями, а можуть попросити слова і долучитися до обговорення. Хоча Clubhouse називають соціальною мережею, текстів, повідомлень та фотографій у ній немає. Користувачі не можуть обмінюватися персональними повідомленнями, а текстові блоки у Clubhouse — це опис майбутніх кімнат-подій і так зване «біо» — коротка інформація про користувача. Валерія Перетятко, менеджерка з комунікацій у BWN GROUP, у своєму коментарі для «Тижня» так описала свій Clubhouse-досвід: «Моє знайомство з Clubhouse починалося зі стрічки фейсбуку, де розмови про нову платформу не вщухали майже тиждень. Я отримала запрошення, щоб вивчити новий комунікаційний інструмент. Хоча за час пандемії люди мали б стомитись від великої кількості месенджерів та соціальних мереж — як бачимо, на інтерес до Clubhouse це не вплинуло. І він «відкрив двері з ноги» у світ комунікацій». За словами експертки, розробники надзвичайно точно відчули всі потреби сучасної зайнятої людини. Тож до переваг проєкту можна зарахувати простоту у підключені, повну відсутність відео, трансляції наживо, живі бесіди без прикрас. «Усе це дає спікерам можливість бути відвертішими, сказати більше, ніж позуючи на відео чи вивіряючи кожне слово під час підготовки експертної статті», — підкреслила Перетятко. Своєю чергою, для слухачів це можливість «доторкнутись» у реальному часі до

цікавих людей, поставити запитання або висловити власну позицію. За словами Перетятко такий формат може позитивно впливати на імідж експертів, які просувають особистий бренд. Він дасть змогу підвищити до себе лояльність потенційних замовників, партнерів. «Хоча онлайн-трансляції — це взагалі не новий інструмент, але саме Clubhouse пропонує атмосферу камерності, де не треба витрачати сили на відео. Все це робить платформу зручним майданчиком для публічних комунікацій», — резюмувала вона.

Екосистема і клони Популярність нової платформи та унікальний формат комунікації (принаймні такий, який відрізняється від звичних фейсбуку чи інстаграму) призвели до створення цілої екосистеми навколо Clubhouse. До прикладу, проєкт Ask Clubhouse — це онлайн-сервіс, за допомогою якого можна ставити в режимі реального часу запитання учасникам «кімнат». Цей проєкт створив польський лікар Марчін Брукевич, який хотів долучитися до дискусії, та не був певен у рівні своєї англійської. Ще один елемент нової екосистеми — сервіс

Успішність екосистеми багато в чому залежить від того, наскільки сама платформа буде відкрита до зовнішніх інструментів і чи дозволить «легальну» інтеграцію з основним продуктом. Це рішення може бути визначальним і для успіху платформи загалом, адже поява нових зручних додатків, які розширюють функціонал основного продукту, може сприяти його додатковому успіху, зробити його кориснішим для більшої аудиторії та забезпечити йому майбутній стійкий ріст, що особливо критично для платформи зі ще не сформованою остаточно бізнес-моделлю. Інтерес до сервісів голосового спілкування виник задовго до популярності Clubhouse. Певним прообразом нової платформи можна вважати всім відомий Zoom. Проте цей відеочат став здебільшого інструментом для навчання та ділової комунікації. Пандемія та локдауни показали, що синхронна онлайн-комунікація працює, і в складних випадках частково може замінити «живе» спілкування.

До переваг проєкту можна зарахувати простоту у підключені, цілковиту відсутність відео, трансляції наживо, розмови без прикрас Host Notes, онлайн-дошка для нотаток учасників обговорень. Відразу три сервіси — ClubLink, Clubhype та short.club — скорочують посилання на Clubhouse-події для простоти їх публікування в інших соцмережах. А плагін Clubpad дає змогу додати до «кімнат» додаткові фонові звуки. У магазинах мобільних додатків можна знайти продукти для покращення оформлення Clubhouse-аватарів. Онлайн-сервіс YoYo Club призначений для організаторів подій на платформі і допомагає просувати їх для зацікавленої аудиторії напряму, без сповіщень у додатку. З’явились уже й платні додатки для активних Clubhouse-користувачів. Наприклад, мобільний додаток Direcon пропонує аналітику — він дає змогу виміряти кількість активних користувачів в Clubhouse-кімнаті, кількість піднятих рук, тривалість сеансу одного користувача. Цей додаток навіть отримав посівні інвестиції. Спочатку додаток створювався для аналітики Instagram, проте його розробники дуже швидко переорієнтувалися на Clubhouse та вже навіть запропонували платну версію з розширеним функціоналом вартістю $50. Проте в авторів Clubhouse-орієнтованих додатків уже виникла серйозна проблема. У компанії немає офіційного API (інтерфейсу для програмістів) для підключення до її функцій. Через це сторонні Clubhouse-додатки шукають обхідні шляхи для взаємодії з основним продуктом, не завжди безпечні та прийнятні для користувачів.

Тоді ж, на початку 2020 року, інвестори, стартапери та великі компанії замислилися про створення інструментів голосового спілкування. Власне, тоді ж і з’явився Clubhouse. А ще багато інших компаній повідомили про початок роботи над голосовими чатами чи платформами. Clubhouseбум початку 2021 року змусив багатьох із них активізувати свою роботу над схожими проєктами. Компанія Twitter пообіцяла запустити сервіс аудіоспілкування ще восени минулого року. В грудні аудіочати Twitter Spaces були запущені для користувачів iOS-пристроїв, а 2 березня стали доступні і для власників Android-гаджетів. Загалом можливості Twitter Spaces повторюють функціонал Clubhouse, унікальною є функція створення закритих голосових кімнат. А конкурентна перевага — доступність Twitter Spaces для екосистеми Android, якій належить понад 70 % ринку мобільних пристроїв. Хоча ця перевага може бути тимчасовою, якщо Clubhouse збереже свою першість до запуску власного офіційного Android-додатка. Після появи та спілкування в одній із кімнат Clubhouse в перші дні лютого Марк Цукерберґ повідомив, що Facebook створить власний сервіс аудіокомунікації з аудіочатами. А вже 2 березня стало відомо, що Facebook презентував функцію, яка в певному розумінні клонує ідею Clubhouse. Користувачам цієї платформи стала доступна можливість створення Live Rooms — кімнат для прямих ефірів,

які одночасно можуть вести до чотирьох людей. Раніше прямі ефіри можна було ввести лише вдвох. В описі цієї функції йдеться про те, що вона допоможе вести в інстаграмі різноманітні ток-шоу чи просто спілкуватися з великою кількістю друзів. Це, звичайно, не повний клон Clubhouse, але одна з найшвидших копій в історії Facebook. Ще один клон представив відомий американський інвестор та підприємець Марк К’юбан. Ідеться про проєкт під назвою Fireside, його можна описати як Clubhouse-аналог із можливістю записувати розмову та ставити запитання організаторам бесід у прямому ефірі. Китайська компанія Xiaomi в середині лютого закрила додаток для спілкування Mi Talk, а вже 19 лютого повідомила про його перезапуск як повністю нового продукту, який базуватиметься на аудіокомунікації. У Mi Talk можна буде поговорити з фахівцями на різні теми — так пояснили у Xiaomi суть цього оновлення. Користувачам старого додатка доведеться зареєструватися в ньому заново. 4 березня з’явилась інформація про запуск власного аналога компанією ByteDance, яка є розробником TikTok. Її проєкт буде орієнтований на китайський ринок та відповідатиме всім вимогам цензури онлайн-контенту. Якщо пригадати, що Clubhouse був заблокований в Китаї через розмови на «неблагонадійні» теми, то у проєкту ByteDance є чималі шанси на успіх. Інтерес до аудіосервісів продемонстрували й росіяни. Так, в останньому оновленні Telegram, анонсованому 24 лютого, з’явилась можливість запуску групових голосових чатів без відправлення текстових повідомлень. Адміністрація цієї соцмережі підкреслює, що до такого чату може долучитись до 200 тисяч користувачів, що значно переважає показник Clubhouse з максимальною кількістю слухачів його аудіокімнат у 5 тисяч. Засновник сервісу знайомств Badoo запустив соцмережу Stereo, в якій спілкуватися можна лише за допомогою аудіоповідомлень. Попередня версія Stereo була представлена ще влітку минулого року. Загалом Stereo — це клон Clubhouse, в якому записи можуть зберігатися для повторного прослуховування. Окрім того, у Stereo можна створювати платні аудіостріми.

Clubhouse для маркетингу Українські бренди виходять у Clubhouse і експериментують із цією платформою. До прикладу, на сайті уже зареєструвалися та провели свої події АТБ, «Сільпо», «Алло», «Планета кіно». Так, «Сільпо» на своїй фейсбук-сторінці анонсувала цілий Clubhouse-тиждень, запланувавши по одній події щовечора. Цей тиждень компанія провела в кінці лютого, в голосових кімнатах вона давала Продовження на стор. 38

ЧАС І ПОДІЇ

1st 0% 2500 $

GET ONE WHILE THEY LAST!

Payment On Toyota!**

New 2021 Toyota

OR $

179

*Per Mo. 36 Mos.

,000 2 Customer Cash

†

Lease For

209

OR $

APR Financing up to 60 mo mos. s.^

,250 1 Customer Cash

†

229

Lease For

CUSTOMER CASH†

Highlander

Camry

*Per Mo. 36 Mos.

UP TO

New 2021 Toyota

RAV4

Corolla

Lease For

#11 I 03.17.2021

*Per Mo. 36 Mos.

OR $

,250 1 Customer Cash

Lease For

279

OR $

*Per Mo. 36 Mos.

,500 1 Customer Cash

†

Model#: 2532, MSRP: $26,224, $229/mo. for 36 mos. $2,999 due at inception, $0 sec Model#: 6937, MSRP $37,903, $279/mo. for 36 mos. $2,899 due at inception, $0 sec dep, Model#: 1864, MSRP: $23,519. $179/mo. for 36 mos. $1,899 due at inception, $0 sec dep, Model#: 4430, MSRP $27,225, $209/mo. for 36 mos. $2,699 due at inception, $0 sec plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $6,444/$14,582. dep, plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $7,524/$17,969. dep, plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $8,244/$13,899. plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $10,044/$25,774

Mowimi Po Polsku • Se Habla Español • Full service body shop • FREE estimates

515 N. Green Bay Road, Waukegan, IL

847-696-8806 • ClassicDirectToyota.com

Get the Classic Toyota Advantage

Vehicle images used for illustration purposes only. **Toyota’s Complimentary 1st Payment Program available on Subvented (special) lease contracts only with approved credit through TFS. Toyota will pay 1st mo. pmt or $600 (whichever is less) on MY21 Highlander (G/H), 1st mo. pmt or $400 (whichever is less) on Camry (G/H) (excludes Camry TRD), and 1st mo. pmt or $300 (whichever is less) on Corolla (G/H) or Corolla Hatch. Prices plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. *(Pmts from $179/mo. available on 2021 Toyota Corolla. Model#: 1864, MSRP: $23,519. $179/mo. for 36 mos. $1,899 due at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $6,444/$14,582.) All lease offers incl. $650 aqu. fee & 12K mi/yr. at 15¢ per mile over. Lessee resp for excess wear & maint. Prices plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. On approved credit through TFS. 2021 Corolla, 2021 RAV4, 2021 Highlander offers incl. $500 Lease Subvention Cash (2021 Camry offer incl. $250), provided by Toyota. ^0% APR Financing up to 60 mos. available on select 2021 Corolla Hybrid models. 60 monthly pmts of $16.67 for each $1,000 ﬁnanced. Prices plus $303.60 doc fee & MV fees. All lease & ﬁnance offers require Tier 1+ customers through TFS. On approved credit. †Up to $2,500 cash back available on 2020 Camry Hybrid. Cash back provided by Toyota & available on select 2020-2021 Toyota vehicles in stock. Price plus $303.60 doc fee & MV fees. Incentives are subject to change. See dealer for complete details. Offers may not be combined. Offers end 3/31/21.

Продовження. Початок на стор. 37

поради щодо вибору їжі та вина, а ще читала передбачення з чеків та просто вмикала звуки з магазинів. Наразі компанія нічого не повідомляє про продовження цього експерименту. Святослав Вакарчук запланував провести подію-анонс свого музичного проєкту «Оранжерея» у Clubhouse, його реклама активно шириться у фейсбуці з другої половини лютого. Фахівці з цифрового маркетингу рекомендують використовувати популярність цієї платформи для просування брендів. Вони пояснюють, що Clubhouse — це можливість нових зв’язків та знайомств та кращий інструмент контролю над своєю спільнотою, а також платформа для отримання ідей щодо майбутнього контенту для інших соціальних мереж. Окрім того, Clubhouse — це корисний інструмент для просування власного бренду. Редактор видання про стартапи та бізнес Techcrunch Майк Бутчер вважає, що потрапити у хорошу Clubhouse-кімнату — це як виступити на конференції: «Навіщо тепер комусь іти на конференцію — реальну чи віртуальну — якщо можна доєднатися до обговорення, поспілкуватися з людьми з своєї спільноти і дізнатися багато нового?» Марина Дорошенко, фахівчиня з маркетингу компанії Lenovo в Україні, у розмові з «Тижнем» пояснила маркетингові перспективи Clubhouse. «Додавати ClubHouse у маркетинговий план компанії чи ні — залежить від мети, яку ставить перед собою команда. Якщо необхідно привернути увагу до бренду, спіймати хвилю уваги на хайпі (і це дозволяє політика бренду) чи поділитися справді корисним контентом

— чому б ні». На її погляд, можна вважати успішною комунікацію «Сільпо» у Clubhouse з читанням передбачень на чеках, дзижчанням касової стрічки та хрустом випічки. Компанія давала слухачам і корисний контент — поради від представників та експертні дискусії. Тому комунікація вийшла органічною і наповненою. За словами Дорошенко, за деякий час подібні колаборації стануть одним із варіантів монетизації популярних кімнат. Історія інших соціальних мереж доводить, що достатня кількість зацікавленої аудиторії дає змогу авторам заробляти на своєму контенті. Хоча всі платформи починали як місце вільного спілкування. «Поки формати реклами в Clubhouse не розроблені, ми можемо лише припускати, як можна інтегрувати бренд, але переконана, що варіанти нас здивують», — наголосила експертка.

Проблеми зростання й конкуренції Clubhouse уже зіткнулась із деякими проблемами зростання, серед яких виявлені експертами з безпеки труднощі із захистом даних, недостатній рівень шифрування в передачі контенту та навіть проблеми зі структурною побудовою додатка. До прикладу, в цій новій соцмережі не передбачена можливість відстеження авторизацій на альтернативних пристроях. Інакше кажучи, якщо хтось знайде слабке місце в додатку та зайде в Clubhouse із іншого пристрою, зламавши акаунт користувача, жертва про це не дізнається, бо ця опція не передбачена. Хоча вона стала де-факто стандартом для інших мобільних додатків, як то Gmail, Facebook чи Instagram. Викликає запитання й анонсована ефемерність контенту. Записи з

Clubhouse-діалогів періодично з’являються у відкритому доступі в інтернеті. Більше того, з’явився навіть Telegramбот, який уміє записувати розмови на платформі. Якщо пригадати складнощі в модерації такого формату, як аудіо, та випадки переслідувань та дискримінації на платформі, то стає зрозуміло, що майбутній успіх новітньої соцмережі суттєво залежить від того, наскільки компанія буде готова вирішувати ці та інші проблеми зростання. Значення Clubhouse як успішного продукту — чи короткочасного, чи в далекій перспективі — полягає у дещо глобальнішому аспекті, а саме в посиленні загальної конкуренції на ринку соціальних мереж. Clubhouse продовжив та навіть закріпив минулорічний успіх китайського TikTok, який показав, що з триєдиним монстром, очолюваним Facebook, можна успішно боротися. Навіть якщо цей комунікаційно-цифровий гігант запустить власний аналог відеоспілкування. «Фабрика клонів» вартістю $700 млрд — так назвала Facebook аналітикиня CNN Кая Юріеф, аналізуючи проєкти, які найбільша соціальна мережа створила за останні роки, або компанії, які вона поглинула. Йдеться про купівлю Instagram, створення копії функції «сторіс» Snapchat та розумного динаміка Facebook Portal, дуже схожого на розумну колонку Amazon Echo. З одного боку, ці послідовні та публічні спроби клонування викликають запитання щодо фундаментальної здатності Facebook створити власні інноваційні продукти, які вважаються життєвою силою будь-якої технологічної компанії. З другого, при клонуванні чи поглинанні компанія не зустрічала супротиву з боку регуляторів, що й призвело до її монопольного стано-

вища на ринку цифрових комунікацій. І TikTok, і Clubhouse — найімовірніше, ненавмисне — вибрали ідеальний час для виходу на ринок. Це відбулось уже тоді, коли розслідування становища Facebook на ринку було завершено й компанія була визнана монополістом, а регулятори замислилися про її розділення на окремі структури. Якби TikTok чи Clubhouse з’явилися у 2015—2017 роках, то, швидше за все, Facebook купила й інтегрувала б їх у свою універсальну комунікаційну платформу. Саме тому створення TikTok у 2019 році та його розквіт у 2020-му, так само як і поява Clubhouse у 2020 році та ажіотаж навколо нього у 2021-му, можуть означати успіх для них на ринку, де лише півтора року тому ніхто не міг подумати про реального конкурента, а інші соціальні мережі були здебільшого нішевими продуктами, які водночас і спокійно існували поруч з Facebook, і не претендували на реальну конкуренцію. Clubhouse та його успіх показали, що конкурувати з Facebook можна й треба, якщо представити щось справді нове, чого раніше не існувало, а не гратися в іще одну його копію, але для іншої аудиторії. Окрім того, інтерес до новітньої платформи дає надію на появу інших соцмереж. Принаймні інвестиційні оцінки цього проєкту та його перетворення на однорога (стартапу з оцінкою, що перевищує $1 млрд менш ніж за рік із моменту створення), є сигналом для інвесторів про те, що в соціальні платформи варто вкладати гроші. А це ще один фактор успішного розвитку ринку загалом і появи нових цікавих проєктів у майбутньому. Автор: Надія Баловсяк Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/Science/251599), матеріал друкованого видання № 10 (694)

ЧАС І ПОДІЇ #11 I 03.17.2021

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

#11 I 03.17.2021

U n i o n

7KLV R΍HU LV H΍HFWLYH IURP )HEUXDU\ VW XQWLO 0DUFK )RU ȴUVW WLPH KRPH EX\HUV DV GHȴQHG E\ +8' SXUFKDVLQJ D SULPDU\ UHVLGHQFH DQG SXUFKDVHUV RI VLQJOH IDPLO\ DQG DSDUWPHQW EXLOGLQJV XS WR XQLWV ZH R΍HU PRUWJDJHV ZLWK GRZQ SD\PHQW DQG QR 30Ζ 3ULYDWH 0RUWJDJH ΖQVXUDQFH )UHH $SSUDLVDO PD[LPXP YDOXH 1R 30Ζ R΍HU QRW DSSOLFDEOH WR &RQGRV RU 7RZQKRPHV )RU H[DPSOH D <HDU )L[HG 5DWH 3XUFKDVH PRUWJDJH ZLOO KDYH D $35 DQG WKH UHSD\PHQW VFKHGXOH ZLOO EH PRQWKO\ SD\PHQWV RI DSSUR[LPDWHO\ 0RQWKO\ SD\PHQW DPRXQW GRHV QRW LQFOXGH DQ\ SURSHUW\ WD[HV DQG RU LQVXUDQFH SUHPLXPV WKH DFWXDO SD\PHQW ZLOO EH JUHDWHU ZKHQ VXFK LWHPV DUH LQFOXGHG 0RUWJDJHV DYDLODEOH RQO\ WR PHPEHUV DQG RQO\ LQ GHVLJQDWHG JHRJUDSKLF ORFDWLRQV $OO 6HOIUHOLDQFH )&8 ORDQ SURJUDPV UDWHV WHUPV DQG FRQGLWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH DW DQ\ WLPH ZLWKRXW QRWLFH 2΍HU PD\ EH ZLWKGUDZQ DW DQ\ WLPH 6XEMHFW WR DSSURYDO RI DSSOLFDWLRQ 3OHDVH FDOO RXU PRUWJDJH GHSDUWPHQW WROO IUHH DW [ IRU FXUUHQW R΍HUV UDWHV DQG WHUPV *NO PMI OFFER DOES NOT APPLY TO TOWNHOMES OR CONDOS EQUAL HOUSING L E N D E R

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, g IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330