Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" № 8-2021 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

24 лютого – 2 березня 2021,

№

8 (Vol. XXVІ)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

773-751-2320 Українське Телебачення у Вас Вдома! ǑǔǏǄǚǗǕ Ǵǭ ǗǛǝǑǛǚ Ǵǭ ǚǕǔǩǗǕǙǕ ǟǍǝǕǡǍǙǕ

Нерухомість – купівля/продаж М розмовляємо Ми вашою мовою 4905 Old Orchard Ctr. Sui Suite #710, Skokie

8 847-673-7595 847-532-5254 8

16 років в Чикаго і передмістях! Працюю з моргечними агентами, адвокатами, інспекторами.

Звертайтеся! Ви в надійних руках!

Olga Horechko Реалтор/ Брокер

708-359-7617 Розмовляю українською, російською, польською

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM WWW.SC

Phone: 773-6 9 7- 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #8 (V.XXVІ)

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

#8 I 02.24.2021

U n i o n

7KLV R΍HU LV H΍HFWLYH IURP )HEUXDU\ VW XQWLO 0DUFK )RU ȴUVW WLPH KRPH EX\HUV DV GHȴQHG E\ +8' SXUFKDVLQJ D SULPDU\ UHVLGHQFH DQG SXUFKDVHUV RI VLQJOH IDPLO\ DQG DSDUWPHQW EXLOGLQJV XS WR XQLWV ZH R΍HU PRUWJDJHV ZLWK GRZQ SD\PHQW DQG QR 30Ζ 3ULYDWH 0RUWJDJH ΖQVXUDQFH )UHH $SSUDLVDO PD[LPXP YDOXH 1R 30Ζ R΍HU QRW DSSOLFDEOH WR &RQGRV RU 7RZQKRPHV )RU H[DPSOH D <HDU )L[HG 5DWH 3XUFKDVH PRUWJDJH ZLOO KDYH D $35 DQG WKH UHSD\PHQW VFKHGXOH ZLOO EH PRQWKO\ SD\PHQWV RI DSSUR[LPDWHO\ 0RQWKO\ SD\PHQW DPRXQW GRHV QRW LQFOXGH DQ\ SURSHUW\ WD[HV DQG RU LQVXUDQFH SUHPLXPV WKH DFWXDO SD\PHQW ZLOO EH JUHDWHU ZKHQ VXFK LWHPV DUH LQFOXGHG 0RUWJDJHV DYDLODEOH RQO\ WR PHPEHUV DQG RQO\ LQ GHVLJQDWHG JHRJUDSKLF ORFDWLRQV $OO 6HOIUHOLDQFH )&8 ORDQ SURJUDPV UDWHV WHUPV DQG FRQGLWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH DW DQ\ WLPH ZLWKRXW QRWLFH 2΍HU PD\ EH ZLWKGUDZQ DW DQ\ WLPH 6XEMHFW WR DSSURYDO RI DSSOLFDWLRQ 3OHDVH FDOO RXU PRUWJDJH GHSDUWPHQW WROO IUHH DW [ IRU FXUUHQW R΍HUV UDWHV DQG WHUPV *NO PMI OFFER DOES NOT APPLY TO TOWNHOMES OR CONDOS EQUAL HOUSING L E N D E R

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, g IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021 Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

инулого разу ми зупинилися на тому, що протипаразитарні ліки (івермектин) є ефективними проти коронавірусу. Та якщо ви спробуєте пошукати в Гуглі цю інформацію українською мовою, то, швидше за все, знайдете тільки новини про те, що це, мовляв, фейк. Причина таких новин, швидше за все, дуже банальна… І відкривається вона майже відразу, якщо переформулювати перше речення от так: «дешеві протипаразитарні ліки (івермектин) є ефективними проти коронавірусу»… Однак спершу заспокоїмо скептиків. Детальний протокол Пола Маріка, в якому розписано повністю схему лікування ковіду івермектином, а також подано результати досліджень, є на сайті Eastern Virginia Medical School, в якій професор Марік обіймає посаду начальника відділу легеневої та критичної медицини (https://www.evms. edu). Ось сам цей протокол: https:// www.evms.edu/media/evms_public/ depar tments/internal_medicine/ E V M S _ C r i t i c a l _ Ca re _ CO V I D - 1 9 _ Protocol.pdf. Для українських лікарів, котрі володіють англійською, це мала би бути доволі цінна інформація. Якщо ж ви не лікар, а пацієнт, і живете у США, то тоді вам буде цікаво (і корисно) ознайомитися із переліком найпоширеніших питань, котрі надходять до Маріка від пацієнтів і потенційних пацієнтів – він починається зі 30 стор. згаданого вище документа. Там, зокрема, є такі цікаві питання, як «Що робити, якщо мій лікар не хоче виписувати мені івермектин?». Відповіді є аж дві. Перша – запропонуйте лікареві ознайомитися з інформацією про ці ліки, доступною за вказаними адресами. І друга – якщо перша не подіяла, ми можемо запропонувати вам перелік лікарів, котрі займаються консультаціями з допомогою телемедицини, і вони випишуть вам лікування івермектином. Якщо у вашій аптеці нема – от вам інструкція, як отримати ці ліки за рецептами вищезгаданих лікарів з аптеки у Канаді. Є там і зауваги, коли не можна вживати івермектин – зокрема, він протипоказаний одночасно із вакцинуванням, а також одночасно із ліками від туберкульозу. Наводиться перелік країн, котрі використовують ці ліки – це, як і варто було очікувати, найбідніші країни – Уругвай, Мексика, Перу, Македонія і т. д. Також там є цікаве питання – мовляв, є проблемою, що випробування цих ліків не проводилося у США. На що є відповідь, мовляв, нещодавно виявилося, що одна з великих мереж шпиталів у США вирішила не застосовувати івермектин, оскільки його випробували за кордоном. «Віра в те, що люди в одній країні разюче відрізняються від людей в іншій країні, і ліки, які випробовувалися у таких широкомасштабних дослідженнях, не спрацюють на американцях, повністю суперечить біології. Такі міркування відображають дивовижний ступінь етноцентризму, який, на нашу думку, надалі надзвичайно шкодитиме

АНАЛІТИКА

COVID-19: івермектин та протоколи Пола Маріка – проти «Біг Фарми» та «фейкЗМІ»

людству». Ну і в решті відповідей професор пояснює, що те, що американська офіційна медицина, виносячи вердикт цим лікам, керувалася «експертною думкою», а не даними досліджень (котрі вже на той момент були), швидше за все, пояснюється впливом «Big Pharma» (тобто фармацевтичних корпорацій). У минулому номері (https://www. chasipodii.net/article/26045/) ми описували, наскільки строго у США дивляться на порушників офіційних протоколів лікування. З врахуванням цієї інформації ми можемо оцінити сміливість Маріка – котрий наважився кинути виклик всій системі. І тільки авторитету Маріка, швидше за все, варто дякувати за те, що Марік ще працює, сайт Eastern Virginia Medical School досі є у вільному доступі для всього світу, і навіть лекції професора все ще є у вільному доступі на YouTube. Тим не менш, саме в цьому випадку добре видно, як працює неофіційна цензура у випадку так званих «демократичних ЗМІ». Секрет цієї цензури дуже просто розгадати, якщо поцікавитися історією виникнення цих ліків, – а також тим, чому івермектину в «людській» формі нема на теренах України чи Польщі. Все почалося з того, що у 70-х роках ХХ сторіччя в Інституті Кітасато в Токіо японець Сатосі Омура вивчав антигельмінтну активність мікроорганізмів. Дослідження були зосереджені на ґрунтових актиноміцетах. Виділені культури з антигельмінтною активністю передавали до іншої дослідницької групи, яку очолював Вільям Кемпбелл. Вона перевіряла активні речовини на здатність знешкоджувати гельмініти та на токсичність для людини. Найперспективнішим виявився штам Streptomyces avermitili, який було виділено лише з одного зразка ґрунту в Японії – і більше ніде в світі не знайдено. В цій японській багнюці знайшли авермектин – речовину з високою протигельмінтною активністю та низькою токсичністю. Кемпбел, який, разом зі своєю групою, працював у «Мерк і Ко» (Merck Shape and Dome Research Laboratories — MDRL), створив синтетичну похідну авермектину – івермектин. У 2015 році Омура та Кемпбел отримали за цей препарат Нобелівку. Він не шкідливий для ссавців (і людини), оскільки не проходить крізь гематоенцефалічний бар’єр. Однак людям і деяким тваринам, у котрих є проблеми із гематоенцефалічним бар’єром, вживати ці ліки небезпечно. Зокрема, івермектин є смертельною отрутою для деяких порід собак – коллі, шелті, бобтейлів. Препарат було широко впроваджено у тропічних країнах – що дозволило вилікувати практично всіх хворих на річкову сліпоту – масове гельмінтозне захворювання, яке до появи івермектину вважалося невиліковним. А от американський ентомолог Brian Foy дослідив, що ці ліки не лише лікують малярію, а й знищують малярійних комарів – оскільки роблять кров людини отруйною для цих комах. Якщо комар вкусить люди-

ну, котра перед цим випила івермектин, то комаха або загине відразу, або дуже ослабне і загине пізніше. Власне, з блохами чи вошами все відбувається так само. І компанія Merck вчинила благородний вчинок – передала препарат у гуманітарне використання, що зробило його дешевим і доступним для найбідніших країн. Адже не секрет, що левова частка високої ціни ліків – це плата розробникам за їхню працю. Але цим же ж благородним кроком вони повністю вибили івермектин з поля інтересів фармацевтичного бізнесу… Тому версія «для людей» доступна переважно в країнах, де ці ліки були життєвонеобхідними і надходили з гуманітарною місією – тобто там, де є малярія і всілякі різні паразити. Навіть у США не у всіх аптеках вони є. І тепер, попри явну потребу людства у дешевих і доступних ліках від коронавіруса, людство не може себе ними забезпечити тільки з тієї причини, що комерційні механізми, котрі ще донедавна більш-менш вирішували медичні потреби на цій планеті, не працюють. Американцям пощастило – у них є професор Марік і перелік лікарів, котрі можуть виписати рецепт. Що ж робити всім решта? Лікарі з Польщі кажуть, що використовують «з людською метою» івермектин для тварин. Однак тут є серйозні зауваги. У препарат для тварин додають спеціальні речовини, котрі сповільнюють його дію. Препарат вводять тварині підшкірно – і там він повільно діє певний час, аби, для прикладу, за свинею по 10 разів не бігати туди-сюди. Людині цього робити НЕ МОЖНА – у неї таки шкіра тонша, ніж у свині, і проблеми від таких уколів можуть бути набагато більші, ніж від коронавіруса. Деякі лікарі розглядають розведення ветеринарного препарату для ін’єкцій з водою і приймання внутрішньо. Але тут теж є серйозні зауваги. Ми вже згадували про гематоенцефалічний бар’єр. Коронавірус теж на нього впливає – і то в гірший бік. Хоча і це буває не у всіх – але буває. Тобто вже сам вірус може спричинити руйнівну дію цих ліків. Тому лікарі радять перевіряти мінімальну дозу – мінімальну (!!!), найліпше

– один міліграм – і дивитися на результат. Якщо у пацієнта після мінімальної дози болить голова – навіть найменший головний біль – значить, ці ліки не для вас. Якщо у вас є нестандартна реакція на медикаменти – теж ліпше шукати інші ліки. Ще один важливий момент – власне традиційна роль препарату. Як мінімум певним категоріям паразитів пацієнта після введення препарату будуть, як то кажуть, «швайки». А паразити – це така річ, яка, як то не дивно, є майже у всіх – однак у більш-менш здорових людей їх просто дуже невеличка кількість. Більше того, певні «опції» нашого імунітету утворюються і працюють певною мірою теж завдяки паразитам. Якщо дивитися з точки зору еволюції, то й взагалі тяжко сказати, що було першим – людина чи паразити в ній… Багато різних категорій паразитів взагалі дуже тяжко діагностувати – тільки дуже добрі фахівці вміють то робити. Так от, коли після івермектину ці сутності починають «відкидати копита» – це чинить на організм теж доволі несприятливу дію. Щонайменше, відбувається інтоксикація самими залишками паразитів, що дає навантаження на печінку і нирки. Людина навіть може стати агресивною – оскільки і на нервову систему це теж має певний вплив. До слова, домашні улюбленці теж можуть перетворитися на агресивного звіра саме після пігулки від паразитів – однак як тільки інтоксикація спаде, мирний характер повернеться. Шкода, що не всі люди це знають… Так от, коли до вірусної інтоксикації додається ще й інтоксикація внаслідок протипаразитарної дії ліків – мало не здасться. Тому лікування потрібно здійснювати під наглядом лікаря – то обов’язково. Що ж робити, якщо івермектину нема, вакцини нема, а коронавірус є, і ваш лікар сам не знає, що робити (а таке буває часто)? Шукайте лікаря, котрий знає англійську, дайте йому почитати протокол Маріка. Там і окрім івермектину є багато корисного. А ще – не забуваймо про походження цих ліків. Цілюща багнюка є не тільки в Японії… (Далі буде)

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ

´&+$6 32',,µ

Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ

$PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW

Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ

6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ

Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

4 Чиказька влада скерувала близько $300 млн із «ковідного» фонду поліцейським Понад $280 млн із федеральної допомоги було скеровано до Чиказького департаменту поліції. Про це повідомляє Chicago Tribune. Раніше у рамках боротьби з пандемією коронавірусу чиказька влада отримала від федерального уряду допомогу на суму $1,2 млрд. Кошти були переважно використані на оплату понаднормових годин поліції, реагування на громадянські заворушення минулого літа та посилення заходів безпеки під час листопадових виборів. Олдермен 1-го району Daniel La Spata та кілька активістів оскаржили рішення мера. «Округ Лос-Анджелес отримав ті самі кошти, які ми витратили на поліцію, і спрямував їх на оренду та допомогу з виплати іпотеки», – каже La Spata. «Ми могли зробити те саме. Це був політичний вибір (мера Лайтфут) – вчинити інакше». У відповідь міський бюджетний департамент у Twitter повідомив, що із $1,2 млрд, передбачених CARES Act, федеральний уряд дозволяє використовувати $470 млн на витрати на персонал, якщо йдеться про громадську безпеку. «Якби місто не використало цю допомогу, ми були б змушені перекласти цей тягар на платників податків», – зауважили у департаменті. «Це – не аргумент з приводу технічних питань і того, що закон передбачає, на що можна використовувати ці кошти. Йдеться про те, яку відповідальність цей мер несе перед людьми, які називають Чикаго своїм домом», – вважає Emma Tai із United Working Families. Міська влада, натомість, наголосила, що мільйони доларів було використано на допомогу орендарям. Олдермен La Spata вимагає прозорості, коли йдеться про те, як місто витрачає федеральні кошти, отримані у рамках допомоги від пандемії коронавірусу. Очікується, що Чикаго може отримати ще $1 млрд від федерального уряду. Частина федеральних коштів, як розповіли у міськраді, було скеровано іншим агентствам, а також аеропортам O’Hare та Midway.

Департамент поліції Чикаго торік знав про ймовірність хвилі пограбувань під час протестів – однак погано підготувався до неї Департамент поліції Чикаго був «недостатньо й погано підготований» для боротьби зі злочинами, які відбувалися минулого літа після вбивства Джорджа Флойда. Про це йдеться у доповіді генерального інспектора Чикаго. У звіті основна увага приділялася періоду від 29 травня до 7 червня. Це був перший етап пограбувань підприємств у центрі міста. Офіс генерального інспектора встановив, що процес масових арештів, здійснених департаментом поліції Чикаго, дозволив деяким правопорушникам вийти на волю та призвів до необґрунтованих арештів інших осіб, зокрема, через недостатню підготовку поліцейських. За даними звіту, навіть маючи дані, що йдеться про організоване насильство, CPD не був готовий запобігти злочинам. «Сталися критичні провали керівництва у поліцейському департаменті, які поставили під загрозу безпеку громадян та підірвали авторитет департаменту», - вважає Deborah Witzburg, заступник генерального інспектора Чикаго. «У дні між смертю Джорджа Флойда та подіями у Міннеаполісі справи в Чикаго йшли по-справжньому погано. Тоді було досить багато інформації про події в інших великих містах та інформації, яка вказувала на те, що схожі події відбуватимуться і в Чикаго. Думаю, що, очевидно, департамент і міська влада могли б і повинні були би діяти краще, щоб підготуватися», – додала Witzburg. Nusrat Choudhury, юридичний директор ACLU of Illinois, розповів, що їхня організація попросила залучити незалежного експерта, що міг би визначити, які невдалі рішення призвели до масштабного насильства. У департаменті поліції Чикаго заявили, що після протестів вже внесли зміни у процес підготовки, і уважно ознайомляться з результатами доповіді.

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

«Кінець епохи Мадігана» –

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021

ЗМІ Іллінойсу про демарш ексспікера

олишній спікер Палати представників штату Іллінойс Майкл Мадіган заявив минулого тижня, що подає у відставку з посади депутата нижньої палати штату.

Відповідне рішення він прийняв через майже рік після того, коли правозахисна група Better Government Association вперше повідомила про масштабне розслідування корупційної схеми, до якої, ймовірно, був причетний Мадіган. Наразі йому не було висунуто жодного офіційного звину-

вачення. За словами експертів, Мадіган, навіть незважаючи на відставку, досі має значний вплив на політику Іллінойсу й контролює кошти передвиборчих фондів. Нагадаємо, раніше комісія Палати представників штату Іллінойс вирішила відмовитись від подальших процедур, які б могли призвести до притягнення до дисциплінарної відповідальності Майкла Мадігана. Лідер Республіканської партії Іллінойсу Jim Durkin минулого літа подав документи, в яких вимагав притягнути спікера

Палати представників штату до відповідальності за поведінку, не гідну депутата, після того, коли федеральні прокурори оголосили про причетність Мадігана до схеми хабарництва за участю ComEd.

У Чикаго можуть демонтувати 41 пам’ятник – громадськість запрошують до обговорення Це – частина плану, реалізовувати який міська влада почала після демонтажу статуї Христофора Колумба в Grant Park минулого літа. Громадськість також закликають до активного обговорення майбутнього пам’ятників. До цього переліку увійшли пам’ятники діячам минулого США, які, на думку деяких активістів, пропонують неповне або хибне бачення історії. Майже 40 пам’ятників перебувають у міській власності. «Ми не змогли б виконати цю роботу без активного громадського діалогу, адже йдеться про демократичний процес», – зауважив Mark Kelly, уповноважений Чиказького департаменту з питань культури та спеціальних заходів. Міська влада запрошує громадськість взяти участь у процесі обговорення після деяких бурхливих зустрічей, які стосу-

валися майбутнього чиказьких пам’ятників, зокрема, стосовно насильницьких дій, які тривали біля статуї Колумба протягом літа. Тим часом радикально налаштовані організації вимагають продовження демонтажу спірних, на їхню думку, діячів. «Це, безумовно, те, що може стати хорошим початком розмови, але ми не зупинимось на цьому», – заявив Chris Brown, організатор Black Youth Project 100 Chicago, який брав участь у деяких акціях протесту влітку. «Було б непогано побачити статую Ida B. Wells на тому місці, де була статуя Колумба, а усі статуї Лінкольна необхідно демонтувати». Серед пам’ятників, майбутнє яких планують обговорити, – п’ятеро статуй Авраама Лінкольна. Незважаючи на те, що саме Лінкольн видав Прокламацію про звільнення рабів, що стала підставою для скасуван-

ня рабства, корінні американці ставлять під сумнів потребу вшанування Лінкольна, коли йдеться про його поводження з корінними американськими племенами. «Він також є президентом, який прийняв низку рішень, що завдали шкоди американським індіанцям, тому наша спільнота американських індіанців справедливо попросила розглянути доцільність розташування цих пам’ятників», - додав Kelly. Дискусія стосовно майбутнього цих пам’ятників триватиме до квітня, після чого буде напрацьовано рекомендації установам, які займаються утриманням пам’яток. Рекомендації можуть бути різними – від демонтажу до додавання нових статуй. Переглянути список «спірних» пам’яток та надіслати відгук можна на chicagomonuments.org.

Медики з Northwestern University показали, як COVID атакує людське тіло Медичні знімки можуть чітко показати довгострокові пошкодження від COVID-19 у м’язах пацієнтів, нервах, суглобах, кістках та інших м’яких тканинах. Така візуалізація може, на думку медиків, краще лікувати пацієнтів. Нове дослідження Northwestern University, опубліковане 17 лютого в журналі Skeletal Radiology, детально демонструє, як різні типи візуалізації, зокрема, ультразвук, рентген, МРТ та КТ, можуть показати, як поводиться організм, уражений вірусом. «Ми виявили, що у деяких пацієнтів із COVID-19 вірус викликає аутоімунну реакцію. Інакше кажучи, вірус обманює організм і змушує його атакувати самого себе», – зазначила д-р Swati Deshmukh, автор і доцент Northwestern University Feinberg School of Medicine. Коли тіло атакує себе, на рентгенологічних знімках можна побачити запалення нервів або мертві тканини, йдеться у дослідженні. Результати дослідження також продемонстрували, що вплив COVID-19 може трива-

ти місяці. Саме це переживає 31-річна Tajma Hodzic із Albany Park. Вона боролася з COVID-19, починаючи з червня 2020 року. Але вплив вірусу був настільки тривалим, що викликав аутоімунне захворювання, яке називається псоріатичним артритом. «Усе моє тіло та всі суглоби в тілі потерпали від запалення. Я не могла встати з ліжка. Я нічого не могла робити самостійно. Я не могла приймати душ, їсти чи гуляти», – згадує Hodzic. Біль змусив її лягти у лікарню вдруге в 2020 році. Hodzic так пояснює появу псоріатичного артриту: «Це – аутоімунне захворювання, яке має дві складові. Перша – псоріаз, це плями та висипання на

тілі. Друга – власне артрит як хронічний стан». Хоча візуалізація допомагає пояснити проблему, Hodzic досі стурбована майбутнім і тим, що це означає для її одужання. Наразі вона приймає ліки, щоб контролювати свій псоріатичний артрит. «Ми не знаємо, скільки це триватиме – рік, два роки, п’ять років чи все моє життя», – каже вона. «Можливо, я зможу вилікуватися. Наразі це невідомо». Доктор Deshmukh вивчала різні знімки інших пацієнтів із COVID-19, зокрема, запалення нервів, мертві та пошкоджені тканини, згустки крові та пошкоджені суглоби. Такі знімки, запевняє медик, можуть допомогти лікарям приймати правильні рішення для своїх пацієнтів. «На основі того, що показує візуалізація, ми можемо запропонувати найкращі наступні кроки для діагностики, лікування та контролю упродовж довгого шляху одужання», – додала д-р Deshmukh. «Через цю причину радіологів іноді називають лікарем лікаря».

ЧАС І ПОДІЇ

#8 I 02.24.2021

/DZ 2ɝFHV RI -DFREVRQ DQG 7FKHUQHY /WG

ƱƪƿƲƻƼ ƬƪǂƲƿ ΤƷƼƯƺƯƻΤƬ Ȃ Ʒƪǂƪ ƻƹƯǀΤƪƵǆƷΤƻƼǆ Τ ǖǒ ǌǖǯǭǖǘ ǎǘǋǒǌǊǜǒǛǩ ǖǊǔǛǒǖǊǕǦǗǘǰ ǔǘǖǙǏǗǛǊǠǯǰ ǎǕǩ ǗǊǢǒǟ ǔǕǯǭǗǜǯǌ

ȏ ƪǌǜǘǖǘǋǯǕǦǗǯ ǊǌǊǚǯǰ ƮƼƹ ȏ ƼǚǊǌǖǒ ǗǊ ǚǘǋǘǜǯ ƻǙǏǠǯǊǕǯǑǝǭǖǘǛǩ ǗǊ ǑǊǟǒǛǜǊǟ ǌǘǎǯǰǌ ǜǚǊǔǯǌ ȏ ƶǏǎǒǡǗǯ ǙǘǖǒǕǔǒ ǋǝǎǦ ǩǔǘǍǘ ǟǊǚǊǔǜǏǚǝ ȏ ƹǊǎǯǗǗǩ Ǌǋǘ ǜǚǊǌǖǒ ǌ ǔǘǖǏǚǠǯǓǗǒǟ ǝǛǜǊǗǘǌǊǟ ǌ ǖǯǛǜǯ ȏ ƽǔǝǛǒ ǛǘǋǊǔ

ƮǑǌǘǗǯǜǦ ǗǊǖ ǎǕǩ ǋǏǑǔǘǢǜǘǌǗǘǰ ǔǘǗǛǝǕǦǜǊǠǯǰ ƪ ǎǕǩ ǖǊǔǛǒǖǊǕǦǗǘǍǘ ǚǏǑǝǕǦǜǊǜǝ ǎǑǌǘǗǯǜǦ ǗǊǖ ǌǯǎǚǊǑǝ ǙǯǛǕǩ Ǚǘǎǯǰ Ǌǋǘ ƮƼƹ ƸǙǕǊǜǊ ǙǘǛǕǝǍ ǊǎǌǘǔǊǜǊ ǙǯǛǕǩ ǝǛǙǯǢǗǘǍǘ ǑǊǌǏǚǢǏǗǗǩ ǛǙǚǊǌǒ

ƼǏǕǏǞǘǗǝǓǜǏ ǯ ƬǊǖ ǎǊǎǝǜǦ ǌǯǎǙǘǌǯǎǦ ǗǊ ǌǊǢǯǓ ǖǘǌǯ

ƱǝǛǜǚǯǡ ǜǯǕǦǔǒ ǑǊ ǙǘǙǏǚǏǎǗǯǖ ǑǊǙǒǛǘǖ 1 +DUOHP $YH QG )ORRU &KLFDJR Ζ/ ɈɊȽȺɇȱɁȺɐȱə ɈȻɈɊɈɇɂ ɑɈɌɂɊɖɈɏ ɋȼɈȻȱȾ ɍɄɊȺȲɇɂ ɈȻ¶ȯȾɇȺɇɇə ɀȱɇɈɄ ɈȻɈɊɈɇɂ ɑɈɌɂɊɖɈɏ ɋȼɈȻȱȾ ɍɄɊȺȲɇɂ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

ɋɜɨɛɨɞɚ ɫɥɨɜɚ ± ɋɜɨɛɨɞɚ ɫɨɜɿɫɬɢ ± ɋɜɨɛɨɞɚ ɜɿɞ ɫɬɪɚɯɭ ± ɋɜɨɛɨɞɚ ɜɿɞ ɡɥɢɞɧɿɜ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

ȽɈɅɈȼɇȱ ɍɉɊȺȼɂ 1$7,21$/ +($'48$57(56

ɇɶɸ Ƀɨɪɤ

ɍ ɝɥɢɛɨɤɨɦɭ ɫɦɭɬɤɭ ɩɨɜɿɞɨɦɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɭ ɝɪɨɦɚɞɭ ɳɨ ɝɨ ɥɸɬɨɝɨ ɪ ɧɚ ɦɭ ɪɨɰɿ ɠɢɬɬɹ ɩɨɦɟɪ

Ƚɨɥɨɜɚ ɋɜɿɬɨɜɨʀ Ʌɿʉɢ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɉɨɥɿɬɢɱɧɢɯ ȼ¶ɹɡɧɿɜ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ɽ ʘʛʦʛʧʣʵ o ʣʤʘʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʚʤʚʖʨʠʤʘʻ ʝʣʞʜʠʞ ʣʖ ʧʨʦʖʫʩʘʖʣʣʵ ʖʘʨʤ ʠʘʖʦʨʞʦʞ ʖʗʤ ʗʩʚʞʣʠʩ ɺʡʵ ʘʧʻʫ ʣʖʮʞʫ ʠʡʻʹʣʨʻʘ ʘʠʡʴʭʖʴʭʞ ʣʤʘʞʫ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʚʤʚʖʨʠʤʘʤ

$07*% ʅʄɸɻʆʃɻʃʃʕ

ʝ ʩʧʻʫ ʧʨʦʖʫʤʘʤʠ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʻʡʻ

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ

ɫɥ ɩ ȻɈȽȾȺɇ ɄȺɑɈɊ

ɧɚɪɨɞɠɟɧɢɣ ɥɢɫɬɨɩɚɞɚ ɪ ɭ ɫɟɥɿ Ʌɟɲɧɿɜ ɧɚ Ʌɶɜɿɜɳɢɧɿ ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɬɚ ɡɚɫɥɭɠɟɧɢɣ ɱɥɟɧ Ɉɍɇ ɡ ɩɿɞ ɫɬɹɝɭ ɋɬɟɩɚɧɚ Ȼɚɧɞɟɪɢ ȼɥɿɬɤɭ ɡɚ ɧɚɰɿɨɧɚɥɿɫɬɢɱɧɭ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚɚɪɟɲɬɨɜɚɧɢɣ ʉɟɫɬɚɩɨɦ ɋɢɞɿɜ ɭ ɬɸɪɦɚɯ Ȼɪɨɞɿɜ Ɂɨɥɨɱɟɜɚ ɬɚ Ʌɶɜɨɜɚ ɧɚ Ʌɨɧɰɶɤɨɝɨ ȼ¶ɹɡɟɧɶ ɧɿɦɟɰɶɤɢɯ ɤɨɧɰɬɚɛɨɪɿɜ ɠɨɜɬɟɧɶ ɬɪɚɜɟɧɶ ± Ⱥɜɲɜɿɰ Ɇɚɬɝɚɜɡɟɧ ȿɛɟɧɡɟ ± ɬɚɛɨɪɜɢɣ ɧɨɦɟɪ ɉɿɫɥɹ ɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹ ɩɟɪɟɛɭɜɚɜ ɜ ɇɿɦɟɱɱɢɧɿ Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɿ ɋɒȺ ɡ ɪɨɤɭ ȼ Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɿ ɛɭɜ ɚɤɬɢɜɧɢɣ ɭ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ Ɍɨɜɚɪɢɫɬɜɚ ³ ɉɪɨɫɜɿɬɚ´ ɿ ɋɩɿɥɤɢ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ Ɇɨɥɨɞɿ ɚ ɧɚ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɨɦɭ ɬɟɪɟɧɿ ɛɭɜ ɱɥɟɧɨɦ Ɍɟɪɟɧɨɜɨɝɨ ɉɪɨɜɨɞɭ Ɉɍɇ ɱɥɟɧɨɦ Ƚɨɥɨɜɧɨʀ ɍɩɪɚɜɢ Ɉɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ Ɉɛɨɪɨɧɢ ɑɨɬɢɪɶɨɯ ɋɜɨɛɿɞ ɍɤɪɚʀɧɢ ɈɈɑɋɍ ɞɨɜɝɨɥɿɬɧɿɦ ɝɨɥɨɜɨɸ Ⱦɪɭɝɨɝɨ ȼɿɞɞɿɥɭ ɈɈɑɋɍ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɭ ɱɥɟɧɨɦ Ɉɫɟɪɟɞɤɭ ɋɍɆ ɿɦ ɝɟɧ ɯɨɪ Ɍɚɪɚɫɚ ɑɭɩɪɢɧɤɢ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɭ ɱɥɟɧɨɦ ɭɩɪɚɜɢ Ɏɭɧɞɚɰɿʀ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ȼɿɥɶɧɨɝɨ ɍɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ Ʉɨɧʉɪɟɫɨɜɨɝɨ Ʉɨɦɿɬɟɬɭ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɍɄɄȺ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɯ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣ ɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜ ɉɨɤɿɣɧɢɣ ɬɚɤɨɠ ɛɭɜ ɜɿɞɨɦɢɣ ɫɜɨɽɸ ɞɨɛɪɨɞɿɣɧɨɸ ɬɚ ɦɟɰɟɧɚɬɫɶɤɨɸ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɸ ɜ Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɿ ɋɒȺ ɬɚ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ

Ⱦɪɭɝ Ʉɚɱɨɪ ɡɚɥɢɲɢɜ ɫɤɨɪɛɨɬɧɭ ɪɨɞɢɧɭ ± ɞɪɭɠɢɧɭ ȱɜɚɧɧɭ ɞɨɱɤɭ ɋɨɮɿɸ ɫɢɧɚ ȱɜɚɧɚ ɜɧɭɱɤɭ Ʉɚɦɿɥɸ ɛɥɢɠɱɭ ɿ ɞɚɥɶɲɭ ɪɨɞɢɧɭ ɬɚ ɱɢɫɥɟɧɧɢɯ ɞɪɭɡɿɜ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɿ ɬɚ ɋɒȺ ȼɿɱɧɚ ɉɚɦ¶ɹɬɶ

Ɍɟɪɟɧɨɜɢɣ ɉɪɨɜɿɞ Ɉɍɇ Ƚɨɥɨɜɧɚ ɍɩɪɚɜɚ ɈɈɑɋɍ Ƚɨɥɨɜɧɚ ɍɩɪɚɜɚ Ɉɀ Ɉɑɋɍ ɍɩɪɚɜɚ Ⱦɪɭɝɨɝɨ ȼɿɞɞɿɥɭ ɈɈɑɋɍ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɭ ɍɩɪɚɜɚ Ɉɫɟɪɟɞɤɭ ɋɍɆ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɭ

ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

Ɂɚ Ƚɍ ɈɈɑɋɍ Ɂɚ Ƚɍ ɈɈɑɋɍ ̶̡̨̦̏́ ʺ̡̨̛̣̌ ʧ̶̡̨̛̬̦̏́ ʳ̨̬̐ ʪ̨̣́̍̐̌ ʳ̨̬̐ ʪ̨̣́̍̐̌ ̨̨̣̐̏̌ ̡̭̖̬̖̯̬̌ ̡̭̖̬̖̯̬̌

Ɂɚ Ƚɍ Ɉɀ Ɉɑɋɍ

ˈ̛̬̭̯́ ʦ̡̖̬̖̺̌ ̨̨̣̐̏̌

ʻ̞̌̔́ ʧ̡̦̯̌̀ ̡̭̖̬̖̯̬̌

6 План амністії Джо Байдена допомагає роботодавцям наймати нелегалів План амністії президента Джо Байдена, презентований у Конгресі минулого тижня, допомагає роботодавцям, які наймають нелегальних мігрантів замість американських громадян, шляхом скасування обов’язкової електронної перевірки. План амністії переводить приблизно від 11 до 22 мільйонів нелегальних мігрантів у Сполучених Штатах у категорію легального статусу, що дозволить більшості з них негайно почати легальну боротьбу за дефіцитні робочі місця, конкуруючи з робочим і середнім класом Америки й одночасно допомагаючи підприємствам скоротити свої витрати на робочу силу та збільшити прибуток. Цей план практично нічого не робить для того, щоб карати роботодавців, які наймають нелегалів замість американських громадян. Зокрема, план містить вимогу до роботодавців використовувати систему E-Verify, яка перевіряє право на працевлаштування потенційного нового працівника. Хоча радники Байдена стверджують про посилення відповідальності для роботодавців, які свідомо наймають нелегальних іноземців замість американців, щорічні судові переслідування роботодавців і підприємств, як правило, вкрай низькі. Незважаючи на те, що на ринку праці США працюють не менше ніж вісім мільйонів нелегальних мігрантів, у 2018 році до кримінальної відповідальності було притягнуто лише 11 роботодавців. Ще менше – тільки троє з цих роботодавців – були засуджені до ув’язнення. План амністії Байдена насправді спрямований на посилення захисту для нелегальних іноземців, які працюють нелегально. До прикладу, одне з його положень гарантує, що нелегальні іноземці не будуть депортовані з США, поки ведеться розслідування з приводу їхньої роботи. Так само план спрощує видачу U-віз іноземцям-нелегалам, які стверджують, що стали жертвами порушень трудового кодексу. План презентував сенатор Боб Менендес (D-NJ). Своєю чергою, сенатори Том Коттон (R-AR) і Мітт Ромні (R-UT) презентували план введення національного мандата E-Verify для захисту американських робітників, а також поступове підвищення мінімальної заробітної плати протягом наступних чотирьох років. Обов’язкова електронна перевірка E-Verify для роботодавців залишається однією з найпопулярніших тем, які об’єднують ймовірних виборців за расовою, соціально-економічною і партійною ознаками. Щотижневе опитування, яке проводить Rasmussen Reports, показує, що понад сім із десяти ймовірних виборців згодні з тим, що обов’язкова електронна перевірка повинна стати законом для захисту ринку праці США. Йдеться про 74 відсотки ймовірних виборців латиноамериканського походження. Менше ніж 20 відсотків ймовірних виборців виступають проти обов’язкової електронної верифікації. Крім того, 65 відсотків імовірних виборців вважають, що для роботодавців краще підвищити заробітну плату й докласти більше зусиль для найму 17,1 мільйона безробітних американців, ніж ввозити дешевших іноземних робітників. Ще 61 відсоток ймовірних виборців кажуть, що в США вже є достатньо кваліфікованих кадрів – громадян країни, яких і повинні наймати роботодавці. Автор: John Binder Джерело: Breitbart (https://www.breitbart.com/ politics/2021/02/18/joe-biden-amnesty-plan-protectsillegal-hiring-excludes-e-verify/)

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

гідно з опитуванням Quinnipiac University Survey, 75% респондентів-республіканців хочуть, аби колишній президент Дональд Трамп відігравав значну роль у Республіканській партії. 87% республіканців заявили, що, на їхню думку, не можна позбавляти Трампа можливості у майбутньому балотуватися на виборах.

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021

Вперед – до об’єднання Республіканської партії

Переважна більшість республіканців не хочуть відмовлятися від програми президента Трампа – то як же нам зробити так, аби 75 мільйонів людей були задоволені й зберегти партію цілою? Республіканській партії необхідно прийняти те, що декларує Трамп, навіть якщо вони не підтримують його самого. Ми підтримуємо: 9 низькі податки; 9 легальну імміграцію; 9 прикордонну стіну; 9 менше уряду; 9 менше обмежень; 9 ідею «Америка понад усе». Ми проти: 8 урізання фінансування поліції; 8 міст у вогні; 8 знесення пам’ятників. Завдяки президенту Трампу наша партія спостерігала за відродженням штатів «Іржавого поясу» та зростанням робочих місць на виробництвах. Ми залучили до своїх лав «синіх комірців», працівників добувної промисловості, більше афроамериканців, латинозрозуміти виборців Трампа, які американців, геїв і тих, хто вірить іншими особистими інтересами. Республіканській партії необ- вимагають дій і результатів. Тепер у важливість Другої поправки. Республіканській партії необхідно хідно усвідомити ті проблеми, ми – партія робітничого класу. Ми працювати, аби продовжувати до- якими «харчується» корупція у Ва- повинні запевнити тих, хто приєдсягати результатів і залучати лю- шингтоні, і негайно взятися за них. нався до нас, що ми і залишимося Коли уряд досягає таких розмірів і партією робітничого класу. Ми не дей до своїх лав. Більшість із нас розуміють, що діє тільки у своїх інтересах, він стає зрадимо їхньої довіри до нас. Як завдяки втручанню третьої сто- єдиним організмом. В організмів сказала Маргарет Тетчер поперони демократи здобуватимуть є імунна система, і Трамп був інва- редньому президенту, «зараз – не час тупцювати на місці, Джордже». перемогу на кожних наступних зивним видом. Нам не потрібна третя партія, Ми повинні пишатися досягненнявиборах. Але коли представники республіканців роблять заяви, на нам потрібна політична партія, де ми останніх 4 років. Ми не повинні кшталт тих, які вони зробили не- є Трамп. Дні «ми завжди так роби- боятися лівих. Вони ніколи не стадавно, важливо відзначити, що ли» минули. Потяг уже вирушає зі нуть поміркованими. Крок у правильному напрямку саме така риторика ще більше станції, ви можете бути у ньому або було зроблено головою Республірозколює партію. Ми повинні мати залишитися на станції. Президент Трамп разюче змі- канської партії округу Колумбіана на увазі: більшість республіканців досі цінують те, що президент нив Республіканську партію, зро- (штат Огайо), членом республіканського комітету штату Трамп зробив для цієї Девідом Джонсоном. країни. Республіканській партії необхідно Він запропонував РеНаразі правда поусвідомити ті проблеми, якими золюцію «Америка лягає у тому, що ті «харчується» корупція у Вашингтоні, понад усе» Республічлени партії, які криканському Центральтикують людину, яка і негайно взятися за них ному комітету округу принесла нашій країКолумбіана, і її одноні позитивні зміни, викликають подив у більшості респу- бивши її тим, чим демократи завж- голосно прийняли на їхніх зборах бліканців. Вони відмовляються від ди вважали себе, але ніколи не три тижні тому. З того часу подібні резолюції напрямку партії, який було задано були. Не можна поступатися соціаТрампом, оскільки за довгий час лізму. Єдина надія на майбутнє цієї приймаються і в інших округах звикли бути у меншості й досі вва- країни – це люди, у яких є сміли- Огайо. Сенс цієї Резолюції полягав жають, що в цьому і полягає їхня вість опиратися сильніше, ніж на у тому, аби заручитися підтримкою роль. Водночас програма Трампа них тиснуть. Стара GOP застаріла. партійної бази, яка дуже сильно показує себе вкрай успішно: нижчі Партія ніколи не може бути ком- підтримує Дональда Трампа та податки, відносини з Китаєм, при- панією людей, які просто хочуть його платформу «Америка понад кордонна стіна, успіхи в економіці, злагоджено рухатися разом. Третя усе». Вони будуть підтримувати платскасування непотрібних правил, партія приречена на провал. Нам стратегія стосовно Близького Схо- потрібна більшість місць у Палаті форму «Америка понад усе» на представників і Сенаті, аби досягти кожних виборах у своєму окрузі ду й багато іншого. Ліві висміювали всі його праг- стійких змін. Третій партії потрібно – місцевого самоврядування, мунінення. Але Трампу подобалося занадто багато років, щоб цього ципалітетів, судів і т. д. Вони очікують, що це буде їхнім перемагати, і 75 000 000 виборців досягнути. Демократам нічого так не хо- спільним закликом до решти: забетеж. Це – не культ особистості, як думають його недоброзичливці. четься, як розділити Республікан- рімо назад Америку! Це стосується політики й конкрет- ську партію. Але усім республіканАвтор: Rose Tennent них результатів. Результатів, які цям, які перебувають при владі, Джерело: American Thinker засмучують багатьох глобалістів з варто було б правильно оцінити (https://www.americanthinker.com/ істеблішменту з їхніми прибутко- нинішні настрої більшості Респуarticles/2021/02/moving_forward_to_ вими операціями з лобістами та бліканської партії. Їм потрібно unify_the_gop.html)

ЧАС І ПОДІЇ

#8 I 02.24.2021

meest.com 1-800-361-7345

НАДСИЛАЙТЕ ТУРБОТУ РАЗОМ З Подарунки та набори смаколиків до свята Посилки з Чикаго авіа та морем щотижня Виклик кур’єра додому Грошові перекази рідним на банк, та з доставкою додому

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave Unit J Lombard, IL 60148 TEL: 1-877-889-1103 TEL: 630-889-1100

MEEST KARPATY 6725 West Belmont Ave, Chicago, IL 60634 TEL: 773-489-9225

MEEST PALATINE 1645 Hicks Rd., Unit K Rolling Meadows, IL 60008 TEL: 847-208-8451

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

#8 I 02.24.2021

Чиї примари відвідають Камалу Харріс В

іце-президент США Камала Харріс зараз живе у Президентському гостьовому будинку Blair House. Однак саме цей факт викликає тривогу за історичну резиденцію для VIP-гостей США. Важко повірити, що жінці буде комфортно перебувати у залах, названих на честь президентів Лінкольна та Джексона, обідати в їдальні Лі, працювати у кабінетах Блера та Трумена... Епохою paбcтвa пронизаний кожен метр цієї унікальної історичної реліквії. Чи не буде ображено гідність Камали Харріс у цьому будинку настільки, що вона перейменує зали, замінить антикварні меблі й зніме зі стін портрети президентів-pacиcтів? Чи не прийдуть у цей будинок наводити свій порядок борці за pacoву справедливість, які в шаленому екстазі нещодавно руйнували Америку? Поки Blair House не зачепили модні зміни, є сенс побачити його таким, яким він є зараз. Це – не музей, а всього лише закритий для публіки п’ятизірковий готель для глав іноземних держав та осіб вищого дипломатичного рангу. Однак він викликає інтерес не менший, ніж будьякий музей. Поява Президентського гостьового будинку пов’язана з курйозним випадком. У 1942 році на запрошення президента Франкліна Рузвельта у Вашингтон вкотре приїхав прем’єр-міністр Великобританії Вінстон Черчилль. Він зупинився у Білому домі, як тоді було заведено для VIP-гостей США, і, страждаючи безсонням, часто бродив вночі коридорами. Це дуже не подобалося Елеонорі Рузвельт, дружині президента. Якось вона зустріла Черчилля о третій годині ночі у довгій нічній сорочці з сигарою в зубах у президентській частині будинку. Він ішов розбудити Франкліна Рузвельта для розмови про проблеми світу. Умовити Черчилля почекати до сніданку було справою не простою. Цей випадок став останньою краплею терпіння для дружини президента США, яка розцінила завзяття

Черчилля як неприпустиму фамільярність. Прийнято було рішення терміново знайти гостьовий будинок для VIP-гостей. Таким будинком став Blair House на Пенсильванія-авеню. Можливо, жодна резиденція у Вашингтоні, за винятком Білого дому, не має такої довгої історії й видатного статусу, як будинок Блера. Він був побудований для Джозефа Ловелла, генерального хірурга армії США. Потім цей будинок купив Френсіс Престон Блер – політичний діяч і газетний видавець. Блер був впливовим радником президента Ендрю Джексона, який, крім президентських обов’язків, мав великий маєток «Ермітаж» і славу багатого плантатора-paбoвласника. З цього моменту Блер-Хаус стає центром американського політичного життя. У будинку Блера часто збиралися однодумці президента Джексона для обговорення державних справ, тому учасників цих зустрічей у народі називали «кухонним кабінетом». Френсіс Блер увійшов в історію як політичний діяч, який допоміг сформувати Республіканську партію, щоб скасувати paбcтвo, хоча сам Блер теж був багатим paбoвласником. Поруч зі своїм будинком Френсіс Престон Блер побудував ще один – для своєї дочки Елізабет і її чоловіка, контр-адмірала Семюеля Філліпса Лі – який називають Лі-Хаус (Lee House). Сім’я Блера володіла цими будинком протягом наступного століття. Однак у 1916 році над Блер-Хаусом нависла загроза: уряд хотів збільшити територію навколо площі Лафайет, і через це будинок підлягав знесенню. Цю ініціатива було відкладено тільки у зв’язку з початком Першої світової війни, але знову відроджено у 20-ті роки. Гіст Блер, останній власник Блер-Хаус, з усіх сил боровся, щоб не дати уряду зруйнувати його улюблений будинок. На початку 1930-х років він примудрився подружитися з президентом Франкліном Д. Рузвельтом, який навіть обідав у Блер-Хаусі. Президент був зацікавлений у розробці плану збереження

Вітальня Діллона

Блер-Хаус після реконструкції 1980 року

історичних джерел на території усієї країни. Спадкоємцю Блер-Хаус така ідея підходла. В результаті бажання Рузвельта втілилося в Законі про історичні місця, який зобов’язував уряд зберігати ділянки, будівлі та об’єкти історичного значення. У 1939 році Гіст Блер пробився до Консультативної ради, використовуючи свій будинок як зразок перших офіційних орієнтирів для відомих історичних будівель. Таким чином він врятував будинок від знищення. У цьому ж році Міністерство внутрішніх справ США присвоїло Блер-Хаусу статус «пам’ятник архітектури». Він став першим будинком, якому було присвоєно такий статус, оскільки раніше його давали тільки паркам і монументам. Зараз Блер-Хаус внесено до реєстру національних історичних пам’яток. У 1942 році спадкоємці Блера почали здавати Блер-Хаус і Лі-Хаус в оренду уряду США для прийому високопоставлених осіб, а в 1943 році уряд викупив ці будівлі. У 1969/70 роках уряд придбав ще два сусідніх будинки – Будинок Пітера Паркера та сусідній із ним будинок 704 Jackson Place, які теж мали славну історію. Пітер Паркер – лікар, який тривалий час працював у Китаї і виконував там важливі дипломатичні доручення, після повернення до США поряд із Блер-Хаус придбав будинок, в якому частими гостями були відомі діячі у Вашингтоні, члени Верховного суду та Конгресу і навіть сам президент Авраам Лінкольн. Ці будинки уряд США теж здавав в оренду. Зокрема, тут розташовувалися офіси Фонду Карнегі та офіси військового відомства. Блер-Хаус, Лі-Хаус і будинок Паркера ще до купівлі їх урядом були занесені до реєстру національних історичних пам’яток США. На початку 1980-х років у Блер-Хаус здійснили реконструкцію і капітальний ремонт, з’єднали в єдиний комплекс Blair House, Lee House, Peter Parke House і будинок 704 Jackson Place, облаштували внутрішній дворик, оновили опалювальну

систему та водопостачання, а також застаріле оздоблення кімнат. На цю роботу було витрачено близько 15 мільйонів доларів, з них 5 мільйонів дали спонсори. Наразі гостьова резиденція Блер-Хаус має 119 кімнат, зокрема, 14 спалень і 35 ванних кімнат. Її площа становить 70 000 кв. футів. За розміром Блер-Хаус більший, ніж Білий дім. Зараз Президентську гостьову резиденцію воістину вважають найексклюзивнішим готелем у світі. Серед відомих гостей, які зупинялися у Президентському гостьовому будинку, були імператор Японії Акіхіто, королева Єлизавета II, президент Франції Шарль де Голль, прем’єр-міністр Великобританії Маргарет Тетчер, прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху, а також глави інших держав та ООН.

Блер-Хаус зберігає кожну пікантну історію про своїх гостей. Так, під час візиту радянського лідера Леоніда Ілліча Брежнєва персоналу довелося не звертати уваги на агентів КДБ, які спали на дамаських диванах у взутті. Президент Росії Борис Єльцин «потішив» ще більше. Під час свого дводенного перебування у Блер-Хаус він примудрився обдурити службу безпеки двічі. У першу ніч він неабияк випив і, прокравшись повз своїх охоронців, пішов гуляти у місто. Його – п’яного, в одних трусах – зловила секретна служба на Пенсильванія-авеню, коли він намагався зупинити таксі. Пізніше російський президент пояснив, що зголоднів і вирушив на пошуки піци. У другий день Єльцин знову добре випив і якимось чином опинився у підвалі будинку. Охоронець складського приміщення, прийнявши його за п’яного безхатька, хотів було навішати йому стусанів, але служба безпеки вчасно надійшла, запобігши міжнародному скандалу. Після від’їзду російського президента працівники Блер-Хауса полегшено зітхнули. Обслуговує президентський готель Блер-Хаус всього 16 осіб, які працюють повний робочий день. Це – начальник протоколу, менеджер будинку, кухар, перукар, садівник і покоївки. Вони живуть поза Блер-Хау-

Бібліотека

На честь гостей на будинку вивішують їхній національний або особистий прапор. Якщо в США перебувають одночасно глави держав та урядів з двох і більше країн, то їх ніколи не розселяють у Блер-Хаус, щоб нікому не надавати особливої переваги. Офіційні гості Блер-Хауса залишають свої відгуки у Гостьовій книзі в шкіряній палітурці, яка зараз має багато томів. Ці записи є важливим свідченням історії американської політичної дипломатії. У цьому готелі проживали також радянські партійно-урядові керівники – Микита Хрущов, В’ячеслав Молотов, Леонід Брежнєв, Михайло Горбачов.

сом, але коли там перебувають гості, то всі працівники проживають у будинку. Блер-Хаус фінансується з двох джерел: держава фінансує обслуговування будівлі, комплектує й оплачує роботу персоналу. Решта фінансових витрат несе Фонд відновлення Блер-Хауса, який збирає пожертви для цих цілей. Саме Фонд фінансує косметичний ремонт, оздоблення кімнат, реставрацію меблів, дизайн, садові витрати і т. п. Зміни у дизайні кімнат вносять дуже обережно, переплітаючи нове зі старим. Наприклад, зарядні пристрої перебувають поруч із станками для гоління XIX століття. У спальнях у ценПродовження на стор. 10

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

Закінчення. Початок на стор. 10

трі уваги – старі портрети. Тут немає величезних настінних телевізорів: скромніші телевізори стоять на скринях або підставках, щоб зберегти історичний вигляд. Коробочки із сигарами у Блер-Хаус більше не ставлять, але старовинні попільнички збережені. При цьому гостям дозволяється курити у будинку – це дипломатична люб’язність, але зараз більшість мешканців Блер-Хаус воліють виходити курити у сад. У готелі гостям дозволено розміщуватися з собаками, навіть великими. На території Президентського гостьового будинку ставлять квіти у вазах, які, як правило, гостям у перший день посилає Перша леді. Тут є надійні сейфи для зберігання коштовностей і грошей, тренажерний зал, перукарня, власна пральня та кухня.

Люкс Люкс-апартаменти у Blair House – це основні апартаменти, призначені для проживання головного гостя. Зараз таким гостем є віце-президент США Камала Харріс. Апартаменти складаються з вітальні, двох спалень з прилеглими вбиральнями, двох ванних кімнат і жіночого будуара. Люкс обставлений англійським антикваріатом 18 століття, в ньому розміщені історичні картини та гравюри, килимові, срібні та керамічні витвори мистецтва. Загальна вартість люкс-апартаментів наразі оцінюється більш, ніж в 1 мільйон доларів.

Вітальня Діллона Вітальня у Блер-Хаус іменується вітальнею Діллона. Це – колишня вітальня Самюеля Лі, зятя Френсіса Блера. Вона перейменована на честь міністра фінансів США К. Дугласа Діллона, який подарував для цієї кімнати свої унікальні китайські шпалери ручної роботи 1770 року. Кімната обставлена антикварними меблями, а також вазами часів династії Мін і Цин (14-17 ст.). У 1905 році китайська делегація подарувала портрет імператриці Цисі, останньою фактичної правительки Китаю, яка правила протягом 47 років. Вітальню використовують резиденти глав держав і урядів для офіційних прийомів гостей.

Вітальня для камерної бесіди У цій кімнаті часто проходять бесіди перших осіб держав із запрошеними гостями. Над каміном у вітальні Блер-Хаус висить портрет Деніела Вебстера, видатного юриста XIX століття, державного діяча, конгресмена, сенатора, державного секретаря США при трьох президентах. З обох боків каміна розташовані дві унікальні дерев’яні ширми із короманделя 17 століття.

Їдальня в Лі-Хаус Обідній зал у будинку Лі-Хаус також обставлений антикварними меблями, для їжі використовують посуд і столове срібло найкращих світових фірм різних епох. Часто цю кімнату використовують для робочих зустрічей глав держав. Президент Гаррі Трумен провів тут багато переговорів, обговорюючи план Маршалла та інші дипломатичні питання.

Кабінет Френсіс Престон Блер не раз приймав у своєму будинку президентів Джексона, Ван Бюрена та Лінкольна. Зараз кабінет Френсіса Блера називають залом президента Лінкольна, який, здійснюючи щоденні швидкі прогулянки на Пенсильванія-авеню, частенько заходив у гості й розмовляв у цьому кабінеті з Френсісом Блером і його сином Монтгомері Блером, членом своєї адміністрації, який був начальником пошти. У кімнаті Лінкольна розташовані білий камін, над яким висить портрет президента Лінкольна, а також старовинні гравюри,

у компанії Tiffany & Co було придбано 100 сервізів із тонкого фарфору та 150 сервізів із стерлінгового срібла для використання в їдальні. У вітальні «Джексон-плейс» є фрески із зображенням історичного Вашингтона. Тут же виставлена кінна статуетка президента Ендрю Джексона – подарунок Сельви Рузвельт, колишнього начальника протоколу Блер-Хаус. Це – одна з небагатьох зменшених копій статуї Джексона, яка стоїть зовні будинку на площі Лафайет. Саме цей монумент, що стоїть навпроти Білого дому, влітку 2020 року, під час президентської виборчої компанії, натовп

Внутрішній дворик Блер-Хаус

Бібліотека У Президентському гостьовому будинку є маленька бібліотека – це елегантна кімната, яка з’явилася завдяки останньому власникові будинку Гістому Блеру. Він об’єднав дві спальні на другому поверсі, перетворивши приміщення на відокремлене й затишне місце для роботи. Бібліотека зберігає понад 1500 книг. Вона наповнена історією Америки, стіни бібліотеки прикрашають портрети та фотографії колишніх президентів. Над каміном бібліотеки висить портрет Френсіса Блера, колишнього власника цього будинку. Письмовий стіл у бібліотеці – це великий бібліотечний стіл XIX століття у китайському стилі чіппендейл, що належить родині Блерів. Його часто використовують глави держав та обрані президенти США під час перебування у Блер-Хаус. Саме тут ввечері, напередодні інавгурації, вони проводять репетиції свого звернення до нації. Гості готелю традиційно дарують книги у фонд цієї бібліотеки, а також картини. Джордж Буш подарував одну зі своїх оригінальних робіт «Корови на Бразосі II» – техаський пейзаж із довгорогою коровою та телям.

#8 I 02.24.2021

портрети та листи, які стосуються президента Лінкольна. За переказами, у цій кімнаті Монтгомері Блер за наказом президента Лінкольна запропонував полковнику Роберту Лі очолити армію Союзу напередодні Громадянської війни. Знаючи точно, що відділення його Вірджинії від Союзу неминуче, Роберт Лі відмовився від цієї пропозиції. Він пішов у відставку з посади в армії США, прийнявши командування Конфедерацією Північної Вірджинії два дні після цього.

Зал для конференцій Найбільшим залом комплексу Блер-Хаус є конференц-зал Джексон-плейс, який часто називають «Залом договорів». Центральним елементом залу є антикварний стіл на 22 особи, який стоїть на персидському килимі Сарук ручної роботи, витканому в Ірані, в селі Сарук, у 1890 році. Над столом висить ірландська кришталева люстра 1825 року. Зал Джексон-плейс призначений для підписання важливих угод, планування офіційних візитів та інтерв’ю для ЗМІ. Однак його часто використовують для офіційних банкетів. Не так давно

протестантів намагався зірвати з постаменту, але не зміг.

Внутрішній двір Внутрішній дворик тут може вмістити 400 гостей. У холі влаштовують банкети, сніданки, громадські заходи, дипломатичні прийоми. Коли дозволяє погода, у дворі відбуваються різноманітні заходи, але внутрішній дворик служить також для відпочинку гостей, які проживають у Блер-Хаус. Сад був створений у 1980-х роках на пожертви Артура та Джанет Росс, і носить їхнє ім’я. Резиденція Blair House використовується не тільки для прийому високопоставлених гостей. Обраний президент США за 5 днів до інавгурації, за традицією, живе у Блер-Хаус. У 2016 році президент Дональд Трамп ночував у Блер-Хаус тільки одну ніч перед інавгурацією. У 2020 році тут жив Джо Байден. Прохання Барака Обами оселитися в гостьовому будинку за два тижні до інавгурації було відхилене, а Білл Клінтон відмовився жити у Блер-Хаус і вважав за краще зупинитися у готелі Hay-Adams. Під час державного похорону колишнього президен-

та США його сім’я зазвичай проживає у гостьовому будинку. Єдиним президентом, який тривалий час, із 1948 до 1952 року, жив у резиденції Блер-Хаус. був Гаррі С. Трумен, оскільки в цей час Білий дім був на реконструкції. В особистому кабінеті Трумена вимощена кам’яна підлога, яку спочатку було встановлено у Білому домі й за розпорядженням Трумена перенесено до Блер-Хаус. У кабінеті стоїть дуже гарний камін, покритий білою емаллю з елементами із сусального золота. У 2004 році, перед державними похоронами Рональда Рейгана, колишня перша леді Ненсі Рейган використовувала Кабінет Трумена для прийому відвідувачів. У 1950 році в Блер-Хаус на Трумена було скоєно невдалий замах пуерто-риканськими соціалістами. Захищаючи вхід до президента Трумена, загинув рядовий Леслі Коффельт. Це був єдиний випадок, коли поліцейський Білого дому загинув при виконанні службових обов’язків. У цокольному поверсі, де розташовується Секретна служба США, розміщена Меморіальна кімната Коффельта, в якій є його портрет і медалі у рамці, подаровані його прийомною донькою. Перед будинком на честь загиблого поліцейського встановлено меморіальну плиту. Віце-президент США Камала Харріс оселилася в історичній резиденції після інавгурації. Можливо, її проживання тут теж буде досить довгим через капітальний ремонт офіційної резиденції для віце-президентів – One Observatory Circle. Блер-Хаус оповитий легендами. Одна з них стверджує, що будинок відвідує примара Авраама Лінкольна, про це свідчили кілька людей, зокрема, інші президенти та їхні дружини. Інший відвідувач із потойбічного світу – привид президента Вудро Вільсона, про якого розповідали кілька гостей, зокрема, і президент Гаррі Трумен, що довгий час жив у цьому будинку. Цікаво, чиї примари відвідають Камалу Харріс – нового гостя Блер-Хаус. Автор: Надія Курилович Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com)

Фонд сім’ї Гейтсів продав усі акції Alibaba й Uber і збільшив частку в медичному розробнику Schrodinger Папери компанії виросли приблизно на 500% за рік. Траст, який керує благодійним фондом Білла й Мелінди Гейтс, провів ребалансування інвестпортфелю, йдеться у звіті за четвертий квартал 2020 року, поданому в Комісію з цінних паперів і бірж США. Фонд повністю позбувся трьох активів: - Alibaba Group – 552 383 депозитарних розписок; - Uber Technologies – 26 767 акцій; - Фонд нерухомості Boston

Properties – 1,1 млн паперів. Також траст продав половину паперів Apple – тепер замість 2 млн акцій у фонду 1 млн. У два рази скоротилася кількість паперів Amazon – із 60 460 до 30 230 і Alphabet – тепер у неї 21 554 паперів класу A замість 43 107 і 21 491 акцій класу C замість 42 981. Фонд скоротив акції у телекомунікаційній компанії Liberty Latin America, холдингу Berkshire Hathaway і в китайській будівельній компанії China Metro-Rural Holdings.

У портфелі Гейтсів є також акції Twitter, Walmart, Coca-Cola та інших. У четвертому кварталі фонд збільшив частку тільки в одній компанії – медичному розробнику ПЗ Schrodinger. Зараз фонд володіє 6,98 млн акцій – раніше їх було 4,98 млн. Компанію заснували Річард Фріснер і Білл Годдард у 1990 році. Програмне забезпечення Schrodinger використовується в 1250 академічних установах у всьому світі, відзначає Forbes. За власними даними, компанія також співпрацює з 20 най-

більшими фармацевтичними компаніями. У лютому 2020 року вона провела IPO на Nasdaq – компанія випустила 13,7 млн акцій за $17 за штуку і залучила $232 млн. На кінець року акції компанії виросли на 464% – до $79,18. Станом на 19 лютого вони коштували $105,03 за акцію – зросли на 617% до ціни IPO. Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com/fond-semii-gatesprodal-akcii-alibaba-i-uber/)

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

очинський мінісаміт Володимира Путіна з Олександром Лукашенком виглядав вкрай дивно. Здається, ще ніколи подібна зустріч не була настільки закритою і зовні фарсово-безглуздою. При цьому, за уточненням БелТА, переговори тривали шість годин. Але надбанням громадськості став лише короткий фрагмент позитивного спілкування. А щоб закамуфлювати порожнечу, все розбавили відеокадрами снігових розваг.

АНАЛІТИКА – СВІТ

Путін–Лукашенко: гра в «дорожні карти»

Невдале інтерв’ю Тихановської – подарунок Лукашенку Але найперше варто зазначити, що перед поїздкою в Сочі до Путіна Лукашенко отримав несподіваний подарунок від Світлани Тихановської. Це її інтерв’ю швейцарській газеті Le Temps, яке вийшло у п’ятницю. Мабуть, найбільш невдалий медіавиступ Світлани за весь час від початку протестів у серпні. Судіть самі. «Я маю визнати, що ми втратили вулиці, у нас немає можливості боротися з насильством режиму проти протестувальників – у них є зброя, у них є сила, так що так, наразі видається, що ми програли. Я знаю, що білоруси втомилися, бояться». Зрозуміло, що політику треба вміти визнавати прикру картину. Але політик повинен вміти говорити неприємну правду так, щоб вона не виглядала настільки демотивуючою. Ще більше вражає, що якраз наступне запитання швейцарського журналіста спростовує узагальнюючу тезу «білоруси втомилися, бояться» і показує, що річ не лише у цьому. Він привіз для Тихановської запитання від одного протестувальника з Мінська: «Коли усі законні засоби були безуспішно вичерпані, чи повинні ми тепер вдаватися до незаконних засобів боротьби з режимом?» А ось відповідь Тихановської на запитання, наскільки можна порівнювати опозиційні протести у Білорусі і Росії і чи не варто координувати їх: «Цілі і контекст цих протестів є різними. У Росії це мітинги проти корупції. Олексій Навальний – політик з довгою кар’єрою. У нашій країні ми хочемо вільних ви-

борів. Я не думаю, що ми повинні співпрацювати. На відміну від Білорусі, у Росії вони ще не досягли точки неповернення, ще не відбулося нічого екстраординарного, є ще місце для дозрівання і розвитку руху. У Росії проходять демонстрації, у Білорусі революція. Хоча мені не подобається насильницький відтінок цього слова – так, у нашому випадку мирна революція». Тут є якісь вірні пункти, але як безнадійно тонуть вони у дивних і фактично неточних заявах (а що, в Росії опозиція вільних виборів не хоче? Лаконічне «Путін – злодій!» - це ж не проти корупції, а за зміну корумпованої влади... До того ж – так і не зрозуміло, чому не потрібно співпрацювати двом опозиціям у той час, коли співпрацюють два диктатори?). Видається, головний сенс цього виступу – не розлютити Путіна. А російська опозиція, в якій дехто раніше виходив на протести з БЧБ-прапорами, вже якось втреться. Якщо політику не хочеться відповідати прямо, треба вміти витончено ухилятися від відповіді. Але цим мистецтвом політика Тихановська, на жаль, наразі володіє слабенько.

То все ж - навіщо збиралися? А тепер повернімося до зустрічі Путін-Лукашенко 22 лютого. Не дивно, що за

крайньої обмеженості інформації російські і білоруські аналітики висували досить широке коло версій, і при цьому сформульованих розпливчасто: «Переговоры прошли, но безрезультатно, никаких договоренностей достигнуто не было»; «Лукашенко приехал, чтобы переиграть договоренности, достигнутые на прошлой встрече в Сочи». Версії, які не можна ні підтвердити, ні спростувати, але можна висунути ще з десяток таких самих. Давайте, однак, спробуємо до чогось прив’язатися у своїх міркуваннях. Чим нинішній мінісаміт Путін-Лукашенко відрізнявся не лише від попередньої їхньої сочинської зустрічі, а й від інших спілкувань Лукашенка з путінськими емісарами останнім часом? А ось чим: ні слова не сказано про конституційну реформу. Хоча ще нещодавно Олександра Григоровича регулярно тикали в неї носом, як «шкідливого кота». А тепер – ні пари з вуст. Зафіксували – і йдемо далі. Чи схожий Путін на людину, яка просто так, безкоштовно відступиться від напрямку, якого наполегливо трималася останнім часом? Ні, зовсім не схожий. З цього можливий лише один висновок: Путін пригасив цю тему, тому що отримав від Лукашенка щось натомість. Але що? Спробуємо визначити. Візьмемо зведену новину про зустріч. В ній суть переговорів звели до трьох великих груп тем: взаємодія двох країн; економічні питання; ситуація з коронавірусом. «Взаємодію двох країн» подано декларативно, в дусі «у нас все добре, а буде ще краще». «Ситуація з коронавірусом» - обов’язкова програма для всеохоплюючого та всесвітнього промоушена російської вакцини «Спутник V». Залишаються для відповіді на поставлене запитання тільки «економічні питання». Пробіжімося по

тезах: «Лукашенко подякував…», «заявив…», «висловив надію…», «оголосив…». І ось за можливу відповідь залишається, здається, одна теза: «За словами Лукашенка, урядам Білорусії і Росії залишилося доопрацювати шість-сім дорожніх інтеграційних карт зі 33 передбачених домовленостями». І ці «дорожні карти», виявляється, винесені не лише на початок заголовка звіту про зустріч. Свій спіч «під камеру» Лукашенко почав теж саме з них. Згадавши минулу сочинську зустріч 14 вересня, він каже про 33 дорожні карти (напрямки), які було вирішено модернізувати/ оновити. І ось над ними останнім часом працювали уряди РФ і РБ. З них залишилося доопрацювати «6 -7 дорожних карт», а «всі інші в принципі готові до підписання, тому план дій є».

Фатальні 33 карти – замість проблемної 31-ї Отримавши дороговказну нитку у вигляді «дорожних карт», відкрутимо весь клубок назад. Дивимося звіт про зустріч Путін-Лукашенко від 14 вересня. Про «дорожні карти» у відкритій частині публікації там згадано не було. Відкручуємо ще далі - і ось вересень 2019 року. Прем’єр-міністри Росії і Білорусі Медведєв і Румас «скріпили своїми підписами план дій і перелік «дорожніх карт» в усіх напрямках інтеграції». І далі, за словами Румаса, «до підготовки визначена 31 «дорожня карта». Чудово: тоді була 31, а тепер вже – 33. Запам’ятали і йдемо далі. У березні 2020 року російські медіа окремо говорять про останню, «31-у «дорожню карту» щодо інтеграції Росії і Білорусії, в якій йде мова про створення 12 наднаціональних органів, єдиної валюти і єдиного емісійного центру». І що ж тоді відповідав на це ще «сильний Лукашенко», який

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021 не пізнав принад революції та необхідності її кривавого придушення? За його словами, була досягнута домовленість з Путіним, що 31-а «дорожня карта» наразі обговоренню не підлягає. Так було. Наразі ж обговорюється не лише 31-а, а й нові, 32-а і 33-я дорожні карти. Хоча і тут є цікавий нюанс. БелТА вдалося до словесної еквілібристики, щоб повернутися до попереднього числового показника дорожніх карт, для «господаря» більш комфортного: «Лукашенко нагадав, що раніше було позначено близько 30 напрямків розвитку співробітництва». І ось тепер можна переходити до висновків. Жорстко придушивши вуличний протест, Лукашенко одночасно проявив готовність до повернення теми «дорожніх карт поглибленої інтеграції». При цьому сам він уточнив, що тепер це буде називатися по-іншому, оскільки «ребрендинг провели». І це зрозуміло. Щоб не було приводів для пожвавлення протесту в Білорусі, замість інтеграції використовуватимуть евфемізми – «стратегічне партнерство, союзництво, розвиток співробітництва». Але суть залишиться незмінною – м’яке поглинання при збереженні зовнішніх атрибутів незалежності. Лукашенко змушений йти на це. Однак у нього є і свої причини. Насамперед це спроба і далі вигідно продавати себе КНР. Про що він казав на Усебілоруських зборах: «Ми не можемо закрити Китаю єдиний шлях до Європи, цю кватирку через Білорусь. Ми не можемо на це піти, тому що ми люди вдячні і пам’ятаємо, що було тоді (2010-ті роки, коли США і ЄС ввели санкції проти режиму Лукашенка, – ред.)». Що стосується Кремля, то для Лукашенка було б дуже вигідним ослаблення (але не падіння) Путіна в результаті нової хвилі протестів-2021, щоб васальна залежність Москви від Пекіна ставала дедалі більш схожою на білоруський варіант… Тим часом у Телеграм-каналі Тихановської з’явився заклик до виходу на вулицю 25 березня, в День Волі (неофіційне свято патріотично налаштованих білорусів в пам’ять про оголошення незалежності БНР у 1918 році). Цей день буде дуже важливим, показовим – вийдуть люди на вулицю чи ні. А там і російська передвиборча кампанія почне даватися взнаки. У «штабів Навального» з’явиться набір приводів для мобілізації прихильників. Нудно не буде. Автор: Олег Кудрін, Рига Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricworld/3196098-putinlukasenko-gra-vdoroznye-karty.html)

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021

РЕКЛАМА - МЕДИЦИНА

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ? У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ? Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія - звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

ому відновлення конфлікту довкола «Північого потоку-2» є вікном можливостей для української дипломатії.

АНАЛІТИКА-СВІТ

Замінити труби кораблями

Було би добре, якби Франція справді знайшла в собі сили вийти з консорціуму. Але чи так станеться? На наших очах і Німеччина, і Туреччина за допомогою Росії перетворюються на великі енергетичні хаби. Розумно було би поступово переходити на скраплений газ та альтернативні джерела енергії, замінити труби на кораблі, як це вже роблять Польща, Литва й Хорватія. Українцям варто максимально скористатися ситуацією довкола «Північного потоку-2» й нагадати світу про себе: про свої втрати у Другій світовій, про нинішню роль у системі європейської безпеки, зокрема, й завдяки газопроводу, через який європейці нині отримують російський газ». Лобісти Кремля завжди наголошують на економічному складнику протестів проти побудови «Північного потоку-2». Мовляв, якщо Україна, Польща та країни Балтії опиняться поза транспортною схемою, то втратять серйозні кошти за транзит, а Сполучені Штати лише шукають у ЄС нових ринків для свого скрапленого газу. Експерти підказують, що українській дипломатії натомість важливо наголошувати на інтересах європейської безпеки. «Допоки російський газ

оскільки наслідки впливають на всю Європу. Оскільки очевидно, що ЄС іще довго потребуватиме російського газу, треба якнайшвидше визначитися, як саме цей газ транспортувати. Залишити «Північний потік-2» у підвішеному стані означає також заблокувати ймовірну модернізацію або реструктуризацію українського коридору». Коли Лавров відверто блефує у прямому ефірі, а багато європейців таки замислю-

Заява французького держсекретаря з європейських справ Клемана Бона збила з пантелику експертні енергетичні кола в Європі. «Франція позитивно ставиться до того, щоб Німеччина у відповідь на репресії проти опозиції та демонстрантів, які здійснює Кремль, відмовилася від добудови газогону «Північний потік-2», – заявив Бон в інтерв’ю радіо France Inter. І нехай навздогін міністр закордонних справ Жан-Ів Ле Дріан уточнив, що «йдеться насамперед про німецьку відповідальність», – процес пішов. Від початку лютого жодне поважне французьке медіа не оминуло гіпотези можливої зупинки «Північного потоку-2», хоча зазвичай про газогін пише спеціалізована преса. Франція не залежить від російського газу, базова енергетика – атомна, диверсифікацію джерел збудовано грамотно. Концерн Engie вклав у проєкт свої €950 млн радше про всяк ються, чи наявна справжня випадок, аніж стратегічно. Нізагроза повного розриву чого екзистенційного. відносин ЄС із РФ, українФранцузькі екологи також ській дипломатії сам Бог вескористалися ситуацією в Ролів скористатися моментом. сії, щоб вимагати конкретиЗапропонувати взаємовигідки. Філія міжнародної мережі ну співпрацю в царині від«Друзі Землі» у Франції запроновлюваної енергії, нагадати понувала уряду «позамітати під своїми дверима», бо Байден мовчить, а ймовірний наступник Engie, де уряд є найбільшим акціонером, – партМеркель – Армін Лашет – відомий своїми нер у проєкті «Північний проросійськими симпатіями потік-2». У пресрелізі, що добре розійшовся в медіа, організація закликала ііде на ЗЗахід і через українську про потенціал українських владу до послідовності: «Уряд територію, Росія не зацікав- газосховищ, що перебувають має публічно зобов’язатися лена переходити до активних неподалік від кордону ЄС, не відмовитися від фінансової бойових дій, щоб захопити втратити можливості уклапідтримки будь-якої газови- більше українських земель: сти нові партнерства, нехай добувної діяльності в росій- ніхто не нападає на свої гро- тактичні, з тими, хто не проти ській Арктиці, зокрема щодо ші, – поділилася міркуванням зупинити «Північний потік-2» проєкту Arctic LNG2, де бере з «Тижнем» Жюлі Монфор. – через загострення ситуації участь Total… «Північний по- Натомість якщо «Північний в Росії. Тим паче, трохи часу тік-2» – це не лише справа Ро- потік-2» запрацює на повну для цього є. «Через америсії та Німеччини, це також про- потужність, геополітична си- канські санкції Газпрому єкт, співфінансований Engie. туація зміниться. Не тільки нині не доступні нормальні Французька держава як акціо- для України, а й для всієї сис- трубоукладники, – поділивнер має взяти на себе відпові- теми європейської безпеки». ся міркуваннями з «Тижнем» У чому причина корекції Михайло Гончар, голова Цендальність і змусити Engie вийти з консорціуму, створеного французької позиції щодо тру глобалістики «Стратегія для побудови газопроводу». «Північного потоку-2»? На ХХІ». – Баржа «Фортуна», на Якщо якісна французька думку директора Центру відміну від трубоукладників преса віднедавна змінила енергії та клімату Французь- швейцарської Allseas із дитон і зміст публікацій про кого інституту міжнародних намічним позиціонуванням, «Північний потік-2», то екс- відносин (IFRI) Марка-Ан- для швидкого прокладання пертні кола залишаються на туана Ейль-Маззега, газогін не призначена, це – примізнову став темою політичних тивний плавзасіб якірного стриманих позиціях. «Путін домігся свого, він дискусій із декількох причин. позиціонування. «Фортуна» посіяв і підживлює розбрат «Ідеться про безсилля євро- прокладає 400 м на добу. Я між європейцями, – сказала пейців перед американськи- зумисне підрахував: щоб дов розмові з «Тижнем» екс- ми екстериторіальними за- будувати ті 147 км, що залипертка з енергетичних пи- ходами, про безсилля перед шилися, потрібно 24,5 місяця. тань Жюлі Монфор. – Байден внутрішньою та зовнішньою Це – робота на два роки. Те, мовчить, а ймовірний на- брутальністю Кремля, про що відбувається зараз, частступник Меркель – Армін вагання щодо санкцій щодо ково є пропагандистською Лашет – відомий своїми цілком легального проєкту, – кампанією, блефом. Російпроросійськими симпаті- пояснив Ейль-Маззега «Тиж- ська стратегія зазнала певної ями. Обурення, що раніше ню». – Європейці не мають трансформації: росіяни пездійнялося в Німеччині через спільної позиції стосовно ребувають ніби трохи в тіні замах на Навального та виту- двох стратегічних питань: німецько-австрійської активрення німецького дипломата, щодо майбутнього викори- ності. Відбувся своєрідний швидко втамувалось еконо- стання газу і щодо відносин неофіційний розподіл праці. мічними інтересами. Я сприй- із Росією. Нарешті, багатьох Росія обіцяє добудувати за маю заклики спинити газогін дратують одноосібні енер- будь-яку ціну бодай одну нитіз песимізмом та симпатією. гетичні рішення Німеччини, ку, а вже німці мусять доклас-

ти зусиль в отриманні сертифікації й необхідних дозволів на експлуатацію труби. Тому німецька сторона кинулася доводити, що їй цей газогін потрібний, навіть Штайнмайєра запустили з сумнівними історичними паралелями… Але реально в рамках ЄС цей проєкт на офіційному рівні підтримують лише дві країни: уряди Німеччини й Австрії. Французька позиція – неоднозначна, незважаючи на те, що говорив Макрон на

підтримку Меркель. Французи розуміють: якщо трубу буде добудовано, франко-німецький альянс послабне, бо посилиться російсько-німецький тандем. Францію затінять…». Провальний візит Жозепа Борреля до Москви вкотре привернув увагу європейців до справжньої якості відносин, що склалися між Євросоюзом і РФ. Зневага до опонента, брутальність, агресивність із боку і Москви – це також шанс для Києва зіграти на контрасті. Запропонувати комфортний, партнерський діалог, а також взаємні вигоди від інтеграції України до економічного й енергетичного європейського простору. «На чому могла би грати наша дипломатія? – розмірковує Михайло Гончар. – Насамперед, узяти в роботу статтю 274 Угоди про асоціацію. Вона фіксує, що сторони – Україна, ЄС і країни – члени ЄС,– «докладають зусиль для сприяння використання інфраструктури передачі та збереження газу із метою подальшої інтеграції ринків енергетичних товарів». Кожна сторона має взяти до уваги енергетичні мережі й можливості іншої сторони. Про що йдеться? Якщо газотранспортна система України має надлишок вільних потужностей, які перевищують потужність «Північного потоку-2», то Брюссель і Берлін мали би сказати Москві: згідно з угодою, спочатку мають бути використані вільні потужності українсько-словацького маршруту, а вже потім, якщо їх бракуватиме, будуватимемо нові газогони. Думаю, що зараз, попри німецькі потуги показати проєкт як європейський, яким він не є, наша дипломатія має нагадати, що

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021 саме записано в Угоді про асоціацію. За підсумками минулого року, беручи до уваги, що фактичний обсяг транзиту через нашу ГТС становив трохи менш ніж 56 млрд м3, а потужність нашої ГТС – 146 млрд м3, то ми маємо 90 млрд «кубів» незавантажених потужностей. Не потрібні ні «Турецький потік», ні «Північний потік-2». Сумарно їхня потужність становить 86 млрд м3. Тут наша дипломатія раніше не допрацьовувала, і я розумію чому. Коли в 2017 році були спроби зініціювати консультації з приводу статті 274, у Брюсселі дали зрозуміти: ви можете нам закидати, що ми цієї статті не дотримуємося, але якщо наполягатимете, ми знайдемо інші статті, які не виконуєте ви. Зараз настав час знову нагадати про цю статтю. Але передусім нам конче потрібно й далі активно працювати з американцями. Тихо й непомітно робити спільну справу нищення «Північного потоку-2». Без санкцій США ні наші, ні польські зусилля не будуть визначальними. Будівництво газопроводу в грудні 2019 року зупинили тільки американські санкції». На думку дослідника, у німців небагато шансів домовитися з американцями про відмову від санкцій щодо «Північного потоку-2». «Ситуація видається досить однозначною, – вважає Михайло Гончар. – Якщо американці поступляться, то США покажуть себе слабким гравцем. Це буде потужний іміджевий і внутрішньополітичний (на фоні невдачі з другим імпічментом Трампу), і на міжнародній арені самовбивчий удар з боку Байдена та його команди. А завершення «Північного потоку-2» стане тріумфом росіян і німців. Виникає новий символ російсько-німецького тандему: чотири труби двох потоків імені Путіна – Меркель – Шредера. Цей тріумф російська пропаганда розтрубить на рівні перемоги у «Великій Вітчизняній», а в Берліні продемонструють, що США Європі не указ. Комусь у Вашингтоні може здаватися, що компроміс може полягати в тому, щоб росіяни добудували лише одну нитку й замість 55 млрд м3 газу «Північний потік-2» транспортував би лише 27,5 млрд м3. Тобто немає явного переможця і явного аутсайдера: одні повністю не змогли збудувати, інші – зупинити. Але такий «компроміс» неприйнятний ні для нас, ні для Польщі, ні для американського Конгресу». Так само, як сила Росії, – у слабкості інших, російські проблеми – це українські нові можливості. Нині, через ситуацію з Навальним, вони вкотре з’явилися. Головне – побачити ці нові двері й не боятися у них постукати. Автор: Алла Лазарева Джерело: «Український тиждень» (https://tyzhden.ua/World/251497), матеріал друкованого видання № 7(691)

ЧАС І ПОДІЇ

#8 I 02.24.2021

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

S K I N C A R E I N S T I T

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST

ПР ПРОДУКТОВА РОДУУКТОВА ВА Б БАЗА АЗАА АЗ «DANIEL’S «DA DANIEL’ DA L’S ’S CAVIAR» CAV CA AVIAR» R» Ɇɢ ɝɚɪɚɧɬɭɽɦɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɣ ɜɢɛɿɪ ɬɚ ɧɚɣɧɢɠɱɿ ɰɿɧɢ ɧɚ ɿɤɪɭ ɬɚ ɪɢɛɭ ɜ ɑɢɤɚɝɨ

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɰɿ ȱɤɪɢ ɫɤɚɠɿɬɶ ȼɫH ɧɚɲH ɀɢɬɬɹ ɿɤɪɚ ɿ ɨɬɪɢɦɚɽɬɟ ɜ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ ɧɚɛɿɪ ɜ ɹɥɟɧɨʀ ɪɢɛɢ ɉɨɧɚɞ ɜɢɞɿɜ ɿɤɪɢ Ȼɿɥɶɲɟ ɜɢɞɿɜ ɫɜɿɠɨɦɨɪɨɠɟɧɨʀ ɬɚ ɤɨɩɱɟɧɨʀ ɪɢɛɢ Тільки у нас Ікра червона з Чавичи!

• Навчаємо створенню власної косметичної лінії

Ікра червона і ікра Нерки від $12.99 / фунт!

• Включений курс по Laser Technician Certiﬁcation

Ікра "Пітер Пен" - більше 10 видів від $15.99 / фунт! Ікра червона Форелі і горбуші від $19.99 / фунт Ікра Кети і Кижуча - від $19.99 / фунт! Ікра червона компанії "Трайден" від $27.99 / фунт Найкраща в світі ікра XIP від $39.99 / фунт!

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук)

Ікра Форелі - від $19.99 / фунт

• Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся • Професійний макіяж • Нарощування вій

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

ǙǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǱǲǽǳǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ ǱǻǼǻǹǻǰǵ IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

Ікра чорна більше 30 видів на будь-який смак і бюджет від $49.99 / фунт!

Вся риба - дика, вся ікра - натуральна! Філе тріски і Окуня - від $1.99/фунт Корюшка - від $1.99/фунт Хек- від $2.39, Камбала і Крижана - від $2.50 Лосось дикий - від $2.50 / фунт Щука і Судак - від $3.99/фунт Карась - від $4.99/фунт Стейк Білуги -$7.99! Чилійський Сі Бес від $9.99! Українські варені раки Більше 50 видів копченої, малосольної і в'яленої ексклюзивної риби: Чавича, Омуль, гірська Форель, Рибець, Щука, Горбуша, копчені Креветки, Корюшка, Камбала, Сом, Рачки ... Оселедець норвезький з сюрпризом, а також бочкова Тюлька! Більше 20 видів сала - від $4.99 / фунт Сире сало - $6.99 | Українське сало - від $9.99 Сало "Соломка" - від $14.99 Підчеревина та домашнє сало в великому асортименті

Ȼɿɥɶɲɟ ɜɢɞɿɜ ɟɤɡɨɬɢɱɧɨɝɨ ɦ ɹɫɚ Сотні екзотичних делікатесів зі всього світу! Кров’янка, домашня ковбаса з дикого кабана, копчені телячі язики! Наші пельмені із будь-якою начинкою. Найбільший вибір копченої риби в Чикаго!

Французькі кролики і кури, Іспанська Свинина, канадські Качки і Куріпки! Телячі язики і м'ясо Медведя, Оленятіна і страусятина ...

ȯɜɪɨɩɚ ɜ ɫɟɪɰɿ Ⱥɦɟɪɢɤɢ VILLAGE PLAZA - 400 W. DUNDEE RD., STE 17, BUFFALO GROVE

847-777-1771

кільки вже було сказано в Україні про формулу Олексія Навального «Кримнебутерброд»! Особливо останнім часом. Автор цих рядків теж писав на цю тему, погоджуючись, що півострів не є бутербродом, який Росія може так от узяти й повернути Україні, але з іншої причини, ніж вважав Навальний, – бо ж маємо на ньому сотні тисяч новітніх переселенців (простіше сказати – колонізаторів), численні військові бази (старі та нові), незчисленну власність, загарбану окупантами (й оформлену як приватне майно) тощо. Ясна річ, що повернення до ситуації початку 2014 року неможливе, ніякого російського військового флоту з його інфраструктурою, ніяких незліченних засобів медіа-пропаганди, ніяких «козачих організацій» бути в Криму не повинно. Тим більше не повинно бути жодних «злоякісних новоутворень», демографічних, економічних і політичних, бо ж інакше півострів залишиться «пекельною машиною» з геополітичним динамітом, підкладеним під усю Європу. На рівні теоретичної абстракції зрозуміло, що Крим повинен бути ретельно «почищеним» від усіх імперських російських структур, від призначених для носіїв ядерної зброї авіабаз до

#8 I 02.24.2021

«Казус Навального» та кримськотатарська автономія

На фото – Крим, руїни грецької колонії «Херсонес Таврійський». Автор фото – Burliai, джерело – Вікіпедія

ця людина є співучасником агресії й окупації. У разі повалення чи саморозпаду путінського режиму абстрактна можливість повернення Криму (не лише на папері, а й на ділі) стане реальною. Оскільки ж у перебігу історичних подій можливі різноманітні несподіванки, то слід бути готовими використати їх собі на користь.

У разі повалення чи саморозпаду путінського режиму можливість повернення стане реальною філій московських і пітерських вишів (особливо багато їх свого часу розплодилося у Севастополі), які готували прапороносців «русского мира». Зрозуміло, що це було б «недемократично», особливо в плані виселення тих, кого пересилили на півострів для його перетворення на «корінну Росію», проте необхідно. Було б бажання, і всі ці заходи можна пояснити тим, кого насамперед обходять права людини, навіть коли

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

Адже падіння путінізму стане закономірним наслідком усього, що відбувалося в Росії і з Росією впродовж останніх десятиліть, але форму та час такого падіння спрогнозувати, мабуть, у принципі неможливо. Проте можна з великою ймовірністю припустити, що російська еліта (принаймні, її прагматична частина) для «відмивання» іміджу держави та зняття міжнародних санкцій уже зараз шукає лідера, достатньо авторитетного та ха-

ризматичного в очах Заходу – а заодно і в очах більшості росіян. І тут ми знову впираємося у феномен Олексія Навального як оптимального для цієї частини російської еліти наступного лідера РФ. Саме в феномен – бо нового лідера не обов’язково зватимуть так, але зазначені вище риси він повинен буде мати. На штучне вирощування «Навального прим», поки справжній перебуває за ґратами, потрібен час, тому створити «клон» російського опозиціонера буде важкувато, навіть якщо термін ув’язнення останньому збільшать на кілька років. А тому, якщо гіпотеза щодо прагнення певної групи еліт РФ «змінити коней на переправі» справедлива, то попри підготовку «Навального прим», у слушний момент може бути звільнений і справжній Навальний в ролі претендента на президентську посаду. А от тоді почнеться найцікавіше. Згадаймо схильність західних політиків (наочно засвідчену ними у часи «Ґорбіманії») ледь не закохуватися у кожного хоч трохи при-

томного російського лідера. Згадаймо, що і Путін попервах в очах Заходу був кимось на кшталт «соціал-демократа нового ґатунку» (термін належить одній німецькій вишуканій інтелектуалці з докторським ступенем), який вигідно вирізнявся тверезістю та знанням німецької й англійської на тлі Єльцина останніх років владарювання. Ба більше: які сподівання наче серйозні західні політики покладали на «ліберального Медвєдєва», коли він заступив на президентську посаду, хоча то був не більше, ніж «плюшевий гарант»… А нині Захід може заплющити очі на деякі не дуже приємні для України кроки «оновленого Кремля» за умови, якщо відбудеться внутрішня російська лібералізація, буде припинено агресію на Донбасі й у Сирії, припиниться мілітарне проникнення в Африці тощо. Кроки ж ці можуть полягати у відмові від деокупації Криму, підкріпленій пропозицією референдуму під міжнародним контролем, повним виведенням

усіх потенційних носіїв ядерної зброї та запровадженням кримськотатарської автономії на частині півострова. І це стане головним козирем «ліберального Кремля» у геополітичному змаганні за Крим. На можливість гри цим козирем ані офіційний Київ, ані аналітична спільнота України не звертають увагу, а даремно: адже саме кримськотатарський чинник, саме апріорна в усьому цивілізованому світі повага до прав корінних народів (хоча, за великим рахунком, кримці – не просто народ, а нація, причому державотворча та постгеноцидна) може зіграти вирішальну роль у визначенні майбутнього півострову. Згадаймо: Петро Порошенко обіцяв кримським татарам національно-територіальну автономію – для початку хоча б на рівні Конституції. Не склалося. Володимир Зеленський теж багато чого обіцяв, а тим часом Меджліс виявився відсунутим від Кримської платформи. Цікава картина: Європарламент визнає кримців корінним народом і закликає долучити до роботи цієї платформи Меджліс, а в Києві зволікають… Чекають, коли «оновлений Кремль» створить на півострові нову автономію, лідери якої вже не покладатимуть надій на політично яловий Київ, а почнуть орієнтуватися на московську «ліберальну імперію»? Не знаю… Але хіба ж Навальний чи хтось інший буде винен, якщо події підуть цим шляхом, і більшість кримців підтримає – внаслідок розчарування в орієнтації на Київ – чи то залишення півострова з такою автономією під орудою Москви чи то його перебування у статусі кондомініуму (спільне управління і спільне володіння України й Росії)? Усе це, звісно, поки що гіпотетичні припущення, але не лише у фізиці, а й у політиці нерідко справджуються найнеймовірніші гіпотези, чи не так? Автор: Сергій Грабовський Джерело: «День» (https://day.kyiv. ua/uk/blog/polityka/kazus-navalnogota-krymskotatarska-avtonomiya)

Зеленський підписав указ щодо виходу України із двох угод СНД Президент України Володимир Зеленський підписав указ №70/2021 «Про вихід України з міжнародних договорів, укладених у рамках Співдружності Незалежних Держав». Про це повідомляє пресслужба глави держави. Згідно з оприлюдненою у вівторок увечері інформацією, відповідно до указу, Україна виходить з Угоди про цивільну авіацію і про використання повітряного простору, який 25 грудня 1991 року в Мінську підписали Азербайджан, Вірменія, Білорусь, Грузія, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Росія, Таджикистан, Туркменістан, Узбекистан та Україна. Крім того, згідно з указом глави держави, Україна виходить з Угоди про використання повітряного простору, підписаного 15 травня 1992 року в Ташкенті.

«Цим документом уряди Азербайджану, Росії, Білорусі, Таджикистану, Вірменії, Туркменістану, Казахстану, Узбекистану, Киргизстану, Молдови та України домовилися, зокрема, про те, що держави-учасниці надаватимуть повітряний простір над своєю територією для здійснення діяльності Збройних сил Співдружності та не чинитимуть дій, що призводять до порушення або ускладнення їхнього нормального функціонування», – йдеться у повідомленні. В ОПУ повідомляють, що в своєму указі Президент поставив завдання Міністерству закордонних справ повідомити Раду з авіації та використання повітряного простору про вихід України з Угоди про цивільну авіацію та про використання повітряного простору.

Фото ОПУ

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021

ЧАС І ПОДІЇ

КРИМІНАЛ

#8 I 02.24.2021

Сім років Стерненкові дали в справі, яка залишалася в тіні інших справ Ц

ікаві подробиці: суддя виявився з Донецька, і коли він судив там, перед його будинком були встановлені бюсти Сталіна і Леніна.

Приморський райсуд Одеси оголосив вирок активісту Сергію Стерненку – 7 років позбавлення волі. Але мова не про ту справу, згідно з якою Стерненка звинуватили у вбивстві - коли той діяв у порядку самооборони. І це взагалі був третій напад на нього протягом двох тижнів. Але термін йому дали у справі, яка весь цей час залишалася на другому плані суспільної уваги. Потерпілий Сергій Щербич був членом проросійської партії «Родіна», яку очолював українофоб Ігор Марков. Згодом Щербич став соратником голови міста Одеси Геннадія Труханова та членом його партії «Довіряй справам». Ще у 2015 році Стерненко подав звернення до обласної прокуратури, СБУ та МВС із вимогою притягти Сергія Щербича до кримінальної відповідальності через його антиукраїнську діяльність. Щербич тоді активно діяв проти української армії, закликав до порушення територіальної цілісності України, до того ж був причетний до завезення тітушок у Київ, під час Революції Гідності. Жодних дій з боку правоохоронних органів, стосовно Щербича не було. Натомість, він звинуватив Стерненка у викраденні і тортурах. Тепер він виявився постраждалим, а засудженим став позивач. Прокуратура звернулася із клопотанням призначити Стерненку покарання у вигляді 8 років позбавлення волі з конфіскацією майна, звинувативши підсудного у викраденні мешканця Лиманського району Сергія Щербича, розбої та незаконному зберіганні вогнепальної зброї (ст. 246, 187 та 263 Кримінального кодексу України). Суд визнав Стерненка винним у повному обсязі в насильницькому нападі та викраденні в 2015 році людини – Сергія Щербича, за попередньою змовою групи осіб, а також у незаконному зберіганні зброї і призначив йому покарання у вигляді позбавлення волі терміном на 7 років 3 місяці з кон-

То що робимо – революцію чи судову реформу? Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

оли президент України Володимир Зеленський оголосив про санкції щодо Тараса Козака, країна здивувалася. Санкції проти Медведчука країну шокували.

фіскацією половини майна. У свою чергу, Стерненко заперечує причетність до інкримінованих злочинів, зазначивши в суді, що підставою для відкриття низки кримінальних справ стала бездоказова заява депутата райради від партії «Довіряй справам» Сергія Щербича про напад на нього і викрадення «заради 300 гривень», а також знайдена слідчим у помешканні підсудного зброя. Стерненко також повідомив, що буде готувати апеляцію, але ще збирається порадитися з адвокатами. Він вважає справу проти себе політично вмотивованою. Журналіст Денис Казанський також нагадує про публікації про суддю Віктора Попревича, який виніс вирок Стерненку. Коли Попревич працював суддею в Донецьку, він відзначився тим, що встановив біля свого будинку бюсти Леніна і Сталіна.

Довідка

Сергію Стерненку 25 років. Він народився у селі Садове, Білгород-Дністровського району, Одеської області. До 2014 року займався «розкруткою» груп у соціальних мережах. Наприкінці 2013 року приєднався до Євромайдану Одеси. Згодом очолив його. Брав участь у революційних подіях у Києві. Зокрема, був там під час масових розстрілів 20 лютого на Інститутській. У травні 2015 року увійшов до списку «100 впливових одеситів» (№56). Закінчив Одеський коледж економіки, права та готельно-ресторанного бізнесу за фахом «правознавство». Зараз навчається в Одеському національному університеті імені І. І. Мечникова.

Займається дзюдо. Працює юрисконсультом у компанії «Оскар Т». Громадська діяльність. На початку лютого 2014 року в Одесі створили обласний осередок «Правого Сектора», який невдовзі очолив Стерненко. Брав участь в організації закриття наркоточок у місті, у протистояннях 2 травня 2014 року в Одесі, зриві концерту Ані Лорак, пікетуванні російського консульства, блокаді окупованого Криму восени 2015 року, притягненні до кримінальної відповідальності місцевих хабарників тощо. У 2015 році на активіста відкрили справу за підозрою у викраденні людини. Він провів кілька днів у СІЗО. Згодом його відпустили під заставу (60 тис. грн), гроші на неї дав бізнесмен, ексглава партії «УКРОП» Геннадій Корбан. Щоправда, потерпілий у справі про викрадення так жодного разу і не з’явився до суду, тому розгляд справи не завершили. 15 листопада 2016 року Стерненко ініціював позов до суду проти викладачки Історичного факультету Одеського національного університету ім. І. І. Мечникова Олени Радзиховської за її українофобські висловлювання. Суд частково задовольнив позов. Викладачка виплатила відшкодування моральної шкоди у сумі 1 гривні. На початку лютого 2017 року залишив «Правий Сектор». У 2017 році був одним з організаторів зриву виступу російського актора Костянтина Райкіна, який підтримував анексію Криму. Крім того, виступив проти забудови частини території Міського саду Одеси – Літнього театру. Йому висунули підозру в організації масових заво-

рушень. Згодом ув’язнили на 60 діб. Заставу у 600 тисяч гривень вніс тоді голова Одеської ОДА, а нині керівник МОЗ України Максим Степанов. Однак невдовзі апеляційний суд заставу скасував. У квітні 2018 почав працювати над створенням в Одесі Громадської організації «Небайдужі». Три напади на Стерненка. Усі вони відбулися в Одесі протягом лютого-травня 2018 року. 7 лютого на Сергія Стерненка вперше напали. Завдали йому кілька ударів по голові та порізали руку. Вдруге – 1 травня – в активіста вже стріляли: гумова куля тоді влучила йому в шию. А вже через кілька тижнів – 25 травня – стався третій, найбільш резонансний напад на Стерненка. Він отримав численні удари по голові, а також ножове поранення руки. Сам він встиг поранити одного із нападників – Івана Кузнецова – ножем у живіт. До приїзду швидкої нападник помер. Третій напад на Стерненка зі смертельними наслідками для одного з його нападників поліція від самого початку кваліфікувала за трьома статтями: умисне завдавання тілесних ушкоджень середньої тяжкості, замах на вбивство та умисне вбивство. Захист Стерненка наполягає, що йдеться про необхідну оборону. Два роки потому СБУ повідомила Стерненку про підозру в убивстві ч. 1 ст. 115 (умисне вбивство) та ч. 2 ст. 263 (незаконне поводження зі зброєю) Кримінального кодексу. Розгляд цієї справи триває у Приморському суді. Підготував Ярослав Шлапак, Київ Джерело: «Укрінформ» (https:// www.ukrinform.ua/rubricpolytics/3196089-sim-rokivsternenkovi-dali-v-spravi-akazalisalasa-v-tini-insih-sprav.html)

Одні дивувалися, інші розгублено стривожилися. Найпалкіші прихильники «руху проти капітуляції» взагалі почали заявляти, що, мовляв, Зеленський розпочав війну. Раптом виявилося, що вони хоч і проти капітуляції, але війна в їхні плани не входила… Але в чомусь вони мали рацію – Україна почала війну з Медведчуком. А це – дещо інший різновид війни. Не починати її не можна було – бо Медведчук шматував країну впевнено і нахабно, а розшматована країна – легка здобич для окупантів. На санкції, відбирання «труби» і обіцянки з’ясувати, в який спосіб державна «труба» опинилася в руках кума безпосереднього ворога держави, колишній адвокат Медведчук відповів, як то кажуть, асиметрично. У тому, що суд над Сергієм Стерненком – замовлення ОПЗЖ, навряд чи хто сумнівається. Однак захисники Стерненка прийшли не під офіс ОПЗЖ – а на Банкову… Певною мірою це логічно і правильно – там сидить людина, котра мала би провести в країні реформу судів. Однак при цьому вони якось забули два важливі факти. Попередні два рази, коли Стерненка намагалися посадити, гроші за нього вносили двоє людей. Один із цих двох сидить зараз на Грушевського – це глава МОЗ України Максим Степанов. Інший – Геннадій Корбан. Люди, котрі, скажімо так, тим чи іншим чином перебувають в орбіті чинного президента. Натомість лозунги про зміну влади під час мітингу на Банковій активно підтримували прихильник політика, котрий ледь не сам сідав з Геннадієм Трухановим вишивати хрестиком, та й до наявності у Медведчука частини державної «труби» теж має певний стосунок… Люди цілком правильно пішли на Банкову: президент, сказавши «А», мусить казати і «Б», інакше наскрізь корумпована і пронизана п’ятою колоною судова система впаде, і поховає під собою і президента, і всю країну. Адже людей, котрі справді брали в полон громадян України (проросійських громадян!), в Україні чимало. Власне, весь «обмінний фонд», з допомогою якого ми визволяли з Росії українських патріотів, був сформований людьми, котрих недореформована судова недосистема може запросто посадити в будьякий момент, і то не тільки на 7 років. Та й будь-якого патріота, як показують нещодавні події, теж можна вбудь-який момент засудити. Суди в Україні вже давно є одним із різновидів зброї у гібридній війні. Російської зброї. І те, як дружно і миттєво відреагувало на суд над Стерненком українське суспільство, показує, що громадяни цю загрозу усвідомлюють. Добре би було, аби її усвідомлювала ще й влада. Ну а політики, котрі самі цю загрозу виплекали, а тепер намагаються нею скористатися суто з вузько-політичною метою… Що ж. Рано чи пізно суд таки реформують. І до них той суд теж дійде…

ЧАС І ПОДІЇ

анкції проти голови політради ОПЗЖ і Ко – це така собі риска під другим пришестям пана Медведчука в активну українську політику. Чим насправді викликаний цей крок влади? Як він корелює з глибинною причиною – стабільним несприйняттям України з боку цього персонажа? І чому санкції проти нього – вчасні та справедливі? Спробуємо розставити акценти.

Ще раз нагадаємо – а хто такий Медведчук? Політична кар’єра Віктора Володимировича мала цікаву траєкторію в сучасній українській історії. Ще наприкінці 90-х йому вдалося не без зусиль стати народним депутатом, маючи електоральним плацдармом умовно рідне Закарпаття. А 1998-го – з’явилася і політична обгортка амбіцій політика Медведчука – партія СДПУ(о). І одразу почалося – наявність оцієї «о» породила чимало жартів. А чи це, бува, не звичайний політичний нуль, на який помножаються всі зусилля і всі кошти, які кидаються на те, аби Україна сприйняла того, кого вона фізично не сприймає? І точно! В публічній політиці досягнення пана Медведчука – очевидно бліді. Як лідер СДПУ(о) він єдиний раз повів свою партію на вибори особисто на чолі списку та здобув 2002 року аж 6,27% голосів виборців, хоча партія на той час де-факто була партією влади. Проте політичний хист Віктора Володимировича – це тіньовий, непрямий вплив на політику. Реальним його досягненням стала посада глави Адміністрації президента Кучми все того ж 2002 року. На ній Медведчук прославився інформаційними кампаніями проти опозиції, «темниками» для ЗМІ та політичними афоризмами: «Влада сильна зараз, як ніколи» (кінець 2002 року) та «Ющенко ніколи не стане Президентом України» (літо 2004 року). Помаранчева революція спростувала обидва ці фантазми стратега пізнього Кучми вщент. І – до 2014 року Медведчук впав у політичну летаргію. Хоча, щось він і намагався. Але. На виборах 2006-го «антипомаранчеве» утворення «Не ТаК!» отримало жалюгідний 1% (Медведчук у списку був третім). Наступна інкарнація під виглядом руху «Український вибір» в часи Януковича, що агітувала за вступ України до Митного союзу із Росією, не отримувала більше ніж 2% підтримки за соцопитуваннями. Здавалося – це повний маргінес та згасання.

Кум двох президентів

Але стався 2014 рік –Росії напала на Україну. І Медведчук виплив як учасник пере-

ПОЛІТИКА

#8 I 02.24.2021 мовин спочатку – про припинення вогню, потім – про обмін полоненими. Чому так сталося? Відомо, що саме на цій кандидатурі наполягала Москва, і цей факт нам треба пам’ятати. Відтак довелося рахуватися із наявністю саме такого персонажу в переговорному процесі: всім також відома тактика Москви – якщо щось із її пропозицій не сприймається, то вона просто саботує перемовини. Також відомо і те, що за п’ять років президентства Порошенка Медведчук значно розширив свій непублічний вплив – передусім, в інформаційному полі – купивши через посередника, а зараз – також підсанкційного Тараса Козака – низку телеканалів, через які став провадити свою проросійську політичну лінію.

У чому прорахувався Медведчук? За останні майже два роки, вже за президента Зеленського, Медведчук ще більше наростив свій вплив: телеканали зайняли свою нішу на інформаційному ринку України, нове політичне утворення – ОПЗЖ стало другою політсилою на дострокових виборах до ВР. Щоправда, назвати останнє особистою заслугою Медведчука складно – він знову був лише третім у списку, а фронтменами виступали Юрій Бойко та Вадим Рабінович. Понад те – останні місяці, на фоні пандемії та решти українських проблем, спостерігалося зростання рейтингу цієї партії – до 17-18 % симпатиків. Здавалося – ось, нарешті Медведчука почали розуміти

дуктопровід, що постачає дизельне паливо з Росії в Україну та керується ТОВ «ПрикарпатЗахідтранс», яка раніше була дочірньою компанією російської «Транснафти». По суті, частина ринку нафтопродуктів України перебуває під контролем закордонних бізнесменів, тим більше – можна говорити про їхній прямий зв’язок із Росією – адже купується дизпаливо саме там. На перший погляд, Медведчук до цього всього не має жодного стосунку, але ланцюжки бізнес-схем, до яких залучені бізнесмени з Німеччини та Білорусі, все одно дозволяють говорити про наявність бізнес-інтересу родини Віктора Медведчука. Це все – великі гроші. І така ситуація не могла не шкодити

Україна Медведчука не любить, і це – назавжди

Ця лінія має своє підґрунтя та історію – ще з першої публічної зустрічі Медведчука та Путіна навесні 2002-го, коли Москва вирішила відверто підтримати СДПУ(о), комуністів та «За ЄдУ!» на виборах в Україні. Хоч би як там було, але саме після цього пан Медведчук став старанним промоутером усього путінського в Україні – починаючи від спроб увібгати Україну в ЄЕПу – до Митного союзу. Підкріплено все це було майже родинними зв’язками: Медведчук став кумом одразу двох російських президентів – і Путіна, і Мєдвєдєва. А це означає дуже довірену людину. Інша справа – в чому таємниця цієї безмежної довіри до українського діяча з боку вихідців із КДБ у Москві? Мало сумніву в тому, що вона витікає з ролі, що її зіграв Медведчук дуже давно – під час радянських судилищ над дисидентами. Один з найбільш відомих – процес Василя Стуса, де Віктор Медведчук старанно грав роль державного «захисника». Схоже, зіграв її так, що це не могло не сподобатися замовникам. Тобто і «папка» на Луб’янці є на «молодого адвоката», і неабияка. А це – більш ніж просто вагомий фактор у подібних історіях.

та прислуховуватися до нього? А тут – на тобі – санкції… У чому прорахувався Віктор Володимирович? А в тому, що він порушив низку основоположних принципів не політики навіть, а природи. Почнімо з економіки. Гроші, буває, з’являються у людей дивом, але не з повітря. В численних інтерв’ю Медведчук сам говорив, що з початку 90-х активно займається бізнесом, все заробив сам і заробив чесно. Ну, ці слова уже навіть для піару не годні. В сучасному світі походження великих грошей сховати неможливо. І численні розслідування журналістів свідчать про те, що бізнес Медведчука – це типові офшорні схеми з усіма їхніми «маленьким хитрощами» та «великими розводками». І як тут не згадати слова президента Зеленського, сказані ще у серпні 2019 року: а звідки йдуть кошти на діяльність ОПЗЖ? Звідки кошти на телеканали? Тоді президент тільки пообіцяв, що справа буде гучна, і от зараз ми стаємо свідками її реального розгортання. Удар, завданий українською владою зараз, – болісно б’є по інтересах афільованих із родиною Медведчука бізнесменів. Найбільш ласий шматок тут – це нафтопро-

державі, яка де-факто уже сім років веде війну, та ще провокувала внутрішній міжелітний конфлікт. Тобто: економічний інтерес і бізнес не можуть входити у такий конфлікт із політикою та інтересами держави. Медведчук і його оточення явно втратили відчуття допустимого. Не можна робити все заради знищення держави, на якій намагаєшся паразитувати. Он навіть коронавірус мутує, йому не вигідно вбивати свого носія. А Медведчук і Ко – не сприймають цього закону природи. Майже сім років триває окупація Росії на Донбасі, вже шість років як підписані «Мінські угоди»-2. І коли пан Медведчук говорить, що їм нема альтернативи, його позиція гарантовано співпадає з позицією Москви – тобто, виконувати треба все, як говорить Москва. Все має бути по-їхньому – і «вибори спочатку», і «народна міліція», і все-все, що знищує суверенітет України. Чи от заява Медведчука щодо річниці Переяславської ради в цьому році (цитуємо з сайту ОПЗЖ): «18 січня – річниця Переяславської Ради, яка 1654 року поклала початок об’єднанню в єдину державу російського та українського братніх народів. (…) Історична справедливість і

бажання мільйонів людей – представників двох братніх народів – призведуть до відновлення відносин між нашими країнами, як би цьому не чинила опір чинна влада». Ну як? Головне, що в повній відповідності з ідеологічними кліше Москви, причому просто в якомусь зразковому вигляді. А тепер – трохи соціології. За даними опитування «Демініціатив» та Центру Разумкова, понад 72 % громадян України вважають, що між країнами триває війна, також близько 70 % вважають, що на компроміси із бойовиками і Росією можна йти, але не на будь-які компроміси. Прибічників протилежного варіанту – тільки 16%, і вони дивними чином майже збігаються із кількістю специфічного електорату ОПЗЖ. То як можна бути публічним політиком – а Медведчук саме взяв на себе таку роль як голова політради ОПЗЖ – і провадити у суспільстві думку, яка є світоглядно ворожою для переважної більшості суспільства? І одна справа, коли це стосується внутрішніх проблем – тут опозиція завжди вільна у критиці влади. Але – провадити установки ворога та робити вигляд, що це – твої власні переконання – це з одного боку занадто, з іншого – просто безглуздо. Безглуздо та самовпевнено. А кумівство із Путіним, як і бізнес у Росії – це просто штрихи до портрету, якісні індикатори, але – це його особистий вибір. Головними тут є його безмежна самовпевненість, зверхність та намагання виставляти себе як єдину особу, з якою Путін готовий домовлятися. За всім цим – зоологічна зневага до всього українського – історії, мови, державності. Чому, звідки таке? Можливо, варто погодитися із Юлією Мостовою, яка сказала колись, що все це – комплекси з його дитинства та юнацтва, коли Медведчук – син «бандерівця» – зазнавав утисків та образ саме через своє номінальне українство. І от він вирішив підлаштуватися під радянську дійсність, демонструвати сильним світу – я свій, я – з вами. А потім – він і сам у це повірив. Звідси й ганебний процес над Стусом, й кумівство з Путіним, і палац у Криму, який «не муляє» тому, хто хоче добитися від України хоча б нейтралітету, якщо не любові. Але настає час покінчити із самою такою практикою – і ведення бізнесу, і політики – це коли все робиться в інтересах ворога, а решта – просто ігнорується. Медведчук такий не один, але – починати, здається, будуть з нього. Крок, може й запізнілий, але – вкрай потрібний. Щоб іншим теж стало нарешті зрозуміло. Автор: Віктор Чопа Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricpolytics/3195246-ukraina-medvedcukane-lubit-i-ce-nazavzdi.html)

а тлі динамічних змін у світі Україна постала перед вибором, який визначатиме її майбутні перспективи. Світова економіка наближається до чергового періоду загострення боротьби за ринки між новими індустріальними потугами, зосередженими переважно в Азії, та старими промисловими державами Заходу, які намагаються повернути виробництво на свою територію та здійснити реіндустріалізацію.

ЕКОНОМІКА

Розвивайся або помри:

чому Україна має активніше виборювати місце під сонцем

Паралельно відбувається активізація боротьби за ресурси, необхідні і для роботи промисловості нових та старих індустріальних держав, і для забезпечення потреб у харчуванні жителів планети. І місце в міжнародному розподілі праці, яке нам дістанеться за означених процесів, залежатиме від Фото з ФБ-сторінки фестивалю «Made in Ukraine», котрому, до речі, того, чи виборюватиме його нещодавно виповнилося 8 років Україна активними зусиллями, чи погодиться на те, й захищати власне вироб- ній ринок, у гривневому ціни на основні статті украяке їй відведуть унаслідок ництво у високоприбутко- еквіваленті були на 71,3% їнського експорту створюдій інших гравців. Однак в вих і високодинамічних вищими, ніж у грудні 2019- вали сприятливий баланс останньому випадку країні секторах, Україна всі ці го. Натомість на продукцію для нашої країни. Імпорт топромисловості варів зменшувався значно загрожує остаточне пере- десятиліття дозволяла ін- обробної творення на донора для шим країнам заробляти — лише на 30,3% вищими. швидше (–10,2% за підсумвибіркового використан- тут для розвитку власних Якщо експортні ціни на ме- ками 2020-го), аніж експорт талеві руди перевищували (–1,7%). ня її природних і люд- економік. Однак, як і прогнозував попереднього Витрати українців на ім- показник ських ресурсів іншими країнами залежно від їхніх портні товари торік переви- року на 81,5%, то на метали «Тиждень», тимчасовий попотреб. Для України це оз- щили 1,5 трлн грн, і левову й вироби з них — тільки на зитивний вплив швидко начатиме економічний нео- частку ввезених товарів 31,3%, на вироби з дереви- обернувся поверненням до колоніалізм із закріпленням становлять ті, які Україна ни та паперу — на 16,5%, а негативних наслідків такого спеціалізації в міжнародно- цілком могла б виробля- на продукцію машинобу- статусу України в міжнародму розподілі праці, яка при- ти сама. Дані Держстату дування — взагалі лише на ному розподілі праці. З порікатиме країну на бідність і свідчать про тенденцію до 10,6%, що з урахуванням чатку 2021 року позитивні збільшення питомої ваги ім- значно більшої девальвації прояви почали вичерпувавідсталість. Свій вибір у цьому кон- порту в споживанні великої гривні означало їх знижен- тися, і тренд розвернувся тексті має зробити й наці- кількості товарних груп із ня у валютному еквіваленті. у протилежний бік. Уже в За підсумками 2020 року січні імпорт зріс на 2,2%, наональний бізнес. Адже від року в рік. Якщо 2009-го затого, чи здатен він буде везені з інших країн вироби на тлі значного зростання томість дедалі залежніший об’єднати зусилля й зор- становили 32,6% всіх про- експорту залізорудної сиро- від сировинного складника ганізуватися для захисту даних в Україні (непродо- вини на 24,7% (а в IV кварта- експорт навпаки, просів на інтересів національної вольчі — 45,3%), то 2019-го лі навіть у 2,1 раза) продаж 5,6%. Ціни на енергоносії теекономіки, залежить, чи їх частка сягнула вже 47,6% готового прокату чорних пер зростають значно швидзбереже він можливість (непродовольчі — 68%). На- металів із країни знизився ше, ніж на сільськогосповідігравати самостійну томість в обмін на відкри- на 20,7%, трубної продукції дарську сировину й навіть роль і почуватися господа- тий внутрішній ринок ми — відповідно на 23,6%. Кар- залізну руду. Водночас ресурс набагато меншого, рем у власній країні. аніж у попередні роки, Інакше він буде змуЛевову частку імпорту становлять товари, урожаю зерна значною шений підлаштовуякі Україна цілком могла б виробляти сама мірою вже вичерпано ватися на вторинних через пришвидшені ролях під іноземний бізнес — російський, захід- не отримували співмір- тина з продовольчими про- темпи його вивезення восений чи китайський. І водно- них можливостей для збу- дуктами з більшою доданою ни 2020-го. Однак закуповучас виконуватиме функцію ту власних товарів із ви- вартістю ще гірша. За умов вати енергоносії потрібно молодших партнерів іно- сокою доданою вартістю зростання продажів зерна дедалі активніше. На додаток до цього поземних фінансово-промис- на ринках більшості торго- та олії за підсумками 2020 лових груп. Це означатиме вельних партнерів. Україну року вивіз молокопродук- чали даватися взнаки негаостаточну втрату можливо- дедалі більше заштовхува- тів зменшився на 23%, яло- тивні наслідки від «ножиць стей визначати державну ли в нішу постачальників вичини — на 28,9%, цукру цін» на сировину й виготовполітику і її підпорядкуван- необхідної іншим країнам — на 30%, м’яса птиці — на лену з неї продукцію. Наня інтересам іноземного сировини. Тим більше, що 9–11% (у листопаді-груд- приклад, у листопаді 2020 бізнесу. завдяки активному сти- ні), борошна — на 36,6%, року ціни на рослинницьку плодоовочевої продукцію у гривні були на мулюванню власних еконо- продукції Небезпечна інерція мік найбільшими держава- промисловості — на 18,8%. 52,5% вищими, аніж рік до Розвиток української ми обробна промисловість Пришвидшені втрати екс- того, проте на тваринницьекономіки впродовж остан- у них відновлюється швид- порту готової продукції, по- ку — лише на 5,4%. На меніх десятиліть був яскравою ше, ніж інші галузі, й попит рівняно з сировиною, спо- талеві руди експортні ціни ілюстрацією на тему підпо- на промислову та продо- стерігалися також у легкій за той самий час зросли на рядкованості інтересам ін- вольчу сировину провокує та деревообробній галузях. 71%, а на металургійну проТорік нинішня спеціалі- дукцію — лише на 25%. У ших держав. А деградаційна зростання «ножиць цін» між спіраль, коли після кожного нею та готовою продукцією зація України в міжнародній результаті рентабельність торгівлі створила тимчасо- виробництв тваринницької наступного циклу «зростан- у світі. У результаті, за даними ву ілюзію вигідності відпо- продукції та металопрокату ня — спад» наша економіка опинялася у значно гіршому Держстату, у грудні 2020 відного стану справ. Адже різко знизилася, як і обсяги стані, аніж була до його по- року ціни на продукцію певний час нижчі ціни на їх виробництва й експорту. промисловості, енергоносії та менш по- А в низці випадків навіть печатку, — прямий наслідок добувної того, що замість плекати яку постачають на зовніш- страждалі під час пандемії рейшла у збиткову зону.

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021 Якщо так триватиме й далі, то місце України в міжнародному розподілі праці стрімко погіршуватиметься. Донедавна ми були експортерами продукції із невисокою доданою вартістю, як-от металевих напівфабрикатів, сирої олії чи електропроводки. Але поглиблення тренду, що окреслився останнім часом, загрожує подальшим посиленням сировинної спеціалізації та перетворенням України на експортера насамперед зерна, руди, насіння олійних і лісоматеріалів з мінімальним рівнем обробки.

У пащі азійських тигрів

Підвищує ризики такої негативної трансформації української економіки також зростання ваги у світовій азійського регіону, надто Східної та Південної Азії, яке спостерігається останнім часом й особливо посилилося під впливом пандемії COVID-19. Країни цього регіону мають динамічні, але вкрай протекціоністські економіки. Тож і український експорт до країн Азії та Африки останнім часом зростав швидше (+10,6% за 2020 рік), ніж до ЄС (–10,2% за весь 2020 рік, але +7,6% у IV кварталі), а його сукупний обсяг уже значно перевищує обсяг постачань до ЄС ($22,5 млрд проти $18,7 млрд). Але на азійському напрямі й за обсягами, і за динамікою переважає сировина. Першість тут тримають зерно, олія та залізорудна сировина. Натомість обсяги готової продукції незначні й динаміка щодо більшості з них значно гірша, а то й узагалі негативна. Абсолютна більшість країн регіону й досі провадить політику обмеження доступу готових товарів на свої внутрішні ринки, щоб підтримати й захистити власних виробників. Майже всі вони прагнуть формувати зовнішньоторговельні зв’язки, виходячи з власних інтересів: імпорту дефіцитної сировини та обладнання, яке вони не здатні поки що самостійно виробляти, та експорту готової промислової чи сільськогосподарської продукції із вищою доданою вартістю. Україна постачає їм переважно сировину, до того ж, у значно менших обсягах, та фактично беззахисна перед напливом готових товарів із динамічних індустріальних секторів цих країн. Наприклад, сукупний дефіцит торгівлі з Китаєм за 2009– 2020 роки перевищив $42,7 млрд. Аналогічна ситуація, хоч і в дещо менших масштабах, з іншими країнами Азійсько-Тихоокеанського регіону (Південною Кореєю, Тайванем, В’єтнамом, ФіліпПродовження на стор. 21

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021 пінами, Таїландом). Останнім часом це виявляється і в торгівлі з іншими азійськими країнами, як-от Індією чи Іраном. У зв’язку з цим слід зазначити, що торгівля зі «старими» індустріальними країнами ЄС і Північної Америки менш диспропорційна для України, ніж із державами Азійсько-Тихоокеанського регіону. Доступ наших промислових товарів на західні ринки простіший, а небезпеки для українського виробництва значно менші, ніж від країн АТР. Наприклад, частка продукції машинобудування в українському імпорті з ЄС становить лише 35%, що значно менше, ніж в імпорті з країн АТР (50–90%). Натомість частка машинобудування в українському експорті до ЄС становить 16,2%, що значно більше, ніж у структурі українського експорту загалом чи, тим паче, наших продажів до країн Азійсько-Тихоокеанського регіону. І хоча йдеться часто про нескладні комплектуючі для європейських компаній, однак це таки значно краще, ніж постачання сировини. Інші промислові товари в наших постачаннях до Євросоюзу становлять ще близько половини. Натомість на промислову (руди, каміння) та сільськогосподарську (зерно, насіння олійних тощо) сировину припадає лише третина українського експорту до ЄС. Водночас досить динамічно зростають і обсяги експорту продукції машинобудування до Європи, і її частка в нашому експорті до цих країн. Це яскраво засвідчує динаміка з 2013 року. Із $2,16 млрд тоді обсяг експорту української продукції машинобудування досягнув $3,03 млрд у 2020му, а її частка в усьому україн-

ЕКОНОМІКА ці в Україні стрімко зростає на тлі активної трудової міграції співвітчизників працездатного віку до європейських країн зі значно вищим рівнем зарплат. А з другого — з кожним роком спостерігається дедалі стрімкіше погіршення коефіцієнта заміщення покоління, яке виходить на пенсію, молоддю, що народилася в період демографічної ями кінця 1990-х — початку 2000-х років. І все це доповнює кредитна система, яка сьогодні фінансує приватне й державне споживання через відповідно дорогі споживчі кредити й надійніші з погляду повернення коштів державні облігації. Це демотивує фінустанови кредитувати виробничий бізнес під значно нижчі відсотки, ніж населення, та зі значно більшими ризиками, аніж державу. На цьому тлі український ринок залишається повністю відкритим до напливу готових товарів з азійських країн. Ті, навпаки, здійснюють активну політику підтримки власного виробництва й часто мають значно дешевші трудові ресурси, що динамічно зростають, а також гроші для інвестування у промисловість на вигідніших умовах. Це не залишатиме шансів українській обробній промисловості. Дедалі дорожчі й менш численні трудові ресурси, як і обмежені та дорогі кредити, буде вигідно використовувати лише в тих секторах, де Україна має природою дані переваги, як-от видобуток корисних копалин чи вирощування зерна й олійних. Або в тих, які імпортувати неможливо: сфера послуг і торгівля переважно ввезеними готовими товарами. Відтак збереження інер-

Український уряд повинен активно захищати внутрішній ринок і просувати інтереси вітчизняних виробників готової продукції за кордоном ському експорті до ЄС зросла за цей час із 10,6% до 16,2%. І за підсумками карантинного 2020 року експорт продукції машинобудування до Євросоюзу просів лише на 1%, порівняно з 2019-м, натомість поставки всіх наших товарів туди зменшилися більш ніж на 10%.

Потрібен розворот

Поточні тренди свідчать: якщо український уряд не почне активно захищати внутрішній ринок і просувати інтереси вітчизняних виробників готової продукції за кордоном, то Україна остаточно закріпиться у світовому розподілі праці як постачальник потрібної іншим державам сировини. За збереження інерційного сценарію до сировинної еволюції нашу країну підштовхуватиме також міграційний і демографічний фактор, поєднаний із кредитно-фінансовою системою, що працює навиворіт. Адже, з одного боку, ціна пра-

ційної моделі розвитку означатиме подальше відмирання більшості обробних виробництв та праце- і/або капіталомістких галузей агросектору і призводитиме до подальшої деградації освіти, медицини, соціальної сфери, комунального господарства та всіх інших видів інфраструктури. Це відбуватиметься на тлі демографічної кризи й одночасно ще більше провокуватиме її поглиблення та знелюднення спочатку провінції, а потім і більшості міст. А за умови перетворення України на країну, спеціалізовану на виробництві сировини й обслуговуванні зайнятих у ньому людей, населення муситиме зменшитися принаймні вдвічі-втричі від нинішніх 35–37 млн осіб, тож на великі міста, окрім хіба що столиці, чекатиме колапс. Сотням тисяч мешканців удома просто не буде чого робити. Та вони й не прагнутимуть затримуватися там

самі, доки матимуть можливість заробляти значно більші гроші у країнах ЄС. Подібний армагеддон може не лякати прихильників глобалізованого світу, які не пов’язують свою долю з Україною чи не мають жодного бажання залишатися на батьківщині. Більшість із них матиме можливість пошукати долю в іншій країні чи навіть частині земної кулі. Втім, яке саме місце вони зможуть посісти на чужині, залишається під питанням. Однак для тих українців, які зорієнтовані залишатися та будувати власне майбутнє у своїй країні, інерційний сценарій розвитку навряд чи може бути прийнятним. Не кажучи вже про те, що така Україна в умовах загострення змагання за земельні та природні ресурси у світі навряд чи зможе захистити ту територію, яку має зараз. Підхід до торговельної співпраці з різними партнерами потрібно докорінно змінювати, й пильнувати передусім власний інтерес. Немає нічого поганого, щоб бути великим експортером зерна, олії чи залізорудної сировини, якщо ми вже маємо відповідний потенціал. Але хибно погоджуватися на роль споживача імпортної готової продукції в обмін лише на право вивозити таку необхідну іншим державам сировину. У центрі державної економічної політики повинен бути розвиток власного виробництва та внутрішнього ринку. Саме національна держава має забезпечувати модернізаційний тренд та інноваційне програмування в розвитку економіки. Так само її важливою функцією є сприяння появі національних чемпіонів та подальша підтримка їхньої експансії на зовнішньому ринку. Важливо узалежнити дозвіл іншим державам продавати в Україні готову продукцію з високою доданою вартістю від можливості реалізувати значні обсяги такої самої вітчизняної продукції на ринках відповідних країн. Інакше доступ їхніх товарів на український ринок має бути закритим. Потенційна перевага України на старті цього процесу полягає в тому, що переважно сировинна структура нинішнього українського експорту зорієнтована насамперед на країни, які є її великими чистими імпортерами й не зацікавлені в закритті своїх ринків для наших постачальників. Водночас вони часто не мають серйозної присутності на українському ринку, який сьогодні завалено на диспропорційній основі виробами з невеликої групи країн, що тримають свої ринки готової продукції закритими для більшості українських виробників. Автор: Олександр Крамар Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/Economics/251461), матеріал друкованого видання № 6 (690)

21 Україна експортуватиме яйця до Ефіопії Компетентні органи України та Ефіопії погодили сертифікат здоров’я на експорт столових яєць, що дозволить українським виробникам експортувати цю продукцію до Ефіопії. Про це повідомила пресслужба Державної служби України з питань Зазначається, що Держпродспоживслужба також працює над відкриттям ринків інших африканських країн для експорту столових яєць та яєчної продукції. У цьому списку: Гана, Марокко, Алжир, Ангола та Південно-Африканська республіка. «Завдяки спільним зусиллям держави та бізнесу ми розширюємо географію експорту продукції нашої держави і зі свого боку робимо все можливе для підтримки іміджу нашої країни як надійного торговельного партнера», – заявила голова Держпродспоживслужби Владислава Магалецька.

Україна торік експортувала рекордний обсяг соняшникової олії Експорт соняшникової олії сягнув рекордного показника – 6,9 млн тонн на суму 5,3 млрд дол. Про це заявив заступник директора Національного наукового центру «Інститут аграрної економіки» Микола Пугачов, повідомляє пресслужба установи. «У товарній структурі вітчизняного експорту традиційно переважає продукція рослинництва. Головними продуктами у ній, крім зернових, є олійні культури, рослинна олія та продукти їхньої переробки. За даними Державної митної служби України, у 2020 році вартість експорту насіння та плодів олійних культур склала 1,8 млрд дол. Це – на 29 % менше, ніж 2019 року», – зазначив Пугачов. За його словами, обсяги постачань цієї продукції на зовнішні ринки знизились на 36 % – до 4,4 млн тонн. Експорт ріпаку в натуральному вимірі після рекордної для України позначки у 3,2 млн тонн 2019 року скоротився торік до 2,4 млн тонн. Більш як наполовину знизився і продаж за кордон соєвих бобів – до 1,8 млн тонн. Науковець зазначив, що основними покупцями українських олійних культур та олії у 2020 році, як і в попередні роки, є країни Азії та Європи. «Характерною рисою 2020 року стало подальше посилення позицій Європейського Союзу в імпорті насіння вітчизняних олійних культур. При цьому трійка основних споживачів вітчизняної продукції цієї групи залишилася без змін. Провідну позицію серед імпортерів українських олійних культур третій рік поспіль утримує Німеччина (18,9%). Значними є також частки Туреччини (14,7%) та Бельгії (13,0%). За ними йдуть Нідерланди (10,2 %), Білорусь (7,9 %), Велика Британія (5,9 %), Франція (5,6 %). Увагу науковців привернула поява в цьому переліку Великої Британії. За 10 років ця країна збільшила обсяги закупівель українських олійних культур більш як у 27 разів: з 4 млн дол. у 2010 році – до 110 млн дол. у 2020 році. Тож, сумарно ці сім країн забезпечили Україні понад 76 % експортних доходів від усіх закордонних поставок олійних. За інформацією ІАЕ, зменшення у 2020 році обсягів експортних поставок фіксувалось як соєвої олії – 302 тис. тонн, так і ріпакової – 137 тис. тонн. Втім, у групі жирів та олій визначальним товаром для експортних ринків залишається соняшникова олія вітчизняного виробництва. У 2020 році експорт соняшникової олії з України вдруге поспіль сягнув рекордного показника – 6,9 млн тонн, на 12% перевершивши рекорд 2019 року на суму 6,1 млн тонн. Виручка від продажу соняшникової олії становила 5,3 млрд дол., що на 24% більше, ніж попереднього року, підсумував Пугачов. Як повідомляв Укрінформ, за даними Держстату, за січень 2021 року порівняно з аналогічним періодом 2020 року реалізація олійних культур зменшилася на 35,0%, зернових та зернобобових – на 34,6%.

ПОЛІТИКА

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021 Фото надано представництвом України при ООН

Сергій Кислиця:

«Кожне засідання щодо «Мінська» завершується для РФ повною ганьбою» Р

осійська спроба показати Раді Безпеки Організації Об’єднаних Націй, що Мінські домовленості слід виконувати лише в тому вимірі, в якому хоче РФ, ганебно провалилася, переконаний постійний представник України при ООН Сергії Кислиця. 28 лютого виповнюється рівно рік від початку виконання ним своїх обов’язків.

лося провести відповідну резолюцію через Раду Безпеки ООН – до того, коли Україну було туди обрано на 2016-2017 роки. Постійний представник РФ при Організації Василь Небензя під час нещодавнього засідання в Радбезі наполегливо повторював: «Мінськ» – це частина міжнародного права. – Тобто скликавши засідання у Радбезі ООН, Москва намагалася всім показати, що «Мінськ» – це єдино можливий формат виходу з кризи, що немає сенсу цей документ трактувати та переписувати? – Російська сторона ініціює такі заходи виключно для того, аби показати: Мінські домовленості є обов’язковими до виконання. Однак я хотів би всім нагадати, що цей документ не ратифікований Верховною Радою. Пригадайте, за яких умов приймалися Мінські домовленості. Скільки зусиль, зокрема, доклала особисто канцлер ФРН Ан-

на окупованих територіях України. От вам і відповідь на ваше запитання. Росія ж своїми діями намагається підірвати авторитет ГенеДобра нагода для того, ральної Асамблеї. І багато щоб підбити проміжні підкраїн від цього не в захосумки в роботі та поговорипленні. ти про подальші перспекДо речі, поточна Генетиви, тим паче, що викликів ральна Асамблея є досить нині перед Україною в ООН печальною для російських стоїть чимало. ініціатив. Згадаймо, наприМи поговорили про те, клад, як РФ невдало намаякі цілі ставить перед собою галася протидіяти запроМосква, коли скликає засівадженню електронного дання Радбезу щодо Міндистанційного голосування ських домовленостей, чому в Генасамблеї в умовах надУкраїну там представляв звичайних ситуацій, коли перший президент Леонід лише 18 делегацій підтриКравчук та чи правда, що мали Росію і 123 держаООН не сприймає «Мінськ» ви-члени ООН виступили як щось обов’язкове до випроти. конання. – Чому цього разу УкраУ рамках циклу бесід з їну під час обговорення в українськими дипломатаРадбезі представляли ми LB.ua говорить не не ви, як це зазвичай лише про здобутки З кожним циклом виборів Рада ООН з прав відбувається, а глава українських послів, а й людини деградує. Там засідають такі української делегації в про перспективи та виТКГ Леонід Кравчук? клики. Тож і цього разу, країни, як Венесуела, Нікарагуа та Росія – Насправді практиу розмові із Сергієм ка виступу представниКислицею, ми обговорили питання, які пов’язані гела Меркель. Варто уваж- Статуту. Резолюція щодо ків з центру на засіданнях з викликами, що стоять як но прочитати, що записано Мінських домовленостей, РБ ООН, присвячених Мінперед Україною, так і перед в першому пункті – «невід- яку протягувала Росія, до ську, не є новою. Минулого кладне та всеохоплююче цього переліку не нале- року Україну представляв усією ООН. заступник міністра закор– Росія ініціювала нове припинення вогню». І саме жить. – Думаю, що російський донних справ (18 лютого засідання Радбезу ООН про це говорив представщодо виконання Мінських ник Німеччини на засіданні постпред це прекрасно 2020 р. Кислиця взяв участь у засіданні Ради Безпеки у домовленостей. Скажіть, Ради Безпеки. Позиція ж ке- розуміє… – Гадаю, ініціатором статусі заступника міністра, коли Москва це робить, рівництва України щодо вияку вона ставить перед конання Мінських домовле- скликання, все ж таки, ви- – LB.ua). Участь Леоніда Кравчука ступає не Василь Небензя, ностей добре відома. собою мету? Насправді нам потрібен а Москва. Російський по- стала результатом спільно– Росія була важливим вигодонабувачем після під- був такий захід, адже він стпред, як би ми до нього го аналізу Офісу Президенписання Мінських домовле- дозволив у рамках Радбезу не ставилися ідеологічно, – та та МЗС за участю нашого ностей. І скажімо відверто: ООН отримати платформу, розумний і досвідчений ди- Постійного представництва завдяки їм вона багато чого на якій ми мали можливість пломат, який розуміє, чим при ООН. Виходили з того, досягла, зокрема, їй вда- викласти свою версію по- кожне таке засідання щоро- що цей і попередній роки ку завершується для РФ. А є нестандартними через завершується воно для неї пандемічні умови. У нас повною ганьбою, бо майже довгий час не було засідань кожен член Радбезу ООН Мінської групи, як кажуть, говорить про те, що Росія наживо. Крім того, не відмає виконувати Мінські до- бувалося активних поїздок в ООН. Тому офіційний Київ мовленості. Ви питали, чому Росія дійшов згоди, що нам пощоразу організовує цю без- трібен на засіданні Радбеперспективну для неї роз- зу безпосередній учасник мову. Бо це кожного разу мінських перемовин. Хто, відбувається за тиждень як не пан Кравчук, голова чи два до проведення за- української делегації у ТКГ, ходів, коли українська сто- може протиставити маніпурона скликає засідання Ге- лятивним, заполітизованим неральної Асамблеї. Цього заявам російської сторони разу воно відбудеться 23 реальний фактаж того, що лютого. Одним із пунктів відбувається на фронті, що порядку денного там заяв- відбувається з перемовинаФото: twitter.com/SergiyKyslytsya лена доповідь про ситуацію ми. дій і поінформувати членів РБ про те, що відбулося за останній рік у Мінську, в переговорах «нормандської четвірки», на фронті. По суті, Росія взяла на себе технічну роботу зі скликання засідання. Ну, така вже доля члена Ради Безпеки, а тим більше не-обраного. – Так, однак незрозуміло, про що всі мають дискутувати на майданчику Радбезу ООН. Резолюція ж РБ щодо «Мінська» має рекомендаційний характер. – Маєте рацію. Що каже російська сторона? Усе, що схвалено РБ, обов’язкове до виконання. Що каже Статуту ООН? Є обов’язковим, зокрема, те, що схвалене і підпадає під сьомий розділ

– Однак було дивно, що на довгі репліки Небензі, зокрема й щодо Будапештського меморандуму, Кравчук нічого не відповів. Це вас не збентежило? – Ні. Все, що відбувалося, було результатом моїх тривалих перемовин із послами, членами Радбезу, глави МЗС Дмитра Кулеби з колегами. Я дуже довго розмовляв із Кравчуком напередодні. Ми все спланували. Усе було обговорено, ролі прописані. З нашими партнерами ми визначили, що має бути домінантним наративом, адже кожен знав, що скаже Небензя: російські заяви з часу початку війни не змінилися. Усе працювало як єдиний оркестр. До того ж нам пощастило: завершальне слово в головній частині дебатів (до моменту озвучування реплік Небензі – LB.ua) мав представник Німеччини. – Який брав участь у розробці Мінських домовленостей… – І якого дуже шанують у Радбезі, до складу якого він входив як представник Німеччини у 2019 – 2020 роках. Він зробив палкий виступ. Зрозуміло, що першому Президентові України не годиться відповідати на подібні коментарі. Та й у Радбезі ООН такі «чвари» не вітаються. – Нещодавно Москва організувала на окупованій частині Донбасу форум «Русский Донбасс», після чого з’явилася однойменна доктрина, де чітко йдеться про подальше повне захоплення всього українського регіону та про його інтеграцію до складу РФ. Чи збираєтеся ви на базі ООН порушувати це питання? – Ми про це говоримо з нашими партнерами, із Секретаріатом ООН. Це питання відображається в наших матеріалах, які ми надсилаємо в інші представництва. Чи буде Україна через це скликати засідання Ради Безпеки? Ні, не буде: це ще Продовження на стор. 23

ЧАС І ПОДІЇ не той рівень проблеми, який вимагає прямого залучення Радбезу. Чи це буде частиною нашої роботи з випрацювання нових документів уже наступної сесії? Так, буде. Чи про це ми говоритимемо під час засідання Генеральної Асамблеї? Так, говоритимемо. – Чи може нині на фоні такої непростої для себе внутрішньої та зовнішньої ситуації РФ скористатися оновленою Конституцією та зайнятися швидким приєднанням у будь-якій формі захоплених територій Донбасу? – Будь-що, що ухвалює РФ у своїй Держдумі, не змінює міжнародного права. Так можна ухвалити все, що завгодно. Ви можете піти до нотаріуса, і він вам засвідчить, що ви – Наполеон, бо нотаріус засвідчує не те, що ви говорите, а ваш підпис. Те ж саме з Конституцією РФ, яка – як би Москва не намагалася – не змінює міжнародного права. До того ж, вважаю, що Росії нині невигідно ані політично, ані економічно, ані соціально приєднувати до себе нові території. Тому що вона цей тягар не потягне. Та й не варто забувати про те, як на це може відреагувати міжнародна спільнота. Це для РФ буде повною катастрофою. Натомість інтересам Москви, як і раніше, відповідає знекровлення, ослаблення сусідів. Їй потрібно, щоб усі сусідні країни не мали можливості протистояти. Росія чекає сприятливого моменту, щоб нас усіх поглинути. Ви ж чули, як Небензя відповів німецькому постпреду під час згаданого засідання РБ ООН стосовно порушень Росією Будапештського меморандуму. Мовляв «Россия не брала на себя обязательства по Будапештскому меморандуму принуждать часть Украины оставаться в ее составе против воли своего населения, местного населения». Ось вам і ціна міжнародного права від Росії. – Ви, певно, читали законопроєкт Міністерства інтеграції, яке очолює віцепрем’єр Резніков, де є заклик оформити юридично рамки подальшої деокупації українських територій – Донбасу та Криму. Один із пропонованих варіантів – запрошення міжнародної місії ООН для підтримки миру, створення міжнародної адміністрації. Є чимало форматів місій. Який більше підходить Україні? – По-перше, нині немає практичної дискусії в Нью-Йорку щодо розгортання місії. По-друге, на сьогоднішній день залишається чинним звернення України до ООН з проханням розглянути можливість

ПОЛІТИКА

#8 I 02.24.2021

ських телеканалів, котрі напряму пов’язують зі співголовою ОПЗЖ Віктором Медведчуком. Управління ООН з прав людини випустило заяву, де повідомило, що занепокоєне подальшою долею свободи слова в Україні. Звідки виникає таке специфічне занепокоєння, попри позиції провідних держав Заходу? Хто впливає на формулювання таких заяв? – Це занепокоєння позначилося здебільшого в українському інформаційному просторі, а ще більше – в російському. В Управлінні ж заявили, що вивчать відповідність міжнародному праву, правам Фото: twitter.com/ людини. Це не був якийсь SergiyKyslytsya вирок чи засудження, як це намагалися подати в Україні. Це абсолютно нормальна практика. Мій колега, постпред України в Женеві Юрій Клименко, веде там роз’яснювальну роботу. Питання телеканалів Медведчука в Нью-Йорку не звучало. Узагалі, це не справа Секретаріату ООН. Їхня справа – отримати інформацію, дізнатися, чому українська влада зробила це, вислухати іншу сторону, проаналізувати і доповісти своєму керівництву, що і відбулося. Все. – Міністр закордонних справ Дмитро Кулеба дав доручення низці послів у міжнародних організаціях, зокрема й вам, донести позицію України стосовно закриття вже телеканалів. ною розробляється мандат, потреб у світі: кожна 45-та дві резолюції. Перша сто- згаданих і угода потрапляє до Вер- людина потребувала допо- сується порушення прав Донесли? – Доніс у рамках норховної Ради за ініціативою моги. Минулорічний обсяг жителів півострова, друдопомоги, наданий через га – його мілітаризації. У мального щоденного спілуряду та президента. – Президент Зелен- структури ООН, сягнув ре- цих документах міститься кування із Секретаріатом ський поставив завдан- кордних показників – $17 багато рекомендацій Росії ООН. Питання цього не існя дипломатам зробити млрд. У 2021 році, за оцінка- як країні-окупанту, ООН і нує. Його лише порушив під все можливе, щоб знайти ми Організації, кожна 33-тя Україні як країні-сувере- час засідання Радбезу щодо гроші на фінансування та людина у світі потребувати- ну, нашим партнерам. Ці виконання «Мінська» російрекомендації не повинні ський постпред. Про це в підтримку для початку ме допомоги. Незважаючи на ці гло- залишатися на папері. І ми Організації не говорять. контрольованих УкраїКитайці закрили британною територій Донбасу. бальні виклики, важливо, не повинні до них повертаЧим тут може допомог- що ООН приділяє належну тися лише раз на рік, коли ський ВВС, британці ж – кити ООН? Які для України увагу і проблемі Донбасу. вкотре розглядаємо ці пи- тайський телеканал CGTN. є опції у вигляді тих чи ін- У 2020 році через агенції тання в Генасамблеї. Рішен- Це все –події медійного ООН було залучено $126,8 ня мають впроваджуватися світу, і ООН не буде сидіти з ших фондів? китайцями, британцями чи – ООН – це не банк, де млн, що дозволило надати у життя. українцями і з’ясопозичають гроші, вувати, хто і чому це не інвестиційна Кожен другий місяць відбувається формальне закрив те чи інше установа. Разом з засідання Радбезу ООН, кожен другий тиждень медіа. тим, ООН – це струк– експертні засідання на тему реформування – А чи за час тура, це мережа орвашого перебуганізацій, агенцій, ООН. І жодного прогресу немає! вання в постійній під які дають дуже місії України при багато грошей краТому я бачу великий по- Організації на якісь очеїни-донори. Є чимало дер- допомогу мільйону осіб. жав, об’єднань, які готові План гуманітарного реагу- тенціал «Кримської плат- видні факти порушення надавати фінансову допо- вання для України на 2021 форми» в тому, щоб ми мали прав українців у Криму та могу саме через ООН, бо рік спрямований на задо- можливість протягом року на Донбасі закривалися вона має нормативну базу, волення потреб 1,9 млн взаємодіяти з нашими парт- очі представниками протехнології, вивірені стан- людей, що потребуватиме нерами в багатьох галузях, фільного управління ООН, які дотичні до наших резо- місією, яка працює в Украдарти для здійснення вели- $168 млн. – Одним із майданчи- люцій. А це питання мар- їні? ких проєктів. Тож потрібно – Ніхто ні на що не заків з деокупації Криму, в кування товарів, міграції, думати в цьому напрямі. Але зауважмо, що лише усілякому разі, так про незаконної паспортизації, криває очі. Просто тут люди COVID-19 додав до статис- нього говорить МЗС Укра- зміни етнічного складу на- говорять не з позиції політики хронічно голодую- їни, виступає «Кримська селення, питання боротьби тичної партії, національної чих на планеті Земля 132 платформа». Нині плану- з COVID-19 тощо. У «Крим- делегації або незалежного млн людей у 2020 році. До ється на базі ПАРЄ запу- ській платформі» закладена доповідача. Секретаріат говорить від імені усієї ООН, 2030 року голодуючих буде стити певні активності своя додана вартість. – Поговорімо про заблизько 840 млн. Бідність в рамках цієї ініціативи. Продовження на стор. 24 і голод сягнули небачених Наше постійне представ- криття трьох українрозгортання місії з підтримання миру, яке скероване було в Секретаріат Радбезу. Дійсно, можливо все, зокрема й запровадження міжнародної адміністрації. Однак для цього мають бути прописані чіткі умови припинення війни між РФ і Україною. Послідовність така: сторони конфлікту досягають мирної угоди. Її підтримує ООН, після чого їде місія, яка у співпраці зі сторонами конфлікту, а головне – у співпраці з країною-сувереном, вивчає, який під цю мирну угоду найліпше підходить формат. Глава місії доповідає Радбезу. Далі разом з Украї-

масштабів – лише конфлікти стали причиною голоду 77 млн людей. Усього у світі близько 2 млн осіб загинули від наслідків пандемії, 500 млн втратили роботу. Світ активно дискутує щодо справедливого розподілу вакцин. Природні катастрофи минулого року завдали шкоди на $210 млрд. Зміни клімату не припиняються. Водночас конфлікти тривають, зокрема, у Сирії, Ємені, Судані, Лівії, Південному Судані, Центрально-Африканській Республіці. На початку 2020 року було зафіксовано найвищий показник за останні десятиліття гуманітарних

ництво в ООН якось підключається до «Кримської платформи»? Щось робитиметься на базі Організації? – Ми постійно обговорюємо питання повноцінного запуску «Кримської платформи» на базі ООН. До речі, прикметно, що під час засідання Радбезу представник США офіційно заявив: Сполучені Штати підтримують цю українську ініціативу. У мене є постійний контакт із декількома іншими постпредами, які також підтримують ідеї «Кримської платформи». На базі ООН ми щороку ухвалюємо щонайменше

ПОЛІТИКА

а не окремо взятого україн- ють у його правах, щоб бажає реформування цього динку. Хто до неї входить? ського політика. Саме тому, Сполучені Штати поверну- органу. Кожен другий мі- Ті самі країни. З чим вони сяць відбувається формаль- звертаються? З тими самиколи Росія захопила Крим лися до Ради. Ще одна проблема – це не засідання, кожен другий ми питаннями. Це ті самі і Генасамблея ухвалила відповідне рішення, Гене- повернення США до ЮНЕ- тиждень – експертні засі- гравці, ті самі порушники ральний секретар розіслав СКО. Нині вони не можуть дання на тему реформуван- прав людини. Те ж саме стосується заусьому Секретаріату ООН і туди повернутися навіть ня ООН. І жодного прогресу міни ООН. Якщо говорити агенціям інструкцію керува- після обрання нового пре- немає. – Президент США ого- простою мовою, ви ж не тися рішеннями Генераль- зидента Джо Байдена. Діє ної Асамблеї, згідно з яким заборона Конгресу через лосив про бажання зібра- міняєте хату щоразу, коли в Крим є тимчасово окупова- палестинське питання (Па- ти форум демократій чи ній треба навести лад, прилестину обрали до складу за демократію. По-різ- братися? Та і навряд чи це ною територією. – Після повернення організації, – LB.ua). А для ному перекладають. Це по кишені. Так і з ООН. Тут США до Ради ООН з прав нас це також важливо, адже буде майданчик, де обго- питання, як очиститися салюдини ситуація в Женеві в ЮНЕСКО порушують пи- ворюватимуть пробле- мим і навести порядок. – У Великобританії, ще зміниться? Чи може Укра- тання, які стосуються тери- ми розвитку та функціоїна розраховувати, що її торіальної цілісності Украї- нування демократичних до прем’єрства Бориса позицію в цьому управлін- ни, Криму. – Ми вже трохи згані краще чутимуть? – На жаль, Сполучені дали про 46-го президенШтати ще не повернули- та США – Джо Байдена. ся до Ради з прав людини Нині ви перебуваєте в серці (РПЛ). На щастя, США за- електоральному явили про свою співпрацю Демократичної партії, у з цим відомством. Я завжди Нью-Йорку, і, певно, можестояв на позиції, що Штати те роздивитися, як зміамериканська мусять бути в РПЛ. І говорив нюється американським колегам, дипломатія при новому що це було неправильне очільнику Білого дому? – Все ж, я говоритиму рішення, що адміністрація Трампа вирішила вийти зі про свою зону відповідальскладу цього органу. Нині ності – ООН. Попри всі пеми маємо підтримати Спо- рипетії, вважаю, що наш лучені Штати у їхньому рівень взаємодії з америпрагненні, якщо таке буде канськими дипломатами в місії США при ООН за часів заявлено, повернутися. Питання в тому, що по- адміністрації Трампа був не вернення в РПЛ склада- те що задовільним, а зразється з двох частин. Перша ковим. З усіх, без винятку частина – найпростіша. Це питань, що стосувалися навідновлення статусу спо- ціональних інтересів Украстерігача за роботою Ради. їни, Сполучені Штати нас Це означає, що американ- підтримували: голосували, ські представники пере- брали участь у розробці добуватимуть на засіданнях кументів, лобіювали провецього органу і матимуть дення вигідних нам рішень. Для України важливо, що можливість обговорювати, виголошувати заяви, спо- новий президент США Джо глядати. Наступний етап на- Байден збирається відновибагато складніший за пер- ти гарні відносини з Євроший – тут потрібно виграти пою. Через це ми подекуди Голосування в ООН стосовно резолюції вибори до складу РПЛ, які опинялися між двох вогнів. про мілітаризацію Криму. відбуваються практично Для українських національФото: twitter.com/SergiyKyslytsya щороку. США ще не ого- них інтересів вигідно, щоб лосили, в якому році вони кількість розбіжності між інституцій. Кажуть, що Джонсона, розробили конідуть на вибори. Наступні Брюсселем і Вашингтоном цей майданчик у перспек- цепцію D-10. Вона полягає вибори до складу РПЛ від- зменшувалася. Це питання тиві може замінити ООН. в тому, що десять ключових демократичних дербудуться у жовтні 2021-го. клімату, охорони здоров’я, Що ви про це думаєте? – Не може бути альтер- жав координують свої дії Якщо Сполучені Штати візь- енергетичної безпеки, пимуть у них участь, то ста- тання конфліктів. Чим кра- нативи ООН. Може бути проти Китаю. Нині Джоннуть повноцінним членом щий трансатлантичний зв’я- спроба перефарбуватися, сон просуває цю ініціатиРПЛ лише з 1 січня 2022 зок між США і ЄС, тим краще перейменуватися. Це – як ву, враховуючи ще й російусі ми кожного 31 грудня ський фактор. Причина року. Тільки тоді вони змо- Україні. І тим гірше Росії. – Росія – суперник, Ки- собі кажемо: з 1 січня жи- – намагання створити жуть там голосувати, вплитай – ключовий конку- вемо по-новому, а потім альтернативу Раді Безвати на ухвалення рішень. пеки ООН. Про суть Однак якщо говорити принципово, це надРосія своїми діями намагається підірвати не питатиму, однак скажіть, чи D-10 могзвичайно важливо, щоб авторитет Генеральної Асамблеї ООН ла би бути корисною США переглянули своє Україні? ставлення до РПЛ, бо з – Чим більше майданчикожним циклом виборів рент США. Така позиція приходить це 1 січня, ми адміністрації Байдена. доїдаємо салат олів’є – і все ків, тим краще. Однак найцей орган деградує. головніше – не дублювати – Особливо на фоні Однак і РФ, і КНР мають пішло, як і було. Я вам наведу інший при- функціонал. Будь-який майоновленого складу РПЛ, право вето в ООН. Оргаде зібрані представники нізація, і ми з вами про це клад із життя ООН. Була данчик, який має додану найбільш авторитарних вже говорили, потребує собі Комісія з прав людини, вартість, вартий того, щоб реформування. Що може яка функціонувала десят- знайти на нього час. Немає держав світу. – Саме так. Якщо ви зробити Байден задля її ки років. І якось усі почали більше якоїсь надзвичайної скиглити, зокрема й захід- користі від самітів. Ми жиподивитеся на Індекс під- видозміни? – Питання не у президен- ні країни, казати, що вона вемо не у 18 і не у 19 сторічтримки прав людини, який досліджує Гарвардський ті США. Реформування Рад- погано працює, що її треба чях. Нині саміт можна проуніверситет, то побачите, безу ООН можливе, лише реформувати. Сіли в Жене- вести за пів години у Zoom. – Антоніу Гутерріш, що в Ради з прав людини коли постійні члени РБ да- ві, розробили документи, цей показник нижчий, аніж дуть згоду не на косметичні схвалили їх на Генасамблеї чинний Генеральний сеООН, планує у Генасамблеї. До чого ми – хоч і на косметичні потріб- в Нью-Йорку. Бах, і у 2006 кретар дожилися? До того, що такі на згода, – а на принципові році з’являється на місці Ко- вдруге балотуватися на країни, як Венесуела, Ніка- параметри змін. На сьогод- місії Рада з прав людини. Де посаду генсека. Україна рагуа та Росія засідають у нішній день цих змін як не вона розташована? У Жене- підтримає його кандидаРПЛ. Тому в наших націо- було, так і немає. З різних ві – там, де розміщувалася туру? – У чому цінність членнальних інтересах, в інтер- причин жоден з представ- Комісія. Де працює її пересах кожного, кого утиска- ників Ради Безпеки ООН не сонал? У тому самому бу- ства в Раді Безпеки? У тому,

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021 що коли ти член Радбезу, від тебе залежить, чи буде Гутерріш генсеком, чи ні. От коли його обирали на перший термін, ми були членами РБ, ми брали участь у голосуванні. Приймали кандидатів, які годинами сиділи на Михайлівській, у будівлі українського МЗС, і очікували зустрічі з міністром, щоб розповісти, хто вони такі і чому вони будуть чудовими генеральними секретарями. Тепер доля майбутнього генсека залежить від постійних членів Радбезу. Не може бути обраний генеральний секретар, якщо немає згоди постійних членів Ради Безпеки ООН і її непостійних членів. Після їхнього голосування кандидат виходить на Генасамблею, яка, як правило, схвалює вибір РБ. Звичайно, буде епізод співбесід (цей новий елемент був запроваджений під час останніх виборів генерального секретаря) – презентація кандидатів Генасамблеї, де члени ГА матимуть дуже обмежені можливості по часу поставити їм питання. Проте золотий ключик – у Радбезу. – Як ви оцінюєте діяльність Гутерріша з точки зору ООН загалом та зокрема – з позиції українсько-російських відносин? – Реалістично. Генсек ООН – не Гаррі Поттер, у нього немає магічної палички, якою він може махнути і сказати: а тепер ми живемо так, витрачаємо гроші туди, робимо такі-то справи. – Він кращий за Бан Кі-муна? – Чи я вважаю, що Гутерріш кращий за Бан Кі-муна? Так, я вважаю, що Гутерріш значно кращий. Мун мав усі шанси стати одним із найкращих генсеків. Однак він зганьбився з російською агресією, пропустивши війну. Він нічого не зробив для того, щоб її зупинити, хоча й мав статутні повноваження, щоб звернутися до Ради Безпеки, скликати її засідання. Повернімося до Гутерріша та виборів генерального секретаря. Нам нині невідомо, чи будуть у нього конкуренти – зазвичай генсеки переобираються на другий термін. Це така данина інституційній пам’яті. Однак казати про те, що його переобрання буде безпроблемним, це неправильно. Кожен член Радбезу, передусім постійний, від якого залежить призначення на найвищу посаду в ООН, зробить усе можливе, щоб зачитати головному кандидату в генсеки в дипломатичній формі весь список очікувань. Автор: Олександр Демченко Джерело: LB.ua (https://lb.ua/ world/2021/02/18/477886_sergiy_ kislitsya_kozhne_zasidannya.html)

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ'ЯТЬ

#8 I 02.24.2021

ім місяців тому, 10 липня 2020-го, подружжя вчительки та колишнього правоохоронця Матвіївих із Жидачева втратило на фронті свого єдиного сина Тараса. Журналіста за фахом, захисника України – за покликанням.

Свій невимовний невідступний біль мати-батько тамують щемливими спогадами, перечитуванням щоденників-роздумів, що залишив після себе їхній найрідніший. І проникливими віршами, котрі ледь не щодня виходять з-під пера Валентини Павлівни. У їхньому з чоловіком двокімнатному помешканні на вулиці Зеленій є ще хтось, хто не знаходить собі місця від втрати молодого господаря. Це – рудий кіт Марс шотландської породи «скотіш страйт». Тарас подарував його матері перед самим від’їздом на схід. Хоча «наживо» між собою воїн і мурчик не бачилися ні разу… На прикладі Тараса можна знімати фільм про сучасного українського патріота. У сценарії нічого не треба було б домислювати: кожен факт із його життя – героїчна новела. У перші дні Революції Гідності цей хлопець помчав на Майдан. Після його перемоги, разом з іншими ентузіастами, взявся розшукувати тих, хто внаслідок протистояння із «беркутами» зник безвісти. Згодом бойове перо журналіста змінив на автомат – добровольцем пішов боронити Україну, спільно із побратимами у складі «Карпатської Січі» бив ворога, зокрема – у Пісках, під Донецьком. Повернувшись із фронту, Тарас Матвіїв продовжував свою, уже мирну, боротьбу за вільну, заможну та справедливу державу. Крім його гострих публіцистичних виступів у пресі на злобу дня, жидачівці запам’ятали, як вчорашній воїн блокував незаконні вирубки лісу, боров-

Годинами Марс вдивляється у портрет свого господаря. Фото з домашнього архіву Валентини Матвіїв

Воїн Тарас і кіт його Марс Незбагненна історія: після загибелі господаря кіт обіймає його портрет, спить біля нагород і рукописів Героя України

ся із власниками підпільних залів ігрових автоматів. «Давав шпрайсу» усім, хто цього заслуговував. Як місцевий депутат був автором-співавтором багатьох проєктів для рідного міста. З його ініціативи з’явилися спортивний тренажерний майданчик просто неба та дитячий ігровий із назвою «Веселий мурашник». Тарас ініціював відродження місцевого футбольного клубу «Авангард», проведення благодійних ярмарків, концертів і збір на них коштів для хворих жителів Жидачева. Сам зібрав експонати й організував у музеї міста виставку «Жидачівщина у полум’ї Революції Гідності та російсько-української війни». Проводив екскурсії, розповідав молоді, школярам, містянам про ці події як очевидець. Допомагав родинам загиблих на війні, з подарунками відвідував їхні сім’ї. А ще – організовував фолькфестивалі, військово-патріотичні виш-

Валентина Павлівна надихала та підтримувала сина у всіх його починаннях. Фото з домашнього архіву Валентини Матвіїв

коли, де вчив краян захищати рідну землю. Він був одержимий місією Воїна. Саме тому, відклавши журналістику, пішов на «лідерські» курси в Академію Сагайдачного. І через рік молодший лейтенант Тарас Матвіїв (позивний «Сармат») знову вирушив на фронт. Торішнього 10 липня про його подвиг дізналася вся країна. Російські найманці під Троїцьким на Луганщині обстрілювали позиції українських воїнів, якими командував «Сармат». Один зі снарядів влучив у бліндаж, де перебували його підлеглі. Тарас кинувся до охоплених вогнем руїн і виніс звідти у безпечне місце двох покалічених хлопців. А через кілька секунд неподалік вибухнула чергова ворожа міна – і Тараса не стало… Указом президента 31-річному офіцеру 24-ї окремої механізованої бригади імені Короля Данила Тарасу Матвіїву посмертно присвоєно звання Героя України. Бойові нагороди «Сармата», військовий берет, вервечка, образки, інші особисті речі зберігаються в його домівці. Крім рідних, до цього куточка постійно підходить Марс. Застрибує на столик, довго і пильно вдивляється у портрет Тараса. Лапкою водить по фотографії, немовби гладить її. Іноді складається враження, що він цілує Тараса. На атласній подушечці із Зіркою Героя Марс засинає. Інший напівмістичний епізод із їхніх заочних побачень. Ще один портрет Тараса створив воїн-«айдарівець» із Луцька Руслан Кашаюк. Після важкого поранення і контузії у нього з’явився дар малювати картини, які йому сняться. Почувши історію про «Сармата», намалював його в образі воїна-монаха. На цьому

полотні є багато іншого символізму. Як-от, на місці серця – карта України… У день відкриття меморіальної дошки Тарасу цю картину привезли до його дому друзі із «Пошу-

тебе буде бігати!». Породистого кота воїн-романтик вибрав через… Інтернет. Не встиг його особисто подарувати мамі, тож зробила це його кохана дівчина Оля. Вона провела Тараса до потяга, що повіз його на схід, а наступного дня привезла до Жидачева Марса. Одне мамине сонечко відбуло з дому, інше переступило поріг хати… Назву свою Марс немовби підказав собі сам. У нього на чолі у складках шерсті проглядається буква «М». Думали-гадали, а мама каже: «У нашого котика темперамент вогняний – нехай буде Марс!» «О, кльово!» – погодився Тарас, перебуваючи далеко від дому. Так склалося, що Марс із Тарасом знайомі були дистанційно. Котик лише чув його голос. Коли на бойовій службі синові випадали короткі паузи відпочинку, мати пересилала на його телефон кумедні відео за участі того, хто робить обіцяний «рейвах» у хаті. Або вмикала на голос слухавку і казала: «Послухай-но, Марсе, свого майбутнього господаря!». Переглянувши надіслані ролики, втішений Тарас жар-

Фото з домашнього архіву Валентини Матвіїв

кової ініціативи Майдану». Після сумних урочистостей мама прийшла додому, дивиться – а кіт лежить на новому портреті й обіймає її сина лапкою… – Раніше мені було якось моторошно, а тепер звикла, – розповідає пані Валентина. – Часом шукаю Марса у хаті, а він біля портрета Тараса сидить… У помешканні Матвіївих рудий симпатяга з’явився 29 березня 2020 року, коли Тарас відбував на фронт. Цьому передувала розмови сина з матір’ю, незадовго перед днем народження Валентини Павлівни. Офіцер саме приїхав із Яворівського полігону додому і, поміж іншого, каже: «Мам, щось мені не подобається у нашій хаті – надто тихо. Ні, тут має бути рейвах, рух! Вибирай, що тобі більше до вподоби: песик чи котик?». А згодом зателефонував мамі й каже: «Я тобі вже вибрав подарунок – рудого кота. Він – неймовірний! Сонечко в хаті у

тівливо казав: «Мамо, той твій коцур такий нечемний! Як приїду додому, він маршируватиме, як мої солдати: раз-два, раз-два! Я його вишколю…» Кіт кольору сонця Марс – не просто хатня тварина, а щось значно більше у домівці Матвіївих, цього не передати словами. – Коли Марс бачить мене сумною, заплаканою, то залізає мені на коліна, на груди, лапкою торкається обличчя. І дивиться в очі. Я не можу передати ті відчуття. Він наче хоче мене заспокоїти, – ділиться своїми переживаннями Валентина Павлівна. – Інколи мовлю про себе: «Що, дивишся на мене, Тарасику? Шкодуєш маму…». А потім ловлю себе на думці: що ж я таке кажу – це всього-на-всього кіт. Містики тут нема. Але є щось дуже тепле й рідне. Автор: Іван Фаріон Джерело: «Високий замок» (https:// wz.lviv.ua/article/429541-voin-taras-ikit-ioho-mars)

26 2021-го минає 60 років від дня відкриття пам’ятника Лесі Українці в американському Клівленді. Клівленд (штат Огайо) став третім (після Нью-Йорка і Детройта) великим містом США, яке я відвідав на початку 1992-го, щойно розпочалася моя дослідницька програма в Мічиганському університеті. Мало того: на зустріч із тамтешньою українською громадою я завітав на запрошення місцевого відділу Союзу українок Америки (СУА). Таким чином, уже перебуваючи в Клівленді, довідався, що саме ця організація у вересні 1961 р. опікувалася відкриттям першого на американському континенті монумента Лесі Українці. Відтак питання, їхати чи не їхати до Лесі Українки, навіть не виникало. Звісно, їхати! І ось наступного (після виступу в домівці СУА) дня, відклавши мандрівку до Ніагарського водоспаду, завдяки турботливій пані Надії Дейчаківській ми були вже в дорозі. Нас супроводжував і свідок тих урочистостей, літератор і лікар Юліян Мовчан, який зголосився поділитися подробицями про відкриття пам’ятника. Його розповідь я записав на диктофон.

Поруч із пам’ятником перебувала наймолодша сестра — Ізидора Косач-Борисова «Гожий і, як на ту пору року, навіть спекотний день неділі 24 вересня 1961 р. назавжди залишився в пам’яті української громади Клівленда. Тут у присутності кількох тисяч українців і чужинецьких гостей відбулося урочисте відкриття монумента найвидатнішій українській поетесі — Лесі Українці — з нагоди 90-річчя від дня її народження. Це стало можливим завдяки п’ятирічній організаційній праці Союзу українок Америки й Комітету побудови пам’ятника Лесі Українці в Клівленді. Пам’ятник Лесі Українці відкрили на терені Українського культурного парку, який було створено 1940 р. і який є власністю міста Клівленд. Таким чином, саме тут 1961 р. на високому гранітному постаменті червоного кольору з’явився величавий монумент — статуя славетної поетеси (автор — відомий скульптор Михайло Черешньовський). Пам’ятаю, що навколо монумента в організованому порядку в уніформах виструнчилася молодь, згуртована в таких організаціях, як Об’єднання демократичної української молоді (ОДУМ), Спілка української молоді (СУМ), український Пласт тощо. І поруч, і трохи далі — тисячі громадян різного віку, вихідців із різних частин соборної України. Приємно, що з такої величної нагоди бага-

ДІАСПОРА

«День за днем, рік за роком...»

то хто прийшов в українських національних строях. Під звуки духової оркестри «Трембіта», осередку Спілки української молоді ім. гетьмана Богдана Хмельницького, яка виконала український та американський національні гімни, піднято американський і український національні прапори. Відслонення пам’ятника Лесі Українки здійснила голова Союзу українок Америки пані Олена Лотоцька, поки лунав незабутній гімн заокеанських українців «За тебе, Україно» (муз. С. Людкевича, сл. В. Щурата), який відспівав хор ім. Т. Шевченка. Хвилюючим було й те, що цієї миті поруч із пам’ятником перебувала наймолодша сестра Лесі Українки — Ізидора Косач-Борисова, яка приїхала на відкриття з Нью-Йорка. Відтак очі всіх присутніх були спрямовані на монумент і на цю невеличкого зросту 74-річну жінку, схожу на свою сестру. В ті хвилини вона стала нібито живим уособленням невмирущої Лесі Українки. Не менш зворушливим моментом було покладання до пам’ятника грудочки землі з такої дорогої для кожного українця могили Лесі Українки на Байковому цвинтарі, яку тоді, майже напередодні урочистого відкриття, вдалося привезти з Києва одній українці-патріотці. Одночасно учні «Рідної школи» поклали вінки з живих квітів до підніжжя пам’ятника великій поетесі. Втім, після закінчення церемонії відкриття численні присутні, які з’їхалися того дня з усієї Америки (США й Канади), ще довго не залишали затишного парку, приглядаючись до величної статуї, фотографуючись як на тлі монумента, так і з сестрою Лесі Українки — пані Ізидорою Косач-Борисовою. Того самого дня, а також напередодні відбулося ще кілька подій, приурочених до відкриття монумента. Зокрема, святковий концерт у пам’ять Лесі Українки в залі школи ім. А. Лінкольна, а ще — урочистості на честь видатної поетеси у світлиці Українського народного дому. Тут присутні почули святкове слово «Леся Українка в духовому проводі українського народу», виступи скульптора Михайла Черешньовського, голови Союзу українок Америки Олени Лотоцької, голови осередку НТШ Володимира Радзикевича. З особливим зацікавленням учасники заходів сприйняли слово поета Євгена Маланюка, який, спеці-

ально прибувши на цю подію з Нью-Йорка, присвятив виступ значенню творчості Лесі Українки у світовій літературі. Змістовною і різноманітною була й мистецька частина цих заходів, у якій прозвучали твори Лесі Українки — «Contra spem sреrо!» (англійською мовою), «Горить моє серце», цикл «Сім струн», «Соловейковий спів навесні», а також інших авторів у виконанні найвідоміших мистців діаспори».

Лесі Українки» К. Митровича, «Камінний гість Лесі Українки і міт про Дон Жуана» пана Мореля, «Метафора в творах Лесі Українки» Яра Славутича, «Покірна правді і красі» І. Качуровського, «Леся Українка і відродження української літератури в 1920-х роках» Оксани Ашер, «Леся Українка та французька література її доби» Б. Глинського тощо. Окрім наукових подій, у середовищі української діаспори регулярно відбувалися й літературно-мистецькі Правда про Лесю, про її заходи, влаштовані на честь Українки. Це насамперед родину і ближче оточення Лесі творчі вечори, презентації й Нині, напередодні 150-річ- конкурси, а також мистецькі ного ювілею Лесі Українки, події (театральні прем’єри, цей спогад, записаний майже академії), пам’ять про які дотри десятиліття тому, вида- помагають зберегти зокрема ється особливо важливим, бо й такі-от заголовки матеріависвітлює не лише небуденну лів еміграційної періодики: подію в культурному житті «Висококультурний концерт діаспори, а й ставлення за- на честь Лесі Українки у Мюнкордонних українців до сла- хені» (1949), «Святкування ветної поетеси як до одного пам’яті Лесі Українки» [у Клівз найвеличніших національ- ленді]» (1950), «Твори Лесі Українки для Манітобського но-духовних орієнтирів. Монумент Лесі Українки університету» (1952), «Вечори в Клівленді, звісно ж, не єди- пам’яті Лесі Українки в Парина данина пам’яті геніальної жі» (1953) тощо. Важливою подією в житпоетеси за океаном. Чимало заходів на пошану цієї постаті ті української діаспори ставідбулося, приміром, під ору- ла поява книжки сестри дою УВАН, НТШ, Українського видатної поетеси — Ольвільного університету, Укра- ги Косач-Кривинюк «Леся їнського наукового інституту Українка. Хронологія життя і творчости». В 1970 р. це надзвичайно цінне дослідження побачило світ за океаном зусиллями УВАН, а 2006 р. з’явилося «і в Україні, де цю книжку тримали в руках лише поодинокі українці та знавці творчості геніальної поетеси. Бо в цій унікальній праці, як писала Ізидора Косач-Борисова, «правда про Лесю, про її родину і ближче оточення!»», — нагадує в передмові до цього унікального видання академік Микола Жулинський. Ця «книжка має унікальне літературно-історичне значення, але нею захопиться кожний читач, — писала на сторінках еміграційних «Українських вістей» Фото з сайту l-ukrainka.name Ізидора Косач-Борисова, яка була почесним Гарвардського університету, головою Комітету виданСоюзу українок Америки, ня «Хронології». — День за Фундації ім. Івана Багряно- днем, рік за роком розстего, інших відомих наукових литься перед ним життя Лесі і громадських інституцій у Українки — поетки, людини, світі. Втім, не тільки україн- жінки, громадської діячки на ських: наприклад, у квітні тлі родинних і громадських 1982 р. у французькій Сор- відносин, затьмарене її тяжбонні відбувся дводенний кими хворобами, освітлене науковий симпозіум, присвя- її ідейністю і геніальністю. чений літературній творчос- Оживуть в уяві читача місця ті та громадсько-політичній на батьківщині і за кордодіяльності Лесі Українки, де ном, де жила поетка, як живі з-поміж інших прозвучали й стануть люди з її оточення, такі доповіді: «Леся Українка в найбільше – велика родина українському національному Косачів. Часом загляне читач русі» А. Жуковського, «Доба і в таємниці творчости поетЛесі Українки» В. Косика, «Фі- ки, розкриті в її листах, перелософський аспект творчості живе її настрої».

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021

«Хронологія життя і творчости» — найголовніше, але не єдине видання «Хронологія життя і творчости» — найголовніше, але не єдине видання, здійснене заходами діаспори в контексті вшанування пам’яті Лесі Українки. В 1953—1954 рр. у Нью-Йорку побачив світ 12-томник творів поетеси (до 40-х роковин від дня її смерті; ред. Б. Якубського), 1971-го у Філадельфії — збірник до сторіччя Лесі Українки. В Канаді видано «Бояриню» (1971), а у США — «Лісову пісню» та інші твори англійською мовою (1950) тощо. З-поміж авторів, які залишили своє слово про поетесу (зокрема на вже раритетних нині шпальтах періодичних видань діаспори), імена Юрія Лавріненка, Юрія Шевельова, Ігоря Качуровського, Антона Княжинського, Сергія Голубенка, Антоніни Горохович, Петра Одарченка, Осипа Кравченюка та багатьох інших. Значний доробок з лесезнавства належить авторці низки ґрунтовних видань Тамарі Скрипці, яка живе і працює в США. Заходи з ушанування пам’яті Лесі Українки мали важливе значення в середовищі українських емігрантів. Їх географія дуже широка. Ось назви частини міст і країн, що стали центрами подій, які були освячені іменем української поетеси, рядками її поезій, театральними постановками її драматичних творів: Ульм, Новий Ульм, Мюнхен (Німеччина); Детройт, Клівленд, Нью-Йорк, Трентон, Чикаго (США); Торонто, Вінніпег, Ошава (Канада); Париж (Франція); Сан-Ремо (Італія); Мельбурн (Австралія); Лондон (Великобританія); Буенос-Айрес (Аргентина). Як бачимо, мапа цих заходів простягнулася від Німеччини до США й від Аргентини до Австралії. Ці матеріали дають нам ширше уявлення не лише про творчість Лесі Українки в класичному розумінні — як про зразки красного письменства, а й про ставлення українців діаспори до спадщини поетеси як прикладу патріотичного чину. «Народну душу відбивають поети, вони ж її й творять, — писали «Українські вісті» (Німеччина) 1951 р. — Крім геніального Шевченка і крім европейськи вихованого великого сина Галичини Івана Франка, Леся Українка була одним із найвидатніших творців збірної душі українського народу. Вона прищеплювала своєму народові первні модерної національної свідомости, самостійного національного буття». Автор: Сергій Козак, науковий співробітник Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Джерело: «День» (https://day.kyiv. ua/uk/article/poshta-dnya/den-zadnem-rik-za-rokom)

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

Українські парафії в Іллінойсі вшанували пам’ять Небесної сотні Марія Коркач-Грошко, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

очинаючи з 2016 року, пам’ятник, присвячений Небесній сотні, у місті Блумінгдейл, штат Іллінойс, – це місце, де збирається українське духовенство різних конфесій; місцеві, державні та національні чиновники, члени української громади Чикаго та передмістя, щоб урочисто згадати загиблих під час протестів на Євромайдані героїв.

Через пандемію цього року вшанування пам’яті за участю громадськості було неможливим. Український Конгресовий Комітет Америки (відділ Іллінойс) звернувся до шістнадцяти українських церков в штаті Іллінойс з проханням вшанувати пам’ять Небесної сотні у своїх парафіях. День Героїв Небесної Сотні, що відзначається 20 лютого, – це щорічний день вшанування пам’яті загиблих на Майдані в Україні та українських громадах у всьому світі. Його офіційно встановлено у 2015 році указом тогочасного президента України Петра Порошенка, щоб вшанувати пам’ять героїв. 18-20 лютого 2014 року мирні демонстрації перетворилися на трагедію, коли снайпери вбили понад сотню протестувальників, переважно цивільних. Повідомлялося, що снайперів навчали російські силовики. 20 лютого 2021 року в Українській Православній Катедрі Святого Ан-

Фото – із ФБ-сторінки Consulate General of Ukraine in Chicago

дрія Первозванного в Блумінгдейлі, Іллінойс, високопреподобний Віктор Полярний, вікарій Української православної церкви святого Андрія та секретар Православної церкви України в США, Канаді, Австралії та Японії, відслужили панахиду спільно з преподобним Михайлом Лещишиним, ієреєм Української православної церкви святого Андрія. Під керівництвом президента церковної ради Джона Яреська супровід під час богослужіння в пам’ять загиблих виконали кілька учасників Українського православного хору імені святого Андрія. Генеральний консул України в Чикаго Сергій Коледов, завідувач господарством Генерального консульства України в Чикаго Олександр Панасюк, Організація Оборони Чотирьох Свобід України (31 відділ /Палатайн), Об’єднання Жінок Оборони Чотирьох Свобід України, відділ ім. Олени Пчілки (Палатайн), «Українські Американські Ветерани» (32-ий пост), Suburban Council of Ukrainian Voters та Український Конгресовий Комітет Америки

Генеральний консул України в Чикаго Сергій Коледов, високопреподобний Віктор Полярний та преподобний Михайло Лещишин. Панахида в Українській Православній Катедрі святого Андрія транслювалася в прямому ефірі у мережі Фейсбук, її можна знайти на YouTube-каналі Катедри на https://www.youtube.com/ watch?v=aBZPpjjH4ng. Перший і єдиний у США пам’ятник, присвячений Небесній сотні, було відкрито 20 вересня 2015 року на території Української Православної Катедри Святого Андрія Первозванного Православної церкви України в Блумінгдейлі, штат Іллінойс. Проект пам’ятника розробив відомий скульптор Євген Прокопов. Архітекторами проекту були Орест Бараник і Роман Фото – із ФБ-сторінки Головка. Зводила пам’ятник Consulate General of RTH and Associates. У 2015 році в інтерв’ю, Ukraine in Chicago пов’язаному з цим проек(відділ Іллінойс) вшанували пам’ять том, скульптор Євген Прокопов дав мужніх чоловіків і жінок, яких було пояснення символам, зображеним на пам’ятнику. Він пояснив: «Головна ідея вбито під час протестів на Майдані. Після закінчення панахиди до цього пам’ятника полягає в тому, що підніжжя пам’ятника Небесній сотні основний символ (хрест) містить 100 меморіальний вінок і квіти поклали хрестів. Сто людських доль об’єднало

Фото – із ФБ-сторінки Consulate General of Ukraine in Chicago

одне переконання, з якого народився безсмертний масовий рух... Сині хрести символізують душі покійних, а білі – героїв, доля яких була врятована. Вони стояли пліч-о-пліч на Майдані і були об’єднані власним героїзмом. На полірованій поверхні пам’ятника буде віддзеркалюватися небо, що є алегорією на Небесну Сотню». Прокопов наголосив, що основна ідея цього пам’ятника – «Будьте об’єднані, і ви будете непереможні». Будь ласка, відвідайте веб-сайти українських церков у штаті Іллінойс, щоб переглянути урочисті панахиди та заходи, пов’язані з вшануванням пам’яті наших загиблих героїв – Небесної сотні. Додаткову інформацію можна знайти на https://www. facebook.com/UCCAILLINOIS; https:// www.youtube.com/channel/UCbhv4QU_vBFblh3FvrU77w та uccaillinois. org. ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ! СЛАВА УКРАЇНІ! СЛАВА НАШИМ ГЕРОЯМ! Марія Коркач-Грошко, Ph.D., віце-президент Українського Конгресового Комітету Америки (відділ Іллінойс) та віце-президент виконавчого комітету Української Православної Катедри Святого Андрія Первозванного у Блумінгдейлі, Іллінойс. Переклад – газети «Час і Події»

28 Володимир Хіцяк:

ЧАС І ПОДІЇ

ОСВІТА

#8 I 02.24.2021

«Фах філософа й богослова – це добрий багаж, з яким можна себе реалізувати у багатьох сферах» С

учасні технології — це загроза чи можливість? Які етичні проблеми постають перед людством з розвитком науки, штучного інтелекту і як ми можемо їх вирішувати? Чи є сучасні технології перепоною для віри? Журналіст, філософ, богослов, фахівець з маркетингу — саме в такому порядку розповідає про себе Володимир Хіцяк. Він не лише вміло поєднує кілька сфер, а й активно цікавиться технологіями майбутнього. Володимир поділився думками про етичні проблеми, спричинені технологіями, а також міркуваннями про те, де для користувачів закінчуються «межі можливого». У 2016 році благодійний Фонд «Повір у себе», заснований Віктором та Іриною Іванчиками, започаткував в УКУ конкурс наукових проєктів для підтримки наукової діяльності викладачів. Того ж року відбувся конкурс серед викладачів та академічних співробітників УКУ на проведення індивідуальних, інституційних чи колективних досліджень, спрямованих на суспільно актуальні академічні та практичні професійні теми. На конкурс було подано 13 наукових проєктів, які охопили різні напрямки наукових досліджень: історію, богослов’я, суспільні науки, філософію, технології, бізнес–освіту, світську і релігійну педагогіку, психологію. Серед них були проєкти як академічного (наукові монографії), так і більш прикладного характеру — спрямовані на залучення ширшого кола зацікавлених осіб. Конкурсна комісія обрала сім найкращих проєктів, що отримали одноразові гранти.

Ми починаємо знайомити вас з переможцями: чим вони займаються та що досліджують у своїх конкурсних проєктах. Наша перша розмова — з Володимиром Хіцяком, академічним менеджером програми з управління технологіями (MSc in Technology Management) Львівської бізнес–школи УКУ. Тема його дослідження — «Технології майбутнього та етичні виклики. Дослідження потенційних етичних проблем, які можуть бути спричинені новими технологіями». — Одразу хочу запитати у вас про Український католицький університет. Знаю, що ви навчалися тут і через якийсь час почали працювати у LvBS. Скільки років ви в команді університету? — Після закінчення УКУ я тривалий час працював поза

діяльність – на початках працював в університеті у Відділі інформації та зовнішніх зв’язків, суспільно-релігійній газеті «Арка». Після закінчення влаштувався в редакцію газети «Поступ», журналу «Країна», першого ділового видання Львова «Маклер», до заснування якого я причетний. Далі пішов працювати у відділ PR і маркетингу в компанії «МТС Україна», тепер «Vodafone». Там я затримався найдовше – майже сім років. Після того перейшов на роботу у Львівську бізнес-школу, де займався спочатку магістерською програмою з управління технологіями, і мені одразу ж запропонували на ній навчатися. Так я отримав ступінь магістра з управління технологіями. І вже під час навчання виникла ідея проєкту «Етика і технології», який пізніше переріс у центр.

певний багаж знань, досвід бізнесу і громадської діяльності, адже у своєму рідному місті Бережанах активно займався українською скаутською організацією «Пласт». Мене зацікавила філософія і богослов’я, я багато про це читав і купував книжки. Хоча насправді я мріяв бути лікарем, але, з огляду на проблеми з корупцією, мені не вийшло вступити до медичного університету.

В телекомунікаційному бізнесі цінували мій фах, тому що це дає змогу краще бачити контекст, вчить розбиратися в суті речей, вибудувати стосунки, мати відповіді на фундаментальні питання його межами як журналіст, редактор, маркетолог. П’ять років тому я повернувся у Львівську бізнес-школу УКУ. — Ви є експертом у галузі філософії, богослов’я, маркетингу, захисту даних, також працювали у ЗМІ. Як змогли поєднати так багато сфер? — Журналістом я працював ще задовго до УКУ, мав певний досвід у районній газеті. Коли я вступав на навчання, то у Львівській богословській академії (тепер УКУ), був тільки один факультет – філософсько-богословський. Навчаючись, я продовжував журналістську

— Якщо маркетинг і ЗМІ між собою наближені, то богослов’я – це зовсім інший напрям. Що стало поштовхом обрати релігійну сферу? — Я виріс у релігійній сім’ї, яка мала тісні контакти з підпільною церквою УГКЦ, але не можу сказати, що коли-небудь особливо розглядав релігійну кар’єру. Я займався трохи бізнесом у 90-х роках, але перипетії цих років спонукали обдумати своє місце у Всесвіті, свої подальші плани. І тоді мене зацікавила філософія та богослов’я. У ЛБА я вступив у 24 роки, тоді вже мав

— Для вас різного роду діяльність – це пошук себе чи постійний розвиток? — Одне і друге, напевно. Я не зміг реалізувати свою юнацьку мрію щодо медицини і, відповідно, мусив займатися пошуком себе, самореалізуватися. Воно одне без другого не працює, адже я не міг дозволити собі податись виключно у пошуки, тому що, як кожній людині, потрібно було заробляти на життя. З іншого боку, я не хотів перетворювати це суто в заробіток, меркантильну діяльність, бо розумів, що за цим слідує вигорання і нічого доброго. — Не кожному вдається поєднати скільки сфер. У чому секрет, звідки мотивація? — Я впевнений, якщо ви запитаєте будь-якого випускника Філософсько-богословського факультету УКУ, який працює в інших сферах, то він вам дасть таку саму відповідь – це свого роду стимул. Коли ти закінчуєш такий, до певної міри, екзотичний факультет, і отримуєш спеціальність з філософії та богослов’я, це змушує тебе бути кращим у «традиційних» сферах. До речі, я постійно використовую навички, отримані під час навчання. Скажімо, в телекомунікаційному бізнесі, колеги і керівництво цінували мій фах філософа й богослова,

навчальний заклад, який я закінчив, тому що це дає змогу краще бачити контекст, вчить розбиратися в суті речей, вибудувати стосунки, мати відповіді на фундаментальні питання. І з тим багажем, який я отримав в УКУ, можна себе багато де реалізувати. Якщо відповідально підходити до навчання, то значно легше отримати нову спеціальність, розвинути компетенції в нових сферах. — Повертаючись до конкурсу наукових проєктів, хочу запитати, чому вирішили взяти участь, і що він вам дав? — Це був час, коли ми тільки почали проєкт «Етика і технології». Тоді я навчався на програмі з управління технологіями (MSc in Technology Management) у Львівській бізнес-школі УКУ (LvBS), де в аудиторії часто піднімали питання етики у використанні нових технологій . Наприклад, ми говоримо про штучний інтелект, віртуальну реальність, і одразу хтось з аудиторії починає ставити викладачеві чи одне одному питання про вплив технології, її використання тощо. Колеги у Львівській бізнес-школі запропонувати зробити дослідницький проєкт. Взяти участь у конкурсі мені порадила проректорка з педагогічної роботи УКУ, декан-засновниця Львівської бізнес-школи Софія Опацька. — На що витрачаються кошти гранту – реалізацію ідеї чи власні потреби? — Цей грант ми витратили здебільшого на літературу, на придбання досліджень авторитетних університетів світу. Також на навчання та участь у міжнародних конференціях. — Розкажіть про дослідження: як воно відбувалося, хто брав участь, яких результатів вдалося досягли? — Під час реалізації проєкту ми намагалися бути Продовження на стор. 29

ЧАС І ПОДІЇ гнучкими, адже часто одні цілі і формати переростають в інші. Справа в тому, що такого досвіду у проведенні дослідження ніхто в Україні не мав. Тому на початку ми провели аналіз етичних проблем, спричинених сучасними технологіями. Це було близько 20-ти інтерв’ю з лідерами технологічних компаній та провідними експертами. Рухаючись далі ми зрозуміли, що є запит на навчальні програми. Відповідно ми почали їх опрацьовувати та розробляти відповідні продукти. Скажімо, таким проєктом була літня філософська школа «Нові технології, соціальні медіа і майбутнє демократії», проведена спільно з філософським факультетом УКУ. Після її закінчення ми отримали багато схвальних відгуків. Мабуть, успіх в тому, що вдалось залучити багатьох спікерів і викладачів з різних індустрій. Ми зробили цю школу, так би мовити, на перехресті тем: кібербезпека, штучний інтелект, соціальні медіа і філософія. Далі ми отримали пропозицію від керівників програми «Етика-Політика-Економіка» УКУ розробити факультативний курс «Етика і технології». Я його розробив і вже третій рік викладаю. — Як вважаєте, нові технології — це загроза чи користь? — Сучасні технології — це інструмент. Власне, тому ми почали досліджувати етичний бік цього питання, бо часто цей інструмент перетворюється на ціль.

зерфорд розчепив атом, всі сказали: «Вау, це новий крок в науці», і почали досліджувати, як його можна використати. Після Другої світової війни виник так званий «Мангетенський проєкт», все повернуло в інше русло і зайшло занадто далеко. Чому? Тому що не було жодних стримувань. Саме так хороший потенціал може перетворитися в загрозу. Звідси і виникає необхідність аналізувати потенційний вплив технології, щоб цього не повторити. — Чи ми можемо застрахувати себе, передбачаючи етичні проблеми, що спричинені технологіями? — Можемо. Зараз є тренд у світі, особливо у відомих університетах, зокрема технологічних, більшу увагу приділяти гуманітарним дисциплінам. Багато досліджень свідчать про те, що залучення філософії, богослов’я й інших суспільних наук до певної міри гуманізує технологічні розробки і дозволяє розширювати горизонти. Що це дає? Передусім, те, що розробники намагаються глянути далі, проаналізувати контекст, історичний досвід, а не просто якнайшвидше вивести на ринок ту чи іншу технологію. Наприклад, розробник працює над технологією NLP (Natural Language Processing – машинне розпізнавання мови), що є одним із напрямків штучного інтелекту (ШІ). Звичайний розробник бачить в цьому комерційну ціль – випустити додаток, що

Володимир Хіцяк на випускних урочистостях УКУ

Зокрема у трансгуманізмі технології не розглядаються виключно як інструмент, а теж як ціль. В основному, це ідея об’єднання людини і машини (робота, андроїда) в єдину сутність, де людина збагатиться можливостями машини, а машина натомість отримає людські риси. Власне, у цьому сенсі технології перетворюються на ціль. Однак, коли вони є інструментом, то ми не можемо оцінювати «хороші вони чи погані», бо все залежить від того, з якою метою їх використовуємо. Я завжди наводжу приклад ядерної енергетики — розщеплення ядра. Коли Ре-

ОСВІТА

#8 I 02.24.2021

покращить користувацький досвід певної кількості людей, і отримати за це платню. А людина, яка мислить «out of the box», бачить, як конкретна технологія може змінити ринок праці, вплинути на різні суспільні групи, соціальні зв’язки, ідентичність людини. Скажімо, працівник майбутнього, оснащений нано-чіпом, який дозволяє на ходу перекладати і спілкуватися сотнею мов, завжди виграє в конкурента, який покладатиметься тільки на природні можливості. Такі умови ставлять перед нами багато питань, відповіді на які рано чи пізно нам доведеться шукати.

— Як правильно визначити, де закінчуються «межі можливого» щодо технологій? — Важливо розуміти, що майбутнє не є суцільно технологічне. Чимало дослідників говорять про те, що людськість буде «товаром» майбутнього, якщо так можна висловитися. Власне тому власники технологічних гігантів намагаються своїх дітей виховувати без надмірного впливу технологій. Треба розуміти, що не спроста це відбувається. Досвід людської особи нікуди не зник-

людських навичок, які треба тренувати. Пояснення цьому лежить в площині антикрихкості. High Tech – це суцільно наш, людський витвір, і він достатньо крихкий. Якщо порівняти, скільки енергії потрібно, щоби стерти усі наявні бази даних в геть усіх дата-центрах світу, і знищити, скажімо, примітивне помешкання з глини й соломи, то результат буде не на користь баз даних. Коли ми вирішуємо, у що вдягнутись, то дивимось на свій смартфон, яка темпе-

поріг чутливості знову не впаде, і екзистенційна драма отримає своє продовження: нові страждання, нові спроби їх подолати і вийти за межі. При чому, за межі, які встановлені один раз, і які віддаляються, щойно нам здається, що ми наблизилися до їхнього подолання. Тільки віра пропонує подолати страждання за допомогою «злиття», а скоріше – повернення до Творця, а апологети трансгуманізму – за допомогою злиття з машиною, як більш довговічною оболонкою нашого

Лауреати ґранту від благодійного фонду «Повір у себе».

не, і здатність рефлексувати, будувати стосунки, розуміти історичний досвід, стане вагомою перевагою. Насправді питань, проти яких безсилі технології, є багато. До прикладу, штучний інтелект не дасть нам відповіді на питання «що таке вічність?», тому, що це алгоритм, який завжди «мислить» дискретно – крок за кроком, базуючись на таких же дискретних часточках інформації. Тому нам краще ставати людьми, що використовують технології і реалізують власну місію, ніж просто машиною в людській подобі. Інша річ, яку варто пам’ятати: технології – витвір людини, що має ризики збою, через що не варто бездумно «зав’язувати» на них всі сфери життєдіяльності. Як зазначив Нассім Талеб, автор книги «Антикрихкість»: «Сучасний світ накопичує технічні знання, але парадокс у тому, що це збільшує непередбачуваність». Тут доречний приклад 2016 року, коли проти «Прикарпаттяобленерго» та ще кількох енергогенеруючих компаній хакери здійснили кібератаки, що вивели їхні системи з ладу. Через кібератаку настав blackout (аварія в енергосистемі) в декількох областях. Якщо б система була повністю автоматизована, то не факт, що вдалось би так швидко відновитися. У такі моменти найкраще розуміється вага

ратура і що з погодою, хоч інколи варто просто вийти на вулицю. Те саме стосується обчислень, які замість калькулятора можна просто зробити подумки. Для того, щоб зорієнтуватись у просторі, можна повправлятись з картою, компасом чи зорями, адже ми краще за будьяку техніку вміємо мислити і аналізувати «сирі» дані. — Хочу також запитати, вже як богослова за фахом, чи сучасні технології є перепоною для віри? Якщо розібратися, то весь розвиток технологій спрямований на обмеження чи знищення страждань людини. Дорога віруючої людини до Царства Небесного має ту ж ціль. Чи допоможуть технології знищити смерть і страждання? Сумнівно. Це, так би мовити, вмонтовані у буття елементи ідентичності. Річ у тім, що на кожному етапі нашого історичного досвіду, в нас, як у людства, змінювався «поріг чутливості». Сьогодні для когось відмова роботодавця у працевлаштуванні – страждання не менші, ніж для середньовічної людини смерть рідних від чуми. Звести страждання до прийнятного рівня, який не перевищуватиме актуальний поріг чутливості – можливо. Але де є гарантії, що після цього чергового цивілізаційного витка, коли технології мінімізують те, що ми зараз називаємо «стражданнями», наш

мозку. Крім проблеми страждання, є ще одна, яка робить релігійну віру схожою з трансгуманізмом. Це проблема відповідей на екзистенційні питання, такі як причина страждань, смерті, сенсу. Віра традиційно пропонує шлях аскези і виконання Заповідей, що наближує людину до Творця, повернувшись до Якого, вона отримає «небесний» Google, у якому є відповіді на геть усі питання. Прихильники «технологічного» розв’язання цієї проблеми покладаються на майбутню здатність штучного інтелекту (або ж так званого «суперінтелекту») проаналізувати всі можливі дані і зв’язки між ними, і в такий спосіб запропонувати екзистенційні відповіді, на кшталт, як зараз ШІ шукає найкращі комбінації молекул при розробці нових ліків. Наостанок я б хотів процитувати відомого автора книги «Фізика майбутнього» Мічіо Кайку: «Відбувається постійне змагання між High Tech і High Touch – тобто між тим, щоб сидіти в кріслі перед телевізором, і тим, щоб безпосередньо торкатися до того, що нас оточує. Ми воліємо мати й те, й інше, але якщо треба вибирати, то ми вибираємо High Touch, як наші печерні предки». Підготувала Діана Мотрук, пресслужба УКУ

Американський Perseverance розпочав поворотну місію у дослідженні Марса

Україні тим часом у космічних розробках — надія переважно на молодь.

Марсохід американського космічного агентства NASA Perseverance («Наполегливість») здійснив вдалу посадку в північній півкулі Марса. Як повідомляє NASA, на борту ровера, окрім наукових інструментів та моделі гелікоптера, є три особливі флешки. На ній записано 11 мільйонів імен жителів Землі, серед яких 75 тисяч — це українці. Серед них — автор газети «День» Сергій Чебаненко. «У мене була можливість ще до старту записати через сайт космічної агенції NASA свої реквізити на спеціальну мікросхему, яку зараз апарат доставив на Марс. Отож, я зараз гуляю по марсіанській поверхні», — розповів Сергій Чабаненко. Марсохід Perseverance виконуватиме попередньо заплановану на два роки наукову програму з дослідження ландшафту Марса, оцінки його природних ресурсів і ризиків для наступних місій. Апарат обладнаний також камерами для зйомки (і він уже надіслав на Землю кілька фото) і мікрофонами для запису звуку, автономною навігаційною системою, що дозволяє пересуватися по складному рельєфу місцевості. У NASA заявляють, що місія Perseverance є вирішальним і поворотним моментом у дослідженні Червоної планети. Марсохід доставить на Землю найбільш значущі зразки Марса для організації майбутніх місій. Та водночас ця радісна подія світового масштабу не має затьмарити інше важли-

Фото NASA

вважає однією з найкращих у світі. І це незважаючи на те, що Україну тривалий час очолював колишній керівник ракетно-космічного заводу «Південмаш» Леонід Кучма. Перефразовуючи Черчилля, про подібну ситуацію, мабуть, можна сказати: отримав країну з ядерною зброєю, а залишив ледь не з дерев’яним ралом. На цей момент Україна бере реальну участь лише у двох міжнародних космічних проєктах — запусках європейської ракети «Вега» та американської ракети «Антарес». Буквально напередодні, 20 лютого, із Центру космічних польотів на острові Воллопс (штат Вірджинія, США) відбувся перший у 2021 році пуск ракети-носія середнього класу «Антарес». Ракета вивела на орбіту автоматичний вантажний транспортний корабель Cygnus, на борту якого було приблизно 3,7 тонни корисного вантажу для Міжнародної космічної станції. Основну конструкцію першого ступеня цієї ракети було розроблено ДП «КБ «Південне» та виготовлено ДП «ВО ПМЗ» у коопе-

Підготовка ракети-носія «Антарес», її випробування та пуск були проведені за участю українських фахівців ве питання для всього людства. Освоюючи інші планети, нам не варто забувати про гостру проблему збереження екології своєї єдиної Землі. Звичайно, власних програм щодо освоєння Марсу, як і інших планет навколосонячної системи, в України на сьогодні немає. Хоча на самому початку своєї незалежності наша країна була в елітному клубі ракетно-ядерних держав. Від ядерної зброї та її носіїв українські керманичі відмовились добровільно. Не краща доля спіткала й мирні ракети та супутники, одну з яких — ракету-носій «Зеніт» американський конструктор Ілон Маск

ЧАС І ПОДІЇ

НАУКА

рації з іншими українськими підприємствами на замовлення корпорації Northrop Grumman (США). Підготовка ракети-носія «Антарес», її випробування та пуск були проведені за участю українських фахівців. Втім, зараз вітчизняна ракетно-космічна галузь переживає не найкращі часи. Напередодні нинішнього року провідне ракетно-космічне підприємство України КБ «Південне» вже вдруге оголосило про вимушений простій. Значна частина з 4,5 тисячі співробітників досі перебуває у відпустках, ходять чутки про можливе скорочення штатів. Як повідомив керівник пресслужби

КБ «Південне» Анатолій Карманов, підприємство очікує оптимізація, насамперед, соціальної сфери. Певну надію ракетники покладають на державне замовлення у військовій сфері, а саме на доопрацювання, запуск виробництва та прийняття на озброєння оперативно-тактичного ракетного комплексу «Сапсан». Окрім того, днями президент Володимир Зеленський дав доручення запустити український супутник «Січ» до 30-річчя незалежності України. Віцепрем’єр-міністр з питань стратегічних галузей промисловості Олег Уруський запевнив, що супутник перебуває в стадії повної готовності. Однак Державне космічне агентство України опублікувало заяву, у якій стверджується, що до повної готовності ще далеко. Роботи над супутником перебувають у замороженому стані, без фінансування, а також без будь-яких домовленостей щодо його запуску. Тішить те, що в Україні не бракує молодих талантів. Команда молодих українських інженерів FireWay перемогла в конкурсі Space Apps Challenge, організованому NASA. Протягом 48 годин команда розробила макет універсального двоканального конектора для дозаправки супутників у космосі, який експерти NASA, нагадаємо, оцінили гідним першості в номінації «Найкраще використання технологій». Наразі команда FireWay очікує на офіційну церемонію нагородження та планує свою подальшу діяльність. Найближчим часом керівництво Державного космічного агентства України планує візит молодої команди до КБ «Південне» з метою вдосконалення цієї космічної розробки. Автор: Вадим Рижков Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/article/denplanety/amerykanskyy-perseverancerozpochav-povorotnu-misiyu-udoslidzhenni-marsa)

#8 I 02.24.2021

Космічною туристкою SpaceX стала американка, яка поборола рак 29-річна американка Гейлі Арсено, яка поборола рак кісток, стане ще одним космічним туристом під час першого цивільного польоту в рамках місії Inspiration 4 від SpaceX. Про це було оголошено в дитячому дослідницькому госпіталі Сент-Джуд у Мемфісі, повідомляє Укрінформ BBC. Арсено також стане наймолодшою американкою, яка побуває на орбіті Землі. «Я зберігала найбільшу таємницю свого життя півтора місяця. Тож тепер я можу поділитися нею зі світом… Я думаю, що ця місія буде надихати людей у багатьох планах. Це показує їм, що все можливо», – сказала вона. У 10-річному віці в Арсено діагностували рак кісток, вона була пацієнткою госпіталю Сент-Джуд. Дівчина перенесла хіміотерапію та операцію із заміни деяких кісток ніг на штучні. Арсено також стане першою астронавткою, яку допустили до польотів у кос-

мос з подібною травмою. Дівчина впевнена, що ця місія відкриє космічні подорожі людям, які фізично недосконалі. Нагадаємо, SpaceX має намір не раніше від четвертого кварталу 2021 року здійснити запуск ракети Falcon 9 у межах програми Inspiration4 - першої повністю комерційної місії астронавтів на орбіту – з історичного стартового комплексу 39A у Космічному центрі Кеннеді у Флориді. Участь у запуску вже оплатив гендиректор американської компанії Shift4 Payments Джаред Айзекман. Він також став спонсором польоту трьох інших учасників та оголосив, що пожертвує 100 млн доларів дитячому госпіталю СентДжуд. Тоді ж стало відомо, що друге крісло в польоті займе представник госпіталю, яким і стала Арсено. Інші два члени екіпажу Inspiration4 визначаться за підсумками оголошеного раніше конкурсу, який завершиться 28 лютого.

Спори плісняви можуть вижити на Марсі - NASA Вчені з NASA та Німецького аерокосмічного центру провели експеримент у стратосфері Землі та визначили, що спори чорної плісняви здатні певний час існувати на поверхні Марсу. Про це повідомляє Укрінформ з посиланням на Engadget. Дослідники запустили кілька грибкових та бактеріальних організмів до стратосфери ще в 2019 році в рамках експерименту MARSBOx. Стратосфера, другий основний шар атмосфери Землі, розташована над озоновим шаром. За умовами вона нагадує Червону планету, і є ідеальним місцем для розміщення зразків, щоб з'ясувати, чи зможуть вони вижити на Марсі. У статті дослідники описали поведінку чорної плісняви у стратосфері. Мікроорганізм міг жити на поверхні Марса лише тимчасово, але вчені виявили, що спори можна «оживити» після їх повернення на поверхню Землі. Команда розмістила спори грибів Aspergillus niger і бактеріальні клітини Salinisphaera shabanensis, Staphylococcus capitis subsp. capitis та Buttiauxella sp. всередині алюмінієвого контейнера MARSBOx. Всередині контейнера було два шари зразків, причому нижній захищений від випромінювання, щоб NASA могло відокремити вплив випромінювання від впливу інших умов навколишнього середовища. Аеростат

NASA переніс контейнер до стратосфери, де зразки потрапили в «марсіанські» умови і зазнавали дії УФ-випромінювання у тисячу разів більшої, ніж тієї, що викликає сонячні опіки. Катаріна Сіємс, член команди Німецького аерокосмічного центру, пояснила, чому виживання бактерій важливе для космічних подорожей: «Під час довготривалих місій на Марсі з екіпажем ми повинні знати, які мікроорганізми виживуть на Червоній планеті, оскільки деякі можуть становити загрозу для здоров'я астронавтів. Крім того, деякі мікроби можуть допомогти у вивченні космосу, а також здатні виробляти запаси їжі з матеріалів незалежно від Землі. Це має вирішальне значення, коли космонавти опиняться далеко від дому». Як зазначає видання, минулого року NASA оновило свою політику і заявило про бажання запобігти забрудненню Місяця та Марса людиною. Агентство хоче переконатися, що воно несвідомо не переносить шкідливі організми чи інші забруднення з Землі в інші світи, оскільки це може ускладнити пошук позаземного життя. Сіємс пояснила, що експерименти, такі як місія MARSBOx, «є дійсно важливим способом допомогти нам дослідити всі наслідки космічних подорожей для життя мікробів і спрямувати ці знання на дивовижні космічні відкриття».

ЧАС І ПОДІЇ

ЦЕ ЦІКАВО

#8 I 02.24.2021

На Сумщині каскадер створив оленячу ферму Н

ині на 70 гектарах орендованих паїв ферми мисливця і каскадера Дмитра Русанова у селі Козацьке живе близько 200 тварин. Більшість він привіз із-за кордону – з Англії, Румунії, Австрії, навіть Нової Зеландії. Але є вже і потомство від іноземців. Загалом завдяки зусиллям Дмитра лише торік Україна збагатіла на 350 благородних оленів. Цього року він збирається збільшити кількість новоприбулих тварин ще на півтисячі.

Навіщо оленяча ферма під Конотопом успішному каскадеру, який має в Італії свій каскадерський кінний клуб? Про це ми поговорили з Дмитром Русановим.

Каскадер із села Бочечки

«Взагалі-то я родом із села Бочечки, що поруч з фермою. У 6 років бабуся привела мене на конюшню; з тих пір і почалася наша

думає, що робитиме після того, як піде з шоу. «Під час роботи з кіньми я багато де бував у Європі, зокрема, у місцях, де розводять диких тварин, – в Австрії, Англії. Почав думати, а чому в нас не можна, ми хіба гірші? Так прийшла ідея перейняти європейський досвід і облаштувати ферму в Конотопському районі», розповідає Дмитро.

Благородні ідеї та олені

Благородних оленів в угіддя Конотопського району завезли ще у 70-х ро-

ках минулого століття. Але оскільки спарювання постійно проходило всередині популяції, то з часом вона занепала і виродилася. Тому ідею Русанова активно підтримали в Конотопському держлісгоспі, куди і був привезений перший олень угорської селекції. Свою ферму Дмитро облаштовував за підтримки однодумця, голови правління

ТОВ «Агрофірма Козацька» Віктора Гала. Саме він, багато років пропрацювавши на землі, зокрема – і головою місцевого колгоспу, підтримав екзотичну ідею свого не менш екзотичного односельця. Орендували землі у фермерів, побудували вольєр. Навіть сітку – батутну і нетравмуючу – привезли з Англії. Зараз на фермі чотири елітні племінні самці різних генетичних ліній; усі з різних країн. Самиць оленів близько ста. Також в окремій

гався позбутися. Сьогодні вона - улюблениця ферми, людей взагалі не боїться, ходить за ними слідом, випрошуючи смаколики. Можливо, згодом тут з'явиться і кінь Дизель, з яким Дмитро ще інколи виступає в італійському атракціоні. «Я з ним поряд уже 10 років. Коли буду остаточно повертатися в Україну, заберу на почесну пенсію», - каже каскадер. До речі, коли на початку бесіди ми спитали, чи правда, що він за фахом

секції живуть лані: троє самців та 50 самок. Є на фермі й одна місцева знайда - кізочка лані. Дмитро знайшов її, переглядаючи оголошення в інтернеті. Хтось придбав, награвся, а тоді нама-

каскадер, Дмитро «підредагував»: «За фахом я філософ. Люблю життя!»

Зараз на фермі чотири елітні племінні самці різних генетичних ліній; усі з різних країн. Самиць оленів близько ста дружба з цими красивими тваринами», - розказує Дмитро. Він наловчився робити на конях усілякі трюки, і після школи вступив на факультет режисури оригінального жанру. «Комісії сподобався тим, що веселий і життєрадісний», - сміється Дмитро. Отримавши професію каскадера, Русанов якийсь час знімався в кіно та шоу, а потім поїхав до Італії, та не сам, а з такими ж відчайдухами, і заснував там каскадерський кінний клуб. Зараз Дмитру 34 роки, в нього 15 років каскадерського стажу, цього достатньо для виходу на пенсію. Тож усе частіше

Коли всі чиновники - за

На питання, чи важко було отримати дозвіл на ввіз такої великої партії тва-

рин і подолати процедурні бар'єри, Дмитро каже: «Майже відразу нас підтримали в міністерстві екології. У тому році жодних проблем навіть із митницею не було, незважаючи на кінець року. Тварин такої селекції в Україні раніше не було, а тепер ми їх маємо». За словами Русанова, з часом тварин продаватимуть до інших господарств, таким чином змішається їхня кров і зміцниться популяція. А деяких рогатих Дмитро випускатиме у дику природу. «Маю замовлення на партії тварин для двох ферм, які будуються на Сумщині та Київщині. Тому в цьому році планую завезти 500 оленів. Наздоженемо ми ту Європу, у нас буде не гірше», - сміється Дмитро. Під впливом таких односельців, а також завдяки децентралізації село Бочечки і сусідні, що входять до Бочечківської громади, таки справді потроху змінюються. У селі Козацьке за фінансування Віктора Гала навіть світломузичний фонтан відкрили, там з гранітної підлоги виривається 16 струменів. Оленяча ферма також є гарним доповненням до нового життя. Адже сьогодні подивитися на благородних оленів Сумщини приїжджають з усієї України. Особливо радіють спілкуванню з тваринами діти. Як зазначив перший заступник начальника Сумського облуправління лісового та мисливського господарства Віталій Ігнатченко, за даними цьогорічної таксації, в угіддях Сумщини нараховується близько 800 благородних оленів у дикій природі та вольєрах для напіввільного утримання. «Ферма Дмитра Русанова зробила величезний вклад у подальше відтворення нашої популяції цього надзвичайно цінного виду тварин. Ми щиро вдячні ентузіастам і плідно співпрацюватимемо у цьому напрямку надалі», підкреслив Ігнатченко. Автор: Ольга Коростельова Фото Дмитра Русанова Джерело: «Укрінформ» (https:// www.ukrinform.ua/rubric-yakisnezhyttia/3189404-na-sumsini-kaskaderstvoriv-olenacu-fermu.html)

ЧАС І ПОДІЇ

РЕПОРТАЖ

#8 I 02.24.2021

Львів кінематографічний:

Зйомки серіалу «Кава з кардамоном» у нашому місті Мирослава ССтепчук, Л М Львів. і Спеціально для «Час і Події»

охання – примха чи може доля? Найпевніше, кохання – ключ, який відчиняє нашу в’язницю, повну страхів і тривоги. Воно випускає нас. Питання лише – куди? У безхмарну височінь чи в темну безодню? Головні герої серіалу «Кава з кардамоном», Анна та Адам, заплатили немалу ціну за свої почуття та щастя.

Їхні стосунки розвиваються на тлі революції 18481849 років. Драматичними перипетіями сповнений цілий серіал, який зараз знімають у Львові за мотивами роману львівської письменниці Наталії Гурницької «Мелодія кави у тональності кардамону».

–Ч Чим вас зачепив образ б Анни? – Анна – бунтарка, ще півтора століття тому вона була прикладом феміністки. Її кохання та характер – вольовий, рішучий, були викликами для тогочасного суспільства. Я спочатку прочитала книжку «Мелодія кави у тональності кардамону», і мені дуже сподобалось. Драматична глибока роль – це для мене хороший досвід та своєрідний виклик. – От ви кажете про бунтарство головної героїні, про становище жінки у ті часи. Чи за півтора століття щось суттєво змінилось?

Олена Лавренюк та Павел Делонг зіграли головних персонажів – Анну та Адама

– Ваш партнер по фільму Павло Делонг – доволі відомий польський актор. Як вам працюється? – Ми дуже добре з ним ко-

Олена Лавренюк, виконавиця головної героїні Анни

– Олено, вас найбільше знають за ролями у комедійних фільмах «11 дітей з Моршина» та «DZIDZIO Контрабас». Роль Анни у «Каві з кардамоном» – досить драматична. – Так, це драматична роль і драматична доля. Проте, у фільмах, які ви згадали, мої героїні теж не позбавлені драматизму. Взагалі, у кожній комедії можна знайти драму.

– Змінилось, але не суттєво. Повсякчас постають питання гендерної рівності, адже права жінок досі утискають. Я сама стикалась з цим неодноразово, зокрема й у своїй професії.

Наталя Гурницька, авторка роману «Мелодія кави у тональності кардамону»

мунікуємо – і працюємо відповідно. Павло – справжня зірка і доволі примхливий, але ці примхи стосуються його високого професіоналізму. Він ретельно вивчив сценарій і його цікавить кожна деталь. У кадрі не має бути нічого випадкового, жодних невідповідностей. – Олено, а ви сама – «проблемна» зірка? – Можливо, за мною й тягнеться слава примхливої, але я вимагаю, щоб все працювало професійно й злагоджено. Наприклад, якщо тебе одягають, як аристократку, то має бути відповідний антураж і кожна деталь має бути на своєму місці. У знімальному процесі задіяно багато різних департаментів. На жаль, не всі можуть впо-

ратися зі своєю роботою. Що стосується акторської дисципліни, пунктуальності, то не можу собі дозволити порушувати графіки зйомок. Це, знову ж таки, про професіоналізм. – Яку роль, можливо, з прочитаних книг, ви би хотіли зіграти. І які образи обираєте зазвичай: це має бути хтось, подібний на вас справжню, чи цілковита протилежність? – Багато цікавих героїнь в книгах, є з чого вибирати. Цікаві і ролі «всупереч», звісно. Проте кожну свої героїню я маю відчути, так би мовити, пережити. – Як ви оцінюєте сучасне українське кіно? – Це така мала дитина, яка доволі швидко зростає і розвивається. З’являються у професії молоді люди у значенні не віку, а їхнього приходу у професію та становлення у ній. Багато хто показує своє особливе бачення, і їм це вдається. Наш проект «Кава з кардамоном» поставить українські серіали на зовсім інший рівень. Це приклад дуже хорошої командної роботи.

Наталя Гурницька, авторка роману «Мелодія кави у тональності кардамону»

– Пані Наталю, трапляється, що автори книг незадоволені сценаріями. Як склалось у вашому випадку?

– На щастя, у нас все гаразд. Від самого початку мені запропонували ознайомитись із сценарієм. Я могла правити і вносила корективи, редагувала мову сценарію, перевіряла його на історичну, побутову та звичаєву відповідність. Та й хто, як не автор, найкраще знає глибину своїх героїв. Тобто я знала сценарій, і він мені був до вподоби. До речі, моя книжка «Мелодія кави у тональності кардамону» спочатку мала 600 сторінок. Я майже рік скорочувала текст і викинула усі додаткові лінії, лишивши кохання Анни з Адамом. А у фільм вмістилося все, і мої шанувальники усе це побачать. – Навіть локації у серіалі відповідатимуть тим, що в книжці. – Так. Серіал знімають у Жовкві, у селі Вишня, Городоцького району, а у Львові зйомки розгорнули на площі Ринок, вулицях Листопадового Чину, Друкарській та Коновальця.

Наймолодші актори

– Як вам працюється з Мариною Степанською? – Марина – чудовий режисер і прекрасна людина. Між нами панує повне порозуміння. Книжка – це мій продукт, а кіно – продукт Марини, її бачення, яке я дуже поважаю. Я маю можливість перебувати на знімальному майданчику, спостерігати за зйомками. За цей час ми стали однією командою.

ЧАС І ПОДІЇ

ГОРОСКОП

#8 I 02.24.2021 20

Овен

Цього тижня доведеться доводити, на що ви здатні. Не поспішайте і не намагайтеся займатися кількома справами одночасно. Енергія вам буде потрібна пізніше. Момент для здійснення задуманого настане у другій половині тижня. У четвер є небезпека виказати чужу таємницю. Якщо хочете зберегти прийнятне самопочуття, забудьте про трудові подвиги. Відмовтеся від участі у нових проектах. Якщо вам здасться, що у вас недостатньо енергії - поїжте, прогуляйтеся або поспіть. Ви зараз оповиті ореолом романтичності. На початку тижня спілкування з коханою людиною може принести багато радості. У четвер прийміть ситуацію такою, якою вона є, і не намагайтеся нічого пояснювати – тільки заплутаєтеся і введете оточуючих в оману. Ймовірний прибуток від посередницької діяльності та ділових поїздок. Не беріть у борг. Не витрачайте час ас на плітки з колегами.

Телець

Вам необхідно не б бути активними – це дозволить реалізувати плани. Намагайтеся впоратися із поточними проблемами. Зверніться за порадою до колег, це зніме нервозність у колективі й зміцнить ваш авторитет. П’ятниця – вдала для подорожей. У суботу друзі допоможуть у вирішенні проблем. Пройдіть обстеження організму, навіть якщо почуваєтеся досить добре. Найближчим часом хід подій вимагатиме від вас гарної форми. Почніть із відвідин лікаря загальної практики. Якщо після огляду він скерує вас до фахівців або на аналізи – виконайте рекомендації. Невідповідний тиждень для розриву стосунків. Це – не привід втрачати доленосний шанс. Знайомство у п’ятницю нічого, крім ілюзій, не принесе. У бізнесі вам необхідна передбачливість і обережність, щоб уникнути фінансових втрат. У середині тижня можливі фінансові надходження, які зможуть компенсувати витрати.

Рак

Своє вміння йти до мети поєднуйте зі спостережливістю та гнучкістю. Початок важливого заходу перенесіть на середу, справи, розпочаті у цей день, принесуть прибуток. У четвер прислухайтеся до порад. У п’ятницю зможете продемонструвати себе з кращого боку, заслужите повагу колег і керівництва. Тиждень підходить для збільшення фізичного навантаження. Зараз – ідеальний час для того, щоб займатися спортом. Ви зможете досягти дуже обнадійливих результатів. Вам не доведеться страждати від самотності. Сфера любовних взаємин обіцяє приносити позитивні емоції, особливо якщо у вас у розпалі службовий роман. Фінансове становище – стабільне, але краще не купувати дорогі й не дуже потрібні речі.. Працювати доведеться багато, але із задоволенням. П

Лев

Вірогідніі деякі труднощі у справах. Вам буде необхідно довести свою проВірогідні В фесійну компетентність як у великих питаннях, так і в дрібницях. Якщо це вдасться, то ваш авторитет зросте. Менше сумнівайтеся у собі, приймати всі рішення самостійно. Субота може засмутити не зовсім приємними новинами. Ваш імунітет зараз досить сильний. Але якщо хочете зберегти хороше самопочуття на довгі роки, вжийте низку заходів. Якщо будете шкодити своєму організму – руйнівний ефект буде набагато сильнішим, ніж будь-коли. Багато що залежатиме від вашої коханої людини. Не приховуйте від неї свої сумніви, дайте вихід емоціям. Інтригуюче знайомство, яке може відбутися у середині тижня, сприймайте стримано. Якщо коштів у гаманці мало, а планів – безліч, стримайте запал. Витрачайте тільки на необхідне, відмовтеся від авантюрних пропозицій.

Діва Ді

Терези

Розра Розраховуйте тільки на свої сили. Середа пов’язана з важливими професійними рішеннями. Робота, побудована за індивідуальним планом, принесе відчутні плоди. Продемонструйте посидючість і старання. Дрібниці можуть у майбутньому відіграти значну роль. У неділю влаштуйте розвантажувальний день. Приділіть увагу хребту. Перевірте його шийний відділ, якщо ви останнім часом більше втомлювалися, потерпали від головного болю або безсоння. Пошукайте хорошого остеопата. Вам потрібно докласти максимум терпіння і мудрості, щоб уникнути сварок з обранцем. Подолавши це випробування, ви зможете зітхнути спокійно. Початок тижня потішить фінансовими надходженнями. Ви можете досягти успіху в тій сфері, яка раніше була вам не дуже знайома. Уважно придивляйтеся до партнерів р нер та обранців.

Скорпіон

Ви зможете з впливати на людей, залучати нових клієнтів і ділових партнерів. Ініціатива, виявлена в середу, може принести прибуток. Ваш авторитет зросте. Роботи буде багато, але не забувайте про особисте життя. Настають приємні зміни у соціальному статусі. Вам необхідно зібратися з силами. Візьміть кілька вихідних на початку тижня і проведіть їх максимально спокійно. Ці дні не призначені для вирішення проблем. Обов’язково добре виспіться. Особисте життя – дуже важливе для вас зараз. Присвятіть більше часу коханій людині. У подарунок отримаєте натхнення і позитив. Ваше матеріальне становище зміниться на краще. Ви отримаєте такий прибуток, що зможете створити подушку фінансової безпеки. Багато проблем вирішаться. р

Козеріг

По б Позбавте себе від зайвих контактів. Під час обговорення проблем говоріть коротко. У середині тижня, можливо, доведеться боротися з нудьгою. Подумайте про щось хороше і відразу відчуєте поліпшення настрою. У п’ятницю, перш ніж щось робити, заручіться підтримкою співробітників та друзів. Субота – сприятлива для вирішення серйозних сімейних питань. Може бути знижений імунітет. Підтримайте організм вітамінами. Реально розраховуйте сили, аби уникнути перевантажень. Особисте життя може бути сповнене тривог. Схоже, ви зовсім не впевнені у своїх почуттях і не проти закрутити інший роман. Імовірне охолодження у стосунках. Необдумані витрати можуть підірвати бюджет. У вихідні обходьте магазини десятою дорогою.

Близнюки

Будь Будь-яку Б вашу ініціативу підтримають, ваші ідеї принесуть прибуток. Вдалий час для втілення творчих планів, в особистій сфері можливі круті, але приємні повороти. Те, що здавалося неможливим, само прийде у руки. Буде багато спілкування, побачень, романтики та позитиву. Самопочуття буде нестабільним. Можливе збільшення температури, біль у шлунку, мігрені. Знизьте психологічні та фізичні навантаження, дотримуйтеся дієти. Не бійтеся відмовлятися від пропозицій роботи або відпочинку, – ви все надолужите. Якщо ви зважилися на серйозний крок, ні з ким не радьтеся. Важливо, що ваші почуття – сильні та взаємні. Ви зможете дуже вигідно вкласти кошти і поліпшити фінансове становище на роки вперед. Творчі проекти з вашою участю принесуть прибуток. Енергії вистачить на трьох.

В Вам доведеться попрацювати. Чим би ви не займалися, ця діяльність вимагає величезної самовіддачі. Зате і прибуток принесе солідний. У середу і четвер робіть кар’єру, але не на шкоду особистому життю. У вихідні не відмовляйтеся від походу в гості. Присвятіть цей тиждень спорту. Почніть робити вправи з необхідною періодичністю. Якщо ви відвідуєте спортзал або басейн, не збільшуйте навантаження. Вам варто змінити стиль одягу та зачіску. Не відмовляйте собі у задоволенні покрасуватися на людях у чомусь новому. У другій половині тижня можливе романтичне знайомство. Тиждень надасть безліч можливостей для заробітку. Не забувайте, що надмірності ведуть до фінансових втрат. на

Стрілець

Перш ніж діяти, діяти и продумайте. пр Будівництво вимагає послідовності й терпіння, навіть під скромну будівлю треба підвести надійний фундамент. Ви знайдете оптимальне рішення, завдяки якому можете добре заробити. У четвер не починайте нові справи й не чекайте на негайні результати у тих, що вже розпочаті. З четверга до неділі критично оцінюйте будь-яку інформацію – як ділову, так і особистого плану. Частіше користуйтеся душем. Масажний ефект буде дуже корисним. Ви можете зробити крок до зміцнення захисних сил організму, якщо будете змінювати температуру води. Цей вид загартовування протипоказаний при деяких захворюваннях. Робота може з’їдати більше часу, ніж вам би хотілося. Ви обіцяєте зустрітися з коханою людиною, а у вас не виходить. Ви щось не встигаєте доробити, а вона уявляє казна що... Спробуйте надолужити у вихідні. З’являться додаткові доходи, ви зможете порадувати себе та близьких людей. У середу будуть успішні ділові зустрічі. У неділю відпочиньте.

Водолій

Тижден може бути досить сприятливим. ТТиждень Навіть мінімальні зусилля можуть принести суттєві результати. Вам доведеться здійснювати неординарні вчинки, будьте готові, що не всі їх сприймуть адекватно. У найближчі дні ваше самопочуття буде багато в чому визначатися емоційним фоном. Менше нервуйтеся, інакше можуть виникнути психосоматичні реакції. Позитивний вплив матимуть медитації, аромотерапія. Корисно розфарбовувати малюнки з квітковим або абстрактним орнаментом. Вам із коханою людиною не завжди вдасться знайти спільну мову. У п’ятницю поговоріть відверто. Бережіть свій гаманець, будьте уважні, купуючи або замовляючи щось онлайн. У четвер можуть прийти не дуже приємні звістки у сфері бізнесу. Це – не привід опускати руки.

Риби

Краще за стильний илььни н й одяг і модельну зачіску вас прикрасять дипломатичність і терпіння. Доведеться трохи вгамувати свої апетити. Достатньо і того, що люди цінують вас. У суботу будуть сприятливими покупки, зокрема, великі – для дому та сім’ї. Якась ситуація може змусити вас згадати про недоліковані хвороби або проігноровані симптоми. Приділіть цьому питанню максимальну увагу. Зверніться до лікаря і дійте під його наглядом. Інакше ймовірність отримати ускладнення або перевести захворювання в категорію хронічних зросте у рази. Не обов’язково доводити розбіжності до суперечки. Невелика сварка між вами і коханою людиною забудеться вже до п’ятниці. Не розказуйте занадто багато про себе. Сфера фінансів наразі не особливо тішить. Ймовірні непередбачені витрати, які можуть похитнути ваш бюджет. У вихідні чимало коштів доведеться витратити на походи у гості.

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

#8 I 02.24.2021

За що покарали Шумського?

У нашому футболі новий скандал: тренеру дали жовту картку за вимогу говорити українською

а 67-й хвилині матчу 15-го туру УПЛ ПФК «Львів» - «Колос» (0:2) на «Арені Львів» головному тренеру господарів Віталію Шумському показали жовту картку за те, що, як стверджує Шумський, він попросив резервного арбітра, киянина Миколу Кривоносова, говорити з ним українською мовою.

Чоловіча національна збірна України з баскетболу розгромила Угорщину (97:63) і з першого місця у відбірковій групі вийшла до фінальної стадії чемпіонату Європи 2022 року. Виграти кваліфікацію команді допомогли дисципліна й бажання, підкреслив головний тренер української збірної Айнарс Багатскіс, повідомляє пресслужба ФБУ.

Версія Шумського

міти», – розповів головний тренер ПФК «Львів».

Версія Кривоносова

«Я підійшов до четвертого судді Кривоносова, запитав його щодо гри за якесь порушення: чому в нашу сторону фіксують порушення, а в бік «Колоса» – ні. Спокійним тоном запитав, нормально. На що він мені відповів російською мовою, і то таким, знаєте, тоном. «Чому ви зі мною спілкуєтеся російською?» У відповідь Кривоносов рацією передав головному абрітру: «Тренеру дати жовту картку». Зупиняється гра. Біжить Віктор Копієвський (головний арбітр матчу – Укрінформ) до мене і дістає «гірчичник». Запитав його: «За що ви дали мені жовту?» Відповіді я не отримав. Гра відновилася. Тоді я ще раз підійшов до четвертого арбітра і поцікавився: за що він сказав виписати мені жовту. Кривоносов нічого не відповів. Є правила футболу. За мову там не дають жовті або червоні картки. При цьому ми ж – в Україні. Є закон 16 січня: в публічних місцях розмовляти державною мовою. І коли тобі за державну мову починають давати жовті картки, я цього не можу зрозу-

За словами арбітрів, попередження Шумський отримав за системні зауваження суддям у грубій формі та публічні претензії протягом гри. Судді матчу написали пояснення епізоду в комітет арбітрів. Ці документи мали надійти в контрольно-дисциплінарний комітет (КДК).

Мало того, Микола Кривоносов збирається подати позов до суду на головного тренера львів’ян Віталія Шумського за наклеп.

Як до цього ставитись?

Інцидент між Шумським та арбітрами спровокував справжній скандал. Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь скерував листа голові УАФ Андрію Павелку, де він просить у двотижневий термін надати пояснення щодо ситуації.

Фото: uaf.ua

Національна жіноча футбольна збірна України здобула у вівторок вольову перемогу над командою Індії (3:2) у товариському мат-

На жаль, нам видається, що історія неймовірно роздута тренером ПФК «Львів» та ЗМІ. Під час матчу стався звичайний емоційний епізод. Господарі програвали, тренер нервував, у нього були зауваження до суддів. У деякий момент виник конфлікт, і Шумському здалося, що арбітри образили його саме за мовне питання. Втім, саме тренер формально порушував правила і тиснув на суддів. До того ж, жоден представник бригади арбітрів не сказав нічого образливого стосовно мови. Незважаючи на те, якими будуть висновки КДК, пояснення Павелка та результати судового позову Кривоносова, історія все одно матиме позитивні наслідки. Принаймні, вона пришвидшить українізацію наших футбольних арбітрів (така собі принципово російськомовна каста в українському спорті) та зробить відповідальнішими до мовного питання усіх організаторів спортивних змагань. Той випадок, коли непорозуміння розумні люди мають обернути на користь держави. Автор: Святослав Василик, Київ Фото: facebook.com/fclviv2006, footballua.tv Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform. ua/rubric-sports/3196026-za-so-pokaralisumskogo.html)

мільйонів доларів вдавалося заробити лише 18-м тенісисткам, повідомляє BTU. У Мельбурні Світоліна зачохлила ракетку після четвертого кола. У колекції українки титули Під-

Фото: fbu.ua

«Дисципліна й бажання - два ключові чинники. Я радий за команду. Всі 40 хвилин були сфокусовані. Якщо команда сконцентрована, то буде й результат. Перемогли з потрібною різницею, добре грали в захисті. Це була важка кваліфікація для мене. Багато хороших команд не пройшли відбір. Після призначення на посаду головного тренера я казав про важливість включення нових виконавця до складу команди. У кожному матчі в нас були нові обличчя. Ми виконали головне завдання – вийшли на Євробаскет. До того ж, з першого місця. Було непросто, але мені сподобалася ця подорож», - сказав Багатскіс. Фінальна стадія Євробаскету-2022 пройде 1-18 вересня наступного року у Чехії, Грузії, Італії та Німеччині.

Жіноча збірна України з футболу перемогла Індію

Ярославський хоче відродити «Металіст»

чі на тренувальному зборі в Туреччині. М'ячі на полі стадіону Gold City Sport Complex міста Аланія забили: Ніколь Козлова (42-а і 90+3 хвилини) та Дарина Апанащенко (63, з пенальті) – у складі українок; Індуматі Катіресан (14), Mаніша Кальян (26) – у суперниць, передає Укрінформ. У попередньому товариському матчі на зборі в Туреччині підопічні Наталії Зінченко зіграли внічию (1:1) з національною жіночою командою Сербії. Збір у Туреччині є для українських футболісток одним з етапів підготовки до плей-офф кваліфікації Євро-2022. Поєдинки плей-офф заплановані на квітень.

Колишній президент «Металіста» Олександр Ярославський закликав відродити харківський клуб, передає Укрінформ. «В 2025 році виповниться 100 років з дня заснування легендарного харківського клубу. Наш обов'язок як патріотів Харкова і Харківщини – зустріти цей ювілей гідно. Але наразі від того славного «Металіста» залишилася одна назва, а створена до Євро-2012 інфраструктура зношується. Тому я пропоную всім небайдужим землякам, уболівальникам з гарячими серцями, місцевій владі, зацікавленій в розвитку регіону, об'єднатися і відродити справжній героїчний «Металіст». Зі свого боку обіцяю докласти всіх зусиль для того, щоб повернути колишню славу», - написав Ярославський. Цей лист надійшов до в. о. міського голови Харкова Ігоря Терехова, голови Харківської обласної державної адміністрації Айни Тимчук та голови Харківської обласної ради Артура Товмасяна. Терехов вже підтвердив, що готовий разом з Ярославським відродити клуб. Зазначимо, Ярославський був президентом «Металіста» з 2005 по 2012 рік. У 2016-му році «Металіст» визнали банкрутом і клуб припинив існування. У цьому ж році було створено команду «Металіст 1925».

Світоліна подолала позначку в $20 мільйонів за призовими

Краща українська тенісистка Еліна Світоліна за підсумками Відкритого чемпіонату Австралії подолала позначку 20 млн дол за сумою зароблених призових за кар'єру. Раніше 20 і більше

Багатскіс: Дисципліна й бажання - чинники успіху баскетболістів України

сумкового турніру WTA, WTA1000 в Дубаї, Торонто та Римі, Світоліна також була фіналісткою WTA Finals та півфіналісткою на Вімблдоні та US Open. Лідером за кількістю призових у WTA

є американка Серена Вільямс, на рахунку якої понад 94 млн доларів В АТР найбільше призових заробив серб Новак Джокович - понад 147 мільйонів доларів.

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#8 I 02.24.2021

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В РУБРИЦІ

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

"CLASSIFIED" ГАЗЕТІ "ЧАС І ПОДІЇ" Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск

Для замовлення оголошення телефонуйте: 773 - 697 - 3922

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • Легалізація статусу в США • Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади • Багаторічний досвід в сфері юридичної практики • Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

Tel: 773-956-1759• Fax: 773-345-5622

sqbflpdb sopdjfjx ×ÓÔÊÏËÏÛÇ Ê Õ ÇØÔÒ¿ ÕÔ²ÔÑ ÓÓ ÊÏÖ Ý¿ Ê× ÕÖÔÉÑÌÒÏ ÜÏØÈÓÓÇ Î ²ÖÏÝØÈÑÌÊÔ ²¿Ñ Ì²×ØÖÈ×ÌÓ×ÔÖÓÌ ÜÏØÈÓÓÇ æĩĈĎĔČĖĒ ĝĒĈđģ

åĉċĎĒĜĖĒĆđĄ ēĄĔĎĒĆĎĄ

8 *SWJOH 1BSL 3E $IJDBHP öĉďĉĘĒđ ĄąĒ

ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪĲĪĴĢĲƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ïėĥĬŁģĩĢĥĢŪƑīĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑīĬėĭįęėĩĩņƑ ģƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚįƑĮėƑĥĬėęĵŁŪƑķĪƑęĪħĪĝŁŅĮĹƑ embroidery & monogram machine ¨}¼¯ ¼ÛƑ¨r~ © èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word One word in bold type Business Card Size (frame around)

50 c 75 c $20/ per issue

Call for order - 773-697-3922

Робота

Потрібен водій класу А, на Dump Truck, з Понеділка по П’ятницю з 6 am до 4 pm. Перевага надається водіям з досвідом роботи. Стабільна робота круглий рік. Бонус при підписанні $1000. Оплата за години або відсоток. 773-807-3837 Потрібні працівники для прибирання будинків, квартир та офісів. Хороша зарплата і приємна атмосфера роботи. Для додаткової інформації звертайтеся за номером 773 -726-7625 Російськомовна жінка похилого віку (років багато, але сама пересувається, не лежача) шукає собі помічницю з проживанням на 7 днів в тиждень. Або без проживанням з 7 ранку до 7 вечора. Машина не потрібна. 847 – 721 – 4999 Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

«© ©

Plumbing Expert NOW HIRING an experienced or licensed plumber. Full time position. Work is mostly in the City of Chicago. We pay $20 - $45 per hour. Please call today 224-595-6170 - Bobby

ʻ̌ ̨̨̬̯̱̍ ̏ ̥̜̭̯̖̬̦̌̀ ̨̪̯̬̞̦̞̍͗

̵̨̛͕̔ ʿ̸̨̬̱̦̞ y DŝŐ ͬ dŝŐ ͬ ʫ̡̨̛̣̖̯̬̔ ʯ̵̛̣̖̙̦̌ ̞̏̔ ̡̨̨̣̣̌̐̀ ̨̪̬̹̱ ̦̖ ̨̛̛̦̯̔̏̚ s s

Шукаю помічника для роботи з дерев’яними підлогами (паркет). Бажано з досвідом роботи. 773 - 964 – 5104 На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500

Нерухомість

Здаються односпальні квартири: в бейсменте і на другому поверсі. Central & Milwaukee. 773 – 317 - 3181 Увага! Потрібен руммейт в 2-х кімнатну квартиру. Обидві кімнати ізольовані. Ванна одна, 3-й поверх, балкон. В польський околиці. Приблизно на перехресті Ірвінг Парк і Нью Порт. Телефонуйте – 773-865-4039 Квартира в Рент. Cumberland / Irving Park. 2 спальні, 1 ванна. На першому поверсі. 773-625-8365

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

ˁ̣̭̬̞͕̀̌ ʯ̡̛̛̬̣̦̏̌̀̏̌̽ ̯̌ ʿ̸̨̡̛̛̥̞̦

ʿ̨̯̬̞̦̍̌ ʽʶˀʫʺʤ ʧˀ˄ʿʤ ̚ ϮͲϯ ̨̭̞̍

Компанія GMT, що базується в Чикаго, шукає професійного, мотивованого електрика на другу зміну. Відмінна заробітна плата і пільги. Кандидати повинні мати досвід роботи не менше 5 років. Будь ласка, надсилайте резюме та вимоги до заробітної плати на MitchB@gmt-inc. com або телефонуйте 847- 366 - 1186

ʦ ̸̨̨̨̛̭̯̥̯̣̞̦̜̌̐ ̴̨̞̭ ̨̪̯̬̞̦̞̍ ̦̌ ̨̨̬̯̱̍͗

_ÐÇÐÑÄÌÑçÐÑÍË¿ÑÍÊÍÂ¿ç çÎÏ¿Õ ÁÌÇÉçÁçÏÄ ÐÑÏ¿ÑÒÏÒç ʽ̴̞̭ Ͳ ̏ ˄̡̡̬̟̦̭̞̜̌̽ ̶̨̡̨̛̣̞͕ ̏ ʧ̨̱̥̣̯̍̽̔Ͳ̡̪̬̱̌ ʦ̨̨̣̞̦̦̔́ ̡̡̨̱̬̟̦̭̌̽̀ ̨̨̥̏̀ ̨̙̦͕̍̌̌ ̣̖̌ ̦̖ ̨̨̍̏Ζ̡̨̨́̏̚͘ ˃̴̨̖̣̖̦̱̜̯̖͗

{ | {xy ~y}z Ͳ ^Ăŵŝƌ

̨̌̍ ̛̦̭̣̜̯̖̌̔̌ ̬̖̥̖̀̚ ̦̌ ̖̥̖̜̣͗ JOGP!ETPQBSUOFSTMMD DPN

РОБОТА! Air and Ocean Operations Coordinator Freight Forwarding Company in Bensenville, IL Запрошує на роботу мотивованого, енергійного, амбітного працівника в наш дружний колектив! Можна без досвіду роботи • Повний робочий день

ǽǼȀǾǥǯǻǥ ǰǼǲǥǦ &'/ ǰǶǿǼǸǮ ǼǽǹǮȀǮ Ǻǥǿȍȅǻǥ ǥ ȇǼǾǥȅǻǥ ǯǼǻȁǿǶ

ɇɨɜɿɬɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ± )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ɚɛɨ 9ROYR 7UXFNV 'U\ 9DQ 6ROR 'ULYHU ɰɟɧɬɿɜ ɦɢɥɹ ɜɫɿ ɦɢɥɿ ɨɩɥɚɱɭɸɬɶɫɹ

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

РОБОТА! Транспортна компанія, шукає відповідальних водіїв на DRY VANS

1.Літня Приємна жінка, шукає що мешкає в паралітня в Glenview фізично Gary, IN шукає жінку по догляду. Робота сильну помічницю з проживанням, 5- 7 з проживанням, 7 днів на тиждень. днів в тиждень, 300 доларів в день. Потрібні гарна англійська, DL, машина $160/день. Знання англійської та досвіді досвід. роботи вимагається. Водіння авто не обов’язкове.

Літня пара в Northbrook шукає помічницю без проживання, 5 днів вЧикаго тиждень (субота, 2. Літня жінка в центрі шукає неділя, понеділок, вівторок, середа); жінку по догляду, з можливістю звідвідування. 5 веч. до 9 веч.; Потрібні 12 гарна 3-5$20 днів/год. на тиждень. англійська, DL, машина і досвід. годинна зміна. $160-180. Вимагається

Маршрути з Чикаго в: -PA, MD, VA, NJ, NY (but not NYC), CT, RI, MA, NH -Chicago to MidWest. Ми також наймаємо “Team drivers” і водіїв з інших штатів, з можливістю паркувати вантажівки на вихідні ближче до дому. - Нові, доглянуті вантажівки Volvo з механічною або автоматичною коробкою передач - Є нові Freightliners Cascadia Glider, тому працюєте з паперовим бортовим журналом - Абсолютно нові трейлери

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми:

Drop and hook в Melrose Park, IL Надаємо Ipass і картки на паливо

Телефонуйте 331-998-0611

Диспетчери розмовляють польською, українською та російською

3.Приємна Приємна жінка жінка похилого в Northbrook на вікушукає в Buffalo роботуGrove жінкушукає по догляду. Робота з собі помічницю з проживанням, днів на тиждень. проживанням,5 на 7 днів в тиждень, 180 доларів в день. Потрібні гарна англійська і $150-160/день. досвід,англійської, водіння автомобіля не потрібно. Знання досвід роботи вимагається. Водіння авто не обов’язкове.

Жінка похилого віку в Buffalo Grove

фізично сильну помічницю з 4.шукає Пара собі в Skokie шукає досвідченого проживанням тільки на суботу чоловіка по догляду за літнім та неділю; 250 доларів в день. Потрібні гарна чоловіком. Робота з проживанням, 5-7 англійська, DL, машина і досвід. днів на тиждень. $170/день. Знання англійської, наявність водійського Узнання нас єанглійської багато різних вакансій як для чоловіків, так і для та досвід роботи. на вихідні, посвідчення та автомобіль вимагається. Водіння авто не обов’язкове. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 IL 60093 60641 |z 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, IL 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

CLASSIFIED – РОБОТА

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021

"SDIJUFDUVSBM -JNFTUPOF đĄ ĔĒąĒĖė ēĒĖĔĩąđČ

õēĉĚĩĄďĩĕĖ ċ ĈĒĕĆĩĈĒĐ ĔĒąĒĖČ ċ ēĔĒćĔĄĐĒĢ "VUP $BE

Транспортна Kомпанія

LIV TRANSPORTATION, Inc з багаторічним досвідом роботи та з високо кваліфікованими працівниками

ùĒĔĒĜĄ ċĄĔēďĄĖĄ ĩ ėĐĒĆČ ĔĒąĒĖČ

Запрошує до співпраці водіїв з правами CDL категорії A • Водіїв ТЕАМ та Solo в напрямках Штатів Південної і Північної Каліфорнії, Орегон, Вашингтон, а також Флориди • Водіїв для MIDWEST напрямків (радіус 300-700 миль) • Водіїв для локальних перевезень у денну та нічну зміни Ми забезпечуємо: • Проїздами по платних дорогах і станціях зважування (I-Pass, PrePass) • Паливними картками • Сервісом і Технічною підтримкою

óĔĄĚĩĆđČĎČ Ĉďģ ĔĒąĒĖČ đĄ ĆĉĔĕĖĄĖĄę ĕĖĄđĎĄę ċ ĒąĔĒąĎČ ĎĄĐĉđĢ

(офіс, склад , майстерня , вага, паркінг для вантажних і легкових автомобілів все знаходиться на одній території)

• Тягачами і причіпами в хорошому надійному стані • Підтримкою досвідчених диспетчерів - 24/7 і по вихідних Ми гарантуємо: • Професійну і відповідальну робочу обстановку • Дружню позитивну атмосферу • Індивідуальний підхід і увагу до всіх працівників • Щотижневу оплату відразу на рахунок (direct deposit ) Розмовляємо українською, польською, англійською і російською мовами

ñĉĐĄħ ĈĒĕĆĩĈė öĄĎ ĐČ đĄĆěČĐĒ

Наші вимоги: • Діючі професійні права (CDL class A) • Водієві повинно бути як найменше 23 роки • Досвід роботи від 2 років • Мати чистий рекорд

Щоб отримати більше інформації телефонуйте

öĉďĉĘĒđėčĖĉ

Запрошуються на роботу OTR водії класу CDL A New Trucks, Dry Van Trailers

Оплата - 70 ц/миля Термінали розташовані в: Чикаго, штат Іллінойс Кліфтон, штат Нью-Джерсі Портленд, штат Орегон Кент, штат Вашингтон

-Paid extra stops, detention, and layover -Оплачувана відпустка

1 - 973 - 860 - 8237 або gosargent.com/apply

847-443-5051

ЧАС І ПОДІЇ

#8 I 02.24.2021

Payments from

179 0%

APR PR Financing Finan ncing

Per Month

New 2021 Toyota

179

OR $

*Per Mo. 39 Mos.

,750 1 Customer Cash

†

Lease For

219

OR $

UP TO

CUSTOMER ER R CASH†

New 2021 Toyota

RAV4

Corolla

Lease For

up p to 72 mos. m ^

3000

Highlander

Camry

*Per Mo. 36 Mos.

,000 1 Customer Cash

†

229

Lease For

*Per Mo. 39 Mos.

750 Customer Cash $

Lease For

OR $

†

299

*Per Mo. 36 Mos.

,500 1 Customer Cash

†

Model#: 2532, MSRP: $26,224, $229/mo. for 39 mos. $2,899 due at inception, $0 sec Model#: 6937, MSRP $37,903, $299/mo. for 36 mos. $2,899 due at inception, $0 sec dep, Model#: 1864, MSRP: $23,519. $179/mo. for 39 mos. $1,699 due at inception, $0 sec dep, Model#: 4430, MSRP $27,494, $219/mo. for 36 mos. $2,799 due at inception, $0 sec plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $6,981/$14,582. dep, plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $7,884/$18,146. dep, plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $8,244/$13,636. plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $10,764/$25,774

Mowimi Po Polsku • Se Habla Español • Full service body shop • FREE estimates

515 N. Green Bay Road, Waukegan, IL

847-696-8806 • ClassicDirectToyota.com

Get the Classic Toyota Advantage

Vehicle images used for illustration purposes only. *All lease offers incl. $650 aqu. fee & 10K mi/yr. at 15¢ per mile over. Lessee resp for excess wear & maint. Prices plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. On approved credit through TFS. 2021 Corolla, 2021 RAV4 & 2021 Highlander offers incl. $500 Lease Subvention Cash, provided by Toyota. Cannot be combined with other offers. ^0% APR Financing up to 72 mos. available on select 2020 Camry Hybrid models. 72 monthly pmts of $13.89 for each $1,000 ﬁnanced. Prices plus $303.60 doc fee & MV fees. May not be combined with other offers. All lease & ﬁnance offers require Tier 1+ customers through TFS. On approved credit. †Up to $3,000 cash back on select 2020 Camry Hybrid models. Cash back provided by Toyota & available on select 2020-2021 Toyota vehicles in stock. Price plus $303.60 doc fee & MV fees. Incentives are subject to change. See dealer for complete details. Offers may not be combined. Offers end 3/1/21.

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

АВТОСВІТ Фото: Alauda Aeronautics

#8 I 02.24.2021

У КПІ планують розробляти екотранспорт На базі Національного технічного університету «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» (КПІ) планується відкриття дослідницького центру для розробки екотранспорту. Про це повідомила Укрінформу доцент кафедри конструювання машин і директор департаменту інновацій та трансферу технологій КПІ Оксана Юрчишин. «Як завершиться дистанційний режим, з нового навчального року

території, де має бути розташовано R&D Центр, тривають підготовчі роботи. Співпраця КПІ і Delfast (екологічного стартапу, що займається розробкою електробайків та доставкою – ред.) розпочалася ще в листопаді 2019-го року, коли було створено гурток «Екотранспорт», де студенти із трьох факультетів розпочали конструювати електробайк за підтримки та консультування фахівців компанії. До відкриття центру

Ram Trucks презентувала економічний позашляховик Компанія Ram Trucks, яка є підрозділом Chrysler Group, підготувала сюрприз для шанувальників – новий позашляховик 2021 Ram 1500 Tradesman HFE EcoDiesel. Про це повідомляє портал CarBuzz. На автобані автомобіль може проїхати 53 км при заправці 4,55 л, а от у місті цей показних дорівнює лише 37 км. При комбінації маршруту у місті та на автобані позашляховик проїде 42 км/4,55л.

У середині встановлено 3-літровий двигун V6 EcoDiesel з потужністю 260 кінських сил і крутним моментом 480 Нм. Маса тягача становить 5700 кг. Сам автомобіль, який розрахований на чотирьох пасажирів, доступний у двох кольорах: світло-блакитному та чорному. Зазначається, що вартість базової моделі стартує з 42 240 доларів США. Продажі очікуються вже навесні цього року.

Hyundai та Kia спростовують співпрацю з Apple щодо безпілотних авто

Південнокорейські компанії Hyundai й Kia Motors заявили, що не ведуть перемовини з американською компанією Apple щодо розробки безпілотних автомобілів. Про це повідомляє CNN. У компанії Hyundai також кажуть, що отримали запити від «багатьох компаній» про розробку безпілотних електромобілів, але «рішення ще не прийнято, адже цей процес перебуває на початковій стадії». Південнокорейська компанія Kia Motors, якою володіє

Hyundai, також послалася на заяву материнської компанії. В Apple відмовилися коментувати новину. Одразу після публікації заяви, вартість акцій Kia Motors впали на 13%, а у Hyundai на 5,6%. Зазначається, що минулого тижня низка ЗМІ повідомила про ведення перемовин між Hyundai та Apple щодо розробки автономних автомобілів. Зазначимо, раніше американська компанія Ford домовилася про співпрацю з компанією Google.

У США з'явиться летючий автомобіль

Американська компанія Lift Aircraft презентувала летючий автомобіль HEXA. Про це повідомляє Dayton 24/7 Now. Згідно з інформацією компанії, транспортний засіб може перебувати у повітрі впродовж 15 хвилин і долати відстань від 16 до 24 км. Зазначається, що легкий автомобіль HEXA не потребує ліцензії пілота для керування ним. Зазвичай однієї години тренування буде достатньо для того, аби навчитися керувати цим авто. «Ми бачимо чудові можливості (у

Фото: Dayton 24/7 Now

використанні HEXA – ред.) для реагування на надзвичайні ситуації як для поліції, пожежної служби або для надання екстреної медичної допомоги. Люди зможуть прибути, куди їм буде потрібно», – зазначив гендиректор компанії Метью Чейзен. Він додав, що такий автомобіль зможе доправити працівників поліції або медиків на місце надзвичайної ситуації приблизно удвічі швидше, ніж звичайне авто. Зазначимо, нещодавно австралійський стартап Alauda презентував летючий електричний автомобіль для перегонів Airspeeder Mk3.

Фото: kpi.ua

в центрі вже можна буде займатися», – сказала Юрчишин. За її словами, Центр досліджень і розробок – R&D Центр – буде відкрито за підтримки компанії Delfast у рамках нового проєкту університету – ТехноХАБ КПІ. Вона зазначила, що наразі на

студенти працюватимуть у такому ж форматі, підкреслила Юрчишин. Вона додала, що після запуску центру можна буде виготовити дослідний зразок створеного студентами електробайка. Також розроблятимуться й інші види екотранспорту.

Майже 500 «конячок»: Audi показала новий електрокар Німецька компанія Audi презентувала новий електричний седан 2022 Audi e-tron GT, який, зокрема, конкуруватиме на ринку з автомобілями Tesla Ілона Маска. Про це повідомляє портал CarBuzz. Загальна потужність силового агрегату автомобіля становить 469 кінських сил, а крутний момент – 464 Нм. Електрокар може розігнатися до 96 км за годину за 3,9 секунди. При цьому максимальна швидкість не перевищує 245 км за годину. Зазначається, що у седана також є можливість збільшити потужність

до 522 к. с. й крутного моменту 472 Нм. Найвищий рівень потужності дорівнює 590 к. с. та 612 Нм. Тоді автомобіль розганятиметься до 96 км за годину за 3,1 секунди, а максимальна швидкість досягатиме 250 км за годину. За даними компанії, базова версія 2022 Audi e-tron GT може проїхати без підзарядки до 383 кілометрів. У середині електрокара, зокрема, встановлено 25,7-сантиметровий сенсорний дисплей. Вартість одного екземпляра розпочинається від 99 900 доларів США. Перші продажі у США очікуються влітку цього року.

Tesla оновила «операційку» своїх автомобілів у Китаї Згідно з оновленням 2021.4.5, відтепер в електрокари інтегровано соціальну мережу TikTok і покращено додаток QQ Music, який є головним музичним додатком у Китаї. Про це повідомляє портал Electrek. Компанія Маска також внесла зміни для голосових команд китайською мовою, зокрема, покращено нові команди. Зазначається, що наразі оновлення 2021.4.5 доступне у Китаї, проте у Маска вже раніше нео-

дноразово спочатку презентували оновлення програмного забезпечення у КНР, а потім – і на інших ринках світу.

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021

224-436-2896

847-208-4600

ЧАС І ПОДІЇ #8 I 02.24.2021

КИЛИМИ ЗНОВУ УВІЙШЛИ В МОДУ І ОПИНИЛИСЯ НА ПІКУ СВОЄЇ ПОПУЛЯРНОСТІ!

LUXURY HANDMADE RUGS У бізнесі з 1979 року

КУПУЙТЕ КИЛИМИ ЗІ ЗНИЖКОЮ

50-70%

RETAIL PRICES Отримуйте додатково

15% ЗНИЖКУ

на вибраний вами килим, у разі пред’явлення цього оголошення

Сервіси: чистка, реставрація, відновлення та безкоштовна оцінка стану

Графік роботи: Пн-Пт: 10:00 - 8:00 Сб: 10:00 - 6:00 Нд: 12:00 - 5:00

847-202-0600 www.rugport.com

23 S. Northwest Hwy. Palatine, IL 60067