Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №10-2020 by chasipodii

Ƚɚɡ ɟɬɚ ɧɚ Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪ ɝɨɪɨɞɠ ɨɞɠɟɧɚ ɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨ ɦ ɋɜɹɬɨɝɨ ɋ Ɋɿɜɧɨɚ Ɋɿɜ ɧɨɚɩɨɫ ɩɨɫɬɨɥ ɬɨɥɶɧɨ ɶɧɨɝɨ ɝɨ ɤɧɹɡɹ ɤɧɹ ɡɹ ȼɨɥ ȼɨɥɨɞɢ ɨɞɢɦɢɪ ɦɢɪɚ ɚ ȼɟɥ ɟ ɢɤɨ ɨ ɝɨ ɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧ ɫɬɭ ɩɟɧɹ ɹ

№ 10 (Vol.XXV) ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ 4 – 10 березня 2020,

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

ąÒ ąË °¹ mÈ¼ ą ĈÈ Великі ЗНИЖКИ на квитки в Україну! Продаж квитків для подорожі по всьому світі!

Авіаквитки | Тури | Круїзи

1-888-505-4196

ПОСИЛКИ

в УКРАЇНУ!

ДЕШЕВО - НАДІЙНО - ВЧАСНО!

Atlantic Express | 708-907-30 8801 S. 78th Ave., Bridgeview, IL 60455

ûĮĪĬů стор. р 15

4905 Old Orchard Ctr., Suite #710, Skokie WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM

Lexus of Arlington 1510 W Dundee Rd, Arlington Heights, IL 60004

Орест Зубрицький 847-890-9430

Phone: 773 - 697- 3922 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #10 (V.XXV)

Р еклама

4 – 10 березня 2020

ٗÇȁǞɈƵƮ ÀǞȲƵȺ٘ ‫ خ‬

#10 ЧАС І ПОДІЇ

ٗÀǞȁɈǞȁǐ !ǘǞƧƊǐȌ٘ ‫خ‬

ɐɈǞȲƵȺ‫خ‬ƧȌǿ

ɈǞȁɈǞȁǐƧǘǞƧƊǐȌ‫خ‬ƧȌǿ

‫׃ׇׇ׃خ׃ׁ׃خ׃ׇׇ‬

‫׀׀ׁ׈خׇׁׄخ׃ׇׇ‬

‫ش‬ɐɈǞȲƵȺ

‫ش‬ɈǞȁɈǞȁǐƧǘǞƧƊǐȌ

ׁ‫ ڭׅ‬

ׁ‫ׅ‬

2720 W Grand Ave

3613 N Harlem Ave

Chicago, IL 60612

Chicago, IL 60634

W Grand Ave & N California Ave

N Harlem Ave & W Addison St

‫ ׀ׂشׁ׃ش׃׀‬

‫ خ‬

ЧАС І ПОДІЇ #10

К олонка шеф-редактора

нал іти на тика А налітика

4 – 10 березня 2020

Про коронавірус без паніки Віктор Рибаченко, Київ. Спеціально для «Час і Події»

Коронавірус достатньо довго не проникав в Україну. І це при тому, що у нас вельми інтенсивні зв’язки з усіма країнами, де кількість захворювань уже перевалила за десятки, сотні, а то й тисячі. Ми в ті країни їздимо, літаємо, отримуємо звідти поштові відправлення. І все це під невпинні розмови про жахливий стан вітчизняної системи охорони здоров’я. Про її розвал. Кризу. Бідність препаратів і можливостей. Недовіра до оптимістичних заяв представників нашого міністерства охорони здоров’я (МОЗ) була такою сильною, що, вичерпавши всі аргументи, міністерка МОЗ Зоряна Скалецька не знайшла нічого переконливішого, ніж ув’язнити себе в добровільну обсервацію поряд з тими українцями та іноземцями, яких привезли з Китаю і розмістили в госпіталі містечка Нові Санжари, на Полтавщині. Коли ж я почув про самоізоляцію дружини того чернівчанина, котрий, нібито, і привіз в Україну перші бацили коронавіруса, то подумав, що ця дружина, ймовірно, наслідувала приклад З. Скалецької. Чи врятує така самоізоляцію дружину нібито вже хворого чернівчанина – не знаю. А от пані міністерку ця самоізоляція, якщо вірити чуткам, не врятувала. Проте, не від коронавірусу, а від звільнення. Звичайно, в чинній системі прийняття рішень, зокрема, і кадрових, що властиві новій владі, все ще може статися і на ранок перегратися. Для прикладу, і пані міністерка МОЗ України може дивом втриматися на своїй посаді. Але чи пробачать їй більш високопоставлені начальники з Офісу президента України (ОПУ), чи з керівництва оновленого Кабміну те, що вона сама собі організувала своєрідну додаткову відпустку на 14 днів, самоізолювавшись у закритому госпіталі? Адже логічно передбачити, що вона мала би бути на своєму робочому місці і докладати всіх зусиль, щоб ніхто нині не говорив таких слів, які сказав міський голова Чернівців Олексій Каспрук. А сказав цей мер наступне: «Наразі немає можливості забезпечити населення масками та термометрами у Чернівцях, де стався перший в Україні спалах коронавірусу». Як вам така заява? І це після того, коли наше МОЗ вустами всіх своїх високопосадовців запевняло, що МОЗ готове зустріти коронавірус у всеозброєнні. Проте, пан Каспрук знає методи протидії вірусу: «Ситуація на контролі і в ОДА, і в міській раді, ми щоденно по кілька разів будемо проводити планові наради...» От молодці! Випробуваний метод вітчизняних бюрократів – без-

перервні наради. Правда, пересічна українка, що, волею обставин нині живе в Італії, делікатно підказує панові меру Чернівців, що, крім кількаразових на день нарад, обачливі люди в цивілізованому світі придумали й інші методи боротьби. Цитую. Nataliya Cholak: «Живу в Італії, в червоній зоні... тут протягом доби! дезінфікують та чистять каналізації ... я розумію, що, може, немає обладнання (кожен люк відкривають), але робіть щось... повірте мені... дуже страшно... Одна надія на розумного керівника міста, який зробить усе, щоб вберегти своїх мешканців». Гм… Робіть щось. Вони і роблять – те, до чого звикли. Сказано ж – засідають безвилазно. А ви – «дезінфікуйте… Страшно…» Якби панові меру стало страшно ще на початку всесвітньої епідемії коронавірусу, то він би уже тричі міг за цей час чи закупити маски, чи налагодити їх виробництво у своєму місті. Проте, пан голова знайшов більш підходящий спосіб «заспокоїти» містян, та й усіх українців заодно, бо ж тепер увага країни спрямована на Чернівці, тож люди ловлять кожне слово тамтешньої влади. Після того, коли він перший раз «заспокоїв» усіх повідомленням, що нема електронних термометрів, біохалатів та масок, вирішив «заспокоїти» і вдруге: «На сьогоднішній день одностайна порада всіх лікарів – маски неефективні проти коронавірусу. Маску має одягати хворий, лікар, який з ним (хворим) контактує, і бажано одягати маски тим пацієнтам, які відвідують заклади охорони здоров’я, – сказав Каспрук. – Одягати всім масово медичні маски причини немає, і, реально кажучи, – можливості немає всіх забезпечити». Так чого, власне, нема – потреби одягати маски чи можливості їх мати для всіх? Чомусь у Китаї ледь не мільярд мешканців ті маски мають і одягають – та не такі простенькі в кілька напластувань марлі, а складні, якісні, ефективні. Ті, що допомагають.. В інших країнах також. А от в Україні їх одягати не варто, виявляється, – якщо послухати пана голову. Тож поки пан міський голова просторікує, всі причетні до контакту з хворим 38-річним чернівчанином вживають своїх заходів. Чоловіка помістили в ізольоване приміщення в інфекційному відділенні Чернівецької обласної лікарні. Він перебуває під постійним наглядом медиків. Прикордонник, який перевіряв автівку хворого на кордоні, також самоізолювався і має намір перечекати 14 днів вдома, якщо не буде ускладнень. До речі, і у самого хворого поки що, нібито, нема запалення легень. Дай Боже, щоб і не було. Дружину хворого, після того, коли її сусіди організували пікет протесту, перевезли таки до ме-

Ми страхуємо: t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ ʂʤʜʡʞʘʻ

ɽʃɾɼʀɾ ʚʤ 35%

ʇʈʆɶʋʉɸɶʃʃʕ

ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

7 ȘȖȒȭȊ ȔȐ ȏȈȝȐȡȈȫȔȖ ǪȈș ȊȭȌ ȕȍȕȈȌȭȑȕȐȝ ȗȈȘȚȕȍȘȭȊ ] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$7 $ 25 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ

´&+$6 32',,µ

Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ

$PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\\ 0HGLDWRUU ,QF

ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW

Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ

6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ

Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟ ɜ ɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ ɨ Ⱦ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜ ɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠ ɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚ ɪ ɚɥɿɜ ɦɨ ɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

дзакладу – подалі від гріха, бо налякані та обурені її самоізоляцією в квартирі, поряд з ними, сусіди могли й вікна побити, як це було в Нових Санжарах. А міністр охорони здоров’я України Зоряна Скалецька в ефірі одного з телеканалів теж «заспокоїла» українців, сказавши: «В інфекційних лікарнях, зокрема, в Чернівцях, немає тест-систем, оскільки для їх використання потрібні підготовані лабораторії. Також об’єм тестувань був невеликим». І тільки зараз МОЗ, нібито, проводить перемовини з ВООЗ про додаткові тест-системи. Перемовини проводить, а до чого це призведе? Адже ВООЗ не буде нам облаштовувати лабораторії.

Треба це робити самим і давно, а не сидіти пані міністерці в самоізоляції. Може, тоді й у кріслі своєму всиділа б? Проте, паніки в Україні поки що не спостерігається – незважаючи на незграбні спроби чиновників нас «заспокоїти». Це, зокрема, добре висловила мешканка Чернівців Janna Gavryluk: «Все буде добре. Ми і це переможемо. Ми – сильні. Ми – Українці». Може, тому пані Жанна така оптимістична, що у рубриці «Про себе» написала: «Люблю жити, сміятися, спілкуватися, люблю любить, люблю тепло, квіти, людей – всіх». От такий би настрій – та усім нам. Жоден коронавірус не налякав би… Здоров’я зичу нашим читачам!

4 – 10 березня 2020

Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

Світ стає що день – то більш непередбачуваним і неспокійним. Коронавірус, турецький «Весняний щит» у Сирії, декретна відпустка Бориса Джонсона у розпал Brexit-у, мирна угода США з Талібаном… І всі ці речі заскочили людство абсолютно несподівано – хоча помітно їх було здалеку. Тяжко зрозуміти, чи то світ сходить з розуму, а чи ми просто вкотре опинилися всім людством на порозі кризи розвитку. Другий варіант, щоправда, більш обнадійливий – кризи зазвичай дають можливість переформувати недієві і неефективні структури у кращий бік. А неефективних структур у цьому світі за останні кілька років назбиралося чимало. Найбільш обнадійлива з цих новин, як то не дивно – події в Туреччині. За великим рахунком, там нема чого робити ні Путіну, ні Ердогану. Але Росія останнім часом намагається влізти у кризи абсолютно по всій планеті, і сам факт, що хоч десь їй дали гідну і швидку відсіч, вже тішить. Хоча Ердоган в цьому сенсі навряд би чи сподобався більшості українських громадян – надто вже часто він і до Росії їздить, і з Путіним мило розмовляє, і товарообіг у нього з Росією чималий. Але це йому абсолютно не заважає збивати російські літаки. І почалася ця історія зовсім не другого березня, і навіть не цього року. Складно сказати, скільки років літаки збройних сил РФ демонстративно шастають повітряним простором інших країн. І максимальні неприємності, які чигали на тих літаків – то були дипломатичні ноти і обурення. Аж до 24 листопада 2015 року. Того дня російський бомбардувальник Су-24 став порушником повітряного простору Туреччини – саме поблизу сирійсько-турецького кордону. Винищувач F-16 ПС Туреччини, не довго думаючи, збив російський літак. Вперше за все існування сучасної РФ, а якщо розглядати її як правонаступницю СРСР, то вперше з 1950 року російський літак було знищено збройними силами держави, котра є членом НАТО. От так збулися всі російські «лякалки» про солдатів НАТО під російськими дверима і вікнами в Європу. «Ми не хотіли цієї ситуації, але всі повинні поважати право Туреччини на захист своїх кордонів. Невпізнаний військовий літак втрутився у наш повітряний простір, впродовж п’яти хвилин йому було зроблено десять попереджень, але порушення продовжувалось. Строго у межах прийнятих і оголошених нами раніше правил реагування на загрози стосовно нього було вжито заходів», — заявив тоді Ердоган. Але Путін не пішов війною ні на НАТО, ні на Туреччину. Жодна з тих «лякалок», які озвучували всім світом Україні, мовляв, не треба злити Путіна, бо буде війна і кінець світу – чомусь не спрацювала. Ні кінця світу, ні третьої світової не сталося.

ол іти о тика П олітика Султан, цар, корона-вірус…

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Так, у грудні 2015 року Росія затри имала 8 кораблів з турецькими прапорами – але у відповідь Туреччина затримала 27 російських кораблів, і конфлікт з кораблями було залагоджено того ж дня. Більше того – через деякий час російський цар вже заглядав у очі турецькому султану – мир, дружба, турецькі помідори, російські туристи, газопровід «Турецький потік». Ба, ще більше – у 2017 році Туреччина і Росія уклали контракт на постачання систем С-400 на суму 2,5 млрд доларів. У липні 2019го до Туреччини надійшли перші компоненти ЗРК. У середині вересня стало відомо про постачання останніх компонентів другої батареї. Введення комплексів в експлуатацію заплановано на квітень 2020 року. Ото буде цікаво, якщо з російських комплексів збиватимуть російські ж літаки… У листопаді 2019 року радник Дональда Трампа з національної безпеки Роберт О’Браєн заявив, що США можуть запровадити проти Туреччини санкції – через угоду про купівлю у Росії С-400. Тим не менш, Ердоган тоді заявив, що не може відмовитися від зброї, за яку заплачено стільки грошей. І навіть відправив турецьких вояків до Росії – вчитися стріляти, бо в Туреччині не було фахівців, котрі би вміли керувати такими зенітно-ракетними комплексами. Нагадаю – це було всього лишень кілька місяців тому, листопад 2019 року. І тут раптом все настільки змінилося. На початку лютого сирійські урядові війська за підтримки авіації РФ намагалися завоювати Ідліб – останній непідконтрольний президенту Башару аль-Асаду анклав, який утримує опозиція, орієнтована на Туреччину. 20 лютого 2010 року опозиція, за підтримки турецьких військових, розпочала контрнаступ на урядову армію, щоб повернути місто Найраб на сході Ідлібу. Російські військові, яких «там нема», «закрили» повітряний простір над Сирією, щоб не допустити туди турецької авіації. Того дня загинули двоє турецьких військовослужбовців, ще 5 зазнали поранень. А вже 21 лютого 2020 року Туреччина попросила у Сполучених Штатів Америки, свого союзника по НАТО, розмістити 2 ракетні оборонні системи Patriot уздовж її південного кордону із Сирією, щоби зупинити Росію в Ідлібі. В ніч проти 28 лютого у сирійській провінції Ідліб авіація режиму Асада (разом із «тими, котрих там нема») атакувала турецькі підрозділи, унаслідок чого загинули 33 військовослужбовці. У відповідь 1 березня турецька армія розпочала операцію «Весняний щит», збила кілька літаків, знищила понад сотню танків та іншого добра. Разом з тим – було відкрито кордони для сирійських біженців, аби втомленій війною Європі життя казкою не здавалося. На фоні спалаху коронавірусу – доволі страшний жест. Хоча й цілком

справедливий, якщо взяти до уваги, скільки часу ЄС обіцяв Туреччині підтримати її матеріально у цій справі – і скільки років крутив фігуральні дулі. До слова, якщо хто забув, – Туреччина досі є тільки кандидатом на вступ до ЄС, вже тяжко й порахувати, скільки років турків тримають у статусі кандидата – понад три десятки років приблизно. Це, до речі, цікава інформація для тих, хто сумнівається в тому, чи може держава в Європі обійтися без ЄС… Окрім того, Туреччина зробила ще один важливий крок, хоча і менш помітний для широкого загалу. 28 лютого радник турецького Президента Месут Хакки Кашин в ефірі телеканалу A-Haber News заявив: «Росія буде розчленована зсередини. У ній проживає 25 мільйонів мусульман і в минулому Туреччина 16 раз воювала з Росією. І готова повторити. Наша помста буде жахливою». В Україні таку думку ніхто навіть не наважувався озвучити. Туреччина озвучила, але доволі тихо. Втім, схоже, що в Росії почули. До Москви закликали з візитом лідера Хамасу Ісмаїла Ганію, його супроводжував Салех Аль-Аруру, лідер філії Хамасу у Туреччині. Схоже, тепер почнуться перегони: хто кого швидше розшматує зсередини. Хоча на офіційному рівні все може і стихнути. 5 березня у Москві має відбутися позачергова зустріч президентів Туреччини і Росії – у зв’язку із загостренням безпекової ситуації у сирійський провінції Іділ. Цілком можливо, що на ній знову буде підписано ще одну заяву про «мир, дружбу, турецькі помідори і російських туристів». Та й газопровід «Турецький потік» от тільки 8 січня 2020 року офіційно відкрили у присутності і царя, і султана – не закривати ж його назад? Принаймні, Ердоган за доволі невеличкий час назбирав собі в рукав таку купу козирних карт, що, швидше за все, Путін знову буде задкувати, і зробить вигляд, що нічого не сталося, і ніяких росіян там не було, в тій Сирії. 5 років тому турецький султан вже продемонстрував світові, що російського царя можна змусити відступити – особливо якщо у відповідь на затримання 8 кораблів затримати 27. Щоправда, для таких подвигів треба бути турецьким султаном – і мати країну, доволі незле підготовану і з економічної, і з військової точки зору. І з НАТО за спиною. Україні для того, щоб сягнути такого рівня, потрібно докласти чималих зусиль. І то докладати їх варто було б «на вчора». Бо якщо російський цар таки отримає на горіхи в Сирії, то є ймовірність, що він спробує зганяти злість на комусь слабшому. Тож, для прикладу, британські експерти радять приготуватися Білорусі – та й самій Британії теж, бо російські підводні човни вже витворяють в британських водах, що хочуть… Десь там під Вітебськом зараз ідуть спільні білорусько-бри-

танські навчання, от тільки чи не запізно? Для Британії ситуація, можливо, трошки легша – а от для Білорусі не дуже оптимістична… Хоча очільникові британського уряду явно зараз не до Росії – і брекзіт, і сімейне життя, все докупи… Хіба що доведеться сподіватися на те, що США, котрі майже вибираються з Афганістану, будуть приділяти більше уваги Європі. Принаймні, нещодавно головнокомандувач ОЗС НАТО в Європі генерал Тод Уолтерс під час виступу у Сенаті США підтвердив прийняте Пентагоном рішення про розміщення в Іспанії двох ракетних есмінців – котрі стануть до чотирьох вже наявних… Саме «перемир’я» США і Талібану – теж новина, котра ще років 5 тому могла видаватися фантастичною. Трамп став першим президентом США, що безпосередньо спілкувався з талібами – хто собі міг таке уявити? Однак Афганістан – то така територія, де середньовіччя вже котрий десяток років стабільно перемагає всі військові досягнення сучасного світу. Майже відразу після розмови з Трампом таліби відновили війну з офіційним урядом – хоча іноземців вже не чіпають. Цілком ймовірно, що чинний офіційний афганський уряд впаде відразу після того, коли останній американський солдат покине територію країни – а може навіть і швидше. Але спостережливі люди пам’ятають одну цікаву річ: на всіляких міжнародних засіданнях міжнародних організацій, котрі роблять вигляд, що щось у цьому світі вирішують, під час голосувань щодо долі України представники офіційного Кабулу зазвичай голосували синхронно із представниками Росії… У те, що цей збіг є випадковим, повірити тяжко – у більшості випадків там, де є Росія, випадковостей такого штибу не буває. Чи зайдуть «їх там нема» в Афганістан після відступу американців – знову на прохання про підтримку від офіційної влади? Хтозна – цей світ такий несподіваний, і в ньому історія так часто повторюється, що жоден розвиток подій вже не здається неймовірним. Навіть такий. Єдине, в чому можна більшменш мати певність – це в тому, що чим більше воєн веде Росія, тим менше в неї буде грошей і солдат на війну з Україною. ПВК Вагнера теж не безмежна, чим більше її бійців лишаться у Лівії чи Сирії – тим легше українському фронту. Туреччина впродовж всієї історії була то союзником, то ворогом, і покладатися на те, що вона захищатиме наші інтереси на збиток своїм інтересам, наразі не варто. Однак вже сам факт того, що хоч хтось в цьому світі може дати цареві гідну відсіч, тішить. І – відволікає увагу ворога. А там може через якийсь час і ми доростемо до того, що зможемо давати відсіч не тільки силами добровольців і волонтерів, а й вустами та діями офіційної української влади…

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #10

4 – 10 березня 2020

ʯ ̨̡̛̛̣̥̐̍ ̭̱ ̐ ̨̥̥ ̞ ̡̨̨̨̭̬̯̍̀ ̨̨̭̪̞̺̥̏̌̿ ̨̪̬ ̭̥̖̬̯̽

kÍÃÏÇÕÛÉÍÂÍçfÄÍÌ Ã¿çmÊÄÉÐ¿ÌÃÏÍÁÇÖ¿ Ϯ ̖̬̖̦̍́̚ ϮϬϮϬ ̨̡̬̱͕ ̦̌ ϳϭͲ̥ ̱ ̱ ̶̨̬̞ ̛̙̯̯͕́ ̪̞̭̣́ ̨̨̛̬̯̍̽̍ ̚ ̡̨̙̏̌̀ ̵̨̨̨̬̏̍̀ ̨̞̞̜̹̏̔̏ ̱ ̛̭̞̯̌̏̚ ̨̛̞̥̜̏̔ ̨̡̛̬̥̭̜̐̌̔̽ ̸̞̔́ ̡̡̨̱̬̟̦̭̟̌̽ ̨̛̭̪̞̣̦̯͕̽ ̛̛̬̖̦̯̔̐ ̯̌ ̡̛̥̱̦̯̌̚ ʯ̨̖̦̞̔ ʺ̶̨̡̛̛̬̜̔̽

ʪ̣́ ̡̨̨̨̙̦̐ ̚ ̦̭̌ ʯ̨̖̦̞̔ ʺ̶̨̡̛̛̬̜̔̽ ̱̍̏ ̡̨̛̪̬̣̥̌̔ ̨̞̦̭̯̞̏̔̔̌ ̡̡̱̬̟̦̭̞̜̌̽ ̸̛̥̱̦̞̜̚ ̨̡̬̥̭̞̜̐̌̔̽ ̨̞̣̦̭̯̞̔́̽͘ ʦ̞̦ ̱̍̏ ̭̯̖̬̙̦̖̥ ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐ ̵̱̱̔ ̞ ̶̨̦̞̦̣̞̥̱̌̌̚ ̱ ˋ̡̡̛̞̜̌̽̚ ̨̬̥̞̐̌̔͘ ʺ̛ ̛̦̣̌̚ ̨̨̜̐ ̡́ ̖̦̖̬̞̜̦̱͕̐ ̱ ̨̬̱̥̦̱͕̚ ̱ ̨̬̱͕̔̍ ̱ ̞̦̱̏̔̔̌ ̯̌ ̸̨̯̬̱̏ ̛̣̦̱̀̔͘ ʸ̛̦̱͕̀̔ ̱ ̡́̌ ̥̣̌̌ ̡̛̖̣̱̏ ̵̨̛̦̖̪̯̦̱ ̞̖͕̔̀ ̦̞̌̔̀ ̞ ̞̬̱̏ ̏ ̖̬̖̙̖̦̦͕̍́̚ ̪̞̯̔ ̔ ̡̛̬̥̱ ̞ ̸̖̦̦̍̌̐̌́̚ ̡̡̨̱̬̟̦̭̟̌̽ ̡̱̣ ̱ ̯̽ ̽ ̛̱̬ ̏ ̦̹̞̜̌ ̨̬̥̞̐̌̔͘ ʦ̨̨̛̭̣̣̥̏̀̿ ̛̺̬̖͕ ̨̡̛̣̖̐̍ ̸̭̪̞̱̯̯̏́ ̛̬̞̦̥̔ ̞ ̡̛̛̣̥̍̽̚ ̨̡̨̨̪̞̜̦̐͘ ˁ̞̯̣̏ ̯ ̌ ̞ ̸̞̦̏̌ ̪̥̯̌͛́̽ ̨̪̬ ʯ̨̖̦̞̔̌ ʺ̶̨̡̨̨̛̬̔̽̐ ̛̦̙̌̌̏̔̚ ̖̬̖̙̖̯̭̍̽́̚ ̏ ̵̛̦̹̌ ̶̵̭̖̬́͘

ϲ ̖̬̖̦̍́̚ ̞̱̏̔̍̔ ̱ ̖̯̭̽́ ̨̪̬̺̦̦̌́ ̚ ̨̡̛̪̞̜̦̥ ̱ ʥ̡̛̱̦̱̔ ̡̭ ̱ ̨̨̛̬̯̍ ͨZĂŐŽ ƌŽƚŚĞƌƐ &ƵŶĞƌĂů ,ŽŵĞƐͩ ϲϮϰ E͘ tĞƐƚĞƌŶ ǀ Ğ͕͘ ŚŝĐĂŐŽ͕ /> ϲϬϲϭϮ͕ ̚ ϰ ̨̔ ϴ ̸̨̖̬̏̌͘ ʿ̵̛̦̌̌̔̌ ̨ ϳ ̨̐̔͘

ˋ̛̦ ̵̨̨̪̦̦̏̌́ ̞̱̏̔̍̔ ̱ ̖̯̭̽́ ϳ ̖̬̖̦͕̍́̚ ̨ ϭϮ͗ϯϬ ̨̐̔͘ ̱ ʶ̨̯̖̬̣̦̥̱̌̔̌̽ ̨̨̭̬̞̍ ̨̨̭̯̏́̐ ʺ̡̨̛̣̌́ ϴϯϱ E͘ KĂŬůĞǇ ůǀĚ͕͘ ŚŝĐĂŐŽ͕ /> ϲϬϲϮϮ

Спогади про життя і творчість Зеоніда Модрицького На сімдесят першому році життя після боротьби з важкою хворобою – раком крові – 2 березня 2020 року назавжди пішов з життя відомий громадський діяч української спільноти, диригент та музикант Зеонід Модрицький. Рано чи пізно для кожного з нас настане цей день, година і хвилина, коли все просто стає одним тільки моментом, де ніщо вже немає значення. Що мало бути – сталося, відбутися – відбулося, і все просто відпускається у руки майбутнього. На сьогоднішній день такий момент настав для мого батька, і цей життєвий ланцюг передається далі, на наступне молоде покоління.

Аналізуючи діяльність, характер та ідеологію мого батька Зеоніда, я розумію, що для нього був надзвичайно важливим фактор української ідентичності. Цей український націоналістичний дух закоренився в його особистість так глибоко, що навіть десятки років проживання у Сполучених Штатах Америки не похитнули його любов, пристрасть і таку неосяжну турботу про плекання культури українців за кордоном через музику класичного камерного оркестру, хорового співу хору «Сурма» та багато інших аспектів громадської діяльності. Для кожного з нас Зеонід Модрицький був прикладом відданості українській музичній громадській діяльності. Він був стержнем українського духу і націоналізму у чиказькій громаді. Ми знали його як енергійну, розумну, добру, віддану та творчу людину. Людину, яка мала велику непохитну ідею, надію і віру в збереження, підтримку і збагачення української культури в нашій закордонній громаді. Нехай молоде українське покоління любиться, гуртується та розвивається, а головне – продовжує будувати нашу українську ідентичність у далекому від нашої неньки України, але вже для багатьох із нас рідному американському краї. Життя, яке щодня вирує навколо нас, є настільки непередбачуваним, що я, на превеликий жаль, не встигла приділити, на мою думку, достатню кількість часу, щоби повністю збагнути і проаналізувати

все про мого батька, але якимось чином почуваюсь відповідальною поділитися з українською громадою спогадами про цю дуже рідкісну і надзвичайно творчу індивідуальність. Дуже мені шкода, що за нашою людською природою ми занадто пізно починаємо розуміти й оцінювати тих людей, дарів або речей котрі були біля нас, немов скарби, та, на жаль, чомусь ми їх для себе знаходимо, коли втрачаємо. Нам сповна відкривається їхній талант і велич тоді, коли вони вже відійшли на вічний спочинок… Тому я всім від щирого серця бажаю віднайти свої скарби, які існу-

ють і живуть поруч з нами, служать нам і люблять нас. Нехай кожного з нас єднає з ними українська душа, нехай наші діти, внуки та правнуки не забувають, звідки вони родом. Нехай бачення Зеоніда, його бажання популяризувати, зберігати і розвивати українську культуру, мистецтво і творчість вирує в нашій крові. Будуймо, єднаймося і ростімо як одна здорова, багата і непохитна українська спільнота. Світла і вічна пам’ять про Зеоніда Модрицького назавжди збережеться в наших серцях. Квітослава Модрицька

А налітика

4 – 10 березня 2020

Віктор Рибаченко, Київ. Спеціально для «Час і Події»

Відомий історичний вислів: «Кадри вирішують все» залишається багато в чому правильним, незважаючи на те, що його автор ці кадри безжально нищив. Цього тижня кадрове питання в Україні опинилося в центрі уваги. Про це і поговоримо.

Обговорення р і ймовірні рішення На середу, 4 березня, президент України Володимир Зеленський попросив зібрати позачергову сесію Верховної Ради України якраз для того, щоб прийняти там низку кадрових рішень. Голова ВРУ Д. Разумков таку сесію скликав. Побачимо – скільки депутатів і з яких фракцій на неї зберуться. Це також буде одним з показників ставлення нардепів і цілих фракцій до президента України. Хтось може і проігнорувати. Писав цю статтю я третього березня. Сесія – четвертого. Виникає питання – а який тоді сенс писати, коли газета прийде до читачів уже після четвертого березня і можна вже знати про нові призначення, які я тут хочу обговорити? Відповідь проста: є сенс обговорити не тільки конкретні призначення – ми їх все одно ще обговоримо після того, коли вони відбудуться. Є сенс обговорити в більш широкому контексті кадрову політику президента Зеленського, оскільки, думаю, ми ще не раз станемо свідками кадрових змін в його команді. А можливо – і кадрових революцій. Так що подібні аналітичні обговорення нам усім корисні і потрібні.

Що не так? Перше питання щодо кадрів нової владної команди дуже просте і навіть дивне: «А що не так у цій команді?» Таке питання, взагалі то, ще не мало б виникати. Судіть самі. Президент Володимир Зеленський сформував свою команду минулого літа – ще й року не минуло. Кадри в Адміністрацію президента України набирав одразу після своєї перемоги. Саму Адміністрацію через місяць перейменував у Офіс президента України (ОПУ) – щоб, мовляв, і духу минулих влад у будівлі не було. Слава Богу, що хоч від переїзду в інше місце відмовився, яке планував, бо остаточно паралізував би роботу ОПУ – свого безпосереднього штабу – на невизначений термін. А що вийшло? Відбулася реформа цієї інституції, яка за часи правління президентів минулих часів стала одіозною? І де тепер перший керівник цієї установи каденції В. Зеленського Андрій Богдан?

Кадри вирішують, якщо про них вирішать побачила міру близькості А. Богдана до президента В. Зеленського – завжди поряд, постійно щось шепоче на вухо, широка посмішка не сходить з коритоподібного обличчя. Попри те, що чимало світових лідерів змінювали кадри свого найближчого оточення через короткі терміни, відставка А. Богдана стала для українського суспільства подвійним тривожним сигналом. По-перше, стало ясно, що у президента В. Зеленського нема надійного керівника на таку високу та дуже близьку до глави держави посаду, як очільник його службового офісу – посаду, що передбачає особливу близькість, не тільки службову, але і людську. Крім усього іншого, знову виникли підозри, що А. Богдана президентові не просто порекомендували, а ледь не нав’язали, і тепер глава держави, нарешті, відкараскався від цього персонажа. Щодо наступника А. Богдана на посаді глави ОПУ, то Андрій Єрмак мав у минулому дотичність до телевізійної та кінематографічної діяльності В. Зеленського під час його акторської роботи.

Виразна світлина: президент і голова ВРУ переглядаються з посмішкою, прем’єр сидить відчужений. Востаннє в такому складі?

Довіра тут очевидно більша, але ж і уявити собі кінопродюсера А. Єрмака головним перемовником у безпекових та міжнародних справах, як це спостерігаємо за фактом, теж складно. Довіра довірою, але ж кваліфікація та відповідний досвід роботи у цій дуже складній та делікатній сфері теж потрібен. Чи вже ні? Чи в цій владній команді скасовуються класичні кваліфікаційні вимоги до керівників вищого управлінського ешелону?

Залишалося гадати – чи то це список поки що невідомих політичних талантів другого-третього ешелонів вітчизняного політикуму, які нас незабаром потішать, чи то це поквапливо скликана збірна «солянка», яка нас незабаром розчарує. Друга тривожна тенденція проглядалася в тому, що на багатьох мажоритарних округах від партії «Слуга народу» йшли відверто слабкі, а то й «ніякі» кандидати. Мало того, що балотувалися. Багато з них при цьому ще й виграли. І в цьому полягав ще один тривожний тренд, бо в багатьох округах «ніякі» виграли в яскравих і, при цьому, не одіозних. Коли ж парламент почав обирати свої керівні органи, то чимало глав комітетів Верховної Ради України, керівництво фракції «Слуга народу» і, власне, керівництво самої Верховної Ради України постали в такому незвичному вигляді – достатньо молоді і маловідомі, а то й невідомі широкій (та й вузькій) громадськості, що залишалося лише сподіватися – ці нові молоді політики ще розкриються і покажуть себе. Завоюють репутацію, так би мовити, не словом, а ділом. Однак, поки що це не спостерігається. І лише деякі нардепи почали вирізнятися з-поміж нардепівської, перепрошую, «масовки», ставати політичними особистостями.

Парламент

Уряд

Довіра до Верховної Ради України була вкрай низькою, і ми з вами, шановні читачі, це добре пам’ятаємо. Тож суспільство було психологічно готовим до радикальної заміни депутатського корпусу. Але вже в період парламентської виборчої кампанії багато хто помітив тривожні тенденції. За великим рахунком – їх було дві. Перша полягала в тому, що партійний виборчий список так званої партії В. Зеленського «Слуга народу» був для розуміння громадськості «сліпим» – ми практично не знали, а, відповідно, і не могли оцінити майже нікого з цього списку.

Однак, саме цей, поки що недостатньо переконливий для громадськості, парламент, згідно з Конституцією та законодавством України, мав формувати – і сформував – уряд нашої держави. Як і всі попередні органи цієї нової влади, склад Кабінету міністрів України виявився значною мірою – якщо не суцільно – непереконливим. По-перше, чимало новопризначених міністрів були невідомими громадськості, не мали за плечима яскравих здобутків і переконливих успіхів у галузях, які відтепер очолили. По-друге, очільником уряду було рекомендовано й обрано Олексія Гончарука – якраз одного з найбільш дискусійних (м’яко скажемо) кандидатів. Людину, яка ніколи до цього не очолювала масштабні соціальноекономічні системи, не була ні директором великого підприємства, фірми чи банку, ні міністром, ні мером, ні губернатором тощо, поставили очолити найскладнішу з них – уряд.

А. Єрмак: «Спокійно, все під контролем. Впораємось і без А. Богдана»

Глава ОПУ Його було змінено через якихось 8 місяців після того, коли вся країна

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Склад Ради оновлений, а б’ються, як попередники

Критика багатьох новопризначених міністрів з боку політикуму та громадськості була такою щільною, що в її гамі потонула і критика прем’єра та й віцепрем’єрів. А пан прем’єр, до того ж, з впевненим виглядом заявив, що планує зростання економіки України на 40% за 5 років. Він говорив про це так зовні переконливо, що дехто подумав: «А що, раптом ця людина щось таке знає про сучасну економіку, чого не знали попередники, і що дійсно може допомогти зробити цей стрибок у стилі далекосхідних «тигрів» типу Гонконгу чи Сінгапуру. Сумнівалися, але ж так хотілося вірити… Проте, останні пів року відчутно вплинули на очікування українців.

Від сподівань до розчарувань Ставлення українців до уряду виразно відображають соціологічні заміри. Зокрема, дослідження соціологічної служби Центру Разумкова показали наступне: недовіра до Кабінету міністрів України з вересня 2019 року зросла на 21,5%. Наразі уряду не довіряє 27,7% населення. Так, станом на лютий 2020 року уряду не довіряє 27,7% населення, ще 36,8% громадян, скоріше, не довіряють, ніж довіряють. Повністю довіряють Кабміну лише 3,6% українців. Зазначається, що у вересні 2019 року уряду не довіряли 6,2% населення. Відтак, рівень недовіри до уряду зріс на 21,5% станом на лютий 2020 року. Окрім того, за даними дослідження, 28,1% українців зовсім не довіряють Верховній Раді України, а повністю довіряють лише 3,3% населення. Повністю підтримують діяльність уряду України 6% респондентів, підтримують окремі заходи – 34%, не підтримують – 51%. Діяльність прем’єр-міністра України Олексія Гончарука повністю підтримують 6%, підтримують окремі заходи – 29,5%, не підтримують – 52%», – йдеться у результатах дослідження. Так, довіряють уряду 28% респондентів, не довіряють – 64,5%, висловлюють довіру прем’єр-міністру України Олексієві Гончаруку 25% опитаних, а не довіряють – 63%. У дослідженні зазначається, що рівень довіри до уряду істотно знизився протягом останніх місяців. Найвищих показників він досягав у вересні 2019 року, коли уряду довіряли 57% респондентів, не довіряли лише 22%. Продовження на стор. 8

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #10

4 – 10 березня 2020

БЕЗКОШТОВНИЙ СЕМІНАР • Таємниці купівлі та фінансування нерухомості в зв’язку з виходом нових програм кредитування в 2020 році • Як уникнути помилок при купівлі і фінансуванні нерухомості • Особливості підготовки і сплати податків при плануванні купівлі нерухомості в 2020 році У семінарі беруть участь професіонали з 35-річним досвідом роботи в сфері фінансування та продажу нерухомості, а також 15-річним досвідом роботи в сфері бухгалтерського обліку та оподаткування: Рrospective Realty, Inc.- www.prospectiverealty.com, An Opportune, Inc.- www.OpportuneFunds.com US Tax Services - www.unitedstatestaxservices.us

21 березня, о 1 годині дня Ресторан Versailles: 100 McHenry Rd., Buffalo Grove, IL В теплій, дружній атмосфері пригощаємо вином та закусками Робоча мова семінару: російська Реєстрація на семінар тел. 224-518-5221 або e-mail: chicagoethnicadvertising@gmail.com

А СОЛЮ АБ ЮТН Т О НО ОВИ В Й

ЛІЗИНГ

/МІСЯЦЬ

А СОЛЮ АБ ЛЮТН Т О НО ОВИ В Й

ɧɚ ЛІЗИНГ

/МІСЯЦЬ

Ɇȱɋəɐȱȼ НА НАШІ НАЙПОПУЛЯРНІШІ МОДЕЛІ LEXUS 2019, ЩО Є В НАЯВНОСТІ

4 – 10 березня 2020

«Рівень довіри до уряду істотно залежить від політичних симпатій громадян: серед представників електорату партії «Слуга народу» довіряють уряду 65%, не довіряють – 27%, серед представників електорату партії «Опозиційна платформа – За життя», відповідно, 11% і 88%, партії «Європейська солідарність», відповідно, 8% і 89%, ВО «Батьківщина», відповідно, 18,5% і 75%», – резюмують у результатах дослідження.

А що ж прем’єр? А глава уряду Олексій Гончарук увесь цей час намагався, передусім, на публіці, триматися бадьоро. Попри критику, яка посилювалася, а особливо на початку 2020 року, з часу скандального самовизнання Гончарука, що він, нібито, «профан в економіці», він заявив про чудові відносини всередині команди з президентом і запевнив, що його Кабінет міністрів продовжує роботу, і він не планує нікуди йти. Такі заяви лунали з його вуст ледь не до сьогоднішнього дня. Але їм уже ніхто не вірив, оскільки українці розуміли дедалі чіткіше, що легковажність заяв, на жаль, є рисою Олексія Гончарука. Тож коли Олексія Гончарука випадково «засікли» в ресторані за тихою розмовою з главою ОПУ А. Єрмаком, стало ясно: розв’язка наближається. Та й аналіз роботи уряду та прем’єра не тішив.

Висновок експертів Традиційно аналітики сайта «Слово і Діло» відслідковують виконання обіцянок політиків. Ось їхні висновки. Які обіцянки провалив Гончарук Новий Кабінет міністрів одразу ж узяв курс на діджиталізацію своєї роботи: Гончарук пообіцяв, що з 1 жовтня паперового обігу між державними органами не буде. Через два дні після цієї заяви уряд ухвалив рішення про остаточний перехід на електронний обмін документами. Після цього міністри кілька днів пояснювали, що документообіг і документообмін – це не одне і те ж: секретні і деякі інші документи все одно залишать у паперовому вигляді. Обіцянка не виконана, оскільки очікування, які Кабмін сам завищив, він же не виправдав. Гончарук не виконав популярну серед чиновників обіцянку про те, що Україна ввійде в опалювальний сезон без проблем. Однак, наприкінці листопада проблеми з теплом були одразу у кількох містах, серед них: Новояворівськ, Новий Розділ, Світловодськ, Куп’янськ. У містах без тепла була частина житлових будинків, лікарень і шкіл. Причини банальні – знос інфраструктури і заборгованість. У грудні прем’єр-міністр мав намір підписати нову програму співпраці з Міжнародним валютним фондом. На початку місяця Україна та МВФ досягли домовленості про нову програму, але її підписання не відбулося. 12 грудня глава Національного банку Яків Смолій повідомив, що підписання програми може відбутися в першому кварталі 2020-го. Терміни, озвучені Гончаруком, виявилися помилковими – програма, як і раніше, не підписана. Ще одна провалена за термінами обіцянка Гончарука – в січні запустити в Київській області службу порятунку «112». У лютому все ще

А налітика

тривала тестова експлуатація програмного забезпечення системи. Але нічого, ми ще почекаємо. Адже запустити службу порятунку «112» українські політики обіцяють вже рівно десять років. Також Гончарук запевняв, що до 2020 року всі соціальні об’єкти будуть перевірені на доступ до якісного Інтернету. У звіті Кабінету міністрів йшлося, що проведено масштабне дослідження щодо доступності Інтернету на об’єктах соціальної інфраструктури, але самих результатів в звіті не було. У Міністерстві цифрової трансформації повідомили, що продовжують опитувати установи, інформацію оприлюднять пізніше. Отож, робота над виконанням обіцяного все ще триває.

О. Гончарук: «Все, все, йду, не нервуйте!»

Які обіцянки не виконали міністри Оксана Маркарова, яка перейшла з уряду Володимира Гройсмана, ніяк не може впоратися з обіцянкою стосовно трирічної бюджетної декларації. У вересні минулого року міністр фінансів обіцяла внести її в Раду в 2019 році, але в листопаді перенесла виконання обіцянки на січень. Пізніше терміни Маркарова знову змістила: заявила, що бюджетна декларація буде представлена влітку. Також міністр провалила обіцянку в 2019-му завершити перетворення Державної фіскальної служби в Податкову службу. Згідно з постановою Кабміну, повноваження податкової міліції будуть залишатися у ДФС до створення нового Бюро фінансових розслідувань. За словами Маркарової, Бюро буде створюватися як новий орган, і всі співробітники будуть набиратися на конкурсній основі. «Тому немає жодного сенсу зараз переводити в рамках реорганізації частину податкової міліції в нову ДПС без конкурсів, щоб через 4 місяці знову переводити або звільняти», – пояснювала вона. Станом на грудень законопроєкт «Про Бюро фінансових розслідувань» був ухвалений тільки в першому читанні. А без нього завершення реформи неможливо. Шостий місяць роботи Кабміну: як міністри виконують обіцянки Члени Кабінету міністрів Гончарука в лютому дали 177 нових обіцянок, виконали – 148 обіцянок, провалили – 63. Міністр охорони здоров’я Зоряна Скалецька амбітно обіцяла до 2020 року створити в кожній області регіональні центри громадського здоров’я. Але виконання завдання відтермінували (поки що до кінця цього року), не виключено, що терміни будуть переноситися знову. Центри не створені – обіцянка провалена. Андрій Загороднюк планував до 2020 року змінити систему закупівель у військовій сфері, зокрема,

запровадити «конкурс пропозицій». «Тобто, МОУ «виходить в люди» і, наприклад, говорить: «Колеги, ми плануємо закуповувати вагончики для проживання. Будь ласка, всі, хто робить вагончики, давайте свої пропозиції». Що у вагончиках секретного? Взагалі, нічого. А якщо цього не робити, одразу плодяться корупційні ризики», – описав міністр оборони. Один з радників Загороднюка повідомив, що запровадження «конкурсу пропозицій» може бути пов’язано як з ухваленням законопроєкту «Про оборонні закупівлі», так і з рішенням міністра. Законопроєкт станом на грудень був ухвалений тільки в першому читанні, а в Міністерстві повідомили, що «конкурс пропозицій» не запроваджували. Таким чином, виконати обіцянку вчасно не вдалося. Міністр Анна Новосад не виконала обіцянку до кінця минулого року презентувати новий стандарт дошкільної освіти. У звіті Кабміну, опублікованому 14 лютого, це записано в подальших планах уряду. Нагадаємо, «Слово і Діло» проаналізувало, як кожен міністр виконував обіцянки протягом пів року роботи. Але про це тут писати не місце.

Рекомендації ф фракції «Слуга народу» Увечері 3 березня за участі президента В. Зеленського відбулося засідання парламентської фракції «Слуга народу». Оскільки президентська фракція має достатню кількість голосів, можна вважати, що рішення фракції, яке було прийнято увечері 3 березня, є фактичним прогнозом рішення Верховної Ради України, що має відбутися 4 березня. А рекомендації фракції ось такі.

Ймовірний глава уряду

Денис Шмигаль – кандидат у прем’єри?

Попри те, що В. Зеленський мав співбесіду з низкою відомих фігур, зокрема, зі Сергієм Тігіпком, відомо, що на посаду прем’єра будуть рекомендувати вихідця зі Львова Дениса Шмигаля. Пан Денис зовсім нещодавно був призначений в уряд на посаду віцепрем’єра і перебрався з Франківська до столиці (від 2 серпня 2019 року до 5 лютого 2020 року обіймав посаду голови Івано-Франківської р ОДА Д ). І ось він уже за пів кроку до головного крісла в уряді. Ризикований вибір? Принаймні, поки що це виглядає так. Але про це – після призначення.

#10 ЧАС І ПОДІЇ довго керував Івано-Франківською обладміністрацією). Віцепрем’єр-міністр зі силових питань – Олег Коростильов. Віцепрем’єр-міністр з інформатизації – Михайло Федоров. Міністр фінансів – Ігор Уманський. Міністр економіки – Роман Жуковський. Міністр агропромислового комплексу – Тимофій Милованов. Міністр оборони – Андрій Таран. Міністр внутрішніх справ – Арсен Аваков. Міністр охорони здоров’я – Ілля Ємець. Міністр енергетики – Іван Плачков. Міністр юстиції – Денис Малюська. Міністр інфраструктури – Владислав Криклій. Міністр розвитку громад і територій – Олексій Чернишов. Міністр соціальної політики – Марина Лазебна. Міністр у справах ветеранів – Сергій Бессараб. Міністр Кабінету міністрів – Олег Немчинов. Міністр закордонних справ – Дмитро Кулеба. Міністр з питань молоді та культури – Володимир Бородянський. Міністр з питань спорту – Вадим Гутцайт.

Хто залишається? Знайомі прізвища з цього списку такі: М. Федоров, Т. Милованов, В. Криклій, В. Бородянський, А. Аваков. Під В. Бородянським стілець, нібито, й трохи хитається. А от А. Аваков у своє крісло вріс, напевно, серйозно. Як прокоментував Юрій р Ярор шенко: «Аваков вічний, він що керує Україною? А Пристайка за що ? Найкращий був з міністрів, професійний». Інший у відчаї скрикнув, не вибираючи виразів: «Хто, б…, всі ці люди?))))» Реагували і більш багатослівно. Так, Толік Бадражан пише: «Я вибачаюсь, та хіба в нас в країні не має більше професійних людей,скільки можна тасувати одні і ті самі карти, кому це вигідно, коли вже буде все для країни, а не для окремих людей. чому так? Уже нервів не вистачає, вам люди повірили, чому так? В районах призначають своїх, чим ви відрізняєтесь від попередників?» На що Andrey y Litvinov v лаконічно резюмував: «Список Коломойського».

Як проводжають р минулий уряд? Не буду багато писати. Наведу цитату. Юрій Рубан: «Витрачальники народних грошей, відповідати за свою нікчемність коли будете, та і гроші, які вам заплатили, поверніть. Ви, бездарі, ні за що їх отримали». Додати до цього виплеску народного гніву нема що.

Ймовірний склад Кабміну

Висновок

Згідно з неофіційним витоком інформації, рекомендуватимуть такий склад уряду: Прем’єр-міністр – Денис Шмигаль (нещодавно його призначили віцепрем’єром та міністром розвитку громад і територій, а до того не-

Отже, 4 березня переформатування Кабміну має відбутися. Склад його оновлений проаналізуємо через тиждень. Якщо про ці кадри Рада прийме рішення, саме вони мають приймати наступні рішення, яких зачекалася Україна. Чи зможуть?

Р еклама – Авто

ЧАС І ПОДІЇ #10

4 – 10 березня 2020

до 60 МСЦ^

Нова 2020 Toyota

За мсц. на 39 мсц

Або

Нова 2019 Toyota

Нова 2020 Toyota

За мсц. на 39 мсц

Або

За мсц. на 39 мсц

Або

до 60 МСЦ^ Або

ПР ПРОДУКТОВА РОДУУКТОВА ВА Б БАЗА АЗАА АЗ «DA DANIEL’ DA L’S ’S CAVIAR» CAV CA AVIAR» R» «DANIEL’S Ɇɢ ɝɚɪɚɧɬɭɽɦɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɣ ɜɢɛɿɪ ɬɚ ɧɚɣɧɢɠɱɿ ɰɿɧɢ ɧɚ ɿɤɪɭ ɬɚ ɪɢɛɭ ɜ ɑɢɤɚɝɨ Біля 50 видів червоної ікри та більше 30 видів чорної ікри Червона ікра - від $13.50 за фунт Чорна ікра - від $89.99 за фунт Ікра Щуки - від $23.99 за фунт

0.85 $

2.59

5 видів ікри "Пітер Пен" від $15.99 за фунт Ікра Форелі від $19.99 за фунт Ікра Кети від $13.50 за фунт

Філе Тріски - від $1.99 | Хек справжній - $2.39 за фунт Дикий Лосось - $2.50 за фунт | Філе Телапії - $1.99 за фунт БІЛЬШЕ 50 ВИДІВ РИБИ! Філе Морського окуня та Корюшки - від $2.50 за фунт Осетрина, Стерлядь, Щука - $3.99 за фунт Карась - $4.99 за фунт | Камбала - від $2.50 | Мінтай - $2.99 Філе Лосося - від $3.99 за фунт | Палтус $4.99 за фунт Судак - від $4.99 | Крижана риба - від $2.50 за фунт Вугільна риба (Black Cod) - $5.99 за фунт | Мойва - $4.99 Чілійський окунь (Seabass) - від $9.99 за фунт

В продажі Чорноморська колюча Камбала, Барабулька, Тюлька, Бички та Кефаль

Сотні екзотичних делікатесів зі всього світу! Кров’янка, домашня ковбаса з дикого кабана, копчені телячі язики! ǐǽǭȁȒǷ ǝǻǮǻǿǵ: Ǐǿ - ǜǿ: 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ - 8 ǰǻǱ. ǯǲȄǻǽǭ ǞǮ - ǚǱ: 9 ǰǻǱ. ǽǭǺǷȀ - 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ ǜǺ - ǯǵȂȒǱǺǵǶ

Наші пельмені із будь-якою начинкою. Найбільший вибір копченої риби в Чикаго!

КУПОН! КУПОН!

При покупці на $50 - Подарунок! КУРІПКА (курапатка) до 3/31/2020. Пред’явлення купону обов’язкове

Копчений лосось - від $9.99 за фунт Оселедець з ікрою чи молочком - $2.99 шт Телячі язики - $6.99 за фунт Більше 20 видів сала - від $5.99 за фунт Сире сало - $6.99 | Українське сало - $7.99 Сало з часником - $9.99 | Сало "Соломка" - $12.99 Сало з прослойками м’яса - від $9.99 Великі раки з України - $13.50 за фунт

Також в продажі ведмежатина, іспанські та французькі кролики, перепілки, голуби та фазани, стегна качки та кролика, фуа гра, телячі ребра - $5.99 Молочні іспанські поросята М’ясо дикого кабана, лося, оленя, алігатора, бізону, кенгуру, антилопи, страуса. Свиняча шия (з Європи). VILLAGE PLAZA - 400 W. DUNDEE RD., STE 17, BUFFALO GROVE

847-777-1771

4 – 10 березня 2020

Курт Волкер – один із небагатьох американських дипломатів, хто очолював зусилля офіційного Вашингтона на українському напрямі. З липня 2017 року до вересня 2019-го він був спецпредставником США в процесі врегулювання російсько-українського конфлікту. Волкер провів десятки зустрічей з керівництвом країн «нормандського формату» (України, Росії, Франції й Німеччини), посилюючи таким чином міжнародний тиск на Москву. За останніх п’ять місяців у процесі врегулювання сталася низка зрушень: «нормандська четвірка» зустрілася знову, Київ озвучив мирні ініціативи, був проведений обмін полоненими. Про те, що насправді означають ці зміни, як загравання Макрона з Путіним можуть вплинути на процес врегулювання, які ще кроки можуть зробити Україна й Захід, Курт Волкер розповів у ексклюзивному інтерв’ю «Укрінформу». Коротка розмова з ним відбулася після засідання АмериканськоУкраїнської ділової ради у Вашингтоні. ? – Ви тривалий час представляли США в дипломатичних зусиллях з урегулювання російсько-українського конфлікту. За останні місяці ситуація дещо змінилася. Як ви оцінили б те, що відбувається зараз? – Різні уряди мають різні стилі. На мою думку, надзвичайно важливим є те, що зробив президент Порошенко – він відновив українське військо й зупинив пряму агресію Путіна. Однак, ми й надалі спостерігаємо, що Росія й Путін продовжують заперечувати будь-яку причетність до втручання в Україну, що, як ми знаємо, не відповідає дійсності. Путін також намагається перевести міжнародний тиск з Росії на Україну. Він заявляє, що Україна не виконує Мінських угод, а Росія, взагалі, не несе відповідальності за виконання Мінська – ні щодо припинення вогню, ні щодо відведення важкої зброї, ні щодо розпуску незаконних збройних формувань, виведення своїх сил тощо. Однією з розумних речей, яку зробило чинне українське керівництво, президент Зеленський, є те, що він дотримується чіткої позиції, заявивши про готовність іти на мирні ініціативи, робити кроки вперед. Таким чином він не дав ро-

Україна має розрахований на середньотермінову перспективу план відновлення і посилення берегової оборони в Чорному та Азовському морях, який чітко реалізує разом із партнерами зі США, Британії й НАТО. Про це заявив заступник міністра закордонних справ Єгор Божок в інтерв’ю Укрінформу. «Ми працюємо над тим, щоб відновити і зміцнити наші ВійськовоМорські сили. Одним з елементів цієї роботи є відновлення і посилення берегової оборони. Тут ми співпрацюємо з американськими, британськими партнерами та з партнерами з міжнародних структур НАТО. У нас є бачення і план на середньотермінову перспективу, і

П олітика

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Курт Волкер, колишній спецпредставник США в переговорах щодо України: «Я не вірю, що Росія хоче завершити війну на Донбасі»

сіянам вийти з-під міжнародного тиску й повернув його назад, на Росію, заявивши, що Україна готова спробувати просуватися далі. Але виникає запитання – що Москва готова зробити для цього? І я думаю, це спрацювало. Я не вірю, що Росія має намір завершити війну. Я думаю, що для Кремля цілком комфортна нинішня ситуація. Через це всі інші кроки щодо зміцнення України – у демократичній, політичній, економічній сферах, щодо побудови міцного, життєздатного й безпечного суспільства – це те, що зараз має найважливіше значення. Це також продемонструє президентові Путіну, що продовжувати окупацію частини України – не варте того. ? – Якщо йдеться про «нормандський формат», якими інтересами, на ваш погляд, зараз керуються Німеччина й Франція? Зокрема, після останньої зустрічі в Парижі та перед наступним самітом у Берліні, який може і не відбутися як планувалося. – Наскільки я знаю, зараз обговорюється проведення (наступного – ред.) саміту в квітні. Але подивимось. Отже, щодо Німеччини й Франції. Німецька сторона, як на мене, добросовісно прагне продовжувати процес і висловлює збалансовану точку зору, працюючи над тим, щоби посилити прогрес в імплементації Мінська. Франція, на мою думку, зосереджена більше на гуманітарних аспектах, заявивши, що саме це має бути пріоритетом.

Утім, зовсім недавно ми побачили, як президент Макрон робив «увертюри» на адресу президента Путіна. Гадаю, це є частиною його прагнення (французького президента – ред.) посилити свою лідерську роль у Європі, насамперед, у той час, коли роль канцлерки Меркель і ХДС (Християнсько-Демократичного Союзу – ред.) у Німеччині знижується. Отже, я вважаю, що для України склалася «підвішена» ситуація, яка може, зрештою, призвести до того, що тиск на Росію дещо зменшиться. Очевидно, це підсилюється й тим, що США впродовж кількох місяців не були дуже активним гравцем. Втім, сподіваюся, що після візиту держсекретаря Помпео (до Києва – ред.) ми побачимо відновлення участі Сполучених Штатів та їх залучення в цьому процесі на підтримку України. На мою думку, це допоможе відновити рівновагу. ? – Як саме Сполучені Штати, а також західні партнери можуть допомогти Україні в цій ситуації? – Очевидно, через висловлення загальної твердої позиції на підтримку суверенітету й територіальної цілісності (України – ред.), а також чіткої позиції щодо відповідальності Росії за все – зокрема – за її керівництво сепаратистськими угрупованнями та залучення власних збройних сил. Крім того, потрібно продовжувати й навіть збільшувати оборонну допомогу для України. Необхідно підтримувати санкції, а також посилювати їх. Це все потрібно робити

протягом тривалого періоду часу, тоді це матиме ефект. Як ми бачимо зараз із санкціями проти суден і трубопроводу Nord Stream-2, вони призвели до зупинки будівництва. Очевидно, це створило певний фон для Росії, яка згодом погодилась відновити транзит (газу – ред.) через Україну. Отже, такі кроки, на мою думку, мають велике значення. ? – На початку березня в Нідерландах відбудуться перші судові слухання щодо збитого над Україною авіарейсу MH17. Зовсім недавно ми спостерігали пропагандистську кампанію Кремля із сумнівними документами, що, начебто, жодних «Буків» у тому районі не було. На ваш погляд, як Україна й країни Заходу можуть протистояти таким фейкам, щоби позиція офіційного слідства не страждала від втрати довіри? – Передусім, нікого не має дивувати, що РФ створює та поширює таку дезінформацію. Росіяни почали це робити одразу, коли тількино літак був збитий, і вони продовжували це й потім для того, щоби вивести себе з-під прямої відповідальності за знищення цивільного авіалайнера. Але очевидно, що певні кроки (з боку міжнародного співтовариства – ред.) вже були зроблені. Зокрема, складений вичерпний звіт, а розслідування за участі міжнародних представників було прозорим, публічним та відповідальним. Це все – важливі речі. Що могла би ще зробити Україна? На мою думку, це – скомпілювати й надати беззаперечні матеріали, засновані на фактах, які демонструватимуть те, що відбувалося в той час у тому місці. І це має робитися в дуже тісній взаємодії із західними урядами через медіа, щоби зберігалася об’єктивна думка про те, що сталося насправді. Фото U.S. Embassy Kyiv Ukraine Автор: Ярослав Довгопол, Вашингтон Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-polytics/2885273kurt-volker-kolisnij-specpredstavnik-ssav-peregovorah-po-ukraini.html)

Україна чітко реалізує план посилення берегової оборони в Чорному і Азовському морях ми його чітко реалізуємо», – сказав дипломат. Він зауважив, що порівняно з кількістю сил і засобів, які російська сторона перевела на територію окупованого Криму і сконцентрувала навколо Керченської протоки, в Азовському морі, сили – нерівні. «Але ми – вже далеко не ті, що були у 2014 році. Я також хочу вам нагадати, що, незважаючи на всі зусилля, у 2014 році Росія не змогла нас зламати. І я вас запевняю, що у 2020 році зробити це їй буде значно складніше», – заявив заступник міністра. Божок також спростував тезу, що Росія через контроль над Керчен-

ською протокою фактично «привласнила» Азовське море. «Це – елемент російського наративу і спроб Росії створити паралельний світ, в якому вона, до речі, й живе вже не перший рік. Ми виходимо з того, що Азовське і Чорне моря – відкриті моря, а Керченська протока є з’єднуючою. І ми завжди виходили з цього. А російська сторона у своїй політиці і діях намагається переконати всіх, що Азовське море – внутрішнє море. Ми з цим категорично не погоджуємося, і не тільки ми, а й весь цивілізований світ», – підкреслив дипломат.

У зв’язку з цим він нагадав ухвалене 21 лютого рішення Арбітражу, утвореного в рамках Конвенції ООН з морського права, який визнав свою юрисдикцію у питанні позову України щодо протиправних дій Росії в Азовському морі. «Цим він юридично підтвердив, що світ в особі ООН не визнає твердження російської сторони про те, що Азовське море є внутрішнім», – резюмував Божок. Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-crimea/2888691ukraina-citko-realizue-plan-posilennaberegovoi-oboroni-v-cornomu-iazovskomu-morah-bozok.html)

ЧАС І ПОДІЇ #10

Р еклама

4 – 10 березня 2020

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

А налітика

4 – 10 березня 2020

Дмитро Добрий, Київ. Спеціально для «Час і Події»

Якою б монолітною зовні не видавалася вибудувана Путіним за 20 років свого одноосібного правління система російської влади, всередині неї, як і свого часу навколо Гітлера чи Сталіна, постійно тривають кланові міжусобиці. Там теж неспокійно. «Старі» часом виступають проти «нових», «московські» об’єднуються проти «пітерських» і «саратовських», або всі разом утворюють спільну коаліцію проти «казанських» чи «махачкалинських». Що є, то є. Окрім неорадянського авторитаризму, ще одним підмурком сучасної Росії є сировинна олігархія, а значить – і неминуче з’ясування стосунків між провідними фінансово-промисловими групами, кожна з яких прагне бути ближчою до царського престолу і федерального кошторису. Одначе, на початку нового 2020 року у путінській верхівці сталися кадрові перестановки дещо іншого штибу. Своїх посад позбулися три надзвичайно одіозні фігури, одіозні навіть за умов майже 100% стерильності інформаційного простору і неймовірної цензури у медіа: прем’єр-міністр Дмитро Медведєв, генеральний прокурор Юрій Чайка і помічник президента, без перебільшення – справжній «професор Моріарті» кремлівської політкухні Владислав Сурков. Антирейтинг усіх трьох останнім часом просто зашкалював. Медведєв задля порятунку підсанкційної економіки зі ще більшим, до речі, ніж в Україні, рівнем «тінізації», зміг лише підвищити пенсійний вік, чим повернув виборців пенсійного віку назад до їхньої улюбленої Компартії. Чайка «тіньовий сектор» вперто не помічав, певно, не без власної зацікавленості. Надходження до державної скарбниці знижувалися, а тут ще й Сурков, як той, хто зосередив у своїх руках невидимі нитки для смикання окупованих районів України і республік Кавказу (так, країни Кавказу, на нашу думку, після небачених за своєю жорстокістю Першої і Другої Чеченських воєн, після бійні в Абхазії та інших «гарячих точок» теж слід вважати окупованими, дарма що про це на Заході з кожним роком чутно менше і менше), мало того, що витягує газорублі на бойові дії та маріонеток у Донецьку, Луганську, Грозному і Сухумі, так ще й не зміг забезпечити їхню «ефективність». Хоча, можливо, у безкінечних зусиллях із втілення поставлених «верховним правителем» (а так тепер пропонується називати Путіна в оновленій конституції РФ) цілей і, як наслідок, безкінечних потоках фінансування й полягала «геніальність» політико-економічних схем Суркова. Москва завжди жила за календарним планом, тож наступного дня після Старого Нового року, 15 січня, Медведєву подякували за виконану роботу й відрядили на нічого не варту посаду заступника генерала армії Миколи Патрушева у Раді безпеки Росії. Рівно за тиждень, 22-го, настала черга Чайки, урочисто відрядженого представником президента у Північнокавказький

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Останні перестановки у Кремлі. Наслідки для Кавказу та України

Фото – прінтскрін з YouTube

федеральний округ, а 24-го «пішли» Суркова. Замість вкрай далекого від економіки Медведєва на уряд з місією за будь-яку ціну забезпечити істотне збільшення бюджету пішов очільник Федеральної податкової служби Михайло Мішустін. 68-річного Чайку, що, як і Медведєв, став героєм присвяченого йому особисто надзвичайного популярного на YouTube фільму-розслідування «Фонду боротьби з корупцією» Олексія Навального, замінили порівняно «чистеньким», молодшим від свого попередника на 22 роки етнічним помором, генерал-лейтенантом юстиції Ігорем Красновим. Суркова ж посунув віцепрем’єр Дмитро Козак, що отримав формальну посаду заступника голови Адміністрації президента Росії і неформальний «український напрямок». «Протягом найближчого місяця він буде займатися медитацією», – повідомив на своєму каналі у Telegram наближений до Суркова політтехнолог, директор Центру політичної кон’юнктури Олексій Чеснаков. Так і сталося. Указ Путіна про відставку скандального маніпулятора і провокатора вищого рангу з’явився тільки 18 лютого.

15 січня, практично одночасно з новиною про відставку Медведєва, пресслужба Кадирова повідомила про хворобу («тимчасову непрацездатність») патрона й розповсюдила відповідне розпорядження керівника Чечні, щоправда, датоване 13 січня. «Мені здається, він навряд чи хворий. Він, скоріше, кудись поїхав і чогось вичікує... У Кадирова багато ворогів, зокрема, сильних і впливових. Якщо серйозно подумати, то у нового прем’єр-міністра Мішустіна можуть бути питання до Кадирова», – коментував тоді ситуацію політолог Дмитро Орєшкін. При цьому він нагадував, що 2019 року Чечні було виділено 30,4 млрд рублів дотацій, що станом на 18 січня дорівнює $55 млн 216 тис.,

Проблема р №1 на Кавказі У медитативний стан увійшов і вирощений Владиславом Юрійовичем Сурковим (до слова, його ім’я при народженні – Асланбек Андарбекович Дудаєв) деюре «президент Чечні», а дефакто єдиний кремлівський намісник на Кавказі з безмежними грошовими, організаційними і військовими можливостями Рамзан Кадиров. Він і демонстративно наближений до диктатора «син Путіна», і «генерал-майор МВС РФ», і «доктор економічних наук», і ще багато чого, що дозволяє йому почуватися геть безкарно не лишень в Росії, де вихідці з Ічкерії підім’яли під себе значну частину злочинного світу, а й в Євросоюзі та на Близькому Сході, де регулярно від рук невстановлених осіб гинуть його особисті вороги.

Джерело – Instagram / Kadyrov_95

і завдяки цьому республіка посіла четверте місце серед регіонів Росії за даним показником. «За розміром трансфертів, які отримує Чечня, доходи населення повинні бути, в середньому, на 15% вищими, ніж у інших. Але, згідно з офіційним рейтингом 2019 року про наявність середнього класу в республіці, там лише 2,5% представників середнього класу. Інакше кажучи, тільки 2,5% населення Чечні може дозволити собі купити авто або квартиру. Куди бабло щезає? І це сфера саме податкової», – звернув увагу Орєшкін.

У тому, що в недалекому майбутньому в Кадирова неодмінно виникнуть розбіжності у взаєминах з федеральним урядом, впевнений також естонський аналітик, фахівець з пострадянського простору Аарне Веедла. «Володимир Володимирович особисто дав напуття пану Чайці. Він говорив, що ось Північнокавказький федеральний округ, там у нас «корупція», «тероризм»... І він там ще читав і читав всі ці проблеми, які є саме в Північнокавказькому федеральному окрузі. Здається так, що Чайці дано сувору вказівку визначитися з цим Кадировим, який то займається корупцією, то вбиває того, кого не треба вбивати. Так що, гадаю, боротьба навколо Кадирова буде тією ще оперою під час транзиту влади. Важко сказати, яка мета там. Можливо, вона в тому, щоб прибрати пана Кадирова під кінець цього транзиту влади, щоб уже наступник Путіна не займався такою одіозною фігурою», – пояснив експерт. У тому ж, who is mr. Kadyrov, пересвідчуються дедалі більше і більше не лише у Росії чи Україні, де російсько-терористичними силами вже не перший рік воюють десятки добровольців з Ічкерії, а й у Європейському Союзі. Відомості, присвячені показовим фізичним розправам над тими, хто дозволяє собі публічну критику путінського намісника у соцмережах рідною йому чеченською мовою і, водночас, сам є чеченцем, або ж займається антикадирівською політичною діяльністю і теж є чеченцем, що вважається геть неприпустимим, дедалі частіше з’являються в повідомленнях інформагенцій ЄС. Тому що одна справа, коли коронованого Москвою шейха Північного Кавказу (а постійне протистояння клану Кадирова з Інгушетією, протистояння відомче, територіальне, політичне тощо, каже про те, що він свій статус сприймає лише таким чином) «не перетравлюють» чужі, а для кавказького світосприйняття то навіть добре (отже, налякані, бояться, коли так сильно занепокоєні). І зовсім інша, коли про нього постійно кажуть, що думають свої. Чи, тим більше, якщо зроблять йому, що задумають. У серпні минулого року у берлінському парку Малий Тіргартен, неподалік від будівлі Рейхстагу, з пістолета застрелили грузинського громадянина чеченської національності, уродженця Панкіської ущелини Зелімхана Хангошвілі, співробітника спецслужб Грузії, а за даними російської сторони – в минулому одного з польових командирів Руху Опору. Скандал зчинився неймовірний, оглядачі навіть називали цей замах і подальші складнощі з розслідуванням «німецькою справою Скрипалів», настільки сильний пішов розголос. За підозрою у вбивстві по свіжих слідах був затриманий 49-річний виходець із Чечні. Продовження на стор. 13

ЧАС І ПОДІЇ #10

Уже цьогоріч, у лютому, у французькому місті Лілль невідомим було зарізано популярного чеченського блогера Імрана Алієва (виступав під псевдо Мансур Старий), а в лютому блогер Тумсо Абдурахманов зумів самотужки затримати у себе вдома у Польщі й здати поліції нападника, підісланого до нього з території Чечні. Незваний гість представився співробітником правоохоронних органів, увійшов до оселі Тумсо та почав гамселити чоловіка молотком. До надважливих персон, ліквідацію яких замовили на найвищому рівні, вишколених кілерів можуть підсилати не раз. Так сталося, нагадаємо, у випадку з українсько-чеченським подружжям Аміни Окуєвої та Адама Осмаєва. Перший раз під виглядом «журналіста» до них підіслали добре відомого у кримінальному пострадянському середовищі пітерського бандита Артура ДенісултановаКурмакаєва на прізвисько «Дінго» (на початку війни з Росією він, до слова, крутився й поряд з Валентином Наливайченком, Олегом Ляшком й іншими причетними до формування добровольчих батальйонів), а коли той «провалився» і потрапив до ізолятора СБУ, вдруге замовники діяли вже прямолінійно – підібрали автоматників і влаштували засідку поряд з місцем проживання Окуєвої з чоловіком у київському передмісті Боярка. Після повторного замаху Адам вижив, Аміна – ні. Денісултанов, своєю чергою, нещодавно успішно повернувся додому під час великого передноворічного обміну полоненими.

Р еклама

Переговорник р №1 в Україні

Ледь не синхронно з призначенням народженого в Україні Козака керівником Офісу президента Зеленського став кінопродюсер, знавець міжнародного права у галузі захисту авторських прав кіновиробників Андрій Єрмак, який уже тривалий час виконував обов’язки головного радника голови української держави з питань Росії. Підсанкційний Дмитро Миколайович увійшов до свого нового робочого кабінету 24 січня, Андрій Борисович – 11 лютого. А той факт, що безпосередньо Єрмак і Козак (як перед тим Сурков) відповідають за нову серію мирних перемовин щодо подальшої долі Донбасу, слід наголосити, ніхто ніколи й не приховував. Ані у Києві, ані в Москві. Інше питання – а чому Кремль погодився настільки широко контактувати з Єрмаком, що замінив собою кума Путіна Віктора Медведчука і з питань обміну полоненими, і з підготовки до місцевих виборів в ОРДЛО, і з усього того, що каже і робить новий президент України. Щодо того, де у них можуть бути спільні точки дотику, він сам розповів у спілкуванні з журналістами. Досліджувану телеканалом «Прямий» інформацію з приводу зв’язків з бізнесовим оточенням Путіна, зокрема, з братами Ротенбергами, він спростував, а підозри щодо знайомства з російським посадовцем і підприємцем Рахамімом Емануїловим репортерам програми «Схеми», спільного проєкту каналу UA: Перший і «Радіо Свобода», натомість підтвердив. «Емануїлов – старий знайомий мого батька. Вони познайомилися,

коли мій батько працював в Афганістані. Батько працював у посольстві СРСР в Афганістані: поїхав туди очолювати команду радянських фахівців із профтехосвіти. 20 років тому, в 1999 році, Рахамім Емануїлов попросив мене допомогти йому зареєструвати компанію на території України, оскільки планував займатися консультаційною діяльністю з питань торгівлі. Я допоміг йому як юрист. Жодна господарська діяльність через цю компанію в результаті не проводилася. Востаннє ми спілкувалися близько десяти років тому – я вітав його по телефону з днем народження», – розтлумачив Єрмак. «Батько працював у посольстві СРСР в Афганістані: поїхав туди очолювати команду радянських фахівців…». Запам’ятаймо цю вельми визначальну обставину. Адже всі відповідальні посади в посольствах розподілялися за прямої участі КДБ. І подивімося досьє Мішустіна на одному з навколокремлівських аналітичних ресурсів. «Володимир Мішустін служив у ПГУ КДБ СРСР (кадровий офіцер; за чутками, колись працював під дахом референта в посольстві СРСР в Болгарії, потім працював в Афганістані і Люксембурзі), потім прикомандирований до «Аерофлоту» і ЗАТ «Аеромаш-Авіаційна безпека», – розповідається про тата нового російського прем’єра. Отже, знову Афганістан. І знову КДБ, підрозділ зовнішньої розвідки, якою, власне, й займалося Перше головне управління (ПГУ). Усі крапки над «і» у згаданих перипетіях розставляють експерти української організації «Інформа-

4 – 10 березня 2020

ційний спротив» Юрій Карін, котрий очолив структуру після трагічної загибелі її засновника Дмитра Тимчука, та Олександр Коваленко. На їхню думку, на політичну авансцену Червоної площі знову у повний зріст вийшла ФСБ, а ставленики російської військової розвідки ГРУ, головним з яких у медійному просторі є Сурков, значно послабили вплив і, можна сказати, станом на сьогодні програли. Україна втрималася, і шляхом виключно бойових дій її не підкорити, тож, знову є запит на дипломатичні хитрощі, на вишукану спецполітику вищого ґатунку. А де тут місце Володимира Путіна? На чиєму він боці? Він теж гравець? Чи він головнокомандувач? Або, може, арбітр? Відповідь на ці та інші подібні запитання залежить від розуміння того, ким є Путін для силового блоку РФ. Попри культ особистості і цілий набір диктаторської атрибутики для старих радянських чекістів, що, за угодою з родиною Бориса Єльцина і кількома залежними від нього скоробагатьками, й зробили маленького, сіренького, слухняного підполковника президентом, Путін ніколи не виходив за межі людини-функції. Не буде у них Путіна, буде Мішустін чи будь-хто інший, кого вони знову спробують вивести «у дамки». Ось чи виведуть, побачимо, але вперто чіплятися за силовий блок він може й передумати. Путін старіє, його «сини» несуть безліч загроз як всередині Росії, так і за її межами. Санкції хочеться скасувати. В Україні, Сирії, Білорусі і на інших стратегічно важливих напрямках він програв. Імперія потребує нових правителів і нових рішень.

4 – 10 березня 2020

имінал К римінал

#10 ЧАС І ПОДІЇ

«Укртрансгаз» за 1,5 млрд купив газ у «Нафтогазу» і у новачка із карною справою – значно дорожче, ніж купив «Укроборонпром» Філія «Оператор газотранспортної системи України» АТ «Укртрансгаз» 28 лютого за результатами тендерів повідомила про намір укласти чотири угоди про постачання природного газу для забезпечення виробничотехнологічних потреб та балансування на загальну суму 1,48 млрд грн. Про це повідомляється у системі «Прозорро». Загалом, на 2020 рік замовляють 0,32 млрд куб. м газу з оплатою протягом місяця після закінчення періоду постачання на умовах DAP і з прив’язкою до курсу валюти за формулою. Сума угод на 11% нижча від загальної очікуваної вартості закупівель в 1,66 млрд грн. У торгах брали участь «Нафтогаз України», ПП «Некст Ойл Трейд», ТОВ «Торговий дім «Сокар Україна», ТОВ «РГК Трейдінг», ТОВ «Тех Пром Газ», ТОВ

«Акспо Україна», ТОВ «Трафігура Юкрейн» і ТОВ «Еру Трейдінг». Більшість суми, а саме 1,29 млрд грн. (87%), отримає АТ «НАК «Нафтогаз України». Воно здійснить постачання 0,28 млрд куб. м газу, з яких 0,20 млрд куб. м коштуватиме 4560 грн., 40,00 млн куб. м – 4735 грн. і 40,00 млн куб. м – 4 770 грн. за тисячу кубометрів. Решту 191,90 млн грн. (14%) уперше виграло створене в лютому 2016 року луцьке ПП «Некст Ойл Трейд» зі статутним капіталом 5 тис. грн. Воно здійснить постачання 40 млн куб. м газу за 4 798 грн. за тисячу кубометрів, що трохи дорожче за тендерні ціни від «Нафтогазу». Закупівельні ціни «Укртрансгазу» є нижчими від прейскуранту «Нафтогазу» та біржових котирувань. Березневий промисловий тариф «Нафтогазу» на умовах постоплати – 5527 грн. На електронних біржових торгах ТБ «Українська енергетична біржа» середньозважена ціна

Держгеонадра через 4 роки тяганини відмовила сумнівній фірмі в спецдозволі на родовище алмазів Державна служба геології та надр відмовила ТОВ «Єврогаз Мінералс» у видачі спецдозволу на геологічне вивчення з дослідно-промисловою розробкою Середньопридніпровського блока Українського щита на виявлення тіл кімберлітів та лампроїтів (алмазів) у Дніпропетровській області. Про це стало відомо з наказу № 59 голови Державної служби геології та надр Романа Опімаха, який він підписав 21 лютого. Зі судового реєстру відомо, що на початку березня 2016 року компанія «ЄвроГаз Мінералс» звернулася до Держгеонадр із проханням надати їй спецдозвіл для робіт на Середньопридніпровському блоці Українського щита для виявлення тіл кімберлітів та лампроїтів як можливих корінних джерел алмазів у Дніпропетровській області. В пакеті документів фірма подала договір оренди майнового комплексу, наявність якого на той час дозволяла розраховувати на спецдозвіл без проведення аукціону. Протягом відведених законодавством 60 днів представники Держгеонадр жодної відповіді фірмі не надали. А вже після закінчення цього терміну Державна служба геології та надр повернула документи через відсутність інформації про потужності підприємства. Після цього «ЄвроГаз Мінералс» звернулася до суду з вимогою зобов’язати Держгеонадр видати їй спецдозвіл на основі тієї редакції Постанови уряду № 615, яка дозволяла отримати в користування родовища через наявність у фірми там будь-якого майна чи техніки. В 2017 році Львівський окружний адміністративний суд цей позов задовольнив. Серед причин такого рішення суд розгледів «мовчазну

згоду» посадовців Держгеонадра в ігноруванні термінів розгляду заявки. Натомість, Львівський апеляційний адміністративний суд це рішення скасував, і позов фірми було задоволено тільки частково – Держгеонадра зобов’язали повторно розглянути подану заявку. Тепер, виконуючи це рішення суду та врахувавши рекомендації Робочої групи з питань надрокористування (протокол від 11.02.2020 р.), Держгеонадра відмовила «ЄвроГаз Мінералс» у видачі спецдозволу. ТОВ «ЄвроГаз Мінералс» було зареєстроване наприкінці жовтня 2015 року у Львові. Бенефіціаром через швейцарську компанію «EuroGas AG» вказаний німець Вольфганг Раубаль. Очолює українську фірму Юрій Колтун. Він також є керівником іншої фірми Раубаля – ТОВ «Захід-Єврогаз», офіційним засновником якої є польська компанія «Єврогаз Полска». На сайті «EuroGas AG» вказано про переговори навесні 2019 року з українськими державними підприємствами щодо спільного видобутку алмазів на Заході України, але назви цих компаній та деталі переговорів не оприлюднені. В 2010 році Раубаль заявляв про плани з видобутку сланцевого газу на заході України. На той момент компанія «ЄвроГаз Мінералс» вже програла позов про обов’язкову видачу спецдозволу в Касаційному адмінсуді Верховного Суду. На території Українського щита раніше були виявлені корінні родовища алмазів. Це – одна з не багатьох ділянок у країні, де існують перспективи видобутку коштовного каміння. Джерело: «Наші гроші» (http:// nashigroshi.org/2020/03/03/ derzhheonadra-cherez-chotyry-rokytiahanyny-vidmovyla-sumnivniy-firmi-vspetsdozvoli-na-rodovyshche-almaziv/)

газу в лютому становила 5764 грн., а в березні знизилась до 5299 грн. Водночас, у системі «Прозорро» є дані про значно дешевші замовлення газу. У лютому ДП «НВКГ «Зоря»-«Машпроект» ДК «Укроборонпром» замовило газ за 4 191 грн., що на 9% дешевше від найнижчої з цін від «Нафтогазу» для «Укртрансгазу». Фірмою ПП «Некст Ойл Трейд» володіє та керує Сергій Воєвода з Луцька. Він також є співзасновником місцевої ГО «Футзальний клуб «Респект» з Андрієм Новосадом, Андрієм Ткачуком та Озером Біравом. Крім того, у 2015 році Воєвода балотувався у Луцьку міськраду першим номером списку партії «Опозиційний блок», будучи тимчасово безробітним, але не пройшов. За даними судового реєстру, «Некст Ойл Трейд» фігурує у двох кримінальних справах. Перше провадження було відкрите 26 червня 2018 року. На думку слідства, службові особи ПАТ

«Луганськгаз» за попередньою змовою з керівництвом ТОВ «Луганськгаз збут» у 2017-2019 роках використовували «Некст Ойл Трейд» та інші підконтрольні фірми, частина з яких мають ознаки фіктивності, для привласнення бюджетних коштів. Нагадаємо, «Луганськгаз» контролює Дмитро Фірташ через компанію «Газтек». Інше провадження від 11 лютого 2017 року стосується ухилення від сплати податків. У 2018 році суд спершу закрив його у зв’язку зі звільненням директора «Некст Ойл Трейд» від відповідальності після сплати податків і відшкодування збитків, а потім скасував власну ухвалу, бо експертиза визнала висновки акту перевірки непідтвердженими. Джерело: «Наші гроші» (http://nashigroshi.org/2020/03/03/ ukrtranshaz-za-1-5-mlrd-kupyv-hazu-naftohazu-i-novachka-iz-karnoiuspravoiu-znachno-dorozhche-vidukroboronpromu/) /

Вбивство в будинку Кожари: поліція відклала слідчий експеримент Слідчий експеримент у будинку ексглави МЗС Леоніда Кожари буде проведено, коли всі учасники цього експерименту будуть до нього готові. Про це в коментарі Укрінформу повідомив заступник директора Департаменту комунікацій МВС України Ярослав Тракало. «Він (експеримент – ред.) буде проведений тоді, коли до його проведення будуть готові учасники цього експерименту. А один з учасників наразі перебуває у Феофанії», – сказав Тракало. Водночас, він зазначив, що відтермінування слідчого експерименту не означає, що слідство не проводиться – йде збір доказів, триває робота в інших напрямках. «Огляд місця події поліція вже проводила, ще очікуємо результати експертиз. Тобто, робота йде повним ходом. Є чіткий план слідчих дій, згідно з яким працюють слідчі Нацполіції», – зазначив Тракало.

21 лютого на спецлінію 102 надійшло повідомлення про смерть чоловіка в будинку у селі Чайки, Київської області. Спочатку поліція розслідувала факт самогубства, а потім смерть чоловіка у будинку кваліфікували як умисне вбивство. За інформацією ЗМІ, трагедія сталась у будинку міністра закордонних справ України у 2012-2014 роках Леоніда Кожари. Загиблий Сергій Старицький – колишній керівник телеканалу «Інтер», гендиректор телекомпанії «Тоніс» та один із власників рекламного холдингу Atlantic group. 2 березня юридична компанія «Міллер», яка презентує інтереси родини потерпілого, повідомила, що слідчий експеримент у будинку колишнього глави МЗС України Леоніда Кожари, де раніше знайшли тіло підприємця Сергія Старицького, не відбувся у зв’язку з відсутністю подружжя Кожар у будинку.

Лісгосп на Житомирщині «нагосподарював» майже на 7,5 мільйона збитків Під час позапланової перевірки Олевського лісового господарства на Житомирщині працівники Держекоінспекції встановили, що підприємство завдало своєю діяльністю збитків майже на 7,5 млн грн. Про це у Facebook повідомила Державна екологічна інспекція Поліського округу. «За результатами перевірки нараховано збитків на загальну суму 7 млн 488 тис. 742 грн., а саме шкода, заподіяна лісу, становить 6 млн 967 тис. грн., шкода заподіяна об’єктам ПЗФ

(природо-заповідного фонду), становить 527 тисяч 706 грн.», – йдеться у дописі. Зокрема, під час перевірки державні інспектори виявили незаконні вирубки дуба, берези, сосни, граба, вільхи, осики. Серед іншого фахівці Держекоінспекції зафіксували порушення правил пожежної безпеки та санітарних правил у лісах, недотримання порядку спеціального використання лісових ресурсів, а також порушення Закону «Про природно-заповідний фонд України» та Лісового кодексу.

Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021; #10

Đ ĐľĐşĐťĐ°ĐźĐ°

4 â&#x20AC;&#x201C; 10 ĐąĐľŃ&#x20AC;ĐľĐˇĐ˝Ń? 2020

ĆľÎ¤ĆŽĆŻĆş ĆˇĆŞ ĆşĆ˛ĆˇĆ´Ć˝ ĆŽĆ¸ĆťĆźĆŞĆŹĆ´Ć˛ ĆŹĆŞĆˇĆźĆŞĆ°Î¤ĆŹ Ç&#x153;Ç&#x160; ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ¸Ć´ Ç&#x152; Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˛ Ć&#x;ĆŹĆşĆ¸ĆšĆ˛

ĆŻĆ´ĆťĆšĆşĆŻĆť ĆŽĆ¸ĆťĆźĆŞĆŹĆ´ĆŞ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ¸Ć´ Ç&#x152; Ć˝Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˝ â&#x20AC;˘ ĆŞĆŹÎ¤$ /% â&#x20AC;˘ ĆśĆ¸ĆşĆŻĆś /% Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˛ Ć&#x;ĆŹĆşĆ¸ĆťĆ¸Ç&#x2C6;ĆąĆ˝ ĆśĆ¸ĆľĆŽĆ¸ĆŹĆŞ ĆŤÎ¤ĆľĆ¸ĆşĆ˝ĆťÇ&#x2020; ĆşĆ¸ĆťÎ¤Ç&#x2030;b ĆťÎ¤Ç&#x2030;

â&#x20AC;˘ Ć´Ć¸Ć°ĆˇĆŞ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ´ĆŞ ĆąĆŞĆťĆźĆşĆŞĆżĆ¸ĆŹĆŞĆˇĆŞ ĆˇĆŞ â&#x20AC;˘ Ç&#x192;Ć¸ĆźĆ˛Ć°ĆˇÇ&#x2030; ĆŹÎ¤ĆŽĆšĆşĆŞĆŹĆ´ĆŞ Ć´Ć¸ĆˇĆźĆŻĆłĆˇĆŻĆşÎ¤ĆŹ Ćą Ç Ć˛Ć´ĆŞĆĆ¸ â&#x20AC;˘ ĆźĆşĆŻĆ´Î¤ĆˇĆ ĆŹÎ¤ĆŽĆšĆşĆŞĆŹĆľĆŻĆˇÇ&#x2020;

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

Ć´Ç&#x2DC;Ç&#x2014;Ç&#x153;Ç?Ç&#x201C;Ç&#x2014;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2014;ÇŻ Ç&#x2122;Ç?Ç&#x161;Ç?Ç&#x152;Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x2014;Ç&#x2014;ÇŠ ĆŤĆŻĆąĆ´Ć¸Ç&#x201A;ĆźĆ¸ĆŹĆˇĆ˛Ćł ĆŹĆ˛Ć´ĆľĆ˛Ć´ Ć´Ć˝ĆşČ&#x2021;Ć&#x;ĆşĆŞ ĆąĆŞĆŤĆ˛ĆşĆŞĆ&#x;ĆśĆ¸ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ´Ć˛ Ćą ĆŹĆŞÇ&#x201A;Ć¸ĆĆ¸ ĆŽĆ¸ĆśĆ˝

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000 Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Kalyna Corp. 338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766 Biomed 360 Townline Rd. Mundelein, IL 60089 Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 847-566-6676

Đ&#x2014;Đ? Đ&#x2020;Đ?Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ&#x153;Đ?ĐŚĐ&#x2020;Đ&#x201E;ĐŽ, Đ&#x;Đ Đ&#x17E; Đ&#x2020;Đ?Đ¨Đ&#x2020; Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x161;Đ?ĐŚĐ&#x2020;Đ&#x2021; Đ?Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ˘Đ&#x2020;Đ&#x2019; Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ¤Đ&#x17E;Đ?ĐŁĐ&#x2122;Đ˘Đ&#x2022; 1-630-774-2136

ам ять П ам’ять

4 – 10 березня 2020

Майже шість років родина чекала повернення додому із зони АТО 35-річного Михайла Турчина, який ще у 2014 році перестав виходити на зв’язок. Про зникнення сина матері довелося написати заяву в поліцію. Потім були експертизи, за результатами яких ідентифікували тіло бійця. І от він таки повернувся додому, щоправда, – у труні. Десантники не помирають Коли почалася війна та був окупований Донбас, мешканець села Озеряни, Галицького району, Івано-Франківської області, Михайло Турчин вирішив, що піде обороняти українську землю. Влітку 2014 року він добровільно прийшов до Галицького військкомату. Спочатку чоловік проходив військову підготовку в Яворові, що на Львівщині, а далі вирушив на Схід. Служив Михайло у львівській 80-й окремій десантноштурмовій бригаді. Його побратими пригадують, що їх готували дуже швидко, бо війна уже на той момент була масштабною.

«Це була третя хвиля мобілізації. 31 липня нас усіх зібрали на полігоні, а 26 серпня ми вирушили в зону антитерористичної операції. Як солдат він був готовим: уже був в Іраку, багато що знав та вмів», – пригадує заступник командира взводу Микола Федаш, в якому служив прикарпатець. 5 вересня 2014 року разом з побратимами Михайло вирушив на допомогу айдарівцям, які потрапили у засідку російських військових. Ті підступно вивісили на одному з блокпостів синьо-жовтий прапор – саме це ввело в оману українських захисників. «У селищі Металіст ми тримали кругову оборону. Потім надійшла команда, щоб ми відступили. Ми відійшли на «Веселу гору» і, повертаючись з Металіста, потрапили у засідку», – каже Микола Федаш. Бійці йшли просто на прорив. Два протитанкові загородження і міни перекривали дорогу. Міни розстріляли з автоматів. Українські захисники кажуть, що таких боїв за всю війну було дуже мало: тривав близький контактний бій, і ворог переважав у силі. Тоді з бою не вийшли 19 бійців-десант-

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Захисник під номером 9506

ників та БТР-129. Серед загиблих був і Михайло Турчин. «Я там теж був. Зав’язався бій. У БТР, де був Турчин, влучила граната з ручного протитанкового гранатомета. Неможливо було когось опізнати. Там було близько семи людей. Командир його взводу також загинув, і його особу встановили тільки через два роки», – розповідає Дмитро Зарецький, який знав Михайла близько місяця. Дмитро каже, що до підготовки на полігоні Михайло ставився старанно, цікавився, вчився, під час бою не відступав. «Ми зналися недовго, доля так склалася. Не встигли виконати завдання, як сталося горе. Але десантники не помирають, вони йдуть на небо», – каже Микола Федаш.

Тимчасово не встановлений захисник України Загинув Михайло Турчин 5 вересня 2014 року. Його поховали як тимчасово не встановленого захисника України під номером 9506. Відповідно до документів, Михайла мали би поховати у Харкові. Однак з’ясувалося, що насправді його могила була на кладовищі на Дніпропетровщині. Волонтер та очільник ІваноФранківської спілки членів сімей і родин загиблих, померлих та безвісти зниклих у зоні АТО Арсен Мартинюк розповідає, що для початку процесу перепоховання та ідентифікації тіла поліція відкрила кримінальну справу за місцем скоєння злочину за статтею 115 ККУ. Тоді ж зразки тіла відправили на експертизу. Тільки після третьої експертизи, яка показала на 99% схожість із ДНК рідних, мати повірила, що похований невстановлений герой – це її син Михайло. «Батьки не знали, що він помер. Проводили кілька експертиз. Останню зробили у Києві, в науково-дослідному експертно-криміналістичному центрі. Він мав бути похований у Харкові. Я приїхав туди, взяв постанову у слідчого на дозвіл на ексгумацію. Поїздив по інстанціях та з допомогою певних людей дізнався, де він похований насправді. Ми провели ексгумацію і в закритій труні привезли його додому», – каже Арсен Мартинюк.

Поховати прикарпатця на рідній землі вдалося тільки 21 лютого 2020 року. Весь цей час сім’я загиблого захисника важко переживала безкінечні експертизи. Шваґер Михайла Іван Стасюк каже, що тільки-но хлопець перестав виходити на зв’язок, його мати одразу написала заяву до

поліції. Згодом відкрили кримінальне провадження. «Було багато експертиз. Не хотілося нам вірити у це. Тільки коли вже встановили, що 99% схожості, то вирішили перепоховати Михайла вдома. Важко жити з такою невідомістю стільки часу», – каже Іван. Односельчани тепло згадують про Михайла. Кажуть, що він завжди вмів підтримати розмову та допомогти у разі потреби. У селі його всі поважали. Його вчителька Галина Жиляк пригадує, що у дитинстві Михайло був тихим та спокійним хлопчиком. «З ним дружили хлопці, він би ніколи не зрадив, ніколи не виказав би своїх друзів. Хороший був, любив своїх батьків. Захищати свою країну було, мабуть, його покликанням, бо ж він пішов у перші дні добровольцем», – розповідає жінка.

Ще шестеро р зниклих безвісти Волонтер Арсен Мартинюк каже, що процес перепоховання – склад-

ний. Спочатку близько тижня готують документи, а тільки після того починаються пошуки. «Є ще кілька бійців, яких вважають безвісти зниклими. Батьки часто не вірять у смерть. Спочатку було важко повідомляти, що встановлено особу їхнього сина, а тепер звиклося. Рідні спершу не можуть повірити, а потім емоції вщухають», – каже Арсен.

Він зазначає, що рідним бійців самостійно зробити це було б надто складно, потрібно серйозно працювати з документацією. «Я вже роблю це не вперше. Розпочав таку діяльність у 2014 році. Розшукую не тільки бійців з ІваноФранківщини, але й з усієї України. Наразі ідентифікували понад 10 захисників. А ще є достатньо – близько 15. Займаюся цим, бо ніхто інший цього не зробить. Цим би мали займатися правоохоронні органи та державні служби. Скільки це коштує – не скажу, оскільки калькуляції не робив ніколи і гроші за це не беру. Щодо часу, то буває по-різному: когось ідентифікують швидко, за два-три місяці, а когось – роками», – розповідає Арсен. Головний спеціаліст Західного міжрегіонального відділу Державної служби України у справах ветеранів війни та учасників антитерористичної операції Володимир Веркалець повідомив, що сьогодні шість бійців вважаються зниклими безвісти: двоє з них – військовослужбовці Збройних сил України, а ще четверо – працівники поліції. «Вони є у списку безвісти зниклих. Серед них – троє осіб, які опізнані за ДНК і поховані на кладовищі у Дніпропетровську під номерами. Батьки та рідні не визнають, не готові сприйняти те, що їхній син загинув, живуть надією, що живий. А щодо інших трьох – не маємо жодної інформації про те, де вони та що з ними сталося», – каже Володимир Веркалець. За словами чиновника, безвісти зниклого бійця можуть визнати померлим за рішенням суду. Тоді сім’я отримує статус родини загиблого й може отримати матеріальну допомогу. З держбюджету в такому випадку сьогодні передбачена виплата в розмірі 1 200 000 гривень. «Щоправда, у нас усі зниклі безвісти – з 2014 року. На той час допомога становила 609 тисяч гривень, тому претендувати можна лише на таку виплату, яка нараховується на момент загибелі бійця», – пояснив Володимир Веркалець. З початку вересня 2014 року у Збройних силах України тривають заходи щодо пошуку зниклих безвісти, ексгумації та евакуації тіл загиблих військовослужбовців ЗСУ, інших військових формувань та правоохоронних органів у рамках проєкту «Евакуація 200». «Гаряча лінія» відділу пошукової роботи Управління цивільно-військового співробітництва Збройних сил України: (044) 454-73-83. Автор: Ірина Куйбіда Джерело: «Галицький кореспондент» ( (http://gk-press.if.ua/ zahysnyk-pid-nomerom-9506/) /

ЧАС І ПОДІЇ #10 1 січня минуло чотири роки від початку дії зони вільної торгівлі між Україною та Євросоюзом. Це був період напруженої роботи над імплементацією положень Угоди про асоціацію Україна – ЄС, зокрема, її найбільшої частини – Поглибленої та всеосяжної угоди про вільну торгівлю. Результати неоднозначні. З одного боку, у 2019-му експорт українських товарів до Євросоюзу в грошовому вимірі був на 59% більшим, ніж чотири роки тому, а послуг – на 46%. З іншого – протягом усього часу дії зони вільної торгівлі в українському інформаційному просторі з’являються всілякі нарікання на неї: то Україна погано підготувалася й не захистила національного виробника, то його де-факто не пускають на європейський ринок. То чого ж більше у вільній торгівлі з ЄС – переваг чи проблем?

Видимі результати Статистика свідчить сама за себе. Зростання наполовину валютних надходжень від експорту до ЄС за чотири роки – помітне досягнення. Так, треба робити поправку на те, що ми стартували з низької бази через глибоку економічну кризу 20142015 років. Однак, це не зменшує заслуги тих, хто забезпечив таку динаміку. Деяким виробникам перепало більше, деяким менше, але можливості мають усі. Результати успішніших повинні додати мотивації решті. У перші роки дії зони вільної торгівлі українські виробники мали труднощі, бо не знали, що від них вимагається для виходу на європейський ринок. Утім, за цей час спільними зусиллями України та ЄС було налагоджено систему інформування про можливості та вимоги ринку. І зараз про такі організаційні проблеми чути значно рідше. Тому є підстави очікувати, що надалі фокус українських товаровиробників на ринку ЄС та динаміка експорту туди зростатимуть. Окрім очевидних результатів, що лежать на поверхні, зона вільної торгівлі забезпечила чимало бонусів, які важко виміряти, але не можна недооцінювати. На початку 2019-го було повідомлення, що за чотири роки в Україні побудовано 207 нових заводів. Мабуть, левова частка з них з’явилася тут тому, що підписання Угоди про асоціацію визначило чіткі перспективи взаємодії з величезним європейським ринком. Це накреслило для потенційних інвесторів такий собі макро-бізнес-план, у межах якого багато хто знайшов можливості вкладати капітал. Менш відчутні ефекти полягають в «окультуренні» українського товаровиробника, його ознайомленні з правилами роботи на цивілізованих ринках та спробах дотримувати їх. Підвищення культури бізнесу – життєво необхідний для багатьох наших підприємців наслідок запровадження зони вільної торгівлі з Євросоюзом. Той, хто навчиться працювати на високоорганізованому ринку ЄС, не загубиться на жодному ринку у світі. Нарешті, не слід забувати й про політичний фактор. Виконання Угоди про асоціацію, запровадження зони вільної торгівлі передбачали

Е кономіка

4 – 10 березня 2020

На середині дороги до Європи

створення потужної бюрократичної системи, просякнутої європейськими принципами роботи та наповненої кадрами, якість яких дає змогу виконувати складні завдання євроінтеграції. Оскільки нова українська влада схильна розмивати кадровий ресурс держорганів, наявність такої системи та збереження робочих місць за європейськими працівниками гарантують, що за будь-яких умов у нашій державі залишиться частина якісних виконавців.

даний, а ті, котрі його захищають, часто є звичайними корупціонерами, які працюють на слабкий, здебільшого, олігархічний бізнес. Тому Україні вільна торгівля підходить краще: вона створює нашим товаровиробникам ринкові стимули для розвитку, дає їм те, чого держава, на жаль, поки що забезпечити не може ні за допомогою протекціонізму, ні в будь-який інший спосіб. Власне, це підтверджує досвід наших західних сусідів.

Довготермінові перспективи

Деякі уроки Польщі

Утім, Україна перебуває лише на початку тривалого процесу євроінтеграції. На цьому шляху не слід очікувати миттєвих лавиноподібних економічних ефектів. Зате, в довготерміновій перспективі результат має бути вагомий. Це підтверджують економічні показники сусідніх країн, які підписали угоди про асоціацію в 1990-х. Кожна з них порізному скористалася можливостями, які створювала євроінтеграція. Найуспішнішою була Польща, в якої після початку дії зони вільної торгівлі з ЄС у 1994 році реальний ВВП зріс у понад 2,5 разу. Хтось може поставити під сумнів роль євроінтеграції в розвитку економік Центральної та Східної Європи. Мовляв, достатньо було нормальної влади, адекватної державної політики та сприятливої світової кон’юнктури до кризи 2008-2009 років, щоб досягти таких результатів. Але на сьогодні ці економіки мають украй тісні торговельні зв’язки з Євросоюзом: у більшості з них частки експорту й імпорту, що припадають на країни ЄС, сягають 70%, а в деяких перевищують 80%. Було б дивно за такого рівня інтегрованості не визнавати чинника євроінтеграції в економічному успіху згаданих країн. Особливо враховуючи те, що 30 років тому більшість із цих країн входила в зону впливу СРСР і торгувала із Західною Європою дуже мляво. Зрозуміло, що євроінтеграція та вільна торгівля з ЄС – це динамічний процес. Якісь виробники від нього виграють, якісь програють, а хтось узагалі зникне з економічної мапи. Але споживачі виграють, а з ними – й ефективність усієї економічної системи. Так було в наших сусідів, так має бути й у нас. Взагалі, вільна торгівля – це про багатших споживачів та ефективнішу економіку. Коли дискутують про вибір між вільною торгівлею та захистом національного товаровиробника, часто оминають увагою один важливий, але дуже тонкий нюанс. Зазвичай, держави закривають внутрішній ринок і плекають слабкого національного товаровиробника, щоб він виріс, зміцнів і був спроможним конкурувати на міжнародному ринку. Це – традиційна мотивація, нібито, не позбавлена логіки. Але при цьому ніхто не гарантує, що слабкий спрямує отриману від держави фору на розвиток. А в українських умовах частіше стається саме навпаки, коли виробник не інвестує надмірні прибутки в розвиток підприємства, а виводить їх в офшори, експлуатуючи основні фонди до перетворення їх на брухт. У такому разі протекціонізм невиправ-

Угода про асоціацію між Польщею та ЄС почала діяти на початку 1994-го. Як і у випадку з Україною, найбільша її частина стосувалася зони вільної торгівлі, яку планувалося запустити після закінчення десятирічного перехідного періоду. Одразу після початку дії угоди Польща скасувала мита майже на 1,3 тис. товарних категорій, серед яких близько 800 стосувалося машинобудування. Майже на всі інші категорії (загалом, їх близько 10 тис., хоча активна торгівля проводиться з в рази меншою кількістю) поширилася дія умов для перехідного періоду, що передбачали зниження митної ставки до 80% базової через три роки після початку дії угоди, до 60% через чотири, до 40% через п’ять, до 20% через шість і до повного скасування мит через сім років. Особливі умови стосувалися окремих категорій автомобілебудування. Для них перехідний період був розтягнутий на вісім років, а зниження мит відбувалося плавніше в перші роки (на сьому частину від базового тарифу за кожні два роки). До того ж, за деякими товарними категоріями Польща запровадила квотування імпорту автомобілів, випущених у ЄС. Водночас, діяла заборона на імпорт ненових машин, яким більше, ніж десять років, і вантажівок, яким більше, ніж шість років. На той момент здавалося, що такий крок був виправданим. На початку євроінтеграції Польща мала досить розвинене автомобілебудування, що налічувало з десяток заводів різної спеціалізації. На перший погляд, воно потребувало захисту. Але з позиції часу, що минув, ми можемо оцінювати ситуацію цілісно. На сьогодні там діють близько півтора десятка автозаводів, половина з яких була побудована через роки після підписання Угоди про асоціацію. З тих об’єктів, які діяли на момент її укладення, більше, ніж половина сьогодні не існує. Що це означає? Захищаєте ви національного товаровиробника чи ні, у будь-якому разі зайдуться слабкі, не здатні розвиватися, які рано чи пізно будуть відсіяні ринком. Їх підтримувати –означає марнувати ресурси. Утім, будуть і такі, що дають собі раду самі, їм підтримка від держави, зазвичай, не потрібна. Особливо ретельно була прописана інтеграція польської та європейської галузей сільського господарства. Приблизно на 250 товарних категорій з ЄС мито при імпорті в Польщу знижувалося на 10 відсоткових пунктів одразу після вступу в дію Угоди про асоціацію. З огляду на перелік ішлося про товари, виробництво яких на той момент

не було надто поширеним у країні: найбільше категорій припадало на молочні продукти, сири, різні їстівні плоди та горіхи, сирі та консервовані соки та вина. Утім, що стосується простішої продукції тваринництва та рослинництва, яку Польща виробляла в суттєвих обсягах, відкриття ринку було значно повільнішим. На більш, ніж 100 товарних категорій було встановлено п’ятирічний графік взаємного поступового збільшення квот і зменшення імпортних мит з боку як Польщі, так і ЄС. Щоб адекватно оцінити виправданість такої обережності, потрібен додатковий аналіз. Але, з огляду на нинішню структуру сільського господарства Польщі, можна сказати, що в результаті євроінтеграції вона почала спеціалізуватися на товарах, які 25 років тому не виробляла взагалі або продукувала в незначних обсягах. Тобто, ринок помітно перекроїв економічний ландшафт сільського господарства й відтягнув ресурси (землю, людей) від тих підгалузей, які захищала Угода про асоціацію. Це – свідчення того, що підзахисні, в підсумку, виявилися занадто слабкими.

Інші країни У Чехії Угода про асоціацію почала діяти 1995-го. Запроваджена нею зона вільної торгівлі також передбачала десятирічний перехідний період. На близько 900 товарних підпозицій (на рівень вище, ніж категорія) імпортні мита було скасовано від самого початку дії угоди. На ще близько 2,2 тис. імпортне мито було зменшено до 80% базового в день початку дії угоди та до 40% через три роки, а через п’ять років скасовано повністю. Найдовше перехідний період тривав для 700 позицій: лише через три роки після початку дії угоди імпортне мито знижувалося до 80% базового, потім кожні два роки ще на 20 в. п., а через дев’ять скасовувалося повністю. У цьому переліку найбільше були представлені металургія та пошив одягу. Чи знаємо ми щось про ті чеські галузі сьогодні? Мабуть, небагато. Угорщина відкривала свій ринок для європейських товарів дуже повільно. Там перехідний період почав діяти у 1994-му. Він тривав аж до 2001-го на близько 2,1 тис. товарних категорій, для яких на початку 1995-го мито знизили до 90% базового розміру, а потім щороку віднімали 15 в. п. Для решти позицій мито скасували досить швидко – за три роки, але таких було небагато. У підсумку – Угорщина опинилася серед країн, де реальний ВВП після початку дії Угоди про асоціацію з ЄС зріс найменше. Можливо, повільне відкриття ринку було серед причин низьких темпів розвитку. У Румунії імпортні мита близько на 1,3 тис. товарних категорій європейського походження скасовувалися одразу після запровадження Угоди про асоціацію, ще на 600 – через п’ять років після початку перехідного періоду. Як і Польща, Румунія також вирішила захистити своїх виробників легкових автомобілів, розтягнувши для них перехідний період. Але, в підсумку, виявилося, що ця допомога Продовження на стор. 18

4 – 10 березня 2020

не надто ефективна: обсяг випуску легковиків поступово зменшувався з 93 тис. у 1995-му до 57 тис. у 2001му. І тільки пізніше галузь отримала друге дихання, коли в 1999-му Renault поглинув Dacia, а в 2008-му Ford поглинув Automobile Craiova, що залишився після збанкрутілого південнокорейського Daewoo. Зайвий доказ сумнівної ефективності захисту національного товаровиробника.

Висновки для України Угода про асоціацію між Україною та ЄС відрізняється від аналогічних угод, підписаних нашими сусідами чверть сторіччя тому, двома аспектами. По-перше, ми маємо Поглиблену та всеосяжну угоду про зону вільної торгівлі. У ній значно більше уваги приділено нетарифним нюансам торгівлі та економічно-політичної взаємодії. Завдяки цьому угода за допомогою так званої м’якої сили позитивно впливає на Україну незалежно від результатів взаємної торгівлі з ЄС. Ефект надзвичайно масштабний, починаючи від мільярдів євро фінансової допомоги й закінчуючи змінами в ментальності. Це – однозначна пе-

Е кономіка

ревага для країни загалом, хоча ті, хто нарікає на угоду, найімовірніше, не можуть її належно оцінити. По-друге, у нашій угоді немає зобов’язання привести тарифи до нульових значень після завершення перехідного періоду. З огляду на тодішні політичні обставини і Євросоюз, і країни Центральної та Східної Європи були орієнтовані на швидку євроінтеграцію, цілковите взаємне відкриття ринків протягом 10 років, всеохопну гармонізацію законодавства тощо. Тому у відповідних угодах були пункти, що із завершенням перехідних періодів усі тарифи стануть нульовими. У нас такого немає. У багатьох випадках Україна взяла на себе зобов’язання лише трохи знизити імпортні тарифи (наприклад, із 10% до 7%, із 5% до 3%), у той час, коли Європа фактично звузила перелік захищених галузей лише до сільського господарства. Хтось каже, що ні в чому іншому ми не здатні конкурувати з європейськими виробниками. Але за 10 років перехідного періоду можна побудувати сотні, якщо не тисячі заводів з найновішими технологіями, які виграватимуть конкурентну боротьбу будь у кого.

Досвід євроінтеграції країн Центральної та Східної Європи доводить, що захист національного товаровиробника не завжди дає результат. У підсумку – ринкові сили однаково вбивають слабких чи призводять до поглинання їх іноземним капіталом, а водночас, кардинально змінюють економічний ландшафт країни в абсолютно непрогнозованому на момент підписання угоди напрямку. Україна досить добре захистила національного виробника в Угоді про асоціацію між Україною та ЄС. З одного боку, ми підписували її, будучи членом ВТО, тож на чимало товарних позицій імпортне мито в нас не перевищує 5%, а його зниження, скажімо, до 3% для європейських товарів змінює небагато. З іншого – після закінчення перехідного періоду за багатьма товарними групами ми не зобов’язуємося встановлювати нульові тарифи. А для й без того сильного сільського господарства за 239 товарними підкатегоріями зниження тарифів розтягнуте на п’ять і більше років. Водночас, для багатьох інших агропродуктів ми запровадили квоти, подібні до європейських.

#10 ЧАС І ПОДІЇ Чи потрібен такий захист національному товаровиробникові? Багато хто вважає, що так. Досвід наших сусідів ослаблює їхню позицію й наштовхує на думку, що й за цим напрямом Кремль проводить в Україні інформаційну війну, спрямовану на дискредитацію вільної торгівлі з ЄС. Однак, відокремити індивідуальні проблеми слабких гравців від системних проблем країни та інформаційної мішури, яку нагнітає РФ, непросто. Тому відповідь на це питання неоднозначна. У будь-якому разі в п. 4 ст. 29 Угоди про асоціацію зазначено, що через п’ять років після вступу її в дію на прохання однієї зі сторін Україна та ЄС повинні розглянути пришвидшення та масштабування процесу зменшення тарифів у взаємній торгівлі. Напевно, треба скористатися цією можливістю. Принаймні, нині ми маємо значно більше інформації, яка схиляє до такої думки, ніж наші сусіди, які чверть сторіччя тому відкривалися майже наосліп. Автор: Любомир Шавалюк Джерело: «Український тиждень» ( (https://tyzhden.ua/Economics/240711 ), матеріал друкованого видання № 8 (640)

В Україні – гострий дефіцит молочної сировини

Фактичне виробництво молочної сировини становить близько двох третин від показників Держстату.

Про це заявив голова ради директорів Спілки молочних підприємств України Вадим Чагаровський під час ХІІІ Міжнародного молочного конгресу, – повідомила пресслужба АВМ (Асоціації виробників молока). «Згідно зі статистичними даними, виробництво молока в Україні складає близько 9 млн тонн, проте такого об’єму немає. Фактично ми маємо не більше, ніж 6 млн тонн», – сказав Чагаровський. Також він навів статистичні дані, що за минулий рік на 3% скоротилася переробка молока порівняно з 2018 роком. Голова Спілки молочних підприємств зазначив, що такої низької кількості виробництва, переробки та споживання молока в Україні не

Уряд планує запустити програму підтримки сімейних та фермерських господарств. Про це розповів заступник міністра розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства Тарас Висоцький під час ХІІІ Міжнародного молочного конгресу, – повідомила пресслужба Асоціації виробників молока (АВМ). «Маємо надію, що будуть розвиватись молочні сімейні ферми. Додатково плануємо запустити програму підтримки шляхом виплат 5 тис. грн. на корову сімейних та фермерських господарств, які утримують не більше, ніж 25 корів. Також ми б хотіли реалізувати програму підтримки земельним ресурсом молочного тваринництва з розрахунку додатково 2 га на 1 корову», – сказав Висоцький.

було протягом останнього сторіччя. Так, за його словами, у 1991-1995 роках Україна була на шостому місці у світі з виробництва молока. Для виправлення ситуації, вважає Чагаровський, треба створити Національну програму розвитку молочної та молокопереробної галузей.

«Серед основних стратегічних цілей розвитку молочної галузі до 2030 року – внесення змін до маркетингових стратегій через виробництво інноваційних конкурен-

тоспроможних продуктів. Також є необхідність модернізації переробних підприємств для збільшення енергоефективності та підвищення екологічних стандартів та створення центру підготовки фахівців для галузі», – наголосив керівник профільної спілки. Також він зауважив, що для захисту внутрішнього ринку, зокрема, потрібно об’єднати зусилля у боротьбі проти фальсифікатів, запровадити дзеркальні квоти на імпорт молочних продуктів. На думку фахівця, щоб зупинити зменшення виробництва молока і збільшення залежності від імпортних молокопродуктів, необхідно докласти виробникам і переробникам спільних зусиль. «Необхідно укладати річні контракти між виробником і пере-

робником із прогнозованою ціною на сировину шляхом встановлення цінових кордонів… Окрім того, потрібно привести базові показники молочної сировини до європейських норм», – підсумував Чагаровський. Як повідомляв Укрінформ, у 2019 році Україна скоротила виробництво молокопродукції на 2,3% – до 1,98 млн тонн порівняно з 2018 роком. Зокрема, виробництво питного молока зменшилося на 2,9% (до 969,1 тис. тонн), сирів – на 5% (до 193,9 тис. тонн), вершкового масла – на 15% (до 89,3 тис. тонн). Також за минулий скоротилося виробництво сухого знежиреного (на 10,6%, до 33,7 тис. тонн) та згущеного (на 2%, до 34,1 тис. тонн) молока, казеїну (на 27,5%, до 5,3 тис. тонн) та сироватки (на 14%, до 59,9 тис. тонн). Зросло за 2019 рік виробництво кисломолочних продуктів (на 2,5%, до 415,3 тис. тонн), морозива (на 5,1%, до 156,9 тис. тонн), а також сухого незбираного молока (на 38%, до 17,8 тис. тонн).

Уряд планує давати 5 тисяч на корову за програмою підтримки фермерів Він зазначив, що основою розвитку молочного напрямку має бути націленість на максимальну продуктивність поголів’я. Відповідно, мають працювати програми, які максимально забезпечать такий результат. Зокрема, це – програма компенсації купівлі племінного високопродуктивного поголів’я, програма компенсації до 30% вартості реконструкції та будівництва тваринницьких комплексів і програма здешевлення кредитів до 5% – до 1,5 облікової ставки НБУ, але не більше, ніж 15 млн грн. на групу пов’язаних осіб. За словами заступника міністра, уряд має намір до червня цього року напрацювати програми дер-

жавної підтримки агросектора, зокрема, і держпідтримки тваринництва, які діятимуть упродовж наступних трьох років. Як повідомляв Укрінформ, Кабінет міністрів України на засіданні 19 лютого 2020 року визначив 8 основних напрямків в аграрному секторі економіки, на які у 2020 році будуть скеровані 4 млрд грн. державної підтримки. Зокрема, передбачається державна підтримка розвитку тваринництва та переробки сільськогосподарської продукції; фінансова підтримка розвитку фермерських господарств; часткова компенсація вартості сільгосптехніки та обладнання вітчизняного виробни-

цтва; фінансова підтримка заходів в агропромисловому комплексі шляхом здешевлення кредитів; фінансова підтримка розвитку садівництва, виноградарства та хмелярства; надання сімейним фермерським господарствам додаткової фінансової підтримки через механізм доплати на користь застрахованих осіб – членів/голови сімейного фермерського господарства єдиного соціального внеску. Уряд має намір у березні затвердити порядки використання коштів державної підтримки аграріїв у 2020 році, а з квітня розпочати виплати допомоги.

ЧАС І ПОДІЇ #10

Р еклама – Медицина

4 – 10 березня 2020

Residential

Commercial

ǗǠǜǄǏǘǬ ǜǝǛǑǍǓ ǿǭ ǛǝǒǚǑǍ ȗȘȐȊȈȚȕȖȮ ȚȈ ȒȖȔȍȘȞȭȑȕȖȮ ȕȍȘțȝȖȔȖșȚȭ Ȋ ǿȐȒȈȋȖ ȚȈ ȗȍȘȍȌȔȭșȚȧȝ

ǴȖȎȓȐȊȭșȚȤ ȗȘȐȌȉȈȚȐ Ninel Neger ȎȐȚȓȖ ȕȈ ȈțȒȞȭȖȕȭ Real Estate Broker 'LUHFW

ǷȘȈȞȦȦ ȏ ȭȕȊȍșȚȖȘȈȔȐ

NinelKugar@yahoo.com

ǸȖȏȔȖȊȓȧȦ țȒȘȈȮȕșȤȒȖȦ

)D[ 2IILFH _ 6 %XIIDOR *URYH 5G %XIIDOR *URYH ,/

The Travel Team З 1991 року у бізнесі, з ліцензією ARC & IATAN

Працюємо: ПН-ПТ: 9am- 5 pm; СБ: 10am – 2 pm

847-465-9100

www.chicagotravelteam.com Зараз найкращий час, щоб придбати путівки в Домініканську Республіку, на Ямайку, в Мексику та інші курортні місця!

Путівки за спеціальними цінами на 7 ночей, що включають переліт, транспортування та харчування (All Inclusive):

Riviera Maya ................$895 per adult Punta Cana....................$949 per adult Puerto Vallarta ...........$899 per adult Зателефонуйте, та отримайте найкращу ціну! У нас ціни нижчі ніж в інтернеті!

Ціни без посередників на авіаквитки в УКРАЇНУ, Європу, Східну Європу!

4 – 10 березня 2020

к аїї с к Чикаго Чи а о Чи У країнське

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Волонтер, що підірвався на міні, Блаженніший Святослав привітав потребує протезування Патріаршою грамотою о. Івана Кротця Вельмишановна редакціє! функціональний протез. З придбанням Звертається до вас за допомогою таких протезів наша держава допо- з нагоди 50-річчя ієрейських свячень публікації цього листа у вашій газеті магає лише військовослужбовцям, які мати учасника російсько-української війни Андрія Млинарського, 1989 року народження, мешканця м. Луцьк, який 13 грудня 2019 року в Донецькій області отримав мінно-вибухову травму. Від самого початку російської агресії в 2014 році мій син Андрій, залишивши хорошу роботу, добровольцем пішов на фронт, підписав контракт. Брав участь у найважчих боях за Мар’їнку, Іловайськ, Павлопіль, оборону Маріуполя, Широкине та інші. Прийшов на війну рядовим. Демобілізувався в 2017 році вже в офіцерському званні. Не зміг син бути вдома, коли війна продовжувалася. І в 2018 році повертається, щоб допомагати українським військовим, але вже як волонтер. З цього часу він постійно перебував у фронтовій Донецькій області. 13 грудня 2019 року під час перевезення волонтерської допомоги до військової частини син підривається на вибуховому пристрої «руського міра». Ампутація кисті лівої руки, контузія, часткова втрата слуху... Гідно витримавши цей удар долі, син налаштований дотримуватися звичайного способу життя, працювати. Але для нормальної адаптації в суспільстві Андрію необхідний хороший

отримали такі травми на передовій. Тепер синові потрібно хороше протезування, на яке у нашої сім’ї немає коштів... Будемо щиро вдячні небайдужим людям за допомогу. BENEFICIARY: MLYNARSRA LARYSA, Ukraine, 43005, area Volynska, city Lutsk, avenue Hrushevskoho, building 5, flat 61 IBAN: UA283052990000026201881106334 ACCOUNT: 4149499343109334 ВАNK OF BENEFICIARY: PRIVATBANK, 1D HRUSHEVSKOGO STR., KYIV, 01001, UKRAINE SWIFT CODE: PBANUA2X INTERMEDIARY BANK: JP MORGAN CHASE BANK SWIFT CODE: CHASUS33 CORRESPONDENT ACCOUNT: 0011000080 Для заощадження коштів пересилки ваших пожертв вашу пожертву можете пересилати за посередництвом Дослідної фундації ім. О. Ольжича. В такому випадку просимо виставляти чеки на «Olzhych Research Foundation, Inc.» із зазначенням в мемо «Андрію» та висилати чек на адресу: Mr. Roman Geletkanycz, 5 Newfane Rd., Bedford, NH 03110. З опублікованою в Україні інформацією про мого сина ви можете ознайомитись тут: http://volyn-kray-mus.at.ua/news/zvernennja_do_nebajduzhikh/2019-12-19-2143 https://www.volyn.com.ua/news/142823-naandriia-peredzvonyv-iz-frontu-onuk-i-pryvitav-zi-sviatom-ia-ne-znav-shcho-vin-tilkyshcho-vidiishov-vid-narkozu-vidirvalo-ruku З повагою до вас – Лариса Млинарська

Отець і Глава Української грекокатолицької церкви привітав Патріаршою грамотою отця архімандрита Івана Кротця, багаторічного пароха собору святих Володимира і Ольги у Чикаго (США) з нагоди святкування 50-річчя ієрейських свячень.

«Цього дня заносимо до престолу Всевишнього наші молитви, дякуючи Йому за те, що покликав Вас на дорогу служіння Церкві й рідному народові, обдаровуючи безцінним даром – участю в Христовому священстві», – йдеться у тексті грамоти. Отець Іван своїми стараннями задля Божої слави і блага Церкви здобув собі добру славу та повагу в тих, кому служить протягом багатьох років. «Ви завжди залишалися вірним сином своєї Церкви та, зокрема, патріарха Йосифа. Завдяки Вашій посильній допомозі вдалося реалізувати десятки проєктів, що сприя-

ли розвитку нашої Церкви та утвердженню її патріаршого устрою», – сказано у привітанні. Висловивши подяку, визнання і похвалу, ювіляру побажали рясних Божих благословень, допомоги Святого Духа в усіх починаннях на славу Божу та для добра нашого народу. Департамент інформації УГКЦ

Звернення Собору Єпископів УПЦ США щодо коронавірусу Возлюбленому духовенству та вірним нашої Української Православної Церкви США Любі брати р і сестри р у Христі: р Христос р посеред нас! Є і буде!

Слова цього традиційного привітання та відповідь між православними християнами є могутнім проголошенням нашої твердої віри в те, що Син Божий, Друга Особа Пресвятої Тройці, перебуває з нами завжди та усюди, зокрема, коли регулярно приймаємо Його Найсвятіше Тіло і Кров у Святій Тайні Євхаристії. Ми можемо бути впевнені в цьому незалежно від того, з чим ми зіштовхуємося під час земного життя, будь то щось, що дає нам велику радість, чи щось, що становить загрозу для нас, як цей смертоносний вірус, який поширюється у всьому світі на даний момент. Одна мирянка нашої церкви, котра нещодавно спілкувалася з нами, сказала: «Ось знову!» Вона не легковажно говорила про реальну загрозу коронавірусу. Найімовірніше, вона констатує факт, що людство протягом свого існування пережило не одну жахливу чуму та інфекційні хвороби. Вона перерахувала подібні хвороби, такі, як чорна чума, бубонна чума, вірус Західного Нілу, пташиний грип, вірус Ебола та свинячий грип, а також інші випадки; та одночасно висловила щиру надію, що люди не будуть дивитись на цю нову загрозу – коронавірус – зі ставленням, нібито «нічого страшного». Ми приєднуємося до її слів з надією і закликаємо все наше духовенство та вірних старанно вживати всіх заходів у своєму особистому та громадському житті, щоб захистити себе та інших людей від поширення цього смертельного вірусу.

Як ваші ієрархи, ми не претендуємо на те, щоб мати можливість надавати вам поради про необхідні запобіжні заходи, яких ви всі повинні дотримуватися протягом наступних днів або тижнів, аби захистити себе та свої сім’ї, а також громади загалом. Щоб отримати вичерпну інформацію про запобіжні заходи, ми закликаємо вас зайти на офіційний вебсайт відділу з контролю захворювань – www.cdc.gov, щоб переглянути поради професіоналів та засвоїти правила, як необхідно поводитись при виявленні симптомів коронавірусу та в умовах боротьби з вірусом. Будь ласка, не нехтуйте цими порадами! Що стосується Літургійних богослужінь в наших церквах, ми молимось, щоб ви не переставали через страх перебувати в громадських місцях відвідувати спільні богослужіння – разом, як сини і доньки Христові, – молилися з Богородицею до Нього, про захист у час цієї кризи. Ми також повинні бути готовими, як парафіяльні громади в Христі, звертатися до конкретних органів у своїх місцевостях, які надають необхідну допомогу тим, хто хворіє на коронавірус. Ми віримо, що наша спільна молитва, зокрема, під час Великого Посту, засвідчить перед Богом нашу віру в Його Силу, щоб викорінити цю загрозу для людства. Збираючись у наших церквах для богослужінь, ми вважаємо, що помічним може бути обмеження фізичного контакту з традиційними богослужбовими символами віри – нашими святими іконами, – це якщо не передбачено відповідного догляду за ними, себто проти-

рання до і після кожного молитовного прикладання до ікони. У цей час невизначеності цілком належним буде поклонитися або звершити поклон перед іконами, щоб висловити свою любов до Господа та святих, які подають приклад, як ми повинні жити у своєму житті. Ми завжди знаходимо великий духовний затишок під час наших подорожей до Святої Землі та коли відвідуємо там храми, коли стаємо свідками того, як християни вшановують ікони та, торкаючись, закликають до себе та на себе заступництво/опіку, прагнучи зодягнутися у Благодать та вірність святих, щоб вони могли наслідувати їх у всіх своїх словах і вчинках. Ми відчуваємо особливу потребу звернути увагу на Святу Євхаристію – прийняття Святого Тіла та Крові Христа Господа нашого – у Святому Причасті. Ми повинні у такі часи, як зараз, любі брати і сестри, ніколи не сумніватися у силі Святого Причастя. Воно містить справжнє ЖИТТЯ та справжню ЛЮБОВ, завдяки яким жодна перешкода не може ввійти в наше життя. Коли спільна лжиця занурюється в Чашу після причастя кожної людини, вона очищається Кров’ю Господа, і таке «очищення» є поза нашим розумінням у людських термінах. Протягом усієї історії нашої Церкви понад два тисячоліття ми не можемо згадати жодного свідчення про те, що будь-яка хвороба колись поширювалася через Чашу, що містить Пречисте Тіло і Кров Господа нашого Ісуса Христа. Мабуть, найпереконливіший факт тут полягає в тому, що якби через Причастя справді поширювалися хвороби, ми, безумовно, регулярно молилися

б за упокій душ десятків тисяч і більше дияконів та священників, які протягом останніх 2000 років споживають із Чаші після причастя вірних після завершення сотні тисяч Божественних Літургій протягом всієї нашої історії. Шановні возлюблені, це – наша віра, і якщо ми втратимо цю віру, нас може підстерігати серйозна небезпека далеко за межами фізичної небезпеки вірусу. Ми впевнені, що так само, як попередні віруси та інші загрози людству були переможені, ми станемо свідками того ж сьогодні. Подаймо зразкові приклади віри та ставлення одне до одного – не лише протягом усієї тривалості цієї загрози, але й протягом усього нашого життя. Ми можемо творити чудеса завдяки цій вірі і внаслідок цього з радістю закликати інших до виноградника Христового. Ви повсякденно в наших молитвах, і ми просимо ваших молитов за нас. Апостол Яків чітко промовляє: «Чи страждає хтось із вас? Нехай молиться. Чи тішиться хтось? Нехай співає псалми. Чи хворіє хтось із вас? Нехай покличе пресвітерів церкви, і над ним хай помоляться, намастивши його оливою в Господнє Ім’я. І МОЛИТВА ВІРИ ОЗДОРОВИТЬ НЕДУЖОГО, І ГОСПОДЬ ЙОГО ПІДІЙМЕ». (Як 5: 13-15) Христос воістину посеред нас! Є і завжди буде! + Антоній Милістю Божою, Митрополит + Даниїл Милістю Божою, Архієпископ + Єремія Милістю Божою, Архієпископ Ukrainian Orthodox Church of the USA

ЧАС І ПОДІЇ #10

Р еклама

4 – 10 березня 2020

S K I N C A R E I N S T I T

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST • Навчаємо створенню власної косметичної лінії • Включений курс по Laser Technician Certiﬁcation

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук) • Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

• Професійний макіяж • Нарощування вій

Допомагаємо працевлаштуватися

ǙǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǱǲǽǳǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ ǱǻǼǻǹǻǰǵ

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація: Ɂɚɩɢɬɚɣɬɟ ɇɚɬɚɥɿɸ

847-329-9174

IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

CDL TRAINING ШКОЛА ВОДІННЯ

773-725-3000 - питайте Ігора

MIDCITY TRUCK DRIVING ACADEMY

6740 W. Belmont Ave., Chicago Підготовка до всіх письмових екзаменів, HAZ MAT включно.

4 ȠȖȔțȓȐȖȗ ȘȡȞȟ Заняття за Вашим власним графіком! Тренування та фінальний Тест проходить на тому ж подвір'ї.

Для Вас CD & DVD з усіма матеріалами.

Ми допоможемо Вам знайти роботу водія (truck driver)

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ Ë Ë Ë ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH H H ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT H ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ ÂÃ¸ÉÀ È ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º ¼ Î XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

4 – 10 березня 2020

Підготувала Зоряна ФРАНКО За матеріалами інформагенств

Розвідка: РФ стягнула на кордон з Україною близько 90 тисяч військових, 1100 танків, сотні літаків Росія зосередила на кордоні з Україною майже 90 тисяч військових, 1100 танків, 2500 бойових броньованих машин, 1600 артилерійських і ракетних систем, 340 бойових літаків та інше озброєння і техніку. Про це в інтерв’ю Obozrevatel розповів представник Головного управління розвідки Міністерства оборони України Вадим Скібіцький. «Загалом, угруповання Збройних сил Росії вздовж державного кордону України, на тимчасово окупованій території у Донецькій, Луганській областях та Криму складає близько 87-90 тисяч військовослужбовців (зокрема, 1 і 2 армійські корпуси з понад 35 тис. військовослужбовців). Також це 1100 танків, 2500 бойових броньованих машин, 1600 артилерійських і ракетних систем, 340 бойових літаків і 240 бойових вертольотів, понад 50 кораблів/катерів та 6 підводних човнів», – розповів Скібіцький. Він також повідомив, що зазначені угруповання можуть бути посилені за рахунок трьох Центрів забезпечення мобілізаційного розгортання (ЦЗМР), які можуть мобілізувати близько 40 тисяч осіб. У безпосередній близькості від кордонів України фактично завершене створення ЦЗМР в н. п. Богучар (Бєлгородська область), Каменськ-Шахтинському (Ростовська область), а також на території АР Крим (Новоозерне). Відповідаючи на питання як довго тривало нарощування російських військ біля українського кордону, Скібіцький повідомив, що у Західному і Південному військових округах воно розпочалося одразу після початку агресії проти України.

Кабмін скерував у регіони 1,5 мільярда на виплати надбавок молодим учителям Відповідне рішення було прийнято Кабінетом міністрів 3 березня 2020 року, – повідомляє пресслужба Міністерства освіти та науки. «Кабмін скерував у регіони субвенцію в розмірі 1 млрд 553 млн грн. для виплати надбавок молодим учителям – понад 73 тис. педагогів зі стажем до 10 років отримають виплату в 21 020 грн.», – йдеться у повідомленні. Зазначається, що виплата вчителю становитиме 21 020 грн., що еквівалентно десяти прожитковим мінімумам для працездатних осіб станом на 1 січня 2020 року. Кошти виплачуватимуться вчителям за основним місцем роботи у закладі освіти. Виплата здійснюватиметься

од ї в Україні Україн П одії наприкінці року, одноразово і в повному розмірі. Виплату отримають педагоги, які станом на 1 січня 2020 року працювали вчителем та мали педагогічний стаж до 10 років включно, мають педагогічне навантаження у 2020 році та продовжують обіймати посаду вчителя.

На дорогах побільшає інспекторів Укртрансбезпеки, які «важитимуть» фури Відповідне рішення уряду було ухвалене у вівторок на засіданні Кабміну, – повідомив у Telegram прем’єрміністр України Олексій Гончарук. «Контроль за перевантаженими фурами на автошляхах стане ефективнішим. Закуплені раніше 78 комплексів габаритно-вагового контролю потребують штату для їх обслуговування. Рішення уряду дозволяє залучити ще 200 інспекторів Укртрансбезпеки за рахунок скорочення територіальних відділень», – написав він. Гончарук підкреслив, що захист доріг від руйнування порушниками – один із пріоритетів безпеки людей на дорогах.

У Нацполіції з 829 електронних браслетів справними є 465 Про це йдеться у відповіді Департаменту інформаційно-аналітичної підтримки Національної поліції України на інформаційний запит Укрінформу. «Інформуємо, що на даний час у підрозділах Національної поліції України налічується 829 комплектів електронних засобів контролю, 465 є у технічно справному стані», – йдеться у повідомленні. У відомстві уточнили, що впродовж січня 2020 року підрозділами Національної поліції України було застосовано електронні браслети до 103 осіб.

Український інститут запустив проєкт промоції українських фільмів за кордоном Як повідомляється на сайті Інституту, до участі в програмі «proMOTION»запрошуються автори проєктів на фінальній стадії виробництва. Завдання програми – збільшити присутність українських фільмів за кордоном, у програмах міжнародних кінофестивалів і репертуарах кінотеатрів; збільшити аудиторію українського кіно за кордоном; залучити міжнародних експертів і розвивати навички дистрибуції. Підтримку отримають п’ять кінопроєктів, які наберуть найбільшу кількість балів. Сума підтримки не може перевищувати 150 тис. грн. (разом із ПДВ). При цьому промокампанія проєкту повинна бути втілена з 4 травня до 15 вересня 2020 року. Деталі програми та умови подання заявки – на сайті Українського інституту. Дедлайн – 3 квітня. Результати оголосять 20 квітня.

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Лінія фронту: внаслідок обстрілу один військовий загинув, ще 4 поранено У вівторок, 3 березня, від початку доби до 18:00 збройні формування Російської Федерації 7 разів порушили режим припинення вогню. Про це повідомляє пресцентр штабу ООС. «Противник обстріляв наші позиції із заборонених Мінськими домовленостями мінометів калібру 82 мм, а також із гранатометів різних систем, великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї», – йдеться у повідомленні. Зокрема, шість обстрілів було зафіксовано в районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання «Схід», а саме: чотири рази неподалік Широкиного з мінометів калібру 82 мм ворог випустив 25 мін, а також проводив вогонь із

гранатометів різних систем та стрілецької зброї; неподалік Зайцевого – з піддульного гранатомета; поруч з Лебединським – з міномета калібру 82 мм – 8 мін, а також противник здійснив обстріли з гранатометів різних систем, великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї. Крім того, у районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання «Північ» противник здійснив один обстріл наших позицій поблизу Луганського з великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї. «03 березня внаслідок ворожих обстрілів один військовослужбовець Об’єднаних сил загинув, ще чотири наших захисники отримали поранення», – зазначили у штабі ООС.

На Закарпатті загинув сноубордист

«Це не означає, що система не готова. Це ми розраховуємо на майбутнє, на потенційне поширення», – наголосив Ляшко. Він нагадав що 19 лютого Кабмін ухвалив виділити 67 млн грн. на закупівлю додатково тест-систем і засобів індивідуального захисту для лабораторних центрів, де будуть проводитися тестування, бригад екстреної меддопомоги – до визначених госпітальних баз, які прийматимуть пацієнтів з підозрою на коронавірус. За словами заступника міністра, зараз у кожній області переглянуто наявність відділень інтенсивної терапії в інфекційних лікарнях і вироблено чіткі маршрути пацієнтів, які потребуватимуть реанімації. Як приклад він навів Одеську область, де додатково визначили 11 закладів охорони здоров’я, відділення інтенсивної терапії яких забезпечені кисневими концентраторами, апаратами штучної вентиляції легенів. При цьому Ляшко додав, що лише у 3% випадках захворювання на COVID-19 є потреба в реанімаційних заходах. У вівторок, 3 березня, в Україні зареєстрували перший випадок коронавірусної хвороби COVID-19 у мешканця Чернівецької області. «Учора я говорив, що в нас було чотири випадки підозри. Сьогодні підозра підтвердилася в однієї людини. Всі матеріали і зразки передані в вірусологічну лабораторію Всесвітньої організації охорони здоров’я. Але випадок зареєстрований в Україні, і ми почали працювати з контактними особами. Контактних осіб небагато, всі вони відомі місцевим епідеміологам», – сказав Ляшко. За його словами, хворий повернувся із закордонної поїздки в Італію. «Сім’я – це були чоловік і жінка – самоізолювалися. І буквально через два дні після самоізоляції у людини з’явилися симптоми, які свідчили про коронавірусну інфекцію. Він за пам’яткою самоізоляції звернувся по допомогу до сімейного лікаря. 29 лютого пізно вночі з’явилися симптоми, які вимагали додаткової консультації в інфекційній лікарні. Було викликано швидку допомогу, яка і доправила хворого в госпітальну базу, що була визначена наказом управління охорони здоров’я Чернівецької області», – повідомив Ляшко.

Про це в коментарі кореспонденту Укрінформу повідомила речниця Управління ДСНС в Закарпатській області Наталя Батир. «2 березня о 16.55 до нас надійшло повідомлення про те, що на полонині Драгобрат лижники виявили тіло. 35-річний киянин, сноубордист, загинув при зіткненні з опорою. Чоловік отримав травми, несумісні з життям. На місце були викликана група гірських рятувальників, тіло на ношах спустили вниз», – сказала Батир. Зазначається, що того дня на Драгобраті сильно сніжило, чоловік катався в негоду, за поганої видимості. У ДСНС повідомили, що тіло сноубордиста передали поліції, правоохоронці будуть у рамках слідства проводити судмедекспертизи та визначати причину смерті туриста.

МОЗ проситиме з Держрезерву кошти для відділень інтенсивної терапії Про це на позачерговому засіданні комітету ВР з питань здоров’я нації, медичної допомоги та медстрахування, присвяченому підготовці України до можливого спалаху коронавірусу, сказав заступник міністра охорони здоров’я Віктор Ляшко, – передає кореспондент Укрінформу. «Ми провели зустріч із провідними реаніматологами, подивилися, що є у відділеннях інтенсивної терапії інфекційних лікарень, сформували примірний табель забезпечення, обов’язковий і рекомендований, зараз сформували запит на Кабінет міністрів про додаткове виділення коштів з фондів Державного резерву. Тільки на обладнання відділень інтенсивної терапії в інфекційних лікарнях – це орієнтовно 165 млн грн. Додатково ми будемо просити засоби індивідуального захисту, щоб також був місячний або тримісячний запас, залежно від наявності ресурсу», – сказав Ляшко. За його словами, ця потреба визначена з урахуванням потенційного поширення інфекції на території України.

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #10

4 – 10 березня 2020

1-800-361-7345 meest.com

СВЯТО ВЕСНИ ВЖЕ ЗОВСІМ СКОРО!

ǚǳǿȁǵǾȒǼȅǸ ǽǵșȅǻ ȅǳ ȂȁǷǳȃȆȀǽǻ Ǻ ȀǳȋȁǶȁ ǽǳȅǳǾȁǶȆ ǗǳȃȆǼȅǸ ȂȃǻȗǿȀș ǵȃǳǹǸȀȀȒ ȄǵȁȚǿ ǽȁȈǳȀǻǿ

ǢȁȄǻǾǽǻ ǴǳȀǷǸȃȁǾș ȅǳ ǾǻȄȅǻ

ǖȃȁȋȁǵș ȂǸȃǸǽǳǺǻ

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave., Unit J Lombard, IL 60148 tel: 1-877-889-1103 630-889-1100

ǢȁǷǳȃȆȀǽǻ ǽǵșȅǻ ȅǳ ȂȃȁǷȆǽȅȁǵș ȀǳǴȁȃǻ MEEST PALATINE 1645 Hicks Road, Unit K Rolling Meadows, IL 60008 tel: 847-208-8451

ǝȁǿǸȃȉșǼȀș ǵǳȀȅǳǹș

ǗȁȄȅǳǵǽǳ Ǻ șȀȅǸȃȀǸȅǿǳǶǳǺǻȀșǵ

MEEST KARPATY 2235 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 tel: 773-489-9225

4 – 10 березня 2020 20 0

Олександр Панченко, Лохвиця. Спеціально для «Час і Події» Продовження. я Початок у № 09 Спочатку Михайло Сосновський сидів за бюрком у першій кімнаті біля головного редактора. За кілька місяців, чи не з весною, для більшої зручності він змінив своє робоче місце і сидів поруч редактора Богдана Кравціва, редактора В’ячеслава Давиденка і якраз біля мене. Відтак, його бюрко я «одідичила», з чого була дуже горда, не так тому, що воно було більше і краще від інших, але що воно мені дісталось завдяки Михайлові Івановичу. Він саме перейшов до іншої кімнати, в якій тоді там працювали редактор Василь Тершаковець, редактор Зенон Снилик к і редактор Ігор Длябога. Трохи пізніше до редакції ще прибули редактор Володимир Левенець та редакторка Людмила Волянська. Мене тоді від Михайла Сосновського відділяв «китайський мур» – грубі брунатні двері, в які я, жартуючи, начебто «умовно» стукала. Під час роботи редактор Михайло Сосновський так інтенсивно заглиблювався у свої думки, що зовсім немов «виходив» з кімнати, абстрагуючись цілковито від свого оточення. Тоді його очі, до безмежности задумані, вже не блукали доріжками зеленого скверика, але споглядали наче з-поза духової застави, де майже затрачувалось його фізичне існування... Та це було тільки в той час, коли він «горів» працею, а так – любив погомоніти, пожартувати, подискутувати, звичайно, під час перерви або в хвилині переходу до своєї кімнати. Однак, зокрема, в час написання передової, якщо до нього хтось із колег звертався із запитом, він дослівно відмахувався від «інтруза» рукою і просив: «Панове (чи пані), ради Бога, не тепер, пізніше, на все буде час!» І завжди те «пізніше» наставало. А навіть часто сам, немов собі щось пригадавши, підходив до мого бюрка з різними цікавими матеріалами, щоб допомогти мені вибрати тему для статті. При цьому скромно зазначав: «Не знаю, пані Любо, чи воно чогось варте, але перегляньте, може, якраз знайдете щось до використання». У Михайла Сосновського була одна важлива навичка – економно розподіляти час, якнайшвидше використовувати матеріали і підтримувати на своєму бюрку досконалий порядок — що був, звичайно, «боґемічний» на інших редакторських бюрках. Це він започаткував і впорядкував матеріали про дисидентів в Україні, що ними й досі користуємося. Якось я підійшла до його бюрка і, побачивши рівно поскладані книжки, течки зі статтями і навіть відсутність типових для редакторів записок, зачудувалась: «Редакторе, як же ви це робите, що у вас немає жодних папірців?» Він, усміхнувшись, відповів: «Пані Любо, моя дружня порада: ніколи не збирайте жодних зайвих матеріалів, бо, свого часу не використані, вони будуть громадитись і вам заважати. Найкраще робіть так: якщо промине місяць і ви побачите, що ці матеріали, що у вас на столі, не надто цікаві, або у вас немає бажання чи часу їх використати – безжалісно викидайте їх геть. Звикнувши до такої системи, легше працювати, а що важливіше – матимете порядок». Слово порядок, ніколи і не затнувшись,

П остать

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Забутий редактор д-р Михайло Сосновський – життя, діяльність, чесноти й загадкова «ненадійна смерть»

він вимовляв – «порадок», і коли всі жартома сміялися з трохи чудасійного звучання цього слова, він просто «сяяв», кажучи, теж жартуючи, що він зовсім не цурається своєї вимови, бо так говорили в його Гаях Великих, біля Тернополя. Під час роботи Михайла Івановича завжди супроводжував однаковісінький і рівний спокій, він ніколи назовні не показував хвилювання, а, побачивши в когось журу чи зденервування, звик казати: «Та що ви, колего? Спокійно, чого ж тут хвилюватись?» За кілька місяців матеріали Михайла Івановича почали привертати увагу української спільноти. Почали з’являтись з-під його пера не тільки вістки і передові, але й аналітичні статті з виразною ідеологічною лінією, з певною класифікацією суспільно-політичних явищ. І про Михайла Івановича заговорили, високо оцінюючи його публікації. «Виглядає, начебто, підсоння американської землі таки вам ласкавіше, ніж у Канаді». Він погрозив мені пальцем, ніби малому «шкрабові» (так у Галичині називали малюків), а потім часто повертався до «великоднього порівняння», розповідаючи залюбки його іншим, при цьому розкотисто сміючись. Однією з найбільш природних рис вдачі редактора Сосновського була його природна, ніколи не штучна поведінка, відсутність найменшої пози, роззброююча безпосередність, а ще – його мила уважність до турботи іншого. Часто повертався з друкарні задуманим, і, здавалося збоку, начебто у сні мандрував попри наші бюрка, чи й далі, розмірковуючи писати якусь статтю. Здавалось, він нікого не бачить. Тим часом він, не доходячи до своєї кімнати, повертався до когось, в кого була жура, і починав розмову з теплом і з дрібкою несміливости, мовляв, не у свою справу втручаєтеся: «І навіщо аж так задумуватись, колего?! Не журіться, ще прийде інший день». І як тоді можна було не розхмаритись і не йняти віри, що таки прийде «інший», ласкавіший день, якщо ви бачили таку уважливу співчутливість. Під час перерви, хоча в кожного з нас були зовсім «можливі» апетити, ніхто не розтрачував часу тільки на їжу, а ми повністю віддавалися дискусії, співрозмовником якої, здебільшого, був Михайло Іванович. У руках у нього було завжди невідступне яблуко – щоденний, гейби, ритуал його полуденку. Рішуче не пам’ятаю, щоб у нього колись під час дискусії був задиркуватий; гарячковий або надто пристрасний тон. Михайло Сосновський заявлявся за філософсько-зрівноваженим і спокійним способом розмов. Своїх дискутантів, хто б то не був, він трактував на рівні, і коли його співрозмовник на якусь тему чогось не знав, Михайло Сосновський тоді старався підкреслити знання співрозмовника з іншої площини, а то й відзначав дискутантову вищість, кажучи, що в цьому він ще багато мусить вчитися. Якщо під час дискусії і виринали якісь спірні питання, Сосновський ніколи не старався перетягти співрозмовника на свій бік чи принижувати ідеологічну вартість його поглядів. Таке вже було

його в цьому аспекті кредо: щоб до дискусії долучатися заради заглиблення в суть справи, і, в жодному випадку, не задля азартної суперечки чи заради вияскравлення свого «я». Принаймні, таким я його бачила в редакції. Бував тільки тоді строгішим, коли в години праці за відсутності головного редактора доводилось Сосновському його заступати. І коли дехто з нас не зовсім «в порадку» виконував свої редакційні обов’язки, по-товариському картав, бо ж і відповідальність на ньому тоді спочивала велика. Другою батьківщиною для Михайла Івановича була не Америка, а Канада, країна, куди він приїхав з Європи, де знову закінчував студії, а опісля, сповнений запалу, кинувся у крутіж громадської і політичної діяльності. Він був новоканадцем, і в нього постійно жило незаспокоєне бажання повернутись до Канади. Від повернення стримувала тільки його праця в тижневику, яку дуже любив. Інколи він виїздив у Канаду на короткий час і, звідтіля повернувшись, згадував залюбки про свої зустрічі зі своїми колегами-друзями, знайомі місця, розповідав про свою «королівську країну» з усмішкою закоханої людини. Іншим місцем «капітального» відпочинку, за його власним окресленням, була його чарівна Флорида – море, піскові дюни, і як Михайло Іванович розповідав, що, заглибившись у них і пригорнувши до себе книжку, можна було зовсім віддатись дозвіллю, відчуваючи і беручи собі тільки тепло й якнайбільше сонця. Звідтіля, як і з Канади, завжди повертався у розкішному, справді козацькому гуморі, людиною, яка гарно відпочила, задоволена, засмагла, роздавав помаранчі і сонячний настрій. Улітку ми не раз потерпали від спеки, а він, усміхаючись, казав: «Та що вам! Це ж так прекрасно надворі. А я ж, чим гарячіше, тим краще себе почуваю. Не люблю холоду, втікаю від зими»... Ще один спомин приходить до мене… Згадую ту днину, коли мені «перепало на горіхи», тільки, на щастя, у жартівливій формі, бо ж про мене ходила фама, як про «перестрашену людину»... І так, у своїй передовій Михайло Іванович написав про міжпланетний політ «советського» Союзу. При корекції я не зауважила, що в слові «совєтський» закралася помилка: на початку слова літеру «с» друкарі склали з великої літери і… кудись зникли лапки. І так у газеті, на моє превелике горе, чорним по-білому залишилося написано, що «Совєтський Союз кружляє у просторах»... Не зможу ніколи забути щирого сміху Михайла Івановича в тій хвилині, коли він мені приніс газету, і його слів: «Пані Любо, таж це... капітальна помилка. Якщо дозволите, покажу редакторові Драгану. Трохи потерпаючи, я погодилась, бо ж, хоча ситуація була гумористична, немов взята зі сторінки «Лиса Микити», але помилка є помилкою! Ще раз, глянувши в газету, мої колеги, здавалось тоді своїм голосним реготом розворушували стіни, я зі сорому «пекла раки», а Михайло Іванович, сміючись вголос і до сліз, приговорював: «От, герой з пані Люби. Й подумати – сила

яка! За одним махом висадила своєю делікатною рукою цілий Совєтський Союз! Честь їй і слава!» І хоча я мало що не «запалася під землю» – варто було зробити помилку, ненароком бо спричинитися до сальви отого прещирого сміху, що лунав звідусіль. Про своє приватне, домашнє життя дуже мало розповідав Михайло Іванович, мабуть, це була його «святая святих», що й підтвердив один невеликий фрагмент із нашої розмови, коли він з особливою пошаною та з визнанням авторитету висловився про свою дружину Оксану. Це було після доповіді Сосновського (їх виголошував він так часто, що не раз в останній хвилині, прочитавши в газеті повідомлення, що він десь виступає, пригадував собі, що туди йому треба йти). Тоді я підійшла до Михайла Івановича, щоб скласти йому ґратуляції за справді цікавий реферат. Я бачила його вдоволення, але зовсім не з моєї похвали, бо зараз таки, поглянувши вбік, де стояла його дружина, у відповідь на моє захоплення сказав: «Дякую вам, пані Любо. Але чи ви знаєте, що навіть мене моя дружина похвалила, лише трошки покритикувавши... А її висока оцінка – це добрий знак, вона – справедливий і добрий критик. І її порада і похвала для мене багато значать». Тепер одна за одною виринають у моїй пам’яті подробиці... Хоча б така деталь, як одяг. Як не дивно, але Михайло Іванович був «прив’язаний» до одного і того ж капелюха – брунатного велюрового з невеликим пір’ям. Одягався, здебільшого, в убрання темно-попелястої барви, а сорочки любив якщо не білі, то в тонах зелених або синіх, і дуже часто одягав білий светр-«гольф», зокрема, тоді, коли повертався з Флориди, мабуть, ховався в нього, щоб себе... вберегти від тутешнього холоду. Настав липень: спочатку землю полоскали нестримні і буйні дощі, а потім спекою розіскрилося сонце. Кожен з тугою очікував вакацій... В останній день перед вакаціями, трохи пополудні, Михайло Іванович, очевидно, квапився до відходу. Він тільки усмішкою, наче прохаючи вибачення, і ледве чутними словами вже на ходу дав нам знати, що відходить, бо, мовляв, поспіх великий, за кілька годин він мусить бути на засіданні Комітету 200-річчя Америки. Ще один кивок руки… Ми не знали, що для нас він буде останнім... і знову ясна усмішка, що в поспіху торкнулася нас майже за порогом. І це – все. Людина, яка перебувала з нами три роки, не знаючи, що станеться з ним невдовзі, навіть не могла нам нічого сказати... А вночі линула вістка від хати до хати, що Михайла Івановича вже немає. Забрала його заздрісна лиха доля, якій байдуже... Забрала нашого колегу у велику, майже несамовиту спеку, в яку був закоханий Михайло Іванович. Його смерть була дивним, майже нерозгаданим ударом для кожної людини, що кілька годин тому бачила його здоровим, життєрадісним і живим. Ми свідомі були цього, що відійшла людина, в якої були устремління до чогось високого, сильного і, Продовження на стор. 26

ЧАС І ПОДІЇ #10

е кл клама л м –М Медицина Медиц едицина едици д Р еклама

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних пос послуг слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

4 – 10 березня 2020

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: ПРИЙМА МА АЮТ ЮТЬ:

• Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ Ƿǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

4 – 10 березня 2020

водночас, гарного; людина, яка дала добрий початок політично-суспільній будівлі цікавої і небуденної архітектурної форми, – у наш убогий на концепції час. Торік, пізньої осені, у день Архістратига Михаїла я була в Баунд-Бруку на цвинтарі. На гробах стелились униз з відцвілими мізерними личками айстри і хризантеми, бо й їм уже була пора перестати цвісти. І раптово поміж листям барвінку, який жеврів ще іскрою життя, я побачила чудодиво: дві розцвілі блакитної барви квітки; дивлячись на мене, вони немов передавали чиюсь невидиму і нечутну, проте голосну мені думку про голубі заозер’я всіх прагнень до ідеалу Михайла Івановича. Сьогодні нас у редакції «Свободи» стає чимраз менше. Жменька людей і кам’яно-холодний безмежний простір – здебільшого, порожні крісла – а в ньому – порожнеча там, де повинні би бути редактори. А ще й у міжчасі відійшли від нас назавжди знаменитий літературознавець, журналіст і поет редактор Богдан Кравців, а недавно – філолог і журналіст, редактор В’ячеслав Давиденко, людина, яка зі щирістю душі ділилась своїм мовним знанням з іншими і не відмовлялась від редагування навіть найбільш мовно і стилістично заплутаних скриптів... І пусткою віє від бюрка, яке стоїть тепер біля конференційної зали: воно було призначене Михайлові Івановичу. Але й дотепер ніхто за ним не сидить. Тільки коли надходить Різдво, там сяє барвистими вогниками ялинка. Коли проходжу мимо, мені здається, що зараз мушу побачити над машинкою похилені плечі Михайла Івановича, його погляд, задивлений кудись у далечінь, і спокійні його руки, які – ще мить – і вдарять по клавішах друкарської машинки, записуючи його ще досі не всі висловлені думки, бо ж не встиг він усе розповісти, усе написати, принаймні, – ще один твір, про який Михайло Іванович згадував і планував. І в ньому не повинно би бути нікому незрозумілого останнього акорду, а, навпаки, – продовження розпочатого. – Ірвінгтон, 21-го травня 1978». У редакційній статті «B десятиріччя смерти Михайла Сосновського» українського універсального журналу «Нові дні», № 428 від жовтня 1985 року, читаємо «…Михайло Сосновський довший час був редактором «Гомону України» і провідним членом Організації Українських Націоналістів (ОУНб), на форумі якої виступав проти «внутрішньої української громадської та партійно-політичної боротьби і самознищення, знаючи, що передумовою нашого розвитку і росту є здорове суперництво (не ворожнеча) на базі… плюралізму. Таке суперництво буде корисним і для всього народу, і для окремих груп. Усілякі тенденції до монополізації українського громадського і політичного життя будь-яким чинником в основі є шкідливими, і їх треба поборювати»… Мабуть, за подібні «єретичні» думки М. Сосновського виключили з організації ще заки він встиг стати її провідником. Деякий час Михайло Сосновський був директором Світового Конгресу Вільних Українців, а перед своєю смертю став редактором газети «Свобода», яку підніс на небувалий для неї рівень. На жаль, людська пам’ять коротка, а людська вдячність часто буває запізнілою… За десять років не вияснено навіть причин і мотивів його таємничої смерти…»

П остать

Знову ж таки, в іншому числі цього ж журналу «Нові дні», № 341-342 за липень-серпень 1978 року, у статті його редактора також йдеться про «несподівану й загадкову смерть» «…виняткової Людини, що з кожним днем інтелектуально росла, унезалежнювалась, і своїм розумом і тактом, а також великою працьовитістю скоро висувалась на чоло українського національного табору…», «примітивні або ж просто нечесні пасквілі на покійного з’являються і досі, але вони тільки підтверджують факт, наскільки іншим і вищим був Михайло Сосновський від загонистих і закукурічених діячів…» «…Протягом довгих років свого короткого життя він працював з талантом і подиву гідною посвятою, аж до самозаперечення…» Український лікар, громадський діяч, тернополянин з походження д-р х (*1921-†2002, Ньюарк, Степан Ворох США), член ОУН і політв’язень, а пізніше, вже на еміграції, голова консолідаційної комісії УНР у Нью-Йорку й член Генерального секретаріату Світового конгресу вільних українців (СКВУ) у 1978 році, наголошував: «…неочікувано і до сьогодні не вияснено, занадто передчасно закінчив своє трудолюбне життя… Д-р М. Сосновський був незрівнянним аналітиком української духовности. Його глибокий аналіз важких суспільно-політичних і громадських проблем та, безспірно, правильні висновки почали давати добрі результати… Михайло Сосновський й кинув виклик нашій історичній слабості – крамолам – і докладав усіх сил і вмінь, щоб доказати нам самим і ворогам нашого народу, що модерне українство не тільки має бажання, але й є здібне до державотворчого діла… Дивним дивом, нагло і несподівано відійшов назавжди незабутній й невіджалуваний, виняткової шляхетності працівник пера, автор цінних публікацій, блискучий журналіст і діяч. Минає рік від появи Його останніх глибоких статей у тижневику «Свобода». Відтоді ніхто не посів Його місця, ніхто навіть не наблизився до Його рівня. Минає рік, а на журналістському овиді немає найменшої ознаки, що з’явився хтось інший, такий же зрівноважений, спокійний, безпристрасний, і, в той же час, із глибокою вірою в українську людину, зі щирістю та теплом до неї, людина кришталевого характеру, етичності, ерудиції і працьовитості… Ці риси були притаманні великому серед нас журналістові світлої пам’яті д-рові М. Сосновському… Його праця, його публікації підкреслювати завжди, що єдність – сила, бо тільки життєва єдність готує народ до остаточного і вирішального походу волі». Уродженка історичної Полтавщини, українська письменниця, редакторка й громадська діячка Людмила Волянська (*1922-†2001, м. Кергонксон, США), донька Івана Шарого, репресованого й розстріляного большевиками в 1931 році за «український буржуазний націоналізм», яка приятелювала з Євгеном Маланюком, Михайлом Сосновським, Дмитром Донцовим, працювала як журналістка, репортерка, коректор і навіть як редакторка для наступних видань газети «Свобода» (була членом редакції), альманаху УНСоюзу, «Вісника ООЧСУ», тижневика «Шлях перемоги» тощо. У своїй праці Л. Волянська (Шарій) невідступно дотримувалась ідей українського націоналізму, засадничих принципів демократії й по-

літичної толерантності та залишила цікаві, як мене, спогади про світлої пам’яті Михайла Сосновського. Це про неї, полтавку Людмилу Шарій (в заміжжі – Волянську), писав відомий український учений-дослідник Сергій Білокінь: «…Минуло багато років, я опинився в Америці й познайомився там з пані Людмилою Волянською (†22 червня 2001), розмовляти з якою було справжньою втіхою. Вона мала свою біографію. Її батько Іван Шарій опинився під Крутами і перший з усіх написав спогади про цю трагічну подію. В Америці пані Людмила приятелювала з біографом Дмитра Донцова Михайлом м щодо смерті якого Сосновським, (1975) мала свою думку, вважаючи її прихованим убивством. У добрих стосунках перебувала вона, природно, і з Донцовим, – я бачив її родинні фото, де серед інших був і Дмитро Іванович. А в себе вдома (Kerhonkson, N. Y.) пані Людмила винесла мені раз подивитись у пластмасовому ящику, який, зазвичай, використовують у фруктових та овочевих крамницях, купу книжок цього автора з дарчими написами…» Людмила Волянська у своєму виступі на вечорі СУЖА в Нью-Йорку 7 листопада 1975 року говорила «…у «Свободі» Сосновський дійсно розправив свої крила на повну широчінь. Скільки встиг він зробити за короткий час і скільки зробив би ще! Але життя трагічно обірвалося… Він був дуже людяним у щоденному житті, дуже доступним і справжнім. Було багато творчих і глибоких, радісних і зворушливих хвилин у щоденній праці в «Свободі» для нас усіх, коли між нами був шановний Михайло Іванович. Михайло Сосновський не був балакучим, але його мова була багатопланова, відкрита, – вона налаштовувала душу і думку; хоча він був дуже поважним, але вмів оцінити жарт і доречною ремаркою додати щось своє до нього. Не гнівався, коли ставав об’єктом кепкувань, ухилявся, дотепно і поблажливо ставився до «слабкостей людських», щоб не образити нікого, ні в чому і ніколи не підкреслював своєї вищості. І в цьому плані він був особливо тактовним і до тих, котрі не були йому рівнею, і до «підлеглих», щоб не образити, не зачепити «амбіції»… Добрий в душі, він був і безстрашним воїном за правду, галантним борцем за українську визвольну справу, людиною завзятої енергії, ініціативності, яка ніколи не залишала незавершених справ… Михайло Сосновський був журналістом за покликом, з Божої ласки. Він не тільки мав що сказати й умів те сказати, але він і мусів говорити… Такі, як Сосновський, не йдуть із поля бою добровільно. На їхню поставу дивляться інші, слабші і молодші: для них треба слугувати прикладом… Українська політична думка в особі Сосновського мала свого жерця й адоратора, лицаря без страху й без догани!.. Ми не мали і не матимемо багато таких, як Сосновський, і ми не вміли його вберегти від передчасної смерти. І зовсім не «абсурдом» звучить страшний здогад про його неприродну смерть, і є сильна підозра, що це було політичне вбивство. Ті сили, що зацікавлені, щоб українці «завжди йшли в хвості подій», мають довгі руки… Наш великий і незабутній Друг любив правду понад життя, любив Україну та її людей. Не вмів ненавидіти, навіть тих, котрі нищили його на кожнім кроці – дрібні заздрісні люди…»

#10 ЧАС І ПОДІЇ Уже згадувана мною вище Людмила Волянська у своїй рецензії «Особлива книга і її незабутній автор» писала, що «…книзі д-ра Михайла Сосновського про Дмитра Донцова: «Дмитро Донцов – політичний портрет» повезло під цим оглядом, бо не забракло досі відгуків… Михайло Сосновський підійшов до своєї праці з майже неймовірною серйозністю, він виконав кропітку роботу дослідника й аналітика, заощадивши кожному сучасному й майбутньому дослідникові (і студентові) життя і творчості Д. Донцова та історикові розвитку української політичної думки багато праці. Він проїхав тисячі миль, перегорнув порохом присипані архіви, переговорив із сотнями людей, перечитав безліч листів, документів, різних публікацій, що стосувались особистості Д. Донцова і його доби, глибоко простудіював 65-річний публіцистичний доробок Донцова і, в наслідку, дав нам «об’ємисту студію, в якій з подиву гідною докладністю проаналізував життя і діяльність, багатющу публіцистичну спадщину названого ідеолога українського націоналізму» (І. Кедрин)… Сосновський, працюючи над книгою, не мав на меті ні глорифікацію Донцова, «ні його забронзовування, ні відбронзовування», як висловився Б. Кравців; він служив у той час одному богові – об’єктивізмові і правді, тож його праця не сподобалася закоренілим симпатикам, як і таким же закоренілим ненависникам Донцова… За кілька днів перед своєю загибеллю Сосновський часто згадував, що ще одна-дві рецензії – і він дасть відповідь своїм критикам – рецензентам, і злим і добрим, відповівши на їхні твердження, інтерпретації, запити, хвалу й хулу. На превеликий біль і жаль, не здійснились ці, як і багато інших планів: жорстока й безжалісна смерть обірвала нитку життя цієї світлої Людини. Лишились без відповіді багато питань, і лишився гострий жаль за Недоспіваною Піснею його ясного життя – у силі віку, в розпалі кипучої діяльності й творчого горіння, коли стільки ще могло би було бути зроблено корисного і неповторного!.. Ми часто дискутували на тему Донцова, і книги з моїм шефом і Учителем (не в сенсі «учитель – учениця» в розумінні різниці віку, тут була, насамперед, професійна відстань). Д-р Сосновський, здавалося мені, випробовував силу своєї аргументації на мені як на «найзавзятішій донцовці» (за окресленням ред. В. Давиденка). Це були години справжнього духовного бенкету, сигнал налаштовувати думку і творчо зростати для мене. Уважність і готовість кожного трактувати поважно й доброзичливо, хоча б не знати, які погляди, протилежні до його поглядів, хтось би висловлював, – робили Сосновського співрозмовником надзвичайно коштовним, шляхетним і щирим товаришем праці, яких не зустрічаєш часто, якщо вони, взагалі, існують. Що ж до теми про Донцова – це була і його «magnificent obsession», як і моя.

Примітки:

*Усі підкреслення, скорочення в текстах та виділення фрагментів жирним шрифтом зроблені О. Панченком. **Світлини взято з книги М. Сосновського «Між оптимізмом і песимізмом» (1979) та українського універсального журналу «Нові дні». (Далі буде)

ЧАС І ПОДІЇ #10

Р елігія

4 – 10 березня 2020

Владика Степан Сус: «За межами України на сьогодні – мільйони українців, і ми, як церква, маємо обов’язок йти за ними, бути з ними» Наймолодший католицький єпископ у світі, як його називають медіа, владика Степан Сус наразі звикає до нового статусу, нової сфери діяльності і нових завдань у служінні. Відомий капелан і настоятель Гарнізонного храму Петра і Павла у Львові тепер служить у Києві як куріальний єпископ Патріаршої курії УГКЦ із титулярним осідком Зіґріс. Про новий етап служіння, нові виклики, які постали перед УГКЦ і Католицькою церквою у світі загалом – у програмі «Добра розмова» на «Воскресіння. Живе радіо» з владикою Степаном Сусом розмовляла Галина Бабій. 15 листопада минулого року указом Папи Франциска отець Степан Сус призначений куріальним єпископом Києво-Галицького Верховного Архієпископа і титулярним єпископом Зіґрісу; 12 січня у Патріаршому соборі УГКЦ, у Києві, відбулася хіротонія владики Степана Суса; із 16 січня владика очолив Пасторально-міграціний відділ Патріаршої курії УГКЦ. На посвятній службі у Патріаршому соборі Блаженнійший Святослав сказав: «Сьогодні Церква відчуває потребу супроводу українців, де б вони не були. Гасло Патріаршого собору у серпні цього року – «Твоя Церква – всюди і завжди». І, оскільки, як глава Церкви, я не можу бути на всіх континентах, сьогодні мені Господь посилає помічника…» ? Що відчуває владика Степан як настоятель Гарнізонного храму, який очолював від 2011 року, як капелан із 16-річним стажем і просто людина, яка присвятила себе Богу, перед такими новими викликами? «До хіротонії було трохи страшно – від незнання, що мене чекає далі, – каже він. – Але зараз є відчуття впевненого руху вперед. Багато вчуся, багато що для мене нове. Як кожна людина, яка потрапляє у нові обставини життя і мусить орієнтуватися, вивчаю ситуацію, щоб розуміти свої нові завдання та обов’язки. Вивчаю, що вже зроблено, бо я лише продовжую справу своїх попередників, які зробили багато важливого для Церкви, і моє завдання – продовжувати рухатися у цьому напрямку…» ? Звичайно, насамперед, у розмові з владикою Степаном було порушено питання попереднього етапу служіння – капеланства, з яким отець Сус буде асоціюватися, напевно, назавжди. З яким серцем він полишає цю справу свого життя і Гарнізонний храм, з якого пішли в останню дорогу так багато українських воїнів? «Я згадував про це у своїй першій проповіді на хіротонії – що приймаю шлях єпископату в пам’ять всіх тих хлопців, яких я знав, і яких мені довелося ховати. Які не побоялися прийняти рішення захищати свою країну і бути жертвенними, коли більшість просто залишилася вдома. В житті так буває – що ти повинен залишити все своє минуле, все,

що надбав і осягнув, і піти у невідомість, почати все спочатку. Військові за всі ці роки навчили мене простоті у прийнятті рішень: є складна ситуація – і щось потрібно зробити швидко й ефективно. Як от, викопати за кілька годин окопи так, що навіть професійне вороже око цього не зауважить…» Йдеться, зокрема, і про вміння бачити можливості. Степан Сус згадує, як у 2011 році, коли УГКЦ повернули у служіння Гарнізонний храм, у якому з 1970-х років було книгосховище Наукової бібліотеки ім. Стефаника (а це – понад три мільйони книг), багато хто казав, що нереально облаштувати там храм, і що на це потрібно кількадесят років. Проте, військові змогли це зробити – домовитися про прилаштування книг, зробити перші ремонти тощо – за три з половиною місяця. І 6 грудня 2011-го, до 20-річчя Збройних сил України, храм було освячено. «І ще: за 16 років роботи з військовими я навчився бути поруч з ними, що б і як не було. Це – нелегко для священника і капелана, тому що військові – дуже різні люди. Є ті, що вірують, і ті, хто кажуть, що Бога немає, ті, що моляться й ті, котрі вважають це непотрібним. Але ти все одно залишаєшся поруч – навіть тоді, коли вони закривають перед тобою двері чи посилають матюком, бо їм незрозуміло, що цей чоловік у чорній рясі робить у військовій частині. Але згодом стаєш просто другом, товаришем, братом для них усіх, і вони розуміють, що можуть на тебе розраховувати у складні моменти, що є людина, яка вислухає і зрозуміє. І часто це дає сили і заохочує йти вперед…» ? На кого владика Степан залишає Гарнізонний храм у Львові? На чудових отців, – каже він сам. «Не скажу, що я їх виховував – швидше – ділився всім, що знав. Моя система полягала у тому, щоб не бути успішним лише самому, а давати можливості показати себе й іншим. Дякую Богу, що дав мені сили і розуму протягом усіх цих 16 років збирати довкола себе священників, які стали справжніми капеланами. Тому в цьому сенсі я спокійний, бо знаю, що залишаю храм справді в хороших руках…» ? Але відтепер отець Степан Сус, як єпископ, матиме зовсім

іншу сферу діяльності, пов’язану з міграцією – одним з головних на сьогодні викликів і для України, й для УГКЦ. «Це – мільйони українців, і ми, як Церква, маємо обов’язок йти за ними, бути з ними, – каже він. – Там, де є люди, має бути й церква. На сьогодні є понад 60 офіційних громад УГКЦ поза межами України, де немає єпископа. Напевно, постане ще багато громад, які не матимуть офіційного статусу. І ми повинні подбати, щоб кожен українець, де б він не був, мав у досяжності священника, який би надав духовну підтримку…» ? У цьому сенсі досвід капеланства – роботи з дуже різними за світоглядом людьми – владика Сус називає безцінним. Тому що одне з основних завдань Церкви – відкривати двері чи показувати людині, як прийти до церкви, де знайти відповіді у дуже складному сучасному світі. «Так, церква, насамперед, має показати людині обличчя Бога, – каже владика. – Тому що Бог, щоби бути ближчим до людини, використовує людську подобу – так зрозуміліше і легше може бути сприйнято. Так само і у нашому християнському житті Господь використовує кожного з нас для своїх справ. Повторюся: в обличчях християн і віруючих Господь зустрічається з тими, хто шукає стежки до нього. Тому маємо пам’ятати: християнство – це не етикетка чи щось зовнішнє, це – спосіб життя, мислення, сприйняття. Мистецтво, музика, культура загалом – те, що сторіччями живила віра, – все це є висловленням внутрішнього життя, того, як людина переживала Бога. Звичайно, надворі ХХІ сторіччя, яке має свої формати і методи комунікацї. Так, є Інтернет, соцмережі, медіа різного формату, які є інструментами, але живу людину – з її голосом, обличчям, словом, – не замінить ніщо…» ? Ще один момент, який зауважила Галина Бабій: отець Степан Сус, як настоятель Гарнізонного храму, ніколи не заходив до храму через інші двері, ніж парафіяни. І у цьому також є певний сенс і символічність. «Так, я вважаю, що церква має бути відкритою до людей. Сам Господь нам казав: по тому, як поводитеся, яку маєте любов, на основі

чого будуєте стосунки, інші люди бачитимуть, чиї ви діти і хто ваш Батько. Церква починалася з невеличкої групи людей. Храми ж почали будувати значно пізніше – десь із ІV сторіччя, а до того християнська практика була зібранням. Слово «церква», eкlesia з грецької, означає зібрання віруючих, які є різними, але дивляться в одному напрямку. З часом з’явилися й храми, але і вони – не приватна власність священника чи єпископа. Це – власність усіх, спільний дім. І якщо людина боїться зайти до храму, бо переживає, що їй скажуть, що вона не так одягнена, не так перехрестилася чи не там поставила свічку, це означає, що вона прийшла не додому, до Бога, а в якесь чуже місце...» ? І питання про стратегію – якою має бути Церква сьогодні, як вона має розвиватися? «Церква сьогодення і майбутнього має бути Церквою Христовою, насамперед. Церква – місце, де ми проповідуємо Слово Боже, ділимося Доброю новиною. Так, методи – як саме це робити, можуть і повинні змінюватися. Бо метод – це лише спосіб висловлювання і донесення ідеї чи думки в певному культурному контексті і середовищі так, щоб це було зрозуміло і сприйнято. Тому на сьогодні один з таких методів чи інструментів для нас, зокрема, – сучасні засоби комунікації. Але сутність цих висловлювань залишається незмінною – це проповідування того, що хотів нам сказати Господь. І якщо візьмемо Новий Завіт, то все це можна звести до одного – будьте людьми, будьте людяними. А це означає бути самим собою, бути справжніми, не грати якусь роль. Диявол і зло хоче, щоб ми грали ролі, були фальшивими, дволикими, несправжніми, гібридними. В контексті сьогодення ми відчуваємо цю гібридність усього – не лише війни, а й людських стосунків, почуттів, любові, сімей, виховання дітей, тобто всього, що зло прагне зіпсувати і знищити. Тому Церква повинна протистояти цьому – говорити про людяність, справжність, відкритість, щирість. І ми намагаємося знайти спосіб донесення, щоб люди краще розуміли це… З іншого боку, можна діджиталізувати багато що, але, все ж, таким способом ми ніколи не зможемо передати наші почуття, емоційну сферу, те, що будує людину, сім’ю, спільноту – все це не комп’ютеризується. Можна набудувати роботів, але ми не зможемо вставити їм живе серце, яке відчуває, розуміє, переживає і здатне ділитися. А ми, люди, повинні не просто ділитися чимось, а переплітати це любов’ю. Якщо немає любові – немає й життя. На жаль, чи на щастя, у технічний прогрес, який охопив світ, не можна вкласти почуття любові. Для любові потрібна реальна, жива, справжня людина…» Джерело: «Католицький оглядач» (http://catholicnews.org.ua/za-mezhamiukrayini-na-sogodni-milyoni-ukrayinciv-imi-yak-cerkva-maiemo-obovyazok-yti-zanimi-buti), reradio.com.ua

4 – 10 березня 2020

У країнське Чикаго

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Школа – це чарівне місце, де завжди живе дитинство! панемент Олексія та Святослава Мелешків виконав пісню «Старень-

Пані Галина Климюк, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

Радо відчиняючи двері малим дітлахам, які тільки роблять перші кроки у світ знань, через роки школа випускає у світ освічену молодь, яка готова змінювати сьогодення і пізнавати незвідане. Шкільні роки летять дуже швидко: поки ми діти – чекаємо, щоб скоріше проминув урок, а закінчивши школу – розуміємо, що це були найкращі роки.

ка школа», а учні молодших класів дружно заспівали «Ми є діти українські». Завершився виступ славетним «Учітеся, брати мої» Т. Г. Шевченка Отак і зараз, навіть ніхто не збагнув, коли промайнув час – і Школі українознавства при Українському Православному Кафедральному соборі святого князя Володимира виповнилося 70 років. Все склалося дуже символічно, адже 21 лютого – Всесвітній День

української мови, а 23-го лютого Школа українознавства радо зустрічала гостей, випускників та учнів, що зібралися на святкування 70-річного ювілею. Учителі гостинно привітали присутніх піснею і пригостили всіх

власноруч виготовленим печивом. Свято розпочалося з благословення владики Даниїла, а шкільний хор під диригуванням директора школи добродійки Лілії Лимар заспівав «Отче наш». Учні та вчителі школи підготували цікаву концертну програму. Гурт «Калина» під гітарний аком-

під музичний супровід пані Люби Лехняк. Для нас, вихідців з України, що проживають в Америці, ці слова є дуже актуальними. Земля українська віддавна славилася своїми талантами. Так і сьогодні наша школа має ким пишатися: Продовження на стор. 29

ЧАС І ПОДІЇ #10

У країнське Чикаго

кникові нашої школи пану Богданові Ватралю. Привітальні листівки, а разом з ними і грошові дарунки на розвиток нашої школи надіслали наші постійні спонсори – Кредитна спілка «Самопоміч» та Фундація «Спадщина». Привітальну промову та подяку від імені батьків учнів Школи українознавства виголосила пані Олеся

учень 7-го класу Антон Сміт майстерно виконав вальс «Сон Гертруди» Л. Бетховена, а випускник 2018 року Володимир Лимар зачарував та зво-

Сплавська. Хвилиною мовчання було вшановано пам’ять учителів, котрі відійшли у вічність, а показ рушив своїм неповторним голосом кожного присутнього у залі. Від імені всіх випускників школу привітала Марта Любович.

Надзвичайно цікавими і неординарними були гості нашого свята.

світлин провів глядачів 70-річними сторінками з життя Школи українознавства. Звичайно, було і смачне частування від кафе «Шоколад», і запальна музика від гурту «Мрія». Закінчилося свято, і пішов 71-й рік шкільних буднів. Хочеться побажати творчої наснаги дирекції та вчителям школи, жаги до знань учням, і терпіння батькам, які щосуботи випроводжають своїх дітей до школи – місця, де живе дитинство і любов до України! Світлини Олени Лимар

Особливо запам’яталися цікаві виступи пані Галини Грушецької – колишньої вчительки нашої школи, яка змогла через усе життя пронести любов до України, а також пана Геннадія Друзенка – активіста, котрий у теперішні, важкі для України часи виборює її свободу і незалежність. Дякуємо за чудові і щирі привітання пані Марті Фаріон і пані Марії Чучман, а також за теплі слова випус-

4 – 10 березня 2020

Боротьба України у війні за незалежність та збереження українського ідентичного мистецтва насправді мають міцний зв’язок між собою, навіть якщо різниця в часі між подіями та життям ключових постатей вимірюється сторіччями. Підтвердженням цьому став благодійний концерт у Вашингтоні на підтримку українських воїнів, який, водночас, був присвячений творчості забутого за радянських часів українського композитора Сергія Борткевича. Як повідомляє власний кореспондент Укрінформу, концерт у американській столиці дав відомий український піаніст, виконавець класичної музики Павло Гінтов. Після російської анексії Криму та початку агресії РФ проти України в 2014 році Павло став активістом та одним з ініціаторів протестних акцій у НьюЙорку проти російських артистів, що підтримали позицію путінського режиму.

аспора Д іаспора

Війна, творчість і незалежна Україна: концерт у Вашингтоні поєднав історичні паралелі

ні, ініціювала група «US Ukrainian Activists» з метою збору коштів для медичного батальйону «Госпітальєри» та кінологічного підрозділу К9, який входить до складу українського війська. Водночас, як розповів Павло Гінтов, його виступ був присвячений відродженню пам’яті про справжній український талант минулого сторіччя.

«Мені приємно брати участь у таких заходах, мені приємно, що організатори запрошують», – поділився в коментарі Укрінформу перед виступом у п’ятницю всесвітньовідомий піаніст. Благодійний концерт за його участі, який пройшов у приміщенні Посольства України в Вашингто-

ти, його музику ніхто не чув більше, ніж пів сторіччя», – розповів Павло Гінтов. За словами музиканта, важливо розуміти, що подібні поразки для незалежності України означали втрату й забуття справжніх українських талантів і самородків.

самі надають підтримку захисникам України», – зауважила вона.

Надія Шапоринська

Ярослав Брисюк

Павло Гінтов з портретом Сергія Борткевича

Павло Гінтов

#10 ЧАС І ПОДІЇ

«Так співпало, що сьогодні ще день народження українського композитора Сергія Борткевича. Це – напівзабутий український романтик, якого почали грати в Україні лише останні кілька років», – зазначив відомий піаніст. Він підкреслив, що насправді дуже важливо поєднувати подібні історичні паралелі – сьогоднішньої боротьби на лінії фронту та життя українських постатей, якими варто пишатися. «Композитор Борткевич жив сто років тому, але він був вимушений залишити батьківщину після приходу більшовиків – його творче життя було перекреслено поразкою української незалежності в ті часи. Через те, що він був вимушений емігрува-

Радник-посланник Посольства України в США Ярослав Брисюк зі свого боку зауважив, що українське дипломатичне представництво у Вашингтоні раде долучитися до організації заходів на підтримку українського війська. Він зазначив, що посольство не може займатися збором коштів із благодійною метою, натомість, створює майданчик для українських організацій, що прагнуть організувати таку підтримку. «Наприклад, попередній концерт у нас відбувся 14 лютого, на якому виступили «Шпилясті кобзарі» з України», – зауважив дипломат. Керівник організації «US Ukrainian Activists» Надія Шапоринська, котра, власне, ініціювала благодійну акцію, розповіла Укрінформу, чому цього разу були вибрані саме «Госпітальєри» та підрозділ К9, для яких організовується підтримка. «Госпітальєри» – це волонтерський батальйон, який займається збором коштів для поранених або для тих, хто перебуває на реабілітації. Ми вважаємо, що дуже актуально – допомагати таким організаціям, які

Підрозділ військових кінологів К9, за її словами, «виконує вкрай важливу й небезпечну роботу з розмінування районів у зоні бойових дій». Активісти в США вже купували для собак К9 спеціальні окуляри, захист для вух та для лап. «Зараз ми хотіли би придбати щось більш серйозне, наприклад, захисні жилети. На жаль, це дороге екіпірування – від $700 та вище», – зауважила Надія Шапоринська. Вона зазначила, що «US Ukrainian Activists» планують проводити подібні благодійні заходи двічі на рік. «Сподіваємось, цього разу ми зможемо зібрати хоча б кілька тисяч доларів», – додала активістка. Загалом, на концерті в п’ятницю був аншлаг. Зала, розрахована приблизно на 100 людей, була переповнена – гості продовжували приходити й після того, коли почав виступати Павло Гінтов. Він виконав твори Сергія Борткевича й розповів про його долю й творчість. Історичні паралелі навколо української незалежності й ідентичності поєдналися, принаймні, на кілька годин у центрі Вашингтона. Автор: Ярослав Довгопол, Вашингтон Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricdiaspora/2887224-vijna-tvorcist-inezalezna-ukraina-koncert-u-ssapoednav-istoricni-paraleli.html)

Директор Представництва СКУ в Україні розповів про нові стратегії єднання світового українства Про це йдеться на сторінці СКУ у мережі Facebook.

Нагадується, що СКУ тісно співпрацює з Українською греко-католицькою церквою (УГКЦ) і є одним з основних партнерів у підготовці до проведення Патріаршого Собору УГКЦ 26-29 серпня цього року у Львові.

«Світовий Конґрес Українців продовжує активну співпрацю з ключовими партнерами задля розбудови українських громад у світі. 29 люто-

Фото: Львівська Архієпархія УГКЦ, Ukrainian World Congress – Світовий Конґрес Українців у мережі Facebook

го директор Представництва СКУ в Україні Сергій Касянчук взяв участь у Соборі Львівської Архієпархії з еміграції, поселень та глобальної єдності УГКЦ, виступивши з доповіддю про нові стратегії єднання світового українства», – йдеться у дописі. Як зазначається, питання національної самоідентифікації українського народу в умовах глобальних викликів стали однією з тем цієї важливої дискусії.

ЧАС І ПОДІЇ #10 Чому вночі виникають судоми нижніх кінцівок і як позбутися цієї напасті? Судоми можуть турбувати навіть здорових молодих людей – якщо будуть мало рухатися протягом дня і вживати мало рідини. Судоми ніг, які виникають вночі, не лише неприємні та болючі, а й порушують нормальний сон, що негативно впливає на здоров’я. Чому судоми турбують виключно у темну пору доби? «Через брак фізичної активності протягом дня, – пояснюють експерти порталу Learn Useful Skills («Здобудь корисні навички»). – Іншими поширеними причинами цього явища є споживання недостатньої кількості рідини, а також – порушення кровообігу в нижніх кінцівках». Судоми тривають не більше, ніж кілька секунд. Однак, біль у м’язах, який виникає внаслідок їх посіпувань, може тривати навіть кілька днів. Зазвичай, від цієї напасті потерпають люди, віком від 50 років, однак, молодь також нерідко скаржиться на посмикування м’язів. Найчастіше неприємні відчуття локалізуються у гомілці. Часом – у стопі чи стегні.

Як позбутися судом? Підвищіть р рівень магнію в організмі Цей мінерал є природним міорелаксантом, тобто, знижує м’язовий тонус. Багато світових експертів у галузі медицини сходяться на думці, що магній є одним з найкращих засобів для зменшення посіпування м’язів нижніх кінцівок. До продуктів, збагачених магнієм, належать, зо-

доров я З доров’я

4 – 10 березня 2020

Спав, а ніби марафон пробіг… крема, темно-зелені листові овочі, насіння гарбуза, фініки, грецький йогурт, банани і чорний шоколад. Крім того, перед сном можна втирати у м’язи розчин магнію. Що потрібно для його приготування? – ½ скл. магнієвих пластівців-концентрату для ванн (пів літрова банка коштує приблизно 80-90 гривень); – ½ скл. дистильованої води (можна купити в аптеці). Як приготувати? Доведіть воду до кипіння і всипте пластівці. Постійно помішуйте, поки не розчиняться. Дайте розчину охолонути. Налийте у пляшечку з розпилювачем. Як застосовувати? За годину до сну обприскайте кожну ногу, 5-10 разів натиснувши на ковпачок. Втріть розчин у шкіру.

Щодня поповнюйте запаси вітаміну D в організмі Їсте здорову їжу і п’єте достатньо води, та, попри це, скаржитеся на судоми? Вчені з’ясували, що це може бути пов’язано з нестачею вітаміну D, який відіграє надзвичайно важливу роль у всмоктуванні кальцію з їжі. За дефіциту вітаміну D кальцій – важливий електроліт, який допомагає збалансувати рівень рідин в організмі, – засвоюється організмом не у повному об’ємі. Найкращий і найлегший спосіб поповнити запаси вітаміну D – вийти на прогулянку у сонячну погоду. Якщо ви мешкаєте у хмарній місцевості, налягайте на гриби і морепродукти. Також може-

те застосовувати біологічні домішки з вмістом цього вітаміну.

Робіть вправи на розтяжку Легкі та прості вправи на розтяжку м’язів сприятимуть покращенню кровотоку в ногах, що, своєю чергою, покращить транспортування кисню і поживних речовин до тканин кінцівок. Знайдіть якесь підвищення (наприклад, покладіть на підлогу 1-2 книги або станьте на поріг) і поставте зверху на це підвищення носок стопи. П’ятку опустіть на підлогу. Повільно зміщуйте вагу тіла на підвищення. Намагайтеся втримати таку позицію протягом 2 секунд. Далі – 10 секунд відпочиньте. Повторіть 6-8 разів на кожну ступню. Вправа сприятиме розтягненню м’язів гомілки, які найчастіше зазнають судом. Намагайтеся підібрати не надто високе підвищення, щоб уникнути надмірного тиску на гомілки.

Відновіть баланс електролітів Лікарі наголошують: часом такі елементарні речі, як, приміром, дотримання питного режиму, можуть допомогти уникнути судом. Спробуйте збалансувати електроліти за допомогою простого напою. Змішайте 1 л води з 6 ч. л. цукру та ½ ч. л. неіонізованої морської солі. Увага! Цукор можна замінити чвертю склянки натурального меду і зменшити кількість морської солі наполовину. Додайте сік одного лимона і двох лаймів. Вживайте такий напій щодня.

Як швидко у усунути у напад судом?

Ногу, яку звело судомою, випростайте і зігніть у щиколотці. Пальці повинні «дивитися» вгору, в напрямку коліна. Максимально натягніть стопи – так, щоб відчути сильне напруження. Далі, за можливості, підведіться і намагайтеся поволі переступати ногами. Це покращить кровоток у нижніх кінцівках. Після цього промасажуйте литкові м’язи круговими рухами, щоб розслабити їх.

15 продуктів, р у які потрібно р включити у р раціон, якщо вас турбують судоми ніг: – яблучний оцет; – банани; – горіхи; – кіноа; – какао; – кормова патока (побічний продукт переробки цукрової тростини; можна придбати у магазинах здорового харчування/вегетаріанських продуктів); – насіння гарбуза; – зелені листові овочі; – морська сіль; – лосось/сардини; – фініки; – авокадо; – гриби; – грецький йогурт; – помідори. Автор: Андрій Гелий Джерело: «Високий Замок» (https://wz.lviv.ua/article/407180spav-a-niby-marafon-probih)

Три хвилини для дитини

Як максимально ефективно використати час на спілкування, якого бракує? Соціологи підрахували: батьки, які працюють, проводять з дітьми, в середньому… 36 хвилин на день. Можете заперечити, мовляв, ні, я приділяю своїм, щонайменше, дві-три години увечері. Але час, коли ви готуєте вечерю, а дитина поруч малює чи дивиться мультики – не рахується. Батьки виправдовуються: я проводжу з дітьми стільки часу, скільки можу викроїти. «Брешете», сказала би вам американська соціальна антропологиня та педагогиня Еріка Крістакіс. За її словами, батьки зараз проводять більше часу з дітьми, ніж будь-коли раніше. Попри різке збільшення відсотка жінок, які працюють, тепер вони приділяють більше часу турботі про дітей, ніж у 1960-х роках. Підгузки, пралки, мультиварки, сервіси постачання продуктів і можливість працювати дистанційно – усе дає нам чималий резерв часу. Однак, взаємодія між батьками й дітьми – дедалі менш якісна. Батьки постійно присутні у житті своїх чад фізично, але емоційно задіяні у ньому менше. Тому насправді важливо не те, скільки часу проводите з дитиною, а наскільки ефективно ви його використовуєте. Перше правило, яке радять засвоїти психологи, – правило трьох хвилин. Чи ви забираєте малюка з дитячого садочка, чи повернулись

додому з роботи й застали дитину за грою, – перші три хвилини мають бути її, і лише її. Насамперед, треба присісти, аби ваші очі були на одному рівні (або підхопити дитину на руки), й обійняти. Обійматись треба доти, доки ваше чадо само вас не відпустить. Для дітей тактильний контакт – дуже важливий. Розпитайте дитину про її день, подруг, іграшки. Якщо вранці «захворів» улюблений ведмедик, запитайте, як його справи. Навіть якщо ви – з роботи і вмираєте з голоду, перші три-п’ять хвилин мають бути лише для дитини.

Про що краще не питати Однак, розпитування не повинні перетворитись на допит. Якщо дитина ходить у садок чи школу, уникайте питань «Чи тебе хтось ображав?» Бо навіть якщо не ображав ніхто, дитина сприйматиме це, ніби ви її віддаєте туди, де можуть ображати. Краще запитайте, з ким ти сьогодні бавилась? Є мами, для яких важливо знати, що дитина їла. Не вимагайте детального звіту – про перше, друге і компот. Для дітей це – не надто важлива інформація, тому ввечері вона і справді може не згадати, що було на обід. Але це зовсім не означає, що вона нічого не їла. Якщо було щось дуже смачне (несмачне) – дитина скаже сама. І якщо зізнається, що не обідала, бо було щось, що їй не смакувало, не сваріть. Їсти несмачну їжу вона навряд чи почне, а брехати навчиться.

Ще одне шкідливе питання – «Як успіхи у школі?» Навіть у відмінників бувають невдалі дні. А батьки мають бути тими, з ким дитина може поговорити і про невдачі. Якщо ж вимагати у дитини лише «успіхів», вона почне приховувати свої невдачі і почуватиметься винною за погані оцінки. А то й, взагалі, уникатиме спілкування з батьками, аби не треба було давати відповіді на незручне питання.

Просіть допомоги Нерідко вдома всі вечеряють нарізно – тато перед телевізором, мама спочатку годує дитину, потім їсть сама. Але дуже важливо, аби сім’я хоч один раз на день їла за одним столом. Навіть якщо малюк – ще у кріслі для годування, його варто присунути до «дорослого» столу. Жодних мультиків чи новин у фоновому режимі під час вечері. Це – час спокійно поїсти і розпитати одне одного, як минув день. Якщо ж перед тим, як сісти до вечері, її треба спочатку приготувати, не відмахуйтесь від дитини. Мовляв, йди дивись мультики, я – зайнята. Просіть у неї допомоги. Наприклад, вона може подавати вам картоплю чи розставляти виделки-ложки. Навіть якщо без такої «допомоги» ви впоралися б швидше. По-перше, дитину корисно залучати до домашніх справ. А по-друге, так вона почувається дорослою і важливою. А головне, це – час, який ви проводите разом.

Пів години на гру

Звичайно, після вечері, здебільшого, хочеться влягтись перед телевізором відпочити. І є величезна спокуса увімкнути дитині мультик на планшеті, а собі – якесь кіно на телевізорі (чи навпаки). І нерідко дитина сама про це просить. Але дитинство – для того, аби бавитись. І батьки мають брати участь в іграх. Пропонуйте дитині побавитись у щось, але гру вона має запропонувати сама. Навіть якщо вона любить бавитись у хованки і 150 разів поспіль ховається у шафі – підігравайте. Хороші батьки мають знати імена усіх іграшок, ходити до них на день народження і лікувати, якщо є така потреба. Ідеальний варіант – настільні ігри. До них дитину можна залучати приблизно з трьох років. Це – той варіант, коли гра може бути цікавою і батькам, і дітям одночасно. Психологи радять виділяти на гру з дитиною, щонайменше, пів години. І в цей час не варто відволікатись на телефон чи телевізор. Якщо «норматив» виконано, можна і мультики подивитись. Але перед сном хтось із батьків має дитині почитати казку. Це важливо і для її розвитку, і для зміцнення зв’язку між мамою (татом) та дитиною. Автор: Зіновія Воронович Джерело: «Високий замок» (https://wz.lviv.ua/article/406720-trykhvylyny-dlia-dytyny)

C lassified – Оголошення

4 – 10 березня 2020

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В ГАЗЕТІ

«ЧАС І ПОДІЇ»

Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск Наша адреса: Надсилайте чеки на "Mediator, Inc" Телефон 2232 W. Chicago Ave., 2232 W. Chicago Ave. 773-697-3922 Chicago, IL 60622 Факс 773-489-0031 Chicago, IL 60622

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

Всі види імміграційних послуг Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного Розмовляємо українською, російською, польською

Tel: 773-956-1759 • Fax: 773-345-5622

Робота

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 На роботу потрібен електрик з досвідом роботи в Америці. 224-305-1991 На роботу 224-210-6172

потрібен

Різне

Ремонт комп’ютерів, налаштування комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно. 773-543-9442

Нерухомість ру

столяр.

Потрібні люди на прибирання в Vernon Hill, Glencoe, Glenview, Waukegan. 847-529-8212 Прибирання регулярних будинків. $750, стабільна праця, машина не потрібна. Full time and Part time. Можливість надання ренту для проживання в українській околиці. Тел.: 1-773-234-1695 На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Продаж. Купівля. Рент Здається чудова 2 bedroom квартира з новою кухнею. Одна парковка та приміщення для зберігання речей в наявності. Cumberland та Foster, в Чикаго. $1300. Телефонуйте: 347-268-2462 (Leszek) 347-268-2722 (Anna) Продається новий будинок в Чорткові. Район Золотарка. Загальна площа ділянки 16 соток. Є господарська будівля. 201-790-7770 Здається 2 bedroom, 1 bathroom квартира на 2му поверсі. Cumberland & Irving Park. 773-625-8365

ʦ ̛̥̦̌̐̌̚ ƵƌŽ Ğůŝ ̏ 'ůĞŶ ůůǇŶ͕ /> ШУКАЄТЕ РОБОТУ? МОЖЕМO ДОПОМОГТИ ! Шукаємо лiцензованих продавцiв страхувань життя та ануїтетiв. У випадку вiдсутностi лiцензiї, можемо сприяти її отриманню.

ąģěĶėĠĦĜĥĘĤį Ukrainian National Association

888-538-2833

Since 1894

ȀȞȎțȟȝȜȞȠțȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ ȕȎȝȞȜȦȡȱ ȒȜ ȟȝȳȐȝȞȎȤȳ

ȚȓȣȎțȳȘȳȐ

ȕ ȒȜȟȐȳȒȜȚ ȞȜȏȜȠȖ

ɏɨɪɨɲɿ ɭɦɨɜɢ ɩɪɚɰɿ ɏ Ɉɩɥɚɱɭɜɚɧɢɣ ɨɛɿɞ ɞɟɧɧɢɣ ɪɨɛɨɱɢɣ ɬɢɠɞɟɧɧɶ

Ɇɚɣɫɬɟɪɧɹ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɜ &KLFDJR ,/

̨̪̯̬̞̖̦̍ ̶̨̪̬̖̔̌̏̽ ̦̌ ̨̪̭̯̞̜̦̖ ̶̥̞̭̖ ̨̨̛̬̯̍͊ ˀ̨̨̨̥̣̥̏́̿̚ ̡̡̱̬̟̦̭̌̽ ̏ ̨͕̀ ̨̡̨̬̭̞̜̭͕̽̀ ̨̡̪̣̭̽̽ ̨ ̨͕̀ ̡̨̦̣̞̜̭̌̐̽̀

ϲϯϬͲϰϲϵͲϰϮϵϬ

0RWHO IRU VDOH LQ :LVFRQVLQ 'HOOV VOJUT XJUI CFESPPN MJWJOH RVBSUFST BOE PVUEPPS TXJNNJOH QPPM 0XOFS SFUJSJOH "TLJOH

$BMM

! !

Всі види дахів:

вам, о м а д у ін ц Добру нам! о к ь н е д и в ш Подзвоніть

847 682 9145

Доктор Наук з Альтернативної Медицини з понад 28 річним досвідом

Dr. Oleg Cherednyk, Ph. D, MSOM Пропонує допомогу у Ваших проблемах зі здоров’ям

847-507-4074

3402 Milwaukee Ave., Northbrook, IL 60062 www.exodus9.com

Медична гіпнотерапія: Депресія, панічні атаки, страхи, фобії, стреси безсоння та залежності (алкоголь, паління, солодке, їжа)

Сертифіковані курси гіпнотерапії та медитації Підбираю індивідуальні формули/суміші з 600 видів лікарських рослин, при різноманітних захворюваннях: мігрені, запорах, прищевих висипках, жіночих проблемах, імпотенції, повишеному холестеролі та багато іншого Зливання на віск, використовуючи стародавні народні методи. Допомагає від дитячих страхів, енурезу, невдач та іншого. Очищує енергетику будинку, офісу, тощо

CDL TRAINING ШКОЛА ВОДІННЯ

773-725-3000 - питайте Ігора

ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪĲĪĴĢĲƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ġėĥĬŁģĩĢĥĢ ü ĪĠ īĪĮĬŁĘĩŁ īĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑ üėĥ īĬėĭįęėĩĩņƑĮėƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚį

MIDCITY TRUCK DRIVING ACADEMY

ü ĪĠƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑīĪĮĬŁĘĩŁƑ üėĥ

èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

6740 W. Belmont Ave., Chicago

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

Підготовка до всіх письмових екзаменів, HAZ MAT включно.

4 ȠȖȔțȓȐȖȗ ȘȡȞȟ Заняття за Вашим власним графіком! Тренування та фінальний Тест проходить на тому ж подвір'ї.

Для Вас CD & DVD з усіма матеріалами.

Ми допоможемо Вам знайти роботу водія (truck driver)

ЧАС І ПОДІЇ #10

C lassified – Оголошення

4 – 10 березня 2020

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми:

Запрошуємо до співпраці

Owner Operators

Приємналітня літня жінка, жінка вщо Wilmette шукає 3. Літня жінкав Northbrook в Wheeling шукає 3. Приємна жінка шукає на 1.1.Приємна мешкає в жінку з проживанням. 5-7Робота днів на досвідченого догляду роботу жінку по чоловіка догляду.по Робота з без Gary,по INдогляду шукає жінку по догляду. тиждень, $240 на 7день. англійська, проживання. 5 5днів Пон-П’ят 8 проживанням, днівнанатиждень, тиждень. з проживанням, днівХороша на тиждень. досвід, водійські праваанглійської та авто вимагаються. годин в день з 8:30 ранку до 4:30 вечора. $150-160/день. $160/день. Знання та досвід Людина повинна вміти грати на музичному $15-16 годину. Хороша Знанняна англійської, досвіданглійська, роботи права роботи вимагається. Водіння авто не інструменті і мати музичний досвід. та авто вимагаються. вимагається. Водіння авто не обов’язкове. обов’язкове. 2. Літня пара в Glenview шукає досвідченого 4. Літня жінка в Northfield шукає жінку по 4. Пара внаSkokie досвідченого 2.чоловіка Літня жінка в центріз Чикаго шукає 7 по догляду проживанням. догляду вихіднішукає з проживанням. Робота з чоловікавечора по догляду за літнім днів на на день. Хороша П’ятниці по Неділю вечір, кожні другі жінку потиждень, догляду, $180 з можливістю англійська,3-5 авто, права та досвід12 вихідні. $210 на день. Хороша англійська, чоловіком. Робота з проживанням, 5-7 відвідування. днів на тиждень. вимагаються. та авто вимагаються. днів на права тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається англійської, наявністьякводійського англійської та досвід роботи. Узнання нас багато різних позицій для роботи на вихідних для чоловіків, посвідчення таз автомобіль вимагається. так і для жінок. Приходьте, реєструйтесь нами особисто Водіння авто не обов’язкове.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 Waukegan Rd., Ste 201, Northfield, IL 60093 | 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

¬ª ª®¯ «ª®¬Â ©Â

Ми пропонуємо: 90% від гросу Надаємо Картки на Паливо зі Знижками від 30 до 70 ц/галон Компанія працює в основному з Owner Operators Можливий Weight station pre-pass Працюємо з Reefer та Dry Van Оплата щотижня

Owner Operators ʊਮ ʀ਴ʃʔ ʗʇਹ ʊਮʋਲʗʉʇʆ ʋ਱ ਫɸਡ

Ѭ ਪ਱ʀ਱ʌਮ ʅ )W^ ;FS 7JJKJW Ѭ ʃʆਲ਼ʋਯʌʏਯਲʆ Ѭ ਞਮਲʌʇʆ ʊਮ ʋਮʈʆʁ਱ Ѭ ʁਹʃ ʂਲ਱ਲ਼਴ Ѭ ਦ਱ʄʈʆʁਹਲ਼ʌʔ ʁʆʇ਴ʋ਴ ʊ਱ʁʆਵ ʌਲਮʇਹʁ ʌਮ ʌਲਯਰʈਯਲਹʁ

845-505-1662 • 773-540-9178 773-726-0274 • 773-726-0314 Розмовляємо українською, англійською, російською, польською

4 – 10 березня 2020

Роботодавці, які не хочуть сісти на «кадрову дієту», мають турбуватись про конкурентоспроможність зарплат, які вони пропонують своїм працівникам і потенційним співробітникам. Адже саме належний рівень оплати праці є головним критерієм роботи та роботодавців. Окрім того, спільне дослідження Academy DTEK та hh.ua|grc «Формула поколінь: цінності та мотиви сучасних генерацій» показало, що кандидати звертають увагу на можливості для здобуття нових знань і навичок, широкі кар’єрні горизонти, дотримання work&life balance – 43%, колектив, особу керівника тощо. Але чи є кореляція між цінністю тих чи інших чинників і формою зайнятості респондентів? Експерти hh.ua|grc дослідили це. • Так, найчисленніша група дослідження – наймані працівники – хочуть отримувати від роботи професійний та загальний розвиток, але без зазіхань на особисте життя. Емоційний комфорт (особистість керівника та колектив) на робочому місці та офіційний статус роботи також є важливими для них, що може означати націленість цієї категорії на довготермінову співпрацю з роботодавцем. • Ті, котрі перебувають у пошуку роботи (на момент проведення дослідження їх було 15,4%), крім зарплати, кар’єрного зростання та нових знань, розглядатимуть наявність перспектив для реалізації вказаних пунктів як переваги роботодавця. Їх хвилюють і організаційні моменти – статус працевлаштування та розташування місця роботи та нюанси, пов’язані з мікрокліматом, – колеги, керівництво. Тобто,

портал тал К адровий по

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Догодити всім: що хочуть від роботи різні категорії пошукачів?

ця категорія пошукачів роботи є дещо більш вмотивованою та менш вимогливою до колективу і керівництва, більше зосередженою на всебічному самовдосконаленні в межах компанії. • Самозайняті, або фізичні особипідприємці, як й інші, в пропозиції про роботу акцентуватимуть свою увагу на розмірі заробітної плати, графіку та work&life balance і потенційному професійному оточенні (яке може включати не лише колектив, але й заходи, які можна буде відвідувати за рахунок компанії). Нові знання, нові технології та гаджети, саморозвиток – також фігурують у преференсах ФОПів. Ба більше, лише у цієї категорії до ТОП-10 важливих факторів вибору роботи та роботодавця потрапили доступ до нових технологій і можливість приймати рішення, ініціювати зміни. • Аутсорсери відчутно більше від інших категорій опитаних при виборі

роботи та роботодавця звертатимуть увагу на ті пропозиції про роботу, де вони можуть самостійно регулювати графік роботи та дотримуватись балансу між професійним й особистим життям. Особистісне та кар’єрне зрос-

тання, можливість здобувати нові знання – теж стоять далеко не на останньому місці при виборі роботи. Окрім того, вони – єдина категорія респондентів, до ТОП-10 цінностей яких увійшов такий пункт, як «Приносити користь суспільству». • Багато роботодавців зараз працюють над тим, щоб залучити у свої штати студентів. Так, опитування показало, що для них, як і для всіх категорій респондентів, при виборі роботи важливим є розмір оплати праці (але меншою мірою, ніж для інших), швидкий кар’єрний старт, нові знання тощо. При цьому лише студенти у списку ТОП-10 критеріїв зазначили, що для них важлива нерутинність завдань, з якими їм доведеться мати справу. Джерело: «HeadHunter Україна» (http://www.hh.ua)

В яких галузях найактивніше шукали співробітників у 2019 році? Чи справді наразі сфера послуг домінує над виробництвом, і зараз у нас панує економіка споживання, центром якої є продаж товарів і послуги? Чи дійсно IT-сфера розростається з неймовірною швидкістю та посідає домінантні позиції? Ці питання, а також галузевий зріз активності роботодавців у 2019 році дослідили експерти hh.ua|grc. Так, згідно з аналізом бази вакансій, розміщених на hh.ua, не тільки розробники та тестувальники ПЗ були найпопулярнішими спеціалістами минулого року, але й IT-компанії були найактивнішими роботодавцями. Всього у 2019 році ними було розміщено 18% вакансій. Звісно, найчастіше вони шукали профільних фахівців. Проте, разом з цим, кожна десята вакансія від IT-компаній була розміщена для маркетологів, PRників та менеджерів по роботі з клієнтами. А динаміка пропозицій про роботу місяць до місяця свідчить про те, що найбільше зростання амплітуди вакансій у цій галузі відбулось у вересні – тоді кількість пропозицій про роботу збільшилась на 20% порівняно з попереднім місяцем. Майже кожна десята вакансія у 2019 році була розміщена компанія-

ми, які надають послуги для бізнесу (консалтингові, кадрові, юридичні тощо) або здійснюють роздрібну торгівлю. І перші, і другі найчастіше шукали менеджерів по роботі з клієнтами та продавців. При цьому сплески активності серед компаній, які надають послуги для бізнесу, спостерігались у березні, травні та жовтні. А от роботодавці, які займаються роздрібною реалізацією товарів, були більш активними у травні та липні. По 6% пропозицій про роботу належало роботодавцям з фінансо-

вого сектора (передусім – банкам) та компаніям, які займаються організацією виставок, надають Event-, PR-, рекламні, дизайн-послуги. Перших найчастіше цікавили профільні спеціалісти, розробники ПЗ і бухгалтери. А роботодавці галузі «ЗМІ, маркетинг, реклама» розшукували менеджерів по роботі з клієнтами, Інтернет-маркетологів та PR-ників. По п’ять вакансій зі ста розмістили будівельні компанії чи агенції з нерухомості та виробники нехарчових товарів народного вжитку. До ТОП-3 популярних профсфер у пер-

шій галузі ввійшли «Будівництво», «Продажі» та «Робітничий персонал», а у другій – знову ж таки «Продажі», «Маркетинг» і «Виробництво». В обох випадках найбільший сплеск активності роботодавців відбувався у вересні та частково – у травні. Отже, як ми бачимо, потреба у кваліфікованих спеціалістах із продажів, IT-івцях та маркетологах актуальна практично для всіх роботодавців, незалежно від галузі. Джерело: «HeadHunter Україна» ( (http://www.hh.ua a)

C lassified – Робота

ЧАС І ПОДІЇ #10

4 – 10 березня 2020

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

Батьки та діти

Gen Y, або Millennials, народилися між 1980 і 1994. 36% позитивно ставляться до комунізму. 50% – до соціалізму. Вважають, що держава повинна дати роботу, якщо інакше не вийшло (employer of last resort).

20% вважають, що «Комуністичний маніфест» «гарантує свободу і рівність» краще, ніж Декларація незалежності, і «суспільство було б кращим, якби уряд заборонив приватну власність». 17% вважають, що якби СРСР все ще існував, то світ був би кращим. Gen Z народилися між 1996 і 2015. 25% позитивно ставляться до комунізму. 50% – до соціалізму. (Домислювати: Про «Маніфест» і «Декларацію» чули краєм вуха, але

Фото з офіційної ФБ-сторінки Bernie Sanders

перший, «напевно, добрий», а другу «рабовласники придумали». А роботу не дають капіталісти). «Покоління Boomers – 1944-1965 – ставиться до комунізму інакше: воно пам’ятає кубинську кризу та берлінську стіну. Для поколінь Y і Z – це порожній звук. Коли молоді люди бачать «приголомшливу нерівність, жахливий держборг і вартість життя, а ще – високі ціни», політика «перерозподілу» звучить для них краще. Вони чують, що Британія та Канада мають практику охорони здоров’я: «А чому у нас немає? Хто заважає?» Якщо ви їх починаєте вчити про небезпеку тоталітаризму, вас звинувачують у залякуванні. «Сандерс завжди проводив межу між соціалізмом й авторитаризмом. Він завжди виступав за держави з перерозподілом і соціальним добробутом та виступав проти тоталітарного режиму й державного насильства. Він завжди був за Данію, а не за Кубу». Що таке 100 мільйонів жертв комунізму порівняно з безкоштовними абортами? Але нагадування про 100 мільйонів – це «залякування»! Red-baiting! НА ЖАЛЬ (sic!), ця тактика спрацює з «Boomers» – і саме вони прийдуть голосувати». Так пише колись престижний «Атлантик», журнал Емілі Дікінсон і Марка Твена. Якби Емерсон знав, на що перетвориться його дітище через 150 років... Автор: David Gurevich Джерело: https://www.facebook.com/ profile.php?id=100009269534682

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії • Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

4 – 10 березня 2020

Чикаго за тиждень

Підготувала Зоряна Франко, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

У Чикаго почнуть активніше боротися з насильством на станціях та потягах CTA Мер Чикаго Лорі Лайтфут оприлюднила новий план з гарантування безпеки в громадському транспорті міста: збільшення кількості працівників поліції, запровадження нових технологій і т. д. Про це повідомляє SunTimes. Лайтфут розповіла про запровадження проєкту на станції CTA Roosevelt. Разом з нею були присутні члени департаменту поліції Чикаго та Chicago Transit Authority. Згідно з планом, до нагляду за системою CTA будуть додатково залучені 50 копів. Вони приєднаються до кількох сотень інших працівників поліції, які вже патрулюють вокзали та автобусні зупинки. В рамках ініціативи також буде створено оперативний підрозділ, який працюватиме у системі CTA. За даними міських чиновників, злочинність у системі CTA не надто зменшилась порівняно з аналогічним періодом минулого року. У офісі міського голови заявили, що цього року кількість арештів збільшилася майже на 30% завдяки посиленим «цілеспрямованим правоохоронним заходам» і співпраці між детективами та копами. Поліція Чикаго також ініціює створення ще одного Strategic Decision Support Center, що займатиметься розкриттям злочинів, скоєних у системі CTA та в 1-му районі. За словами міських чиновників, центр, який почне працювати цієї весни, буде обладнаний найсучаснішими технологіями, зокрема, матиме доступ до більш, ніж 32 тис. камер, встановлених у вагонах CTA. Такі заходи були запроваджені у зв’язку з кількома гучними злочинами, які були вчинені у транспорті CTA. Зокрема, 20 лютого 23-річного чоловіка звинуватили у вбивстві першого ступеня через неправомірне застосування вогнепальної зброї на території CTA. У результаті – одна особа загинула, двоє інших людей було поранено. 4 лютого музикант, який виступав на станції Червоної лінії, розташованій у Jackson, був поранений – на нього напала жінка. Вона розповіла, що через звук гітари в неї почала боліти голова. Про це розповіли прокурори округу Cook після її затримання. На зупинці UIC-Halsted під час пограбування на Синій лінії CTA було вбито чоловіка. 31-річного чоловіка затримали за те, що він, нібито, застрелив жертву, коли намагався забрати наплічник. Поліція досі шукає другого підозрюваного. Цього року в потягах, на станціях та платформах CTA сталося, щонайменше, 45 пограбувань. Про це по-

фокус – Америка У фокусі відомляєє міський інформаційний портал. Минулого року на території CTA було скоєно 591 пограбування – найбільше за останніх п’ять років. Також минулого року було зареєстровано 6311 повідомлень про злочини, порівняно з 4116 повідомленнями 2015 року.

Активісти судяться через недосконалу автоматичну реєстрацію виборців Іллінойсу Правозахисні організації подали позов на секретаря штату Іллінойс та виборчих службовців через недоліки автоматичної системи реєстрації виборців у штаті. Про це повідомляє Associated Press. У федеральному позові згадуються багаторазові випадки порушення федерального законодавства та законів штатів, що пов’язані із затримкою запровадження автоматичної реєстрації, зокрема, відсутністю доступу для осіб, які не володіють на належному рівні англійською мовою, та неможливістю оновлення списків виборців, якщо ті змінили місце проживання. Позов було подано після виникнення багатьох інших питань, які стосувалися автоматичної реєстрації виборців і згодом були прописані у законодавстві в 2017 році. Йдеться, зокрема, про помилкову реєстрацію осіб, які не є громадянами США. Це порушення, якщо такий «виборець» проголосує, може призвести до кримінальної відповідальності, депортації або – одного й іншого. «На жаль, обіцянки, які стосуються модернізації схеми голосування та інших питань, не тільки не виконали, але тепер, здається, навіть основні служби реєстрації виборців працюють неправильно, незважаючи на неодноразові заклики до прозорості та підзвітності непартійним організаціям у штаті», – йдеться у позові. Правозахисні організації вимагають судового розгляду їхнього позову. Серед них – Asian Americans Advancing Justice, Common Cause Illinois та Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights. Вони стверджують, що офіс секретаря штату Jesse White неодноразово ігнорував заклики до прозорості та пропозиції допомоги. У позові також було згадано Виборчу комісію штату Іллінойс. Представники комісії та офісу White відмовилися коментувати ситуацію. Водночас, White запевнив, що помилку, пов’язану з голосуванням негромадян, буде усунено.

Палата представників Іллінойсу проголосувала за часткову заборону відеокамер на дорогах За відповідний законопроєкт члени Палати представників проголосували переважною більшістю. Згідно із законопроєктом, відеокамери заборонено встановлювати у населених пунктах з населенням менше, ніж 25 тис. мешканців. Законопроєкт тепер має розглянути Сенат Іллінойсу, а згодом – підписати губернатор Дж. Р. Пріцкер.

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Уже в четвертого мешканця Іллінойсу діагностували коронавірус

Про це повідомили в департаменті охорони здоров’я штату та чиновники округу Cook. Toni Preckwinkle, президент ради округу Cook, також написала про це на своїй сторінці у Twitter. За її словами, третій пацієнт проживає в окрузі Cook. Особу третього хворого, дані про яку не оприлюднюються, негайно госпіталізували. За даними чиновників, пацієнт перебуває в Arlington Heights. Аналізи, проведені в штаті Іллінойс, підтвердили позитивний результат на наявність у мешканця округу Cook коронавірусу, відомого також як COVID-19. У департаменті охорони здоров’я заявляють, що працюють над виявленням осіб, які контактували з пацієнтом. У понеділок стало відомо про четвертий випадок зараження коронавірусом. Захворіла 70-річна жінка, дружина пенсіонера, якому на вихідних також діагностували коронавірус. У Northwest Community Hospital заявили, що тісно співпрацюють із Центром контролю та профілактики захворювань, департаментом охорони здоров’я округу Cook і департаментом охорони здоров’я Іллінойсу. Якщо документ таки буде прийнято, то у населених пунктах, в яких встановлено такі пристрої, відеокамери демонтують до січня 2021 року.

Через коронавірус школярів з Arlington Heights відправили на карантин 25 школярів і двоє співробітників Arlington Heights School District зі своїми дітьми перебуватимуть на домашньому карантині після того, коли одному з членів сім’ї няні було діагностовано коронавірус. Про це йдеться у листі працівників шкільного округу співробітникам школи та батькам учнів. Два співробітники працюють, а їхні діти навчаються у школах Dryden, Ivy Hill, Greenbrier та Olive Mary Stitt. Про це написала Lori Bein, суперінтендант шкільного району Arlington Heights Elementary District 25 у листі, надісланому батькам та працівникам школи. За даними чиновників шкільного району, двоє співробітників сконтактувалися з нянею, яка сказала їм, що членом її сім’ї є працівник лікарні, котрий контактував із хворим на коронавірус. Як стверджує очільниця району, жодна особа, що контактувала з працівником лікарні, – няня, працівники чи їхні діти – не мають симптомів хвороби. Але вони «залишаться вдома і самостійно спостерігатимуть за своїм станом здоров’я. Ці люди вже поспілкувалися зі своїми лікарями», – написала Bein. Вона додала, що співпрацює з владою Arlington Heights та департаментом охорони здоров’я округу Cook.

Штат Іллінойс також планує звернутися з проханням до Центру контролю та профілактики захворювань про відрядження у штат групи своїх співробітників. Нагадаємо, у січні двом мешканцям Чикаго, чоловікові та дружині, було поставлено діагноз коронавірус. Дружина незадовго до початку хвороби відвідувала м. Ухань. Пацієнтів госпіталізували в медичний центр AMITA Health St. Alexius, що розташований у Hoffman Estates. Як розповіли чиновники, подружжя вже одужало. Минулої п’ятниці губернатор Іллінойсу Дж. Р. Пріцкер заявив, що в центральній та південній частинах штату Іллінойс працюватимуть дві додаткові лабораторії, в яких планують проводити аналізи. Департамент охорони здоров’я Іллінойсу запустив «гарячу лінію», на яку можна повідомити інформацію, що стосується коронавірусу. Лінія, за словами Пріцкера, працюватиме, щоб відповідати на будь-які запитання громадськості або повідомлення про підозру на наявність небезпечного вірусу. Кожен може звернутися за номером 1 (800) 889-3931, аби повідомити або отримати необхідну інформацію про коронавірус. Чиновники шкільного району в електронному листі нагадали батькам: якщо школярі захворіють, вони повинні залишатися вдома, щонайменше, ще 24 години після того, коли більше не спостерігатиметься лихоманка (без використання ліків, що знижують температуру). Також у шкільному окрузі нагадали, як запобігти поширенню хвороби. Необхідно прикрити ніс і рот медичною маскою на випадок кашлю або чхання, часто мити руки та уникати дотиків до очей, носа чи рота. Не рекомендовано користуватися чужим посудом та ємностями для пиття, потрібно уникати близького контакту з хворими людьми. Батьків, чиї діти відсутні у школі, також попросили повідомляти про будь-які симптоми хвороби.

В окрузі Cook діє телефонний шахрай Чоловік видає себе за працівника офісу шерифа округу Cook. Про це повідомляє SunTimes. Людина, яка телефонує мешканцям округу, каже, що він – сержант Dennis Peterson або лейтенант Jonathan Moore, – розповідають в офісі шерифа. Шахрай запевняє, що він – працівник офісу шерифа. Дзвінки надходять із декількох номерів телефонів. Наразі невідомо, як часто мешканці отримують такі дзвінки та чи шахрай використовує інші підроблені імена, – повідомляє офіс шерифа. Влада нагадує громадськості, що офіс шерифа у жодному випадку не може вимагати кошти. Усіх, хто отримав підозрілий дзвінок, просять звернутися в офіс шерифа округу Cook за номером телефону: 847-635-1188.

ЧАС І ПОДІЇ #10

фокусі

Америка м

Підготував Юрій Заверюха Заверюха, Чикаго За матеріалами інформагентств

Трамп планує додаткові обмеження на в’їзд до США через коронавірус Про це повідомляє CBS News. «Президент Дональд Трамп заявив, що на тлі спалаху коронавірусу може бути запроваджено більше обмежень на в’їзд із певних країн, де поширюється епідемія», – йдеться у повідомленні. За словами Трампа, передусім, обмеження стосуватимуться країн, де спостерігається найбільш різке зростання кількості випадків зараження коронавірусом. Водночас, він не уточнив, які саме країни мав на увазі. 29 лютого Трамп оголосив про обмеження на в’їзд у США для прибулих з Ірану та проведення скринінгу людей, які приїжджають із Південної Кореї та Італії. Станом на 3 березня кількість людей у світі, заражених коронавірусом, сягнула 90 937, померли 3117 осіб. За кількістю випадків зараження лідером є Китай – 80 151. Водночас, 4 812 випадків зафіксовано у Південній Кореї, 2 036 – в Італії, 1 501 – в Ірані.

Клобучар оголосила про вихід із президентської кампанії в США на користь Байдена Сенатор зі штату Міннесота Еймі Клобучар оголосила про вихід з кампанії з висунення кандидата на посаду президента США від Демократичної партії. Вона також оголосила про підтримку кандидатури колишнього віцепрезидента США Джо Байдена. Про це повідомляє Радіо «Свобода». Клобучар таким чином намагається консолідувати представників помірного крила серед демократів і зупинити сенатора Берні Сандерса, якого багато демократів вважають занадто лівим. 58-річна демократка, яку вже тричі переобирали на шестирічний термін до Сенату, також є однією з 27 членів Групи підтримки України. Нагадаємо, раніше про свій вихід з кампанії оголосив колишній мер міста Саус-Бенд, штат Індіана, Піт Бутіджіч. Мільярдер Том Стейер також вирішив вийти з передвиборчих перегонів демократів за підсумками праймеріз у Південній Кароліні. Зазначимо, в штаті Південна Кароліна Байден вперше здобув перемогу на первинних виборах (праймеріз) демократів. На голосуванні, яке відбулося в суботу, 29 лютого, він заручився підтримкою 48% виборців, а от його основний конкурент Берні Сандерс отримав 20% голосів. Associated Press зазначає, що перемогу Байдена багато в чому визначили чорношкірі мешканці штату та інші нацменшини. Тільки 40% голосів, що отримав цей кандидат, – це голоси білих виборців. Також він користувався популярністю серед старших людей і

фокус – Америка У фокусі жінок. На цей момент, за оцінками AP, Сандерс може розраховувати на голоси приблизно 54 делегатів, Байден – на голоси 44, і ймовірно, ця цифра виросте. Піт Буттіджіч міг розраховувати на голоси 26 делегатів, а Елізабет Уоррен і Емі Клобушар залишалися приблизно з 8 і 7 голосами відповідно. Перемога Байдена може допомогти йому переламати ситуацію перед так званим «супервівторком» – першим вівторком березня, коли праймеріз відбудуться одразу в 15 штатах. Єдиний кандидат від демократів буде обраний на партійному з’їзді, який відбудеться в липні.

Пентагон уклав контракт на виробництво «Джавелінів» для України і ще 15 країн Міністерство оборони США уклало договір на виробництво протитанкових ракетних комплексів Javelin для України та інших країн-партнерів. Про це йдеться на сайті Пентагону. Комплекси будуть виробляти в місті Тусон (штат Аризона). Для цього з американського бюджету виділено 18 млн 431 тис 215 доларів. Компанія-виробник ПРК – «Raytheon-Lockheed Martin». Згідно з контрактом, окрім України, Javelin будуть виробляти ще для 15 країн: Австралії, Чехії, Естонії, Франції, Грузії, Індонезії, Йорданії, Ірландії, Катару, Литви, Нової Зеландії, Норвегії, Об’єднаних Арабських Еміратів, Оману і Туреччини. Очікувана дата завершення виробництва – 25 червня 2020 року. Нагадаємо, Міністерство оборони України уклало контракт на постачання другої партії протитанкових ракетних комплексів Javelin у грудні 2019 року. Раніше, у жовтні, Держдепартамент США схвалив продаж 150 Javelin Україні на суму 39 млн доларів. Перша партія «Джавелінів» на 47 млн доларів надійшла в Україну навесні 2018 року.

У штаті Нью-Йорк заборонили одноразові поліетиленові пакети Про це повідомляє New York Post. «У неділю в штаті почалися жорсткі заходи проти використання поліетиленових пакетів», – йдеться в повідомленні. Тепер у магазинах, супермаркетах та інших торговельних точках перестануть видавати безкоштовні целофанові пакети з метою зменшити кількість відходів. Замість цього покупці зможуть придбати паперові сумки. Штрафувати за недотримання заборони не будуть до 1 квітня. Багато мешканців штату незадоволені новою забороною. Одні вважають, що це ускладнить життя літнім і людям з обмеженими можливостями, інші називають це рішення непрактичним у реаліях багатомільйонного населення, а також стверджують, що через це дотримання заборони буде складно забезпечити. Місцева влада сподівається, що незабаром американці почнуть використовувати багаторазові сумки, які співробітники департаменту санітарії роздають безкоштовно.

4 – 10 березня 2020

Головний хірург країни закликає американців не одягати маски

Головний хірург США Джером Адамс закликав американців відмовитися від респіраторних масок для запобігання зараження коронавірусом. Про це повідомляє «Голос Америки». «Є заходи, до яких можна вдатись, щоб гарантувати собі безпеку. І є речі, які не варто робити. Зокрема, я б не радив широкій громадськості купувати маски... Це насправді не допомагає», – цитує «Голос Америки» головного хірурга США. Адамс додав, що ефективність масок для запобігання поширенню коронавірусу серед широкої громадськості не доведена. До того ж, люди, схильні купувати маски, не знають, як ними правильно користуватися. «Люди, які не знають, як правильно користуватися респіраторною маскою, зазвичай, часто чіпають руками обличчя і тим самим можуть допомагати поширенню коронавірусу», – зазначив Адамс. Він нагадав про правила, яких варто дотримуватися, щоб убезпечити себе. «Потрібно часто мити руки, протягом 15-20 секунд. При кашлі та чханні потрібно прикриватися рукою. Також потрібно вживати соціальних заходів пере-

Twitter просить своїх співробітників працювати з дому Керівництво американської компанії Twitter Inc запропонувало своїм працівникам в офісах по всьому світу працювати вдома, починаючи з понеділка, намагаючись таким чином зупинити поширення епідемії коронавірусу. Про це повідомляє AFP. «Ми наполегливо заохочуємо всіх співробітників у всьому світі працювати вдома, якщо вони мають змогу... Наша мета – знизити ймовірність поширення коронавірусу Covid-19 для нас і світу навколо нас», – заявила глава відділу HR Дженніфер Крісті. Водночас, зазначається, що робота з дому буде обов’язковою для працівників у офісах компанії в Південній Кореї, Гонконгу та Японії.

Помер основоположник квантової електродинаміки Фрімен Дайсон Про це повідомляє The New York Times з посиланням на доньку вченого. «Фрімен Дж. Дайсон, математичний вундеркінд, який залишив свій слід у галузі атомної фізики, перш ніж зайнятися такими складними питаннями, як екологічне майбутнє Землі і мораль війни, помер у п’ятницю в лікарні неподалік Принстона, штат Нью-Джерсі. Йому було 96 років», – ідеться в повідомленні. Дайсон – американський фізик-теоретик англійського походження, один із творців квантової електродинаміки; член Лондонського королівського товариства (1952) і Національної академії наук США (1964); автор робіт кван-

стороги і залишатися вдома у разі хвороби, а також триматися якомога далі від хворих людей. Все це – важливі правила, яких слід дотримуватися», – зазначили у повідомленні. Адамс нагадав, що від сезонного грипу в США щороку помирають 18 тисяч осіб, тоді як від коронавірусу в країні на сьогодні померли дві людини. Також він закликав не панікувати і бути обережними. Станом на ранок 3 березня у США вже шестеро людей померли внаслідок коронавірусу, всі – з одного штату. Про це пише Washington Post. «У США кількість загиблих зросла до шести протягом ночі, кількість випадків зараження по всій країні перевищила 100 людей у 15 штатах», – йдеться у повідомленні. З понад 100 випадків, про які повідомляється на національному рівні, більшість було зафіксовано у штаті Каліфорнія та штаті Вашингтон. У штаті Вашингтон наразі налічується 18 випадків захворювання: 14 – в окрузі Кінг, ще чотири – в окрузі Снохоміш. Найбільш серйозний спалах інфекції зафіксовано неподалік Сіетла, де є дані, що вірус міг лишатись невиявленим протягом кількох тижнів. тової теорії поля, математичної фізики, астрофізики, фізики низьких енергій. Науковець поглибив уявлення про те, як світло взаємодіє з речовиною і створює матеріальний світ. Він також досліджував гіпотези про майбутнє Землі і проблеми глобального потепління. Один з нереалізованих проєктів, у яких був залучений Дайсон, – проєкт космічного корабля, що рухався б за допомогою ядерних вибухів. Дайсон прославився також як популяризатор і візіонер від науки. З дослідженнями фізика можна ознайомитися на сайті Школи природних наук Інституту перспективних досліджень (Принстон).

Apple може виплатити до $500 мільйонів власникам iPhone Компанія Apple погодилася виплатити до 500 млн доларів США власникам смартфонів, які висунули компанії колективний судовий позов – у разі програшу в суді. Про це повідомляє Axios. «Деякі власники iPhone можуть отримати 25 доларів від Apple після того, коли технічний гігант погодився сплатити до 500 мільйонів доларів позивачам у межах врегулювання судового позову, що звинувачує компанію у навмисному сповільненні роботи старих моделей», – йдеться у повідомленні. Компанія готова виплатити кожному з позивачів майже $25 компенсації у разі програшу в суді. Хоча Apple визнала, що у 2017 році вона уповільнювала свої пристрої, щоб уникнути відключень, вона не визнає, що вчинила правопорушення. Федеральний суддя повинен винести рішення у справі на слуханні, що призначено на 3 квітня.

4 – 10 березня 2020

Підготувала Зоряна Франко За матеріалами інформагенств

Нафта дорожчає в очікуванні підсумків зустрічі країн ОПЕК Ціни на нафту у вівторок зростали другий день поспіль на очікуваннях, що світові центральні банки зважаться на фінансове стимулювання для компенсації наслідків спалаху коронавірусу. А також завдяки зростанню оптимізму щодо подальшого скорочення видобутку, яке ОПЕК, можливо, узгодить цього тижня. Про це свідчать дані біржових торгів на сайті Investing.com. Травневі ф’ючерси на нафту марки Brent на лондонській біржі ICE Futures злетіли на $0,91 (1,75%) – до $52,81 за барель. У понеділок їх ціна виросла на $2,23 (4,49%), склавши на закриття $51,9 за барель. Котирування квітневих ф’ючерсів WTI на електронних торгах на НьюЙоркській товарній біржі (NYMEX) зросли на $0,95 (2,03%) – до $47,70 за барель. За підсумками попередньої сесії, їхня ціна злетіла на $1,99 (4,45%), завершивши день на рівні $46,75 за барель. Це стало максимальним денним зростанням зі середини вересня. Міністри фінансів Групи семи та керівники найбільших центральних банків планують провести телеконференцію, щоб скоординувати свої дії у відповідь на спалах коронавірусу Covid-19. Найбільші центробанки світу, включаючи Федеральний резерв США, Банк Японії і Банк Англії, раніше натякали на те, що в разі необхідності вони відреагують на вірусну кризу з тим, щоб підтримати економіки. Оптимізм, який зростає з приводу того, що Організація країн-експортерів нафти (ОПЕК) та її союзники узгодять додаткове зменшення нафтовидобутку на міністерській нараді 5-6 березня у Відні, також названо попутним вітром для ринків.

У Кишиневі відбулися антиурядові протести У столиці Молдови 2 березня кілька тисяч людей вийшли на антиурядовий протест. Біля будівлі уряду люди вимагали відставки кабінету міністрів. Про це повідомляє Newsmaker. «Поліцейські, які оточили вхід у будівлю уряду, погодилися впустити в будівлю представників протестуючих, але більша частина маніфестантів не погодилися і вимагали, щоб представники Кабміну вийшли на вулицю. Протестуючі скандували: «Ми – народ, Додон – зрадник», «Кіку на смітник, разом з Чоко», «Геть Додона», «Геть уряд», – пише видання.

Борис Джонсон і його дівчина побралися і чекають дитину Прем’єр-міністр Великобританії Борис Джонсон і його подруга Керрі Саймондс побралися і чекають на свою першу дитину, яка повинна з’явитися на світ уже влітку. Як повідомляє «Бі-Бі-Сі», цю заяву пара зробила через прессекретаря.

жнародний огляд М іжнародний За його словами, пара дуже рада повідомити про вагітність Саймондс публіці. Майбутня дружина прем’єрміністра підтвердила це в своєму закритому інстаграмі, – пише The Independent. «Я б не стала публікувати подібні речі тут, але захотіла, щоб мої друзі дізналися про мою вагітність від мене», – написала вона, прикріпивши до посту фото з Джонсоном. Борис Джонсон стане першим британським прем’єром за 250 років, який одружується, перебуваючи на посаді. У нього вже є четверо дітей від колишньої дружини Марини Уілер і, щонайменше, ще одна донька, народжена поза шлюбом. 55-річний Джонсон і 31-річна Саймондс – перша в історії Британії неодружена пара, яка живе в резиденції прем’єрів на Даунінг-Стріт, 10.

Південна Корея дає $25 мільярдів на боротьбу з коронавірусом «Президент Мун Чже Ін заявив у вівторок, що Південна Корея розпочинає війну проти вірусу Covid-19... Виступаючи на щотижневому засіданні кабінету міністрів, він заявив про плани прямо чи опосередковано залучити на боротьбу з вірусом 30 трильйонів вон (25 мільярдів доларів США)», – повідомляє Yonhap. Зазначається, що президент вимагає від усіх міністерств та урядових служб перебувати у цілодобовій готовності до надзвичайних ситуацій. На момент оприлюднення заяви загальна кількість заражених коронавірусом громадян у Південній Кореї зросла до 4812 осіб.

У Єгипті 37 ісламістів засудили до смертної кари Про це повідомляє AP. «Єгипетський суд у понеділок засудив до смертної кари 37 підсудних, серед яких один із найвідоміших бойовиків країни, після винесення їм вироків за терористичну діяльність», – йдеться у повідомленні. Кримінальний суд Каїра заявив, що підсудних звинувачують у приналежності до місцевого представництва угруповання Ісламська держава. Серед засуджених до страти – Хішам ель-Ашмаві, лідер бойовиків, колишній військовий офіцер, якого захопили в Лівії наприкінці 2018 року. Військовий суд окремо засудив ель-Ашмаві до смертної кари у листопаді за його участь у десятках нападів на урядові об’єкти.

У Люксембурзі весь громадський транспорт зробили безкоштовним Про це пише «Німецька хвиля». Зміни набули чинності зі суботи, 29 лютого, і стосуються залізниць (за винятком проїзду в першому класі), автобусів (окрім низки нічних рейсів) і трамваїв. Зміни, які влада назвала «важливим соціальним заходом», стосува-

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Туреччина збиває в Сирії літаки Асада

У рамках операції «Весняний щит», яку проводять турецькі військові на території сирійської провінції Ідліб, збито винищувач, що належав режиму Асада. Про це повідомляє Міністерство національної оборони Туреччини у Twitter. За підведеними 2 березня в Анкарі підсумками, під час операції «Весняний щит», початок якої було оголошено 1 березня, турецька армія вже знищила два бойові літаки, 135 танків, 86 гармат та гаубиць, 16 ПТРК та мінометів, 77 БТР, дев’ять складів боєприпасів та знешкодила 2557 учасників збройних формувань режиму Асада. Біля кордонів Туреччини очікують 1,5 мільйона біженців із провінції Ідліб, які шукають притулку. Туреччина не має наміру стримувати їх на своїй території, якщо вони захочуть переміститися до країн ЄС. Про це президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган сказав на пресконференції за результатами зустрічі з прем’єр-міністром Болгарії Бойко Борисовим, – інформує кореспондент Укріфнорму. «Наразі 1,5 мільйона людей в Ідлібі залишили свої будинки і чекають на наших кордонах. На жаль, більшість країн-членів ЄС демонструють байдужість. Держави-члени ЄС досі не усвідомили того, що більше, ніж 4 мільйони біженців протягом 9 років знайшли притимуться майже 40 відсотків домогосподарств. «Запровадження повністю безкоштовного проїзду потребуватиме додаткових витрат у розмірі 41 млн євро на рік, які будуть отримані за рахунок податкових зборів», – йдеться в повідомленні. Як пояснили в Міністерстві сталого розвитку герцогства, в структуру якого входить департамент транспорту, безкоштовний проїзд раніше запроваджували в окремих містах, але вперше він поширився на всю територію окремо взятої країни. За задумом влади, цей крок має на меті розвантажити дороги від автомобілів. Зазначається, що щодня близько 200 тисяч осіб з Німеччини, Франції, Бельгії їздять на роботу в Люксембург. Площа Великого Герцогства Люксембург становить 2 590 квадратних кілометрів. Населення країни – 607 тисяч осіб.

Понад 100 туристичних атракцій Ірландії стануть безкоштовними Акція діятиме лише 17 квітня – з нагоди першого національного дня туризму. Щоб потрапити кудись безкоштовно, потрібно забронювати квиток на сайті ініціативи. Кількість місць обмежена, – пише Irish Times. Частина пам’яток уже позначена ярликом «sold out». В акції беруть участь замки, старі в’язниці, пивоварні, природні пам’ятки та інші туристичні місця Смарагдового острова.

тулок у Туреччині. Місяці тому ми оголосили: якщо ЄС не підтримає справедливого розподілу тягаря з нами, нам доведеться відкрити двері», – сказав Ердоган. Він також вказав на те, що Туреччина більше не хоче фінансової допомоги від ЄС, оскільки обіцянки не виконуються. «Ми вже витратили понад 40 мільярдів доларів. Ви обіцяли дати Туреччині протягом року 6 мільярдів євро. Вони сказали, що дадуть це неурядовим організація, а не нам. Вони дали? Ні», – сказав Ердоган. За його словами, утримання силою біженців, які не бажають лишатися в Туреччині, а прагнуть перебратися до країн ЄС, суперечить нормам міжнародного права. «Неможливо утримувати цих людей у країні силою, відповідно до міжнародного права. Ці люди залишають нашу країну за своєю волею», – сказав Ердоган. Він також наголосив, що Греція, до якої прагнуть потрапити біженці, зобов’язана приймати заявки про надання притулку незалежно від громадянства прохачів та забезпечувати необхідний захист, натомість, грецькими військовими двох біженців було вбито та одного поранено. Як відомо, кількість мігрантів, які перейшли за останні дні з турецької на грецьку території, сягнула понад 130 тисяч осіб. Ідея дня туризму, який організовує Ірландська конфедерація індустрії туризму та Fаilte Ireland, полягає в тому, щоб показати місцевим та іноземцям, якими атракціями багата країна. Зараз у туристичному секторі Ірландії залучені 260 тисяч осіб (10% людей, які працюють). Щороку сюди приїжджають майже 10 мільйонів іноземних мандрівників. У 2019-му туризм приніс в економіку країни близько 7,5 млрд євро.

У небі над Хорватією вибухнув метеорит Його димовий хвіст було видно і на кордоні зі Словенією, – пише 24 Sata. Мешканці Загреба почули сильний гуркіт близько 10:30 ранку 28 лютого, крім того, відчувалися тектонічні поштовхи. Багато хто розцінив їх як землетрус, проте люди звернули увагу на світляну кулю в небі. Вибух стався під час входження метеорита в атмосферу. Служба порятунку Загреба не має інформації про постраждалих людей чи руйнування в результаті події. Крім того, ще не знайшли уламків. «Ми поговорили з нашими колегами з поліції, і в них немає повідомлень про метеоритний збій», – сказала командир відділу пожежної охорони Загреба Синіша Джембрих. «Я сидів і пив каву в своїй квартирі. Раптом побачив кулю, що світилася в небі. Вона згоріла дуже швидко, я все бачив через вікно», – повідомив один з місцевих мешканців. Нагадаємо, 2016 року в Індії через падіння метеорита загинула людина. Причиною загибелі став вибух у результаті падіння метеорита.

ЧАС І ПОДІЇ #10 Щойно вийшовши з в’язниці в південному районі Лондона (після відбування лише половини трирічного терміну за тероризм), 20-річний мусульманин Судеш Амман уже знав, що хоче робити. Він убиватиме «невірних» (білих немусульман), помре «мучеником» і потрапить до раю. Свої наміри хлопець накидав у шпаргалці й уже встиг похвалитися іншим в’язням, що відчуває потребу вбивати. І навіть інсценізував страту разом із сусідом по камері. Так і вчинив. Через 10 днів після звільнення Амман начепив на себе муляж «пояса шахіда», вкрав у крамниці ножа й накинувся на вулиці на перших-ліпших перехожих, чоловіка й жінку. Але поліцейські в цивільному, які ще раніше запідозрили хлопця в небезпечних намірах, уже стежили за ним. Не минуло й хвилини, як вони з’явилися на місці події і застрелили нападника. Мрія Аммана здійснилася: нарешті він став «мучеником». На щастя, його жертви вижили. Це був уже другий за два місяці напад мусульманина-екстреміста на перехожих через кілька тижнів після звільнення з в’язниці. У листопаді учасник реабілітаційного курсу для колишніх правопорушників несподівано витягнув ножа, вбив студента Кембриджа (організатора курсу) та дівчину-волонтерку, вибіг на вулицю й почав колоти людей, допоки його не повалили перехожі та інші колишні засуджені, члени реабілітаційної групи. Він також був застрелений, але встиг зарізати трьох невинних людей і важко поранити ще кількох. Що ж відбувається в британських в’язницях? Невже вони перетворилися на базу для підготовки мусульман-екстремістів? Обурення громадськості викликав той факт, що обох чоловіків, які відбували покарання за підготовку теракту або підбурювання інших до тероризму, звільнили достроково, адже система автоматично дозволяє засудженим виходити на волю після відбуття половини терміну покарання. Ніхто не перевіряв, чи не становлять ці люди загрози. Для нагляду за ними після дострокового звільнення не призначили жодного інспектора. І, водночас, їх ніяк не можна було утримувати за ґратами довше, щоб захистити населення. Британський уряд одразу скерував до парламенту законопроєкт,

нал тика – Cв Cвіт т А налітика

4 – 10 березня 2020

Запобігти злу: чому британська програма дерадикалізації не спрацювала

який мав покласти край достроковому звільненню терористів. У ньому пропонується необмежений термін позбавлення волі за терористичну змову або участь у терористичній діяльності, тобто, фактично довічне ув’язнення, якщо не буде доведено, що засуджені відмовилися від радикальних поглядів. За звинуваченням у причетності до тероризму нині за ґратами перебувають 224 особи, три чверті з яких є мусульманами. Крім того, обурення викликали й умови в британських тюрмах, про які всі дізналися після цих двох терактів. Вони вважаються чи не найгіршими в Європі. Зазвичай, це дуже старі будівлі Вікторіанської доби з переповненими й темними камерами, без нормальних туалетів. Там кишать пацюки та інша живність. Кількість ув’язнених удвічі перевищує місткість, на яку розраховані приміщення. Влада відмовляється будувати нові тюрми, а через мало не щорічну зміну міністрів пенітенціарної служби рецидивізму та подальшій криміналізації в’язнів приділяється недостатньо уваги. Колишній очільник пенітенціарної служби від Консервативної партії Рорі Стюарт (який заявив, що піде у відставку, якщо за рік умови не покращаться) недавно написав, що в одному з корпусів в’язниці в Ліверпулі «половина шибок вибиті, в’язні просто вистромлюють руки у вікна й забирають наркотики з дронів». За його словами, випадки насильства за п’ять років почастішали втричі. Щороку вчиняється понад 10 тис. нападів на працівників пенітенціарних закладів. У такій ситуації екстремістам-мусульманам неважко вербувати в’язнів й промивати мізки арештантам (зокрема, й білим немусульманам), які, тривалий час перебуваючи в антисанітарних умовах, нудяться та озлоблюються. Більшість тюрем мають втілювати в життя програми з дерадикалізації за участю мусульманських імамів, які виступають проти насильства й переконують екстремістів, що Коран не схвалює вбивства й теракти. Але справді ефективних програм дуже мало. На їх реалізацію бракує місця або часу. Неможливо оцінити, чи змінилося мислення мусульманекстремістів, чи вони лише вдають із

себе перевихованих, щоб отримати кращі умови і дострокове звільнення. А деякі імами, які працюють із в’язнями, самі не вірять у дерадикалізацію й проповідують екстремістські ідеї. Мати Аммана заявила, що її син фактично зазнав промивання мізків, переглядаючи в Інтернеті відповідні матеріали. За словами Рорі Стюарта, який раніше працював також у британській адміністрації в Іраку, він бачив, як у переповненій тюрмі Абу-Грейб з’явилася школа підготовки терористів. Коли американська армія звільнила цих в’язнів, значна їх частина стала ядром «Ісламської держави». Чи мало сенс збирати всіх терористів в одному місці, – запитує Стюарт. Чи не краще було ізолювати їх від вербувальників і порозкидати по всій пенітенціарній системі? Чи, можливо, це просто дало б раковій пухлині екстремізму прорости метастазами по всій системі? Брак персоналу, урізання бюджетів інспекторам, які контролюють умовно-достроково звільнених, і згортання кількох програм з реабілітації та навчання засуджених у межах підготовки до виходу на волю погіршили становище. У багатьох тюрмах через відсутність нагляду фанатичні еміри-самозванці радикалізують в’язнів-мусульман. Дехто із засуджених повідомляв про наявність таємних «судів шаріату» та поширення забороненої джихадистської літератури. Ці явища не отримують належної уваги, насамперед, з огляду на брак фінансування для індивідуальних консультацій. Під вплив ісламістського екстремізму може потрапити майже 3 млн британських мусульман (більшість з яких є вихідцями з Пакистану та Бангладеш), і це непокоїть британську владу ще від масових терактів у лондонському метро 2005 року. Тодішній лейбористський уряд започаткував масштабну програму з дерадикалізації, що заборонила в’їзд з-за кордону мусульманським імамам без відповідної підготовки, заохочувала мусульман повідомляти про будь-які ознаки екстремізму серед дітей чи родичів, посилювала покарання за пропаганду тероризму або залучення інших осіб до екстремістської діяльності, оплачувала лекції

поміркованих мусульман у навчальних закладах. Загалом, програма виявилася неефективною. Мусульманські громади заявляють, що держава намагається «шпигувати» за ними, а окремі особи вдають із себе поміркованих лідерів, щоб заробити на цьому додаткові гроші. Ті, хто виступає проти насильства, часто не мають ґрунтовного розуміння ісламу, тож екстремісти, які, зазвичай, добре обізнані з ученням ісламу, не сприймають їхніх ідей. Проблема в тому, що мусульман, які демонструють ознаки екстремізму в ранньому віці, часто ігнорують. А родини не бажають повідомляти про них поліції. Немусульмани мають туманне уявлення про мусульманську культуру. Вчителі чи інші особи, які контактують із мусульманами, не хочуть нічого робити, щоб їх не звинуватили в ісламофобії. Частина проповідників екстремізму в мечетях чи в Інтернеті вже сидять за ґратами або депортовані на батьківщину. Але екстремістські ідеї (насамперед, ті, що виходять від угруповань на кшталт «Ісламської держави») набувають дедалі більшого поширення через Інтернет. А провайдери повільно реагують на такі небезпечні матеріали. Молоді мусульмани, які часто ізольовані від суспільства й не здатні знайти добру роботу, особливо вразливі, а надто, коли потрапляють до в’язниці. Реформа застарілої пенітенціарної системи в Британії потребуватиме великих коштів. Але залишати тюрми розплідниками тероризму й злочинності небезпечно. Британія заздрісно дивиться на країни Скандинавії, де комфортабельні в’язниці добре контролюються й забезпечують ефективну реабілітацію. Там до кримінального способу життя повертаються менш, ніж половина колишніх засуджених. У Британії частка рецидиву значно вища, а теракти дедалі частіше плануються й організовуються в місцях позбавлення волі. І змінити цей стан речей уряду Бориса Джонсона буде непросто. Автор: Майкл Бініон Джерело: «Український тиждень» ( (https://tyzhden.ua/World/240944 4), матеріал друкованого видання № 9 (641)

Роскомнагляд знайшов «порушення» в роботі BBC World News Російське наглядове відомство заявило про, нібито, виявлені порушення в роботі телеканалу BBC World News і передало до суду складені протоколи. Про це повідомляє пресслужба відомства. «Під час контрольних заходів виявлено порушення вимог закону «Про захист дітей від інформації, що завдає шкоди їхньому здоров’ю та розвитку». Стосовно юридичної і посадової особи складено протоколи за ч. 2 ст. 13.21 КоАП РФ. Також виявлено порушення ст. 12 федерального закону 77-ФЗ «Про обов’язковий примірник документів» у частині порушення термінів передачі обов’язкових примірників документів на державне зберігання в ВГТРК», – заявили у Роскомнагляді.

Зазначається, що протоколи передано в суд, судове засідання призначене на 12 березня 2020 року. Раніше у пресслужбі відомства заявили про прийняття дзеркальних заходів після того, коли британський регулятор Ofcom оштрафував власника ліцензії телеканалу «НТВМир Балтия» компанію Baltic Media Alliance Limited, зареєстровану в Сполученому Королівстві, на £20 тис. ($26 тис.) за порушення правил мовлення, допущене телеканалом. 11 лютого британський регулятор опублікував доповідь, в якій стверджується, що сюжет новин, який вийшов у програмі «Today» 2 квітня 2018 року, не відповідав вимогам Ofcom про точне і неупереджене висвітлення політичних подій, які викликають суперечки і необхідність відображення різних точок зору на те, що сталося. З доказами компанії в Ofcom не погодилися.

2 квітня 2018 року Baltic Media Alliance Limited транслювала програму новин Today, частиною якої була дискусія про ситуацію з отруєнням Сергія та Юлії Скрипалів у Солсбері 4 березня 2018 року. Регулятор, зокрема, зауважує, що під час дискусії була представлена переважно російська версія подій, отже були порушені стандарти неупередженості та правила Кодексу телекомунікаційного мовлення британського регулятора. «НТВ Мир» і його філіали можуть передавати програми з Росії в межах Європейського Союзу завдяки ліцензіям Ofcom, що належать компанії Baltic Media Alliance Ltd, зареєстрованої за адресою в центрі Лондона. Окрім того, у липні 2019 року Ofcom оштрафував російський пропагандистський телеканал Russia Today на 200 тисяч фунтів стерлінгів за порушення правил медіаринку за

висвітлення новин щодо отруєння ексофіцера ГРУ Сергія Скрипаля та його доньки у Солсбері. Регулятор вважає, що пропагандистський телеканал Кремля у деяких своїх новинах, щодо отруєння речовиною “Новічком” ексофіцера ГРУ Сергія Скрипаля та його доньки Юлії у Солсбері у березні минулого року, намагався відвести вину у злочині від Росії. Як додали в Ofcom, RT порушив правила щодо неупередженості у сімох випусках новин з 17 березня до 26 квітня 2018 року. Саме після цього Російський Роскомнагляд вирішив у відповідь штрафувати іноземні ЗМІ. «Поправки до законів про іноземні ЗМІ, які Роскомнагляд хоче підготувати, щоб забезпечити дзеркальну відповідь на утиск російських ЗМІ за кордоном, будуть передбачати мільйонні штрафи», - йшлося у заяві відомства.

4 – 10 березня 2020

Невдовзі на карті України має з’явитися маленьке незвичайне поселення. У Верховині обіцяють збудувати казкове містечко гобітів, де має бути озеро, колиба і навіть будинки під землею. Ні, це не бутафорне кіношне місце, а справжня, реальна та екологічна локація.

ц каво Ц е цікаво

Жити в горах під землею

Беріть і будуйте Андрій Боєчко має друга – мольфара, який служив в УПА та воював, а головне – жив у землянці, тому зміг поділитися своїм досвідом. «Він описав мені таку хатинку. Казав, що жити там було дуже добре. А я подумав, що було б класно теж так пожити. Зробити таке містечко, де можна буде сховатися і відпочити», – зазначає керівник проєкту. Згодом команда взялася до роботи. Знайшли земельну ділянку, думали над тим, як все має виглядати. «Ми скооперувалися з моїм знайомим Андрієм Єльцовим. Він – мій хороший товариш, живе у Верховині. Він дав у користування ділянку і сказав: «Будуйте, грошей не треба». Після розмови з ним я зробив пост у Фейсбуці про те, що потрібна допомога в будівництві. За короткий час до нас почали звертатися зацікавлені люди», – розповідає Боєчко.

Шукали ідеї між людьми Спочатку думали над важливим – як провести світло, зробити водовідведення та каналізацію. Все це

обладнати також будиночок на дереві, де теж буде все необхідне.

Як це працюватиме? Загалом, буде десять будинків, кожен з яких матиме свого власника. Це – люди з різних міст, які приїжджатимуть сюди час від часу. Здебільшого, ж ці будинки будуть здаватися в оренду керуючою компанією. «Відкриття плануємо на травень. А назвемо ми це містечко «Hobbithills», – каже Боєчко.

Все почалося з … фото Напевно, кожен із нас у дитинстві мріяв мати власний будиночок під землею, де можна і погратися, і заховатися. Дехто навіть узимку, коли падав великий сніг, будував собі будиночки під снігом. Тепер у горах біля Верховини така дитяча мрія може здійснитися. Керівник проєкту Андрій Боєчко каже, що ідея створити таке поселення виникла 5 грудня 2019 року. Його друг Юрій, проєктувальник, надіслав у групу «Дикий ліс» фото цікавого будинку, який він собі будує на Середземному морі. Будиночок під землею одразу почали обговорювати в групі і думати, як можна реалізувати таку ідею у нас. «Ми вирішили, що знайдемо ділянку і побудуємо схожі два будиночки під землею. Плюс таких хатинок у тому, що взимку в них тепло, а влітку – прохолодно. Юра розповів, як потрібно все укріплювати, вираховувати. Якщо правильно все зробити, можна жити. Такі землянки насправді дуже зручні», – розповідає Боєчко.

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Хтось «за», хтось «проти»

потрібно оформити офіційно, виготовити документацію. Щоб зробити містечко цікавим та незвичайним, думки збирали в Інтернеті. Користувачі соцмереж ділилися своїми ідеями. Одним головних завдань було оформити все правильно, продумати до дрібниць. Такі будинки вже є в деяких країнах. Скажімо, в Італії за таким принципом збудували екологічно чистий готель. Він складається з 11 окремих хостелів, вбудованих у схили пагорба. Акцент був зроблений на встановленні міцного зв’язку з природою, щоб об’єднати природні і штучні елементи та створити гармонійний образ. А от у Новій Зеландії відкрили перший у світі мотель для гобітів. Він побудований з пінополістирольних блоків. Завдяки цьому влітку в номерах не дуже спекотно, а взимку – не холодно. Номери тут досить просторі. У кожному номері є кухня і душ, а кожен блок може вмістити до шести осіб. У мотелі також є бар і ресторан. Схожі готелі та місця відпочинку є й у Швейцарії, Словаччині, США та інших країнах світу.

Це будуть у гуцульські гобіти У команди, яка працює над створенням містечка у Верховині, з’явилася легенда про гуцульських гобітів, які зберігають традиції української культури – одяг, пісні, звичаї та атрибути. Андрій Боєчко вигадав, що вони з’явилися у центрі Європи – у селі Ділове, Закарпатської області. «Спочатку ми жартували про це, а потім почали обговорювати легенду серйозно», – додає Боєчко. Щоб зрозуміти, наскільки такий проєкт сподобається дітям, команда ентузіастів провела невелике опи-

тування серед дітлахів. Їх запитали, куди б вони радше поїхали – на море чи у гори пожити під землею, на що дітки сказали: «Хочемо в будиночки під землею».

Поки що роботу зупинили Наразі роботи з будівництва зупинилися. У грудні ентузіасти почали майструвати каркаси для трьох хатин, до вечора їх було п’ять, наступного дня – сім, а потім уже десять. Поки нори для них не викопали, будиночки чекають своєї черги, щоб зайняти своє місце під землею. На поляні біля підземних хатинок буде колиба, фундамент якої уже готовий, тут можна буде куховарити, погрітися, відпочити. Також планують викопати озеро, де житиме форель. Щоб взимку можна було зігрітися, облаштують баню. «Ми підвели дорогу до цієї ділянки, усе вирівняли, знайшли воду і будемо копати криницю», – розповідає керівник проєкту. У Верховині знайшли майстрів, які виготовляють меблі, щоб хатинки не були порожніми. Встановлювати будинки планують до кінця березня. А потім створять компанію, яка буде всім керувати. «Зараз люди втікають на заробітки, а так будуть працювати тут, буде зарплата, і робота цікава», – ділиться думками Боєчко. Каже, що в таких будинках можна жити і взимку, і влітку. Хатинки будуть різні – однокімнатні, двокімнатні та трикімнатні. У кожній буде душова кабіна, унітаз та умивальник. Передбачається і кухня, де буде плитка, витяжка та холодильник, і маленька зона відпочинку. Це має бути повноцінний номер готелю. Згодом ентузіасти мають намір

Будівництво містечка гобітів отримало різні відгуки: хтось за те, щоб поселення розвивалося, а хтось – категорично проти. Наприклад, Віра Маркова у соціальній мережі Фейсбук пише, що їй шкода Карпат. Вона вважає, що «заможні гобіти країни» на цьому проєкті будуть наживатися, а простій людині вже скоро в Карпатах не буде місця. «Карпати мають бути дикими, людина повинна туди приходити з повагою до всього довкілля, за тишею та спокоєм. А всілякі «гобітхіли» нехай роблять на своїх буковелях», – пише жінка. А от Андрій Бендас думає, що нічого страшного у цьому немає, а успіх залежатиме лише від креативності керівників. Каже, що це просто ще один готель з нестандартним зовнішнім виглядом.

Олександра Скурту також вважає, що гобітівський проєкт не сумісний з Карпатами. «Карпати – це наші гуцули, а не гобіти. Треба розвивати і популяризувати звичаї та традиції українських людей – гуцулів! І туристи приїжджають сюди не тільки помилуватися природою, але й познайомитися з традиціями», – каже пані Олександра. Мешканка Ворохти Катерина Пужник прочитала про містечко в Інтернеті і дуже здивована. Каже, що ніколи не думала, що у нас можна зробити такий комплекс. «Нашим горам потрібні туристи. Якщо буде така цікавинка у нас – чому б і ні», – каже гуцулка. Автор: Ріта Боднар Джерело: «Галицький кореспондент» (http://gk-press.if.ua/zhyty-v-gorahpid-zemleyu/)

Ялинка з червоними ягодами: вид тису, занесений до Червоної книги України

В Україні росте лише один вид тису – тис ягідний. Дерево і справді нагадує ялинку, та ще й з ягодами! В природі нашої країни воно доволі рідкісне, найчастіше його можна побачити на схилах гір Прикарпаття, Карпат і Криму, проте, як декоративне насадження – по всій території.

Взагалі ж, рід тисових включає вісім видів, що поширені в Європі, Східній Азії, Північній Америці та Північній Африці. У Європі тис ягід-

ний часто трапляється в Польщі, Чехії, Словаччині, Шотландії, Іспанії, Португалії, Греції, зрідка – вздовж Балтійського узбережжя. Порівняно зі Словацькими та Румунськими Карпатами, в Українських Карпатах тисових груп значно менше. Їх охороняють у Карпатському біосферному заповіднику, Кримському та Ялтинському природних заповідниках, низці заказників, зокрема, Княждвір, що на Івано-Франківщині, в урочищах Велика Уголька і Мала Уголька, на Закарпатті. До слова, Княждвір вважається

одним із найбільших заказників ягідного тису в Європі, саме тут відбувається його природне відновлення. Перша згадка про те, що у Княждворі росте велика кількість дерев тису, зафіксована в дослідженні Владислава Спаусти «Тис», що побачила світ у Львові ще 1883 року. Тоді вчені зарахували це урочище до природно-заповідних об’єктів. Через Першу світову багато дерев вирубали для потреб армії. До 1932 року масив поступово відновили. Продовження на стор. 41

ЧАС І ПОДІЇ #10

Окремі тисові дерева, зважаючи на їхню рідкісність, часто також мають статус пам’яток природи й оберігаються.

Тис винищили через р міцність та бактерицидні властивості – У давнину ягідний тис ріс на великих територіях, та людина нещадно експлуатувала дерево через міцну деревину, допоки не винищила, – розповідає біологиня Марія Савчук. – Дерево має сильні бактерицидні властивості – вбиває навіть мікроорганізми, які є у повітрі. Тамтешні люди вважали, що хата, в якій хоча б балки зроблені з тиса, надійно захищена від хвороботворних інфекцій і оберігатиме її мешканців під час епідемій. З дерева виготовляли й ритуальні предмети – хрести, дароносиці, раки для мощів. Окрім того, тисова деревина має гарну текстуру, добре полірується, стійка до гниття. Вона вважалася найкращим матеріалом для будівництва кораблів і високоякісних луків та стріл, адже деревина тису, крім міцності, має високу пружність. Деревина, кора і листя тиса містять речовину таксин, тому отруйні для людини і багатьох тварин, зокрема, коней та домашньої худоби. Хоча лісівники зауважили, що зайці та олені їдять тис без шкоди для власного здоров’я. Давнє повір’я стверджувало, що людину можна отруїти, подавши їй вино в кубку з тиса. Зокрема, про такі випадки пише й історик Пліній Старший у «Природничій історії». Сучасні фармакологи вважають це цілком імовірним. Давні римляни назвали тис королівським деревом. Ним оздоблю-

ц каво Ц е цікаво

вали палаци царів та імператорів, робили скриньки для коштовностей і парфумів, королівські трони й ложа для князів Київської Русі. Про це згадується в історичних джерелах. У Карпатах тис був на вагу золота. У княжі часи цінною деревиною місцеві селяни платили данину боярам, а пізніше, у ХVІІ-ХVІІІ сторіччях, австрійському цісареві. Відголос про давні тисові ліси, поширені в Карпатах і Прикарпатті, можна знайти й у топоніміці. Певно ж, усі чули про річку Тису і місто Тисменицю, якщо й не бачили на власні очі. Поширенню цього вже рідкісного дерева сприяють і птахи. Плід тиса називається шишкоягодою, м’якоть її не отруйна і солодка. Коли птахи ковтають ягоду, отруйна насінина виходить назовні й потрапляє в ґрунт.

про які люди знали з давніх часів. А ще під час розкопок давніх єгипетських пірамід археологи знайшли скульптурні портрети фараонів і їхніх дружин, зроблені з тиса. Слово «тис» у багатьох слов’янських мовах звучить однаково чи схоже. З одного боку, воно близьке до латинського «таксус» – спис, давні римляни з тисової деревини робили списи, стріли та луки. З іншого – близьке до грецького «токсикос» – отруйний, адже хвоя, кора, деревина таки отруйні.

У давнину у тис вважали символом туги та печалі У слов’ян тис вважався деревом смерті, символом туги та печалі, – йдеться в «Енциклопедії слов’янської культури, писемності й міфології». Зокрема, у «Слові о полку Ігоревім» тис згадується у сні великого князя Святослава Всеволодовича: у ніч гибелі війська Ігорева він бачить, неначе вдягали його у чорне вбрання на постелі тисовій та наливали синє вино, з горем змішане. Давні римляни присвячували тис богам підземного царства, а гілки дерев були атрибутами похоронних обрядів, тисові дерева саджали і на кладовищах. Єгипетських фараонів також ховали в тисових саркофагах. Таку символіку тис отримав, очевидно, завдяки своїм бактерицидним властивостям,

Тис називають ще й «зелениця» – через густу смарагдову крону, «негній-дерево» – через міцну деревину, що мало зазнає гниття і на повітрі, й у воді, «червоне дерево» – через своєрідний колір деревини як до, так і після обробки, «королівське дерево» – завдяки розкішній кроні та ніжно-червоній деревині.

Дерево р прикрашає р р парки і використовується р в медицині Завдяки своїй особливій декоративності, надто під час плодоношення, тис здавна використовують як паркову рослину. На думку ланд-

4 – 10 березня 2020

шафтних дизайнерів, ці дерева не вибагливі, легкі у підстриганні, формуванні та санітарній обрізці, довго тримають надану форму. Саме тому їх часто використовували для будівництва лабіринтів у французьких садах (у Версалі й зараз збереглися великі тисові решітки і боскети). Давні римляни використовували ягідний тис для створення зі стриженої зелені споруд та фігур фантастичних тварин і людей. З часів епохи Відродження тис залишається гарним матеріалом для фігурної стрижки, насамперед, коли потрібно створити із зелених рослин химерні садові композиції, високі стіни, фігури чи унікальні живі огорожі. Ще в трактаті ІбнСіни «Канон лікарської науки», написаному в ХІ сторіччі, ягідний тис описаний як засіб, що застосовується при лікуванні хвороб серця. Користується ним з давніх часів і класична гомеопатія. А в індійській медицині з гілок і листя тиса роблять лікувальні відвари, соки, сиропи й желе, вони допомагають при багатьох захворюваннях. У літературі можна знайти свідчення, що з 90-х років минулого сторіччя алкалоїди тисового дерева використовують як у дослідницьких цілях, так і для виготовлення протипухлинних засобів, які застосовуються у хіміотерапії різних форм раку. Фото Оксани Ралдугіної Автор: Людмила Ступчук Джерело: «День» (https://day.kyiv. ua/uk/article/naprykinci-dnya/yalynkaz-chervonymy-yagodamy)

4 – 10 березня 2020

Розробки вчених Харківського фізико-технічного використовуються у військовій, цивільній медицині та атомній енергетиці. Мікрорайон П’ятихатки, що на околиці Харкова, містяни називають науковим містечком. І не випадково: саме тут, на вулиці Академічній, 1, на території майже 70 га розмістив свої дослідницькі корпуси, наукові лабораторії і виробничі структури, зокрема, такі, куди стороннім вхід заборонено, Національний науковий центр «Харківський фізико-технічний інститут» (ННЦ «ХФТІ») – той самий, що був заснований 90 років тому як перший в Україні центр актуальних досліджень у галузі ядерної фізики і фізики твердого тіла. Втім, слово перший в історії цього центру зустрічається не раз, починаючи зі встановленого неподалік від входу пам’ятника харківським ученим, які у 1932 році здійснили тут перше в СРСР розщеплення ядра атома літію. На порозі адмінкорпусу нас зустрічає вчений секретар наукового центру Олександр Волобуєв, і разом з ним ми йдемо на територію, де свого часу були запроваджені перші в СРСР дослідження в галузі низьких температур, вперше отримані рідкий водень і рідкий гелій, відкрита надпровідність нового, досі невідомого типу. Олександр Васильович розповідає, що наприкінці 1930-х років саме тут був створений перший трикоординатний радіолокатор, який використовувався для оборони Москви і Мурманська в роки Другої світової війни. У 1940 році науковці цього центру першими у світі подали заявку на винахід атомної бомби і використання урану-235 як вибухової речовини. У повоєнні роки тут була організована лабораторія № 1 Атомного проєкту в СРСР, побудовані унікальні електронні та іонні прискорювачі, включно з першим у Європі прискорювачем електронів, розрахованим на енергію 2000 електрон-вольт, а також термоядерні установки, сформульовані основні ідеї суперсиметрії та супергравітації та багато іншого. Що і говорити про вчених, які працювали в ХФТІ від самого початку, тобто, у буквальному сенсі слова стояли біля витоків ядерної фізики і прославили свій інститут, Харків і Україну в усьому світі. Одне лише ім’я Льва Ландау – Нобелівського лауреата, фізика-теоретика – чого варте, але й інших відомих імен тут сотні. А от і робочий кабінет генерального директора ННЦ «ХФТІ», академіка, члена Президії НАН України й одночасно секретаря відділення ядерної фізики та енергетики, лауреата державної премії в галузі ядерної фізики Миколи Шульги. – Ласкаво просимо, – зустрічає нас Микола Федорович, – ви вже зрозуміли, що ми не настільки відкрита установа, але гостям раді. ? – Популярність такого наукового центру багато до чого зобов’язує. Що для вас залишається головним сьогодні, в час, який не назвеш простим? – Для науки головне в усі часи – прості чи складні – не розгубити своїх досягнень, а навпаки – примножити їх. Інакше немає руху вперед. Тому завдання науки – вміти захистити себе, дати суспільству ті

Н аука

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Тут розшифровують дані адронного колайдера і роблять атом безпечним

Анатолій Довбня, Іван Неклюдов, Олександр Волобуєв

досягнення, яких воно потребує. Сьогодні ННЦ «ХФТІ» об’єднує п’ять профільних науково-дослідних інститутів і майже дві тисячі співробітників – від учених першої ланки до лаборантів. Кожен з цих інститутів заслуговує, щоб його назвали, адже дослідження, які там проводяться, важливі для всієї країни. Тематика їхніх досліджень непроста для звичайного розуміння, тому обмежуся загальними даними: Інститут фізики твердого тіла, радіаційного матеріалознавства і технологій займається проблемами українських атомних електростанцій (АЕС), а в Україні на АЕС працює 15 енергоблоків, Інститут фізики плазми – проблемами термоядерної енергетики, включно з розробкою новітніх термоядерних реакторів. Далі, Інститут ядерної фізики і фізики високих енергій співпрацює з ученими Європейського центру ядерних досліджень ЦЕРН, бере участь у роботах на Великому адронному колайдері. Інститут теоретичної фізики імені Ахіезера – учня Льва Ландау – проводить теоретичні дослідження з багатьох фундаментальних напрямів фізичної науки. Нарешті, Інститут плазмової електроніки сьогодні розробляє нові методи прискорення частинок. Додайте до цього науково-технічні комплекси, починаючи з того, де ми разом з американськими вченими створюємо Джерело нейтронів, що керується прискорювачем електронів – можливий прообраз безпечних ядерних енергетичних установок майбутнього. Тут можна буде отримувати медичні ізотопи для лікування онкохворих. Поряд працюють інші, менші за потужністю прискорювачі, на яких ми досліджуємо радіаційну стійкість матеріалів і знезаражуємо медичні вироби та матеріали. Згадайте радянську медицину з біксами в маніпуляційних, де з ранку до ночі кип’ятили шприци. Зараз у Харкові вже дві третини медичних матеріалів України обробляється потоком електронів: 100% виходу чистої продукції і жодного шкідливого фону! Або взяти наш науково-технічний комплекс під назвою «Ядерний паливний цикл». Для АЕС потрібно паливо – уран та його комбінації, це – наша монополія, в Україні, крім нас, ніхто не вміє створювати такі комбінації...

В ХФТІ працює і такий унікальний комплекс: єдиний в Україні сертифікований центр обробки результатів експерименту сторіччя на Великому адронному колайдері Європейського центру ядерних досліджень ЦЕРН. Микола Шульга розповідає, що за чотири останні роки вчені ННЦ «ХФТІ» відзначені трьома Державними преміями України в галузі науки і техніки, а, загалом, таких премій з 1991 року було 14. Центр має високі оцінки наукових праць у міжнародних базах даних: протягом 2016-2019 років ННЦ ХФТІ отримав 6 нагород Web of Science та Scopus як продуктивна наукова організація України в галузі природничих наук, зокрема, у 2018 році – як абсолютний лідер науки України.

ціональна лабораторія імені Джефферсона та іншими. 200 вчених ННЦ отримали підтримку міжнародних фондів і організацій для проведення фундаментальних досліджень. В Орсе, поблизу Парижа, за останні роки побувало більше, ніж 30 наукових співробітників ХФТІ, і робота на Великому адронному колайдері – незамінний і ні з чим не порівнянний досвід. – Ми стали учасниками Євратому (Європейської спільноти з атомної енергії), проводимо спільні дослідження. У травні 2019 року розпочав роботу створений нами сучасний телекомунікаційний центр Національного контактного пункту Євратом-Україна, який уже став успішною локацією для проведення дистанційних зустрічей, тренінгів, вебінарів за проєктами Євратому. Сьогодні у нас, у Харкові, працює група американських фахівців, причому, співробітництво сторін розпочалося у 2012 році, коли за підтримки США ми почали роботи з проєктування та створення вже згаданого Джерела нейтронів, фізичний запуск якого планується найближчим часом. Загалом, у 2019 році ми взаємодіяли з науковими організаціями 14 розвинених країн світу, – розповів Микола Шульга і додав, що конфлікт із Росією, звичайно, негативно позначається на наукових дослідженнях. ? – Пам’ятається, співпраця з американцями була пов’язана з отриманням Україною без’ядерного статусу? Чи вважаєте сам факт відмови від ядерної зброї помилкою?

Микола Шульга

– А що зроблено для звичайної людини, крім експериментів сторіччя? – Звичайно, я вже згадував про знезараження медичних виробів і матеріалів за допомогою пучка електронів. Також створили спеціальний магнітний інструмент для вилучення уламків з тіл потерпілих, і це вже активно використовується при лікуванні військових, які отримали поранення в АТО/ООС, зокрема, у Харківському військовому госпіталі. Наразі до цього методу лікування прикута увага НАТО. Також розробляємо унікальні стенти для кардіохірургії, які, як стороннє тіло, не лише не шкодять організму пацієнта, але з часом зникають безслідно, звільняючи місце для наступного стентування... За словами гендиректора, ХФТІ активно співпрацює з низкою міжнародних організацій та наукових центрів, таких, як МАГАТЕ, ЦЕРН, На-

– Ні. Україні для проведення цих робіт необхідно було би близько 200 млрд доларів – величезна сума! Грошей не було, кадрів – теж... Останні запаси збагаченого урану вивезені у 2010-2012 роках. Тоді в пресі почали звучати питання, мовляв, чи потрібна Україні велика наука, яка працює на велику індустрію, чи не простіше зосередитися на аграрному секторі і просувати Україну в цьому напрямі? Таке ставлення до науки та індустрії є неприпустимим, і треба боротися з таким підходом, з таким мисленням, при цьому приділяючи увагу й аграрному сектору: кожному своє! Якраз тоді Департамент енергетики США (фінанси) і Аргонська національна лабораторія (наука) погодилися допомогти нам у проведенні нових досліджень з ядерної Продовження на стор. 43

ЧАС І ПОДІЇ #10 тематики. В обмін на відмову від високозбагаченого урану домовилися почати роботу зі створення Джерела нейтронів на основі підкритичної збірки. Американська сторона була зацікавлена у співпраці: у них немає таких систем. Немає їх ні в Європі, ні в Китаї. У цих країнах тільки планують подібні установки. Але у 2014 році співпраця перервалася: Майдан, Революція гідності, військові дії на сході, втрата Криму... Перерва у взаємодії тривала рік, а потім співробітництво продовжилося і триває донині. Плануємо показати готову установку найближчим часом. Затримують лише усілякі узгодження і дозвільні документи. З боку США у створення цієї установки вкладено понад 85 млн доларів. ? – Схоже, ННЦ «ХФТІ» зберіг свої провідні наукові позиції. А як щодо проблем? Чи їх немає? – У науковій сфері завжди є проблеми. Головне, щоб їх можна було вирішити. Для цього потрібна воля не лише вчених. Наприклад, у 1965 році у нас був запущений перший в Європі прискорювач електронів з найбільшою на той час енергією. Він працював у кілька змін близько 30 років, брав участь у дослідженнях у галузі ядерної фізики і вирішенні прикладних проблем. З 1990-х років його ресурс вичерпався, роботи припинилися. Деякі прилади цього прискорювача використовуються на прискорювачах меншої енергії. Зокрема, саме на одному з таких прискорювачів проводиться знезараження практично всіх медичних матеріалів, які використовуються в Україні. Але нічого вічного у природі немає – і ресурс цих приладів теж вичерпується. Без пристрою під назвою клістрон прискорювач не працює. Якщо вийде з ладу останній клістрон – а ми до цього дуже близькі – медицина в Україні залишиться без знезаражених матеріалів. Це – катастрофа. Кожен такий прилад коштує 100 тис. доларів США, ми потребуємо хоча б з десяток клі-

В Івано-Франківській області на горі Піп Іван, у Карпатах, на будівлі колишньої обсерваторії Білий Слон, яка перебуває на реконструкції, планують встановити два телескопи – навчальний та для наукових проєктів, пов’язаних із космосом. Про це кореспонденту Укрінформу розповів ректор Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника професор Ігор Цепенда. «Від часу встановлення на обсерваторії смарт-датчика Lufft має минути два роки. Тоді ми встановимо два телескопи. Один телескоп матиме навчальне призначення. Ми хочемо розширити коло студентів, які будуть цікавитись астрономією, а нині всі університети світу мають свої астрономічні обсерваторії, і це – не лише престижно, але й має неоціненне наукове значення. І другий телескоп буде призначений безпосередньо для роботи над науковими проєктами. Найперше, це може бути пов’язано з космічним сміттям. Космічне сміття становить загрозу космічним апаратам, зокрема, супутникам. Це – дуже важлива тема», – розповів Цепенда. За його словами, нині невеликий старт-датчик Lufft WS 800 висотою 30

Н аука

стронів, які ми можемо замовити в країнах Європи і США. Але ми не маємо можливостей для придбання такого обладнання при загальному обсязі фінансування науки на рівні 0,25 відсотка від розміру ВВП країни, тобто – за залишковим принципом. Звідси формується і ставлення до науки у суспільстві. Риторичне запитання: такий шлях розвитку України? Щодо конкретно фінансування ННЦ «ХФТІ», то у 2019 році ми отримали приблизно 250 млн грн. Цього дуже мало для нормальної роботи такого наукового центру. Сума на 2020-й рік – на 6% більше, тоді як витрати на зарплату потребують збільшення суми на 12%. Вихід зі ситуації? Або звільняємо співробітників, або запроваджуємо неповний робочий тиждень. Третього не дано. Звідси брак кадрів: молодь не хоче йти в наукову установу, де середня зарплата не перевищує 4 тис. грн., а середній вік співробітників – понад 60 років. Загальний рівень фінансування – разів у п’ять менше, ніж належить, згідно із Законом про науку. І ще: необхідна політична воля керівництва держави для підтримки великої науки. У 2004 році після приїзду в ННЦ «ХФТІ» президента Леоніда Кучми була розроблена та ухвалена Державна програма наукових досліджень в галузі ядерної енергетики до 2010 року. Така програма була вкрай важливою для України з огляду на необхідність продовження ресурсу блоків атомних станцій і гарантування безпеки їхньої роботи, щоб не повторився Чорнобиль. Але програму не продовжили. Лише завдяки розумінню важливості цих робіт НАН України виділялося фінансування, але його було недостатньо, бо сама академія недофінансовувалася. Актуальність ухвалення такої програми і сьогодні збереглася, тому що ресурс практично всіх блоків АЕС закінчується на початку 2030-х років. А що пропонується сьогодні в деяких керівних кабінетах: збільшити до 2050-го року внесок в енергетику України

до 70 відсотків «зеленого» сектора, а внесок атомного сектора – зменшити до 20%. Ця ідея, як на мене, є помилковою: якщо Україна розвиватиме промисловість і економіку (а хочеться вірити, що буде саме так), то без атомної енергетики це зробити неможливо. На жаль, для держави сьогодні наука не престижна. Інакше як пояснити, що абітурієнти не хочуть вступати на факультети, пов’язані з фізико-технічними дисциплінами? Пам’ятаю, у 1965 році на фізтех Харківського державного університету імені Горького (нині університет імені Каразіна), який готував фахівців для «ХФТІ» і ядерної галузі СРСР, вступало більше, ніж 200 осіб при конкурсі 4 особи на одне місце, і вступали кращі з кращих. А у 2019 році вступило лише 25 осіб. Сумне враження справляють і знання абітурієнтів. І якими вони можуть бути, якщо математиці, фізиці, хімії, біології, об’єднаним в один блок «Природничі науки», в школі виділили по 1 годині на тиждень? ? – Але сьогодні в державі, яка втягнута у війну, немає зайвих коштів. – У відповідь наведу приклад з життя, пов’язаний з розвитком наукових досліджень в УФТІ (Українському фізико-технічному інституті – колишня назва ХФТІ) у повоєнний час. За спогадами члена-кореспондента НАН України Віталія Валентиновича Слезова, якось він зустрівся з професором Антоном Карловичем Вальтером – учасником розщеплення ядра атома і керівником робіт зі створення прискорювачів в УФТІ, і здивувався, чому той – спортсмен, азартна людина – сумний, похмурий, не схожий на себе. А той у відповідь: «Ти сміятимешся, але нам з Курчатовим втретє відмовили у проханні менше коштів виділяти. Виявляється, наш інститут потрапив під відповідну постанову, і до нас йде такий великий потік коштів, що ми не встигаємо їх освоювати. Отже, знижується середній науковий рівень». От

4 – 10 березня 2020

така історія. Виходить, вони хотіли зменшити потік коштів, щоб зберегти науковий рівень інституту, але навіть Курчатов не зміг їм допомогти! Є й інші, позабюджетні джерела фінансування. Приміром, у тій же Росії за відкриття супергравітації у 2019 році виплатили премію 3 млн доларів. Це більше, ніж Нобелівська (близько 1 млн доларів). Звідки гроші? Виявляється, допомогли олігархи, зацікавлені у розвитку науки в своїй країні. Чому б і нашим олігархам не взяти з них приклад? До речі, відкриття суперсиметрії і супергравітації було зроблено у «ХФТІ» за кілька років до того, коли ці відкриття зробили російські лауреати престижної премії.ї Як бачите, пріоритетні питання у фізиці вирішуються непросто. Далі, коли я був у 2019 році у Вашингтоні, я звернув увагу на таблички на вході до деяких будівель Університету ім. Дж. Вашингтона, де зазначено ім’я мецената, який вклав свої кошти у фонд університету – близько декількох мільйонів доларів. Такий приклад, окрім усього іншого, має і виховне значення, якщо ми говоримо про патріотизм. Помічаю вголос, що з такою багатою історією ННЦ «ХФТІ» теж час увічнити імена видатних земляків. Микола Шульга запевняє, що вчені наукового центру не мають нічого проти. Саме за їхньою ініціативою у Харкові протягом останніх років з’явився проспект, названий ім’ям Льва Ландау, вулиця академіка Д. В. Волкова і низка інших вулиць, названих на честь учених. У найближчих планах – створення Музею науки УФТІ, який облаштують на «старому майданчику» Інституту в центральній частині міста. Він буде відкритим для всіх, і для іноземних туристів також. Фото В’ячеслава Мадієвського Автор: Світлана Лігостаєва, Харків Джерело: «Укрінформ» ( (https://www.ukrinform.ua/rubrictechnology/2874918-tut-rozsifrovuutdani-adronnogo-kolajdera-i-roblatatom-bezpecnim.html) l

В обсерваторії на горі Піп Іван планують встановити телескопи см, який встановлено на даху обсерваторії, кожні три хвилини вимірює температуру, силу вітру, визначає хмарність неба, характер блискавок та інше. «Поки що цей пристрій працює у закритому режимі. До нього під’єднано дуже багато батарей, аби він міг працювати постійно. Також він виконує функцію «відмороження». Його роботу забезпечують також ультра-промені і, таким чином, пристрій не замерзає, але вимагає постійної напруги. Це – додатковий виклик, який змушує нас спільно з Івано-Франківським обласним управлінням ДСНС постійно контролювати його роботу», – зазначив професор. Він зауважив, що результати роботи Smart-датчика науковці очікують у 2021 році. Отримана інформація допоможе їм також визначити типи телескопів, які встановлять на

будівлі обсерваторії. Ігор Цепенда вже припускає, що «за 3-5 років обсерваторія стане найбільшим науковим об’єктом не лише в Україні, але й у Східній Європі». Як повідомлялося, астрономічна та метеорологічна обсерваторія на вершині гори Піп Іван у Карпатах, яка має умовну назву Білий Слон, – найвище розташована споруда в Україні, в якій постійно жили й працювали люди (2028 м над рівнем моря). Діяла в 1938-1941 рр. Реконструкцію обсерваторії розпочали у 2011 році за участі Прикар-

патського та Варшавського університетів. Торік Прикарпатський національний університет розпочав проєкт «Адаптація колишньої обсерваторії на горі Піп Іван до потреб високогірного рятувального навчального центру» PIMReC, мета якого – співпраця України та Польщі задля розвитку безпечного туризму в Карпатах. Вартість проєкту – 1 млн. 50 тис. євро. Одним із завдань проєкту є реконструкція та структурна адаптація колишньої астрономічної та метеорологічної обсерваторії на горі Піп Іван до потреб високогірного рятувального навчального центру та пошуковорятувальної станції, що функціонуватиме цілорічно. Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubrictechnology/2888755-v-observatoriina-gori-pip-ivan-planuut-vstanovititeleskopi.html)

4 – 10 березня 2020

Лікарі підпільного Українського Червоного Хреста стали кістяком медичної служби, яка надавала допомогу хворим воякам УПА. Ідейні медики робили операції у лісі та вогких підземних шпитальках, переховували вояків по хатах і навіть у цивільних лікарнях, що найбільше було поширено на Галичині.

стор я І сторія

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Як лікувалися повстанці: крихти з історії медицини УПА

Патріотичні ідеї УПА захищали і лікарі-іноземці, серед яких дуже багато євреїв, а відважному італійському фельдшеру навіть звели гранітний пам’ятник у прикарпатському селі.

Ця тема з’являється рідко Наразі дуже бракує ґрунтовного цілісного дослідження, яке б розповідало про медичну складову українського визвольного руху. Адже лише з 2000 року почали відкривати доступ до значного масиву документів як радянських репресивних органів, так і до тих, що вилучили в українського підпілля. «Якщо ми поглянемо нині, наприклад, на кандидатські роботи науковців нашого франківського Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника, – каже Ярослав Коретчук, директор ІваноФранківського музею визвольної боротьби ім. С. Бандери, – то левова частка робіт спрямована на дослідження різних тем з історії України або світу, тоді як тема визвольної боротьби з’являється рідко. На це є певні причини. У період президентства Кучми та Януковича з такою тематикою було просто неможливо захистити кандидатську». Наразі в Україні є лише з десяток людей, які працюють в архівах і дійсно фахово розкривають тему українського визвольного руху. Вивченню цієї теми багато часу приділив заступник завідувача, начальник навчальної частини кафедри медицини катастроф і військової медицини Івано-Франківського національного медичного університету, полковник медичної служби, доцент Любомир Паращук, науковець написав цілу працю. «Зовсім не вивченою є організація медичного забезпечення, зокрема, надання терапевтичної допомоги в УПА, медичною службою якої на той час, по суті, був Український Червоний Хрест (УЧХ)», – каже Любомир Паращук. На час німецької окупації створили УЧХ, започатковану як громадську організацію, яка перед німецькою владою повинна була, буцімто, надавати медичну допомогу звичайному населенню. Звісно, левову частку УЧХ складали люди, належні до українських націоналістів, здебільшого, молоді дівчата, і зовсім маленьку частку – професійні лікарі. З часом УЧХ став підпільною структурою з переходом до збройної боротьби. Розгалужена підпільна мережа проіснувала до 1947 року.

Вогкі, холодні і з гасовими лампами За своєю суттю саме «військова сітка» була медичною службою бойових частин і підрозділів УПА. За дослідженнями Любомира Паращука, найнижчою її ланкою були роєві санітари, які за спеціальністю підпорядковувались чотовим санітарам. Роєві та чотові санітари були

звичайними стрільцями, але в разі потреби мали надати першу допомогу. Очолювали медичну службу сотень, здебільшого, лікарі. В пізніші часи, коли медслужба УПА зазнала великих втрат в особовому складі, керівництво УЧХ було вимушене призначати на ці посади фельдшерів, а іноді й досвідчених санітарів. Лікар (фельдшер) сотні мав лікарську сумку – так звану «фельдшерську торбу». За сприятливих обставин розгортали сотенні медичні пункти – так звані «санітарні криївки», «санітарні хати», «санітарні бункери». Вони розміщувались, здебільшого, під землею або в запіллі селянської хати і були розраховані на лікування 1-3 хворих. Структура медичної служби куреня була складнішою. Очолював її старший лікар куреня, який підпорядковувався командирові частини. Силами медслужби куреня розгортались курінні медичні пункти, які називались шпитальками, шпиталиками. Найчастіше їх будували під землею. Медичний пункт складався з приміщення на 10-15 ліжок, кухні та канцелярії. Була добре продумана система вентиляції та видалення відходів. Деякі шпитальки були настільки дбайливо устатковані, забезпечені медикаментами та хірургічними інструментами, що офіційні засоби інформації противника казали, начебто, УПА отримує допомогу від інших держав. Проте, більшість криївок були вогкими, холодними, освітлювались гасовою лампою, і завжди існувала небезпека, що противник викриє шпитальку. Іноді, якщо дозволяла ситуація, шпитальки розгортались у сільських хатах. Досить поширеним методом надання кваліфікованої медичної допомоги було лікування хворих військовиків УПА в цивільних лікувальних закладах. Така методика найбільше поширилась на Галичи-

ні. Під зміненими прізвищами, видуманими анамнезами поранень та захворювань повстанців госпіталізовували в цивільні лікарні, де, ризикуючи життям, українські медики надавали їм допомогу. Цікаво, що УЧХ та командування УПА у своїх регламентуючих матеріалах ставили чіткі вимоги до командного складу, медичного персоналу та військовослужбовців щодо дотримання правил особистої гігієни: «Всі вояки повинні митися щодня, бодай, до половини тіла. Використовувати всі можливості, щоб бути чистим і охайним», «Стрільці не повинні мати довше волосся, ніж 4 см, щоб не допустити розмноження вошей», «На місцях стоянок стрільці повинні роззуватися і пересушувати онучі», «Кожний стрілець повинен

мати свою тарілку і ложку. Не бажано використовувати немиті тарілки та ложки, щоб запобігти поширенню недуг».

Лікарі були ідейними Як розповідає Любомир Паращук, кадрова проблема в медичній службі УПА була досить болючою, незважаючи на те, що забезпеченість медичними працівниками в регіонах, де проводились бойові дії, на той час була порівняно високою. Тільки на Прикарпатті на початок 1941 року працювали 551 лікар і 1228 середніх медпрацівників. Однак, більшість українських медичних кадрів мобілізували до початку 1943-го до окупаційних армій або внаслідок репресій окупантів винищили. Дуже багато українських медиків добровільно долучалися до боротьби проти окупантів у лавах УПА. Часто за лікарями, які практикували в окрузі, певний час бійці УПА проводили спостереження, з’ясовували їхні професійні здібності і тільки після того пропонували їм перейти до праці у військових відділах. Зважаючи на умови партизанської боротьби, медикам, як і

іншим бійцям, присвоювали псевдоніми. Тому нема можливості встановити дуже багато справжніх прізвищ лікарів, медсестер і санітарів УПА. Побоюючись репресій, або з політичних міркувань, не всі медики добровільно надавали допомогу пораненим і хворим воякам УПА. Іноді фельдшера або лікаря примусово привозили до пораненого. Після надання допомоги його, попередивши про необхідність збереження таємниці, відправляли назад. Попри все, на той час було дуже багато дійсно ідейних лікарів. Ярослав Коретчук розповідає, що в Станіславській центральній міській лікарні, здебільшого, працювали медики, які або допомагали воякам УПА, або взагалі належали до націоналістів. Цікаво, що серед тих медиків був і росіянин Чернишов, який прибув на Прикарпаття за скеруванням. Так ось, доволі часто вночі до цієї лікарні під’їжджали люди на возі чи санях, і черговий лікар, прихопивши саквояж з медичними інструментами, їхав до Чорного лісу (30-кілометрова лісосмуга між Івано-Франківськом і Калушем), де, зазвичай, у бункері він робив операції воякам. До ранку лікаря привозили назад до лікарні. Відомо, що іноді важкопоранених вояків доправляли безпосередньо до самої лікарні, де медики облаштували спеціальну приховану кімнату, і там бійця лікували. Невдовзі радянська влада дізналася про цей осередок ідейних лікарів, і таємну палату персонал змушений був закидати різним сміттям. Тому сьогодні немає офіційних документів, які підтверджують факт її існування. Однак, у 1949 році більшість медиків тодішньої лікарні заарештували, і вони отримали 25 років концтаборів за участь у визвольному русі.

Іноземці у лавах УПА Дуже поширеним явищем була діяльність медиків різних національностей, які боролись із загарбниками в лавах УПА. Ці люди потрапляли в загони повстанців різними шляхами. Найчастіше вони були врятовані з фашистських концтаборів, єврейських гетто, радянського полону. Окремою сторінкою історії медичної служби УПА є праця єврейських лікарів. Так, наприклад, Самуель Нойман («Максимович»), «доктор Кум» – обидва були лікарями старшинПродовження на стор. 45

ЧАС І ПОДІЇ #10

тературна стор сторінка нка Л ітературна

4 – 10 березня 2020

Марина Гримич: «Найгірше – коли не пишуть критики» Книжка Марини Гримич «Клавка» у 2019-му збурила літературний світ, оповідаючи про досить непопулярні нині часи – 40-ві роки, письменницьке життя зсередини, сумнозвісний Пленум, на котрому було розгромлено Рильського, Яновського й Сенченка, повоєнний Київ, Євбаз та «кохання і пристрасті по-ролітівськи».

– Чому вас зацікавили саме 40ві, якщо в тренді досі 20-ті? – Для письменника важливо знайти «свою тему», «свою нішу», і бажано, щоб у цій ніші було поменше конкурентів. ))) Жартую, звісно. А якщо чесно, то я цієї ніші не шукала, вона сама мене знайшла. Цілком випадково. Просто я в архіві, шукаючи матеріали про інше, натрапила на дуже драматичну ситуацію в історії письменницької спільноти 1940-х років. І зрозуміла, що це може бути розкішний хід. ? – А чому ви обради саме такий кут спостереження за письменницькою спільнотою? Чому з погляду молодої секретарки Клавки? – Персонаж Клавки дуже стратегічний. Мені хотілося розповісти про те, що відбувалося в 1940-х роках у Спілці письменників, але не очима самих письменників, бо, по-перше, вони були на різних позиціях; по-друге, я не можу брати на себе відповідальність говорити устами Рильського чи Тичини; а по-третє, хотілося, щоб це була людина не пафосна, але водночас любила літературу і була в курсі справ. І от уявіть собі позицію секретарки в Спілці письменників. Вона сидить у приймальні, носить чай голові, знає всі новини, підшиває архіви – не лише ті протоколи, що їх веде сама, але й за минулі роки. Усі приходять до неї за новинами. До того ж під час сумнозвісного Пленуму вона керує цілою групою машиністок і стенографісток. Це дало мені можливість вводити великі цитати з тих стенограм. Також мені треба було ввести Клавку в будинок РОЛІТу (робітники літератури), а там вона – секретарка – жити не могла. Тому їй довелося підробляти друкаркою в дитячої письменниці. Мені здається, що Клавчин погляд може бути професійним: вона в курсі всіх справ і чуток. Ясно, що вона не все поширює на загал, бо, як дитина ворогів народу, вона обережна з поширенням інформації, але через її думки ми про все можемо дізнатися. ? – Клавці – 26. Як, на ваш погляд, її будуть сприймати теперішської школи УПА «Олені» в Карпатах – стали взірцем самовідданої праці медика. Геройська смерть «доктора Кума», який з кулеметом у руках до останнього набою прикривав евакуацію поранених зі шпиталю біля села Труханів, на Стрийщині, стала прикладом самопожертви для багатьох медиків УПА. Восени 1944 року всім лікарям неукраїнської національності надали можливість повернутись до легального життя, гарантуючи збереження в таємниці факту їхнього перебування в УПА. Проте, цією можливістю скористалась невелика кількість повстанських медиків. Вони, за словами «доктора Кума», «…цінували волю, ту правдиву волю,

ні однолітки, покоління 90-х із уже пострадянським дитинством? – Ну, вони, напевно, дивуватимуться певним відголоскам патріархального укладу 1940-х у наших мамів-бабусь. Тобто сучасна людина інакше ставиться до інтимних стосунків, любові, ідеологічних моментів. Теперішній молоді важко уявити, що можна жити в світі без свободи слова, бо все-таки, попри всі наші проблеми, ми зараз живемо у вільному суспільстві, якщо порівняти з тим, що було в 1940-х. Це все покладається на їхній розсуд. Сподіваюся, мені вдалося передати той стан людей, які бояться, переживають за своє життя, за кар’єру й за родину. Якщо молодь долучить трішки емпатії й зможе побачити образ тієї людини, можливо, їй буде цікаво уявити себе на місці Клавки. ? – Як думаєте, чи сподобалась би ваша книжка самим письменникам 40-х, скажімо, Рильському чи Яновському? – Думаю, що Рильському – так. Яновському, можливо, не дуже. У процесі роботи над своєю кою я читала «Живу воду» Яновського, аби зрозуміти, чому його розбили на Пленумі. Думаю, Яновський, коли брався писати цей роман, підійшов до нього, скажімо, як інженер, як «майстер корабля». Він продумав ідеальний твір у стилі соцреалізму. Значить, він має порушити такі-то проблеми, мають бути такі-то персонажі, ось такі позитивні герої, а такі – негативні. Тобто все, що відбувалося тоді в країні, слід було прописати в такому лаконічному й майже беземоційному стилі. Власне, тому Яновський і дивувався. Він же працював за тими вимогами, що були поставлені до соціалістичного твору, так? І книжку спершу схвалили – то чому ж його потім розкритикували? Мені здається, що холоднокровно взявши до уваги всі ці речі, напевно, серцем він не дуже був схильний цей твір писати, він його не любив. І тому книжка вийшла, скажімо так, при всіх формальних рисах соцреалізму, все одно проти тієї дійсності. Вона викликає депресивний стан після прочитання. Немає життєрадісності, яку Сталін вимагав від соціалістичної революції, немає позитивних і оптимістичних штампів. Тож, можливо Яновський міг би й сердитися на мене за таку думку, але я намагалася бути об’єктивною, бо справді не побачила буржуазного націоналізму в тому романі, але побачила дуже депресивну країну. Написано без любові до того, що хочеться написати. Так мені зда-

лося. Але це я вклала в уста Клавки, тобто подала як суб’єктивну думку, а не літературознавчий твір. Принаймні я намагалася бути чесною, зокрема й у роботі з історичними фактами. ? – Кінцівка «Клавки» вийшла просто шокуючою. Готуєшся до закінчення книжки любовною лінією, а тут тобі «самовари». На якому етапі написання виникла ідея саме такого фіналу? – Знаєте, чудове запитання. Бо й сама досі не знаю, як так сталося. Я написала, як Клавка виходить із Пленуму й розпачає: що тут відбулося, з письменників попадали німби, як із ними тепер жити-працювати? Зустрічає одного єврейського письменника, котрий пожартував, що скучний роман – це контрреволюція в літературі, а в нас на Пленумі було по-всякому, але точно не скучно. Тепер має бути якась кінцівка. Від початку, коли я писала роман, то не планувала її такою. Але мені потрібно було щось подати на контрасті, тому якщо більшість роману я писала крізь раціо, то тут спрацювало ірраціональне відчуття, що я маю закінчити роман саме так. ? – У «Клавку», зокрема в діалоги, вписано досить багато літературокритичних моментів. Хотілося спитати, що особисто вам до душі: мовне хуліганство Малишка, чи кришталева правильність Рильського? – У різний час по-різному. Власне, тим і хороша тогочасна література, що в ній є все: і вишуканий інтелігентний Рильський, взірцевий та відшліфований, і такі письменники, як Малишко. Є сурогатна література, є кондовий соцреалізм і є твори, які досі тривожать нашу душу. Тому важко сказати. ? – Що вам важливіше: хороший відгук від звичайного читача чи визнання в літературних колах? – І те, й інше. Любов читачів – це те, що тебе мотивує. Власне, ти пишеш для них, а не для критиків. Але якщо є відгук критиків – це вже професійна оцінка твоєї праці, вона для твого досьє. І що їх більше, то краще для твоєї професійної біографії. І навіть якщо відгук критичний, і навіть якщо він несправедливий – це все одно велика річ: бо найгірше – коли не пишуть критики: значить книга не варта бути поміченою. ? – Ви захистили дисертацію в Інституті мистецтвознавства, фольклористики та етнології. Не думаєте про написання фантастичної книжки, де могли б використати свій фольклорний багаж? – У мене є один досвід викорис-

тання досвіду наукової професії для написання художнього твору. Це невеличкий роман «Острів Біло Сови», він дуже симпатичний, і я там балансую на фольклорно-антропологічних темах, нерідко в гумористичному ключі. Навіть епіграф такий: «Фольклористи всіх країн, єднайтеся». Але фантастичну річ, про яку ви кажете, я таки мрію написати. Щось у стилі знаменитого фільму «Казка казок». ? – Чи очікували ви, що «Клавка» потрапить у списки премій ВВС і ЛітАкцент року? І як узагалі ставитесь до конкурсів і нагород? Любите перемагати чи не дуже переймаєтесь відзнаками? – Чесно кажучи, очікувала. Мені не дуже щастило з нагородами в моєму житті, маю кілька прикрих випадків. Хоча радію з того, що була в мене перша премія «Коронації слова». Коли програю – реагую по-різному. Коли програю гідно, то не переживаю, бо я людина незаздрісна. Але коли програю несправедливо, довго не можу забути. Наприклад, я подалася на наукову премію імені Івана Франка Національної академії наук. Вона надається в галузі етнології. У мене була наукова монографія на 750 сторінок дрібним шрифтом про українців Бразилії. Перша фундаментальна наукова робота на цю тему. Я сама зібрала матеріал в експедиціях, сама розшифрувала 250 годин інтерв’ю, опрацювала 5000 фото, класифікувала унікальний і досі невідомий матеріал (багато чого в табличках), опрацювала всі публікації, які так чи сяк стосувалися моєї теми, включно з португаломовними, опрацювала публікації газети «Праця», докладно виписала історію й культуру українців Бразилії. Я не люблю хвалитися, але це просто титанічна праця, до того ж абсолютно новаторська, невідомий матеріал і зроблений well-done. Коли я не отримала цю премію – поцікавилася, хто ж виграв? Як ви думаєте? Брошурка про Івана Франка з назвою, що годиться для шкільного твору. Зате як було приємно й абсолютно неочікувано отримати цього року премію Дмитра Нитченка від Ліги меценатів України за весь мій доробок! ? – Ви відчуваєте, що вже реалізувалися як письменниця, чи найкраща ваша книжка ще попереду? – Звичайно, я вірю, що в мене все ще попереду! Розмовляла Катерина Орловська Джерело: ЛітАкцент (http:// litakcent.com/2020/01/09/marinagrimich-naygirshe-koli-ne-pishutkritiki/)

і були готові боротись проти тих, котрі її топчуть». Ярослав Коретчук також згадує цікаву історію італійського фельдшера,

рили табір для полонених італійців, з якими ще вчора німці воювали плічо-пліч. Тож багато італійців утікали, як могли. На сьогодні відомо про сімох з них, що приєдналися до українських націоналістів, серед яких і уродженець Рима – фельдшер Августо Доніні з псевдонімом «Михась». І хоча за плечима Доніні був лише медичний заклад середнього рівня, проте, підпільники називали його лікарем. У перерві між боями йому доводилося виконувати роль санітара. Зодягнутий у сіру радянську шинель, Августо ламаною російсько-українською мовою охоче спілкувався з побратимами, часто жартував. А ще багато розповідав про батьківщину. Бойовим гаслом італійця стали сло-

ва: «Знищити більшовизм – допоки він не дійшов до кордонів Італії». Загинув він у прикарпатському селі Вікняни під час бойової операції у 1945-му. Коли більшовики покинули село, вікнянці крадькома поховали Августо Доніні у братській могилі біля церкви Різдва Пречистої Діви Марії разом з іншими вояками УПА. Цікаво, що громада села увіковічнила пам’ять про італійського лікаря УПА – люди звели гранітний пам’ятний знак на місці його поховання і навіть назвали на його честь одну із сільських вулиць.

який пристав до лав УПА. У 1944 році, коли скинули режим Муссоліні, німці перестали довіряти своїм союзницьким італійським підрозділам і почали роззброювати їх. У Львові навіть ство-

Автор: Наталя Мостова Джерело: «Галицький кореспондент» (http://gk-press.if.ua/yak-likuvalysyapovstantsi-kryhty-z-istoriyimedytsyny-upa/)

4 – 10 березня 2020

св ту H Hi-Tech -Tech З і світу

#10 ЧАС І ПОДІЇ

«Зелений» пластик захищає від УФ-випромінювання

Науковці вперше розробили біопластик, що водночас є прозорим для видимого світла та непроникним для ультрафіолетового.

Основу для нього становлять речовини, що виникають при розпаді целюлози та геміцелюлози на заводах рафінації – тобто їх можна добувати з відходів деревини. Застосовувати біопластик можна, зокрема, для захисту від ультрафіолетового випромінювання друкованої електроніки. Без пластику неможливо уявити повсякденне життя. Проте утилізація пластикового сміття належить до одних з найбільших викликів сьогодення. У морі плавають тонни пластикових відходів, і навіть людський організм вже заражений мікропластиком. Тож тривалий час учені шукають йому альтернативу. Зараз вже є біопластик, який виробляють з яблуч-

ної шкірки або відходів деревини. Але для деяких цілей потрібно, щоби пластик мав спеціальні властивості. Наприклад, досі існує проблема, що прозорий пластик – на противагу кварцовому склу – проникний і для ультрафіолетового випромінювання Сонця. Та команда хіміків на чолі з Туомо Кайнулайненом з Університету Оулу (Фінляндія) досягли успіху у пошуках біопластику, який би захищав від ультрафіолетового світла. Вони вперше створили новий синтетичний біопластик, крізь який, на відміну від звичайного, не проникає сонячне УФ-випромінювання. Новий пластик цілком створений з біомаси. Вихідним матеріалом є гідроксиметилфурфурол та фурфурол. Ці органічні сполуки виникають, коли цукор та вуглеводи піддавати впливу високих температур, при цьому вони зазнають квазікарамелізації. В незначній кількості вони є у деяких продуктах харчування. У

NASA оголосило про набір астронавтів Про це йдеться на сайті організації. «Оскільки NASA готується запустити астронавтів цього року на американських ракетах з території США на Міжнародну космічну станцію – з перспективною подальших подорожей на Місяць і Марс – агенція оголошує прийом заявок від майбутніх астронавтів із 2 по 31 березня», йдеться в повідомленні. В агентстві зазначили, що заяви можуть подавати тільки громадяни

США. Їм потрібно мати ступінь магістра в галузях інженерних, біологічних, фізичних, комп’ютерних або математичних наук в акредитованому навчальному закладі. Кандидати також зобов’язані мати як мінімум два роки відповідного професійного досвіду або ж як мінімум 1000 годин командного часу на реактивних літаках. Відбір заявок планують закінчити до 2021 року. Наразі в активі агентства є 48 астронавтів.

Facebook запустив функцію 3D-знімків на смартфонах з однією відеокамерою Функція створення 3D-фотографій у Facebook стала доступною для більшості користувачів мобільних телефонів з відеокамерами. Про це повідомляється у блозі компанії. «Щоб надати новий візуальний формат більшій кількості людей, ми використали найсучасніші методи, аби надати можливість

створення 3D-фотографій практично з будь-якого стандартного 2D-зображення», - йдеться у повідомленні. Ця функція (3-D зображення - ред.) з’явилася у Facebook 2018 року, але досі використовувати її могли тільки користувачі зі смартфонами з двома відеокамерами. Нова технологія дозволяє користувачу самому створити 3D-картинку на мобільних пристроях навіть невеликої потужності.

Надпотужна американська гармата буде здатна стріляти на 1800 кілометрів У мережі з’явилося перше зображення перспективного комплексу Strategic Long Range Cannon (SLRC), який, як передбачається, зможе стріляти реактивними снарядами більш ніж на 1800 кілометрів. Про це повідомляє Naked Science. Зображення артилерійського комплексу SLRC показали на презентаційному плакаті Дослідницької лабораторії Армії США, продемонстрованому на конференції US-UK Modernization Demonstration Event. Якщо дані вірні, то для нового комплексу частково застосували рішення, яке використовувалося в американській 280-міліметровій гарматі М65. Йдеться про буксовану гармату ядерної артилерії США, відомої як «Атомна Енні» (який тип снарядів буде використовувати

SLRC - не повідомляється). Комплекс міг стріляти приблизно на 30 кілометрів, його загальна маса у похідному положенні становила 78 тонн. Всього з 1951 до 1953 року виготовили 20 гармат цього типу. За словами експертів, Strategic Long Range Cannon буде використовувати активно-реактивний снаряд, оснащений, цілком ймовірно, двоступінчастим реактивним двигуном. Розрахунок установки SLRC повинен становити вісім осіб. До складу батареї, як зазначається, увійдуть чотири батареї. Раніше стало відомо, що один постріл коштуватиме платникам податків США не більше, ніж 400-500 тисяч доларів. Нагадаємо, початкову швидкість активно-реактивних снарядам надають гази, які утворюються від згоряння метального заряду. На траєкторії включається реактивний

більших кількостях виникають при біорафінуванні з целюлози та геміцелюлози – наприклад, із дерев’яних відходів. Отже, цю сировину науковці перетворили на хімічні сполуки, синтезовані як кільцеві сполуки вуглецю фуран й біфуран, і придатні для того, щоб бути основною одиницею довголанцюгових полімерів. Поєднавши ці молекули між собою, хіміки отримали ланцюг з обох видів основних одиниць – так званий кополімер. З нового біопластику можна виробляти тонкі прозорі пластикові плівки. Перевага цього матеріалу: він перешкоджає проникненню УФ-випромінювання і залишається проникним для видимого світла, що засвідчили перші тести. Інші ознаки біопластику – міцність та точка плавлення – в результаті поєднання в кополімері ознак фурану та біфурану вони залишилися такими ж, як і в звичайному пластику. Інша перевага – матеріал зовсім

непроникний для газів, розказав Кайнулайнен зі своїми колегами. В експериментах виявилося, що герметичність матеріалу у 3-4 рази вища порівняно зі стандартним PETпластиком. Матеріал, який уже подали на патент, має частково кращі властивості, ніж ті види пластику, що зроблені на основі викопного палива. Хіміки вже пропонують сфери його застосування. «Новий екологічний біопластик придасться, наприклад, для захисту продуктів від прямого сонячного випромінювання. Також високотехнологічні розробки, зокрема шасі для друкованої електроніки, потребують матеріалів для захисту з вдосконаленими властивостями», – пояснив Кайнулайнен.

двигун, який повідомляє додаткову швидкість. Про перспективи самого Strategic Long Range Cannon поки складно говорити. У минулому році стало відомо, що фінансувати програму будуть з 2020 фінансового року, а прототип побудують у 2023-му. Подальша доля проекту прямо пов’язана з випробуваннями прототипу комплексу. Варто нагадати, що останнім часом США відмовилися від двох дорогих військових програм. Нещодавно

повідомили про згортання розробки рухомого комплексу з балістичної ракетою середньої дальності Mobile Intermediate Range Missile (MIRM). А до цього ВПС США заявили про закриття проекту перспективної гіперзвукової зброї повітряного базування Hypersonic Conventional Strike Weapon: причиною цього військові назвали брак коштів. Тим часом Військово-повітряні сили залишили інший проект гіперзвукової зброї AGM-183A ARRW.

Автор: Stefan Reich Джерело: University of Oulu, 21. Februar 2020 Зреферувала С. К., «Збуч» (https://zbruc.eu/node/95986)

Чотири країни ЄС приєдналися до спільної ініціативи із квантової комунікації Вона сприятиме розвитку в країнах ЄС квантових технологій та їх застосуванню у зміцненні кібернетичної безпеки та конкурентоспроможності європейської промисловості, передає сайт Європейської Комісії. «Чотири країни ЄС – Австрія, Болгарія, Данія і Румунія, - підписали у Брюсселі декларацію (2019 року) про співпрацю у галузі квантової комунікаційної інфраструктури. Ця подія, а також підписання цього документа Чеською Республікою минулого місяця, довели кількість країнучасниць проєкту до 24», - йдеться в повідомленні. Зазначається, що ці країни будуть досліджувати можливості створення у Європі квантової комунікаційної інфраструктури (QCI) за сприяння

Європейської комісії та Європейського космічного агентства. «Цей проєкт є критично важливим для технологічного суверенітету ЄС; він підготує систему комунікаційної безпеки наступного покоління із квантовою системою шифрування. Така європейська співпраця дозволить Євросоюзу бути лідером у глобальній конкуренції у сфері квантових технологій», - зазначив з цього приводу Єврокомісар з питань внутрішнього ринку Террі Бретон (Thierry Breton). Країни, що підписали «квантову» декларацію, розраховують досягти результатів у розбудові квантової інфраструктури протягом наступних 10 років. Головною метою такої роботи є створення новітньої платформи для розвитку квантового інтернету за підтримки квантових комп’ютерних технологій.

Японський Sharp випускатиме медичні маски Японська корпорація Sharp, яка займається виготовленням електроніки, планує почати виробництво медичних масок для обличчя на одному зі своїх заводів через спалах коронавірусу. Про це повідомляє AP. Як зазначається, виробництво масок на заводі у префектурі Мі розпочнеться до кінця цього місяця. Планується, що за день завод виготовлятиме 150 тисяч масок, збільшивши в результаті цю кількість до 500 тисяч на день.

Видання наголошує, що підприємство добре підходить для виробництва масок через надзвичайно високі стандарти чистоти. Японці часто використовують маски, щоб запобігти поширенню застуди або полегшити алергію. Однак з того часу, як почався спалах COVID-19, в магазинах було важко їх знайти. Біля деяких аптек утворювалися величезні черги ще до їх відкриття. Таким чином, виготовляючи маски, компанія Sharp, яка базується в Осаці, Японія, сподівається зробити свій внесок у здоров’я країни.

ЧАС І ПОДІЇ #10

втосв т А втосвіт

Дизельгейт: Volkswagen виплатить у Німеччині €830 мільйонів

Найбільший німецький автовиробник, який спричинив найбільший скандал в історії німецької автобудівної галузі – концерн Volkswagen – повинен буде виплатити 830 млн євро постраждалим унаслідок дизельгейту у ФРН. Про консенсус, якого дійшли концерн та об’єднання споживачів, їх представники оголосили 28 лютого, – повідомляє кореспондент Укрінформу. «Будуть виплачені суми від 1350 до 6257 євро», – повідомив журналістам голова Федеральної асоціації споживчих центрів Клаус Мюллер. Сума залежатиме від типу та віку авто та становить близько 15% його купівельної ціни. За словами Мюллера, загальна сума, яку виробнику доведеться виплатити, сягає 830 млн євро. «Угода не перфектна, це – болюча сума. Але це більше, ніж будь-коли виплачувані суми відшкодування», – зазначила на іншому преспідході

представниця Volkswagen з юридичних питань Гільтруд Вернер. Вона визнала, що це – краще рішення для компанії та німецької юстиції. Очікується, що виплати почнуться наприкінці березня. Як повідомлялося, колективний позов проти виробника подали 260 тисяч водіїв. Раніше Volkswagen уже зобов’язали виплатити штраф у розмірі 1 мільярд євро. У США, де саме й було викрито маніпуляції з дизельними двигунами в 2015 році, VW заплатив уже 18 млрд доларів штрафами і компенсаціями. Проти концерну також позиваються в Австралії, Канаді, Великобританії. Скандал розгорівся після того, екологічні коли американські служби виявили, що на автомобілі Volkswagen з дизельними двигунами встановлювалось програмне забезпечення, що дозволяло в рази знизити показники викидів вихлопних газів та обійти екологічні стандарти.

Електрокар також можна взяти в довготривалу оренду за 19,99 євро на місяць з одноразовим внеском у 2 644 євро. Компанія планує приймати перші замовлення з 30 березня у Франції, а вже через декілька місяців – в Іспанії, Італії, Бельгії, Португалії та Німеччині. Очікується, що перші Citroеn Ami будуть виготовлені у червні цього року.

ЄС ухвалив нові правила маркування автомобільних шин Вони дозволять зменшити використання пального та сприятимуть досягненню «зелених» цілей ЄС. Відповідне повідомлення оприлюднено на сайті Європейської ради. «…Нові правила маркування… включають такі параметри, як вплив на витрати пального, зчеплення з мокрою, засніженою або обледенілою дорожньою поверхнею, а також рівень шуму. Це дасть споживачам можливість вибирати безпечніші, «тихіші» та більш енергоефективні

шини», – йдеться у повідомленні. Таким чином, нова система маркування шин має на меті зниження шкідливих викидів та рівня шуму на автошляхах, а також підвищення рівня дорожньої безпеки. Зокрема, як зазначається, на «опір котінню» шин припадає до 2030% загального обсягу пального, що споживає автомобіль. Нові правила набудуть чинності після ухвалення Європарламентом та оприлюднення в офіційному журналі ЄС.

General Motors показав електрокар для китайського ринку Американський автовиробник General Motors (GM) представив електрокар Chevrolet Menlo для китайських клієнтів. Про це повідомляється у пресрелізі концерну. Як поінформували в компанії, спочатку автомобіль буде продава-

тися у Пекіні в чотирьох варіантах з вартістю від $22 000 до $25 600. Зазначається, що Chevrolet Menlo має запас ходу до 410 кілометрів без підзарядки. Акумулятор електрокара можна буде повністю зарядити з 0% до 80% за 40 хвилин. Chevrolet Menlo також обладнаний трьома режимами водіння та відновлення енергії. Сам електрокар обладнаний новітніми технологіями безпеки та контролю ситуації на дорогах. В автомобілі також вбудовані, зокрема, функції віртуального автоключа, дистанційне управління та розумне розпізнання голосу.

Запас ходу нового електрокара Маска перевершив прогноз

Міністерство енергетики США заявило, що зап пас ходу Tesla Model Y без підзаарядки – 507 кілометрів. Про це пові-домляється наа сайті відомства. Як зауважує портал Autoblog, у компанії Ілона Маска спочатку обіцяли запас ходу

нового електрокар електрокара у 450 кілометрів. Проте, кінцевий результат став кращим за очікув вання. Раніше засновник компанії Tessla Ілон Маск заявив, що електрокар Model S уже має запас ходу понад 630 км.

Renault презентує автомобіль з розсувним кузовом Інноваційний шоу-кар під назвою Morphoz здатний модифікувати свої фізичні розміри за рахунок розсувного кузова. В основу нового концепту компанія Renault поклала платформу CMF-EV. Саме на ній в подальшому будуть випускатися інноваційні машини торгової марки. Платформа відрізняється варіативністю. Так,

Citroеn презентував бюджетний електрокар Про це повідомляє портал TechCrunch. За даними порталу, в автомобілі Citroеn Ami встановлений літій-іонний акумулятор з потужністю 5,5 кВ за годину. Батарея дозволяє електрокару проїхати до 70 кілометрів без підзарядки. Саму ж батарею можна повністю зарядити за 3 години на заправці з напругою у 220 Вольт. Максимальна швидкість Citroеn Ami становить 45 км за годину. Зазначається, що автомобіль коштує 6 тисяч євро.

4 – 10 березня 2020

передбачено кілька тягових батарей, а також можливість встановлювати різні модифікації силових агрегатів. Що стосується нового шоу-кара, то новинка отримала електрифікований силовий агрегат із потужністю в 136 або 218 кінських сил. Акумулятор може мати ємність в 40 або 90 кіловат на годину. Головною особливістю новинки Renault є можливість машини міняти свої габарити

залежно від того, який профіль руху був вибраний. У режимі подорожі колісна база складе 2 метри 93 сантиметрів, тоді як для адаптації до поїздки в міських умовах установка скоротить показник аж до 2 метрів 73 сантиметрів. Однак, щоб скористатися цією особливістю, необхідно буде приїхати до спеціальних зарядних станцій, де акумулятори будуть замінені на інші. Зазначається, що в процесі трансформації певні зміни будуть відображатися і на інтер’єрі.

У компанії зазначають, що наразі у концептуальної моделі немає жодних шансів стати серійною. Але в цьому автомобілі були реалізовані всі плани, які фірма планує впроваджувати надалі.

Рейтинг кросоверів і позашляховиків, які ламаються найменше Американське агентство J. D. Power назвало найкращі автомобілі класу SUV останніх років. До переліку входять кросовери, позашляховики і пікапи. Рейтинг J. D. Power ґрунтується на результатах опитування 36 000 американців, які мають автомобілі 2017 року випуску. Опитували їх на предмет поломок і глюків їхніх машин. Основним критерієм оцінки стала кількість несправностей у тій чи іншій моделі на 100 авто, – пише changeua.com. У підсумку, вийшли такі результати: – малі кросовери: Opel Mokka (в США – Buick Encore), Kia Niro і VW Tiguan; – малі преміальні кросовери: Mercedes GLA, Audi Q3 і BMW X1;

– компактні кросовери: Chevrolet Equinox, GMC Terrain і Toyota RAV4; – компактні преміальні кросовери: Porsche Macan, Lexus NX і BMW X3; – середньорозмірні SUV: Toyota 4Runner, Kia Sorrento; – середньорозмірні преміальні SUV: Lexus GX460, Cadillac XT5 і Lexus RX350; – повнорозмірні позашляховики: Chevrolet Tahoe, Nissan Armada і Chevrolet Suburban; – пікапи середнього класу: Nissan Navara, Honda Ridgeline і Toyota Tasoma; – повнорозмірні легкі пікапи: Ford F-150, Toyota Tundra і Ram 1500; – повнорозмірні важкі пікапи: Chevrolet Silverado HD, GMC Sierra HD і Ram 2500/3500.

Шведи показали електрокар за 12 тисяч євро Шведська компанія MicroMobility створила авто під назвою Microlino 2.0. Як силову установку модель буде використовувати електромотор, а на дизайн надихнув автомобіль BMW Isetta,, що щ випусу кався ще пів сторічч чя тому. Micro-Mobility раніше вже намагалася вив вести на ринок оновл лену BMW Isetta під назвою Microlino, проте модель не змоглаа пройти перевірку

якості й серійне виробництво так і не розпочалося. Що стосується новинки, то до 50 км/год. вона розганятиметься за 5 секунд, а максимальна швидкість буде уд обмежена на позначці в 90 км//год. Розробники повідомляють, що на одномуу заряді електрокар зд датний проїхати 200 к кілометрів. Компактний електромобіль надійде в продаж у 2021 році.

одорожі П одорож

4 – 10 березня 2020

Залишивши позаду водну гладь Балтійського моря та чиленні прибережні острови, літак приземлився в аеропорту Арланда шведської столиці. Нетривалий прикордонний контроль, пред’явлення необхідних для в’їзду в Євросоюз документів, серед яких була і заповнена українською та англійською мовами маршрутна книжка, що засвідчила наші наміри, і група у складі семи туристів ступила на землю Королівства Швеція. Для більшості з нас це був перший виїзд у Європу за безвізом. Головна мета подорожі – гірський спортивний похід другої категорії складності по Національному парку Сарек у далекій Лапландії. При слові «Лапландія» в уяві виникають безмежні засніжені простори, стада оленів, фантастичні спалахи північного сяйва. Нам доведеться побачити зовсім іншу Лапландію, літню – з холодними синіми озерами, хмарами комарів, і, переважно, з низьким похмурим небом, сірими туманами, набридливими дощами. Як пощастить... ...Походу передувала копітка робота для забезпечення його успішного проведення. Адже район подорожі розташований за Полярним колом, і, за винятком кількох прокладених поблизу доріг одноденних туристських маршрутів, тут рідко можна зустріти людину. Тож будь-який прорахунок міг звести нанівець амбітні плани прокласти власний шлях у майже безлюдній і маловідомій для українських туристів частині світу. Під час розробки маршруту керівником походу, одним з найдосвідченіших гірських туристів України Олексієм Михацьким була ретельно проаналізована бідна туристська інформація про район подорожі. Були також використані матеріали проведеного керівником столичного турклубу «Університет» Володимиром Трилісом лижного походу. І був зроблений висновок – непереборною перешкодою для успіху задуманого можуть стати численні озера і бурхливі ріки, переправи через які вбрід небезпечні або неможливі. Тому був придбаний і випробуваний на річці під Києвом легкий надувний човен. Приховувала інтригу й частина гірських перевалів, існування і можливість проходження яких за відсутності іншої інформації визначалася за фотографіями з космосу. Інша істотна особливість майбутньої подорожі: Швеція – дуже дорога для пересічного українця країна. Щоб здешевити мандрівку, заздалегідь були придбані авіаквитки до Стокгольма, а звідти – залізничні квитки до розташованої за Полярним колом станції Єлліваре. Продукти харчування були закуплені в Києві, а заборонені для перевезення в літаку газові балони придбані у Стокгольмі. Щоб уникнути проживання в готелях, тривалі переїзди потягом заплановані на ніч. А в поході житлом мали слугувати тільки намети... І от – ще недавно така далека Швеція вже довкола нас. За 40 хв. автобус домчав з аеропорту до залізничного вокзалу Стокгольма. До

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Національний парк Сарек: у Заполяр’я – по літо і сніг

початку такої очікуваної подорожі ще залишилося два переїзди – потягом майже через усю країну до станції Єлліваре (приблизно 1150 км), і звідти автобусом до стартової точки походу – турбази Стура Шефаллет (приблизно 150 км). А поки що є кілька годин на знайомство зі шведською столицею. До її історичного центру – менш, ніж пів години пішки. Протягом трьох годин ми блукали старовинними вулицями та одягненими в граніт набережними, оглянули ззовні королівський палац, ратушу, королівську оперу та інші знакові споруди, захоплювалися вишуканою ліпниною придворної

церкви та готичними інтер’єрами середньовічних костьолів. А на нас уже чекали сидячі місця в нічному потязі та споглядання крізь білу ніч несходимих хвойних лісів, невисоких гір і зрідка – невеликих поселень. У Єлліварі приємно подивувала погода: замість очікуваної ранкової прохолоди і низької хмарності – безхмарно і +26С. Автобус, на який чекали й інші туристи, вирушив без нас, адже в ньому не було терміналу для оплати проїзду карткою, і водій мав право взяти тільки пасажирів із квитками на руках. Тож до прибуття наступного автобуса оглянули місто, зокрема, дерев’яну церкву ХVІІІ ст. А на під’їзді до турбази Стура Шефаллет просто перед автобусом дорогу перебігло чимале стадо оленів.

Пляжний похід ...Залишивши позаду останні острівці цивілізації, стежкою вийшли на згладжений давнім льодовиком кам’янистий пагорб. З нього на південь відкрилися безкрайні простори первісної природи, з якою нам доведеться безпосередньо контактувати протягом двотижневої подорожі. Значні озера і численні невеликі озерця з кришталево чистою

водою та кам’янистими берегами чергувалися з хвойним рідколіссям і заростями карликової берези та верби, подекуди височіли відокремлені гори з білими плямами снігу. І майже на виднокраї проглядалися далекі гірські масиви з льодовиками та засніженими схилами. Такою є крайня північ Королівства Швеція, а саме – розташовані впритул один до одного, засновані 1909 р., національні парки Стура Шефаллет, Сарек і Падьеланта. З 1996 р. ці природні пам’ятки включені до списку об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. В них забороняється користуватися мототранспортом, полювати і ловити рибу, рубати дерева і рвати квіти, розпалювати вогнища. Дозволяється встановлення наметів, збирання грибів та ягід. Саме цими просторами нам доведеться пройти з наплічниками сто тридцять кілометрів. Спочатку буде триденний перехід у південному напрямку через середньогір’я національного парку Стуру Шефаллет, складність якого, як і очікувалося, полягала в переправах. Потім будуть сніги, льодовики і скелі в національному парку Сарек. А ще на нас чекав безкінечний полярний день. Заночували на березі витягнутого по долині озера Горчеяуре, яке

потужним водоспадом впадає в таке ж озеро нижче. Хоч ночі, власне, і не було – сонце тільки на короткий час сховалося за гору. Наступного ранку оцінили «ноу-хау» керівника походу – замість обходу озера дамбою тривалістю в один день переправа через нього надувним човном забрала трохи більше, ніж годину. Цього ж ранку відкрили заполярний пляжний сезон, оскільки замість прохолоди скандинавського літа стояла аномальна спека, тож вода у водоймах виявилась цілком комфортною для купання. І протягом

наступних днів за будь-якої нагоди занурювалися в приємну прохолоду чистих вод. На другій «озерній» переправі через широку річку Спаднейокко човном перевозили тільки наплічники, а самі здолали пів сотню метрів уплав. Після ночівлі на терасі над річкою почали поступовий набір висоти в напрямку гір Сарека. Ліс змінився тундрою, а вдалині, над перегином схилу, виникли засніжені вершини і льодовики, по яких невдовзі нам доведеться торувати свій шлях. Біля наступної переправи вбрід вперше зустріли людину – місцевого туриста. А ввечері небо несподівано закрили важкі чорні хмари і загримів грім. Ледве встигли поставити намети, коли почався сильний дощ з вітром. Він виявився літнім, короткочасним. А після нього нас атакували юрми комарів, які й до цього добряче дошкуляли.

Крижаний подих Сарека Під палючим сонцем льодовики та сніжники інтенсивно танули, що істотно ускладнило переправи. Наступного дня, після кількох простих переправ убрід, уперлися в несамовитий каламутний потік широкої річки Гухкесйакка. Через неї перекинутий єдиний у цих місцях залізний підвісний міст. Уже зовсім близько «наші» гори. У цій частині Лапландії – це незначні гірські масиви альпійського типу, які розділені широкими, виробленими давніми льодовиками долинами. Висота їх незначна, як і Карпат. Але якщо в Карпатах збереглися тільки льодовикові цирки та озера, то гори Сарека мають досить значне зледеніння. Перед нами два такі масиви. Зліва, за долиною з озерами та болотами, височіє масив Ахпар з гостроверхими вершинами і чималими льодовиками. В ньому заплановане дводенне акліматизаційне кільце з проходженням нескладного перевалу Руоп. Одразу за мостом починається хребет Сарек. Ним проляже основна частина маршруту з незвіданими перевалами. На шляху до масиву Ахпар мандрівнику не уникнути небезпечної переправи вбрід через річку Пиерикйакка, що тече долиною і впадає в озеро. Нас вкотре виручив човен. А ввечері знову пролилася нетривала злива, після якої ми розташували бівуак перед льодовиком. Звідси починалася якісно нова частина походу із застосуванням альпіністського спорядження. На льодовику одягнули кішки. Підйом на перевал Руоп сніжно-льодовим злетом і спуск з нього осипами і простими скелями нескладні. Небезпеку становила переправа убрід через бурхливий потік р. Басста. На протилежному її березі рухалася група з п’яти туристів, але спілкування з ними унеможливив шум гірської річки. Переправилися завдяки знайденій під час розвідки гальковій косі посеред річки і страхуванню альпіністською Продовження на стор. 49

одорожі П одорож

ЧАС І ПОДІЇ #10

4 – 10 березня 2020

űƴƙơƝƟ ſƗƐƏƦƔƜƙƝ

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ЩОТИЖНЕВА ГАЗЕТА

773-697-3922 | ukraine@mediatorchicago.com |www.chasipodii.net ŻƏƟƗƜƏ ŽƚƴƘƜƗƙ

Приєднуйтесь до кола читачiв «Часу i Подій» – сучасної української газети, що виходить у Чикаго ще з травня 1996 року, та була нагороджена орденом святого рiвноапостольного князя Володимира Великого ІІІ ступеня!

Наша газета – це Джерело Новин для Української громади в Америці та Рекламний Довідник для всіх ваших потреб!

ŶƝƟƮƜƏ ƃƟƏƜƙƝ

На сторінках нашого видання ви завжди знайдете: ƢƜƴƙƏƚƫƜƴ ƏƑơƝƟƠƫƙƴ ƟƔƞƝƟơƏƕƴ ơƏ ƠơƏơơƴ ƑƗƠƑƴơƚƔƜƜƮ ƕƗơơƮ ƢƙƟƏƵƜƠƫƙƝƵ ƒƟƝƛƏƓƗ ƆƗƙƏƒƝ ơƏ ůƛƔƟƗƙƗ ƜƏƘƠƑƴƕƴƧƴ ƜƝƑƗƜƗ ƂƙƟƏƵƜƗ ůƛƔƟƗƙƗ ơƏ ƠƑƴơƢ ƜƝƑƗƜƙƗ ƠƢƦƏƠƜƝƵ ƛƔƓƗƥƗƜƗ ƜƏƢƙƗ ơƔƤƜƴƙƗ ơƏ ƏƑơƝƠƑƴơƢ ƝƠơƏƜƜƴ ƚƴơƔƟƏơƢƟƜƴ ƐƔƠơƠƔƚƔƟƗ ơƏ ƴƠơƝƟƗƦƜƴ ƔƠƔ ƒƟƝƛƏƓƠƫƙƗƘ ƙƏƚƔƜƓƏƟ ơƏ ƜƝƑƗƜƗ ƙƢƚƫơƢƟƜƝƒƝ ƕƗơơƮ ƆƗƙƏƒƝ

ƍƟƴƘ ůơƏƛƏƜƭƙ

А наш рекламний довідник інформує вас про: ƟƝƐƝƦƴ ƑƏƙƏƜƠƴƵ ƜƏ ƟƗƜƙƢ ƞƟƏƥƴ ƧƗƟƝƙƗƘ ƑƗƐƴƟ ƜƏƑƦƏƚƫƜƗƤ ƖƏƙƚƏƓƴƑ ƞƟƝƒƟƏƛ ơƏ ƙƝƚƔƓƕƴƑ ƜƏƘƙƟƏƨƴ ƛƔƓƗƦƜƴ ƥƔƜơƟƗ ƨƝ ƠƞƔƥƴƏƚƴƖƢƭơƫƠƮ Ƒ ƟƴƖƜƗƤ ƒƏƚƢƖƮƤ ƓƝƠƑƴƓƦƔƜƗƤ ƭƟƗƠơƴƑ ƨƝ ƓƝƞƝƛƝƕƢơƫ Ɩ ƴƛƛƴƒƟƏƥƴƘƜƗƛƗ ƓƝƟƝƕƜƴƛƗ ƙƟƗƛƴƜƏƚƫƜƗƛƗ ơƏ ƴƜƧƗƛƗ ƠƞƟƏƑƏƛƗ ƜƏƘƙƟƏƨƴ ƞƟƝƞƝƖƗƥƴƵ ƓƚƮ ƞƝƙƢƞƥƴƑ ƏƑơƝ ƒƏƟƮƦƴ ƥƴƜƗ ƜƏ ƏƑƴƏƙƑƗơƙƗ ơƏ ƞƢơƴƑƙƗ ƓƚƮ ƑƴƓƞƢƠơƙƗ ƑƗƒƴƓƜƴ ƞƟƝƞƝƖƗƥƴƵ ƜƏ ƟƗƜƙƢ ƜƔƟƢƤƝƛƝƠơƴ ƑƗƐƴƟ ƠơƟƏƤƝƑƗƤ ƙƝƛƞƏƜƴƘ ơƏ ƏƒƔƜơƴƑ ƨƝ ƖƏƠơƟƏƤƢƭơƫ ƑƏƧƔ ƖƓƝƟƝƑªƮ ƕƗơơƮ ƕƗơƚƝ ơƏ ƴƜƧƔ

źƴƓƴƮ ŹƝƟƠƢƜ

ƍƟƴƘ ŶƏƑƔƟƭƤƏ

Щотижня читайте свіжі випуски газети «Час і Події» та перечитуйте архів наших видань з 2001 року на нашому веб-сайті www.chasipodii.net Замовляйте рекламу в наших медіа за номером телефону: 773-697-3922 або пишіть нам на електрону пошту ukraine@mediatorchicago.com

мотузкою. Далі з’явилася стежка, якою знову спустилися в широку долину між масивами Ахпар і Сарек. Наступні кілька днів уже не буде проблемних переправ, їх замінять льодовики, скелі, сніжники, по яких нам належить здійснити траверс частини хребта Сарек. Саме в ньому розташована найвища вершина і найбільший льодовик національного парку. Ранок видався ясним, теплим. Цього дня заплановано проходження зв’язки перевалів Спійка і Сварта (категорія складності 1Б, висота 1780 м). Знову підйом крутим кам’янистим схилом і затяжний рух у кішках льодовиком у напрямку перевалу Спійка. На ньому нас наздогнала негода, що тривала дві години. З перевалу вниз, у долину, веде пологий льодовик. Нам – ліворуч і вгору, на неходжений перевал Сварта. Можливість його проходження керівник групи встановив, аналізуючи фотографії з космосу. Обігнувши крутим сніжником скелястий відріг, вийшли в льодовиковий цирк і звідти піднялися на широку осипну сідловину перевалу, де і заночували. Це була найефектніша ночівля за весь похід. З висоти майже 1800 м відкрилася фантастична панорама північних гір із зазубреними обрисами невисоких хребтів, крижаним панциром льодовиків на їхніх схилах і темними високими хмарами. Заради таких миттєвостей варто їхати за тридев’ять земель! От тільки ранкова і вечірня зоря цієї пори року відсутня... Простота підйому компенсувалася непростим спуском – на ске-

лястих скидах довелося шукати найпростіше місце і вже там навішувати мотузяні перила. І ось під ногами –

найбільший льодовик району Сарек, де, зважаючи на численні присипані снігом тріщини, довелося зв’язатися альпіністською мотузкою. В кінці підйому здолали незначний льодопад і вийшли на зледенілий гребінь хребта Сарек. За необхідності звідси можна спуститися на протилежний бік. Але наш шлях – знову вгору, на неходжений перевал Вардас (1Б, 1810 м). Перед крутим злетом на нього на снігу облаштували бівуак. Погода, схоже, повернулася до звичайного для лапландського літа стану – холодно, хмарно, вітер. Звечора на перевальному злеті навісили перила і витоптали сходинки, а зранку по змерзлому снігу піднялися на затуманений перевал. Наприкінці довелося долати широку підгірну тріщину з нависаючим краєм – бергшрунд. На перевалі спорудили тур – невелику пірамідку з каменів, і залишили в ньому записку про його проходження. В розривах туману на коротку мить внизу відкрився широкий льодовик, що переметнувся

через гребінь хребта. Цього часу виявилося достатньо, щоб зорієнтуватися, куди і як спускатись. І невдовзі туман уже був над нами у вигляді низьких важких хмар. А під ногами простягнулося крижане поле з неширокими тріщинами, що плавно переходило у рівнинну тундру з численними озерами. Тільки в горах далекої півночі можна побачити такі пейзажі! Заночували біля підніжжя хребта Сарек, щоб наступного дня без наплічників зробити вихід на перевал Гавель (1Б, 1730 м.). Цим перевалом закінчилася гірська частина подорожі. Далі – повернення через національний парк Штура Шефаллет до однойменної турбази, а звідти – в Єлліваре. Єдине джерело інформації по цій частині маршруту – карта. Шлях тундровим низькогір’ям виявився не таким простим, як здавалося спочатку. Відсутність стежок ускладнилася болота-

żƏƠơƏƠƴƮ ŻƏƟƢƠƗƙ

ми та важкопрохідними кам’яними завалами уламків гірських порід. Знову хмарно і холодно (+6 за Цельсієм), вітер. Бівуак розташували на сідловині вище мальовничого озера Суорве-ярве. Звідти відкривається вражаючий вид на національний парк Штура Шефаллет. Останнього дня походу повернулося літнє тепло. Зі сідловини спустилися до дамби, і, перейшовши її, несподівано побачили перед собою високий паркан з металевих прутків і надпис на жовтому тлі. Вихід закритий? Знову переправлятися човном? Прочитавши напис, полегшено зітхнули: прохід дозволено тільки для піших мандрівників. Остання ночівля була там же, де і перша, і така ж тепла. Тільки вночі вже з’явилися сутінки. Полярний день закінчувався, а разом з ним – і похід... Автор: Володимир Грипась Джерело: «День» ( (https://day.kyiv.ua/uk/article/ podorozhi/nacionalnyy-park-sarek) k

4 – 10 березня 2020

о о в іча сторінка о Ч оловіча

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Що таке скандинавська ходьба й яка від неї користь? журналами, присвяченими їй, а також одягом, взуттям та, звичайно ж, палицями.

Підготував Гриць Письменний

Дізнайтеся про техніку скандинавської ходьби, про її користь для здоров’я і як почати нею займатися. Якщо вам не підійшов біг, а ви хочете займатися спортом, то спробуйте скандинавську (або північну) ходьбу (Nordic Walking), яку придумали фіни. Ходьба – проста, безкоштовна і є одним з найлегших способів схуднути й стати більш активним і здоровим. Вона також може допомогти при багатьох проблемах зі здоров’ям, таких, як біль у попереку і високий кров’яний тиск. Ходити щодня також корисно для зміцнення вашого здоров’я – це може знизити ризик серйозних захворювань, зокрема, хвороб серця, депресії, діабету 2 типу та деяких видів раку.

Що таке скандинавська ходьба? Скандинавська ходьба – це унікальний вид оздоровчої практики, який з кожним роком набирає дедалі більшої популярності. Це – особлива техніка фітнесу, але її не треба плутати з трекінгом, ходьбою по горбах або бігом стежкою. Спочатку скандинавська ходьба була літнім тренувальним режимом для лижників. Тепер це – визнаний спосіб перетворити прогулянку на фізичні вправи для всього тіла, які може виконувати будь-хто і будь-де. Для скандинавської ходьби використовують спеціально розроблені палиці, щоб задіяти силу верхньої частини тіла для руху вперед. Скандинавська ходьба – фітнесдіяльність, яка дуже швидко набирає обертів у світі і використовується особистими тренерами, клубами здоров’я, фізіотерапевтами, лікарями та пропагандистами здоров’я, тому що це – дуже ефективно, доступно та весело!

Історія р скандинавської ходьби 1930-і роки. У Фінляндії в міжсезоння, коли не було снігу, лижники для тренування почали використовувати палиці. Незабаром вони зрозуміли, що ця техніка допомагає підтримувати їхні серце й легені в ідеальному стані, а м’язи верхньої та нижньої частин тіла залишаються у чудовій формі. У 1980-х роках скандинавську ходьбу почали використовувати як самостійну фізичну активність, адже така ходьба тренує м’язи всього тіла. 1997-2000 рр. Фінський спортивний інститут об’єднав зусилля з іншими агентствами і виробником лижних палиць Exel plc, щоб формалізувати техніку спорту і розробити спеціальні палиці для скандинавських пішоходів. 2001-2020 рр. Скандинавська ходьба набула популярності у континентальній Європі з мільйонами постійних учасників. У деяких європейських країнах, таких, як Голландія, Австрія та Німеччина, скандинавська ходьба швидко стала основним напрямом діяльності з конкретними

Чим більше пітнієте, тим більше вживайте води. Варто також нагадати, що не можна пити воду понаднормово – це може призвести до гіпергідрації. Щоб розрахувати норму води під час занять, перевірте свою вагу до і після тренування. Різниця 0,5 кг дорівнює 0,6-0,65 л рідини. Після прогулянки найкраще пити не каву або чай, а надати перевагу сокам. Завжди треба дотримуватися принципу – спочатку вода, потім – їжа. Перед прогулянкою-тренуванням поїсти краще за 3-4 години, але не пізніше, оскільки в цьому випадку ви відчуватимете важкість у шлунку.

Кому у підходить нордична ходьба? Скандинавська ходьба підходить людям будь-якого віку та рівня підготовки. Заняття варіюються від сприятливих прогулянок для людей із проблемами зі здоров’ям до тренувальних прогулянок, які є чудовим способом поліпшити фізичну форму, схуднути й привести в тонус усе тіло. Скандинавська ходьба протипоказана при таких захворюваннях: – вираженій стенокардії; – тяжкій формі гіпертонії та гіпотонії; – будь-яких захворюваннях, коли лікар призначив постільний режим; – остеопорозі; – загостренні хронічних хвороб.

Чим корисна р скандинавська ходьба? Подібно до інших видів спорту помірної активності, звичайна скандинавська ходьба може знизити ризик виникнення хронічних захворювань, таких, як хвороби серця, діабет 2 типу, астма, інсульт і деякі види раку. Нордичну ходьбу також можна використати як частину програми для схуднення. Збільшується ємність легень на 25-30%, краще засвоюється кисень, вирівнюється дихання. Зміцнюється серцевий м’яз, стабілізується кров’яний тиск, знижується пульс, підвищується еластичність судин, зменшується ризик тромбоутворення. Під час скандинавської ходьби навантаження розподіляється рівномірно по всьому тілу. Завдяки цьому під час заняття задіяно 90% м’язів. Зміцнюються м’язи спини, живота й сідниць, виправляється постава, підвищується еластичність зв’язок і сухожиль, поліпшується структура кісткової тканини. За рахунок використання палиць зменшується навантаження на тазостегнові та колінні суглоби, а також – на п’яткові кістки. Вирівнюється сон, зникає безсоння, покращується координація рухів, поліпшується кровопостачання мозку.

Як почати займатися? Скандинавською ходьбою можна займатися будь-де, у місті чи сільській місцевості, але рекомендуємо ознайомитися з технікою у кваліфікованого інструктора. Зазвичай, інструктор проводить пробні заняття, щоб ви могли переконатися, що вам це підходить.

Що потрібно для занять? Вам згодиться пара палиць для скандинавської ходьби (вони відрізняються від палиць для трекінгу), прогулянкове взуття та відповідний одяг. Придбання правильних палиць – це найважливіша річ, на якій потрібно сконцентруватися перед початком занять. Палиці для скандинавської ходьби спеціально розроблені для того, щоб рух був плавним і щоб палиці стали продовженням тіла. Ось чому так само важливо переконатися, що палиці

Переваги р скандинавської ходьби: Фото: Pexels

мають правильний розмір для учасника. Довжину палиці необхідно підбирати за формулою: – для новачків – зріст людини помножити на 0,66; – «група «Фітнес» – зріст людини помножити на 0,68; – «група «Спорт» – зріст людини помножити на 0,70.

Схема підбору ру палиць для скандинавської ходьби Експерти рекомендують використовувати регульовані палиці, які спеціально розроблені для скандинавської ходьби. Комплект палиць для скандинавської ходьби можна придбати у спортмагазинах або замовити в Інтернеті.

Розминка Під час скандинавської ходьби потрібно дотримуватися тих самих правил, що і під час занять іншими видами фізичних вправ. Перед початком ходьби потрібно зробити невелику розминку, що складається з динамічних вправ, які допоможуть розігріти суглоби та активізувати кровообіг. А закінчити заняття треба вправами на розтягування передньої та задньої поверхонь стегна, а також литкових м’язів.

Техніка скандинавської ходьби Під час скандинавської ходьби важливо дотримуватися такого правила: ліва рука – права нога, права рука – ліва нога. Ще один важливий аспект – це відштовхування палиці зусиллям ліктя, а не кисті. Темп ходьби залежить від самої людини. Він повинен бути природним і спокійним.

Вода і харчування Під час занять скандинавською ходьбою потрібно дотримуватися тих самих правил харчування й гідратації, що й під час занять іншими видами фізичних вправ. Намагайтеся випивати 0,5 л води після сну, розділивши режим пиття на кілька разів. Навіть якщо ваше заняття проходить вранці. Якщо ви займаєтеся більше, ніж 30 хвилин – візьміть із собою невелику пляшку води й регулярно пийте воду.

– корисна для всіх: від людей із проблемами зі здоров’ям і до тих, хто має суперформу; – незалежно від віку, рівня фізичної підготовки або мети – нордична ходьба підходить усім, вона – ефективна й приємна; – тонізує верхню та нижню частини тіла одночасно; – під час скандинавської ходьби працюють 90% скелетних м’язів; – спалює на 46% більше калорій, ніж звичайна ходьба; – зменшує тиск на коліна та суглоби; – дуже добре підходить для серця й легень; – ідеально підходить для шиї, плечей і спини; – це – один із найефективніших методів крос-тренінгу для спортсменів, яким необхідне максимальне тренування серцево-судинної системи й витривалості; – можна займатися будь-де – не потрібно пагорбів, сільських доріг або навіть снігу; – немає необхідності купувати спецодяг; – учасники можуть спілкуватися під час занять; – під час ходьби ви перебуваєте на природі, яка, як відомо, покращує настрій.

Скандинавська ходьба в Україні В Україні скандинавська ходьба як вид спортивного туризму тільки починає зароджуватися. На початку 2018 року було зареєстровано Українську федерацію скандинавської ходьби. У грудні 2019 року рішенням Президії Федерації спортивного туризму України скандинавську ходьбу визнано видом спортивного туризму. В Україні також проводять марафони та змагання зі скандинавської ходьби. Так, перший етап Кубка Федерації-2020 зі скандинавської ходьби відбудеться 22 березня в Дніпрі. Дистанції змагань – 2,5 км; 5 км; 10 км. Наступні Кубки Української Федерації скандинавської ходьби – UNWF: 2 етап – 26 квітня, Львів 3 етап – 17 травня, Покровське 4 етап – 14 червня, Запоріжжя 5 етап – 20 вересня, Трускавець 6 етап – Фінал – 18 жовтня, Київ Крім того, марафони зі скандинавської ходьби проводять клуби. Джерело: «EXPLAINER» (https://explainer.com.ua/ shho-take-skandinavska-hodba-i-yakavid-neyi-korist/)

ЧАС І ПОДІЇ #10

Ч оловіча сторінка

4 – 10 березня 2020

5 небилиць про схуднення Підготував Гриць Письменний

Тема схуднення – актуальна, як ніколи. Надворі – 21 сторіччя, технічний прогрес знерухомив нас, харчова індустрія навчилась концентрувати в їжі незнану досі кількість енергії. Усе це дається нам взнаки у вигляді зайвої маси тіла та ожиріння. Така от пандемія теперішнього часу. Як і завжди, актуальна тема мусить обрости різними міфами та небилицями. Впевнений – вони добралися і до тебе. Те, що вважав істиною, виявиться вигадкою, яку створила чиясь некомпетентність. Не віриш? Зараз наочно продемонструю. Застереження: Друже, я розумію, що назва статті інтригує. Однак, двічі подумай перед тим, ніж взятись до опрацювання цього тексту. «На виході» світ уже не буде для тебе таким, яким ти його знав раніше…

Небилиця 1

Жир «горить», коли ми інтенсивно тренуємось Їжа, яку вживаємо, – це енергія для організму (зокрема, тренувань). Точніше, не їжа, а ті речовини, що їх з нею отримуємо. Як «паливо» для мускульної роботи організм використовує нутрієнти – жири і вуглеводи. А тепер головне: жир – слабке паливо. «Горить» він, коли ми виконуємо легку роботу (прогулянки пішки, легесенький біг). Якщо говорити мовою науки, то жир – це основний субстрат утворення енергії при пульсових значеннях до аеробного порогу. Які це пульсові значення? Якщо при виконанні глобальної м’язової роботи ваше сердечко відбиває не більше, ніж 130 ударів на хвилину (дані – орієнтовні), можете бути впевнені – ви спалюєте жир. А от при інтенсивних, виснажливих тренуваннях, коли серце виривається з грудей, ви жадібно хапаєте повітря, вкотре виконуючи «бурпі», а з носа скапує піт, знайте: ви працюєте на вуглеводах (глюкоза в крові, глікоген м’язів). Чому так? Наш організм – надскладна машина, де все має своє місце і призначення. Жир (жирні кислоти) згорає винятково за участі кисню, це – так зване окислювальне фосфорилювання. А от вуглеводи (глюкоза та глікоген) можуть давати енергію безкиснево. Цей безкисневий процес називається гліколізом, і він – досить потужний. Чому досить? Бо у нашому тілі є ще сильніші механізми утворення енергії, але не будемо відходити від теми. Отже, друже, тільки-но ти дізнався, що жир не любить важких тренувань. Але це – тільки початок, тепер цікавіше, як кажуть, що далі в ліс, то більше дров…

Небилиця 2

На тренуванні горить підшкірний жир Озброївшись інформацією з першої небилиці, кмітливий читач вирішує: щоб звільнити живіт від жиру, треба повільно переставляти ноги на біговій доріжці. Але і це – помил-

Фото: Pexels

ка. На тренуванні підшкірний жир не горить. Жир у нашому тілі – це запас енергії на голодні часи. Наше тіло навчилось так її накопичувати тоді, коли це було вигідно (колись представники homo sapiens часто голодували). Найбільший запас жиру утворюється просто під шкірою, що і псує фігуру. Однак, він є ще в череві, в крові і навіть м’язах.

Фото: Pexels

Так ось, увімкни логіку на всю потужність, якщо ти не знав, то за роботу твого тіла на тренуванні відповідають м’язи. Вони, як колеса, переміщають автомобіль у просторі, рухають тілом. Автомобіль використовує пальне, а м’язи – жир. Як гадаєш, чи є сенс «їхати на АЗС», коли паливний бак заповнений пальним? Звісно, ні! Так і наші м’язи не будуть використовувати підшкірний жир, коли вони в собі його містять. Тому під час тренування горять внутрішньом’язові тригліцериди (капельки жиру в м’язах). Якщо тільки тренування триватиме n-кількість годин, м’язи «поїдуть на АЗС» – почнуть використовувати підшкірний жир. Але хто ж тренується годинами? Читач, мабуть, заплутався вкрай: важке тренування не спалює жир, а легке спалює тільки той, що сидить у м’язах. То що, забрати жир з-під шкіри взагалі неможливо, чи як? Друже, я ж попереджав: не читай, бо світ перевернеться з ніг на голову (точніше – навпаки), а ти не послухав. Істина – не завжди проста, як двері. Тим більше, якщо вона має стосунок до надскладного механізму – організму людини. Жир, що заліг під шкірою, для того, аби згоріти, має пройти ще дві стадії: – покинути жирову клітину й потрапити у кровоток (ліполіз); – за допомогою певних білків дістатися до активних тканин (м’язів). Як же змусити жир покинути своє підшкірне «депо»? Недоїдати – при тому регулярно.

Коли нам бракує їжі, мозок наказує гормонам (епінефрин, соматотропін) розщеплювати жирову клітковину. Трохи прояснилось? Ну, і чудово!

Небилиця 3

Щоб схуднути, треба їсти на пів відра менше Прочитавши другу небилицю, ти з полегшенням видихнув. Вже знаєш, що для того, аби схуднути, треба їсти менше. А тепер я тобі кажу, що оце «їсти на пів відра менше» до схуднення не призведе. У чому справа? Щоб худнути, треба створити такі умови, щоб організм отримував менше енергії з їжею, ніж він використовує. Вище я писав, що їжа – це енергія для організму. Є таке поняття, як енергетична щільність продукту. Вона демонструє концентрацію енергії. Продукти різняться між собою цією енергетичною щільністю. Наприклад, горіхи містять у собі в 46 разів більше енергії, ніж огірки. Можна спожити жменю горіхів – і отримати неймовірну кількість енергії. Відповідно, стає зрозуміло, що для схуднення треба не банально зменшити кількість їжі, а зменшити кількість енергії від харчових продуктів. І тут найголовніше – врахувати енергетичну щільність продуктів (калорійність). Тобто, більше значення має те, з чого складається раціон, а не його об’єм.

Небилиця 4

Для того, аби схуднути, треба багато тренуватись

Фото: Pexels

Як я вказав вище: для того, аби жир танув, наче сніг навесні, потрібно створити відповідні умови. Організму має бракувати енергії. Логічно припустити, що потрібно менш калорійно харчуватись, а ще – більше тренуватись, аби цю енергію використовувати. Логічно, але лише на перший погляд…

Наш організм любить порядок, гомеостаз. Гомеостаз – рівновага. Температура тіла, рівень PH, рівень глюкози в крові, водний баланс: усе перебуває у певних значеннях і може коливатись тільки у дуже вузьких проміжках. Те саме стосується й енергетичного балансу. Для того, аби схуднути, нам треба його порушити. Зробити так, щоб ми недоотримували енергію. Коли так стається, наше філогенетичне старече тіло, яке пережило немало голодних днів, гадає, що саме цей час і настав. Передбачаючи загрозу, організм посилює відчуття голоду, для того, аби ми почали шукати їжу. На практиці це виглядає так. Ти старанно тягав гантелі в залі, потім довго крутив педалі на велотренажері, а «на закуску» ще й поплавав на спині. Організм зафіксував втрати енергії на рівні 1000 калорій. За вечерею через звірячий апетит організм змушує тебе з’їсти додаткові 1000 калорій, аби відновити гомеостаз енергії. То, виходить, що схуднути нереально? Ні, можна, але доведеться боротись з організмом. Хочу лише нагадати тобі, що затяжні тренування дуже стимулюють апетит. Тому дефіцит енергії треба створювати з двох боків. З одного – помірні тренування, з іншого – певні обмеження в їжі. У такому разі організм не буде дуже сильно опиратись зменшенню маси тіла, що зробить цей процес реальним.

Небилиця 5

Жир можна спалити локально Це – найрозповсюдженіший міф. І знову логіка зраджує тебе, друже. Не сумніваєшся: якщо качати прес, то «горітиме» жир на животі, а рухи руками спалюватимуть жир саме на них. У своїх роздумах ти опираєшся на наявні у твоїй голові знання. На жаль, їх недостатньо. Ти, мабуть, не знаєш, що жир на животі і м’язи черевного преса, хоч і розташовані поруч, функціонально між собою не пов’язані. Вони, як два сусіди, що роками не спілкуються, бо якось пес одного з них обгидив подвір’я іншого. Вище я зазначав, що для того, аби підшкірний жир «згорів», він має покинути адипоцит (жирову клітину) і з током крові дістатись до м’язів. Тож жир може розщепитись на руці, а з кров’ю дійти аж до кравецького м’яза, який локалізований на стегні, – і в ньому згоріти. Взагалі, жир не розщеплюється рівномірно в усьому тілі. У кожного з нас є місця, з яких він швидше сходить, а є такі, які не хоче відпускати до останнього. Це закладається генетично і залежить від рецепторів, що реагують на адреналін, так звані бета-2 адреналові рецептори. Якщо в підшкірній жировій клітковині їх багато, то жир там буде розщеплюватись легко, якщо мало – зась. Знаю, друже, ти – шокований і мозок у тебе «закипів». Тепер у тебе два варіанти: забути цю писанину; змінити свою картину світу в контексті схуднення. Але я порадив би тобі не лякатись нового, бо в світі є ще стільки незвіданого тобою… Джерело: «Егоїст» ((http:// egoistmagaz.in.ua/2019/09/25/5nebelytc-pro-shudnennya/) /

С порт

4 – 10 березня 2020

Ф І Г У Р Н Е К АТА Н Н Я

26 років тому, 26 лютого 1994 року, на зимових Іграх у Ліллегаммері вона стала першою олімпійською чемпіонкою в історії незалежної України. Оксана Баюл досягла олімпійської вершини в 16 років. Незабаром після свого тріумфу переїхала жити в США. Стала там зіркою, яка яскраво спалахнула і швидко згасла. Дівчина-підліток з нестійкою психікою не змогла впоратися зі славою та грошима. Почала зловживати алкоголем. У підсумку – потрапила в аварію, після якої лікарі рекомендували лікування в клініці від алкоголізму. Але Оксана, принаймні, за її словами, зуміла перемогти в собі цю недугу, як колись перемагала всіх суперниць на льоду. Автор цих рядків познайомився з Баюл у 2003 році. Організовував з нею прес-конференцію, коли вона після багаторічної перерви прилетіла до Дніпропетровська. Потім були ще зустрічі, інтерв’ю та телефонні дзвінки з-за океану. В цьому матеріалі – невеличка квінтесенція розказаного мені Оксаною. З акцентом на події, які трапилися з нею трохи більш, ніж чверть сторіччя тому.

Про р тріумф ру фу Ліллегаммері-1994 У фігурному катанні завжди хтось буде з чимось не згоден. Комусь подобається техніка виконання, іншим – артистизм, третім – інші моменти. Це як балет. Хтось досі абсолютно щиро вважає, що в Ліллегаммері-1994 Ненсі Керріган виступила краще, ніж я. Американська преса представила мою перемогу як велику несподіванку. У нас би про це сказали: «Прийшов, побачив, переміг». Але ж це було зовсім не так! У Норвегію я приїхала в ранзі чинної чемпіонки світу. Тобто, в світі фігурного катання про мене вже всі знали. Просто на той час увага світової преси зосередилась на конфлікті між Ненсі

ФУ ТБОЛ «Шахтар» пройшов «Бенфіку» в 1/16 фіналу Ліги Європи, але далі команді Луїша Каштру буде важко. Успіх «Шахтаря» – це, насамперед, слабкість «Бенфіки». І від цього потрібно відштовхуватися. Команда Луїша Каштру не грала принципово краще за португальського гранда. Просто у шаленій перестрілці в Лісабоні «Шахтар» сповна використав свої шанси і дуже вчасно забив два м’ячі, не давши господарям зацементувати потрібний рахунок. Спочатку після 0:1 (автогол Діаша), а потім після 1:3 (Степаненко).

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Оксана Баюл: «У Ліллегаммері мені сказали – вирішуй сама» та Тонею Гардінг. Спортивні результати відійшли на другий план. Після короткої програми я зіткнулася з німецькою фігуристкою Танею Шевченко. Сильно пошкодила собі ногу. Деякі мас-медіа вже почали писати, що Баюл через травму може знятися зі змагань. У довільній програмі мала виходити на лід четвертою, одразу після Ненсі. Після того, коли Керріган відкаталася, американські мас-медіа почали дружно передавати до своїх редакцій новину про перемогу співвітчизниці. Ми з тренерами до останнього моменту не знали, чи виходитиму я на лід. На тренуванні нічого зробити не змогла – нестерпно боліли травмована нога і спина. Зрештою, тренер сказав: «У тебе є вибір. Ти –

молода, у тебе все ще попереду. Вирішуй сама». Я вирішила вийти на розминку, і там, дивлячись на самопочуття, визначити, чи зможу відкатати програму. На розминці несподівано легко стали виходити всі потрійні стрибки. Під час свого виступу автоматом відпрацювала «від і до». Наприкінці програми вирішила зробити каскад стрибків. Пішла на відвертий ризик. Виконавши все, підняла руки і заплакала. Не від того, що завоювала золоту медаль, – звідки я тоді могла знати підсумкові оцінки! Просто почав виходити стрес. Під’їхала до свого тренерського дуету (праворуч сиділа Галина Змієвська, зліва – Валентин Ніколаєв), Валентин мені шепнув, що я виграла.

Про характер Ще в юнацькому віці, перед початком змагань в роздягальні говорила конкуренткам: «Машо, ти сьогодні будеш третьою, ти, Людо, п’ятою, а я виграю. Якось мами цих дівчат намагалися мене присоромити, мовляв,

не можна себе так поводити. Відповіла: «Мені можна. Я – лідер». У Дніпропетровську прожила перші 13 років свого життя. В 4 роки стала на ковзани, і весь свій вільний час проводила на льоду. Але і цього мені було замало: взимку йшла до маминої подруги, тітки Ніни, брала ковзани і разом з нею шукала на вулиці замерзлі калюжі. Вона тримала мене за руку, а я каталася. Потім характер допоміг і в боротьбі з алкогольною залежністю. Якщо за щось беруся, намагаюся довести справу до кінця. Не можу зупинитися на півдорозі.

Про р лікування у від алкоголізму Одразу після тріумфу в Ліллегаммері я зі своїми тренерами Галиною Змієвською та Валентином Ніколаєвим підписала контракт на роботу в США. У 17 років важко опинитися самій у чужій країні. Навіть найкращі наставники не замінять батьків. З тим тиском, який на мене чинився в Америці, впоратися не змогла. Спробувала знімати стреси за допомогою алкоголю. Спочатку допомагало. Потім почало заважати. Моїй роботі, моїм виступам на льоду. Коли лікарі рекомендували мені лікування в клініці, зрозуміла, що стала алкоголіком. У лікарні, де провела три з половиною місяця, повністю усвідомила, яка це біда. Лікуванню ця хвороба не піддається. Не допоможуть ні таблетки, ні уколи. Єдиний вихід – просто не пити. Взагалі не торкатися до пляшки. Знайшла в собі силу впоратися з цією недугою. Але доти, поки не помру, мені не можна пити. Ані краплі. Спочатку, коли знову стала відвідувати різні тусівки, відчувала себе трохи ніяково. Потім звикла на вечірках спокійно замовляти собі воду або сік.

Про р стосунки у з Галиною Змієвською Якщо моєю спортивною підготовкою займався Валентин Ніколаєв, то за психологічний тренінг відповідала Змієвська. Галина Яківна – великий тренер. Після переїзду в США вона намагалася замінити мені маму. У всьому. В Україні тренер тобі і наставник, і батько, і хореограф, і костюмер. В Америці ж кожен за-

Успіх з обмовками Для португальця Каштру протистояння з «Бенфікою» було дуже принциповим. Всю зимову підготовку він сфокусував на цих матчах, досконало вивчивши суперника. В Лісабоні головний тренер «Шахтаря» ризикнув і не став грати на утримання рахунку. Він запропонував авантюрний атакуючий футбол, і його ставка зіграла. «Шахтар» блискуче і результативно зіграв у відкритий футбол. Така гра – це стихія, як перевіреної гвардії – Тайсона, Ісмаїлі, Алана Патріка, Марлоса і Мораеса, так і нових облич – Тете, Додо, Маркоса Антоніо. Водночас, матчі з «Бенфікою» продемонстрували і слабкість цього

«Шахтаря». Команда Каштру не здатна протистояти пресингу (Марлос і Тайсон сьогодні просто фізично не готові стільки рухатися), а організація захисту не витримує будь-якої критики. Поодинці захисники «Шахтаря» (Додо, Кривцов, Матвієнко, Ісмаїлі) класні гравці, але проти сильного суперника вони не здатні грати злагоджено. Каштру знає про цю проблему, але він не здатен її подолати. Поєдинки в УПЛ – поганий полігон для відпрацювання оборонних дій. Нинішній вихід «Шахтаря» до другого раунду весняної частини єврокубків – шостий в історії клубу. Чи є у команди Каштру шанс пройти

ймається своєю справою: тренер тренує, хореограф ставить програми, костюмери підбирають костюми, менеджер укладає угоди.

На цьому ґрунті у нас і виник конфлікт. У якийсь момент я зрозуміла, що для мене вона, насамперед, – тренер. Маму мені ніхто ніколи не замінить. Вона померла. З Галиною Яківною у мене було багато хороших моментів. Були і погані. Вона зробила для мене все, що могла. Я відплатила їй сторицею. У 1997 році, після аварії наші шляхи-дороги розійшлися.

Пропозиція від Playboy Американський журнал Playboy пропонував мені знятися оголеною на своїй обкладинці за мільйон доларів. Я відмовилася, вирішивши, що краще залишитися в пам’яті людей олімпійською чемпіонкою.

Особиста справа:

Оксана Баюл. Народилася в Дніпропетровську 16 листопада 1977 року. Заслужений майстер спорту України з фігурного катання (1994). Олімпійська чемпіонка Ліллегаммера-1994. Чемпіонка світу (1993), Віцечемпіонка Європи (1993, 1994). З 1994 року проживає в США. Фото з особистого архіву Оксани Баюл Автор: Максим Розенко, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-sports/2882824oksana-baul-v-lillegammeri-meniskazali-virisuj-sama.html) далі? Так, є. Тренерський штаб «гірників» уже знає, над чим працювати в першу чергу (пресинг, захист, брак в передачах). Вистачає у Каштру і кадрового потенціалу, аби придумати щось нове і спробувати покращити свою гру на євроарені. І про головне. Три очки, які «Шахтар» набрав у матчах з «Бенфікою» в таблицю коефіцієнтів, стали майже гарантією того, що Україна не впаде нижче від 10-го місця за підсумками сезону. А це означатиме: чемпіон країни, як і раніше, безпосередньо потрапить у груповий турнір Ліги чемпіонів. Автор: Святослав Василик, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-sports/2886105uspih-z-obmovkami.html)

ЧАС І ПОДІЇ #10

Л Е Г К А АТ Л Е Т И К А Магучіх перемогла на змаганнях у Норвегії Українська легкоатлетка Ярослава Магучіх перемогла на змаганнях в Ульштейнвіку з результатом 1,96 м. Про це повідомляє пресслужба ФЛАУ. Згідно з повідомленням, взимку 18-річна Магучіх виграла всі, без винятку, турніри, в яких брала участь. Нагадаємо, 29 січня Європейська легка атлетика (European Athletics, ЕА) ратифікувала юніорський рекорд Ярослави Магучіх. Рекорд Європи зі стрибків у висоту у категорії U-20 Ярослава Магучіх встановила на чемпіонаті світу в Досі (Катар). 30 вересня 2019 року 18-річна українська спортсменка взяла висоту 2,04 м, яка принесла їй срібну медаль чемпіонату світу, а також стала світовим юніорським рекордом. Раніше, 18 січня, Ярослава Магучіх встановила новий світовий рекорд U-20 і в приміщенні. 18-річна українська стрибунка здобула перемогу на Меморіалі Дем’янюка у Львові, який проходив в оновленому манежі Львівського державного університету фізичної культури імені Івана Боберського. Спортсменка перемогла з результатом 1,99 м, після чого вирішила зробити додаткові спроби і підкорила з третього разу висоту 2,01 м. Це – світовий рекорд серед спортсменок віком до 20 років у закритому приміщенні.

З чемпіонату світу в Торуні до України приїхали 16 медалей Національна паралімпійська збірна команда України з легкої атлетики серед спортсменів з вадами розвитку стала першою на чемпіонаті світу, який проходив у Торуні (Польща). Про це повідомляє Національний комітет спорту інвалідів України у Facebook. «Українські паралімпійці вибороли 16 медалей, серед яких – 10 золотих, 5 срібних, 1 бронзова. Всі спортсмени національної збірної повернулися в Україну з високими нагородами, 7 спортсменів з 10 вибороли золоті медалі, з них 5 – мультимедалісти», – йдеться в повідомленні. Це – унікальний високий результат національної команди на чемпіонаті світу з легкої атлетики серед спортсменів з порушеннями розумового та фізичного розвитку в приміщенні. Найкращими у команді збірної України стали: Людмила Даниліна – 4 золоті та 1 срібна медалі; Юлія Шуляр – 4 золоті медалі.

ФРІСТАЙЛ Українка виборола «золото» на Кубку світу У змаганнях з лижної акробатики українська фрістайлістка Надія Мохнацька здобула золоту медаль на Кубку світу в Алмати. Про це повідомляє Національний олімпійський комітет України. Зазначається, що це – перша медаль Кубка світу в кар’єрі 24-річної спортсменки з Івано-Франківська. Президент Національного олімпійського комітету України Сергій Бубка привітав спортсменку та її наставників із блискучим звершенням,

С порт

побажавши й надалі вірити в своїї сили та впевнено крокувати до здійснення олімпійських мрій.

Б І АТ Л О Н Україна виборола «золото» чемпіонату Європи Збірна України з біатлону здобула золоту медаль у класичній змішаній естафеті (2х6+2х7,5 км, - ред.) на чемпіонаті Європи-2020, що проходить у Білорусі, в місті Раубичі. Про це повідомляє «Укрінформ». Валентина Семеренко, Юлія Джима, Артем Прима та Дмитро Підручний показали час 1 година 11 хвилин 32,1 секунди і використали 9 додаткових патронів на вогневих рубежах. Зазначається, що другими до фінішу прийшли представники Росії (відставання 32,2 секунди; 9 додаткових патронів), третьою стала команда з Норвегії (+33,7;3). У перегонах, загалом, брали участь 22 команди. Нагадаємо, збірна України, у складі якої Анастасія Меркушина та Руслан Ткаленко, здобула бронзову нагороду в одиночній змішаній естафеті на чемпіонаті Європи з біатлону. Крім того, українська біатлоністка Олена Підгрушна посіла друге місце на чемпіонаті Європи.

СТРІЛЬБА Українці повернулися із золотими та срібними медалями з ЧЄ У Вроцлаві (Польща) відбувся чемпіонат та юніорська першість Європи зі стрільби з пневматичної зброї. Жіноча збірна України в складі Вікторії Рибовалової, Галини Авраменко та Валентини Гончарової виграла «золото» командних змагань у стрільбі по рухомій мішені з 10 метрів. Про це повідомляє «Укрінформ». Вікторія Рибовалова в цій вправі стала бронзовим призером в особистій першості. У стрільбі по рухомій мішені з 10 метрів серед змішаних команд «срібло» виграв мікст Галина Авраменко – Ігор Кизима, Вікторія Рибовалова і Данило Даниленко завоювали бронзові нагороди. Галина Авраменко і Вікторія Рибовалова виграли, відповідно, «золото» і «срібло» у перемінній стрільбі по рухомій мішені з 10 метрів. Командна першість у стрільбі по рухомій мішені з перемінною швидкістю принесла Галині Авраменко, Вікторії Рибоваловій і Валентині Гончаровій срібні нагороди. У стрільбі з гвинтівки з 10 метрів в особистому турнірі у чоловіків срібним призером став українець Олег Царьков. Вінничанин посів друге місце, поступившись у фіналі лише угорцеві Іштвану Пені.

ДЗЮДО Українці здобули 4 медалі на етапі Кубка Європи У столиці Польщі, Варшаві, завершився ще один етап Відкритого Кубка Європи з дзюдо. За підсумками змагань – призерами турніру стали четверо представників України, – повідомляє Укрінформ.

Кременчуцький дзюдоїст Каро К Марандян виграв «срібло» у ваговій категорії до 66 кг. Бронзові нагороди здобули дніпряни Ганна Сурова (52 кг) та Артем Бубир (81 кг), а також – Антон Савицький із Хмельницького (100 кг). Наступний у спортивному календарі дзюдоїстів – міжнародний турнір серії Grand Prix, який пройде 6-8 березня в Рабаті (Марокко).

БОКС Ломаченка визнали найкращим боксером за рейтингом ESPN Портал ESPN опублікував свій рейтинг найкращих боксерів світу незалежно від вагової категорії і визнав українського боксера Ломаченка найкращим. Відповідний рейтинг був опублікований на офіційному сайті порталу. Ще один український боксер Олександр Усик посів лише 6-е місце в рейтингу, однак, зумів обійти нового чемпіона WBC в хевівейті Тайсона Ф’юрі (30-0-1, 21 КО). До слова, експерти ESPN вперше внесли до списку Тайсона Ф’юрі, який виборов титул WBC у бою з Деонтеєм Вайлдером. Тайсон опинився на 7-му місці. Також до шорт-листа потрапили Теренс Кроуфорд, Канело Альварез, Наоя Інуе, Еррол Спенс-молодший, Хуан Франсиско Естрада, Геннадій Головкін, Менні Пакьяо.

ФУ ТБОЛ Полтавська сенсація: «Ворскла» перервала безпрограшну серію «Шахтаря» в УПЛ У неділю, 1 березня, у Полтаві в рамках двадцятого туру чемпіонату України з футболу в прем’єр-лізі футбольний клуб «Ворскла» мінімально обіграв «Шахтар» з рахунком 1: 0. Про це повідомляє Sport.ua. Як зазначається, таким чином, футбольна команда Юрія Максимова перервала безпрограшну серію «гірників» у чемпіонаті України. Вирішальний м’яч забив Руслан

Степанюк, якому на 30-й хвилині асистував Олександр Скляр, – повідомляє Укрінформ. «Ворскла» догравала зустріч у меншості – на 84-й хвилині через другу жовту картку поле залишив Скляр. До слова, востаннє донецький клуб програвав у внутрішній першості в третьому турі минулого сезону, поступившись тоді (3 серпня 2018 року) київському «Динамо» з рахунком 0: 1. Так, за результатами матчу, «Шахтар» втратив надію побити власний рекорд за цим показником, який був встановлений на позначці в 55 матчів у період з 2000-го до 2002-го.

4 – 10 березня 2020

Результати інших поєдинків туру: «Дніпро-1» – «Динамо» (Київ) – 3:1, голи: Владислав Супряга (71, 82, 90) – Беньямін Вербич (45+5, з пенальті). «Десна» (Чернігів) – «Маріуполь» – 4:0, голи: Андрій Тотовицький (12, 21), Олександр Філіппов (58, з пенальті), Владислав Калитвинцев (90+2). «Львів» – «Олександрія» – 1:1, голи: Тавареш (87) – Богдан Мишенко (10). «Колос» (Ковалівка) – «Карпати» (Львів) – 2:1, голи: Олег Ільїн (11), Кирило Петров (42) – Артем Козак (78). «Зоря» (Луганськ) – «Олімпік» (Донецьк) – 1:0, гол: Владислав Кабаєв (77). Турнірне становище: «Шахтар» – 53 очки, «Зоря» – 40, «Динамо» – 39, «Десна» – 36, «Олександрія» – 34, «Колос» – 26, «Маріуполь» – 22, «Дніпро-1» – 22, «Олімпік» – 18, «Львів» – 18, «Ворскла» – 17, «Карпати» – 12.

ХОКЕЙ «Кременчук» виграв регулярний чемпіонат УХЛ У матчі 39-го туру Української хокейної ліги (УХЛ) «Кременчук» розгромив на своєму майданчику «Крижаних Вовків» (Київ) 14:1 і забезпечив собі перше місце в регулярному чемпіонаті. Про це повідомляє Укрінформ. На своєму льоду «Кременчук» впевнено обіграв столичних гостей, і за тур до завершення регулярного чемпіонату став недосяжним для «Донбасу». У складі «Кременчука» покером відзначився Орлов, по дві шайби закинули Бондарук, Ворона і Гриценко. В іншому матчі дня «Донбас» розгромив вдома «Динамо» (Харків) 13:3. У чемпіонаті попереду впевнено тримається «Кременчук» – 96 (39). На другому місці «Донбас» – 92 (39). «Дніпро» на третій позиції – 80 (38). «Білий Барс» посідає четверте місце – 50 (38).

БАСКЕТБОЛ «Харківські Соколи» визначилися з головним тренером Головним тренером баскетбольної команди української Суперліги «Харківські Соколи» на постійній основі став Олег Манойленко. Таке рішення керівництво харківського клубу затвердило після ефектної перемоги «Соколів» у Суперлізі над чинними чемпіонами України з южненського «Хіміка», – повідомляє пресслужба Федерації баскетболу України. Це вже третій тренер харків’ян у нинішньому чемпіонаті. Починали сезон «Харківські Соколи» з Володимиром Ковалем, який залишив посаду після серії поразок. Його наступник Євген Мурзін також не зміг поліпшити становище команди в Суперлізі. Нині «Харківські Соколи» посідають останнє дев’яте місце у турнірній таблиці регулярного чемпіонату Суперліги – три перемоги в 24-х поєдинках.

4 – 10 березня 2020

Овен Цього тижня не упустіть момент, коли зможете продемонструвати свої таланти. У випадку вдалої презентації ваш авторитет і популярність помітно зростуть. Ваша чарівність допоможе вирішити професійні проблеми. У середу може з’явитися можливість зрозуміти, хто справжній друг, а хто – просто приятель. У другій половині тижня зосередьтеся на сім’ї. У неділю присвятіть час домашнім справам. Ви будете дуже переживати через своє здоров’я. Якщо маєте час – здайте основні аналізи, підіть на прийом до лікаря загальної практики. Ви зрозумієте, що нічого страшного не відбувається. Часто буває, що наше життя – багатше, ніж це уявлялося нам раніше. Не сидіть вдома, ви можете познайомитися з цікавою людиною. А вихідні проведіть разом з обранцем.

Телець Якщо ви намагаєтеся робити як краще, а виходить як завжди, це – знак того, що ви не зовсім розумієте, що робите. Поставте собі конкретну мету. У першій половині тижня віртуальне спілкування може відволікти увагу від реального. Можливо, в суботу доведеться працювати, зате в неділю ви зможете повеселитись від душі. Будьте уважнішими до того, як ваші м’язи реагують на навантаження. Ви відчуватимете біль. Все викликано вашими необережними діями. Бережіть себе. Під час занять спортом виконуйте вправи правильно і під наглядом інструктора. У середу романтична зустріч може подарувати незабутні емоції і враження. Не квапте події і не тисніть на кохану людину. Під час святкового застілля у неділю всі перешкоди у взаєминах можуть зникнути. Ризик іноді виправдовує себе, але цього тижня будьте обережнішими, насамперед, у п’ятницю і вівторок. Ці дні не сприяють зміцненню фінансової стабільності. Будьте мудрими та терплячими – тоді зможете бути спокійними за своє матеріальне становище.

Близнюки Зірки обіцяють приємні зміни в особистому житті. Ви можете зануритися в пристрасний роман, вам зізнається в коханні людина, яку ви раніше вважали просто другом. Не сумнівайтеся у власних силах і чарівності. У професійній сфері на вас чекають успіх, вигідні пропозиції і додатковий прибуток. Зараз важливо приділити час профілактиці хвороб травної системи. Попрацюйте над своїм раціоном. Навіть невеликі зрушення дадуть позитивний ефект. Ви чимдалі виглядатимете краще; шкіра, волосся, очі почнуть буквально сяяти здоров’ям. У вашій парі панує повна гармонія. Вас закидатимуть подарунками, засипатимуть компліментами, навіть, можливо, запропонують руку і серце. У першій половині тижня ймовірні фінансові надходження. Ваші ідеї гідно оцінять. На вас чекають цікаві ділові пропозиції.

Рак

о роск ро оско с ко оп Г ороскоп

У вас достатньо енергії, щоб досягти поставлених професійних цілей. Поверніться до незавершених справ і постарайтеся вчасно усунути недоліки в роботі і виправити помилки. На початку тижня можете отримати довгоочікувану звістку, яка потішить вас. П’ятниця – сприятлива для поїздок і подорожей. Ваше харчування має бути повноцінним. Вибирайте якісні продукти, готуйте корисні страви. Зараз домашня кухня – краща, ніж те, що пропонує громадське харчування. У романтичних взаєминах будьте делікатними та холоднокровними. У вас безліч шансів стати ближчими. Якщо з’явиться бажання вирушити у подорож – вона подарує незабутні враження. Фінансове становище – стабільне. На роботі на вашу думку зважають, ваш авторитет зростає. Все це якнайкраще позначиться на кар’єрному зростанні.

Лев Ви будете розпорошувати свою енергію на дрібниці, тому буде важко завершити розпочаті справи. Зосередьтеся на чомусь одному. При вдалому збігу обставин коштів буде більше. У четвер не звалюйте на свої плечі непосильну ношу і на роботі, і вдома. Діти потішать своїми успіхами. У найближчі дні змініть оточення – хоча б ненадовго. Ви погрузли в рутині – це погано і для фізичного, і для психологічного здоров’я. Візьміть відгул і поїдьте кудись. Найкраще – на самоті. Тиждень – досить успішний у сфері особистого життя за умови, якщо ви не будете ревнувати. Середа і неділя – найкращі для побачень. Ви будете оточені турботою. У понеділок ймовірні фінансові надходження. У вівторок на вас чекає перевірка або іспит. Фінансова стабільність – гарантована. Задумайтесь над необхідними покупками.

Діва Сприятливий момент для зміни життя у кращий бік. Забудьте про невдачі. Залиште у спокої старі проблеми і сконцентруйтеся на нових ідеях. Прагніть до свободи у творчості і самостійності у справах. У четвер утримайтеся від активної діяльності і зайвої ініціативності. У п’ятницю можете розраховувати на підтримку друзів. Подбайте про свої очі, якщо не хочете, щоб виникли проблеми із зором. Не навантажуйте їх читанням і роботою за комп’ютером; частіше заплющуйте очі, робіть спеціальні вправи для очей. Намагайтеся частіше моргати. Увечері прикладіть до повік сиру картоплю або огірок, ватяні диски, змочені в чайній заварці. Від ваших дій на початку тижня залежить ваше майбутнє. Не відкладайте важливе рішення, якщо відчуваєте, що настав час його приймати. Четвер – хороший для відвертої розмови. Потрібно зважитися на компроміс. Фінансове становище – стабільне, однак є ймовірність важливих витрат. Вони не розхитають ваш бюджет. У четвер можливі фінансові надходження. Субота – вдала для покупок для дому.

#10 ЧАС І ПОДІЇ

Терези

Вам буде іноді здаватися, що все неможливе може статися. Ви, найімовірніше, опинитеся в потрібний час у потрібному місці. На роботі уважно поставтеся до своїх обов’язків, не випускайте з поля зору дрібниці. У вихідні відпочиньте від метушні і не відмовляйтеся від пропозиції коханої людини вас трохи побалувати. Зараз ви уразливі перед інфекціями. Не відвідуйте хворих родичів, уникайте місць великого скупчення людей. Для зміцнення імунітету застосуйте вітамінний комплекс. Намагайтеся більше часу проводити на свіжому повітрі, одягнувшись відповідно до погоди. Ви можете зіштовхнутися з важким вибором. Перш ніж кидатися звинуваченнями, подумайте, в чому причина. Постарайтеся викликати обранця на відверту розмову. На вас чекають випробування, але ви зможете вийти з них із честю і зміцнити свій авторитет. У середу можливі фінансові надходження. Вівторок – вдалий для покупок.

Скорпіон На вас чекає успіх у справах, кар’єрний ріст і значний прибуток. Усі ваші вкладення окупляться. Великі суми вдасться отримати майже без зусиль. Ваша майстерність і репутація будуть працювати на вас. Не бійтеся мріяти. Ви отримаєте те, до чого прагнете. Було б непогано отримати свіжий «зріз» вашого організму. Зараз – ідеальний період для проходження обстежень. Проконсультуйтеся з новим лікарем, який не знає ваших діагнозів. Невдовзі ви отримаєте результати обстеження. На вас чекає феєрверк почуттів, побачень і задоволення. Насолоджуйтесь! І не забудьте віддячити тій людині, котра дарує вам своє кохання. Тиждень – сприятливий у фінансовому плані. Успішними будуть банківські операції, а також – гра на біржі.

Стрілець Цей тиждень сприятиме вашій ділової активності, реалізації нових ідей. Їх бажано ще раз проаналізувати й усунути недоліки – перш ніж почати втілювати у життя. Будьте більш зібраними, не витрачайте час на порожні балачки. Якщо ви маєте намір піти до лікаря або косметолога, плануєте знайти масажиста, інструктора або дієтолога – знайдіть фахівця за рекомендацією. Або зачекайте кілька днів, згодом шанси знайти потрібну людину зростуть. Зверніть увагу на своє особисте життя. Ваша зайнятість може серйозно ускладнити стосунки з коханою людиною. З’явиться можливість впорядкувати справи і збільшити доходи. Можливо, у вихідні доведеться працювати. У понеділок і вівторок можливі фінансові надходження.

Козеріг Цього тижня не варто шукати вигоду. Робіть свою справу й допомагайте іншим. Зараз не бажано починати щось нове, краще дати собі раду зі

старими проблемами. Середа може бути найважливішим днем тижня, важливо провести його з відчуттям внутрішньої свободи. У четвер партнери можуть запропонувати цікавий проєкт. У вихідні влаштуйте зустріч із друзями. Відвідайте лікарів, до яких давно планували піти, – наприклад, стоматолога чи гастроентеролога. Запишіться у спортзал. Нормалізуйте сон і харчування. Все, що ви зробите зараз, призведе до швидких результатів. Ваші стосунки явно змінюються. Якщо вам не байдужа кохана людина, постарайтеся зберегти все те хороше, що ви досягли. У четвер і неділю не переборщіть з екстравагантністю. У суботу на вас чекають спокуси. У фінансовій сфері несподівані звістки та кадрові зміни можуть вивести вас із рівноваги. У п’ятницю можливі фінансові надходження, які дещо розвіють ваш сумний настрій.

Водолій Не перевантажуйте себе роботою, зробіть менше за обсягом, але якісніше. Обставини можуть бути сильнішими за вас. Не сумуйте, навіть якщо наразі не вдається досягти бажаного. Уникайте необачних вчинків, ілюзій, втрат. У п’ятницю може потішити вигідна ділова пропозиція. У вихідні імовірний підвищений інтерес до домашніх проблем й успішне їх рішення. Великого значення набуває якісне та регулярне харчування. Здорове харчування передбачає, що їсти треба невеликими порціями, але часто, до шести разів на день. Спробуйте прослідкувати за цим. Коли ви їсте тільки один раз, тим більше, ближче до вечора, то завдаєте величезної шкоди організму. У вас з’явиться шанс помиритися з коханою людиною, якщо ви до цього посварилися. Шукайте компромісу. Можуть з’явитися можливості непогано заробити. Викажіть ініціативу. Вірогідні цікаві фінансові пропозиції, а в четвер будуть вдалими ділові зустрічі.

Риби Втілюйте в життя ваші плани, навіть якщо колеги сумніваються в успіху. Ситуація сприяє прийняттю відповідальних рішень. Покладайтеся лише на себе. Постарайтеся переглянути ваші стосунки з рідними. Можливо, ви стали надмірно запальними або Найсприятливішим неуважними. днем буде субота, несприятливим – четвер. У найближчі дні можуть з’являтися набряки – на ногах, руках, навіть на обличчі. Слідкуйте за питним режимом. Споживайте чисту негазовану воду; знизьте кількість споживаної солі – вона затримує рідину в тканинах. Якомога більше рухайтеся – навіть якщо ходити може бути незручно, а то й боляче. Досить прогулянкового кроку. У найближчі дні самотність буде вашим спільником. У суботу можуть збутися ваші заповітні мрії, тільки не налякайте кохану людину силою своїх почуттів. Не варто розповідати про свої ділові плани. У неділю не зв’язуйте себе обіцянками, а також не давайте в борг.

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #10

4 – 10 березня 2020

НА

МІСЯЦІВ НА ВСІ НОВІ 2019 ТОЙОТИ* АБСОЛЮТНО НОВА 2020 TOYOTA

АБСОЛЮТНО НОВА 2020 TOYOTA

ЛІЗИНГ

/МІСЯЦЬ

НА 36 МІСЯЦІВ

Купуйте тільки за

НА 36 МІСЯЦІВ

ОЛЬГА РУСІКОВА

АЛЕКС ДУБИНСЬКИЙ

833-836-6773

833-836-6774

Консультанти розмовляють вашою мовою

ɋɬɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɠɢɬɬɹ ɧɚ ɪɿɱɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ* z z z

ƪǋǉƹǎǌƻƹǆǆǘ ƿǁǋǋ ǘ" ³ ƝǇǊǋǌǈǆǞ ǏǞǆǁ

ƥǞǆǞǅƹǄǕǆƹ ƻƹǉǋǞǊǋǕ ǈǇǄǞǊǁ ³ ƝǇǊǋǌǈǆƾ ƽǄǘ ǇǊǞƺ ƻǞƽ ƽǇ ǉǇǃǞƻ Ƭ ǑǋƹǋǞ ƥƾǉǞǄƾǆƽ ƻǁƽƹǡǋǕǊǘ ǇǊǇƺƹǅ ǌ ƻǞǏǞ ƻǞƽ ƽǇ ǉǇǃǞƻ ƛǃǄƹƽǃǁ ǆƾǀǅǞǆǆǞ ǈǉǇǋǘƼǇǅ ǉǇǃǞƻ

ĻŒŏŒņŪŎŌ Ħ Ě Į őŉ ŎŗŔŚŪ 35 40 45 50 55

ĪŪőŎŌ őŉ ŎŗŔŚŪ

ƲǇǅǞǊǘǐǆǞ ƻǃǄƹƽǃǁ ƽǄǘ ǈǇǄǞǊǁ ƻ

ǡȜȦȦǿȖȜȝ ȢȕȤȔȩȧȡȢȞ ȭȢȠǻȥȓȫȡȜȩ ȖȞȟȔȘȢȞ

888-538-2833

ɋɬɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɠɢɬɬɹ ɧɚ ɬɟɪɦɿɧ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ȼɚɲɿ ɩɨɬɪɟɛɢ ɜ ɫɬɪɚɯɭɜɚɧɧɿ ɠɢɬɬɹ ɡɚɯɢɳɚɸɱɢ ȼɚɫ ɿ ȼɚɲɭ ɫɿɦ¶ɸ ɧɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɟɪɿɨɞ ɱɚɫɭ

* ƝǇǊǋǌǈǆƾ ǆƾ ƻ ǌǊǞǎ Ǒǋƹǋƹǎ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɇɚɪɨɞɧɢɣ ɋɨɸɡ ȱɧɤ 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 ƠƹƼƹǄǕǆǞ ǞǆǍǇǉǅƹǏǞǣ ² www.UkrainianNationalAssociation.org facebook.com/UkrainianNationalAssociation

ǈǉǁǐǁǆ ǃǌǈǁǋǁ ǊǋǉƹǎǇƻǃǌ ƿǁǋǋǘ ǆƹ ƻǁǀǆƹǐƾǆǁǂ ǋƾǉǅǞǆ ƛǁ ǅƹǡǋƾ ƻǄƹǊǆƾ ǈǇǅƾǑǃƹǆǆǘ ƛǁ ǅƹǡǋƾ ƺǇǉƼǁ Ƨƽǉǌƿƾǆǆǘ ƦǇƻǇǆƹǉǇƽƿƾǆƹ ƽǁǋǁǆƹ ƛǁ ǃǌǈǌǡǋƾ ƺǞǄǕǑƾ ǈǇǅƾǑǃƹǆǆǘ ƠƹǇǎǇǐƾǆǆǘ ƨǇǈǇƻǆƾǆǆǘ ǉǇƽǁǆǁ ƦǇƻƹ ǈǉƹǏǘ ƛǁ ǇƻƽǇƻǞǄǁ ǐǁ ǉǇǀƻƾǄǁǊǘ ƛǁǎǞƽ ǆƹ ǈƾǆǊǞǗ

Đ ĐľĐşĐťĐ°ĐźĐ°

4 â&#x20AC;&#x201C; 10 ĐąĐľŃ&#x20AC;ĐľĐˇĐ˝Ń? 2020

#10 Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021;

ÂŽ

Federal

Credit

Union

Ç˝ÇłÇžÇłÇ¸ÇŽÇľ ÇŻÇŽÇšÇŽÇťÇżÇĽÇ°

Ĺ?ĹłĹľ ĹźĹ˝ĹšĹŽĆ&#x20AC;Ĺś ĹľĹŽ Ĺ˝ĹłĹžĹłĹ¸ĹŽĹľ ĹŻĹŽĹšĹŽĹťĹżĆ

1.99

APR

apply online at SELFRELIANCE.COM

Ç˝ÇžÇźČ&#x20AC;Č?ÇąÇźÇş ÇşÇĽÇżČ?Č&#x201E;ÇĽÇ° Switch &

Đ&#x2014;Đ°ĐžŃ&#x2030;Đ°Đ´ĐśŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐłŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;Ń&#x2013; Đ˝Đ° ĐąĐ°ĐťĐ°Đ˝Ń Đ°Ń&#x2026; ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń&#x2026; Đˇ ĐşŃ&#x20AC;ĐľĐ´Đ¸Ń&#x201A;Đ˝ĐžŃ&#x2014; ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;ĐşĐ¸ Ń&#x2013;Đ˝Ń&#x2C6;ĐžŃ&#x2014; Ń&#x201E;Ń&#x2013;Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛ĐžŃ&#x2014; Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ Đ˝Đ° Ń Đ˛ĐžŃ&#x17D; VisaÂŽ ĐşŃ&#x20AC;ĐľĐ´Đ¸Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x192; ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;ĐşŃ&#x192; Đˇ ÂŤĐĄĐ°ĐźĐžĐżĐžĐźĐžŃ&#x2021;Ń&#x2013;Âť Đ˛Ń&#x2013;Đ´ 1-ĐłĐž ĐżĐž 31 ĐąĐľŃ&#x20AC;ĐľĐˇĐ˝Ń? 2020 Ń&#x20AC;.

EQUAL OPPORTUNITY LENDER

*APR = Annual Percentage Rate. Visa balances transferred to your Selfreliance VisaÂŽ Credit Card from March 1st through March 31, 2020 will receive 1.99% APR for 9 months from date of transfer. Finance charges will begin accruing on date of transfer. After the promotional time frame expires, remaining balance will migrate to the standard APR applicable on Selfreliance VISAÂŽ accounts. The current APR is 14.9% for VisaÂŽ Classic credit card and 9.9% for VisaÂŽ Preferred Rate credit card. For further information, please call toll free 1.888.222.8571. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice.

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2É?FH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980 313-366-0055

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11838 Jos. Campau, Hamtramck, MI 48212

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -HÎ?HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPČ´HOG 0Î&#x2013; 248-487-0330