Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №11-2020 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

11 – 17 березня 2020,

№

11 (Vol.XXV)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

стор. 25

Купуйте Авто!

Lexus of Arlington 1510 W Dundee Rd, Arlington Heights, IL 60004

773-751-2320 Українське Телебачення у Вас Вдома!

Орест Зубрицький 847-890-9430

ąÒ ąË °¹ mÈ¼ ą ĈÈ Великі ЗНИЖКИ на квитки в Україну! Продаж квитків для подорожі по всьому світі!

Авіаквитки | Тури | Круїзи

1-888-505-4196

ďčăĔõþĉĚċþ Ĕõċþ

$19

ĀĞĶŃ ıĩļğĩģīŃ ĨĞīĞĩĦ ğģĥ įıĭıİīĦĨĬĠĬń ĞīİģīĦ

ǑǔǏǄǚǗǕ Ǵǭ ǗǛǝǑǛǚ Ǵǭ ǚǕǔǩǗǕǙǕ ǟǍǝǕǡǍǙǕ

4905 Old Orchard Ctr. Suite #710, Skokie 847-673-7595 847-532-5254 Ми розмовляємо вашою мовою

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM

ÏÎÑÈËÊÈ â ÓÊÐÀЇÍÓ!

Стор.

ДЕШЕВО - НАДІЙНО - ВЧАСНО! Atlantic Express | 708-907-3000 8801 S. 78th Ave., Bridgeview, IL 60455

Phone: 773-6 9 7- 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #11 (V.XXV)

ЧАС І ПОДІЇ

ٗÇȁǞɈƵƮ ÀǞȲƵȺ٘ ‫ خ‬

№11 I 03.11.2020

ٗÀǞȁɈǞȁǐ !ǘǞƧƊǐȌ٘ ‫خ‬

ɐɈǞȲƵȺ‫خ‬ƧȌǿ

ɈǞȁɈǞȁǐƧǘǞƧƊǐȌ‫خ‬ƧȌǿ

‫׃ׇׇ׃خ׃ׁ׃خ׃ׇׇ‬

‫׀׀ׁ׈خׇׁׄخ׃ׇׇ‬

‫ش‬ɐɈǞȲƵȺ

‫ش‬ɈǞȁɈǞȁǐƧǘǞƧƊǐȌ

ׁ‫ ڭׅ‬

ׁ‫ׅ‬

2720 W Grand Ave

3613 N Harlem Ave

Chicago, IL 60612

Chicago, IL 60634

W Grand Ave & N California Ave

N Harlem Ave & W Addison St

‫ ׀ׂشׁ׃ش׃׀‬

‫ خ‬

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020 Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

сь вже 6 років українці живуть у стані стресу, страху і тривоги – незрозуміло, чи не зникне взагалі країна з карти світу, разом з громадянами. Протягом минулого тижня в схожий стан занурився майже цілий світ. В те, що в цієї ситуації є свої переваги, важко повірити. Але – вони й справді є. Зазвичай людина в небезпечній для життя оказії швидко вчиться розрізняти важливе й другорядне. Інакше її шанси на порятунок прямують до нуля. Після кризи нові «налаштування» ще зберігаються тривалий час – і чим потужнішою була криза, тим більше шансів, що життя людини після неї стане зовсім іншим. Зокрема, і за рахунок нових пріоритетів. Щось подібне стає і з великими спільнотами. Ймовірно, цього разу докорінна зміна пріоритетів чекає на ціле людство. Україні, схоже, пощастило – і в лапках, і без них – бути першопрохідцем. Ми першими потрапили під каток змін – і першими отримали нові навички проростання крізь асфальт. Нехай навіть і зараз здається, що ці навички майже втрачені. Тим не менш – ми навчилися самоорганізовуватися в масштабах всієї країни, навчилися правильно перерозподіляти фінансові потоки в умовах тяжкої кризи, навчилися на ходу з нічого створювати військо і медичні служби. І все це – і в умовах вакууму влади, і в умовах вдавано патріотичної, але хижої за суттю влади, і в умовах влади безпомічної. Як суспільство ми можемо працювати всупереч владі, працювати без влади, працювати з неефективною владою. Щоправда, досвіду роботи з ефективною патріотичною владою в громадян України ще не було – але то наживне. Головне – ми вміємо самоорганізовуватися в умовах тяжкої кризи. Катастрофічно тяжкої. Це дуже дорогий досвід. Але є всі підстави підозрювати, що він нам згодиться. Ще донедавна ситуація в Україні та у світі кардинально відрізнялася. Поки Україна стікала кров’ю, боролася та самоорганізовувалася, Європа розважалася, дружила-торгувала з Росією, робила вигляд, що криваві гроші не пахнуть і не переносять бацили, цілковито ігнорувала потенційні загрози від такої дружби-торгівлі, і навіть примушувала Україну робити вигляд, що «достатньо припинити стріляти», відвести військо – і війна сама по собі щезне. Достатньо тільки натиснути на українську владу, щоб та натиснула на суспільство – і все минеться… Але – є нюанс. В Україні є суспільство, яке все ще вміє самоорганізовуватися. І котре не побоїться діяти всупереч владі. Саме тому, зокрема, новий прем’єр Денис Шмигаль як заявив про намір пустити воду в Крим, так відразу і відкликав свою заяву назад. І, будьмо відверті, попередня влада теж мала такі наміри. Будьмо ще відвертішими – навіть електрику за попередньої влади ми в Крим пускали. Активісти тоді підривали опори ЛЕП, влада тоді опори відновлювала,

ПОЛІТИКА

Часи страху і тривоги: приховані можливості та бонуси для людства

От тільки не користуємося. активістів розганяла... Ще гірше – за Чи не з тієї ж причини, через яку попередньої влади ми як почали постачати і світло, і воду на окуповані й Ердоган ними вже не користується території Донеччини та Луганщи- – а його міністр натомість вдосконани, так і продовжуємо постачати їх і лює угоди про «спільне патрулювандалі, оплачуючи з кишені платників ня»… Але сучасний світ тим і добрий, комунальних послуг на не-окупованих територіях. А було ж, пригадуєте що все в ньому миттєво змінюється. І от Саудівська Аравія раптом зга– «блокада окупованих територій», аж поки акції компаній Рината Ахме- дала, хто стояв за безпілотниками, това не подешевшали, і їх не скупила котрі руйнували її нафтові об’єкти. І компанія, наближена до самі знаєте одним порухом пальців опустила бакого…. Веселі були часи. Шкода, за- рель нафти до ціни імпортованого в раз їх згадувати не прийнято – нато- Росію кілограму турецьких помідорів. Дрібничка – а вже становище на мість прийнято вважати попередню владу патріотичною, а чинну – не світовій шахівниці стало дещо іншим… дуже патріотичною. А тут ще й коронавірус добряче Насправді все трошки гірше: і попередня, і чинна влада Украї- шахові фігури потрусив. 10 березни – не дуже патріотичні, і на рештки їхнього патріотизму тисне з одного боку Росія, котра ніколи не втомлюється тиснути на всіх довкола, з іншого тисне Європа, котра «втомилася від війни». Принаймні – тиснула донедавна. На своєму прикладі то побачити тяжко – а от на прикладі Туреччини видно дуже чітко. В минулому номері ми передбачали, що переговори президента Туреччини Реджепа Тайіпа Ердогана з президентом РФ Володимиром Путіним вкотре закінчаться заявою про «мир, дружбу, турецькі помідори і російських туристів». Так воно і сталося. Але є кілька нюансів. Поки в Москві тривали перемовини, авіація РФ розбомбила табір переселенців з Ідлібу, 16 цивільних загинули, ще майже 20 Малюнок Андрія Єрмоленка отримали поранення. «...І будуть люде на Землі». І на Марсі - теж За результатами зустрічі будуть, Тарас Григорович би це схвалив! : ) було підписано додатковий протокол, відповідно до якого з ня Ердоган під час візиту до Бельгії 6 березня запроваджувався режим відмовився потиснути руку високоприпинення вогню, а також ство- посадовцям з ЄС і НАТО. Мовляв, корювався коридор безпеки вздовж ронавірус… Хоча, будьмо відверті, траси М4. З 15 березня передбача- причини були не тільки у вірусі. І от диво – після цієї зустрічі генється спільне турецько-російське сек НАТО Єнс Столтенберг заявив, патрулювання цієї траси. А перед зустріччю Ердоган пря- що Північноатлантичний альянс гомим текстом просив НАТО про під- товий допомогти Туреччині захиститримку – і отримав у відповідь без- тися від загроз, які виходять з Сирії. Щоправда, не уточнив, чи малимежне занепокоєння… ся на увазі й ті загрози, котрі з Сирії Знайома ситуація, чи не так? В Росії навіть терміни не змінили наразі ще не виходять, а добряче – таке враження, що просто взяли там загніздилися, і не просто ходять «чорновик» мінських ганебностей і по Сирії, а й літають над нею, і навіть змінили тільки географічні назви та ще гірше – бомбардують притулки біженців. прізвища підписантів. От ті біженці чомусь Європу не Хто забув – Іловайськ та Дебальцеве в нас теж були саме перед всі- непокоять, принаймні, не настільки непокоять, як ті біженці, котрі згуртулякими «мировими угодами»… При тому, що ДО зустрічі Туреччи- валися на європейських кордонах… Кепсько якось виглядають у цьона явно не була налаштована на «режим припинення вогню», «коридор му аспекті європейські цінності. Небезпеки», «спільне патрулювання». людяно. А саме ті європейські людяні цінБа більше – Туреччина продемонструвала світові, як можна викори- ності Європі доведеться найближстати проти Росії російсько-іранську чим часом відновлювати в авральнотактику знищення об’єктів ворога з му режимі. Бо як би ми не намагалися не панікувати з приводу поширення допомогою безпілотників. До слова, в України теж такі безпі- коронавірусу, але він у ЄС ще тільки лотники є. Саме такі – і саме турецькі набирає обертів, і для боротьби з ним «Байрактари», які так блискуче спра- цілому континенту доведеться згурцювати в Сирії. І користуватися ми туватися – і фактично на коліні створити і культуру строгої громадської ними вміємо.

дисципліни на межі з самітництвом, постом і строгими самообмеженнями, і принципово нову для планети систему охорони здоров’я. І добре ще, якщо не доведеться якийсь час всім людством ходити в будівельних респіраторах і окулярах для підводного плавання – як відомо, вірус вражає і слизові оболонки очей. Бо, будьмо відверті, чинна система охорони здоров’я навіть найбільш розвинених країн світу абсолютно не розрахована на стрімке поширення такого от коронавірусу. Не кажучи вже про систему охорони здоров’я України, котру взагалі намагалися реформувати з розрахунку на здорових людей. Ну, щоб здешевити. На хворих людей реформована система не розрахована зовсім. Ще гірше – 5 років медичні виші України не випускали епідемологів. А навіщо – якщо систему санітарно-епідеміологічного контролю розпустили, бо забагато грошей потребувала, а нову створити не встигли. В результаті епідемологів в країні майже нема, на виклики до хворих з високою температурою тепер в Україні «швидка» не їздить. А висока температура – одна з перших ознак коронавірусу… А до Європи українці їздять… І навіть ще 7 березня українські турфірми возили українців до Італії у відпустку…. Добре, хоч подекуди інфекційні стаціонари полишали. Вся надія – на те, що ми швидко вміємо зорганізовуватися в кризових умовах – і концентрувати фінансові потоки в масштабах не тільки всієї України, а цілої української діаспори по всьому світові. І пускати їх в правильний бік і з правильним застосуванням. Армію відбудували – відбудуємо і систему охорони здоров’я. Звісно, система вентиляції легень – штука недешева, але рушниці і тепловізори теж не копійки коштували, особливо на всю армію – а ми ж таки змогли! Ворога зупинили – зупинимо і вірус. (До слова, що буде з нашим ворогом, коли вірус потрапить і туди – це теж багатогранна тема для роздумів. Дешева нафта, плюс розгнівані турки з наміром розвалити РФ зсередини, плюс коронавірус – то така доволі небезпечна комбінація. А там, між іншим, на території – і ядерна, і хімічна зброя, а в умовах колапсу влади це небезпечно не тільки для них, а й для нас, та й всіх найближчих сусідів…) А після того, коли здолаємо вірус, потрібно готуватися до нових вірусів – людство прагне вгору, хоча б на Марс. А там хоч і немає кажанів, від яких, ймовірно, потрапив до людей коронавірус, але свої віруси цілком можуть бути. Тож людству доведеться забувати про війни, втихомирювати забіяк і гуртуватися – якщо не вийшло це зробити навколо європейських чи загальнолюдських цінностей, то, можливо, вийде перед обличчям принципово нових викликів і загроз.

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

№11 I 03.11.2020

В Іллінойсі – надзвичайний стан через спалах коронавірусу

убернатор Іллінойсу Дж. Р. Пріцкер у понеділок, 9 березня, оголосив на території штату надзвичайний стан у зв’язку зі спалахом коронавірусу. Всього в штаті підтверджено 11 випадків захворювань. Разом з Іллінойсом на фоні спалаху коронавірусу ще 13 штатів оголосили надзвичайний стан. Починаючи з вівторка, 10 березня, офіс Пріцкера проводитиме щоденну пресконференцію, під час якої оперативно доповідатиме про ситуацію з коронавірусом у штаті. Під час пресконференції у понеділок Пріцкер закликав мешканців допомагати собі, своїм родинам та громадам. «Ми – одна громада тут, у штаті Іллінойс, і члени громади дбають одне про одного, – зауважив Пріцкер. – Не дайте страхам опанувати вас, перемогти врівноваженість і здоровий глузд. У вас є обов’язки і під час цієї кризи, тому важливо їх виконувати». Декларація про оголошення надзвичайного стану – це перший крок до отримання федерального фінансування для боротьби з коронавірусом. Наприкінці минулого тижня у Чикаго коронавірус було діагностовано сьомому мешканцеві штату Іллінойс. Чиновники департаменту охорони здоров’я заявили, що це – перший випадок передачі захворювання у межах штату. 60-річний мешканець Чикаго госпіталізований та перебуває у важкому стані, – повідомляють чиновники. Вони запевняють, що чоловік не відвідував жодну країну, в якій є хворі на коронавірус, та ніяк не пов’язаний з іншими хворими з Чикаго. «Розслідування все ще триває.

Але, виходячи з того, що ми знаємо до цього часу, цей випадок не пов’язаний ні з поїздками, ні з будь-якими іншими випадками захворювань на COVID-19», – розповіла доктор Allison Arwady, очільник департаменту охорони здоров’я Чиказької міськради. Двоє мешканців, яким ким першим було діагнос-товано небезпечне захворювання, вже повністю одужали. Тим часом третій, четвертий та п’ятий хворі на коронавірус відновлююються вдома. Шостого пацієнта, помічника вчителя з Vaughn Occupational High School, що розташована у North Side, госпіталізовано. Він перебуває у задовільному стані. Шкільні автобуси, якими користується школа, в якій працює цей пацієнт, продезінфікували, як і приміщення закладу. Школярі та вчителі школи перебувають на домашньому карантині. Осіб, які перебували в тісному контакті з помічником учителя в школі, попросили побути вдома на карантині до 18 березня. П’ятий хворий – студент Vanderbilt University. Йому було діагностовано коронавірус після повернення з Італії. Нещодавно його відпустили додому з місцевої лікарні. Д-р Arwady переконує, що наразі не потрібно скасовувати масштабні громадські заходи, однак, підприємцям та громадським організаціям рекомендується переглянути свої дії на випадок надзвичайних ситуацій.

ють проблеми зі здоров’ям, рекомендовано уникнути подорожей та великих скупчень людей. Як повідомили у департаменті охорони здоров’я Іллінойсу, аеропорт O’Hare не перевіряє пасажирів, які прибувають з Італії та Південної Кореї на коронавірус. За словами гендиректора IEMA Alicia Tate-Nadeau, обстежують лише туристів, які в’їжджають в аеропорт O’Hare з Китаю та Ірану. Ті, котрі повертаються до США з Італії чи Південної Кореї, проходять перевірку ще до виїзду з цих країн. Минулого місяця Іллінойс став першим штатом, який провів власні тести на коронавірус, що дозволило отримати швидші результати. Губернатор Іллінойсу Дж. Р. Пріцкер попросив, щоб лікарні в усьому штаті провели додаткову перевірку, аби «покращити нагляд за хворими на COVID-19». Станом на 10 березня стало відомо, що в Чикаго влада вирішила тимчасово заборонити відвідування у чотирьох навчальних закладах. Зокрема, йдеться про Використано фото з Вікіпедії College Prep High School, Bernard Zell Anshe Emet Day «Потенціал для більшого інфіку- School, Vaughn Occupational High вання всередині громади дійсно є», School та Loyola Academy. Нагадуємо, департамент охоро– зауважила вона. Чиновники нагадують, що най- ни здоров’я Іллінойсу запустив «гакращий спосіб уникнути корона- рячу лінію», на якій можна отримати вірусу – це часто мити руки, при- відповідь на будь-які запитання або кривати обличчя під час кашлю та повідомити про підозру на наявність небезпечного вірусу: 1 (800) залишатися вдома на час хвороби. Людям похилого віку або які ма- 889-3931. Д-р Arwady прогнозує, що кількість хворих у штаті зростатиме, коли почне діяти більше програм спостереження. Оскільки вже зафіксовано зараження всередині штату, очікується, що збільшиться і кількість хворих.

е н и л п в к Я а н с у р і в а корон у н р а в о т у к Чиказь біржу?

Мешканці Іллінойсу активніше голосують на дострокових виборах – Супервівторок допоміг визначитися

к пише Associated Press, про це повідомляють чиновники. Праймеріз у штаті Іллінойс мають відбутися 17 березня. Активність виборців різко зросла (на 56%) після останньої перемоги колишнього віцепрезидента Джо Байдена у 10 з 14 штатів під час Супервівторка. Відтак, боротьба розпочалася між двома кандидатами – сенатором Байденом та Берні Сандерсом. «Це мало великий вплив (на перебіг дострокового голосування – ред.), – зауважила Karen Yarbrough, секретар округу Cook. – Багато людей чекали, щоб побачити, як ситуація зміниться у Супервівторок, аби потім з’ясувати, як голосувати. Тепер вони будуть (голосувати достроково – ред.), оскільки все вже зрозуміло». Згідно з даними, у дострокових виборах Іллінойсу в 2016 році взяли участь 520 тис. осіб, що на 260% більше, ніж у 2012 році. Але станом на 6 березня, згідно з даними виборчої комісії штату Іллінойс, достроково встигли проголосувати лише 106 тис. виборців. Комісія вкотре запевнила громадськість, що вжито всіх заходів, аби гарантувати безпеку і запобігати втручанню інших країн, як це відбулося у

2016 році, коли російські хакери отримали доступ до реєстру виборців. У середньому, минулого тижня голосували 3650 осіб у день. Незважаючи на це, прессекретар виборчої комісії Matt Dietrich прогнозує, що загальна кількість виборців, які візьмуть участь у достроковому голосуванні, цього року перевищить показники, які було зафіксовано чотири роки тому. Нагадаємо, середньоденний показник у 2016 році склав 13 тис. виборців. Ще один фактор, який може впливати на перебіг дострокового голосування та голосуванням поштою, – страх перед новим коронавірусом. «Якщо люди хочуть уникнути черг у день виборів, майте на увазі, що дострокове голосування триває до 16-го березня, – нагадав Dietrich. – У вас є час до 12 березня, щоб подати заявку на голосування електронною поштою». Виборчі дільниці укомплектовані засобами для дезінфекції рук та іншими дезінфікуючими засобами, – розповів Jim Allen, прес-секретар виборчої комісії м. Чикаго. Паперові бюлетені також будуть доступні у день виборів,

тому виборцям не буде потреби під час голосування торкатися сенсорного екрана. «Ми заохочуємо людей надсилати заявку на голосування (поштою – ред.) та голосувати з дому» , – запевнила Yarbrough. Іллінойс – єдиний штат із 21, що визнав, що російські агенти втрутилися у його виборчу систему влітку 2016 року. Хакери отримали доступ до даних 76 тис. зареєстрованих виборців, але не змогли змінити, додати або видалити записи. Жоден голос чи інформація про вибори не зазнали змін. Проте, втручання у виборчу систему стало частиною обвинувального акта спецпрокурора Роберта Мюллера, який він оприлюднив у 2018 році проти десяти російських агентів, котрих звинувачують у хакерській атаці. Виборча комісія успішно провела проміжні вибори у 2018 році після оновлення бази даних виборців та залучення експертів з кібербезпеки у день виборів. Тоді було залучено федеральний грант у розмірі $13,2 млн на розробку мережі так званих кібер-навігаторів, розміщених у штаті, які консультують місцеві виборчі органи та реагують на порушення й інші проблеми.

В Oakbrook буде демонтовано камери на шосе – вони... лякають водіїв

ачальник поліції Oak Brook закликає демонтувати відеокамери на перехресті Route 83 та 22 Street в Oakbrook Terrace. Результати дослідження в Oak Brook свідчать, що відеокамери на цьому перехресті призвели до збільшення кількості аварій, – повідомляє James Kruger, начальник поліції Oak Brook. Він стверджує, що аварії стаються через те, що водії «панікують і зупиняються», щоб уникнути штрафу. Очільник Oak Brook у січні надіслав лист представникам департаменту транспорту штату Іллінойс з вимогою скасувати дозвіл на використання відеокамер, встановлених у серпні 2017 року. Згідно з дослідженням, кількість аварій на цьому перехресті збільшилася з 23 у 2015 році до 36 – у 2017 році. У 2018 році було зафіксовано 36 аварій, а у 2019 – 49. Перед монтажем відеокамер поліція передбачила, що їх встановлення спричинить аварії, але тоді не було даних, які б це підтверджували. «Не вдалося довести це, допоки ми не отримали дані, які можемо продемонструвати, – зауважив Kruger. – І, на жаль, за останні чотири роки дані підтвердили, що припущення, які ми робили чотири-п’ять років тому, справджуються». Під час наступного зібрання громади результати дослідження будуть переглянуті перед тим, коли їх буде передано IDOT із проханням демонтувати відеокамери на проблемному перехресті.

ЧАС І ПОДІЇ

ПОРАДИ ФАХІВЦІВ

№11 I 03.11.2020 Ірина Гладиш, Chicago Ethnic Advertising. Спеціально для «Час і Події»

березня 2020 року о 1-й годині дня в ресторані Versailles за адресою: 100 McHenry Rd. Buﬀalo Grove IL відбудеться п’ятий безкоштовний семінар.

Запрошуємо на безкоштовний семінар щодо купівлі нерухомості!

Не варто витрачати гроші на оренФахівці з бухгалтерського обліку та в галузі купівлі та фінансування неруду житла. За ці кошти можна виплачухомості, а також – із 15-річним досві- оподаткування проінформують про: – особливості підготовки та сплати вати власне помешкання. Зрештою, дом роботи в галузі оподаткування. Це такі компанії, як Рrospective Realty, Inc. податків при плануванні купівлі неру- нерухомість – це найбільш реальна інвестиція в майбутнє, це – ваші живі Буде детально висвітлено такі та An Opportune, Inc., які розташовані хомості; гроші, які завжди можна поверза адресою: 1438 Techny теми: нути або й примножити. Але по– таємниці купівлі та кредитування Rd. Northbrook, Il, та US Tax Ми допоможемо вивчити складні трібно все зробити правильно. І нерухомості в штаті Іллінойс в зв’язку Services за адресою: 251 N питання купівлі та фінансування для цього ми запросили найкраз виходом нових програм кредиту- Milwaukee Ave. Suite 1025 нерухомості, оподаткування та щих фахівців, які допоможуть Buffalo Grove, Il. вання в 2020 році; орієнтуватися в усіх тонкощах На семінарі виступлять – як уникнути помилок при купівлі відкриття власного бізнесу цієї надважливої справи. Але найкращі фахівці штату і фінансуванні нерухомості; щоб отримати найкраще фінан– особливості підготовки і сплати Іллінойс та розкриють всі – особливості ефективної підго- сування, потрібно мати професійну податків при купівлі нерухомості в таємниці купівлі, фінансування та перефінансування нерухомості у зв’язку товки податкових декларацій для фі- підтримку фінансового аспекту життя: 2020 році. правильно оформити податкову деМи з вами зустрічалися уже чоти- з виходом нових програм кредиту- зичних осіб та бізнесу; – порядок реєстрації бізнесу та кларацію, вчасно сплатити податки. ри рази на безкоштовних семінарах вання в 2020 році, а також: Вашими особистими консультан– проінформують, коли, де і як кра- процедуру бухгалтерського обслугоу 2019 році. Сподіваюсь, усі були затами в питаннях придбання і фінандоволені від отриманої інформації та ще купити комерційну та житлову не- вування. Початок року – це чудова можли- сування нерухомості, а також оповідповідей на свої запитання, а також рухомість, – як отримати кредит з надзвичай- вість для купівлі житла – низькі ціни даткування можуть стати фахівці, які – від дружньої атмосфери, яка панувала там. Аналізуючи ваші побажання, но низьким відсотком на купівлю не- на нерухомість, низькі відсотки на виступлять на семінарі. Вони допомофінансування. Для придбання неру- жуть вивчити складні питання купівлі ми вирішили провести цього року се- рухомості; – як отримати кредит навіть тоді, хомості потрібен час і дуже ретельна та фінансування нерухомості, оподатрію безкоштовних семінарів на різні теми, які є актуальними для громади коли ви думаєте, що ваша ситуація підготовка. Тому потрібно почати цей кування та відкриття власного бізнесу. процес уже зараз, щоб найважливі- Не нехтуйте можливістю безкоштовно на даний час. Тому зупинились на та- безнадійна, – розкажуть про ша в житті покупка пройшла успішно отримати професійні консультації, поких темах, як купівля недоступні програми фі- і принесла тільки позитивні емоції. А чути про нові програми кредитування рухомості, фінансування Вас чекають нансування нерухомо- купивши власне житло – ви досягнете та оподаткування в 2020 році. На семіта оподаткування. Перенайкращі сті для новоприбулих своєї мрії жити у власній оселі, ні від нарі ви будете приємно здивовані обвіривши в Чикаго велику фахівці штату кого не залежати. Це і підвищення ва- сягом корисної для вас інформації. А у США; кількість агентств неру– про спеціальні шого соціального статусу, комфорт, після семінару ви подивитеся на своє хомості, компаній, що заІллінойс! програми для клієнтів безпека і затишок. Нерухомість – це життя в США зовсім іншими очима. ймаються фінансуванням Також на семінарі ми поєднаємо коу віці 62+ з можливістю фундамент вашого життя, впевненість нерухомості (mortgage broker) та компаній, які спеціалізують- не виплачувати кредит до кінця життя; у завтрашньому дні, стабільність ва- рисне з приємним: пригощатимемо ви– розкриють усі можливості отри- шого становища в Америці. Та й ніщо ном, легкими закусками, солодощами. ся на питаннях бухгалтерського обліку Чекаємо всіх з нетерпінням! Прита оподаткування, ми зупинились на мання фінансування без перевірки так не зміцнює шлюб, як спільна неруходьте з родиною та друзями! хомість. фахівцях з 35-річним досвідом роботи доходів.

БЕЗКОШТОВНИЙ СЕМІНАР • Таємниці купівлі та фінансування нерухомості в зв’язку з виходом нових програм кредитування в 2020 році • Як уникнути помилок при купівлі і фінансуванні нерухомості • Особливості підготовки і сплати податків при плануванні купівлі нерухомості в 2020 році У семінарі беруть участь професіонали з 35-річним досвідом роботи в сфері фінансування та продажу нерухомості, а також 15-річним досвідом роботи в сфері бухгалтерського обліку та оподаткування: Рrospective Realty, Inc.- www.prospectiverealty.com, An Opportune, Inc.- www.OpportuneFunds.com US Tax Services - www.unitedstatestaxservices.us

21 березня, о 1 годині дня Ресторан Versailles: 100 McHenry Rd., Buffalo Grove, IL В теплій, дружній атмосфері пригощаємо вином та закусками Робоча мова семінару: російська Реєстрація на семінар тел. 224-518-5221 або e-mail: chicagoethnicadvertising@gmail.com

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

Супервівторок Джо Байдена з 14 штатів перемогу здобув ексвіцепрезидент Джо Байден. Він виграв праймеріз у штатах Алабама, Арканзас, Массачусетс, Міннесота, Мен, Північна Кароліна, Оклахома, Теннессі, Вірджинія та є лідером у Техасі. Сенатор Берні Сандерс, представник лівого крила Демократичної партії, переміг у штатах Юта, Колорадо, Вермонт та є лідером у найбільш населеному штаті Каліфорнія.

«Байден став абсолютним лідером серед афроамериканського населення»

Фото з ФБ-сторінки Джо Байдена

ісля праймеріз у 14 штатах колишній віцепрезидент США вирвався в лідери серед демократів, але боротьба з Берні Сандерсом ще попереду.

Одна з головних подій передвиборчих перегонів США – супервівторок, день, коли праймеріз проходять одночасно в 14 штатах США: Північній Кароліні, Алабамі, Теннессі, Юті, Оклахомі, Каліфорнії, Колорадо, Арканзасі, Массачусетсі, Міннесоті, Мені, Вермонті та Американському Самоа. Саме цей день, як правило показує, хто з кандидатів продовжуватиме боротьбу за президентське крісло, а хто має зійти з дистанції. З огляду на те, що республіканці вже визначилися, підтримавши чинного президента Трампа, то вся увага зараз прикута до боротьби серед демократів.

Коротка історія супервівторка Таке явище, як супервівторок уперше виникло 1980 року, коли Флорида, Джорджія та Алабама в один день влаштували свої праймеріз. Однак, перша подія, визнана супервівторком, сталася в 1988 році. Тоді, коли Демократична партія намагалася закінчити роки невдалої спроби отримати демократа в Білому домі, сконцентрувавши первинне голосування в 11 південних штатах, і 21 штаті загалом, у один день. Ідея головної стратегії планування полягала в тому, що проведення такої кількості первинних голосувань одночасно призведе до сильного імпульсу для визначення одного конкретного кандидата. З моменту свого створення супервівторок продовжує набувати великого значення в політичній ситуації. Сьогодні подію, як правило, розглядають як здатність виборчих штабів виживати і зрозуміти, наскільки ефек-

тивно вони можуть проводити агітацію з низки національних питань у різних штатах одночасно. Головною проблемою цього явища американці вважають те, що щільно заповнені праймеріз змушують кандидатів надто швидко рухатися, вимагаючи підтримки виборців. Відповідно, кандидати не в змозі витратити достатньо часу в кожному штаті, щоб поділитися своєю програмою, а виборці мають менше часу, щоб зрозуміти, які цінності пропагує та чи та людина. Важливо розуміти, що праймеріз, зокрема, й у супервівторок визначають саме кількість делегатів, які підтримують того чи того кандидата під час з’їзду партій у липні, це ще не вибори президента США.

Результати Супервівторка

Перегони за висунення кандидата від Демократичної партії загострилися. Берні Сандерс був лідером у перших чотирьох штатах, де відбулися праймеріз та кокуси, а також мав вищі рейтинги за загальнонаціональними опитуваннями, проте, ситуація змінилася. Джо Байден переміг у Південній Кароліні, першому

штаті, де частка темношкірих виборців становить близько 50%, і тим самим зміг повернутися до боротьби. А незабаром з передвиборчих перегонів вибули три кандидати від демократів – колишній мер Саут-Бенду Піт Бутіджич, сенатор Емі Клобучар та інвестор Том Штайер; Бутіджич та Клобучар закликали своїх прихильників підтримати Байдена. До процесу долучився також колишній мер Нью-Йорка Майкл Блумберг. У вівторок він уперше з’явився в бюлетенях. Його стратегія пізнього вступу полягала в тому, щоб пропустити ранні штати, зосередившись на великих, тож він витратив сотні мільйонів власних грошей на передвиборчу рекламу. Однак, за підрахунками, перемогу він здобув лише в Американському Самоа. (Згодом Блумберг закликав підтримати Байдена – ред.). Колишня сенаторка Елізабет Воррен не здобула перемоги в жодному штаті, навіть Массачусетсі, звідки вона родом. Тож, лідерами залишаються Джо Байден та Берні Сандерс з доволі неоднозначними результатами. Під час супервівторка, в дев’яти

Пітер Залмаєв, політолог, директор міжнародної некомерційної організації «Євразійська демократична ініціатива»: – Динаміка праймеріз у Демократичній партії різко змінилася: якщо донедавна більшість експертів фактично списували Джо Байдена з гри, то цей вівторок став для нього супервівторком, адже він переміг у дев’яти з 14 штатів, при тому досить упевнено, і знову вирвався в лідери. Це свідчить про те, що електорат демократів

№11 I 03.11.2020 симпатія до Сандерса. Тож, якщо донедавна багато хто вже передрікав кінець перегонів, то зараз протистояння Байдена – Сандерса спалахнуло з новою силою. Два найстаріші учасники праймеріз, обидва є інсайдерами вашингтонської політики, адже, попри те, що Сандерс позиціонує себе як нового гравця, сам він уже сорок років перебуває в системі. Воррен уже можна списувати з рахунків, адже вона програла у власному штаті – Массачусетсі. Кандидатка жодного разу не виходила навіть на другу позицію в цих праймеріз. Що стосується Блумберга, то від початку він пообіцяв, що, незалежно від власних результатів на президентських перегонах, буде підтримувати будь-кого, аби тільки позбутися Трампа. Блумберга навряд чи можна назвати ентузіастом щодо Сандерса, який оголосив війну всім мільярдерам. Тому я думаю, що Байден сподівається отримати грошову підтримку від Блумберга, адже по фінансах справи в Байдена не надто хороші. Тому на даному етапі передрікати перебіг перегонів дуже складно, бо в Сандерса дуже серйозна «скриня», за фандрейзингом він є абсолютним чемпіоном серед демократів після Блумберга.

Обидва найстаріші учасники праймеріз демократів є інсайдерами вашингтонської політики трохи пригальмував, і вже не дуже впевнений, чи потрібні йому ідеї ультралівого соціаліста Берні Сандерса. Ті ж, котрі поділяють його погляди, не певні, чи зможе він перемогти Дональда Трампа, який показує, що хоче бачити своїм опонентом саме Берні Сандерса, і закликає електорат демократів голосувати за нього, адже відчуває, що легко буде зліпити зі Сандерса якусь карикатуру соціаліста-комуніста. Зараз на мапі ще залишилися штати, де є серйозна

Соціологи кажуть, що Байден переможе Останні соціальні опитування в США прогнозують перемогу Джо Байдена над Берні Сандерсом на найближчому праймеріз Демократичної партії у шести штатах. Про це повідомляє американське видання The Hill. “У вівторок, коли виборці будуть голосувати в шести штатах, колишній віцепрезидент (Джо Байден – ред.), як очікується, збільшить свою лідерську перевагу над сенатором Берні Сандерсом”, – йдеться в матеріалі. Уточнюється, що Джо Байден цієї миті й так йде попереду, оскільки під час голосування в “супервівторок” переміг в 10-ти з 14-ти штатів. “Тим часом, він збирає великі натовпи та великі суми грошей для своєї кампанії, заручається підтримкою лідерів Демократич-

ЧАС І ПОДІЇ

ної партії, які швидко об’єднуються навколо нього. Лише за останні дві доби колишні кандидати в президенти, сенатори Камала Харріс і Корі Букер, виступили на підтримку Байдена, приєднавшись до чотирьох його інших екс-суперників”, – сказано в матеріалі. Водночас соціальні опитування показують серйозну підтримку Байдена в штаті Мічиган, де будуть розігруватися 125 мандатів. Також, за інформацією з опитувань, Байден є лідиром в Міссісіпі та Міссурі. У штаті Вашингтон прогнозується конкурентна боротьба між Сандерсом і Байденом. “Голосування на виборах в Демократичній партії цього вівторка пройдуть в штатах Айдахо, Вашингтон, Міссісіпі, Міссурі, Мічиган і Північна Дакота”, – уточнюють в статті.

Від початку було зрозуміло, що голос помірного демократа все одно превалював, просто він був розбитий на кілька кандидатів, і це допомагало ультралівому соціалістові Сандерсу посідати позицію лідера. Останні кілька тижнів усі прихильні до демократичної партії медіа, балакучі голови і так далі вселяли думку про те, що тим кандидатам, які зійшли з дистанції, треба одуматися, якщо вони не хочуть програти Трампу, щоб над ними не взяв гору паразитуючий, за їхніми словами, політик Берні Сандерс. Потрібно визначитися, хто зможе очолити повістку поміркованої демократичної позиції. Байден став абсолютним лідером серед афроамериканського населення (а це той голос, за який демократи завжди воюють насамперед). Це показала його переконлива перемога в Південній Кароліні та підштовхнула двох його суперників – Бутіджича і Клобучар зняти свої кандидатуру з перегонів. Можливо, з розрахунком на портфель віцепрезидента, принаймні, в Клобучар така амбіція має місце. Автор: Аліса Поліщук Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/article/denplanety/supervivtorok-dzho-baydena)

ЧАС І ПОДІЇ

№11 I 03.11.2020

ПР ПРОДУКТОВА РОДУУКТОВА ВА Б БАЗА АЗАА АЗ «DANIEL’S «DA DANIEL’ DA L’S ’S CAVIAR» CAV CA AVIAR» R» Ɇɢ ɝɚɪɚɧɬɭɽɦɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɣ ɜɢɛɿɪ ɬɚ ɧɚɣɧɢɠɱɿ ɰɿɧɢ ɧɚ ɿɤɪɭ ɬɚ ɪɢɛɭ ɜ ɑɢɤɚɝɨ Біля 50 видів червоної ікри та більше 30 видів чорної ікри Червона ікра - від $13.50 за фунт Чорна ікра - від $89.99 за фунт Ікра Щуки - від $23.99 за фунт

0.85 $

2.59

5 видів ікри "Пітер Пен" від $15.99 за фунт Ікра Форелі від $19.99 за фунт Ікра Кети від $13.50 за фунт

Філе Тріски - від $1.99 | Хек справжній - $2.39 за фунт Дикий Лосось - $2.50 за фунт | Філе Телапії - $1.99 за фунт БІЛЬШЕ 50 ВИДІВ РИБИ! Філе Морського окуня та Корюшки - від $2.50 за фунт Осетрина, Стерлядь, Щука - $3.99 за фунт Карась - $4.99 за фунт | Камбала - від $2.50 | Мінтай - $2.99 Філе Лосося - від $3.99 за фунт | Палтус $4.99 за фунт Судак - від $4.99 | Крижана риба - від $2.50 за фунт Вугільна риба (Black Cod) - $5.99 за фунт | Мойва - $4.99 Чілійський окунь (Seabass) - від $9.99 за фунт

В продажі Чорноморська колюча Камбала, Барабулька, Тюлька, Бички та Кефаль

Сотні екзотичних делікатесів зі всього світу! Кров’янка, домашня ковбаса з дикого кабана, копчені телячі язики! ǐǽǭȁȒǷ ǝǻǮǻǿǵ: Ǐǿ - ǜǿ: 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ - 8 ǰǻǱ. ǯǲȄǻǽǭ ǞǮ - ǚǱ: 9 ǰǻǱ. ǽǭǺǷȀ - 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ ǜǺ - ǯǵȂȒǱǺǵǶ

Наші пельмені із будь-якою начинкою. Найбільший вибір копченої риби в Чикаго!

КУПОН! КУПОН!

При покупці на $50 - Подарунок! КУРІПКА (курапатка) до 3/31/2020. Пред’явлення купону обов’язкове

Копчений лосось - від $9.99 за фунт Оселедець з ікрою чи молочком - $2.99 шт Телячі язики - $6.99 за фунт Більше 20 видів сала - від $5.99 за фунт Сире сало - $6.99 | Українське сало - $7.99 Сало з часником - $9.99 | Сало "Соломка" - $12.99 Сало з прослойками м’яса - від $9.99 Великі раки з України - $13.50 за фунт

Також в продажі ведмежатина, іспанські та французькі кролики, перепілки, голуби та фазани, стегна качки та кролика, фуа гра, телячі ребра - $5.99 Молочні іспанські поросята М’ясо дикого кабана, лося, оленя, алігатора, бізону, кенгуру, антилопи, страуса. Свиняча шия (з Європи). VILLAGE PLAZA - 400 W. DUNDEE RD., STE 17, BUFFALO GROVE

847-777-1771

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

№11 I 03.11.2020

Як відобразити в податковому звіті витрати на залучення в бізнес нових клієнтів, постачальників, інвесторів? В

лаштовувати прийняття, вечори для запрошених гостей, обіди, розваги для клієнтів, постачальників та інвесторів, членів бізнес-асоціацій (entertainment) приємно і клопітно. Водночас, виникає меркантильне, але важливе для будь-якого платника податків питання: «Які з витрат на ці цілі і за яких умов дозволяється списувати?» Щоб отримати право на списання, платник податків повинен довести, що проведений захід був «directly related to» or «associated with», тобто, безпосередньо пов’язаний з вирішенням проблем, які стосуються діяльності бізнесу.

мета організації такого заходу (наприклад, залучення клієнтів, збільшення обсягів постачань, залучення інвестицій у бізнес); 4) список учасників зустрічі і короткий виклад суті бізнес-проблем. Ясна річ, платник податків повинен зберігати первинні документи, що підтверджують суми витрат на кожен entertainment. Наступне та природне запитання: «Які суми можна списувати?» Як правило, 50% витрат (meals), зокрема, чайові. Транспортні витрати, пов’язані з проведеним entertainment, цим нормативом не лімітуються. У тому випадку, якщо власник бізнесу відшкодував працівникові, відповідальному за організацію entertainment, витрати, яких той зазнав, то вони не є для працівника оподатковуваними. Водночас, власник бізнесу може списати тільки 50% від повернутої ним суми. На тих, хто працює як selfemployed, ліміт 50% не поширюється. Для цієї категорії працівників дозволяється списання 100% витрат на entertainment при наявності всіх трьох умов:

Яким чином це можна обґрунтувати? Для цих цілей можна використовувати наступні чотири тести: відображення в журналі обліку. Не може списати вартість квитків тільки – встановити, чи є проведення є порушенням чинних інструкцій як entertainment, тобто, 50% вартоentertainment спробою платника організація прийняття в будин- сті від витрат, яких ви зазнали. Якщо податків отримати додаткове заку платника податків. Але якщо квитки на спортивні змагання перемовлення, інвестиції або іншу вигона вечірку, крім клієнтів і біз- дані благодійній організації (наприду (benefits); нес-партнерів, запрошені особи- клад, для заохочення волонтерів), – визначити взаємозв’язок обгості друзі господаря, то спи- ви можете списати їх повну вартість. ворюваних із клієнтом проХочу звернути увагу платнисання витрат на проведення блем у період entertainment з Можна списувати 50% витрат вечора можуть бути тільки ків податків: якщо вони сплачують поточними і перспективними (meals), зокрема, чайові. частковими. Наприклад, членські внески в клуби, одна з цізавданнями бізнесу; Джон Сміт із дружиною запро- лей яких – організація entertainment – виявити, скільки часу в сив на вечірку 3-х клієнтів із для своїх членів та їхніх гостей, то ці період entertainment було 1) ви зазнали цих витрат як дружинами, менеджера своєї компа- суми не можна списувати. Як привитрачено на розгляд бізнес-пинії з дружиною і двох близьких друзів клади таких клубів можуть слугуваindependent contractor; тань і скільки – на розваги; 2) ваші клієнти відшкодували вам із дружинами. Таким чином, загаль- ти: гольф, атлетик, авіаційний клуби. – розрахувати, які суми були витрачені на гостей, котрі безпосе- або дали дозвіл на ці витрати у зв’яз- на кількість присутніх – 14 осіб, але Пам’ятайте: не можна списувати одні прямий стосунок до досліджуваних й ті ж витрати на купівлю продуктів редньо займалися обговоренням ку з послугами, які ви надаєте; 3) ви додаєте відповідний звіт бізнес-проблем мали тільки 10 осіб харчування на бізнес-поїздку (travel) проблем щодо розвитку та вдоскоабо 71%. Загальні витрати на прове- і на entertainment одночасно. налення бізнесу, в загальних ви- щодо цих витрат. У висновку – про одну дуже поПлатник податків завжди пови- дення заходу склали $850. Списати тратах на організацію конкретного нен пам’ятати про вимогу IRS – ви- дозволено $301.75 (850 х 71%): 50%. ширену помилку. Багато власників entertainment. Якщо платник податків бере трати повинні бути звичайними Тут необхідно вказати, що, зазвичай, малого бізнесу вважають, що витраучасть у зустрічі або конференції, та необхідними, тобто, загально- ви не маєте права списувати витра- ти які вони несуть на організацію для що за тематикою має безпосередній прийнятими для подібних заходів у ти, витрачені на entertainment клієн- своїх працівників спільних передтів своєї дружини чи чоловіка, але у святкових обідів або вечер у кафе, стосунок до бізнесу, то такі витрати цій сфері бізнесу. Справа в тому, що якщо конкретні вищеописаній ситуації це можливо. ресторані чи офісі, замовлення їжі, класифікуються як «associated with» entertainment. Наприклад, такі зу- витрати будуть визнані IRS як «lavish Якщо ви купили своєму клієнтові два кави та безалкогольних напоїв для службовців у робочі дні можна стрічі часто організовують: торго- and extravagant» (смішні й списувати за статтею витрат вельні палати, бізнес- і професійні екстравагантні – наприклад, Найпростіший і найнадійніший на entertainment. Це – непраасоціації... Методика та порядок проживання в королівському метод врахування цих витрат – вильно. Зазначені витрати списання витрат на travel, meals, номері готелю, оренда лімубізнесу належать до категорії entertainment вимагають належної зина для поїздки на стадіон), вести журнал обліку. «Employee Benefit Programs» і організації обліку в бізнесі. Пра- то вони можуть стати втрамають інший метод списання. вильне та всебічне врахування цих тами для платника податків. витрат захистить платника податків Витрати на entertainment покрива- квитки за $50 на спортивні змагання, Тому при підготовці податкових звівід неприємностей і штрафів при ють не тільки витрати на частуван- а самі не пішли на стадіон, то ці квит- тів з бізнесу рекомендуємо проконперевірках бізнесу аудиторами IRS. ня клієнта, а й на придбання квитків ки можуть розглядатися як подару- сультуватися зі спеціалістом з опоНайпростіший і найнадійніший ме- у клуби, на концерти та театральні нок. Сума подарунка має обмежен- даткування. вистави, спортивні змагання. Важ- ня – $25 на людину в рік. Але зовсім тод – це вести журнал обліку. У ньому обов’язково повин- ливо довести, що під час цих видів інакше буде розглядатися ситуація, Автор: Олександр Шабсіс, PhD на міститися наступна інформа- entertainment проводилися дискусії, якщо ви підете на стадіон разом із Джерело: «Континент» ція: 1) місце, дата проведення і вид які мають прямий стосунок до бізне- клієнтом і будете обговорювати про(https://kontinentusa.com/kak-otrazit-ventertainment (наприклад, lunch, су. Тому питання, які розглядають- блеми бізнесу після перегляду гри. nalogovom-otchete-zatraty-na-privlecheniesporting); 2) загальна сума витрат; 3) ся, хоча б коротко повинні знайти У цьому випадку платник податків novyh-klientov/)

Трамп обіцяє підтримати авіакомпанії у США

резидент США Дональд Трамп заявив про намір федерального уряду забезпечити допомогу американським круїзним та авіакомпаніям, які відчувають наслідки від поширення коронавірусу.

Про це він заявив у вівторок під час зустрічі з керівниками страхових компаній

у Білому домі, – повідомляє Bloomberg. «Ми допоможемо цій галузі», – зауважив Трамп, коментуючи збитки для туристичного бізнесу на круїзних лайнерах. Водночас, коментуючи ситуацію з пасажирськими авіаперевезеннями, глава Білого дому зауважив: «Ми надамо допомогу й їм». Загалом, у США станом на вівторок зареєстровано понад 700 підтверджених

випадків зараження людей коронавірусом. При цьому 27 пацієнтів померли через хворобу. Більшість летальних випадків зареєстровані у штаті Вашингтон. Через стрімке збільшення підтверджень захворювання у США в деяких штатах запроваджено стан надзвичайної ситуації. Це також вплинуло на туристичний бізнес та авіаперевезення в усьому світі.

Зазначимо, новопризначений глава Білого дому Марк Медоуз пішов на добровільну самоізоляцію, дізнавшись, що він, можливо, контактував з людиною, в якої виявили коронавірус. Про це повідомляє The Hill з посиланням на речника Медоуза Бена Вільямсона. “З метою перестороги Медоуз пройшов тестування (на коронавірус — ред.), яке виявилося негативним...

Поки що в нього немає жодних симптомів, але згідно із стандартними рекомендаціями лікарів, він залишатиметься вдома протягом 14-ти днів, до цієї середи», заявив представник Вільямсон. Контакт Медоуза з інфікованою коронавірусом людиною стався 12 днів тому, однак про самоізоляцію глави Білого дому стало відомо лише нещодавно.

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА – CВІТ

№11 I 03.11.2020

Коронавірус в Італії:

система охорони здоров’я на межі колапсу 8 березня в Італії від

коронавірусу померло 133 людини – це в 4 рази більше, ніж за попередню добу, 7 березня. Ця сумна статистика робить країну лідером з летальності від коронавірусу, оскільки кількість жертв становить 4,96% від виявлених хворих. Друге місце посідають США – 4,03%, на третьому – Китай, 3,83%, четвертим іде Іран – 2,96%.

Кількість виявлених випадків в Італії складає наразі 6 тисяч 387. Госпіталізовано 3 тисячі 557 пацієнтів (906 за добу), 650 перебувають у реанімації (+83), в той час, коли 2180 перебувають у домашній ізоляції (+337). Також 8 березня Ломбардія стала червоною зоною Італії. Згідно з Постановою

уряду, в регіон можна в’їж- дотримуватися дистанції 1 треби – хіба що по хліб, і то джати і виїжджати лише зі метр, уникати рукостискань, до крамниць дозволяють засімейних та робочих при- обіймів і поцілунків, заборо- ходити по черзі, – каже Джучин, серйозних та «переві- няється відвідувати родичів зеппе і додає зі сміхом: «Моя рених». На карантин закриті госпіталізованих у хоспі- родичка годинами висить на ще 14 провінцій, серед них: сах та медичних закладах. телефоні і чекає, поки приВенеція, Модена, Парма, П’я- Буквально на відстані 23-х йде вечір». Самі Джузеппе ченца, Реджо-Емілія, і Луїза тепер сиРіміні, Пезаро та УрКоронавірус квітне в Італії дять вдома, хоча біно, Падуя, Тревізо, і через забруднене повітря. до цього завжди Асті і Алессандрія. д отр и м у в а л и с я Про ситуацію в Ітароз- активного способу життя – лії розповідає Ольга Приго- кілометрів і і на південь і рова, студентка державного ташовані червоні зони, які зустрічалися з друзями, хоуніверситету Бергамо в місті зачинені на вхід і вихід. Тоб- дили в ресторани. «Ми мали Крема, в регіоні Ломбардія, то, на дорогах стоять карабі- їхати автобусом у подорож який найбільше уражений нери – нікого не впускають до Верони 22 березня, але і не випускають, потяги там все скасували. Адже наша коронавірусом. не зупиняються. В червоних група – всі люди похилоКарантинні заходи зонах нічого не працює. Все го віку, – каже Джузеппе. – Мало того, що всім нам Місто Крема розташо- паралізовано. Мої знайомі кремаскі рекомендовано залишативане в жовтій зоні карантину. Тут закриті театри, кіно, Джузеппе (73) і Луїза (67) ся вдома, так ще й 50 людей заборонені демонстрації, розповідають, що у червоній в автобусі – це заборонена спортивні ігри та змагання, а зоні народ живе букваль- кількість. Карабінери мобари працюють до 18:00. Літ- но як у в’язниці. «Люди не жуть зупинити автобус пронім людям рекомендовано мають права виходити з по- сто на автостраді і розверобмежити вихід із дому, всім мешкань без крайньої по- нути назад. Такі випадки вже

були. Крім того, більшість ресторанів зачинені, або їм не дозволяють приймати велику кількість людей. Тепер у закладах відвідувачам можна сидіти лише через стіл одне від одного». (Згідно з Постановою уряду, бари та ресторани відкриті лише з 6:00 до 18:00, і відвідувачі мають дотримуватися відстані один метр, інакше діяльність буде призупинена). На щастя, всі друзі Джузеппе і Луїзи живі та здорові, втім, вони розповідають, що похорон померлих зараз відбувається швидко і лише у колі близьких рідних. Відвідування хворих суворо заборонене, тож в інший світ вони відходять без присутності близьких, поруч лише медперсонал. Незважаючи на невтішну статистику для людей похиПродовження на стор. 11

«Той, хто каже, що це – звичайний грип, каже дурниці» Крім того, люди розповсюджують інтерв’ю місцевого медика, одне з небагатьох відвертих і детальних, яке описує ситуацію в лікарні, яка працює цілими днями, не зупиняючись. Наводимо кілька уривків статті «Коронавірус», опублікованій 4 березня в газеті «Іль фатто куотідьяно» (https:// w w w. i l f a t t o q u o t i d i a n o. i t / i n edicola/articoli/2020/03/04/cremanon-puo-essere-il-lazzaretto-dellalombardia/5724796/). Вчора я працював зі 7 ранку до половини ночі. Сьогодні я міг побачити свою сім’ю, бодай, на кілька годин. Я не розумію, яким чином у Кремі могла бути спеціалізована лікарня, коли у нас є лише сім місць в інтенсивній терапії і восьме – у швидкій допомозі. У нас є шість машин для неінвазивної вентиляції. Насамперед, у цій лікарні немає спеціаліста з інфекційних захворювань, останній пішов два роки тому... У вас є молоді пацієнти? Так, є й молоді. Ми бачимо клінічні картини, які я бачив лише в підручниках, можливо, на фотографіях симптомів Сарса. Дуже похилого діабетичного, кардіопатичного, хронічного бронхітного пацієнта вірус уражає по максимуму. Але є й молоді люди з прекрасним здоров’ям, які зіштовхуються з дуже серйозними респіраторними проблемами, які не вдається вилікувати вдома. І ось тут виникає головне питання: якщо приїжджає складний пацієнт і у мене немає вентилятора, що робити? Як моральний стан персоналу? На днях наш головний, який день і ніч творить дива, в певний момент напруги, коли щось треба було терміново вирішити, просто розплакався, як дитина. Ми всі підтримали його, закликали триматися, казали: «Якщо ти розкиснеш, то це буде крах системи». Тож відчуйте вагу відповідальності, яку всі ми несемо.

Які прогнози? Якщо ми знову відкриємо всі місця зустрічей, це швидко стане катастрофою. Ми маємо діяти за моделлю китайського Уханя, звісно, з місцевою адаптацією. Коли у лікарні міста Крема сталися перші випадки пневмонії? Пневмонія в цих районах спостерігається з грудня до січня. Цього року був пік пневмонії у молодих людей. У січні я бачив молодого пацієнта з двосторонньою пневмонією, звичайно, заднім числом я думаю,

стиціальну пневмонію (ідіопатичні інтерстиціальні пневмонії – це група захворювань легень невстановленої етіології) за допомогою стандартної рентгенографії, яка, зазвичай, виявляє цей тип пневмонії з великими труднощами. Ми бачимо чіткі знімки з настільки ускладненою картиною, що навіть рентгенологи зі стажем дивуються і розводять руками. Професор Роберто Буріоні (проф. мікробіології та вірусології університету Віта-Салюте Сан-Раффаеле, Мілан) має рацію щодо того, що це – не простий грип.

сивної терапії Антоніо Пезенті, в Ломбардії задіяно близько 50-ти великих лікарень, які змушені створювати відділи інтенсивної терапії в коридорах, в операційних, у кімнатах відпочинку: «Ми розформовуємо цілі відділи, щоб звільнити місце для важкохворих. Одна з найкращих систем охорони здоров’я в світі на межі колапсу». Лікар дає інтерв’ю після 17-годинної зміни і зламаним схвильованим голосом каже: «Якщо люди не зрозуміють, що мають залишатися вдома, то ситуація стане катастрофічною.

Лікар: «Крема не може бути лазарем Ломбардії. Молоді люди з міцним здоров’ям зіштовхуються з дуже серйозними проблемами з диханням».

що це міг бути коронавірус. Хто знає, скільки хворих ми відправили додому, поплескуючи по плечу зі словами: «Ти маєш грип, лягай спати, багато пий та відпочивай». Тож ці коронавірусні пневмонії у молодих людей дуже агресивні? Зазвичай, ми спостерігали пневмонію в окремих пацієнтів – дуже похилого віку або тих, хто страждає на хронічний бронхіт, в онкохворих, які проводять хіміотерапію та мають порушену імунну систему. Зараз ми навіть розрізняємо інтер-

Я працював у відділенні невідкладної допомоги десять років, такого ускладнення сезонного грипу я ніколи не бачив. Той, хто каже, що це звичайний грип, каже дурниці. На жаль, двоє працівників лікарні міста Крема зараз перебувають у реанімації через викликане коронавірусом захворювання Сovid19. Це 51-річний анестезіолог та 44-річна медсестра швидкої допомоги. Жінку транспортували до лікарні в Брешії, вона інтубована. За словами координатора кризового центру Ломбардії з питань інтен-

До 26 березня ми очікуємо 18 тис. хворих, з яких 2700-3200 потребуватимуть інтенсивної терапії». Під загрозою виживання не лише хворі на COVID-19, але і всі інші, – зазначає Антоніо Пезенті: «Раніше швидка приїжджала за 8 хвилин, тепер лікарі можуть не приїхати навіть за годину. На жаль, це – правда. Я кажу це не тому, щоб налякати, а щоб усі зрозуміли, що не час виходити на вулицю, йти до магазину. Ми маємо змінити соціальні відносини. В Мілані забагато людей досі без потреби виходять з помешкань».

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020 лого віку, пенсіонери Джузеппе і Луїза зберігають спокій. Не бентежить їх і те, що від самого початку епідемії в м. Крема (так само, як в Кремоні і Лоді) місцева лікарня була перетворена на один з центрів інтенсивної терапії для хворих на коронавірус COVID-19. «Ми такі люди, які все приймуть, якщо того вимагає ситуація. Для нас немає проблеми щодо хворих поруч, – каже Луїза. «Ми чули про те, що сталося в Україні, коли приїхав автобус з евакуйованими з Китаю, його закидали камінням. – гірко зауважує Джузеппе. – Ми дуже пишаємося своїми медиками, які щодня ризикують своїм життям заради порятунку інших». У соцмережах кремаскі поширюють пости на підтримку лікарні, а на паркані закладу нещодавно з’явився плакат з надписом «Медики та медсестри, ви – наша гордість. Дякуємо».

Чому Італія стала лідером за кількістю летальних випадків? Якщо коротко відповідати на це питання, то причин, щонайменше, три: – Італія – одна з найстаріших країн світу за віком населення; – спосіб життя орієнтований на вихід в люди; – відсутність дисципліни. За статистикою, Італія разом з Німеччиною та Японією, є найстарішими країнами світу. «Насправді у Covid-19 дуже високий рівень смертності саме серед людей віком від 50 років, – пише журналіст Франческо Канчеллатто. – Із середнім віком 46,3 року ми є найстарішою країною Європи. З одного боку, ми можемо похвалитися найвищою тривалістю життя – понад 86 років. Але, з іншого – у нас високий відсоток людей, які дуже слабкі та потребують догляду, це 21 мільйон італійців віком від 65 років. Для них коронавірус має рівень смертності 3,6% і вище». «Коронавірус квітне в Італії й через забруднене повітря, – продовжує Канчеллато. – 40% італійського населення, а це 23 мільйони людей, проживають у долині По, на території з найбільш забрудненим повітрям в Європі. Так званий басейн, що утворився між Альпами та Апеннінами, не дозволяє обмінюватися повітрям, тож концентрат отрути тут величезний. Не дивно, що Covid-19 мав родючий ґрунт між індустріальними провінціями Лоді, П’яченца, Кремона та Бергамо». Що ж до способу життя, то італійці – нація, яка не уявляє, як можна сидіти вдома. Вони весь час подорожують, гуляють по барах, кафе, ресторанах. Для іта-

АНАЛІТИКА – CВІТ лійців нормально розпочати аперитив о 6-й вечора в барі, потім переміститися в ресторан чи піцерію і завершити вечір в якомусь третьому закладі чашечкою

італійські підприємства не впадати в паніку і діяти з холодним розрахунком. «Такі речі, як коронавірус, трапляються завжди. Компанії починають скорочувати витрати, відправляти людей додому. Потім не сплачують Школи Італії закрито, в університетах рахунки! Є два варіанти: або запроваджують онлайн лекції впадати в паніку і кричати «ми всі помремо», або мобілізуватися! Ми маємо завжкави або порцією морозиди пам’ятати, що сьогодні є Тим часом в університева. Причому, люди похилого тах запроваджують онлайн коронавірус, завтра – бреквіку ні в чому не поступа- лекції – трохи шоковані прозіт, післязавтра – вулкан, буря, трагедія. І найбільша ються молоді, і так само до- фесори і студенти звикають помилка – чекати, коли затримуються активного спо- до нового типу занять. «Цей кінчаться всі катастрофи. Ви собу життя. момент нав’язаного паралімаємо вміти сприймати всі Тому навіть після початку чу повинен перетворитись негаразди, краще адаптуваепідемії на вулицях можна на можливість скористатися тися і діяти тут і зараз». бачити безліч народу, який новими методами навчанКонцепцію Марко Монпродовжує звичний спосіб ня, такими, як дистанційне теманьо підтримує й Ігор життя. «Ми не в змозі до- навчання», – звертається до Ассандрі, керівник ІТ відділу тримуватися правил, – каже студентів ректор держав74-річний Джузеппе. – Ми ного університету Бергамо косметичного гіганту «Regi», завжди прагнемо ухилятися який виробляє косметику від будь-яких рамок. В ітадля провідних брендів світу, лійців це в крові – завжди розташованих як в Європі, знаходять способи обійти так і за океаном. «Дійсно, в правила. Крім того, італійці й косметичному секторі клієнчути не хочуть про обмеженти скасували всі зустрічі, на ня своєї свободи, передусім, яких вони мали переглянути молоді. Втім, зараз, у такий товари. Компанія, яка провідповідальний момент у довжує працювати в уражекраїні, молодь має думати не ній зоні, організувала зв’язок лише про себе, а й про своїх з усіма цими клієнтами (здерідних, бабусь і дідусів. І не більшого, іноземцями) через наражати їх на небезпеку». відеоконференцію та інші Бути більш відповідальмультимедійні засоби. Ситуними і виконувати всі наація, що склалася з коронастанови уряду закликають вірусом, – це можливість для блогери і селебретіс по всій компаній модернізувати конкраїні. Звернення відомої цепцію роботи, зробивши її фешн блогерки Кьяри Фербільш розумною». рані в Instagram зібрало поРозуміючи всю відповінад два мільйони переглядальність, італійці з максидів: «Якщо так піде далі, то мальною відповідальністю інтенсивні терапії повинні ставляться до рекомендацій будуть вибирати між пацієнміністерства здоров’я, потами на підставі віку, стану ширюють у соцмережах праІталійці дякують лікарям та медсестрам. Фото надане автором та інших показників – кого вила поведінки у громадсаме рятувати. Оскільки в проф. Ремо Морценті Пел- ську туристичну індустрію, ських місця і, в той же час, нас не буде стільки необхід- легріні. яка становить понад 10% намагаються, бодай, чимось них місць у лікарнях, якщо Університети перево- ВВП з понад 4 мільйонами підтримати економіку – піти цей вірус буде далі розпов- дять в онлайн режим не працівників та обігом у 146 випити кави або повечеряти сюджуватися! Будь ласка, лише заняття, але й захист млрд. євро. Найскромніші в улюбленому закладі хоч будь ласка, будь ласка, час дипломів. У Бергамо це вже оцінки ще перед поширен- би раз на тиждень, якщо не змінитися, час показати, що ухвалене рішення. «Ми, як ням хвороби свідчили про можна щодня, як колись. ми – люди справжніх цін- університет, зобов’язані га- втрату в 5 мільярдів євро, «Єдине рішення зараз – ностей. Кому потрібен цей рантувати як заняття, так і але зараз експерти вже не встати і розбудовувати крааперитив або вечеря в рес- терміни отримання ступе- беруться оцінити збитки. їну самостійно. І займатися торані, якщо на кону життя нів, – пише в листі до стунашою економікою, продовваших рідних! Залишайтеся дентів ректор державного Настрої у суспільстві жуючи відвідувати громадвдома, благаю, залишайтеся університету Бергамо проф. Італійці розгублені і дезо- ські місця і відпочивати в вдома!» Ремо Морценті Пеллегріні. – рієнтовані… З одного боку, Італії, а не їздити за кордон, Я повністю розумію прохан- вони турбуються про наслід- – каже студентка Даліла БраНавчальні заклади ня тих, хто має захищатися ки для економіки, а з іншого теллі. – Ця ситуація об’єднає італійців». Школи та університети н а й б л и ж ч и м «Я маю везачинені по всій Італії до 3 часом, дозвоЦентр Мілана виглядає, як кадри лику «романквітня. Спочатку обмежен- лити традиційфільму про апокаліпсис - порожня тичну віру» в ня діяли лише в Ломбардії, ну церемонію, свою націю і для але 4 березня уряд ухвалив відкриту площа, голодні зграї голубів... маю віру в усіх кардинальні заходи безпе- вашої родини та моїх співвітчиздрузів. Я серцем ки для всього півострова. «Рішення про закриття вас розумію, але розум і від- – хвилюються через сирени ників, – підтримує колегу шкіл було непростим, – каже повідальність кажуть мені, швидкої допомоги та нови- Енріко Донінеллі. – Наразі міністр освіти Лучія Адзо- що це буде нелогічно і ри- ни про заражених родичів загроза відчутна й очевидна, і друзів. Але всі розуміють: але я думаю, що ця ситуація ліна. – Уряд уже працює над зиковано». Ломбардія – економічний нас багато чому навчить і ми розробкою правила, яке локомотив країни, який не зможемо об’єднатися всі рапередбачає можливість для Туризм та авіаперельоти Через спалах коронаві- має права зупинятися. І коли зом, навіть усім світом». одного з батьків взяти відЗнаючи щирість італійців пустку з роботи для догляду русу десятки авіакомпаній минули перший шок і паніка, у всьому світі скорочують у соцмережах почали з’яв- і їхню безмежну любов до за неповнолітніми дітьми». Причину, яка спонукала рейси на Північ Італії, а та- лятися патріотичні ролики з життя, в мене немає сумніву, до припинення виклада- кож – в аеропорти Центру хештегами #italianonsiferma що вони згуртуються і вийцької діяльності, прем’єр та Півдня півострова. Адже #італіянезупиняється, #мі- дуть з честю з цієї кризи, яка міністр Італії Джузеппе Кон- пасажири скасовують бро- ланнезупиняється, #торіно- несподівано впала на них. Автор: Ольга Пригорова те пояснює так: «На даний нювання (до 90%), не з’яв- незупиняється. Відомий італійський підДжерело: LB.ua (https://lb.ua/ момент ми зосереджені на ляються на посадку, навіть society/2020/03/09/452031_ тому, щоб ухвалити всі за- втрачаючи можливість по- приємець і startupper Марkoronavirus_italii_sistema.html) ходи прямого стримуван- вернення коштів. Літаки ко Монтеманьо закликає ня вірусу і затримати його розповсюдження, оскільки система охорони здоров’я, якою б ефективною вона не була, ризикує перевантажитись».

здіймаються в небо напівпорожні, і компанії вживають кардинальних заходів. Turkish Airlines оголосила про скасування рейсів в Італію, як мінімум, до 10 березня 2020 року. Ryanair скорочує до 25% польотів зі 17 березня до 8 квітня, а Wizz Air призупинила 547 рейсів з 11 березня до 2 квітня. Так само вчиняють Lufthansa та EasyJet, British Airways, American Airlines і багато інших авіаперевізників. Звичайно, це потужний удар по туристичному сектору. Центр Мілана біля відомого Собору в ці дні виглядає наче у фільмах про апокаліпсис – порожня площа, поодинокі перехожі і голодні зграї голубів... Поширення коронавірусу поставило на коліна італій-

12 Суд у Нідерландах змінив графік слухань

судовому комплексі «Схіпхол» завершилося друге судове засідання у справі МН17. Суд оголосив перерву до 23 березня.

Про це повідомляє кореспондент Укрінформу. За попереднім графіком, слухання повинні були відбутися з 9 до 13 березня, з 23 до 27 березня, з 8 червня до 3 липня, з 31 серпня до 13 листопада 2020 року і з 1 лютого до 26 березня 2021 року. Допит свідків під час засідань може відбуватися за допомогою відеозв’язку. Про перерву в судовому засіданні попросили адвокати одного з підозрюваних – підполковника-спецназівця ГРУ РФ Олега Пулатова, який висловив бажання брати участь у судовому процесі у справі МН17. Як відомо, інтереси Пулатова презентують адвокати Сабіна тен Дуссхате і Баудевейн ван Ейк з нідерландської юридичної фірми Sjocrona Van Stigt. Його захист попросив час, щоб ознайомитися з матеріалами справи і належним чином підготуватися до участі в процесі. Для розгляду справи MH17 судовий комплекс «Схіпхол», який розташований приблизно за 50 км від Гааги, зарезервували на рік. 19 червня 2019 року Міжнародна спільна слідча група назвала імена чотирьох підозрюваних, які вважаються причетними до транспортування і бойового застосування «Бука». Троє з них – росіяни. Це – колишній офіцер ФСБ, так званий колишній міністр оборони «ДНР» Ігор Гіркін (Стрєлков), генерал, а на час збивання літака – полковник ГРУ Генштабу збройних сил РФ, глава «ГРУ ДНР» Сергій Дубинський і підполковник-спецназівець ГРУ Олег Пулатов. Четвертий – українець Леонід Харченко, який воював на боці терористичного угруповання «ДНР». Пасажирський Boeing-777 «Малайзійських авіаліній», що виконував рейс МН17 з Амстердама в Куала-Лумпур, був збитий збройними силами РФ над окупованим Донбасом 17 липня 2014 року. На борту лайнера перебували 283 пасажири та 15 членів екіпажу, всі вони загинули. Міжнародна слідча група повідомила, що літак рейсу MH17 був збитий зенітно-ракетним комплексом «Бук», який належить 53-й зенітно-ракетній бригаді ППО російських збройних сил, дислокованих у Курську. У травні 2018 року Нідерланди й Австралія офіційно звинуватили Росію в причетності до катастрофи рейсу МН17.

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

№11 I 03.11.2020

Справа рейсу MH17: Росія перед судом народів

«В

ажливо встановити решту людей, які можуть бути причетними до злочину», – керівник слідчої групи від України Гюндуз Мамедов.

на обвинувачення заявила, що 2014 року на Донбас були відправлені, щонайменше, дві зенітно-ракетні установки «Бук». Але одна з цих установок, перевезенням якої керував офіцер ГРУ Олег Іванников, не доїхала до пункту призначення через поломку. Що ж до наказу про перевезення з Росії до України установки «Бук», то, як уявляється, його міг віддати, як мінімум, міністр оборони Росії Сергій Шойгу. Проте, не можна не припустити те, що це питання, взагалі, вирішувалося на рівні президента Володимира Путіна. У

обвинувальним. Якщо ж раптом станеться сенсація, і підсудних виправдають за браком доказів, то таке рішення було б суто політичним і обумовленим тиском уряду Нідерландів, який би не захотів сваритися з Росією. Проте, подібне видається абсолютно неймовірним, оскільки в цьому випадку престиж суду в Гаазі впав би «нижче від плінтуса», і громадське обурення було б таким великим, що загрожувало б політичною кризою. Судячи з усього, Росія

«Боїнг» поблизу Сніжного. І свідки, що підкріплюють усі ці фантастичні версії, знову з’являтимуться пачками, а прокремлівські ЗМІ не лише в Росії, а й по всій Європі гнівно обурюватимуться, що в Гаазі не хочуть вислухати нових важливих свідків. Сподіватимемося, що на нідерландський суд ці пропагандистські вкидання жодного впливу не матимуть, а європейська громадськість сприйматиме їх за принципом: на злодієві й шапка горить.

Розпочався суд у справі про загибель малайзійського «Боїнга» в небі над Донбасом, який, поза сумнівом, увійде в історію, незважаючи на те, що через позицію Росії, яка заблокувала відповідну резолюцію Ради Безпеки ООН, процес не має міжнародного характеру, а триває у межах кримінального законодавства Нідерландів. Проте, суд у Гаазі матиме міжнародне значення і великий резонанс – як юридичний, так і політичний. Обвинувачення пред’явлені чотирьом підозрюваним за такими пунктами: знищення рейсу MH17, що призвело до загибелі всіх, хто був на борту, та загрожує покаранням відповідно до 168-ї статті кримінального кодексу Нідерландів; і вбивство 298 осіб, які перебували на борту рейсу MH17, що карається відповідно до 289-ї статті кримінального кодексу Нідерландів. Ймовірно, екіпажу «Бука» Фото з Вікіпедії Міжнародна слідча група, яка розслівже немає в живих до кінця запере- На громадськість України дувала катастрофу чуватиме свою та Європи російська про«Боїнга», дійшла висновку, що він був збитий з суді представник обвину- причетність до знищення паганда навряд чи матиме установки «Бук», яка була вачення заявив, що роз- «Боїнга» над Донбасом і суттєвий вплив, на відміну доправлена на схід Украї- слідування триває, і слідчі всіляко вставлятиме пали- від уже обдуреної більшони з російської військової намагаються встановити ці в колеса процесу в Гаазі, сті російського населення. осіб екіпажу «Бука», а та- як раніше вона всіляко за- Навпаки, в Європі процес частини. Жоден із чотирьох кож тих, хто віддавав їм важала слідству у цій спра- у Гаазі, який триватиме обвинувачених на пер- накази. Боюся, що екіпаж ві. Вельми показово, що не менше, ніж рік, напевше засідання Окружного «Бука», навіть якщо суд у вже через пів години після но, сприятиме зростанню суду Гааги не з’явився й, Гаазі встановить прізви- початку процесу засідання антиросійських настроїв. очевидно, надалі теж не ща вбивць, що уявляєть- було перерване з техніч- Якби Кремль здогадався, з’явиться. Всі вони обій- ся вкрай малоймовірним, них причин: сайт суду на що визнання провини та мали ті чи інші командні особливо без сприяння якийсь час став недоступ- виплата компенсацій ропосади в сепаратистській Росії (а вона за Путіна жод- ним. Думаю, не помилюся, дичам жертв була б опти«ДНР» і мали безпосеред- ного сприяння точно не якщо припущу, що хакер- мальною лінією поведінки, ній стосунок до транспор- чинитиме), притягнути до ська атака на сайт Окруж- і так би й вчинив, антиротування з території Росії на відповідальності навряд ного суду в Гаазі мала ро- сійські настрої тільки зментериторію України і назад чи вдасться. Зважаючи на сійське походження. І вже шилися б. Але Путін вірить, установки «Бук», з якої й схильність Путіна і його в переддень суду почали що будь-яке визнання свобула випущена фатальна команди «зачищати кінці», знову реанімувати старі єї провини – це вияв слабракета, що збила «Боїнг». можна припустити, що версії, давно вже проана- кості, недопустимий для Проте, зважаючи на рані- членів екіпажу злощас- лізовані та відхилені між- великої держави. І Кремль ше опубліковані матеріа- ного «Бука», зокрема, народним слідством. Тут уже дав чітко зрозуміти, ли, жоден з підсудних не його командира, вже не- – і український «Бук», тут що майбутній вирок у Гаазі не визнає і комбув ні безпосереднім ви- має серед жипенсацій жертконавцем злочину, тобто, вих (Кремль Кремль натякнув, що вирок вам не сплачувалюбить знищення «Боїнга», ні тим, не у Гаазі не визнає і тиме. Недаремно в хто віддав наказ про пере- залишати ж до Конституції кидання установки «Бук» з живих свідків компенсацій не платитиме Росії вноситься України до Росії. Вони були своїх злочинів, поправка про лише виконавцями цього а екіпаж «Бука» наказу. Також, як випливає – це не лише злочинці, а – і твердження, що «Боїнг» пріоритет російських закоз відомих матеріалів, жо- й найважливіші свідки!). ніби був збитий запуском нів над міжнародним праден із чотирьох підсудних Звичайно, окружний суд ракети з території, де ніяк вом. Залишається тільки безпосередньо не відда- у Гаазі – суд незалежний, не могли перебувати за- чекати приходу демократії вав наказ збити «Боїнг». і він не зобов’язаний ме- соби ППО сепаратистів. до Росії. Найімовірніше, такий на- ханічно проштампувати Не здивуюся, якщо через Автор: Борис Соколов каз віддав командир роз- висновки слідства. Проте, деякий час по другому або Джерело: «День» рахунку «Бука», доправле- зважаючи на вже відомі по третьому колу піде істо(https://day.kyiv.ua/uk/article/ ного в «ДНР». До речі, вже докази, залишається мало рія з українським винищуden-planety/sprava-reysu-mh17на початку процесу сторо- сумнівів, що вирок буде вачем, який, нібито, збив rosiya-pered-sudom-narodiv)

ЧАС І ПОДІЇ

Уряд Шмигаля: придивімося ближче Віктор Рибаченко, Київ. Спеціально для «Час і Події»

агадаю: у минулому числі нашого часопису я ледве встиг повідомити прогнозований склад нового уряду України – оскільки газета йшла в друк практично одночасно з оголошенням персонального складу Кабінету міністрів. Минув тиждень. Склад уряду відомий. Звучать уже перші враження від нього. Придивімося ближче і ми до цих персоналій.

Що, чому, як?

Перш ніж аналізувати кадровий склад уряду, варто відповісти на декілька питань. Три з них – що, власне, відбулося, чому воно відбулося і як саме це відбулося – я виніс в підзаголовок. Але, все по порядку.

Що відбулося?

Отже, що відбулося: оновлення уряду, його заміна, переформатування? Як правильно назвати те, що сталося? Адже якраз точне визначення проблеми дозволяє краще її зрозуміти. А) Перша подія в цій кадровій епопеї була – це відставка прем’єра, а не уряду. І відбулася вона тільки тому, що О. Гончарук сам подав заяву про свою відставку. А якби він її не подав? То й ніхто його не міг би звільнити – ні президент, ні Верховна Рада України – й уряд Гончарука продовжував би працювати. Адже, згідно з Конституцією України і законодавством, у разі, якщо Верховна Рада України прийняла програму уряду, то протягом року цей уряд має імунітет. Простіше кажучи, протягом року ніхто звільнити його не може. А програму уряду Гончарука минулої осені ВРУ прийняла. Відтоді минуло орієнтовно пів року. Отже, ще пів року цей уряд на чолі з О. Гончаруком міг би працювати. Формальний вихід у цій ситуації був один – добровільна заява прем’єра про свою відставку. І така заява до Верховної Ради України надійшла. Наскільки вона була добровільною – колись, можливо, довідаємось з мемуарів головних дійових осіб цієї ситуації. Б) Перед голосуванням за відставку. Але ж мало сказати, що ВРУ прийняла відставку прем’єра.. Це звучить сухо, малоінформативно. А от як це було – знати корисно. Не тільки нам з вами, шановні читачі, але й новому урядові і пану Шмигалю персонально. Бо щось подібне може невдовзі чекати й їх.

АНАЛІТИКА

№11 I 03.11.2020

Ймовірно. Хоч я їм цього не зичу. У залі зареєструвалося 347 нардепів. І голова ВРУ Д. Разумков чітко окреслив правові рамки цієї події: «Шановні колеги, у зв’язку з вимогою президента України та відповідно до частини восьмої статті 19 Регламенту Верховної Ради України, ми сьогодні проводимо позачергове пленарне засідання Верховної Ради України». Зверніть увагу на 2 моменти: перший – це пленарне засідання було позачерговим; другий – і скликано воно було за вимогою президента В. Зеленського. Поставимо собі питання: а з якого дива раптом треба було міняти уряд так терміново, що президент почав вимагати скликати позачергове засідання? Що трапилось? Адже в лютому В. Зеленський не дав згоди на прийняття відставки О. Гончарука, хоча той і звернувся до нього з такою заявою – після скандалу з «прослушкою». А тут раптом глава держави «дозрів», та настільки, що вимагав позачергового пленарного засідання. І про це ми колись, можливо, дізнаємося. Так от 4 березня о 16 годині пополудні розгляд питання про відставку прем’єра О. Гончарука ще до того, коли прозвучали в парламентській залі критичні виступи, розпочався з головного «пострілу» по уряду – виступу президента В. Зеленського.

кує проїхатись обличчям по землі». Дозволю собі уточнити цей яскравий вираз: не ризикує проїхатись, а вже давно їде, причому, не обличчям по землі, а, перепрошую, як кажуть у народі – мордою в багні. Далі президент почав перераховувати проблеми, які точніше можна назвати провалами – такі вони жахливі. Картину президент намалював складну, важку, навіть у чомусь катастрофічну. Тим більш дивно було на завершення його виступу почути таке: «Ви знаєте, я скажу вам чесно, мені, і це правда, не соромно за наш уряд. Але ми б хотіли ним пишатися. Це – правда, цей уряд зробив більше, ніж усі минулі уряди…» Залишимо на совісті автора слова про те, що цей уряд за пів року зробив більше, ніж усі минулі уряди… Такими словами не можна легковажити, бо тоді втрачається довіра до автора цих слів взагалі. Мій висновок: В. Зеленський у своїй промові не зумів чітко та доказово показати, що саме неправильно цілих пів року робив уряд, чому він це робив безкарно, без реагування Ради і президента, і що саме потрібно буде робити новому урядові, який з цими проблемами буде не просто «існувати поруч», а зануриться в них з головою, щоб глибоко їх вивчити та починати вирішувати.

Чому?

Отже, оцінку – і вельми гостру – роботі уряду О. Гончарука було дано і у виступі президента, й особливо у виступах низки представників депутатських фракцій і груп, які у висловлюваннях себе не стримували. А) Виступ О. Гончарука. Самому Олексієві Гончаруку також надали слово. І з його вуст ми почули значно більш оптимістичніші самооцінки – навожу тезово: «Я хотів би, щоб не було зайвих маніпуляцій, тому я хочу розставити крапки над «і»… Ми перекрили багато тіньових схем, тому за останні місяці на нас вилилися тонни бруду в засобах масової інформації. Але… Але ми не відступили… Я досить оптимістичний щодо нашого майбутнього. Я вважаю, що у нас дуже хороший президент, що він дуже порядна, чесна людина. За час роботи з ним я жодного разу не отримував жодної незаконної команди, не було навіть натяків на якусь нечесну гру. (Оплески)… Шість місяців – це дуже короткий термін для оцінки роботи будь-якого уряду. Ми зробили досить багато насправді… Ми все це зробили разом з вами…. Усе те, що ми започаткували разом, має бути завершено… При цьому я буду працювати над тим, щоб Україна стала успішною, незалежно від свого статусу».

Цей виступ мав дати суспільству чітку відповідь на те, чому так терміново потрібно міняти О. Гончарука разом з його урядом? В) Дивний виступ. Промова президента дещо здивувала двоїстістю. З одного боку, В. Зеленський одразу почав хвалити здобутки уряду О. Гончарука: «Будьмо з вами об’єктивними. Цей уряд має здобутки. (Далі В. Зеленський ці здобутки перерахував). І продовжив: «Але правда в тому, що сьогодні українцям цього замало… не красти – замало. Це – уряд нових облич. Але облич замало. Потрібні нові мізки та нові серця. (Оплески)». Стоп. Нам потрібно зробити висновок. Хіба в уряді О. Гончарука не вистачало (чи й не було зовсім?) мізків та сердець? А хто ж тоді рекомендував восени 2019 року О. Гончарука на главу уряду, хто давав «добро» на всіх міністрів того складу Кабміну, якщо не В. Зеленський? Не зміг тоді розгледіти «безмозких» та «безсердечних урядовців»? Загальна оцінка президентом роботи уряду була образною: «Ми постійно чули про економічний стрибок, але є враження, що економіка брала розгін, спіткнулась і ризи-

Як?

Якщо послухати президента, то враження таке: зробили багато, але не впоралися і треба міняти. Якщо Гончарука, то таке: зробили багато що, але разом з вами (то разом і відповідати? – В. Р.), вірю в майбутнє, буде зроблено («Жаль, без нас?»)… За відставку Гончарука проголосували 353 депутати. Не голосували «Євросолідарність» Порошенка і «Голос» Вакарчука, якого пов’язують з олігархом В. Пінчуком, зятем Л. Кучми. Обидві фракції в опозиції до В. Зеленського. Б) Призначення Д. Шмигаля. Формулювання голови ВРУ Голова ВРУ Д. Разумков розпочав після перерви, о 17.10, так: «Прем’єр-міністр України призначається Верховною Радою України за поданням президента України… Для представлення кандидата на посаду прем’єр-міністра України слово надається президенту України Володимирові Олександровичу Зеленському. (Оплески)»… В) Призначення Д. Шмигаля. Представлення президента В. Зеленський був лаконічним: «Я дуже коротко. Я дійсно вважаю, що попередній уряд робив усе можливе, але сьогодні українцям потрібен уряд, який зробить неможливе. Сподіваюсь, що саме таким і буде наступний Кабінет Міністрів України. Ви знаєте, за ці роки у нас було дуже багато урядів. Уряд технократів і уряд казнократів, уряд порятунку, уряд міцних господарників, уряд порятунку міцних господарників і таке інше. Ви знаєте, я вірю, що у нас, нарешті, з’явиться саме уряд для людей. За пропозицією депутатської фракції «Слуга народу», яка у Верховній Раді України дев’ятого скликання має права коаліції депутатських фракцій, я вношу на розгляд Верховної Ради України подання про призначення прем’єр-міністром України Дениса Анатолійовича Шмигаля. (Оплески)». Г) Слово Д. Шмигаля Деталь для історії: о 17:25 4 березня присутні, а заодно всі українці, вперше почули «тронну промову» майбутнього глави уряду. Тезово він сказав наступне: «Більшість з мого оточення вчора, слухаючи новини, запитували, навіщо тобі це, треба вітати тебе чи співчувати тобі? Адже сьогодні посада прем’єр-міністра України – це не просто честь, це – величезна відповідальність»... (Далі Д. Шмигаль перерахував завдання уряду, як він їх бачить). «І найважливіше. Зміцнення національної безпеки та оборони, завершення війни на Донбасі і повернення анексованого Криму. Всі ці завдання буде вирішувати новий уряд. Не буде вирішувати, значить, не буде

цього уряду. Це – очевидно, і сьогодні ми це побачили. Ми це чудово розуміємо, ніхто з нас не прийшов на десятиріччя, і кожен чудово усвідомлює відповідальність. Очікування громадян величезні, терпіння закінчується. Реформи потрібні на вчора. Результат потрібен сьогодні. Я сподіваюсь на плідну співпрацю з депутатським корпусом, з вами, шановні народні обранці. Всі ці завдання ми зможемо виконати лише разом. Дякую за увагу. Дякую за довіру президенту, Верховній Раді, українському народові. (Оплески)». Склад уряду: Вадим Пристайко – віце-прем’єр з питань євроінтеграції; Олексій Резніков – віце-прем’єр і міністр з питань реінтеграції окупованих територій; Сергій Бессараб – міністр у справах ветеранів; Вадим Гутцайт – міністр молоді і спорту; Ілля Ємець – міністр охорони здоров’я; Марина Лазебна – міністр соціальної політики; Олег Немчінов – міністр Кабінету міністрів; Ігор Уманський – міністр фінансів; Олексій Чернишов – міністр розвитку громад і територій; Дмитро Кулеба – міністр закордонних справ; Андрій Таран – міністр оборони. Призначені з попереднього уряду: Арсен Аваков – міністр внутрішніх справ; Михайло Федоров – віце-прем’єр і міністр цифрової трансформації; Денис Малюська – міністр юстиції; Владислав Криклій – міністр інфраструктури; Виконувачі обов’язків (допоки міністри не призначені, їхні обов’язки виконують перші заступники): Павло Кухта – в. о. міністра розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства; Юрій Полюхович – в. о. міністра освіти та науки; Анатолій Максимчук – в. о. міністра культури; Віталій Шубін – в. о. міністра енергетики та захисту довкілля.

Висновок

Д. Шмигаль на перший погляд є сильнішим, ніж О. Гончарук. Але за його кріслом маячить, мов тінь батька Гамлета, тінь Ахметова, у кого Д. Шмигаль працював, очолюючи Бурштинську електростанцію. Чи може бути так, що звільнитися від надмірних очікувань (вимог?) І. Коломойського, В. Зеленський вирішив з допомогою іншого суперолігарха – Ахметова? Час покаже. Бажано, щоб і склад міністрів нині був сильнішим за минулий. Справи покажуть.

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ’ЯТЬ

Серце Воїна

і серцем воїна не народжуються. Серце воїна гартується щодня і щогодини у виснажливі години очікування і люті години під обстрілами російських військ. І тоді, коли бійці дають відсіч – гідну та справедливу. Усі вони, українські полеглі герої лютого, приєднались до Небесного воїнства. Усі – зі серцем Воїна… Вічна Вам пам’ять, Вої.

Клавдія Ситник Клавдія Володимирівна Ситник народилася 25 лютого 1986 року, в селищі міського типу Зачепилівка, Харківської області. Після закінчення 9 класів Зачепилівської середньої школи вона вступила до Красноградського медичного коледжу, в якому отримала фах фельдшера та працювала у бригаді швидкої допомоги у рідному селі. 14 лютого 2017 року Клавдія Володимирівна добровільно пішла до військкомату та підписала із ЗСУ контракт на три роки. Після проходження навчань була доправлена на проходження військової служби до 54-ї окремої механізованої бригади. Служила сержантом, старшим бойовим медиком 1-ї самохідної артилерійської батареї 1-го самохідного артилерійського дивізіону бригадної артилерійської групи. З перших днів служби Клавдія показала себе дуже відповідальною людиною у ставленні до своїх обов’язків медика, а також – до інших справ у підрозділі. У неї ніколи не було розподілу на «твоє-моє». Вона бралася за вирішення будьякої проблеми, якщо бачила, що має змогу її вирішити. Могла зателефонувати до фінансової служби та довго з’ясовувати стосовно питань недоплат комусь із побратимів, її доволі часто залучали до всіляких ревізійних комісій, до службових розслідувань щодо втрат майна тощо.

Максим Хітайлов

Максим Євгенійович Хітайлов (позивні «Хітмен», «Хітач») народився 7 жовтня 1997 року, в селі Велика Знам’янка, Кам’янсько-Дніпровського району, Запорізької області. 2005 року переїхав до села Вирішальне, Лохвицького району, Полтавської області. Максим закінчив 9 класів Вирішальненської загальноосвітньої школи, після чого вступив до Миргородського художньо-промислового коледжу за спеціальністю «виготовлення тугоплавких неметалевих і силікатних матеріалів і виробів», який закінчив 2017 року. Потім вступив до Національного університету «Полтавська політехніка» на спеціальність «будівництво та цивільна інженерія», де навчався на бюджеті через те, що гарно вчився раніше та отриманих знань йому вистачило для вступу на безкоштовну форму навчання. Це був талановитий та обдарований хлопець, гарний, спокійний та врівноважений. Він любив вчитися, читати та займатися спортом, залишив після себе в односельців та вчителів вкрай гарні та теплі спогади.

Вона мала величезний авторитет серед бійців, до її думки завжди прислухались, їй виливали душу, адже знали, що Клавдія вислухає, порадить та допоможе. Коли була гостра нестача бійців і на ротацію їздили на 10 днів, то вона була на одному рівні зі солдатами, хоча фактично була медиком. Але не звертала уваги на те, хто вона на папері, заступала на бойові чергування, готувала їжу та ще й виконувала свої прямі обов’язки медсестри. Вона мала добрі організаторські здібності, долучалася до облаштування солдатського побуту, командувала побратимами – що куди перенести, що куди переставити. І побратими слухняно переносили та переставляли до того часу, поки Клавдія Володимирівна не залишалася задоволеною результатом. Якось у липні 2017 року до них прийшла нова жінка, яка всі свої речі здала у попередньому підрозділі. Так вийшло, що напередодні вихідних, коли служба забезпечення підрозділу вже не працювала, ця людина з’явилася у розташуванні дивізіону ні з чим. Так от, Клавдія Володимирівна прийняла її, мов рідну, поділилася всім, що мала сама. Вона, взагалі, завжди віддавала все: чи то подушку, чи то пиріжок, будь що, аби тільки людям було добре. Напрочуд добре готувала, завжди намагалася побалувати бійців чимось домашнім. Клавдія була жінкою-затишком, без перебільшень, і це стосувалося всього, до чого торкалися її руки. Якщо то був стіл – то обов’язково серветка або якась вазочка, якщо приміщення, в якому тимчасово мешкали, – то якісь прикраси, щоб було відчуття домашнього тепла. Вона дуже любила тварин. Коли підрозділ стояв у Бахмуті, Клавдія придбала на тваринному ринку двох цуценят такси та дбала про них, мов

У квітні 2019 року він підписав із ЗСУ контракт та після проходження навчання у липні був відряджений до свого підрозділу. Солдат, гранатометник 1-ї роти мотопіхотного батальйону 72-ї окремої механізованої бригади. Він одразу потоваришував з усіма, був легким у спілкуванні, не

скаржився ні на що, навіть якщо було важко. По воду хлопці їздили до медичного пункту підрозділу, де набирали її у бочки та тягали до автівки. Максим ніколи не лінувався та не пробував уникати цієї важкої роботи. З дорослішими чоловіками поводив себе на рівних, відчувалося, що має неабиякий авторитет серед своїх. Водночас, він був ще дитиною, дорослою не

про рідних дітей, а цуценята бігали за нею двома хвостиками. І якщо виникала потреба кудись поїхати та залишити малих, то вона віддавала побратимам суворий наказ дивитись за цуценятами. Ті виконували це її доручення, бо знали, що якщо раптом хтось забуде нагодувати цуценят, то Клавдія Володимирівна «знесе голову» за таке, коли повернеться. В неї було дуже багато

рішучих, чоловічих рис характеру, можливо, через те, що найближчою людиною для неї був її батько, якого вона дуже любила та часто згадувала у своїх розповідях. За час перебування у лавах 54-ї ОМБр вона брала участь у бойових діях на Світлодарській дузі та на Луганському напрямку (Золоте, Первомайськ). І бійці, яким пощастило бути з нею знайомими, були від цієї жінки у повному захваті. Відважна, тверда, рішуча, але, водночас, добра та чуйна. Солдати чітко виконували її накази, а офіцери уважно прислухалися до її думки чи поради. Вона завжди брала участь у бойових стрільбах, безпосередньо наводила на ціль та робила постріл. На маршах завжди їздила на САУ, хоча це не надто без-

по роках, хоча з нього по-доброму кепкували через молодий вік, Макс не ображався, він світився, мов те сонечко, та й поводився інколи зовсім щиро, по-дитячому. Але, насамперед, це був воїн, який у моменти небезпеки не роздумував, а кидався у бій. І це варто пам’ятати, це – найголовніше. Загинув Максим Євгенійович 18 лютого вранці в районі хутора Вільний, Попаснянського району, Луганської області, під час атаки найманців РФ на спостережний пункт «Баня». Близько 5 години ранку ворог розпочав масований артилерійський та мінометний обстріл наших позицій, після чого почав атакувати живою силою. «Хітмен» вступив до бою, «працюючи» по російсько-терористичних військах з кулемета, та був убитий кулею снайпера. Оскільки наші сили залишили СП задля того, щоб по ньому змогла почати «працювати» наша артилерія, тіло загиблого забрати не встигли. Воно було вивезене на окуповану територію й повернуте українській стороні 20 лютого. Поховали Максима Хітайлова 22 лютого у Вирішальному. У нього залишилися мати, батько (мешкає у Запорізькій області), дві бабусі та брат.

№11 I 03.11.2020 печно, її не лякали багнюка, пил та бруд. Захищаючи правду, ця жінка могла поставити на місце що солдата, що полковника, за це її безмежно поважали інші. Якось у командира взводу виник невеликий конфлікт із сержантами. Клавдія Володимирівна послухала, як зростає напруга, а потім тихенько попрохала комвзвода вийти на декілька хвилин. І коли той вийшов, він одразу зрозумів, хто у цьому підрозділі головний бойовий воїн: вона так вичитала бідних сержантів, що ті й слова боялися сказати у відповідь. Після того конфлікт одразу було вичерпано. Такою була ця неймовірна жінка, такий вплив вона мала на людей. Нагодує завжди, заповнить журнали, зробить лад з медикаментами, проінспектує їдальню (сам командир дивізіону прохав Клавдію Володимирівну це робити). Працівники їдальні боялися тих інспекцій більше, ніж вогню, адже знали, що краще провалитись крізь землю, ніж відповідати Клавдії за свої можливі недопрацювання. У жовтні минулого року її перевели до лав 93-ї ОМБр. Автор не володіє інформацією, чому так сталося. Відомо лише, що вона не бажала залишати рідний підрозділ, проте в армії доволі часто тебе не питають, а ставлять перед фактом. Сержант, старший бойовий медик механізованої роти 93-ї окремої механізованої бригади. Загинула 1 лютого в районі селища міського типу Новотошківське, Попаснянського району, Луганської області, від смертельного кульового поранення, завданого снайпером найманців РФ під час доправлення медикаментів на позиції. Клавдія Володимирівна потрапила під обстріл та отримала множинні уламкові поранення, але вбила її саме снайперська куля калібру 7,62, що влучила у серце. Похована 4 лютого в смт. Зачепилівка біля могили дідуся. У неї залишилися батьки, сестра та донька.

Дмитро Гринь

Дмитро Володимирович Гринь народився 15 липня 1992 року, в місті Шостка, Сумської області. Закінчивши 9 класів школи № 5, продовжив навчання у вищому професійному училищі № 19. У вересні 2014 року чоловіка було призвано за мобілізацією, а зі січня 2019-го він перебував на контрактній службі у ЗСУ. Солдат, старший водій мотопіхотного відділення 58-ї окремої мотопіхотної бригади.

Загинув 26 лютого в районі міста Майорськ, Донецької області, від смертельних поранень, які отримав під час підриву на невстановленому вибуховому пристрої. Похований 28 лютого у Шостці. У нього залишилися батьки. Автор: Ян Осока Джерело: «Цензор.НЕТ» (https://censor.net.ua/r3178658)

Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021; â&#x201E;&#x2013;11 I 03.11.2020

Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

ĆľÎ¤ĆŽĆŻĆş ĆˇĆŞ ĆşĆ˛ĆˇĆ´Ć˝ ĆŽĆ¸ĆťĆźĆŞĆŹĆ´Ć˛ ĆŹĆŞĆˇĆźĆŞĆ°Î¤ĆŹ Ç&#x153;Ç&#x160; ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ¸Ć´ Ç&#x152; Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˛ Ć&#x;ĆŹĆşĆ¸ĆšĆ˛

ĆŻĆ´ĆťĆšĆşĆŻĆť ĆŽĆ¸ĆťĆźĆŞĆŹĆ´ĆŞ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ¸Ć´ Ç&#x152; Ć˝Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˝ â&#x20AC;˘ ĆŞĆŹÎ¤$ /% â&#x20AC;˘ ĆśĆ¸ĆşĆŻĆś /% Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˛ Ć&#x;ĆŹĆşĆ¸ĆťĆ¸Ç&#x2C6;ĆąĆ˝ ĆśĆ¸ĆľĆŽĆ¸ĆŹĆŞ ĆŤÎ¤ĆľĆ¸ĆşĆ˝ĆťÇ&#x2020; ĆşĆ¸ĆťÎ¤Ç&#x2030;b ĆťÎ¤Ç&#x2030;

â&#x20AC;˘ Ć´Ć¸Ć°ĆˇĆŞ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ´ĆŞ ĆąĆŞĆťĆźĆşĆŞĆżĆ¸ĆŹĆŞĆˇĆŞ ĆˇĆŞ â&#x20AC;˘ Ç&#x192;Ć¸ĆźĆ˛Ć°ĆˇÇ&#x2030; ĆŹÎ¤ĆŽĆšĆşĆŞĆŹĆ´ĆŞ Ć´Ć¸ĆˇĆźĆŻĆłĆˇĆŻĆşÎ¤ĆŹ Ćą Ç Ć˛Ć´ĆŞĆĆ¸ â&#x20AC;˘ ĆźĆşĆŻĆ´Î¤ĆˇĆ ĆŹÎ¤ĆŽĆšĆşĆŞĆŹĆľĆŻĆˇÇ&#x2020;

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

Ć´Ç&#x2DC;Ç&#x2014;Ç&#x153;Ç?Ç&#x201C;Ç&#x2014;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2014;ÇŻ Ç&#x2122;Ç?Ç&#x161;Ç?Ç&#x152;Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x2014;Ç&#x2014;ÇŠ ĆŤĆŻĆąĆ´Ć¸Ç&#x201A;ĆźĆ¸ĆŹĆˇĆ˛Ćł ĆŹĆ˛Ć´ĆľĆ˛Ć´ Ć´Ć˝ĆşČ&#x2021;Ć&#x;ĆşĆŞ ĆąĆŞĆŤĆ˛ĆşĆŞĆ&#x;ĆśĆ¸ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ´Ć˛ Ćą ĆŹĆŞÇ&#x201A;Ć¸ĆĆ¸ ĆŽĆ¸ĆśĆ˝

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000 Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Kalyna Corp. 338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766 Biomed 360 Townline Rd. Mundelein, IL 60089 Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 847-566-6676

Đ&#x2014;Đ? Đ&#x2020;Đ?Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ&#x153;Đ?ĐŚĐ&#x2020;Đ&#x201E;ĐŽ, Đ&#x;Đ Đ&#x17E; Đ&#x2020;Đ?Đ¨Đ&#x2020; Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x161;Đ?ĐŚĐ&#x2020;Đ&#x2021; Đ?Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ˘Đ&#x2020;Đ&#x2019; Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ¤Đ&#x17E;Đ?ĐŁĐ&#x2122;Đ˘Đ&#x2022; 1-630-774-2136

аймолодший прем’єр-міністр України Олексій Гончарук закінчив свою стрімку кар’єру на посаді глави уряду. Заміну йому обирали серед декількох кандидатів. Спочатку найгучніше лунало прізвище «вічного реформатора» Сергія Тігіпка, але чи то люстрація завадила, чи то сам він відмовився, проте на Банковій вирішили відійти від цієї ідеї на користь ще одного «нового обличчя» – Дениса Шмигаля. Іронія долі полягає в тому, що саме ексглава уряду проводив співбесіду зі своїм майбутнім наступником ще на початку 2020 року. Щоправда, розмовляв із претендентом Гончарук не один, а разом із президентом Володимиром Зеленським. Після цієї співбесіди Шмигаля і призначили міністром розвитку громад і територій замість Альони Бабак. Керівництво міністерством він поєднав із ще однією урядовою посадою – віцепрем’єра, хоча Бабак цю посаду не обіймала. Представляючи нового керівника міністерства у Раді, Гончарук говорив, що Шмигаль найкраще зарекомендував себе на посаді голови Івано-Франківської ОДА порівняно з очільниками інших областей: «Він чудово розуміє регіон, є чудовим менеджером. Переконаний, він серйозно підсилить нашу команду», – сказав тоді Олексій Гончарук. В інтерв’ю «Українській правді» майбутній експрем’єр характеризував досвід роботи зі Шмигалем як «дуже комфортний». Гончарук розповів, що Шмигаль – настільки кваліфікований, що ділився своїм досвідом з іншими колегами. Тому голова уряду неодноразово ставив його у приклад для інших керівників областей. Шмигаль називав своє призначення міністром розвитку громад спільною пропозицією президента і прем’єра. «У мене була розмова й з Володимиром Зеленським, і з Олексієм Гончаруком. І президент, і прем’єр запевнили мене, що вони дійшли спільної думки, що треба мене залучати в уряд», – розповідав в інтерв’ю Шмигаль. Цікаво, що після представлення в Раді нового віцепрем’єра депутатка «Європейської солідарності» Вікторія Сюмар написала в мережі Фейсбук, що за короткий термін на посаді губернатора Шмигаль став улюбленцем Зеленського і має давні системні контакти з усіма великими фінансовими групами. Тоді Сюмар процитувала «обізнаних у залі Ради людей», які кажуть, що за три

АНАЛІТИКА

Хто такий Денис Шмигаль, який замінив Гончарука

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020

зробити щось гарне для України, таких політичних волонтерів дійсно небагато», – заявив Зеленський. Цікаво, що сам Шмигаль також називає себе не інакше як «політичний волонмісяці Шмигаль має змінити партії «Народний контроль» самого олігарха бачив лише тер». Гончарука – нібито за цей час екснардепа Дмитра Добро- у телевізорі. Журналісти івано-франпрем’єр має доконцентрува- домова. «Ріната Ахметова бачив ківських ЗМІ у розмові з ти на собі весь негатив і своєю «У його порядності та так само, як і ви, тільки у те- УП описують Шмигаля як відставкою «випустити пару». управлінському досвіді не левізорі, ніколи у житті не освіченого та професійносумніваюся. Власне, голов- випадало нагоди з ним спіл- го керівника: «Виважений, Хто такий Шмигаль? не питання – чи дадуть йому куватися», – заявив Шмигаль спокійний, не позбавлений 44-річний Денис Шми- сформувати команду», – в інтерв’ю «Галицькому ко- почуття гумору. Він – сильний менеджер, людина ногаль – корінний львів’янин. прокоментував УП роботу респонденту». вого сторіччя. Він закінчив Львівську по- Шмигаля ДоброПроте, невідолітехніку за спеціальністю домов. Кажуть, новий прем’єр має За його сломо, наскільки «менеджмент машинобудудавні контакти з усіма великими він здатен провання», інженер-економіст. вами, Шмигаль тистояти виКандидат економічних наук. показав себе у фінансовими групами кликам. Є приШмигаль вільно володіє Львові хорошим пущення, що англійською та польською управлінцем, але Працюючи в ДТЕК, у 2018- він може бути занадто мовами. Також він додат- політичні розклади можуть ково вчився за кордоном стати певною проблемою, му Денис Шмигаль заробив м’яким на посаді прем’єра, – у Бельгії, Канаді, Грузії, Фін- бо наразі він не має тако- близько 3,5 мільйона гри- а, скоріш за все, так і буде». Один з колег Шмигаля з ляндії. Також у Німеччині – в го політичного досвіду, як вень. Після перемоги на прези- Івано-Франківської обладміРейнсько-Вестфальському люди, котрі давно працюють дентських виборах Володи- ністрації розповідає, що за технічному університеті за у Кабміні. мира Зеленського Шмигаль недовгий час перебування був одним із претендентів на посаді він зміг побудувати на посаду голови Львівської команду: «Його управлінські ОДА. рішення були правильниТоді процес призначення ми. Він правильно підібрав Зеленський перетворив на інструменти до співробітниФейсбук-конкурс, опубліку- ків, мотивував їх. Шмигаль – вавши в соцмережі пост із компромісний, може знайти закликом до львів’ян самим підхід до людей». обрати собі губернатора. Сам Шмигаль себе опиСеред трьох претенден- сує так: «Моя позиція в житті: тів фоловери президента я завжди команду формую могли обрати й кандидатуру сам. Люди мають бути ефекДениса Шмигаля. тивними, якісно виконувати Ось як він розповідає про роботу, і я їм повинен довіце сам: «Ми познайомилися ряти. Проте, якщо будуть поу процесі підбору кандида- ради з Офісу президента, то, тів на посаду голови ОДА. звісно, я буду дослухатися». До мене звернулася кадрова Попри позитивні відгуки агенція, очевидно, шукали, колег, за пів року на посаді переглядали різних людей. очільника Івано-ФранківКадрова агенція взяла у ської області Шмигаль осомене документи, далі було бливо нічим примітним не кілька співбесід, тести, спів- відзначився, а залишався в бесіда з керівниками Адміні- тіні більш публічного мера страції президента, потім – із міста «свободівця» Руслана президентом. Все – прозоро Марцінківа. і чисто. «Боротися за життя він ...Звичайно, ми обговорю- в уряді не буде точно. Якщо вали різні речі – від дорож- він візьметься, наприклад, 2015-2017 роки – гене- нього будівництва до гідної за впровадження реформи, програмою підготовки менеджерів Федерального ральний директор‚ член оплати праці вчителям, лі- яка буде суперечити думці міністерства економіки та Наглядової ради компанії карям, службовцям. Йому президента, то не думаю, що найбільшого продовольчого було цікаво вивчити мене як він піде проти Зеленського. енергетики Німеччини. З початку 2000-х до 2009 рітейлера Львівщини – ком- людину, а мені – почути його Йому можна доручати відбачення та погляд на по- повідальні місії, проте, нароку працював на керівних панії «Львівхолод». Після «Львівхолоду» дальший розвиток країни». скільки він сам здатен пропосадах на підприємствах дукувати місії – це питання», Львова. Потім перейшов на впродовж двох років пра– продовжують співрозмовдержавну службу до Львів- цював на керівних поса- Шмигаль та Зеленський ської обласної державної дах у «ДТЕК Західенерго», Проте, на посаду Зелен- ники УП з місцевих видань. був директором Бурштин- ський тоді призначив іншоадміністрації. *** Був помічником гла- ської ТЕС. Це – єдина елек- го – юриста Маркіяна Мальви ЛОДА Миколи Кмітя, тростанція в країні, яка може ського, якого вже через пів Виглядає так, що приукраїнську року змінив на бізнесмена значення Дениса Шмигаля згодом його призначили експортувати керівником департаменту електроенергію за кордон. Максима Козицького. на посаду глави уряду – це економіки, інвестиУже найближ- компроміс нових і старих цій, промисловості та чим часом Шмигаль політичних еліт. Впродовж двох років торгівлі у Львівській Як в Івано-Франківську таки став керуваШмигаль працював на обласній державній ти областю, нехай він губився на тлі популяркерівних посадах у «ДТЕК» адміністрації. і не своєю рідною ного мера, так і в Києві його На дострокових Львівською, а сусід- постать може розчинитися Підприємство розташо- ньою – ІІвано-Франківською. на тлі медійного президента. виборах до Верховної Р Ради Пі в 2014 році невдало балоту- ване на Івано-Франківщині Представляючи Шмигаля, Що якраз і може бути одним вався як кандидат-самови- та входить до холдингу Рі- Зеленський характеризував з аргументів, якій зіграв на суванець, отримавши лише ната Ахметова. Саме через нового губернатора як «дуже користь обрання маловіроботу в топменеджменті потужного менеджера». Та домого раніше чиновника 188 голосів виборців. Того ж року став заступ- компанії Шмигаля у ЗМІ не- навіть пожартував, що заз- прем’єр-міністром країни. ником начальника головно- одноразово називали люди- дрить Івано-Франківщині. го управління Міндоходів ною Ахметова. Автор: Катерина Рещук «Для нас сьогодні дуже Він же стверджує, що про- важко обирати голів обласЛьвівської області. Джерело: «Українська правда» 2015 року балотувався йшов на посаду в компанію них державних адміністра(https://www.pravda.com.ua/ до Львівської облради від через відкритий конкурс, а цій. Таких людей, які хочуть articles/2020/03/3/7242407/)

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020

Малюнок Віктора Богорада

Нафта: час помсти настав

Саудівській Аравії добре розуміють, що за спробами розхитати ситуацію в їхній країні стоять Росія та Іран, – кажуть експерти.

ЕКОНОМІКА

Довготривале зниження ціни дозволить не тільки обмежити сланцевий нафтовидобуток, але і скоротити майбутні інвестиції в галузь з боку великих нафтових компаній, – пояснюють можливу логіку «Роснефти» ринкові аналітики.

як довго ціни триматимуться на такому низькому рівні. Навіть якщо завтра нафта трохи подорожчає, передумов для суттєвого підвищення цін немає. Світовий ринок – перенасичений нафтою. І те, що РФ не змогла домовитися із Саудівською Аравією, дуже показово. Росії потрібні гроші тут і зараз, тому вона відмовилася йти на скорочення експорту. Я припускаю, що вони ще намагатимуться домовитися. Але навіть якщо це станеться, падіння вартості нафти продовжиться. Американці за останні 10 років зробили колосальний стрибок у технології видобування сланцевої нафти. Для нафтовидобувних компаній США буде проблемним видобування в разі вартості нафти менше, ніж $30. Але не фатальним», – каже президент Центру глобалістики «Стратегія ХХІ» Михайло Гончар. Він не відхиляє, що вартість нафти може обвалитися і до $10 за барель. «У нас чомусь забули про те, що Росія руками Ірану намагалася вдарити по саудівській нафтовій інфраструктурі. Торік іранські дрони атакували найбільший нафтовий комплекс Саудівської Аравії. Там це не залишили без уваги. І епідемія коронавірусу просто наблизила час помсти. У Саудівській Аравії – найнижча собівартість видобування нафти. Вона може дозволити собі розкіш зниження цін. Хоча, звичайно, на їхньому бюджеті це теж позначиться. У Саудівській Аравії добре розуміють, що за спробами розхитати ситуацію в їхній країні стоять Росія та Іран. Зараз багато залежить від того, як довго триватиме епідемія коронавірусу. За деякими прогнозами, нафта може подешевшати до $20 і навіть до $10 за барель. Зрозуміло, якийсь час Росія може протриматися на своїх резервах. Але війни та спецоперації за межами країни серйозно підривають російський бюджет. До того ж, РФ зіштовхнеться з кризою за внесення поправок у конституцію. Російська олігархономіка може не витримати всіх цих випробувань», – зазначив Гончар.

Тиждень почався з рекордного обвалу ціни на нафту у світі. «Чорне золото» в понеділок обвалилось в Відповідь саудитів ціні на 30%. Вартість бареля нафти У відповідь на російський де(159 літрів) марки Brent, яку видо- марш Саудівська Аравія пообіцяла бувають у Північному морі, склала безпрецедентні знижки на нафту. В $32,83. Це – на $12,44 нижче, ніж ціна очікуванні угоди у Відні ціни на нана цю ж нафту станом на 6 березня. фту трималися вищими, ніж 50 доЦіна американської сирої нафти ларів за барель, однак почали знисорту WTI також знизилася на $12,44 жуватися одразу після засідання. – до $28,84. Аналітики зауважують, Одразу після провалу переговорів що це – найбільше відсоткове падін- представник Ер-Ріяду заявив, що ня на ринку нафти після війни у Пер- Саудівська Аравія готова наростити ській затоці 1991 року. видобуток сировини до 10-11 мільПричиною обвалу цін, як ствер- йонів барелів на добу в квітні. Своєю джують аналітики, стали невдалі чергою, національна енергетична переговори між нафтовидобувни- компанія цієї країни Saudi Aramco ми країнами ОПЕК+ (Організація оголосила про зниження офіційної країн-експортерів нафти. – Ред.), до роздрібної ціни на всі сорти нафти і яких, зокрема, належать Росія та Са- для всіх замовників. удівська Аравія. Королівству також не вигідна Члени ОПЕК+ не змогли домови- низька ціна, однак Саудівська Аратися про скорочення обсягів нафто- вія, з одного боку, хоче покарати Ровидобутку. На цьому, зокрема, напо- сію за ухвалене рішення і повернути лягала Саудівська Аравія. Натомість, Москву за стіл переговорів, з іншоРосія рішуче виступала проти змен- го – зацементувати своє становище Шанс України шення видобутку. найбільшого постачальника нафти, Падіння цін на нафту стане одним Наприкінці минулого тижня, у – пише The Financial Times. із чинників зростання ВВП України та п’ятницю, представник Москви на зміцнення курсу гривні, – переконапереговорах у Відні відмовився не Фінансові проблеми Кремля ний фінансист Олександр Савченко. тільки від запропонованого СаудівЦіна нафти в районі 30 доларів за «У нас різко впаде імпорт. Тому що ською Аравією плану зі скорочення барель загрожує Росії бюджетним основними статтями імпорту в нас видобутку, а й від підтримки попере- дефіцитом і девальвацією рубля. У є нафта і газ. Водночас, що менший дньої угоди, що дозволяє керувати російському бюджеті базова ціна імпорт, то вищий ВВП. Україна, навіть світовими цінами на нафту з 2016 нафти Urals на 2020 рік склала 42,4 нічого не роблячи, лише завдяки року. долара за барель. При цінах вищих зниженню цін на нафту може досяг«Хід Кремля виявився несподі- Мінфін закуповує на додаткові до- нути приросту ВВП. Якщо перенести ваним для інших учасників альянсу ходи бюджету валюту, а при їхньому це на ситуацію з нафтою, то імпорт – на переговорах міністри енерге- падінні повинен продавати її. Urals у нас зменшиться десь на 10%. Я тики країн ОПЕК були у такому шоку, коштує дешевше, ніж Brent приблиз- продовжую казати, що (президент що не знали, що сказати», України Володимир) Зелен– анонімно розповів один з ський народився в сорочці. Падіння цін на нафту підніме ВВП учасників зустрічі агентству У нас ВВП у першому кварУкраїни та зміцнить курс гривні. Bloomberg. талі впав уперше протягом трьох років. А тут раз – і таУдар Росії кий подарунок. Головне пиРосія сподівається, що в такий но на 1,5-2 долари. З 2018 року ро- тання – скільки це триватиме? Тобто, спосіб завдасть удару по виробни- сійський бюджет – профіцитний, а падіння цін на нафту стане одним із ках сланцевої нафти в США. витрати йдуть до Фонду національ- чинників зростання ВВП України. ТаРік тому глава «Роснефти» Ігор ного добробуту, обсяг якого стано- кож ця ситуація вплине на курс доСечин писав Володимирові Путіну вить близько 125 мільярдів доларів. лара. Те, що зараз відбувається з налиста, в якому назвав угоду Росії з Ці кошти, за задумом уряду Росії, по- фтою, – це хороша підтримка гривні. ОПЕК стратегічною загрозою, вигід- винні допомогти їй пережити склад- Попит на валюту через скорочення ною США, – пише Reuters. ні часи при поганій кон’юнктурі рин- імпорту зменшуватиметься. Окрім Після сланцевої революції, яку ба- ків. того, мають знизитися ціни на бенгато років заперечували в Росії, най«Російський бюджет зверстано з зин», – каже Савченко. більший у світі споживач нафти США розрахунку, що середньорічна варстав і її найбільшим виробником. тість нафти буде $42,4 за барель. Автор: Алла Дубровик-Рохова Видобуток сланцевої нафти вигід- Тому падіння вартості нафти – болісДжерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/ ний, поки нафта порівняно дорога. не для них. Головне питання в тому, article/ekonomika/nafta-chas-pomsty-nastav)

Трамп хоче знизити американцям податки на зарплату через коронавірус

ілий дім звернеться до Конгресу з відповідною пропозицією – аби таким чином пом’якшити вплив епідемії коронавірусу на економіку.

Про це на пресконференції в Білому домі заявив президент Дональд Трамп, повідомляє власний кореспондент Укрінформу. «Ми збираємося зустрітися із Сенатом, із республіканцями в Палаті представників, Мітчем Макконелом (лідером республіканської більшості в Сенаті – ред.) та іншими - для обговорення можливого скорочення податку на зарплату або його значного полегшення», заявив глава Білого дому.

Фото The White House

Він зауважив, що пропозиції адміністрації також включають можливість надання компенсації працівникам, які отримують погодинну оплату та будуть змушені припинити роботу у зв’язку із закриттям підприємств на карантин. Трамп підкреслив, що це не провина компаній - і загалом не провина країни. «Ми впораємося з цією ситуацією, ми вже давали раду з подібним», - зазначив президент США.

США припинили продаж нафти зі стратегічного резерву

ро це йдеться в заяві речника Міністерства енергетики США Джесса Шиманскі, поширеній 10 березня. «У контексті останніх коливань на світових нафтових ринках Міністерство енергетики США припиняє нещодавно оголошений продаж сирої нафти зі Стратегічного нафтового резерву (СНР)», зауважується в офіційній заяві. При цьому уточнюється, що оголошені операції з продажу мали на меті збільшити прибуток для подальшого обслуговування й модернізації об’єктів СНР. «Враховуючи нинішній стан на ринках нафти, зараз – не кращий час для продажів. Міністерство постійно відстежує та оцінює світові ринки нафти й повідомить нову інформацію в процесі, як змінюватимуться ринкові умови», - зауважив офіційний представник Міністерства енергетики США.

ЧАС І ПОДІЇ

КРИМІНАЛ

№11 I 03.11.2020

«Посади мене, якщо зможеш!»

безхмарне життя експрокурора після гучного затримання на хабарі К

олишній районний прокурор Києва Сергій Нечипоренко, якого близько 4 років судять за хабар у 150 тисяч доларів, досі не отримав вирок та нині вільно подорожує світом, до того ж, вигадав, як вивести з-під арешту численне елітне рухоме та нерухоме майно в Україні. Переписав все на дружину, з якою розлучився через два тижні після затримання.

Журналісти також з’ясували, що його старший син здобував освіту в приватних школах Великої Британії, а в Іриною Ореховою та уклародини експрокурора з’я- денню договору про розповилась нова нерухомість діл майна. Водночас, «Схеми» помі– зокрема, в Болгарії, куди він регулярно літає. Про тили, як Нечипоренко корозкішне життя колишньо- ристується автівкою Toyota го прокурора після затри- Land Cruiser, якою, за данимання та резонансну спра- ми джерел у поліції, володіє ву, яка сходить нанівець без офіційно колишня дружина уваги громадськості, йдеть- Ірина Орехова. З цієї машися в розслідуванні програ- ни, зокрема, суд зняв арешт ми «Схеми: корупція в дета- – саме на підставі розлученлях» (спільний проєкт Радіо ня. «Так вони насправді те«Свобода» та телеканалу пер «чужі люди», які дійсно «UA:Перший»). Журналісти проаналізу- поділили майно? Чи все ж вали справу щодо затрима- розлучення було показоного на хабарі колишнього вим та лише на папері – щоб прокурора Шевченківсько- убезпечити родинні статки го та Подільського районів від конфіскації?» – зазначають журнаКиєва Сергія НечипоНечипоренко після лісти. За період ренка, яка засідання суду: прок урорвже протяської служгом 4 років «Не хочу нічого би і після перебуває пояснювати неї родина в судах, і Сергія Невиявили, нікому!» чипоренщо йому ка ставала досі вдається уникати покарання: він власницею елітного майна вільно пересувається сві- в Україні та автопарку доротом, йому повернули закор- гих авто – проаналізували донний паспорт та зменши- «Схеми». Зокрема, коли Нечиполи заставу в 15 разів. При цьому, йдеться у ренко очолював прокуратурозслідуванні, йому вда- ру Шевченківського району лося зняти або ж уникнути Києва, його родина придбаарешту більшої частини ла будинок площею 250 квайого земельних ділянок, дратних метрів у селі Хлепавтомобілів та нерухомого ча, на Київщині, зі штучним майна завдяки оформлен- озером, тенісним кортом та ню розлучення з дружиною басейном. У той же період

подружжя стало власником чотирикімнатної квартири у житловому комплексі «Петропавлівський» у передмісті Києва.

спекті Перемоги. Після відходу з держслужби в результаті люстрації, встановили «Схеми», Нечипоренко з дружиною

Київської області, земельну ділянку під двоповерховою недобудовою. Того ж року у власності Орехової, поки вона офіційно була дружиною Нечипоренка, опинився ще один будинок поблизу Києва, у Петропавлівській Борщагівці – майже на 300 квадратних метрів, з будинком охорони та басейном. «Схеми» також проаналізували перельоти Нечипоренка після повернення йому судом закордонного паспорта – і виявили, що найчастіше він літав до Болгарії та Великої Британії. У передмісті Лондона у двох школах навчався його старший син. Журналісти отримали рахунок: лише один семестр у приватній школі-пансіонаті Hurtwood

Елітна нерухомість у Києві та області, апартаменти на березі Чорного моря та у столиці Болгарії, готель у Затоці, величезний автопарк дорогих автівок, витрати на навчання у престижних закладах освіти – чи можна було уявити, наскільки розкішний стиль життя може мати, здавалось би, звичайний районний прокурор?

А ще – офісних приміщень у центрі столиці: на Великій Житомирській, Богдана Хмельницького та про-

продовжили купувати елітне майно. Наприклад, у 2015-му Ірина Орехова придбала у селі Лісники,

House коштував понад півмільйона гривень. У Болгарію експрокурор, ймовірно, літав до офіційно колишньої дружини Орехової та дітей. У трьох містах, як з’ясували «Схеми», родина Нечипоренків має низку елітного майна. У Бургасі – це квартира та паркомісце, записані на тещу експрокурора Галину Орехову. У місті Светий Влас вона ж стала власницею ще двох апартаментів. А після затримання Нечипоренка за хабар його вже формально колишня дружина Ірина Орехова придбала квартиру у тому ж будинку, де й мати. У столиці Болгарії, Софії, журналісти також розшукали нерухомість сім’ї експрокурора – квартиру Продовження на стор. 19

ЧАС І ПОДІЇ

За усе це майно Галина Орехова заплатила понад 5 мільйонів гривень. За 15 років, за інформацією з податкової, Галина Орехова заробила трохи більше ніж 600 тисяч гривень. Можливо, їй допомогла грошима донька? Теж – ні. Її офіційний дохід за 17 років, за даними джерел «Схем» у податковій, склав близько 4 мільйонів гривень

та паркомісце, власницею яких теща прокурора Галина Орехова стала за місяць до резонансного затримання Нечипоренка. За це майно вона заплатила понад 5 мільйонів гривень.

КРИМІНАЛ

№11 I 03.11.2020

За даними джерел «Схем» у податковій, офіційних доходів самого Нечипоренка, його тещі та дружини не вистачило би для придбання цієї нерухомості. Отримати коментар Га-

лини та Ірини Орехової «Схемам» не вдалося, на телефонні дзвінки та повідомлення в месенджері вони не відповіли. Сам Нечипоренко на більшість запитань журналістів після судового

засідання відмовчувався: тисяч гривень. Чоловік «Не хочу нічого пояснювати судді Євген Голуб працював помічником Нечипоренка, нікому». «Ключову роль у «без- коли той був прокурором району хмарному» житті експроку- Шевченківського рора відіграли два столич- Києва. Суддя Голуб у коментарі ні суди: Печерський, який першим розпочав наклада- заявила, що не вбачає у цьому конфлікту ти арешти на інтересів. майно, та Шев«Це – поченківський, Роби, що хочеш, казова ісде справа і тобі за це торія, з якої щодо Нечи- нічого не буде?!! можна зропоренка слузуміти, чи хається вже понад три роки», – підкрес- правоохоронна та судова системи Україна взагалі люють журналісти. У Печерському, де накла- спроможні захистити закон, дали та скасовували ареш- бодай, у таких резонансних ти з майна, систематично справах? Чи відповідальне викликались прокурори ність не настане? Що стане або навпаки – вони самі не ще одним сигналом і іншим приходили. Причини затя- держслужбовцям – роби, гування слухання справи у що хочеш, і тобі за це нічоШевченківському суді ана- го не буде», – зазначають у логічні – хворіли судді та не розслідуванні журналісти. приходили прокурори. Також там досі не допитали Джерело: Радіо «Свобода» жодного свідка. (https://www.radiosvoboda.org/a/ «Схеми» також звернули news-schemes-rozkishne-zhyttyaувагу на зв’язки Нечипоeksprokurora/30470874.html, ренка із суддею, яка голоhttps://www.radiosvoboda.org/a/ вує у справі щодо одержанschemes/30469931.html) ня хабара Нечипоренком і «Copyright © 2018 RFE/RL, Inc. яка зменшила заставу для Передруковується з дозволу Радіо нього з 3 мільйонів до 160 Вільна Європа/Радіо Свобода»

Вертолітний майданчик та церква «Схеми» показали, як ексдепутат Рибаков облаштувався на березі Дунаю

олишній народний депутат Ігор Рибаков облаштував своє помешкання на березі Дунаю, у місті Вилкове, Одеської області. Це – великий маєток з вертолітним майданчиком та власною церквою. На приватні угіддя екснардепа журналісти програми «Схеми: корупція в деталях» (спільний проєкт Радіо Свобода та телеканалу «UA:Перший») натрапили під час пошуку майна придністровського бізнесмена Віктора Гушана – про що йшлося у спеціальному репортажі-розс лідуванні «Таємні українські угіддя олігарха-сепаратиста з «ПМР». Знімальна група виявила, що частина узбережжя Дунаю у Вилковому оформлена на Ігоря Рибакова, його родину та помічника, який був з ним протягом кількох скликань у Верховній Раді. «Схеми» зафіксували на цій території вертолітний майданчик, ангар, басейн, кілька будинків, альтанку, сад, причали для катерів та церкву. Зійти на берег журналістам не дозволили охоронці. На питання, чи можна потрапити до церкви, один із них відповів: «У нас не відвідують. Згоди нема». І додав: «Господаря немає. Був би господар – це інше питання.

Місцеві мешканці у роз- групу «Реформи заради Зв’язатися з ним неможлимові з журналістами також майбутнього», яку пов’язуво». «Цю церкву у 2012 році підтвердили, що церква за- ють зі схемами підкупу деосвятив сам митрополит Во- крита для «пересічних» від- путатів-перебіжчиків. Його ім’я фігурувало в іслодимир. Згадку про це мож- відувачів. торії з «чорною касою на знайти на сайті одесь«Партії регіонів». Такої єпархії, де сказано, Церкву освятив сам кож за президентства що вона розташована в митрополит Володимир. Віктора Януковича він мальовничому куточку Звичайних людей до неї відзначився, зокрема, Дунаю та будувалася 2 голосуванням за так роки. Про що там не скане пускають звані «закони 16 січзано: церква стоїть на ня» («диктаторські»), приватній території, тут є камери та охоронець. До Ігор Рибаков – народний які обмежували права гроцеркви жодного бажаючого депутат V, VI та VII скликань мадян на свободу та супене пустять», – йдеться в роз- Верховної Ради. Очолював речили Конституції. Сам він провладну парламентську потім переконував, що не слідуванні.

голосував, хоча це зазначено в системі голосування на офіційному парламентському сайті. У 2019 році Ігор Рибаков також намагався пройти до ВР вже IX скликання, але на окрузі його переміг кандидат від партії «Слуга народу». Джерело: Радіо Свобода (https://www.radiosvoboda. org/a/news-schemes-rybakovvilkovo/30451226.html) «Copyright © 2018 RFE/RL, Inc. Передруковується з дозволу Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода»

ому західноєвропейські тинейджери політизуються насамперед довкола екологічної тематики.

ПОЛІТИКА

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020

Покоління Z: політика чи романтика?

громадяни», символом яких стала пулярності Нільсен набула в Росії. Ґрета Тунберґ, звичайно, приверта- На відміну від Зайбт, яка у своїх віють увагу до важливих тем. Проте деозверненнях фокусується лише «Ану злазь зі смітника, та злазь водночас вони поширюють меседж на питанні клімату й кліматичного же!» — французький поліцейський безпорадності, приреченості, не- реалізму, Нільсен приділяє багато з останніх сил намагався не нервувідворотності загибелі планети, що уваги критиці мультикультуралізму, ватися. Підліток з яскравим зеленим дестабілізує багатьох вразливих мо- ЛГБТ та функціонуванню шведськочубом удавав глухого. Ще з два делодих людей. За аналогією з кон- го суспільства. сятки його ровесників, що зібралиФранцузька молодь також шуспірологією фахівці окресся на блокування паризького лили термін «колапсологія». кає протидії колапсології. «Певний ліцею Colbert, відкрито стрімили «Колапсологія» — сукупність Ідеться про сукупність теорій час я почувалася винною, що нічоз мобільних телефонів у режимі теорій про близьку смерть про близьку смерть людської го не роблю на захист планети від реального часу. Силою стягати катастрофи, — розповіла «Тижню» цивілізації». неповнолітніх з брами чи, скалюдської цивілізації. Симетричною відповід- Навель, учениця одного з паризьжімо, зі смітників поліцейським дю колапсологам стала поява ких ліцеїв. — Це відчуття провини заборонено. Тож юні протестувальники, свідомі своїх громадян- загальному рівні екологічно свідо- кліматичних реалістів, зокрема й мене так мучило, що я втратила сон, ських прав, не ховаючись, користу- міше за своїх попередників. Як у серед молоді. Щойно хтось із при- почала худнути, перебувала цілими Німеччині, так і у Франції ці тренди хильників кліматичного реалізму днями в пригніченому настрої… валися моментом. Як показав досвід зимових па- можна простежити і в опитуваннях отримує хоч трохи більше популяр- Аж поки не зрозуміла, що потрібно ризьких страйків проти пенсійної електоральної підтримки, і в що- ності, його чи її часто починають на- діяти. На моєму маленькому рівні, але діяти! Ми з трьома подругами зивати анти-Ґретою. та освітньої реформ, місцеві тиней- денних звичках. «Мене звати Наомі Зайбт. Я нова започаткували невелику приватну У січні — лютому цього року джери охоче долучаються до протестних акцій. За загальними під- компанія YouGov дослідила, як по- членкиня Heartland Institute і маю ініціативу: за згодою мерії нашого рахунками, приблизно 15% учнів дорожують туристи різних вікових для вас добрі новини: кінець світу кварталу ми висаджуємо квіти, вистоличних ліцеїв та коледжів взяли категорій. Саме серед покоління не настає через зміну клімату. Навіть сіваємо траву довкола будинків. Це активну участь у протестах, що їх іні- Z (18–24-річних німців) найбільше більше, за 12 років ми все ще буде- дуже скромно, але… заспокійливо. ціювали переважно ліві та крайні ліві тих, хто обирає свідомий спосіб мо тут, звично фотографуючи 19-м Нам почали допомагати друзі, сусіполітичні сили. Найпопулярнішими подорожувати: 69% віддають пере- айфоном, публікуватимемо твіти ди. Можна, звичайно, назвати нашу формами підліткових протестів ви- вагу наземному транспорту перед про тодішнього президента та об- діяльність терапією з подолання стресу, але така терапія корисна не явилися блокування навчальних залише нам, а й природі». кладів. Кілька тижнів поспіль щільні лави неповнолітніх хлопців і дівчат Ініціативи, подібні до тієї, що не впускали до шкільних приміщень описала Навель, досить поширені учнів та викладачів, часом ризикуюу Франції. Недавні затяжні зимові чи залишитися на другий рік. страйки показали високу недовіПокоління Z. Американський Pew ру французів до державних інResearch Center визначив цим терституцій та політичних партій. міном усіх тих, хто народився після Дедалі більшу популярність у на1997 року. Покоління, яке живе від роді натомість здобувають горинародження в діджиталізованому зонтальні суспільні проекти без суспільстві та має відповідні звички. підпорядкування та лідерів. У пеОдна з них — дискомфортно почуріоди страйків та протестних акцій ватися без ґаджета в руках. Згідно у центрі уваги опиняються жорсткі, з опитуванням, що оприлюднив Зірки екореалізму. Наомі Зайбт (ліворуч) та Ізабелла Нільсен Ярванді брутальні рухи, такі, наприклад, як французький часопис Le Parisien, (праворуч) виступають проти ініціатив захисників довкілля, але Black bloc та його похідні, що так 46% 13–20-річних визнають себе водночас підтримують праворадикальні рухи само не мають вертикальної структелефонозалежними. 22% констатують тривожність, щойно не мають літаком, подорожуючи в машині, говорюватимемо останні плітки про тури, як численні ініціативи на зазмоги переглянути свої сторінки в беруть попутників, щоб менше за- зірок» — так розпочинається одне хист довкілля. Покоління Z розуміє та відчуває з двох найбільш популярних відео соціальних мережах або отримати бруднювати атмосферу. 19-річної німецької зірки YouTube політику інакше, ніж підлітки попета надіслати sms. І німецька, і французька молодь, Наомі Зайбт. Відео записане англій- редніх генерацій, що виросли за «Віртуальне життя для покоління Z надзвичайно важливе, — поді- що голосує вперше, з усіх можливих ською, воно має назву: «Я хочу, щоб біполярного світу. Віртуальна релилася спостереженнями з Тижнем політичних партій найбільше підтри- ви думали» («I want you to think»). альність створює нову прозорість психологиня Бріжитт Шор. — На мує «Зелених». Згідно з опитуван- Свої заклики молода німкеня нази- та позбавляє приватності, зобов’язує до безперервної публічності й відміну від покоління батьків, себ- ням, проведеним у землі Гамбург у ває «екологічним реалізмом». Німецькі медіа спершу майже спокушає новітніми технологіями. то 40–50-літніх, нинішні підлітки лютому напередодні місцевих вибочасто взагалі не розмежовують вір- рів, «Зелені» є лідером за рівнем під- не приділяли уваги цій активістці, У лабіринтах постправди легко затуальну та реальну дружбу, закоха- тримки серед 16–24-річних — 34%. аж поки журналісти-розслідувачі з блукати й так важко зберегти неність, популярність, успішність… Серед тих, хто цього року голосував Correctiv спільно з каналом ZDF не упередженість. Тим більше коли Панічні атаки, нервові розлади, уперше, 36% віддали голоси «Зеле- відзняли сюжет про німецьку ан- тобі нема й двадцяти. Покоління, підліткові депресії дуже часто ви- ним». Опитування, здійснені у Фран- ти-Ґрету та американську організа- що народилося з мобільником у руникають з віртуального хейтерства ції напередодні місцевих виборів, цію Heartland Institute, про яку вона ках, скептичне і недовірливе, чутлив соцмережах. Загалом сучасний що заплановані на 15 та 27 березня, згадує і про членство в якій оголо- ве до візуальної комунікації та смітинейджер залежний від власного показують аналогічну тенденцію. За сила. З матеріалу німецьких жур- ливе в експериментах. Воно легко віртуального образу, що його він партію «Європа — Екологія — Зеле- налістів можна зробити висновки, гуртується і важко позбавляється постійно корегує та підмальовує. ні» готові проголосувати майже 30% що Heartland Institute прагне вико- страхів. Затято критикує батьків та ристовувати її як спосіб впливати відчайдушно потребує опори. Це Чи можна вважати сучасних під- 18-річних. Популярність «Зелених» не в ос- на екологічний наратив сучасної покоління миттєво орієнтується в літків політизованішими за їхніх ровесників років 30 тому? Навряд танню чергу пояснюється страхом німецької молоді. Понад те, як ви- комп’ютерних програмах, але довчи. Протести для тинейджерів — молодих людей перед глобальним явилося, Зайбт належить до моло- го шукає потрібні слова, щоб пояснити, що воно відчуває та це більше романтика, ніж політика, потеплінням. Згідно з опищо думає. У своїй більшорадше бунтарство, ніж усвідомлене туванням агентства «Сінус», Сучасне покоління тинейджерів сті покоління Z не довіряє заперечення запропонованої уря- дві третини молодих людей на загальному рівні екологічно політикам та сподівається дом програми». у Німеччині віком між 14 свідоміше за своїх попередників. на глобальне оновлення Це спостереження не повністю і 24 роками побоюються світового устрою. «Місія поділяє 33-річна німецька політики- змін клімату. Англійською ня від партії «Зелені» Марина Вай- його вже визначили eco-anxiety, діжного крила німецької правора- моїх ровесників — урятувати пласбанд. «Молоде покоління політизо- французькою l’éco anxiété, німець- дикальної партії «Альтернатива для нету», — каже Навель без жодного ване, відповідальне та розсудливе, кою говорять про Klima-Angst. «Цей Німеччини» й не цурається підтри- пафосу. Чого в цих словах більше: на відміну від нас 15 років тому», тип тривожності впевнено прогре- мувати правих з інших країн, як-от надмірної відповідальності чи під— зауважила вона в колонці для ні- сує в підлітків, — розповіла «Тиж- канадського влогера Стефана Молі- літкового максималізму, одразу не мецького радіо. До цих висновків ню» психологиня Бріжитт Шор. — но. Схожих поглядів дотримується скажеш. Марину підштовхнула обкладинка Медіа, що тоннами поширюють і сімнадцятирічна шведка Ізабелла німецького молодіжного журна- новини про кліматичні аномалії, Нільсен Ярванді. Її також називаАвтори: Алла Лазарева, Ольга Ворожбит лу Bravo, що закликала молодь до виступають масивним генера- ють анти-Ґретою, і, хоч як дивно, Джерело: «Український Тиждень» вправної аргументації в дискусіях з тором тривоги, з якою молодь вона також прихильниця правих (https://tyzhden.ua/World/241210), не завжди вміє впоратися. «Еко- поглядів. Цікаво, що особливої подорослими. матеріал друкованого видання № 10 (642) Окремим феноменом покоління Z стали протести Fridays for Future, які започаткувала шведська школярка Ґрета Тунберґ, а ще більше — їхня підтримка молоддю по всьому світу. Численні дослідження цього екологічного руху свідчать, що нинішнє покоління тинейджерів на

ЧАС І ПОДІЇ

№11 I 03.11.2020

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Ми страхуємо: t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Автомобільні аварії Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ ʂʤʜʡʞʘʻ

ɽʃɾɼʀɾ ʚʤ 35%

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

ʇʈʆɶʋʉɸɶʃʃʕ

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

7 ȘȖȒȭȊ ȔȐ ȏȈȝȐȡȈȫȔȖ ǪȈș ȊȭȌ ȕȍȕȈȌȭȑȕȐȝ ȗȈȘȚȕȍȘȭȊ

Михайло Чабан

ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

773-627-6250 www.chabanlaw.com

ОСВІТА

Де шукати великі ідеї?

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020

Три поради студентам УКУ від Адріана Сливоцького К

онкурувати з найкращими, здобувати міжнародний досвід, створювати власні компанії та проєкти, – провідний бізнес-мислитель світу Адріан Сливоцький зустрівся зі студентами УКУ і закликав їх рухати Україну вперед. На закритому майстер-класі «Де шукати великі ідеї?» бізнес-футуролог аналізував секрети успіху таких відомих гігантів, як Uber, Tesla, Netﬂix, Amazon, та розповідав, як їхні принципи студенти можуть застосовувати у власних стартапах та проєктах.

Ділимося кількома тезами з майстер-класу. А також нагадуємо, що 2 березня стартував перший авторський онлайн-курс Адріана Сливоцького і Львівської бізнес-школи УКУ «Давид перемагає».

Здобувайте міжнародний досвід «Щоб побудувати свою переможну стратегію – її не треба винаходити. Часом достатньо добре приглянутися навколо і сказати собі: я можу цього досягти, якщо дійсно хочу!» – вважає член Дорадчої ради Львівської бізнес-школи УКУ. За словами Адріана Сливоцького, українським студентам не вистачає розуміння міжнародного контексту та можливостей для побудови глобальної мережі, тож він заохочує подаватися на міжнародні програми, стажування і відкривати світ. Для прикладу, Адріан Сливоцький запропонував такі дані: серед 1,1 млн. міжнародних студентів у США – 340 тис. це студенти з Китаю, 180 тис. – з Індії, 58 тис. – з Південної Кореї, 5 тис. – зі Сінгапуру (де населення понад 5 млн.!) і менше, ніж

Використовуйте провали як сировину для успіху!

2 тис. – з України. «Здобуваючи міжнародну освіту, досвід, ці студенти навчаються у найкращих, з них 90% повертаються додому, а 10% залишаються, щоб створити власну міжнародну мережу. Отож, ваша переможна стратегія – це вчитися у найкращих і будувати міжнародну мережу! Світ змінився, колись головним двигуном економічного розвитку була фабрика, яка забезпечувала зріст, роботу, оплату праці. Сьогодні цю роль відіграє стартап-екосистема. У світі є понад 100,000 стартапів, а щороку в них інвестують понад 150 мільярдів доларів», – зазначив партнер компанії Oliver Wyman. лена ця модель і 8 важелів ку, дуже важливо пережити ви поглянете на статистивпливу. Усі, без винятку, най- важку, болючу невдачу, коли ку, то побачите, скільки некращі гравці глобального ви молоді, тому що це на- вдач і скільки часу треба, ринку використовують ці 8 вчить вас, що з вами може аби «ракета» вашого бізнесу важелів: масштаб, невдача, статися в майбутньому. Саме піднялась у простори та набрала швидкості. Асишвидкість, ощадність, метричний гравець, на доступ, алгоритм, магЯкби Рокфеллер був на відміну від інших, вміє нетизм, розповідь. 100% етичний, він був би перетворити крах, що «Країна асиметрії – вдвічі багатший. наближається, на пеце країна парадоксів, ремогу», – підсумував – зазначає Адріан СлиАдріан Сливоцький. воцький. – Бо тут великі перемоги досягаються через це я ніколи не лякався, малими зусиллями, провали коли ми заледве не прова- Дійте етично використовують як сирови- лювалися». Бізнес-мислитель зізнавЧому невдача необхід- ся, що етика для нього – це ну для успіху, рухаються повільно, щоб стати швидким, на? «Тому що життя, ваш найважчий предмет, бо це ніколи не платять за рекла- проєкт, бізнес, дохід – це не – глибока загадка, містерія. Мисліть масштабно. му, а творять магнетичні прості речі, це не рівняння з Але є люди, які можуть нам Не бійтеся глобальних однією змінною, і навіть не допомогти краще зрозуміти історії». викликів. Створюйте Він закликав студентів не з двома. Це – рівняння, яке це занедбане явище. Серед боятися помилок і не падати можна розписати на цілу них – Андрей Шептицький. власні проєкти духом після першого, друго- стіну. А повторні рівняння «Навіщо бути етичним: бо Сучасний світ – це світ го…. десятого провалу, бо допомагають нам скласти це правильно чи тому, що асиметричної конкуренції. це все – підґрунтя для май- пазл, відкрити всі складові це прибутково? Не знаю. Прочитайте книгу «Давид бутнього успіху. Волт Дісней цього жорсткого рівняння, Але знаю, якби Рокфеллер перемагає», де представ- якось сказав: «На мою дум- що називається бізнес. Коли був на 100% етичний, він був би вдвічі багатший», – каже Сливоцький. Довідка На думку Адріана Сли– Автор світових бестселерів з питань воцького, економічна діяльАдріан Сливоцький – один із найвизність Андрея Шептицького начніших фахівців сучасного менеджмен- стратегічного управління, багато його формувалася на таких китах: ту, провідний бізнес-консультант та біз- книг перекладені українською мовою. Чесна торгівля – не пронес-футуролог українського походження. Останню книгу «Давид перемагає» він давайте покупцям поганий – Народився в Нью-Йорку, в сім’ї вихід- вперше написав спочатку українською, а товар; ців з Івано-Франківщини та Львівщини. На- не англійською, щоб підприємці в Україні вчався у Гарвардській юридичній школі та першими отримали доступ до унікальної Чесна ціна – не викомоделі асиметричної конкуренції. Гарвардській школі бізнесу. ристовуйте покупців; – Доповідач та спеціальний гість Світо– Двічі входив до переліку 50 світоСправедлива платня, її вих бізнес-мислителів «Top 50 business- вого економічного форуму в Давосі, конціль – підтримати розвиток родини. thinkers» та до списку 20 провідних біз- ференцій та форумів керівників Microsoft, журналів Forbes і Fortune. Його фахові «Андрей Шептицький був нес-консультантів світу. глибоко релігійною люди– Партнер компанії Oliver Wyman; ко- статті публікують Wall Street Journal, журною, але також прагматичлишній віцепрезидент та член ради ди- нал Harvard Business Review та ін. – Член Дорадчої ради Львівської бізною. Він діяв. Він змінював ректорів «Mercer Management Consulting, дійсність. Він – підприємець Inc.», яка входить до 10 найпрестижніших нес-школи УКУ. На запрошення Українського католицького універконсалтингових компаній світу. у найкращому розумінні ситету та LvBS приїздить в цього слова. Порівняйте – Консультує компанії зі списку FortuУкраїну і навчає власників ne500 і навчає топ-менеджменту таких лійого досягнення з найкраукраїнських компаній мисдерів ринку, як Nike, Hyundai, Microsoft, щими бізнесменами сучаслити глобально та підкорюSamsung, ності. Особливо беручи до Samsun ng, IBM, Boeing, Renault, Bank of вати світові ринки. America, GM, Johnson&Johnson, GE, уваги обставини, в яких він Federal Express та ін. діяв, та всі ті «непоборні» труднощі й обмеження, що стояли перед ним: відсутність інфраструктури, тиск від уряду, нестача досвідчених керівників і т. д. І побачите, яких фантастичних результатів він досягнув для всіх громадян», – підсумував Адріан Сливоцький. Пресслужба УКУ

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020

ВИСТАВКА-ПРОДАЖ В ПРИМІЩЕННІ СУМ PALATINE

ǷǸǰǲǸǨǹǰ ǯ ǩǟǹǭǸǻ ǺǨ ǵǨǷǟǪǲǶȀǺǶǪǵǶǫǶ ǲǨǴǟǵǵȇ дизайнера Настасії Марусик

ТІЛЬКИ 1 ДЕНЬ

ВХІД БЕЗКОШТОВНО!

22 березня

в неділю, з 10 год. ранку до 3 год. пополудню 136 E. Illinois St., Palatine · 773-875-9016

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020

Живе й святе Шевченківське ім’я Леся Плугатор, Чикаго. Спеціально для «Час і Події» Живе душа поетова святая, Живе в святих своїх речах, І ми, читая, доживаєм, І чуєм Бога в небесах!

арас Григорович Шевченко... Пророк... Кобзар... Щороку в уже теплі березневі дні ім’я українського поета звучить з уст чи не кожного українця на рідній землі чи за її межами. Ім’я, яке впродовж сторіч несе у собі неабияку силу – силу духу, силу віри, силу пророчу...

Здається, вже нічого нового не знайдеш у творчості Співця української нації; думаєш, що все уже чув, читав чи бачив... Проте, Тарас Григорович Шевченко зі своїм творчим доробком сучасніший, ніж дехто з теперішніх українців, а довести це змогли учні школи українознавства ім. Андрея Шептицького при парафії св. Йосипа Обручника в Чикаго. У суботу, 7 березня, відбулося щорічне вшанування Великого Кобзаря у залі школи – парох Микола Бурядник невеликим діалогом з учнями про Кобзаря зацікавив усіх тим, що буде відбуватися на сцені. Дружня молитва і свято розпочалося. Тарас живе. Ми слухаєм його. Ми чуєм заповіт йог священний – Учитися, кохати край стражденний І не цуратись рідного свого! І цього разу вже учні початкової школи були глядачами, а старшокласники старанно та майже професійно змінювали на сцені одне одного. «Заповіт» у сучасному ви-

лійською, польською, італійською, французькою, іспанською та китайською мовами! Вміло було інсценізовано твір «Тополя» під виконання гурту «Хочу ще», а танок «Ворожіння» дівчат із школи танцю «Вишиванка» додав лише більшої ви-

конанні, слайди з картинами Тараса Григоровича Шевченка – свято буде йти в ногу із сучасністю, Великий Кобзар звучатиме так, щоб відкрити серця маленьких українців, щоб показати всім присутнім нове та цікаве, ще раз підтвердити та утвердити силу слова Шевченківського. «Заповіт» перекладено 147 мовами світу – учні восьмого класу продекламували його рідною українською, анг-

разності всьому, що відбувалось. Цікавий короткий мультфільм про життя Тараса Григоровича Шевчен-

ка, й учні шостого класу коротко розповіли більше фактів до біографії письменника. Завітали на свято і гості – парафіяльний хор «Ірмос», який додав урочистості своїм виконанням пісні «Думи мої, думи мої» на слова Кобзаря. І всі ми, скільки є, в душі своїй Клялись тих дум не зраджувати зроду. І справимо ми заповіт святий – Поет живе в серцях народу! «Єсть на світі доля» – сучасне звучання, танок «Аркан» у виконанні хлопців – і зал аплодує, зал підтримує, зал розуміє, що Шевченко живий, сучасний Пророк, який відгукується у душі кожного справжнього українця! Пісні «Степ», «Ми за волю, ми за мир», «Шевченкові рядки» переплелися з творчістю Великого Кобзаря, підкреслили ще раз взаємозв’язок минулого та теперішнього, невмирущість поколінь. Інсценізація семикласниками притчі «Чотири свічки» – Спокій, Віра, Любов, Надія – це як своєрідне узагальнення – всі ми втрачаємо спокій, інколи непевні у вірі, розчаровуємося у любові, проте, найголовніше – не згубити надії, вона дає нам той промінчик, за яким варто йти, боротися, вірити. Символіка українців як нації, символіка як елемент, який об’єднує, символіка, без якої не існує Україна, символіка, яку хотів бачити Великий Кобзар, символіка, за яку борються до цього часу – свято завершилося саме тим, що учні школи під слова пісні «Буде свято» виносили символи України та українців, своєрідне утвердження надії на краще майбуття рідного народу! Ім’я Тарасове святе У молитву-пісню переллється, Та у серцях всіх поколінь На віки вічні зостається!

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020

Лілія Петрович, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

Іду до нього, до живого... виконують сценки з життя українського кріпацького села, в якому виростав майбутній поет: У тім гаю, У тій хатині, у раю, Я бачив пекло... Там неволя, Робота тяжкая, ніколи І помолитись не дадуть. Там матір добрую мою Ще молодую – у могилу Нужда та праця положила... Історичні символи кріпацтва, рабства, неправди і несправедливості через майстерну гру малих акторів, українські костюми і, найголовніше, через живу емоцію стають болючими реаліями життя рідної землі, свого народу, української родини. Якраз у такі моменти наші діти і всі ми глибоко усвідомлюємо, як невіддільно пов’язане для нас шевченкове слово з Україною. ...Подивіться на рай тихий, На свою країну! Полюбіте щирим серцем Велику руїну!

І світ ясний, невечерній Тихо засіяє... Обніміться ж, брати мої. Молю вас, благаю!

радиційно, наче одна згуртована родина, зібралися учні, батьки та вчителі школи українознавства «Рідна школа» ім. В. Стуса в Чикаго, щоб вшанувати появу на світ могутнього Велета українського народу, пророка і мислителя Тараса Григоровича Шевченка.

Минає 206 років від дня народження великого генія, але великий Тарас був і залишається до цього часу духовним батьком для всіх українців. В дні перемог і в дні поразок, В щасливі дні і в дні сумні Іду з дитинства до Тараса, Несу думки йому свої... На шкільній сцені рідної школи в діаспорі діти розпочинають свій діалог з великим поетом, через творчість якого увійдуть у світ української дитини, української природи, української журби і національного прагнення до незалежності і свободи. Крізь вітер злий карбую кроки, І чую серцем кожну мить: «Реве та стогне Дніпр широкий», Щоб розбудити тих, хто спить. Розгортається, мов у театрі, картина життя маленького Тараса. Серед чудових декорацій діти

Україна – це Шевченко. Шевченко – це Україна. У ньому – наша історія, наші мрії, наша надія. Шевченко був справжнім народним співцем, бо з дитинства знав і любив простий український народ, знав його історію і його страждання. Не шукайте, не питайте Того, що немає І на небі, а не тільки На чужому полі.

В своїй хаті своя правда, І сила, і воля. Україна у творчості Шевченка – це, передусім, волелюбний народ, героїчна визвольна боротьба. Поет був одним з перших в українській літературі, хто возвеличив красу і велич українського народу. І у своїм слові захистив нас як націю. Тому саме через нього ми усвідомлюємо себе як народ.

Саме у ці Шевченківські дні ми також відзначаємо ще одну важливу подію. Рівно 180 років тому вийшло перше видання «Кобзаря» Тараса Шевченка. «Ся маленька книжечка одразу відкрила немов новий світ поезії, вибухла, мов джерело чистої холодної води, заясніла невідомою досі в українському письменстві ясністю, простотою і поетичною грацією вислову», – писав Іван Франко. Кожна українська хата, в якій на покутті був портрет Тараса, а на полиці лежав «Кобзар», була твердинею духу народу. «Кобзар» Тараса Шевченка, особливо у часи бездержавності, і аж дотепер править нам за найвищу Конституцію. Зворушливо було слухати найменших учнів, які вперше дарували свою любов поетові: Мудра, світла книга – то «Кобзар» Тараса. На столі, як свято, білий коровай. І пішло повір’я з прадідського часу: Як «Кобзар» у хаті – буде щастя, знай. Щороку свято Шевченка у школі – це хвилююча подія, до якої готуються всі. Але цього разу свято вийшло особливо теплим і згуртованим. Чудово було підготоване декламування віршів (учні виконали понад 50 поезій); усі разом – діти, батьки, вчителі – співали пісні на слова Шевченка: «Зацвіла в долині», «Зоре моя вечірняя», «Садок вишневий», «Учітеся, брати мої», «Думи мої», «Реве та стогне Дніпр широкий», «Заповіт». Ці твори на слова поета присутні виконували стоячи, як національні гімни, які живуть у серці кожного українця. «Рідна школа» ім. В. Стуса дає нагоду кожній дитині знайти свою стежину до духовної скарбниці великого Кобзаря: продекламувати вірш, заспівати пісню, написати твір, намалювати ілюстрацію, взяти участь у сценці... Але найголовніше – зробити цей діалог з поетом живим: Коли в душі моїй тривога, Коли в душі пекельний щем, Іду до нього, до живого, У всесвіт віршів і поем.

аніше ми розповідали про те, що таке IELTS, із чого він складається та як до нього підготуватися. Але для того, щоб наважитися на складання цього непростого тесту, потрібно чітко розуміти свою мотивацію. Розповідаємо тобі, навіщо потрібен IELTS, у яких країнах ти зможеш навчатися після його проходження та які бали тесту вимагають провідні виші світу.

Навіщо потрібен IELTS? Сьогодні володіння сертифікатом IELTS відчиняє його власникові двері до більш, ніж 10 000 університетів, підприємств, професійних організацій і державних установ у понад 140 країнах, серед яких – Велика Британія, США, Австралія, Канада, Нова Зеландія і безліч інших.

Який тест краще вибрати? Існує два типи тесту IELTS. Вибір тесту залежить від того, що ти бажаєш робити: навчатися, працювати чи емігрувати за кордон. Перш ніж зареєструватися на тест, проконсультуйся з викладачами та перевір, який саме тест вимагають організації, до яких ти подаєш заявки. Детально ознайомитися з різними тестами та записатися на курс підготовки до них можна на сайті Британської Ради (http://www. britishcouncil.org.ua/exam/ ielts).

На який курс підготовки записатися? British Council пропонує звичайні та експрес-курси підготовки до IELTS. На перших (http:// www.britishcouncil.org.ua/ english/courses-adults/ielts) ти ознайомишся зі структурою тесту, потренуєш граматику і лексику на основі письмових завдань IELTS, ознайомишся з прикладами тестів, зможеш покращити навички письма, мовлення і слухання. Протягом 6 годин експрес-курсу (http://www. britishcouncil.org.ua/ english/courses-adults/ieltscrash-course) ти не лише ознайомишся з форматом і структурою тесту, а й дізнаєшся про методи та техніки, які допоможуть тобі набрати якнайбільше балів. У тебе буде можливість побачити свій прогрес, виконуючи певні завдання на початку та впродовж дня, і тобі проведуть екскурсію приміщенням, де кандидати складають тест IELTS на комп’ютері.

У чому основна відмінність тестів? Якщо бажаєш навчатися на бакалавраті, магістра-

AMERICAN-UKRAINIAN CLUB

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020

Для чого потрібен IELTS і навіщо його складати? турі чи здобувати післядипломну освіту в будь-якому куточку світу, то для твоїх освітніх цілей підійде тест IELTS Academic. IELTS General Training – тест, який показує загальний рівень знання мови. Він підійде тим, хто хоче працювати в англомовній країні або емігрувати до Австралії, Канади, Нової Зеландії, Великої Британії. Також варто складати цей тест, якщо ти хочеш вчитися на додаткових курсах, не пов’язаних з академічним модулем, і плануєш отримати освіту, не вищу від середньої.

Які бали потрібні для вступу до навчального закладу за кордоном?

Для вступу на британську програму Foundation вимагають від 5 до 5,5 бала IELTS (intermediate). Американські університети середнього рівня вимагають 6,5 бала IELTS, а університети високого рівня на кшталт Harvard – від 7 до 7,5 бала. Якщо ти прагнеш працювати, навчатися або жити

35 тисяч українців, що у відсотковому відношенні становить 55 %.

Чому українці вибирають цю країну? Українські школярі можуть вступати до польського університету одразу після закінчення 11 класу. Жодних додаткових років навчання не потрібно (на відміну від тієї ж Німеччини).

Якими мають бути результати мовних сертифікатів?

У Польщі полегшена, порівняно з Україною, процедура вступу до вишу – іноземним студентам достатньо вивчити польську на рівні В1 або В2. Для вступу до польського університету при навчанні англійською мовою потрібно мати сертифікат IELTS – 6,0.

Як зрозуміти, який саме тест тобі потрібен? Керуйся основними правилами: загальний модуль мають складати ті, кого цікавить еміграція, навчання на курсах або робота в іноземній компанії. Академічний модуль потрібно складати, якщо ти плануєш отримувати вищу освіту за кордоном. Академічний модуль можуть приймати там, де вимагають загальний. Основна відмінність між загальним та академічним тестами полягає в частинах Reading і Writing. У частині Writing в академічному тесті потрібно працювати з графіками, діаграмами та описати їх. Для загального модуля потрібно буде написати лист певного типу (запит, скаргу та інше).

Із чого складається тест? IELTS складається з 4 частин: аудіювання, письма, читання та усного мовлення. Тест – інтегрований, тобто, знання мови на всіх рівнях і складає результат. У кожній частині перевіряються конкретні навички, проте для мовлення або письма потрібно також володіти інформацією, яка раніше була засвоєна або почута. Результат тесту ти отримаєш на 13 день після його проходження, якщо складаєш тест на папері, або на 5-7 день, якщо складаєш тест на комп’ютері.

Як відбувається оцінювання IELTS? IELTS розрахований на будь-який рівень знань кандидата. Це означає, що неможливо «не скласти» іспит. У результаті проходження тесту ти отримаєш сертифікат, у якому буде виставлена оцінка від 1 до 9. Здебільшого, для імміграції потрібна оцінка 5-6, для навчання у закладах вищої освіти – 7-7,5.

у Великій Британії, тобі потрібно пройти спеціальний тест IELTS, який вимагає візова та імміграційна служба Великої Британії (UKVI). Мінімальним балом для вступу до Oxford University або Cambridge University є 7,0. У США також є програма «міжнародний рік», схожа на програму Foundation, але цей рік навчання доданий у програму бакалаврату. На цей курс можна вступити з результатами від 5 до 6 балів IELTS. Найвищі бали – 8,5 – вимагає школа журналістики Колумбійського університету. Юридичний коледж Моріца Огайського державного університету – 8,0 балів, Массачусетський технологічний інститут – 7,0 балів, Університет Сент-Луїс – 6,0 балів.

До навчальних закладів яких країн найчастіше вступають українці? За даними аналітичного центру CEDOS, станом на 2017 рік студентами в інших країнах були понад 77 тисяч українців. Найчастіше вчитися вирушають до Польщі, Німеччини, Канади, Чехії, Італії, США, Іспанії, Австрії, Франції, Словаччини. Саме ці країни зібрали разом понад 90% усіх українців, що вчаться за кордоном.

Польща – перша країна в рейтингу У Польщі, за результатами дослідженням компанії Selectivv, навчається понад

Порівняно невисока вартість навчання. За суму в 1000-3000 євро практично кожен охочий зможе вступити до вибраного ним польського вишу. Польські університети часто надають знижки на навчання до половини його вартості у разі високої успішності студента за результатами навчального семестру або року. Порівняно недороге проживання – економний студент зможе вкластися навіть у 400-500 євро на місяць. Схожість польської та української мов. Після випуску з університету молодий фахівець може розраховувати знайти роботу за фахом або в суміжній галузі. Якщо студент знайшов собі підробіток, але він приносить менш, ніж 150 євро на місяць, – він звільняється від сплати податків. Є можливість отримання стипендії.

Які університети в Польщі вибирають українці? Краківська академія імені Анджея Фрича Моджевського – відсоток українців серед іноземних студентів становить 95%. Ягеллонський університет – частка українських студентів серед усіх іноземців становить 32%. Університет науки і технологій AGH – українці складають більш, ніж 30% усіх студентів з-за кордону.

Німеччина Дедалі більше українських студентів виїжджають до Німеччини, а саме 9 із 72 тисяч співвітчизників, які навчаються в іноземних ЗВО.

Чому українці вибирають цю країну? Німецькі дипломи визнаються в усій Європі. Вищу освіту в Німеччині можна отримати безкоштовно. Однак, це стосується державних вишів, у приватних доведеться викласти від 3 до 20 тисяч євро за рік навчання. Порівняно невисока вартість життя. Для того, щоб орендувати кімнату, мати медичний страховий поліс, харчуватися і купувати всі потрібні навчальні матеріали, студентові доведеться розраховувати на 700 євро на місяць. Досить зрозуміла система вступу. Величезна кількість стипендій для студентів, магістрів та аспірантів. Найвідоміша – від програми академічних обмінів DAAD. Молоді лідери можуть виграти грант у розмірі 15 000 євро на навчання в Лейпцигу. Студент має можливість підробляти у своєму виші. У вільний від навчання час він має допомагати професорам та іншим викладачам. Продовження на стор. 27

ЧАС І ПОДІЇ Можливість безкоштовного навчання як німецькою, так і англійською мовами. Після того, коли випускник німецького університету отримає свій диплом, він може знайти роботу в Німеччині.

Які університети в Німеччині вибирають українці? Франкфуртський університет імені Ґете посідає перше місце в рейтингу. У 2016 році тут навчалось 290 українців. Університет Людвіга-Максиміліана в Мюнхені є другим беззаперечним фаворитом серед українців – 263 студенти. Гамбурзький університет. Його лекції та семінари відвідує 231 студент з України. Університет імені Отто фон Ґеріке в Магдебурзі. Серед 2297 його іноземних студентів навчаються і 187 українців. Університет спеціалізується на прикладних науках і має багато популярних англомовних програм. Університет Майнца імені Йоганна Ґутенберґа. У 2016 тут навчалися 159 українців. Університет Майнца традиційно посідає вищі сходинки щорічних рейтингів з обміну студентами та кількості студентів-іноземців.

Якими мають бути результати мовних сертифікатів? Щоб вступити до німецького закладу вищої освіти, українському школяреві або студенту доведеться довести своє знання німецької або англійської мов. Для цього підійдуть сертифікати IELTS, TOEFL, GMAT, DSH та деякі інші (залежить від вибраного університету та спеціальності). Більшість німецьких університетів вимагають бал IELTS 6,0.

Канада За даними аналітичного центру CEDOS станом на 2017 рік, Канада посідає 4 місце за кількістю українців – 3425 студентів.

Чому українці вибирають цю країну? Доступність високоякісної освіти. Канадські дипломи цінуються в усьому світі й дають змогу працевлаштуватися не лише в Канаді, а й в інших розвинених країнах. Поруч із цим, навчання є дешевшим, ніж у США, Великій Британії та деяких країнах Європи.

Можливість навчатися англійською та французькою мовами Практично на всіх спеціальностях надається можливість проходження стажування на канадському підприємстві, яке дає право на працевлаштування в Канаді. Отже, після завершення навчання випускник отримує не лише престижний диплом, а й практичний досвід роботи, а оплата праці під час стажування може частково покривати витрати на навчання. Іноземним студентам надається можливість працювати не лише на території кампусу, а й за його межами до 20 годин на тиждень. Навіть якщо випускник не знайшов собі роботу після завершення навчання, він може залишитися в краї-

№11 I 03.11.2020

ні для її пошуку на термін до трьох років. Навчання в канадських вишах починається тричі на рік: у вересні, січні й травні. Тому, якщо українські абітурієнти не встигають вступити у вересні, вони можуть, не втрачаючи року, розпочати навчання взимку або навесні.

Які університети в Канаді вибирають українці? Університет Манітоби. Один із провідних і найстаріших університетів у Новому світі. У виші навчається багато інтернаціональних студентів, тому тут панує мультикультурна атмосфера. Манітоба – місто з найбільшою українською діаспорою в Канаді (українці складають 14,7% населення). Університет Торонто. Посідає 22 місце в The Times Higher Educatiion World University Ranking 2018. Для іноземних студентів, які не готові одразу навчатися на бакалаврській програмі в англомовному середовищі, університет пропонує вступити на підготовчу програму International Foundation Program. Університет Британської Колумбії. Вважається одним із провідних науково-дослідних університетів і входить до рейтингу 40 найкращих вишів у світі. Загалом, в університеті навчається понад 50 000 студентів стаціонару, чверть з яких – іноземні. Університет Макгілла. Є єдиною канадською установою, представленою на Форумі лідерів світових університетів Всесвітнього економічного форуму, який має у своєму складі керівників 26 провідних університетів світу. Університет пропонує більш, ніж 300 різних профільних предметів понад 40 000 студентів зі 150 країн світу і вважається в Канаді вишем з одним із найвищих рівнів інтернаціональності.

Якими мають бути результати мовних сертифікатів? Для вступу до канадського коледжу потрібно набрати, щонайменше, 6,0 балів IELTS з 9,0 можливих (upper-intermediate). Якщо ти вступаєш на психологію, медицину, журналістику та інші конкурентні спеціальності чи магістерські або післядипломні програми до канадського університету, потрібно набрати від 6,5 до 7,0 балів IELTS (аdvanced).

Скільки діє сертифікат IELTS?

S K I N C A R E I N S T I T

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST • Навчаємо створенню власної косметичної лінії • Включений курс по Laser Technician Certiﬁcation

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук) • Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

• Професійний макіяж • Нарощування вій

Допомагаємо працевлаштуватися

ǙǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǱǲǽǳǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ ǱǻǼǻǹǻǰǵ

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

CDL TRAINING ШКОЛА ВОДІННЯ

773-725-3000 - питайте Ігора

MIDCITY TRUCK DRIVING ACADEMY

6740 W. Belmont Ave., Chicago Підготовка до всіх письмових екзаменів, HAZ MAT включно.

4 ȠȖȔțȓȐȖȗ ȘȡȞȟ

Заняття за Вашим власним графіком! Тренування та фінальний Тест проходить на тому ж подвір'ї.

Для Вас CD & DVD з усіма матеріалами.

Ми допоможемо Вам знайти роботу водія (truck driver)

Сертифікат буде діяти 2 роки. Після цього терміну потрібно буде знову підтверджувати рівень знання мови.

Дати тестування, вартість тесту та міста проведення Британська Рада в Україні пропонує широкий вибір дат складання тестів IELTS у 6 містах з офіційними центрами тестування. Вибрати можна як комп’ютеризований тест, так і на папері. Дізнатися дати і ціни можна за посиланням http://www.britishcouncil.org. ua/exam/ielts/dates-fees-locations. Також ти можеш зареєструватися на тест IELTS онлайн. Автор: Дарина Чиж Джерело: STUDWAY (https://studway.com.ua/kudi-potriben-ielts/)

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

ЧАС І ПОДІЇ

НАУКА

№11 I 03.11.2020

Куди «мчить» магнітний полюс? У

За словами науковця, у За повної зміни полюсів палеозої магнітні полюси були розташовані поблизникає магнітне поле Землі, зу екватора. Протягом космічне випромінювання останніх 50 років північдоходить до поверхні ний та південний магпланети. Це – катастрофа для нітні полюси змістилиНа відміну від географічних Півся на сотні кілометрів. І нічного і Південного полюсів, магвсього живого. зараз опинилися «принітні полюси Землі можуть рухатися близно» над ге– про це вчені знали вже ографічними полюсами. ного магнітного поля, притаманна давно. Проте, протягом «Приблизно» – це на від- для приполюсових територій. Одостанніх років північний стані кількох сотень кіломе- нозначно, це вплине і на навігацію, і магнітний полюс наче трів. Бо востаннє вони збі- на біоти (сукупність рослин, тварин, «сказився»: він почав ругалися близько 100 тисяч грибів та бактерій, об’єднаних спільхатися настільки швидко, років тому. Нині південний ною територією поширення). Як що це зумовило необхідмагнітний полюс розташо- саме та наскільки швидко це відбуність дострокового оновваний в Антарктиді, за 800 ватиметься, наразі сказати важко. Є лення Всесвітньої магніткілометрів від географіч- лише певні моделі, математичні розної моделі (WMM). ного південного полюса. А рахунки, як поводитиметься північWMM підтримується стосовно північного маг- ний магнітний полюс Землі, але він вченими з Національного нітного полюса – ще кілька – однозначно неспокійний», – каже управління океанічних і років тому він був розташо- Михайло Орлюк. атмосферних досліджень ваний на одному з островів США та Британської геКанадського архіпелагу, Головне – щоб не переполюсівка ологічної служби. Вона потім – над Північним льодетально показує стан Крім дрейфу магнітних полюсів, довитим океаном, а тепер існує загрозливіше явище – їхня пемагнітного поля Землі в рухається у бік Сибіру. реполюсівка. Якщо таке станеться, конкретний час, а дані для Якщо так піде і далі, вже це буде справжньою катастрофою моделі надходять із супутневдовзі він опиниться під для Землі. ників та від 160 наземних республікою Саха (Якутія). обсерваторій. Модель «Земля вже пережила кілька певідіграє важливу роль у реполюсівок. Востаннє це сталося навігаційних системах усього світу. У 1990-і роки полюс помітно розі- Як це може подіяти на нас 780 тисяч років тому. Зміна полюсів Зазвичай, її оновлюють раз у п’ять гнався: раніше він за рік зміщувався Дослідники припускають, що стається з певною періодичністю, і років, але цього разу довелося ско- приблизно на 15 кілометрів, а на по- збільшення швидкості руху північ- такі періоди можуть тривати мільйоротити цей період на рік. чатку XXI сторіччя значно дони років. Тобто, рано чи пізно Науковці NASA вважають, що над- дав у швидкості. Було навіть це обов’язково станеться. ПроВостаннє «переполюсівка» то швидкий рух північного магнітно- зафіксовано його рух зі швидте, не у цьому сторіччі і навіть сталася 780 тисяч років тому. го полюса невдовзі призведе до кістю 64 км на рік. не в цьому тисячолітті», – засерйозних проблем з навігацією «Швидкість переміщення спокоює вчений. і навіть до зміни світової магнітної полюса залежить від процесів Наслідки зміни полюсів справді і у ного магнітного і Н полюса не спричимоделі, на яку зараз орієнтуються ядрі Землі, яке є рідким і склада- нить сильного впливу на людей. Од- можуть бути катастрофічними. При геофізики всього світу. Тож, що нам ється із заліза та нікелю, – каже Ми- нак, це зачепить багато сфер нашого переполюсівці магнітне поле Земчекати? хайло Орлюк. – Внутрішня частина життя – від оновлення програм на лі, яке є її захисним щитом, зникає, ядра є твердою, як і мантія Землі, смартфонах до роботи авіації. а тому шкідливе космічне випроДрейф полюсів тож вони обертаються з різною Крім того, дрейф полюсів може мінення безперешкодно досягає «Це явище відоме під назвою швидкістю, внаслідок чого генеру- вплинути на навігацію. Відомо, що поверхні нашої планети. Це може вже сьогодні птахи, які бути небезпечним для всього живо«дрейф полюсів», прокеруються магнітним го. Крім того, зміни магнітного поля те сьогодні достеменно За 50 років магнітні полюси «пробігли» полем у своїх пере- завжди викликають підвищену вулневідомо про механізсотні кілометрів – і опинилися майже льотах, збиваються з канічну та тектонічну діяльність. Є ми, які ним керують, – курсу, кити та дельфіни гіпотеза, за якою динозаври вимеркаже Михайло Орлюк, над географічними полюсами. викидаються на берег, ли саме через переполюсівку. Тож за завідувач відділу геощо також спричинене рухом полюсів варто слідкувати. магнетизму Інституту геофізики ім. С. I. Субботiна НАН ється магнітне поле. У результаті магнітним дисонансом. «Якщо північний полюс рухатиУкраїни. – Є теорія, що це пов’яза- цих процесів магнітні полюси таАвтор: Марина Фрост но з рухом сильно розігрітих пото- кож не стоять на місці, а зміщують- меться з такою ж швидкістю надаДжерело: «Галицький кореспондент» (http://gk-press.if.ua/ ків на межі ядра та мантії планети. ся – останнім часом із пришвид- лі, то вже за 50 років над Європою може утворитися ділянка інтенсивРозплавлений метал, розпечений шенням». kudy-mchyt-magnitnyj-polyus/) чених непокоїть швидкість, з якою північний магнітний полюс переміщається від Канади до Сибіру. Він рухається занадто швидко…

до 3000 градусів Цельсія, змушує магнітне поле рухатися». Вперше обидва магнітні полюси були виявлені у 1831 році, відтоді напрямок та швидкість їхнього руху відслідковуються вченими. З моменту відкриття північний магнітний полюс «пройшов» близько 2250 кілометрів.

Вчені знайшли на Марсі печери – в них можна… облаштувати житло чи космопорт

ивовижу виявили в NASA, аналізуючи знімки, отримані апаратом Mars Reconnaissance Orbiter. Про це пише Sciencealert.

На думку вчених, цей отвір — продукт давньої вулканічної активності під поверхнею Марса. Це незвичайне геологічне утворення знаходиться на західних схилах щитового вулкана під назвою Павоніс Монс (гора Павлина), райони якого показують і деякі інші захоплюючі геологічні особливості. Є довгі, звивисті лавові трубки, елементи розломів, звані грабенами, і, звичайно ж,

сам великий вулканічний кратер. Зображення було отримано орбітальним інструментом Mars HiRise. При найближчому розгляді з’ясувалося, що це одне з бічних жерл вулкана. Після виверження покрівля вулканічної камери, з якої вилилася лава, провалилася, утворивши структуру, яку ми спостерігаємо сьогодні. Аналіз цього природного люка показав, що отвір має ширину близько 35 метрів. Верхня частина складеної купи щебеню, яку можна побачити через отвір, знаходиться на глибині близько 28 метрів (92 фути). Згідно з розрахунками, купа щебеню повинна мати висоту не

менше 62 метрів (203 футів), що означає, що сама яма повинна була мати глибину не менше 90 метрів (295 футів) до обвалення. Це набагато більше, ніж будь-яка знайдена на Землі лавова трубка, пише НВ. Печери лавових труб, подібні до цієї, є захоплюючими, тому що вони пропонують деякий захист від різкого випромінювання, яке атакує поверхню Марса. Це означає, що вони можуть бути хорошими майданчиками для створення підземних баз, якщо вони доступні. Але є й інше значення. Якщо ми збираємося шукати ознаки життя на Марсі, печери можуть бути кращим варіантом.

«Подібні діри цікавлять нас, тому що їх внутрішні печери більше захищені від суворої поверхні Марса, що робить їх відносно хорошими кандидатами для збере-

ження марсіанського життя. Тому ці ями є головними цілями для майбутніх космічних кораблів, роботів і навіть людей», — пояснили астрономи.

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

№11 I 03.11.2020

0RWHO IRU VDOH LQ :LVFRQVLQ 'HOOV «CHAS I PODII» VOJUT XJUI CFESPPN MJWJOH RVBSUFST PLACE CLASSSIFIED ADS IN NEWSPAPER

MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

BOE PVUEPPS TXJNNJOH QPPM 0XOFS SFUJSJOH "TLJOH

$BMM Всі види імміграційних послуг Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного Розмовляємо українською, російською, польською

Tel: 773-956-1759 • Fax: 773-345-5622

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue

Send checks to: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

Phone: 773-697-3922 Fax 773-489-0031

Address: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

Робота

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 На роботу потрібен електрик з досвідом роботи в Америці. 224-305-1991 На роботу 224-210-6172

потрібен

столяр.

Різне

Приватні уроки гри на фортепіано будь-якого рівня для дітей та дорослих. 773-470-6895 Мар’яна Ремонт комп’ютерів, налаштування комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно. 773-543-9442

Потрібна жінка на роботу в кухні. Elk Grove Village. 773-318-3383

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

ȀȞȎțȟȝȜȞȠțȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ ȕȎȝȞȜȦȡȱ ȒȜ ȟȝȳȐȝȞȎȤȳ

ȚȓȣȎțȳȘȳȐ

ȕ ȒȜȟȐȳȒȜȚ ȞȜȏȜȠȖ

ɏɨɪɨɲɿ ɭɦɨɜɢ ɩɪɚɰɿ Ɉɩɥɚɱɭɜɚɧɢɣ ɨɛɿɞ ɞɟɧɧɢɣ ɪɨɛɨɱɢɣ ɬɢɠɞɟɧɶ

Ɇɚɣɫɬɟɪɧɹ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ &KLFDJR ,/

На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500

Нерухомість

Продаж. Купівля. Рент Продається новий будинок в Чорткові. Район Золотарка. Загальна площа ділянки 16 соток. Є господарська будівля. 201-790-7770 Здається 2 bedroom, 1 bathroom квартира на 2му поверсі. Cumberland & Irving Park. 773-625-8365

ʦ ̛̥̦̌̐̌̚ ƵƌŽ Ğůŝ ̏ 'ůĞŶ ůůǇŶ͕ />

̨̪̯̬̞̖̦̍ ̶̨̪̬̖̔̌̏̽ ̦̌ ̨̪̭̯̞̜̦̖ ̶̥̞̭̖ ̨̨̛̬̯̍͊ ˀ̨̨̨̥̣̥̏́̿̚ ̡̡̨̱̬̟̦̭͕̌̽̀ ̨̡̨̬̭̞̜̭͕̽̀ ̨̡̨̪̣̭͕̽̽̀ ̡̨̦̣̞̜̭̌̐̽̀

ϲϯϬͲϰϲϵͲϰϮϵϬ

! !

Всі види дахів:

Прибирання регулярних будинків. $750, стабільна праця, машина не потрібна. Full time and Part time. Можливість надання ренту для проживання в українській околиці. Тел.: 1-773-234-1695

мо вам, а д у ін ц у р Доб о нам! к ь н е д и в ш Подзвоніть

847 682 9145

Доктор Наук з Альтернативної Медицини з понад 28 річним досвідом

Dr. Oleg Cherednyk, Ph. D, MSOM Пропонує допомогу у Ваших проблемах зі здоров’ям

847-507-4074

3402 Milwaukee Ave., Northbrook, IL 60062 www.exodus9.com

Медична гіпнотерапія: Депресія, панічні атаки, страхи, фобії, стреси безсоння та залежності (алкоголь, паління, солодке, їжа)

Сертифіковані курси гіпнотерапії та медитації Підбираю індивідуальні формули/суміші з 600 видів лікарських рослин, при різноманітних захворюваннях: мігрені, запорах, прищевих висипках, жіночих проблемах, імпотенції, повишеному холестеролі та багато іншого Зливання на віск, використовуючи стародавні народні методи. Допомагає від дитячих страхів, енурезу, невдач та іншого. Очищує енергетику будинку, офісу, тощо

CDL TRAINING ШКОЛА ВОДІННЯ

773-725-3000 - питайте Ігора

ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪĲĪĴĢĲƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ïėĥĬŁģĩĢĥĢŪƑīĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑīĬėĭįęėĩĩņƑ ģƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚįƑĮėƑĥĬėęĵŁŪƑķĪƑęĪħĪĝŁŅĮĹƑ ¨}¼¯ ¼ÛƑ¨r~ © èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

MIDCITY TRUCK DRIVING ACADEMY

6740 W. Belmont Ave., Chicago Підготовка до всіх письмових екзаменів, HAZ MAT включно.

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

4 ȠȖȔțȓȐȖȗ ȘȡȞȟ

Заняття за Вашим власним графіком! Тренування та фінальний Тест проходить на тому ж подвір'ї.

Для Вас CD & DVD з усіма матеріалами.

Ми допоможемо Вам знайти роботу водія (truck driver)

ПОСТАТЬ

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020

Забутий редактор д-р Михайло Сосновський – життя, діяльність, чесноти й загадкова «ненадійна смерть»

хайло Сосновський розставив скрізь крапки над «і», не боячись викликати контроверсію, якої і... сподівався. Але особисто Сосновський завжди ставився з найбільшою пошаною до Донцова, і Донцову він приділив найбільше своєї творчої уваги… І можна з Продовження. Початок у № 09, 10 великою певністю сказати, що к вислід усіх тих незабутніх Сосновський був і є найбільшим запальних дискусій я отри- дослідником творчости ідеолога мала від автора присвяту на українського націоналізму і велисвоєму примірнику книги: «Від авто- ким Донцова... звеличником… У багатьох розмовах, як було ра на приємну згадку про «запальні дискусії» з побажанням бути «по- сказано вище, з д-ром Сосновблажливою» у своєму критицизмі ським про Донцова, які я залюбцієї праці, яка в жодному випадку не ки називала «інтерв’ю», Сосновбула продумана, щоб підважувати ський висловлював цікаві думки її чи будь-кого ідеал», і запевнення, про «Старого». Він цінував його що не можна було «дещо замовча- вроджену й виплекану «панти», як дехто радив Сосновському, ськість», що була невід’ємна від Д-р Михайло Сосновський бо, мовляв, «ще не час порушувати образу Донцова; його колоритдеякі питання», – але така «пів прав- ність і «несамовитість»; його навіть блеми) завжди лишитися правдида» взагалі ним не бралася до уваги зовнішність «не від світу цього» – це вим і неупередженим дослідником, – завданням автора було «охопити, ж був справжній характерник, що вказуючи на помилкові чи застарілі здебільшого, весь період діяльності в свої майже 90 років не знав, що нині певні переконання й погляди Д. Донцова та всю його політичну значить не триматися просто, з ро- Донцова, ніколи не переходити «на творчість», – писати отже, як було, а зумом гострим і жвавим, на якому особистості». Від тенденційности, а не слідко було жодної старечости, то й злонамірення, на жаль, не зуміне як нам чи декому бажалося б. Заперечував д-р Сосновський і з майже чорним, все ще буйним ли вберегтися (негативні) критики здогад, що гострі критичні закиди чубом і зі «сердитістю», якої не зла- Сосновського, які в багатьох випадках, або й всуціль виступають з осона адресу «чинного націоналізму» гіднили роки. Цікавий коментар зробив Михай- бистими атаками на Сосновського Донцова продиктовані особистим гірким досвідом автора з тоталітар- ло Іванович, коли вперше побачив з виразною метою його понизити в ними практиками середовища, до пам’ятник Донцову в Баунд-Бруку. очах читача (і це все в партійній преякого сам Сосновський належав по- Хоч визнав, що пам’ятник є гар- сі, в якій заатакованій людині не данад 30 років, і яких зазнав особисто. ним, мистецьким, але... занадто він ється місця для відповіді-відсічі)… Нічого не може бути важливішого, йому видався «причесаним і при- Велика трагедія, яка впала несподініж правда, – казав він і додавав, що лизаним», а мусів би бути «костру- вано й жорстоко на нас, його друтому він є занадто гуманний, демо- батим», «могутнім», «свавільним та зів, і всю українську громаду 25-го кратичний націоналізм – націона- дужим», як Дніпро, як Чорне море, липня 1975 року, стримала мене від лізм зразка Миколи Міхновського, як буря стихії Таврійського степу, публікування цієї моєї рецензії, при«бо на землі ніхто ще не вигадав таким, яким був сам Донцов. І мате- наймні, на деякий час... Натомість, кращого ладу для людей, як народо- ріал мусів би бути незвичайний, не як скромний дар для Пам’яти Незаправство, демократія, хоч і є недолі- з нашої планети, «а з метеорита», бутнього Товариша, сьогодні пишу ки в ній». І це є причина, чому вчення або ж, принаймні, грізна брила гра- кілька цих слів про непроминальну Донцова сприймає нове покоління ніту, щоби було так, як ні в кого, бо вартість його основного твору – монументальної монографії про ідеоце ж Донцов – «one and only». критично і в Україні, і в діаспорі. Д-р Сосновський казав, що «з лога українського націоналізму… Шукаючи істину і знаходячи її, не бажаючи замовчувати малопри- усіх українців, котрі живуть в емі- З кожної сторінки її проглядається ємні аспекти у вивченні Донцова, грації, єдиний Донцов був найбільш постать Великого Характерника, козокрема, ставлення Донцова до гідним такої чести й вирізнення». трий дав Україні лік чи не в розмірі «кінської курації», яка, – за його ж власними словами, – «мабуть, єдина могла поставити на ноги хирлявий організм»… У підході до своєї праці Сосновський керувався принципом: дати найдокладнішу наукову документацію своїм висновкам, щоб протиставитись згубним серед нас і досі тенденціям давати праці «слабо документовані, хоч суперпатріотичні та сповнені примітивної бомбастики». Весь багатющий матеріал, поданий у бібліографії, докладно простудіював Михайло Сосновський, «глибоко переосмисливши його усім своїм життям і великим живим інтелектом», як висловився про нього М. Дальний. Не всі матеріали ввійшли до цієї книги, вони чекали на наступні томи праць, про що звірявся Члени Президії антикомуністичних організацій на конференції в Мехіко в 1958 році з членами української делегації. Сидять зліва: доктор д-р Сосновський ще в останній день Ку Ченг, секретар китайської делегації в ООН, Ярослав Стецько, свого життя, коли домовлявся з деголова ЦК АБН, адмірал Карлос Пенна Ботто, Хорге Прієтто Лавренс, якими друзями про співпрацю, розсекретар Міжамериканської конференції для оборони континенту. поділяючи невеличкі ділянки для Стоять: ред. В Лушник, Михайло Ангел-Рубінець, Іван Бойко, Василь індивідуального «research» між ними Безхлібник, ред. Михайло Сосновський і д-р Нестор Процик і для авторки цієї статті. Йшлося про можливості опра«орденства», питання пресловутої І це наскрізь позитивне й добро«аморальности», відхиляння наро- зичливе ставлення Сосновського цювання, передовсім, теми «Дмидоправства, позитивне ставлення до Донцова уможливило авторові тро Донцов як людина», як цього Донцова до авторитарних (правих) монографії в найбільш критичних бажав у передмові до книги Сосноврухів у Європі, аж пасійна нетерпля- місцях своєї книги (критичности, бо ського ред. Богдан Кравців. Були й чість його до земляків, які думали вимагала об’єктивності і науковості інші плани в д-ра М. Сосновського, інакше, ніж він, й інше подібне, Ми- аналізу й охоплення цілісності про- сповненого ініціативности, енергії, Олександр Панченко, Лохвиця. Спеціально для «Час і Події»

працьовитости, запалу й завзяття – Людини великого розуму, глибоких знань, шляхетности й моря доброти, яка, проте, ніколи не переходила в слабкість. Через загадкові обставини і невияснені і досі причини перервалися всі плани й стали Великою втратою. На надгробній плиті дружина Оксана просила вирізьбити Франкові слова: «Все, що мав у житті, він віддав для однієї ідеї, і горів, і яснів, і страждав, і трудився для неї», – і гарні та правильні вони. Але ще правильнішими були б оці: «Так, з низин тих мрячних і лячних я хотів їх піднести там, де сам став, до світлих висот і свободи і чести». Нема кому докінчити розпочату велику справу: Михайла Сосновського нема поміж нас. Він відійшов, залишивши за собою ясну і чисту світляну смугу». Сам редактор д-р Михайло Сосновський у своїй статті «Розмови з д-ром Д. Донцовим» від 6 жовтня 1968 року, яка, до речі, при житті редактора Михайла не була надрукована, ділився своїми враженнями від зустрічей з д-ром Дмитром, з яким, до речі, мав тривале листування.

Зустріч Сосновського із Дмитром Донцовим М. Сосновський, зокрема, зазначає, що «востаннє я мав змогу бачити д-ра Донцова і говорити з ним влітку 1955 року. Тоді йому виповнилося щойно 72 роки і він виглядав дуже добре – майже без жодної зміни від 1949/50 рр., коли мені з ним доводилось часто бачитися і говорити стосовно лінії його співпраці в «Гомоні України». Цього року (1968 р.) Д. Донцову минуло вже 85 років, і я був надзвичайно зацікавлений тим, яким він є – як тримається фізично, і якими ще є його інтелектуальні можливості. Майже рік тому я мав змогу чути промову Д. Донцова, записану на магнітофонній стрічці, і вже тоді мене вразив цілком інакший тембр його голосу – відчувався похилий вік. Уже багато років Д. Донцов проживав на північ від Монреаля, над озером Суперіор, в околиці Монт-Тремблант. Туди переїхали жити проф. Юрій Русов із дружиною і з ними теж д-р Донцов. Професор Русов – іхтіолог – працював у тому районі за своєю професією, досліджуючи риби того терену. Він мав там свій «котедж» – невеличкий будиночок на схилі гори. Влітку в тій околиці прекрасно – знову ж взимку – це відомий терен зимового спорту і полювання. По смерті свого чоловіка пані Русова вирішила жити на тому ж самому місці і також там залишився д-р Донцов. Ще у розмові у 1956 році він казав, що там йому найкраще працюється і він не думає переїздити знову до Монреаля, де жив раніше і де якийсь час викладав на Монреальському університеті. Враховуючи його бажання, з боку нашої організації (Ліги Визволення України) було вжито потрібних заходів, щоб його там забезпечити всім необхідним й уможливити йому подальшу працю. Продовження на стор. 32

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми:

Запрошуємо до співпраці

Owner Operators

3. Літня жінкав Northbrook в Wheeling шукає Приємналітня літня жінка, жінка вщо Wilmette шукає 3. Приємна жінка шукає на 1.1.Приємна мешкає в досвідченого догляду жінку з проживанням. 5-7Робота днів на роботу жінку по чоловіка догляду.по Робота з без Gary,по INдогляду шукає жінку по догляду. проживання. 5 5днів Пон-П’ят 8 тиждень, $240 на 7день. англійська, проживанням, днівнанатиждень, тиждень. з проживанням, днівХороша на тиждень. годин в день з 8:30 ранку до 4:30 вечора. досвід, водійські праваанглійської та авто вимагаються. $150-160/день. $160/день. Знання та досвід $15-16 годину. Хороша Людина повинна вміти грати на музичному Знанняна англійської, досвіданглійська, роботи права роботи вимагається. Водіння авто не та авто вимагаються. інструменті і мати музичний досвід. вимагається. Водіння авто не обов’язкове. обов’язкове. 4. Літня жінка в Northfield шукає жінку по 2. Літня пара в Glenview шукає досвідченого 4. Пара внаSkokie досвідченого 2.чоловіка Літня жінка в центріз Чикаго шукає 7 догляду вихіднішукає з проживанням. Робота з по догляду проживанням. чоловікавечора по догляду за літнім П’ятниці по Неділю вечір, кожні другі днів на на день. Хороша жінку потиждень, догляду, $180 з можливістю вихідні. $210 на день. Хороша англійська, англійська,3-5 авто, права та досвід12 чоловіком. Робота з проживанням, 5-7 відвідування. днів на тиждень. та авто вимагаються. вимагаються. днів на права тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається англійської, наявністьякводійського англійської та досвід роботи. Узнання нас багато різних позицій для роботи на вихідних для чоловіків, посвідчення таз автомобіль вимагається. так і для жінок. Приходьте, реєструйтесь нами особисто Водіння авто не обов’язкове.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 Waukegan Rd., Ste 201, Northfield, IL 60093 | 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

Residential

Commercial

Ми пропонуємо: 90% від гросу Надаємо Картки на Паливо зі Знижками від 30 до 70 ц/галон Компанія працює в основному з Owner Operators Можливий Weight station pre-pass Працюємо з Reefer та Dry Van Оплата щотижня

845-505-1662 • 773-540-9178

Розмовляємо українською, англійською, російською, польською

ǗǠǜǄǏǘǬ ǜǝǛǑǍǓ ǿǭ ǛǝǒǚǑǍ ȗȘȐȊȈȚȕȖȮ ȚȈ ȒȖȔȍȘȞȭȑȕȖȮ ȕȍȘțȝȖȔȖșȚȭ Ȋ ǿȐȒȈȋȖ ȚȈ ȗȍȘȍȌȔȭșȚȧȝ

ǴȖȎȓȐȊȭșȚȤ ȗȘȐȌȉȈȚȐ Ninel Neger ȎȐȚȓȖ ȕȈ ȈțȒȞȭȖȕȭ Real Estate Broker 'LUHFW

ǷȘȈȞȦȦ ȏ ȭȕȊȍșȚȖȘȈȔȐ

NinelKugar@yahoo.com

ǸȖȏȔȖȊȓȧȦ țȒȘȈȮȕșȤȒȖȦ

)D[ 2IILFH _ 6 %XIIDOR *URYH 5G %XIIDOR *URYH ,/

32 Наша організація через свій відділ у Монреалі займалася побутовими умовами д-ра Донцова, хоч це було б значно легше робити, якщо б він був погодився повернутися до Монреаля. Треба знати, що побутові умови Д. Донцова, власне, з огляду на його небажання виїхати з цієї місцевости (до речі, як мене інформовано, на це вирішальний вплив мала пані Наталія Русова) не є задовільні, але нічого не можна було вдіяти. Зокрема, несприятливим є клімат – надзвичайно гострі зими – як казав мені Д. Донцов – даються йому взнаки і часто цілими тижнями він не може вийти з хати. Цього року Д. Донцов вирішив покинути цей район, надумавши виїхати, як сам каже, «ближче до моря, у теплий край». План у нього є виїхати до Іспанії і там прожити останні роки. Тому він теж вирішив продати цей свій «котедж», який йому на його бажання купила наша організація, і це з нашого боку зроблено в той спосіб, що його ЛВУ сама відкупила, не знаходячи одразу покупця. З виїздом, однак, затягнулося, бо виявилося, що, виїхавши за кордон, Д. Донцов не одержуватиме пенсії. Він в Канаді щойно двадцять один рік, а щоб кваліфікуватися на одержування пенсії за кордоном, треба тут жити повних 25 років. Так чи інакше, він вирішив покинути квебекські гори і кудись звідти виїхати… Наші взаємини, взагалі, практично перервалися, коли у серпні 1953 року я опублікував статтю з нагоди сімдесятиріччя Д. Донцова в «Гомоні України» і разом з цим ширше, хоч окремо, відзначив десятиріччя III-го Надзвичайного Великого Збору ОУН, постанови якого не імпонували д-рові Донцову, мовляв, це – «чистий соціалізм». Наскільки собі пригадую, д-р Донцов пере-

ПОСТАТЬ я не міг докликатися господарів. Врешті, відчинилися двері і на порозі з’явився д-р Донцов. Високий, у теплому пальті і капелюсі на голові, з паличкою. Пес втишився, і я підійшов ближче, вітаючись. Одразу бачив, що це вже далеко не той Донцов, якого я знав. З-під капелюха виднілося довге волосся, пересипане сивиною, такі ж уже посивілі вуса. Погляд очей і все обличчя аж надто вказують на його поважний вік. Але, все таки, на свою саморобну паличку, витяту з якогось дерева, Донцов майже не спирається, хоч дещо похилений, але тримається добре на ногах. Обмінюємося коротко словами. Кажу, що гарна погода і навколо дійсно прекрасна осіння пора. Донцов одразу починає нарікати на погоду, мовляв, вже холодно (насправді у той день було цілком тепло, сонячно) і просить заходити до хати, бо, мовляв, не «добре довго стояти на протязі»… Розмова переходить на актуальні теми. Д. Донцов зацікавиться розвитком відносин всередині ОУН і позицією Ярослава Стецька. Каже, що йому відомі труднощі, які має Я. Стецько після того, коли він перебрав керівництво організацією. Запитує, чи я будь-що знаю про «опозицію» до Я. Стецька і чому вона є. З розмови видно, що, на думку Донцова, Я. Стецько відповідає його концепції політичного лідера і що близький йому ідеологічно і світоглядно. У розмові він досить широко повторює свої погляди на провід, «активну меншість», справу «єдности» тощо. Засадничо, нічого нового – все це погляди, які він виклав у своїх опублікованих творах…» Цікавим, як на мене, є й листування двох діячів – редактора Михайла Сосновського та д-ра

став тоді співпрацювати з «Гомоном України» і почав співпрацювати щойно пізніше, коли я «Гомін України» залишив і коли там знайшлися в складі редакції особи, які цілком чи, принаймні, частково погоджувалися з ним щодо оцінки т. зв. позицій визвольного руху і негативно ставилися до постанов ІІІ-го Надзвичайного Великого Збору ОУН, а також програми і платформи УГВР… «Котедж», де жили д-р Донцов і пані Русова, розташований дещо дальше від озера, на схилі гори, і неначе у закутині, схований за деревами. До «котеджу» веде нерозчищена дорога і нелегко туди під’їхати автомобілем. На подвір’ї на довгому припоні великий пес, який унеможливлює доступ до хати. Довший час

Дмитра Донцова. Ось, наприклад, в одному з таких листів від 15 листопада 1968 року Д. Донцов пише М. Сосновському: «…На ваш лист відповів би кілька слів. Боюся, що між нами маленьке непорозуміння щодо вашої праці про мій націоналізм. Я вважав, що в цій праці мала би бути читачеві представлена ідея мого націоналізму (і, взагалі, моїх праць і статей), а не біографія (детальна) її автора… Багато з тих «полемістів» зробили з мене росіянина, бо я є Донцов, хоч – в їхніх очах – Драгоманов, Єфремов, Петров — це були чисті українці. Так само, як чистим українцем був Свєнціцький. Мої земляки також забагато прив’язують уваги до «рідної мови», не до чого іншого. Наприклад, колишні

№11 I 03.11.2020

Центральний Союз Українського Студентства (ЦеСУС). Засідання Управи 12 жовтня 1947 року в Регенсбурзі, Німеччина. 1-й ряд – справа: Михайло Сосновський, Матей Гута, Р. Залуцький, Володимир Янів, Б. Макаренко, Богдан Цюцюра. 2-й ряд: Роман Борковський, Олекса Горбач. 3-й ряд: Н. Н., А. Антохій, Володимир Мацьків.

галицькі москвофіли перед першою війною хоч розмовляли «руською», але вважали себе росіянами, не українцями, і за те, що розмовляли «руською», їх вважали своїми і рідними. Так само вважалися у нас за українців і ті, що писали українською оди на честь московських катів України, або сідали з останніми за «круглий стіл», щоб поїсти ікри або випити «водочки», з коротичами, бажанами чи іншими агентами, бо ті розмовляли «рідною мовою»... Полемізувати з такими типами немає жодного сенсу, я й не роблю того, я їх лише демаскую. Най собі думають, що хочуть говорити про мої особисті справи, це мене мало цікавить. Коли ж писати про мої ідеї, то вистачить передавати для тих небагатьох, які читають і думають, суть і дух цих ідей, а не мій життєпис детальний. Вони ж і досі – ці мої противники – пишуть, що я «ніколи не сидів у тюрмі», що в 1939 році мене «вивезли німці зі Львова як «гітлерівця», а не поляки, до Берези-Картузької...»

Колеги і вороги – про життя і творчість Сосновського

Українська неофіційна делегація на Міжнародній Конференції прав людини в Тегерані, 1968. Зліва: Михайло Сосновський, Митрополит Мстислав, о. д-р Василь Кушнір, Володимир Душник, Богдан Галайчук.

ЧАС І ПОДІЇ

Видатна громадська діячка, журналістка, пластова провідниця, очільниця Спілки українських журналістів Америки (1976), членкиня управи НТШ-Америки Ольга Кузьмович (з дому Шепарович) (*1917†2012, Нью-Йорк), у своїй статті «Пам’яті д-ра М. Сосновського» стверджувала: «…Одначе, як і кожна – емоційна наснага – короткотривала, і, на жаль, короткотривалою, є звичайно, і наша пам’ять. Життя плине далі своїм руслом, живий про живе думає, а вірними всім запевненням, що «ніколи не забудемо», залишаються хіба тільки найближчі з родини чи друзів, а ніколи – широка спільнота. Так сталося і з відходом д-ра Михайла Сосновськсго. Відгули поминальні Богослужіння, палкі слова про «незаступиму втрату для української спільноти», проминули пропам’ятні вечори та обіцянки утривалити пам’ять про Нього. Наплинули нові події, прийшли нові люди і... нові сумні прощання. Але нам здається, що саме д-ра М. Сосновського не можна залишити, як десятки інших, хай і визначних членів нашої спільноти, у забутті. Його сильветку варто зафіксувати, немов винятковий портрет, що відображає не лише схожість обличчя, але і духовність цієї Людини.

Світлої пам’яті д-р Михайло Сосновський був до хвилини своєї трагічної і передчасної смерти активним не лише в Управі Спілки українських журналістів Америки, як заступник голови ред. І. Кедрина, але своєю журналістською працею приносив честь нашій професії, яка, на жаль, не раз викликає у нашій спільноті поблажливий усміх, а то й обурення. Від гімназійних часів у Тернополі Сосновський був членом ОУН, а в роки совєтської окупації став членом спеціальної групи ОУН під проводом Д. Мирона. Участь у цій групі мала великий вплив на подальше життя Сосновського. За німецької окупації його активність в ОУН зросла, і він обіймав провідні посади в рефераті юнацтва ОУН, був членом Проводу ЗЧ ОУН… Загадкова та досі незрозуміла смерть д-ра М. Сосновського спіткала його 25-го липня 1975 року у вирі громадської та журналістичної діяльности. Величавий похорон за присутності родини, друзів і співробітників пера, як і представників цілої великої української громади, відбувся 30-го липня на українському православному цвинтарі в Баунд-Бруку. Там же посвячено 12 червня 1976 року пам’ятник на Його могилі…» Відомий архітектор Михайло Кравчук (*1896-†1975), голова Товариства подолян, що було створене при Українській вільній академії наук (УВАН) у Нью-Йорку), у своїй статті «М. Сосновський – журналіст-публіцист», зокрема, писав: «З однорічної перспективи бачимо, якої велетенської втрати зазнала українська визвольна справа зі смертю М. Сосновського, бачимо, що втрата ця незаступима. Сьогодні можна мати десятки лікарів, інженерів та інших професіоналістів, але важко виростити одного молодого українського журналіста. Бо бути журналістом, передусім, українським, це – не лише професія, це – покликання. І тому ця втрата така болюча і так маркантно відчувається у нашій журналістиці і сьогоднішній українській пресі. Михайло Сосновський був людиною широкого діапазону та всебічних зацікавлень. Він – революціонер, громадсько-суспільний діяч, бібліотекознавець, журналіст і публіцист, редактор, який поєднував у своїй особі величезне знання, фахову журналістичну освіту, начитаність, працьовитість та особистий такт, конечно потрібний для громадського діяча і журналіста. Продовження на стор. 33

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020

CLASSIFIED – РОБОТА

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

Свою журналістську працю по- ранні статті М. Сосновського вра- преси. Згадки про нього у тій пресі оналістичних перекручень суті чав в 1946 р., поміщуючи в журна- жають ясністю думки, чіткістю були впереміш із гострими атаками. держави» пера О. Поліщука полелі «Самостійник», який виходив у висловлювань, розумінням про- Всі ці негативні згадки та атаки не є ві- мізується з позицій марксизму-леФюрті, Західна Німеччина, першу блематики та вдалістю аналізу і дірваним явищем, але укладаються у нінізму із західним розумінням дерспробу-статтю «Росія в минулому і висновків. Після переїзду на амери- ширший план наступу на українську жави. До теоретиків «буржуазного сьогодні», підписану О. Мирон. У канський континент він став одним з політичну еміграцію, і тому доцільно націоналізму» автор зараховує М. цій статті автор охарактеризував передових журналістів і публіцистів буде попередити їх розгляд загаль- Сосновського поруч таких осіб, як ними заувагами про характер і мету Ребет, Маркусь, Галайчук та Лисий. московську ментальність, нама- нашої епохи…» На особливу увагу заслуговує тих атак… На тлі сказаного яснішою Про застарілі погляди автора можна гання Росії вийти в широкий світ та його поневолити, ненависть Росії стаття українського бібліотекаря й стає причина, чому совєтська пре- тільки сказати, що марксистську теодо західної культури та намагання громадського діяча, уродженця ін- са вибрала особу М. Сосновського рію держави давно заперечли західні знищити західну цивілізацію. Свій шого тернопільського села Великий одним з головних об’єктів своїх атак. вчені. І в практиці єдина держава, побудована на принципі клаімперіалізм прикривали сового насильства і отриросіяни різними ідеями, маних з тим репресій, – це такими, як панславізм, СРСР… православ’я та ідея 3-го У підсумку слід сказати Риму, комунізм з ІІІ-м Іннаступне: полемічним метотернаціоналом тощо. Все дам підсовєтських авторів, таки, вільний світ має всі що атакують політичну емішанси виграти бій з мосграцію, а в тому, зокрема, ковським імперіалізмом, М. Сосновського, є такі речі, якщо застосує відповідну як замовчування суттєвого, стратегію і тактику… перекручування, наклепи В листопаді 1946 р. та відверта брехня… Ціллю М. Сосновський почав тих писань є переконати співпрацювати в тижнечитача, що українська повику «Час» у Фюрті, готулітична еміграція – це дуже ючи статті та коментарі Пленум Секретаріату і Комісій СКВУ, Торонто, 20-22 грудня 1968 року. Зліва: Михайло для історичних подій, Сосновський (голова Комісії преси та інформації), Ігнат Білинський, Микола Плав’юк, Богдан незначна частина українОлена Залізняк, Ольга Даниляк, пастор Іван Яцентий, митрополит Максим, о. д-р ської еміграції; що її вплив національних річниць, а Гнатюк, Василь Кушнір, митрополит Мстислав, Йосип Лисогір, Михайло Стахів, Василь Іваницький, мінімальний; що вона розтакож і на теми вихован- Іван Сирник, Іван Іванчук, Юліан Ревай, Михайло Марунчак, Святомир Фостун сварена та роз’єднана, неня української молоді, студентського життя та українсько- Глибочок Романа Борковського М. Сосновський поєднував у собі здатна на об’єднану акцію; що вона го шкільництва… В січні 1947 р. (*1915-†1996, Йонкерс, США), який високі, професійні риси журналіс- вся на службі чужоземних розвідок і М. Сосновський почав редагувати від 1957 року працював у Нью-Йорк- та, публіциста і науковця з вдачею за гроші служить капіталістам та ідеакти- ологам холодної війни... М. Сосновв цій же газеті «Студентську сторін- ській публічній бібліотеці, був членом громадсько-політичного ку», що була органом української її правління, тривалий час очолював віста. В нього інтелект гармонійно ський багато писав, як це зробити студентської громади в Ерлангені. Асоціацію українських бібліотекарів поєднувався з вірою в українську раціонально, цілеспрямовано та реТого ж року після об’єднання двох Америки, під назвою «М. Соснов- визвольну справу, твереза оцінка ре- алістично, відхиливши неоправдастудентських централь в одну стає ський у кривім дзеркалі совєтської альности – з постулатом невпинної ний оптимізм та вбивчий песимізм». редактором офіціозів ЦЕСУС-у «Ві- преси», в якій її автор, зокрема, за- громадсько-політичної активности… сті ЦЕСУС» та квартальника «Сту- значає, що Михайло Сосновський Повертаючись до більш серйозних (Далі буде) дентський вісник», які продовжував належав до тих осіб української по- видань, можна згадати про «РадянСвітлини взято з книги М. Сосновського редагувати аж до часу свого виїзду літичної еміграції, імена яких можна ське право» за квітень 1975 р., де в «Між оптимізмом і песимізмом» (1979) та до Канади під кінець 1948 р. …Уже побачити на сторінках совєтської статті «Критика буржуазно-наці- українського універсального журналу «Нові дні»

ЧАС І ПОДІЇ

РЕПОРТАЖ

№11 I 03.11.2020

З циклу «В громаді Нью-Йорка»

Союзянки Нью-Йорку відкрили для Америки життя і творчість Параски Плитки-Горицвіт Лідія Корсун, Нью-Йорк. Спеціально для «Час і Події»

и всі знають, хто така Параска Плитка-Горицвіт? Наші читачі, звісно, знають! Адже тижневик «Час і Події» неодноразово писав про неї. А от нині, після відвідин 1-го березня вечора, організованого союзянками Нью-Йорка, присвяченого 93-ій річниці з Дня народження майстрині, з величезною цікавістю знову перечитала, переслухала, передивилася багато інформаційних джерел про неї. І з’явилося бажання поділитися з вами своїми знаннями про жінку, яку прозвали «гуцульським Гомером».

А українській громаді Нью-Йорку розповіли про неї креативні, талановиті, віддані справі просвітителі – членкині 125-го відділу Союзу Українок Америки в Нью-Йорку (їхні лідери: голова відділу Майя Войнаровська, ексголова – Марія Андрійович). Вони зуміли відтворити в Народному

домі Нью-Йорка майже автентичний куточок Гуцульщини і в цих «натуральних» умовах РОЗКАЗАТИ, а головне – ПОКАЗАТИ нам унікальність і багатогранність творчості простої селянки – гуцульської мисткині, письменниці, філософа. Чим збагатили духовно кожного з нас. А це – майже півтори сотні запрошених гостей цього творчого вечора (або – події, імпрези, виставки, концерту, зустрічі з цікавими творчими людьми, обіду з гуцульським баношем: будь-який з цих форматів, а точніше, всі разом буде правильно назвати). Донедавна в Україні про Параску Плитку (Горицвіт – її мистецьке псевдо) знало, переважно, обмежене коло спеціалістів: студенти, педагоги, етнографи, краєзнавці і ті волонтери, котрі не так давно почали опікуватися її творчим спадком, назвавши невеличку сільську хату, де вона мешкала все життя та пішла у засвіти в с. Криворівня, на Івано-Франківщині, «Музеєм Параски Плитки-Горицвіт». І ось у Києві, у виставковому центрі «Мистецький Арсенал», у жовтні минулого року була вперше організована виставка під назвою «Параска. Подолання гравітації», де було представлено 500 експонатів її різнопланового творчого доробку. Виставка функціонувала три місяці. Це – твори живопису, ікон, фотографій, дві друковані книги зі 46 рукотворних. Абсолютно своїми зусиллями союзянки сто двадцять п’ятого зуміли на основі каталогів організувати свою виставку копій її творів. Це була складова частина Програми, присвяченої життю та творчості тепер уже знаменитої гуцулки.

Союзянки 125-го відділу СУА – організатори цього багатопланового заходу. Зліванаправо: Богдана Жукотанська, Оксана Антонюк, Марія Андрійович, Наталія Ковалишин, Оксана Новосад, Майя Войнаровська, Богдана Курчак, Мальвіна Вітенько, Олена Немелівська, Оксана Жукофф, Ольга Федоришин, Еріка Слуцька, Уляна Вітковська. Спереду – Павло Рибарук

Мила наша Гуцульщина вкотре завітала в Нью-Йорк Звичайно, всі гості були заінтриговані заздалегідь, бо вже ширилися чутки, що готують програму наші «дівчата» як щось незвичайне уже кілька місяців (ідея виникла десь наприкінці листопада). І що будуть сюрпризи; автор сценарію – Майя Войнаровська. Проби проводилися по-сучасному – через конференц-колл. Але мало хто знав, що це буде майже суцільний сюрприз. Принаймні, так сприйняла це авторка з друзями. По-перше, як уже згадувалося тут, «гуцульське» оформлення. Здається, ще не було такого вечора, на якому український одяг нашого жіноцтва так превалював: борщівська вишивка, кептарики, запаски, хустки, прикраси... Якщо не повністю гуцульський стиль, то дуже наближений. Корінна гуцулка Марія Андрійович

виклала всі свої запаси. Враження: український фестиваль!!! Сцена – унікальна! Виглядала як куточок гуцульської хати, де зібрані «з миру по нитці» лише автентичні речі: килими, вишивки, рушники, кераміка, навіть друкарська машинка початку ХХ сторіччя (Параска отримала таку як подарунок від студентів), олівці та фломастери, якими могла користуватися Параска, коли малювала в 70-і-80-і роки. І навіть була там унікальна річ – пояс із дзвіночками, який одягали

хаті. Або ж навіть приправа для обідніх страв зберігалася в керамічних горщиках: якщо не гуцульських, то українських – точно. В обідньому меню, звичайно ж, банош – як страва-цариця справжніх гуцулів. Але при всій відданості гуцульській народній культурі є данина і загальній естетиці. Наприклад, деталь: виставка творів Параски Плитки на столах оздоблена живими весняним квітами початку березня (тюльпанами, нарцисами, плюс – сві-

Сцена з літературно-музичної композиції, присвяченої Парасці Плитці-Горицвіт. Справа-наліво: портрет Параски з відеофільму, бандуристка Мар’яна Стецків, одна з ведучих – Оксана Антонюк

У «Світ Параски Плитки-Горицвіт» запросив гуцул Павло Рибарук звуком традиційної трембіти. Український Народний дім. Нью-Йорк, 1 березня 2020 р.

на голову худобі, щоб не загубилася. Обідні столи в два ряди на 140 персон також оформлено відповідно. Наприклад, протягом двох останніх тижнів вирощені у воді гілочки зелених кущів вставлені у пляшки (гуцули використовували їх замість ваз, яких не мали). В організаторів Програми не було жодної деталі, яка б не була врахована. Навіть не полінувалися взяти в коштовний рент прямокутні столи, тому що круглих столів, які були в Домі, ви ніколи не побачите в гуцульській

жо вирощеними зеленими гілочками). А скільки фантазії та зусиль коштувало, наприклад, членкині Еріці Слуцькій, щоб сімейно виготовити копії фотографій авторства Параски та естетично облаштувати стенди з ними на стінах зали... Щодо сюрпризів: поки збиралися гості у холі (Мала гостина) зали, їх розважали відповідним приємним репертуаром юні скрипалі Матвійко та Дмитрик Тимчинюки у вражаючих костюмах. А зуПродовження на стор. 36

ЧАС І ПОДІЇ

№11 I 03.11.2020

1-800-361-7345 meest.com

СВЯТО ВЕСНИ ВЖЕ ЗОВСІМ СКОРО!

ǚǳǿȁǵǾȒǼȅǸ ǽǵșȅǻ ȅǳ ȂȁǷǳȃȆȀǽǻ Ǻ ȀǳȋȁǶȁ ǽǳȅǳǾȁǶȆ ǗǳȃȆǼȅǸ ȂȃǻȗǿȀș ǵȃǳǹǸȀȀȒ ȄǵȁȚǿ ǽȁȈǳȀǻǿ

ǢȁȄǻǾǽǻ ǴǳȀǷǸȃȁǾș ȅǳ ǾǻȄȅǻ

ǖȃȁȋȁǵș ȂǸȃǸǽǳǺǻ

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave., Unit J Lombard, IL 60148 tel: 1-877-889-1103 630-889-1100

ǢȁǷǳȃȆȀǽǻ ǽǵșȅǻ ȅǳ ȂȃȁǷȆǽȅȁǵș ȀǳǴȁȃǻ MEEST PALATINE 1645 Hicks Road, Unit K Rolling Meadows, IL 60008 tel: 847-208-8451

ǝȁǿǸȃȉșǼȀș ǵǳȀȅǳǹș

ǗȁȄȅǳǵǽǳ Ǻ șȀȅǸȃȀǸȅǿǳǶǳǺǻȀșǵ

MEEST KARPATY 2235 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 tel: 773-489-9225

Заслуга організаторів вечора – облаштування виставки копій творів Параски Плитки-Горицвіт: фотографії, картини, ікони, книги

стрічали гостей Ґазда та Ґаздиня в гуцульських строях (Олена та Мирослав Немелівські). Це лише те, що відразу кинулося в очі з деталей, з яких, як правильно вирішили наші союзянки, складається і приємне загальне враження від цілого. У підзаголовку написала «Гуцульщина вкотре завітала в Нью-Йорк» недарма. Адже Параска жила в Криворівні, Івано-Франківської області. Відома в наших громадах та Україні театральна діячка Вірляна Ткач, художній керівник театру «Мистецька група Яра», давно проклала шлях групі колядників із Криворівні до Нью-Йорка, котрі приїздять до нас на Різдво колядувати. Через них союзянка Марія Андрійович познайомилася з Павлом Рибаруком – мешканцем с. Криворівня, а нині – студентом американського коледжу (штат Теннессі). І він взяв участь у Програмі, бо грає на всіх гуцульських інструментах, співає коломийки і не тільки. Став одним із центральних персонажів представленої літературно-музичної програми. І теж не випадково. Він – син отця Івана Рибарука, настоятеля

Майя Войнаровська – голова 125-го відділу СУА, вона ж – авторка ідеї та сценарію заходу, одна з його ведучих, дякує своїм союзянкам за його успішне втілення

ЧАС І ПОДІЇ

РЕПОРТАЖ

церкви Різдва Пресвятої Богородиці с. Криворівня, який певною мірою опікується творчим доробком Параски Плитки-Горицвіт, а мати Павла – Оксана Зеленчук-Рибарук – учениця та берегиня її спадщини. Яке ж було його (Павла) здивування, коли дізнався, що в НЬЮ-ЙОРКУ

Немелівська, Ольга Федоришин, Уляна Вітковська, Богдана Жукотанська, Майя Войнаровська. Згідно зі сценарієм, створені ролі для маленької Парасочки, яку добре зіграла гуцульською говіркою 6-річна Вікторія Садова. З’явилася на сцені разом зі своєю матір’ю (роль

Сцена з композиції: Парасочка – 6-річна Вікторія Садова, її мати – Марія Андрійович. Вона ж – одна з основних організаторів заходу, багаторічна ексголова 125-го відділу СУА, нині – заступник голови відділу СУА

хочуть організувати вечір, присвячений їхній Парасці. І прислужився ентузіасткам на славу. Але ось у цю хвилину любуюся Програмою вечора – грамотно, вичерпно (помістили навіть біографію героїні вечора) і в той же час лаконічно підготованою під назвою «Параска Плитка-Горицвіт – неоціненний талант Гуцульщини». Саме про неї моя інформація. А попереднє – передмова до величезної одухотвореної творчої праці наших «дівчат» із сто двадцять п’ятого, які розказали нам про Параску Плитку-Горицвіт у насиченій літературно-музичній відеопрограмі. Сценарій авторства Майї Войнаровської – надзвичайно багатий, захоплюючий, з використанням, окрім літературного тексту, музики (трембіта, сопілка-дубелтівка, скрипка, бандура, дримба, тилєнка), пісень чи коломийок авторства Параски та інших авторів, уривків з документальних фільмів. А текст читали свої ж акторки: Оксана Антонюк, Олена

Марії Андрійович), наспівуючи: «Ньи дьивиси, Іванчіку, Що я мацюпенька. Бери мене за жіночку! Буду ті вірненька». Ця урізноманітнена за формою інформація у виконанні чарівних в усіх планах музиканта і співака Павла Рибарука – та своїх власних актрис, включно з професійною скрипалькою-гуцулкою Наталкою Угринюк та бандуристкою з музичною освітою, здобутою в консерваторії, Мар’яною Стецків, сприймалася легко і захоплююче. Отож, Параска – народна письменниця, поетеса, художниця, філософ, етнограф, фотограф народилася 1 березня 1927 р., в сім’ї коваля Штефана Плитки, в селі Бистрець, Верховинського району (Косівський повіт). Скоро родина переїхала в с. Криворівня. Параска закінчила 4 класи початкової школи. В роки війни стала зв’язковою УПА (псевдо «Ластівка»). Не так довго послужила національно-визвольному руху, як отримала у своїх 17 років 10

№11 I 03.11.2020

років таборів: Урал, потім Казахстан. Ледь не втратила обидві ноги через обмороження. П’ять років ходила на милицях. У 1954 році звільнили. Згадує: «Ми просто не повірили, що нам ще волю хтось дав. Приїхав суд на саму святу неділю. Та ми там чуть не попадали на суді, не повірили. А вони читають: «Плитка Прасков’я Стєпановна». Я не знала – чи стою, чи дубію...» Особисте життя вдома не склалося (втратились зв’язки з грузинським художником, в якого була закохана). Залишилася самотньою. Недовго попрацювавши в лісгоспі та, долучившись до громадської діяльності, раптом все покинула, усамітнилась і віддалася лише творчості. Її кумирами та однодумцями були Ганді й українські дисиденти. Дуже захоплювалася індійською тематикою, малювала картини, написала пригодницький роман про гуцулів в Індії. Із спогадів (на основі документальному фільму «Світ Параски Горицвіт»): «...Хто нас виведе на дорогу? Де наш Мойсей? Де наш Франко? Де наш Ганді ? Пішечки ходив... З паличкою в Мадрас, ні – в Делі...» «...Я словничок гуцульський складаю. Хлопці приходять, питають, що те слово означає, що інше. Яка мова файна була гуцульська. Ця

малювання – теж сама. В неї не було понять «не можу», «не вмію», «не знаю». Величезна, мабуть, ще не облікована повністю кількість живописних картин. Зокрема, особлива серія – з життя гуцулів. Її живопис аналогічний творчості Катерини Білокур та Марії Примаченко. Писала ікони. Це – ще один напрямок її обдарування. Грала на різних музичних інструментах, які виготовляла сама. Сама навчилася мистецтву фотографування. Залишила понад 4 тисячі світлин. І все це Богом, природою даний дар, талант, здібності. Народний самородок. Жінка, яка повторила шлях Сковороди, жила і творила на Славу Божу. Талановита і самотня.

****** Гуцулка Параска Горицвіт гідна більшої слави не тільки в Україні, але й у світі. Такі люди народжуються дуже рідко. Вони – виняткові. Тому низький уклін та подяка нашим союзянкам зі 125-го відділу СУА Нью-Йорка і всім учасникам та помічникам, хто причетний до проведення такого цікавого, пізнавального, незабутнього вечора. Не згадаю, коли щось подібне бачила саме тут, у закордонні. Професійно, творчо, винахідливо, мудро, щедро, по-українському! Гідне імені цієї героїні – Великої жінки Параски Горицвіт. Фоторепортаж цього чудового вечора – редактора та професійного фотографа Степана Слуцького дивіться тут: https://photos.app.goo. gl/5vzVxy5QKumT6uUu9 Його ж – окремі фото в тексті.

У залі Українського Народного дому зійшлися півтори сотні українців Нью-Йорка

Гуцульщина така файна, самобутня. Тут княжі часи ще є...» Жила аскетом. Коли писала, малювала, творила, то днями обходилася лише запашним чаєм з різнотрав’я та сухариками. Залишила у спадку письменницький дарунок рідному краєві – 46 великих рукописних та друкованих на машинці книг по 500 сторінок кожна. 30 з них – на духовну тематику. А ще – десятки маленьких книжечок із власними ілюстраціями. Обкладинки книжок робила сама. Фарби для

P. S.

На сайті нашої газети ви можете дізнатися про те, як створювався новий документальний фільм про Параску (https://www.chasipodii.net/ mp/article/4499/), почитати детальніше про її біографію (https://www.chasipodii. net/article/18541/, https:// w w w.chasipodii.net/mp/ article/1617/), а також дізнатися і про не менш талановиту родичку Параски – Теодозію Плитку-Сорохан (https://www.chasipodii.net/ article/11868/). Фото редактора Степана Слуцького

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА – МЕДИЦИНА

№11 I 03.11.2020

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних пос послуг слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

The Travel Team З 1991 року у бізнесі, з ліцензією ARC & IATAN

Працюємо: ПН-ПТ: 9am- 5 pm; СБ: 10am – 2 pm

847-465-9100

www.chicagotravelteam.com Зараз найкращий час, щоб придбати путівки в Домініканську Республіку, на Ямайку, в Мексику та інші курортні місця!

Путівки за спеціальними цінами на 7 ночей, що включають переліт, транспортування та харчування (All Inclusive):

Riviera Maya ................$895 per adult Punta Cana....................$949 per adult Puerto Vallarta ...........$899 per adult Зателефонуйте, та отримайте найкращу ціну! У нас ціни нижчі ніж в інтернеті!

Ціни без посередників на авіаквитки в УКРАЇНУ, Європу, Східну Європу!

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

ЧАС І ПОДІЇ

КРАСА І МОДА

№11 I 03.11.2020

Чоловіча мода сезону весна-літо 2020 В

іруси і гойдання ціни на нафту – не перешкода для тих, хто хоче гарно одягатися. Навіть якщо «в люди» доведеться виходити тільки раз у тиждень! 8)

гових шортів від Liam Hodges до шовкових шортів та сорочок від Edward Crutchley та оригінальних піжамних штанів і сорочок з кубинськими комірцями від Tautz.

Атлас

Є щось стримане в сорочках для регбі. Щось, що нагадує вихідний день, проведений за захопливою грою на корті або – в популярному ресторані. Новий стиль сорочки для регбі справляє враження захисної ковдри у гардеробі. І чим більше конфліктуючих кольорів на сорочках, тим краще.

Дизайнерський фаворит жіночого одягу ще в 50-х роках вніс у чоловічу моду нові образи – від гладеньких сорочок до атласних коротеньких курток. Фанатам моди необхідно звернути увагу на атласні сорочки нью-йоркського бренда Stes Marjan. Тенденція легко увійшла в Париж, де дизайнери, починаючи з Марка Уестона з Dunhill і закінчуючи Кімом Джонсом з Dior, розіслали розкішні та елегантні атласні костюми і пальта випробувачам моди. Це була досить екстремальна та футуристична ідея.

Боксерські шорти Про висхідні тенденції коротких шортів у наступному сезоні, напевно, знають усі, але цього сезону дизайнери ґрунтовно взялись за цю справу, наповнивши тенденцію ніжнішою і, на жаль, інтимнішою естетикою. Все, що потрібно знати про результати, – звичні боксерські шорти стали дуже гладкими та шовковистими. Найпопулярнішими з них виявилися шорти з тканини для сорочок від Prada, сатинові – від Kiko, Versace та Giorgio Armani, а також – легкі бавовняні шорти від Fendi.

Ортопедичні сандалії Тепер

сандалії

повин-

Регбі

Двобортний пошив

Штани-карго у стилі 90-х

Будучи частиною ширшого утилітарного тренду, чоловічі штани-карго явно повертаються у колекцію Liam Hodges. Рекомендовано використовувати зав’язки для вузької талії або

вільних спадаючих кишень великого розміру. Також на показі в Парижі були продемонстровані штани-карго як у натуральних тонах, так і з прорізами. Ідеї штанів-карго, що стали найкра-

щими на показі в Парижі, були натхненні робочим одягом від Lanvin і Louis Vuitton, а також розкішним і, водночас, простим кроєм від Wooyoungmi та Driesvan Noten.

ні бути значно коротшими й мати чіткіші обриси, ніж будь-коли досі. Можна вибирати зі сандалій на важкій підошві у Prada, імпровізованих похідних сандалій від корейського бренда Munn, вкорочених – від Henri, Tautz і Tiger, а також – скромного вигляду сандалій від Dolce & Gabbana. Сміливим можна поєднувати це взуття зі шкарпетками.

для боулінгу з короткими рукавами в цьому сезоні опинилися на піку лондонських показів. Найкраще з цього одягу можна знайти у таких майстрів, як Edward Crutchley і Dolce & Gabbana. Інші чудові зразки пропонують Charles Jeffrey та Marni.

чок і піджаків від Mandarin, Giorgio Armani, Dolce & Gabbana і Versace – до спор-

Боулінг-стиль Шовковисті, квадратні і в комплекті з розправленими комірами опуклі сорочки

Ясність і чистота

У новій тенденції до екстремального двобортного пошиття одягу, в якій дуже багато тканини, обгорнутої навколо тіла, прослідковується зв’язок із костюмами від Tailleur Oblique, які Кім Джонс колись продемонстрував у своїй колекції від Dior. Зовнішній вигляд такого одягу дійсно вражає. Розкішний та акуратний стиль пошиття продемонстрували у Парижі такі гіганти, як Dunhill, Balmain, Dior і Dries Van Noten.

Великі сорочки Повернулися черевики-човники і лофери, університетські піджаки та сорочки для регбі – величезні оксфордські сорочки

від Prada, Chalayan і Liam Hodges, які цілком забезпечили творче сприйняття цієї тенденції.

Прозорі куртки, напівпальта та прозорі сорочки – це все, що потрібно для того, щоб бути модними у цьому літньому сезоні. Тенденція реалізує практично все – від сітчастих тренчів, соро-

Жилет Жилет, який колись називали найменш модним предметом одягу, напередодні весни/літа 2020 нарешті отримав абсолютну життєздатність. Дизайнери Prada продемонстрували жилети в сорочкових тонах, оброблених застібками на ґу-

дзиках. Dsquared2 і Dolce & Gabbana продемонстрували в’язані та сітчасті жилети, а також – незвичайні жилети найпривабливіших відтінків. Однак, якщо ви живете в холодному районі, модельєри радять обов’язково одягати щось під жилет. Цілком мож-

ливо, злет цієї тенденції на подіумах був зумовлений потеплінням у Парижі. Також Lanvin продемонстрували атласний стиль, Loewe – жилети великих розмірів і з драпіруванням без рукавів, а Dries – жилети з контурною обробкою.

тивних костюмів і футболок від Qasimi в клітинку. У Парижі тенденція дала про себе знати найсильніше. Від курток з органзи і сорочок від Dior, а також багатопластових сорочок і штанів-карго від Louis Vuitton – до прозорих жилетів від Driesvan Notenn, зовнішній вигляд яких мало різниться, вирізняючись, водночас, м’якістю та сексуальністю.

Комбінація 2.0 За останніх кілька сезонів комбінація 2.0, що передбачає поєднання шортів та сорочок з довгими рукавами, стала модним літнім вбранням. Для 2020 року дизайнери переосмислили комбінацію безліччю можливих способів – від поєднання джинсів і курток від Charles Jeffrey, аналогічних пайт і бі-

Вікторіанський стиль Новий стиль – сорочки-халати, які можна одягати з відповідними за розміром штанами від Edward Crutchley, й ароматизовані широкі шовкові шаровари від Saint Laurent. Легкий однотонний, скромний і вільний одяг принесе максимальне задоволення.

Байкерські куртки Чорна шкіряна байкерська куртка – ознака одного з найбільш суперечливих гардеробів. Частково сексуальні, «небезпечні» байкерські куртки зі шипами і стразами пропонують у Philipp Plein. Куртки з китицями в американському стилі пропонують у Versace. Продовження на стор. 39

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА – МЕДИЦИНА

№11 I 03.11.2020

Альтернативні відтінки, а також класичний чорний можна замовити у продавців від Armani, Moschino і Dolce & Gabbana. Пара обтягуючих джинсів і кілька пар важких байкерських черевиків у чорному армійському стилі – найкращий спосіб відповідати новій тенденції.

Весняні куртки Традиційні весняно-літні куртки раніше вимагали м’яких літніх кольорів. Однак тепер тенденція вимагає примхливих іржавих, бронзових, бордових і мідних осінніх відтінків. Цей стиль найкраще комбінувати з костюмами елегантного крою, що було успішно проде-

Смуги Минулого літа костюм зробив своє довгоочікуване повернення на світові подіуми у класичних формах. Здебільшого, повертаються деякі з найбільш динамічних стилів пошиття. Які ж саме? Безсумнівно, костюми в смужку. Колись обожнювана банкірами та бізнесменами, тепер ця тканина вважається дуже сучасною: вона перетворилася на костюми від Dolce & Gabbana,

Emporio Armani і Chalayan, а також – у двобортні костюми-футляри в стилі стімпанк від Charles Jeffrey. Надаючи перевагу одягу в смужку, необхідно уникати простих костюмів. Рекомендується вибирати сорочки в смужку з невідповідними за розміром штанами в тонку смужку. До речі, ультратонкі костюми в смужку стали великою сенсацією на показах у Парижі.

монстровано на показі італійськими швейними майстернями Zegna, Ferragamo, Canali та Brioni.

Тваринний принт Тваринний принт несподівано засвітився на подіумі минулого сезону у формі кошлатих пальт із леопардовими елементами від Versace та повноцінними «ягуаровими» костюмами від Philipp Plein. Якщо хочеться одягнутися у щось подібне, є сенс інвестувати свої заощадження у шовкові сорочки з «табірним» коміром у тигрову смужку від Dsquared; феєричний леопардовий принт від Dolce & Gabbana; пайти з омбре-оцелота від MSGM. Тенденція на тваринний принт досі триває у Парижі. Наймодніші елементи – пальта в зеброву смужку від Sacal і костюми з леопардовим принтом від Celine.

Подвійна джинсова тканина Джинсова тканина росте корінням з Парижа та Мілана. Найчастіше вважають за краще її комбінувати: клаптикові джинси і жакет від Versace або Loewe здатні сповна допомогти створити образ. Найкращий спосіб демонструє Celine, що пропонує джинсові комбінезони з пуховиків і комбіновані піджаки з китицями.

Кишені і ще раз кишені Суть – у польових куртках, куртках для сафарі та гібридному польовому верхньому одязі. Найзнаковішим зразком сезону є польова куртка від Tiger of Sweden. Далі йде список, не позбавлений оригінальності: від багатопластових важких курток із капюшонами від Prada та ультра-розкішного шкіряного і замшевого стилю від Fendi і Tod

Змішані кольори У цьому сезоні на всіх виставках чоловічого одягу величезний вплив мав панківський стиль. Керував цим нововведенням художник Стерлінг Рубі, чия колекція була презентована безліччю вибілених і перефарбованих джинсових курток. Клаптикові шорти та куртки від Versace віддали належ-

– до непомітних полотен і стилів з бавовни від Dolce & Gabbana, Stella McCartney та Canali. Поняття «функціональність» є основним. Найекстремальнішим вибором стали покази від Louis Vuitton, в яких куртки для сафарі та звичайні польові куртки контрастували на подіумі поряд з пастельними костюмами та різнокольоровими сумками. не покійному Флінту. Тим часом Ermenegildo Zegna і Dior продемонстрували витонченіший зовнішній вигляд, який характеризується кольорами, що створюють враження рідини, яка стікає через бавовняні блузки та сорочки. Дайджест за матеріалами з відкритих джерел

исклеймер: я не експерт із поширення COVID-19. За освітою я біофізик, друга вища освіта – математичне моделювання в екології. PhD з прикладної математики (математичне моделювання обміну речовин при старінні). Працюю у галузі аналізу даних/ машинного навчання.

ЗДОРОВ’Я

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020

Коронавірус COVID-19:

поінформований – значить озброєний

чарда Хатчета, який очо- А саме, кількість хворих тик. Мило руйнує ліпідну тів допомагає. В країнах, які лює розробку вакцини на певний час переви- мембрану вірусу, вбиваючи заборонили польоти з Ірану, проти COVID-19: https://bit. щить кількість місць у лі- його і фізично змиває віруси кількість хворих перестаly/38CLkhu. Щоб оцінити карнях, закінчаться ліжка з рук: https://bit.ly/2wLLw0D. ла зростати. Також я дуже масштаб COVID-19 у порів- й апарати вентиляції легень Якщо немає мила – вико- рекомендую закрити траннянні абсолютної та відсо- у реанімації. Ліжок не буде ристовуйте антисептик. спортне сполучення з Росіткової смертності з хворо- також і для хворих на інші 2. Обмежте соціальні єю, Білоруссю, Грузією, Молбами SARS, MERS, Nipah та хвороби, не пов’язані з контакти. Якщо можете – довою, Казахстаном тощо. Більше працюйте з дому, уникай- Ці країні бідні, як і Україна, Я пишу це, бо дуже ба- Ебола дивіться таблицю на коронавірусом. того, медичний персонал, те публічного транспорту, слаборозвинені, з поганою гато людей, які приймають зображенні № 2. 3. Більшість експертів-е- попри заходи безпеки, теж відвідування публічних за- медициною і подекуди аврішення, а також країн дуже схоторитарною влалегковажно ставляться до підеміологів дою. В Росії, тим епідемії COVID-19, мовляв, дяться на тому, що паче, скоро голо«це – як грип», або «все COVID-19 стане глосування за нову одно всі захворіємо, навіщо бальною пандемією конституцію під перейматися». І це кошту- і у світі захворіють Путіна, куди поватиме світу багатьох тисяч 30-70% людей. Ну і женуть усіх рожиттів. В Україні я практич- що, скажете ви. Від сіян. Спалах коно не бачив зважених допи- грипу теж багато ронавірусу в цих сів статей посередині, крім людей помирають країнах не поміпанічних і заспокійливих. за рік. Так, за оцінкатять, поки не буде Я пишу це не для роздму- ми WHO, від грипу занадто пізно. Чехування паніки, а для адек- помирають 290,000рез інтенсивність ватного розуміння ситуації 650,000 людей. А від переміщення й адекватних дій як звичай- COVID-19 за смертлюдей між цими них людей, так і держави. ності, вищої у 10 країнами і нами, Варто розуміти, що всі циф- разів, і заразності, ми дуже швидко ри і дані, які я наводжу, є по- вищої вдвічі, смертматимемо спалах передніми. Вчені зараз дуже ність становитиме і в Україні. активно проводять дослі- 6-12 млн. Але і це ще не все. Смерт2. Проводидження та аналіз. ти інформаційні 1. Слідкувати за поши- ність від COVID-19 на графіку – це смертність від пневмонії і грипу у 1918 році у кампанії населенрення вірусу COVID-19 у дуже нерівномір- Криві Філадельфії і Сент-Луїсі. Філадельфія не скасовувала публічні заходи і навіть ню про індивідусвіті можна за цим посилан- но розподілена за провела великий парад, а Сент-Луїс скасував. Результати бачите самі альні дії, які я опиням: https://bit.ly/3azfZOa. віком. До 30 років Майте на увазі, що ці цифри ймовірність померти дово- почне заражатися і буде лі- ходів. Організаторам варто сав вище, по телебаченню, – лише офіційно підтвер- лі низька, далі вона швидко куватися вдома в кращому задуматися про скасування радіо тощо. зростає з віком. У віці 70-79 випадку. Отже, менше ліка- публічних заходів. 3. Через невелику кільджені хворі. 3. Не потискайте руки, кість тестів неможливо ма2. Ще донедавна мейн- років – 13.21%, у віці понад рів і медсестер на одного стрімні медіа в США та ін- 80 – 24,5%. Також у зоні ри- хворого. За цих умов кіль- коли вітаєтеся. Знаю, що в сово тестувати населення. ших країнах говорили про зику люди з ослабленим кість людей, які помруть від Україні це важлива «чолові- Варто виявляти уразливі те, що ця епідемія корона- імунітетом та хронічними COVID-19 та інших хвороб, ча» традиція, але спробуйте категорії – людей, які прибуде значно вищою, ніж стримувати себе :). їхали з уражених країн, і тевірусу – як звичайний грип хворобами. могло б бути. 4. Намагайтеся не тор- стувати їх, а також соціальні і не потрібно Репортаж з Італії катися обличчя і носа. контакти у разі виявлення хвилюватися. Цю Коронавірус приблизно вдвічі про проблеми захворювання в певної лю5. Якщо захворіли – литезу повторюють заразніший, ніж звичайний грип. лікарень: https:// шайтеся вдома. дини. багато моїх знаbit.ly/3cG4Xsh. 4. Моніторити кількість 6. Якщо буде спалах епійомих і навіть коКолапс медичної систе- демії в Україні, я б усе ж ре- хворих на респіраторні за4. Зокрема, Американсьлег. Але це не так. Для розуміння поширення будь-якої ка асоціація лікарень США ми спостерігався у Вухані, комендував одягати маски хворювання, які звертаютьепідемії критичними зна- має ось такі прогнози щодо коли лікарі масово хворіли, у публічних місцях. Але не ся до лікарень. При зростанченнями є R0 та смертність. епідемії COVID-19 в США за деякі помирали, хворі і мер- звичайні медичні маски, а ні – цілком ймовірно маємо R0 отримуємо з рівняння припущення R0=2.5 і смерт- тві люди перебували в од- маски класу N95 чи N99 (це справу з COVID-19, бо сезон класи антивірусних медич- грипу вже закінчується. N(t+1) = R0* N(t). Іншими ності 0,5%. Захворіють ному приміщенні. 6. Експоненційне зрос- них масок) із рівнем захисту 5. Готувати лікарні та ресловами, скільком людям, 30-40% американців, що в середньому, передасть становить 96 млн, з них по- тання кількості хворих і FFP3 (найвищий). Хворим анімації до збільшення кільхворобу заражена лю- мруть 480 тис., 4,8 млн лю- можливий колапс медичної обов’язково потрібно в пу- кості хворих на COVID-19. дина. Іншими словами, R0 дей потраплять у лікарню, системи також призведе блічних місцях одягати хоч Оцінити та підготувати необ– це заразність. Звичайний 1-2% буде необхідна реані- до більш агресивних дій, якусь маску. Нагадую, маска хідну кількість апаратів для подачі кисню та апаратів венсезонний грип має R0=1.3, мація, що становить 1,9 млн. зокрема, карантину міст і ефективна 2-8 годин. тиляції легень. 5. Але найгірше ось що. цілих областей, для COVID-19 R0=2-3. Тобто, 6. Готувати цей коронавірус приблиз- В Китаї раніше і поза Китаєм сильного падінУ деяких країнах, як то Австралія персонал лікано вдвічі заразніший, ніж зараз спостерігається екс- ня економіки, як і США, паніка чомусь вилилася у рень і їх захист звичайний грип. Смерт- поненційна фаза збіль- ми це бачимо в ність від звичайного гри- шення кількості хворих, Китаї, Італії та Іраскуповування туалетного паперу (зокрема, готувати запаси масок пу в США 0.05%-0.1% (див. зокрема, це яскраво про- ні, й імовірно поN95 та N99). https://bit.ly/2Q1VrpN), тоді демонстровано в Італії та бачимо в інших 7. Готуватися до каранти7. Не панікуйте! Не треба як у COVID-19 смертність в Ірані. Ну і що, скажете ви. країнах. Але цього всього в оцінюється в 1-3%, тобто, як Все одно всі захворіють, на- Україні ще можна уникнути. кидати камінням в автобуси, ну в масштабах міст, районів мінімум, на порядок вища віщо турбуватися? Пробле- В цьому випадку, на наше палити лікарні, скуповува- і областей. 8. Зібрати команду ліка(див. https://bit.ly/38AvUdN). ма полягає в тому, що 5-20% щастя в Україну мало хто ти сіль, гречку і туалетний Такі показники зараз- випадків COVID-19 вимага- їздить і літає. Тому в нас на- папір. У деяких країнах, як рів та аналітиків, які будуть ності і смертності не є чи- ють госпіталізації, 1-3% ви- разі мало хворих. Тому є всі то Австралія і США, паніка моніторити останні наукові мось особливим. Багато магають реанімації (https:// шанси, щоб епідемія роз- чомусь вилилася у скупову- статті по COVID-19 і ситуахвороб мають вищий R0, covid19.com.ua/): кисневої горталася не так швидко, як вання туалетного паперу :) цію у світі та виносити рекомендації для України. зокрема, вітрянка, кір, по- маски в лікарні або венти- в інших країнах, і таким чи- (https://bit.ly/2VWvZ8V). 9. У разі спалаху епідемії ліомієліт. А багато хвороб ляції легень. Серед 80-90% ном зберегти велику кільЩо варто робити МОЗ і бути готовими проводити мають вищу смертність, неважких форм – це може кість життів і економіку. громадського зокрема, пташиний (~55%) бути і легка форма застуди, державній владі загалом дезінфекцію транспорту і громадських і іспанський грип (~10%), а може бути і пневмонія, але Отже, що може зробити Ебола (~50%) тощо. Що ро- яка не потребує реанімації. кожен із нас: 1. Закрити авіасполучен- місць. бить COVID-19 таким небез- Якщо не боротися з пошиня з Іраном та Італією. Я б Автор: Олександр Іванов печним – це комбінація R0 ренням COVID-19 на ранДжерело: https://www.facebook. 1. Ретельно мийте руки всерйоз розглянув закриття і смертності. Див. інтерв’ю ніх етапах – може настати з милом 20-30 секунд. транспортного сполучення com/oleknsandr.ivanov/ американського лікаря Рі- колапс медичної системи. Мило краще, ніж антисеп- з ЄС. Заборона авіаперельоposts/3050738761603307

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020

РЕКЛАМА – МЕДИЦИНА

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ Ɂɚɩɢɬɚɣɬɟ ɇɚɬɚɥɿɸ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

ЧАС І ПОДІЇ №11 I 03.11.2020

Фортуна готова подарувати вам свою променисту усмішку. Ви зможете розробити перспективні плани, знайти надійних партнерів. У четвер бажання можуть завести у безвихідь. Не піддавайтеся спокусам. Найімовірніше, самопочуття буде кепським. На вас будуть несприятливо впливати погодні умови. Якщо це все накладеться на фізичну або психологічну втому, ви можете захворіти або впасти у депресію. Більше відпочивайте, надавайте перевагу приємним моментам, які не викликають емоційних сплесків. Більше читайте, заплануйте зустріч з давніми друзями, влаштуйте перегляд кінофільму або похід у театр. Здайте основні аналізи. Почуття до коханої людини можуть охолонути, але це явище – тимчасове. Перш ніж щось сказати, подумайте. Середа і субота – вдалі для побачень. Вівторок обіцяє потішити виконанням накреслених завдань і завершенням важливих проєктів. У середу і четвер покупки будуть вдалими.

Вам згодяться терпіння та віра в успіх. Душа ж буде рватися вперед, не бажаючи чекати, поки руки дороблять усі дрібниці. Тиждень можливостей і надихаючих перспектив. Можливе е отримання багатообіцяючої пропозиції, що стосується особистого того життя. Уникайте самолікування, насамперед, у випадках, падках, коли йдеться про сильний біль та інші негативні симптоми. птоми. Дозвольте лікарю поставити діагноз і призначити лікування. ування. Спокій в особистому житті вам, найімовірніше, ніше, «не світить». Імовірні приємні клопоти та несподіванки. ки. Можливі неочікуване побачення, пропозиція руки і серця та інші романтичні історії. Вірогідні фінансові надходження з непередбаченого ченого джерела. Ви працюватимете з цікавістю та задоволенволенням. І досягнете всіх цілей.

Приступайте до професійних обов’язків, немає часу на розкачку. Зараз – хороший період для творчої або наукової робооботи, можливе втілення в життя давніх задумів. Наприкінці тижня ижня не забувайте про накопичені домашні справи. Ваше здоров’я залежатиме від якості відпочинку. Не обов’язов’язково байдикувати цілий день. Періодично змінюйте вид діяльності. Вечорами гуляйте, бавтеся з дітьми, підіть у кіно або театр. Обов’язково висипайтеся. Ваші стосунки з коханою людиною можуть вимагати внутрішутрішніх змін та зусиль. Візьміть ініціативу в свої руки. Ваш обранець ранець чекає від вас першого кроку. Фінансове становище починає тішити. Ваша зосередженість женість на справі, оригінальність й активність дозволять досягти щее більшого успіху.

Нові ідеї ретельно проаналізуйте, усуньте недоліки і лише після цього починайте втілювати у життя. Тиждень буде дуже насиченим – вірогідні знайомства, поїздки, надходження інформації, іноді суперечливої. Не намагайтеся брати участь у всьому й використовувати всі можливості одразу. Допоможіть друзям мудрою порадою. Збагатіть раціон продуктами, які мають високу поживну цінність. Зверніть увагу на курячі яйця, морепродукти, бобові, горіхи. Намагайтеся рахувати калорії, не виходьте за норму, але і не відмовляйтеся від повноцінного харчування. Уникайте здобної випічки та цукерок. Особисті стосунки можуть бути нерівними. Вірогідна напруга, що виливатиметься у періодичні сварки. Якщо вам не байдужа кохана людина, ви зможете все подолати. Фінансове становище може покращитися завдяки прихованим джерелам доходу, якщо про це ніхто не знатиме. У середу можливі ділові зустрічі, які відкриють нові можливості. У п’ятницю можете знайти бізнес-партнерів.

ДІВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЮКИ

ОВЕН

У середу будуйте плани на найближче майбутнє. У другій половині тижня приділіть увагу особистому життю. Ви будете здатними на блискучі імпровізації та романтичні побачення. У понеділок не поспішайте з новими проєктами, не завершивши попередні. У вівторок не спізнюйтеся, насамперед, – на роботу. Дайте шлунку відпочити. Не вживайте важку, жирну їжу, відмовтеся на якийсь час від гострого та маринованого. Каші, бульйони, сир або йогурт, а також багато овочів і фруктів повинні складати основу раціону. Вибирайте дієтичні сорти м’яса та риби; у вашому раціоні може бути і дитяче харчування. Способи приготування – запікання, відварювання, використовуйте пароварку. Перед вами відчинятимуться всі двері, ви потрапите у чарівний світ кохання. Якщо ж увійдете туди у занадто прагматичному настрої, вся чарівність вмить випарується. Підіграйте коханій людині, вона від щирого серця намагалася вас втішити. Ваша наполеглива праця позитивно позначиться на фінансовому становищі. У середині тижня можете розраховувати на фінансові надходження. У вихідні можливі витрати, пов’язані зі сімейними проблемами.

Т ТЕЛЕЦЬ

ГОРОСКОП

Цього тижня підвищиться ваша впевненість у собі. Можлива несподівана зміна місця проживання або роботи. Зі спілкуванням можуть виникнути проблеми, насамперед, якщо ви будете занадто критичними. Середа – хороша для руйнування старого і початку нового. У п’ятницю може дати про себе знати ваша емоційна вразливість. Неділю присвятіть пасивному відпочинку, в цей день не приймайте серйозних рішень. Починаючи з четверга, можливе нездужання, ймовірно, пов’язане зі зміною погоди. Не плануйте на кінець тижня відрядження та інші справи, що вимагають фізичної або психологічної напруги. Не розпочинайте нові проєкти. Не кидайтеся у вир романтичних пригод, передусім, з людиною, яка вам дуже подобається, але в щирості якої ви не до кінця впевнені. У фінансовій сфері очікуються позитивні зрушення, доведеться багато працювати. У четвер готуйтеся вислухати критику замовників або керівництва.

ГОРОСКОП

ВОДОЛІЙ

Цей тиждень підходить для аналізу ситуації та вибору шляхів подальшого розвитку. Це стосується як ділового, так і особистого життя. Подумайте про додаткове джерело доходу. Не поринайте в роботу, забувши про сім’ю. Може бути уразливою нервова система: бажані профілактичні процедури й економний режим. Зменште навантаження на зір. Відпочинок на самоті сприятливо позначиться на вашому самопочутті. У ваших стосунках вимальовуються деякі зміни, але в який бік – це багато в чому залежатиме від вас. Зрозумійте переживання і прагнення вашого обранця. Намагайтеся не вплутуватися в авантюри. Будьте економнішими. У четвер імовірні труднощі з бізнес-партнерами.

ТЕРЕЗИ

СТРІЛЕЦЬ

КОЗЕРІГ

РИБИ

№11 I 03.11.2020

Постарайтеся бути конкретнішими у своїх мріях. Будьте морально готовими до можливих змін. Причому, не тільки в планах, але і в самій долі. І не бійтеся труднощів. На вас чекає перевірка або іспит. П’ятниця – вкрай невдала для суперечок. Субота може стати днем, коли вмирають ілюзії. Ставтеся до себе якомога дбайливіше. Будь-яку пропозицію оцінюйте – чи під силу вона вам, чи не зашкодить здоров’ю. Якщо з’являється хоча б тінь сумнівів – сміливо кажіть «ні». Понеділок – вдалий для того, щоб спланувати спільну відпустку. У середу краще не сперечатися з коханою людиною. Велику роль у фінансових справах відіграватимуть навіть не кошти, а ваше вміння організувати взаємовигідний обмін. У середу можливі фінансові надходження. Не шкодуйте коштів для сім’ї.

У всьому дотримуйтеся міри. Насамперед, в їжі та розвагах. Ви притягуєте до себе людей активністю та відкритістю. Чи не занадто ви розпорошуєтеся? У середу на вас чекає безліч справ, пов’язаних з роботою. Доведеться чимало попрацювати. У четвер на вас можуть нахлинути спогади. Пам’ятайте, що потрібно вміти пробачати не тільки іншим, але й собі. Усі тренування повинні бути посильними і приносити задоволення. Не беріть на себе підвищену відповідальність. Ваш організм не готовий працювати на зношення. Якщо будете його змушувати, наслідки можуть бути сумними. Холод у стосунках поступово починає відступати, звільняючи місце порозумінню і бажанню спілкуватися. Допоможіть своєму обранцеві розв’язати проблеми, але не звалюйте їх на себе повністю. На початку тижня вдало вирішите фінансові питання, які ускладнювали життя не один день. У вихідні не витрачайте багато на розважальні заходи.

Можуть здійснитися майже всі задуми у сфері бізнесу. Боріться з нудьгою, ваші зусилля не пропадуть надарма. Не довіряйте аферистам. У суботу зміни у зовнішніх обставинах дозволять знайти внутрішній спокій. Не відмовляйтеся від пропозицій друзів. Здоров’ю може серйозно нашкодити ваша неврівноваженість. Підвищується ймовірність травм через необережність, які можуть загрожувати не тільки здоров’ю, але й життю. Не сідайте за кермо автомобіля, на якийсь час утримайтеся від занять екстремальними видами спорту. Цього тижня можете зустріти людину, яка просто зачарує вас. Покажіть себе з найкращого боку. Не базікайте зайве, але й не будьте занадто скромними. Ділова зустріч у четвер може бути вдалою. У суботу та неділю на вас можуть очікувати незаплановані витрати. У понеділок ймовірні фінансові надходження. У вівторок навряд чи вдасться домовитися з партнерами.

Зосередьтеся на робочих справах, розрахованих на перспективу. Ви будете стрімко просуватися кар’єрними сходами. П’ятниця – сприятлива для поїздок, переговорів, обговорення справ з колегами. Будьте ініціативними і не відмовляйтеся від роботи. Вівторок може бути метушливим, але прибутковим. Будьте уважними до того, що ви їсте. Страви, продукти повинні бути свіжими. В крайньому випадку дозволені заморозки; відмовтеся від напівфабрикатів. Хто не любить готувати, варто додати до раціону фрукти, овочі та зелень. Єдиний можливий виняток – дитяче харчування, але і ним не зловживайте. Можливо, настає період відновлення в особистому житті. Варто вам хоч трошки змінити свій вигляд, тут же зміниться і ситуація навколо вас. Хороший період для реалізації у професійній сфері, особливо, якщо ви будете ініціативними. П’ятниця – один із найвдаліших днів у фінансовому плані.

СКОРПІОН

ЧАС І ПОДІЇ

Ви зможете розслабитися й отримати задоволення. Все буде складатися саме так, як ви хочете, – і в коханні, і в справах. Ви отримаєте прибуток. Не доведеться більше підлаштовуватися під інших. Настав час змінити світовідчуття і позбутися застарілих поглядів. Можете розраховувати на підтримку коханої людини. Ваш організм подаватиме сигнали, якщо щось буде не гаразд. Будьте уважнішими до свого тіла. Постійна втома може свідчити про захворювання, нестачу сну або вітамінів. Проконсультуйтеся з лікарем. Аналізи покажуть правдиву картину. Вам посміхається щастя у коханні. Те, що заважало бути разом, зникне саме собою. Ви отримаєте те, до чого прагнули. Все складеться на користь щирих почуттів, а не формальних стосунків. Тиждень – фінансово стабільний. На вас чекає винагорода. Ви зможете відкласти велику суму й зробити приємні подарунки коханій людині.

ЧАС І ПОДІЇ

ЗІ СВІТУ HI-TECH

№11 I 03.11.2020

Корисні мобільні додатки для веломандрівок П

трібно лише зручно прикріпити смартфон на велосипеді. Завантажити додаток можна тут: https://play.google.com/ store/apps/details?id=nl. jeroenvdberg.bicyclelight

ропонуємо огляд мобільних додатків, що допоможуть зробити велодорогу цікавішою.

Інтерактивна карта велопарковок у вашому місті, пункти прокату, цікаві веломаршрути, статистика велотренувань, детальний довідник з ремонту двоколісного та інші корисні додатки для велосипедистів – у добірці «Студвею».

Bike doctor

Strava Cycling Один із найулюбленіших додатків досвідчених велосипедистів. Strava Cycling через GPS записує ваш маршрут, відстань, темп, час, проведений у дорозі, та інші деталі. У додатку ви можете переглядати маршрути інших користувачів і навіть змагатися за чемпіонство на певній трасі. Завантажити додаток можна тут: https://play.google.com/ store/apps/details?id=com. strava

Runtastic Road Bike Traker Мобільний додаток, що відслідковує практично всі параметри веломандрівки: тривалість, відстань, висоту над рівнем моря, маршрут, витрачені калорії. Корисний для проведення статистики.

Фото: Pixabay

Додаток підходить не лише для дорожніх велосипедів, а й для гірських (Mountain Bike Traker). Обидві версії максимально підлаштовані під характеристики велосипеда. У додатку також доступні карти для велосипедистів з маршрутами в усьому світі. Завантажити додаток можна тут: https://play.google.com/ store/apps/details?id=com. runtastic.android.roadbike.lite

Bike repair Англомовний мобільний додаток, що згодиться, якщо ваш велосипед зламається. У додатку зібрано покроко-

ві інструкції для ремонту окремих частин велосипеда. Особливо потрібний такий довідник у довгих мандрівках, коли поблизу важко знайти веломайстерню. Завантажити додаток можна тут: https://play.google.com/ store/apps/details?id=com. atomicsoftwares. bikerepairfree

Hike&Bike дає рекомендації, куди поїхати та що там подивитися. Попередньо ви можете переглянути поверхню запропонованого маршруту, відстань та інші деталі. Завантажити додаток можна тут: https://play.google.com/ store/apps/details?id=de. komoot.android

Hike&Bike

Bicycle Light

Мобільний додаток для підбору веломаршруту відповідно до ваших уподобань і рівня підготовки. Окрім збереження маршрутів і проведення статистики,

Програма, що допоможе при несправній роботі засобів сигналізації та відбивачів. Додаток імітує передній або задній сигнальний вогонь вашого велосипеда. Вам по-

Австралія подала до суду на Facebook за втручання у приватне життя

Про це повідомляється на сайті уряду Австралії. «Урядовий уповноважений з питань інформації подав позов проти Facebook до федерального суду, стверджуючи, що ця соціальна мережа вчиняла серйозні та неодноразові втручання у приватне життя всупереч закону Австралії про конфіденційність», – ідеться в повідомленні. Уповноважений стверджує, що особисті дані австралійських ко-

ристувачів Facebook були розкриті програмою This is Your Digital Life з іншою метою, ніж та, для якої офіційно збиралася інформація. І це – порушення закону про конфіденційність від 1988 року. Інформація могла бути розкрита для Cambridge Analytica та використана з політичною метою в інтересах третьої сторони. Урядовець підкреслив, що у 20142015 рр. 311 127 австралійських користувачів Facebook зіштовхнулися з розкриттям їхніх особистих даних та порушенням приватності. У заяві до суду офіс урядового уповноваженого також стверджує, що дизайн платформи Facebook не надав можливості користувачам контролювати спосіб розкриття їхніх даних.

Електробайки можуть стати найпопулярнішим електротранспортом Про це повідомляє The Verge. «Очікується, що 130 мільйонів електровелосипедів будуть продані в усьому світі у період між 2020 та 2023 роками», – йдеться у повідомленні. Згідно з прогнозом, електричні велосипеди, завдяки їхній зручності і порівняно низькій вартості, зможуть незабаром зайняти нішу, яку наразі посідає автомобільний транспорт. Таке збільшення продажів викличе зміни у способі здійснення подорожей людьми. Вважається, що у період з 2019 до 2022 років на 1%

більше людей їздитимуть велосипедом на роботу. За даними видання, з 2006 до 2012 років електровелосипеди становили менш, ніж 1% від усіх щорічних продажів велосипедів. У 2013 році в усій Європі придбали 1,8 мільйона електробайків, в той час як в США їх купили 185 тис. Зміни стали можливими після вдосконалення технології літій-іонних акумуляторних батарей, новій політиці ціноутворення та поширенню рухів проти збільшення кількості бензинового автотранспорту у світі.

Сервіс-центр, що завжди під рукою. У додатку доступно пояснюється, як відремонтувати велосипед. Програма складена експертом з будови велосипедів. Уся інформація – англійською. Завантажити додаток можна тут: https://play.google.com/ store/apps/details?id=info. ifuller1.bikeDoctor

Speed View Мобільний додаток, що відслідковує та фіксує швидкість їзди на велосипеді. Окрім поточного значення швидкості, додаток також показує графік її зміни. Мобільний додаток, простий і зручний у використанні. Завантажити додаток можна тут: https://play.google.com/ store/apps/details?id=com. codesector.speedview.free Автор: Оксана Януш Джерело: STUDWAY (https://studway. com.ua/dodatki-velo/)

Google та Microsoft відкриють доступ до платних програм через коронавірус Google та Microsoft вирішили полегшити дистанційну координацію роботи компаній та їхніх працівників, тимчасово відкривши для загалу доступ до своїх спеціалізованих засобів для конференц-зв’язку. Про це повідомляє The Verge. «Оскільки загострення спалаху коронавірусу підштовхує дедалі більше компаній та організацій перейти на віддалену форму роботи, Google та Microsoft заявили, що нададуть доступ до своїх надійних та ефективних засобів телеконференцій та взаємодії, що, як правило, доступні лише для корпоративних клієнтів, для того, щоб полегшити людям роботу з дому», – йдеться у повідомленні. Проте, зазначається, що обидві компанії пропонують безкоштовний доступ лише обмежений час. Так, Google відкриє безкоштовний доступ до розширених функцій програми Hangouts Meet для всіх користувачів G Suite та G Suite for Education до 1 липня. Своєю чергою, Microsoft пропонує шестимісячну безкоштовну

пробну версію Microsoft Teams, що є центром для командної роботи в Office 365, рівня «Преміум». Спочатку цей рівень був розроблений для того, щоб лікарні, школи та підприємства в Китаї могли швидко вийти на зв’язок та працювати у Microsoft Teams. Проте, тепер він буде доступний на безоплатній основі у всьому світі впродовж 6 місяців. Компанія також заявила, що 10 березня випустить оновлення безкоштовної версії Microsoft Teams, де буде знято обмеження на кількість користувачів у цій програмі та дозволить їм планувати відеодзвінки й конференції.

Зазначимо, нещодавно Google скасував щорічну конференцію через коронавірус.

Facebook заборонив рекламу медичних масок Про це повідомив у Twitter голова відділу менеджменту продукції Facebook Роб Летерн. «Ми забороняємо рекламу та комерційні повідомлення щодо продажу медичних масок для обличчя. Ми уважно слідкуємо за поширенням вірусу Covid-19 та

вносимо необхідні оновлення до нашої політики, якщо бачимо людей, які намагаються використати заради вигоди цю надзвичайну ситуацію. Ми почнемо виконувати це рішення впродовж наступних днів», – йдеться у дописі.

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА – АВТО

№11 I 03.11.2020

АБСОЛЮТНО НОВИЙ

ЛІЗИНГ

/МІСЯЦЬ

АБСОЛЮТНО НОВИЙ

ЛІЗИНГ на

/МІСЯЦЬ МІСЯЦІВ НА НАШІ НАЙПОПУЛЯРНІШІ МОДЕЛІ LEXUS 2020

до 60 МСЦ^

Нова 2020 Toyota

За мсц. на 39 мсц

Або

За мсц. на 39 мсц

Або

Нова 2019 Toyota

Нова 2020 Toyota

За мсц. на 39 мсц

Або

до 60 МСЦ^ Або

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

Євро й Олімпіада – під загрозою К

ожен день через епідемію коронавірусу дедалі більше спортивних змагань скасовують або проводять без глядачів. Хвороба безжально руйнує порядок у світі, серед потерпілих на одному з перших місць – спорт.

Матч «Вольфсбург» «Шахтар» пройде у Німеччині без глядачів

утболістам донецького клубу “Шахтар” доведеться грати матч 1/8 фіналу Ліги Європи УЄФА проти «Вольфсбурга» у Німеччині з пустими трибунами.

Спорт у Європі: порожні трибуни, переноси та паніка Поширення епідемії в Італії набуло такого загрозливого розмаху, що влада закрила всю країну на карантин. 9 березня всі спортивні заходи призупинили. Зокрема, і футбольний чемпіонат (Серію А). Наш Руслан Малиновський – ізольований і навряд чи зможе прилетіти на березневі матчі збірної. Подібну заборону пропонував запровадити і міністр охорони здоров’я в Німеччині, але Бундесліга наразі тримається. У Франції запроваджена заборона на проведення масових спортивних заходів – на матчі можуть пускати не більше, ніж 1 тисячу осіб до 15 квітня. Збірна України буде грати виїзний товариський матч із Францією при порожніх трибунах. Він запланований на 27 березня у Парижі. Як пишуть італійські ЗМІ, Серія А може звернутися в УЄФА, щоб перенести терміни Євро-2020 на серпень-вересень. Можуть навіть перенести турнір на 2021 рік. Нагадаємо, фінальна частина Євро-2020 повинна відбуватися з 12 червня до 12 липня в 12 містах різних країн континенту. Одним із приймаючих міст чемпіонату Європи є столиця Італії – Рим. Суть вимоги – в тому, що Італія вже просто фізично не зможе виконати регламентні вимоги УЄФА щодо термінів завершення національного чемпіонату напередодні чемпіонату Європи. Згідно з календарем, останній тур Серії А повинен відбутися 24 травня, і це – крайній термін за

№11 I 03.11.2020

регламентом УЄФА. А в гіршому ж випадку італійську першість поточного сезону взагалі не встигнуть завершити до старту Євро-2020. До кінця березня УЄФА повинна вирішити долю Євро-2020. Президент організації Александер Чеферін кілька днів тому казав, що чемпіонат відбудеться у запланований термін. Однак, тотальні переноси матчів і панічний настрій на континен-

ті роблять свою справу. Наразі план «Б» – турнір проведуть без глядачів. Звісно, фінансові втрати очікуються величезні.

У Токіо поїдуть лише телевізійники? Під загрозою не лише Євро, але Олімпіада в Токіо, яка запланована на липень-серпень. В Японії, як і в Італії, – один із головних осередків коронавірусу. Якщо ситуація не

покращиться до травня, то змагання можуть перенести або зовсім скасувати. На відміну від Європи і Східної Азії, в решті світу спортивне життя не завмирало. Втім, погані новини прийшли зі США. Вперше в історії через епідемію скасували великий тенісний турнір. Постраждав «Мастерс» в Індіан-Веллс, який неофіційно називають п’ятим турніром Grand Slam. По-

дібний крок означає, що під загрозою – спортивні турніри в усіх куточках світу. Запалення олімпійського вогню в Греції відбудеться без глядачів, але значно гірше, що організатори змушені скасовувати ліцензійні турніри. Скажімо, вже перенесені змагання у баскетболістів та дзюдоїстів. Якщо так піде далі, відбір на Олімпіаду можуть або скасувати, або спростити. Наприклад, ліцензії отримуватимуть згідно з актуальним рейтингом.

Оргкомітет Токіо-2020 сьогодні також розглядає проміжний варіант проведення змагань без глядачів. На думку організаторів, це коштуватиме Японії 850 мільйонів доларів збитків. Однак, це – краще, ніж «заморожувати» Ігри на невизначений термін.

Причина — коронавірус. Про це повідомив керуючий директор “Вольфсбурга” Тім Шумахер. “Ми шкодуємо про це рішення, але хочемо діяти з максимально можливою ретельністю і в інтересах всіх учасників”, - передає слова Шумахера Tribuna.com. Керівник відділу спорту і здоров’я Моніка Мюллер у свою чергу зазначила, що таке рішення було прийнято з метою запобігання можливих наслідків для відвідувачів стадіону. Уболівальникам, які вже купили квитки на зустріч, повернуть гроші.

Перенесені етапи «Формули-1» вже завдали збитків на 85 мільйонів доларів Одним з перших скасованих змагань став зимовий чемпіонат світу з легкої атлетики, який мав пройти в Китаї. Потім відклали китайський етап «Формули-1», запланований на квітень. Може не відбутися і етап «Формули-1» у В’єтнамі. Під загрозою зриву популярна велобагатоденка «Джиро д’Італія». Вона запланована на травень. Скасовано перший в сезоні етап Moto GP в Катарі. Скасовано юніорський чемпіонат світу з важкої атлетики. Чемпіонат світу з п’ятиборства, де повинен завершитися відбір на Олімпіаду, перенесли з Китаю в Мексику. Чемпіонати світу з настільного тенісу та шорт-треку в Кореї відкладені на більш пізні терміни. Перенесено матч регбійного Кубка шести націй між Ірландією та Італією. Без глядачів у вівторок, 3 березня, пройшов матч баскетбольної Євроліги між «Міланом» і «Реалом». Також за закритими дверима зіграли матч Кубка Девіса між збірними Японії та Еквадору. Тенісним вболівальникам вже повертають гроші за квитки. У США можуть провести без глядачів неймовірно популярне «Березневе безумство» - це фінальна частина студентського чемпіонату США з баскетболу. Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/)

Нагадаємо, матч «Вольфсбург» - «Шахтар» пройде в Німеччині 12 березня і розпочнеться о 22:00. На першому футбольному поєдинку 1/8 фіналу Ліги Європи УЄФА працюватиме словенська бригада суддів. На думку букмекерів, фаворитом матчу є німецький клуб. Поєдинок у відповідь відбудеться в Україні 19 березня. Німецький клуб відмовився від організації поїздки вболівальників до Харкова. Підтримка окремими особами або групами не забороняється. Товариський матч між збірними Франції та України теж пройде при порожніх трибунах. Принаймні, президент французької федерації футболу Ноель Ле Гре підтвердив, що дві товариських гри збірної Франції проти України і Фінляндії в кінці березня відбудуться без глядачів у зв’язку з епідемією коронавірусу, повідомляє французьке телебачення. Через поширення коронавірусу у Франції до 15 квітня діє заборона на проведення масових заходів. Поєдинок діючих чемпіонів світу та команди Андрія Шевченка відбудеться на «Стад де Франс» в Парижі 27 березня. Українська асоціація футболу вже повідомила, що товариський матч між збірними України та Польщі в Хожуві також пройде без глядачів.

ЧАС І ПОДІЇ

НА

місяців

РЕКЛАМА – АВТО

№11 I 03.11.2020

АБСОЛЮТНО НОВА 2020 TOYOTA

на ВСІ НОВІ ТОЙОТИ*

АБСОЛЮТНО НОВА 2020 TOYOTA

ЛІЗИНГ

/МІСЯЦЬ

НА 36 МІСЯЦІВ

Купуйте тільки за

НА 36 МІСЯЦІВ

Купуйте тільки за

НА 36 МІСЯЦІВ

Купуйте тільки за

НА 36 МІСЯЦІВ

Купуйте тільки за

ОЛЬГА РУСІКОВА

АЛЕКС ДУБИНСЬКИЙ

833-836-6773

833-836-6774

Консультанти розмовляють вашою мовою

ɋɬɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɠɢɬɬɹ ƪǋǉƹǎǌƻ ƹǆǆǘ ƿǁǋǋǘ" ɧɚ ɪɿɱɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ* ³ ƝǇǊǋǌǈ ǆǞ ǏǞǆǁ ɋɬɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɠɢɬɬɹ ɧɚ ɬɟɪɦɿɧ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ȼɚɲɿ ɩɨɬɪɟɛɢ ɜ ɫɬɪɚɯɭɜɚɧɧɿ ɠɢɬɬɹ ɡɚɯɢɳɚɸɱɢ ȼɚɫ ɿ ȼɚɲɭ ɫɿɦ¶ɸ ɧɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɟɪɿɨɞ ɱɚɫɭ

ƥǞǆǞǅƹǄǕǆƹ ƻƹǉǋǞǊǋǕ ǈǇǄǞǊǁ ³ z ƝǇǊǋǌǈǆƾ ƽǄǘ ǇǊǞƺ ƻǞƽ ƽǇ ǉǇǃǞƻ z ƛǃǄƹƽǃǁ ǆƾǀǅǞǆǆǞ ǈǉǇǋǘƼǇǅ ǉǇǃǞƻ z

ĻŒŏŒņŪŎŌ Ħ Ě Į őŉ ŎŗŔŚŪ 35 40 45 50 55

ĪŪőŎŌ őŉ ŎŗŔŚŪ

ĽŒŐŪŕţśőŪ ņŎŏńňŎŌ ňŏţ œŒŏŪŕŌ ņ

ǡȜȦȦǿȖȜȝ ȢȕȤȔȩȧȡȢȞ ȭȢȠǻȥȓȫȡȜȩ ȖȞȟȔȘȢȞ

888-538-2833 * ƝǇǊǋǌǈǆƾ ǆƾ ƻ ǌǊǞǎ Ǒǋƹǋƹǎ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɇɚɪɨɞɧɢɣ ɋɨɸɡ ȱɧɤ 5RXWH 3DUVLSSDQ\ 1- ƠƹƼƹǄǕǆǞ ǞǆǍǇǉǅƹǏǞǣ ² ZZZ 8NUDLQLDQ1DWLRQDO$VVRFLDWLRQ RUJ IDFHERRN FRP 8NUDLQLDQ1DWLRQDO$VVRFLDWLRQ

ǈǉǁǐǁǆ ǃǌǈǁǋǁ ǊǋǉƹǎǇƻǃǌ ƿǁǋǋǘ ǆƹ ƻǁǀǆƹǐƾǆǁǂ ǋƾǉǅǞǆ ƛǁ ǅƹǡǋƾ ƻǄƹǊǆƾ ǈǇǅƾǑǃƹǆǆǘ ƛǁ ǅƹǡǋƾ ƺǇǉƼǁ Ƨƽǉǌƿƾǆǆǘ ƦǇƻǇǆƹǉǇƽƿƾǆƹ ƽǁǋǁǆƹ ƛǁ ǃǌǈǌǡǋƾ ƺǞǄǕǑƾ ǈǇǅƾǑǃƹǆǆǘ ƠƹǇǎǇǐƾǆǆǘ ƨǇǈǇƻǆƾǆǆǘ ǉǇƽǁǆǁ ƦǇƻƹ ǈǉƹǏǘ ƛǁ ǇƻƽǇƻǞǄǁ ǐǁ ǉǇǀƻƾǄǁǊǘ ƛǁǎǞƽ ǆƹ ǈƾǆǊǞǗ

Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021;

Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

â&#x201E;&#x2013;11 I 03.11.2020

ÂŽ

F e d e r a l

C r e d i t

U n i o n

Ç˝ÇłÇžÇłÇ¸ÇŽÇľ ÇŻÇŽÇšÇŽÇťÇżÇĽÇ°

Ĺ?ĹłĹľ ĹźĹ˝ĹšĹŽĆ&#x20AC;Ĺś ĹľĹŽ Ĺ˝ĹłĹžĹłĹ¸ĹŽĹľ ĹŻĹŽĹšĹŽĹťĹżĆ

1.99

APR

apply online at SELFRELIANCE.COM

Ç˝ÇžÇźČ&#x20AC;Č?ÇąÇźÇş ÇşÇĽÇżČ?Č&#x201E;ÇĽÇ° Switch &

Đ&#x2014;Đ°ĐžŃ&#x2030;Đ°Đ´ĐśŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐłŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;Ń&#x2013; Đ˝Đ° ĐąĐ°ĐťĐ°Đ˝Ń Đ°Ń&#x2026; ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń&#x2026; Đˇ ĐşŃ&#x20AC;ĐľĐ´Đ¸Ń&#x201A;Đ˝ĐžŃ&#x2014; ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;ĐşĐ¸ Ń&#x2013;Đ˝Ń&#x2C6;ĐžŃ&#x2014; Ń&#x201E;Ń&#x2013;Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛ĐžŃ&#x2014; Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ Đ˝Đ° Ń Đ˛ĐžŃ&#x17D; VisaÂŽ ĐşŃ&#x20AC;ĐľĐ´Đ¸Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x192; ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;ĐşŃ&#x192; Đˇ ÂŤĐĄĐ°ĐźĐžĐżĐžĐźĐžŃ&#x2021;Ń&#x2013;Âť Đ˛Ń&#x2013;Đ´ 1-ĐłĐž ĐżĐž 31 ĐąĐľŃ&#x20AC;ĐľĐˇĐ˝Ń? 2020 Ń&#x20AC;.

EQUAL OPPORTUNITY LENDER

*APR = Annual Percentage Rate. Visa balances transferred to your Selfreliance VisaÂŽ Credit Card from March 1st through March 31, 2020 will receive 1.99% APR for 9 months from date of transfer. Finance charges will begin accruing on date of transfer. After the promotional time frame expires, remaining balance will migrate to the standard APR applicable on Selfreliance VISAÂŽ accounts. The current APR is 14.9% for VisaÂŽ Classic credit card and 9.9% for VisaÂŽ Preferred Rate credit card. For further information, please call toll free 1.888.222.8571. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice.

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2É?FH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980 313-366-0055

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11838 Jos. Campau, Hamtramck, MI 48212

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -HÎ?HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPČ´HOG 0Î&#x2013; 248-487-0330