Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" № 51-2021 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

22 грудня - 28 грудня 2021,

№

51 (Vol. XXVІ)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

NA AT TIONWIDE

N E W S PA P E R

ILLINOIS

БЕЗКОШТОВНО ДЛЯ УКРАЇНЦІВ ! Проблеми з системою опалення / охолодження?

Ремонтую безкоштовно щочетверга В радіусі 100 миль від Чикаго. Дзвонити Зіновію з 5-9 год. веч., крім неділі

708-415-0322

ÏÎÑÈËÊÈ ǡȀǺǿ Ǚǻǽǲǹ ǡȀǺǿ ǘȒǿǭǷǻǹ

ДЕШЕВО - НАДІЙНО - ВЧАСНО! Dolynka UA - 773-600-2727 5050 N. Cumberland Ave, Chicago, IL

Стор. стор. 9

Phone: 773 6 9 7 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #51 (V.XXVІ)

ЧАС І ПОДІЇ

#51 I 12.22.2021

SELF SE L RELIAN ANCE CE.C COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicaggo IL 60622 22, 77 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330

rÌ É¿ÊÛÌ¿çËÍÅÊÇÁ ÐÑÛ ÍÓÍÏËÊÄÌÌ¾çËÄÃÇÖÌÍÂÍçÐÑÏ¿ÔÒÁ¿ÌÌ¾ç/BAMACARE Ì¿ç çÏ É çvÇËçÒÌ É¿ÊÛÌ¿ çç aÄÊÇÖÄÆÌÇËÇçÃÍÑ¿Õ ¾ËÇçÁ ÃçÃÄÏÅ¿ÁÇ

ǕǤǢǥǢ ǐǳǴǢǯǯȇǫ ǺǢǯǳ Ǧǭȁ ǰǶǰǲǮǭǧǯǯȁ ǮǧǦǪǹǯǰȈ ǳǴǲǢǷǰǤǬǪ ǯǢ ǲȇǬ Ƞ ǭǪǺǧ Ǧǰ ǳȇǹǯȁ ǱǰǳǱȇǺǢǫǴǧ

Ǐǧ ǹǧǬǢǫǴǧ ǴǧǭǧǶǰǯǵǫǴǧ ǱǲȁǮǰ ǩǢǲǢǩ ǵ

0IW]E (VETIV -RWYVERGI 7SPYXMSRW ǎǧǦǪǹǯȇ ǳǴǲǢǷǰǤǬǪ ƸǯǦǪǤȇǦǵǢǭǾǯȇ ǴǢ Ǧǭȁ ǬǰǮǱǢǯȇȈ ǆǭȁ ǤȇǦǤȇǦǵǤǢǹȇǤ ǵǳȇǷ ǴǪǱȇǤ Ǥȇǩ Ǧǭȁ ǥǰǳǴǧǫ ǣǢǴǾǬȇǤ Ǣ ǴǢǬǰǨ ǴǪǷ ǷǴǰ ǱǲǪȈǷǢǤ ǯǢ ǩǢǲǰǣȇǴǬǪ ǓǴǢǴǵǳ ǯǧ ǮǢȅ ǩǯǢǹǧǯǯȁ ǆǭȁ ǬǲǪǴǪǹǯǪǷ ǩǢǷǤǰǲȀǤǢǯǾ ǴǢ ǯǧǻǢǳǯǪǷ ǤǪǱǢǦǬȇǤ ǏǢȁǤǯȇǳǴǾ ǸȇȅȈ ǳǴǲǢǷǰǤǬǪ ǦǰǩǤǰǭǪǴǾ ǰǴǲǪǮǢǴǪ ǮǧǦǪǹǯǵ ǦǰǱǰǮǰǥǵ ǤǹǢǳǯǰ ȇȫ ǯǧ ǲǰǩǰǲǪǴǪǳȁ

ǔǧǭǧǶǰǯǵǫǴǧ 0EOI 'SSO 6H 7YMXI (IIVɺIPH -0

ʁʛʧʵ ɺʦʛʟʥʛʦ o ǰȓȞȠȖȢȳȘȜȏȍțȖȗ ȘȜțȟȡșȪȠȍțȠ ȕȳ ȚȓȒȖȥțȜȐȜ ȟȠȞȍȣȡȏȍțțȭ ȳ ȝȞȍȤȬȱ ȕ ȒȓȟȭȠȘȍȚȖ ȟȠȞȍȣȜȏȖȣ ȘȜȚȝȍțȳȗ Ƞȍ ȎȞȜȘȓȞȳȏ ȧȜ ȒȜȕȏȜșȭȱ șȓȐȘȜ ȝȜȞȳȏțȭȠȖ ȘȳșȪȘȍ ȏȍȞȳȍțȠȳȏ ȚȓȒȖȥțȜȐȜ ȟȠȞȍȣȡȏȍțțȭ Ƞȍ ȕțȍȗȠȖ țȍȗȏȖȐȳȒțȳȦȖȗ Ȓșȭ ȏȍȦȜȴ ȳțȒȖȏȳȒȡȍșȪțȜȴ ȟȖȠȡȍȤȳȴ ǫȍȱȠȓ ȟȠȞȍȣȜȏȘȡ ȝȞȖȏȍȠțȡ ȍȎȜ ȏȳȒ ȞȜȎȜȠȖ ȜȢȜȞȚșȓțȡ ȚȖțȡșȜȐȜ ȞȜȘȡ 0CBNBDBSF ȍȎȜ ȎȡȒȪ ȭȘȡ ȳțȦȡ ȝȞȍȘȠȖȥțȜ ȏȟȳ ȚȜȔȡȠȪ ȕȍȞȍȕ ȝȓȞȓȜȢȜȞȚȖȠȖ ȟȏȜȴ ȟȠȞȍȣȜȏȳ ȝȜșȳȟȖ ȕ țȍȗȚȓțȦȖȚ ȚȳȟȭȥțȖȚ ȏțȓȟȘȜȚ Ƞȍ țȍȗȚȓțȦȖȚȖ DP QBZNFOU Ƞȍ EFEVDUJCMFT ȍȎȜ ȏȕȍȐȍșȳ Ȏȓȕ țȖȣ

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021 Назар Мухачов, Київ Спеціально для «Час і Події»

оли ж найкращий час розмірковувати про народження Українського Сонця, як не напередодні Різдва? Адже саме свято Різдва є одним із найдревніших та найбільш шанованих людиною. Предки сучасних людей, зокрема і прадавні українці - носії арійської цивілізації, а згодом - засновники Трипільської культури, - вірили в божественність космічних природних сил. Тому старалися жити у гармонії з навколишнім світом, а для цього необхідно було вивчати природні цикли. Сонце після літнього сонцестояння ставало менш гарячим, дні - коротшими і холоднішими, припинялося активне рослинне зростання тощо. Наближення зими і зимового сонцестояння символізувало смерть. Це була смерть Старого Сонця, яке живить все на планеті. Смерть сонячної активності наступає 22 грудня, коли Сонце входить в фазу найнижчої точки на небосхилі. Далі 3 дні в древніх людей вважались темними - час боротьби між темрявою і світлом. В цей момент Сонце припиняє свій зримий рух на південь на 3 дні, а після 25 грудня піднімається на 1 градус північніше. В космогонічному плані – це було воскресіння нового життя після 3-ох днів смерті, спасіння після зими, народження нового життя. Народження нового Сонця, котре наші предки називали «Божич Коляда». Народжувала його богиня Лада, замість старого Сонця, котре з’їдав змій Корочун. Щоб захистити нове Сонце –- жерці разом з людьми проганяли злого змія, а потім ходили від хати до хати, щоб сповістити про народження нового Сонця, носячи з собою Зірку–Алатир, аналог котрої досі носять під час Вертепу. Власне звідси, до речі, походять і «колядки» – обрядові пісні, котрі співали у зв’язку із народженням нового Сонця. Всі метафізичні традиції різних народів світу поділяються на два загальні культи - Сонця та Місяця. Наші предки, безумовно, були носіями Культу Сонця. Про це ми можемо судити з величезної кількості археологічних знахідок, артефактів різного роду, символів, що викарбовували на святилищах, капищах, церквах. Якщо ми візьмемо найдревніші храми Русі в Києві, то всюди ми бачимо знаки Сонця: свастику, алатир, коловороти. Рівносторонній Хрест, котрий практично всі асоціюють саме з християнством, насправді також є одним із дуже древніх сонячних символів. Особливо багато таких знахідок є на території Софії Київської - одного з найпотужніших місць сили.

УКРАЇНОЦЕНТРИЗМ

Різдво та народження «Українського Сонця»

ніс; давньогрецький Аттіс; фінікійський Таммуз; грецький Діоніс. Всіх цих божеств ведичних традицій поєднує саме Сонце і, як наслідок, - схожі міфи, біографії, світоглядні принципи. Особливо цікавим для мене серед цього переліку є саме Зороастризм, засновником якого є пророк Заратустра, котрий за тисячу років до нашої ери почав говорити про вічну боротьбу добра і зла як абстрактних метафізичних категорій. Порівняйте таку глибину роздумів із загальновідомою грецькою культурою епохи Арістотеля, вчителя Александра Македонського, в часи якого грецька мова заледве налічувала кілька тисяч слів. Українська мова, до речі, налічує близько 200 тисяч слів. Ісус - як Пророк людства - фактично повторює слова та принципи того ж Заратустри, через що навіть існували припущення, що Ісус проходив навчання в мудреців-містиків-волхвів Сходу - в той період життя, котрий не висвітлений в Євангеліях. Ставлення до Сонця, до Живого Вогню, до Природи як одухотвореної сутності лежить в українцях на рівні архетиповості та генетичної пам’яті. І якщо ми не будемо засліпленими та заглушеними споживацькими матеріалістичними трендами, то саме через них ми можемо поринати у глибини генетичної пам’яті, пам’яті Роду, єднання із Всесвітом, котре ті ж індійські ведичні традиції здійснюють під час своїх медитацій. Віднайти себе - це нам дуже потрібно. Не просто на вході до Дельфійського оракула Аполлона було написано: «ПІЗНАЙ СЕБЕ». Аполлон, до речі, також «сонцесяйний». Ісус як Пророк Людства свої погляди та метафізичні духовні принципи безумовно пов’язував саме із Сонцем. Він був носієм Світла. Сонце є джерелом Світла.

ляціями, інтригами та фальсифікаціями. До речі, в ключі всього вищенаписаного - при розумінні тих основ стає зрозумілим, чому святкування Різдва повинно відбуватись саме 25го грудня, а не 7-го січня. А розкол на ці дві дати є штучним та з’явився в 16 столітті внаслідок політично-бюрократичної боротьби між Папою Римським та Патріархом Константинопольським. Культ Місяця з метафізичної точки зору є вторинним, адже Місяць не є джерелом Світла, а лише відбиває сонячні промені. Цікавим є також і те, що носії цих культів постійно воювали між собою. Із найпоширеніших релігій до Культу Місяця відносяться Іслам та Іудаїзм. Для людей, котрі не цікавились різними релігійними традиціями ще буде досить цікавим інший факт: у

3 і світла з 22 по 25 грудня, але в цивілізаційному масштабі. І тут я вкотре хотів би згадати Миколу Руденка та його роздуми про те, що людство на порозі третього тисячоліття буде здавати свій екзамен на виживання. І те, як воно його здасть, залежить насамперед від того, як його здасть Україна. Майже 800 років тому відбулась подія, що розпочала повне падіння роздробленої на той час вже України-Русі. В 1223 році об’єднані війська руських князів та половців були розбитими монголо-татарською ордою. Русь як один з найпотужніших геополітичних, культурних та цивілізаційних центрів того часу перестала існувати. Багато хто, до речі, не знає, що на той момент вже досить активно відбувалось об’єднання русичів та половців, започатковане ще Володимиром Мономахом, котрий взяв за дружину половецьку принцесу. Історія України, написана не українцями, дуже тяжіла до брехливого міфу «трьох братніх народів», а тому не могла допустити наявності також і половецької спадщини. Але це окрема, дуже важлива тема - походження українців. Адже ми ж досі не знаємо, яким чином українці пов’язані із кімерійцями, скіфами, сарматами (котрих собі за предків вважають поляки), антами і т.д. На ці світоглядні питання ми мусимо віднайти відповіді, адже це один із елементів українського фундаменту. Але звернімося до поразки від орди на річці Калка. Сама річка знаходиться на території Донецької області. І через 800 років українці там знову ж воюють з ордою. Як тут не повірити в певну циклічність історії? Джохар Дудаєв, видатний благородний воїн та лідер чеченського народу, в 1995 році сказав: «Україна ще воюватиме з Росією. І Росія помре тоді, коли зійде Українське Сонце».

«Україна ще воюватиме з Росією. І Росія помре тоді, коли зійде Українське Сонце» Джохар Дудаєв

всіх білих народів сили зла завжди чорного кольору, а у представників негроїдної раси - білого. І ще сто років тому книги багатьох філософів, істориків та містиків писали про війни рас між собою та різні підтвердження цьому. При чому так давню «реконкісту» – відвоювання та звільнення колись здійснювали саме білі люди. Але повертаємось до Різдва Ісуса Христа - народження Нового Сонця. Це переломний момент в календарному циклі, від якого залежить усе живе на Землі. «Старе» Сонце йшло на спад, боротьба темряви і світла, народження «нового» Сонця. З точки зору ментальної та духовної саме таким є процес будь-якого перетворення, трансфорперевтілення. Те, що Наші предки, безумовно, були носіями Культу Сонця. мації, вмирає - повинно остаточПро це ми можемо судити з величезної кількості но «впасти», щоб дати дорогу новому. Триєдиність археологічних знахідок, артефактів, символів у ведичній традиції - закон «творення-збереженОкремо для читачів я хочу наго- ня-руйнування», а потім - знову твоОкрім Божича Коляди, саме 25 грудня, свої дні народження також лосити, що я для себе чітко відмежо- рення. І якщо прикласти це все до укравідзначають давньоіранський бог вую релігійні традиції, церкву як Мітра, поклоніння котрому стало фізичне місце сили і церкву як полі- їнців та й в цілому - до всього люднайпопулярнішою течією Зороа- тичну структуру. В цій статті йдеться ства, то ми знаходимось в стані коли стризму, а сам бог Мітра був Непере- виключно про духовні категорії, що «старе» вже майже «відмерло», але можним Богом Сонця; єгипетський мають мало спільного з сучасними нове - ще не з’явилось. Такий собі Бог Гор; фінікійське божество Адо- політичними інститутами, їх маніпу- аналог триденної боротьби темряви

В моїй голові це дуже чітко поєднується з фразою Миколи Руденка. Додайте до цього ще ворогів-ординців, частина яких наступає все з тієї ж річки Калка - на Донбасі, а інша частина орди - «фінансової національності» - наступає на Українську Землю силами транснаціонального капіталу. Ще додайте сюди «ординських» запроданців різних мастей і національностей, що засіли на київських пагорбах – у владних кабінетах. Ось отримаємо «завдання» 1-го рівня на екзамені. Чому 1-го рівня? Бо є ще другий - той, який «здає» вся людська цивілізація, котру споживацько-лихварський спосіб мислення та паразитичного існування веде до загибелі. Складно? А хто ж сказав, що має бути легко? Чи довго ще чекати? Якщо просто чекати, то - дуже довго. Хоча я впевнений, що «триденний» період боротьби темряви і світла колись закінчиться. Навіть маленький промінь Світла розсіює зовсім безпроглядний морок. І подібно до Різдва - повинно зійти «нове Українське Сонце». Я в це вірю. Вірю тому, що знаю. І знаю тому, що вірю. Але для цього нам всім треба добряче попрацювати: і над собою («пізнай себе»), і згуртовано - над Україною. Всім добра і сонячного світла!)

ЧАС І ПОДІЇ

ДІАСПОРА

#51 I 12.22.2021

Празник св. Андрія в Норт Порті, Флорида Віра Боднарук, Норт Порт Спеціально для “Час і Події”

країнська громада південно-західної Флориди з релігійним і культурним Осередком ім. св. Андрія в місті Норт Порт, Флорида святочно відзначила празник св. Андрія в неділю, 12-го грудня,ц.р. в залі Осередку.

Після Святої Літургії, яку відправив о. Олег Сацюк, члени і гості завітали до святочно прибраної залі на елегантну перекуску-«бенкет». Через коронавірус число гостей було обмежене, а святочна перекуска мала бути теж скромною. Але заступник голови Осередку Дарія Томашока з поміччю свого чоловіка Євгена подбали, щоб «скромна перекуска» перейшла на справжній бенкет. А член управи Ігор Гронь і його дружина Оля подбали про добрі напитки для всіх. Після смачного полуденку-бенкету, на тлі краєвидів Києва на вели-

Вид на святочну залю Осередку ім.св. Андрія

славний город і над ним засіяє благодать Божа. Цей город - місто Київ - столиця України! Легенду про Апостола Андрія переказала Оля Бабчук, поему Олек-

Голова Осередку Віктор Лісничий вітає гостей

нали заслужені артисти української громади - співак-бандурист Орест Грицик та музикант Влодьо Шпічка. Виступи були гучно прийняті публікою, особливо чудовий спів бандуриста Ореста Грицика. Гості залишали Осередок ім.св. Андрія у гарному, святочному настрої. Щира подяка за успішне проведення Празника усім членам управи Осередку. Залучені фото Віктора Лісничого

Зліва направо: Оля Бабчук, Наталка Невмержицька, Галя Ліснича

Віра Боднарук, культ.-освіт. реф., відкриває святочну програму

кому екрані, висвітленому Віктором Лісничим, відбулася коротка програма. Програма підготовлена Вірою Боднарук нагадала присутнім легенду - переказ про Апостола Андрія та його перебування на терені сьогоднішнього міста Києва. Апостол Андрій передбачив, що тут повстане

сандра Олеся «Початки Києва» виконала Наталка Невмержицька, а вірш Володимира Сосюри деклямувала Галя Ліснича. Дві пісні «Києве мій», сл. Дмитра Луценка, музика Ігора Шамо та арію «Де згода в сімействі» з опери «Запорожець за Дунаєм» Семена Гулака-Артемовського вико-

Соліст-бандурист Орест Грицик та музикант Влодьо Шпічка

Ⱦɨɪɨɝɿ ɞɪɭɡɿ ɫɜɿɬɨɜɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɪɨɞɢɧɨ ௗ ȼɿɞ ɿɦɟɧɿ ɋɜɿɬɨɜɨɝɨ Ʉɨɧʉɪɟɫɭ ɍɤɪɚʀɧɰɿɜ ɳɢɪɨ ɜɿɬɚɸ ȼɚɫ ɡ ɜɟɥɢɱɧɢɦ ɫɜɹɬɨɦ Ɋɿɡɞɜɚ ɏɪɢɫɬɨɜɨɝɨ ɬɚௗɡ ɩɪɢɣɞɟɲɧɿɦ ɇɨɜɢɦ Ɋɨɤɨɦ ௗ Ɋɿɡɞɜɹɧɿ ɫɜɹɬɚ ± ɰɟ ɨɫɨɛɥɢɜɢɣ ɱɚɫ ɽɞɧɨɫɬɿ ɡ ɧɚɲɢɦɢ ɪɨɞɢɧɚɦɢ ɝɪɨɦɚɞɚɦɢ ɧɚɲɢɦ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦ ɧɚɪɨɞɨɦ ©ȼ ɽɞɧɨɫɬɿ - ɫɢɥɚ ɧɚɪɨɞɭª ɿ ɬɿɥɶɤɢௗɜ ɽɞɧɨɫɬɿ ɦɢ ɦɨɠɟɦɨ ɩɪɨɬɢɫɬɨɹɬɢ ɪɨɫɿɣɫɶɤɿɣ ɡɚɝɪɨɡɿ ɳɨ ɧɚɪɨɫɬɚɽ ɧɚɞ ɍɤɪɚʀɧɨɸ ɬɚ ɧɚɞ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɨɦ ௗ ɇɚɲɚ ɪɿɲɭɱɿɫɬɶ ɧɚɲɚ ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ ɧɚɲ ɫɢɥɶɧɢɣ ɝɨɥɨɫ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɝɨɫɬɪɨ ɩɨɬɪɿɛɟɧ ɍɤɪɚʀɧɿ Ɇɢ ɡɜɟɪɬɚɽɦɨɫɹ ɞɨ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨʀ ɫɩɿɥɶɧɨɬɢ ɬɚ ɫɜɿɬɨɜɢɯ ɥɿɞɟɪɿɜ ɞɨɧɨɫɢɦɨ ɩɪɚɜɞɭ ɩɪɨ ɪɨɫɿɣɫɶɤɭ ɜɿɣɧɭ ɩɪɨɬɢ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜɢɦɚɝɚɽɦɨ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɢɩɢɧɟɧɧɹ ɜɨɪɨɠɢɯ ɞɿɣ ௗ ɐɶɨɝɨ Ɋɿɡɞɜɚௗɡɜɟɪɬɚɽɦɨ ɧɚɲɿ ɦɨɥɢɬɜɢௗɡɚ ɯɨɪɨɛɪɢɯ ɡɚɯɢɫɧɢɤɿɜ ɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɢ ɬɚ ɡɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɦɢɪɭ ɧɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ ɡɟɦɥɿ ௗ Ⱦɹɤɭɸ ɜɿɞɞɚɧɢɦ ɜɨɥɨɧɬɟɪɚɦ ɜ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɯ ɬɚ ɝɪɨɦɚɞɚɯ ɧɚɲɢɦ ɳɟɞɪɢɦ ɠɟɪɬɜɨɞɚɜɰɹɦ ɿ ɜɫɿɦ ɞɪɭɡɹɦ ɍɤɪɚʀɧɢ ௗௗௗ Ⱦɟ ɛ ɦɢ ɧɟ ɠɢɥɢ ɝɨɪɞɿɦɨɫɹ ɳɨ ɦɢ ɽ ɭɤɪɚʀɧɰɹɦɢ ௗ ȼɿɞ ɿɦɟɧɿ ɋɜɿɬɨɜɨɝɨ Ʉɨɧʉɪɟɫɭ ɍɤɪɚʀɧɰɿɜ ɛɚɠɚɸ ȼɚɦ ɦɢɪɭ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ ɡɥɚɝɨɞɢ ɪɚɞɿɫɧɨɝɨ Ɋɿɡɞɜɚ ɬɚ ɳɚɫɥɢɜɨɝɨ ɇɨɜɨɝɨ ɪɨɤɭ ௗ ɏɪɢɫɬɨɫ ɪɨɠɞɚɽɬɶɫɹ ௗௗௗௗௗௗௗௗௗɋɥɚɜɿɦɨ Ƀɨɝɨ ௗ

ɉɚɜɥɨ ʈɪɨɞௗ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬௗ

TORONTO ± KYIV ± BRUSSELS ± NEW YORK Head Office: 145 Evans Avenue, Suite 207, Toronto, Ontario M8Z 5X8 Canada E-mail: uwc@ukrainianworldcongress.org Website: www.ukrainianworldcongress.org

У США створили Почесне консульство України в місті Рочестер Також новий почесний консул Олег Лебедько отримав посвідчення та офіційний консульський патент. У дипустанові додали, що на сьогодні у США діє вісім почесних консульств України. А в Українському домі (Ukraine House) у Вашингтоні розпочався різдвяний сезон Фото: Посольство України в США

У Посольстві України в США підписали угоду про створення Почесного консульства України у місті Рочестер (штат Нью-Йорк). Про це Посольстві України в США повідомило у Фейсбуці.

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021

meest.com 1-800-361-7345

҇Ѳѽґ ѨґѿѦѺѺҖ ѱ ѽґѱѬѨѻѹ ѿѦ ѺѻѨѲѹ ѽѻѶѻѹ‫ث‬ ѼԛԞԒԘԖԒ ԑ ҄ԒԖԆԉԛ ԆԈԱԆ ԟԆ ԙԛԝԍԙ ԧԛԟԒԐԚԶ ԚԆ Ԇ us.meest.com/portal ѨԒԖԘԒԖ ԖԠԝ‫ز‬ԯԝԆ ԌԛԌԛԙԠ ѩԝԛԦԛԈԱ ԜԍԝԍԖԆԑԒ ԝԱԌԚԒԙ ԚԆ ԇԆԚԖ‫ ة‬ԟԆ ԑ ԌԛԞԟԆԈԖԛԵ ԌԛԌԛԙԠ Ԇ giftsforukraine.com ѼԛԌԆԝԠԚԖԒ ԟԆ ԜԝԛԌԠԖԟԛԈԱ ԚԆԇԛԝԒ ԝԱԌԚԒԙ Ԉ ҀԖԝԆԲԚԠ ԚԆ ѼԛԖԠԜԖԒ Ԉ ԠԖԝԆԲԚԞԩԖԒԣ ԛԚԘԆԓԚٌԙԆԉԆԑԒԚԆԣ ԑ ԌԛԞԟԆԈԖԛԵ Ԍԛ Ѿ҆Ѧ ԚԆ Ե Ԍԛ Ѿ҆Ѧ ԚԆ

MEEST KARPATY 6725 West Belmont Ave, Chicago, IL 60634 TEL: 773-489-9225

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave Unit J Lombard, IL 60148 TEL: 1-877-889-1103 TEL: 630-889-1100

meest.shopping

MEEST PALATINE 1645 Hicks Rd., Unit K Rolling Meadows, IL 60008 TEL: 847-208-8451

ПАМ’ЯТЬ

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021

Мій син Святослав – Skeld С

Вічній пам’яті нашого сонячного Святка, з любов’ю і шаною присвячує невтішний батько

вятослав. Ось перше слово, яке чую я коли прокидаюсь із – забутного чорного сну зранку з того самого чорного дня 6 жовтня 2014 року. Він загинув у бою 3 жовтня 2014 р., проте саме 6-го числа я вперше почув, що мій син був смертельно поранений в аеропорту Донецька і помер. Тому не 3-є, а саме 6-те жовтня стало навіки чорним днем мого життя.

«Святослав» – говорить чи то внутрішній голос, чи поранена свідомість, чи його ангел до мене і біль знову занурює на дно безодні горя, і усвідомлення про те, що він більше не подзвонить у двері, не увійде ввечері в наш дім - високий, стрункий, і не згребе нас в обійми за плечі своїми довгими сильними руками. Як я чекав нашої зустрічі в кінці жовтня, коли він обіцяв, що повернеться у відпустку з фронту. Він став мужчиною і це мала статися наша перша відверта чоловіча розмова на рівних. Не сталося, бо не судилося. Тепер я розмовляю з ним, дивлячись в ясні великі сіро-голубі очі з його фото, що стоїть на старенькому серванті великої кімнати, де ми колись збиралися всією родиною. Поруч незгасаюча свічка і білі хризантеми – символ далекої казкової Японії, мову і культуру якої він намагався осягнути в університеті. Його гітара, книги, улюблені сорочки, курточки і кеди - все на своїх місцях в домі - вірно чекають господаря з далекої подорожі, куди він поїхав…назавжди. Коли ми ховали його разом із його побратимами – бійцями ДУКу Правого Сектору, друзями киянами, харківчанами і полтавчанами, я багато чого почув нового про сина, того нового, що відкрило мені і матері його справжнє велике і ясне обличчя. Те саме доросле обличчя воїна – захисника дому і Вітчизни, яке я довго не хотів бачити за студентськими юнацькими рисами Святка. Що поробиш - всі ми батьки в цьому подібні - ми часто густо бачимо в своїх навіть дорослих дітях – дітей, тих самих маленьких, яких ми ще донедавна вчили говорити, ходити і осягати всесвіт. Для нас всіх наші діти маленькі, і перш за все просто діти. Тому коли, 7-го числа в батальйоні його командир скороговоркою перечислюючи його досягнення як солдата, суворо, як з доріканням мовив про нього, що він був для нього лише одним із його лейтенантів, я відповів: «А для мене він був просто єдиним сином». Мої слова канули в прірву, бо помітити їх було дуже болюче. Тоді, в ті страшні і важкі дні, коли я віз тіло сина в труні до Києва, а потім ховав його, я заприсягся зберегти єдине, що залишилось в нас від сина – пам’ять про нього, про його Дух – Світлий, Відважний Люблячий, який досі з нами, з його батальйоном і з так любимою ним Україною, для захисту якої він, мабуть, і прийшов в цей світ. Якби я міг писати музику, яку він так любив, я написав би реквієм його Духу, як би я міг малювати я написав би картину, але я не можу, єдине що мені доступно це слово. І я пишу

слово про Святослава, в якому хочу зберегти найважливішу пам’ять про нього, поки свідомість і сили ще служать мені. Хай це слово послужить пам’яті не тільки нашого незабутнього Святка, але й пам’яті інших юних воїнів, що віддали життя за Честь і Волю України в цій війні з Росією, за наше право робити свій вибір і жити так, як підказує нам власна Душа і Воля. Мені випала гірка і славна доля бути сином героя і батьком героя, бо сам я не герой, а звичайна людина, така як більшість з нас. Я був на Майдані лікарем, але я не пішов добровольцем, як мій син, бо всіма силами намагався зберегти його і нашу родину, яку, в разі моєї загибелі, не було би кому годувати і захищати. Крім того, я знав точно, що варто мені поїхати на війну, мій син негайно кинув би навчання і пішов би за мною, як колись він пішов на Майдан в Харкові, почувши, що я поїхав в Київ. Він - останній чоловік з нашого роду і я намагався його вберегти. Не судилося. Він пішов по-

дорікали і не засуджували, за те що я відпустив його на фронт і погано виховав, що він мене не послухався, я не засуджую його анітрошечки, бо пригадуючи власну юність розумію, що відчував би себе так само як і він. Молоді менше думають про родину і рід, ніж старші люди, вони вірять в своє безсмертя і не чекають смерті. Тому молоді є найвідчайдушнішими і найгероїчнішими солдатами. Святослав походив із старого солдатського роду, який, як не див-

Святослав Горбенко, останнє фото, 3 жовтня 2014

при всі мої намагання не допустити цього. Хай пробачить мені Україна і мій народ, але я звичайний батько, самий звичайнісінький, я годен йти сам, але перед цим хотів би сховати від ворога своє гніздо. Не сховав. Не вдалося. Гаряче, відчайдушне серце Святка, як серце Данко з Горького, штовхало його на захист Вітчизни, попри всі мої батьківські заборони покидати дім. Втім, як добрий вірний син, він при цьому хотів, щоби я залишався на сторожі дому, мами й інваліда-бабусі, і чекав його. Він теж як і я хотів, щоб наш дім не загинув. При цьому він, мабуть, не розумів, як мені важко працювалося в цивільній медицині з усвідомленням того, що він кожного дня ризикує життям. Як постаріли прекрасні риси його матері від безсонних ночей і важких думок. Як важко нам було чекати його відпустки з фронту. На відміну від нього, неслухняного, я залишився, бо розумів що два вбитих, або два важкопоранених підірвуть його матір і знищать всю родину. Я залишився в Києві, працював і чекав, долаючи сором і гіркоту, втішаючи себе думкою, що перевезу родину до себе, забезпечу необхідним і зміню його на фронті. Не встиг, не зміг. Втім, щоб мені не говорили, як би не

но, об’єднував в собі три гілочки трьох народів старовинної держави Речі Посполитої, адже серед предків наших є і українці–русичі, і поляки, і литовці. Переважна більшість із них була воїнами, тому не дивно, що київський студент Святослав закінчив свій короткий життєвий шлях саме на шляху Воїна. Але тут я скажу не про всіх, а лише про тих, про кого він більше всього знав і пам’ятав. Він дуже пишався своїм дідом, моїм батьком Олександром Петровичем Могильним – солдатом Другої світової війни, який пройшов дві війни: з гітлерівською Німеччиною і з тою самою Японією, мову і культуру якої потім з любов’ю вивчав мій син – його онук. Батько пішов на фронт в 1941 році з Високого під Харковом, також зовсім молодим юнаком - в 17 років. В Німеччині він закінчив війну в Кенігсберзі, а потім була війна в Маньчжурії. З перемогою він повернувся додому - у віці 22 років. У батька було всього лишень 6 нагород, проте бойові: 2 ордена і 4 медалі. Син пишався дідом і вважав, що він старше нього аж на два роки, коли пішов на свою… власну війну. Не буду згадувати сумні обставини, чому хто і як змінив наше прізвище на Горбенко, але ми всі з честю і по-

шаною носили і його. Бо Горбенко – прізвище моєї матері, це був також старовинний козацький військовий рід, де не було би мужчини, який не служив у війську і не воював за Батьківщину, на жаль зокрема і в часи царизму. Архіви зберегли нам скупі відомості про їх службу в військах Хмельницького, в російських військах під Бородіно, воювали і під час Кримської та Балканських війн XІX ст. Мій дід Костянтин Єлисейович Горбенко і два його брата теж пройшли Другу Світову війну, один з них загинув. Водночас польські і литовські наші предки служили в королівських військах в часи Хмельниччини і наш рід дивним чином об’єднав нащадків колишніх супротивників. Тому в домі нашому завжди з любов’ю і пошаною відносилися і до українського козацтва, і до польського та литовського рицарства. Ми не розділяли їх, як не можна розділити предків. І Святко виховувався в традиції пошани до всіх трьох народів, кров яких текла в його жилах. Як це не дивно, коли Путін розпалив пожежу війни і орди рашистів вдерлися в Україну, саме Литва і Польща виявили нашій Батьківщині найбільшу і найстійкішу підтримку та солідарність. Немов всі наші роди знову стали разом пліч-опліч проти страшної навали зі Сходу. Святослав став живим втіленням цього єднання. Я дуже хотів з часом, коли ми би перевезли наш дім до Києва в більшу безпеку, піти з сином в наш спільний польсько-литовсько-український батальйон. Я надіявся, що він до того часу закінчить університет, бо не вірив, що війна закінчиться швидко і знав, що в якості офіцера, знавця трьох мов (він вільно володів англійською, говорив по-французьки, осягав японську і читав по-польськи) він принесе велику користь українській армії. Залишався ще рік – прекрасний рік в Київському університеті Шевченка. Шкода, що не судилося. Втім цим літом він встиг закінчити військову кафедру при Харківському танковому училищі, скласти іспити та отримати подання на звання молодшого лейтенанта. Погони він мав одержати як раз по закінченню 4-го курсу в Інституті Філології Київського університету. Київ – це доля Святка, його шлях і доля, це я усвідомив тільки коли його не стало. Річ у тому, що він був природжений історик – це ще один дар від Бога, який був у нього. Мав блискучу пам’ять на дати, імена, події, вчився Продовження на стор. 8

ЧАС І ПОДІЇ

#51 I 12.22.2021

&hu-bmb-m !;v|- u-m| Ăܶ࠶ߒ‫ޮݦ‬ö઴ ñø‫ކ‬Ăö÷ -uu o | ş ;Ѵb ;u ! "$ " ( & ߽‫ޮކ‬Ċ ޮܶ ‫ݦݯ‬ċࡓ‫ކݦ‬Ăߒ࠶

! "$ " & ࠶ߒõó‫ݦ‬ċޮ‫ޮކ߽ ކ‬Ċ

"| @;7 1-00-]; b|_ ]u-|;7 ro|-|oņñफ़ę২ďģघ ঞ-ņ÷২ĠĮ Ş(bm;]u;|Ş v-Ѵ-7ņ‫ݦ‬घĜࣗĒॻࣗĠ ;;|uoo| v-Ѵ-7ņ‫ࢡݯ‬ęࢡĠ Ė ď২ॻĮĘࢡ ;uubm]ņࠗࣄࣗęࣗĔࣗģĪ ub;7 Cv_ņ‫ݯ‬ěࢡĕࣗĜࢡ ॻėďࢡ "|; ;7 1-00-];ņࡓ২ĦࣗĜࢡ Ęࢡğ২ࣄĠࢡ ubmhbm] 0ouv_1_ņüėĠĜėૉ ďफ़ॻħ v_uool ]u- ņñॻėďĜࢡ ğघĔęėđࢡ v_uool ro -];ņñॻėďĜࢡ ĭĦĘࢡ Ė ĠࣗॻĠफ़ĭ ĘࢡॻĠफ़ğęࣗĭ "| @;7 1-00-]; b|_ 0 1h ;-|ņñफ़ę২ďģघ Ė ĒॻࣗĥĘफ़ĭ "| @;7 1-00-]; b|_ ub1; -m7 l v_uoolvņñफ़ę২ďģघ Ė ॻėࣄफ़ě Ġࢡ Ēॻėďࢡěė -00-]; m-Ѵ vm h ņ߽ęėĜģघ Ė Ęࢡğ২ࣄĠफ़ĭ o ]_m |v b|_ f-lņüࢡěğ২ĦĘė Ė đࢡॻࣗĜĜĮě o ]_m |v b|_ rorr v;;7vņüࢡěğ২ĦĘė Ė ěࢡĘफ़ě Ѵ-vvb1 7o ]_m |vņüࢡěğ২ĦĘė ĘęࢡࣄėĥĜघ orr v;;7v m-Ѵ vm h ņ߽ęėĜģघ Ė ěࢡĘफ़ě &v -uņýĖđࢡॻ

! , " õ߽ܶࠗ࠶ࠗô‫ ߒޮކ‬ü࠶ࠗóý÷ࡓö Ŋ (-u;m h ņ‫ࣗॻࢡݦ‬ĜėĘėĹ o|-|ońô ė޻࢘ğࡺĞĘ߱Ĭ -00-];ńô ė޻ĞआߞğࡺĬ -00-]; -m7 l v_uoolvńô ė޻ĞआߞğࡺĬ ğ޻ đ࢘ĖĎ޻ĚĖ "o u 1_;uu ńô ĐĖĥě߱Ĭ orr v;;7vńô Ě޻ėࡺĚ Ŋ ( v_h- b|_ l v_uoolvņ‫ݦ‬২ĦĘࢡ Ė Ēॻėďࢡěė

‫߱ݭ‬Ę߱ġࡺěआ১ğ߱ ě޻Ě ĕ޻ĕē޻Ę߱đ࠳ēĩ ğ޻ ĕ޻ĚࡺĐĘĭ১ğ߱ ߞğ࢘޻ĐĖ ēࡺ ߞĐࡺđࡺ ߞĐĭğėࡺĐࡺđࡺ ߞğࡺĘआĳ -ѲѲ &v $o Ѳ-1; +o u u7;u

ƕƕƒŊƑѶѵŊѶѶƔƔ

Ň ѵƒƔƓ )ĺ u bm] hĺ !7ĺ Ň _b1-]oķ ѵƏѵƒƓ

THE NUTCRACKER A dazzling spectacle of exquisite dancing and enchantment

+ + + + — Chicago Tribune

NOW–DECEMBER 26 | TICKETS START AT $35 | JOFFREY.ORG | 312.386.8905 2021–2022 SEASON SPONSORS

PERFORMS AT:

THE FLORIAN FUND

The Joffrey Ballet Ensemble in The Nutcracker. Photo by Cheryl Mann.

Nancy & Sanfred Koltun

LYRIC OPERA HOUSE 20 N. Wacker Dr. | Chicago, IL

8 легко і невимушено, не зважаючи на те, що пішов у школу в п’ять років. (Так сталося і це теж доля). Хоча в Полтаві в ліцеї ніколи не помічали його успіхи на олімпіадах з історії, своє ЗНО з цієї дисципліни він склав на 200 балів. Тому, по закінченню ліцею, він дістав запрошення одразу ж в два славетних Київських університети: КНУ ім. Т.Шевченка і Києво-Могилянську академію, дякую дорогому Києву за це…З охотою прийняли нашого сина і два відомих харківських університети: Харківський національний педагогічний університет ім. Г.Сковороди та Харківський національний університет ім.Каразина, останнім відгукнувся й історичний факультет Полтавського педагогічного інституту. Як важко і болюче було тоді нам відмовлятися від Києва, але хлопцю було лишень п’ятнадцять років (це було у 2010 р.) і їздити додому часто він не міг би, та й коштів могло не вистачити на дороге столичне життя. Ми обрали два Харківські вузи з двох причин: якість навчання і швидкість доїзду до Полтави, де тоді мешкала родина. Крім того, в Харкові в той час вчилася на старших курсах ХАІ старша сестра Святослава - Ірина, і дітям було легше разом. Святослав почав вчитися в двох вузах паралельно: на англо-японській філології в університеті ім.Сковороди і заочно на історичному факультеті харківського університету. Ми разом дійшли тоді висновку, що в сучасному світі будь-який фахівець має знати добре англійську і ще одну мову (обрали японську, а потім відшліфовувати свою професію. Оскільки його дар історика був такий помітний, що навіть не маючи тоді в Україні ніяких перспектив для цієї професії, ми з мамою вирішили дати йому можливість дістати диплом історика і не заривати талант в землю. Як не важко йому було вчитися він із усіх сил тяг ці два університети свідомо, не жаліючись на труднощі та недосипання. Так він довчився до третього курсу, коли додалася ще військова кафедра. По суті третя освіта, заняття стали співпадати з університетськими, особливо у суботу, бо університет Сковороди вчився за 6-тиденним графіком. Святослав змушений був взяти академку на заочному факультеті своєї улюбленої історії, з тим щоб встигати вчитися і мовам, і військовій справі, якою він помітно цікавився. Крім того, знаючи як нам важко фінансово, він потайки підпрацьовував вантажником на будівництвах і почав заробляти свої перші власні гроші. Коли я про це дізнався, то не став забороняти йому, але поставив умову - не запускати навчання. Потайки я пишався сином – він дорослішав на очах, хоча йому було лишень 17 з половиною років. Але в голос, як завжди, мовчав, тепер бачу - дарма. Як виявилося, через три роки йому судилося повернутися до Києва і як студенту, і як воїну. Адже весною 2014 р. я перевів його з Харкова до КНУ ім.Шевченка, і саме від Київського осередку Правого Сектору він пішов на війну - спочатку в навчальний центр «Десна», а потім - у п’ятий батальйон Добровольчого Українського Корпусу Правого Сектору. З Харкова ми змушені були перевести сина тому, що одразу ж від початку Харківського Майдану він став до лав Самооборони, як завжди абсолютно не цікавлячись формальностями: записами, посвідченнями і т.п. Зате він приймав реальну участь

ПАМ’ЯТЬ в реальних подіях, одних із самих драматичних в сучасній історії України: в рядах нечисельних захисників Харківського Майдану він відбивався від злочинних зайд із Білгорода і розлючених бандитів «Оплоту» та інших “колорадосів”. Ми потім з горем знайшли в інтернеті кадри, де наш син закривався руками від каміння, що кидали їм в обличчя путінські рашистські найманці. Проте Святослав мовчав – не хотів, щоб мама і я знали про це. Проте я дізнався про це і зробив все що міг, щоб перевести сина до Києва, адже харківська міліція зовсім не захищала їх. І я був не певен, що йому спокійно дадуть довчитися за його участь в Майдані. Я й досі вдячний Києву і киянам, що зрозуміли нас, батьків, і дали йому шанс довчитися, хоч через різницю в програмах йому прийшлося важко працювати і недосипати чисельні ночі. Так Святослав став київським студентом і несподівано він повернувся в те місто, куди,

доксальне НЕВИЗНАННЯ ВІЙНИ ВІЙНОЮ зупинило багатьох цілком тверезих і корисних фронту чоловіків середнього віку, не згідних іти в бій, знаючи наперед, що тобі стріляють в спину, ведуть у засідку і готують розгром. Мій син був іншим – таким, як і інші герої, що зараз своєю святою кров’ю захищають кордони держави попри страшні втрати, зраду і некомпетентність вищого військового керівництва. І він пішов на війну, незважаючи ні на очевидну зраду в тилу, ні на підлу лицемірну політику офіціозу, так і не визнавшого до цього часу Добровольчий Український Корпус Правого Сектора окремою складовою частиною регулярної української армії. Попри весь його героїзм, попри всі досягнення і попри всі втрати (на момент публікації цієї статті визнання ДУК ПС та інших добровольців вже відбулось, хоча і дуже запізніло та з багатьма бюрократичними нюансами - ред.)…

Святослав Горбенко, третій зліва, серед побратимів-захисників Донецького аеропорту, фото незадовго до бою 3 жовтня 2014 р.

вочевидь, ще раніше скеровувала його доля. Появилися нові друзі, і, звичайно, гарні дівчата киянки. Здавалося б життя тільки починало розквітати, але сморідний гар із Східних кордонів, як колись в часи Київської Русі, пробив набат тривоги. Почалася війна з путінською Росією, звістки одна одної гірше приходили з Півдня і Сходу України. Ми все чекали об’явлення війни і загальної мобілізації, проте війну обізвали АТО і замість формування військ державою, народ почав сам формувати свої героїчні батальйони. Творилося щось незрозуміле, страшне і парадоксальне. Кращі наші люди йшли беззбройні, ненавчені, роздягнуті, а їх зраджували, видавали, і вбивали, вбивали, вбивали нові ординці Путіна. Весь світ мовчав, крім Польщі і Литви, які разом з Україною забили тривогу. А я бачив тільки одне - те, що бачили, мабуть, більшість українців – славну когорту наших героїв на Сході зраджували тут, вдома, чисельні агенти Москви, закинуті в наші державні служби. Звідси і втрати, втрати, втрати. Я казав сину, казав його побратимам і скажу зараз – не можна сподіватися на розгром хижих путінських Орд на Сході поки ми не приборкаємо тут, в Києві, чисельних агентів, диверсантів і просто колорадів-зрадників, які постійно б’ють в спину нашим батальйонам. Я дуже сподівався що мої слова почує Дмитро Ярош, Семен Семенченко, Андрій Білецький і інші командири-патріоти. Не почули, шкода. Але наявність цієї відвертої зради в тилу і пара-

Святко знав це моє ставлення до теперішньої війни, знав як вся наша родина болюче переживаємо кожну нашу втрату на фронті, кожну загибель солдата і горе родини, щиро шануючи патріотів. Ми НЕ ХОТІЛИ, щоб він йшов зараз воювати. Ми молили його довчитися, адже навіть для того, щоб дістати чесно заслужені ним офіцерські погони, йому треба було закінчити ще рік бакалаврату в Києві. Ми всі прагнули, щоб він відшліфував знання складної японської мови в Києві. Тим більше, що йому дуже пощастило з викладачами. Адже японську мову у нас викладають дійсно прекрасні фахівці, що її знають і люблять, - такі, як професор Іван Петрович Бондаренко, японський професор Егава-сан, талановита молода викладачка Юлія Заморська. Кажу це, тому що спілкувався з цими людьми, з зацікавленістю прочитав книгу Бондаренка. Я дуже хотів, щоб Святко пройшов цю прекрасну школу. Я мислено вже змирився, що він піде до війська, але хотів, щоб він закінчив шлях освіти. Тоді б знання трьох мов, на мій погляд, більш прислужилося б і Українській державі, і тому ж Добровольчому Українському Корпусу. Але ворог наступав і син казав: «вони все одно не дадуть нам довчитися, батьку, треба йти, поки вони не прийшли до Києва». Я не погоджувався, наполягав, що вчитися треба до останнього, поки є шанс, щоб бути більш вдосконаленим в цій страшній великій війні. Тому він пішов таємно, щоб я не міг його зупинити…Я не кажу, що він помилився, що пішов в бій за святу справу, але дуже жалкую що

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021 він пішов тоді, 17 серпня, таємно, не поговоривши зі мною і мамою, залишивши лише листа. Я чекав його в Києві 18 серпня, але він опинився в військовому учбовому центрі «Десна», куди записався як доброволець ДУКу ПС. Ми пережили страшні три тижні невідомості і пошуків, адже звідти він вже не міг нам зателефонувати. За допомогою друзів я знайшов його лишень 9 вересня 2014 р., якраз перед відправкою на фронт, в тій же «Десні». Це була незабутня наша остання зустріч з ним живим, наша незабутня розмова. Не буду приховувати, я зробив все, що міг, щоб його переконати повернутися до університету, адже відрахування могло би порушити і його статус як військовозобов’язаного – як студент стаціонару, та й ще закінчивший військову кафедру, він мав право на відстрочку від призову, а будучи відрахованим втрачав це право. Те, що він став бійцем ДУКу, тоді не знав військкомат, бо їх списки берегли в таємниці і ставалося б непоправне, його, солдата!, шукали би з військкомата. Всі ці проблеми треба було негайно виладновувати, я просив його і командування повернути його на навчання, завершити його і аж потім йти до батальйону. Його командир переклав це рішення у руки Святослава. Син спокійно і уважно вислухав мене і сказав тоді приблизно так: «Тату, вони завтра їдуть, ми були разом на вишколі три тижні. Це ж мої товариші, як я зможу вчитися, коли вони поїдуть самі, будуть там …Ми були разом тут, будемо разом і там. І втім, не думай, що мене до війни десь підготували би краще, тут добре навчають, та і побратимів таких як тут - кращих не буде. Як прийдеться потім знову йти на війну і я пожалію за ними, і ти пожалієш, що мене зупинив і забрав…Бо ми тут вже здружилися і звикли друг до друга». Тоді я вперше відчув, ту спокійну чоловічу, не юнацьку мудрість, якою він керувався і яку я збагнув після чорного 6- го жовтня. «Таточку, – сказав він мені, – поможи мені, я ж тебе знаю, ти все зможеш, все зробиш. Я приїхати не зможу. Виріши сам ці проблеми з паперами – поговори і в деканаті, і в військкоматі, а потім, коли у відпустку відпустять, я теж приїду». До відпустки він не дожив. Може мене і осудить світ, і купа інших батьків, які, на відміну від мене вберегли своїх дітей, але після цього, після розмови з Святком… я відпустив його, і знявши з шиї іконку з хрестом, які носив мій дід під час війни, а я на Майдані повісив йому на шию і благословив. Взагалі в нашому роду не прийнято повертати воїнів з їх шляху на війну, і я, долаючи раціональні доводи розуму, зробив через біль те, що наказував мені старовинний звичай в серці. Який він тоді був щасливий. І я зрозумів, що, мабуть, зробив щось правильне і корисне для нього, чого раніше не робив. Болюче було прощатися з ним, відпускаючи його на війну, просив його тільки одне: «Синку, обов’язково повернись з перемогою, не підведи мене перед мамою, за мій вчинок. Повернись». Він міцно обняв мене: «Не підведу. Повернусь обов’язково». «Ми переможемо!» – сказали ми одночасно, тоді разом. І хоч його вже не має зі мною, з усіма, хто його щиро любив і поваПродовження на стор. 9

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021 Закінчення. Початок на стор. 8

жав, я знаю, що це так: і кров Святослава за нашу Святу Україну-Русь пролилась не даремно – МИ ПЕРЕМОЖЕМО в цій війні, і путінська Росія буде розгромлена, і впаде туди звідки вийшла – в пекло. Мені дуже багато дуже різні люди і бійці-побратими з ДУКу ПС, і кияни, і львів’яни, і харків’яни говорили, що Святко герой і здійснив подвиг. Так і є, але не знаю, що знають вони, скажу лишень те, що знаю я. Направду, не знаю деталі його мученицької смерті, судмедексперт пише про осколок в шию, казали стріляв російський танк. Бійці казали, що в той страшний день «перемир’я» 3 жовтня 2014 р. йшла чергова шалена атака російських загарбників на аеропорт в Донецьку. Відбивалися пліч-о-пліч десантники і бійці ДУКу Правого Сектору – 5-й славний батальйон, може ще хтось, вибачте - не знаю. Багато було поранених, задихнувшихся в диму десантників, Святослав і побратимом виносив їх з зони ураження. Коли несли ще одного – стрілив танк. Вони впали втрьох. Святослав і його побратим загинули, але поранений залишився живим. Так мені розповіли. Я радий якщо той, кого вони рятували вижив. А отже не даремно все було. Значить свій воїнський долг вони виконали повністю. Що ж до мене, я визнаю героїзм сина трошки з іншої точки зору. Я вбачаю в ньому не тільки військовий подвиг, незламну хоробрість і вірність обов’язку, як щиру свідому пожертву собою за свою Батьківщину, за її волю і честь, за інших людей – співгромадян, навіть не знайомих йому. Він мав прекрасне майбутнє, мав молодість, кохання, закінчував Київський університет із перспективною професією, мав отримати офіцерські погони і мав законну відстрочку від призову, було оголошене «перемир’я» і він мав всі формальні причини НЕ ЙТИ, але ВІН ПІШОВ, відмовившись від всіх цих надбань і здобутків, від всього свого і навіть життя, пішов захистити кордони наші від лютого ворога, який неформально,

Могила Святослава на Берковецькому цвинтарі в Києві 11 листопаду 2014 року 40 днів по смерті Святослава.

РЕКЛАМА попри всі перемир’я і домовленості, вперто дереться в нашу землю, вбиває і нівечить наших людей. Думаю в цьому, в цій СВІДОМІЙ дорослій жертовності і є суть правдивого подвигу Святослава, що поріднює його з іншими героями Небесної Сотні, і іншими українськими героями українсько-російської війни з незрозумілою викрученою назвою АТО. Ми - люди - всі однакові як батьки, всі ми певною мірою егоїсти, звиклі вбачати в своїх дітях лишень СВОЇХ дітей, СВОЮ радість, втіху, гордість і надбання. Святко своїм коротким світлим життям і смертю, як спалах, навчив мене мудрості і відкрив мені істину, що це не так. Хай мої слова, якщо буде ласка Божа, послужать маленькою втіхою таким же як ми враженим горем батькам дітей-героїв, або просто улюблених дітей, що пішли до Бога раніше нас. Діти посилаються нам як вища втіха і радість від Бога, для піклування за ними і виховання їх, але вони ОСОБИСТОСТІ, і послані зі своєю місією на цю прекрасну землю НЕ ТІЛЬКИ для нас, але й для інших, може й невідомих нам людей, для служби Вітчизні, народу, людству і врешті-решт самому Господу. Вони, наші маленькі та, здається, такі беззахисні й наївні насправді ВЖЕ мають БЕССМЕРТНУ ДУШУ і Дух, інколи чистіший і вищий, ніж наш власний. Цей Дух веде їх по життю безпомилково, веде задля виконання тої великої місії, яку поклала на них Божа Воля - задля добра і блага не тільки нас…їх фізичних батьків, але й задля щастя, добра багатьох інших людей та своєї рідної землі. Вони покликані допомагати іншим, а не тільки нам, вони призвані інколи вчити інших, а інколи і …нас…своїх батьків. І наше завдання не тільки виростити і виховати їх, але ще вчасно побачити це і не соромитися вчитися в них, допомагати їм реалізувати свою місію на землі і принаймні не заважати і не змінювати її скерування. Коли ми поховали сина, 9 жовтня, одна добра проста людина - типовий представник нашого доброго чесного і трудящого народу - простими словами сказав мені: «Зараз на небі збираються душі наших предків, наших героїв, видатних українців ще з Русі, рицарів, козаків, Героїв ОУН – УПА і Небесної сотні, героїв загинувших в АТО, всі вони об’єднуються і стають щитом для нашої України – небесним полком, що береже нас і допомагає захищати нашу землю. І Святослав приєднався до них. Бо Бог потребує чистих воїнів». Я згоден з ним. Бо наші мертві, як казав поет «нас не залишать в біді. Вони як вартові». «Він пішов у Вирій, до Роду» – сказав один із моїх знайомих по Майдану козаків. Так, він пішов, щоб разом із Родом, разом з іншими Родами, там з Неба помагати нам берегти та захищати нашу Україну. Але до цього він освітив моє життям 19 роками свого сонячного життя. І я, долаючи тепер одвічну вже біль, шепчу зранку перед молитвою: «Дякую Боже, дякую моя дружина за 19 весен». Дякую тобі, синку. 4 листопада 2014 р. За його душу відправлена Свята Меса в Санктуарії Святої Богородиці Ченстоховської на Ясній Гурі і в церкві Св. Петра і Павла в Києві. Дякуємо всім, хто молився з нами за спасіння душі нашого сина. Автор: Сергій Олександрович Горбенко Джерело: https://sagor.com.ua/mij-sinsvyatoslav-skeld.html

0.99 $

2.79

Графік Роботи: Пн-Пт: з 10 ранку до 8 вечора Сб.-Нед. з 9 ранку до 2-ої дня

773-600-2727 nÏÍÃ¿ÅçÑ¿çiÒÎ ÁÊ¾çlÄÏÒÔÍËÍÐÑ ç ċ ēĔĒĘĉĕĩĒđĄďĒĐ Đ ñĎĈĆ íđďăēĐċęğčċČ ĒēđćăĦ ĐĈēĖĘđďĨĔĕğ ěąċćčđ Ċă ĆăēĐđġ ęĨĐđġ Ċ ĐĈąĈĎċčċďċ čđďĨĔĨČĐċďċľ Û ćĒďĒĆđĉ čĒćĒ ĔĉĎĒĐĉđĈėĢĖĠ Ėĩ ċ ĎČĐ Ćĩđ ēĔĄĚĢĆĄĆ čĒćĒ ĎďĩħđĖČ

åĨćďĨĐĐĈ ąđĎđćĨĐĐĢ ĨĐėđēďăęĨĦġ Đă ďăēčĈĕĨ ĕă ćĖĉĈ ĆēăďđĕĐċČ ĒĨćĘĨć ćđ ĒēđćăĉĖ ĐĈēĖĘđďđĔĕĨ Ľ ėđēďĖąăĐĐĢ ĕă ąĈćĈĐĐĢ đĔđĄċĔĕđĩ čĎĨĦĐĕĔğčđĩ ĄăĊċ ĕă ěċēđčĈ đĘđĒĎĈĐĐĢ ĒđĕĈĐęĨČĐċĘ ĒđčĖĒęĨą Ľ ĈčĔĒĈēĕĐă đęĨĐčă ĉċĕĎă Ľ ĒĈēĈćĒēđćăĉĐă ĒĨćĆđĕđąčă đĄ Ħčĕă ĐĈēĖĘđďđĔĕĨ Ľ ĒđěĖč ĒđčĖĒęĨą ĒĈēĈĆđąđēċ Ċ Đċďċ đēĆăĐĨĊăęĨĢ ĒĈēĈĆĎĢćĨą Ľ ćđĔąĨć ąĈćĈĐĐĢ ĒĈēĈĆđąđēĨą Ēđ ĕĈĎĈėđĐĖ ĕă đĔđĄċĔĕđ Ľ ąďĨĎă ăĆēĈĔċąĐĨĔĕğ ĒĨć ĚăĔ ĕđēĆĨąĎĨ Ľ ĒđďĨēĐĨ čđďĨĔĨČĐĨ

3FBM &TUBUF ĄēđčĈē

.20$5 5HDO (VWDWH

òďĉć îĒĐĄĔđČĚĠĎČč lóĒĕďėćČ ĔĩĉďĖĒĔĄ Ĵ đĉ ĔĒċĎĩĜ Ą ċĄĕĩą ĉĎĒđĒĐĩĪ |

ка ймовірність нового вторгнення Росії – це питання, на яке точної відповіді не знає ані українська влада, ані розвідка США, ані численні військові аналітики. Україна запевняє: військові готові до будь-якого розвитку (та й вони самі це щоразу підтверджують в інтерв’ю).

А що цивільні? Варто знати, як діяти під час воєнних дій на території країни та вашого міста. Радіо Донбас. Реалії поговорило про це з людьми, які добре вивчили урок попередньої атаки: у 2014-му все було для них також нове і невідоме, а тепер вони мають величезний досвід власного виживання і допомоги іншим в умовах бойових дій. Моя мама постійно говорить, коли чує подібні теми: «Давай не будемо про таке говорити, навіщо ти нас лякаєш, воду каламутиш?» – на її обличчі видніється занепокоєння та переляк, вона справді не знає, що робитиме за такої ситуації, але дізнаватися не хоче. Чути схоже й від найближчих знайомих: «Та якось зорієнтуємось» або «Втечемо за кордон та й усе, нам ще війни цієї не вистачало», або навіть «Тату, а що ми робитимемо, якщо війна?» – а у відповідь лише сміх. Але тривоги від таких реакцій не меншає, а лише більшає: адже орієнтуватися та тікати, коли війна підійде до вас упритул, може бути складно чи навіть неможливо.

ПРОБЛЕМА

Що робити цивільним, якщо війна? Текст для тих, хто іронічно всміхається

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021 нітарні коридори для цивільних, організовані нашою армією чи ворожими силами. Але їх може й не бути, тому про це варто піклуватися заздалегідь. Коли на тебе падають бомби, снаряди, ракети – із точки зору безпеки, вже запізно», – пояснює інструктор із фізичної безпеки.

Село безпечніше

Краматорці розглядають ракету від РСЗВ, що влучила у двір, 10 лютого 2015 року. Інструктори з виживання кажуть, що більшість населення така ж не готова до загострення, як і сім років тому.

інтенсивності бойових дій, швидкості руху фронту і поглиблення військ нападника в країну. «Столиця – випадок особливий, жителі Києва матимуть найбільше часу з-поміж великих міст, які знаходяться в потенційно небезпечній зоні, оскільки столицю ніхто просто не віддасть. Це буде помітно й очевидно, але проблема в тому, що це величезний мегаполіс, і буде

час, можливо, протягом кількох днів, нести на собі 15-20 кг тривожної валізи. Та на кону може стояти ваше життя, тому, звісно, краще рухатися пішки й нести, скільки зможеш, ніж стояти у вічному заторі. При евакуації ветеран АТО радить: «Будьте рішучими, розумійте, що, можливо, вам доведеться все кинути, яким би це майно дорогим не було, пам’ятайте, що ваше життя й життя близьких набагато дорожче. Матеріальні цінності повинні відійти на другий план, на першому – ви та ваші близькі». Важливо. У жодному разі не надягайте камуфляж, якщо ви цивільна особа. Так ви стаєте мішенню. «Спочатку по людині в камуфляжі стріляють на ураження, а вже потім розбираються, хто це був», – застерігає Юрій Черкашин. Але якщо ви не встигли покинути місто до моменту ведення боїв у ньому, такі спроби вже будуть вкрай небезпечними. Ви можете випадково опинитися на лінії вогню, а за

Олексій Палійчук радить перебиратися з міста саме в село до родичів, бо там за потреби можна натуральним способом виробляти собі їжу. «У теорії село безпечніше за місто, бо у селах не ведуться такі запеклі бої, якщо саме місце не є стратегічно важливим вузлом, наприклад, залізниці або панівною висотою. Але як показує практика 14-15 років, ворог обстрілював села, хоч у цьому не було сенсу. Можна згадати популярне відео, де бойовики з градів обстрілюють хутір, де взагалі не зрозуміло, стоять ЗСУ чи ні. Загалом села більш безпечні. З іншого боку, окупаційному режиму знайти вас у селі дуже просто. Якщо ви приїхали до родичів, умовні колаборанти вас побачать і «настукають», – розповідає ветеран АТО.

Екстрена валіза. Що брати, а чого не варто

Одна з рекомендацій ДСНС щодо екстреної валізи містить фразу: загальна вага «Екстреної валізи» не повинна перевищувати 50 кілограмів. Проте, навіть три години 50 «Вірогідність смерті цивільного у місті під час кг на своїх плечах не поносиш. За бойових дій від 50 до аж 90%» словами Юрія Черкашина, середньостатистична екстрена валіза – Тому поговоримо про те, що ро- транспортний колапс у всіх напрямце 15-20 кг, звісно, ви можете взяти бити цивільній особі під час війни, ках. Влітку можна розглядати альбільше, але розраховуйте свої сили. аби вижити. Рекомендації дають тернативи авто, ті ж велосипеди, але Олексій Палійчук додає: «Не беріть ветеран АТО, заступник командира на них ти далеко не заїдеш і багато стільки, скільки не зможете із соокремої зведеної штурмової роти не повезеш. Найкраще розраховувабою нести, а далі все залежить від «Карпатська січ» і засновник каналу ти на авто та вибиратися з міста не конкретної особи та її фізичної під«Хлопці з лісу» Юрій Черкашин, ін- головними магістралями, а малими, готовки». структор із фізичної безпеки Олек- локальними дорогами, на яких менОбов’язково у вашому екстресій Павлійчук і психотерапевт Павло ший шанс затору, хоч за такої ситуаному рюкзаку: документи, готівкові ції проблеми будуть у всіх напрямГорбенко. гроші, вода, їжа та змінна одежа у ках. Якщо автомобіля немає, слід залежності від пори року, аптечка, Якщо фронт далеко кооперуватися зі знайомизасоби гігієни, засоби комунікації: мобільний зв’язок, У такому випадку ваше життя ми, можливо, забезпечити Скло – це уламки, які найбільше супутниковий телефон за особливо не зміниться. Так, ймовірні їх фінансами на пальне», – й вбивають цивільне населення наявності або радіо, ніж. За проблеми з водопостачанням, елек- радить Юрій Черкашин. З іншого боку, покинути словами обох експертів, ви трикою, може виникнути дефіцит певних товарів у магазині, занепоко- місто часом можливо тільки пішки, словами Юрія, досвід війни на Дон- маєте бути якомога більш мобільниєння та напруженість у суспільстві, особливо якщо ви чомусь не ева- басі показує, що протилежна сторо- ми. Класичний розрахунок води – але ви продовжуватимете працюва- куювалися заздалегідь і тепер по- на може стріляти, куди заманеться, й три літри на добу, але ви не понесети, жити, вчитися. Власне, це і є ситу- трібно пробиратися крізь величезні цивільні не виняток. Нещодавній приклад: «Якщо у те 9 літрів на три доби, а от 5 цілком ація, в якій Україна живе з 2014 року. затори. Це буде простіше, бо ви униА що робити, коли фронт насува- каєте пробок і йдете, як хочете. Усе вашому місті чи на його околицях реально. Також слід враховувати, що залежить від того, чи володієте на- вже йдуть бої, тікати з нього запі- частина багажу – продукти харчується на ваше місто? лежною підготовкою, щоб тривалий зно. Тепер єдиний шанс - це гума- вання, яких з кожним днем меншаГоловна порада – швидше тиме. Вже у другій черзі: сухий спирт для розпалювання багаття, казанки забратися з міста для приготування їжі, таблетки для очищення води, спальники, намет, Так вважають як ветеран АТО ліхтарі... Юрій Черкашин, так і інструктор із В інтернеті зазвичай говориться фізичної безпеки Олексій Павлійчук. про валізу на одну особу, бо за за«Цивільні у місті, де йдуть бойові дії, приречені на вимирання. мовчуванням людина має нести цей Вірогідність смерті цивільного у мібагаж у найважчих умовах, коли різні сті під час бойових дій від 50 до аж члени групи можуть загубитися, щоб 90%», – зазначає Павлійчук. одна людина мала все необхідне для У 21-му столітті інформація доховиживання. Якщо дорогу вашого віддить оперативно, тому певний час ступу ще не бомбардують і ви можедля евакуації у вас має бути, більшоте відносно спокійно йти, то навіть сті населення часу вистачить для рокраще формувати «колективну ексзуміння, що скоро фронт може дійти трену валізу», розбити її на відділи й розподілити між кількома людьми. У до міста. цьому є сенс. Групою рухатися проЯк зрозуміти, що вже час покистіше, бо, наприклад, сухе пальне чи дати місто. Тут немає загальновивезасоби комунікації можуть бути одні деної формули. Як зазначає Олексій, Обстріл тролейбусу в донецькому районі Боссе у січні 2015 року. на всю групу. не запізно, поки на вас нічого не леТоді російські канали подали це як обстріл ЗСУ, згодом було тить, і цю грань кожен повинен виз’ясовано, що міномет базувався у тилу бойовиків. Загинули 13 людей значати для себе. Усе залежить від Продовження на стор. 12

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021

ƵΤƮƯƺ Ʒƪ ƺƲƷƴƽ ƮƸƻƼƪƬƴƲ ƬƪƷƼƪưΤƬ ǜǊ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƹƲ

ƯƴƻƹƺƯƻ ƮƸƻƼƪƬƴƪ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƽƴƺƪΥƷƽ • ƪƬΤ$ /% • ƶƸƺƯƶ /% ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƻƸǈƱƽ ƶƸƵƮƸƬƪ ƫΤƵƸƺƽƻǆ ƺƸƻΤǉb ƻΤǉ

• ƴƸưƷƪ ƹƸƻƲƵƴƪ ƱƪƻƼƺƪƿƸƬƪƷƪ Ʒƪ • ǃƸƼƲưƷǉ ƬΤƮƹƺƪƬƴƪ ƴƸƷƼƯƳƷƯƺΤƬ Ʊ ǁƲƴƪƭƸ • ƼƺƯƴΤƷƭ ƬΤƮƹƺƪƬƵƯƷǆ

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

ƴǘǗǜǏǓǗǏǚǗǯ ǙǏǚǏǌǏǑǏǗǗǩ ƫƯƱƴƸǂƼƸƬƷƲƳ ƬƲƴƵƲƴ ƴƽƺȇƟƺƪ ƱƪƫƲƺƪƟƶƸ ƹƸƻƲƵƴƲ Ʊ ƬƪǂƸƭƸ ƮƸƶƽ

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000

Kalyna Corp. 338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766

Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 708-669-7645

ЗА ІНФОРМАЦІЄЮ, ПРО ІНШІ ЛОКАЦІЇ АГЕНТІВ ТЕЛЕФОНУЙТЕ 1-630-774-2136

ЧАС І ПОДІЇ

ПРОБЛЕМА

#51 I 12.22.2021

«Бомбосховище – це добре, але воно також не врятує від прямого влучення, ще й якщо будинок завалить, то навряд чи його відкопають, бо для цього повинні бути спеціально навчені команди ДСНС, яких у нас немає. Тоді у бомбосховищі мають бути ще й лопати, ломи, щоб у випадку завалу ви якось проривалися назовні», – розповідає інструктор із виживання.

Найкраща відповідь війні – готовий план

Олександр із Золотого у підвалі свого будинку. На відміну від решти країни, у нього війна вже давно

Якщо обстріл у місті «Під час обстрілу ні в якому разі вже не варто намагатися втекти з міста, ви можете опинитися на лінії вогню. Шанси є, але вони суттєво зменшуються, є величезна загроза вашому життю під час пересування», – наголошує ветеран АТО. Якщо обстріл застав вдома, найбезпечніші місця – це кімнати без вікон із несучими стінами, зазвичай, це ванні кімнати. Шукайте найглухіший простір у вашому будинку, подалі від вікон і дверей, лягайте впритул у підлогу й захищайте руками голову. «Про ванни говорили й ми, і ДСНС, але потрібно розуміти, що якщо у ванній не несуча стіна, а просто перегородка з цегли, як це зазвичай і буває в новобудовах, така стіна становитиме підвищену загрозу, особливо навпроти вікна. У такому випадку вибухова хвиля й у ванні дістане, а ваша плитка перетвориться на уламки, «осколки». До того ж сучасна ванна з пластику ніяк вас не захистить, старі чавунні ванни – так», – зауважує Юрій. Коли обстріл припинився, потрібно швидко оцінити ситуацію. Можливо, слід з усіх ніг забиратися з будинку, бо є ризик обвалу, чи почати збирати речі й вже потім йти у бомбосховище. Якщо ж обстріл застав вас на вулиці, найперше – впасти на землю, закрити руками голову. «Вам має дуже «фортанути», щоб снаряд потрапив саме у вас, у такому випадку не врятує нічого. Але більшість людей вбивають саме осколки, а вони йдуть під певним кутом. Якщо ви ляжете впритул до землі, вірогідність ураження цими осколками стане значно меншою», – зазначає ветеран АТО. Далі по можливості варто переповзти до найближчого бордюру, стінки, ями. Одні з кращих захистів на вулиці – бетонні стіни, земляні насипи, але зберігається найважливіший принцип – якомога далі від скла. Головне правило укриття: чим глибше – тим краще. Обстріл закінчився: не поспішайте вставати – це може бути перезарядка, зачекайте ще 2-3 хвилини, впевніться, що пострілів більше немає. Одними з найнебезпечніших споруд під час обстрілу є скляні офіси, МАФи, магазини з великими вітринами: скло – це уламки, які найбільше й вбивають цивільне населення. Якщо ви працюєте у такому приміщенні й почули, що десь близько «прилетіло», шукайте найближчу стіну або бетонну, залізну конструкцію.

«Будь-яка стіна вас від скла врятує, може навіть кулю не витримати, але скло тонку цегляну стіну не проб’є», – зазначає військовий.

Бомбосховища

Де знайти. На жаль, єдиного реєстру бомбосховищ в інтернеті немає, але за запитом «карта захисних споруд цивільного захисту», наприклад, Києва чи Київської області ви отримаєте інтерактивну карту ДСНС. Однак далі ваші місцеві сховища ще варто перевірити, бо можливо, вони лише формально є на цій мапі й недавно продані комусь у власність чи вщент розбиті, чи просто ключі від них в абстрактної тьоті Каті. Олексій Палійчук починає з риторичного запитання: «А ви багато знаєте працюючих бомбосховищ? Вони давно переобладнані. У мене в домі у ньому давно вже три фірми сидять. А там, де навіть є ця табличка «бомбоубежище», ви ж розумійте, що це не радянське бомбосховище, його давно вже ніхто не перевіряв, не модернізував. У більшості тепер це просто жеківські підвали без нормальної вентиляції, другого виходу, який має бути».

Ніякий психолог, ніяка сила характеру не зможуть вам так допомогти від паніки, як це зробить чітко продуманий заздалегідь план евакуації вашої родини у разі наближення фронту. «Аби не панікувати, треба мати план, який ви розробили саме на цей випадок, об’єднавшись із друзями, родиною. Зовсім не зайвим буде відтренувати послідовність дій при евакуації. Наприклад, ви телефонуєте друзям із словами «пора», у автівку завантажуєте такі речі за списком, заздалегідь спаковані, приїжджаєте на місце зустрічі, разом відправляєтесь у заздалегідь обране місце евакуації», – радить Олексій Палійчук. Повністю згоден із такою думкою й психотерапевт Павло Горбенко. «Тривога, з якої й виходить паніка, – це стан, коли людина не розуміє, що в її силах, а що ні. Відповідно, тут буде корисно скласти для себе план дій, а ще краще, коли їх буде декілька. Тобто що я буду робити, якщо… Наш мозок буде у стані тривоги, поки не зрозуміє, що є певна послідовність вирішення цих «якщо». Не можна сказати, що це панацея, але з ним точно набагато краще, бо це прибирає відчуття, що людина ні на що не може впливати», – пояснює психотерапевт. Також варто розробити план дій при ймовірному відключенні мобільного зв’язку, увесь план має бути в кожного члена команди, сім’ї. «У нас вже сім років точиться війна, але більшість людей зовсім не

Ніхто не зможе вам допомогти так, як чітко продуманий заздалегідь план евакуації вашої родини у разі наближення фронту Коли бігти. В ідеальному випадку ви маєте почути сирену, сигнал тривоги й швидко побігти в найближче бомбосховище. Метро, якщо воно не наземне, може послугувати справжнім бомбосховищем. За приблизними підрахунками Київський метрополітен у випадку обстрілів може вмістити 2,5 млн осіб. «Такі глибокі станції, як Арсенальна, мабуть і ядерний вибух не завалить. Більшість станцій метро врятують від артилерійського обстрілу, але мінус метро – тиснява, натовп. Паніка буде у будь-якому випадку», – розповідає засновник каналу «Хлопці з лісу». Якщо ви переховуватиметесь у метро, пам’ятайте, що за можливої паніки потрібно оминати всі кути та стіни, у жодному разі не падати, триматися на ногах. Намагатися когось заспокоїти чи щось довести немає сенсу, опанувати натовп у такі хвилини неможливо. Якщо ви почули тривожну сирену, але розумієте, що не встигнете до бомбосховища, та живете на поверхах вище п’ятого, є сенс спуститися на перший поверх і «залягти» вже там, бо відносно часто снаряди влучають у останні поверхи будівель.

биться підтримка, аби здужати такі новини, моментальні зміни в їхньому житті й почати діяти. Насамперед психотерапевт Центру психічного здоров’я НаУКМА та тренер та супервізор програми психологічної допомоги СЕТА Павло Горбенко зазначає, що тривога з’являється там, де недостатньо поіфнормованості, компетентності. «Важливо користуватися обмеженою кількістю джерел, у яких ви впевнені, а не читати все підряд, особливо в умовах інформаційної війни», – зазначає психотерапевт. Обов’язково варто нагадувати собі й розуміти, на що ви можете вплинути, аби так чи інакше змінити ситуацію, почуватися краще. Тривога та паніка, за словами Павла, виникають саме тоді, коли людина втрачає відчуття, що може хоча б щось змінити. «Також важливо підтримувати те, що ми називаємо буденними речами, вони надають потрібне у важкі часи відчуття звичного життя. Це банальний прийом їжі три рази на добу, душ ввечері або прогулянка з дитиною. Це рейки, на яких можуть спиратися зміни», – додає психолог. Потрібно розуміти, якщо ви хочете допомогти своїм близьким, спочатку варто подбати про самого себе. Перша допомога для родича – ваш приклад, людини, яка не втрачає свій дух. «Найкращою та найпершою підтримкою для близьких буде опора, людина, яка знатиме, що робити, та візьме на себе відповідальність. Людям у тривожному стані потрібно значно більше підтримки, їм важко приймати дорослі рішення. Іноді люди, що керували сім’єю, коли все було добре, можуть більше розгубитися, тоді на зміну приходить той, хто до цього був на других ролях, але тепер виявився більш стресостійким», – зазначає Павло. Тож перше: структурувати життя, привести його до певного розпорядку, розробити послідовність дій. Друге: підтримка нормального фізичного стану: наявність їжі, води, базових зручностей. Третє: доступ до достовірної інформації, зв’язок із зовнішнім світом, щоб не відчувати себе покинутими. Четверте: не забувати про повсякденні речі, наприклад, за можливості робити прогулянки.

підготовлені. З одного боку, це добре, що люди можуть спокійно жити й не бачити жахіть війни, з іншого – це розслабляє, як наслідок, більшість такі ж неприготовані, як були всі ми в 2014 році, коли почалася війна», – похмуро зазначає ветеран.

Сподіваємося, вам все це не знадобиться.

За такого сценарію цілком вірогідно, що вашим близьким знадо-

Фото: Радіо Свобода Автор: Артур Гмиря Джерело: Радіо Свобода (https://www. radiosvoboda.org/a/tsyvilni-instruktsiyaviyna/31610891.html)

Як заспокоїти близьких. Поради психотерапевта

І головний розділ цього тексту

Бомбосховище у Новотошківскому

ЧАС І ПОДІЇ

#51 I 12.22.2021

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʝʣʞʜʠʩ ʚʤ 20% ʥʻʚʥʞʮʻʨʲʧʵ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʣʩ ʖʥʡʻʠʖʬʻʴ ʚʡʵ ʗʛʝʥʛʭʣʞʫ ʘʤʚʻʼʘ o “KnowYourDrive”

ʆʄʀɭɸ ɸ ɷɭɽʃɻʇɭ

Знижка до

35% на страхування

будинку або квартири з авто!!!

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

ǝǛǎǛǟǍ

ʅʄɽɾʌɭʕ ɸʻʬʛ ʅʦʛʝʞʚʛʣʨ ʝ ʄʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʣʣʵ ʍʡʛʣʻʘ ʨʖ ʇʥʤʜʞʘʭʤʙʤ ʀʦʛʚʞʨʩʘʖʣʣʵ ̓ʂɭʇʌɻ ʅʆɶʌɭ ɹʤʡʤʘʣʞʟ ʄʪʻʧ ʉʊʀʇ iʇʖʢʤʥʤʢʻʭw ʘ ʍʻʠʖ˅ʤ ɹʆɶʊɭʀ ʆʄɷʄʈɾ ʅʤʘʣʞʟ ʦʤʗʤʭʞʟ ʚʛʣʲ %&5"*-4 "/% 3&410/4*#*-*5*&4 4FMGSFMJBODF 'FEFSBM $SFEJU 6OJPO JT DVSSFOUMZ MPPLJOH UP IJSF B IJHI FOFSHZ BOE FOUIVTJBTUJD JOEJWJEVBM UP KPJO PVS HSPXJOH UFBN BT B 7JDF 1SFTJEFOU PG .FNCFS 4FSWJDFT BOE $POTVNFS -FOEJOH JO PVS .BJO 0óDF JO $IJDBHP *O UIJT SPMF ZPV XJMM CF SFTQPOTJCMF GPS UIF NFNCFS TFSWJDF BOE DPOTVNFS MFOEJOH BDUJWJUJFT PG UIF DSFEJU VOJPO 6OEFS ZPVS EJSFDUJPO BOE MFBEFSTIJQ PG UIF UFMMFS NFNCFS TFSWJDF DPOTVNFS MFOEJOH BOE DBMM DFOUFS EFQBSUNFOUT ZPV XJMM FOTVSF UIBU BMM 4FMGSFMJBODF QSPEVDUT BOE TFSWJDFT BSF QSPNPUFE BOE EFMJWFSFE UP BMM NFNCFST XJUI UIF IJHIFTU RVBMJUZ TUBOEBSET UISPVHIPVU BMM UIF CSBODI MPDBUJPOT #Z NPOJUPSJOH BOE BTTFTTJOH FDPOPNJD DPOEJUJPOT BòFDUJOH DPOTVNFS MFOEJOH BOE TUBZJOH BCSFBTU PG DVTUPNFS TFSWJDF TUBOEBSET BOE USFOET ZPV XJMM NBLF SFDPNNFOEBUJPOT UP TUSBUFHJD QMBOT *O PWFSTFFJOH UIF DSFEJU VOJPO T FNQMPZFF USBJOJOH QSPHSBN ZPV XJMM FOTVSF TUBò IBT UIF LOPXMFEHF BOE TLJMMT UP QFSGPSN UIFJS EVUJFT XJUI UIF IJHIFTU RVBMJUZ PG DVTUPNFS TFSWJDF 3&26*3&% &91&3*&/$& "/% 4,*--4 8F BSF MPPLJOH GPS B DBOEJEBUF XJUI QSFWJPVT CBOLJOH BOE NBOBHFNFOU FYQFSJFODF JO B TBMFT BOE TFSWJDF FOWJSPONFOU XIP JT TBWWZ XJUI UFDIOPMPHZ UIBU JT øVFOU JO &OHMJTI BOE 6LSBJOJBO 'PS BEEJUJPOBM JOGPSNBUJPO QMFBTF WJTJU UIF $BSFFST TFDUJPO JO "CPVU 6T PO PVS XFCTJUF BU 4FMGSFMJBODF DPN $BSFFST

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

ЕКОНОМІКА

укупно умовні втрати бюджету та ПФУ тільки від зарплат «у конвертах» можуть становити до 130–150 млрд грн на рік. Досліджуваний 2020 рік в Україні ознаменувався низкою суттєвих відмінностей від звичайної ситуації як у політиці, так і в економіці.

Однак вони не справили значного впливу на основні схеми ухилення від сплати податків, які ми з колегами вже традиційно досліджуємо щороку. Найбільшою відмінністю порівняно з попереднім роком є вихід у лідери зарплат «у конвертах», що пов’язано з появою нових даних, які вперше дали можливість якісно оцінити суто неформальну зайнятість. У попередніх дослідженнях ішлося здебільшого про офіційно оформлених працівників, які майже половину своїх доходів отримують легально у вигляді мінімальної заробітної плати, а також надавались оцінки всіх заробітних плат «у конвертах», посилаючись на дані представників влади. Але, як виявилося, неофіційні доходи, сплачені неоформленим працівникам, у понад два рази більші, ніж доплати офіційним працівникам. За новими даними Держстату, кількість неформально зайнятого населення віком 15–70 років у другому півріччі 2020-го становила 3291,6 тисячі осіб. Це 20,5% від загальної чисельності працюючих українців цього віку з урахуванням усіх категорій працюючих. Якщо припустити, що вони отримують дещо більше за мінімальну зарплату (5000 грн на місяць у показниках 2020 року), то маємо приблизні обсяги доходів неоформлених працівників у сумі майже 200 млрд грн, що відповідає недонадходженню до держбюджету та Пенсійного фонду України на рівні близько 100 млрд грн за рік, — це удесятеро перевищує мінімальну оцінку зарплат «у конвертах» і більш як утричі максимальну. Також це означає, що загалом офіційно чи неофіційно найманими працівниками є приблизно 11,4 мільйона громадян.

Найбільші схеми тіньової економіки в Україні Хто винен і що робити?

ному подолати «тінь». Також заганяє зайнятість у «тінь» мінімальна зарплата, яку якщо і зберегти взагалі, то принаймні перестати підвищувати, хоча це і дає змогу штучно витиснути ще трохи податків із тих, хто доплачує «у конвертах» офіційно працевлаштованим. Захисникам прав трудящих краще звернути увагу на безробітних, а також на неформально зайнятих, чиї права взагалі нічим не захищено навіть проти нахабного шахрайства працедавців, яке, на жаль, трапляється не так уже й рідко. Зарплати «в конвертах» потіснили на другий план контрабанду в широкому сенсі, включно із «сірим» імпортом та іншими подібними порушеннями. Її щорічні обсяги оцінювалися, як і раніше, за торговельною статистикою і перебувають у діапазоні 226–380 млрд грн, з відповідним втратами бюджету у сумі від 70 до 120 млрд грн. Розрив між обсягами імпорту, зафіксованими українською митною статистикою, та відповідними обсягами експорту мають стійку тенденцію до збіль-

Необхідно знизити податкове навантаження на зарплати, яке є основною причиною тінізації, і лібералізувати трудове законодавство Подібні цифри отримав Центр Разумкова за результатами опитування, здійсненого торік: майже кожен п’ятий (19,8%) працював без офіційного оформлення, а 16,4% респондентів хоч і мали офіційні відносини з роботодавцем, але частину зарплати, що разом становила до 100 млрд грн, одержували неофіційно. Щоправда, така оцінка виглядає завищеною, бо кількість таких працівників перевищує сумарну кількість усіх тих, хто отримує мінімальні чи близькі до них зарплати. Таким чином, сукупно умовні втрати бюджету та ПФУ від цих зарплат «у конвертах» можуть становити до 150 млрд грн на рік, найбільш реалістичною є оцінка у 130 млрд. Очевидно, що таке масове ухилення від сплати податків неможливо подолати репресіями. Необхідно знизити податкове навантаження на зарплати, яке є основною причиною тінізації, і лібералізувати трудове законодавство, радикально зменшивши бюрократичні перепони для офіційного працевлаштування, — тільки тоді є шанс хоча б в основ-

шення: з 9,35 млрд дол. США у 2015 році до 14 млрд дол. — у 2019-му. При цьому зростання відбувалося насамперед за рахунок розвинених економік, що відображало тектонічну перебудову українських експортних товарних потоків з країни-агресора (Росії) до країн ЄС: лише за два роки такий розрив збільшився з 2,51 до 4,15 млрд дол., або на 65,3%. Проте колишній голова Державної митної служби Павло Рябікін у своєму інтерв’ю назвав навіть більшу цифру втрат бюджету — до 150 млрд грн, тож цей вид ухилення від сплати податків має шанс вийти і на перше місце. І без глибокої реформи ДМС контрабанду подолати неможливо: спроби колишніх і діючих митників відволікти від неї увагу на користь «контролю кінцевих продажів» ігнорують той факт, що і зараз збут іде не так через ФОПів, як через повністю неофіційну торгівлю та через підприємства на загальній системі оподаткування, але з підробленими документами. Та й контролювати кількасот пунктів пропуску набагато

легше, ніж кілька сотень тисяч точок кінцевого продажу, частина з яких узагалі віртуальні. Ще раніше лідером за масштабами обсягів мінімізації були офшорні схеми. Наші попередні аналітичні праці, що охоплювали дані за 2016– 2019 роки, констатували поступове збільшення обсягів втечи прибутків за кордон (коли економічна стагнація 2014–2015 років виступала своєрідним мінімумом, а потім торгівля з офшорами почала знову відновлюватися). Але процес зростання було призупинено кризою та певною мірою, можливо, страхом перед антиофшорними заходами, до яких вдалися уряди як в Україні, так і у низці розвинених країн. Завдяки цьому обсяги виведення капіталів до податкових гаваней дещо зменшилися і, імовірно, перебувають у діапазоні 120–200 млрд грн, що має наслідком потенційні втрати податку на прибуток у розмірі від 15 до 35 млрд грн. Головною причиною тут є традиційна сфокусованість податківців на перевірках нарахування фінансового результату і, відповідно, сплати податку на прибуток при тому, що найбільш ризиковані, з погляду прихованого виведення капіталів великомасштабні зовнішньоекономічні операції контролюються недбало. Ситуацію допоміг би виправити перехід до оподаткування виключно розподіленого прибутку (або ширше — виведеного капіталу), насамперед дивідендів, з допомогою податку на виведений капітал (ПнВК). Але реформа, обіцяна двома останніми президентами, досі не втілена у життя, попри перевиконання бюджету, бо бенефіціари офшорних схем разом із податківцями та частиною податкових консультантів створили активне та впливове лобі з опору їй. Колись, до Революції Гідності, першість у цьому антирейтингу належала махінаціям із ПДВ, проте із впровадженням СЕА ПДВ і СМКОР розміри ринку «податкових ям» і «скруток» було суттєво зменшено. 2013 року втрати бюджету від схем із ПДВ оцінювались експертами у 65– 80 млрд грн на рік, а 2020-го втрати становлять 24–30 млрд при тому, що номінальний ВВП відтоді зріс утричі. Зазначимо, що більшість ключових схем щодо уникнення/ухилення від оподаткування, а також відмивання «брудних» коштів усередині країни існують завдяки індустрії конвер-

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021 таційних (транзитно-конвертаційних) центрів. Індустрія здебільшого забезпечує готівкою неформальну економіку, зокрема зарплату «у конвертах», здійснення господарських операцій поза обліком, а також надає послуги зі спотворення/маніпуляції первинними документами та податковими накладними. Насправді оцінити загальні масштаби діяльності конвертаційних центрів досить складно. Якщо виходити з припущення, що тіньові оборудки останнім часом конкурують за розмірами з обслуговуванням від 20 до 30% формальної економіки, та спиратися на дані відповідних державних органів, які, на жаль, наразі не демонструють будь-яких позитивних змін у боротьбі з такими центрами, то обсяги індустрії конвертаційних центрів сягають до 120 млрд грн щороку. Якщо відняти витрати, завдані спорідненими схемами (наприклад, «схемним ПДВ»), то втрати бюджету (в основному це податок на прибуток підприємств) можна оцінити приблизно в 17–25 млрд грн на рік. Однак це може виявитися лише верхівкою айсберга. Адже значна (поки не встановлена) частина «лівого» товару, який походить від «скруток», чи не пройшов належного митного оформлення, чи з якого не сплачено акцизних податків, збувається з фіктивними документами, виготовленими конвертцентрами. Також, ймовірно, саме через такі центри генерується велика частина «чорного» кешу для оплати зарплат «у конвертах», а також хабарів, купівлі товарів і послуг на чорному ринку та виплати неофіційних дивідендів власникам. Наступною за сумами умовних втрат бюджету є проблема зростання обсягів контрафакту та нелегальної торгівлі підакцизними товарами: тютюновими виробами, алкоголем і пальним, яка обходиться бюджету у майже 38–43 млрд грн на рік. І це попри стовідсоткову фіскалізацію торгівлі, з повним товарним обліком на всіх стадіях виробництва та поставок товарів. Окремі представники владних інституцій і ринку зазначають, що «рівень фіскалізації алкогольних напоїв у нас один із найвищих у світі — тільки на рівні виробника 43%», а також те, що подальше підвищення акцизів на алкоголь не принесе додаткових доходів до бюджету, оскільки через значний рівень «тіні» (деякі експерти ринку оцінюють тіньовий ринок алкоголю у 40–50%) відбудеться лише перетікання коштів. Загалом від тіньового ринку алкоголю держбюджет недоодержує близько 10 млрд гривень щороку. Хоча тютюновий ринок значно «біліший», але і він активно наздоганяє за тінізацією ринок алкоголю через політику «жвавого» зростання розмірів акцизного податку, що стимулюється як зобов’язаннями України в рамках Угоди про асоціацію з ЄС (так званий 7-річний план-графік підвищення ставок акцизів на сигарети до 2025 року, закон України №2245-VIII від 07.12.2017), так і систематичними пошуками з боку українського уряду та парламенту швидких шляхів покриття касових розривів державного бюджету. А це, своєю чергою, на тлі низької купівельної спроможності населення стимулює перетікання формальних операцій до тіньового сектору. Продовження на стор. 16

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021

РЕКЛАМА – МЕДИЦИНА

(OLLYWOODȩ3MILEȩ,TD «¬ª«ª©¯ * ¤ ¤ ®ª¨ ®ª§ª *³©¤± «ª§¯ ǘƸǏǊ ǆǐǓǔǕǑǏƸ

Ȫ ǙǪǳǴǬǢ ǩǵǣȇǤ

GVIHMX GEVHW GLIGOW Ȫ ǑǭǰǮǣǵǤǢǯǯȁ Ȫ ǓǬǭǢǦǯȇ ǤǪǦǢǭǧǯǯȁ ǩǵǣȇǤ ǴǢ ǯǢǲǰǻǵǤǢǯǯȁ ǬȇǳǴǬǰǤǰȈ ǴǬǢǯǪǯǪ Ȫ ƸǮǱǭǢǯǴǪ Ȫ ǑǲǰǴǧǩǵǤǢǯǯȁ Ȫ ǍȇǬǵǤǢǯǯȁ ǬǰǲǧǯǧǤǪǷ ǬǢǯǢǭȇǤ Ȫ ǏǧǤȇǦǬǭǢǦǯǢ ǳǴǰǮǢǴǰǭǰǥȇǹǯǢ ǦǰǱǰǮǰǥǢ

-RRE 7SOSPSZ

ǎǪ ǲǰǩǮǰǤǭȁȅǮǰ ǵǬǲǢȈǯǳǾǬǰȀ ǲǰǳȇǫǳǾǬǰȀ ǴǢ ǢǯǥǭȇǫǳǾǬǰȀ ǮǰǤǢǮǪ ǑǲǪǫǮǢȅǮǰ ǣȇǭǾǺȇǳǴǾ ǳǴǲǢǷȇǤǰǬ

ȩ. ȩ#ICEROȩ!VE ȩ,INCOLNWOOD ȩ),ȩ

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) хворих пацієнтів в • Медичне тестування домах пристарілих і стану здоров’я після реабілітаційних центрах виробничих та побутових • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

16 Закінчення. Початок на стор. 14

Надмірне фокусування вкрай нестабільної акцизної політики лише на максимізації податкових надходжень є поганою практикою, бо тривалий час в України спостерігається стійке (а останні два роки вибухове) зростання обсягів внутрішньої торгівлі підробленою тютюновою продукцією та продукції, що маркована як Duty Free або для експорту, але нелегально продається в країні. Так, згідно з моніторингом нелегальної торгівлі тютюновими виробами в Україні у травні 2021 року розмір тіньового ринку тютюнової продукції продемонстрував максимальне значення за останні десять років — 15,9% порівняно із 4,4% у 2018 році та продовжує збільшуватися. Не все гаразд і з пальним: на цьому акцизі бюджет втрачає до 20 млрд грн щороку. Знову-таки, попри тотальну фіскалізацію його реалізації та витратні і обтяжливі для бізнесу облік та контроль на всіх стадіях постачання, тіньова частка у нафтогазовій галузі оцінюється фахівцями ринку у 17–23%. Варто зазначити, що тіньова частка по торгівлі загалом по країні оцінюється Міністерством економіки за різними методологіями у 29–36%. Таким чином, є підстави вважати, що правоохоронними та контролюючими органами значною мірою втрачено контроль над ринком підакцизної продукції, що підтверджується тенденцією останніх років (з 2016-го). Згідно з даними НБУ, поряд із суттєвим зростанням збору акцизів в абсолютному значенні спостерігається зниження їхньої ваги у податкових надходженнях державного бюджету. Конвертаційні центри, а також інші великомасштабні махінації з ПДВ та акцизами мають стати головним напрямом роботи новоствореного Бюро економічної безпеки (БЕБ). Його попередник — податкова міліція — вочевидь не просто провалив цю боротьбу, а й, імовірно, вдався до «кришування» значних схем ухилення від сплати податків. Наразі невідомо, чи впорається новий орган із цим завданням, але призначення податкового міліціонера його головою змушує у цьому сумніватися. Добре було б, якби ці сумніви вдалося розвіяти. Тим часом умовні втрати бюджету від зловживання спрощеною системою оподаткування та від приховування доходів її суб’єктами залишаються порівнянними з її масштабами. Нагадаємо, що 2019 року весь оборот першої-третьої груп платників єдиного податку, включно з юридичними особами і з урахуванням прихованої виручки, не перевищував 10% обсягу реалізації сектору підприємств, і це співвідношення навряд чи збільшилося у вкрай невдалому для мікробізнесу 2020 році. Адже на внутрішньому ринку спад і протиепідемічні заходи зменшили надходження насамперед галузей, орієнтованих на туризм і масові розваги, а також малого та мікробізнесу у сферах надання послуг індивідуальним споживачам і роздрібної торгівлі. Разом з тим політичним рішенням було збільшено верхні ліміти для всіх груп платників єдиного податку, особливо другої, найчисленнішої та найпроблемнішої з погляду приховування доходів від оподаткування. Це, серед іншого, мало звести проблему такого приховування до вкрай нечисленної групи псевдо-ФОПів, оскільки, за даними досліджень по-

КАДРОВИЙ ПОРТАЛ передніх років, межу у 5 млн грн річного обороту здатні перевищити хіба що винятки, які не вкладаються у загальний тренд розподілу доходів. Щоправда, при цьому сам фактор приховування доходів зберігається через наявність порога для обов’язкового встановлення реєстраторів розрахункових операцій у 1–1,3 млн грн, але завдяки новим лімітам тепер лише незначна частка цих доходів могла би вплинути на податкові зобов’язання платників. Водночас проблеми пандемії та карантинних заходів меншою мірою, якщо взагалі позначилися на роботі IT-сектору та інших галузей, які широко використовують фріланс і віддалену роботу, в тому числі з ФОП-виконавцями, і це збільшило оцінку втрат бюджету від використання ФОПів замість найманих працівників до 10 млрд грн. Але треба враховувати, що в результаті зростання за доданою вартістю IT-сектор уже перевищив добувну промисловість, ставши водночас найбільшим експортером послуг і третім у загальному обсязі експортних надходжень з часткою близько 5%. Як і раніше, однією з головних причин такого успіху є можливість співпраці з ФОПами (а також подекуди й оформлення найманих працівників як ФОПів), зокрема, завдяки цьому Україна стала привабливим місцем для еміграції білоруських IT-фахівців. Отже, чи не вперше наша країна спромоглася привабити таланти з-за кордону. Цей епізод учергове довів недоцільність зосереджувати увагу на проблемі використання ФОПів замість найманих працівників, натомість знижуватися має загальне податкове навантаження на оплату праці. Загальні висновки залишаються незмінними. Передусім боротьба з ухиленням від сплати податків має бути тільки частиною комплексної податкової реформи, — лише в такому разі можна очікувати на тривалі результати, які при цьому будуть на користь економіці. Зокрема, така боротьба має супроводжуватися радикальним покращенням і спрощенням адміністрування (насамперед адміністрування ПДВ та у сфері корпоративного податку, де необхідно перейти від оподаткування прибутків до податку на виведений капітал згідно з передвиборними обіцянками президента), очищенням Державної податкової та Державної митної служб від корумпованих кадрів із репресивними підходами та формуванням високопрофесійного і некорумпованого Бюро економічної безпеки, значним зниженням податкового навантаження на сумлінних платників (насамперед в оподаткуванні доходів від праці) і перенесенням частини тягаря на податки, які не потребують контролю і від яких важко ухилитися, — на землю та нерухоме майно. При цьому боротьбу з ухиленням від сплати податків треба вести виключно згори донизу, від великих платників (і, відповідно, великих схем) до малих, і в жодному разі не навпаки. На жаль, більша частина з цього залишається ще завданнями на майбутнє, а увагу суспільства тим часом відволікають непотрібні та шкідливі спроби тотально фіскалізувати дрібний бізнес. Фото: Дзеркало Тижня Автор: Володимир Дубровський Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/ macrolevel/najbilshi-skhemi-tinovoji-ekonomiki-vukrajini-khto-vinen-i-shcho-robiti.html)

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021

У 2021 році в Україні зафіксовано рекордні зміни та тенденції на ринку праці

а ринку праці фіксуються різнонаправлені тенденції, які в купі свідчать про радикальну зміну картини щодо зайнятості населення та стану ринку праці. У 2021 році ринок праці в Україні зазнав рекордних змін одразу за кількома напрямками. Про це свідчать дані Національного банку України, Державної прикордонної служби, платформи відкритих даних Опендатабот та профільних експертів.

Так, за 11 місяців цього року в Україні зафіксовано рекордне зростання кількості ФОПів за останні 5 років. Згідно з даними Опендатабот, за 11 місяців цього року кількість ФОПів збільшилась на 85 тисяч. Темп реєстрацій нових підприємців перекривав закриття старих ФОПів навіть під час карантинних локдаунів та протестних рухів, спрямованих проти запровадження касових апаратів та інших заходів фіскалізації. За 10 місяців 2021 року країну покинули і все ще не в’їхали назад понад 600 тис. українців. Це найбільший показник за останні 11 років, повідомляє Опендатабот з посиланням на дані Державної прикордонної служби України. У першій половині десятих років Україна щороку втрачала близько 500 тис. людей. Після 2014-го щорічна кількість неповернених помітно знизилася, але рахунок все одно йшов на сотні тисяч. Єдиний рік із позитивним сальдо — коронавірусний 2020-й, коли українців, що повернулися додому, було на 80 тис. більше, ніж тих, хто виїхав. Загалом з 2011 по 2020 рр. до країни не повернулися 2,6 млн громадян України. Судячи з показників 2021-го можна очікувати, що якщо у листопаді-грудні не буде масового повернення українців додому, то сукупне негативне сальдо за 11 років становитиме понад 3.3 млн осіб. Водночас засновниця онлайн-сервісу роботи за кордоном Jobian Ольга Чубенко з посиланням на дані ООН стверджує, що офіційна статистика не враховує великий тіньовий ринок трудової міграції. Про це йдеться в пресрелізі компанії від 20 грудня. «Офіційні дані всередині країни говорять про 2,5-3 млн трудових мігрантів на рік, тоді як ООН називає цифру в 5,5 мільйонів людей. Різниця у 2,5 мільйони говорить про наявність великої кількості людей, які виїжджають на роботу нелегально. Це, своєю чергою, створює тіньовий ринок, де не всі цифри можуть бути враховані», - зазначає Чубенко. За її словами, пропозиції нелегального працевлаштування за кор-

доном залишаються актуальними доти, доки в Україні на законодавчому рівні не будуть відрегульовані процедури підбору, оформлення і виїзду на роботу за кордон як для пошукачів роботи, так і для рекрутингових компаній. Як наголошує експерт, останні тенденції свідчать про збільшення потоку трудових мігрантів з України. Це непрямо підтверджують дані Національного банку України. Так, обсяг приватних грошових переказів в Україну у січні-жовтні 2021 року становив $11,98 млрд, що більше ніж за весь минулий рік – $11,93 млрд. Про це повідомляє Національний банк України. Сума грошових переказів у жовтні склала $1,36 млрд, і це найбільший місячний обсяг переказів за останні два роки. За попередніми прогнозами НБУ, на кінець поточного року сума зросте до $13,3 млрд. Це відбувається внаслідок відновлення економік країн, збільшення попиту на робочу силу (зокрема - на трудових мігрантів), прискорення темпів вакцинації та послаблення карантинних обмежень у країнах Європи. Для порівняння, сума повернення валютних грошових коштів від трудових мігрантів в Україну складає майже чверть від загальної суми, яку країна заробляє на експорті за кордон (близько $52 млрд за рік). У статистиці грошових переказів НБУ враховує як офіційні, так і не офіційні канали переказів в Україну. Нагадаємо, згідно з прогнозами МВФ, чисельність працездатного населення в Україні знизиться на третину до 2050 року. «Болгарія, Латвія, Польща та Україна, за прогнозами, зіштовхнуться з найгіршим скороченням робочої сили, понад 30% до 2050 року», – йдеться у звіті Фонду. Демографічні зміни знизять темпи росту в усіх країнах CESEE (за виключенням Туреччини). В перерахунку на душу населення, середньорічний ріст в регіоні CESEE в період з 2020 по 2050 роки буде нижчим приблизно на 0.6 п.п, що призведе до загального зниження рівня виробництва на 17%. «Болгарія та Україна відчують найбільший вплив на ВВП, однак з різних причин. У випадку з Болгарією драйвером є погані перспективи для пропозиції робочої сили, для України важливими є як трудові ресурси, так і загальна факторна продуктивність (TFP), зважаючи на збільшення долі працівників старшого віку в її населенні», – йдеться у доповіді. Підготував/ла : Лія Ільченко Джерело: Дзеркало Тижня

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021

АНАЛІТИКА Сергій Чаплигін, Львів Спеціально для «Час і Події»

ля вироблення б повноцінного консервативного мислення необхідна попередня система координат. А для цього потрібно здійснити широку ревізію наукових гуманітарних і соціальних концепцій. Здійснити, розділивши консерватизм, як психологічну мотивацію на рівні особистості та як ідеологію на основі ціннісної платформи, готову боротися за право визначати сучасність. І лише після такої роботи можна говорити про появу консервативного проекту. І ставити питання про його політичну імплантацію у владу. В іншому випадку ми народимо черговий симулякр.

Змінюймо стиль мислення! Українцям весь час пропонується один і той же політичний набір, але під різними партійними обгортками – владу олігархії, чиновників, (які не мають нічого спільного з простими громадянами з точки зору походження, освіти та культури), толерантне божевілля, соціальний популізм у внутрішній політиці та напівколоніалізм в політиці зовнішній. А все це є тому, що більшість українців за своїм стилем мислення є наївними реалістами – вони ототожнюють сутність і явище, вважаючи, що речі по суті є такими, якими даються пізнанню в явищах. Проте єдність сутності та явища не означає їхнього збігу. Це діалектична єдність відмінного: сутність завжди прихована за явищами. Сутність завжди виступає як внутрішній зміст явищ, прихований від безпосереднього сприйняття. А ось змінити стиль мислення означає здійснити перехід від сфери сприйняття безпосередньо даного явища до сфери усвідомленої сутності, є рухом від уявного до істинного, від симулякру до оригіналу, від неавтентичного до автентичного. І врешті-решт дати собі відповідь: «Хто та для чого стільки років поспіль нав‘язує нам цю владу!». В Політичному це означає перехід від політики до політичної метафізики, від явищ до сутностей – почати мислити сенсами, принципами та структурами, які лежать в основі конкретної сьогоднішньої політики та економіки. Діяти на випередження. Концептуально-філософський вимір іншого стилю мислення має полягати не лише в руйнуванні застарілої компрадорської системи, яка повністю дискредитувала себе, а в повному перезавантаженні суспільства. Тому мова йтиме не лише про деградацію традиційних морально-культурних цінностей, втрату національної ідентичності та лицемірство влади. А, в першу чергу, про неприйняття лібералізму та різноманітного лівацтва, як двох версій проекту епохи Просвітництва. А це означає боротьбу за вкорінену в традицію і соціум людину, захист людської ідентичності від будь-яких концептів ліберального бачення індивідуума, перевагу політичного виміру суспільного життя над економічним та ін. Саме такий стиль мислення дасть відповідь на ті економічно-політичні процеси та виклики, які ставить пе-

Консерватизм бореться не за Минуле, а за Вічне…

ред нами ХХІ століття та можливість рішуче відкинути провінційний стан країни. І тут немає нічого тяжкого – адже стиль мислення це всього лише навички сприйняття та опису реальності, які людина використовує у власній розумовій активності.

«На чиєму боці Вічність…»

1. Час володіє особливим статусом в житті людини. Його осмислення означає осмислення не тільки Буття як такого, але й власного буття людини. Ця проблема має важливе світоглядне значення. 2. Статична і динамічна моделі часу співіснували протягом багатьох століть. Ще Платон поєднував обидві концепції, вважаючи, що статичний час панує в єдино реальному Вічному «світі ідей», динамічний же час - в «світі речей», де все виникає і гине, але ніколи не існує насправді. 3. В релігійному світогляді поняття часу відокремлено від поняття Вічності. Вічність не вимірюється тимчасовими відрізками. Вічність - атрибут Бога, Першопричини, земний час - це «тінь Вічності». Час створений і, отже, має початок і кінець, які обмежують тривалість людської історії. Так, віруюча людина прагне перейти з часу у Вічність. 4. У Артура Мьоллера ван ден Брука є такий вислів: «На стороні консерватора - Вічність!» 5. Що під цим розуміється? Якщо розглядати консерватизм не з точки зору ідеологізованих штампів, а певної позитивної логіки. 6. В примітивному уявленні консерватори - це ті, хто «хочуть зберегти минуле та залишити все, як було». 7. Насправді консерватизм - це філософський підхід, який особливо трактує час. Він не просто вибирає якийсь сектор часу (минулого) в якості пріоритету, а оперує з ним. 8. Він шукає в історії не те що було і пройшло, а Вічне, - тобто фундаментальні цінності та смисли. 9. Тобто, консерватизм - це спроба будування на Вічному. Не на випадковому, не на привнесеному, не на запозиченому, а саме на Вічному. 10. І завдання відокремлення минулого від Вічного для консерватизму є дуже важливим, - що в минулому минуло, а що представляє цінність в культурі, традиціях, в соціально-політичній системі… 11. Як тільки ми починаємо розуміти, що консерватизм бореться не за минуле, але за Вічне, за фундаментальні константи суспільства, люди-

ни, духу, тоді ми зможемо з повною підставою зрозуміти погляд консерватора - минуле цінне не саме по собі, але тільки тим, що в ньому є Вічне. 12. Адже те, що належить до Вічного, перевершує час і не залежить від часу. Тому те, що по-справжньому було, обов’язково є і зараз, і буде завтра. Більш того, те, що буде завтра, обов’язково було вчора і є сьогодні (оскільки час не владний над Вічністю). 13. Навпаки, Вічність владна над часом і зумовлює структуру сучасного та зміст майбутнього.

P.S. Екскурс до історії прогресу.

Разом з кінцем Середньовіччя в Європі відбулася фундаментальна зміна типу суспільства. Сенс цих змін, так званого «Просвітництва», що почалися в Західній Європі в другій половині XVII століття, полягали в розповсюдженні серед мас суто нау-

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021 З цієї філософії безпосередньо виходить «наукова теорія історичного прогресу людства», яка поступово стає все більш популярною і в ХІХ-ХХ століттях визнається за об’єктивну істину. Історія, згідно цієї концепції, має єдиний та незворотній напрям розвитку суспільства - «прогрес» (pro-gress - «рух вперед»), де кожен наступний етап якісно досконаліший попереднього. Фрідріх Мейнеке говорить про прогрес, як про «секуляризовану християнську есхатологію ідей універсальності - кінцеву мету, що досягається всім людством, переміщеною з сфери чудес та трансцендентності в сферу природних пояснень та іманентності». Вперше термін «прогрес» відносно плину часу застосував Френсіс Бекон (1561-1626). В 1750 році французький філософ Тюрго (1727-1781) сформулював наукову аксіому: «Людський рід постійно йде до все більшої досконалості». Ці ідеї були підхоплені та розвинуті Т. Гоббсом, Дж. Локком, Д. Дідро, Ж.- Ж. Руссо та іншими т. зв «енциклопедистами». Пізніше концепція «прогресу» була «обґрунтована» т. зв. хронологією якості пізнання (О. Конт) та поєднана з теорію еволюції видів живих істот (Ж.-Б. Ламарк, Ч. Дарвін). Так була отримана нова філософія історії, світобачення та антропології, повністю протилежна минулій, яка отримала повну перемогу на рівні раціонального мислення - віднині концепція «прогресу» почалася осмислюватися як безальтернативне (те, що розуміється само собою) та природне (те,що виходить з природи речей) - де розвиток суспільства йде від примітивного до складного, гіршого до кращого, меншого до більшого. Історично реалізація світоглядних моделей закладених епохою

Змінити стиль мислення означає здійснити перехід від сфери сприйняття безпосередньо даного явища до сфери усвідомленої сутності кових знань та загальної освіти. Це був якісно та принципово відмінний від попереднього етап в історії людства. Він базувався на радикальному відторгненні минулого, через перегляд та повну ревізію тих принципів та устоїв, на яке до цього часу опиралося людство. Мислення, властиве традиційному суспільству, піддавалося «просвітителями» критичному переусвідомленню, ставилося під сумнів та заперечувалося. «Просвітництво», яке виникло в контексті номіналізму, емпіризму та механіцизму, вважало єдиним суб’єктом пізнання розумового людського індивіда, а об’єктом - навколишній світ. Тому істинним знанням реальності «просвітителі» вважали тільки розумові умовиводи та систематизовані дослідні спостереження. Історія, згідно поглядів «просвітителів», полягала в наступному: спочатку людство було диким та примітивним. З часом це було подолано - під натиском розумової діяльності людини первісні форми життя поступаються більш розвинутим, цивілізованим. Подальший розвиток звільняє людство від інерцій минулого, його міфів та забобонів, як спадщини первісної епохи, та відкидає минуле, що стримує цей розвиток і тягне людство назад.

Просвітництва продовжується і по сьогоднішній день. Якщо першими двома станами (духовенством та аристократією) це сприймалося як єресь та занепад, то для третього стану (буржуазії) це стало винаходом. Буржуа, скріплючи позиції в суспільстві, віднині «науково» могло нав’язувати суспільству, як універсальну закономірність, цю, зовсім нову систему цінностей, пов’язаною зі всім прагматичним, раціональним, логічним, корисним, ефективним та прибутковим. З цієї позиції починає розглядатися і розвиток політичних інститутів. Еволюція політики, з «недосконалого» минулого до «досконалого» майбутнього сьогодення, стає довгим та заплутаним процесом, в якому накопичується досвід людства та конкретизується в сучасному. Логіка політичного «прогресу» суспільства відтепер бачилася в лінійному рухові «з права на ліво» - де на «правому фланзі» знаходилося минуле, а на «лівому» - майбутнє. Тому подальший історичний розвиток мав проходити виключно в «лівому» напрямку. Подібна просторова схема («прогрес-регрес», «ліві-праві») вплинула на політичне мислення ХІХ - ХХ століть на якій будувалися ідеологічні системи, як ствердження історичної невідворотності, а не можливості.

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

20 Від редакції: Пропонуємо увазі наших читачів лише один маленький приклад корупційних механізмів, що активно використовуються представниками усієї кланово-олігархічної системи. При чому колишній президент, за сумісництвом зек-утікач, є просто хлопчиком у порівнянні з тими, хто прийшов після нього. Чому, запитають читачі? Тому, що Янукович обкрадаючи Україну та народ, ста-

жовтня 2021 року міністр культури та інформаційної політики України Олександр Ткаченко подав в Нацагентство з питань запобігання корупції (НАЗК) виправлену декларацію за 2020 рік, де він вказує, що продав якісь цінні папери та корпоративні права на 14 млн. грн. на користь такої собі компанії ТОВ «Альфа Крос» (код ЄДРПОУ 39724812). Але йдеться, скоріш за все, про фіктивну оборудку. Судіть самі. На момент угоди Ткаченко та його дружина Ганна володіли акціями різних іноземних компаній, наприклад, однією акцією американської корпорації APPLE INC вартістю 7,8 тис. грн. Ганна також є власницею 72 акцій фірми «Equity Residential» (Чикаго) сумарною вартістю 107 тис. грн. Ця фірма інвестує, головним чином, у нерухомість, зокрема – у квартири в США. Також дружина міністра володіє 77-ма акціями американської інвестиційної корпорації «SPDR State Street Global Advisors» на суму 512 тис. грн. Це – один з найбільших інвестфондів Сполучених Штатів, під керуванням якого активи понад 3 трлн. доларів. Фонд вкладає гроші клієнтів в багатьох країнах світу в різні активи. Жінка Ткаченка має ще 64 акції інвесткомпанії «Vanguard» (Пенсільванія, США) загальною вартістю 152 тис. грн. На початок 2021 року Олександр Ткаченко також володів часткою 99% в ТОВ «Кінолав» на суму 49,5 тис. грн. Згідно зі своїм статутом фірма повинна займатися виробництвом фільмів, але, фактично, нічого не виробляє. В Інтернеті існує однойменний сайт http://kinolava. net/, який просто розповсюджує піратські копії популярних іноземних кінострічок для сімейного перегляду. Подейкують, що сайт пов’язаний саме з цією ТОВкою. Ткаченко був також співвласником ТОВ «Книголав» (60% УФ), ТОВ «НТМ» з капіталом 400 грн, яка нібито займається виробництвом відеоконтенту та мав долю 8,44% в ТОВ «Лебедівський лісовичок», що працює в ресторанному бізнесі. Але всі ці компанії були передані чиновником в управління третім особам ще в 2020 році. У 2020 році було передано в «траст» і найбільшу фірму, яка належить Ткаченкові – ПП «А. Т. Трейдинг» з капіталом 15,6 млн грн. Фірма перебуває в стані ліквідації з 25 вересня 2018 року та навряд чи може бути продана. Міністр не зазначає, які саме цінні папери він продав в минулому році за шалені 14 млн грн. Але якщо навіть уявити, що подружжя позбавилось усіх своїх акцій, то за них ніхто не дав би такі гроші. Як правило, для подібних оборудок знаходиться щедрий покупець, який заздалегідь отримав на придбання цінних паперів гроші від самого продавця (у нашому випадку –

ЧАС І ПОДІЇ

КРИМІНАЛ рався все робити по закону, дотримуватись процедури. А всі керівники, починаючи з Турчинова - наплювали на дотримання юридичних процедур, навіть на виконання Конституції. Особливо потоптались по ній Порошенко і Зеленський. “Для чого ж виконувати Конституцію, якщо нас ніхто і так не посадить?” - їхня логіка. І ця логіка, на жаль для всіх нормальних українців, підкріплена практикою. Результати не брешуть. І результати привели нас вже до повної вироджено-

#51 I 12.22.2021 сті - нещодавній приклад Гогілашвілі тому доказ. Засуджений в Росії, помічник депутата Держдуми РФ, громадянин РФ, котрий проживає в будинку, що належить власнику конвертаційних центрів, а співмешканцем якого є голова Головного Управління Розвідки Міністерства Оборони України - Кирило Буданов. Сюрреалізм. І в цьому сюрреалізмі вони - представники олігархічної системи - вже навіть толком нічого не приховують. У статті - один із прикладів цього.

Як міністр культури Ткаченко «відмив» 14 мільйонів гривень

від міністра). Або, наприклад, гроші покупцю потрапляють від людей, які щиро дякують міністру за розвиток культури та інформаційної політики в Україні. Таким чином відбувається відмивання (легалізація) коштів. Фірма, яка придбала акції у Ткаченка – це ТОВ «Альфа Крос» зі статутних фондом 6 млн грн. Вона належить підставним особам: Вікторії Дедіщевій, яка за сумісництвом працює адвокатом, та Андрію Самченку, зареєстрованому в окупованому Донецьку. Компанія, нібито, надає послуги з кредитування фізичних осіб, фінансового лізингу та скуповує борги банківських позичальників. Але на ринку вона не відома. За результатами перевірки аудиторами компанії «Device Group Audit Company» звітності ТОВ «Альфа Крос» за 2020 рік фірма займається підробкою документів на великі суми. Так, наприклад, аудитори вказують, що в минулому році фірма протиправно завищила дебiторську

заборгованiсть на 69 млн грн. Компанія також завищила нерозподiлений прибуток на аналогічну суму 69 млн грн. Усього «Альфа Крос» тільки в 2018-2019 роках надала своїм клієнтам більше 57 млн. грн. фінансових позик, які переважно є сумнівними та не обслуговуються. За даними аудиторів, станом на 1 січня 2021 року «Альфа Крос» відобразила в балансі фiнансовi інвестиції на суму 768 млн. грн. за цiною придбання, а не за справедливою вартiстю, як того вимагають стандарти бухобліку. Фактично фірма займається відмиванням брудних грошей на мільярди грн, в основному для олігархів та чиновників і міністр Ткаченко один із клієнтів цієї компашкі. Так, наприклад, ТОВ «Альфа Крос» інвестувало в ПАТ «Кременчуцький сталеливарний завод» 441,9 млн грн, який належить екс-голові НБУ Сергію Тігіпко та фактично є банкрутом, у ТОВ «Телерадiо товари-

ство «Студiя 1+1», що підконтрольне Ігорю Коломойському, вклало 263 млн. грн. у ТОВ «Інтеравіа», 1,1 млн. грн., а також 7,5 млн. грн. в «Айбокс Банк», акціонером якого є Олена Дегрік-Шевцова, бізнес-партнерша ексголови ДФС Романа Насірова та експрезидента Віктора Ющенка. «Айбокс Банк» має на ринку репутацію «пральні» брудних грошей від незаконного ігорного бізнесу, пов’язаного з фінкомпанією «LEO Геймінг Пей» Олени Дегрік. Нещодавно Нацбанк оштрафував «Айбокс» на 10 млн. грн. за відмивання мільярдних сум. На ринку побутує думка, за компанією «Альфа Крос» стоїть все той же Коломойський, який допомагає своїм бізнес-партнерам відмивати брудні кошти. Ну і про своїх відданих міністрів не забуває, ясна річ. Втім, у зв’язку з фінансовими пригодами Олександра Ткаченка запитання виникають не стільки до пана міністра, скільки до голови НАЗК Олександра Новікова. Відповідно до частини третьої статті 36 Закону України «Про запобігання корупції», після призначення на посаду Ткаченко зобов’язаний був або передати всі свої корпоративні права в управління інвестиційній фірмі, яка має видану Національною комісією з цінних паперів та фондового ринку ліцензію на провадження діяльності з управління портфелем фінансових інструментів, або укласти з такою фірмою договір про створення венчурного пайового інвестиційного фонду для управління переданими корпоративними правами. Та обставина, що міністр культури та інформаційної політики України узнав про цю норму закону лише за перебігом року після призначення на посаду (напевно, саме тому Ткаченко й «продав» свої акції, подавши уточнену декларацію «заднім числом»), ніяк не знімає з Новікова обов’язок уважно прочитати свій профільний закон і зробити належні висновки. Фото: Насправді.Тудей Автор: Олексій Комаха Джерело: Насправді.Тудей (https://naspravdi. today/uk/2021/12/16/yak-ministr-kulturytkachenko-vidmyv-14-mln-hrn/)

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

емографічні виклики, які дедалі виразніше постають перед країною, не менш небезпечні, ніж економічні чи політичні. Демографічні виклики рідко привертають серйозну увагу. Причому йдеться не лише про політикум чи інформаційний простір, а й про зацікавленість самих українців.

Так, час від часу з’являються згадки про те, що «нас уже не 52 мільйони», про велику кількість українських заробітчан, які змушені шукати долю за кордоном, чи їхні значно більші від іноземних інвестицій перекази коштів додому, а останнім часом і про спрощення доступу до українського ринку праці іноземців. Спорадично в ЗМІ з’являється й інформація про зухвалість етнічної мафії чи конфлікти з іншокультурними іммігрантами на ринках. Проте всі ці розрізнені повідомлення зазвичай не змушували до глибшого осмислення виклику, який стає дедалі виразнішим.

Небезпечне поєднання Його можна сформулювати досить лаконічно: «Для кого Україна?». Для кого сьогодні її захищають від російської агресії, для кого розбудовується інфраструктура, йде пошук шляхів економічного розвитку, реформування різноманітних сфер і галузей? Відповідь не така однозначна, як може здатися на перший погляд. Банальне «для дітей, онуків та наступних поколінь» видається не таким уже й очевидним, особливо якщо мати на увазі дітей та онуків тих громадян, які сьогодні становлять українське суспільство. Україна поволі, однак невпинно втягується в процес чергового «великого переселення народів», вектор якого наразі чітко спрямований до найзаможніших держав ЄС як із його власної периферії, так і з більш віддалених бідніших та набагато менш стабільних країн і регіонів. Причому вона втягу-

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

#51 I 12.22.2021

Для кого Україна?

ється у цей процес не лише як держава, яка активно постачає трудових мігрантів за кордон, але й як місце, своєю чергою дедалі цікавіше для десятків і сотень тисяч людей, які шукають кращої долі, аніж вони мають у рідних країнах. Річ не лише в тому, що Україна відчуває тут для себе зворотний бік свого «транзитного потенціалу». Доволі стрімке зростання номінальних доходів у валютному еквіваленті — мало відчутне для пересічного українця, оскільки відбувається в супроводі аналогічного, а то й швидшого підвищення вартості життя. Проте буквально за кілька останніх років воно значно підвищило привабливість країни для іноземців, особливо з країн Азії та Африки. Для них має велике значення, чи в країні середня зарплатня у великих містах (куди вони зазвичай і приїжджають на роботу) становить €200–300, а мінімальна €50, як це було в Україні ще п’ять років тому, чи €500–700 та понад €200 відповідно, як зараз. Водночас у самій Україні цей же процес призводить до дедалі більшого вивільнення працездатних громадян для роботи за кордоном. Підвищення номінальних доходів у валюті супроводжується не менш стрімким зростанням і цін у тій таки твердій валюті. Останні в нас

фактично зрівнялися, а за окремими видами товарів і послуг уже й перевищують аналогічні показники в сусідніх європейських країнах. За таких умов нижчий рівень доходів штовхає дедалі більшу кількість громадян шукати кращої долі. Тим більше, що через незахищеність внутрішнього ринку від азійських постачальників, кількість високооплачуваних штатних робочих місць у вітчизняному виробництві постійно зменшується, а саме воно скорочується. Тож процеси трудової еміграції українців до ЄС та імміграції дедалі більшої кількості людей, особливо з бідніших країн Азії та Африки, стають взаємостимулюючими. Чим більшим ставатиме наплив мігрантів в Україну та їхній тиск на ринок праці, тим активнішим буде й відтік українців за межі країни. Чимало людей реагують на це як на закономірний процес. Мовляв, через це пройшли багато держав Західної Європи, у нього втягується низка держав Центральної Європи, тож немає нічого страшного в тому, що й Україна візьме участь у цьому «невідворотному русі до розвитку». Але насправді все не так просто. Не лише тому, що це означатиме, що наше суспільство, яке все ще не подолало важких наслідків колоніального минулого

для ідентичності, змушене буде зіштовхнутися ще й із викликами нового «мультикультуралізму», й тому, що у випадку України за інерційного сценарію розвитку ці процеси можуть зайти значно далі, аніж це відбулося в Західній Європі. Масштаби еміграції звідти на відповідному історичному етапі були дуже незначними. Мотивів виїжджати, особливо для широких верств, було незрівнянно менше, та й країн, куди був сенс податися, не так багато, як для сотень мільйонів європейців.

Вивільняючи місце У сучасній Україні ситуація зовсім інша. Еміграційні настрої тією чи іншою мірою притаманні понад половині всієї української молоді (наприклад, цьогорічне літнє опитування «Рейтингу» фік-

ти закордонних вишів (які здебільшого не планують повертатися), то на кожних двох-трьох українців старшого покоління, що припиняють працювати, припадає заледве один, який приходитиме найближчим часом на вітчизняний ринок праці. Це призводить до дедалі гострішого дефіциту на ньому, який особливо помітний у сферах і професіях, які молоде покоління переважно не розглядає як варіант для працевлаштування через низький рівень оплати та престижності. Далі ситуація лише погіршуватиметься. Наразі молоді у віці 33–37 років майже 3,1 млн, а дітей, молодших п’яти років, лише 1,6 млн. З огляду на зниження народжуваності представників ще молодшого покоління, яке мало б змінити теперішніх тридцятирічних на ринку праці, за 20–25 років буде ще менше. Якщо у 2015 році, попри активну фазу бойових дій на Сході та різкий спад рівня життя, на підконтрольній території народилося понад 414 тис. дітей, то 2020 року вже лише 293 тис., а цьогоріч очікується ще менше (за три квартали — 205 тис.). Та й батьками дедалі частіше стають ті, хто й сам був народжений за часів попередньої демографічної ями другої половини 1990-х — початку 2000 років. Водночас усі спроби обґрунтування зниження рівня народжуваності в Україні «демографічним переходом», урбанізацією та емансипацією жінок більше не витримують

Cпостерігається дедалі більша асиметрія в процесі зміни поколінь сувало цифру в 54%). У разі, якщо на повну запрацює ще й фактор їхнього витіснення мігрантами з інших країн, ці показники можуть не лише зрости, але й таки завершитися реалізацією настроїв. Не кажучи вже про те, що й без того спостерігається дедалі більша асиметрія в процесі зміни поколінь. У працездатний вік вступають народжені за часів демографічної ями другої половини 1990-х — початку 2000 років, а вибуває з нього численніше покоління межі 1950–1960 років. Різниця в народжуваності між ними більш ніж двократна. Наприклад, якщо в 1960 році в Україні народилося 870 тис. осіб, то у 2000му — лише 385 тис. Якщо за межами Донецької та Луганської областей людей 55–59 років на підконтрольній Україні території наразі налічується 2,43 млн осіб, то віком 15–19 років, які б мали прийти їм на зміну на ринку праці, уже лише 1,67 млн (див. «Хто натомість?»). Коли ж урахувати, що значна частина й цієї молодої зміни вже покинула чи покидає країну або як трудові мігранти, або як студен-

критики. Уже навіть у значно більш заможних, урбанізованих та емансипованих країнах показники народжуваності помітно вищі, ніж в Україні (див. «Обмілілий потік»). Причому з часом ситуація в нас і в них зазвичай рухається в протилежних напрямках або принаймні в Україні вона погіршується значно швидше. Наприклад, тоді як сумарний коефіцієнт народжуваності в Україні опустився зі 151 дитини на 100 жінок у 2015-му до 122 у 2020 році, у сусідніх Польщі він, навпаки, зріс за той самий час зі 132 до 138, у Німеччині — зі 150 до 153, у Словаччині сягнув 159. (див. «Похмуре майбутнє»). Щороку в нас народжується значно менше дітей, аніж у набагато менших американському штаті Техас (378 тис. 2019 року при 29 млн мешканців) чи Австралії (306 тис. у 2019 році при 25,6 млн жителів). Тож за нинішніх демографічних тенденцій звичайна зміна поколінь (навіть не беручи до уваги еміграцію до країн ЄС) призведе до того, що в Україні за певний час залишиться не більше 20 Продовження на стор. 24

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021

млн мешканців. Принаймні нащадків тих, хто проживає тут тепер. Скільки потрібно відняти від цієї цифри для врахування впливу трудової міграції українців на Захід? Ще три, п’ять чи й десять мільйонів? Не лише тих, хто виїде, але й тих, які не народяться, принаймні тут. Можна лише припускати. Направду кажучи, якщо країна й далі буде еволюціонувати в напрямі виробництва лише продовольчої та промислової сировини, втрачаючи наявні й не створюючи натомість нових виробництв готової продукції, то таких демографічних ресурсів і їхньої працездатної частини цілком вистачатиме. Урешті, уже й зараз у названих секторах працює набагато менше мільйона українців. А у всього в чотири рази меншому від України за територією американському штаті Айова проживає ледь більше ніж 3 млн жителів. Це не заважає йому бути беззаперечним лідером із виробництва зерна, м’яса та іншої сільськогосподарської продукції, виробляючи її, залежно від виду, в обсягах, порівнянних або й більших від обсягів виробництва сучасної України.

Приваблива для них Проте така зручна територія на одному з маршрутів великого переселення до ЄС навряд чи може залишатися настільки малозаселеною. Місце українців просто займуть різноманітні іммігранти, точнісінько так само, як під час минулих великих переселень у світовій історії. А це вже створить виклик як ідентичності, так і державності. Наплив до України іноземців переважно з азійських та африканських країн уже й зараз досить динамічний, навіть виходячи з офіційних даних, які зі зрозумілих причин є лише верхівкою айсберга. Загалом на початок жовтня 2021 року лише на офіційному обліку іммігрантів у Державній міграційній службі перебувало вже понад 300 тис. осіб, як порівняти з 250 тис. на початок 2016 року. Водночас за офіційними даними Держстату чиста імміграція до України (перевищення кількості тих, хто

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

в’їхав, над тими, хто виїхав з країни) лише за 2010–2020 роки становила 213,8 тис. З них 144,5 тис., або понад дві третини, становили вихідці з країн Азії та Африки. Причому якщо у 2010–2014 роках на африканців припадало лише 9,2% від загальної чи-

Зростанню трудової міграції може посприяти й дедалі активніший лобізм із боку українських роботодавців. Стратегію «простих» шляхів розв’язання проблеми дефіциту дешевої робочої сили в головних економічних центрах країни вони

#51 I 12.22.2021 грантів у нас уже зараз є переважно міста Південного Сходу й меншою мірою великі міста Центру та інших регіонів. Наприклад, за даними Держстату, понад 80% усіх іммігрантів оселилися саме в містах, і зазвичай ідеться або про найбільші в країні, або про їхні околиці. Та й за даними Державної міграційної служби, левова частка нелегальних іммігрантів виявляється саме в основних економічних центрах країни: у Києві та області, на Харківщині, Одещині, Дніпровщині та Запоріжжі. Оскільки процес українізації міст Центру, не кажучи вже про Південний Схід, лишає бажати кращого, то нові переселенці в умовах браку ефективної інтеграційної політики русифікуватимуться та поповнюватимуть лави індиферентної, а то й скептичної щодо української

Місце українців просто займуть іммігранти. А це вже створить виклик як ідентичності, так і державності. Наплив до України іноземців з азійських та африканських країн вже зараз досить динамічний стої імміграції, то у 2015–2020 роках уже 25,4%. Вихідці з країн Азії збільшили свою частку в чистій міграції до України із 48,2% у 2010–2014 роках до 65,1% у 2015–2020 роках.. Сукупно протягом останніх років на них приходилося вже понад 90% від загальної кількості іммігрантів. При цьому, як свідчать дані Держстату, левова частка іноземців, що оселилися в Україні, — це молоді чоловіки та жінки. Позаяк серед іммігрантських спільнот особливо поширене одруження з жінками з країн походження, це створює ще один потужний канал отримання права на проживання в Україні на офіційних засадах. Дітей вони зазвичай народжують уже в Україні, а ті відтак на законних підставах отримують її громадянство відповідно до нашого законодавства. Дані міграційної служби свідчать, що загальна кількість виданих паспортів громадян України «за правом народження» лише за останні сім років становить 73,9 тис. (разом із 9 місяцями 2021 року — майже 82,5 тис.). Також із року в рік зростає кількість затриманих нелегальних мігрантів: у 2015 році – 5,1 тис., 2016-го – 6,4 тис., 2017-го – 9,7 тис., 2018-го – 11,2 тис., 2019-го – 12,9 тис. Певне зменшення цього показника в умовах пандемії COVID-19 видається лише тимчасовим явищем, не кажучи вже про те, що більшість залишається непомітною для державних органів. Зокрема й тому, що заплющування очей на нелегальних іммігрантів уже давно стало вигідною справою, яка компенсує досить скромні офіційні доходи посадовців у цій сфері.

активно проштовхують уже й на законодавчому рівні. Наразі офіційних дозволів на проживання у зв’язку з працевлаштуванням 2016 року видали 2,8 тис., 2018-го – 5 тис., 2019-го — уже 14,2 тис., і, попри певне зменшення через пандемію у 2020 році,, за 11 місяців 2021 року їхня кількість знову сягнула 12,2 тис. Однак у ВР уже зареєстрований законопроєкт № 5795, який передбачає «спрощення для роботодавців забезпечення потреби у робочій силі, яка може бути задоволена за рахунок застосування праці іноземців та осіб без громадянства, забезпечення рівних умов праці для громадян України та іноземців». У разі його ухвалення кількість дозволів на роботу може зрости в десятки, якщо не сотні разів.

Зберегти себе Маємо досвід європейських країн, які досі не знають, що робити з провалом експерименту «мультикультуралізму», і можливість та обов’язок вжити упереджувальних заходів уже зараз, щоб уникнути аналогічних проблем у власній країні. Ба більше, в умовах України ці виклики доповнюються власною специфікою. Основними місцями концентрації іноземних мі-

держави та її інтересів, постколоніальної маси населення. Імміграційний варіант розв’язання демографічних проблем має сумні перспективи й у соціально-економічній площині. Зазвичай в усіх країнах Європи такі переселенці, по-перше, не демонстрували й не демонструють прагнення до асиміляції в наявне середовище країн, до яких вони прибувають; по-друге, не виявляють особливого бажання платити податки чи витрачати власні кровні на утримання соціальних стандартів у цих державах. Роль сімейно-кланових стосунків у них визначальна, і саме на них покладають основні функції взаємодопомоги й підтримки соціально вразливих верств населення або людей похилого віку. Тому вони демонструють звиклість до праці в тіньовій, а часто й корупційній моделі економіки. Нарешті, у контексті технологічних змін, до яких підходить світ, Україні важливо не допустити напливу трудових іммігрантів для компенсації вибулих на заробітки українців. Навпаки, сформулювати чітке довгострокове послання бізнесу про те, що завезення дешевих трудових ресурсів не відбуватиметься ні тепер, ні в перспективі. Це може по-

ставити його перед фактом, що орієнтуватися потрібно на автоматизацію й роботизацію виробничих процесів, планомірно та послідовно готуватися до дедалі дорожчої вартості праці в Україні, стимулювати та інвестувати в підготовку та підвищення кваліфікації українських працівників. Зменшення розриву в рівні оплати праці в Україні та країнах ЄС за умови одночасного підвищення її продуктивності на Батьківщині знизить привабливість трудової міграції для українців. Разом з автоматизацією та роботизацією виробничих процесів та водночас активнішої демографічної політики, спрямованої на збільшення народжуваності, це допоможе уникнути й дефіциту робочих рук. Звісно, такі дії можуть потребувати тимчасового вживання заходів для захисту внутрішнього виробництва від демпінгу та підтримки його інвестиційної активності. Тобто без змін економічної політики не обійтися. Проте, як уже неодноразово звертали увагу на сторінках Тижня, без її перегляду динамічний розвиток та модернізація української економіки в будь-якому випадку будуть неможливими. Натомість уміле поєднання як випробуваних історією найрозвиненіших країн механізмів соціально-економічної політики, так і новітніх технологічних можливостей цілком здатні забезпечити і економічний розвиток, і зміцнення національної ідентичності та убезпечити українське суспільство від викликів новітнього «великого переселення народів». Модернізації країни це жодним чином не завадить, адже у світі досить прикладів держав, які успішно здійснили її та досягнули високих рівнів розвитку без небезпечних ігор у «мультикультуралізм» чи напливу іноземних робочих рук. Від Японії чи Південної Кореї до Сінгапуру та Ізраїлю. Натомість без ефективної відповіді на демографічні та цивілізаційні виклики сучасності ризикуємо витратити найближчі десятиліття на будування дому для інших, а українців нинішнього та найближчих поколінь перетворити лише на витратний матеріал. Автор: Олександр Крамар Джерело: Український Тиждень (https://tyzhden.ua/ Economics/253902)

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021

ЕКОНОМІКА

Що дасть європейським компаніям копіювання Шовкового шляху

діяльність Китаю з 2015-го по 2019 рік становила не менш як 90% обсягу допомоги, наданої всіма країнами G7, разом узятими. Описуючи свою стратегію експортного кредитування, Єврокомісія чітко дала зрозуміти, що хоче захистити європейських експортерів і допомогти їм конкурувати з компаніями в усьому світі. В основі проблеми лежить занепокоєння тим, що не тільки Китай, а й інші країни, які не є учасниками Угоди ОЕСР, що була підписана 1978 року та регулює використання офіційних експортних кредитів (відсоткові ставки та умови погашення — умови, що пропонуються експортно-кредитними агентствами, За оцінками Світового банку, до ЕКА), можуть чинити тиск на країни, пандемії країни з низьким і середнім які підписали «джентльменську» угорівнями доходів уже зіштовхнулиду. ся з дефіцитом інвестицій в інфраЄврокомісія заявила, що обмірструктуру на суму 2,7 трлн дол. У ковує запуск нової експортної крерамках «Глобального шлюзу», а саме дитної лінії Євросоюзу у рамках так перекладається Global Gateway, ширших планів надання допомоги у світову економіку буде вкладено вітчизняним експортерам у бороть340 млрд дол., але на умовах, що відбі з глобальними конкурентами. різняються від китайського проєкту. Ідея нового механізму знайшла своє Алегорія зі шлюзом, яку, можливо, відображення й в огляді торгової несвідомо використали європейські ропорти), аби допомогти країнам, ваються, можуть забрати наші гроші, стратегії ЄС. стратеги, більш ніж доречна. Щоб забезпечити рівні умови для Президент Єврокомісії Урсула що розвиваються, диверсифікувати але не цінності і правила». Формально задекларована мета компаній з ЄС на ринках третіх країн, фон дер Ляєн заявила, що цей план їхні ланцюжки поставок. Плануєтьпропонує «істинну альтернативу» ся освоїти 5,2 млрд дол. на розвиток Global Gateway — дати держа- де їм доводиться дедалі більше конглобальній інфраструктурній про- стійких транспортних зв’язків, вклю- вам-членам і компаніям стимул ро- курувати з фінансовою підтримкою, грамі Китаю, яку звинувачують у чаючи створення транссередземно- бити більше. Але у чому? І з ким? Чи яку іноземні конкуренти одержують обтяженні деяких країн величезни- морської мережі, що сполучає краї- справді це відповідає потребам єв- від своїх урядів, ЄК більшою мірою ми боргами. Фон дер Ляєн зазначи- ни Північної Африки з ЄС. Євросоюз ропейського бізнесу? Адже вже сьо- схиляється до нового механізму підла, що країнам «потрібні якісніші та і надалі інвестуватиме у розширен- годні європейські компанії активно тримки експортерів, який включатирізні пропозиції» фінансування і що ня онлайн-навчання, пропонуючи працюють із китайцями: китайські ме «нову експортну кредитну лінію план ЄС, який передбачає інвестиції молодим фахівцям можливість пе- підрядники беруть на себе важку ЄС» (НЕКЛ ЄС) і покращену коордипротягом наступних шести років, не реїхати до Європи для роботи або роботу, тоді як європейські фірми націю фінансових інструментів ЄС. Ця нова лінія працюватиме як призведе до створення «неприйнят- навчання, а також вкладе додатко- поки що заробляють більше грошей них рівнів боргу» у країнах-партне- во 453 млн дол. у програму обміну на своїх ноу-хау. Дж. Ґолслаг зазна- доповнення до існуючих національчає: для того, щоб Global Gateway не них експортно-кредитних агентств, рах. Адже Китай вклав мільярди до- Erasmus+. На думку Джонатана Ґолслага, став тупиковим проєктом, він має паралельно з ними. У державах-члеларів у будівництво автомобільних доріг і залізниць, а також портів у відомого в Україні своїм бестселе- зайняти свою нішу в калейдоскопі нах, які наразі мають свої ЕКА, мевсьому світі, щоб налагодити нові ром «Сила раю. Як Європа може інших глобальних проєктів — «зеле- ханізм Євросоюзу підтримуватиме торговельні зв’язки та дипломатич- залишатися попереду в азійському ного курсу», проєктів із забезпечен- трансакції, що виходять за межі їхніх ні відносини. За даними американ- столітті», Global Gateway базується ня постачання важливих корисних можливостей, які, серед іншого, буде ської Ради з міжнародних відносин, на дещо наївному погляді на геоеко- копалин, «відкритої стратегічної ав- спрямовано на реалізацію масштабних інфраструктурних проєктів. станом на березень 2021 року до номіку. Адже китайський «шовковий тономії». Курс на «відкриту стратегічну ав- Єврокомісія зазначає, що для країн ініціативи Пекіна приєдналися 139 шлях» став результатом того, що Пекраїн, на які припадає 40% світового кін заробив сотні мільярдів доларів тономію», коли «ЄС діє разом з інши- з обмеженою пропозицією експортна торгівлі із Заходом, і на тлі додат- ми партнерами на багатосторонній них кредитів ця можливість допомоВВП. Європейська альтернатива ки- ного сальдо торговельного балансу або двосторонній основі, де це мож- же експортерам, яким інакше було б тайському «Поясу та шляху» фінан- Китаю у розмірі 600 млрд дол. на рік ливо, але при цьому діє автономно складно знайти підтримку. Вінко Девід, генеральний секресуватиметься за рахунок грантів у із західними країнами 70 млрд дол. скрізь, де слід, відстоюючи цінності розмірі 20 млрд дол. та інвестицій на рік, виділених на щорічну реалі- та інтереси ЄС», має на меті запро- тар Бернського союзу, що об’єднує у розмірі 317 млрд дол. з боку дер- зацію Global Gateway, виглядають вадити норми та регуляторні акти всі ЕКА, зазначає, що на нинішньожав-членів, їхніх банків розвитку, недостатньо переконливими. Крім для впливу на характер реалізації му етапі незрозуміло, чи буде новий приватного сектору та фінансових того, китайський «Пояс і шлях» не внутрішньої та зовнішньої політики, механізм, якщо він буде створений, органів ЄС, включаючи Європей- лише враховує зміни у глобальних щоб сприяти у торговій, фінансовій, забезпечувати експортне страхування чи експортне фінанський інвестиційний банк. сування, або поєднуватиОчікується, що Євросоюз ЄС планує поширити свої енергетичні системи на ме і те, й інше. Важливо у рамках проєкту Global країни «Глобального шлюзу», перейти на відновлювані відзначити, що на сьогодні Gateway інвестуватиме у джерела енергії та співпрацювати з іншими країнами для між ЕКA в ЄС уже існують прокладання оптоволоконугоди про співпрацю та пених кабелів, супутниковий збільшення виробництва водню з відновлюваних джерел рестрахування, тому сфера зв’язок і хмарну інфраструкзастосування НЕКЛ ЄС ще туру, щоб сприяти глобальній співпраці, обміну даними та роз- виробничих ланцюжках, а навіть інвестиційній, технологічній та інших уточнюється. Але вже ясно, що нову формує запит на них, відображаючи сферах європейським компаніям. експортну кредитну лінію Євросоювитку штучного інтелекту. ЄС планує поширити свої енерге- домінуюче становище Китаю. Таким Це, звичайно, може не сподобатися зу буде орієнтовано на реалізацію тичні системи на країни «Глобально- чином, ЄС програватиме, а Китай й компаніям у країнах — адресатах інфраструктурних рішень у рамках Global Gateway. го шлюзу», перейти на відновлювані у подальшому триматиме першість, втілення проєкту Global Gateway. У будь-якому разі ЄС намагається Крім того, «Глобальний шлюз» джерела енергії та співпрацювати доки Європа не почне працювати з іншими країнами для збільшення над створенням своєї власної нової спрацює лише в тому разі, якщо, скопіювати шлях Китаю у створенні логістично-інфракрім інфраструктурних умов, буде комбінованого виробництва водню з відновлюва- індустрії. Крім того, велика група країн, що створено й відповідні фінансові ін- структурно-технологічного підходу них джерел (2,7 млрд дол. у вигляді грантів країнам Африки на південь розвиваються, насправді не чекає струменти. Адже протягом багатьох до побудови ланцюжків створення від Сахари та 1,2 млрд дол. Північній демократичного порядку денно- років серед західних країн зростає доданої вартості, що контролюютьАфриці для збільшення виробни- го в рамках Global Gateway, адже в занепокоєння дисбалансом у сис- ся європейськими компаніями. При цтва відновлюваної енергії та під- новому світовому порядку країни темі експортних кредитів. Експорт- всьому скепсисі експертів нагадаєвищення енергоефективності), інте- найбільше прагнуть автономії. І на- но-імпортний банк США (US Exim) мо, що і в ранні часи в середньовічгрувавши їх у європейську систему. віть якщо їх зацікавить перспектива раніше виступав проти підтримки, чі той, хто контролював торговий Це допоможе усунути бар’єри для скористатися європейськими кре- що надається, зокрема, урядом Ки- шлях, замовляв музику та знімав дитами, це не перешкоджатиме од- таю, зазначаючи, що КНР докорін- вершки. Краще пізніше, ніж ніколи. міжнародної торгівлі воднем. Певним викликом ініціативі Ки- ночасному укладенню угод з іншими но змінює характер конкуренції на Джерело: Дзеркало Тижня таю є те, що ЄС також інвестувати- гравцями — тим самим Китаєм, США свою користь. Згідно з одним з ос(https://zn.ua/ukr/foreign_economics/shchoме в транспортну інфраструктуру чи Туреччиною. Як зазначають євро- танніх звітів US Exim, середньо- та dast-jevropejskim-kompanijam-kopijuvannja(в тому числі у дороги, порти та ае- пейські експерти, «країни, що розви- довгострокова експортна кредитна shovkovoho-shljakhu.html) вропейський Союз представив свою альтернативу китайській ініціативі «Пояс і шлях» — інвестиційну програму на 3 трлн дол. і 3 тисячі проєктів, яка, за твердженням Єврокомісії, створить «зв’язки, а не залежності». Офіційна мета програми ЄС, яка отримала назву Global Gateway, — допомогти підтримати глобальне відновлення коштом мобілізації інвестицій у цифрові мережі, мережі екологічно чистої енергії та транспорту, а також сприяти розвитку систем охорони здоров’я, освіти та досліджень у всьому світі.

МІЖНАРОДНА ПОЛІТИКА

иконання політичної частини мінських домовленостей зруйнує нашу країну.

Трупна отрута «Мінська»:

Перевелися нині кремленологи на Заході. Мабуть, перекваліфікувалися на китаєзнавців… За 22 роки путінського правління Захід так і не усвідомив, що кремлівський дзюдоїст розуміє тільки мову сили, а прагнення до пошуку компромісів, бажання дати опонентові можливість зберегти обличчя розцінює як слинявість, «гнилий лібералізм» і повною мірою користається слабкістю противника. Попри всю рішучу й жорстку риторику Заходу у зв’язку з російською ескалацією поблизу кордонів України, попри всі його грізні попередження про «пекельні санкції» у разі повномасштабного вторгнення Росії в Україну, Путін поки що отримує бажане, а не втрачає те, що має. Після весняної та нинішньої хвиль ескалації він домігся вже двох розмов із Байденом і впевнено анонсував третю. Він тріумфував із приводу зняття американських санкцій з оператора «Північного потоку-2» після липневої зустрічі Байдена з Меркель, і ще раз — два тижні тому, коли після розмови очільника Білого дому з хазяїном Кремля з оборонного бюджету США зникли санкції як проти ПП-2, так і стосов-

без «юридично зобов’язуючого документа» набагато більше. Тому справжня мета Путіна, мабуть, в іншому — продемонструвати світові, як Росія диктує свої умови найвпливовішим столицям і потужним організаціям; сісти за один стіл із сильними світу цього і примусити їх зважати на себе, а не залишатися ізольованим напівізгоєм. Та й 2024-й уже не за горами, а рейтинги Путіна повзуть униз, тому

три способи уникнути страти України, яку задумав Путін

Кремлівський дзюдоїст розуміє тільки мову сили, а прагнення до пошуку компромісів, розцінює як слабкість противника но 35 людей із путінського оточення. Він потирав руки після того, як Вашингтон призупинив виділення Україні 200 млн дол. військової допомоги та заявив про готовність сісти разом із союзниками за стіл переговорів із Москвою і обговорювати її «стурбованість» щодо подальшого розширення НАТО. Досить легко й зовсім недорого, лише посовавши туди-сюди війська поблизу кордонів України, Путін, шантажуючи можливістю повномасштабної війни в центрі Європи, перевів дискусію з категорії «врегулювання конфлікту» в категорію «запобігання війні» і вже добився від Заходу певних поступок. То чому б Кремлю й далі не поводитися так само? Адже його тактика працює. Ніхто не знає, що в голові в Путіна, які його плани й чого він хоче. Але навряд чи справжня мета нинішнього застрашливого брязкання зброєю — юридично закріплені гарантії НАТО про неприйняття України в Альянс. Уже хоча б тому, що Україну в Альянс і так не приймають. Від Бухарестського саміту 2008-го ось уже 13 років ми чуємо лише мантру про те, що «двері НАТО залишаються відчиненими». Ось тільки, сором’язливо відводячи вбік очі, держателі натовської «парасольки безпеки» не наважуються відверто визнати, що двері цього елітного клубу незмінно заступає, грізно граючи потужними м’язами, російський викидайло, який проводить на свій смак фейсконтроль на вході. У НАТО рішення приймаються консенсусом, а в Москви вистачає важелів впливу на чимало з 30 країн Альянсу. Для блокування прийняття України в НАТО формально достатньо лише одного «ні» — німецького, французького, італійського, угорського, не суть. На сьогодні їх і

дуже важливо показати російському виборцеві, що хазяїн Кремля, який виліз із бункера, хоч і не дуже молодий, але все ще сильний і може запросто «нагнути» Захід. А Захід схвильований і вкрай стурбований. У державах, де цінується людське життя, де це життя відносно спокійне, а його рівень високий, — там справді бояться війни й не хочуть воювати: не тільки за Україну, а й за свою батьківщину. Як показало соціологічне дослідження WIN/Gallup ще 2015-го, в середньому по Європі за свою країну готові воювати лише 25% її жителів. У трьох найбільших і найбагатших європейських державах НАТО показники були такі: у Франції — 29%, Британії — 27, Німеччині — 13%. В Україні сьогодні, згідно з останнім опитуванням КМІС, зі зброєю в руках готовий воювати за батьківщину кожен третій українець (33,3%), більше, ніж у Європі, але теж навіть не пів країни… Тому всі з новим ентузіазмом говорять про діалог і дипломатичне врегулювання, дружним хором під-

тримують зусилля «нормандського формату», летаргію якого ще недавно констатував міністр Дмитро Кулеба, і закликають сторони конфлікту повернутися до виконання «Мінська», смерть якого неодноразово засвідчив міністр Олексій Резніков. Дарма що за сім із половиною років існування «нормандський формат» нічого істотного в урегулюванні російсько-українського конфлікту не домігся, і це стало однією з печалей фрау Меркель, яка відбула на спочинок. Дарма що «великий друг України» президент Макрон, який, за словами президента Зеленського, дуже хоче продовження своєї посередницької місії і роботи «Норманді», так і не знайшов можливості відвідати з давним-давно обіцяним візитом Україну (хоча вже навіть було визначено попередні дати — наприкінці листопада). Нічого запропонувати чи так сильно остерігався невдоволення Москви? У Хорватію ж натомість з’їздити приємніше, правда? Поза всякими сумнівами, переговори кращі за війну, а дипломатія краща за стрільбу і кровопролиття. Та ось, припустімо, вдалося якимось чином умовити Путіна відвести війська від кордонів України. Ескалацію знижено. Далі що? Всі полегшено зітхнуть — «Уф-ф!», — витруть холодний піт із чола й із відчуттям виконаного обов’язку повернуться до своїх справ, ритуально повторивши заклинання про необхідність виконання «Мінська» і знову скинувши подальші турботи на «марлезонський квартет»? Через сім із половиною років існування «нормандського формату» і сім років спроб реалізувати мінські домовленості на лінії розмежуван-

Сайт президента России

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021 ня, як і раніше, гинуть люди, страждає мирне населення, а повзуча анексія Росією ОРДЛО тільки прискорилася: РФ окупувала ще більше української землі, розграбувала її, вивезла все хоч трохи для себе цінне, включно з людським ресурсом, роздала жителям окупованих територій, які на них залишилися, сотні тисяч російських паспортів, використала їх на виборах у Госдуму й фактично інтегрує окуповані території економічно, ввівши там рубль та почавши «товарне зближення». Діти, народжені в ОРДЛО, вже пішли в школу, де навчаються за російськими програмами. Більшість їх не вважають себе українцями, їх навчили, що Україна — ворог. Скільки серій «ужастика», в якому «Норманді» в летаргії намагається реанімувати «труп «Мінська», ми ще побачимо? Навіщо? Де підстави сподіватися, що ще енна кількість років ритуальних заклинань «Мінськ» — наше все» принесуть успіх? І, головне, що ми вважаємо успіхом? Володимир Зеленський незліченну кількість разів підкреслював, що мінські домовленості погані, але він мовляв, успадкував їх від Петра Порошенка. Однак у самого Зеленського було, як мінімум, два шанси від них відмовитися. На початку свого президентства він міг чітко заявити, що вважає ці домовленості «папередніка» невигідними для України, й категорично відмовитися їх виконувати. Тим більше що «Мінськ» не є міжнародним юридично зобов’язуючим договором. І, звісно, всі ми чудово пам’ятаємо, як Зеленський давав собі всього один рік, щоб зрозуміти, чи працює «Мінськ»: «Більше року, мені здається, ми не можемо втрачати», — заявляв він у жовтні 2019-го. Через рік навіть сліпому було видно, що «Мінськ», як і раніше, не працює, а всі зусилля «Норманді» — безплідні. Треба було ставити крапку. І щось пропонувати натомість. Не запропонували. Нікому. Компетентних у владу не запрошують. А тих, хто там ще залишився, не видно, — всіх затьмила «зірка Єрмака». Єдине, на що спромоглася Зе!команда, — запропонувати «модернізацію» «Мінська», змінити порядок деяких його пунктів: спочатку передача Україні контролю над кордоном — і тільки потім вибори в ОРДЛО. Гаразд, пофантазуємо трохи: припустімо, Росія з якогось переляку раптом на все погодиться, перестане стріляти, забере озброєння, виведе війська й навіть віддасть Україні контроль над кордоном. Україна готова після цього реалізувати політичну частину «Мінська», нав’язану їй Росією в лютому 2015го під загрозою створення Дебальцевського котла? Влада усвідомлює, що повне виконання «Мінська» — це гарантована погибель для України? А наші міжнародні партнери? У 2015 році Курт Волкер, який не обіймав тоді офіційних посад ні в ЦРУ, ні в Радбезі США, ні в Держдепі, ні в НАТО, а трудився в аналітичній структурі сенатора Маккейна й тому мав досить велику свободу у висловлюваннях, назвав «Мінськ» «не мирними домовленостями, а угодою про розділення України, нав’язаною Києву Німеччиною, Росією та Францією». Надання ОРДПродовження на стор. 27

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021 ЛО «особливого статусу» викличе «ефект доміно», що для країни, ослабленої війною і бездарною владою, з розваленою системою держуправління, стане справжньою катастрофою. В України немає можливостей і ресурсів — ні економічних, ні людських — реалізувати «Мінськ». У неї немає сил прийняти відразу величезну територію — з її економічною розрухою, людьми з отруєною роспропагандою свідомістю та з російськими паспортами в кишенях, які ненавидять усе українське й приховали величезні арсенали ніде не врахованої зброї. Вона не може відразу дати їм право голосу, позбавивши при цьому іншу частину країни права вибору вільного від російського диктату європейського майбутнього. Примус України до виконання «Мінська» — це повільна і болісна страта країни, не через розстріл, а через ін’єкцію смертельної отрути. Але це і є головна мета Кремля — упхнути назад Україні Донбас, зруйнований і отруєний, на російських умовах. Бо Путін знає: це її вб’є. Чи розуміють це наші партнери, закликаючи «обидві сторони» до виконання «Мінська»? Чи усвідомлюють Сполучені Штати? Там після помітної перерви раптом чомусь знову згадали про мінські домовленості й почали наполегливо згадувати їх буквально в кожній заяві, котра стосується ескалації навколо України, та називаючи «найкращим способом вирішення конфлікту на Донбасі»? Чому? Тому що ніколи, нікому або просто неохота креативити, думати над чимсь новим? Чи це поступка, крок назустріч Москві? Можливо, йдеться про примус саме Росії, яка не виконала досі жодного пункту «Мінська», до початку реалізації нею цих домовленостей? Адже Держдеп після спілкування держсекретаря Ентоні Блінкена з головою Євроради Шарлем Мішелем заявив про необхідність, «щоб Росія припинила ескалацію й повернулася до дипломатії, в тому числі повного виконання мінських домовленостей». Правда, абсолютно незрозуміло, хто і як примусить Росію це зробити. Москва досі запевняє, що не є стороною конфлікту й не має зобов’язань щодо виконання мінських домовленостей, які, на її думку, стосуються виключно Києва, Донецька та Луганська. За сім років (!) Берліну й Парижу не вдалося з цим зробити нічого. Як Вашингтон планує примусити Москву виконувати «Мінськ»? Ми нічого про це не чули. «Пекельні санкції» проти Росії Сполучені Штати, як і Євросоюз, обіцяють впровадити лише у разі її масштабного вторгнення в Україну (при цьому масштаб, необхідний для цих санкцій, не уточнюється). Ми нічого не чули про санкції проти Росії за невиконання «Мінська». То як, хай йому дідько, дорогі наші друзі, американці з європейцями, ви плануєте добитися від Москви виконання мінських домовленостей? Чи до них примушуватимуть лише Київ, викликаючи тим самим (на величезне задоволення Москви) ще більший розкол в українському суспільстві, вуличні протести і політичну нестабільність? В Україні ж достатньо людей, які розуміють смертельну небезпеку реалізації «Мінська» для країни.

МІЖНАРОДНА ПОЛІТИКА

«Нинішня криза перевищує Ми не знаємо й можемо лише десятиліттями орієнтовані лідерами здогадуватися, про що насправді країни тільки на внутрішньополі- масштаби України», — вустами Бліндомовляється Вашингтон із Мо- тичний розшук, не отримуючи всієї кена нагадує Вашингтон партнерам. сквою. І чим більше з Вашингтона, необхідної інформації від партне- Але нинішня Україна «перевищує а вслід за ним і з Банкової, нас за- рів і маючи лише окремі фрагменти масштаби» Банкової і Грушевського, певняють, що «жодних рішень сто- пазла, не в змозі скласти з них ціліс- нагадуємо ми Вашингтону. А ще насовно України без України» не буде, ну картину того, що відбувається й, гадуємо, що якби в нас сьогодні була мовляв, нічого за нашими спинами відповідно, надати її вищому керів- бодай частина того величезного, не відбувається й нас ні до чого не ництву країни. А керівництво країни, третього у світі, ядерного арсеналу, силуватимуть, тим більша тривога, яке не бажає вилазити з «теплої ван- від якого Україна (єдина на планеті!) ни» й отримує обмежену інформацію відмовилася свого часу під величезщо все якраз навпаки. ним тиском СполуПевна річ, Вашингчених Штатів, то ми тон не довіряє БанкоКурт Волкер назвав «Мінськ» можливо, не вій, не довіряє укра«не мирними домовленостями, а угодою тепер, так уже й потребуваїнським спецслужбам. про розділення України, нав’язаною ли б їхньої допомоги. І річ не тільки у «вагНагадаємо ще й про нергейті»: про витіКиєву Німеччиною, Росією та Францією» те, що якби у 2014-му, кання вразливої інколи Росія на очах у формації, про «кротів» та цілі «кротовища» в нашій владі від доволі вузького кола наближе- всього світу захоплювала Крим, із за океаном відомо давно і значно них осіб, не в змозі прийняти мудрі Вашингтона не пролунала сувора більше, ніж нам із вами. Тому Києву та правильні рішення, сподіваючись, команда Києву: «Стояти, не провокувати!», якби українці зі зброєю в з цієї причини повідомляють дале- що це зроблять західні партнери. При цьому президент Зелен- руках бодай спробували відстояти ко не все, не завжди і з затримкою в часі. Навіть коли йдеться про ський, схоже, має намір підстрахува- свою землю, то «проблеми врегулюжиттєво важливі для України пи- тися й перекласти відповідальність вання в Донбасі», який побачив на тання. Наприклад, відомості про на народ. Його туманні висловлю- прикладі Криму, що можна без єди«незвичайне» скупчення і пересу- вання про референдум в інтерв’ю ного пострілу, без єдиної людської вання російських військ поблизу телеканалу «1+1» наступного дня жертви «відійти Росії», сьогодні, не кордонів України, за інформацією після розмови з Байденом багатьох виключено, не було б… Сполучені Штати зобов’язані ZN.UA, українські спецслужби отри- примусили здивуватися й задуматимали одночасно з американською ся. Що означає «референдум щодо нам допомогти. Але тільки не через газетою The Washington Post, яка Донбасу в цілому? А «щодо Криму»? «Мінськ». Єдиним способом реально захистити Україну й реально продемонструвати Росії та світові, що жодна країна за межами НАТО не має права вето на його розширення, — це швидко прийняти Україну в Альянс. Бракує сміливості та рішучості, немає консенсусу в партнерів і наполегливості у Вашингтона їх переконати? Гаразд, є ще варіант. Восени 2018го тодішній спецпредставник Держдепу з питань України Курт Волкер повідомив, що США планують регулярне розширення санкційного тиску на РФ — «кожних місяць-два чи близько того» — для примушування Москви до врегулювання російсько-українського збройного конфлікту. Тоді з різних причин не першою оприлюднила цю інформа- Це про що? Про всяк випадок: рефе- склалося, Вашингтон на це не пішов. цію. Не дуже-то по-партнерському рендуми стосовно територіальної Тепер — саме час. Не погрожувати з боку Вашингтона, оскільки ми — цілісності країни заборонені Консти- «пекельними санкціями» лише у разі вторгнення туцією. А що означає референдум широкомасштабного партнери нібито стратегічні. Навіть вільніші у своїх діях і ви- «в цілому щодо припинення війни»? Росії в Україну, а прямо зараз почати словлюваннях американські кон- Які війни «припинялися» з допомо- поступово, але регулярно розширюгресмени останнім часом «шиф- гою референдумів? І ще ось це: «Так вати санкції за те, що РФ вже сьогодруються»: про візит двопартійної може бути, що якась країна буде нам ні воює на території нашої країни, делегації Конгресу з комітету Пала- пропонувати ті чи інші умови». Нага- примушувати її до повної деокупації ти представників з питань зброй- даю, що цей набір загадкових сло- ОРДЛО. Триває блокування КПВВ? них сил, яка відвідала минулого восполучень Зе!президент вирік не- Санкції! Не відбувається обмін потижня Україну, не чули, коли ми до вдовзі після тривалого телефонного лоненими? Санкції! Не виведено них звернулися, ні у профільно- спілкування з Байденом. Байден уже війська та озброєння з України до му комітеті Ради, ні в Міністерстві запропонував якісь умови? Які? Чи певної дати? Санкції! І так до повної оборони України. Лише стисле сухе відповідають вони національним деокупації. А що робити потім, після повідомлення на сайті посольства інтересам України? Чи Вашингтон деокупації, Україна вже розберетьСША підтвердило, що делегація хоче лише загасити тліючий бікфор- ся. Без Росії. Якщо й цей варіант Вашингтону Конгресу в Україні все-таки побу- дів шнур нинішньої ескалації, щоб вала. Від власних джерел ZN.UA «запобігти війні», і, струснувши руки, не по зубах, залишається одне — дізналося, що конгресмени, які не швидше повернути проблему врегу- заморожувати конфлікт, аби більше захотіли широкого розголошуван- лювання в Донбасі «нормандському не гинули люди. Тримати замороженя свого візиту з міркувань, «аби формату», про підтримку якого там ним доти, доки в Москві, Вашингтоні не дражнити Москву», відвідали не останнім часом теж сказано понад- й Києві не з’являться лідери, здатні його розморозити та мирно і безтільки Київ (де цікавилися, чим Аме- міру? Певна річ, у «лідера демократич- печно повернути Україні її території рика може допомогти Україні і в чому Україна може поступитися Ро- ного світу» величезна купа власних й людей. Але тільки не треба силувати нас сії задля врегулювання конфлікту), проблем — як внутрішніх, так і свіа й українські військові бази. Втім, тового масштабу. Певна річ, у Ва- до «Мінська». Якщо США підуть цим конгресмени поділилися деякою шингтоні неабияк «утомилися від шляхом, вони не лише допоможуть інформацією зі своїми виборцями України» — від нескінченної клоуна- Росії зруйнувати Україну. Вони проу твіттері. Українських громадян та- ди, непрофесіоналізму й необґрун- грають. Не тільки Росії. І якщо вже кої честі не удостоєно. Але не тільки тованої самовпевненості її влади, перевелися на берегах Потомака ми, звичайні громадяни, блукаємо в від пандемічної корупції та дрібної кремленологи, то хай хоча б китаєзінформаційних сутінках і лише мо- брехні. Ми розуміємо, що у Вашинг- навці пояснять, чому. жемо здогадуватися, хто й як вирі- тона немає ні довіри, ні поваги до Автор: Тетяна Силіна української влади. Але Україна — це шує долю нашої країни. Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/ Українські спецслужби, в яких за- не тільки Зеленський, Єрмак, Демinternational/trupna-otruta-minska-tri-sposobiмало професіоналів і патріотів, які ченко й Татаров. uniknuti-strati-ukrajini-jaku-zadumav-putin.html)

КУЛЬТУРА Лідія Корсун, Нью-Йорк Спеціально для «Час і події» Закінчення. Початок в номері 50

«Культурна дипломатія - це продаж іміджу країни засобами культури» Єжи Онух - польський художник, письменник, очільник Польського інституту в Нью-Йорку

Амбасадори Віктор та Леся Корсаки. Музей сучасного мистецтва Корсаків, Луцьк

Амбасадори мистецької України

В музеї діє постійна експозиція, а також достатньо місця для тимчасових виставок, зокрема молодих українських художників. Влаштовуються спільні експозиції з художниками інших країн. Проводяться міжнародні фестивалі, наприклад, різьблення по дереву. Налагодили зв’язки з художниками-українцями діаспори, серед яких Емма Андієвська (Німеччина), Лідія Боднак (США), львівсько-нью-йоркський художник Петро Грицик, на відкритті виставки якого в 2019 р. побувала в цьому музеї та мала інтерв’ю з Лесею Корсак (див: https://www.chasipodii. net/article/23671/). Отож, про музей заговорив світ, зокрема американські часописи «Час і події «(Чикаго) та «Нова газета»(Нью-Йорк)

Ще один вражаючий епізод із життя сучасних подвижників-українців: створення у 2018 р. та діяльність приватного Музею сучасного мистецтва подружжя Віктора та Лесі Корсак в м. Луцьк. Вони обоє за фахом лікарі, разом навчалися в інституті. Народжені в один рік, 1969. Віктор Іванович - кандидат медичних наук. Медицину залишив у 90-ті і став успішним бізнесменом, став доктором економічних наук. Очо-

нації «Краща наукова книга» Львівського форуму видавників-2019. Див. фото. Карл Звіринський - львівський художник-модерніст 2-ї половини ХХ століття, педагог, який створив у своїй однокімнатній квартирі протягом майже десяти років підпільну школу для обраних ним учнів із числа студентів. Викладав те, чого не було в інститутських програмах. Його замовчували довгий час і навіть не допускали до викладання у Львівській академії мистецтв, тому що поділяв ідеї тогочасного світового мистецтва, тобто вважався формалістом, противником соцреалізму. Серед учнів Карла Звіринського - знайомі нам художники: всесвітньовідомий Іван Марчук, галичанин Петро Грицик («Час і події, 2019: https://www.chasipodii.net/article/23746/),та Роман Петрук («Час і події»,2018: https://www.chasipodii. net/article/22737/). Навесні 2019-го музей облаштував виставку робіт учнів К. Звіринського, чим вразив художню еліту України та світу. Це науковий подвиг подружжя Корсаків та їх невеликої професійної команди однодумців - витягти із забуття достойні імена творців. Музей креативно продовжує свою роботу, творить добро для людей. Це просвітництво, це виховання смаків, це допомога митцям реалі-

Цьогорічне видання Корсаків: «Як стати іменем» в своїй країні та світі - колективна могографія за редакцією Віктора Корсака, створена у рамках виставкового проекту «Імена твої, Україно», 2021р.

лює багатопрофільну промислову групу із 20 різних фірм. А навіщо йому музей, чому став його фундатором та меценатом? Від бажання (цитую пана Віктора): «Щоб люди стали іншими: кращими, красивішими, добрішими, чеснішими, відповідальнішими». Музей знаходиться на території супермодерного культурно-розважального центру «Адреналін-Сіті», який теж облаштували Корсаки на місці занедбаних колишніх заводських приміщень. Музей став привабливим культурним центром не тільки Луцька і Волинської області, а й всієї України та світу.

#51 I 12.22.2021 українського мецената ХХ ст. Євгена Чикаленка. Більше про музей та його творців – на їхньому сайті: https:// msumk.com

Амбасадор Валерій Галан: Музей становлення Олександр Кошиць, Олександр Мірошников, нації, Київ Віктор і Леся Корсаки, Валерій Галан, Іван Марчук української Що може бути переконливішим

Віктор та Леся Корсаки засновники та фундатори Музею сучасного українського мистецтва Корсаків, Луцьк

Видання Корсаків монографія-альбом Богдана Мисюги про львівського художника - викладача Карла Звіринського (1923-1997) та його учнів - художників виставкового проекту Музею «Герметичне коло Карла Звіринського»(2019)

ЧАС І ПОДІЇ

У фундаторів і меценатів музею подружжя Корсаків своя, зрозуміла людям, концепція визначення сучасного мистецтва і його значення в нинішньому світі: «Музей - новітня інституція, що змінює минуле, рефлектує теперішнє та творить майбутнє, що сприяє розвитку духовності нації та пропагує українське мистецтво у світі». Зокрема, був виданий альбом-монографія «Герметичне коло Карла Звіринського», що здобув Гран-прі в номі-

Учні Карла Звіринського - українські художники модерністи та зразки їхніх творів (зверху-вниз ): Андрій Бокотей, Петро Грицик, Петро Маркович

Відвідувачі Музею приємно вражені захоплюючою тематикою виставок. Одна з них - проект INTRO, 19 липня 2019 р.

зувати себе професійно і як особистість. Приклад патріотизму на ділі, а не на словах. Рекомендую відвідати при нагоді, не пожалкуєте. PS. Щойно на виході рукопису цієї публікації отримала ще один дарунок: Петро Грицик привіз з України від Корсаків нову видану ними книгу «Як стати іменем» (2021) за редакцією Віктора Корсака. Це колективна монографія, створена у рамках виставкового проекту «Імена твої, Україно». Про те, як досягнути в житті чогось великого, видатного, як «придбати квиток у вічність» і стати іменем в Україні чи світі. Не тільки митцям, а й кожному з нас цінний вражаючий досвід і сенси впорядника та редактора книги Віктора Корсака - людини-переможця, котра досягла «великого» лише своєю працею. Зароблене віддає на користь людям. Він лауреат премії відомого

проявом таланту нашого народу, його величі, ніж відкритий у Києві в серпні 2019 р. інноваційний Музей становлення української нації, що на вул. Лаврській, 27. Такого не має ще ні в одній країні світу. Ми - перші.

Валерій Галан - організатор та фундатор Музею становлення української нації, Київ, 2019

Гості з-за кордону в захваті. Як кажуть старші діаспоряни- «недоподумання»: саме в Україні, де йде війна, в Україні, про яку говорять, що Захід від неї стомився через недолугу нинішню владу, могла з’явитися така супермодернова за формою і змістом інституція. Мабуть тому, що все геніальне і прекрасне - від народу. Автор ідеї, організатор її втілення та фундатор цього музею - унікальна людина, відомий громадський діяч та бізнесмен, готельєр та ресторатор із Чернівців - Валерій Галан (див. фото). Нещодавно він захоплююче розповів про свій музей, як казку дітям, українцям Чикаго на радіо «Ukie Drive». І, дійсно, казка: побувавши в його музеї, точніше, музеях, бо у Львові відкрився минулого року аналогічний музей «Львів стародавній», - справді віриш у диво, переконавшись, що поряд з корупційною Україною, що вже, як пишуть в соцмережах, «досягла дна» - є і серед заможних українців справжні альтруїсти, державники, залюблені в Україну, що вірять в неї. Є такі люди! Один з них - Валерій Галан. Як його захоплююче слухати у ФБ-відео виступах! Доступно всім.

Музей займає 1700 кв. м. площі, експоновано 110 фігур, 110 експонатів, 25 сюжетних композицій, 300 картин,мап та діаграм

Вперше в історії музейного мистецтва музей «Становлення української нації» облаштований не традиційно, а з використанням технології діджиталізації: все рухається, говорить, демонструє… Одним словом, живе і спілкується з вами. Це не музей з «навічно» прикріпленими експонатами, а ніби оживаюче Продовження на стор. 29

ЧАС І ПОДІЇ

КУЛЬТУРА

#51 I 12.22.2021

Амбасадор Іван Марчук – український художник, визнаний одним із 100 геніїв сучасності Іван Степанович Марчук (85 років), найвідоміший у світі Народний художник України, Лауреат Національної премії імені Тараса Шевченка, член Золотої гільдії Римської академії сучасного мистецтва. Лише своїм іменем прославляє Україну більше, ніж величезний загін дипломованих послів разом узятих.

Іван Марчук. Автопортрет

Петром Грициком. Теплі їх спомини фіксувала камера (див. фото). Цінності, виховання яких музей ставить за мету

кіно, що за півтори години знайомить з історією становлення нації. В кожному із п’яти розділів (давня історія, Київська Русь, козацька доба, відродження нації та боротьба за незалежність, сучасна Україна) - фігури видатних українців тієї чи іншої епохи, включно з сучасниками. Всіх - 110! На кшталт відомих фігур музею Тюссо, але не воскових, а з кібер-шкіри, силікону, пластику, ще чогось та... наукової фантастики:). До створення музею були залучені вчені, історики, дизайнери, модельєри, костюмери, само собою, армія ІТ-ішників і навіть психологи, біологи та багато інших спеціалістів. Об’їздили 300 музеїв світу і сьогодні, за інформацією самого Валерія Галана, півтори сотні людей ще працюють над завершенням експозицій та фігур.

громадянина, без чого не може бути міцної нації. А без нації не може бути держави. Цікавий випадок: подружжя з однієї із західних областей України відвідало музей. Невдовзі приїхали вдруге і поділилися новиною: після перших відвідин вони відмовилися від грін-карт США, яку виграли в лотерею… Без сумніву, цей музей є зразком перш за все мультимистецького проекту, що втілює новітні наукові та

Приклади окремих епізодів з історії становлення української нації з участю видатних українців

Як на мене, то головне - не стільки модернова технологія, не розмовляючі фігури, не силікон, не радіогід на 9-ти мовах, не 5D, а концепція: «Підвищення самооцінки українців та зростання їх національної свідомості через демонстрацію успіхів великих предків та позитивних моментів в історії країни». А мета: спонукати кожного українця до ідентифікації, шляхетності, самооцінки, патріотизму. Це особиста місія Валерія Галана: формувати національну свідомість кожного

технологічні досягнення, прикладом для наслідування іншими країнами. Детальніше - на сайті музею «Становлення Української нації»: https://www. museumsun.org/aboutmuseum/ та ознайомча відео- екскурсія по музею: https://www.facebook.com/MuseumMakingofUkrainianNation/videos/221050728998976/ Про аналогічний музей «Львів стародавній» (вул. Краківська, 21), відкритий 30 липня 2020 р., згадували вище. Масштабами він скромніший: історія Львова у 39 фігурах.

******

Іван Марчук - народний художник України, Лауреат Національної премії імені Тараса Шевченка, член Золотої гільдії Римської академії сучасного мистецтва

Пише свої картини за власним методом, названим пльонтанізмом («нитками- павутинками»). Автор більше 5000 картин, має понад 200 монографічних виставок, його картини знаходяться в музеях та приватних колекціях 5-ти континентів. За покликом серця повернувся після короткої праці з-закордону (Канада, Австралія, США) у 2001 р. Гадав, пригріє ненька-Україна, для якої працює, за його ж словами, 365 днів на рік. А залишився «один у полі воїн». Ні музею, ні власного центру. Протягом останніх 20 років не сподобились на таке ні влада, ні олігархи, ні меценати. Ще в 2005 році Віктор Ющенко підписав указ про музей для Івана Марчука. І... затихло. У червні ц.р. до 85-річчя Івана Марчука видано указ про створення центру сучасного мистецтва - музею «Марчук Арт Центр». Благодійний фонд «Модерн Арт Фаундейшн» збирає для нього кошти. Там мають знайти притулок й інші митці сучасності. Все ж таки ювілей привернув увагу до живої легенди, як уже давно називають Івана Степановича. Нещодавно у Львові почали знімати документальний фільм про нього, там знаходиться його альма-матер - тодішній Львівський інститут декоративного і прикладного мистецтва, нині - Львівська академія мистецтв. І там він зустрівся з однокурсником та другом, художником

Якби нинішній президент, який підписав цей «розмитий» указ про створення подвійної інституції Центру сучасного мистецтва - Музею «Марчук-Арт центр» мислив, як Симон Петлюра - журналіст, редактор, мистецький критик, Головний Отаман військ і флоту УНР (1918-1926), Голова Директорії УНР, ініціатор заснування і закордонного відрядження Української Республіканської Капели до Західної Європи, то розумів би пріоритет культури та освіти в побудові держави, знав би важливість конкретики і термінів.

Зустріч Івана Марчука із «однокашником» по Львівському інституту декоративного і прикладного мистецтва, колегою по герметичному колу Карла Звіринського, Петром Грициком. Кадр для документального фільму. Львів, жовтень 2021р.

Із спогадів Олександра Кошиця: «На аудієнції він, (Петлюра.-авт.), звертаючись до мене, сказав: «За тиждень щоб була зорганізована для закордонної подорожі капела». Термін був витриманий, навіть конкурс проведено з відбором 100 осіб хористів. В ті часи, при тій бідності держава УНР фінансувала капелу до 1922 р. І це в умовах переводу державної скарбниці до Європи, під час громадянської війни, евакуації уряду, тощо. На стор. 204 названої книги-альбому Тіни Пересунько - звіти: коли, звідки і які суми перераховано. Культура і освіта - на першому місці до загину!

P.S.

*****

Наш громадський незалежний часопис, вірний своєму часу, аналізуючи події і оцінюючи їх авторів, й надалі продовжуватиме розкривати надважливу тему культурної дипломатії України, як робив це в попередні 25 років. З врахуванням нових ситуацій та потреб нового часу.

Одна із найвідоміших картин Івана Марчука, названа в народі «Україна»

Фото з архівів згаданих тут українських амбасадорів та соціальних мереж.

ДІАСПОРА

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021

100-ліття доктора Миколи Дейчаківського Старшого Олександр Панченко, Лохвиця, Спеціально для “Час і Події”

лово з нагоди 100-ліття доктора Миколи Дейчаківського-старшого, підпільника, політв’язня, лікаря, спортовця й громадсько-політичного діяча діяльність, якого «…ніколи не обмежувалася лише професійною працею… Відзначався професійною сумлінністю, доброзичливістю та вирозумінням людських слабостей…»

Микола народився 1921 року в селі Ямниця на Івано-Франківщині, недалеко від колишнього міста Станиславова, в родині Антона та Анни Дейчаківських, які дбали, щоб їхні діти виховувалися у патріотичному дусі в українських ґімназіях Станиславова, пробиваючи собі шлях до університетських студій. Після закінчення середньої освіти М. Дейчаківський в 1940 році поступив на філологічний факультет Львівського Університету, а після закриття цього факультету під час німецької окупації Галичини став студентом медичного факультету у Львові. Ці роки Другої світової війни одночасно були роками завзятої української визвольної боротьби проти обох окупантів — німецького та московсько-большевицького. Як член Організації Українських Націоналістів, Микола брав активну участь у різних акціях на теренах західної і східної України, виконуючи різні завдання проводу ОУН і рівночасно продовжуючи свої медичні студії. В 1944 році, після створення на рідних землях Української Головної Визвольної Ради (УГВР), завданням якої було керувати не тільки збройною боротьбою Української Повстанської Армії (УПА), але й координувати та пропагувати ідеї Визвольних змагань українського народу на рідних землях, молодий студент Микола був призначений виконувати службу зв’язкового закордонного представництва УГВР. Одним з його завдань було наладнати зв’язки з французьким антифашистським опором. Внаслідок цієї акції кілька місяців перед закінченням Другої світової війни він був заарештований німецькими прикордонниками при переході швайцарського кордону разом з членами французького руху спротиву й кинутий до слідчої тюрми. Тільки кінець війни врятував його від тортур та певного розстрілу. Всі ці пригоди д-р Микола Дейчаківський описав у своїх споминах, які друкувалися в кількох числах журналу «Сучасність» під заголовком «Спомини зв’язкового», під псевдонімом «Микола Кузик». Закінчивши медичні студії в Мюнхенському університеті в 1949 році, д-р Микола 1950 року переселяється до США. Після нострифікаційних студій відкрив лікарську практику в Клівленді, Огайо. Тут він одружується з Надією Воляник — дочкою Степана та Емілії Воляників — професійною бібліотекаркою, видатною діячкою Союзу Українок Америки та любителькою українського мистецтва. Тут, на гостинній американській землі, народилися їм три сини: Орест, Юрій і Микола.

Виховані в українському патріотичному дусі, всі вони не тільки здобули високу університетську освіту, але також беруть активну участь в політичному та суспільно-громадському житті української громади США. Напевно, таких, як діти Дейчаківських, знайдеться не багато. Крім своєї професійної праці д-р Дейчаківський завжди займався українськими суспільно-громадськими та політичними проблемами — чи то тоді, коли, як ми вже згадали, він був ще студентом, чи потім, переселившись до Америки, і працював як лікар (тепер він вже пенсіонер). Будучи довголітнім членом Українського Народного Союзу, він також є активним членом УЛТ ПА (Українського лікарського товариства Північної Америки), та довголітнім членом Управи Відділу Огайо та його дворазовим головою. Був співорганізатором 1-го наукового з’їзду УЛТ ПА в Клівленді у 1956 році, як також головою організаційного з’їзду УЛТ ПА в 1976 році в Клівленді. За свою працю на з’їзді УЛТ ПА в 1982 році в Сан Франциско він був відзначений почесною грамотою. Будучи гуманістом не тільки на словах, але й на ділі, д-р Дейчаківський вже від кількох років висилає періодично пачки в Україну (до шпиталів та амбуляторій) з ліками, медичним знаряддям і т.д. Також разом з дружиною Надією висилає українські книги до книгозбірень Херсону, Донецька, Дніпропетровська (Січеслава). І взагалі, впродовж багатьох років, щедро підтримує українські наукові, культурні, спортові та харитативні установи. Він є постійним членом Українського олімпійського комітету в Клівленді. Ще з молодечих років наш ювіляр любив і був дуже активним у спорті, зокрема був одним з визначніших українських футболістів, граючи у дружинах «Вихор» — Ямниця, «Про-

лом» — Станиславів, УССК — Мюнхен, «Січ» — Реґенсбурґ, «Тризуб» — Філадельфія та «Леви» — Чикаґо, а також був членом української репрезентації, яка здобула золоту медаль на Олімпіаді Ді-Пі в 1948 році. Нарешті, як людина, д-р М.Дейчаківський відзначається професійною сумлінністю, доброзичливістю та вирозумінням людських слабостей….». Як писав сам св.пам. д-р Микола Дейчаківський, якому б у цьогорічному грудні виповнилося 100 років від дня народження, його «Спогади зв’язкового ОУН» в дещо скороченій і зредаґованій формі під псевдонімом Микола Кузик були опубліковані в знаменитому часописі «Сучасність» за листопад 1980

Дейчаківський Микола

й травень 1981 року. Спочатку його студентські та футбольні спогади не були опубліковані, бо він вважав, що були більш важливі пріоритети. Останні «Футбольні спогади Мука» були написані в 1986 році — році чорнобильської трагедії. На щастя, по цій катастрофі змінилися політичні обставини. Сповнилися мрії поколінь і Україна стала вільною й незалежною державою, а наші спортивні зірки на олімпіадах і міжнародних змаганнях здобувають перемоги і медалі для рідної України, а не для її гнобителів. Я знав давно й багато писав про св.пам. д-р Миколу Дейчаківського, зокрема, у своїх таких книгах: «Українська Головна Визвольна Рада. – ГС ЗС УГВР – ЗП УГВР – Середовище УГВР. Документи, інформації, словник імен (2002), «Організація Українських Націоналістів за кордоном в контексті українського державотворення. Науково-популярний нарис (2003), «Українська Головна Визвольна Рада. – ГС ЗС УГВР – ЗП УГВР – Середовище УГВР (2004), «Краєві позиції та фінанси ОУН і УПА. Допомога українським політв’язням» (2006), й, зрештою, у своїй крайній книзі у цій царині п.н.«Український демократичний націоналізм в минулому, дії, персоналіях та історичній перспективі. – Постаті і портрети: ЗП (Середовище) УГВР – ОУН за кордоном. Нариси, статті, рефлексії, есе» (2018). – Це, щоправда, є далеко не всі мої книги про т.зв. «двійкарів», що означає в усталеному політичному лексиконі українського націоналістичного руху - назва групи чільних членів зреформованих Закордонних Частин (ЗЧ) ОУН, які 1953–54 роках гуртувалися навколо Лева Ребета й Зиновія Матли (звідси й назва – «двійкарі»). - Згідно з енциклопедичним ґаслом ЕСУ: «…Після остаточ. розколу в ЗЧ ОУН у лютому 1954, наприкінці 1956 «Двійкарі» створ. Організацію укр. націоналістів (за кордоном) – ОУН(з). Її провідники – Л.Ребет, Р.Ільницький, Б.Кордюк, чл. – Р.Борковський, А.Камінський, І.Козак, К.Кононенко, В.Маркусь, Б.Підгайний, Д.Ребет. Конфлікт у середовищі лідерів колишніх бандерівців ОУН на еміґрації розпочався наприкінці 2-ї світ. війни і був зумовлений двома осн. причинами: прагненням С.Бандери вважати себе провідни-

ком обох частин ОУН як на еміґрації, так і в Україні, хоча на рідних землях їх діяльністю керувало Бюро проводу ОУН на чолі з Р.Шухевичем, обране на 3-му Надзвич. Великому зборі ОУН у серпні 1943; критич. ставленням С.Бандери і пов’язаних з ним діячів ОУН, які тривалий час перебували у нім. ув’язненні, до постанов 3-го Надзвич. Великого збору ОУН, в яких відбилися зміни, що сталися впродовж 1941-43 у внутр. устрої, ідеології та програмі орг-ції. Серед них – відмова від одноосіб. провідництва в кер-ві й авторитар. монопарт. системи у майбут. Українській Державі та прив’язування ідеології ОУН до якоїсь певної філос. системи чи одного світогляд. напрямку, включення до соц. частини програми ОУН принципу побудови безкласового сусп-ва у розумінні рівномір. розподілу соц. тягарів і привілеїв між усіма верствами народу. Ці новації С.Бандера розглядав як безпідставне відхилення від націоналіст. традицій, заперечення осн. засад укр. націоналізму, наближення до більшов. позицій. Через неможливість скликати у післявоєн. час для розв’язання суперечностей 4-й Великий збір ОУН, упродовж 1945 і на поч. 1946 відбулися наради та конф. уповноважених ОУН в Україні В.Охримовича, М.Прокопа, Д.Ребет, М.Лебедя з чл. Проводу ОУН 1941 С.Бандерою, С.Ленкавським і Я. Стецьком, однак усунути існуючі розбіжності не вдалося. Єдиним позитив. наслідком зустрічей стало утворення ЗЧ ОУН на чолі з С.Бандерою як організац. форми охоплення членства ОУН на еміґрації. Впродовж 1946–48 у середовищі ЗЧ ОУН велися дискусії над питаннями ідей. і програм. засад, висловлених на 3-му Надзвич. Великому зборі ОУН. Провід ЗЧ ОУН, де переважали прихильники С.Бандери, намагався надати цим дискусіям конспіратив. характеру і не допустити відкритого та відвертого обговорення назрілих питань націоналіст. руху. В свою чергу опозиція в середовищі ЗЧ ОУН, пов’язана з Проводом ОУН в Україні та Закордон. представництвом УГВР, прагнула публіч. дебатів стосовно ідейно-програм. еволюції ОУН. Восени 1948 чл. опозиції (о. І.Гриньох, Д.Ребет, Л.Ребет, В.Охримович, М.Прокоп, М.Лебедь, В.Стахів та ін.) були виключені з лав ЗЧ ОУН, однак С.Бандера, враховуючи думку Проводу ОУН в Україні, поновив їх і офіц. визнав обов’язковість для ЗЧ ОУН постанов 3-го Надзвич. Великого збору ОУН. Але при цьому він і його прихильники розглядали чинність згаданих постанов лише з погляду тактич. міркувань, нав’язаних ОУН обставинами її діяльності у центр., пд. і сх. обл. України. Чергове загострення відносин у середовищі ЗЧ ОУН на поч. 1950-х рр. певною мірою пов’язане зі смертю Р.Шухевича й викликане труднощами в отриманні офіц. документів від Проводу ОУН в Україні з роз’ясненням його позиції, враховуючи спроби органів держ. безпеки СРСР проникнути в керівні структури ОУН і впливати на їхні рішення. Однак на підставі переданого на Зх. рішення Проводу ОУН в Україні у справі С.Бандери, чинність якого донині остаточно не встановлена, Продовження на стор. 31

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021 у листопаді-грудні 1953 досягнуто згоди у питанні створення Комісії уповноважених, що повинна тимчас. перебрати кер-во ЗЧ ОУН і реорганізувати їхню діяльність відповідно до вказівок Проводу ОУН в Україні. До її складу ввійшли: за пропозицією Проводу ОУН в Україні – С.Бандера, від його опонентів – Л.Ребет і З.Матла. 28 грудня 1953 підписаний «План і деякі уточнення до діяльності тимчасового керівництва ЗЧ ОУН», але вже 3 лютого 1954 С.Бандера відмовився від досягнутої угоди. На засіданні Комісії уповноважених він відкинув звинувачення в ухиленні від виконання постанов 3-го Надзвич. Великого збору ОУН і розкольниц. діяльності у націоналіст. середовищі та заявив про неможливість свого перебування у її складі. На цей крок Л.Ребет і З.Матла відреагували листом від 12 лютого 1954 до Проводу ЗЧ ОУН і С.Бандери, у якому заявили, що внаслідок порушення С.Бандерою взятих на себе поперед. зобов’язань у контексті «Плану і деяких уточнень до діяльності тимчасового керівництва ЗЧ ОУН» Комісія уповноважених розпускає ниніш. Провід ЗЧ ОУН і знімає з чл. ОУН на еміґрації обов’язок виконувати накази й доручення від імені Проводу ЗЧ ОУН, очолюваного С.Бандерою. ОУН(з) від часу свого створення керувалася програмно-статут. засадами ОУН в Україні, згодом (в ідейно-програм. площині) була пов’язана з Закордон. Представництвом УГВР, 1967 стала колектив. чл. Укр. Нац. Ради, створ. у повоєнні роки Держ. Центром УНР в екзилі з метою консолідації укр. самостійниц. сил на еміґрації для відновлення незалеж. Української Держави…». - Такою є трохи спрощена, як на мене, версія про т.зв. «двійкарів» автора цього ґасла в ЕСУ п.Анатолія Кентія. Я довший час безпосередньо зустрічався й листувався з багатьма діячами цього середовища з країн поселення українців, перебрав частину їхніх архівів та маю у своєму розпорядження ряд важливих документів з цієї проблематики і, мабуть, чи не вперше в Україні від середини 1990-их років досліджував це явище та рух, який емблематично інколи ще називають «український демократичний націоналізм». Представники цієї течії вітчизняного націоналізму вважали, що в центрі уваги національно-визвольних змагань поряд з ідеєю нації необхідно поставити також демократію, плюралізм та вільну українську людину з усіма її обов’язками, загальнолюдськими правами та свобода-

Подружжя Дейчаківських мґр.Надія та др.Микола

ДІАСПОРА ми. На їхню думку, розвиток одиниці та піднесення цілої низки вимог для її щоденного добра водночас має сприяти й розвитку нації в ході її боротьби за визволення, здобуття та становлення національної держави. Дієвий демократизм, на їхнє переконання, мав бути покликаний поглибити підґрунтя, розширити соціальну базу та забезпечити якісну наповненість й тісну взаємодію керівних структур, підрозділів та сітки повстанської й підпільної визвольної боротьби, що діяв під егідою ОУН, УПА, УГВР. Після визволення від поневолення це мало б сприяти вільному та повноцінному розвитку людини, а відтак - й вільному становленню нації у вже здобутій державі. - Демократія, вважали т.зв. «двійкарі», має бути головною підставою виникнення національної держави як основної форми політичної організації народу, оскільки при певній стадії свого розвитку якраз вироблена демократія зумовить існування стабільної й політично виробленої нації. Спочатку визвольний змаг, а пізніше - процес активного державотворення мав би обертатися навколо таких засадничих прагнень, суджень та понять, як незалежність (воля), держава, нація й демократія. Українська нація може бути повноцінною й виробленою лише за умови дотримання в суспільстві засадничих прав й свобод людини, забезпечення в ньому демократії та плюралізму, відкинення монопартійності, авторитарності та вождизму. - Тільки тоді вона набуде найсильнішої політичної організації - національної демократичної держави. – До переконаних демократів в українському націоналістичному середовищі на чужині належав і д-р Микола Дейчаківський-старший - підпільник та зв’язковий ОУН на Українських землях, згодом – член зреформованих ЗЧ ОУН та ОУН за кордоном, та співробітник Закордонного Представництва (Середовища) УГВР. Перші ж книги про фахових лікарів українського роду мені вже давненько подарував лікар, історик медицини, Почесний член Українського Лікарського Товариства Північної Америки (далі - УЛТ ПА) (1995), дійсний член НТШ в Америці (1996), Doctor Honoris Causa Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького (1996), почесний член СФУЛТ (1997), меценат й дійсний член Українського історичного товариства, мій давній приятель й респондент св.пам. Павло Йосипович Пундій, який спочив 25 серпня 2015 року в північноамериканському місті Чікаґо. Як відомо, тривалий час пан Павло входив до складу Управи УЛТ ПА, провідними членами цього товариства були поряд з д-ром Миколою Дейчаківським - д-р Юліян Мовчан, д-р Дмитро Фаріон, д-р Ахіль Хрептовський та професор Борис Андрієвський, мій земляк, та багато інших фахових лікарів та науковців. - Св.пам. професор Павло Пундій виконував обов’язки скарбника, потім — очолював архів та бібліотеку товариства. На основі архівних документів він підготував і видав 14 томів «Українського медичного архіву», які присвячені історії української медицини, видатним українським лікарям і медичним установам в Україні і діаспорі. Крім того, св.пам. Павло Йосипович Пундій був автором численних статей про історію і діяльність УЛТ ПА, підготував й ви-

дав цікавий тритомний бібліографічний довідник «Українські лікарі». У ґрунтовній книзі Павла Пундія «Українські лікарі. – Біобібліографічний довідник. Книга 2. Лікарі діаспори та їх діяльність для рідного краю» (Львів - Чікаґо, - 1996), головним редактором якої був Ярослав Ганіткевич, на трьох сторінках від 94-ої по 95-ту, читаємо узагальнені відомості: «Дейчаківський Микола», - лікар-хірург та громадський діяч у Кілвленді (США). Народився 9 грудня 1921 р. в Україні (с.Ямниця на Івано-Франківщині) в робітничо-селянській сім’ї Антона і Анни (з родини Кузиків) Дейчаківських. Середню освіту завершив (1940) в Українській ґімназії Станіславова (нині – Івано-Франківськ). Медичні студії розпочав 1942 р. у Львові, продовжував у Відні (Австрія), а закінчив 1949 р. у Мюнхені (Німеччина). Попрацювавши рік у шпиталі ІРО в Реґенсбурзі, 1950 р. еміґрував у США. До вересня 1951 р. працював резидентом патології в Бирлінґтоні Каунті шпиталі поблизу Філядельфії, згодом переїхав у Чикаґо, відбув інтертип у шпиталі ім.Стт. Елізабет. З листопада 1952 р. по червень 1954 р. працював резидентом загальної практики у Ваяндот Дженерал шпиталі поблизу Детройту. Весною 1953 р. склав іспити в штаті Іллінойс, додаткові іспити – в штаті Мічиґан. Відбув резидентуру (1954-1957 рр.) із загальної хірургії і розпочав приватну практику. Неодноразово обирався членом екзекутиви медичного збору Парма шпиталю, а 1988 р. очолював його. Член ОУН. Під час Другої світової війни брав участь у визвольній боротьбі українського народу за свою Незалежність. Виїхав за кордон з ЗП УГВР як зв’язковий. Під час виконання одного завдання був заарештований німцями і кінець війни застав у віденській тюрмі. Його «Спогади зв’язкового ОУН» були опубліковані в журналі «Сучасність» (під псевдонімом Микола Кузик), автор ряду дописів до «Свободи», ЛВ. Багато його дописів ще чекають свого видавця. Член УЛТ ПА, довголітній член управи відділу Огайо, двічі обирався його головою, співорганізатор І-го Наукового з’їзду УЛТ ПА (1956 р.) у Клівленді, голова організаційного комітету з’їзду 1976 р. в Клівленді, різних амиканських медичних товариств. 1982 р. на з’їзді УЛТПА в Сан-Франциско був відзначений почесною грамотою. Брав активну участь у громадській праці, як представник відділу УЛТ ПА до з’єднаних організацій Клівленду, член управи товариства «Рідна школа», «Самопоміч», «Українсько-американського дому», «Комітету Сттаніславівщини». Був головою фонду допомоги Україні в Огайо, член дирекції Координаційного комітету допомоги Україні. З юних літ брав активну участь у спорті та був одним із визначних українських футболістів. Виступав за команди «Вихор» (Ямниця), «Пролом» (Станіславів), «УССК» (Мюнхен), «Січ» (Реґенсбурґ), «Тризуб» (Філядельфія) та «Леви» (Чикаґо), як теж української репрезентації, яка здобула золоту медаль на олімпіяді Ді Пі 1948 р. Одружений з Надією Воляник, професійною бібліотекаркою, видатною діячкою Союзу українок Америки та прихильницею українського мистецтва. Виховали трьох синів: Орест – маґістр політичних наук, працівник Гельсінської комісії Конґресу США у Вашинґтоні, Юрій - д-р медицини і маґістр біомедичної інженерії,

Стефанія Гурко та Микола Дейчаківський, Мюнхен, 1940-ві роки

тепер практикується з кардіології у Вашинґтоні, Микола – маґістр адміністрації бізнесу і маґістр музики (хорової дириґентури), знаний бандурист, член капели бандуристів; з 1990 р. працює у Києві, був викладачем у Міжнародному інституті менеджменту, згодом екзекутивним секретарем Міжнародної дорадчої ради до українського парламенту, нині – віце-президент фундації «Відродження». Що натепер відомо мені, полтавцеві з походження, про родинне село св.пам. д-ра Миколи Дейчаківського Ямницю на Прикарпаттті? - На території давньої Ямниці в урочищі Бійне польські археологи в 1886 році знайшли залишки поселення та кладовище періоду пізнього палеоліту. Серед знахідок було знайдено крем’яні знаряддя праці (серп, мотику, відбійник, ніж) та залишки слабовипаленого посуду. Ямниця вперше згадується в 1444 році. Першим власником села був галицький староста Миколай Парава. Населення села входило до Галицького староства та сплачувало податки на користь урядників які перебували в м.Галичі. За Королівською люстрацією 1565 року в селі налічувалися 32 господарі-кмети, 14 загородників, 4 служки, корчмар і два попи (отже, була й церква), наявний млин на Бистриці. У 1626 році село зазнало руйнувань через набіг татар. Під час повстання Богдана Хмельницького і походом його армій у Галичину 1649 року населення Ямниці було включено до складу бойових одиниць покутських козаків. - У 1772 році Ямниця переходить у власність австрійської скарбниці, а потім в постійне користування маґнату Юзефові Потоцькому, який здавав село в оренду. За ці роки село зазнавало великих страждань і безправ’я яке їм чинили управителі Павліковський, Копистинський, Зелінський і Шишковський. Через це громада села вирішила відправити свого посланця до австрійського імператора з вимогою допомогти і позбавити сваволю урядників. Посланцем був відставний солдат — Іван Смицнюк, який двічі пішки (1835, 1840) ходив до Відня, а також писав скарги до цісаря та окружної комісії. Розгніваний Міхал Шишковський (тогочасний управитель с.Ямниця та с.Угринів), у 1843 році наказав убити Смицнюка: його прив’язали до коней і волокли до того часу, поки він не помер. Нині на сільському кладовищі є його символічна могила. Продовження читайте на нашому сайті https://www.chasipodii.net/

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

#51 I 12.22.2021

Боятися в міру Страх потрібно тримати під контролем, оскільки його надмірний вияв може призвести до тяжких наслідків – наприклад, до панічних атак або тривожних розладів

ауковці в Інституті нейробіології імені Макса Планка продемонстрували на мишах, що для регулювання страху мозок потребує інформації від організму. При цьому острівцева кора сильно реагує на стимули, що сигналізують про небезпеку. Однак остовпіння, викликане страхом, призводить до уповільнення серцебиття та зменшеної активності в острівцевій корі. Опрацьовуючи ці суперечливі сигнали, острівець втримує страх на оптимальному рівні. Так реакція організму потрібна для регулювання емоцій — її не можна вважати лише пасивною чуттєвою реакцією.

на острівцевій корі — мозковому регіоні, що опрацьовує як позитивні, так і негативні емоції. Крім того, туди від організму надходить інформація, зокрема про серце та легені. Спочатку дослідники включали мишам певний звук, поєднуючи його з неприємними стимулами. За певний час миші розвинули страх перед цим звуком, що проявлявся завмиранням — класичною поведінкою переляканої і людини, і тварини. Коли звук не пов’язували з неприємними подразниками, миші не виробляли страху перед ним. Аби дослідити значення острівцевої кори, науковці вимкнули цей мозковий регіон під час «навчання страху». «Результат нас здивував, — розповіла Александра Кляйн (Alexandra Klein), провідна авторка дослідження. — Ми побачили суттєву відмінність у поведінці мишей залежно від того, наскільки переляканими вони були. Дуже перелякані миші значно повільніше забували

Страх: рівновага реакцій організму та мозку Зображення: MPI fr Neurobiologie / Kuhl

Аби більше дізнатися про ці процеси, наступним кроком науковці вивчили активність острівцевої кори в мишей, що відчували страх різного рівня. В менш переляканих мишей активність острівця швидко Страх зазвичай завдає нам відзростала, як тільки вони чули звук. чуття сильного дискомфорту, проте Натомість у сильно переляканих ці емоції виконують важливі функції: тварин активність острівцевої кори вони вберігають нас від того, щоб зазнавала пригнічення. піти на надто великий ризик. Це все Шукаючи причини такої відмінж спрацьовує тільки тоді, коли страх ності, Александра Кляйн помітила: проявляється в міру. Надмірний як тільки миша завмистрах може сильно нашрала від страху, її серкодити в повсякденному Розвідка вперше демонструє, яку цебиття сповільнюважитті, викликаючи панічні роль у регулюванні емоцій відіграють лося, а разом із ним і атаки або тривожні розлареакції організму на страх. Тобто активність острівця. ди. Оскільки нажахані Як усе ж вдається збезавмирання — це значно більше, ніж миші, почувши звук, регти міру, коли йдеться просто пасивна емоційна реакція завмирали частіше й про страх? Здається очена довше, це могло видним, що при цьому особливу роль відіграють сигнали страх, ніж миші, в котрих острівцева пояснити деактивацію їхньої остріворганізму, адже страх призводить кора функціонувала нормально. На- цевої кори. Аби перевірити кореляцію між до відчутних змін: серце б’ється ча- томість менш тривожні миші забувастіше, дихання стає поверховим. ли про страх швидше, ніж контроль- частотою серцебиття й активністю острівцевої кори, науковці перерваПроте як саме мозок опрацьовує на група». Отримані результати дають змо- ли потік інформації між організмом і таку інформацію, аби врешті врегулювати емоцію страху, досі залиша- гу припустити, що острівцева кора мозком через блукаючий нерв. Коли втримує страх на серединному зна- не відбувалося нормальної комуніється здебільшого невідомим. Науковці під керівництвом Надін ченні. У дуже переляканих тварин кації між серцем та мозком, активҐоґолас (Nadine Gogollas) задалися вона підтримувала забування, у спо- ність острівцевої кори залишалася стабільною і не змінювалася. цим питанням. Учені зосередилися кійних — спогади.

Тож дослідження переконливо доводить: острівець потребує зворотного зв’язку від організму, аби звести страх до адекватного рівня. Також розвідка вперше демонструє, яку роль у регулюванні емоцій відіграють реакції організму на страх. Тобто завмирання — це значно більше, ніж просто пасивна емоційна реакція. Неправильна робота острівцевої кори у людей пов’язана з різного роду тривожними розладами, тож отримані результати відкривають ученим великі перспективи. Чи можна використати виявлену поведінку та зворотний зв’язок від організму, щоб регулювати емоції? «Впродовж тривалого часу в нейрології ігнорували той факт, що мозок працює не ізольовано. Натомість організм при цьому відіграє визначальну роль. Наші дослідження демонструють, що сигнали організму потрібно брати до уваги серйозніше, ніж це робили досі», — сказала Александра Кляйн. Die Angst im Gleichgewicht mpg.de, 18/11/2021 Джерело: Збруч (https://zbruc.eu/node/109192)

Фізична активність сприяла еволюції людей і подовжує життя - вчені

Дослідники Гарвардського університету запропонували пояснення, чому люди еволюціонували набагато активніше за приматів, а також, яким чином рухливість сприяє здоров’ю. Про це вони повідомляють в статті журналу Proceedings of the National Academy of Sciences, передає Укрінформ. Зазначається, що достатня фізична активність пригнічує процеси старіння в організмі, подовжуючи здорове життя. Дослідження продемонстрували, що внаслідок

активних занять знижується рівень ліпопротеїнів низької щільності та тригліцеридів, нормалізується кров’яний тиск тощо. Ці процеси посилюються завдяки фізичній активності. Вчені Гарвардського університету та Гарвардської медичної школи дослідили, як змінювалась фізична активність із часом. Вони порівняли рухлививість людей і приматів, які близькі до нас еволюційно, а також з’ясували, що активність через клітинні процеси сприяє довголіттю.

Шимпанзе менше рухаються, ніж людина, проходячи близько 2-4 км. Автори статті зазначили, що спільний предок людини та шимпанзе вів відносно сидячий спосіб життя. Тому походження необхідності рухатися треба шукати з початком полювання-збиральництва. Дослідження показують, що мисливці-збирачі ще 40 тисяч років тому мали подовжену тривалість життя. У сучасному світі літні жінки працюють в день навіть більше за молодших матерів. Вони забезпечуючи молодих значною кількістю поживи. Також у західних суспільствах кількість щоденних кроків між 40 та 70 роками вдвічі зменшується. Тому можна стверджувати, що вікове погіршення здоров’я теж може бути відносно недавнім надбанням. Вчені висувають дві гіпотези про перенаправлення енергії. Перша про те, що активний спосіб життя дає змогу уникнути надлишкового вико-

ристання енергії на розмноження та запасання жиру. Заняття спортом можуть зменшувати рівні статевих гормонів, особливо в жінок. Друга гіпотеза зосереджується на перенаправленні енергії до процесів відновлення та підтримання. Фізична активність супроводжується стресом, спричиняючи пошкодження на тканинному рівні. Їх виправлення сприяє корисним процесам - виробленням антиоксидантів, зменшенням запалення та кращою роботою серцево-судинної системи тощо. Автори статті зауважують, що добір діяв на користь здоровіших людей з можливістю прожити триваліше життя для допомоги дітям і онукам. Фізична активність посприяла підтриманню здоров’я й протидії старінню через регуляцію використання енергії. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/rubric-yakisnezhyttia/3356459)

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021

АВТОСВІТ

Мрія про авто на сонячних батареях стає реальною Ц

е захоплива візія: електрокари, які не потребують зарядних систем, натомість наповнюють свої батареї за допомогою сонця. Виробники працюють над такими автомобілями. Технологія вже використовується навіть у серійних моделях.

Чорна машина дуже тихо котиться двором колишнього моторного заводу на північному сході Берліна. На дисплеї всередині видно сам автомобіль. Дах, капот, кришка багажника, боки — засвічуються всі поверхні по черзі. Sion, так називається ця машина мюнхенського стартапу Sono Motors, починає виробляти власний струм. Засновники Ляурін Ган і Йона Крістіанс із менеджерами місяцями подорожували країною, рекламуючи свій автомобіль потенційним клієнтам і, як зараз видно, готуючись до виходу на біржу. Sono, один із небагатьох автомобільних стартапів Німеччини, хоче якомога швидше зібрати до $184 млн на технологічній біржі Nasdaq. За даними попереднього біржового проспекту, компанія, яка з моменту свого створення п’ять років тому зужила €108 млн, знову фінансово притиснена до стіни. Для продовження роботи засновникам уже кілька разів доводилося швидко збирати гроші, також і через краудфандинг. Але цього разу вихід на біржу має водночас прокласти шлях на ринок. Sono планує невдовзі випустити перші серійні Sion. Електрокари майже повністю вкриті сонячними батареями: вони на даху, капоті, кришці багажника та з боків.

Авто на сонячних батареях від стартапу Lightyear Sono — не єдина компанія, яка хоче виробляти автівки на сонячних батареях. Компанії у всьому світі і далі працюють над розробкою сонячних батарей, щоб використовувати їх як складові автомобілів. Мета — зробити так, щоб сама машина генерувала якомога більше енергії. Це економить власникам витрати на струм і збільшує дальність проїзду, бо автомобіль може заряджати батарею під час поїздки чи стоячи на паркуванні. Принаймні коли світить сонце.

звичайний електромобіль. Кажуть, що після години на швидкісній зарядці Lightyear One може здолати відстань у 570 км. Максимальна дальність автомобіля значно вища. У червні прототип подолав 710 км на одному заряді батареї. Машина їхала на швидкості на близько 1 тис. км на рік, якщо ав- Cybertruck Ілона Маска 85 км/год випробувальною трасою томобіль не паркуватимуть у гарав Північному Рейні-Вестфалії май- жі. Додаткова опція коштує €3 тис., Ілон Маск, властиво прихильже дев’ять годин без перерви на легко підрахувати, що лише еконо- ник сонячної енергії, сумнівається, зарядку. Схоже, інвесторів це вра- мія електроенергії не може мати ви- що Sono, Lightyear та Aptera дозило. Цього року Lightyear зібрала рішального значення для покупки. сягнуть прориву. «Найгірше місце вже понад €90 млн. За актуальних цін на енергію для для встановлення сонячних батаУ рекламі компанія обіцяє, що окупності батарей знадобилися б рей — це автомобіль», — сказав людині, яка добирається на роботу десятиліття. Але, оскільки багато він недавно. Багато людей, заявив близько 30 хв, навряд чи доведеть- покупців Prius вибирають це авто, шеф Tesla, паркують свої машини в ся заряджати свій автомобіль. Такої бо хочуть зменшити викиди газів у гаражах. Окрім того, автівки мають свободи звичайні електрокари не повітря, дах із сонячними батарея- обмежену площу, на яку потрапляє дають. Очікується, що Lightyear One ми все ж може їх зацікавити. сонце. надійде в масове виробництво у Утім, здається, навіть Маск не 2024 році та коштуватиме €150 тис. Футуристичний автомобіль на може цілком відкинути візію про Він ретельно спроєктований для сонячних батареях від Aptera авто на сонячних батареях. Його ефективного використання. ПодовCybertruck — потужний електричжені дах і багажник забезпечують Sion, Lightyear One і Prius знач- ний пікап, серійне виробництво простір для сонячних елементів, а ною мірою мають вигляд звичай- якого планують запустити напринезвичне покриття задніх кінці 2022 року, на замовколіс знижує опір повітря. лення можуть поставляти У червні Lightyear One подолав Дизайнери передовсім дбаіз сонячними батареями. 710 км на одному заряді батареї За словами Tesla, вони забезпечуватимуть додаткові 25 км на день.

Sono Sion гарантій не дає

Функціональний дизайн. Подовжені дах і багажник електрокара Lightyear One забезпечують простір для сонячних елементів, а незвичне покриття задніх коліс знижує опір повітря

ли не про естетику, а про максимально низьке енергоспоживання.

Prius Plugin Hybrid із дахом із сонячних батарей Технологія давно переросла стадію візій і стартап-планів. Вона вже є навіть у серійних моделях, наприклад, у Hyundai Ionic (за додаткові €1,5 тис.) або в найбільшого автови-

Якщо небо кілька днів буде захмарене, сонячні автомобілі доведеться заряджати через кабель, як і звичайні електрокари

Lightyear One орієнтований на ефективність Одна з моделей, увага до якої прикута в Європі та Америці, — прототип нідерландського стартапу Lightyear, Lightyear One. У нього сонячні батареї на даху. Вони займають площу майже 5 м². Кожна година на сонці, за словами компанії, це 12 км проїзду. Авто також можна заряджати як

робника у світі — Toyota. Prius Plugin Hybrid можна замовити з дахом із сонячних батарей. Струм із комірок спершу надходить у 12-вольтну батарею автомобіля, підтримуючи все, що вимагає енергії під час поїздки. Потім надлишкова електрика перетворюється у високовольтному накопичувачі, який живить електродвигун. За словами Toyota, електроенергії, яку виробляє авто, має вистачати

них автомобілів. Натомість модель стартапу Aptera із Сан-Дієго футуристична: це двомісна машина з трьома колесами та кузовом у формі дельфіна. За словами виробника, за день на яскравому сонці автівка заряджається на 60 км. Якщо батареї заповнені, вона може проїхати 640 км. Тим, хто живе в Західній Європі та щодня проїжджає не більше 30 км, обіцяє Aptera, ніколи не доведеться заряджати свою машину. У сонячних штатах США, як-от Каліфорнія, Аризона чи Невада, це можливо навіть за щоденних поїздок у 50 км. У наступному році компанія планує поставити перші автомобілі американським клієнтам. Стартова ціна $25 900. Усе це звучить багатообіцяюче, але йдеться про середні значення, визначені в ідеальних умовах. Якщо небо кілька днів буде захмарене, сонячні автомобілі доведеться заряджати через кабель, як і звичайні електрокари. У містах, де багато тіней через високі будівлі, також буде складно.

Мюнхенська компанія Sono не настільки популярна, як американські стартапи. Sion має досить скромний дизайн, кузов виконаний із чорного синтетичного матеріалу, придатного для вторинної переробки. Це значно зменшує вагу машини, але й робить її схожою на Trabant. Sono пропонуватиме авто лише в одному варіанті та кольорі. На старті це полегшує виробництво. Якщо виробництво не зірветься. Бо засновники з Мюнхена вибрали за виробників саме ту компанію, чий материнський китайський концерн опісля потрапив у турбулентність: Sion планують випускати в National Electric Vehicle Sweden (NEVS) в Тролльгеттані — дочірній компанії проблемного гіганта нерухомості Evergrande. NEVS придбала завод у зниклого шведського бренда Saab у 2012 році. У біржовому проспекті Sono вказує на ризики, зумовлені зв’язком з Evergrande. Материнська компанія може «прямо чи опосередковано піддавати NEVS політичному та економічному тискові чи вживати заходів», особливо якщо погіршаться взаємини з Китаєм. І, як завжди в таких проспектах, вказують на дуже принциповий ризик: «Немає жодної гарантії, що NEVS виробить автомобілі, відповідні нашим специфікаціям і очікуванням якості». У проспекті також зазначено, що в Sono немає запасної лінії виробництва. З 2023 року Sion має сходити з конвеєра старого заводу Saab, але, враховуючи попередні заяви стартапу, чергові затримки не виключені. Автори: Штефан Бойтельсбахер, Даніель Цвік Джерело: Український Тиждень (https://tyzhden.ua/Science/253740)

34 Ліндсі Грем: план Байдена Build Back Better («Відбудуємо заново краще, ніж було») «остаточно мертвий» Сенатор Ліндсі Грем заявив, що вважає «остаточно мертвим» план президента Джо Байдена, який передбачає величезні витрати на соціальні потреби та боротьбу зі зміною клімату - після новин про те, що Сенат, ймовірно, не проголосує за нього до Різдва. Раніше телеканал CNN повідомив, що позиції з питання доцільності видатків у 1,75 трильйона доларів поміркованого сенатора Джо Манчіна та Байдена «дуже далекі одна від одної». Манчін хоче, щоб податкові пільги на дітей було прибрано із закону, оскільки це надто великі витрати. Демократам необхідно, щоб кожен член їхньої партії в Сенаті підтримав законопроект, щоб він пройшов “мирним” шляхом у верхній палаті, розділеній порівну партійними лініями. «[Бюджетне управління Конгресу] та показник інфляції минулої п’ятниці, я думаю, вбили Build Back Better. Вони намагалися просунути брехню. І благослови Бог Джо Манчіна за те, що він дотримувався своєї лінії», – сказав Грем в ефірі телеканалу Fox News.

У п’ятницю CBO опублікувало аналіз, у якому йдеться, що план Build Back Better може збільшити федеральний дефіцит на 3 трильйони доларів протягом наступного десятиліття, якщо запропоновані програми стануть постійними. У той же день Міністерство праці повідомило, що ціни для споживачів у США в листопаді підскочили на 6,8% у порівнянні з минулим роком – це найвищий рівень інфляції з 1982 року. «Я думаю, що Build Back Better остаточно мертвий, і дозвольте мені сказати вам чому: тому що Джо Манчін сказав, що не голосуватиме за законопроект, який збільшить дефіцит. Якщо покінчити з бюджетними хитрощами, Build Back Better, згідно з CBO, додасть до дефіциту 3 трильйони доларів», – сказав Грем на Fox News. «[Манчін] не хоче голосувати за закон, який погіршує інфляцію – і одна річ, про яку йшлося сьогодні – положення про догляд за дітьми у Build Back Better забороняють релігійним установам отримувати гроші. Отже, якщо у вас є дитина в релігійній установі, яка забезпечує догляд за дітьми, ви не маєте права на отримання грошей від держави». Грем висловив подяку незалежному аналізу CBO за викриття «брехні» про соціальні витрати та законопроект про клімат. “Build Back Better був головною темою лівих радикалів. Він помер у Сенаті тому, що CBO опублікувало результати свого аналізу. Я їх не контролюю і мені смішно, коли чую, як демократи кажуть, що це є фальшиві цифри, цифри CBO… Раніше це був золотий стандарт. Я не гіпнотизував CBO», – сказав Грем. «[CBO дивиться] на законопроект та витрати так, начебто всі програми, такі як податкові пільги на дітей, розраховані на 10 років, а не на один рік. Податкова знижка на дітей на 10 років становить 1,6 трильйона доларів за 10 років. Отже, законопроект, написаний у Сенаті, – це брехня. CBO викрив цю брехню, і коли справа доходить до видатків, дефіцит становить 3 трильйони доларів». Автор: Charlie McCarthy Джерело: https://www.newsmax.com/newsfront/lindsey-grahambuild-back-better-manchin/2021/12/16/id/1048919/ Переклад українською, “Час і Події”.

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ - АМЕРИКА

#51 I 12.22.2021

За що боролись, на те і напоролись В

ласники торгових мереж закликають Конгрес надати допомогу у боротьбі з грабежами, внаслідок яких вони втрачають сотні тисяч доларів. При цьому, частина цих компаній минулого року підтримала ті організації, які закликали скоротити фінансування та реорганізувати роботу поліції у Сполучених Штатах.

«Багато корпоративних лідерів приєдналися до тих, хто прокинувся, і виписали великі чеки організаціям, які виступали за припинення фінансування поліції. Для них найголовніше було те, щоб їх не назвали расистами», – сказав Шон Прічард (Sean Pritchard), президент Асоціації поліцейських Сан-Хосе в інтерв’ю Fox News. Понад двадцять генеральних директорів підписали лист до Конгресу з проханням про підтримку у зв’язку зі збільшенням кількості крадіжок, у тому числі керівники Target, Nordstrom, Levi Strauss, Ulta Beauty та Home Depot. «Наші підприємства стурбовані зростанням організованої злочинності у роздрібній торгівлі», – йдеться у листі, який Асоціація лідерів роздрібної торгівлі направила Конгресу, в якому наголошується на підтримці нового законопроекту про торгівлю (INFORM Consumers Act). «Цей важливий законопроект дозволить удосконалити наші закони щодо захисту прав споживачів». Минулого року під час протестів та заворушень по всій країні - після смерті Джорджа Флойда - багато компаній підтримали такі ліві організації, як Black Lives Matter, Ініціатива рівноправного правосуддя (Equal Justice Initiative) та ACLU, які виступають за припинення фінансування та реформу поліції. Наприклад, Nordstrom неодноразово привертав увагу країни через те, що банди мародерів штурмували численні магазини цієї мережі в Каліфорнії, внаслідок чого було завдано збитків у сотні тисяч доларів. Генеральний директор Ерік Б. Нордстром підписався під листом до Конгресу з проханням

про підтримку, при цьому раніше його компанія навіть подвоїла пожертвування BLM. Торік BLM очолила кампанію з припинення фінансування поліції. Співзасновник компанії Патрісс Каллорс (Patrisse Cullors), яка називає себе марксисткою, сказала, що «єдиний шлях домогтися справедливості» – це «вимагати скорочення фінансування правоохоронних органів». Такі заклики спровокували каскадний ефект – ліберальні міста стали забирати кошти з поліцейських управлінь, зріс антиполіцейський настрій, за яким відбулось збільшення кількості звільнень з поліції та дострокового виходу поліцейських на пенсію. Поліцейські дільниці по всій країні досі намагаються набрати нових працівників. Цього року на тлі сплеску злочинності деякі міста вже стали закликати до збільшення кількості поліцейських. Але ось, що сказав з цього приводу Крейг Лаллі (Craig Lally), президент Ліги захисту поліції (профспілка поліцейських) Лос-Анджелеса: «Ми закликаємо президента Байдена діяти якнайшвидше, щоб створити вакцину для боротьби з вірусом амнезії, який заразив політиків, організації та окремих осіб, які тепер заявляють, що ніколи не виступали за припинення фінансування поліції, вони просто хотіли змінити методи роботи поліції. (Із загального числа 9700). Це означає, що 90% згвалтувань, вбивств, нападів, пограбувань будинків та магазинів просто не будуть розслідувані! Нас ціка-

вить, що скаже лідер BLM Лос-Анджелеса Меліна Абдуллах (Melina Abdullah) жертвам цих злочинів? Але ні ми, ні виборці не страждаємо від втрати пам’яті, і найближчі вибори, напевно, це продемонструють». Звичайно, не лише BLM, а й інші організації отримували пожертвування на так звану реформу поліції, у тому числі від великих торгових мереж. У 2020 році Target оголосила про зобов’язання в розмірі 10 мільйонів доларів на «розвиток соціальної справедливості», включаючи пожертви для Національної міської ліги. Відомий джинсовий бренд Levi Strauss & Co. минулого року оголосив, що після смерті Флойда пожертвує 100 000 доларів своєму «давньому партнеру, Американському союзу громадянських свобод». ACLU описує себе як «охоронця свободи нашої нації». Але для керівників поліції на Західному узбережжі, які борються зі сплеском злочинів у роздрібній торгівлі, саме ця організація винна у масових розгромах. Підтримка лівацьких трендів вилазить боком навіть тим, хто володіє великими грошима. Практика чітко показала: те, що є вигідним в даний момент, але є неправильним, матиме погані наслідки! За що боролися, те і напоролися! За матеріалами Fox Business (https:// www.foxbusiness.com/retail/retailcompanies-support-police-reform-2020-askcongress-increase-measures-retail-theft) Переклад українською, “Час і Події”.

Каліфорнія: 162 тисячі бомжів, за останні 2 роки ця кількість підвищилася на 24% догляд за дітьми. Вже 15% всіх абортів США здійснюється у Каліфорнії. Злочинність процвітає. Президент профспілки поліцейських у Лос-Анджелесі публічно заявив: «Не приїжджайте сюди. Ми не можемо гарантувати вашої безпеки». Економіка? Найвище (разом із Невадою) безробіття, 7,3%. І тепер маски у приміщенні – без винятків. Для Домкратів (демократів – Ред.) все це не є проблемою: «Ми за справедливість». На моїй пам’яті правило було одне: «Що в Каліфорнії сьогодні, то в усій країні буде завтра». Господи спаси та помилуй. Близько чверті всіх бомжів США живуть у Каліфорнії. І тепер губернатор Ньюсом збирається влаштувати притулок для жінок, які хочуть зробити аборт: оплата за дорогу, проживання, бензин,

Автор: В’ячеслав Гуревич Джерело: https://kontinentusa.com/california-162-tys-bomjey-zaposlednie-2-goda-eto-chislo-povysilos-na-24/ Переклад українською, “Час і Події”.

ЧАС І ПОДІЇ #51 I 12.22.2021

У ФОКУСІ - АМЕРИКА

Як Джордж Сорос фінансував «прогресивних» окружних прокурорів, які стоять за сплеском злочинності у США П

ротягом кількох останніх років мільярдер-філантроп Джордж Сорос непомітно фінансував революцію у реформі кримінального правосуддя, виділяючи десятки мільйонів доларів прогресивним кандидатам на виборах окружних прокурорів по всій країні, на тлі рухів за відміну застави та позбавлення фінансування поліції.

Працюючи з адвокатами-активістами, 91-річний Сорос переважно спрямовує гроші через складну мережу комітетів політичних дій на федеральному рівні та рівні штатів, а також некомерційні організації по всій країні. Згідно з нещодавньою доповіддю, минулого року Фонд «Відкрите суспільство», некомерційна організація, за якою стоїть бізнес-магнат Сорос, надала 3 мільйони доларів Центру громадських ресурсів з питань безпеки та підзвітності. Ця група надає ресурси «місцевим адвокатам та організаціям, які працюють над усуненням шкоди, яку завдає поліцейська діяльність у США». Філантроп угорського походження Сорос та його група некомерційних організацій «Відкрите суспільство» в основному виділяли готівку на політичні кампанії, контрольовані адвокатом та активістом реформи кримінального правосуддя - 60-річною Вітні Тімас (Whitney Tymas). Згідно з публічними документами, вона є скарбником численних PAC (Комітету з політичних дій) «Правосуддя та безпека», а також ще 20 інших груп зі схожими назвами, - як на рівні штату, так і на федеральному рівні. За словами Тімас, мета незліченної множини численних PAC полягає в обранні «прогресивних прокурорів», щоб покласти край жорсткій поліцейській діяльності та масовим ув’язненням. «Якщо ми хочемо досягти справжнього прогресу, знадобляться постійні зусилля місцевих обраних прокурорів по всій країні, щоб виправити та переосмислити свою роль у кримінально-правовій системі – не лише як «вартових порядку», а й як активних каталізаторів змін», – написала Тімас. статті, опублікованій минулого року. Її зусилля, у поєднанні зі щедрістю Сороса, відіграли величезну роль у деяких найсуперечливіших кампаніях щодо вибору окружних прокурорів у США, включаючи Чеса Будіна у Сан-Франциско, Джорджа Гаскона у Лос-Анджелесі, а також Ларрі Краснера у Філадельфії та Кім Фокс у Чикаго. Серед іншого, Сорос також пожертвував 1 мільйон доларів на успішну кампанію окружного прокурора Елвіна Брегга на Манхеттені, направивши гроші через комітет політичних дій «Колір змін», згідно з офіційними даними. «Джордж Сорос непомітно організував потік тіньового фінансування на виборах місцевих прокурорів по всій країні, перевернувши систему і, по суті, поставивши на посміховисько всю нашу систему фінансування виборчих кампаній», – сказав Том Андерсон, директор Державно-

го проекту цілісності у Національному правовому та політичний центр у Вірджинії. За даними Capital Research Center, некомерційної організації, яка відстежує лобіювання та благодійність, у період з 2015 по 2019 рік Сорос та пов’язані з ним комітети з політичних дій витратили понад 17 мільйонів доларів на місцеві вибори окружних прокурорів - на підтримку лівих кандидатів. За оцінками NLPC, за останні два роки ця сума перевищить 20 мільйонів доларів. «Я не думаю, що ми коли-небудь бачили щось подібне, де гроші та ресурси на рівні федеральних виборів задіяні та скоординовані для ефек-

вбивств – 739, що на три відсотки більше, ніж у попередньому році. «Хоч би куди йшли прокурори, які користуються підтримкою Сороса, – злочинність слідує за ними, – сказав сенатор-республіканець від Арканзасу Том Коттон в інтерв’ю The Post. – Вони відмовилися від свого обов’язку щодо забезпечення громадської безпеки, домагаючись поблажливості навіть за найжахливіші злочини, і вони часто категорично відмовляються пред’являти злочинцям звинувачення у пограбуваннях магазинів, бродяжництві та цілих категоріях інших злочинів». У Лос-Анджелесі, де реформи кримінального правосуддя нещо-

тивної протидії чесності виборів на місцевому рівні, коли обмеження фінансування виборчих кампаній роблять чесну протидію практично неможливою», – сказав Андерсон, додавши, що консервативні опоненти скуті місцевими законами про фінансування виборчих кампаній, яких Сорос не зобов’язаний дотримуватися, тому що він використовує незалежне фінансування та не координує кампанії безпосередньо. Критики кажуть, що політика фінансованих Соросом окружних прокурорів, яка включала скасування застави і, як у Чикаго, поміщення сотень злочинців, які вчинили тяжкі злочини під електронні системи відстеження, призвела до сплеску злочинності по всій країні. Згідно з щорічним Єдиним звітом ФБР про злочинність, опублікованим у вересні, у 2020 році в країні спостерігалося 30-відсоткове збільшення кількості вбивств – найбільший річний сплеск з тих пір, як почали реєструвати статистику злочинності 60 років тому. Згідно зі звітом, кількість арештів у країні скоротилася на 24%. Цього року у Філадельфії, місті з населенням 1,5 мільйона людей, було скоєно більше вбивств, ніж у Нью-Йорку та Лос-Анджелесі - двох найбільших містах країни. У місті зареєстровано 521 вбивство – найвищий показник з 1990 року – порівняно з 443 у Нью-Йорку та 352 у Лос-Анджелесі. У Чикаго, третьому за величиною місті країни, зареєстровано найбільшу кількість

давно призвели до хвилі пограбувань і насильницьких злочинів, Сорос направив понад 2,5 мільйона доларів до комітету політичних дій Каліфорнії на підтримку Гаскона, який залишив офіс окружного прокурора Сан-Франциско, щоб виступити проти Джекі Лейсі в 2020 році. Народжений на Кубі Гаскон, який переїхав зі своєю сім’єю до США у 1967 році, сказав у своїй інавгураційній промові у грудні 2020 року, що по-

заходи щодо боротьби зі злочинністю - після сплеску насильства із застосуванням вогнепальної зброї та смертельних передозувань фентанілу в міському районі Тендерлойн. «Настав час зупинити царювання злочинців, що руйнують наше місто, настав час покласти цьому кінець. І цьому приходить кінець, коли ми робимо кроки, щоб бути більш агресивними у застосуванні закону, більш агресивно ставиться до змін у нашій політиці і менш терпимо до всіх фекалій, що руйнують наше місто», – сказала вона. На думку критиків, проблема починається із неефективного застосування права на рівні окружного прокурора. «Єдиний добрий прокурор Сороса – це прокурор Сороса, який програв», – сказав Коттон The Post. Але це стає більш рідкісним явищем, оскільки Сорос та інші прогресивні групи збільшують своє фінансування. Кім Фокс із Чикаго стала першим успіхом Сороса. Він вклав 300000 доларів у її першу кампанію у 2016 році та ще 2 мільйони доларів для її успішного переобрання минулого року. Прокурор штату округу Кук зазнала критики, коли її офіс відхилив усі звинувачення у початковому обвинувальному висновку з 16 пунктами проти актора «Імперії» Джуссі Смоллетта у 2019 році, через три тижні після того, як його винесло велике журі. Нещодавно Смоллетт був засуджений за інсценування помилкового злочину на ґрунті ненависті. Фінансування Сороса не закінчується обранням прогресивних прокурорів. У жовтні Центр політики відкритого товариства Сороса пожертвував 500000 доларів Equity PAC - групі з Техасу, яка фінансує прогресивні ініціативи та працює над протидією пропозиції, в результаті якої столиця Остін найняла б сотні нових поліцейських на тлі різкого стрибка випадків тяжких

Мета незліченної множини численних PAC полягає в обранні «прогресивних прокурорів», щоб покласти край жорсткій поліцейській діяльності та масовим ув’язненням спішне прагнення «ув’язнити покоління кольорових дітей» розірвало «соціальну тканину нашого суспільства. Статус-кво не убезпечив нас». Будін, батьки якого були членами внутрішнього терористичного угруповання Weather Underground, підтримував аналогічні настрої під час своєї кампанії у Сан-Франциско. Колишній державний захисник і перекладач колишнього президента Венесуели Уго Чавеса, Будін пообіцяв покінчити з масовим позбавленням волі та грошовою заставою. Колишні прокурори з розслідування вбивств Сан-Франциско Брук Дженкінс і Дон Дю Бен нещодавно звільнилися з роботи, двоє з 59 повірених пішли у відставку з того часу, як Будін обійняв посаду в січні 2020 року. Раніше мер Сан-Франциско Лондон Брід оголосила про надзвичайні

злочинів. Хоча кількість нападів із обтяжливими обставинами у місті за 2020 рік збільшилася на 10 відсотків, ініціатива була відхилена минулого місяця. Мабуть, завдяки грошовим вливанням Сороса, який фінансував рекламні кампанії по всьому Остіну. Пожертвування Сороса надійшло через рік після того, як його некомерційна організація надіслала 652 000 доларів до групи PAC Техасу з питань правосуддя та громадської безпеки, яка підтримала обрання Хосе Гарзи, який обійняв посаду окружного прокурора округу Тревіс, розташованого в Остіні. Фото: https://kontinentusa.com/ Автор: Isabel Vincent, Джерело: https://nypost.com/2021/12/16/ how-george-soros-funded-progressive-das-behindus-crime-surge/ Переклад українською, «Час і Події».

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

#51 I 12.22.2021

Рада округу Кук схвалює фінансування для покращення транспорту в приміській частині округу Кук

Office of Cook County Board President Toni Preckwinkle

ада комісарів округу Кук схвалила сьогодні фінансування для подальших транспортних проектів та ініціатив, керованих Департаментом транспорту та автомобільних доріг округу (DoTH). Це життєво важливі проекти, які стимулюють економічний розвиток, розбудовують регіональний транспорт і покращують якість життя в окрузі Кук.

Illinois Tollway Partnerships DoTH та Illinois Tollway співпрацюють, щоб розпочати проектування, будівництво та модернізацію перехрестя 87-ї вулиці та Робертс-роуд у селищах Бріджв’ю, Гікорі-Хіллз та Джастис. Цей проект розширить перехрестя, щоб забезпечити смуги повороту праворуч і ліворуч, нові світлофори та зливову каналізацію, а також додасть тротуари на цьому відрізку дороги. Округ виділяє 5 мільйонів доларів на проект. Крім того, DoTH співпрацює з Illinois Tollway, а також з Департаментом транспорту Іллінойсу (IDOT) і Proviso Township для будівництва та будівництва вздовж кількох вулиць у районі Westdale Gardens у місті в рамках реконструкції I-294 Central Tri State. проект. Поліпшення включають відновлення покриття дороги, заміну бордюрів та встановлення тротуарів, переваги оптових цін на будівництво, а також мінімізацію впливу на мобільність під час будівництва. Округ виділяє 700 тисяч доларів на цей проект.

Інвестуйте в Cook Funding Metra DoTH співпрацює з Metra, щоб розпочати роботу, пов’язану з їхньою нагородою Invest in Cook 2021, яка надає фінансування на фундаментальне будівництво та покращення станції 147th Street на лінії Metra Electric у місті Гарві. Це другий грант Invest in

Cook, наданий для цього проекту. Станцію буде перебудовано на рівні вулиці з огородженням для ліфта, щоб вона відповідала вимогам ADA. Покращення платформи включають реконструкцію головного будинку та три нових утеплення, в комплекті з навісом на всю довжину. Це партнерство забезпечує відшкодування до 600 000 доларів США на частку витрат, пов’язаних з цим проектом.

Village of Berkeley DoTH і Village of Berkeley співпрацюють, щоб розпочати роботу, пов’язану з їхньою нагородою Invest in Cook 2021 року, яка передбачає фінансування для проектування нових тротуарів і багатофункціональних доріжок для покращення велосипедних і пішохідних сполучень у промислових зонах. Покращення включають нові тротуари шириною 6 футів, що відповідають вимогам ADA, уздовж південної сторони Макдермотт Драйв між Вольф-роуд і водоймою, а також - уздовж західної сторони Морріс-авеню між водоймою та СентЧарльз-роуд. Навколо наземного ставка пропонується багатофункціональна доріжка шириною 8 футів, що відповідає вимогам ADA, і буде з’єднана з новими тротуарами. Округ виділяє 50 тисяч доларів на проект.

Village of Buffalo Grove DoTH і Village of Buffalo Grove співпрацюють, щоб розпочати роботу, пов’язану з їх нагородою Invest in Cook 2021 року, яка передбачає фінансування для планування та попереднього проектування дороги на озері Кук між Арлінгтон-Хайтс-роуд і бульваром Раупп. Цей проект розташований безпосередньо на захід від будівельного проекту DoTH із селами Баффало-Гроув і Уілінг, який наближається до завершення. Лейк-Кук-роуд – це головна дорога, яка направляє пасажирські, вантажні та житлові транспортні сполучення зі сходу на захід на міждержавні маршрути з півночі на південь. Цей проект забезпечить реконструкцію тротуарів, переконфігурацію перехрестя на Арлінгтон-Хайтс-роуд, а також створить більш ефективну мо-

більність для всіх користувачів уздовж коридору. Округ виділяє 500 тисяч доларів на цей проект.

Village of Justice DoTH та Village of Justice співпрацюють, щоб розпочати роботу, пов’язану з їхньою нагородою Invest in Cook 2021 року, яка передбачає фінансування будівництва та проектування реконструкції доріг 86th Court Industrial. Поліпшення включають реконструкцію тротуарів, новий бордюр і водостічні системи. 86th Court Industrial є домом для 25 підприємств і перевозить 160 вантажівок на день до коридору та через нього. Округ надає 192 890 доларів США на фінансування цього проекту.

Village of Elk Grove DoTH та Village of Elk Grove співпрацюють, щоб розпочати роботу, пов’язану з їхньою нагородою Invest in Cook 2021 року, яка передбачає фінансування в розмірі 500,00 доларів США на будівництво та будівництво проекту велосипедної доріжки Meacham Road між з’їздом IL-309 і Biesterfield Road, додавши додаткову милю багатофункціонального шляху в межах Села. Цей проект замінить існуючий тротуар завширшки 5 футів на багатофункціональну доріжку завширшки 8 футів для обслуговування як пішоходів, так і велосипедистів. Цей проект також створить додаткове сполучення з Busse Woods.

Village of Phoenix DoTH і Village of Phoenix співпрацюють, щоб розпочати роботу, пов’язану з їхньою нагородою Invest in Cook 2021 року, яка передбачає фінансування в розмірі 250 000 доларів США на будівництво та/або відновлення покриття Френсіс-авеню, Третьої авеню та 155th Place. Покращення включають фрезерування та шліфування поверхонь тротуарів, різання та латання там, де це необхідно, коригування існуючих лазів та басейнів, а також заміну бордюрів та під’їздів. Ці дороги інтенсивно використовуються житловим та комерційним транспортом у межах села.

Village of Hodgkins Дот і Village of Hodgkins співпрацюють, щоб розпочати роботу, пов’язану з їхньою премією Invest in Cook 2021 року, яка передбачає фінансування в розмірі 30 000 доларів США на дослідження планування та оцінки доцільності нової розв’язки на I-55 на Леон Кук Драйв. Нова розв’язка надасть вантажному транспорту прямий доступ до підприємств уздовж Леона Кука та Рівер-роуд, мінімізуючи вплив на прилеглу територію.

Партнерські угоди DoTH було схвалено укласти контракт з Granite Construction Company в Нортбруку, щоб розпочати роботи на чотирьох критичних мостах, які несуть Кедзі-авеню, Кроуфорд-авеню, Ріджленд-авеню та 104у авеню через протоку Кал Саг. Сума контракту становить 6 463 304,15 доларів США. Покращення включають заміну секцій конструкційної сталі, щоб продовжити термін служби мосту, очищення та фарбування.

Village of Northfield DoTH і Village of Northfield співпрацюють, щоб розпочати послуги з проектування та придбання землі вздовж коридору Happ Road між Віннеткою та Willow Roads. Цей проект реконструкції покращить проїжджу частину та створить тротуари для кращої мобільності в центрі міста. Округ виділяє 581 000 доларів США на проект.

Village of Streamwood У рамках проекту реабілітації Шаумбург-роуд, що коштує 3,5 мільйони доларів, DoTH і Village of Streamwood співпрацюють, щоб розпочати ремонт паркувальних смуг і заміну тротуарів на Шаумбург-роуд між Саттон-авеню (IL-59) і Іст-авеню, а також відновлення покриття West Green Meadows. Бульварна дорога. Округ надає 255 586,81 доларів США на проект. Для детальнішої інформації відвідайте офіційний сайт: https:// www.cookcountyil.gov/agency/ transportation-and-highways

Неухильне зростання цін в Америці З

гідно з дослідженнями некомерційної організації Opportunity Insights, споживчі витрати американців зросли у листопаді на 25% у порівнянні з січнем 2020 року. 10 листопада Бюро статистики праці США (US Bureau of Labor Statistics – BLS) опублікувало зведення індексу споживчих цін у країні. З цього зведення випливає, що споживчі ціни в країні стрімко зростають. Абсолютна більшість американців знають про це давно, регулярно відвідуючи продуктові магазини. Згідно з дослідженнями некомерційної організації Opportunity Insights, споживчі витрати американців зросли у листопаді на 25% у порівнянні з січнем 2020 р. У жовтні ціни зросли на 0.9% у порівнянні з вереснем, а в порівнянні з попереднім роком – на 6.8%. Зростання цін відбулось всюди. Різко зросла вартість бензину. За даними Американської автомобільної асоціації (AAA), середня країна ціна одного галону бензину $3.22. Це найвища ціна з жовтня 2014 р. Сьогодні американці платять за бензин у середньому на 6.1% більше, ніж у жовтні.

Вартість житла збільшилася на 0.5%, продуктів харчування – на 0.7%, вживаних та нових автомобілів – на 2.5% та 1.1%, відповідно. Орендна плата зросла 0.4%. Ціни на м’ясо, птицю, рибу та яйця зросли на 0.9%, а на свинину – на 2.2%. Зростання цін супроводжується зростанням інфляції. У жовтні інфляція збільшилась на 6.2%. Це найвище зростання з листопада 1990 року. Congressional Budget Office повідомив, що внаслідок можливої реалізації плану Байдена Build Back Better федеральний борг США зросте на $3 трлн. Природно, що це тільки спонукає зростання інфляції. Прессекретар Білого дому Джейн Псакі нещодавно заявила, що зростання інфляції вказує на зростання економічної активності американців, а це дуже добре. Репортер NBC News Стефані Рул сказала, що «якщо люди можуть дозволити собі вищі ціни, то економіка країни на підйомі». Влітку цього року президент Байден неодноразово заперечував побоювання американців щодо швидкого зростання споживчих цін. Байден запевняв американський народ у тому, що

це зростання знаходиться під його контролем і є тимчасовим. Але насправді це виявилося не так. Зневага до становища сімей, що потребують допомоги, є характерною для членів команди Байдена. Міністр енергетики в адміністрації президента розсміявся у відповідь на питання про те, як зробити бензин доступнішим для більшості американців. Багато хто в Америці розчарований роботою президента Байдена. Недавнє опитування показало, що з перевагою 7 до 1 незалежні виборці заявили, що Байден «добився найгірших результатів». Вже дві третини виборців не бажають, щоб Байден балотувався на другий термін. Серед цих виборців понад чверть демократів. Лідери демократів забули або не хочуть знати, що зростання цін і інфляція, що їх супроводжує, знижують зростання реальної заробітної плати і погіршують добробут американських сімей. Автор: Григорій Гуревич Джерело: https://kontinentusa.com/ neuklonnyi-rost-cen-v-amerike/

ЧАС І ПОДІЇ ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В РУБРИЦІ

"CLASSIFIED" ГАЗЕТІ "ЧАС І ПОДІЇ" Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск

Для замовлення оголошення телефонуйте: 773 - 697 - 3922

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • Легалізація статусу в США • Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади • Багаторічний досвід в сфері юридичної практики • Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

țȎ ȝȜȐțȖȗ ȞȜȏȜȥȖȗ ȒȓțȪ ȡ ȐȓșȖȘȳȗ ȘȜȚȝȎțȳȴ ȞȜȕȠȎȦȜȐȎțȳȗ ȡ ȝȳȐțȳȥțȳȗ ȥȎȟȠȖțȳ ȅȖȘȎȑȜ țȓȝȜȒȎșȳȘ ȐȳȒ ȡȘȞȎȴțȟȪȘȜȴ ȜȘȜșȖȤȳ

ǪȓȐȍșȪțȖȗ ȟȠȍȠȡȟ Ƞȍ ȒȜȕȏȳș țȍ ȝȞȍȤȬ ȜȎȜȏhȭȕȘȜȏȳ

¢È»ÈÈÚ »È¾Æ ÄÌ×ÅÉ É¼É½ ÚÂÅÉ½À

ȃȜȞȜȦȳ ȡȚȜȐȖ ȝȞȎȤȳ ȠȎ ȏȓțȓȢȳȠȖ

ǵȐȓȞȠȎȠȖȟȪ ȕȎ Ƞȓș ȕȎșȖȦȠȓ ȝȜȐȳȒȜȚșȓțțȭ

ПРИБИРАННЯ Увага, підробіток ввечері! Потрібні працівники (пари) на прибирання офісних приміщень в вечірній час. В місти Wheeling & Buffalo Grove. Вам обов'язково Залиште повідомлення на 224-676-3602 Мизателефонуємо!

ȆȁǸǮǣǺǼ ǸǮǿǶǾǮ

Ȓșȭ țȎȦȜȑȜ ȝșȎȠțȜȑȜ ȝȎȞȘȡȐȎțțȭ Ȑ ȎȓȞȜȝȜȞȠȡ 0LGZD\ ȅȡȒȜȐȎ ȞȜȏȜȠȎ țȎ țȓȝȜȐțȖȗ ȞȜȏȜȥȖȗ ȒȓțȪ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#51 I 12.22.2021

ɉɨɱɚɬɤɨɜɚ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɡɚ ɝɨɞɢɧɭ

ǹȳȠțȳ șȬȒȖ ȐȳȠȎȬȠȪȟȭ

ɂɛɭɠɦɠɯɩɨɮɤɭɠ ɋɩɟɡɠɫɮ ɟɦɺ ʀɨɭɠɫɝ ɹ H[W

«ÊÎÌ ½É ËÌ¼Ò ¾ÉÄÆÄ É¼ ¾ÄÌÊ½ÉÄÒÎ¾Ê ÆÏÑÊÉÉÄÑ Ô¼ÐÊÆ É¼ ËÊ¾ÉÄÅ ÌÊ½ÊÓÄÅ ÀÁÉØ Ï ¾ÁÇÄÆ Å ÆÊÈË¼É ÌÊÃÎ¼ÔÊ¾¼É Å Ï Ë ¾É ÓÉ Å Ó¼ÍÎÄÉ ³ÄÆ¼¿Ê ÉÁËÊÀ¼Ç Æ ¾ À ÏÆÌ¼ ÉÍØÆÊ ÊÆÊÇÄÒ

ùĒĔĒĜĩ ėĐĒĆČ ēĔĄĚĩ ĖĄ ąĉđĉĘĩĖČ

ÉÌ½ ¿ Í» ÂÈ»ÈÈÚ »È¾Æ ÄÌ×ÅÉ ÈÀ É¼É½ ÚÂÅÉ½

ïĉćĄďĠđČč ĕĖĄĖėĕ ĖĄ ĈĒċĆĩď đĄ ēĔĄĚĢ ɽʘʛʦʨʖʨʞʧʲ ʝʖ ʨʛʡ ĒąĒĆ ģċĎĒĆĩ ʝʖʡʞʮʨʛ ʥʤʘʻʚʤʢʡʛʣʣʵ

«É¼ÉÍ» ¿ÆÚ ½É¿ ½ $%öĔĄđĕēĒĔĖđĄ ĎĒĐēĄđĩģ ċĄēĔĒĜėħ æĒĈĩĪĆ $%- ĖĄ 0XOFS 0QFSBUPST ºË¿ ÂÈ»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚ Î 8IFFMJOH *- 053 ĄąĒ ďĒĎĄďĠđĄ ĔĒąĒĖĄ $PNQBOZ %SJWFST BWFSBHF VQ UP XFFL óĔĒēĒđėħĐĒ ćđėěĎČč ćĔĄĘĩĎ 0XOFS 0QFSBUPST BWFSBHF XFFL ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ ǰȎȟȖșȪ

ǽǼȀǾǥǯǻǥ ǰǼǲǥǦ &'/ ǰǶǿǼǸǮ ǼǽǹǮȀǮ Ǻǥǿȍȅǻǥ ǥ ȇǼǾǥȅǻǥ ǯǼǻȁǿǶ

ɇɨɜɿɬɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ± )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ɚɛɨ 9ROYR 7UXFNV 'U\ 9DQ 6ROR 'ULYHU ɰɟɧɬɿɜ ɦɢɥɹ ɜɫɿ ɦɢɥɿ ɨɩɥɚɱɭɸɬɶɫɹ

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

èČĕēĉĖěĉĔ ĜėĎĄħ ĆĒĈĩģ $%- " đĄ ĕĆĩč ĖĔĄĎ đĄ ĈĒĆćĩ ĈČĕĖĄđĚĩĪ æĩĈĐĩđđĄ ĒēďĄĖĄ đĒĎăĚĖĦďđ ĈčĔĕēă ĊĖĒċĐčċ Ċăĕēċďčċ çċĔĒĈĕĚĈēċ ēđĊďđąĎĢġĕğ ąăěđġ ďđąđġ

ÛĆĄđ

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue (frame around)

Call for order - 773-697-3922

Робота Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 Завод з виробництва вікон Climate Guard шукає робітників у складальний цех. Потрібні базові виробничі навички. Будь ласка, зв’яжіться з Alex, 2622 N. Pulaski, Chicago. Завод з виробництва вікон Climate Guard шукає досвідчених фахівців із вимірювання вікон та установників вікон. Оплачуємо відпустку! Доступна медична страховка та 401К. Будь ласка, зв’яжіться з Крісом 773-332-0371. Потрібен шліфувальний оператор (grinding operator) на неповний робочий день у Franklin Park. Телефонуйте 847-928-9768. Розмовляють польською та англійською мовами.

Офісна позиція для відповідальної людини у віці. Англійська та комп’ютер на середньому рівні. Park Ridge. Резюме надсилати на 2245440443txt@gmail.com Родина у Glenview шукає домогосподарку/няню з проживанням 3 дні на тиждень (четвер, п’ятниця, субота). Вік дітей 7 та 9. Початок роботи – з січня. 847-338-9779 Потрібно на роботу: електрик з досвідом роботи в США. 224-305-1991

Різне Математика. 773 -459 - 4092 Шукаю спонсорів на розробку технології, конструкторське проектування, виготовлення дослiдницького апротонного электролiзеру для отримання алюмінієвої фольги з брухту. Тел: +380-98-998-0786 Лікування онкозахворювань 3-4 стадії вихідців із СНД. Тел: +380-98-998-0786

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

ǡɶʆʂʚʃʄɱʄ ʅʄʈʆʚɰʃʚ ʅʆɯʎʚɱʃɻɿɻ ɵʁʟ ɯʂɶʆɻɿɯʃʇʒɿʄʛ ʅɶɿɯʆʃʚΎɿɯʋɶ

ǎɱʚ ʁʄɿɯʎʚʛ Ύ ʉ ʂʚʇʈʚ qËè³ĪýÊĪĝå ʈɯ ǜɶɵɯʁɶɿʄ ɱʚɵ ʉɿʆɯʛʃʇʒɿʄɲʄ ʇɶʁɯ Ǆɺɽɧʐɫ ɹɬ ɻɺɾɼʐɦɹɺʹ ƿɿɫɬɸɺ ɾɼɬɹɿɧɥɾɱ ǡʆʄʌɻ ɯʃɲʁʚɼʇʒɿʄʛ Ύ ɱɶʁɻɿɻɼ ʅʁʞʇ

Ǖɺɦɺɾɥ ɧ ɹɬɧɬɷɱɵɺɸɿ ɰɥɷʐ ɵɥʁɬ ΃ ɼɺɦɱɾɱ ɸɥɷɬɹʈɵʐ ɽɥɹɫɧʐʃʐ ɾɥ ɵɥɧɿ ɹɥ ɰɥɸɺɧɷɬɹɹʕ ɵɷʐʎɹɾʐɧ Τ ̾́Ύ̾͂ ΃ ɲʄɵɻʃʉ Ǖɺɰɸɺɧɷʕʔ ǀɥʅɺʑ ɸɺɧɺʔ

ǡɶʁɶʋʄʃʉɼʈɶ Ǡɶʆɲʚʞ ̓̀̽Ύ͆ͅͅΎ̾̽̀̓

4HEȩ'REATȩ!MERICANȩ"AGEL ȩ7 ȩ-ADISONȩ3T ȩ#HICAGO ȩ),ȩ

)ULHQGO\ 'RPHVWLF &DUHJLYHUV ǻȎȗȟȠȎȞȦȎ ȎȑȓțȤȳȭ Ȑ ȅȖȘȎȑȜ ǲȜȝȜȚȜȔȓ ȕțȎȗȠȖ ȣȜȞȜȦȡ ȳ ȝȞȖȏȡȠȘȜȐȡ ȞȜȏȜȠȡ ȕ șȳȠțȳȚȖ șȬȒȪȚȖ ȕ ȝȞȜȔȖȐȎțțȭȚ ȳ ȏȓȕ

/PSUI .JMXBVLFF "WFOVF $IJDBHP *-

ë ēĔĒĊČĆĄđđģĐ ĈĉđĠ $PNF HP ćĒĈ

èĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ ēďĢĕ

öĉďĉĘĒđėčĖĉ

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1. Приємна літня жінка, що мешкає в Приємна літня пара з Mount Prospect шукає фізично сильну помічницю. Gary, IN шукає жінку по догляду. Робота 7 днів на тиждень, з проживанням. $200 / день. з проживанням, днів на тиждень. Потрібна хороша7англійська, DL і машина. $160/день. Знання англійської та досвід Жінка похилого віку з Glenview шукає досвідчену роботи вимагається. Водіння авто не жінку, з проживанням, 7 днів на тиждень $250 / день. Потрібна хороша обов’язкове. англійська, DL і машина. 2.Жінка Літняпохилого жінка ввіку центрі Чикагошукає шукає в Lincolnshire собі фізично помічницю з досвідом роботи на 12 жінкусильну по догляду, з можливістю год/день( без проживання). /день. Потрібні відвідування. 3-5 днів$170-180 на тиждень. 12 гарна англійська, DL, машина і досвід.

3. Приємна жінка в Northbrook на Літній чоловік в Lincolnshire шукаєшукає постійну помічницю, доглядати за нимРобота 4 годинизвранці і роботу жінку по догляду. 4 години ввечері, до 7 днів в тиждень, $20/год. проживанням, днів на тиждень. Потрібна хороша 5англійська, DL, машина і досвід. $150-160/день. Жінка похилого віку в Glenview шукає собі Знання англійської, досвід( без роботи помічницю з досвідом роботи проживання). До 7 днів в тиждень, з 10 ран. до не 2 по-пол.; $17.50вимагається. Водіння авто обов’язкове. 18/год. Потрібні гарна англійська, DL, машина.

4.Приємна Пара в літня Skokie досвідченого парашукає в Chicago шукає досвідчену помічницю по (жінку). З проживанням, чоловіка догляду за літнім у вихідні, на 2 дні. $200/день.Робота Потрібназхороша англійська.5-7 Водіння чоловіком. проживанням, машини не потрібно. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається Узнання нас єанглійської багато різних вакансій як для чоловіків, так і для англійської, наявність водійського та досвід роботи. на вихідні, посвідчення та автомобіль вимагається. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто. Водіння авто не обов’язкове.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 IL 60093 60641 |z 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, IL 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

ГОРОСКОП Овен

Тиж ТТиждень сприятливий для того, щоб Овни могли наблизити свій успіх. Гороскоп радить прислухатися до побажань свого найближчого кола спілкування. Ці люди вам набагато більше, ніж просто союзники. Успіх багато в чому залежатиме від встановлених між вами домовленостей. Не слід забувати і про повсякденні справи. У другій половині тижня можливий несподіваний розвиток подій у тому процесі, який, як ви вважали, не потребує уваги. Відкоригуйте поведінку, проведіть роботу над помилками, і в жодному разі не зупиняйтеся на досягнутому. Вихідні цього тижня буде добре присвятити близьким членам сім’ї чи коханій людині. д

Телець

Цьо тижня представники знаку Зодіаку ТеЦього лець виявлять прагнення незалежності. Слідкуйте, щоб боротьба за свободу не заважала справам. Вони мають бути на першому місці - як сумарний результат командної праці, а не можливість потішити своє самолюбство. Астрологічна ситуація тижня не передбачає несподіванок. Цей спокійний та гармонійний період бажано присвятити активному просуванню своїх природних талантів. У особистих справах Тільцям не доведеться переконувати когось у своїй правоті. Близькі люди будуть відкриті для діалогу та обговорення нових ідей. Якщо на порядку денному питання, що пов’язані з майном, спадком або нерухомістю, то Вам слід скористатися порадою експерта. Імпульсивні рішення можуть бути небезпечними, адже матимуть непередбачувані наслідки.

Рак Раки цього тижня відчують приріст життєвих сил. Це чудовий Р час, щоб перейти від планування до активних дій. Якщо ваша головна мета - щось конкретне в домашніх справах, результати кожного з таких починань виявляться вражаючими. Гороскоп не рекомендує втрачати дорогоцінний час і у справах особистих. У другій половині тижня стане зрозуміло, хто справжній друг, а хто лише користується вашою довірою. Не варто переживати. Перервавши малоприємний контакт, ви готуєте вільне місце, щоб впустити у своє життя більш відповідну вам людину — чесну і порядну. І кожен фініш - це насправді старт.

Близнюки

Бл Близнюкам цього тижня вдасться розібратися з однією із заплутаних ситуацій. Однак гороскоп не гарантує, що, проливши світло на це питання, ви будете задоволені отриманим результатом. Багато що вимагатиме доопрацювання або коригування. На початку тижня може проявитися легкий смуток. Дорогі Близнюки, ви швидко позбудетеся депресивного настрою, якщо згадаєте минулі перемоги і мотивуєте себе з надією подивитися в майбутнє. Все залежатиме саме від Вас. Особисті стосунки протягом тижня розвиватимуться своєю чергою. Одинокі представники знака Зодіаку Близнюки при бажанні зможуть привернути до себе увагу людини, що вас цікавить. Сімейні Близнюки, вирішивши потішити марнославство, ризикують викликати напад ревнощів з боку свого партнера за стосунками, тому слід бути обачними.

Врівноваженість Левів на цьому тижні буде гідна похвал, і немає таких В справ, у яких ви не змогли б розібратися в цей період. Астрологічні обставини не виключають необхідності гасити розбіжності між родичами, колегами чи сусідами. До кінця тижня вам, дорогі Леви, рекомендується трохи знизити фінансовий апетит. Спробуйте розглянути бюджетні аналоги тих речей, які б хотіли придбати, не відмовляйтеся від консультації з фахівцями інтернет-магазинів. На вихідних може нагадати себе людина з вашого дитинства. Неділя залишить приємні спогади. Вам потрібно більше уваги присвятити своїм близьким - людям, що знаходяться поруч з Вами. Тож відкладіть в сторону справи та гаджети - і проведіть разом більше часу.

Тиждень сприятливий, не надто Ти завантажить проблемами, але й цікавих подій також поки що не передбачається. Гороскоп рекомендує Дівам попрацювати над собою. Це чудовий час вчитися та розвиватися як зовні, так і внутрішньо. Усі важливі рішення перенесіть на наступний тиждень, щоб мати можливість більш чітко прораховувати очікувані результати. Наприкінці тижня Дівам слід уникати недомовленості в особистих розмовах, намагайтеся подумки промовляти кожну фразу, перш ніж її вимовити. Гороскоп рекомендує у цей період уникати легковірності. Є ризик, що хтось має намір позбавити вас об’єктивної картини подій, що відбуваються, представивши все у вигідному для себе вигляді. І саме від Вас залежить чи зможете Ви зберегти свою об’єктивність.

Скорпіон

Астрологічна картина цього тижня допоможе втілення у життя планів Ас представників знаку Зодіаку Скорпіон. Проаналізуйте, які обставини готові на вас працювати, а які вимагають корекції. Не дивуйтесь, дорогі Скорпіони, якщо під час переговорів протилежна сторона спробує перетягнути ковдру на себе. Це природна поведінка під час конкуренції та пошуку своєї вигоди, про які Вам не слід забувати самим. Вам також не варто відмовлятися від спроб отримати ласий шматок пирога. Відстоюйте свої інтереси, знаходячи вагому аргументацію. У особистих справах гороскоп рекомендує Скорпіонам націлюватися на оновлення відносин. Є всі шанси, що ваші бажання будуть задоволені. Не відмовляйтеся від свіжих ідей і нетривіального погляду на те, що відбувається в основних сферах вашого життя. Існують прості запитання, котрі не мають простих відповідей.

Тиждень для Козерогів матиме млявий характер. Можливо доведеться довше, ніж ви припускали, чекати на відповідь на якесь питання. Проте навіть це слід сприймати з позитивного боку. Тим самим ви, дорогі Козерога, отримуєте час для додаткових роздумів. Проаналізуйте мету, яку поставили перед собою. Якщо вона занадто складна або вимагає жертв, то, можливо, слід переключити увагу на щось інше. Позитивною тенденцією в особистих справах для представників вашого знака Зодіаку стане зміцнення взаємозв’язку з кимось із близьких, але до справжньої ідилії поки що далеко. Не сидіть, склавши руки, робіть все, що у вашій владі, щоб стосунки увійшли до потрібного русла. Сімейним Козерогам слід підстрахуватися від спалахів ревнощів з боку партнера по шлюбу.

#51 I 12.22.2021

Лев

Діва

Козеріг

ЧАС І ПОДІЇ

Терези

Астрологічна А Ас тр обстановка тижня сприяє Терезам у переході на новий етап у романтичних відносинах, створенню ділового партнерства та пошуку нового способу покращення свого добробуту. Вам, дорогі Терези, у цей період не потрібно витрачати час на ілюзії, а слід зайнятися справжньою справою. Такі сприятливі умови для рішучих дій випадають нечасто - мусите ними користуватись з усім можливим прагматизмом. Самотнім Терезам у другій половині тижня доведеться дати остаточну відповідь на питання, чи є подальше майбутнє в одного з недавніх знайомств. Одружені представники вашого зодіакального знака будуть зайняті пошуком нової лінії поведінки у відносинах з партнером, оскільки старий підхід не приносить бажаного результату. Гармонія знаходиться на шляху чесності та відкритості.

Стрілець

Обставини цього тижня складуться для Стрільців чудовим чином. О Об Навіть цілі, які, як здавалося, немає можливості здійснити, тепер можуть реалізуватися. Закріпіть успіх та рухайтеся далі. Жити в умовах багатозадачності нелегко, але саме так, без перерви, переходячи з одного заняття на інше, ви створюєте своє найкраще майбутнє. Ближче до вихідних Стрільці матимуть можливість розслабитися. Зірки радять повністю або частково призупинити інформаційний потік. Займіться самоаналізом, помедитуйте, знайдіть час для улюбленого хобі. Відновити фізичний та емоційний баланс допоможе спілкування з чотирилапим вихованцем. Займіться приємним для себе відпочинком або справою, котру вже тривалий час відкладали на потім.

Водолій Події цього тижня змусять Водоліїв захищати завойований раніше успіх. Хто б на нього не зазіхнув, не втрачайте звичної впевненості у своїх силах. Вже до середини тижня стане зрозуміло, що це був важливий урок, отримавши який, ви викорінили ще одну негативну якість. Головне ставитись до подій саме як до уроків, котрі не просто так нам послані. На особистому фронті такі баталії виключені. Астрологічна обстановка сприяє будь-яким проявам романтичності з боку представників вашого знака Зодіаку. Не бійтеся здаватися трохи наївною або трохи кумедною людиною. Щирість, дорогі Водолії, може стати потужною зброєю для втілення навіть надхмарних цілей.

Риби Цього тижня Риби спостерігатимуть за трансформацією стосунків із кимось із близьких. Астрологічна ситуація виключає два варіанти розвитку подій. Колишній опонент запропонує сісти за стіл переговорів, і в такому разі необхідно активно використовувати цей момент. При другому варіанті до вас прийде розуміння, що у світлі останніх подій стосунки повністю себе вичерпали. Енергетичні ресурси представників вашого знака Зодіаку у другій половині тижня будуть досить високі. Не бійтеся втоми, взявши на себе складний домашній проект або приступивши до фізичних тренувань. Самопочуття ще більше зміцніє, якщо захистите себе від негативного фону новин. Спокій і гармонія – найкращий захист від стресу. Плекайте в собі ці чудесні стани і результат не забариться.

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – РОБОТА

#51 I 12.22.2021

Ǣɱɯɲɯ͸ ǟǝǉǝǡǈͺ

ǎʁʟ ʅɶɿɯʆʃʚ ɱ ǏʁɿΎǋʆʄʉɱ͸ ʃɶʅʄɵɯʁʚɿ ʂʚʇʈɯ Ǩɯʉʂɰʉʆɲ͸

ǈʃɲʁʚɼʇʒɿɯ ʂʄɱɯ ʈɯ ɵʄʇɱʚɵ ʆʄɰʄʈɻ ʃɶ ʄɰʄɱ΁ʟɺɿʄɱɻɼͽ

ʈɶʆʂʚʃʄɱʄ ʅʄʈʆʚɰɶʃ

ʅɶɿɯʆͽ

ǒɥɧʃɱɸɺʹ ǜɥɽ ɹɥɧʃɥɹɹʕ ɽɻɷɥʃɿʎɸɺʹ ǔɷɥɾɱɸɺ ɨɺɾʐɧɵɺʔʹ ǁɹɿʃɵɱɲ ɨɼɥʁʐɵʹ

Ǒɱ ɨɺɧɺɼɱɸɺ ɧɥʅɺʔ ɸɺɧɺʔʹ

ǡɶʁɶʋʄʃʉɼʈɶ Ǡɶʆɲʚʞ ̓̀̽Ύ͆ͅͅΎ̾̽̀̓

ñĄ ĔĒąĒĖė ēĒĖĔĩąđĩ $/$ ĖĄ 2VBMJUZ $POUSPM ĕēĉĚĩĄďĩĕĖČ èĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ đĉ ĒąĒĆ ģċĎĒĆČč ēĔĒĆĒĈČĐĒ đĄĆěĄđđģ

Triple D Express

Потрібні досвідчені водії СDL 70-75 ц/миля 2016, 2017 Freightliner & Volvo New trailers Direct deposit weekly Clean driving record required All miles & extra stops paid Local Drivers needed (Chicago) Trucks for Sale / Lease

OWNER OPERATORS 90% from gross

XXX TZNCPMUSBJOJOH FEV y

IFTA preparation available Reefer & Dry Van loads Fuel cards available Direct deposit weekly In house repairs & Tire discounts

üĆĉčđĄ ĘĄąĔČĎĄ ċĄēĔĒĜėħ đĄ ĔĒąĒĖė

HIRING : DISPATCHERS, MECHANICS, ACCOUNTING

îĔĄĆĚĩĆ ĩ ëĄĎĔĩčđČĎĩĆ

Towing bar available for rent $150 – 1st day • $100 – every additional

æĐĩĖČ ēĔĄĚĢĆĄĖČ ċ FNCSPJEFSZ NPOPHSBN NBDIJOF èďģ ĒēĉĔĄĖĒĔĩĆ ĕĖĄĆĎĄ IPVS

Розмовляємо вашою мовою 630-853-6420 ; 224-622-3954 dobrind@tripledexpress.com

öĉĔĐĩđĒĆĒ ēĒĖĔĩąđĩ

óĔĄĚĩĆđČĎČ Ĉďģ ēĔĄĕėĆĄđđģ ĖĄ ėēĄĎĒĆĎČ ĒĈģćė óĒĖĔĩąđĩ ďĉćĄďĠđĩ ĈĒĎėĐĉđĖČ Ɣ èĒĕĆĩĈ đĉ ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата до 70-75 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2020-2022 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

U n i o n

#51 I 12.22.2021

YEARS SERVING OUR COMMUNITY

Максимальна зручність. Мінімальні ризики. Безконтактна оплата.

Кредитні картки 'LJLWDO :DOOHW s SD\ ZLWK FRQƬGHQFH WKURXJK $SSOH 3D\ *RRJOH 3D\ 6DPVXQJ 3D\

Platinum Rewards Up to 3x Points and redeem for brand-name merchandise DQG WUDYHO DZDUGV

Preferred Rate 6DYH RQ LQWHUHVWDQG SD\ Rƪ your balance faster!

Cash Back Earn up to 3% Cash Back IRU TXDOLƬHG SXUFKDVHV

Classic Building credit history has never been easier!

learn more and apply at selfreliance.com/cards or in person at any of our locations

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330