Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" № 6-2021 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

10 – 16 лютого 2021,

№

6 (Vol. XXVІ)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

Нерухомість – купівля/продаж

ÏÎÑÈËÊÈ â ÓÊÐÀЇÍÓ!

М розмовляємо Ми вашою мовою

Стор.11 стор.

ДЕШЕВО - НАДІЙНО - ВЧАСНО! Atlantic Express | 708-907-3000 8801 S. 78th Ave., Bridgeview, IL 60455

4905 Old Orchard Ctr. Sui Suite #710, Skokie

8 847-673-7595 847-532-5254 8

16 років в Чикаго і передмістях! Працюю з моргечними агентами, адвокатами, інспекторами.

Звертайтеся! Ви в надійних руках!

Olga Horechko Реалтор/ Брокер

708-359-7617 Розмовляю українською, російською, польською

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM WWW.SC

Phone: 773- 6 9 7- 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #6 (V.XXVІ)

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.10.2021

КИЛИМИ ЗНОВУ УВІЙШЛИ В МОДУ І ОПИНИЛИСЯ НА ПІКУ СВОЄЇ ПОПУЛЯРНОСТІ!

LUXURY HANDMADE RUGS У бізнесі з 1979 року

КУПУЙТЕ КИЛИМИ ЗІ ЗНИЖКОЮ

50-70%

RETAIL PRICES Отримуйте додатково

15% ЗНИЖКУ

на вибраний вами килим, у разі пред’явлення цього оголошення

Сервіси: чистка, реставрація, відновлення та безкоштовна оцінка стану

Графік роботи: Пн-Пт: 10:00 - 8:00 Сб: 10:00 - 6:00 Нд: 12:00 - 5:00

847-202-0600 www.rugport.com

23 S. Northwest Hwy. Palatine, IL 60067

ЧАС І ПОДІЇ Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

сь вже майже рік минув з того часу, відколи більшість землян проти власної волі була змушена якщо не перекваліфікуватися в популяризаторів вірусології, то, принаймні, хоча б зацікавитися вірусами. Ця тема почала цікавити навіть тих, хто ще рік тому взагалі не підозрював про існування такого явища, як вірусологія. Знання людства про віруси протягом цього року оновлювалося і вдосконалювалося постійно – втім, як і обізнаність вірусів з людством. Ще якихось років 5 тому вчені сперечалися до диму з клавіатури, чи варто віруси визнавати живою природою, а чи таки мертвою. Сьогодні майже кожен землянин знає, що коронавірус живе на поліетиленових поверхнях 3 дні, залізних – 9 днів, та й то є підозра, що це знання не остаточне. Втім, уявлення про віруси в більшості землян таки доволі поверхневе – принаймні, про значення вірусів у процесі еволюції живого на Землі. Адже цілком можна сказати, що з погляду вічності людину з мавпи створила не праця, а віруси. Саме віруси «відповідальні» за появу купи функцій людського організму, зокрема, для прикладу, за вміння народжувати потомство, а не відкладати яйця. Загалом роль вірусів, грибків та бактерій, зрештою, як і паразитів, у людському організмі людством все ще вивчена досить мало. Однак вже відомо, для прикладу, що бактерій в організмі людини зазвичай міститься в 10 разів більше, ніж людських клітин. Як то кажуть, скажи мені, яких бактерій ти годуєш – і я скажу тобі, хто ти… Ну а скільки геномів вірусів вмонтовано в геном людини – взагалі тяжко сказати, наразі вчені вважають, що таких вірусних часток (їх називають ендогенними вірусами) в наших геномах може бути від 7% до 9%. Вік значної частини з них – 25 мільйонів років. От тут зупиніться на хвилинку і подумайте: ми носимо в собі віруси, яким по 25 мільйонів років! Вчені вважають, що більшість таких вірусів в нашому організмі виконують роль сміття чи «білого шуму», однак ми вже помітили, що з вірусами ніколи не можна бути впевненими в тому, що завтра ваше знання не перевернеться з ніг на голову. Зате сам факт того, що деякі віруси прожили в нашому геномі 25 мільйонів років, і за той час вони з власне людськими генами не повбивали одне одного, вже є обнадійливим. Тут вже навіть геть не

АНАЛІТИКА

#6 I 02.10.2021 вірусологам зрозуміло, що налагодилося таке дружнє співжиття не з моменту зустрічі, і навіть не після одруження, образно кажучи. Але результат в деяких випадках вражає – так, для прикладу, гени, котрі зараз захищають плаценту людського ембріона від шкідливих речовин, у часи своєї бурхливої молодості були оболонками ретровірусів. А потім як потрапили в людський організм – так вже й не повернулися до звичного парубоцького життя, і тепер клітини людського організму використовують їх для регулювання роботи плаценти.

вірусами добре помітно, наскільки важливою ланкою в процесі еволюції людини як такої є ці віруси. Однак не варто думати, що дружба з ними далася людству легко. Майже з кожним вірусом нашій імунній системі доводилося вступати у війну, котра згодом переходила на стадію холодної війни, далі – перегонів озброєння, і вже аж згодом переросла у дружні відносини – та й ті час від часу то в тієї, то в іншої людини можуть дати збій. І наразі навряд чи хто скаже, скільки поколінь тривала стадія війни… Все ж таки, 25

Вірус з родини Rabdoviridae, близької до родини ендогенних вірусів, – вбиває коня не гірше, ніж славнозвісна крапля нікотину, а в людини може спричинити порушення психічної діяльності

Віруси: сюрприз для мозку, шанс для еволюції

Інший колишній «безтурботний» вірус захищає зародок людини на третьому дні створення від ураження рештою вірусів-колег – мовляв, одного віруса цьому зародкові вистачить, і цим одним вірусом буду я. Втім, є віруси, котрі з геномом-господарем працюють менш патріотично. Наприклад, збільшують схильність до залежностей – люди з такими вірусами більш схильні потрапляти в полон якщо не солодощів, то ігроманії чи ще якоїсь халепи. А все тому, що свого часу якийсь нахабний вірус присусідився до генів, відповідальних за роботу головного мозку і продукування дофаміну – і час від часу підрегульовує роботу цих генів на свій лад. Але, з іншого боку, люди, котрим цей розбишакуватий ген трапився, є більш пристрасними, і якщо їм вдасться скерувати свою пристрасність зі шкідливих для організму речей на речі, корисні для людства, то ми отримаємо якщо не геніїв, то людей надзвичайно талановитих. А все тому, що років так 20 мільйонів тому якийсь вірус добряче понервував їхніх предків… Ще один вірус збільшує утворення проліндегідрогенази в мозку людини – завдяки цьому з’явилася добра пам’ять і здатність до навчання. Але крок вправо – крок вліво, і побічним ефектом від роботи цього гена може стати шизофренія… Приматам, для прикладу, з цим вірусом пов’язати свої долі не пощастило – відтак шизофренії у них немає, але і здатності до навчання та доброї пам’яті теж нема. За синтез антитіл у відповідь на появу в організмі сторонніх молекул в нас відповідають теж віруси. Розподіл «стареньких» вірусів по організмах сучасних людей є нерівномірним – можливо, саме завдяки цьому ми і є настільки різними. Власне, це одна з причин, чому шукати віруси в наших геномах вченим доволі нелегко. Вже на цих кількох прикладах співпраці людини з

мільйонів років – то серйозний термін стосунків… Та й зараз, зрештою, саме наші старенькі сплячі віруси вчені звинувачують у провокуванні різних хвороб, аж до онкологічних. Присусідяться десь до якогось важливого гена, посплять, відпочинуть – і починають хуліганити… І ось людство підхопило новий вірус. З того, як він мутує, вже можна зробити висновок, що залишиться він з нами надовго. Які для цього будуть наслідки для людства як для виду – наразі тяжко сказати, однак в тому, що ці наслідки будуть, сумнівів немає. Наразі можна тільки спробувати припустити. Вже зараз добре відомо, що вірус уражає мозок, лікарі скаржаться, що кожен другий пацієнт після хвороби потерпає від депресії. І це йдеться про тих людей, котрі хворіли під наглядом лікарів. А якою ж може бути картина у тих, хто перехворів з мінімальним лікарським втручанням? Нещодавно в журналі «The Lancet» було опубліковано дослідження медиків із вже всесвітньовідомого Уханя, що у 76% пацієнтів спостерігається так званий «тривалий Covid-19». Протягом 6 місяців (!) після одужання в них спостерігалися якщо не всі наступні симптоми, то хоча б один із них: хронічне виснаження або м’язова слабкість, проблеми з нирками (хоча до хвороби і навіть під час неї з нирками було все гаразд),

розлади сну та легенева недостатність. І це йдеться про тих пацієнтів, котрі перехворіли порівняно легко, не зазнавали вентиляції легенів та не перебували в палаті інтенсивної терапії. Тобто навіть порівняно легко хворі люди потребували реабілітації навіть через 6 місяців після одужання. А тут, як то кажуть, на носі вже нові мутації вірусу – так, для прикладу, у бразильському місті Манаус, де ще в жовтні 76% мешканців мали антитіла до коронавірусу (а відтак мав би виробитися і так званий колективний імунітет), почалася друга хвиля хвороби, і до лікарень потрапляють навіть більше мешканців, ніж під час першої хвилі. Цілком можливо, що з жовтня вірус мутував – і набутий імунітет йому вже не страшний. У ПАР он вже взагалі знайшли 16 нових ліній коронавіруса – з новими унікальними мутаціями… Цілком ймовірно, що процес налагоджування відносин із цим вірусом затягнеться надовго, і так просто людство з ним не розлучиться. Відтак звичайна людська логіка підказує, що якщо у дії віруса є негативні моменти – значить, повинні бути і позитивні. 25 мільйонів років наші геноми давали раду з пошуком цих позитивних моментів без участі людської свідомості – і то дуже навіть незле давали раду. Втім, цілком ймовірно, що у геномів просто не було ін-

шого виходу – 25 мільйонів років тому людської свідомості в цьому світі ще не було. Принаймні, ми припускаємо, що тоді її не було. Але зараз вона є! (Принаймні, ми на це сподіваємося. : )) Тож було би логічно взятися за пошук позитивних моментів віруса не тільки силами людського організму (вони явно над цим активно працюють), а й силами людської свідомості. Окремі моменти на цьому шляху вже є: деякі лікарі-практики відзначають, що боротьба з вірусом активізує імунітет хворого настільки, що після хвороби деякі показники стають набагато кращими, ніж були до. Щоправда, таких спостережень небагато, можливо, таких хворих теж небагато. Або, що більш ймовірно, такі хворі не так вже й часто потрапляють під пильне око лікарів (чи й просто не роблять розгорнуті аналізи різних показників організму, що загалом, досить дорого коштує, і в часи економічної кризи далеко не всім по кишені навіть у розвинених країнах). Ймовірно також і те, що через якийсь час «післявірусне покращення» піде на спад. Але воно є! І добре було би, аби людство до цих даних придивилося уважніше… Втім, не забувайте: навіть коли ви плюєте у стелю, ваш організм на клітинному рівні активно працює. І якщо ви підхопили ковід, то ваш організм працює ще й над приборканням цього звіра. І цілком у наших силах якщо не помогти йому «прив’язати до цієї балерини динамо-машину», то хоча б подумати над тим, як ми можемо не заважати йому в цьому процесі…

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

´&+$6 32',,µ $PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW 6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

аке рішення департаменту охорони здоров’я продиктоване зменшенням кількості нових випадків заражень, а також летальних випадків, пов’язаних із COVID-19.

Станом на 8 лютого було зареєстровано 1747 нових випадків захворювання на COVID-19 і 35 смертей. Загальна кількість випадків захворювання в Іллінойсі становить 1 148 088 осіб. Із початку пандемії померли 19 668 людей. Протягом 24 годин понеділка лабораторії повідомили про 60 899 протестованих осіб. Усього на коронавірус було протестовано 16 161 454 людей. Станом на ніч на неділю, 7 лютого, 2161 пацієнт в Іллінойсі перебував у лікарні з COVID-19. З них 469 пацієнтів – у реанімації, а 251 – на апаратах штучної вентиляції легень. Постачальникам Іллінойсу, разом із Чикаго, було доправлено 1 638 125 доз вакцини. Ще 496 100 доз було виділено федеральним урядовим партнерам для закладів довготривалого догляду. IDPH повідомляє, що загалом було введено 1 358 967 доз вакцин, зокрема, 212 256 – у закладах для довготрива-

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

В окрузі Cook запровадили четвертий етап виходу з карантину

лого догляду. Семиденний середньостатистичний показник введених вакцин становить 51 794 доз. Тим часом деякі пункти для тестування на коронавірус у Чикаго було зачинено через погану погоду. За даними міських чиновників, пункти не працювали з п’ятниці до середи. Не зважаючи на це, пункти вакцинації, які працюють у закритих приміщеннях, працювали безперебійно, як і пункти масової вакцинації на Lake County Fairgrounds, що в Grayslake. Перехід округу Cook до

4-го етапу виходу з карантину означатиме, що харчування у приміщенні дозволено для 10 осіб, не більше. Всі столи повинні бути на відстані 6 футів один від одного. Водночас можна встановити бар’єри, які допоможуть безпечно розділити місця для клієнтів. Музеї можуть відвідувати не більше, ніж 25% від запланованої кількості. Крім того, театри й кінотеатри можуть приймати до 50 клієнтів. Мітинги та світські заходи можуть відвідувати максимум 50 осіб або 50% від місткості приміщення, залежно

від того, що менше. Декілька груп можуть зустрітися в одному приміщенні, якщо вони соціально віддалені та перебувають в окремих кімнатах. Детальнішу інформацію можна отримати тут: https:// dceoresources-ss-assets.s3.useast-2.amazonaws.com/public/ Restore-Illinois/businessguidelines4/phase4overview.pdf. «Мене турбує ймовірність нового спалаху, якщо люди не підтримають цю безпечну поведінку, адже це – не просто індивідуальна поведінка. Це – стратегія пом’якшення наслідків пандемії у наших громадах», – зауважила доктор Rachel Rubin, старший медичний співробітник департаменту охорони здоров’я округу Cook. Минулого тижня округи Will і Kankakee також послабили коронавірусні обмеження. Зараз сім із 11 регіонів штату перейшли до 4-го етапу виходу з карантину. Медики округу Cook попереджають, що послаблення карантинних заходів ще не означає, що люди повинні забути про заходи безпеки. Вони наголосили, що усі мешканці округу повинні продов-

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.10.2021 жувати носити маски та зберігати соціальну дистанцію. Кілька пуерториканських громадських організацій вирішили перетворити Humboldt Park Health, колишню Norwegian Hospital, на центр вакцинації. У лікарні місяцями проводили тестування на коронавірус. За словами працівників лікарні, необхідну інфраструктуру вже створено, проте не вистачає вакцини. «Тиждень ми отримуємо вакцину, наступний тиждень – нічого не отримуємо. Два тижні ми не отримуємо вакцини», – зазначив Jose Sanchez, генеральний директор Humboldt Park Health. Мер Лорі Лайтфут назвала нерівність, із якою зіткнулася латиноамериканська громада, неприйнятною. Міська влада вже заявила про пріоритетність під час розподілу вакцин у 15 найбільш постраждалих районах від COVID-19. Обрані чиновники та громадські організації запевняють, що більшість районів меншин не мають доступу до вакцини. «Я хочу співпрацювати з мером. Хочу переконатися, що це – не політика, і люди отримають вакцину», – наголосив член Палати представників Luis Gutierrez.

У Чикаго створять стандартизований процес розгляду заяв про протиправну поведінку поліції Відповідне розпорядження підписала мер Чикаго Лорі Лайтфут. Вона згадала невдалий наліт поліції на дім Anjanette Young як одну із причин такого рішення. Розпорядження, яке набирає чинності у березні, забезпечує потерпілим швидкий доступ до матеріалів своєї справи без необхідності користуватися Законом про свободу інформації або дотримуватись його обмежень. Воно також розширює політику міста щодо оприлюднення відеозаписів із камер спостереження поліції й автомобільного відеореєстратора. Мер Лайтфут заявила, що таким чином намагається реформувати міську поліцію. Як відомо, понад десяток нових камер спостереження встановлять у

мікрорайонах південно-західної частини міста після вбивства Dwain Williams. Нагадаємо, працівники ФБР вже затримали кількох підозрюваних у вбивстві колишнього чиказького пожежника Dwain Williams, якого було вбито на початку минулого місяця під час спроби викрадення авто у Morgan Park. Завдяки камерам міська влада Чикаго сподівається підвищити безпеку та зменшити рівень злочинності. Найсучасніші камери спостереження незабаром буде встановлено, зокрема, у Beverly, Morgan Park і Mount Greenwood. Поліція Чикаго вже оприлюднила дані з відео спостереження, що стосуються спроби викрадення авто та перестрілки, в результаті якої загинув Williams. «Інвестуючи в техноло-

гії, ми можемо допомогти поліції притягнути до відповідальності людей, які завдають шкоди нашій громаді, та підвищимо ефективність роботи наших поліцейських», – вважає олдермен із 19-го району Matt O’shea. Нові камери контролюватимуть працівники поліції у режимі реального часу, цілодобово, сім днів на тиждень. «Коли співробітники центру підтримки прийняття стратегічних рішень стають свідками злочинів, що відбуваються в межах огляду цих камер, вони миттєво контактуватимуть із поліцейськими, які відреагують на правопорушення», – зазначив Sean Joyce, очільник відділу поліції 22-го району Чикаго. Нові камери спостереження повинні запрацювати у найближчі місяці.

У жінки в Українській околиці викрали авто 36-річна жінка постраждала від озброєних грабіжників у районі Української околиці минулого тижня. Про це заявила поліція Чикаго. Інцидент стався увечері. Жінка перебувала у своєму припаркованому авто Toyota Rav4 2018 року випуску в 2000 кварталі на West Augusta Boulevard. У той момент невідомий вий-

шов із Toyota Camry темного кольору 2016 року випуску, заявили у поліції. Підозрюваний чоловік витягнув пістолет, постукав ним об вікно і почав вимагати від жінки вийти з машини. Потерпіла, як повідомила поліція, виконала накази злочинця. Потім, як розповіли у поліції, підозрюваний втік на Rav4, а невідомі на Toyota Camry поїхали за ним.

Жодна особа під час пограбування не отримала тілесних пошкоджень. Наразі поліцейські не арештували жодного з підозрюваних. Інцидент стався на фоні різкого збільшення кількості викрадених автомобілів у Чикаго. Нагадаємо, минулого тижня на Noble Square в чоловіка невідомі викрали авто, поки той прибирав своє паркомісце від снігу.

Фото з ФБ-сторінки CPS

Профспілка вчителів Чикаго розглядає план відновлення роботи більшості шкіл

Палата делегатів Чиказької профспілки вчителів проголосувала за те, щоб надіслати попередню угоду з Chicago Public Schools на голосування вчителям. Представники CTU заявили, що члени профспілки почнуть голосувати ввечері у вівторок, 9 лютого, за запропоновану систему повернення вчителів, школярів і персоналу до шкіл. Результати голосування на час виходу газети ще не було оприлюднено. 25 тисяч вчителів Chicago Public School мали вирішити, чи угода, укладена між їхньою профспілкою і мером, – це достатня підстава для того, щоб вони могли повернутися до навчання у школах. «Наші вчителі повинні її прочитати, обговорити і, зрештою, прийняти рішення стосовно того, що буде далі», – зауважив Jesse Sharkey, президент CTU.

Загалом школярі повинні, у разі затвердження вчителями пропозиції профспілки, поетапно – з 11 лютого до 8 березня – повернутися до навчання у школах. Наразі, проте, ще не відома дата повернення старшокласників. Після початку голосування вчителі матимуть від 24 до 48 годин, щоб зробити вибір. У разі схвалення пропозиції профспілки особи, які повернуться у школи першими, матимуть пріоритетний доступ до вакцин, які міська влада відкладає для вчителів. «COVID-19 глибоко вплинув на нашу молодь і школярів не лише в освітній діяльності, але й з погляду їхнього соціального й емоційного навчання», – зауважила мер Лорі Лайтфут. Коли школярам, які відповідають вимогам антипандемійних заходів, запропонували повернутися до школи, лише кожен п’ятий школяр погодився.

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.10.2021

ДІАСПОРА

Виїзне консульське обслуговування громадян України у м. Детройт, штат Мічиган Шановні громадяни України!

18 та 19 лютого 2021 року співробітники Генерального консульства України в Чикаго здійснюватимуть виїзне консульське обслуговування громадян України у м. Детройт, штат Мічиган. Прийом громадян відбуватиметься з 15.00 години (18.02.2021) та з 10.00 години ранку (19.02.2021) за адресою: 26601 Ryan Rd, Warren, MI 48091 (приміщення Ukrainian Cultural Centre, Warren, Michigan). До переліку консульських послуг, що можуть бути надані під час обслуговування, належать: подання документів на оформлення біометричного паспорта громадянина України для виїзду за кордон; отримання вже виготовленого біометричного паспорта (у разі, коли документи були подані до Генерального консульства України в Чикаго та заявнику надійшло повідомлення про прибуття виготовленого паспортного документу до установи); прийняття на тимчасовий чи постійний консульський облік; прийняття документів для реєстрації дітей, народжених у США, громадянами України; прийняття документів для оформлення залишення на постійне проживання за кордоном; витребування документів соціально-правового характеру з України.

З переліком документів, необхідних для вчинення вищезазначених консульських дій, а також тарифами консульського збору можна ознайомитися на офіційній веб-сторінці Генерального консульства України в Чикаго у розділі «Консульські питання»: • паспортні дії – https://chicago.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/4479-oformlennyapasporta-gromadyanina-ukrajini-dlya-vijizdu-za-kordon • дії з питань громадянства https://chicago.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/diyi-z-pitan-gromadyanstva • витребування документів – https://chicago.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/vitrebuvannya-dokumentiv • тарифи консульського збору https://chicago.mfa.gov.ua/consulate/2755-consular-charges

Запис на прийом просимо здійснювати за номером телефону Почесного консульства України у м. Детройт - + (586) 482-60-40. За цим же номером телефону можна отримати додаткову інформацію з консульських питань. Також наголошуємо, що консульське обслуговування відбуватиметься з урахуванням вимог, пов‘язаних з COVID-19. Для отримання консульських послуг потрібно неухильно дотримуватися таких вимог: - перебування у приміщенні прийому дозволятиметься лише у захисній масці на обличчі, яка надійно прикриватиме органи дихання, та у рукавичках; - дотримання соціальної дистанції між відвідувачами (мінімум - два метри) під час перебування у приміщенні прийому; - наявність підтвердження запису на прийом (без підтвердження вхід до приміщення прийому буде заборонений); - перебування у приміщенні прийому супроводжуючих осіб не дозволяється (виняток поширюється виключно на одного з батьків, що супроводжує дитину, якої стосується оформлення паспорта). Якщо громадянин приходить без запису на прийом, або без необхідних підготованих документів, або порушує правила прийому, то він буде зобов'язаний негайно залишити приміщення прийому!

Чекатимемо на Вас!

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ɽ ʘʛʦʛʧʣʵ o ʣʤʘʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʚʤʚʖʨʠʤʘʻ ʝʣʞʜʠʞ ʣʖ ʧʨʦʖʫʩʘʖʣʣʵ ʖʘʨʤ ʠʘʖʦʨʞʦʞ ʖʗʤ ʗʩʚʞʣʠʩ ɺʡʵ ʘʧʻʫ ʣʖʮʞʫ ʠʡʻʹʣʨʻʘ ʘʠʡʴʭʖʴʭʞ ʣʤʘʞʫ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʚʤʚʖʨʠʤʘʤ

$07*% ʅʄɸɻʆʃɻʃʃʕ

ʝ ʩʧʻʫ ʧʨʦʖʫʤʘʤʠ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʻʡʻ

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

6 У восьми муніципалітетах округу Cook відбудуться праймеріз

У вівторок, 23 лютого, відбудуться вибори у восьми муніципалітетах округу Cook – Berwyn, Calumet City, Dolton, Cicero, Evanston, Lynnwood, Norridge і Riverdale. Про це нагадує Karen A. Yarbrough, секретар округу Cook. Ці міста, разом із Berwyn Township, є єдиними адміністративно-територіальними утвореннями округу Cook, де відбудуться загальні праймеріз. Наразі зареєстровано 185 091 виборця, що має право голосу на праймеріз в усіх восьми муніципалітетах та одному районі. Мешканці, які не впевнені, чи зможуть вони проголосувати, можуть скористатися розділом «Ваша інформація про вибори» (Your Voter Information) на сайті секретаря округу https://www.cookcountyclerkil.gov/ service/your-voter-information. Тут виборці можуть перевірити зразок бюлетеня та знайти свою дільницю для голосування. Виборці, які не зареєструються для участі у виборах до Дня виборів, зможуть зареєструватися та голосувати лише вдома, шляхом реєстрації у день виборів. Для того, щоб зареєструватися та проголосувати під час дострокового голосування або в день виборів, виборці повинні принести на виборче місце два посвідчення особи https:// www.cookcountyclerkil.gov/service/whenvoters-do-and-dont-need-identification-id, одне – з поточною адресою. Години дострокового голосування та розташування дільниці можна знайти на сайті секретаря округу https://www.cookcountyclerkil.gov/ service/early-voting-locations. Виборчі дільниці будуть відчинені у день виборів, 23 лютого, з 6 до 19 год. Вибори відбудуться у таких партіях: - Berwyn (демократи): мер, секретар та олдермен від 1, 3, 4, 5, 6 і 8 районів; - Calumet (демократи): олдерман 2, 4, 6 та 7 районів; - Dolton (демократи): мер, секретар та довірена особа; - Lynwood (демократи): президент, секретар та довірена особа; - Riverdale (демократи): президент; - Berwyn (демократи): мер; - Norridge (Norridge Improvement Party); довірена особа. Позапартійні: - Cicero (позапартійні): президент, секретар, мер, оцінювач, очільник Податкового відділу зі стягнення податкових заборгованостей та довірена особа; - Evanston (позапартійні): мер, секретар та олдермени 4 та 8 районів. Загалом під час праймеріз цього місяця виборці матимутьть право голосувати на 182 дільницях округу Cook. На загальних праймеріз у 2019 році відбувались перегони за п’ять посад у 87 виборчих дільницях. Сукупна явка у 2019 році склала 17%, або трохи більше ніж 10 900 виборців. У рамках загальних праймеріз у 2017 року відбувалися 27 перегонів на 172 виборчих дільницях. Тоді явка склала 20%, або близько 24 200 виборців. У передмісті загальні вибори відбудуться у вівторок, 6 квітня. Результати виборів у передмісті Cook округу будуть доступні після закриття виборчих дільниць, на сторінці Секретаря округу https://www.cookcountyclerkil.gov/ election-results. Нижче подаємо номери телефонів, які можуть стати в нагоді у день виборів в окрузі Cook: «Гаряча лінія» для виборців англійською мовою – 312.603.0906; «Гаряча лінія» для виборців іспанською мовою – 312.603.6767; «Гаряча лінія» для виборців із обмеженими можливостями – 312.603.0929; TDD (для виборців із вадами слуху) – 312.603.0902; «Гаряча лінія» для надання правової допомоги – 312.603.0236.

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

#6 I 02.10.2021

Санкції чи «перезавантаження»? П

Яку саме ціну може заплатити Росія за неправильну, з погляду США, поведінку

рограмна зовнішньополітична промова нового президента США Джо Байдена, яку неодноразово анонсували й переносили, виявилася, взагалі-то, ні про що.

Американський лідер заявив: «Ми повинні розпочати з дипломатії, що базується на демократичних цінностях Америки, які ми шануємо найбільше: захист свободи, підтримка можливостей, дотримання загальних прав, повага до верховенства закону й шанобливе ставлення до кожної людини». Намір, звичайно, більш ніж похвальний. Тільки попередній президент від демократичної партії Барак Обама, в адміністрації якого Байден був віце-президентом, керувався тим самим принципом і цінностями, але анітрохи не досяг успіху в розширенні простору свободи у світі. Навпаки, він, скоріше, навіть звузив його, пішовши на «перезавантаження» відносин з путінською Росією і не спробувавши не тільки втрутитися в сирійський конфлікт, а й навіть упередити застосування хімічної зброї режимом Башара Асада. А щодо агресії Росії проти України адміністрація Обами, загалом, продемонструвала позицію «умиротворення» Росії й до останнього перешкоджала постачанню летальної зброї Києву. Не факт, що Байден тут буде успішнішим. Він стверджує: «Військові М’янми мають відмовитися від влади, яку вони захопили, звільнити правозахисників, активістів і чиновників, яких вони затримали, скасувати обмеження на засоби телекомунікації й утриматися від насильства». Побажання добре, але ні про які конкретні санкції проти військової диктатури ані слова. Тому існує велика ймовірність того, що після консультацій з союзниками вся американська пара стосовно М’янми піде у свисток. Але головною в промові була, звичайно, не М’янма і навіть не Китай, а Росія. Тут теж риторика була правильна і, як зазначили спостерігачі, набагато різкіша, ніж дозволяв собі щодо Москви Трамп. Байден заявив: «Я дав зрозуміти президенту Путіну, у зовсім іншій манері, ніж мій попередник, що мину-

Фото - The White House

ли ті часи, коли Сполучені Штати відступали перед агресивними діями Росії – втручанням у наші вибори, кібератаками, отруєнням своїх громадян. Ми без вагань піднімемо ціну, яку Росії доведеться платити, й захищатимемо наші життєво важливі інтереси й наш народ. І наші відносини з Росією стануть ефективнішими, коли ми працюватимемо в коаліції й узгоджено з іншими партнерами-однодумцями». Слова нібито грізні, от тільки передує цьому заява американського президента про продовження на п’ять років Договору СНО-3. Не секрет, що цей договір набагато важливіший для Москви, ніж для Вашингтона, оскільки у Росії немає ресурсів не тільки на створення нових стратегічних озброєнь, а й навіть для заміни вже наявних. Таким чином, від важливого засобу тиску на Росію Байден одразу відмовляється. А яку саме ціну може заплатити Росія за неправильну, з погляду Америки, поведінку, Байден уточнювати не ризикнув. Він засудив «ув’язення Олексія Навального за політичними мотивами і придушення в Росії свободи висловлювання думок і мирних зібрань» і вимагав звільнення головного російського опозиціонера «без будь-яких умов». Але,

політичного противника за допомогою бойової отруйної речовини, ймовірно, має бути обставлено особливими умовами. Очевидно, що без реальних погроз з боку США та їхніх європейських союзників вжити руйнівні антиросійські санкції Путін ніколи Навального не звільнить. А обіцянка вживати найрішучіших заходів у відповідь на, здебільшого, фантомні спроби Росії втручатися в американські вибори взагалі віддає фарсом. А вже озирання на європейських союзників, де, особливо в Німеччині та Франції, переважають цілком мюнхенські настрої щодо Путіна, гарантує, що рішуча й жорстка риторика Байдена щодо Росії виглядає тільки риторикою. Останнім проявом мюнхенського курсу став візит Верховного представника Євросоюзу із закордонних справ і політики безпеки Жозепа Борреля до Москви через кілька днів після вироку Навальному й жорстокого придушення протестів. З Навальним Боррель не зустрівся, хоча раніше публічно заявляв про бажаність такої зустрічі. Зате Путін підготував головному дипломату ЄС добре розрахований ляпас. Якраз у розпал переговорів Борреля в Москві було

Слово «Україна» Байден у своїй промові не вимовив жодного разу знову ж таки, Байден не згадав жодних можливих санкцій, які можуть бути застосовані проти Росії у випадку, якщо Навальний залишиться у в’язниці або, гірше того, раптово там помре. Та й саме спілкування з лідером країни, який віддає наказ про отруєння свого

оголошено про висилання з Москви дипломатів Німеччини, Польщі та Швеції під фантастичним приводом їхньої участі в акціях прихильників Навального! Будь-який нормальний політик на місці Борреля після такого негайно перервав би візит і повернувся б до Брюсселя.

Але член Іспанської соціалістичної робочої партії вважав за краще довести візит до кінця і наостанок лише обмежився фразою про незадовільний стан відносин між Росією та Євросоюзом. Після такої поведінки фактичного міністра закордонних справ Євросоюзу про будь-які серйозні санкції з боку ЄС смішно навіть казати. Слово «Україна» Байден у своїй промові не вимовив жодного разу, так само, як жодним словом не обмовився про війну в Сирії. Це може бути тривожною ознакою того, що Байден, якщо не на словах, то на ділі хоче спробувати здійснити «перезавантаження» з Путіним, тому й не став зачіпати чутливі для російського лідера зовнішньополітичні теми. І точнісінько така ж двоїстість властива Байдену у ставленні до всіх міжнародних проблем, які він зачепив у своїй промові. Американський президент обіцяв протидіяти Китаю у зв’язку з порушенням там прав людини і розкраданнями інтелектуальної власності з боку Китайської держави. Але він точно так само пообіцяв розвивати співпрацю з КНР. Як свідчить досвід адміністрації Обами, значення мають якраз фрази про співпрацю, а от санкції зазвичай мають лише символічний характер. А щодо війни в Ємені, Байден вимагав негайного припинення вогню й відновлення мирних переговорів, і навіть призупинив постачання саудитам американської зброї. Але в той же час президент США заявив про готовність підтримувати Саудівську Аравію й захищати її від ракетних та інших ударів з боку Ірану. Але в Ємені Саудівська Аравія фактично бореться не з хуситами, а з Іраном, який стоїть за ними і якраз у рамках цієї війни завдає ракетних ударів по саудівській території. А раптом, наприклад, Росія та Іран вирішать перевірити Байдена, і перша організує наступ окупантів на Донбасі, а другий завдасть нових ударів по Саудівській Аравії? Цікаво, як реагуватиме американський президент? Чи підійде він на роль кризового менеджера? Не дай Боже, звичайно, щоб Байдену довелося проходити подібну перевірку. Автор: Борис Соколов Джерело: «День» (https://day. kyiv.ua/uk/blog/polityka/sankciyichy-perezavantazhennya)

ЧАС І ПОДІЇ

#6 I 02.10.2021

meest.com 1-800-361-7345

ѺѦѬѾѲѸѦѳѿѭ ѸҕѧѻѨ ѽѦѱѻѹ ѱ ѼԛԌԆԝԠԚԖԒ ԟԆ ԚԆԇԛԝԒ ԞԙԆԖԛԘԒԖԱԈ Ԍԛ ԞԈԶԟԆ ѼԛԞԒԘԖԒ ԑ ҄ԒԖԆԉԛ ԆԈԱԆ ԟԆ ԙԛԝԍԙ ԧԛԟԒԐԚԶ ѨԒԖԘԒԖ ԖԠԝ’ԯԝԆ ԌԛԌԛԙԠ ѩԝԛԦԛԈԱ ԜԍԝԍԖԆԑԒ ԝԱԌԚԒԙ ԚԆ ԇԆԚԖ, ԟԆ ԑ ԌԛԞԟԆԈԖԛԵ ԌԛԌԛԙԠ

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave Unit J Lombard, IL 60148 TEL: 1-877-889-1103 TEL: 630-889-1100

MEEST KARPATY 6725 West Belmont Ave, Chicago, IL 60634 TEL: 773-489-9225

MEEST PALATINE 1645 Hicks Rd., Unit K Rolling Meadows, IL 60008 TEL: 847-208-8451

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

Трамп: зайти, як лев, піти – як ягня

ерезнева погода, згідно з приказкою, заходить, як лев, а йде, як ягня, незважаючи на те, що наприкінці березня часто трапляються неприємні зимові бурі, принаймні там, де живу я. Президентство Дональда Трампа минуло за аналогічною схемою.

Він прийшов до Білого дому чотири роки тому, як лев, спритно перемігши «найрозумнішу жінку в світі», яка, як впевнено пророкував майже кожен соціолог, впевнено переможе на виборах. Трамп правив, як король-лев. Він побудував стіну на нашому південному кордоні. Мексика заплатила за це не буквально, а шляхом перегляду торговельних угод. Він відновив армію, знизив податки, призначив безліч консервативних суддів, рішуче просунувся до миру на Близькому Сході й зробив Америку країною, яку наші іноземні противники якщо не бояться, то поважають. Трамп досяг всього цього, поки корумповані зрадники у його власній виконавчій владі брехали й змовлялися проти нього та його адміністрації, висуваючи фальшиві заяви про змову з Росією. Було безліч змов із метою повалення його конституційно законного президентства за допомогою безглуздого імпічменту та дискусій про застосування 25-ї поправки. Лев, хоч і є королем джунглів, але завжди перебуває в оточенні свого прайду. Єдина гордість і радість Трампа – це його сім’я. Однак майже всі інші – це зграя гієн, які прагнуть убити лева, майже як у мультфільмі «Король Лев». Зграя гієн – величезна, разом із усією Демократичною партією, більшою частиною Республіканської партії, ЗМІ, спортсменів, Голлівуду та більшої частини корпоративної Америки. Трамп був левом більшу частину своїх чотирьох років, боровся за своє переобрання з набагато більшою енергією, ніж всі інші кандидати разом взяті. Президентські вибори 2020 року було сповнені порушень, аномалій і статистичних неможливостей, які могли б привести до підозри, що вибори були вкрадені за заздалегідь спланованою схемою. Оприлюднення та розслідування цих порушень і звинувачень прояснили б це питання, але вердикт було винесено без участі суду або присяжних, в результаті чого половина країни вважала шахрайство цілком імовірним. Трамп висловив глибоку стурбованість перед виборами у Сенаті Джорджії, проте там спрацювала та ж схема виборів, що призвела до аналогічних результатів. Команда юристів Трампа на кожному розі сурмила не тільки про порушення, а й про злочини, але ніхто не хотів цього чути: ні ЗМІ, ні суди, ні законодавчі органи. За його спроби підняти питання про чесність виборів і спонукати своїх прихильників «мирно й патріотично зробити так, аби ваші голоси були почуті», знову було швидко розпочато процедуру імпічменту.

Тепер він чекає на судовий процес у Сенаті з метою усунення чинного президента від посади, а він ним не є. І що? У Вашингтоні, округ Колумбія, податок – це податок доти, доки він таким не стане, як проілюстровано в інтерпретації Obamacare та головного судді Джона Робертса. Імпічмент – це те, чим його вважають Ненсі Пелосі та Чак Шумер. Як скоро Берон і Меланія будуть притягнуті до відповідальності й засуджені за страшний злочин – життя з «Помаранчевою Людиною»? Трамп покинув національну сцену, як ягня. Зробив кілька класних і гідних речей, покірно проігнорованих ЗМІ, зайнятих обговоренням годинників

Змовники Spygate чудово себе почувають, і їм не загрожує жоден із обіцяних «обвинувальних висновків». Джеймс Комі викладає в Колумбійському університеті, Пітер Стрзок – у Джорджтауні, дружина останнього, можливо, на знак мирної пропозиції за романтичні стосунки її чоловіка з Лізою Пейдж, призначена виконуючим обов’язки директора SEC. Кевін Клайнсміт, який сфальсифікував докази для ордера FISA, отримав рік випробувального терміну і якусь там кількість годин громадських робіт. Порівняйте це з тим, як поводилися з Майклом Флінном. Spygate йде, як ягня, без звинувачень, без покарань, без

Rolex Байдена, які, можливо, на знак вдячності були подаровані «великому хлопцю» кимось із іноземних партнерів. Де той лев, який був чотири роки тому? Невже він нарешті поступився гієнам, які оточували його з вишкіреними зубами? Нам обіцяли «бурю», не просто дощ і вітер, а щось «біблійного масштабу». Це повинно було бути «найбільшим шоу на землі», «великим пробудженням» із «панікою у Вашингтоні». Вони сказали: «Мисливці стають жертвами» і що «ніщо не може зупинити те, що наближається». Це спрацювало? Ця остання заява була пророчою, оскільки ніщо не могло зупинити те, що відбувалося, – від шахрайських виборів та імпічменту до старого, який займає зараз Овальний кабінет і систематично зводить нанівець усі досягнення Трампа. Невже останні чотири роки минули даремно й були лише короткою паузою на шляху до неухильного занепаду Америки? Чи було це схоже на кілька теплих сонячних днів у середині січня, коли всі виходять на прогулянку перед тим, як повернутися назад у жорстоку холодну зиму? Щонайменше 75 мільйонів американців перебувають у стані цілковитої дезорієнтації. У нас більше немає «народного уряду для людей», як обіцяв Авраам Лінкольн у Геттісбергському зверненні. Замість цього у нас є уряд для еліт, правлячого класу, «великого клубу», в який ніхто з нас не входить.

розплати – тільки підвищення і нагороди. Великий клуб піклується про себе. Чи є у Трампа ще один козир? Із часом цей проблиск надії згасає швидше, ніж наша свобода слова у соціальних мережах. Не в його характері програвати, особливо у такій манері, залишаючи найбільшу сцену в світі, як ягня. Він натякнув на те, що щось ще буде попереду. Граючи у гольф, він мимохідь згадав: «Ми ще не закінчили». Я ще зберігаю надію, хоча і зовсім непевну, оскільки без надії немає нічого. Чи справді ягня – це вовк в овечій шкурі? Що ж, буде видно. Нова влада тільки почала діяти. У нас є лікарі, які кажуть нам, що ми повинні носити не одну, а чотири маски. Black Lives Matter, після жорстокого руйнування кварталів і міст минулого літа, номіновано на Нобелівську премію миру. Єдина відмінність між протестами та повстанням – у тому, демократи це чи республіканці. Якщо це – нова норма, Америці – кінець. Лев залишив будівлю, як ягня, і єдина буря – це шторм, що налетів на тих, хто не перебуває у «великому клубі», хто буде покараний і засуджений за підтримку лева у його прагненні знову зробити Америку великою. Автор: Brian C. Joondeph, American Thinker Джерело: American Thinker (https://www.americanthinker.com/ articles/2021/02/trump_in_like_a_lion_ out_like_a_lamb.html)

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.10.2021

Скільки коштує утримувати суперзеків

Ось сидить чоловік у білосніжних шатах. Обличчя його виражає смиренність, у руках – книга. Це – Халіф Шейх Мохаммед – ймовірний організатор терактів 11 вересня 2001 року, спійманий вісімнадцять років тому в Пакистані. Як ви вважаєте – скільки, станом на сьогодні, обійшлося платникам податків його утримання? І не намагайтеся навіть, а краще сядьте... У 161 мільйон доларів! Такої турботи про себе Халіф не відчував, напевно, ніколи в житті. А адвокати? Відомо, що на захист утримуваних сорока осіб витрачається п’ятсот тисяч доларів на рік і вже безповоротно викинуто 60 мільйонів! Хто, на вашу думку, платить ці кошти? Присядьте знову – Пентагон. Захист терористів оплачується з бюджету Міністерства оборони! Та що там гроші! Ось, скажімо, вам, як цьому товаришу в білому, – 55 років, а ви – не медик. Коли дійде ваша черга на вакцинацію? Ось! А для ув’язнених «Гітмо» президент Байден 27-го січня підписав спеціальний указ, і тепер вони, як і лікарі на передовій, мають право на першочергове щеплення. Читач обуриться і заперечить. Халіф, скаже він, – це єдина людина, яка притягається до відповідальності за 9/11! Незабаром ж почнеться суд. Як же можна на ньому економити? А запросто можна! Ось най-найсуворіша американська в’язниця, що розташувалася у містечку Флоренс, штат Колорадо. Утримання одного суперзека там коштує 78 тисяч на рік. Теж на диво багато, але не мільйони же! А кожен із сорока осіб, які перебувають у Гуантанамо, нагадаю, за ті ж 12 місяців коштують вже від 9,5 до 13 мільйонів. «Це – божевілля!» – сказав колишній президент Трамп, прочитавши статтю у NY Times... але теж нічогісінько так і не зробив. Так і стоїть на Кубі ця «найменша бутик-в’язниця», як назвав її капітан ВМФ Брайан Майзер – адвокат ісламських джихадистів, які перебувають там. В’язниця ця унікальна не тільки витратами – безпрецедентна сама організація і структура цієї недешевої установи. На одного зека там припадає 45 осіб охорони, а всі ці тисячі військовослужбовців справно отримують imminent-danger and hardship-duty pay. Сорок ув’язнених розміщуються у трьох будівлях, до їхніх послуг – три клініки й два окремих приміщення для консультацій з адвокатами, халяльна їжа, супутникове телебачення, комп’ютерні ігри, фітнес-зал, класи з культури та садівництва. Стурбовані своїм здоров’ям ісламісти можуть, наприклад, без проблем пройти обстеження на спеціально відведеному у в’язниці для сорока осіб апараті МРТ. У мене немає впевненості, що вони мали таку ж можливість вдома, в афганських аулах. Якщо ж, нехай не допустить Всевишній, знадобиться складне втручання – чартерним рейсом привезуть із Маямі спеціалізований медперсонал. Чартери, до слова, літають туди регулярно й часто напівпорожні. У 2018 році вартість польоту в один кінець складала 80 000 доларів. Зараз, напевно, вже за сотню... Два роки тому допитливі журналісти NY Times спробували порахувати загальну суму витрат на утримання цього закладу й отримали цифру понад півмільярда доларів на рік. Потім перерахували – виявилося, що не згадано витрати апарату ЦРУ, у яких є свій бюджет. Потім згадали, що 15 мільйонів було заплачено цивільним будівельникам за ремонти, мільйон – на кондиціонери, $273 110 – на заміну туалетів, $648 000 – на боротьбу з ерозією... Плюнули, словом, кореспонденти – порахувати все це неможливо. А мені ось яка думка не дає спокою. Спочатку, зловивши шейха, ЦРУ розмістили його у польській в’язниці, де бородатий перебував досить довго. Ось витрати американської сторони ми більш-менш уявляємо – а у скільки злотих обійшлося його утримання полякам? Ну, просто так – щоб порівняти. (За матеріалами FOX News і статті New York Times) Автор: Олександр Купрін Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com)

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.10.2021

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

АНАЛІТИКА – СВІТ

айпопулярнішим політиком у Польщі на сьогодні є Шимон Головня – особа, яка вже не є шоуменом і журналістом, але ще не має владної посади чи навіть депутатського мандата. Його політична сила – «Польща 2050», – яка незабаром стане партією, уже зараз упевнено посідає третє місце в політичних рейтингах, поступово скорочуючи відставання від політичних важковаговиків – правоконсервативної партії «Право і Справедливість» (ПіС) та ліберальної «Громадянської коаліції» (ГК). У чому феномен Головні та його політсили в Польщі – і якими є шанси цього політика та його соратників на здобуття влади?

Монолітна політична сцена

Політичний ландшафт Польщі упродовж останніх двох десятиліть дещо нагадує американські реалії: у США владу по черзі ділять демократи і республіканці, а в Польщі від 2005 року – ПіС Ярослава Качинського та «Громадянська платформа» Дональда Туска, яка після незначного політичного ліфтингу трансформувалася у «Громадянську коаліцію» його наступників. Весь цей час інші політичні гравці лише придивляються до битви політичних гігантів. Не можна сказати, що не було спроб розбити цей політичний дуумвірат. З такими лозунгами під чергові вибори творилися нові угруповання, які обіцяли врешті-решт перервати владний марафон ПіС та ГК. Наприклад, під час парламентських виборів у 2011 році до парламенту зайшов лівий «Твій рух» Януша Палікота, а у 2015-му – радикальний рух «Kукіз’15» та ліберальна партія «Сучасна». Усі вони обіцяли змінити політичну сцену Польщі. Але зазнали фіаско: або зовсім зникли з політичного життя, або розчинилися у сильніших партіях з розгалуженими політичними структурами. З «Польщею 2050» може вийти те саме, але необов’язково. Між вище згаданими політичними суб’єктами і рухом Головні є одна важлива відмінність: перші

Польський феномен колишнього шоумена Шимона Головні

регіонах, але за такий тривалий період часу можна як здобути, так і повністю втратити підтримку в суспільстві. Драйвером, який має забезпечити популярність і подальше зміцнення цієї політсили, є Шимон Головня, який на минулорічних президентських виборах ледь не увійшов до другого туру з чинним президентом Анджеєм Дудою, здобувши майже 14% (близько 2,7 млн) голосів. І поки що йому це непогано вдається.

Сприятлива соціологія

Цифри не дають збрехати: особиста підтримка в польському суспільстві Головні та «Польщі 2050» продовжує зростати. Польське суспільство, як правило, завжди демонструє найбільшу симпатію до правлячих політичних еліт, з огляду на їхню високу пізнаваність й активну присутність у ЗМІ. Тому впродовж останнього року найвищою була довіра до президента Дуди та глави уряду Матеуша Моравецького. Але приблизно з кінця осені цей тренд похитнув Головня, який не має влади, депутатського мандата й поки що навіть зареєстрованої партії. Уже третій місяць поспіль, з листопада минулого року, він йде попереду за рівнем довіри населення до польських політиків. За даними центру досліджень CBOS, йому довіряють 50% поляків, за доволі низького рівня недовіри – 21%, особливо на тлі другої за по-

«Польща 2050» поволі відкушує електоральний пиріг від ліберальної опозиції, та й від правоконсервативної більшості теж формувалися за кілька місяців під конкретні парламентські вибори й фактично не мали сильних політичних структур у регіонах. «Польща 2050» утворилася майже за три роки до виборів. Майбутня партія матиме час, щоб створити розгалужені політичні структури в

пулярністю особи в цьому рейтингу. Президентові Дуді довіряють майже стільки ж (49%), але рівень недовіри – майже удвічі вищий (38%). Високим є й рейтинг політичного руху Головні. Зареєстрований у серпні 2020 року рух «Польща 2050», керівництво якого в листопаді подало

документи на реєстрацію політичної партії, зараз упевнено нарощує електоральну підтримку. За останнім соцопитуванням центру United Surveys, рух підтримують уже 16% поляків, що на 4% більше, ніж під час попереднього опитування в листопаді. Таке зростання особливо визначальне на тлі падіння довіри до ПіС та ГК. У «Польщі 2050» розуміють: аби хоч якось впливати на політику, потрібно мати політичне представництво в парламенті. Ще у вересні до руху приєдналася колишня депутатка Лівиці Ганна Гіль-Пьонтек, а на минулому тижні – безпартійний сенатор Яцек Бурий та колишня депутатка ГК Йоанна Муха, яка свого часу була міністром спорту в уряді Дональда Туска. Наявність двох представників у Сеймі та одного в Сенаті вже дає право політсилі Головні мати свою парламентську групу. При цьому один сенатор при хисткій перевазі опозиційних сил над провладними в Сенаті – 51 і 49 – фактично дає рухові Головні золоту акцію. З Головнею, принаймні в Сенаті, уже мають рахуватися ліволіберальні сили, які формують більшість у верхній палаті польського парламенту. Як провладні, так і опозиційні парламентські сили намагаються применшувати роль «Польщі 2050», що й не дивно, адже ця політсила поволі відкушує електоральний пиріг, здебільшого від ліберальної опозиції, та й від правоконсервативної більшості почасти також. Президент і уряд поки ще намагаються ігнорувати рух Головні, не запрошуючи його на широкі дискусії з приводу важливих для країни справ, як останнього разу щодо щеплення від COVID-19. Але з появою парламентської групи, яка, ймовірно, і надалі розростатиметься за рахунок політичних трансферів з лівих та ліберальних сил, третю за популярністю політичну силу навряд чи не помічатимуть.

Феномен Головні

У свої 44 роки Головня зробив блискучу кар’єру на телебаченні, чим забезпечив високу пізнаваність у польському суспільстві. Він був публіцистом багатьох популярних у Польщі видань, ведучим програм на кількох радіостанціях, директором телеканалу «Релігія», а останні понад 10 років (фактично до старту в президентській кампанії) – ведучим популярного шоу «Маю талант!» (аналог «Україна має талант») на комерційному телеканалі TVN. Він є засновником кількох благодійних організацій,

які допомагають жителям бідних регіонів Африки та Азії, зокрема в Замбії, Мавританії, Руанді, Буркіна-Фасо, Сенегалі та Бангладеш, був послом доброї волі ООН. Попри те, що Головня всю свою журналістську кар’єру пов’язаний з ліберальними ЗМІ, він також є доволі привабливим для виборця з консервативними поглядами. Як католик він навіть намагався пов’язати своє життя з католицькою церквою, перебуваючи в монастирі домініканців. Особисте життя Головні також вдало доповнювало картинку привабливого кандидата в президента Польщі. Його дружиною є пілот військового винищувача МіГ29 Повітряних сил Польщі Урсула Бжезінська, відома вдалою аварійною посадкою літака з непрацюючими двигунами.

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.10.2021 Власне ліберальні й водночас консервативні погляди, що, на перший погляд, мали би бути непоєднуваними, у випадку Головні вдало доповнили одне одного й дали змогу здобути широку підтримку в польському суспільстві. Як представники ліберальних поглядів, так і помірковані консерватори знаходять щось привабливе для себе, поповнюючи лави його прихильників. Під час президентської кампанії й навіть донині він практично щодня на каналі в YouTube упродовж півгодини-години ділиться своїми поглядами на політичні події в Польщі та світі, збираючи багатотисячні перегляди. Не в останню чергу ця постійна активна присутність у соцмережах сприяє його популярності. Ще на етапі виборчої кампанії він неодноразово висловлював свої погляди щодо співпраці Польщі з Україною. Під час президентських теледебатів він єдиний з усіх кандидатів чітко задекларував, що першу закордонну поїздку він здійснить до Києва, аби засвідчити свою підтримку сусідові й близькому партнерові в умовах російської агресії. Водночас, він доволі обережно поставився до порівняння його з президентом України Володимиром Зеленським. Він зазначав, що насправді немає що порівнювати, адже громадсько-політичні реалії в

обох країнах різні, і кожен політик мав свій шлях до популярності й політичної кар’єри. Поки що Головні та його політичним соратникам у майбутній центристській, християнсько-демократичній партії «Польща 2050» ще далеко до успіху. Вони повинні докласти неабияких зусиль і виявити значну політичну активність, аби залишитися на плаву ще три роки до наступних парламентських виборів. Та вже зараз можна констатувати, що новий політичний рух та його нинішній лідер, який у майбутньому, можливо, знову боротиметься за президентське крісло, є політичними друзями України. Автор: Юрій Банахевич, Варшава Фото з FB Шимона Головні Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-world/3181812polskij-fenomen-kolisnogo-soumenasimona-golovni.html)

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.10.2021

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

ПОЛІТИКА

Слідкуймо за руками: Німеччина дає Україні €13 мільйонів на боротьбу з COVID-19

ряд Німеччини надасть Україні 13,1 мільйона євро для допомоги 12 медзакладам Харківської, Дніпропетровської та Запорізької областей, а також на контрольованих урядом України територіях Донецької та Луганської областей у протидії COVID-19.

Про це повідомляє пресслужба Мінреінтеграції. «Уряд Федеральної республіки Німеччина надасть Україні 13,1 мільйона євро для проведення енергоефективної модернізації закладів медичної допомоги, проведення закупівель сучасного базового медичного обладнання й обладнання для амбулаторної діагностики та лікування хвороби COVID-19, її наслідків на території Харківської, Дніпропетровської та Запорізької областей, а також на контрольованих урядом України територіях Донецької та Луганської областей», – йдеться у повідомленні. Як зазначається, відповідні грантову та проєктну угоди підписали віцепрем’єр-міністр України - міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Олексій Резніков, директор Департаменту Німецького державного банку розвитку KfW Олаф Цумелк і виконавчий директор Українського фонду соціальних інвестицій Андрій Лактіонов у присутності Посла ФРН в Україні Анки Фельдгузен. Метою цього проєкту є посилення спроможності медичних закладів протидіяти загрозам і наслідкам пандемії шляхом їхнього енергоефективного оновлення та забезпечення необхідним медичним обладнанням. За інформацією пресслужби, кошти будуть спрямовані на оновлення інфраструктури та обладнання сучасними медичними

іністерство фінансів, МОЗ та Світовий банк напрацьовують питання можливої реалізації проєкту «Екстрене реагування на COVID-19 та вакцинація в Україні», що передбачає позику для України в сумі 90 млн дол. Про це повідомили у пресслужбі Мінфіну. «Мінфін підтримує ініціативи Світового банку... Однак слід розуміти, що це кредитні кошти, а тому їх спрямування має бути обґрунтованим та раціональним. Окрім того, маємо максимально виконати всі зобов'язання, щоб покращити інвестиційний мікроклімат в Україні», - сказав заступник міністра фінансів Роман Єрмоличев. Так, за даними пресслужби, на нараді Мінфіну, МОЗ та Світового банку обговорювалося питання підтримки сфери охорони здоров’я у частині проведення вакцинації від COVID-19, що пе-

#6 I 02.10.2021

Канада виділить понад $4 мільйони на підтримку мешканців сходу України Агентства ООН та Міжнародний комітет Червоного хреста отримають від Канади 5,5 млн канадських доларів (близько 4,4 млн дол. США) на допомогу жителям зони конфлікту на Сході України. Про це йдеться у повідомленні на сторінці Постійного представництва Канади при ООН в мережі Твітері. «У 2021 році Канада передасть агентствам ООН та МКЧХ 5,5 млн канадських доларів для надання рятівної допомоги більш ніж 1,9 млн людей у регіонах Східної України, які постраждали від конфлікту, а також захисту тих, хто проживає поруч із лінією зіткнення, та реагування на все більші потреби, пов’язані із COVID-19», заявили у дипломатичному відомстві. Зазначимо, за даними ЮНІСЕФ, кількість дітей, які зростають в бідності на Сході України через збройний конфлікт та наслідки коронавірусної пандемії, зросла минулого року з 36% до понад 50%.

приладами й засобами захисту 12 закладів первинної та вторинної (спеціалізованої) медицини у згаданих областях. Проєкт буде реалізований Українським фондом соціальних інвестицій (УФСІ) впродовж трьох років. Також підписано додаткові угоди щодо проєктів УФСІ VI та УФСІ VII вартістю 23,4 мільйона євро. З них 9 мільйонів направлено на будівництво житла для внутрішньо переміщених осіб (13 об’єктів) та покращення інфраструктури (6 шкіл і 7 дитячих садочків) у громадах, які приймають ВПО: у Дніпропетровській області – Кривий Ріг, Першотравенськ; у Донецькій області – Маріуполь; у Запорізькій області – Мелітополь, Ланцеве, Гуляйполе; у Луганській області – Сіверськодонецьк, Новоайдар, Кремінна; у Харківській області – Ізюм, Чугуїв. Другий грант у розмірі 14,45 мільйона євро спрямовано на поліпшення умов надання медич-

ної допомоги. Закупівля нового обладнання та енергоефективне оновлення лікарень зачепить щонайменше 40 об’єктів у Харківській, Дніпропетровській, Запорізькій областях, а також на підконтрольних уряду України територіях Донецької та Луганської областей. У пресслужбі нагадали, що на засіданні 20 січня уряд уповноважив віцепрем’єр-міністра України - міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Олексія Резнікова підписати угоди з Кредитною установою для Відбудови (KfW) щодо залучення фінансової допомоги у розвитку соціальної інфраструктури у регіонах, які найбільше постраждали внаслідок збройної агресії РФ. У повідомленні не зазначено, як буде здійснюватися контроль за освоєнням цих коштів. Тож необхідно, аби українська громадськість уважно відстежувала рух коштів.

Україна може отримати від Світового банку $90 мільйонів позики на COVID-вакцинацію

ЧАС І ПОДІЇ

редбачає поповнення загального фонду державного бюджету. Йдеться про те, що показником виконання буде визначено відсоток осіб групи ризику, які отримали вакцинацію від COVID-19 відповідною кількістю доз. Отже, за умови проведення вакцинації 10 млн осіб, які належать до групи ризику, Україна зможе отримати компенсацію в обсязі 30 млн доларів, підкреслили в міністерстві. «За результатами наради вирішено надалі продовжувати комунікацію щодо реалізації цього проєкту та здійснення всіх процедур, пов'язаних із вакцинацією в Україні», Зазначимо, у лютому Україна отримає від глобальної ініціативи COVAX перші 117 тис. вакцини BioNTech/Pfizer. Загалом в межах COVAX Україна має отримати 8 млн доз вакцини, яких вистачить на вакцинацію 4 млн осіб, оскільки вакцина вводиться двічі.

Також Україна уклала контракт з китайською компанією Sinovac Biotech на постачання 1,9 млн доз вакцини. Уповноваженим представником компанії Sinovac Biotech на території України є АТ «Лекхім». Окрім цього, Україна днями має підписати контракти на постачання 12 млн доз вакцини від COVID-19. Ці вакцини розроблені за участю компаній AstraZeneca (Велика Британія та Оксфордський університет) та NovaVax (США) і виробляються за ліцензійними угодами на потужностях Serum Institute (Індія). Постачання вакцин здійснюватиметься через контракт між Serum Institute та Crown Agents, яка визначена урядом України для закупівлі вакцини проти коронавірусної хвороби. В Україні станом на 9 лютого лабораторно підтвердили 1 249 646 випадків коронавірусу, з них за добу – 2 656.

У Світовому банку оцінили економічні втрати України від закриття шкіл Як передає Укрінформ, про це на Всеукраїнському форумі «Україна 30. Коронавірус: виклики та відповіді» заявив керівник практики Світового банку з питань освіти у Європі та Центральній Азії Гаррі Патрінос. «Подивімося на Україну: ми бачимо, що якщо школи були закриті 4 місяці в середньому в країні, то навчання було втрачено на 8%. Це величезні втрати. І більше того, відсоток учнів та студентів, які будуть показувати погані результати навчання буде зростати на 10%. Це нас дуже хвилює. Ми оцінюємо, що ці студенти та учні, особливо з більш незахищених верств населення, більше потерпатимуть від такої сиутації. ...В Україні ми знаємо, що втрати навчання можуть скоротити подальші доходи аж до 0,5% ВВП на рік. І це призводить до втрат в економіці, звичайно. На світовому рівні ці цифри величезні — щорічне скорочення ВВП національного доходу на 0,8% на рік для країн”, - сказав Патрінос. За його словами, пандемія призвела до закриття шкіл в 45 країнах Європи, і Центральної Азії, це зачепило понад 100 млн учнів та студентів. За словами Патріноса, втрати навчання відчули навіть країни з високим рівнем доходу, такі як Велика Британія, Бельгія, Швейцарія, і найбільше постраждали учні та студенти з незаможних родин. Також перерви та зміни в форматі навчання впливають на майбутні заробітки учнів та студентів. «Ми оцінюємо що втрати майбутніх заробітків будуть дуже високими — до 21 тис американських доларів США в багатих країнах, 30 – в країнах з середнім доходом, і ще більше – в бідних країнах. І зважаючи на той факт, що 1,5 мільярда учнів мали б бути в школах, але не були, ці втрати будуть серйозними – 360 мільярдів доларів у країнах із низькими рівнем доходів і аж до 5 трильйонів у багатих країнах. Це все втрати навчання або браку навчання», – сказав Патрінос. За його словами, уряди країн мають приділяти увагу розробці програм відновлення освіти, захищати бюджети на освіту, а також переносити частину навчання в цифровий формат.

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.10.2021

РЕКЛАМА - МЕДИЦИНА

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ? У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ? Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія - звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

а нинішніх умов має йтися про цілеспрямовану протидію поширенню міфологем, продукованих російською пропагандою. «30 січня 1945 у Данциґській бухті був торпедований радянським підводним човном С-13 (командир — Олександр Маринеско) і затонув лінкор «В. Густлов» із 7 тисячами членів екіпажів підводних човнів на борту. Після цього в Німеччині було оголошено триденний траур, а О. Маринеско офіційно названий особистим ворогом Гітлера. Це була «атака століття», бо знищені Маринеско німецькі підводники повинні були на кількох десятках найновіших субмарин зірвати в Атлантиці постачання «другого фронту» та вивести США і Велику Британію з війни. Подвиг Маринеско порятував війська союзників у Європі й суттєво наблизив перемогу над Гітлером». Такі чи майже такі тексти можна було прочитати в українській пресі — не проросійській чи комуністичній, а саме в українській — ще 10-15 років тому. Ба більше, й досі з’являються дописи, присвячені «уславленому командирові підводного човна Маринеско, що більше зробив для перемоги, ніж багато генералів, разом узятих». Досі ім’я героя-підводника фігурує в топонімії України й у назвах різного роду освітніх закладів. А Друга світова війна для абсолютної більшості українців розпочалася 22 червня 1941 року. Ну, а для Західної України воєнні часи настали дещо раніше — коли 17 вересня 1939 року туди вступила Червона армія. А так часи були мирними, довоєнними. І ніхто не чекав війни. Ні, звичайно, Гітлерові не вірили, проте всі вірили в мудрість Сталіна, що він не допустить початку війни, бо армія ще не здійснила переозброєння на нову техніку. Тим часом радянська розвідка невпинно доповідала Сталіну, що Німеччина от-от нападе, проте «вождь усіх народів» не хотів вірити своїм розвідникам. Ось такі твердження є ще більш поширеними, бо йдеться не про одну постать «моремана», а про цілий період історії. «Мені старі люди розповідали...» в дописах такого ґатунку сусідять із цитуванням документів і фрагментами з книжок радянських полководців. І, нарешті, Микита Хрущов. Жорстокий кат сталінських часів, коли його прислали в УРСР, він підписував розстрільні списки на десятки тисяч людей. Потім, щоправда, вже після смерті Сталіна, в дечому розкаявся, звелів випустити з таборів ҐУЛАҐу й інших «виправних» структур (здебільшого будівельних і гірничих) мільйони людей. А разом

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

#6 I 02.10.2021

Україна і проблема фальшивої історичної пам’яті із тим своїми необачними дей про значущі події минуекспериментами руйнував лого; йдеться про свідомо економіку СРСР (влаштував створену пропагандою та раднаргоспи, чим знівелю- підкріплену всією державвав планові засади народ- ною могутністю (зокрема ного господарства, які хоч й репресивною машиною) так-сяк давали можливість систему ідеолого-політичпідтримувати в ньому лад), них міфологем, які з часом запроваджував усюди виро- перетворилися на певні стещування кукурудзи, аж до реотипи розуміння історії полярного кола, тим часом і втілилися в фальшиву ісвона на більшості території торичну пам’ять не лише т. СРСР просто не визрівала, зв. пересічного люду, а й побудував величезні жит- значного числа претенденлові масиви неоковирних і тів на роль суспільної еліти. незручних п’ятиповерхівок, Така фальшива історичназваних у народі «хрущо- на пам’ять передається з бами», порізав на метал цілу покоління в покоління та купу найновіших військових постійно коригується за кораблів і літаків, а також допомогою російських макілька разів скорочував ар- смедіа і деяких ЗМІ Україмію (найпам’ятнішим із цих ни. У цьому плані показовою скорочень звалося «мільйон двісті») — і так далі, і таке є воістину гротескна ситуаінше. Ну, а те, що в останні ція з «подвигом 28-ми панроки хрущовського правлін- філовців», який увійшов до ня не стало в продажу хліба офіційного радянського «літа борошна, особисто пам’я- топису Вітчизняної війни». тають ті, кому нині шістдесят і Проте, це, як то кажуть, абсобільше. Одне слово, поганим лютна туфта в стилі Орвела. господарем був Микита, та й Так, бій у районі Дубосєкова політиком дурним — ледве був, але його вів стрілецький не розпочав ядерну війну в полк неповного складу, а не 28 солдатів на чолі з по1962 році... Я навів лише три при- літруком (як же без нього?). клади знакових сюжетів (чи, По війні з’ясувалося, що з сказати б, сюжетних Малюнок Віктора Богорада комплексів), які є складовими історичної пам’яті українців. Домінуючими складовими, коли йдеться про згаданих персонажів і часові відтинки подій. А разом із тим — або істотно викривленими, або повністю фальшивими. Так, саме повністю, коли йдеться про Олександра Маринеско, та майже повністю у разі з українцями та Другою світовою війною. Коли ж ідеться про Микиту Хрущова, то викривленими істотно, цих навмання названих газеа в деяких сюжетах — дуже й тярам політвідділом 28-ми, дуже істотно, внаслідок чого посмертно удостоєних званреальні події приховані за ня Героя Радянського Союзу за те, чого вони не робили запоною фальшу. Іншими словами, маємо й не могли зробити (тобто тут наочні (серед числен- знищити пів сотні німецьких них інших) вияви фальши- танків), четверо залишилися вої історичної пам’яті, яка живими; один із них... слусприймається як щось са- жив у німецькій поліції. Його моочевидне, незаперечне, по війні засудили. А троє ще таке, що начебто передане довго виступали перед монинішнім поколінням від лоддю, зі сльозами на очах діда-прадіда чи від близь- розповідаючи їй про свій ких знайомих («матрос, героїчний бій, якого ніколи який плавав із Маринеско», насправді не було. Головне, що документаль«літні люди, які пам’ятали довоєнний час», «виконавці но ще за Сталіна була доверозпоряджень про саджан- дена фальсифікація історії! ня кукурудзи за полярним Але міфологію руйнувати колом» тощо). Насправді не дозволили. Врешті-решт ж маємо таку фальшиву стаття про реальні обставиісторичну пам’ять, яка пе- ни цього «подвигу» — на підретворилася на соціаль- ставі документів військової но-історичну міфологію. прокуратури — була опубліОстання являє собою певну кована наприкінці 1960-х у систему квазіфактів й опові- журналі «Новый мир» і стала

однією з причин усунення Олександра Твардовського з посади головного редактора. А «28 панфіловців» продовжили своє буття як складова фальшивої історичної пам’яті. Наприкінці 1980-х, під час перебудови, матеріали про реальні обставини бойових дій у тих місцях знову були описані в ЗМІ, а на початку 2000-х повторені в більш розширеному вигляді в наукових статтях і науково-популярних книжках російських дослідників історії Другої світової війни. Здавалося, все має стати на свої місця. Проте за президентства Путіна неототалітарна пропаганда в поєднанні з політичним тиском швидко реанімувала фальшиву історичну пам’ять, і, як наслідок, у 2016 році директор Держархіву РФ Сергій Мироненко, який публічно назвав міфом «подвиг 28 панфіловців» (і це стало несподіванкою, шоком для тисяч російських інтелектуалів, які по вуха занурилися в міфологічну реальність!) змушений був піти з посади, а на державне замовлення знято було стилізований під документ художній фільм про «подвиг 28ми», що відтворив версію сталінської пропаганди, яка свого часу сфальсифікувала все, що могла. А міністр культури РФ історик Володимир Мединський заявив: не має значення, як було насправді, в історичній пам’яті зберігся саме героїчний подвиг 28 бійців і політрука Клочкова-Дієва (прикметним є і це — подвійне прізвище політрука, бо творці міфу ніяк не могли обрати один із варіантів, тому врешті-решт поєднали обидва, мовляв, одне справжнє, а друге — прізвисько від бійців-українців — адже «політрук діє»...). А оскільки з кінця 1941 року тоталітарна та неототалітарні механізми насильства й пропаганди — в послабленому вигляді вони діяли і в 1990-ті, без офіційних вказівок з Кремля, але ж залишилися основна маса вчителів і шкільні підручники, та й усі майже пам’ятники радянської доби разом із топонімією, — то для кожного нового покоління гучні викриття міфу були несподіванкою, і далеко не завжди сприймалося позитивно, а по тому міф відновлювався. Ось так на загал працюють механізми формування

та підтримання дії соціально-міфологічних формул фальшивої історичної пам’яті. Вони тим більш успішні, якщо йдеться про складові всеосяжного способу життя цілого суспільства, якщо відбувається заміщення «нормального» бачення світу не лише в свідомості, а й у підсвідомості. Сковорода колись казав: світ ловив мене, та не спіймав, — ті часи минулися. Тепер відповідні суспільства ловлять майже всіх, і непомітно для них; вислизнути з тенет тепер дуже важко. Отож чи треба спеціально зазначати, що питання історичної пам’яті є одним із провідних для України та всього світового українства? Причому не суто теоретичним, а засадничо-практичним. Особливо в зв’язку з російською агресією, окупацією Криму та частини Донбасу, насаджуванням у самій Росії і поза нею тоталітарної міфології за допомогою потужної пропагандистської машини та — в самій РФ — ще й репресивного апарату. Сучасна російська історична міфологія, яка або замістила собою реальну історичну пам’ять, або викривила її, розповідає про росіян як «рятівників людства», про «здобуту власними силами велику перемогу» і «всесвітню місію російського народу». Відтак за нинішніх умов має йтися як про цілеспрямовану протидію поширенню соціально-історичних міфологем, продукованих російською пропагандою, і не тільки офіційною, так і про своєрідне «промивання мізків» мільйонів українців. Зазвичай слово «промивання мізків» уживають у негативному сенсі, виходячи з наче «самоочевидного» засновку про апріорі правильні ментальні настанови, принципи поведінки та світоглядні цінності індивіда, які, мовляв, можуть бути лише «засмічені» пропагандою. Проте реально в людини, яка виростає за умов загального панування соціально-історичної міфології тоталітарного чи неототалітарного типу, тим паче в другому чи третьому поколіннях, не може бути таких настанов і навіть «моральної невинності»; світоглядні орієнтації та мисленнєві матриці такої людини будуються на фундаменті «словесних шлакоблоків», які унеможливлюють критичне мислення та самочинну діяльність. І соціальна пам’ять може бути відновлена/реконструйована тут лише в разі посиленого «промивання мізків», деконструкції всієї соціально-історичної міфології. Автор: Сергій Грабовський Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/article/ podrobyci/ukrayina-i-problemafalshyvoyi-istorychnoyi-pamyati)

ЧАС І ПОДІЇ

S K I N C A R E I N S T I T

#6 I 02.10.2021

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST

• Навчаємо створенню власної косметичної лінії

• Включений курс по Laser Technician Certiﬁcation

0.85 $

2.59

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук) • Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся • Професійний макіяж • Нарощування вій

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

ǙǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǱǲǽǳǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ ǱǻǼǻǹǻǰǵ IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

Графік Роботи: Пн-Пт: з 12 дня до 8 вечора Сб.-Нед. з 9 ранку до 2-ої дня

773-600-2727

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

к Україна розплачується за підпорядкування енергетичної політики держави інтересам ДТЕК Ріната Ахметова.

КРИМІНАЛ

Усе для олігарха

Енергетика незалежної України завжди була полем зіткнення та одним із найважливіших джерел заробітку і для українських, і для російських олігархів. Однак упродовж останніх років ці процеси сягнули небезпечної межі на тлі прогресуючого ослаблення державної влади. Зростання апетитів гравців, які домінують у галузі, накладаються на дедалі очевидніше вичерпання лювального сезону зменши- щування імпорту вугілля для ний план виробництва стру«кормової бази» після трьох лися у 5,2 раза — до 0,49 млн потреб своїх ТЕС із Казах- му на 2020 рік передбачав десятиліть споживацького т. Цього обсягу за пікового стану та Росії. У державній подальше різке зниження ставлення до енергосектору. навантаження на теплові Центренерго, своєю чергою, генерації на державних АЕС Проте кожна наступна влада електростанції не вистачило звинуватили ДТЕК у зриві у другому півріччі 2020 року демонструє все меншу здат- б і на тиждень за умов зупин- постачання раніше обумов- на 6,5 млрд кВтГ•год порівність обмежувати ці апетити ки постачання палива. До лених обсягів палива, хоча в няно з аналогічним періонавіть тоді, коли вони ста- того ж, найкритичніша си- Ахметова це відразу ж спро- дом 2019-го при зменшенні виробництва усього струму новлять очевидну загрозу туація склалася навіть не стували. Однак за всім цим інфор- лише на 3 млрд кВт•год. І ці не лише енергетичній, а й з антрацитовим вугіллям, економічній безпеці країни. поклади якого в Україні маційним шумом прихову- дії не були самодіяльністю Після приходу до влади залишилися на тимчасо- валися справжні причини уряду, а лише виконанВолодимира Зеленського та во окупованих територіях критичної ситуації в елек- ням прямого ультиматуму, «Слуг народу» «Тиждень» уже ОРДІЛО. А саме з вугіллям троенергетиці. Ідеться про який перед призначенням неодноразово звертав увагу газових марок, яке в над- штучне розбалансування Буславець у тому-таки на окремі прояви лобізму лишку здатні видобувати галузі креатурами моно- квітні 2020 року сформубізнес-інтересів двох най- українські шахти. Проте полії Ахметова в уряді та лював гендиректор ДТЕК впливовіших у нинішньому саме його запаси з початку Міненерго з метою мак- Максим Тімченко. Ідеться владному конгломераті олі- опалювального сезону до симізації доходів ДТЕК і про вимоги переглянути залежності енергобаланс на 2020-й і гархів: Ріната Ахметова та середини січня обвалилися збільшення збільшити закупівлі Ігоря Коломойськоструму на вугільних го. Проте події поУряд, якому Ахметов поставив ультиматум, ТЕС та погрозливе переднього місяця, цілеспрямовано витіснив з ринку Енергоатом, «ми нарешті повинколи електроенерні почути відповідь гетика виявилася щоб замістити його дорожчою електрикою ТЕС, від держави: чи на межі колапсу челевову частку яких контролює ДТЕК потрібне Україні рез цілеспрямовані вугілля та вугільна дії уряду в інтересах енергетики генерація, чи ми повинні її ДТЕК Ріната Ахметова, за- найкритичніше: у 7,5 раза, української свідчили, що на обмеження а також не надто переви- від його генерації. Заяви закривати». Це був лише початок. Віапетитів олігарха годі споді- щували обсяги повністю ім- менеджерів компанії олігарватися навіть у такій ситуації. портованого антрациту (284 ха про те, що причиною кри- дразу після призначення Дедалі очевиднішим тис. т і 204 тис. т відповідно). тичного зниження запасів Буславець в. о. міністра, гестає те, що максимум, на що У цих умовах із 18 січня до- вугілля на складах стало те, нерація струму на ТЕС почаспроможна вкрай слабка й велося вмикати додаткові що ТЕС довелося виробляти ла зростати навіть більше, залежна від найбільших олі- шість блоків трьох держав- значно більше струму, аніж аніж передбачали підготовагархів владна команда, — це них ТЕС Центренерго (Вуг- було передбачено прогно- ні нею перспективні плани, нестабільне збалансування легірська ТЕС, Зміївська ТЕС зами Міненерго, — відпові- а на АЕС — падала більше. їхніх інтересів шляхом деда- і Трипільська ТЕС), на в рази дають дійсності. Однак саме Блоки Енергоатому дивлі болючіших компенсацій дорожчому резервному па- постійне збільшення част- ним чином почали масово для них за рахунок держа- ливі — природному газі, що ки ТЕС у генерації та її за- простоювати в надзвичайви, решти бізнесу й суспіль- різко збільшило собівартість ниження на атомних елек- но тривалих ремонтах. Як тростанціях державного наслідок, компанія, що раства загалом. Хоча це лише виробництва струму. 20 січня НКРЕКП оголо- Енергоатому стало ціле- ніше генерувала до 90 млрд на певний час може вдовольнити їхні апетити, які сила про плани перевірки спрямованою політикою кВт•год на рік і, виходячи зі дедалі більше розходяться всіх компаній, які займають- Ольги Буславець із перших своєї установленої потужз можливостями україн- ся виробництвом струму на же тижнів її призначення на ності, здатна й на більше, ської енергетики та еконо- ТЕС через звернення «Укре- посаду в.о. міністра у квітні за підсумками 2020-го ледь вийшла на 76 млрд кВт•год, а міки загалом. Відтак дедалі нерго» щодо недостатнього 2020 року. гостріше постає потреба накопичення запасів вугілля радикального розв’язання на складах. В енергокомпаНа небезпечне для країни зростання наявної передреволюційної ніях ситуацію взялися поапетитів Ахметова не реагує ситуації в енергетиці. Адже яснювати «неочікуваним» основним бенефіціарам стає похолоданням, яке призвені чинна влада, ні попередня дедалі важче контролювати ло до зростання спалюванй «доїти» галузь за старими ня палива на ТЕС. У ДТЕК Так, уже у травні 2020 року на 2021 рік у підготованому лекалами, але водночас ни- Ахметова водночас вдали, нішній стан дедалі менше що в цьому винна політика в Україні було вироблено на за часів Буславець плані взавідповідає потребам розвит- попереднього уряду, яка 300 млн кВт•год струму мен- галі передбачено лише 75 ку економіки, неолігархічно- призвела до зниження рен- ше, аніж у квітні. Водночас млрд кВт•год. Саме через свідоме го бізнесу й суспільства. табельності вугілля навесні, на державних АЕС, які видоки вже новий кабмін коли- робляють найдешевші кі- заниження генерації деІндикатор старої проблеми шнього менеджера ДТЕК Де- ловати у країні, генерацію шевого струму на українФормальний сигнал три- ниса Шмигаля та очолюване було зменшено аж на 850 ських АЕС, яке стало осовоги вся країна отримала зручною для керівництва млн кВт•год (із 6,32 до 5,47 бливо помітним із початком сезону 18 січня, коли в «Укренерго» ахметовської компанії в. о. млрд кВт•год), натомість на опалювального заявили про критичну ситу- міністра Ольгою Буславець вугільних ТЕС і ТЕЦ вона 2020/2021 року і з’явився таацію із запасами вугілля всіх Міненерго не почали лобі- зросла на 640 млн кВт•год кий бажаний для ДТЕК Ріната марок на складах ТЕС. Його ювати інтереси монополії. (із 3,12 до 3,76 млрд кВт•год). Ахметова додатковий попит запаси напередодні холод- Керівництво компанії ско- А оновлений менше, ніж за на дорогу вугільну генеранішого, ніж зазвичай, січня ристалося ситуацією і для два тижні після призначення цію (як, до речі, і можливість з початку цьогорічного опа- того, щоб виправдати наро- Ольги Буславець прогноз- збувати в повних обсягах

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.10.2021 іще дорожчу «зелену» енергію цієї самої компанії). Уже в листопаді 2020 року при загальному виробництві в енергосистемі України на 670 млн кВт•год електроенергії більше, ніж у листопаді 2019-го, генерація на АЕС, величезну кількість блоків яких було відправлено на затяжні ремонти, упала на понад 1,6 млрд кВт•год (із 7,6 до 5,97 млрд кВт•год). Натомість теплова генерація навпаки збільшила обсяги майже в півтора раза (із 4,18 до 6,12 млрд кВт•год). У грудні тенденція тривала й далі. При зростанні споживання та виробництва струму на понад 1 млрд кВт•год, на атомних станціях державного Енергоатома було згенеровано майже на 1,4 млрд кВт•год менше, аніж у грудні 2019-го, натомість на ТЕС і ТЕЦ — навпаки, аж на 2,23 млрд кВт•год більше. І підготовані під керівництвом Буславець плани виробництва електроенергії на 2021 рік програмували продовження відповідної тенденції щонайменше до кінця опалювального сезону: у січні 2021-го АЕС мали виробити на 0,9 млрд кВт•год менше, аніж у відповідному місяці торік, а ТЕС і ТЕЦ, навпаки, на 1 млрд кВт•год більше. У лютому-квітні ситуація мала повторитися. Тобто відбувалося цілеспрямоване витіснення з ринку державного Енергоатому із його одним із найдешевших струмів, щоб замістити його дорожчою електрикою ТЕС, левову частку генерації яких контролює ДТЕК Ріната Ахметова. Паралельно, як нещодавно виявило розслідування журналістів видання «Цензор.НЕТ», на початку грудня Міненерго під керівництвом Буславець різко знизило вимогу до мінімальних запасів на станціях, яка ще 10 грудня становила 1,58 млн т, а вже 11 грудня –лише 0,85 млн т. Це дало ТЕС змогу, не порушуючи ліцензійних умов, активніше спалювати вугілля в умовах штучно створеного для них додаткового попиту на струм. Цікаво, що станом на 10 грудня Міненерго формально очолював уже Юрій Бойко, який у листопаді змінив Ольгу Буславець на посаді. Але це рішення було ухвалене 8 грудня, коли Бойко перебував на лікарняному, а міністерством керувала Буславець. Отже, замість відкладати спалювання вугілля на піки споживання, а доти максимально використовувати дешеву генерацію державних АЕС, що якнайбільше відповідало б і державним інтересам, і потребам бізнесу та населення, Міненерго вкотре підлаштовувало електроенергетику під інтереси ДТЕК Ахметова. Така політика міністерства означала Продовження на стор. 18

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.10.2021

18 фактично свідоме провокування січневої кризи із запасами вугілля і примусовим увімкненням блоків на резервному газовому паливі, що різко збільшувало собівартість електроенергії. Із хворої голови на здорову. Особливого драматизму ситуації додає те, що штучний дефіцит і виправдання для нарощування імпорту енергетичного вугілля для вітчизняних ТЕС із Росії та Казахстану супроводжується вже дворічним різким зменшенням видобутку енергетичного вугілля на українських шахтах. Як свідчать дані Держстату, у 2020 році він був на 24% меншим, аніж у 2019-му. І навіть у грудні 2020 року, коли відбувалося стрімке спалювання запасів газового вугілля на українських ТЕС, його видобуток у країні був на 5% меншим, аніж у грудні 2019-го. Натомість на цьому тлі стрімко нарощувався імпорт антрациту із Росії, якого в жовтні 2020 року завезли на $16,9 млн, у грудні — уже на $27,9 млн, а в січні 2021-го — майже на $33 млн. Відповідна тенденція не лише залишилася без адекватної реакції з боку уряду Дениса Шмигаля і в. о. міністра Ольги Буславець, а й не отримала належної реакції з боку профільного комітету ВР та взагалі чинної влади чи навіть опозиції. Понад те, уряд активно підігравав бажанню Ах-

КРИМІНАЛ єдиний технологічний комплекс, а «все технологічне обладнання і устаткування вугільного комплексу шахти «Добропільська» починаючи з прийомних бункерів для вугілля, і надалі залишилося у власності «ДТЕК Добропільська ЦЗФ». Вичавлені за десять років державні шахти, рентабельність видобутку на яких тепер різко знизилася, виявилися більше не потрібні ДТЕК, і за солідну компенсацію монополія скинула їх державі. Проте найпривабливіші й найрентабельніші роботи зі збагачення вугілля в Ахметова залишили за собою, маючи можливість відтепер змушувати державу дотувати видобуток вугілля та забезпечувати роботою власну збагачувальну фабрику. Натомість у ДТЕК не приховують наміру переключитися на інший сегмент енергетики, де останнім часом було створено максимально сприятливий режим для чергової приватизації прибутків на монопольних умовах. Ідеться про початок дії з 1 січня 2021 року так званих RAB-тарифів для енергорозподільчих компаній (так званих обленерго). Останні забезпечуватимуть гарантовано високу норму прибутку для обленерго за рахунок підвищення тарифів на розподіл струму і для населення, і для бізнесу в обмін на обов’язок 50% цього прибутку ін-

Нарощування імпорту енергетичного вугілля для вітчизняних ТЕС із Росії та Казахстану супроводжується різким зменшенням видобутку вугілля на українських шахтах метова націоналізувати збитки й далі приватизовувати прибутки в найпривабливіших для нього сегментах енергоринку. І згортання внутрішнього видобутку вугілля на тлі нарощування імпорту з Росії та Казахстану — це лише одна з ланок у цьому процесі. Іншим проявом стала дострокова відмова від менш привабливих шахт, отриманих від держави десятиліття тому. Так, із березня 2020 року ДТЕК спочатку припинила платити орендну плату за орендовані в 2010-му на пів століття шахти «Добропіллявугілля» і до вересня 2020-го заборгувала ФДМ близько 100 млн грн. На початку жовтня Кабмін не лише погодився на пропозицію ДТЕК довгостроково повернути копальні, а й узявся компенсувати нібито витрачені за ці роки 0,4 млрд грн на їх модернізацію. Проте створене наказом Буславець від 28 жовтня 2020 року держпідприємство «Добропіллявугілля-видобуток» отримало в управління лише копальні. Технологічно нерозривно пов’язані з ними збагачувальні потужності фабрики, які доводять вугілля до необхідних для ТЕС кондицій, залишилися у власності ДТЕК. Відтак 26 січня нова держкомпанія змушена була підписати угоду із «ДТЕК Добропільська ЦЗФ» на збагачення вугілля шахти «Добропільська» вартістю 201,4 млн грн. Це не лише значно дорожче, аніж пропонують конкуренти, а й відбувається на позаконкурентній основі, оскільки шахта і збагачувальна фабрика становлять

вестувати в модернізацію застарілих мереж. Керівництво ДТЕК уже кілька разів заявляло про інтерес монополії до нарощування контролю над тими обленерго, які досі перебувають у державній власності. Хоча компанія вже зараз є власником групи обленерго, які розподіляють кінцевим споживачам майже 43% електроенергії у країні, зокрема – таким ласим регіонам, як Київ, Київська, Дніпропетровська та Донецька області. Тож, позбуваючись вичавлених активів у вуглевидобутку, які за сприяння своїх людей в уряді скидають на державу, в ДТЕК прагнуть посилення монопольних позицій у значно прибутковішому (завдяки регульованим державою тарифам) сегменті ринку. Чи справді олігархічна монополія зможе продемонструвати тут прогресивнішу стратегію управління, аніж та, яка виявила себе на «Добропіллявугіллі», чи просто вимиє левову частку коштів від високопривабливих RAB-тарифів через офшорні прокладки? У світлі останніх подій на енергоринку питання, вочевидь, риторичне. За нинішньої ефективності державного управління й готовності уряду обслуговувати інтереси окремих олігархів замість створювати рівні умови для ведення бізнесу, сподіватися, що RAB-тарифи, покликані заохотити інвестиції в енергорозподільчі мережі, справді виконають покладену на них роль, не доводиться. Автор: Олександр Крамар Джерело: «Український Тиждень» (https:// tyzhden.ua/Economics/251423), матеріал друкованого видання № 5 (689)

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.10.2021

Колишній судді повідомили про підозру за позбавлення прав автомайданівців Прокурори Офісу генпрокурора повідомили про підозру колишній судді одного з райсудів столиці у незаконному перешкоджанні проведенню мітингів і демонстрацій. Про це інформує пресслужба відомства. За даними слідства, 23 січня 2014 року, з метою перешкоджання проведенню мітингів і демонстрацій, суддя притягнула до адміністративної відповідальності за відсутності доказів та обставин, що обтяжують відповідальність, трьох осіб за вчинення правопорушення, передбаченого ст. 122-2 КУпАП. Вказані особи 29 грудня 2013 року були учасниками руху колони

транспортних засобів від вул. Хрещатик м. Києва до резиденції колишнього президента України «Межигір’я» в селі Нові Петрівці, Вишгородського району, Київської області. При цьому, зазначається, заради залякування мітингувальників, суддя призначила їм найбільш суворий вид адміністративного стягнення, передбачений санкцією вказаної статті, – позбавлення права керування транспортним засобом. У подальшому апеляційним судом вказані рішення були скасовані, а провадження закриті у зв’язку з відсутністю події і складу адміністративного правопорушення.

Голову ОАСК Вовка вдруге дозволили примусово доставити до суду

Вищий антикорупційний суд повторно задовольнив клопотання про примусовий привід голови Окружного адміністративного суду Києва Павла Вовка на судове засідання для обрання запобіжного заходу. Про це інформує Центр протидії корупції. «Суддя ВАКС Андрій Біцюк вдруге дозволив НАБУ здійснити примусовий привід Павла Вовка до Антикорсуду», йдеться у повідомленні. Зазначається, що у понеділок Вовка привести не змогли, бо детективи не знайшли його: він був відсутній як за місцем роботи, так і за всіма відомими місцями проживання. Наступну спробу спробують здійснити на 16 лютого, на 14:00, зазначають у ЦПК. Натомість, як повідомив Укрінформ, голова Окружного адміністративного суду міста Києва Павло Вовк заявляє, що рішення Вищого антикорупційного суду, яким дозволено застосувати до нього примусовий привід на судове засідання, незаконне, і він не збирається його виконувати. Про це Вовк повідомив на своїй сторінці у Фейсбуці. 3 лютого ВАКС дозволив примусово доставити на засідання голову ОАСК Вовка. 15 січня Вищий антикорупційний суд задовольнив клопотання Національного антикорупційного бюро і

Спеціалізованої антикорупційної прокуратури та продовжив розслідування справи щодо так званих плівок ОАСК на два місяці - до 17 березня. 23 грудня 2020 року детективи НАБУ вручили особисто голові Окружного адмінсуду Києва Вовку повістку про виклик до Вищого антикорупційного суду на 5 січня. Однак той до суду не прибув. НАБУ 17 липня 2020 року провело обшуки в приміщеннях Окружного адмінсуду міста Києва та Державної судової адміністрації. Тоді були оголошені підозри голові ОАСК Вовку, його заступнику та ще п’ятьом суддям цього суду, а також тогочасному голові Державної судової адміністрації Зеновію Холоднюку. За версією слідства, ці особи діяли у межах злочинної організації на чолі з головою ОАСК, яка мала на меті захоплення державної влади шляхом встановлення контролю над Вищою кваліфікаційною комісією суддів, Вищою радою правосуддя та створення штучних перешкод у їхній роботі. 15 серпня генпрокурор Ірина Венедіктова підписала подання до Вищої ради правосуддя про тимчасове відсторонення від посад голови Окружного адміністративного суду Києва Павла Вовка та його колег, проте 1 вересня ВРП повернула його без розгляду.

Прокурор зачитав Штепі обвинувачення На засіданні Орджонікідзевського райсуду Харкова у справі ексмера Слов'янська Нелі Штепи прокурор зачитав їй обвинувальний акт. Як повідомляє кореспондент Укрінформу, Штепу обвинувачують у посяганні на територіальну цілісність і недоторканність України, що спричинило загибель людей (ч.3 ст. 110), та у створенні терористичної групи (ч. 1 ст. 258-3). «Неля Штепа як представник влади вчинила низку кримінальних правопорушень. Зокрема, вона знала про терористичну організацію «ДНР», але не вжила разом з правоохоронцями заходів щодо протидії захопленням адміністративних будівель терористами та не звернулася до органів МВС та СБУ для стабілізації ситуації», - зазначив у своєму виступі прокурор Олександр Чекін. За його словами, Штепа також організувала «соцопитування» щодо федералізації. Штепа була присутня на засіданні суду разом з трьома адвокатами. На суді вона знову заявила, що не вважає себе винною.

Наступне засідання суду у справі Штепи призначено на 16 лютого, на 11:00. Нагадаємо, 20 січня Орджонікідзевський райсуд Харкова обрав запобіжний захід у вигляді нічного домашнього арешту для Штепи. Це рішення прийнято через 3,5 року після того, як попередній запобіжний захід закінчиася. 28 січня Штепа не приїхала на засідання Орджонікідзевського райсуду Харкова, де їй мали зачитати обвинувальний акт. Затримали Штепу у липні 2014 року після звільнення Слов’янська від терористів. Тоді Штепу взяли під варту, а у 2017 звільнили, призначивши цілодобовий домашній арешт з носінням електронного браслета. У січні 2018 році запобіжний захід Штепі закінчився, його більше не обирали. Штепі загрожує довічне ув'язнення. На суді вона переконувала, що закликала Путіна увійти в Слов'янськ під загрозою терористів, що в полоні у терористів її били, а інтерв'ю для російських видань зроблені «під дулом автомата».

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.10.2021

Ціна самоцензури:

ОСВІТА Фото – www.wikipedia.org

чому люди, котрі досягають успіху, не завжди визнають його

дразу після закінчення університету Майк, разом зі своїм другом Скоттом, відкрив власну справу — без плану та досвіду роботи, але й без жодного бажання працювати за графіком та носити діловий костюм. Сьогодні в їхній компанії тисячі співробітників, а програмним забезпеченням її виробництва користуються мільйони людей на планеті.

користовувати різноманітні кар’єрні можливості. Психологиня Оксана Яцишин розповіла «Тижню», що «синдром самозванця» не є медичним терміном. Цей синдром притаманний людям, яких у дитинстві виховували дуже критично та вимогливо. Як правило вони росли в умовах знецінення власних здобутків та регулярної критики. Якщо така особистість без бази адекватного виховання потрапить у нове для неї середовище, де використовуються тоталітарні методи керування підлеглими, а вимоги до роботи завищені, «синдром самозванця» у неї посилиться. «Відчуття «я самозванець» почало так часто спостерігатись серед молоді, тому що сучасний світ дуже нестабільний. В нашій буденності постійно змінюються тренди, технології, актуальність професій. Більше того, ми постійно перебуваємо онлайн в інформаційному просторі, де кожен другий намагається висвітлити своє життя тільки з найкращого боку. Це занижує самооцінку тих, хто не має мільйонів підписників, а відтак таким людям складніше говорити про свої ідеї та досягнення на загал», — додала Оксана. Бізнес-коуч Олексій Аламів також вважає, що «синдром самозванця» стає наслідком низької самооцінки, а ще страху стосовно того, що подумають інші. Він наводить такий приклад: «Уявімо хлопця, який щойно досяг хорошого результату на роботі. Через

дозволяв йому розповідати про свій успіх іншим, ділитись та мотивувати сучасників власним прикладом. І таких, як Майк, багато. Якщо поцікавитись у наших батьків чи бабусь із дідусяІ більшість, мабуть, думи, кого вони вважали лідемає, що Майк почувався ром, найімовірніше, можна у бізнесі мов риба у воді. буде почути імена видатних Та правда в тому, що йому письменників, політиків, постійно здавалось: йому або ж музикантів чи акторів просто пощастило опиникіно, які відомі й нам. Все тися в потрібному місці і в тому, що в минулому митці потрібний час. Незважаючи більше намагались ствона успіх Майкової компарювати щось унікальне та, нії — а це Atlassian, — він працюючи в одному стилі, довго не міг визнати, що вчилися відрізнятись один запорукою її стрімкого розвід одного. Наприклад, витку стали саме його осоScorpions та KISS — рок-гурбисті навички та вміння. Це ти, які розвивались в одноявище відоме як «синдром му часі. Їх слухають і досі, і самозванця», і з ним часто нікому б на думку не спало стикаються ті, хто міг би їх сплутати. Якщо ж запитаподавати приклад іншим, ти теперішніх підлітків, хто якби не соромився визнати викликає у них захоплення, свої досягнення. то можна почути навіть не «Синдром самозванця» імена, а ніки і з соціальних почали вивчати ще з кінця мереж популярних бло70-х років минулого стогерів. Безумовно, іноді в ліття. Першою про нього блогах можна натрапити заговорила клінічна психона дуже цікаву інформацію: логиня Полін Роуз Кленс. дізнатись більше про інші У книжці «Феномен сакраїни, надихнутись досвімозванки: долаючи страх, дом автора або поцікавищо супроводжує успіх» тись експертною думкою вона описала власні спостеу якійсь сфері. Та більшість реження за студентками, блогерів не надто докладаякі добре вчились, але все ють зусиль, аби створювати одно боялись бути відрадля підписників корисний хованими за неуспішність. контент. Для популярності Кленс писала: «Ці жінки не вистачає однотипних танмають відчуття внутрішців на камеру та нього успіху. Вони регулярної подачі вважають себе «са«Синдром самозванця» не дозволяє картинок «ідеальмозванками». Сьорозповідати про свій успіх іншим, ділитись та ного» життя в щогодні ж «синдром денний ефір. самозванця» все чамотивувати сучасників власним прикладом Нове поколінстіше виявляється у ня дедалі частіше сучасної молоді. Факультет наук про здоров’я низьку самооцінку він не нього бізнес, і йому залиша- замикається у собі та поУкраїнського Католицького може присвоїти досягнен- тиметься просто змиритись ринає в інтернет, не замислюючись, що кожен із нас Університету провів до- ня собі, тому максимально із цим. Цього року Майк висту- — продукт свого оточення. слідження серед студентів занижуватиме свій внесок навчального закладу, щоб у результат. Далі у нього пав на TedX. У своєму висту- Якщо молодь почне фільзрозуміти, скільки з них вмикається страх оцінки ін- пі він зазначив, що добре трувати свої підписки в сомають проблеми з визнан- ших людей. Хлопець думає: зрозумів, звідки у нього ціальних мережах та коло самозванця»: спілкування, надаючи переням власних досягнень. Ре- якщо сказати, що я моло- «синдром зультати показали, що 58% дець і результату досягнуто найчастіше він виявляєть- вагу тим, хто надихає та вміє опитаних студентів набра- завдяки мені, незрозуміло, ся тоді, коли відбуваються цінувати досягнення інших ли 56 балів і більше зі 100 як відреагують інші. Він вва- нові для нього ситуації, в — тоді життя стане яскраможливих, тобто частково жає, що претендує на над- яких він не знає, що роби- вішим. І можна буде, не соабо повністю погодилися мірну увагу до своєї персо- ти. Але насправді навіть ромлячись, нарешті поділиз твердженнями, які вказу- ни. І починає уявляти, що дуже успішні люди завж- тись своїми досягненнями ють на наявність «синдро- станеться. Справді, хтось ди з чимось мають справу та ідеями, яких, можливо, му самозванця». Опитані з скаже: так, хлопець моло- вперше і сприймають це саме зараз бракує світу. вищими показниками та- дець, хтось почне спереча- просто як новий досвід Автор: Анастасія Ярощук кож мали статистично вищі тись, що його внесок був та можливість дізнатись Джерело: «Український бали за шкалами тривоги, не такий вже і значний, а щось нове. Тиждень» (https://tyzhden.ua/ Більшість читачів упердепресії та дистресу. А такі хтось просто почне заздриEconomics/251286), стаття із переживання перешкоджа- ти — це моделі поведінки ше дізнаються ім’я Майка спільного проєкту «Тижня» і Школи ють молодим людям діли- людей, які спостерігають за з цієї статті. Все тому, що журналістики та комунікацій УКУ тися власними ідеями та ви- успіхом інших. Сам хлопець «синдром самозванця» не «За що відповідальна молодь» бачив їх роками, і вони сформували у його голові причинно-наслідковий зв’язок: якщо сказати собі та іншим, що я молодець, це до добра не доведе. Він не дозволяє собі прийняти свій успіх, тож починає вважати, що результати отримані з будь-якої причини, тільки не завдяки йому. І це все під соусом постійного порівняння себе з іншими. Завжди знайдеться хтось швидший, крутіший і привабливіший. Перед його очима — постійна картина, де він на п’єдесталі на першому місці з кубком у руках, а з натовпу кричать «Самозванець!». Тому він обирає стратегію черепахи — залізти в панцир і не висовуватись». Таким хлопцем був і вже згаданий Майк, Майк Кеннон Брукс. У нього розвинувся «синдром самозванця», тому що компанія, яку він заснував із другом без жодного досвіду, стала успішною. Він почав працювати з Tesla, SpaceX, NASA, Airbnb, але все одно постійно мав відчуття, що йому щось зійшло з рук. Ніби він досяг успіху не власними силами, а вкрав чуже визнання і досі дивом уникнув за це покарання. А коли про це врешті-решт здогадаються інші, то відберуть у

Китай змінить систему освіти, щоб зробити хлопчиків більш «мужніми» Міністерство освіти Китаю вирішило зайнятися фізичним вихованням хлопчиків: необхідність у ньому держава побачила у зв’язку з фемінізацією молодих чоловіків. Про це повідомляє BBC. Багато користувачів Інтернету розкритикували плани держави, назвавши їх ceкcистськими. Інші стверджують, що в фемінізації частково винні китайські чоловіки з-поміж знаменитостей, які здебільшого презентують доглянуті, субтильні типажі. Міністерство запропонувало школам повністю реформувати процес фізичного виховання і посилити відбір вчителів. Відомство закликає брати на посаду вчителів фізкультури колишніх спортсменів або людей, пов’язаних зі спортом, а також активно просувати такі види спорту, як футбол, аби «розвивати мужність в учнів». У травні минулого року делегат вищого консультативного органу Китаю Сі Зефу заявив, що багато китайських юнаків стали «слабкими, сором’язливими та повними самознищення». За його словами, серед молодих китайських чоловіків спостерігається тенденція до фемінізації, яка «неминуче поставить під загрозу виживання і розвиток китайської нації».

СКУ запрошує на семінар із фандрейзінгу для українських організацій діаспори Семінар про особливості фандрейзінгу відбудеться 13 лютого у рамках серії менторських заходів Свiтового конґресу українців (СКУ) для обміну успішним практичним досвідом. Про це повідомляється на ФБ-сторінці СКУ. До участі у заході запрошують представники українських громадських організацій у діаспорі з мережі СКУ та громади. Унікальний досвід і найкращі практики у діяльності, що стосується збору коштів для громад, презентують головний директор із розвитку Української католицької освітньої фундації Олесь Кузьма та керівник Менторської програми СКУ, колишній голова Конґресу українців Канади, відділ Торонто, Тарас Багрій. Проведе майстерню виконавча директорка СКУ Марія Купріянова. Мова – українська. Реєстрація за посиланням: https://cutt.ly/Nkl2KVb.

юди в цьому селі кажуть, що їм страшно по землі ходити. Бо під ногами сотні метрів шахтних пустот, а за останній рік земля почала просідати швидкими темпами. В зоні ризику – десятки будинків. Пригальмувати цей процес уже неможливо, але що тепер робити місцевим людям?

ЧАС І ПОДІЇ

ПРОБЛЕМА

#6 I 02.10.2021

Село повзе під землю

Шість гектарів під водою У січні в калуському селі Кропивник, що на Франківщині, працювала виїзна обласна комісія. Річ у тім, що ще в грудні на земельних ділянках місцевих жителів на кілька метрів просіла земля. Найгірше, що відстань від цього місця до хат близько ста метрів. В зоні ризику – десятки будинків, які можуть «сповзти» під землю. Проблема – не нова. Ще торік, у червні, на околиці села через значне просідання землі утворилося величезне озеро. Ґрунт провалився щонайменше на метр. Понад 6 гектарів опинилися під водою. Затопило дорогу, городи, пасовище. Люди спершу думали, що то через паводки, але час минав, а вода не сходила. Тепер ця земля більше не придатна для сільського господарства. Останніми роками земля просідає дуже швидко. Чому це відбувається, знають усі. Під шаром ґрунту – закинуті шахти з видобутку калійної солі. А це величезні пустоти. Сумарна висота шахтних пустот може сягати понад 200 м. Шахти закрили ще в середині 90-х, копальні залили спеціальним розсолом і законсервували. Ще в 2010 році село оголосили зоною надзвичайної екологічної ситуації. Відтоді селян роками готують до переселення, але наразі це лише порожні балачки, які пожвавлюються здебільшого напередодні виборів.

Спати страшно

Ці хати опинилися в першій зоні небезпеки

обмежувальною стрічкою, є напис, що зона небезпечна і прохід заборонено. Але селяни кажуть, що все одно оброблятимуть там свої землі, тим паче, що засіяли пшеницю – врожай треба зібрати обов’язково. Люди пригадують, коли в 2010 році Кропивник оголосили зоною надзвичайної екологічної ситуації, то пройшла чутка, начебто селян переселять десь за Підгірками (околиця Калуша), казали, що там збудують спеціальний житловий комплекс. У селі зчинився ґвалт – люди чи не щодня ходили до сільради ділити, хто яку квартиру собі візьме, сварилися, домовлялися… Як виявилося, ділили шкіру невбитого ведмедя. Ніякого переселення не відбулось. Відтоді взагалі все затихло, та й селяни вже не вірять, що це колись станеться. «Люди спершу намагалися продавати свої будинки, але після 2010-го нерухомість у Кропивнику ніхто не хоче купувати, – розповідає директорка Народного дому Марія Паньків. – Хоча були такі розумники, що, навпаки, будувалися у тій зоні всупереч всім заборонам. Ну, добре ж знали, що внизу шахти – тепер мають. Взагалі це не проблема села, і не міста, це треба вирішувати на рівні країни. Йдеться про екологічне лихо. З іншого боку, можливо, люди аж надто себе накручують. А чому накручують? Бо бачать, що

Коли у 2010 році територію Калуша та сіл Кропивник і Сівка-Калуська оголосили зоною надзвичайної екологічної ситуації, з держбюджету виділили 398 млн грн. Частина грошей пішла на утилізацію восьми з половиною тисяч тонн відходів гексахлорбензолу з полігону токсичних відходів ТзОВ «Оріана-Гален». Решту коштів витратили на проведення робіт із консервації Домбровського кар’єру з рекультивацією зовнішніх відвалів, а також придбали медичне обладнання для центральної районної лікарні. У 2020 році за кошти обласного бюджету провели екологічний моніторинг засоленості поверхневих і підземних вод, зон просідання на території гірничо-хімічних підприємств Калуша та сіл Кропивник і Сівка-Калуська. Того ж року в грудні Івано-Франківська ОДА затвердила Програму охорони навколишнього природного середовища області до 2025 року. Серед пріоритетних природоохоронних напрямків на найближчих п’ять років визначили, зокрема, і запровадження еколого-геологічного моніторингу території Калуського гірничопромислового району та оцінку ризиків надзвичайних ситуацій. Всю суму – понад 4,5 млн грн – планують отримати з держбюджету.

«Тут моторошно жити, але й нема куди подітися. У мене, наприклад, крім цієї хати, нічого нема. Спати страшно – не знаю, чи прокинуся вранці, чи піду під землю, – каже місцева мешканка Наталя Пілянська. Під шаром ґрунту – закинуті шахти з – У мене і на подвір’ї є ділянки, які поступово видобутку калійної солі. Сумарна висота просідають. Часто чути шахтних пустот може сягати понад 200 м якісь гупання з-під землі. Особливо, коли їде Тож до кінця року голова машина. Люди кажуть, що то процес просідання землі в нашому селі всі служби вже Калуської ОТГ Андрій Найда руда відшаровується». «Провалля пішло дуже давно кинули напризволя- сподівається вже мати рераптово. Влітку. Якраз, коли ще. Ніхто зі спеціалістів цим зультати аналізів щодо диповінь була. І відтоді все не займається, від того і ляч- наміки процесу деформації землі у Кропивнику – так він ближче підступає до хат, – но». сказав під час свого щотиждодає сусід Віталій Паньків. невого звіту. – Не дай Боже бодай легкий Спочатку моніторинг Як пояснює заступник землетрус – і це все піде під Староста села Василь землю. Певно, єдине, що нам Паньків каже, що шахти за- голови Калуської ОТГ Милишилося – надіятися на Го- ймають приблизно четвер- рослав Тихий, такий моніспода». ту частину Кропивника, торинг не вели з 2015 року, Території, де сильно про- причому пустоти локалізу- хоча він є дуже важливим, адже дає можливість побасіла земля, обгороджені ються у різних зонах села.

чити інтенсивність просідання, спрогнозувати цей процес та його наслідки і, що головне, вчасно оцінити необхідність переселення людей, які опинилися в зоні ризику. Тобто спершу треба знати динаміку деформації, а тоді вже вирішувати щодо переселення. У першій зоні небезпеки наразі є понад 40 будинків. Планують, що дослідженням займуться фахівці Івано-Франківського націо-

до 40% глини. Адже контакт будь-якої рідини з соляною породою, яка містить глинисті прошарки, сприяє тому, що її фізико-механічні властивості (характеристики міцності породи) знижуються в десять і більше разів. Контактування рідини з глиною підвищує її пластичність. Тобто подальше просідання територій шахтних полів було неминуче. До того ж, самі шахти ще в 1960-х роках спроєктували нераціонально. Чому все це зробили настільки недбало? Бо так було простіше, швидше і дешевше. Діяли ситуативно – про довгострокові наслідки і безпеку ніхто не думав. Юрій Садовий каже, що в Кропивнику поки що нема критичної ситуації, більшість села розташована над рудником Голинь, який перебуває в затухаючій стадії деформації. А ділянка, де деформація активізувалася зараз, перебуває в зоні впливу двох рудників: Голинь і Ново-Голинь. В останньому розміри видобувних камер були більші, тому, ймовірно, там якраз зараз розпочалася активна стадія. Тим не менше, геолог вважає, що не варто панікувати.

Староста Кропивника Василь Паньків

нального технічного університету нафти і газу, а також Науково-дослідного інституту галургії в Калуші.

Не треба паніки

Пригальмувати процес просідання землі вже неможливо. Про це розповідає провідний геолог калуської галургійної лабораторії ДУ НІОХІМ Юрій Садовий, який 30 років вивчав проблеми, пов’язані із закономірностями геологічної будови соленосних відкладів Передкарпаття, з деформаціями гірничого масиву і просіданням земної поверхні, зокрема і на території Кропивника. На думку геолога, ще під час роботи рудників, а також у період ліквідації шахт порожнини в копальнях треба було поступово заповнювати сухим твердим матеріалом, а не заливати розчином, особливо в умовах Прикарпаття, коли в породі, крім солей, може бути

Просідання потребує регулярного контролю з боку фахівців, бодай раз на рік важливо проводити вимірювання – аби вчасно виявляти загрозливі тенденції і прогнозувати динаміку деформації. Загалом процес деформації триватиме поступово і дуже довго – сотні років. Якщо й доведеться відселяти людей, то далеко не всіх. Частина території залишиться придатною для проживання. З іншого боку, за прогнозами науковців, у селі наразі є і ділянки, які можуть проявитися навіть активніше, ніж ті, що в попередньому році. «Взагалі у світі немає жодної шахти, над якою би з часом не відбувалося взагалі ніякої деформації землі, – каже Юрій Садовий. – Питання лише в тому, наскільки це просідання вплине на безпеку проживання людей». Автор: Наталя Мостова Джерело: «Галицький Кореспондент» (https://gk-press.if.ua/ selo-povze-pid-zemlyu/)

ЧАС І ПОДІЇ

Екзотична «Саванна»: страусина ферма ветерана з Франківщини

часник АТО Сергій Швець у невеличкому хуторі на Прикарпатті – на Рожнятівщині, в Ловагах – відкрив страусину ферму з екзотичною назвою «Саванна».

«Галицький кореспондент» відвідав невеличкий хутір і зустрівся з власниками пернатих.

Від АТО до ферми

Вже під час телефонної розмови Швець одразу попередив, що автобуси до них не їдуть. Тому в селі Небилів на зупинці треба вийти з маршрутки, а далі продовжити знайомство з тутешньою природою слід пішки, аж до самих Ловагів. «Страуси добре пристосовуються до наших кліматичних умов, – розповідає Сергій Швець. – Вони переносять морози до мінус 30 градусів. Жива вага здорової особини в середньому становить 160 кілограмів. Страус – невибагливий птах, він не потребує особливих умов утримання і харчування. Ми з родиною зробили для них відповідні огорожі, дотримуючись усіх технологій та вимог». Живуть ці тварини майже 70 років, і приблизно половину свого життя – 35 років – несуться. Їдять птахи пшеницю, ячмінь, кукурудзу та зелену траву – люцерну. Щодо потомства дорослих страусів, маленькі пташенята дуже схожі на їжаків – такі ж колючі. У селі надзвичайно гарно: зимовий ліс, а поруч річка Лімниця – загалом, затишне і спокійне місце. «Тут, за нашим будинком, влітку та восени ростуть білі гриби і ягоди, – розповідає Сергій. – Тому, щоб зібрати ці дари природи, нікуди далеко їхати не треба». Ініціаторкою побудови ферми “Саванна” стала мама Сергія – Оксана Михайлівна. Каже, спершу було дійсно складно.

ЕКОНОМІКА

#6 I 02.10.2021

“Навіть місцеві жителі сусіднього Небилова не знали довший час про існування нашої ферми, – ділиться жінка. – А ті, хто знав, ставилися скептично, бо не вірили у наш успіх та процвітання. Але, як то кажуть, велика подорож починається з малого кроку». Ще у 2014-2015 рр. Сергій воював у гарячих точках Волновахи та Гранітного. А після його повернення додому вони розпочали будівництво ферми, яке тривало майже 5 років. Всю територію викорчували власними руками, щоб вирівняти земельну ділянку під будівництво. У Миколаївській області тоді продавали страусину ферму, а на додачу до неї – інтернет-сайт “Саванна”. Тому молодий підприємець викупив всіх страусів і перевіз їх у хутір Ловаги. Земельна ділянка, де розташована ферма, дісталась йому у спадок від дідуся. Згодом і держава, згідно із чинним законодавством, також виділила землю Сергієві як учаснику АТО.

Безвідходне виробництво Загони для страусів так якісно і добре утеплені, що Сергій жартує, що в декого з людей будинки гірше утеплені, ніж ці стайні. Тут скрізь металопластикові вікна і обшивка плитою. У кожної пари своя загорода та вхід у будиночок. А живуть тут Цезар, Танцю-

рист, Тайсон, Катя, Грицько і Варвара – солодка пара… На прохання господаря, за його командою страус Танцюрист почав танцювати. Це було щось неймовірне, непередбачуване і геть нове! Птах ритмічно похитував своїми довжелезними ногами… Одним із напрямків розвитку страусиного господарства може бути розведення молодняка і маточного поголів’я на продаж. Іншим – виробництво м’яса та яєць. Третім – отримання додаткового доходу від туризму. Щодо самого страусівництва, це взагалі безвідходне виробництво. Зокрема, це і непоганий вихід чистого м’яса – від загаль-

Переважно люди самі знаходять ферму через сайт “Саванна”. Також молодий фермер почав працювати з турагентствами. Туристи часто замовляють екскурсії з дегустацією страусиного м’яса, що за смаком схоже на дичину. Пригощають тут туристів котлетами та в’яленим страусиним м’ясом. Яйця страуса також можна замовити з доставкою від “Нової пошти”, але Сергій Швець зізнався, що переважно їх туристи забирають із собою. Хоч у Cергія є дві вищі освіти, він поки що не планує працювати за спеціальністю, а продовжує розвивати свою екзотичну ферму. Для цього вже придбав красивого, з різнобарвним

ної ваги птиці. Та й шкіра страуса за своїми якісними характеристиками перевершує крокодилячу, а її зносостійкість оцінюється десятками років. Яйця використовують для їжі або для закладки в інкубатори. Вага одного страусиного яйця становить 1-2 кілограми і дорівнює вазі 30 курячих яєць. Із шкаралупи страусиного яйця власники ферми власноруч виготовляють різні дизайнерські світильники і прикраси. Пір’я також використовується для виготовлення головних уборів, а особливо для театральних і фестивальних костюмів. Навіть з вій страусів роблять набори для нарощування вій для жінок, що нині є особливо модним і популярним. Цінний і жир страусів, бо має лікувальні властивості. Коли на тілі людини є ранки чи порізи, цей жир знімає біль. Помічним він є і при болях у суглобах.

пір’ям, павича та делікатних цесарок, а ще – екзотичних курей, качок та гусей. На досягнутому фермер зупинятися не планує. Насамперед він хоче завоювати постійних клієнтів, для яких активно створює відповідний сервіс і якість. Побували на фермі уже туристи зі Львова, Чернівців, Хмельницького, Житомира та Києва. Виглядає, страусівництво стає перспективним і цікавим бізнесом. У найближчому майбутньому чоловік планує збудувати мінігольф та тир, лазертаг (лазерні стрільби). І вже розпочав для цього необхідні підготовчі роботи. На сьогодні вже відкрито сауну, облаштовано дитячі майданчики, гойдалки та фотозони. Колишній атовець щодня працює на своїй фермі. Навіть викопав ставок та запустив коропа. Неподалік також розташована Турова Дача (заповідник). Тож гостям-туристам, які завітають на Рожнятівщину, тут є на що подивитися.

Туристам буде цікаво

Загалом ферма налічує 15 дорослих страусів і їх чимале потомство. Ще тут живуть фазани, цесарки, білки та лебеді.

Автор: Мар’яна Локатир Джерело: «Галицький Кореспондент» (https://gk-press. if.ua/ekzotychna-savanna/)

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ’ЯТЬ

Загиблі герої січня 2021-го…

ійна триває. Іде на всіх фронтах: інформаційному, політичному, проте найголовніша – там, на передовій. Щодня. Щохвилини. Боротьба не на життя, а на смерть. Згадуємо полеглих героїв січня 2021-го. Вічна пам’ять Вам, Воїни.

Олег Андрієнко

Олег Віталійович Андрієнко народився 26 січня 1983 року у Запоріжжі. 2015 року його було призвано за мобілізацією до лав морської піхоти у 36ту бригаду, а у серпні 2019 року він підписав контракт, спочатку у розвідувальний підрозділ 56-ї ОМПБр, а згодом був переведений до іншої роти на посаду стрільця. Олега Віталійовича можна охарактеризувати лише з позитивного боку: він був стриманим, розумним, спеціалістом із військової справи. Він мав неабиякий авторитет у колективі, завжди з позитивним настроєм і презирством до страху. Дуже багато читав літератури на військову тематику (про розвідку, снайперську справу), займався спортом для себе, навіть на позиціях, цікавився зброєю, тямив у ній, вмів добре стріляти. Разом із дружиною з нетерпінням чекав на появу сина: коли дізнався, Роман Васильович Дзюбенко народився 13 жовтня 1994 року у селі Вільхове, Станично-Луганського району, Луганської області. Навчався у школі міста Станиця Луганська, згодом був призваний на строкову, яку проходив у лавах одного з підрозділів МВС, а 30 серпня 2018 року був призваний за контрактом Жовтнево-Станично-Луганським РТЦК та СП Луганської області. Ще тоді, коли Роман був поранений, але живий, про події того фатального для Романа вечора згадували його побратими у спілкуванні з кореспондентом видання «АрміяInform»: «Це сталося на Луганщині, неподалік від Новоолександрівки. Близько сьомої години вечора, вже вкотре нехтуючи мирними домовленостями, окупанти відкрили прицільний вогонь по українських захисниках». Коли побратими пораненого згадують події того вечора, то їм важко стримувати свої емоції. Вони запевняють, що це був далеко не перший обстріл їхніх позицій від початку перемир’я. Хлопці показують речі Романа. Серед них – захисний шолом. Він весь вкритий брудом і засохлою кров’ю. Ворожа куля прошила його наскрізь, за-

що дружина завагітніла, то просто танцював на радощах. Дуже радів, коли вона народила, він просто дихав своє сім’єю. У складі розвідувального взводу він виконував бойові завдання у районі Донецького аеропорту: у 2019 році він, разом із побратимами, підірвав вхід та вихід у першому колекторі під злітною смугою, це була дуже ризикована операція, проте вона відбулася успішно та надала нашим силам повний контроль над підступами до однієї з передових наших позицій, адже доволі часто ворог підкрадався до нас, ховаючись за парканом аеропорту, та закидував наших бійців гранатами з підствольних гранатометів. Старший солдат, стрілець-помічник гранатометника 37-го окремого мотопіхотного батальйону 56-ї окремої мотопіхотної бригади. Загинув 11 січня у районі селища Піски, Донецької області, від смертельного кульового поранення, завданого снайпером найманців РФ. Поховали Олега Андрієнка 14 січня у Запоріжжі. У нього залишилися мати, брат, дружина та син.

#6 I 02.10.2021

Олександр Отрєп’єв Олександр Сергійович Отрєп’єв (позивний «Пєв») народився 28 липня 1992 року у селі Приют, Єланецького району, Миколаївської області. Мешкав у Львові, Кропивницькому та Миколаєві. Після навчання у Єланецькій середній загальноосвітній школі вступив до Новобузького педагогічного коледжу Миколаївського державного університету на спеціальність «інженер-технолог». Олександр Сергійович починав свій військовий шлях ще у травні 2013 року, коли був призваний на строкову службу до 2-ї окремої Галицької бригади Національної Гвардії України, у якій за 3 місяці підписав контракт та прослужив до весни 2017го, після чого був переведений до Кропивницького, служив у 21-й окремій бригаді охорони громадського порядку НГУ й навесні 2018 року був звільнений у запас у зв’язку із закінченням терміну дії контракту. У травні 2019 року підписав контракт із морською піхотою. Перша ротація до зони ООС тривала близько 10 місяців, після чого чоловік повернувся додому, мав плани знову їхати до Кропивницького, але щось не вийшло, і Олександр знову вирушив до сектору. Старший матрос, навідник 1-го відділення 2-го взводу 2-ї роти батальйону морської піхоти 36-ї окремої бригади морської

Роман Дзюбенко лишивши примарні шанси на виживання воїну. Коли почався обстріл, Роман Дзюбенко ніс бойове чергування на одному з постів. Разом із ним був і його друг Дмитро, який згадує таке: – Спочатку ми почули, як поряд «ліг» ВОГ. Доповіли, що почалися провокації. Вже за кілька хвилин по нам відкрили вогонь із кулемета. Били прицільно. Перша черга пройшла над нами. Ще за мить я побачив, як Рома зробив крок і різко впав на дно окопу. Перша думка – напевно, підсковзнувся, багнюка ж ледь не до колін. Я покликав його, та він не реагував. Тоді й зрозумів, що трапилося найгірше. Дмитро не розгубився. Він швидко підстрибнув до друга. При тьмяному світлі кишенькового ліхтаря оглянув його. Побачив вихідний отвір на шоломі. Зрозумів, що куля пройшла навиліт. – Я обережно зняв із нього бронежилет. Подивився, чи немає інших поранень, – розповідає Дмитро. – Рома не подавав жодних ознак життя, його пульс був дуже слабкий. Негайно зв’язався через рацію з медиками. Кількома словами описав характер поранення. Черговому ВОПу

сказав, щоб терміново готував евакуацію. Я притримував голову Роми. Мої руки, одяг, здавалося, все навколо було просякнуто кров’ю. Медикам знадобилося близько десяти хвилин, щоб дістатися до нас. Мені цей час здався вічністю…

Медики, що чергували в той час на позиціях, діставшись до бійця, швидко надали першу допомогу та почали евакуацію. Володимир Борисович був одним із тих, хто прийшов на допомогу пораненому. – Стан Романа був вкрай важкий. Він втратив багато крові. Потрібно було негайно стабілізувати його безпосе-

піхоти. Після підписання контракту із ВМС ЗСУ він спочатку служив на посаді стрільця-санітара того ж самого підрозділу, проте нещодавно був переведений на посаду навідника. Друзі відгукуються про Олександра Сергійовича як про справжню людину, чесну, щиру та відкриту, як про друга, з яким завжди було про що поговорити, який ніколи не відмовляв у допомозі, який мав талант знайти спільну мову з усіма, із ким спілкувався. «Пєв» планував у майбутньому створити власну сім’ю, а ще він мав рідкісний дар – завжди казав всім правду в очі, про нього ще казали, що Олександр є голосом розуму. Він дуже любив «вовтузитися» з технікою, щось там полагодити (генератор чи бензопилу) чи налаштувати (якось він власноруч провів світло на позицію). Побратим згадує один із кумедних випадків, що трапилися за його з «Пєвом» участі. Це було у Львові, під час призову на строкову, у 2013-му. Усі строковики трималися своїх земляків, кожне місто чи регіон були, як одна команда. Спочатку розселення так і відбувалося – із прив’язкою до регіону, але вже наступного дня почалося розподілення у відділення та взводи, а також у всій казармі, де тебе вже не питали, поруч із ким ти хочеш бути. Вранці побратим кудись пішов за дорученням сержанта редньо в окопі, – розповідає Володимир. – Разом із Владом, теж бойовим медиком, під’єднали йому «вену». Почали інфузійну терапію. До точки евакуації – майже кілометр. Хлопці несли його на ношах. Через вузькі окопи ноші доводилося високо піднімати. Робили все швидко, але максимально обережно, щоб не впустити та не завдати ще більшої шкоди. В’язка багнюка, м’яко кажучи, не сприяла процесу. Я дуже вдячний групі евакуації. Попри всі складнощі, вони дуже швидко донесли бійця до машини. А Рома, він молодець, бореться за життя, як справжній воїн. Ми всі сподіваємося на його одужання. Про пораненого бійця розповідає його кум – Дмитро. Він служить у тому ж підрозділі, що й Роман Дзюбенко. – Ромі – двадцять шість. Ще якихось три місяці тому він хрестив мою донечку, –¬ ледь стримуючи хвилювання, говорить військовослужбовець. – Веселий, завжди допомагає, нікого не кидає у біді. Ми з ним обидва – місцеві, разом вчилися в одній школі. Я знаю його з дитинства. Торік Рома одружився. Його сину – усього пів року. Дуже сумно… Важко говорити. Не можу їсти чи спати. Постійно телефоную його рідним, за-

й попрохав Олександра, щоб той залишався біля їхніх речей та зайняв два нижні місця, адже побратим трохи боявся висоти та казав, що підкорювати вершини – то не його. Протинявшись десь цілий день, хлопець повернувся та побачив, що його речі – на верхньому ярусі. А «Пєв» пояснив це так, що це – армія, і розселяли за принципом «верх-низ, верх-низ». І кожного наступного ранку, коли побратим прокидався, його мучила зовсім не думка, що він не виспався, чи ще щось, а те, як він буде заправляти те кляте верхнє ліжко. «Пєв» зізнався в усьому вже згодом, і це було вже не образливо, а смішно, та й сваритися зовсім не хотілося, адже хлопці міцно стоваришувалися під час несення служби. Загинув 21 січня, о 18:05, в районі селища Гнутове, Донецької області, від смертельного кульового поранення, завданого снайпером найманців РФ. Поховали Олександра Сергійовича Отрєп’єва 23 січня у рідному селі. У нього залишилися мати та брат. питую, чим можу допомогти». Молодший сержант, головний сержант – командир 1-го відділення 2-го взводу 2-ї мотопіхотної роти 22-го окремого мотопіхотного батальйону 92-ї окремої мотопіхотної бригади. Увечері, 26 січня, в районі села Новоолександрівка, Попаснянського району, Луганської області, Роман Васильович зазнав вкрай важкого наскрізного поранення голови, завданого снайпером найманців РФ. Його терміново було евакуйовано спочатку до лікувального закладу Попасної, а наступного дня, 27 січня, переведено до 65-го військово-медичного шпиталю у місті Часів Яр. Поранення Романа Дзюбенка було визнано неоперабельним у зв’язку із вкрай важким станом пацієнта. Вранці 30 січня у військовослужбовця зупинилося серце, невідкладні реанімаційні заходи не принесли бажаного результату, і о 8:46 ранку він помер. Із молодшим сержантом попрощалися у селищі Вільхове Станично-Луганського району. Романа посмертно нагороджено почесною відзнакою Луганщини. У нього залишились мати, брат, дружина та син. Джерело: «Цензор.НЕТ» (https:// censor.net/ru/r3245172)

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.10.2021

Творець урочистостей С

ьогодні виповнюється 9 днів з дня відходу у вічність Сергія Проскурні. Найближчі його друзі – театрали, митці, письменники, міністри – вже пом’янули його добрим і щирим своїм словом. Настала моя черга, щоб сказати слово від імені тієї щораз меншої когорти дисидентів, які на початку 1990-х років зачудовано дивилися на оте ворохобне, викличне, але страшенно цікаве покоління, яке раптом пробилося з-під радянського асфальту. Вони могли б заспівати про себе: «Зродились ми з великої свободи», але калькування не входило до їхнього кредо. Їхнім форте був епатаж і трощення всього застиглого й показного, ідеологічного й відсталого. Так діє бульдозер, коли розчищає майданчик під нове будівництво. Але, розчистивши його, бульдозеристи відразу ж перетворювались на будівничих нової реальності. І сьогодні аж дивно усвідомлювати, як багато нового і свіжого було збудовано за режисерськими кресленнями Сергія Проскурні.

усьому характеру бунтарства й епатажності. Творчий імпульс «Вивиху» був настільки великий, що під його дією спонтанно здетонував такий же розкутий та епатажний Фестиваль «З’їзд з глузду» у Дрогобичі (лютий 1991). Дисидентство мріяло про таку свободу й вірило, що такі часи настануть. Але чи були ми готові до того, що прояви цієї свободи набудуть саме такого вигляду? Вочевидь, ні. Адже були не тільки неймовірні творчі знахідки, а й прикрі помилки. Була тривога, що така нестримна свобода може зруйнувати й те, що має залишитися вічним. Але сьогодні можна сказати, що ці тривоги були здебільшого даремні. Просто кожне нове покоління – особливо таке яскраве, як Сергієве, – займає не те місце, яке йому відводять, а те, яке воно відвойовує для себе саме. Цими прощальними днями Сергія називають учасником трьох українських революцій, але цього мало. Він, як і його колеги з того проліскового покоління, – свідок усіх етапів народження незалежної України. Він приймав її по-

Сергій залишив нам, українцям, неймовірний подарунок – останній прижиттєвий запис Сергія Нігояна Діставалося їм на горіхи чимало, бо вміли й хотіли шокувати, а часом і наступали іншим на улюблені мозолі. Скандали йшли за скандалами, виклик за викликом: Олександр Кривенко, Бу-БаБу, Володимир Кауфман, Юрій Кох, Юрій Покальчук, Сергій Проскурня і чимало інших. Український авангард бурхливо пробивав собі шлях. Утім, Сергій добре усвідомлював, щó він робить: «Мої скандали створюють нову реальність». І ця нова реальність іскрометно проявилась у 1-му Всеукраїнському фестивалі «Червона рута» (Чернівці, вересень 1989), головним режисером якого був Сергій. У космології події такого масштабу називають «великим вибухом», бо саме з того фестивалю народилася і стрімко розвинулась сучасна українська пісенна Метагалактика. До того ж, як ствердить згодом сам Сергій, фестиваль «дав відчуття свободи, яку ми демонстрували в кожен можливий спосіб». З отого сп’яніння свободою, з «відчуття, що можна писати й витворяти все, що заманеться» (художник Юрко Кох), пішов каскад подальших творчих ініціатив. Згадаю тут лише один: Сергій – автор концепції та головний режисер обох Фестивалів нетрадиційних жанрів мистецтва «Вивих» (Львів, 1990, 1992). Режисерська уява Сергія та його друзів просто буяла, а молодечий запал надавав

логи. Він, як добра фея, стояв біля її колиски. І водночас Сергій – співтворець її нового обличчя, бо йому вдавалося бути учасником і режисером чи не найголовніших подій її становлення. Так, для когось отой новітній молодіжний стиль був викличним проявом бездуховності. Але насправді він нею не був. Просто закипів чайник – і зі свистом пішла пара. Насправді це таки був потяг до чистого й нелукавого, добро-

греко-католицької акції «Українська молодь – Христові» (Львів, весна 1993), під час якої він поєднав, здавалося б, непоєднуване: церковне дійство й український рок. У цьому спрацювала дивовижна здатність Сергія знайомити різних людей, зводити їх докупи. І майбутні єпископи Борис Ґудзяк чи Йосип Мілян сприймалися в тому строкатому гурті цілком природно й гармонійно. Саме історик Борис Ґудзяк і захоплена новим молодіжним нуртом Наталя Климовська запросили Сергія до режисерування Берестейських читань (Львів, 1994), організованих тоді ще мало знаним Інститутом історії Церкви, з якого згодом виросли Львівська богословська академія, а потім і Український католицький університет. Сергій тоді вперше познайомив львів’ян зі сцени Опери з тоді ще мало знаним владикою Любомиром Гузаром, як і з новим гуртом – «Піккардійською терцією». Сергій повірив у цей новий і незвичний освітній заклад іще тоді, коли той був, фактично, лише мрією. То чи міг він оминути його, коли УКУ став дійсністю? 2002 року Сергій – головний режисер церемонії інавґурації УКУ біля львівської Опери.

Щити з Революції Гідності. Проскурня використовував їх потім у своїх виставах

го й справжнього. Саме тому Сергій Проскурня, конфесійну приналежність якого до похорону мало хто знав, так легко й природно долучався до режисерування публічних акцій різних Церков. Ідеологія конфесійної конкурентності була йому чужа. Він міг із Олесем Бердником провести фестиваль «Собор Української Духовної Республіки (Коломия, липень 1990), а тоді з головою поринути в режисерування

ПАМ'ЯТЬ

Не було тоді соцмереж, щоб повідомити львів’янам про цю подію, – і він придумав білі балахони «трубадурів», що ходили львівськими вулицями й розносили радісну вістку; подав ідею святкового трамвая з натхненними студентами-глашатаями, а ввечері – організував похід зі смолоскипами. Він залучав відомих артистів, переконував їх, надихав усіх, як тільки він міг це робити.

Без відеоролика про акцію УКУ «Різдво разом» (січень 2005), створеного за активного сприяння Сергія, ця акція не стала б загальноукраїнською подією. І знову він згуртував у цьому ролику знакових постатей: Марію Бурмаку, Святослава Вакарчука, Фому. Усе це без гонорарів і комерції – просто тому, що Сергій вірив у нас і запалював цією вірою інших. Радо погодився він режисерувати й інші заходи УКУ, зокрема концертну програму в Опері 2017 року з нагоди відкриття Центру Митрополита Андрея Шептицького і збірки коштів на користь Університету. Сергій був з нами і в нових наших планах, які тепер раптово обірвала смерть. Я не берусь оцінювати суто театральний доробок Сергія Проскурні, але кожен може переконатися, що лише від одного переліку його театральних постановок розбухає українська Вікіпедія. Натомість я ще раз наголошу на підтримці Сергієм Проскурнею публічних акцій українських Церков, оскільки про них цими днями мало згадували. Сергій тричі режисерував «Подячні Просфори з Патріархом», що їх започаткував Патріарх Любомир Гузар (2008, 2009, 2011). У мене досі перед очима прекрасно відрежисерована Сергієм святкова академія в концертному залі «Україна» (Київ, 2013), приурочена до святкування УГКЦ 1025-річчя Хрещення України-Руси та відкриття Патріаршого собору Воскресіння Христового УГКЦ у Києві. Тоді сонети написала Мар’яна Савка, а консультантом був історик Ігор Скочиляс. А 15 грудня 2018 року саме Сергій був режисером святкового і напрочуд натхненного дійства на площі перед Софією Київською, під час якого люди зі сльозами на очах вітали Блаженнішого Епіфанія, Главу новоствореної Православної Церкви України, яка через кілька днів отримала томос про автокефалію. Завершити цей далеко не повний перелік Сергієвих здобутків я хотів би згадкою про його проєкт «Наш Шевченко», до участі в якому він запросив, здавалося, всю Україну, зокрема й мене. Ця, здавалося б, проста ідея – українці читають «свого»

Шевченка – обернулася згодом воістину містичним пережиттям, коли тлом для проєкту стали намети Майдану. Сергій відразу вловив оту духовну спорідненість Поета з Революцією Гідності: «Коли почався Майдан, я зрозумів, що відтепер усі сюжети мусять з’являтися звідти. Тому що Шевченко, його творчість, його образ, його символ, він сам став символом Майдану. Скрізь на Майдані, куди не кинеш оком, скрізь ти бачиш Шевченка». Мало того, Сергій залишив нам, українцям, неймовірний подарунок – мабуть, останній прижиттєвий запис Сергія Нігояна, коли цей перший Герой Небесної Сотні продекламував уривок із Тарасового «Кавказу». Відтепер, якби я був шкільним учителем, я починав би вивчення Поетової спадщини саме з цього натхненного уривка. Нарешті спитаймо себе: чому, попри таку неймовірну кількість втілених проєктів, постать Сергія Проскурні лише тепер, по його смерті, вражає своєю масштабністю? Чи не кожен, хто його знав, згадує спільні творчі зустрічі і мистецькі дійства, а розум дивується: хіба ж могла одна людина довершити стільки добрих справ? Таємниця цього парадоксу проста: він творив, а потім скромно відступав убік. Його приваблювала не слава – йому важливо було творити. Причому спершу Сергій обговорював ідеї, продумував склад команди, а про гроші згадував в останню чергу. А часто взагалі фінансував якісь задуми зі своїх коштів. Ось за цю опанованість мистецтвом, за цю неймовірну місійність щодо свого народу, за це натхненне сіяння добра я, колишній дисидент і політв’язень, хочу Сергієві щиро подякувати. Хай оці наші свідчення про нього, які так рясно проклюнулись цими днями в інтернеті, наздоженуть його душу в її останній мандрівці до Світла. А нам, що залишилися жити, варто ще раз згадати, чому одна людина могла так довго і так яскраво горіти. Цю таїну розкрив майданний герой Сергія – Тарас Шевченко: «Раз добром нагріте серце – вік не прохолоне». Мирослав Маринович, 09 лютого 2021 року, Львів

ЧАС І ПОДІЇ

ДІАСПОРА

#6 I 02.10.2021

«Різдвяна Радість»

продовж багатьох років, починаючи з 2002 року, Злучений Український Американський Допомоговий Комітет (ЗУАДК) проводить благодійну діяльність для України через програму «Різдвяна Радість», яка триває від дня св. о. Миколая до Йорданських Свят.

Метою такої програми є донесення частинки радості й тепла Різдва, відчуття доброти св. Миколая дітям-сиротам, дітям, позбавлених батьківської опіки, дітям з вадами фізичного та розумового розвитку, дітям, які проживають на території України, де ведуться бойові дії, дітям поранених та загиблих воїнів АТО/ОOС. Це діти, котрих «щасливе дитинство» проходить повз них. А тому вони з великою радістю от-

римують будь-які подарунки, зокрема солодощі, взуття, верхній одяг та інші речі щоденного Також не залишені поза

тощо. На різдвяну програму «Різдвяна Радість» 2020-2021 ЗУАДК виділив $14 000 для придбання вказаних вище продуктів.

Підкамінська школа-інтернат

Міжнародний фонд iнвалідів «Надія Є», Долина

увагою і потребуючі люди похилого віку, які отримують різдвяну допомогу, де є солодощі, овочі, інші продукти харчування, шкарпетки,

КЗ ЛОР Жовківський навчально-реабілітаційний центр І-ІІ ст «Злагода»

Для досягнення мети різдвяної програми, св. Миколай відвідав потребуючих дітей і людей похилого віку в наступних школах-інтернатах і геріатричних відділеннях України: Підгірцівська Спеціяльна Школа І-ІІІ ст.; Жовківський навчально-реабілітаційний центр І-ІІ ст «Злагода»; Міжнародний Благодійний Фонд Інвалідів «НАДІЯ Є» – денний стаціонар для дітей інвалідів; Міжнародний Благодійний Фонд Інвалідів «НАДІЯ Є» – геріатричний відділ; Підкамінська школа-інтернат; Добромильська школа-інтернат; Рава-Руське геріятричне

Торецький дитячий садочок №7

відділення; дитячий садочок «Мир»; садок «Мрія», м. Торецьк; розіслано до військових частин та вручено до дня св. о. Миколая дітям загиблих та поранених військовослужбовців Національної Гвардії України, вихованцям дитячих спеціалізованих установ та закладів, якими опікуються підрозділи НҐУ, та людям похилого віку. Військово-цивільна адміністра-

ція допомогла на східних землях. Всього роздано 1700 подаруночків. Одержано цікаві й різні листи подяки. Всіх їх об’єднує велика вдячність Вам, дорогі жертводавці, за чудову коляду, за те, що з Вашою допомогою діти отримали радість дитинства, якої їм не вистачає у буденному житті. Пресслужба ЗУАДК

Виставка про Голодомор-Геноцид у Флориді Проф. Віра Боднарук, Норт-Порт. Спеціально для «Час і Події»

ерез пандемію в 2020 році щорічна виставка матеріялів про Голодомор-Геноцид у публічній бібліотеці Jacaranda у місті Венис, що у південно-західній Флориді, була перенесена на місяць лютий, 2021 р. Матеріали, виставлені у трьох округлих скляних шафках, привертають увагу глядача своїми заголовками та авторами.

Тут видно “The Harvest of Despair” R. Conquest; “Red Famine-Stalin’s War on Ukraine” A. Applebaum;

“Bloodlands-Europe between Hitler and Stalin” T. Snyder; The Holodomor Series from Ukrainian Studies Fund; “Ex-

Виставка про Голодомор у Jacaranda Public Library, (зліва) Віра Боднарук (реф. зовн. зв’язків) та Леся Попель (голова)

Матеріали про Голодомор

ecution by Hunger-The Hidden Holocaust” M. Dolot; “The Ukrainian Holocaust” V. Hryshko; Opening of Holodomor Monument in DC; Congressional Record of Hearings on Holodomor 1932-33. Крім книжок про Голодомор англійською мовою, виставлено також програмки з концертів, присвячених пам’яті жертв Голодомору, та фільми-DVD’s: “Genocide Revealed” Y. Luhovy та “Mr. Jones”.

Адреса бібліотеки: Jacaranda Public Library 4143 Woodmere Park Blvd Venice, FL phone: (941) 861-1272 Щира подяка за матеріали про Голодомор бібліотеці ім. Сенатора Юзика при Осередку ім. св. Андрія в North Port, FL, та Лідії Білоус, Оксані Лев і Вірі Боднарук. Виставка організована реф. зовнішніх зв’язків 56 Відділу Союзу Українок Америки. Фото Богдана Боднарука

ЧАС І ПОДІЇ Олександр Панченко, Лохвиця. Спеціально для «Час і Події» (Закінчення, початок у №№2, 4, 5). …Згаданий мною вище Мирослав Андрій Прокоп досить влучно говорив про редактора й публіциста, стрийка проф. Євгена-Зенона Стахіва Володимира Павловича Стахіва ще у 1971 році: «…Стахів не був

Українець професор д-р Євген-Зенон Стахів – лауреат Нобелівської премії та його родина ність», пропонував йому навіть «постійне співробітництво з непоганим гонораром», але й про його брата Євгена Павловича Стахіва, батька професора Зенона: «…Коли, наприклад, на одному вечорі (О. П. – Дискусійного клюбу Круглого стола, який був заснований у Нью-Йорку на 1957 року, до

Виїзд з Німеччини в Америку. Євген з старшим сином Зеноном. Прощання з товаришами.

безбарвний. Він завжди боронив погляди групи, до якої належав, але в політичному противникові він бачив насамперед українця. Цікаве ще таке: В. Стахів за своєю вдачею був людиною темпераментною, деколи імпульсивною, а навіть вибуховою. Проте, як журналіст, він був дуже дисциплінований, мав сильно розвинене почуття відповідальности за друковане слово. В оцінці політичних явищ нашого і чужого світу Стахів був реаліст, деколи скептик, людина, що холодно розглядає явища і оцінює процеси. Шанси української політики на еміґрації він бачив в одному: в орієнтації на власні сили народу…» В розлогих спогадах уродженця галицького міста Ходорова, українського історика, політичного діяча й журналіста Івана Кедрина (правдиве прізвище — Рудницький) (*1896-†1995), що були ним поміщені у книзі «Життя-Події-Люди. Спомини і коментарі», (Видавнича кооператива «Червона Калина», Нью-Йорк, 1976) є згадки не лише про редактора В. П. Стахіва, який, між іншим, коли почав виходити знаменитий журнал «Сучас-

ПОСТАТЬ

#6 I 02.10.2021

членів управи якого входив, серед інших, і Євген Стахів) я виступив проти постійно повторюваного закиду, що «Свобода» замало присвячує уваги подіям і явища в Україні, доказуючи фактами, що цей закид неслушний, то головуючий Євген Стахів заявив: «Що з того, що багато у «Свободі» про Україну пишеться, але як пишеться?!» До речі: з Євгеном Стахівим я був у дуже добрих взаєминах в Інсбруці, ми

співпрацювали в Дирекції УНДому в Нью-Йорку, якого він став був згодом і головою, і ми й тепер принагідно стрічаємося, бо він жива, громадська людина…» (с.503). Український поет, перекладач, літературний критик, громадсько-політичний діяч й Герой України Дмитро Павличко писав про батька проф. Євгена-Зенона Стахіва – св. пам. Євгена Паловича Стахіва у 2004 році, що «…феномен Євгена Стахова, його стражденне й героїчне життя, безстрашність і правдомовність його вдачі, я зміг лише тоді осягнути, коли прочитав його книжку «Крізь тюрми, підпілля й кордони». Це, мабуть, найкраща повість про життя борця за українську державність у ХХ ст., де поруч з епізодами, в яких смерть постійно чатує на бойовика й підпільника, йдуть роздуми про незнищенність національного духу, подається правдива історія ОУН, характеризується ідеологічне протистояння в середовищі її найвищого керівництва. Євген Стахів справді вірив, як мало хто, в духовні й державницькі сили українства. Він стверджував, що, коли Бандера сидів у німецькому концтаборі, підпіллям керував Лебедь, а коли й той покинув Україну, на чолі боротьби став Шухевич. І це велика правда нашої історії – велика ідея передавалась з покоління в покоління й народжувала нових провідників…» За життя я, на жаль, ніколи не цікавився у Євгена Павловича Стахіва про його освіту, хобі чи зацікавлення та заробіткову працю. Тож мені довелося знову перечитати його знамениті спомини. В них Євген Павлович, зокрема, писав: «…Отже, 1938 року я поїхав на студії до Львова. Це була моя друга спроба. Роком раніше я

Зенон Євген Стахів, пластун, Чорноморський курінь, 1962 рік

їздив складати іспит до гірничої академії у Краків… У Львові я хотів студіювати техніку, а отже, мусів складати іспити з математики і начеркової геометрії… Я записався на відділ агрономії в політехнічнім інституті. Математику, фізику, хімію ми всі брали разом, а потім йшли на другий виклад до Дублян вчити агрономію… Я, справді, повернувшись з Кракова до Берліна, у березні 1940 року записався в Технішегошуле-Шарлотенбурґ. То була славна на цілу Європу політехніка. Студіював витоплювання сталі – від березня 1940 р. до червня 1941 року… У травні 1956-го я пішов працювати в інженерне бюро Мирона Лепкалюка, що будувало мости і дороги. Я досить добре знав креслярство і механіку, оскільки студіював політехніку, став

Др. Євген-Зенон Стахів з дружиною під час перебування у Львові (світлина ЛОДА), 2019 рік

здібним працівником, добре вивчив фах. Але незручність полягала в тому, що те бюро було в Ґарісбурзі, у Пенсильванії – за триста кілометрів від Нью-Йорку, і вдома мене бачили тільки в суботу й неділю. Пропрацювавши так п’ятнадцять місяців, я віднайшов роботу в Нью-Йорку – по спорудженню мостів і доріг, і віддав їй тридцять років свого життя. Десь через 10-15 років став керівником групи (таких груп та фірма мала три) з десяти молодших інженерів і креслярів, що проектувала мости….» Мені видається, що з покоління в покоління й у родині Євгена та Марії Стахівих передавалась не лише любов до всього українського, повага й шана до наших традицій, віра в духовні й державницькі сили українства, але й здатність їхніх дітей до природничих й точних наук та наукових досліджень. Це бачимо, зокрема, з багатогранної діяльності та високих здобутків лауреата Нобелівської премії миру 2007 року, доктора наук з водних ресурсів, професора й керівника Інституту географії та екології університету Джона Гопкінса (Балтімор, США), українця з походження Євгена-Зенона Стахіва, рисами якого є патріотичність, дисциплінованість й сильно розвинене почуття відповідальности, - високі й сталі чесноти, що їх мали при своєму житті його батько Євген Стахів та стрийко Володимир Стахів – знамениті й послідовні борці за українську державність у ХХ-му столітті.

ЧАС І ПОДІЇ

ЦЕ ЦІКАВО

#6 I 02.10.2021

Там, де вміють пекти долю

рогатинському селі Пуків споконвіків на весілля випікають великий і солодкий ритуальний хліб – «долю», за якою ще й прогнозують подружнє життя молодят. Такого звичаю нема більше ніде в Україні. На все село лише дві ґаздині це роблять, рецепт не ховають, кажуть, що добра «доля» й так не кожному під силу – бо все хоче правди і любові.

Вірити треба не в хліб 60 яєць, 6 кг борошна, 2 л молока, 3 пачки дріжджів, 400 г масла, 6 склянок цукру, 4 цитрини, пів кілограма відтисненого сиру, 3 пачки ванільного цукру… 69-річна пуківська ґаздиня Ірина Васьків залюбки ділиться рецептом «долі», він не є секретний, але все одно не кожному під силу, бо має бути ще й певне внутрішнє чуття, напрацьоване роками. «Така особлива «доля» тільки у нашому Пукові – прямокутна, з пластом солодкого домашнього сиру і дуже велика – обома руками не обійняти, важить аж 10 кг, – усміхається пані Ірина. – Секрет ще й у тому, що майже всі інгредієнти мають бути добротні, домашні. Бо все хоче правди. У нашій випічці немає ні дрібки хімії, тому вона й може простояти аж до місяця. Та й пекти треба з любов’ю і зі спокоєм на душі. Такого в рецепті не напишуть». Звідки взявся звичай випікання «долі», ніхто не знає, але ще здавна у Пукові казали: якщо здоба вдасться пухкою, смачною та рум’яною, то й доля молодих буде щаслива. Якщо ж підгорить, опаде чи вийде глевкою, подружнє життя може скластися не так вже й гладко. Тому кликали до «долі», тобто випікати весільний хліб, завжди заміжніх ґаздинь, яким люди довіряли, і обов’язково тих, хто мав доброго чоловіка.

«Але вірити треба не в хліб, а в Бога, – усміхається місцева жителька Світлана Зварчук. – Хоча в тому щось є, адже кожна «доля» вдається іншою, ніколи ще не було двох однакових. Мені на весілля «долю» місила пані Каська – була в нас у селі така старша жінка, дуже гарно співала, а чоловік її дуже шанував. Я досі пам’ятаю, як вона мені сказала: «Абис мала такого файного чоловіка, як я маю Івана». Так і сталося».

дотик знала, чого саме тісту бракує. Зараз у селі печуть «долю» тільки дві жінки: Ірина Васьків і Ольга Крупка. У них замовляють люди з усієї області. Десь по дві «долі» на тиждень. Ґаздині ніколи не беруть завдатку, і ще жодного разу ніхто не обманув. Колись у Пукові було більше охочих пекти, але хтось помер, хтось піч розібрав удома – зробив сучасне опалення, дехто просто не хоче, бо то дуже клопітка справа.

Ірина Васьків

хи часу, і я відчуваю, що бракує мені того. Все-таки більше натхнення, ніж втоми».

Аби не підгоріло

Пекельний п’єц

Колись у кожній хаті Пукова був «пекельний п’єц». І коли в родині святкували весілля, то ніхто ніде не замовляв «долю» – самі пекли вдома. У селі всі пам’ятають Анастасію Бандуру, її кликали тета Нанька. Жінка вже померла, але пекла «долю» понад пів століття, останню спекла у 82 роки. Дуже любила це робити, розумілася на всіх тонкощах і лише на

Молодь взагалі тепер нічого не пече, кажуть, що краще в магазині собі куплять. Але в селі переконані, що традиція випікання «долі» все одно не вмре. «Чи не кожного разу я говорю собі, що більше не буду тим займатися, бо вже втомилася, – сміється Ірина Васьків. – 12 годин на ногах, та ще й добряче напереживаєшся, аби «доля» доброю вдалася. А потім минає тро-

Печуть «долю» у четвер перед весіллям. Починають удосвіта. Перед тим, як місити тісто, читають «Отче наш» та «Богородице Діво». У кімнаті має бути ідеальна тиша, борони Боже, аби там сварилися чи навіть підвищували голос. Всі двері мають бути позакривані, бо тісто не любить протягів. Помолившись та перехрестившись, спочатку розчиняють тісто, за дві години місять. Місять довго, близько години. Ставлять підкисати ще на дві години. Із тіста виробляють величезну, на цілу піч, у спеціальній формі, «долю». Начиняють її сиром, щоб сімейна доля молодої була веселою і солодкою, оздоблюють виробами із кусочків тіста: кленовими листками, щоб під ноги молодим стелилося легко та пишно; пташками, щоб лебедину вірність зберігали; пшеничними колосками, щоб землю шанували; гронами калини,

щоб про рідний дім не забували. Піч розпалюють буковими або грабовими дровами, бо вони дають багато жару. Коли тісто ставлять у піч, ґаздині знову моляться, щоб воно не підгоріло. Далі беруться за ручку коцюби, стукають нею по підлозі, пританцьовуючи по колу, щоб все лихо притоптати, і при цьому співають ритуальну пісню.

Тета Нанька

Доля печеться дві години. Перед вийманням ґаздиня знову молиться. Солодкий хліб вивертають на подушку, застелену обрусом – аби «доля» не запалася. Потім у хаті ще зо три-чотири дні такий неймовірний запах стоїть! У день весілля, у суботу, «долю» кладуть на стіл перед молодятами. Після вінчання чотири кутики («роги») «долі» обрізають і дають молодій, молодому, дружці і дружбі. Решту «долі» розрізають на шматки і дарують гостям. Це означає, що тепер і на них лежить відповідальність за долю молодих. З такого ж тіста, як на «долю», печуть і маленькі булочки – «гусочки». Аж кілька десятків – щоб у п’ятницю, Продовження на стор. 27

ЧАС І ПОДІЇ

напередодні весілля, по селу пороздавати. Найперше – по родині молодят, там, де є діти. Тоді всім сусідам – аби люди знали, що з батьківського гніздечка відлітає нова пара. Обряд випікання «долі» відтворює на фестивалях фольклорний народний аматорський колектив Пукова, яким керує Світлана Зварчук. До речі, для фестивалів «доля» завжди вдається надзвичайно пухкою і красивою. Бо то нічия – так ще колись пояснювали старші жінки.

Криївка, заповідник і буки

Село Пуків засноване понад 500 років тому. Про історію села видали аж дві книги. Тут багато всього цікавого. Хоча б Чортова Гора – ботанічний заповідник висотою понад три сотні метрів. За однією з легенд, то чорти хотіли засипати землею Рогатин, та не встигли, бо заспівали півні. Ця гора особлива: на площі 13 гектарів ростуть… степові трави: ковила, горицвіт, шавлія… Вчені досі не знають, як таке можливо. Хоча і на це є своя легенда. Подейкують, начебто на цьому місці загинув ватажок монголо-татарських нападників. Він заповів поховати його саме тут, але навезти землі з батьківщини. Навезли. Тому, кажуть, і ростуть там такі дивовижні рослини.

#6 I 02.10.2021

Не дивно, що трав’яним покриттям Чортової Гори зацікавилися ботаніки, бо воно насправді унікальне для Прикарпаття. Митрополит Андрей Шептицький свого часу розпорядився, щоб частина гори, яка належала Рогатинській парохії, стала ботанічним заповідником. Приклад Митрополита підтримали і радянські вчені – на їхню вимогу Чортову Гору як заповідник взяли під охорону. «Найгірше навесні, коли люди з сусідніх сіл починають палити бур’яни на городах, – каже пані Світлана. – Вітер несе вогонь аж до заповідника».

штаб-квартира повстанців, де обійшлося без кровопролиття – не було там зрадників. Хоча до нинішнього дня лопата археолога не торкнулася цієї криївки. Місцевий житель, пластун Ярема Зварчук вже не раз звертався до місцевої влади, аби відновити цю пам’ятку, зробити меморіальний комплекс чи, можливо, навіть музей. Але коштів на це так і не виділили. Зрештою, Ярема Зварчук разом із пластунами самотужки встановили хрест і меморіальну табличку. Зараз чоловік клопоче, аби відділ культури бодай взяв криївку на облік як пам’ятку культури.

Потім – хоч потоп

Світлана Зварчук

А ще в селі у 1945-1946 роках була конспіративна квартира і криївка головного командира УПА Романа Шухевича. До речі, це єдина

У Пукові кажуть, що за останнє десятиліття село повимирало. Молоді виїжджають до міста чи за кордон. Тепер і тисячі мешканців не назбирається. Навіть не пригадують, аби торік бодай одна дитина народилася в селі. «Я маю троє дітей, і жоден вдома не живе, – розповідає пані Світлана. – А де будуть працювати? Більшість тих, хто ще живе в селі, їздять у Рогатин на роботу. У нас нема де. У нас взагалі район депресивний, і це при тому, що Пуків розташований біля траси державного значення. А в бічних селах ще дужчий сум-печаль, на вулицях повно порожніх хат».

«Я пам’ятаю, як ще років десять тому в Пукові на тій вулиці, що за церквою, життя вирувало повним ходом: корів купа, дітей повно, галас, сміх… А зараз вже хати розвалюються», – додає пані Ірина. Жінки кажуть, що в селі дуже добра земля, завдяки цьому Пуків колись і процвітав, тут був колгосп, ферми… Тепер на добрячому шматку цієї землі ґаздує якийсь пан із Києва, точніше,

просто роздає команди зі столиці, часто дуже безглузді, бо не тямить у польових роботах. Уже сім років поспіль тут засіюють лише кукурудзу і ріпак, бо їх вигідно продавати за кордон. Але земля через таку недолугу господарку виснажується. А потім –хоч потоп. Автор: Наталя Мостова Джерело: «Галицький Кореспондент» (https://gk-press.if.ua/tam-de-vmiyutpekty-dolyu/)

аріанна Душар (вона ж «пані Стефа») – аспірантка відділу соціальної антропології Інституту народознавства НАНУ і добре знана не лише в Україні, а й далеко за її межами дослідниця кулінарних традицій нашого народу. Вже понад десять років жінка займається відновленням старих переписів, зокрема – галицької кухні, яка є особливою складовою європейської спадщини. На початках вона просто хотіла відновити в своїх стравах «смак дитинства», тому почала використовувати рецепти бабусь, а далі почалися експерименти і дослідження кулінарної культури… Тепер Маріанна Душар проводить лекції про особливості української кухні в найкращих університетах світу, вивчає гастрономічні традиції української діаспори, видає книги і, звичайно, веде свій блог… А цвібак та шпараги, кутю та пляцки, журек та флячки і ще багато всього смачнющого за її рецептам готують жінки по всьому світу. «Укрінформу» також випала нагода посмакувати справжнім галицьким сирником, а разом з тим і розпитати у Маріанни про особливості давніх українських страв та про те, як можна зберегти нашу гастрономічну спадщину, щоб передати нащадкам. - Маріанно, багато хто з ваших підписників вважав, що пані Стефа – це реальна бабця, яка ціле життя тільки те і робить, що готує галицькі смаколики. Як виник цей образ? - Років 15 тому в Livejournal я натрапила на публікацію, де йшлося про галицьку кухню, як щось маргінальне, і взагалі вигадане. Це мене надзвичайно обурило, то була якась бздура, це наприклад, як зараз зараховувати олів’є до традиційних українських страв. Я мусила «вставити своїх п’ять копійок» і відрефлексувала, створивши пані Стефу.

ЧАС І ПОДІЇ

БЕРЕГИНЯ

#6 I 02.10.2021

Маріанна Душар:

«Українська кухня дуже страждає від несерйозного ставлення Регіональні страви повинні працювати як туристична атракція»

Я придумала таку бабцю, з уявним втіленням «галичанкості», яка поєднала образи обох моїх бабусь, яких звали Стефаніями, вони дуже добре готували. А разом з тим це була і я сама – бо я несла в собі й той родинний досвід, і оце все «господарське галицьке несвідоме», з якого часто кепкують. На той час я мала багато такої «конструктивної злості», мені хотілося, щоб люди дізналися більше. Я не вважала себе експертом, але знала основи, і найбільше мене у галицькій кухні вабила варіативність – скажімо, готують кутю по-різному, варять борщ у десятках варіантів, начиняють пампухи – від тертої рожі й до квасолі з маком… Але коли я зустрічалася із затятістю іншого ґатунку, що, мовляв, у галицькій кухні має бути так і ніяк інакше, я встрягала в суперечки, наводила приклади

цієї різноманітності. А потім почала писати сама. Першими, пам’ятаю, опублікувала рецепти голубців і цвібака. Спочатку я писала все на Livejournal, потім переселилася в Фейсбук, створила сайт і вже мала свою численну аудиторію. Люди почали щось писати, коментувати, запитувати, щоб відповідати – слід було знаходити відповіді в старій українській кулінарній літературі. - Саме тоді ви почали колекціонувати старі книги з українськими рецептами? Скільки вже їх у вашій бібліотеці? - Точно не скажу, кілька десятків, понад 50, мабуть. Є польською мовою, є українською, кілька російською, але моя виняткова цікавість – це ті, що видані на Галичині (Львів, Коломия, Краків…), і особливо українською мовою й українками.

Ось наприклад, є дві книжки, авторки – Флорентина Невяровська та Ванда Малецька, які були доволі знаними господинями на Галичині. Спочатку книжку видали польською, вона називається «Кухарка польська». А вже у наступному виданні авторки зазначають, що отримали багато листів від українських (руських) господинь, які потребували мати кулінарну книжку своєю мовою, а тому Флорентина і Ванда переклали і видали її під назвою «Кухарка руська». Одна з цих книг мені дісталася від бабці, а другу я купила в антиквара. Ці книги ідентичні за змістом, відрізняються лише мовою, тим дуже цікаві, бо можна подивитися на переклад термінології. Я думаю, було б дуже добре зробити якесь українсько-польське партнерство, щоб їх видати двомовно, з коментарями з польської та української сторони.

- У 2019 році видавництво «Фоліо» видало книгу Ольги Франко «1-ша українська загально-практична кухня» з вашими коментарями. Чим особлива ця книга? - Так, я є співавтором в книзі Ольги Франко, невістки Івана Франка. Уперше ця книга вийшла у видавництві «Рекорд» у 1929 році в Коломиї. Свого часу кожна галицька господиня вважала за необхідне мати її на своїй кухні. Книга європейська по духу, але дуже гарно описує галицьку кухню. Ольга Франко вчилася 2 роки у Відні, в господарській школі – на відділі кулінарії і домашнього господарства. Дуже цікаво спостерігати, як європейська традиція, страви та гастрономічні прийоми наклалися на її галицький бекграунд, і як воно все переплелося. Це і є ілюстрацією того, як формувалася галицька кухня, тобто є рідна канва, на яку накладаються та адаптуються нові страви і смаки. - То можна сказати, що галицька кухня – це суміш європейських та українських традицій? - Казати, що галицька кухня, то є суміш – спрощення, це скоріш наслідок взаємодії між різними народами: українцями, поляками, євреями, чи, скажімо, вірменами та греками, які тут мали торгові справи, угорцями… Тож галицька кухня – це типова кухня європейського пограниччя, яка природно вбирала в себе впливи тих народів, що населяли територію. Це все формувалося не одне століття. Звичайно, через історичні обставини ми маємо багато подібних страв і спільних назв для них. Зрештою, навіть різні етнографічні групи українців одні й ті ж страви теж по-різному готували. Наприклад, у Буковині є так званий «Заставненський борщ», він подається з кулешею, у Львові – борщ із вушками, в Коломиї – борщ із крепликами. Продовження на стор. 29

Журек, варіант львівський

Журек – це зупа, яку варто зварити, поки ще зима і хочеться чогось тепленького, квасненького і поживного. Як і з борщем, тут така сама історія – кожна господиня готує його, як любить. Кожен регіон Польщі

має свої особливості приготування – десь він більш кремовий, десь квасніший, десь гостріший, але незмінним є основні речі – житній квас (власне, жур) і майоран. За тиждень до планованого журеку треба зробити так:

- 3/4 шклянки житнього борошна залити літрою теплої води, добре перемішати, додати 2 роздушених зубчики часничку, цілушку бородінського хлібчика, кілька зерняток англійського перцю, закрити це все марлею і поставити в тепле місце киснути. За тиждень жур вже був достатньо квасним, і я взялася до готування. Я вже давно задавалася метою сформулювати свій варіант журеку, не відступаючи від загальних канонів, але додавши чогось свого, більш львівського. Спочатку я зварила добрий росіл на курячих крильцях і вуджених (закопчених – ред.) ребрах, з усіма правильними корінцями і приправками. А потім – зварила на цьому росолі сам журек. Зі звареного росолу вийняла

всі овочі, які в ньому варилися (закришку), ребра і крильця; овочі викинула, а м’яско обібрала з костей. Для етапу варіння потрібно: 2 морквини; пів корінця пастернаку; 1 петрушку; 1 невелику калярепу; пів селери; 6 картоплин; 2 цибулі; 300 грамів доброї вудженої ковбаски, не тлустої і смачної;

ЧАС І ПОДІЇ Тому правильніше сказати, що коли йдеться про спільні смаки, спільні страви, спільні назви, то це не завжди запозичення – це зазвичай паралельний розвиток, просто на різних «ґрунтах». - Але, для прикладу, ті ж поляки, які заходять у львівську кнайпу, дуже часто називають наші страви своїми. Чому? - У поляків є великі імперські амбіції, не пережита травма втрати частини територій. Звичайно, в нас є спільні страви, наприклад біґос, флячки, але , скажімо, флячки львівські відрізняються від варшавських і краківських. Від Кракова до Тернополя – це все Галичина, були спільні торгові шляхи, видавалися книжки, спільні ґазети та журнали. Я вже згадувала про Флорентину і Ванду, а ось ще приклад: у мене є два річники «Нова хата» за 1937 та 38 роки. Це видання читали не лише у Львові, дописували до нього (рецепти, зокрема) не тільки львів’янки, а й українки з усієї Галичини і поза нею. Такий же приклад медійного впливу – журнали «Жіноча воля» та «Жіноча доля», вони видавалися у Коломиї, а дописувачки були навіть із Канади та США. На Галичині, на відміну від центральної і східної України, ще досі збереглося активне виробництво бурякового квасу, і так само його роблять у Східній Польщі. Так само готують жур (квас на житньому борошні) та варять журек. Таких прикладів багато. Зрештою, страви і справді подібні, ці смаки їм знайомі та зрозумілі. Це наш спільний комфорт-фуд. Але інша справа, що ми, не задумуючись, віддаємо наш спадок полякам. Я часто бачу, як хтось пише рецепти, зазначаючи, що «то є польська страва!», наприклад, журек чи біґос. Але ці страви є і в нашій кухні теж. Трішки є різниця в рецептах і в способах приготування: наприклад, польський журек більш кремовий, а в нас має фактуру і, на мій смак, він яскравіший. І те, що ми

БЕРЕГИНЯ

#6 I 02.10.2021 просто це віддаємо і кажемо, що то польське, мені не подобається. - Львівська ОДА ініціює надання яворівському пирогові статусу нематеріальної культурної спадщини України, а потім внесення у список ЮНЕСКО. Свого часу Польща намагалася зареєструвати гречано-картопляний пиріг як білгорайський у європейській спадщині, але, наскільки мені відомо, це подання скасували наразі? То ця страва польська чи українська? - Яворівський пиріг властивий території Розточчя: воно починається біля Львова і йде смугою на північний захід і доходить до Білгорая та Любліна. І ось на всій цій території і навіть трішки ширшій, печуть пиріг із дріжджового тіста з начинкою з картоплі та гречки. Попри велику кількість видозмін, він є легко впізнаваним по обидва боки кордону, тільки в нас він називається яворівський, а в Польщі – білгорайський. Яворівський може бути закритий або відкритий, білгорайський зазвичай відкритий. Обидва можуть бути пісними або із додаванням шкварок чи сиру. І він є дуже поширеним та любленим. Ми якось їздили в гастротур польськими екосадибами Розточчя – навіть заздрісно, наскільки цей пиріг присутній в меню. Це добрий приклад, як на локальному продукті можна заробляти. Ми ж, на жаль, поки що цього не робимо. Я бачила скоріше винятки, коли в наших пекарнях чи ресторанах у меню є яворівський пиріг. Ну і оця справа з внесенням до нематеріальної культурної спадщини: білгорайський пиріг вже давно у списках культурної спадщини Польщі, у нас же цей процес іде вкрай повільно. Не маю пояснення, чому так. Просто прикро, що ми не цінуємо спадщини і не працюємо з тим, що маємо. - Ви хочете сказати, що в Україні запізно взялися за цю справу?

шклянку сметани, ложку житнього борошна Приправки: багато майорану, сіль, перець, лавровий листок, кмин (ну куди ж я без нього), трошки тертого свіжого хрону. Порізані кубиками моркву, петрушку, пастернак, селерку, калярепу – кинула варити в росіл. Тим часом відцідила через ситко жур*, змішала його зі сметаною, додала туди майоран і решту приправок і гарно вимішала. Зробила запражку з цибулі, підсмаженої з ложкою борошна. На пательні підсушила кмин.

- Можливо й запізно, але ж це не значить, що не треба взагалі цього робити. Добре, що взагалі до цього дійшли руки, бо наша українська кухня дуже страждає від несерйозного до неї ставлення. Це якась полярність: у нас є або дорогі ресторани або домашнє якесь таке готування. Зараз тільки починають розуміти, що національна кухня – це величезна тема для серйозних досліджень. У світі історія та антропологія їжі розвивається, а ми тільки за це беремося. Гастрономічну спадщину України треба вивчати і зберігати, а не роздавати наліво і направо. - Можна сказати, що реєстрація регіональних страв є певною мірою легітимізацією кухні певного регіону? - Саме так. Насамперед, це дає нам кодифікацію кухні в принципі. Як тільки страви галицької кухні і її особливос-

ське. Саме з цих земель є найбільше згадок про борщ, і до цього часу він активно присутній у кухнях Литви, Польщі, Білорусі і України. Також ця територія доволі сильно збігається із Pale of Settlement (межа, смуга осілості, територія компактного проживання євреїв у Російській імперії, визначена імперським урядом – ред.). Власне, розселенню єврейських громад часто приписують поширення борщу на різних територіях, наприклад у Румунії та Молдові. Але найбільша цікавість у тому, що з приблизно одним і тим же набором продуктів різні народи створили страву з однаковою назвою, а проте різну. Тому є польський барщ, литовський борщ, українські борщі… - Росія називає борщ своєю традиційною стравою, через це зараз є багато дискусій.

Коли в центрі Нью-Йорка зустрічаєш таку багату українську кухню, то це дуже приємне відчуття ті будуть внесені до реєстрів хоча б на рівні країни, це вже буде визнання, певний статус. В Україні дуже мало досліджений і через те недооцінений ресурс регіональних кухонь. А вони є дуже цікаві – поліська, подільська, слобожанська, бессарабська… Страви цих кухонь можуть і повинні працювати як туристична атракція, візитівка регіону. - А якщо страву вносять у нематеріальну спадщину ЮНЕСКО, ми унеможливлюємо зазіхання інших держав на нашу кулінарну спадщину? - Ви про борщ? (Сміється). - Так, саме про нього. Це в Україні зараз гаряча тема – борщ. Знаю, що ви теж досліджуєте не лише смакові якості, але й історію цієї страви. - З походженням борщу все дуже цікаво. Найбільше найдавніших свідчень про нього є з території такого історичного формування як Велике Князівство Литов-

- Люди, котрі кажуть, що борщ російський, просто не знають історії. З так званим «російським борщем» зовсім інша справа. У Московію, та пізніше в Російську Імперію він був «імпортований» разом із хвилями культурної та вимушеної міграції, наприклад, козацтва після зруйнування Січі. Пізніше, за часів СССР, його позбавили національності, як одну з багатьох страв «совєцької кухні». І тут гріх не згадати Вільяма Похльобкіна, якого вважають ідеологом та експертом саме російської кухні – він писав, що борщ є стравою української кухні. - Чому для українців борщ став таким важливим? - Це, власне, одне з питань, яке потребує відповіді. Не достатньо просто декларувати «борщ наш!», треба це аргументовано продемонструвати. Зараз ми з товаришкою, Юлією Авророю Огородник,

пишемо книгу про історію борщу. Ми ставимо собі за мету прослідкувати, коли і звідки прийшли продукти «борщового набору», як вони вживалися, яким чином утворилася та страва, яку ми зараз називаємо «борщем» і чому в нас з’явилося таке борщове різноманіття. Це повинно відсіяти химерні теорії про те, що «борщ нам привезли Рюриковичі зі Скандинавії». Ми консультуємося з ботаніками, істориками, шукаємо згадки та рецепти, хочемо знайти відповідь на питання, чому борщ став такою унікальною для нашої кухні стравою. Мені здається, що ці всі додаткові сенси, яких набуває борщ, роблять його не «просто супом з буряка», а частиною нематеріальної спадщини. І, вертаючись до борщу як об’єкту нематеріальної та культурної спадщини, власне, цю виключну важливість борщу для української кухні та культури і повинна захистити його реєстрація. І дуже важливо у цьому процесі всебічно розглянути історію борщу – не тільки з етнографічної точки зору чи гастрономічної, але і як культурологічного та антропологічного об’єкта. - На якому ви вже етапі? Коли очікувати вашого дослідження в книгарнях? - Ми зараз на етапі тайм-лайну приходу на наші території овочів із борщового набору. Також маємо опрацьовану частину згадок про борщ в етнографічних джерелах, у записках мандрівників, які подорожували Україною. Звичайно, це початок тільки… Ми навіть сміємося, що книжка буде назватися «Борщ. Початок», тому що не знаємо, яка інформація нас чекає через місяць.. Ось розкопають у нас, як у Помпеях ( археологи знайшли унікальний кіоск із залишками їжі, яким понад 2 тис. років – авт.) прадавній горщик із борщем, зроблять радіовуглецевий аналіз і доведуть, що борщ їли трипільці… Але зараз ми маємо те, що маємо, і з того робимо висновки. Продовження у наступному номері

Коли росіл з овочами закипів – додала в баняк м’яско, порізану кружальцями ковбаску і варила на невеликому вогні до майже готовності овочів, тоді дала картоплю, почекала поки все закипить і повариться буквально 5-7 хвилин, вляла заправку з журу і сметанки і запражку. А як все разом закипіло і поварилося 5 хвилин – вимкнула і дала настоятися. До журеку зварила яйка на твердо, і вже в тарілці посипала все потертим хроном. А з підсушеним хлібчиком – пихота!

Салатка зі смаженої селери

Ця салатка зі смаженої селери – сьогоднішній експромт, і дуже вдалий. Взагалі, я смажу селеру досить часто і використовую її як додаток до вареної телятини або

курочки, наприклад, – дуже смакує! У самій салаті немає нічого незвичного: 1 велика селера, порізана соломкою і швидко засмажена на олії до легенької золотистості; 1 яблуко – порізане соломкою і скроплене цитриновим соком; 2 невеликих квасних огірка – теж со-

ломкою. можна взяти також свіжий огірок, (чому б і ні?) зеленина петрушки, олія. Все порізали, змішали, трошка зверху олійкою – і все смакує! А зверху можна кинути дрібку чорнушки (чорного кмину), або горішків, або насіння соняшникового чи гарбузового. Хіба це не чудесно?

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

#6 I 02.10.2021 Фото lawcraft.com.ua

Ярослав Заблоцький:

«100% українців мають карієс, 80% - страждають від пародонтиту» В

ідомий лікар-стоматолог Ярослав Заблоцький розповів, яких найтиповіших помилок припускаються люди у догляді за зубами «Майже 100% українців мають карієс. Якщо ви переконані, що не входите у ці 100%, то скажу так: якщо у вас є пломби, то на тому місці, де вони з’явилися, раніше був карієс», — пояснив під час онлайн-прийому, організованого БФ «Таблеточки», відомий в Україні лікар-стоматолог з 30-річним стажем, д. м. н., професор Ярослав Заблоцький. За його словами, у Швеції карієсу немає ні у дітей, ні у дорослих. «Шведи вміють чистити зуби і не люблять платити стоматологам», — жартує фахівець. І додає: за даними медичної літератури, причин втрати зубів є близько ста, однак найважливішими є три. Одна з них — карієс. — Як зберегти здорову усмішку вагітній жінці? Вважається, що вагітність негативно впливає на стан зубів. — Колись наші мами казали: «Доню, я втратила всі зуби після того, коли тебе народила». Але це — міф. Коли жінка вступає у вагітність зі здоровими зубами, то вагіт-

також можуть призвести до появи неправильного прикусу. Таку дитину необхідно скерувати до відповідного спеціаліста. Але найважливіше, що мусить зробити лікар, — розповісти мамі, як правильно чистити зуби дитині тоді, коли вона ще перебуває на грудному вигодовуванні. Насправді це — велика наука. У дитини віком від 10 до 30 місяців є т. зв. «вікно інфікування». Якщо її цілує бабуся, нянька, мама, в яких є запалення ясен, то бактерії, якими спричинене це запалення, можуть передаватися дитині. Мало хто у нас знає (а шведи знають), що батьки зобов’язані чистити зуби дитині до 10 років. Саме до 10 років батьки відповідальні за те, щоб зуби у дитини були здоровими! У Швеції, якщо мама приведе дитину в ясла чи у школу і вихователька чи вчителька зауважить, що у дитини брудні зуби, викличе соціального офіцера! І якщо це буде повторюватися, то батькам можуть дати припис чи настанову. Дитину можуть навіть вилучити з такої сім’ї. Дитина може бавитися пастою і щіткою, але вона не відповідає за якість чищення зубів. За це відповідають батьки. — А якщо зуби брудні, чим це загрожує?

Батьки зобов’язані чистити зуби дитині від появи першого молочного зуба – і до 10 років ність жодним чином не впливає на стан здоров’я її зубів. Якщо ж з хворими, із запальними процесами у ротовій порожнині, то, очевидно, ця проблема поглибиться. — Що треба робити, щоб у дітей були здорові зуби? — Мало мам знають, що дитину треба вперше принести до стоматолога у шість місяців. Саме так — у шість місяців. Я не помилився! Якраз у цьому віці у дитини з’являються перші зуби. Наступного разу — у 12 місяців. Лікарю слід з’ясувати, чи смокче дитина палець. Якщо смокче (ця звичка у неї могла сформуватися ще з того часу, коли вона перебувала у маминому животику), прикус у неї буде поганий. Хороші лікарі знають, як цієї звички позбутися. Також лікар повинен запитати маму, як дитина дихає — носиком чи ротиком. Якщо ротиком, то це швидше за все означає, що у дитини є аденоїди, які

— На зубах залишається наліт від їжі. Якщо наліт виграє «першу битву», з’явиться карієс, тобто «дірка» у зубі. Спочатку такі «дірки» виникають у молочних зубах. Молочні зуби треба обов’язково чистити, оскільки вони хворіють так само, як і постійні. Крім того, якщо молочний зуб зіпсується, якщо він буде викликати якість запальні процеси, то під ним може зіпсуватися і зачаток постійного зуба. — Всі діти народжуються зі всіма зубами? — Так, просто вони зберігаються у гайморових пазухах. Вони маленькі і називаються «зачатками». Ось чому зуби треба чистити з появою першого молочного зуба. Багато батьків вважає, що молочні зуби чистити не треба, бо вони, мовляв, і так випадуть. І це — також міф. Якщо б навіть так було, то ви повинні принаймні знати, коли ж з’являються постійні

зуби, щоб вчасно почати їх чистити. — І коли? — Приблизно у шість років. Але, увага (!) — ці перші постійні зуби з’являються ззаду за молочними, і тому батьки часто не зауважують їх і не реагують, коли у цих зубах з’являються «дірки». Тому що вони й надалі сприймають їх як тимчасові зуби. Ще одна порада — давайте дитині пити звичайну просту воду (не компот, не чай і не соки).

мами є каріозна хвороба і «дірки» у зубах, то і у вас будуть присутні гени, які сприятимуть активному розмноженню бактерій у ротовій порожнині, котрі й викликатимуть карієс. Однак доброю новиною є те, що навіть якщо батьки передали вам гени карієсу чи пародонтиту, це — не катастрофа. Якщо у вашій ротовій порожнині є бактерії, які викликають пародонтит чи карієс, але ви регулярно чистите зуби, то ці бактерії на чистих зубах «не працюватимуть». Вони

Давайте дитині пити звичайну просту воду (не компот, не чай і не соки) — Друга причина втрати зубів (після карієсу) — це… — Пародонтит. 80% українців мають пародонтит (запалення ясен), про яке вони не здогадуються. Пік цієї проблеми припадає на 36 років. У США і Канаді ще 115 років тому лікарі вже виконували професійне чищення зубів своїм пацієнтам. Тобто ми повинні чистити зуби двічі на день: зранку (і не має значення, до сніданку чи після — головне регулярно) та ввечері. Двічі на рік ми повинні чистити зуби у лікаря, бо лікар почистить зуби у тих місцях, до яких нам не дістатися звичайною щіткою. Якщо у вас є пародонтит, до лікаря на професійне чищення зубів треба приходити кожні три місяці. Лікар підбере для вас зубну щітку — не повинні робити цього самостійно чи за рекомендаціями продавця у супермаркеті. За моїми підрахунками, послугою професійного чищення зубів користується не більше, ніж 1% людей. До речі, вагітні також повинні робити професійну чистку зубів кожні три місяці. Доведений наукою факт: якщо у вагітної буде запалення ясен (пародонтит), це загрожує передчасними пологами і низькою вагою новонародженої дитини. Пам’ятайте: пародонтит передається генетично, тож якщо у вашого батька чи мами є запалення ясен, то з великою ймовірністю і у вас буде схильність до цього захворювання. Якщо у вашої

можуть робити свою «брудну справу» лише на нечищених зубах. Тобто якщо зубний наліт виграє «другу битву», з’являється пародонтит — хвороба, яка за поширеністю є другою у світі (після цукрового діабету). Пародонтит — хвороба молодих, але люди лише приблизно у 60 років помічають, що у них кровоточать ясна і починають хитатися зуби, а у 70 років ці зуби випадають. Однак якби ці люди регулярно чистили зуби зранку і ввечері вдома та двічі на рік приходили чистити зуби до лікаря, то зуби у них не випали б. — Багато людей заперечить: професійна чистка зубів дорого коштує (за результатами моніторингу цін на сайтах приватних стоматоло-

38 мільйонів мають скинутися, щоб вилікувати 38 мільйонів, то це неможливо. Тож не сподівайтеся, що хтось буде платити за лікування ваших зубів — такого не буде. — Якщо немає можливості почистити зуби, можна пожувати жуйку? — Жування жуйки не замінить чищення зубів. Жуйка зубів не чистить — це робить зубна щітка. Якщо вже жувати жуйку, то без цукру або з ксилітолом (березовим цукром). Найкраще це робити через 10 хвилин після їди. — Чи радили б профілактично видаляти зуби мудрості, і в якому віці це найкраще зробити? — Сьогодні в Австрії зуби мудрості видаляють на рівні зачатків: хлопцям у 16 років, а дівчаткам — у 14. Чим швидше видалити зуби мудрості, тим легше пройде процес загоєння. Люди кажуть: якщо Бог дав нам зуби мудрості, то навіщо їх видаляти? Але коли Бог давав їх нам, то ми мали великі щелепи і їли по-іншому, ніж їмо зараз. У щелепах сучасних людей зуби мудрості просто не вміщаються! Вони є у нас з дитинства. На поверхню «вилазять» у 20−25 років. Багато хто ставить у 15−17 років брекети, рівняє зуби, але коли починають лізти зуби мудрості, весь прогрес, якого вдалося досягти, втрачається. — Ви згадували про три основні причини втрати зубів. Яка третя?

Якщо у вас є пародонтит, до лікаря на професійне чищення зубів треба приходити кожні три місяці гічних клінік — приблизно 800−1000 гривень за одну процедуру. — Авт.). — Зараз ми живемо в епоху змін і чекаємо, що в Україні запрацює медична реформа. Так от, коли вона запрацює (чого я щиро зичу Україні), то зуби у будь-якому випадку лікуватимемо за свої гроші. Якщо порахувати, що нас, українців, є 38 мільйонів, то загальна кількість наших зубів становить 1,2 мільярда. І якщо 38 мільйонів українців можуть скинутися грошима, щоб вилікувати одне серце, це — нормально. Але якщо

— Люди стирають свої зуби, бо труть ними вночі. У Британії у 2008 році ця проблема отримала свою назву — «хвороба бізнесменів». Коли бізнесмен спить, одна половина його голови відпочиває, а інша — думає про кредити, зарплату тощо. Для того, щоб захистити свої зуби, необхідно одягати на ніч захисну капу. Автор: Андрій Гелий Джерело: «Високий Замок» (https:// wz.lviv.ua/interview/425486100protsent-ukraintsiv-maiutkariies-80protsent-strazhdaiut-vidparodontytu)

ЧАС І ПОДІЇ

Гарна фігура без спортзалу

Фото: Pixabay

ейрофізіологи сходяться на думці, що ми явно переоцінюємо свої когнітивні можливості, як і свої знання. Кожен із нас має своє ставлення, свою думку, якщо хочете, щодо всього на світі. Кожен із нас вважає свої знання істинними. Іронія – в тому, що істини ніхто не знає. Всі наші «знання» – це згусток інформації з різних джерел: в кращому випадку – наукова література, pubmed; у гіршому – соціальні мережі, подруга сказала. Вся ця інформація різної якості та змісту старанно перемішується в черепній коробці, три рази перекручується, і… народжується «знання». Людина наївно думає, що знає… Це – не про вас, не про них, а про нас всіх. У третьому тисячолітті людство переймається питанням гарного тіла. І справа – не в тому, що ми всі стали перфекціоністами чи помішались на естетиці. Якщо глянути на роботу Мікеланджело – «Давид» (підставте картинку цієї статуї), то можна зробити висновок, що і в XVI столітті люди прагнули мати привабливе тіло. Всі ми зараз стурбовані своїми фігурами через те, що з’явились фактори, які почали їх псувати: рафінована їжа та гіподинамія (брак фізичного руху). У роздягальнях тренажерних залів, перед великими дзеркалами роблять купу селфі з відкляченими п’ятими точками та втягнутими животами дівчата. Потім вибирають кращу з них і закидають в Instagram. Переглядаючи такі знімки, пересічна людина починає асоціювати гарну фігуру з тренажерним залом. Але на тих фото не видно, що ще до занять дівчина мала від природи добре розвинені сідниці та низький відсоток жиру в тілі. В стрічці новин нема схожих знімків того океану відвідувачів тренажерного залу, які ховають своє велике пузо під широкою футболкою, ніхто не хвалиться

ЧОЛОВІЧА СТОРІНКА

#6 I 02.10.2021

зайвим жиром. Цього всього не видно, і ми мимоволі починаємо асоціювати абонемент у тренажерний зал із гарним тілом. Але все – не так просто… Ми живемо в епоху капіталізму, де всі намагаються щось одне одному продати. Так от, те, що ви знаєте про гарну фігуру: що її можна виліпити тільки у помпезному тренажерному залі з купою різних тренажерів (а більшість з вас це «знає»), означає тільки одне – комусь вигідні ці ваші «знання». І зрозумійте мене правильно, я не натякаю вам, що тренажерний зал – місце для виманювання ваших важкозароблених грошей. Тренажерний зал – це чудове, спеціально обладнане місце для проведення часу з користю для свого здоров’я і, звісно, фігури. Я стверджую, що заняття у фітнес-центрі не гарантують вам появу гарного тіла. А ще я стверджую, що в контексті гарної фігури фітнес-центр – не панацея, а всього лиш один із можливих варіантів. Для того, щоб зрозуміти, яку роль відіграє тренажерний зал у створенні гарної фігури, нам потрібно визначити, що таке «гарна фігура». Даю вам дуже просте, але зрозуміле визначення. Гарна фігура – це тіло гомо сапієнса з розвиненим опорно-руховим апаратом та без надлишку жиру. Тобто, якщо у вас розвинені м’язи, і їх не

прикриває собою зайвий жир, – вітаю, у вас гарна фігура, якщо, звісно, нема явних дефектів постави. Який стосунок має тренажерний зал до розвитку м’язів? Безпосередній. У тренажерному залі є гантелі, штанги, різні заморські тренажери – те що треба, аби «накачатись». Але ви тільки гляньте у вікно зі своєї квартири/будинку. Велика імовірність того, що ви там побачите перекладину, бруси та інші пристосування для

коли творив Мікеланджело, таких тренажерів не було, а гарні фігури були. Чому? Згідно з сучасними науковими даними, найкраща вправа для розвитку м’язів – це вправа, яка здатна саме вас втомити в проміжку 1540 секунд. Тобто, якщо ви відтискаєтесь 30 секунд, і у вас починають тремтіти руки, а лице починає багряніти, ваші великі грудні м’язи, трицепси і передні дельтоїди стимулюються до росту. Якщо у вас аналогічна ситуація з присіданнями на одній чи двох ногах – ваші м’язи ніг і сідниць стимулюються до росту. Таких ефективних вправ із вагою власного тіла є дужебагато, і я би вам міг довго про них розказувати, але фізичні вправи – це саме те, що треба бачити, а не читати чи слухати. Отже, не важкі гантелі чи штанга, що давить вас додолу, стимулюють м’язи до розвитку, а засіб, який втомлює м’язи в проміжку 15-40 секунд, а для цього й без гантель можна обійтись. Ми вже розібрались з першим аспектом гарного тіла – з розвиненими м’язами. І дійшли висновку, що тренажерний зал тут зовсім не обов’язковий. Тепер поговорімо про зайвий жир в організмі. Фото: Pixabay

вуличного тренування. Ба більше, огляньте свою кімнату. Прогнозую, ви зауважите вільний простір для того, щоб відтискатись, присідати та скручуватись. Є таке? Не сумніваюсь. Нам монотонно вбивають у голову «знання», що для мускульного розвитку необхідні важкі гантелі та хитромудро складені тренажери фірми Nautilus. Але в часи,

Якщо у вас є зайвий жир під шкірою, то скільки би ви не тренували біцепси, трицепси, гарної фігури вам не бачити, як свого лівого вуха. Хочете гарну фігуру – будьте ласкаві, зменште кількість жиру до нормальної. Як це реалізувати? Наша жирова тканина – це депо енергії в організмі. Як є трамвайне депо, де зберігаються трамваї і в разі по-

треби виходять на маршрут, так і наш жир у разі потреби перетворюється на енергію для діяльності організму. Зазвичай ми отримуємо енергію з їжею, але коли їжі бракує, організм змушений заглядати в своє жирове депо і розщеплювати жир, транспортувати його та спалювати – так ми худнемо, так зменшується кількість жиру під шкірою, контури м’язів починають промальовуватись, як у «Давида» Мікеланджело. Який ви зробили висновок? Що треба зробити, аби знизити кількість жиру в організмі? Що-що? Треба недоїдати? Правильно! Про це ніхто в нутриціології не говорить вголос, недоїдання часто завуальовують і подають як «здорове харчування», але за фактом схуднення – це недоїдання. Отже, для зменшення прошарку підшкірного жиру треба недоїдати. То до чого тут тренажерний зал? Ну… коли ми тренуємося, ми не можемо їсти, бо руки зайняті гантелями. Це, звісно, жарт. Насправді фізичні вправи мають безпосередній стосунок до схуднення. Якщо ви вживаєте їжі стільки ж, як і раніше, але почали витрачати додаткову енергію на мотиляння своїм кістяком у процесі тренування, то енергію для роботи м’язів організм візьме з жирової тканини. Але це мотиляння кістяком не мусить відбуватись у тренажерному залі. Тренування вдома, в парку, в лісі, піші прогулянки, біг, катання на велосипеді, футбол, бокс, танці з бубном, та що завгодно, лиш би ви від цього кайфували й виконували на регулярній основі. Підведімо якесь резюме. Тренажерний зал – одне з місць, де можна реалізувати один із засобів створення гарного тіла – фізичні вправи. Всього лишень. Як я завжди кажу своїм підписникам, не важливо, де ви тренуєтесь, важливо – як ви тренуєтесь. Будьте у формі, будьте здорові! Автор: тренер Віктор Джерело: «Егоїст» (https:// egoistmagaz.in.ua/zahoplenia/tilo/2/)

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

#6 I 02.10.2021

ти популярність цього виду спорту. Крім того, важливо, щоб у організаторів на перше місце виходив розвиток спорту, а не заробіток. На мій погляд, проблема, чому спорт в Україні розвивається такими маленькими кроками, саме в цьому. Коли ви побачите міжнародне змагання і порівняєте з українськими «богатирями» (найпрестижніший турнір в Україні) ви самі зрозумієте, в чому проблема. Я не хочу наговорювати на федерації, але різниця колосальна. Потрібно міняти концепцію, потрібно змінювати наших управлінців. Хоч як би це не було прикро, але формат організації змагання в Україні – це приклад

2020-му році українець Олексій Новіков переміг у найпрестижнішому турнірі серед стронгменів – World’s strongest man. Він другий, після Василя Вірастюка, тріумфатор на цьому турнірі в історії України.

Український богатир став наймолодшим переможцем цього змагання в історії й був одним із «найменших» за вагою. Безпосередньо на турнірі Олексій встановив новий світовий рекорд: він зміг потягнути штангу вагою 537 кілограмів. Новіков розповів про свою сім’ю, бороду та про свій шлях від худорлявого підлітка до найсильнішої людини планети, відкрив деякі деталі перемоги на WSM. Богатир поділився думкою про розвиток спорту стронгменів в Україні та світі, дав поради молоді й закликав працювати, не покладаючи рук. - Поясніть, будь ласка, що таке стронгмен? - Стронгмен – спорт, створений для того, щоб визначити найсильнішу людину. Є важка атлетика, є паверліфтинг, є кросфіт, але немає спорту, де можна було б визначити, хто найсильніший, тому що хтось тягне багато, хтось жме багато. У стронгмені є прояв усіх показників сили. Тут важлива витривалість, розуміння, як використовувати свою силу, куди її прикладати й тому подібне. У нас, наприклад, є така вправа, як вантаження. Звичайне вантаження – це може бути двигун від машини, сейф, де немає спеціальних ручок, щоб взяти предмет. Ми повинні самі зрозуміти, як це правильно зробити. У цьому краса цього виду спорту. - Якщо брати фізичну складову: наскільки важко було тріумфувати на WSM? Це був ваш другий виступ на цьому змаганні (першого разу ви не змогли пробитися у фінальну частину).

Олексій Новіков, найсильніша людина світу:

«На свій розвиток у спорті я вже витратив майже 400 тисяч доларів»

24 роки, я новачок у спорті. Морально складно, тому що ти кожен день бачиш людей, на яких ще три-чотири роки тому рівнявся, легенд нашої індустрії. Ти маєш бути сильним у ментальному плані, повинен мати холодну голову. Для мене було за честь просто виступати з ними. - Розкажіть, будь ласка, детальніше, які саме вправи треба було виконувати у фінальній частині? - Я пам’ятаю розклад усього турніру. У фінальній частині було шість вправ. Перша вправа – це естафета. Нам треба було підняти ковадло вагою 136 кілограмів і нести його близько 12 метрів. Потім потрібно було перебігти на «Супер Йок» – це коромисло вагою близько 450 кілограмів. У цьому форматі важливо не впустити предмет, правильно його підняти. Якщо ми швидко щось підіймаємо, можемо порвати м’язи, а це – кінець змагань.

Займатися спільною справою з такою людиною, як «залізний Арні», було за честь - У нас було чотири змагальні дні. Кожен день після змагальної частини у мене боліло все тіло. У вправах були залучені всі м’язи (деякі більше, деякі менше). Я демонстрував свій максимум у кожній вправі ще на кваліфікації до фіналу. В мене є досвід, коли я не зміг дійти до фіналу, тому одразу викладався на повну. Чесно кажучи, було дуже важко. У мене був спазм трапеції після першого дня. Помітив за собою, що ходжу неприродним чином. Було дуже сильне напруження. Загалом змагання видалися складними, як морально, так і фізично. Мені

Важливо також обрати екіпірування: рукавиці або липкий рушник. Якщо ти не вгадав з екіпіруванням, то повинен «вигрібати» своїм розумом і швидкістю реакції. Другим завданням була тяга, де я встановив світовий рекорд (537 кілограмів). Специфіка вправи в тому, що є стартова вага 400 кілограмів, яка потім зростає. Учасники, залежно від того, чи змогли підняти цю вагу, продовжували виступ, або відсіювалися. У фінал на останню вагу в нас вийшло чотири спортсмени. Троє не потягнули штангу – потягнув я, і встановив новий світовий рекорд.

Наступною вправою було перекидання пивних кеглів вагою від 18 до 25 кілограмів через планку на п’ять метрів. Їх було вісім. За рахунок однієї сили ти не виконаєш завдання. Тобі потрібно направити кеглю під правильним кутом, щоб вона не вдарилася у планку і не відскочила назад. Яскравий приклад того, чому варто правильно кидати, трапився на «найсильнішій людині України». Я неправильно кинув снаряд – і мені на спину впала 30-кілограмова кришка. Цей факт теж вплинув на те, що я посів тоді друге місце. Наступною вправою на WSM було утримання колод на витягнутих руках (по 160 кілограмів на одну руку). Всі спортсмени були готові до цього, але в деяких під час виконання цієї вправи плечовий суглоб виходив із сумки. Це специфічна вправа, адже під час її виконання суглоб перебуває не в природному положенні. Я протримав колоди 41 секунду.

Наступна вправа – це ще одна естафета з ліфтом (підйом предметів). Там теж дуже важливою є техніка виконання. Останньою вправою були кулі. Оскільки переможця визначають за сумою всіх результатів, то мені було достатньо підняти чотири кулі, щоб перемогти. Я підходив до цієї вправи із хорошим запасом балів. Я підняв ці кулі найпершим і став найсильнішою людиною світу. - Ви стали найсильнішою людиною світу – і це, безумовно, підняло ваш авторитет, хоча у вашій кар’єрі було 150 змагань, багато перемог, ви чотири рази ставали найсильнішою людиною України. На вашу думку, які перспективи стронгмену в Україні? - Є кілька варіантів цього розвитку, але потрібно в цілому міняти концепцію змагань, переводити це в комерційне русло. Нам потрібен якийсь майданчик на телебаченні, щоб збільшува-

нашої країни в мініатюрі, під мікроскопом. Я прекрасно розумію, що своя сорочка ближча до тіла, але є якісь правила етикету, правила ведення справ. Ми бачимо, що персоналії, спортсмени у нас справді високого ґатунку, але є питання щодо інших пунктів. - Скажіть, будь ласка, чи задовільною, на вашу думку, є сума призових, чи вистачає вам на тренування, відновлення, команду, банальний переліт, харчування? - Нам важче отримати хороші спонсорські контракти через низьку купівельну спроможність українців. Окрім того, підтримки з боку країни майже немає. Щоб досягнути чогось, варто багато вкласти в себе. - Скільки показує ваш «лічильник»? - На свій розвиток у спорті я вже витратив близько чотирьохсот тисяч доларів. Сума дуже велика: я працюПродовження на стор. 33

ЧАС І ПОДІЇ Закінчення. Початок на стор. 32

вав лише для спорту, мені допомагала моя сім’я. Були деякі спонсори, але цього насправді мало. Всі зароблені кошти зараз я, знову ж таки, вкладаю в себе, щоб вигравати інші змагання. Чим більше вкладаєш, тим більше отримуєш. - Наскільки змінилося ставлення українців до вас після перемоги на World’s strongest man? - Люди мене зупиняли, фотографувалися, дякували. Був у Карпатах, де мені безкоштовно дали екіпірування в оренду. Мені дуже приємно відчувати повагу і любов наших людей. Деякі люди кажуть мені переїжджати в іншу країну, в США, в Англію, але я дуже радий, що я українець, і від того, що люди, які тут живуть, надихають мене. - Я чув, що ви знайомі з Арнольдом Шварценеггером. Розкажіть, за яких умов ви познайомилися? - Ми кілька разів бачилися на змаганнях. Опісля він запрошував спортсменів до себе додому. Ми там вечеряли. Він провів нам екскурсію по своєму будинку, познайомив нас зі своїми улюбленцями: кількома собаками, двома поні. За його звичкою, він усім запропонував сигари: ми курили із «Залізним Арні». Я сам не курю, але в такий момент гріх було відмовити такій людині. Займатися спільною справою з такою людиною було за честь. - Чому ви почали займатися стронгменом, вас надихнула сім’я? - У перехідний вік люди починають шукати себе. Загалом ставлення сім’ї до цього спорту було позитивним. Бути спортсменом – це круто. Я ходив на бокс, але мені заборонили, тому що це небезпечно. Після першого виклику на змагання я пішов з боксу. Потім пішов у стронгмен: це важко, небезпечно, а батьки хочуть, щоб їхні діти були максимально здорові й не знали горя. Я був худим і маленьким. Повертаючись до статури, мені брат казав: «Олексо, подивись на себе, який з тебе богатир?» Я аналізую цей шлях від малого хлопця до сьогодення, я дивлюся на себе з усмішкою – і радію. Це все було не просто так. - Які риси характеру варто мати, щоб займатися стронгменом? - Найголовніше – потрібно любити те, чим ти займаєшся. Люди кажуть, що я цілеспрямований і працьовитий, хоча сам думаю, що я насправді лінивий. Я просто люблю те, чим займаюся. - Що ви порадили б молодому поколінню, яке хоче

СПОРТ

#6 I 02.10.2021 займатися стронгменом? Я ж правильно розумію, що не потрібно одразу намагатися підняти вагу в сто кілограмів? - Багато людей підіймають умовно сто кілограмів неправильно, і слава Богу, якщо вони просто не піднімуть цю вагу. Стосовно порад, то у мене є дві тези. По-перше, любіть те, що робите, і робіть це добре. По-друге, куди вкладаєш, звідти й отримуєш. Це стосується всього: і спорту, й стосунків з дівчиною, батьками, друзями, роботи, навчання. Чим більше вкладаєш своїх сил, часу, грошей, тим більше ти отримуєш. Я сподіваюся, що люди перестануть скаржитися на життя, а почнуть працювати. Все починається з себе. Якщо ми всі створимо навколо себе хороші умови, то у нас все буде добре. - Чи є у вас свої «фішки» на тренуванні, чим ви відрізняєтеся від інших спортсменів? - Я добре перемикаю свою голову, на змаганнях я входжу в режим воїна. На змаганнях, окрім цілі, мене більше нічого не цікавить. Я вмію через злість випускати в тіло адреналін. На тренуваннях не заходжу за бар’єри. - Чи є у вас якісь забобони? - Я думаю, ні. Раніше були. Я намагався сходити до перукаря і постригтися відповідним чином. Пізніше я зрозумів, що це не працює, бо програв змагання. Були щасливі шкарпетки, але я зрозумів, що це теж не працює – знову програв. Потім я зрозумів, що ми самі відповідальні за ті чи інші обставини. Забобонів немає, є підготовка. - Ваша борода щось означає чи це просто частина вашого стилю? - Ні, це просто мої вподобання. Дехто пише всілякі коментарі у соцмережах. Мені подобається борода, думаю – це гармонійно. Взагалі, не розумію, чому люди думають, що краще знають, що робити іншим. Займіться своїми справами, навчайтеся, розвивайтеся – і буде вам щастя. У вас не буде часу розповідати іншим, що робити. - Скільки вам потрібно зробити телефонних дзвінків, щоб дізнатися номер Арнольда Шварценеггера? - Ну, я думаю – жодного. У мене є його номер. Автор: Віталій Ткачук, Київ Фото Миколи М’якшикова Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-sports/3182083oleksij-novikov-najsilnisa-ludina-svitustrongmen.html)

Щоб досягнути чогось, варто багато вкласти в себе

Два особисті рекорди українців в Остраві

Євген Гуцол став шостим, а Артем Алфімов – дев’ятим із бігу на 800 і 1500 метрів відповідно. Чеська влада, попри карантинні обмеження в країні, дозволила провести основні зимові легкоатлетичні турніри, серед яких і змагання срібної серії World Athletics Indoor Tour в Остраві. Серед учасників були і п’ятеро українців, повідомляє uaf.org.ua Минулого року на змаганнях в Остраві Євген Гуцол встановив особистий рекорд із бігу на 800 метрів у приміщенні, подолавши їх за 1:47.81 хв. Але цього року Євгену вдалося поліпшити результат. Відтепер найкраще досягнення у кар’єрі у Гуцола дорівнює 1:47.66 хв, з якими він став шостим. Особисті рекорди встановила і вся перша трійка з британцем Джеймі Веббом на чолі (1:46.45 хв). На дистанції 1500 метрів Україна була презентована як у чоловічому, так і в жіночому забігах. І Артем Алфімов, і Орися Дем’янюк наприкінці січня перемогли на командному чемпіонаті України. Дем’янюк в Остраві трималася всередині групі і, в результаті, фінішувала шостою. При цьому із сумсько-

Фото World Athletics Indoor Tour

го результату вона скинула майже 16 секунд – 4:17.79 хв. Перемогу прогнозовано відсвяткувала фаворитка забігу шведка Мераф Бахта (4:15.88 хв). Артем Алфімов, як і Гуцол, встановив у Чехії особистий рекорд. Подолавши 1500 метрів за 3:44.03 хв, він фінішував дев’ятим. До цього його найкращим досягненням у приміщенні були 3:47.74 хв, показані минулого року в Сумах. Переможцем забігу в Остраві став угорець Іштван Сьогі (3:39.28 хв). На командному чемпіонаті України у приміщенні Ерік Костриця переміг із бігу на 60 метрів із результатом 6.72 с. Покажи він такий самий час в Остраві, і вийшов би до фіналу. Але в Чехії

українець подолав дистанцію за 6.79 с і фінішував у своєму забігу п’ятим. Згідно з формулою виходу, до вирішального забігу напряму потрапляли три перші з кожного. За часом Костриці добратися також не вдалося. У фіналі переміг британець Олівер Бромбі (6.65 с). З українців в Остраві також виступав стрибун у довжину Ярослав Ісаченков, проте для нього змагання склалися не найкращим чином. Чотири з шести спроб були із заступами, а в обох результативних він приземлився на позначці 7.15 метрів і став з цим показником восьмим. Переміг чех Радек Юшка (7.90 м). Джерело: «День» (https://day.kyiv. ua/uk/article/taym-aut/dva-osobystirekordy-ukrayinciv-v-ostravi)

Новий рекорд Ярослави Магучіх

Фото з офіційної сторінки ФБ-сторінки турніру BBL

Українська стрибунка у висоту номінована на звання найкращої легкоатлетки січня в Європі. Українська стрибунка у висоту Ярослава Магучіх здолала планку на висо-

ті 2,06 м на турнірі в місті Банська Бистриця (Словаччина), повідомляє www. sportonline.ua. Це – третій в історії результат змагань у залах. Світовий рекорд належить Кайсе Бергквіст (208

см), він був установлений 2006 року. Своїм стрибком 19-річна українка встановила новий національний рекорд України зі стрибків у приміщенні. Це – також найкращий в історії результат серед спортсменів до 20 років, рекорд Європи серед молоді та найкращий результат сезону в світі. Крім того, Ярославу номінували на звання найкращої легкоатлетки січня в Європі. У січні Магучіх виграла «Різдвяні старти», повторивши рекорд України у приміщенні (2.02 м) й очоливши з ним світовий топ-аркуш сезону та міжнародні змагання в Удіне. Переможницю визначать за сумою голосів у всіх трьох соціальних мережах. Голосувати можна у Facebook, Instagram і Twitter.

Еліна Світоліна вийшла в друге коло Відкритого чемпіонату Австралії

Еліна Світоліна за дві години обіграла Марі Боузкову з Чехії 6-3, 7-6(5). Суперниці перебували на корті близько двох годин. Для перемоги в першій партії Світоліній було потрібно один брейк і чотири сетболи, повідомляє btu. org.ua. На старті другого сету дівчата обмінялися брейками, після чого боротьба розпочалася лише у восьмому геймі. Українка відіграла в затяжному геймі два брейк-пойнти, а в наступному геймі на

своїй подачі пішла з сетболу. На тай-брейку Світоліна виконала чотири міні-брейка, а на своїй подачі програла три очки. «Однозначно, сьогодні була дуже велика боротьба. Я щаслива, що змогла закінчити зустріч у двох сетах, тому що на корті було дуже гаряче, – прокоментувала Еліна поєдинок. – Я боролася за кожен м’яч, наприкінці зіграла справді агресивно на важливих м’ячах. Думаю,

завдяки цьому я і змогла виграти в двох сетах. Чудово було зіграти на стадіоні з глядачами, зараз ми цінуємо це ще більше, адже майже рік ми грали на порожніх стадіонах, і це – сумно. Отже, я дуже щаслива, що зіграла перед уболівальниками, я отримала задоволення від цієї атмосфери». У другому колі українка зіграє з переможницею матчу Коко Гауфф – Жіль Тайхманн.

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • Легалізація статусу в США • Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади • Багаторічний досвід в сфері юридичної практики • Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

Tel: 773-956-1759• Fax: 773-345-5622

sqbflpdb sopdjfjx ×ÓÔÊÏËÏÛÇ Ê Õ ÇØÔÒ¿ ÕÔ²ÔÑ ÓÓ ÊÏÖ Ý¿ Ê× ÕÖÔÉÑÌÒÏ ÜÏØÈÓÓÇ Î ²ÖÏÝØÈÑÌÊÔ ²¿Ñ Ì²×ØÖÈ×ÌÓ×ÔÖÓÌ ÜÏØÈÓÓÇ æĩĈĎĔČĖĒ ĝĒĈđģ

åĉċĎĒĜĖĒĆđĄ ēĄĔĎĒĆĎĄ

8 *SWJOH 1BSL 3E $IJDBHP öĉďĉĘĒđ ĄąĒ

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪĲĪĴĢĲƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ïėĥĬŁģĩĢĥĢŪƑīĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑīĬėĭįęėĩĩņƑ ģƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚįƑĮėƑĥĬėęĵŁŪƑķĪƑęĪħĪĝŁŅĮĹƑ embroidery & monogram machine ¨}¼¯ ¼ÛƑ¨r~ © èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

#6 I 02.10.2021

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word One word in bold type Business Card Size (frame around)

50 c 75 c $20/ per issue

Call for order - 773-697-3922

Робота

На локальні маршрути потрібен водій CDL. Паркінг в Addison, IL. 847-222-3749 Потрібні працівники для прибирання будинків, квартир та офісів. Хороша зарплата і приємна атмосфера роботи. Для додаткової інформації звертайтеся за номером 773 -726-7625

Потрібен водій класу А, на Dump Truck, з Понеділка по П’ятницю з 6 am до 4 pm. Перевага надається водіям з досвідом роботи. Стабільна робота круглий рік. Бонус при підписанні $1000. Оплата за години або відсоток. 773-807-3837 Шукаю помічника для роботи з дерев’яними підлогами (паркет). Бажано з досвідом роботи. 773 - 964 – 5104

Російськомовна жінка похилого віку (років багато, але сама пересувається, не лежача) шукає собі помічницю з проживанням на 7 днів в тиждень. Або без проживанням з 7 ранку до 7 вечора. Машина не потрібна. 847 – 721 – 4999

На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202

Рент. Сдається бейсмент. На перехресті Central та Milwaukee, в Чикаго. 773 – 592 – 8686 Квартира в Рент. Cumberland / Irving Park. 2 спальні, 1 ванна. На першому поверсі. Доступно з 1 січня. 773-625-8365

Plumbing Expert NOW HIRING an experienced or licensed plumber. Full time position. Work is mostly in the City of Chicago. We pay $20 - $45 per hour. Please call today 224-595-6170 - Bobby

Нерухомість

ˁ̣̭̬̞͕̀̌ ʯ̡̛̛̬̣̦̏̌̀̏̌̽ ̯̌ ʿ̸̨̡̛̛̥̞̦ ̵̨̛͕̔ ʿ̸̨̬̱̦̞ y DŝŐ ͬ dŝŐ ͬ ʫ̡̨̛̣̖̯̬̔ ʯ̵̛̣̖̙̦̌ ̞̏̔ ̡̨̨̣̣̌̐̀ ̨̪̬̹̱ ̦̖ ̨̛̛̦̯̔̏̚ s s

¬ ÃÇÅÈ¹Æ × À »ÁÉÇºÆÁÏË»¹ ½¾É¾» ØÆÁÎ Å¾ºÄ » » ¾ÆÊ¾Æ» ÄÄ

ÈÇËÉ º¾Æ Ã»¹Ä Í ÃÇ»¹ÆÁÂ ÉÇº ËÆÁÃ À ÀÆ¹ÆÆØÅ ÈÉÇÏ¾ÊÌ »ÁÉÇºÆÁÏË»¹ Å¾ºÄ » Æ¹ ÈÇ»ÆÁÂ ÉÇºÇÐÁÂ ½¾ÆÕ Æ¾ÈÇ»ÆÁÂ ÉÇºÇÐÁÂ ½¾ÆÕ

«¾Ä¾ÍÇÆÌ»¹ËÁ

̨̔ ̨̭̯̦̣̖̦̦̏̌̏́ ̵̵̨̨̛̭̔̏ ̡̨̡̣̞̯ ̯̌ ̵̛̥̖̯̣̖̌̏ ̸̨̪̬̖̜ ʽ̪̣̯̌̌ ̨̨̨̛̪̦̦̐̔ ̨̌̍ ̌̚ ̡̨̬̌̔ s s

РОБОТА! Air and Ocean Operations Coordinator Freight Forwarding Company in Bensenville, IL Запрошує на роботу мотивованого, енергійного, амбітного працівника в наш дружний колектив! Можна без досвіду роботи • Повний робочий день

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1.Літня Приємна жінка, шукає що мешкає в паралітня в Glenview фізично Gary, IN помічницю шукає жінкуз по догляду. Робота сильну проживанням, 5- 7 з проживанням, 7 днів на тиждень. днів в тиждень, 300 доларів в день. Потрібні гарна англійська, DL, машина і $160/день. Знання англійської та досвід досвід. роботи вимагається. Водіння авто не обов’язкове.

3. Приємна Приємна жінка жінка похилого в Northbrook на вікушукає в Buffalo роботуGrove жінкушукає по догляду. Робота з з собі помічницю проживанням, днів на тиждень. проживанням,5 на 7 днів в тиждень, 180 доларів в день. Потрібні гарна англійська і $150-160/день. досвід,англійської, водіння автомобіля не потрібно. Знання досвід роботи вимагається. Водіння авто не обов’язкове.

Жінка похилого віку в Buffalo Grove Літня пара в Northbrook шукає помічницю фізично сильну помічницю з Пара собі в Skokie шукає досвідченого без проживання, днів вЧикаго тиждень (субота, 4.шукає 2. Літня жінка в 5центрі шукає проживанням тільки за на літнім суботу та неділю; неділя, понеділок, вівторок, середа); чоловіка по догляду жінку по догляду, з можливістю 250 доларів в день. Потрібні гарна звідвідування. 5 веч. до 9 веч.; Потрібні 12 гарна чоловіком. Робота з проживанням, 5-7 3-5$20 днів/год. на тиждень. англійська, DL, машина і досвід. англійська, DL, машина і досвід. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається англійської, наявність водійського Узнання нас єанглійської багато різних вакансій як для чоловіків, так і для та досвід роботи. на вихідні, посвідчення та автомобіль вимагається. Водіння авто не обов’язкове. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 IL 60093 60641 |z 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, IL 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

³ÎÅ»Ù ËÉ¼ÉÍÎ ½ ²ÃÅ»¾É ÊÉ ¿É¾ÆÚ¿Î Â» Æ ÍÈ ÇÃ ÆÙ¿×ÇÃ ɸʥʞʣʥʘʢʶʵ ʖʤʙʢʼʠʨʳʡʥʵ ʪʡʧʖʽʤʨʳʡʥʵ ʩʖ ʧʥʨʼʠʨʳʡʥʵ ʣʥʘʥʵ ɴʖʵ ʛʥʨʘʼʛ ʧʥʗʥʩʟ ʘʼʛʦʥʘʼʛʖʢʳʤʖ ʼ ʦʧʖʭʳʥʘʟʩʖ ɺʜʢʜʫʥʤʪʠʩʜ

РОБОТА!

Ϯϳ ˃̬̖̜̣̖̬ ̞̚ tĂƌĞŚŽƵƐĞ ̨̞̜̏̔ ̛̙̌̏̔̚ ̛̬̌̍̌̿̚ ̛̦̯̙̖̦̥̌̏̌̌̚

ǽǼȀǾǥǯǻǥ ǰǼǲǥǦ &'/ ǰǶǿǼǸǮ ǼǽǹǮȀǮ Ǻǥǿȍȅǻǥ ǥ ȇǼǾǥȅǻǥ ǯǼǻȁǿǶ

ɇɨɜɿɬɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ± )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ɚɛɨ 9ROYR 7UXFNV 'U\ 9DQ 6ROR 'ULYHU ɰɟɧɬɿɜ ɦɢɥɹ ɜɫɿ ɦɢɥɿ ɨɩɥɚɱɭɸɬɶɫɹ

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

Транспортна компанія, шукає відповідальних водіїв на DRY VANS Маршрути з Чикаго в: -PA, MD, VA, NJ, NY (but not NYC), CT, RI, MA, NH -Chicago to MidWest. Ми також наймаємо “Team drivers” і водіїв з інших штатів, з можливістю паркувати вантажівки на вихідні ближче до дому. - Нові, доглянуті вантажівки Volvo з механічною або автоматичною коробкою передач - Є нові Freightliners Cascadia Glider, тому працюєте з паперовим бортовим журналом - Абсолютно нові трейлери

Drop and hook в Melrose Park, IL Надаємо Ipass і картки на паливо

Телефонуйте 331-998-0611

Диспетчери розмовляють польською, українською та російською

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – РОБОТА

#6 I 02.10.2021

Запрошуються на роботу OTR водії класу CDL A

Транспортна Kомпанія

LIV TRANSPORTATION, Inc

New Trucks, Dry Van Trailers

з багаторічним досвідом роботи та з високо кваліфікованими працівниками Запрошує до співпраці водіїв з правами CDL категорії A • Водіїв ТЕАМ та Solo в напрямках Штатів Південної і Північної Каліфорнії, Орегон, Вашингтон, а також Флориди • Водіїв для MIDWEST напрямків (радіус 300-700 миль) • Водіїв для локальних перевезень у денну та нічну зміни Ми забезпечуємо: • Проїздами по платних дорогах і станціях зважування (I-Pass, PrePass) • Паливними картками • Сервісом і Технічною підтримкою (офіс, склад , майстерня , вага, паркінг для вантажних і легкових автомобілів все знаходиться на одній території)

• Тягачами і причіпами в хорошому надійному стані • Підтримкою досвідчених диспетчерів - 24/7 і по вихідних

Оплата - 70 ц/миля Термінали розташовані в: Чикаго, штат Іллінойс Кліфтон, штат Нью-Джерсі Портленд, штат Орегон Кент, штат Вашингтон

-Paid extra stops, detention, and layover -Оплачувана відпустка

Ми гарантуємо: • Професійну і відповідальну робочу обстановку • Дружню позитивну атмосферу • Індивідуальний підхід і увагу до всіх працівників • Щотижневу оплату відразу на рахунок (direct deposit ) Розмовляємо українською, польською, англійською і російською мовами

Наші вимоги: • Діючі професійні права (CDL class A) • Водієві повинно бути як найменше 23 роки • Досвід роботи від 2 років • Мати чистий рекорд

1 - 973 - 860 - 8237

Щоб отримати більше інформації телефонуйте

або gosargent.com/apply

847-443-5051

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

ГОРОСКОП Овен

У найближчі найб й дні з’явиться шанс підкорити нову вершину. Список обов’язків може поповнитися новими пунктами. Наприкінці тижня ви поринете у потік невідкладних справ, вибирайте найнеобхідніші. А у вихідні не беріть близько до серця бурчання рідних. У найближчі дні ви можете потерпати від сильного головного болю. Мігрень швидше за все пов’язана з неправильним харчуванням. Відрегулюйте дієту, вона піде на користь. На початку тижня ви можете прокинутися з відчуттям наближення важливих подій. Прислухайтеся до підказок інтуїції. Вам вдасться опинитися в потрібний час у потрібному місці, і в особистому житті настануть кардинальні зміни. Фінансове становище – не дуже стабільне, багатьом доводиться скорочувати витрати. У четвер будьте обережні з багатообіцяючими пропозиціями. Субота – вд вдала для покупок.

Телець

Майж Майже М й е ідеальний і тиждень для того, щоб зайнятися реалізацією бізнес-проектів. Зараз – хороший час для початку ремонту. Наприкінці тижня можуть надійти ділові пропозиції, які дозволять зробити крок на нову сходинку службових сходів. Субота – день вирішення проблем і вдалий момент для корисних знайомств. Якщо ви ведете неправильний спосіб життя, потураєте шкідливим звичкам, ваше самопочуття погіршиться. Зараз ви можете оцінити, як впливають на вас ваш режим, харчування, навантаження. Не пізно щось змінити у кращу сторону. Майже весь ваш час може бути присвячений роботі. Ймовірний службовий роман, який може принести чимало яскравих вражень. Ризики – невиправдані. Будьте економнішими, витрачайте тільки на найнеобхідніше. У середу на роботі можливі форс-мажори несподівані зміни. ри й нес

Рак

Біль розсудливості й рішучості, і ви дійдете до мети. ВикористоБільше вуйте традиційний підхід. Життя вируватиме, багато планів доведеться переглянути. Не кидайте слів на вітер, інакше підірвете авторитет. Вихідні присвятіть спілкуванню з близькими. Важливими будуть зустрічі з друзями й активний відпочинок. Присвятіть тиждень турботі про волосся. Огляньте всі банки з шампунями, масками, бальзамами, кондиціонерами... Викиньте все, що не підходить і в чого закінчився термін придатності. Спробуйте щось нове. Якщо у стосунках із коханою людиною вас щось не влаштовує, час обговорити назріле питання. Знайдіть компроміс, не забудьте про ніжні слова. Ймовірний ривок у кар’єрі. Ви зумієте проявити себе у справі якнайкраще,, розк розкрити свої таланти. Не смітіть грошима.

Лев

Діва

Скорпіон

На вас чекають прибуток і цікаві ділові пропозиції. Вдалий тиждень. Ініціативність і рішучість принесуть матеріальне благополуччя. Почніть діяти, і ви відразу ж вирішите багато проблем. Вірте у кохання і не приховуйте свої почуття. Удвох із обранцем ви досягнете бажаної мети. Ви нарешті зможете знайти рішення проблеми, що стосувалося поліпшення вашого здоров’я. Але не поспішайте застосовувати нові методики або приймати лікарські засоби. Обговоріть ситуацію з лікарем. Почуття до коханої людини розпалюються дедалі сильніше. Не потрібно їх приховувати. Адже ваше кохання – взаємне. Ви робите одне одного сильнішими й щасливішими. Ваші стосунки вселятимуть у вас віру й оптимізм. Фінансові труднощі ви успішно здолаєте. Імовірні фінансові надходження. Зараз рефінансувати іпотеку, знайти прибуткову роботу. р з можна м

Козеріг

Близнюки

На вас чекають позитивні зміни у декільН кох сферах життя. Те, що здавалося недосяжним, само прийде у руки. Ваш досвід і майстерність приємно вразять колег. Ви – на шляху до щастя в особистому житті. Більше відпочивайте – діяльність буде даватися важко, почне «висмоктувати» енергію. Робіть перерви між етапами роботи. Відмовтеся від фізичних перевантажень. Обов’язковим є здоровий сон – вісім годин на добу, не менше. У ваших стосунках – дуже сприятливий час. Ви стали ближчими й ніжнішими, навчилися довіряти партнеру й не ображатися через дрібниці. Це – кохання! На вас чекає успіх, працювати буде вигідно й цікаво. Ситуація складеться якнайвигідніше.

Не доводьте себе до виснаження на роботі. Не забувайте про домашні справи, інакше до кінця тижня не зможете з ними впоратися. Будьте поблажливішими до друзів. У родині ви можете відчути емоційне напруження, зведіть його до мінімуму. Зараз ваш організм лояльніше поставиться до обмежень раціону. Меншим буде стрес, тож ефект буде помітнішим і стійкішим. Повністю відмовлятися від їжі не варто. В особистому житті на вас може очікувати приємний подарунок. Стосунки, які дали тріщину, можна буде покращити, а в тих, які не встигли розвинутися, можна буде зробити значний крок вперед. У давно сформовані вдасться внести нові відтінки. Цього тижня необхідно планувати бюджет. «Не світіть» свої банківські карти. Документи приведіть в ідеальний порядок, у п’ятницю можлива раптова перевірка.

Терези

Ваш переможний наступ на кар’єрному полі продовжиться з потроєною силою. Щоб не почуватися вичавленим лимоном, не намагайтеся осягнути неосяжне. У середу налаштуйтеся на важливу подію. У четвер остерігайтеся інтриг. Цього тижня уразливими будуть ваш шлунок і кишківник. Є ймовірність підхопити ротавірусну інфекцію. Пийте тільки бутильовану або кип’ячену воду, проводьте вологе прибирання, частіше провітрюйте. Звільніть для себе час, інакше ваша втома може позначитися на коханій людині. В суботу ви можете стати центром уваги, ловлячи захоплені погляди. Не вплутуйтеся у грошові афери. Якщо вам необхідно вирушити до магазину, зробіть це у вихідні і не економте на якості. но

На Наступний тиждень обіцяє бути легшим за попередній, але тривог і хвилювань не уникнути. Якщо хочете захистити себе від конфліктів, зважайте на думку інших. Не піддавайтеся негативним емоціям. Якщо ви приймаєте ліки, ретельно вивчіть інструкцію. Переконайтеся, що ви розумієте, для чого вони призначені, які мають побічні ефекти, і як їх треба пити. Обговоріть це зі своїм лікарем. У середу може відбутися важлива зустріч або фатальна сварка. Будьте стриманішими у прояві почуттів. І перш ніж щось вирішити, продумайте все, навіть незначні дрібниці. У четвер ви виявите, що ваші погляди на життя можуть не збігатися з поглядами коханої людини. На вас можуть очікувати хороші новини на роботі, можливе отримання премії або кар’єрне зростання. Щоб не зіпсувати стосунків із друзями, не давайте їм грошей у борг. У четвер ймовірні фінансові надходження.

#6 I 02.10.2021

Не починайте п нічого нового, приведіть у порядок все старе, позбудьтеся від поганих думок про людей і життя. Не дратуйтеся через дрібниці, живіть скромно, але зі смаком. Менше розповідайте про свої плани. Впевненість у своїх силах приведе до успіху. Час відмовитися від шкідливих звичок. Наприклад, знизити кількість шоколаду або кави. Вирішуйте самі, яка з ваших звичок шкодить здоров’ю, і почніть із нею боротися. Тиждень – сприятливий для нових знайомств. Не бійтеся флірту. У середу вам варто поводитися дипломатичніше. У п’ятницю не вимагайте від коханої людини занадто багато уваги. Ваша працездатність починає приносити відчутні результати. Понеділок пов’язаний із поліпшенням матеріального становища. У середу зосередьтеся д тес на роботі.

Стрілець

Емоційно моц ційно напружений тиждень. Зверніть увагу на перспективні проекти. У середу вам може пощастити вирішити важливе завдання або отримати додатковий прибуток. Ваша родина вже забула, коли ви відпочивали всі разом, потіште їх – та й себе теж. Якщо хочете зберегти хороше самопочуття – більше довіряйте інтуїції. Не соромтеся перевірити самі себе, якщо вас щось бентежить. Звертайтеся по допомогу до лікарів. Втім, серйозних проблем не виникне. Романтичні стосунки цього тижня – дуже важливі. Остерігайтеся спокуси задивитися на когось іншого, будь-яка дрібниця може розбудити вулкан ревнощів і зруйнувати ваше щастя. Не витрачайте все на відпочинок, незабаром вам можуть знадобитися значні кошти на навчання або розвиток справи. У неділю вирушайте у магазини.

Водолій

Тижден – напружений, але ви побачите ТТиждень плоди своєї праці. Доведеться розділити ділові та особисті стосунки. У вівторок ви ризикуєте потрапити у вир подій, спілкуйтеся з людьми щиро, тоді задумане здійснитися. У четвер більше дійте, ніж говоріть. Якщо у неділю вам захочеться змін у домашньому інтер’єрі, не відмовляйтеся від цієї ідеї. Ви можете спробувати страви екзотичної кухні, використовувати спеції, приправи. Проте за однієї умови - їжте у добре знайомих місцях. Схоже, вас охопило високе почуття, радійте цьому дару долі. Бережіть кохану людину й намагайтеся більше створювати, ніж руйнувати. Бережіть своє щастя від чужих очей. Уміння співпрацювати дозволить вдало провести угоди, завершити проект і поліпшити матеріальне становище.

Риби

Ціка робота позитивно впливатиме на наЦікава Ц стрій, а лінощі можуть викликати депресію. Долайте бажання шкодувати себе. Прислухайтеся до порад близьких людей, вони допоможуть вирішити найскладніші питання. Плануйте рішучі дії, починайте новий проект, використовуйте сприятливий час. У найближчі дні знизьте кількість порцій кави якщо не до нуля, то хоча б до однієї чашки на день. Зробіть вибір на користь чаю пуер. Для ранку хорошим варіантом буде апельсиновий сік. Ваші давні стосунки зможуть зійти нанівець. Ви усвідомлюєте різницю поглядів на життя, та й побут, схоже, вбиває почуття. Чи варто триматися за те, що стало лише звичкою? Можливі обмеження у фінансовій сфері. Спонтанні покупки – не потрібні. У середу доведеться захищати свою точку зору перед колегами чи діловими партнерами. В суботу не витрачайте багато на розваги.

ЧАС І ПОДІЇ

#6 I 02.10.2021

Payments from

179 0%

APR PR Financing Finan ncing

Per Month

New 2021 Toyota

New 2021 Toyota Lease For

179

OR $

*Per Mo. 39 Mos.

,750 1 Customer Cash

†

Lease For

219

OR $

CUSTOMER ER R CASH†

New 2021 Toyota

RAV4

Corolla

UP TO

up p to 72 mos. m ^

3000

Highlander

Camry

*Per Mo. 36 Mos.

,000 1 Customer Cash

†

229

Lease For

*Per Mo. 39 Mos.

299

OR $

*Per Mo. 36 Mos.

,500 1 Customer Cash

750 Customer Cash $

†

Model#: 2532, MSRP: $26,224, $229/mo. for 39 mos. $2,899 due at inception, $0 sec Model#: 6937, MSRP $37,903, $299/mo. for 36 mos. $2,899 due at inception, $0 sec dep, Model#: 1864, MSRP: $23,519. $179/mo. for 39 mos. $1,699 due at inception, $0 sec dep, Model#: 4430, MSRP $27,494, $219/mo. for 36 mos. $2,799 due at inception, $0 sec plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $6,981/$14,582. dep, plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $7,884/$18,146. dep, plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $8,244/$13,636. plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $10,764/$25,774

Mowimi Po Polsku • Se Habla Español • Full service body shop • FREE estimates

515 N. Green Bay Road, Waukegan, IL

847-696-8806 • ClassicDirectToyota.com

Get the Classic Toyota Advantage

Vehicle images used for illustration purposes only. *All lease offers incl. $650 aqu. fee & 10K mi/yr. at 15¢ per mile over. Lessee resp for excess wear & maint. Prices plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. On approved credit through TFS. 2021 Corolla, 2021 RAV4 & 2021 Highlander offers incl. $500 Lease Subvention Cash, provided by Toyota. Cannot be combined with other offers. ^0% APR Financing up to 72 mos. available on select 2020 Camry Hybrid models. 72 monthly pmts of $13.89 for each $1,000 ﬁnanced. Prices plus $303.60 doc fee & MV fees. May not be combined with other offers. All lease & ﬁnance offers require Tier 1+ customers through TFS. On approved credit. †Up to $3,000 cash back on select 2020 Camry Hybrid models. Cash back provided by Toyota & available on select 2020-2021 Toyota vehicles in stock. Price plus $303.60 doc fee & MV fees. Incentives are subject to change. See dealer for complete details. Offers may not be combined. Offers end 3/1/21.

ПР ПРОДУКТОВА РОДУУКТОВА ВА Б БАЗА АЗАА АЗ «DANIEL’S «DA DANIEL’ DA L’S ’S CAVIAR» CAV CA AVIAR» R» Ɇɢ ɝɚɪɚɧɬɭɽɦɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɣ ɜɢɛɿɪ ɬɚ ɧɚɣɧɢɠɱɿ ɰɿɧɢ ɧɚ ɿɤɪɭ ɬɚ ɪɢɛɭ ɜ ɑɢɤɚɝɨ

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɰɿ ȱɤɪɢ ɫɤɚɠɿɬɶ ȼɫH ɧɚɲH ɀɢɬɬɹ ɿɤɪɚ ɿ ɨɬɪɢɦɚɽɬɟ ɜ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ ɧɚɛɿɪ ɜ ɹɥɟɧɨʀ ɪɢɛɢ ɉɨɧɚɞ ɜɢɞɿɜ ɿɤɪɢ Ȼɿɥɶɲɟ ɜɢɞɿɜ ɫɜɿɠɨɦɨɪɨɠɟɧɨʀ ɬɚ ɤɨɩɱɟɧɨʀ ɪɢɛɢ Тільки у нас Ікра червона з Чавичи! Ікра червона і ікра Нерки від $12.99 / фунт! Ікра "Пітер Пен" - більше 10 видів від $15.99 / фунт! Ікра червона Форелі і горбуші від $19.99 / фунт Ікра Кети і Кижуча - від $19.99 / фунт! Ікра червона компанії "Трайден" від $27.99 / фунт Найкраща в світі ікра XIP від $39.99 / фунт! Ікра Форелі - від $19.99 / фунт Ікра чорна більше 30 видів на будь-який смак і бюджет від $49.99 / фунт!

Вся риба - дика, вся ікра - натуральна! Філе тріски і Окуня - від $1.99/фунт Корюшка - від $1.99/фунт Хек- від $2.39, Камбала і Крижана - від $2.50 Лосось дикий - від $2.50 / фунт Щука і Судак - від $3.99/фунт Карась - від $4.99/фунт Стейк Білуги -$7.99! Чилійський Сі Бес від $9.99! Українські варені раки Більше 50 видів копченої, малосольної і в'яленої ексклюзивної риби: Чавича, Омуль, гірська Форель, Рибець, Щука, Горбуша, копчені Креветки, Корюшка, Камбала, Сом, Рачки ... Оселедець норвезький з сюрпризом, а також бочкова Тюлька! Більше 20 видів сала - від $4.99 / фунт Сире сало - $6.99 | Українське сало - від $9.99 Сало "Соломка" - від $14.99 Підчеревина та домашнє сало в великому асортименті

Ȼɿɥɶɲɟ ɜɢɞɿɜ ɟɤɡɨɬɢɱɧɨɝɨ ɦ ɹɫɚ Сотні екзотичних делікатесів зі всього світу! Кров’янка, домашня ковбаса з дикого кабана, копчені телячі язики! Наші пельмені із будь-якою начинкою. Найбільший вибір копченої риби в Чикаго!

Французькі кролики і кури, Іспанська Свинина, канадські Качки і Куріпки! Телячі язики і м'ясо Медведя, Оленятіна і страусятина ...

ȯɜɪɨɩɚ ɜ ɫɟɪɰɿ Ⱥɦɟɪɢɤɢ VILLAGE PLAZA - 400 W. DUNDEE RD., STE 17, BUFFALO GROVE

847-777-1771

ЧАС І ПОДІЇ

АВТОСВІТ

З’явився найпотужніший в історії Cadillac

Фото: GM

Американська компанія General Motors презентувала нові седани 2022 Cadillac CT4-V Blackwing та 2022 Cadillac CT5-V Blackwing. Про це повідомляє CNBC. В автомобілі 2022 CT5-V Blackwing встановлено 6,2-літровий двигун V8 із потужністю 668 кінських сил і крутним моментом 659 Нм. Максимальна швидкість перевищує 322 км за годину. «2022 CT5-V Blackwing – найпотужніший Cadillac в історії», – заявив представник компанії Брендон Вівіан.

Компанія також презентувала малу версію седана 2022 Cadillac CT4-V Blackwing. В автомобілі встановлено турбодвигун об’ємом 3,6 л із подвійним наддувом V8. Його потужність дорівнює 472 кінських сил, а крутний момент – 445 Нм. Максимальна швидкість становить 302 км за годину. Вартість базової моделі 2022 Cadillac CT4-V Blackwing – від 59 990 доларів, а 2022 Cadillac CT5-V Blackwing – від 84 990 доларів. Очікується, що автомобілі з’являться у дилерів вже влітку.

Ford підтримуватиме Android Auto з 2023 року Америк анська компанія Ford домовилася про співпрацю з компанією Google. Про це повідомляє портал Engadget. Згідно з домовленостями, починаючи з 2023 року, всі автомобілі з логотипом Ford і Lincoln підтримуватимуть систему Android Auto від компанії Google. Таким чином власники автомобілів матимуть доступ, зокрема, до фірмових мап Google Maps, Google Play і голосового асистента Google Assistant. Обидві компанії також планують

#6 I 02.10.2021

Tesla запустила завод для виробництва зарядних станцій у Китаї, на черзі – Румунія

Компанія Tesla Ілона Маска оголосила, що у Шанхаї почав роботу свій завод для виробництва швидких зарядних станцій Supercharger. Про це повідомляє Electrek. Зазначається, що спочатку компанія Маска виробляла зарядні станції Supercharger тільки на своєму заводі у Фрімонті, Каліфорнія. Проте вже торік стало відомо, що Tesla також планує збудувати завод для виробництва Supercharger у Китаї. Тоді також з’явилася інформація, що завод у Шанхаї може запрацювати вже у лютому 2021 року. У самій компанії зауважили, що весь процес тривав усього пів року, з серпня 2020-го. За даними ЗМІ, на заводі будуть щороку виготовлятися до 10 тисяч швидких зарядних станцій Supercharger. Враховуючи те, що Tesla лише нещодавно перевищила позначку в 20 000 збудованих екземплярів Supercharger за останні вісім років, можна впевнено стверджувати, що новий завод значно прискорить зростання мережі Supercharger. Як нещодавно стало відомо, Tesla відкрила свій офіс у столиці Румунії – Бухаресті. Про це повідомляє Romania Journal. Зазначається, що Tesla має серйозні інвестиційні плани щодо Румунії. За даними видання, компанія планує побудувати мережу зарядних станцій Supercharger у кількох румунських містах: Бухаресті, Тімі-

шоарі, Сібіу, Пітешті. До цього переліку також можуть потрапити міста Крайова та Браїла. Компанія Ілона Маска вже здійснює подібні інвестиції в сусідніх країнах: Болгарії, Угорщині та Сербії. Водночас, як повідомляє CNN, Tesla Ілона Маска відкликає 135 тисяч електричних седанів моделі Tesla Model S та позашляховиків моделі Model X через технічний дефект у роботі дисплеїв. Йдеться про деякі моделі Model S (2012 - 2018 рр.) та Model X (2016 - 2018 рр.). Сам початок відкликання розпочнеться 30 березня цього року. Компанії необхідно сповістити всіх власників електрокарів, які підпадають під відкликання, та замінити чіп, що контролює дисплей у середині автомобіля. Зазначимо, у середині січня Національна адміністрація безпеки дорожнього руху США (NHTSA) вимагала від компанії Tesla відкликати через дефект дисплеїв близько 158 тисяч електрокарів. Цей технічний дефект може призвести до втрати зображення камери заднього огляду під час пересування електричного автомобіля заднім ходом. Спочатку компанія Маска заявляла, що не відкликатиме автомобілі, адже у Tesla вважали, що проблема з електрокарами не є питанням безпеки. В результаті Tesla все ж таки відкликає 135 тисяч автор.

Фото: karsan.com

створити спільну робочу групу під назвою Team Upshift, яка працюватиме над «розширенням меж модернізації і збільшенням персоналізованого досвіду клієнтів». Зазначається, що сама угода про співпрацю підписана на наступні шість років.

Nissan презентував новий позашляховик

Японська компанія Nissan презентувала 2022 Nissan Pathfinder. Про це повідомляє портал CarBuzz. У позашляховику встановлено 3,6-літровий двигун V6 із потужністю 284 кінські сили та крутним моментом 259 Нм. Автомобіль також має 9-ступінчасту автоматичну коробку передач. Загалом 2022 Nissan Pathfinder пропонує 7 режимів керування: спортивний, екологічний, сніговий, піщаний, буксирувальний та інші.

Зазначається, що усередині вбудовано 25,4-сантиметрову панель приладів і 20,3-сантиметрий сенсорний дисплей. Зовнішня сторона автомобіля буде доступна у 14 кольорах, проте у клієнтів також буде можливість замовити комбінацію кількох кольорів. За даними порталу The Car Connection, вартість одного екземпляра 2022 Nissan Pathfinder становитиме 30-50 тисяч доларів США.

У Туреччині презентували безпілотний електроавтобус

В Анкарі презентували Otonom Atak Electric – перший безпілотний електроавтобус, який було розроблено турецькими інженерами компаній Karsan та ADASTEC. Про це повідомляє офіційний сайт компанії Karsan. «Споживання чистої енергії зараз є пріоритетом у всьому світі, за цих умов автобус 4-го покоління Otonom Atak Electric стане нашою гордістю. Вітаю Karsan та ADASTEC із цією розробкою», – зауважив президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган під час презентації розробки. У компанії Karsan наголошують, що автобус Otonom Atak Electric – перший у Європі та США електричний безпілотний автобус 4-го покоління. Турецькі компанії задекларували свою готовність запустити цей автобус у масове виробництво. Компанія Karsan – відомий у Туреччині виробник автобусів, ADA-

STEC – турецька технологічна компанія, яка розробила для Otonom Atak Electric програмне забезпечення. Автобус унікальний завдяки тому, що працює повністю на електроакумуляторах, на одному заряді може проїжджати 300 км. Місткість автобуса – понад 52 пасажири. Як повідомлялося, безпілотні автобуси вже використовують у США, Китаї, Канаді та Західній Європі, зокрема у ФРН, Фінляндії, Швеції, Естонії, Франції та інших країнах. Здебільшого це – невеликі автобуси, місткістю від 6 до 20 пасажирів. Зокрема у серпні 2019 року на Бруклінській військово-морській верфі в Нью-Йорку запустили першу програму курсування безпілотного громадського транспорту. У цьому році екопарком у китайському Ухані почали їздити сучасні екскурсійні автобуси, прибиральні машини й пересувні торгові автомати – усі безпілотні.

ЧАС І ПОДІЇ #6 I 02.10.2021

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

#6 I 02.10.2021

U n i o n

EQUAL OPPORTUNITY LENDER

PREFERRED RATE Save on interest and pay off your balance faster! 9.9% Annual Percentage Rate

CASH BACK Earn cash as you shop! 11.9% Annual Percentage Rate Earn up to 3% Cash Back

PLATINUM REWARDS Because life should be rewarding! 11.9% Annual Percentage Rate Earn up to 3x Points

CLASSIC Building credit history has never been easier! 14.9% Annual Percentage Rate

Apply online at SELFRELIANCE.COM/MEMBER-SERVICES/BALANCE-TRANSFER/

*APR = Annual Percentage Rate. Credit card balances transferred to your Selfreliance Visa® credit card between February 1st and April 30, 2021 will receive 2.99% APR for 24 months from date of transaction. Finance charges will begin accruing on date of transaction. For new and existing cardholders. After the promotional time frame expires, remaining balance will migrate to the standard APR applicable on Selfreliance VISA® accounts. The current APR is 14.9% for Visa® Classic credit card, 9.9% for Visa® Preferred Rate credit card, 11.9% for Visa® Platinum Rewards and Cash Back credit cards. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice. For further information, please call toll free 1.888.222.8571.

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980 313-366-0055

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330