Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" № 47-2020

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

18 – 24 листопада,

№

47 (Vol.XXV)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

Нерухомість – купівля/продаж

ÏÎÑÈËÊÈ â ÓÊÐÀЇÍÓ!

М розмовляємо Ми вашою мовою

Стор.11 стор.

ДЕШЕВО - НАДІЙНО - ВЧАСНО!

Atlantic Express | 708-907-3000 8801 S. 78th Ave., Bridgeview, IL 60455

4905 Old Orchard Ctr. Sui #710, Skokie Suite

8 847-673-7595 847-532-5254 8

16 років в Чикаго і передмістях! Працюю з моргечними агентами, адвокатами, інспекторами.

Звертайтеся! Ви в надійних руках!

Olga Horechko Реалтор/ Брокер

708-359-7617 Розмовляю українською, російською, польською

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM WWW.SC

Phone: 773-6 9 7-3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #47 (V.XXV)

2

ЧĐ?ĐĄ І Đ&#x;ОДІЇ

РЕКЛĐ?ĐœĐ?

ÂŽ

F e d e r a l

C r e d i t

#47 I 11.18.2020

U n i o n

3Ĺ–Ĺ?Ĺ—Ĺ–Ĺ&#x;ŕĿŚŤ

řŊŧŚŒŖŊĹ?Ĺ‘ Ĺ™Ĺ?Ĺ?Ĺ–Ĺ• ÄżĹ? Ĺ•ĹˆĹ Ĺ–ĹŚ Ĺ’Ĺ˜Ĺ?ĹŒĹ?ŚŕŖŌ Ĺ’ĹˆĹ˜ĹšĹ’Ĺ–ĹŚ

1

.99% APR* for 6

months

CREDIT CARD

ŗŭŸŭŲŨůŰ ŊŨųŨžŚŝ Şŏ ŕŜŪĆ? šŜŲŝšŲŰ

Ç‘ÇŠ Ç™Ç?ÇšÇ?ÇŒÇ?ÇŽÇ?Ç—Ç—ÇŠ Ç‹ÇŠÇ•ÇŠÇ—Ç›Ç?

Ć´Ç˜Ç•Ç’ njǒ Ç™Ç?ÇšÇ?ǔNJǑÇ?Ç­ÇœÇ? ǯǛǗÇ?ǨǥǒǓ Ç‹ÇŠÇ•ÇŠÇ—Ç› Ç‘ ǔǚÇ?ǎǒǜǗǒÇ&#x; ǔNJǚǜǘǔ ǯǗǢǒÇ&#x; ÇžÇŻÇ—ÇŠÇ—Ç›Ç˜ÇŒÇ’Ç&#x; Ç?ǛǜNJǗǘnj Ç—ÇŠ ǛnjǘǨ 6HOIUHOLDQFH 9LVDÂŽ Ç? Ç™Ç?ÇšÇŻÇ˜ÇŽ Ç‘ Ç?ǘ ǕǒǛǜǘǙNJǎNJ ǜNJ Ç?ÇšÇ?ÇŽÇ—ÇŠ Çš

$SSO\ RQOLQH DW SELFRELIANCE.COM/MEMBER-SERVICES/BALANCE-TRANSFER/ *APR = Annual Percentage Rate. Credit card balances transferred to your Selfreliance VisaÂŽ credit card and purchases made on your Selfreliance VisaÂŽ credit card between November 1st and December 31, 2020 will receive 1.99% APR for 6 months from date of transaction. Finance charges will begin accruing on date of transaction. For new and existing cardholders. After the promotional time frame expires, any remaining balance will migrate to the standard APR applicable on Selfreliance VISAÂŽ accounts. The current APR is 14.9% for VisaÂŽ Classic credit cards, 9.9% for VisaÂŽ Preferred Rate credit cards and 11.9% for Cash Back and Platinum Rewards credit cards. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice. For further information, please call toll free 1.888.222.8571.

EQUAL OPPORTUNITY LENDER

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2É?FH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11838 Jos. Campau, Hamtramck, MI 48212

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -HÎ?HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330

ЧАС І ПОДІЇ Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

В

сі ми хочемо бути хорошими – навіть той, хто в собі в цьому не зізнається. Питання тільки в тому, яких саме зусиль ми готові для цього докласти. Невеличких? Тоді начувайтеся: політ-інтернет-технологи прийдуть саме за вами! Почнімо традиційно здалеку. У самому бажанні бути хорошим нема нічого поганого. Навіть навпаки: всі ми – істоти соціальні, і чим кращою є людина, тим кориснішою вона є для суспільства. Принаймні, мала би бути. І доля суспільства частенько залежить саме від того, наскільки ретельно люди в ньому готові працювати заради того, щоб бути хорошими. От візьмімо порівняно свіжий історичний приклад: війну з Росією і початки волонтерського руху. Тут совість українців всього світу добряче попрацювала, однак були деякі відмінності. Хтось для того, щоб допомогти фронту, вивчав уважно потреби фронту, перевіряв волонтерів – перш ніж віддати їм свою частку великого внеску на спільну справу. А хтось вирішував набагато простіше: наліпили вареників, наробили салату олів’є, поїхали, вручили, пофотографувалися на фоні танків чи окопів – і вже і совість спокійна, і місію виконано, і похвалитися є чим… А те, що військовим нема де зберігати вареники, і те олів’є скисло за пару кілометрів до лінії фронту – ну то вже таке, дрібниці… Загалом, бажання бути добрим і це демонструвати – цілком похвальна річ. Бо й справді – потрібно показувати приклад, щонайменше. Але є один ключовий момент: наскільки ретельно ви попрацювали, перш ніж здійснити добрий вчинок, чи вивчили ви всі умови цієї задачі, чи подумали, куди і для чого підуть ваші витрачені час і натхнення? Якщо за добрі справи братися неуважно – то доволі швидко знайдуться люди, котрі вимостять цими справами доволі таки міцну дорогу до пекла. Візьмімо інший приклад, доволі типовий для нашого часу. З розвитком гаджетів всі ми «підсіли» на соцмережі, коронавірус розігнав людство по хатах і ще більше закріпив цю тенденцію. Однак якщо ви не досвідчений блогер, то лайків і коментарів у вас там буде небагато – що, загалом, може посилювати відчуття самотності в натовпі, чи, як казав класик, самотності в мережі. Читати ваші пости може й читають – однак жодним чином не реагують, що прикро. А тут така гарна мода з’явила-

3

АНАЛІТИКА

#47 I 11.18.2020 ся – скопіювати простенький текст і заразом виявити, скільки людей вас читають мовчки, з кущів, так би мовити. Чом би не змусити всіх тих партизанів засвідчити свою присутність – і потішити автора сторінки? Принаймні, виглядає набагато пристойніше, ніж виставляння на сторінці результатів тексту «який ти мухомор» чи «якою би файною я була би королевою». Теж, до речі, своєрідна модифікація бажання бути хорошою людиною. Мовляв, то нічого, що в житті я скромний вчитель чи продавчиня, зате в душі я королева чи найліпший мухомор – то ніби й жартома, але ж із тонким натяком! Про те, яку свиню можуть підкласти пристойній людині ці гаспидські російські тести, ми вже писати ось тут: https://www.chasipodii.net/ article/25394/. Нагадаю дуже коротко: перед місцевими виборами російські інтернеттехнологи майстерно розсварили український сегмент Фейсбуку з допомогою всьона-всього кількох матеріалів російських «жовтих» сайтів

А секрет дуже простий. Таким чином заміряють глибину некритичного поширення інформації, тобто скільки людей готові довіритись і перепостити все, що трапиться під руку – головне, щоб виглядало науковоподібно та актуально. Спершу спробуймо трохи ознайомитися із механікою роботи Facebook. Окрім власне знайомого нам інтерфейсу, є ще спеціальний програмістський інтерфейс, який дозволяє автоматизувати різноманітні задачі, пов’язані із аналізом стрічки новин. Цей інтерфейс має кілька обмежень, які були внесені для того, щоб погіршити роботу бот-мереж: - лише перші 100 постів у відповідь на програмний запит, і не більше 600 постів у відповідь на запит всіх постів за 1 рік; - запит списку поширень постів не глибше 1 рівня. Тобто, ви можете побачити ваші репости, але репости репостів ви уже отримати через програмний запит не

- site:facebook.com «ключова фраза» Ви ж копіюєте текст одинв-один, правильно? А в ньому завжди є фраза з певною конструкцією чи послідовністю слів, якої немає в жодному іншому пості – вони спеціально підбираються. І Гугл акуратно вас всіх видасть аналітику на тарілочці із блакитною облямівочкою. Після чого побудова схеми поширення інформації стає суто технічною задачею. А ви потім дивуєтесь, яким чином в наш час всезагальної доступної інформації і перевірки в два кліка – домінує пост-правда і різноманітні штабні розробки. Їх просто підсовують людям, від яких йдуть максимально глибокі поширення некритичної інформації – а ті абсолютно добровільно несуть їх в маси, навіть і не думаючи перевіряти скопійоване чи перепощене. Ось такий на сьогодні сеанс розкриття секретів чорної програмістської магії». Як бачите, все просто: поки людство воює з коронавіру-

Про Фейсбук, комуністичну пропаганду та добрі наміри, якими вимощена дорога до пекла про куркуму та соляний розчин. Частина людей, як виявилося, не ставила цих матеріалів у своїй стрічці – ті з’явилися самі після того, коли господар стрічки пройшов кілька російських жартівливих тестів. А вже зі стрічок цих необачних шанувальників тестування статті поширили купа їхніх друзів і читачів – адже знайоме джерело поширює, та й в статтях цих таки щось є… Так і виникла в українському сегменті ФБ чимала сварка з розфендами на все життя – ще й підсилена всеукраїнською передвиборчою нервозністю… З того часу мода на тести якось поступово зійшла на пси, зате з’явилася інша мода: на те, щоб «обнулити алгоритми Фейсбуку». Найкраще про ту моду розповів у своєму блозі (https://www.facebook. com/ashnar.lynx) програміст та експерт Growford Institute В’ячеслав Ільченко: «Сьогодні п’ятниця, 13, і я хотів би сьогодні розкрити таємницю численних постів на кшталт «тримайте палець в будь-якому місці і натисніть скопіювати» або «перевіримо, скільки людей читає до кінця» чи «перевіримо, скільки у мене справжніх друзів». Ці пости гуляють фейсбуком хвилями, їх бачив практично кожен, а дехто ще й перепощував – хоча користі від того небагато. Адже справжні друзі і так одне одного коментують і бачать одне одного в стрічці. То навіщо такі пости запускають?

зможете. І знову ж таки, ліміт на перші 100 постів на запит; - не більше 200 програмних запитів за 1 годину. Для алгоритмів пошуку в глибину, якими користуються для побудови мереж некритичного поширення інформації, ці обмеження смертельні. Заміряти глибину поширення інформації неможливо. Як їх обійти? А дуже просто – в цьому аналітикам охоче допомагають самі користувачі, дбайливо копіюючи підготований для них спеціалістами текст. Справа в тому, що Гугл також індексує фейсбучні пости, і для того, щоб знайти абсолютно всі включення якогось тексту на фейсбуці, треба просто дати йому ось таку команду:

сом та спричиненими ним економічними проблемами та психологічним стресом, російські політтехнологи працюють в соцмережах, аж гай шумить. Точніше – не працюють, а воюють. І воюють вони не на боці людства, на жаль. Старі російські комуністичні традиції пропаганди та школа керування психікою чималих мас людей нікуди не поділися – навпаки набули нового дихання. Комуністи сучасності знову обіцяють рай на землі, і то легко і швидко досяжний. І їх підтримують – всім хочеться бути хорошими і докластися до побудови раю. Рай під назвою «БЛМ», для прикладу, зруйнував чимало бізнесів, призвів до чималих людських жертв, посприяв швидшому поширенню коро-

Це фото теж масово репостять у Фейсбуку - із цілком зрозумілих причин...

навіруса. Тим не менш, значна частина американських громадян його підтримували і підтримують – бо вбачають у ньому спосіб відновлення глобальної справедливості. Всім хочеться бути хорошими. Якби цей рух від початку передвиборчої кампанії у США назвали тим, чим він є, – тобто рухом з метою не допустити переобрання Трампа – то він теж отримав би підтримку, зокрема, і фінансову, але набагато меншу, оскільки мета його була б набагато дріб’язковішою, і зачепила би набагато менше глибоких струн у суспільстві. А от досить було пообіцяти громадянам досягти високої мети невеликим коштом – і все, люди закрили очі і на мародерство, і на пограбування, і на насильство… Бо то ж заради високої мети, можна і потерпіти… Щоправда, ті американці, котрих свого часу просили потерпіти заради щасливого комуністичного майбутнього, цим обіцянкам не повірили, вони вже бачили, чим закінчуються ці добрі наміри… Попереду у людства – тяжкий період, ця зима може стати справжнім полем бою з вірусом, і ця війна, швидше за все, вимагатиме від людства набагато більшої мобілізації, ніж то було в часи Другої світової. Чимало вимагатиме вона і від українців – війна з Росією нікуди не щезла, вона триває, і Україні, по суті, доведеться воювати відразу на два фронти (ще й на третій – з олігархократією). І робити все це в умовах не тільки економічної, а ще й соціально-психологічної кризи. Окрім того, що пандемія та війна загалом, як такі, добряче тиснуть на психіку, то ще й і вірус, і ліки від нього неабияк зачіпають нервову систему, що ще більше погіршує ситуацію. Такі тяжкі ситуації людству вже давно не траплялися, і, швидше за все, долучатися до обох фронтів доведеться кожному нашому читачеві. Тому кожен з нас повинен пам’ятати, що здоровий спосіб життя цієї зими – не примха, не забавка, а, можливо, єдиний шанс дожити до весни. Гранатовий фреш, можливо, розбавлений водою та апельсиновим соком (пити обов’язково через трубочку, якщо не хочете решту життя працювати на стоматологів!)

– наразі єдині доступні кожному ліки від коронавірусу та стресу без побічних ефектів. Увага до фейсбучної моди, осмислення інформації і розуміння, що для добрих справ самого бажання, репосту і навіть грошей недостатньо, потрібно ретельно перевіряти, куди ви витрачаєте час, натхнення, а тим більше гроші, – це наш наразі єдиний порятунок від фокусів інтернет-політ-технологів. Зима буде тяжкою – і щоб перемогти у війні на два фронти, потрібно мобілізувати всі сили і натхнення. Але це якраз той випадок, коли щасливе майбутнє того варте! : )

4

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ Мешканцям Чикаго знову рекомендують залишатися вдома

16 листопада набули чинності рекомендації залишатися вдома мешканцям Чикаго та округу Cook. Таке рішення міська влада ухвалила після різкого збільшення кількості хворих на коронавірус у штаті Іллінойс. Ресторани і далі зможуть надавати послуги на відкритому повітрі, а також готувати їжу на виніс і доправлення. Останні дані спонукали мера Чикаго Лорі Лайтфут написати, що станом на 13 листопада кожен вісімнадцятий мешканець Чикаго – хворий на COVID-19. У Чикаго та окрузі Cook мешканців просять якомога більше залишатися вдома протягом наступних 30 днів. Залишати дім просять лише для поїздки на роботу чи школу або для купівлі необхідних товарів – їжі чи ліків. «Зараз дуже необхідно, аби люди подвоїли зусилля – від носіння масок і зберігання соціальної дистанції – до того, щоб залишатися вдома, коли зможете», - зазначила доктор Allison Arwady, комісар департаменту охорони здоров’я Чикаго. «Ми рекомендуємо скасувати святкування традиційного Дня подяки, щоб якомога менше людей потрапило до вашого дому». Людей також попросили не організовувати зустрічі вдома з не членами сім’ї, зокрема, на День подяки, а також уникати подорожей за межі штату, окрім дійсно важливих. «Всі хочуть бути зі своїми сім’ями, своїми друзями та коханими, особливо у сезон відпусток, але цього сезону це може коштувати дуже дорого», - зауважив доктор Kiran Joshi з департаменту охорони здоров’я округу Cook. Міська влада також запровадила нові обмеження на зустрічі та світські заходи, кількість яких має бути до 10 осіб включно у приміщенні чи на відкритому повітрі. Це обмеження стосується, зокрема, весільних заходів, днів народжень та похоронів. Однак воно не поширюється на фітнес-клуби, роздрібні магазини, індивідуальне обслуговування та кінотеатри. Представники органів охорони здоров’я заявляють, що єдиний спосіб безпечно святкувати – віртуально, а не збиратися особисто. «Найближчі кілька місяців зима, грип і втома від COVID можуть потенційно створити катастрофу, якої ще можна уникнути», - додала доктор Allison Arwady. «Зараз COVID мене більше

турбує, ніж у березні». За її словами, щоденний підрахунок нових хворих, госпіталізованих, пацієнтів, які потрапляють у відділення інтенсивної терапії, та смертність хворих потроїлися. Якщо збільшення кількості хворих не вдасться зупинити, на Чикаго може чекати справжня катастрофа, оскільки місць у лікарнях не вистарчатиме для усіх. Лайтфут попередила, що протягом наступних семи тижнів місто може втратити ще щонайменше 1000 людей. Як прогнозують деякі комп’ютерні програми, насправді може загинути близько 1800 осіб. Представники органів охорони здоров’я попередили, що на найближчі кілька тижнів можуть бути запроваджені додаткові обмеження, залежно від збільшення кількості хворих і госпіталізованих. «Ми починаємо із цих заходів. Поглянемо, як розвиватиметься ситуація, і, якщо не побачимо змін, розглянемо інші варіанти», - додав д-р Kiran Joshi. Різке збільшення кількості хворих на коронавірус вплинуло і на діяльність в’язниць. Так, у в’язниці округу Cook тимчасово призупинили особисті візити. Про це повідомив офіс шерифа округу Cook. У червні в’язниця округу Cook однією з перших відновила відвідування ув’язнених, зазначається у повідомленні офісу шерифа. Протягом місяців відвідувачі могли поспілкуватися з ув’язненими на відкритому повітрі, попередньо пройшовши скринінг-перевірку.

«CCDOC мав великий успіх у боротьбі з вірусом. Проте, зважаючи на рішуче заохочення місцевих службовців департаменту охорони здоров’я та штату залишатися вдома та поточні показники відсотка осіб із позитивною реакцією в громаді, ця тимчасова зміна допоможе захистити здоров’я і безпеку персоналу та затриманих», йдеться у пресрелізі. Як розповіли в офісі шерифа, співробітники в’язниці спільно із працівниками Cermak Health Services намагаються побороти вірус за допомогою, як вони кажуть, перевірених заходів, зокрема, соціального дистанціювання, обмеження руху та протоколів повсюдного тестування. Наразі затримані можуть спілкуватися з рідними віртуально. Особисте відвідування обіцяють повернути у в’язницю, як тільки її керівництво «відчує, що це – безпечно».

#47 I 11.18.2020

Лайтфут помітили у величезному натовпі прихильників Байдена перед оголошенням локдауну М ер Чикаго Лорі Лайтфут буквально за кілька днів до оголошення жорсткого карантину взяла участь у масових акціях прихильників кандидата на посаду президента США Джо Байдена.

Вона заявила, що іноді людям потрібне «полегшення», незважаючи на її останні заклики скасувати традиційне святкування Дня подяки. Багато хто розкритикував її за «лицемірство», оскільки менше, ніж тиждень тому мер оприлюднила відео, на якому її чітко видно посеред величезного натовпу. «Ви можете побачити тут відео. Необхідність носити маски у нашому місті – насправді дуже, дуже висока», – зауважила тоді Лайтфут. «Бувають випадки, коли нам насправді потрібно отримати полегшення і зібратися. Відчуваю, що це був один із таких моментів. Цей натовп і так би зібрався, була б я там чи ні». Лайтфут вважає, що прихильники Байдена потребували «полегшення». Проте, на її думку, американці, які хочуть зібратися зі своїми близькими на День подяки, не заслуговують на таку ж можливість. Минулої суботи Лайтфут без маски розповідала про ймовірну перемогу Байдена

у відео, яким поділилася у Twitter: «Це – чудовий день для нашого міста. Це – чудовий день для нашої країни. Ми повинні повернути нашу демократію», – вигукувала Лайтфут у мегафон, звертаючись до натовпу людей. На відео видно, як маска звисала з одного вуха Лорі Лайтфут. Люди довкола неї також не виконували вказівки щодо соціального дистанціювання.

«Люди не могли бути зі своїми близькими в останні моменти на цій землі, сім’ї не могли проводити похорони й сумувати разом. Церкви закривали під загрозою покарання, але Лорі Лайтфут може порушити всі правила й закричати в мегафон», – різко відреагувала радіоведуча Dana Loesch. Вона – одна з багатьох критиків рішення Лайтфут про обов’язкове перебування вдома.

Чиказька поліція отримала 520 скарг на поліцейських після травневих протестів і хвилі пограбувань Чиказький департамент поліції отримав сотні скарг на своїх працівників із кінця травня, повідомляють представники поліції. Саме тоді, після смерті Джорджа Флойда у Міннеаполісі, почалися масові демонстрації. Нагадаємо, що тоді країною також прокотилася хвиля пограбувань. Величезні магазини та невеличкі крамниці потерпали від злодіїв, які виносили з приміщення весь крам, а іноді навіть користувалися вантажівками, щоб вивезти награбоване. Про це неодноразово розповідали представники поліції. Через скарги вісім копів було позбавлено повноважень, повідомляють у поліції. Як розповіли чиновники, деяких поліцейських, які працювали на демонстраціях, звинувачували, зокрема, в образі протестувальників в усній формі, забороні отримати доступ до адвокатів та проведенні неналежних обшуків. Про кількість скарг, поданих проти копів, розповів Sydney Roberts, керівник Civilian Office of Police Accountability в Чикаго під час обговорення бюджету перед міською радою. Поліцейські заявили, що скарги, пов’язані з

протестами, стали настільки масовими, що у червні COPA сформувала спеціальну групу слідчих, які вивчають кожну таку скаргу. За даними COPA, з 29 травня до кінця жовтня усього було подано 520 скарг, пов’язаних із протестами. За даними COPA, більшість таких скарг надійшли в останні вихідні травня та на початку червня, коли в місті також відбувалися масові пограбування. Інші скарги були пов’язані з протестом, що відбувся у середині липня біля статуї Христофора Колумба у Grant Park, та демонстрацією у середині серпня. Після липневого протесту очільник поліції Чикаго David Brown заявив, що під час сутичок із демонстрантами десятки поліцейських отримали поранення. Департамент поліції Чикаго діє відповідно до постанови федерального суду, що вимагає значних змін у способі поводження з людьми. У червні Maggie Hickey, колишній федеральний прокурор, якій доручено контролювати діяльність департаменту, заявила, що вивчатиме скарги, пов’язані зі зловживаннями поліцейських. Наразі вона ще не оприлюднила свої висновки.

ЧĐ?ĐĄ І Đ&#x;ОДІЇ

5

РЕКЛĐ?ĐœĐ?

#47 I 11.18.2020

DALANI GROUP

‡

DECEMBER 6

SUNDAY

3:00 PM

EASTERN TIME

Singer-songwriter

Iryna Fedyshyn

2020

Truck Parking & Repair Facility Available Zoning for Outside Storage Truck Terminals 5 - 10 Acres Also Available

People's Artist of Ukraine

People's Artist of Ukraine

Kateryna Buzhynska

Petro Maha

Please join us for this exciting event!

(630) 286-6556 (630) 340-4234

georgep@dalanigroup.com bobbyr@dalanigroup.com

$

0.85 $

2.59

Графік РОйОти: Đ&#x;Đ˝-Đ&#x;Ń‚: С 12 Đ´Đ˝Ń? Đ´Đž 8 вочОра ĐĄĐą.-Đ?од. С 9 Ń€Đ°Đ˝ĐşŃƒ Đ´Đž 2-Ої Đ´Đ˝Ń?

773-600-2727

You may also register at

https://unwla.org/events/95thanniv

6

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

#47 I 11.18.2020

Поліція ігнорує напади ВLМ-протестувальників на відвідувачів ресторану в передмісті Сан-Франциско

Працівники будинків для людей похилого віку погрожують страйком С отні працівників 11 будинків для людей похилого віку Infinity Health Care Management, які розташовані в штаті Іллінойс, планують взяти участь у страйку #StrikeForOurLives 23 листопада. Дев’ять із цих закладів розташовані у Чикаго.

Працівники попередньо зібралися біля City View Multicare Center у Cicero 13 листопада. Серед присутніх були сертифіковані молодші медсестри, помічники з реабілітації та адміністративно-господарські працівники. Вони вимагають збільшити заробітну плату щонайменше до $15 на годину та плату за ризики, пов’язані з пандемією коронавірусу. За ці умови контракту вони ведуть перемовини вже не перший місяць. «Відчуваю, що ми варті того, про що просимо. Нам потрібен чесний контракт. Якщо ж ми не зможемо його отримати, то розпочнемо страйк, бо нам цього – вже досить», – заявила Janice Hill, молодша медсестра. Працівники також вимагають покращити протоколи тестування

та отримати доступ до належних індивідуальних засобів захисту. За даними влади штату Іллінойс, у City View зареєстровано 249 випадків захворювань на COVID-19, 15 людей померли. «Керівництво мало нахабство сказати нам, що ми повинні продовжувати працювати, заробляючи менше ніж $15 на годину, незважаючи на те, що у будинках для людей похилого віку Infinity є свідки величезних спалахів коронавірусу», додала Shantonia Jackson, молодша медсестра. «Ганьба, що під час пандемії у закладі охорони здоров’я вони збираються надавати перевагу прибутку над потребами мешканців і працівників», - зазначив Shaba Andrich із профспілки SEIU Healthcare Illinois.

16 листопада на ФБ-сторінці профспілки працівники ділилися своїми історіями. «Офіційні особи влади штату заохочують Infinity використати мільйони, які вони отримали з федеральних і державних фондів, на врегулювання контракту, що ставитиме інтереси пацієнтів і працівників на перше місце», - йдеться на ФБ-сторінці SEIU Healthcare Illinois.

Глава МОЗ США обіцяє сприяти Україні в отриманні COVID-вакцини

Про це йшлося під час телефонної розмови міністра охорони здоров’я України Максима Степанова з міністром охорони здоров’я та соціальних послуг США Алексом Азаром. Про це повідомляє пресслужба МОЗ. Сторони обговорили ситуацію з пандемією COVID-19, питання доступу України до безпечної та ефективної вакцини проти коронавірусу, а також інші питання сфери охорони здоров’я. «Ми спілкуємося з багатьма нашими міжнародними партнерами та фармацевтичними компаніями щодо забезпечення оперативних постачань в Україну безпечної та ефективної вакцини, оскільки саме вакцина – єдиний реальний засіб протидії пандемії COVID-19. Ми сподіваємося на підтримку наших друзів із США у цьому питанні», - зазначив глава МОЗ України.

Зазначається, що зі свого боку міністр охорони здоров’я та соціальних послуг США подякував Максиму Степанову за дзвінок та зауважив, що отримання вакцини Україною є пріоритетом і для уряду США. Він пообіцяв сприяти посиленню комунікації МОЗ України з такими компаніями як Moderna, Johnson & Johnson, Pfizer та Novavax для пришвидшення підписання контрактів у отриманні вакцини. Крім того, Азар наголосив на підтримці України та готовності посилити співпрацю у програмах боротьби з іншими інфекційними захворюваннями, зокрема, такими як кір і туберкульоз. Раніше прем’єр-міністр Денис Шмигаль заявив, що Україна розраховує отримати 8 мільйонів доз вакцини проти коронавірусу у другому кварталі 2021 року.

Інцидент стався під час ВLМ- акції «Ні справедливості, ні миру» в Уолнат-Крік, Каліфорнія. Протестувальники викрикували свої гасла, палили американські прапори, а потім напали на чоловіка, який виходив із ресторану. На відео видно, як чоловіка хапають, штовхають на проїжджу частину, де він падає на землю. Поліція повністю проігнорувала цей інцидент. Репортер Breitbart Пітер Кей розповів, що цього вечора протестувальники спалили безліч американських і гадсденівських прапорів, прапорів за Трампа. Робили вони це також і на тротуарі перед рестораном Bourbon Highway в Уолнат-Крік, Каліфорнія. За словами репортера, чоловік підняв із землі кілька згорілих прапорів і кинув в одного із учасників протесту. «Іди додому і займайся своїми смердючими справами», – закричав у відповідь один із протестувальників.

Інцидент стався після того, коли протестувальники ВLМ залякали відвідувачів ресторану. Один із них розпорошив невідому речовину на персонал ресторану у внутрішньому дворику. Поліція Уолнат-Крік повідомила в своїй заяві на Facebook, що це був перцевий балончик. Інший штовхнув жінку на землю. Вони кричали «Вlасk Livеs Mаttеr» і вимагали, щоб персонал і відвідувачі ресторану робили те ж саме. У заяві поліцейського управління Уолнат-Крік йдеться, що вони спостерігали, як група з «Опору ІстБей» марширувала вулицями «з плакатами, у шоломах, темному одязі та масках». У заяві йдеться про те, що поліція не проводила арештів, незважаючи на те, що була свідком актів вандалізму та насильства, зокрема нападів, продемонстрованих на декількох відеороликах. Офіційні особи просять громадськість допомогти ідентифікувати осіб, причетних до злочинної поведінки.

Підтримка контролю над вогнепальною зброєю впала до найнижчого рівня з 2016 року Опитування Gallup, опубліковане 16 листопада, показує, що підтримка суворіших законів про контроль над зброєю в американському суспільстві знизилася до найнижчого рівня з 2016 року. За даними Gallup, рівень підтримки посилення контролю над вогнепальною зброєю становить 57 відсотків, що істотно менше, ніж у 2018 році, коли було 67%, і набагато менше, ніж у 1990 році, коли було 78 відсотків.

Серед інших даних: y 72 відсотки власників зброї не хочуть посилення контролю над зброєю, 26% – підтримують; y 85 відсотків демократів підтримують «суворіший» контроль над зброєю, а от серед республіканців – тільки 22 відсотки. y міські мешканці набагато більше підтримують контроль над зброєю, ніж сільські.

Amazon запустила онлайн-продаж ліків Компанія Amazon запустила власну систему онлайн-продажу й доставки медикаментів. Про це повідомляє BBC. Учасники Amazon Prime мають право на безкоштовну дводенну доставку та знижки до 80% на звичайні ліки та 40% – на спеціально призначені фірмові препарати. Клієнти повинні надати деякі основні відомості про стан здоров’я, наприклад, чи вагітні вони, а також повідомити дату народження, стать і дані страхування. Віце-президент Amazon

Pharmacy заявив, що сподівається вдосконалити фармацевтичну галузь, яка «може бути незручною та заплутаною». «Ми працюємо, щоб перемогти труднощі, щоб кожен, хто потребує рецепта, міг зрозуміти наявні варіанти, оформити замовлення за найнижчою доступною ціною та швидко отримати ліки», - сказав він. Передбачається, що лікарі можуть надсилати рецепти безпосередньо в аптеку Amazon Pharmacy, яка зараз доступна лише у США, або ж пацієнти можуть вимагати

переказу у наявного продавця. Компанія Amazon, яка придбала Інтернет-аптеки Pillpack у 2018 році за 753 млн доларів, заявила, що дані про стан здоров’я клієнтів не будуть передаватися рекламодавцям без дозволу. За словами колишнього керівника Amazon Джеймса Томсона, він «міг хіба що уявити», що Amazon пропонуватиме обладнання для тренажерних залів, конкретні продовольчі товари чи інші продукти на основі даних про стан здоров’я конкретного клієнта.

ЧАС І ПОДІЇ #47 I 11.18.2020

7

ПОРАДИ ФАХІВЦІВ

Здоровий глузд АДВОКАТСЬКЕ БЮРО проти коронавірусу – Ukrainian Village частина третя

бюджету. Як це не сумно, відсоток захищеності сімей нових іммігрантів страхуванням життя – жахливо низький. Оптимальне страхування життя мають не більше, ніж 15% сімей нових іммігрантів. Я не попередній статті ми дарма вжив визначення «оптизупинилися на тому, мальне». Це означає, що в разі як захистити себе, викосмерті годувальника сім’я захиристовуючи свої заощадщена від фінансових проблем ження. Сьогодні поговостраховим покриттям. Тому страримо про загрозу, яка хування з покриттям меншим, набагато серйозніша за ніж $250K, до уваги не береться, Вірус – і завжди поруч. як і страхування від підприємства, де працював годувальник, Я маю на увазі те, що людина – оскільки він цей страховий поліс смертна, і то «смертна раптово», втрачає відразу ж після зміни роботи. як сказав Воланд. Бюджетні аналітики сходяться Але наша країна не була б світовим лідером, якби і на цей тра- на думці, що страхове покриття гічний випадок у США не було повинне бути еквівалентне не ефективного фінансового інстру- менше, ніж п’ятирічному зароменту, який допомагає родині у бітку годувальника. Як мінімальна була визначена цей трагічний час зняти з себе сума покриття $250K. фінансові клопоти. П’ятирічЦей інструне покриття мент – Life Страхове покриття має дозволить Insurance. бути еквівалентним сім’ї не відПриїхавши не менше, ніж чути пров цю країну, лом, який всі ми хочемо п’ятирічному заробітку утворився в якомога швидгодувальника бюджеті на ше стати амед о с татн ь о риканцями. Іншого шляху немає, якщо ми ба- довгий час. Це дозволить їм пежаємо успіху собі та своїм дітям. ребудувати своє життя, зберегЄ різні параметри нашого стану, ти нерухомість, дозволити дітям які можуть сказати, наскільки закінчити освіту. У годувальника, близькі ми до стандарту серед- що залишився, буде можливість ньостатистичного американця. змінити спеціальність на прибутМи знаємо багато з них. Це – ста- ковішу або збільшити прибуткобільна робота, бізнес, кредитна вість сімейного бізнесу... Варіаністорія, нерухомість, пенсійні на- тів – багато. Головне, що до психологічних копичення і багато іншого. Але є одне АЛЕ, яке відрізняє проблем, пов’язаних із втратою нас від середньостатистичного близької людини, не додадуться американця. Це АЛЕ – відсутність ще й фінансові проблеми, які дооптимального страхування жит- велося б вирішувати, перебуватя. Ця різниця – типова для тих, ючи у стані тяжкого стресу, що, хто виріс у колишньому СРСР і звичайно ж, призвело б до помилок і, можливо, непоправних втрат. Відсоток Питання фінансового захисту сім’ї сьогодні актуалізувалося з захищеності сімей особливою силою. Ми відчули, нових іммігрантів що означає перестати щоп’ятстрахуванням на ниці депозитувати чеки на свій рахунок. І тому легко можемо цю випадок втрати ситуацію прорахувати на варіант, годувальника – коли цей стан не буде тимчасожахливо низький вим, – покашляємо і перестанемо рано чи пізно, а коли ця ситуація буде постійною, зважаючи приїхав в імміграцію, не знаючи на втрату близької людини, фінансові втрати відкинуть нас на елементарних законів Ринку. Статистика страхової індустрії 10-15 років назад. Тому сприйміть цю кризу як каже, що американська сім’я в другому і більше поколінні сто- Сигнал – чи готові ми до цього? Можете у цьому питанні сміливідсотково забезпечена страхуванням життя. Понад те, не во розраховувати на мій багаторідкісні випадки, коли сім’я має річний досвід страхового агента. більше, ніж один страховий поліс на кожного члена сім’ї, оскільки Телефонуйте мені страхування – це частина їхнього за додатковою пенсійного плану. інформацією: Сьогодні розмова про головне 847-520-7030. призначення страхування життя: захист добробуту сім’ї на виЙосиф Розенберг падок втрати годувальника та e-mail: mockbajr@gmail.com його частки в прибутковій статті www.drfgroup.net Йосип Розенберг, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

У

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼDzǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ

´&+$6 32',,µ

Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ

$PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW

Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ

6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ

Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

8

АНАЛІТИКА-СВІТ

ЧАС І ПОДІЇ #47 I 11.18.2020

Загроза більша, ніж ядерна війна Ч

ому пандемію коронавірусу можна порівнювати з війною? Які уроки мусить засвоїти людство перед загрозою біологічної зброї? Чи було щось подібне в історії? Тези з виступу польського генерала Богуслава Пацека на Львівському безпековому форумі.

Досвід 2020 року – він є унікальним чи типовим? Моя думка: ми як міжнародна спільнота дуже заскочені, дуже здивовані. Багато людей, лідери різних країн декларують: «Так! Ми виграємо! Дуже скоро!» Але, правду кажучи, ми бачимо, що все насправді не так.

буваємо у стані війни з довкіллям. І результат цього ми, можливо, бачимо тепер. А ще проблема полягає в тому, що люди не мають довіри до своїх урядів. Вони не вірять своїй владі. Люди очікують, що вже назавтра буде безпечно. Але через нестачу належних дій з боку урядів виникає дуже багато непевності та недовіри. І ця недовіра матиме тривалі наслідки. Якщо подивитися в минуле, на нашу історію, то кожна криза мала дуже подібну динаміку. І щоразу країни та уряди були не готові до криз. Це не унікальне, звичайно.

Після ядерної зброї біологічна становитиме найбільшу загрозу для майбутніх поколінь Проблеми у різних країнах світу – від супердержав і до маленьких країн – є однаковими. Ми – як нації, як ціле людство, як цивілізація – зустрілися зі спільними проблемами. Ця несподіванка настільки велика і настільки жорстока, що зачепила всі сфери нашого життя. І це несподіванка для всіх – від пересічної цивільної особи до підготованого військовика. Пандемія COVID-19 завдала нам іще не осягнутої індивідуальної, економічної, соціальної шкоди. Спочатку ми всі, звичайно, думали, що головне – це наші життя. І це правильно. Але потім з’явилася ще одна несподіванка: авжеж, пріоритетом для нас є людське життя – але водночас потрібно думати про економіку. Не може бути гідного майбутнього життя, якщо в нас не буде доброї економіки. Ми спостерігаємо за великими країнами – такими, як Сполучені Штати, Росія і Китай. Бачимо, що всі вони мають ті ж проблеми, що й малі країни. І ми розуміємо: жодна з країн не готова (може, за винятком кількох) – просто не готова! – до того, щоби впоратися з цим викликом. Також у нас проблеми з природою. Ми часто забуваємо про важливий аспект – треба перейматися не лише через питання економіки, а й через проблеми природи, довкілля. Я вважаю, що одна з причин теперішньої ситуації – те, що ми вже давно і дуже активно воюємо з природою. Так, ми справді давно пере-

Але що унікального? А те, що цього разу все пов’язане зі сучасними технологіями. Виявилося, що ми не готові до наступного кроку. Якщо подивитися на нові технології, на сучасну економіку – то є настільки багато різних зав’язків, що людині важко все це осягнути. У цьому сенсі нинішня ситуація відрізняється від того стану, в якому ми як людство перебували кілька століть тому.

Богуслав Пацек, генерал-лейтенант у відставці, професор Ягеллонського університету, колишній ректор Національної академії оборони Польщі

бізнес, школи, міста, спільноти – мусимо готуватися до фундаментальних змін у новому світі і з новими умовами безпеки. Як людство ми будемо існувати лише тоді, якщо знайдемо нові шляхи співпраці і, можливо, мислення. Які загрози стоять перед нами? З моєї точки зору, загроза – це трансформація. Нам доведеться проводити трансформацію у різних сферах свого життя. А мені здається, що ми до цих трансформацій не готові. Ці нові знання, ці нові уроки стануть для нас шансом тоді, коли прийдуть наступні загрози. Все залежить від того, як ми використаємо

Ми повинні сприймати цю пандемію як реальну війну. Вбила цих людей хвороба чи інші люди – не так важливо. Люди гинуть Мені не дуже подобається, що ми зараз використовуємо термін «криза» для того, щоб позначити ситуацію. Як на мене, ми повинні сприймати цю пандемію як реальну війну. Тому що ми маємо жертви. Велика кількість людей втратила життя через цю пандемію. І не важливо: вони вбиті чи вони померли. Люди гинуть. Це означає, що ми повинні використовувати дуже комплексні заходи, в тім числі й воєнні (що можливо!), для війни з пандемією. Перед нами стоїть певний тест: як ми можемо працювати, співпрацювати, вчитися, адаптуватися перед викликом великих загроз. Як уникнути тих загроз і як використати можливості. Незважаючи на всі проблеми, маємо шанс подумати про сучасний світ. Ми всі – уряди,

той досвід, який набуваємо зараз. Тому мусимо мислити категоріями засвоєних уроків і навчання. Думаю, що «коронавірусна криза» матиме наслідки у тривалому майбутньому з точки зору не лише смертності, а й тих ударів, які вона завдає по ментальному здоров’ю людства, його психіці. Бо зазначу, що ми зазнаємо великого впливу депресії – і йдеться не лише про індивідуальних людей, а про цілі суспільства.

Мені здається, що в майбутньому наші військові лідери та експерти будуть думати над оборонною політикою в цьому контексті. Зараз ми думаємо не про оборону. Думаємо, як вижити, як залишитися живими. Але завтра і післязавтра доведеться думати і про майбутнє. Ми не живемо поодинці. Не штука – говорити окремо про Україну, Росію, Китай чи США. Мусимо працювати разом, взаємодіяти, залучати всі наші ментальні, фінансові, фізичні ресурси та спроможності. Це все одно, що тероризм. Коли виникла загроза тероризму, то вона походила із двох сторін. Тому що були люди, які старалися себе захистити (через акти терору). Але були також люди, які побачили результати терактів – і вони зрозуміли, що це є певний інструмент для того, щоб вимагати реалізації своїх цілей. На мою особисту думку, ця загроза є навіть більшою, ніж ядерна війна. Дійсно, нам варто пам’ятати про минуле, про те, що відбувалося століття тому. Можемо озиратися на дуже важкі кризи, які людство пережило під час Першої світової війни. Також можемо згадати про жертв «іспанки», які були дуже схожими до тих, що маємо зараз. Але давайте триматися теперішніх реалій, будувати прогноз згідно з теперішніми часами.

Не може бути гідного майбутнього життя, якщо в нас не буде доброї економіки Я починав із того, що казав: ми були здивовані, заскочені. Але тепер ми вже розуміємо, що щось таке, як пандемія, може чекати нас і в майбутньому. Думаю, що цей трафунок – це нові можливості. Ось погляньте, що відбувається в Китаї. Вони використали свої знання про боротьбу з епідеміями дуже швидко. Зате в деяких країнах ми бачимо жахливі труднощі, безліч помилок. Я хочу сказати про військову складову. Ми ще не певні щодо причин появи цієї пандемії. Якщо ми будемо чесними перед собою, то скажемо: ми не маємо певності на 100% щодо того, що було найпершим імпульсом… Можливо, після ядерної зброї це буде найбільша загроза для майбутніх поколінь. Може, не зараз, може через 50–100 років – але це дуже небезпечно (пан Богуслав Пацек має на увазі небезпеки, що походять від біологічної зброї, – Z).

Наш історичний досвід дуже добрий, дуже корисний – але корисний лише до певної міри. Бо тепер ми маємо нову реальність, нові економічні умови. Можливо, зараз лише люди залишилися тими самими – оскільки ми все ще ті самі люди, які жили в часи Першої чи Другої світових воєн… Все, що пов’язане з пандемією, є новим. І я не впевнений, чи ми проаналізували і засвоїли всі ці нові уроки... Це неправда, ніби ми вже все знаємо. Ні, насправді залишається все ще багато незнаного в цій новітній кризі. Ми повинні бути надзвичайно пильними, відкритими. І мусимо мислити не лише категоріями причин, а й замислюватися над іншими сферами, думати на майбутнє. Підготував Володимир Семків Джерело: «Збруч» (https://zbruc.eu/node/101547)

ЧАС І ПОДІЇ #47 I 11.18.2020

Померла віцепрезидентка СКУ Анна Кісіль

Г

олова Світової федерації українських жіночих організацій, друга віцепрезидент Світового конгресу українців Анна Кісіль померла 16 листопада, на 60 році життя. Згідно з повідомленням Федерації жіночих організацій, пані Кісіль відійшла у вічність в колі своєї родини в Торонто, після року боротьби з тяжкою недугою. «Не стало Aнни Кісіль. Український Торонто – це була вона. Мабуть, усі українські артисти, які були в Канаді, виступали в її «Золотому Леві», вона завжди запрошувала в гості», – написала народна артистка Марія Бурмака на своїй сторінці у Facebook. За її словами, Анна була дуже доброю та чуйною людиною. «Одного разу сказала мені: «Якщо в тебе щось станеться в Канаді, у

9

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

тебе завжди є мій будинок». Велика українка. Хороша й красива серцем і душею. Мабуть, Богу ти стала потрібніша. Дякую, Аню, що ти була», – додала артистка. Відомо, що Анна Кісіль була власницею знаменитого ресторану «Золотий Лев» у Торонто, який часто відвідували українські зірки під час гастролей. Анна Кісіль народилася 19 листопада 1960 року в Яремчі, що на Івано-Франківщині. Вона закінчила Львівський будівельний технікум за спеціальністю цивільне будівництво, а потім політехнічний інститут – інженер-викладач будівельних дисциплін. У 1990 році Кисіль переїхала у Торонто. Українка відкрила кілька компаній – Мeest Corporation Inc., яка займається доправленням вантажів у сусідні країни, «РосанПак» і Мeest Media. Також вона володіла банкетним залом «Княжий двір». Додамо, що Кисіль нещодавно нагородили Державною відзнакою України – хрестом Івана Мазепи. Також на смерть Анни Кісіль відреагувала українська письменниця Оксана Забужко. «Аня була втіленим зразком біблійного «праведного багатства». До знайомства з нею я теж не вірила, що таке буває: не просто «трудове» чи «чесно зароблене», а таке, котрим людина обмінюється зі світом природно, як собою, бо воно є матеріалізацією (проекцією назовні) її власного внутрішнього багатства – десь так, як пара од подиху в повітрі…», – написала Забужко на своїй сторінці у Facebook.

ПР ПРОДУКТОВА РОДУУКТОВА ВА Б БАЗА АЗАА АЗ «DANIEL’S «DA DANIEL’ DA L’S ’S CAVIAR» CAV CA AVIAR» R» Ɇɢ ɝɚɪɚɧɬɭɽɦɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɣ ɜɢɛɿɪ ɬɚ ɧɚɣɧɢɠɱɿ ɰɿɧɢ ɧɚ ɿɤɪɭ ɬɚ ɪɢɛɭ ɜ ɑɢɤɚɝɨ

ȯɜɪɨɩɚ ɜ ɫɟɪɰɿ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɰɿ ȱɤɪɢ ɫɤɚɠɿɬɶ ȼɫH ɧɚɲH ɀɢɬɬɹ ɿɤɪɚ ɿ ɨɬɪɢɦɚɽɬɟ ɜ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ ɧɚɛɿɪ ɜ ɹɥɟɧɨʀ ɪɢɛɢ ɉɨɧɚɞ ɜɢɞɿɜ ɿɤɪɢ Ȼɿɥɶɲɟ ɜɢɞɿɜ ɫɜɿɠɨɦɨɪɨɠɟɧɨʀ ɬɚ ɤɨɩɱɟɧɨʀ ɪɢɛɢ Ікра червона і ікра Нерки від $15.99 / фунт! Ікра "Пітер Пен" - більше 10 видів від $15.99 / фунт! Тільки у нас Ікра червона з чавича від $17.99 ікра червона Форелі і горбуші від $19.99 / фунт ікра Кети і Кижуча - від $24.99 / фунт! Ікра червона компанії "Трайден" від $24.99 / фунт найкраща в світі ікра XIP від $39.99 / фунт!

5 видів ікри "Пітер Пен" від $15.99 / фунт Ікра Форелі від $19.99 / фунт Ікра Кети від $13.50 / фунт Ікра чорна більше 30 видів на будь-який смак і бюджет від $39.99 / фунт!

100% гарантія найнижчих цін! Філе тріски і Окуня від $1.99/фунт Хек- від $2.39, Камбала і Крижана - від $2.50 Лосось дикий - від $2.50 / фунт Щука і філе лосося - від $3.99 Карась, Судак, Мойва, Палтус - від $4.99 Стейк Білуги -$7.99! Чилійський Сі Бес від $9.99! Вся риба - дика, вся ікра - натуральна! Українські варені раки. Більше 50 видів копченої, малосольной і в'яленої ексклюзивного риби! Чавича, Омуль, Есколар, гірська Форель, Рибець, Щука, Горбуша, Креветки, Корюшка, Камбала. Оселедець норвезьськії з сюрпризом, а також бочкова Тюлька! Більше 20 видів сала - від $5.99 / фунт Сире сало - $6.99 | Українське сало - $7.99 Сало з часником - $9.99 | Сало "Соломка" - $12.99 Сало з прослойками м’яса - від $9.99 Великі раки з України - $13.50 / фунт Більше 50 видів екзотичного м'яса! Також в продажі ведмежатина, іспанські та французькі кролики, перепілки, голуби та фазани, канадські стегна качки та кролика, фуа гра, телячі ребра - $5.99

Сотні екзотичних делікатесів зі всього світу! Кров’янка, домашня ковбаса з дикого кабана, копчені телячі язики! Наші пельмені із будь-якою начинкою. Найбільший вибір копченої риби в Чикаго!

Молочні іспанські поросята М’ясо дикого кабана, лося, оленя, алігатора, бізону, кенгуру, антилопи, страуса. Свиняча шия (з Європи).

VILLAGE PLAZA - 400 W. DUNDEE RD., STE 17, BUFFALO GROVE

847-777-1771

Справжнє поле битви – американська освіта Ш

ляхом до того, щоб Америка повернулася до тих консервативних цінностей, які багато десятиліть робили цю країну успішною, є освіта.

Ми всі чули потішну приказку про те, що всі молоді люди – ліберальні, поки не почнуть отримувати зарплату й платити податки, тобто поки вони не потраплять у «реальний світ». Ми віримо, що в міру того, як люди дорослішають і починають стикатися із суворими реаліями життя, вони також усвідомлюють той факт, що сучасний лібералізм і його основні принципи не призводять ні до чого хорошого. Жоден ліберальний ідеал не має практичного сенсу в реальному світі. І раніше це так і було. Більшість цих молодих лібералів переросли свою безглузду ідеологію, коли дізналися про іпотеку, податки та реальності злочинності й насильства. Якщо вас пограбують або вашу машину викраде якийсь бандит або наркоман, що, ймовірно, отримує якусь частину сплачених вами податків, то це хоча б трохи, але вплине на ваші ліберальні ідеали. На жаль, зараз молоді ліберали продовжують дотримуватися своєї ідеології і в зрілому віці. Колись ця наївність виходила з добрих спонукань. Навіть років 20-25 тому справи не були такими поганими, як зараз. Майте на увазі, це було тоді, коли Інтернет був ще у зародковому стані. Більшість лібе-

ралів того часу були лібералами у класичному сенсі слова – вони були відкритими, толерантними й хотіли позитивно впливати на світ, роблячи добрі справи. Так, був час, коли ліберали були насправді толерантними, але зараз толерантність – вже не частина ліберальної ідеології. Сьогодні молоді ліберали настільки зазнали ідеологічної обробки полчищ лівих професорів, що майже немає надії на те, що з них коли-небудь «виростуть» люди, здатні до критичного мислення. Холодного душу реальності, яким є життя після коледжу, не тільки недостатньо, щоб вивести їх із лібералізму, але насправді мало що з реального життя

Час починати консерваторам викладати у коледжах. Викладати історію, економіку. Вчити молодих людей на основі фактів, а не почуттів дійсно доходить до них. Вони проходять шлях від того, що їх балують мама й тато, до того, що їх балують і промивають їм мізки у коледжі, а потім вони поневіряються разом зі своїми однодумцями, і їхній божевільний набір переконань майже ніколи не заперечується. У них є відповідь на будь-яку критику свого світогляду: «Pacизм!» Виклик консерваторам полягає у тому, аби не просто нарікати на те, що наші коледжі – ультраліберальні, але й почати застосовувати проти них їхній же ліберальний сценарій.

Час починати консерваторам викладати у коледжах. Викладати історію, економіку. Викладати можна практично все. Вчити молодих людей на основі фактів, а не почуттів. Єдиний спосіб змінити серця й голови цих молодих людей – це спуститися в окопи і почати боротися за їхні голови. Проблема – у тому, що ці молоді голови подібні до радіоприймачів, налаштованих тільки на одну станцію. Вони ніколи не чують ідей, протилежних до ліберальних точок зору. Таким чином, вони думають,

що комунізм і соціалізм зазнали невдачі, оскільки просто зробили це неправильно. Вони думають, що вищі податки якимось чином ведуть до економічного процвітання. Вони думають, що наші батьки-засновники були шаленими pacиcтaми, і що білі люди винні у всіх бідах суспільства. Нам потрібно налаштувати їх на іншу станцію, наповнену фактами та правдою. Нам потрібно почати навчати їх... і ми почнемо перемагати. Автор: H.P. Smith, Джерело: American Thinker (https://www. americanthinker.com/articles/2020/11/the_true_ battleground_is_education.html)

10 Лінкявічус: «Євросоюзу не варто прагнути «стратегічної автономії» від НАТО та Штатів» Євросоюз не повинен дублювати функції НАТО у сфері безпеки та оборони заради «стратегічної автономії». Таке переконання висловив міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічус у виступі на онлайн-конференції «На шляху до Варшавського безпекового форуму», передає власний кореспондент Укрінформу. «На наше розуміння, ми не повинні – не лише у політичному, а й у практичному вимірі – дублювати наші функції та марнувати ресурси, які формуються платниками податків», - прокоментував Лінкявічус особливості взаємодії між ЄС і НАТО у сфері безпеки та оборони. Він пояснив, що Євросоюзу немає сенсу прагнути «стратегічної автономії» від НАТО та США. Натомість, за словами міністра, у Європи мають бути власні спроможності, які б доповнювали можливості Альянсу. Глава МЗС Литви відзначив, що трансатлантичні відносини у рамках НАТО та ЄС мають величезний потенціал, який не використовується сповна. «Ми повинні бути більш відповідальними – по різні боки Атлантичного океану», - наголосив міністр. Лінкявічус також указав на важливість збереження вже досягнутих результатів у трансатлантичному співробітництві та напрацюванні нових ініціатив. Як відомо, президент Франції Емманюель Макрон просуває глобальні ініціативи задля досягнення Євросоюзом «стратегічної автономії» і «європейського суверенітету» та кардинального зменшення залежності від США та НАТО у сфері безпеки й оборони.

Кулеба: Україна очікує на тісну співпрацю з новообраним президентом Молдови Україна готова до нового етапу відносин з Молдовою під керівництвом новообраного президента Маї Санду. Про це в рамках онлайн-конференції «The Road to Warsaw Security Forum» заявив у вівторок глава МЗС України Дмитро Кулеба, передає кореспондент Укрінформу. «Ми очікуємо на тісну співпрацю з президентом Санду»,- наголосив Кулеба. За його словами, Молдова є складною країною у політичному плані. Він зазначив, що Київ готовий відкрити нову сторінку у відносинах з Кишиневом. Кулеба зауважив, що Україна вже зараз тісно співпрацює з Молдовою в рамках ГУАМ, а також в рамках ініціатив ЄС та НАТО.

ЄС готовий допомогти Молдові в боротьбі з корупцією Президент Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн привітала Маю Санду з перемогою на виборах президента Молдови та висловила готовність допомагати країні в боротьбі з корупцією. Про це Урсула фон дер Ляєн написала у Твіттері. «Ваша перемога – це чіткий заклик до боротьби з корупцією та до поваги верховенства права. Це шлях до процвітання», написала Урсула фон дер Ляєн. Президент Єврокомісії додала, що ЄС готовий всіляко підтримати Молдову у цій боротьбі.

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА-СВІТ

#47 I 11.18.2020

Європейський поворот у Молдові:

для України перемога Санду — добрий знак О тже, колишній прем’єр-міністр Молдови й лідер проєвропейської партії «Дія і солідарність» Майя Санду впевнено перемогла в другому турі виборів президента країни. Після підрахунку 100% протоколів вона набрала 57,75% голосів, повідомляє ЦВК Молдови. Чинний президент Ігор Додон отримав лише 42,25% голосів виборців.

Санду вже оголосила своїм прихильникам про перемогу, підкресливши, що «ця перемога — наша спільна перемога, я пишаюся своєю командою й усіма молодими людьми, які взяли участь у голосуванні». За європейський вибір голосує насамперед молодь. Явка в другому турі була вищою, ніж у першому, й становила 52,74% від загальної кількості виборців. Настільки великий розрив між кандидатами, а також відсутність явних фальсифікацій у процесі голосування практично виключає можливість масових протестів прихильників кандидата. Заступник голови ЦВК Володимир Шарбан під час брифінгу після закриття виборчих дільниць на території Молдови заявив, що «голосування відбулося без серйозних інцидентів і прозоро». Власне кажучи, перемога Санду в другому турі після підсумків першого туру була передбачувана. Вона йшла попереду з 36,16% голосів

Фото з офіційної сторінки Maia Sandu

виборців Придністров’я, де його підтримує 85,8% тих, хто проголосував. Також у Гагаузькій автономії Молдови за Додона проголосували 94,59% виборців. Але цього явно не вистачило для перемоги, особливо з урахуванням того, що серед тих, котрі голосували за межами Молдови, 86% підтримали Санду. Вона взяла реванш за поразку від Додона на президентських виборах 2016 року. Додон, підтриманий Партією соціалістів, був проросійським кандидатом, якого активно підтримують російські ЗМІ. Санду ж виступає за європейську орієнтацію Молдови, водночас підкреслюючи, що не хоче

Санду взяла реванш за поразку від Додона на президентських виборах 2016 року проти 32,61% голосів у Додона. Зважаючи на те, Ренато Усатий, який посів третє місце з 16,9% голосі і який підтримав чинного президента на минулих виборах, давно вже живе з Ігорем Додоном, як кішка з собакою. Тому зараз він закликав своїх виборців проголосувати проти чинного президента, шансів на перемогу у того практично не було. Тим паче, що інші кандидати були більш-менш проєвропейськими, і їхній електорат у своїй більшості в другому турі мав перейти до Санду. Додон спробував наростити свою підтримку за рахунок підвищення явки серед

псувати відносини з Москвою. Головною проблемою країни вона вважає корупцію. Цілком ймовірно, що новий президент, використовуючи нинішню мобілізацію проєвропейських сил, спробує провести дострокові вибори до парламенту, щоб отримати там проєвропейську більшість. Ігор Додон під час передвиборної кампанії теж говорив про необхідність дострокових виборів, оскільки нинішній склад парламенту не відображає волю виборців, висловлену 2019 року (відтоді багато депутатів покинули фракції, від яких раніше обиралися),

але пропонував провести нові вибори навесні або восени наступного року. Тепер же не можна виключити, що дострокові парламентські вибори відбудуться ще взимку. Слід підкреслити, що більш проросійського політика, ніж Ігор Додон, у Молдові в принципі не існує. Тому його поразка — це чутливий удар по впливу Москви в цій країні. Майя Санду вже назвала своє першочергове завдання після вступу на посаду президента. Це — об’єднання молдовського суспільства навколо спільних цілей. Новий президент переконана, що всі жителі Молдови хочуть жити вдома і при цьому мати державу, яка їх захищатиме, і розвинену економіку, яка дозволить людям не їхати на заробітки за кордон. Вона прямо сказала: «Необхідно запустити економіку, щоб люди не виїжджали». Але це завдання в найбіднішій країні Європи — набагато складніше, ніж перемога на президентських виборах, і вирішувати його має не президент, який практично не має повноважень в економічній сфері, а уряд. Тому насправді перед партією Санду та її союзниками стоїть завдання переконливо перемогти на дострокових парламентських виборах і провести ці вибори якомога швидше. Деякі кремлівські політологи вже пророкують, що Санду вестиме набагато більш антиросійську політику, ніж попередній президент, але

перехід до такої політики буде набагато менш різким і набагато розтягнутішим у часі, ніж той перехід, що стався в Україні після перемоги Революції гідності і російської анексії Криму. На думку члена Ради з міжнаціональних відносин при президенті Росії Богдана Безпалька, поворот у молдовській зовнішній політиці «стосуватиметься і гуманітарної політики, і політики у сфері мови, і Придністров’я, і проектів мирного врегулювання, які до останнього моменту базувалися на меморандумі Козака й механізмі «5+2», і питання перебування російських миротворців на території Придністров’я», оскільки Санду напевно чинитиме тиск на Росію у питаннях Придністров’я, щоб повернути цей регіон до складу Молдови. Тут слід зробити застереження, що для подібного повороту, як мінімум, будуть потрібні дострокові парламентські вибори, щоб спробувати усунути від влади чинний уряд Молдови, де поки що переважають соціалісти. Крім того, можливості молдовської влади чинити хоч якийсь тиск на Росію більш ніж обмежені, і наївно думати, що Кремль погодиться віддати контроль над Придністров’ям у найближчому майбутньому, і звідти будуть виведені російські війська й озброєння. На думку Безпалька, вся проросійська політика Ігоря Додона і його соратників зводилася до того, щоб отримати економічні пільги та преференції з боку Росії. Для України ж перемога Майї Санду — це добрий знак. Але необхідно, щоб вона трансформувалася в перемогу проєвропейських сил на найближчих парламентських виборах. Тоді на південних кордонах України буде трохи спокійніше. Крім того, можна сподіватися, що перемога проєвропейського кандидата на президентських виборах у Молдові відображає загальну тенденцію в регіоні, і за цією перемогою можуть розпочатися успіхи проєвропейських сил і в Україні. Автор: Борис Соколов Джерело: «День» (https:// www.ukrinform.ua/rubricregions/3137045-v-ukrainu-jdenegoda-de-cekati-snigu-z-dosemta-ozeledicu.html)

ЧĐ?ĐĄ І Đ&#x;ОДІЇ #47 I 11.18.2020

11

РЕКЛĐ?ĐœĐ?

ƾΤƎƯƺ ơƪ ƺƲơƴƽ ƎƸƝƟƪƏƴƲ ƏƪơƟƪưΤƏ ǜNJ ƚƸƝƲƾƸƴ ÇŒ ƴƺƪμơƲ Ć&#x;ƏƺƸƚƲ

ƯƴƝƚƺƯƝ ƎƸƝƟƪƏƴƪ ƚƸƝƲƾƸƴ ÇŒ ƽƴƺƪμơƽ • ƪƏΤ$ /% • ƜƸƺƯƜ /% ƴƺƪμơƲ Ć&#x;ĆŹĆşĆ¸ĆťĆ¸ÇˆĆąĆ˝ ƝΤlj ƜƸƾƎƸƏƪ ƍΤƾƸƺƽƝdž ƺƸƝΤljb

• ƴƸươƪ ƚƸƝƲƾƴƪ ƹƪƝƟƺƪƿƸƏƪơƪ ơƪ • ÇƒĆ¸ĆźĆ˛Ć°ĆˇÇ‰ ƏΤƎƚƺƪƏƴƪ ƴƸơƟƯƳơƯƺΤƏ Ćą Ç Ć˛Ć´ĆŞĆ­Ć¸ • ƟƺƯƴΤơƭ ƏΤƎƚƺƪƏƾƯơdž

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

Ć´Ç˜Ç—ÇœÇ?Ç“Ç—Ç?ǚǗǯ Ç™Ç?ÇšÇ?ÇŒÇ?Ç‘Ç?Ç—Ç—ÇŠ ƍƯƹƴƸǂƟƸƏơƲƳ ƏƲƴƾƲƴ ƴƽƺȇĆ&#x;ƺƪ ƹƪƍƲƺƪĆ&#x;ƜƸ ƚƸƝƲƾƴƲ Ćą ƏƪǂƸƭƸ ƎƸƜƽ

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000 Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Kalyna Corp.

338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766 Biomed 360 Townline Rd. Mundelein, IL 60089 Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 847-566-6676

Đ—Đ? ІĐ?Đ¤ĐžĐ ĐœĐ?ЌІЄЎ, Đ&#x;Đ Đž ІĐ?ШІ ЛОКĐ?ЌІЇ Đ?Đ“Đ•Đ?ТІВ ТЕЛЕФОĐ?УЙТЕ 1-630-774-2136

12

ЕКОНОМІКА

ЧАС І ПОДІЇ #47 I 11.18.2020

Крапля оптимізму: що означає приватизація спиртових заводів в Україні

15 жовтня — справжня віха в історії економіки України. У цей день на прозорому аукціоні було приватизовано Немирівське місце провадження діяльності (МПД) та зберігання спирту державного підприємства (ДП) «Укрспирт» — перший із довгого переліку українських спиртових заводів, які донедавна всі без винятку належали державі та з якими вона ніяк не хотіла розлучитися.

санкціонувала цей клондайк корупції, адміністративно встановлюючи завищені ціни на спирт. І за понад чверть століття незалежності жодна влада не поставила під сумнів такий стан речей. Навіть Порошенко, відомий своєю добровільною (чи геополітично вимушеною) прихильністю до реформ, не зважився навести лад у галузі. Результат був вельми прогнозованим. Спиртозаводи поступово втрачали доходи на користь тіньового ринку, тому на сьогодні, за словами виконувача обов’язків директора ДП «Укрспирт» Сергія Блескуна, із 89 підприємств концерну працює лише 15. Щоб це компенсувати, держава регулярно підвищувала ціни на продукт, тож на кінець 2019-го ДП продавало декалітр спирту за 370 грн, хоча собівартість його виробництва становила 190 грн, але навіть цього було замало, щоб оплатити існування всієї структури. Через занадто високу ціну ринок спирту поступово мігрував у тінь, тож на сьогодні, за оцінками керівників галузі та Фонду державного майна України (ФДМУ), частка тіньового обороту становить 50–60% ринку. Галузь не могла вирватися з цього зачаклованого кола, тому впевнено торувала шлях до деградації. Дійшло до того, що деякі лікеро-горілчані заводи виробляють свою продукцію, офіційно не купуючи спирт у держави, яка є монопольним його виробником! У таких умовах сказати, що приватизація спиртової галузі давно назріла, — це не сказати нічого. Однак щоб її провести, треба було вирішити кілька проблем. По-перше, знайти противагу спиртовій мафії, яка, завдяки освоюваним потокам, мала досить фінансового впливу, щоб упродовж десятиліть зберігати своє місце біля корита. По-друге, завести в Укрспирт та ФДМУ компетентних і достатньо чесних менеджерів, які не саботували би приватизацію, перейнявши грошові потоки на себе, а в стислі терміни підготували спирто-

Регулювання галузі виписано так, що спиртові заводи отримали чітку привабливість для інвесторів. Мабуть, головне тут те, що до 1 липня Так розпочалася приватизація 2021 року Україна не видаватиме цієї галузі — знаковий процес, який дозволи на будівництво та введення став рідкісною світлою плямою на в експлуатацію нових заводів, тобто темному полотні економічної полідо того часу виробляти спирт можтики чинного уряду. на буде лише за умови купівлі одЩоб зрозуміти рівень важливості ного із державних підприємств події, слід проаналізувати її пере(МПД) у процесі приватизації. І думови. Фактично ще місяць тому друге: держава обмежить імпорт Україна, разом із Білоруссю, були спирту до 2024-го, тобто впродовж єдиними країнами у світі, які зберіблизько трьох років новоспечені гали державну монополію на виробінвестори можуть розраховувати на ництво спирту. Цей украй промовизахист державою внутрішнього ринстий чинник архаїчності вітчизняної ку. Результат такого регулювання: на економічної системи виявився напроведених приватизаційних аукцістільки стійким, що пережив не один онах кількість претендентів на заводесяток реформаторів різного каліди доходила до п’яти. Це означає, що бру й дожив до наших днів. за таких умов галузь виробництва Формат монополізованої держахарчового спирту стала цікавою вою галузі виробництва спирту був для інвесторів. поширеним років зі сто тому, коли за Цього не скажеш про виготовленйого допомогою держави досягали ня біоетанолу. Із двох підприємств, двох важливих цілей: регулювання виставлених на приватизацію в жовталкогольного ринку й наповнення ні, жодне не привабило бодай одного бюджету. Відтоді світ пішов далепотенційного інвестора, тож не було ко вперед: було винайдено чимало й продане. Тут причина не тільки в нових інструментів регулювання недостатньо сприятливому регулюспоживання міцних напоїв (ліценванні, а радше у хронічно низьких зії, акцизи, соціальні реклама та цінах на нафту, які, ймовірно, зберікампанії), а спирт перетворився на гатимуться такими ще досить довго. типовий сировинний товар, на виТому потреба в альтернативних робництві якого багато не заробиш. видах пального для автомобілів Тому більшість країн одна за одною просто відходить на другий план. почали відмовлятися від монополій Отже, приватизація таких заводів на виробництво цього продукту, буде вкрай проблемною: інвесторам щоб привабити в галузь інвестиції та буде доволі складно виконати умови зробити її ефективнішою. Але донеприватизаційного конкурсу — знайдавна України це не стосувалося. І це ти для них ринок збуту (зберегти вид був чинник нашої відсталості у світодіяльності) й залишити на роботі привому вимірі. наймні 70% виробничого персоналу. Однак ідеться не лише про глоВідтак потенційні покупці з’являться бальний вимір: українська спиртова тоді, коли стартова ціна галузь концентрувала цих об’єктів стане низькою цілий букет проблем Із 89 спиртозаводів ДП «Укрспирт» настільки, щоб було вигідвнутрішнього масштабу. працює лише 15 но з часом або переорієнЗаводи були буйним розтувати їх на виробництво садником примітивної чогось іще, або розпродакорупції, про яку знали всі, хто хотів. Вітчизняний спирт був заводи до неї. По-третє, виписати ре- ти майно й використовувати виробневиправдано дорогим – порівняно гулювання галузі таким чином, щоб ничий майданчик із зовсім іншою з іноземними аналогами. Причина підприємства стали цікавими для метою. Важливо те, що всі приватизо— неефективність виробництва та інвесторів, попри те, що більшість повсюдний обман держави дирек- з них узагалі не працюють, а ті, які вані на цей момент спиртозаводи торами заводів. Вони закуповували функціонують, у своїй масі виробля- були продані за приблизно однакосировину для виробництва продук- ють продукцію на застарілих техно- вими цінами — в межах 50–60 млн ту за завищеними цінами, а різниця логіях. Кожна з цих проблем існува- грн (хоча їхні виробничі потужності йшла в тінь. Також частину збували ла з цілим букетом інших пов’язаних різні, а стартова ціна, ґрунтована на «наліво», а виручка теж ішла в їхню із нею. Якимось дивом усі було ви- вартості майна, доволі відрізнялася). кишеню. Із цих втрат держави ке- рішено — і це без перебільшення Це означає, що інвестори платили не рівники заводів десь щомісяця реальний якісний прорив з огля- стільки за фізичні активи чи виробнивозили в столицю певні суми з ду на те, в яких умовах (масштаб чі потужності, скільки за можливість багатьма нулями, демонструючи тіньової економіки, впливовість увійти в ринок із заданими обмеженсвою лояльність керівництву Укр- корупціонерів, опір змінам тощо) нями (а фактично — за ліцензію на виробництво спирту в Україні). Тобто, спирту та купуючи в такий спосіб ми живемо. Отже, приватизація спиртової га- по суті, для більшості інвесторів приправо сидіти на потоках. Тому там, нагорі, це держпідприємство завж- лузі почалася. До кінця жовтня вже дбані заводи — це купа брухту, яка ди було цінним активом при розпо- було продано шість заводів, ще два так чи інакше вимагатиме значних ділі портфелів після виборів і черго- оголошених конкурси не відбулися капіталовкладень, що й перетворять вої зміни влади. Цікаво, що держава, через відсутність заявок. Перші ре- виробництво на сучасне та еконов особі представників законодавчої зультати вказують на кілька цікавих мічно ефективне. Тому варто віддати належне авторам приватизації. Вони та виконавчої гілок влади, завжди моментів.

могли б перетворити її на фарс простою бездіяльністю: мовляв, ми не винні, що покупців не знайшлося. Натомість чиновники доклали зусиль, щоб відформатувати галузь і виписати її законодавчі обмеження в такий спосіб, який урешті привабив інвесторів. Звідси випливає ще один висновок. Серед усіх приватизованих виробників харчового спирту лише один був проданий фактично за номіналом, значно нижчим за 50 млн грн. Це означає, що не всі спиртозаводи, які нині працюють, функціонуватимуть упродовж тривалого часу. Найімовірніше, залишиться кілька виробників (їх кількість буде еквівалентною кількості тих, хто заплатить за спиртозавод понад 50 млн грн), які згодом модернізують виробництво з розширенням виробничих потужностей і завдяки вищій ефективності (нижчій собівартості) витіснять із ринку всіх інших. А решта підприємств буде привабливою тільки для тих, хто націлений не на тривале виробництво спирту, а на майно. У підсумку більшість із майже 80 спиртових заводів припинить своє існування, галузь стане доволі концентрованою, тобто в процесі ринкового «природного добору» еволюціонує до поширеного у світі формату. Історія із продажем спиртозаводів наштовхує на інші логічні роздуми. Чому вдалося розпочати приватизацію настільки корумпованого об’єкта, водночас не вдається передати в приватні руки великі перлини державної власності — Центренерго, ОПЗ, інші? Бо спиртова мафія хоч фінансово й потужна, однак розпорошена та політично безпорадна. Змінювалася влада — змінювалося керівництво ДП «Укрспирт», потоки лилися в інші кишені, а вчорашні керівники ставали ніким. Формат із кількох десятків заводів, де кожен директор грав у свою гру, робив цей актив нецікавим для великих гравців-олігархів, адже в таких умовах вельми складно організувати скоординований грабунок держави на значні суми. Та коли на великих державних активах які-небудь олігархи встановлювали лояльний менеджмент, то отримували змогу красти сотнями мільйонів. І такий статус-кво міг зберігатися роками, бо політичного впливу олігархів вистачало, щоб ніхто не міг звільнити їхніх ставлеників, навіть якщо мав найсвітліші наміри. Тому безумовно, що приватизація спиртової галузі — рідкісний крок у правильному напрямку. Автор: Любомир Шавалюк Джерело: «Український Тиждень» (https:// tyzhden.ua/Economics/249477), матеріал друкованого видання № 45 (677)

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА

#47 I 11.18.2020

3TEFANIA Sç%UROPEANç&OODç-ARKET rÉÏ¿ ÌÐÛÉ¿çiÏ¿ËÌÇÕ¿çÎÍÏÒÖç ÆçÕÄÏÉÁÍÝ hÍÐÇÓ¿çmÀÏÒÖÌÇÉ¿ çÌ¿ÐÑÒÎÌ çÃÁÄÏ çÁ ÃçÀ¿ÌÉÒç#HASE ç ͻ ʺ̨̨̡̨̣͕ ̭̥̖̯̦͕̌̌ ̛̭̬ ͻ ʶ̨̛̭͕̏̍̌ ̡̛̛̹̦͕ ̛̛̭̬ ̨̞̥̪̬̯̦̞ ͻ ʯ̨̨̥̬̙̖̦̞̌ ̡̛̛̬̖̦͕̏̌ ̪̖̣̥̖̦̞̽ ͻ ʶ̸̨̪̖̦̌ ̛̬͕̍̌ ̡̞̬̌ ͻ ʿ̸̨̛̖͕̏ ̸̡̛̪̞͕̏̌ ̨̛̯̬̯ ͻ ʶ̨̡̛̦̯̖̬̭̞̔̽ ̯̌ ̡̣̞̜̦̞̍̌̌ ̨̡̛̪̬̱̯̔ ͻ ˈ̣̞͕̍ ̸̨̡̛̱̣̍ ͻ ˁ̞̙̞̏ ̸̨̨̞̏ ̯̌ ̴̡̛̬̱̯ ͻ ˁ̨̡̛ ̯̌ ̨̦̪̟͕̌ ̸̜͕̌ ̡̌̏̌ ͻ ʸ̡̛̞͕ ̨̦̬̦̞̌̔ ̨̛̭͕̌̍̚ ̡̣̞̱̣̦̞̏̌̽ ̸̟̌ ͻ ʧ̸̬̞͕̌́ ̨̨̺̜̦ ̨̨̛̪̬̯̦̞̐̏̌ ̡̡̱̬̟̦̭̞̌̽ ̛̭̯̬̌̏ ˍ̨̪Ζ̶̛̯̦̞́ Ͳ ̛̭̞̙̜̏ ̨̦̥̖̬ ̛̖̯̐̌̚ ͨˋ̭̌ ̞ ʿ̨̞̟̔ͩ

adjgighçag` oç

ÒÉÏ¿ ÌÐÛÉÇÔçÎÏÍÃÒÉÑ Áç ÃÍçÁ¿×ÍÂÍçÐÑÍÊÒ

ç. #UMBERLAND ç # .ORRIDGE ç),ç

13

14

Я

кі перспективи мають Тбілісі та Київ в ініціативі, що об’єднує Адріатику, Балтійський та Чорноморський регіони.

Нещодавній саміт Ініціативи Тримор’я (ІТМ) у Таллінні (19 – 20 жовтня) — це добра нагода поміркувати про ширший вплив її на весь балтійсько-адріатично-чорноморський регіон. Недаремно проєкт назвали саме Ініціативою Тримор’я, а не «Міжмор’я». Таким чином не тільки підкреслюється відмінність від міжвоєнної концепції прометеїзму (Міжмор’я — концепція боротьби поневолених народів заходу СРСР під польським патронатом. — Ред.), а й означується, що інфраструктурною співпрацею в межах ІТМ може бути територія, що включає басейни цих морів, а не лише простір, розташований між узбережжями. Отже, двері ініціативи відчинені й для Скандинавії, яка входить до складу ЄС і дуже близька до Таллінна. Вона була б логічним доповненням до інфраструктури комунікаційних шляхів за віссю «північ — південь». Не до кінця їх зачинено й для інших охочих. Серед цих стратегічних партнерів насамперед називають дві країни Східного партнерства — Грузію й Україну. Обидві стали жертвами російської агресії: перша з 2008 року, а друга з 2014-го.

ПОЛІТИКА Фото: REPORTER POLAND

Диверсифікація. Україна бере участь у проєктах створення потужного транзитного коридору для блакитного палива, в тому числі й СПГ із Польщі

Грузія й Україна — потенційні партнери Тримор’я го. У повному обсязі угода набула чинності 1 вересня 2017 року. Грузія ж свою угоду підписала 27 червня 2014-го. Одним з елементів цих документів є створення Поглибленої та всеохопної зони вільної торгівлі (Deep and Comprehensive Free Trade Area, DCFTA) між ЄС та країною-партнером. Положення торговельної частини у відносинах між Євросоюзом й Україною почали діяти 1 січня 2016 року. Між ЄС та Грузією 1 вересня 2014-го розпочалося тимчасове застосування певних положень, а в повному обсязі документ набув чинності 1 липня 2016 року. Безвізовий режим із ЄС для громадян Грузії почав діяти 28 березня 2017-го, а з 11 червня, — і для України. Очевидно, це не те саме, що свобода пересування осіб (яка діє в ЄС), проте значно спрощує відносини. Попри те що Україна й Грузія не членами Європейського Союзу, рівень взаємної відкритості між усіма

тральній Європі. До 2015-го їх ініціювала або, щонайменше, підтримувала Німеччина (спільні стратегії ЄС щодо Росії та України 1999 року, чотири спільні простори між ЄС та РФ, партнерство для модернізації ЄС — Росія, Чорноморська синергія, політика сусідства ЄС). Східне партнерство (СхП), хоч і було ініційоване Польщею та Швецією, теж ідеально вписувалось у прагнення Німеччини обмежити масштаби створюваного Францією з 2008 року Середземноморського Союзу (у якому Берлін не був особливо зацікавленим до 2015-го). Тож СхП отримало німецьку підтримку. Однак Східне партнерство мало (з погляду Берліна) насамперед негативну мету — зупинити надмірний відтік коштів ЄС на південь. Інакше вийшло з Ініціативою Тримор’я. Вона не була включена до політичної системи Німеччини, а тому 2016 року Київ відхилив її. Нагоду втратили, вона вдруге не виникне в

через приєднання будь-якої бідної країни вкрай непопулярне серед електорату провідних членів ЄС. Найвиразніше це проявилося в Нідерландах, де на референдумі не підтримали угоду про асоціацію між Україною та ЄС. На щастя, плебісцит був консультативний і не зупинив цього процесу, проте загалом він відображає настрої громадськості — тобто виборців, з якими кожен уряд мусить рахуватися. Франція ще 2005 року внесла до своєї конституції (ст.

88–5) вимогу про ратифікацію шляхом референдуму кожного наступного договору про приєднання з краПодолати перешкоди їною, кількість населення якої перевищує 5% населенІніціатива Тримор’я — це ня Євросоюзу. форум для співпраці держав Ішлося про блокування ЄС. Відповідно, повноправвступу демографічно потужна участь у цій структурі ної мусульманської Туреччивимагає членства в Єврони, при цьому не блокували союзі. Однак ані Грузія, ані маленьку Хорватію, членство Україна не входять до ЄС, і в якої було важливим для Нінайближчому майбутньому меччини. Однак заодно зацього не станеться. А отже, блокували й Україну. 2008-го не можуть бути державафранцузький сенат ми-членами ІТМ. ухвалив чергову Приналежність Небажання «старого ЄС» розширюватися на схід конституційну подо єдиного єврота німецько-російські газові інтереси правку, визнавши, пейського внутрішнього ринку визначають поточні євроінтеграційні перспективи що це правило не поширюється на та відсутність пекраїн східного сусідства Євросоюзу країни, запрошені решкод для чотивступити до ЄС до 1 рьох свобод ЄС (вільне переміщення людей, доволі високий, щоб співп- найближчому майбутньо- червня 2004 року. Таким читоварів, капіталу й послуг), раця в рамках Тримор’я була му. Та прозахідні українські ном, теоретично знову відчипринаймні теоретично на- взаємовигідною для них та еліти глибоко розчарува- нили двері для Анкари (звіслися відсутністю членства в но, вступ Туреччини до ЄС явних у Союзі (на практиці держав ІТМ. Тримор’ї й шукають можли- – наразі цілковито нереальФранція порушила їх провостей приєднатися до цієї ний сценарій). Утім, для Украсуванням директиви про Утрачений шанс України відряджених працівників), На момент створення Іні- ініціативи хоча б частково. їни з огляду на цю формальну є умовою отримання всіх ціативи Тримор’я її виключ- Поразка команди Порошен- причину перспектива членпереваг для розвитку тран- но євросоюзний формат не ка на виборах 2019 року та ства залишається заблоковаспортно-комунікаційної було остаточно ухвалено, і на просування Німеччиною ною. Позитивний результат інфраструктури, транзиту короткий час Україні відкри- проєкту «Північний по- французького референдуму ресурсів й електроенергії, валася можливість приєдна- тік-2» (усупереч інтересам щодо вступу України до Єва також діджиталізації. Це є тися до групи. Київ отримав України та Польщі) теж до- росоюзу малоймовірний, а трьома базовими напрям- запрошення на перший са- дали реальних обрисів ситу- рівень небажання електоками співпраці в рамках ІТМ. міт ІТМ у Дубровнику 2016 ації в очах київських політич- рату з берегів Сени розширювати союз на схід наОднак це обмеження значно року. На жаль, орієнтована них еліт. стільки великий і щирий, що послаблюється тим, що і Гру- на Німеччину Адміністрастав широко застосовуваним зія, і Україна уклали угоди ція тодішнього президента Стагнація після успіхів про асоціацію з ЄС. Україна Петра Порошенка не скоЯк Україна, так і Грузія політичним стимулом для дій через конфлікт із Росією, ристалася цим з огляду на досягли всього, чого можна президента Макрона. Він не тільки робить усе яку ЄС «не хотів дратувати», неприхильність Берліна було бажати на шляху зблипідписала угоду поетапно: до польсько-хорватської ження з ЄС (асоціація, безвіз, можливе, щоб де-факто ануполітичну частину 21 берез- ініціативи: адже це ламало та зона вільної торгівлі). лювати розширення 2004 ня 2014 року, а економічну попередню систему регіо- Більшого вони не отрима- року, просуваючи «Європу частину – 27 червня 2014- нальних проєктів ЄС у Цен- ють. Розширення Євросоюзу двох швидкостей», щоб ви-

ЧАС І ПОДІЇ #47 I 11.18.2020 штовхнути нові держави-члени на «другу швидкість», а й блокував Берлінський процес, тобто інтеграцію Західних Балкан із ЄС, і демонстративно ображав українців та болгар як небажаних іммігрантів у Франції. Він робив це з відчуттям, що такі жести дадуть йому очевидні електоральні бонуси. Небажання «старого ЄС» розширюватися на схід та німецько-російські газові інтереси визначають поточні євроінтеграційні перспективи країн східного сусідства Євросоюзу. З українського погляду, після 2017-го (тобто після набуття чинності Угоди про асоціацію) орієнтація на Німеччину як владу, що керує ЄС, вичерпала свої можливості, а наприкінці цього шляху з’явився чіткий напис «Північний потік-2». Єдиним справжнім союзником, котрий обіцяє подальші досягнення, якими офіс Зеленського міг би похвалитися перед своїми виборцями, виявилася Польща. І зараз саме час Києву це усвідомити.

Грузія — потенційний партнер ІТМ Грузія, на відміну від України, не має спільних кордонів із країнами ІТМ. Отже, вона не може бути учасником проєктів щодо розширення мережі автомагістралей чи залізниці. Їй залишається енергетичний вимір, діджиталізація й авіасполучення. Грузія, добре розрекламована як «кавказька Естонія», могла б у межах співпраці з ІТМ зосередитися на сфері цифрових технологій, для яких географічна відстань не має ключового значення. А як транзитна країна для газу й нафти з басейну Каспійського моря (насамперед із родовищ сусіднього Азербайджану), вона потенційно цікавий партнер в енергетичному секторі ІТМ. У цій сфері країна має досвід понад 15 років — із часів енергетичних самітів ГУАМ (Грузія, Україна, Азербайджан, Молдова), в межах яких активно співпрацювала з Польщею та Литвою. На жаль, російська агресія 2008 року дала інвесторам зрозуміти, що територія без військового захисту НАТО (а насправді – американського) є ризикованим інвестиційним полем, оскільки інвестиції будь-якої миті можуть опинитися «під бомбами». Ця істина тим очевидніша, що стосується інфраструктури транспортування енергоресурсів із джерел і маршрутів, непідконтрольних РФ. Російські війська 2008-го навмисно нищили газові й нафтові установки в Грузії. Отже, можливість стратегічної, а не символічної, участі країни у співпраці в енергетичному й інфраструктурному полях ІТМ залежить від отримання Продовження на стор. 16

ЧАС І ПОДІЇ #47 I 11.18.2020

РЕКЛАМА

15

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

16 американського військового захисту. Проте членство Грузії в НАТО (як і в ЄС) в найближчому майбутньому малоймовірне з огляду на відвертий спротив Німеччини й Франції, які вже одного разу 2008 року на Бухарестському саміті Альянсу наклали вето на План дій щодо членства Грузії та України. Проте входження у НАТО є лише інструментом. Мета — ефективний військовий захист. Чи вирішить Вашингтон надати членство Грузії у формі двосторонньої угоди (і коли він це захоче зробити), залишається невідомим. Залучення американського бізнесу, яке можливе в межах ІТМ, дуже цьому сприяло б, однак виходить замкнене коло: наявність такого бізнесу у відповідному масштабі ініціювало б американську політичну волю до його військового захисту, проте створення цього захисту є необхідною умовою залучення інвесторів. Та іншого шляху Тбілісі не має. Грузія повинна спробувати зацікавити Вашингтон, а співпраця з Ініціативою

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА в ІІІ Ланьцутській декларації від 17 квітня 2019-го). Якщо прокладену за «меридіаном» мережу «Віа Карпатія» трактувати як «хребет», то добудова широтних «ребер» за маршрутами Люблін — Холм — Ковель — Луцьк — Київ, Люблін — Замостя — Львів — Тернопіль — Вінниця — Умань та Жешув — Львів і далі до Умані постає цілком логічним продовженням проєкту. Елементом системи транспортної мережі в регіоні буде, зрештою, запланована вже на сьогодні автомагістраль ГО (Гданськ — Одеса), яка проляже від Гданська через Люблін та Замостя й до Львова, потім до Тернополя, Хмельницького, Вінниці й Умані, де з’єднається з автострадою Київ — Одеса. ЄС уже пообіцяв надати фінансову підтримку для цього проєкту. Ініціатива «Диверсифікації джерел постачання газу та інтеграції газової інфраструктури в регіоні Тримор’я із впровадженням проєкту «Baltic Pipe» (керований польським оператором Gaz System газопровід з норвезьких

залізниць, а також портових компаній і портів у Клайпеді, Чорноморську й Одесі). Крім того, є ще польський проєкт управління безпілотниками ближньої дії (Central European Drone Demonstrator — CEDD), будівництво другої залізничної лінії між Копером і Дівачою та реконструкція залізничного сполучення «Любляни» (LRJ). Два останні проєкти хоч географічно й віддалені від України, однак належать до залізничної мережі, що з’єднує країну із Західною Європою. Також Україна розглядається як майбутній партнер у проєкті ІТМ румунсько-угорсько-словацького транзитного коридору природного газу. Київ уже сьогодні, не маючи офіційного членства в Тримор’ї, є учасником багатьох проєктів, реалізованих у межах цієї ініціативи. Також існує прецедент щодо членства країни у форматі співпраці держав — членів ЄС. Це участь України в Макрорегіональній стратегії Євросоюзу для Дунайського регіону (EU Macro-Regional Strategy for

#47 I 11.18.2020 танням тих структур і тих союзників, які в них є. Структурою є Ініціатива Тримор’я, а з огляду на провідну роль у ньому, таким союзником є Польща.

Михайло Гончар, президент Центру глобалістики «Стратегія ХХІ», головний редактор часопису «Чорноморська безпека»: У чому основна вада ІТМ? Як на мене, вона полягає в тому, що принаймні дві країни-учасниці мають інші геоекономічні пріоритети. Це Угорщина й Австрія, які в ключовому для ІТМ напрямі енергетичної співпраці орієнтуються на Росію. А це суперечить стратегії диверсифікації джерел, шляхів та постачальників енергії як ЄС, так й ІТМ. Їхні підходи повністю протилежні тим, яких дотримується польський уряд: створення газового коридору «Північ — Південь» із залученням обсягів скрапленого природного газу зі США та постачань із Норвегії по майбутньому трубопроводу Baltic Pipe. Варто зауважити, що саме ці країни активно Єдиним справжнім союзником, котрий обіцяє подальші підтримують російдосягнення, якими офіс Зеленського міг би похвалитися ські газопровідні перед своїми виборцями, виявилася Польща проєкти «Північний потік-2» та «ТурецьТримор’я, яку США під- родовищ через Данію до the Danube Region, EUSDR), кий потік». Раніше вони тримують, може в цьому Нехоже) і транскордонних в якій вона навіть очолить підтримували «Південний потік», який знищив зініціінтерконекторів», мож- цей форум 2022 року. посприяти. йований ними ж європейливо, навіть стратегічно Українські проєкти ІТМ важливіший, ніж автомагі- Вектор руху ський проєкт «Набукко» на Позиція України, як стралі. Ініціативу спільно Східне партнерство було догоду РФ. Австрія й Угорзавдяки географічному координують Польща, Сло- створене в іміджевому ро- щина клином розколюють розташуванню, так і зав- ваччина, Данія й Норве- зумінні (хоча й не фактично) навпіл простір Тримор’я, дяки власному потенціалу, гія. В українському вимірі як відповідь ЄС на російську причому остання намерзначно перспективніша. Її вона включає створення агресію проти Грузії 2008 тво прив’язала себе до Рополітика щодо ІТМ вира- потужного транзитного ко- року. Ця базова платформа сії в атомно-енергетичній зніше задекларована. Ба- ридору для газу, зокрема для співпраці охоплених сфері. Ці країни сприймажання Києва приєднатися – будівництво нового газо- ним країн та Євросоюзу по- ються як російські проксі в до співпраці в межах Ініці- проводу з Польщі до Укра- жвавилась 2014-го завдяки ЄС та ІТМ. Що цікаво: Угорщина ативи Тримор’я було під- їни, модернізацію компре- зусиллям українців, які платверджене президентом сорної станції у Страхоцині, тять за його прискорення пропонує Будапешт як Володимиром Зеленським розширення внутрішньої своєю кров’ю. Нині вона місце розташування сеу заяві, зробленій у Вар- газотранспортної системи переживає кризу програм кретаріату ІТМ. Це бачитьшаві на спільному брифін- в обох країнах і, як наслі- та згуртованості. Початкові ся доволі кумедно на тлі гу з президентом Польщі док, надання польсько-у- цілі було досягнуто. Нових проросійської орієнтації Анджеєм Дудою 31 серпня країнській системі інтер- не поставлено. Дві краї- цієї країни. Але якщо так Германовичі ни-партнерки (Вірменія та станеться, це означатиме, 2019 року, напередодні конекторів річниці початку Другої сві- — Більче — Волиця потуж- Азербайджан) воюють між що на польській ініціативі тової війни. Того самого ності для передачі 5 млрд собою, третя (Білорусь) охо- Тримор’я можна ставити дня очільники підписали м3 газу щороку, заплано- плена революцією з наразі хрест. Образно кажучи, польсько-українсько-аме- ваних на 2022 рік. Це також непередбачуваним резуль- Путін поставить мат Кареальність татом. Молдова сахається чинському ефектним хориканський меморандум підтверджує про співробітництво для польсько-українсько-аме- між Заходом і Росією, буду- дом пішака Орбана на шатранзиту американського риканського меморанду- чи ареною гри спецслужб хівниці Тримор’я… Проте нам варто співпгазу зі Свіноуйсьце (через му. Зрештою, транзитний великих держав та місцевих Польщу) в Україну. Реалі- шлях із Польщі до України мафій. Минулорічна спроба рацювати з ІТМ, і передусім зація цього проєкту, який для газу, поданого до поль- польської дипломатії заохо- із Польщею, у таких важлиуже виконується, приведе ської системи, буде відкри- тити країни Східного парт- вих інфраструктурних продо фактичного включення тим незалежно від похо- нерства скопіювати досвід єктах, як автомагістраль південно-східного сусіда дження блакитного палива Вишеградської групи та Гданськ — Одеса, залізПольщі до інфраструктур- — хоч із норвезьких, хоч з створити власну подібну ничне сполучення в межах ної мережі транзиту «бла- американських родовищ. асоціацію як засіб для при- проєкту «Вікінг», розвиток Україна також бере єднання до ЄС із багатьох газової інфраструктури в китного палива» Тримор’я. Україна, попри відсут- участь в інших проєктах, причин не вдалася. Отже, межах коридору «Північ ність статусу офіційного які входять до сфери Ініці- Україна й Грузія залиша- — Південь» (із залученням членства в ІТМ, уже є учас- ативи Тримор’я. Це румун- ються єдиними державами, українських підземних схоником багатьох її проєк- ські (транспортна біржа здатними зробити реальні вищ блакитного палива). тів, зокрема флагманської ІТМ та цифрова платформа кроки назустріч західним Автори: Пшемислав Журавський, ініціативи — Via Carpatia. У для моніторингу гідрогра- політичним, економічним Вель Ґраєвський ньому Україна бере участь фічної бази в регіоні) та і військовим структурам. Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden. як повноправна сторона проєкт залізничного спо- Однак вони повинні вести (згідно з ІІ Ланьцутською лучення Viking Train (спіль- цей процес усупереч небаua/World/249725), матеріал декларацією від 3 березня на ініціатива литовських, жанню Заходу відкриватися друкованого 2016 року, підтвердженою білоруських та українських для них, а отже, з викорисвидання № 46 (678)

НАТО має захистити Чорноморський регіон від загрози з боку Росії – Кулеба

Росія активно мілітаризує окупований Крим, а одним із завдань НАТО є зменшення впливу Росії та гарантування безпеки в цьому регіоні. Про це в рамках онлайн-конференції «The Road to Warsaw Security Forum» заявив у вівторок, 17 листопада, глава МЗС України Дмитро Кулеба, передає кореспондент Укрінформу. «Ми бачимо, що Росія робить у Криму: вона активно мілітаризує нелегально окупований півострів. Це підриває торговельні маршрути й загрожує безпеці. НАТО має продемонструвати серйозність щодо захисту Чорного моря і гарантувати безпеку навігації в Чорному морі», - заявив Кулеба. Він підкреслив, що для реалізації завдання щодо посилення безпеки в Чорноморському регіоні НАТО має активно залучати Україну та Грузію. Величезним ризиком для безпеки Чорноморського регіону Кулеба назвав можливе розміщення Москвою ядерних компонентів в окупованому Криму. Стосовно питання обрання президентом США Джона Байдена глава МЗС України підкреслив, що Україна очікує від Вашингтона «лідерства в реагуванні на глобальну кризу та виклики, одним з яких є безпека в регіоні Чорного моря». Міністр закордонних справ Румунії Богдан Ауреску зауважив під час виступу, що НАТО має збільшити свою присутність, зокрема, можливості з моніторингу та спостереження, у Чорному морі, оскільки Росія нарощує свої військові потужності в незаконно анексованому Криму та Чорноморському регіоні загалом. «Все ще потрібно багато що зробити з метою забезпечення кращого стримування, і тому ми виступаємо за більшу присутність союзників на півдні східного флангу НАТО. Потрібен більший моніторинг і спостереження того, що відбувається на морі. Оскільки Росія нарощує свої військові потужності у Криму та Чорноморському регіоні загалом», - заявив він. Окремо румунський міністр вказав на очікування того, що нова адміністрація президента США Джозефа Байдена приділятиме більшу увагу регіону та Росії. «У мене є позитивні відчуття щодо цієї адміністрації. Я думаю, що увага, яка буде надаватися Росії та регіону, зростатиме», - сказав він у коментарі щодо очікувань від адміністрації Байдена. За словами Ауреску, Румунія завжди просувала питання Чорноморського регіону на порядку денному НАТО, і зараз Північноатлантичний альянс вже приділяє досить велику увагу Чорному морю, а розуміння важливості регіону для трансатлантичної безпеки зростає. «Особливо після незаконної анексії Криму НАТО розвинув свою політику стримування та оборони у регіоні. Це – поступовий процес з реагування на загрозу, непровокативний, у вигляді самооборони й відповідно до міжнародного права», - заявив глава МЗС Румунії. Крім того, очільник МЗС Румунії висловив сподівання щодо збільшення співпраці між НАТО та Україною, а також Грузією. За словами румунського міністра, допоки Україна та Грузія не мають Плану дій щодо членства у НАТО, необхідно використовувати величезний арсенал інструментів, наявний для співпраці. «Ми, як Румунія, повністю підтримуємо євроатлантичні прагнення України та Грузії», - заявив він.

ЧАС І ПОДІЇ #47 I 11.18.2020

РЕКЛАМА

17

18

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ’ЯТЬ

#47 I 11.18.2020

Загиблі герої жовтня 2020-го

У

жовтні не було ЖОДНОГО ДНЯ без обстрілів позицій ЗС України з боку російських окупаційних військ. Це – до питання про «режим тиші», який нібито досі триває, якщо послухати президента Зеленського.

У цьому випадку ми оперуємо не припущеннями чи чутками, а повідомленнями пресцентру штабу Об’єднаних сил. Згідно з цими зведеннями, у жовтні-2020 було зафіксовано 97 ворожих обстрілів, а також дев’ять прольотів БПЛА противника через лінію розмежування, що також є порушенням «всеохопного перемир’я». Тепер середній день на фронті – це три-чотири

офіційні обстріли з боку окупантів. Через ці обстріли чотири українські воїни зазнали поранень і бойових травмувань. Для порівняння: у вересні нарахували 60 обстрілів і десять поранених (разом із підривами на мінах, що почастішали в умовах пожеж на Донбасі). Протягом жовтня три українські військовослужбовці загинули, з них один – помер від ран, отриманих раніше. Олександр Фарина, Володимир Бондарюк, Михайло Старостін. 128-ма гірсько-штурмова і 36-та бригада морської піхоти. Солдат і два сержанти. Вклонімося їхньому подвигу. Збережімо про них світлу пам’ять. Вони загинули за нас.

Олександр Фарина

26-річний боєць 128-ї окремої гірсько-штурмової бригади Олександр Фарина боровся з наслідками тяжкого поранення майже пів року. Численні поранення в живіт і ноги солдат отримав 20 квітня, і відтоді переніс понад 20 операційних втручань. Увесь час поряд із ним у Київському військовому госпіталі був батько. Він не так давно поховав дружину і до останнього сподівався на те, що синові вдасться вирватися з лещат смерті. Адже Сашко мав сильний, тренований організм, і, як справжній спортсмен, затято боровся за перемогу.

Олександр народився 20 травня 1994 року в районі Ярмолинців, на Хмельниччині, мешкав у Хмельницькому. Сусіди та знайомі розповідають про нього як про дуже порядну й чесну, надзвичайно цілеспрямовану людину. «Усіх цілей, які він ставив перед собою, досягав. Сашко дуже багато працював, адже хотів у майбутньому працювати у підрозділах спеціального призначення. Саме тому він завжди тримав себе у хорошій фізичній формі, увесь вільний час присвячував самовдосконаленню», – розповідає друг сім’ї Віктор Левицький. І свою мрію Сашко реалізував: служив у 8-му окремому полку спецпризначення. «Він був серед нас наймолодший. Хороший спортсмен, життєрадісний був, веселий завжди, енергійний. Ніколи в нього не було ніякої печалі, завжди підтримував своїх побратимів», – каже бойовий побратим Фарини Василь Довгань, вони разом воювали на Сході у 2014-му.

Після демобілізації Олександр повернувся додому й вступив у громадське формування «Подільська Січ», щоб охороняти порядок у Хмельницькому. Також і далі займався боксом, навчав цьому молодших хлопців. Проте війна тривала, і Фарина не зміг довго лишатися осторонь. «Він був справжнім патріотом, не міг бачити, що робиться, переживав усім серцем», – пригадує начальник штабу «Подільської Січі» Юрій Рибак. Тож, підписавши контракт із ЗСУ, Олександр знову пішов на передову – на цей раз із 128-ю бригадою. Поранення він отримав незадовго до завершення контракту.

26-річчя зустрів на лікарняному ліжку, мужньо зносив усі операції й процедури, проте смерть виявилася сильнішою. Олександра не стало 11 жовтня 2020-го. Поховали воїна на Алеї Слави цвинтаря в Раковому під Хмельницьким. Залишився батько.

Михайло Старостін Михайло Старостін (позивний «Тихий» – ред.) народився 14 червня 1990 року в селі Новорайськ, Бериславського району, Херсонської області. «Завжди спокійний, надзвичайно добрий, неймовірно працьовитий», – так про нього відгукуються всі – від сусідів і вчителів до побратимів на службі. «Наприклад, прибираємо ділянку. Пів ділянки робить клас, а пів ділянки – Мишко. Або в нас була на Андрія вечірка. І витягували, кому який хлопець трапиться. І ось одній дівчинці випав Мишко. І всі: «Ой, як ми тобі заздримо, бо Мишко – такий працьовитий і дуже добрий», – пригадує колишня класна керівниця хлопця Алла Суха, ледве стримуючи сльози. Ще одна вчителька Старостіна, Ірина Регеда, розповідає, що Мишко мріяв стати військовим ще зі школи. «Він ще тоді був завзятим хлопцем. А як він міг товаришувати! Його дуже любили і хлопці, і дівчата в класі», – каже пані Ірина. Свою мрію Михайло здійснив: став військовим, морським піхотинцем, пройшовши кар’єрні сходинки від матроса навідника оператора БМП-2 до головного сержанта взводу. Із 2010 року Старостін служив у Криму. І, коли почалася російська окупація, не зрадив присягу. «Позивний у нього був «Тихий». Бо Михайло ніколи ні на кого не кричав. На рейсі могло бути важко, тоді він міг спокійно з посмішкою сказати, що треба зробити», – розповідає Дмитро Глова, який виходив із Криму разом зі Старостіним. Вийшовши з окупованого півострова, херсонець фактично одразу потрапив на передову російсько-української війни, на Донеччину. «Нас формували на основі 1-го батальйону морської піхоти. Перше місце, куди ми потрапили, – це під Гранітне. Кожен день під мінометними обстрілами… окопи були мілкі, і вкопуватися далі було просто нереально – ми стояли просто на пласті каменю», – розповідав Михайло в інтерв’ю телепрограмі «Voїн – це я» 2017 року. Журналісти спілкувалися з бійцем у Ши-

рокиному, в боях за визволення якого він брав участь раніше, і воював далі. «Таких людей, як він, треба снайперами ставити. Це – людина, реально, золоті руки. Всі позиції свої, бліндажі він робив, як для Бога. На нього покладалися офіцери. Йому не потрібен був наказ. Йому треба було сказати: «Михасику, виручи». Він ніколи не відмовляв», – розповідає Олександр Куса, який служив із Михайлом два роки. Старший сержант 36-ї окремої бригади морської піхоти ім. контрадмірала Михайла Білинського Михайло Старостін загинув 30 жовтня, близько 00:28, неподалік селища Водяне, Волноваського району, Донецької області. Під час того самого «всеохопного режиму тиші», яким так полюбляє вихвалятися Верховний Головнокомандувач. За даними волонтера Сержа Марка (Олександра Карпюка), диверсійна снайперська група противника підповзла до українських позицій і фактично впритул розстріляла «Тихого» та його побратима, сержанта Володимира Бондарюка. Ще одного бійця було поранено. Поховали Михайла Старостіна в рідному Новорайську. Залишилися мати, дружина й троє сестер.

Володимир Бондарюк Сержант, військовослужбовець 36-ї окремої бригади морської піхоти ім. контрадмірала Михайла Білинського. Народився 1993 року в селі Кам’яний Міст, Первомайського району, Миколаївської області. Працював на СТО, любив подорожі. Про військо навіть не думав… До одного випадку. «Якось заскочив до дядька, він якраз збирався на риболовлю з товаришем. Дядьків друг служив офіцером у місцевому військкоматі. Побачив мене і каже: «Слухай, хлопче, ти – такий спортивний, ведеш активний спосіб життя… Не хочеш послужити у війську? Я тебе так і бачу якимось спецпризначенцем!» Офіцер дав мені диск із роликом. Я подивився і вирішив, що варто спробувати. Отакий збіг обставин», – розповідав Володимир незадовго до загибелі кореспонденту військової агенції АрміяInform. Після навчального центру хлопець потрапив на службу в Крим, кулеметником у гірсько-піхотний батальйон. І, як і полеглий разом із ним Михайло Старостін, не зрадив присязі, після окупації вийшовши на материкову Україну. У своєму останньому в житті інтерв’ю він зізнавався, що й досі мріє очистити півострів від окупантів і піти у гори разом із сім’єю. «Росіяни боялись, що хтось із нас не стримається і відкриє вогонь на ураження. Цей страх читали в їхніх очах, попри всю браваду. Наш батальйон саме повернувся з навчання. Рівень підготовки особового складу, злагодженість підрозділів, бойовий дух – все було на висоті. Але, можливо, забагато було військової бюрократії, не вистачало ініціативи й рішучості. До того ж, велика кількість зрадників у вищих ешелонах командування. Поки наш батальйон тримав оборону, деякі представники вищого командування цілували триколор, стояли в черзі за мос***кою формою і водили ка***ів у баню. Тьфу, гидота…» – пригадував Володя події весни 2014-го. Після виходу з Криму їхній батальйон переформували й відправили воювати на Приазов’я. Так склалося, що всі його ротації на передову були саме на цей напрямок… Позивний «Піндос» Володя отримав після того, як наприкінці 2015 року повернувся з Литви, де у школі інструкторів навчався бою в місті. «Наш старшина підійшов до мене і каже жартома: ну, все, Вовчику, ти пройшов школу НАТО, тепер ти – як універсальний солдат і Рембо водночас. Буду тебе називати «Піндосом». Відтоді і причепилось», – поділився історією морпіх. Він дуже любив дружину та маленьку донечку, мріяв у відпустці хоч на кілька днів поїхати з ними на природу з наметами… Володимир Бондарюк загинув від ворожої кулі разом зі старшим сержантом Михайлом Старостіним 30 жовтня поблизу Водяного, Волноваського району, Донецької області. Поховали морпіха у Кам’яному Мості. Залишилися батьки, брат, дружина та донька. Вічна пам’ять полеглим за Україну.

Підготували: Леся Шовкун, Дмитро Лиховій, Христина Горобець Джерело: «Новинарня» (https://novynarnia.com/2020/11/01/zagybli-geroi-zhovtnia/)

ЧАС І ПОДІЇ

S K I N C A R E I N S T I T

19

РЕКЛАМА

#47 I 11.18.2020

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

• Навчаємо створенню власної косметичної лінії

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ɽ ʘʛʦʛʧʣʵ o ʣʤʘʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʚʤʚʖʨʠʤʘʻ ʝʣʞʜʠʞ ʣʖ ʧʨʦʖʫʩʘʖʣʣʵ ʖʘʨʤ ʠʘʖʦʨʞʦʞ ʖʗʤ ʗʩʚʞʣʠʩ

• Включений курс по Laser Technician Certification

ɺʡʵ ʘʧʻʫ ʣʖʮʞʫ ʠʡʻʹʣʨʻʘ ʘʠʡʴʭʖʴʭʞ ʣʤʘʞʫ

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук) • Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся • Професійний макіяж • Нарощування вій

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʚʤʚʖʨʠʤʘʤ

ǙǻdzǸǵǯȒǾǿȉ DZDzǽdzǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ DZǻǼǻǹǻǰǵ IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

$07*% ʅʄɸɻʆʃɻʃʃʕ

ʝ ʩʧʻʫ ʧʨʦʖʫʤʘʤʠ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʻʡʻ

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

20

Б

ЧАС І ПОДІЇ

НАУКА

Науковці знайшли математичний ген

лизько 20% наших математичних здібностей можна пояснити присутністю гена ROBO1. Наділені цим геном люди ще в дитинстві мають більше сірої речовини у важливих математичних центрах мозку. А в шкільному віці носії гену ROBO1 значно краще розв’язують математичні тести, з’ясували науковці.

Схильність до математики глибоко закорінена в нашому мозку. У нас є схеми, ділянки та нейрони, що спеціально активуються при розпізнаванні кількостей, числових величин, а та-

як вони починають вчити математику», – пояснили вчені. Для своєї розвідки науковці обрали 178 дітей у віці 3–6 років, потім проаналізували, чи у 10 з гіпотетично математичних генів у дитячому геномі був один (або кілька) з 18 варіантів однонуклеотидів. За допомогою магнітно-резонансної томографії науковці порівняли об’єм сірої речовини в дитячому мозку загалом та у спеціальних його ділянках, які тісно пов’язані з математичними здібностями. За кілька років після цього вчені проаналізували дані стандартних математичних тестів,

дартні тести з математики значно краще, ніж їхні ровесники без цього гену. Їхня перевага в математиці була також тісно пов’язана з більшим об’ємом мозку в «математичних ділянках», повідомили вчені. Кореляцію гену ROBO1 та математичних схильностей підтвердили дослідженнями в галузі генетики та біології розвитку. Вони засвідчують: цей ген, зокрема, керує рухом і розташуванням нейронів у мозку ембріона. «ROBO1 може також впливати на ріст нейронів у корі головного мозку», – припустили вчені.

Зображення: kirstypargeter/ iStock

кож цифри нуль. У цьому процесі важлива передусім права півкуля. У математиків реакція мозку ще більш виражена: коли вони задумуються над математичними проблемами, у їхній голові активується ціла мережа пов’язаних ділянок. Але що зумовлює схильність людини до математики? «Талант математика визначає складна комплексна взаємодія генів і середовища», – пояснили Міхаель Скайде (Michael Skeide) з Інституту когнітивних та неврологічних наук імені Макса Планка в Лейпцигу та його колеги. Згідно з дослідженнями, принаймні 60% відмінностей можна пояснити генетичними задатками. Тож математичні здібності часто проявляються у представників однієї сім’ї. Але які гени сприяють математичним здібностям і як вони впливають на мозок, досі майже не досліджено. «Нашою метою було дослідити взаємодію між генами, що, як відомо, можуть сприяти розвитку математичних задатків, і мозковими структурами у дітей – до того,

які діти-піддослідні здавали у віці 7 та 9 років. Результат: 9 із досліджуваних генів не проявили суттєвого зв’язку з об’ємом мозку або математичними здібностями дітей. Але десятий ген ROBO1 продемонстрував вплив на ці показники. Діти – носії гену ROBO1 мали суттєво більший об’єм сірої речовини в задній частині правої тім’яної долі, з’ясували науковці. Також суміжна ділянки в мозку – внутрішньотім’яна борозна (sulcus intraparietalis) – у носіїв гену ROBO1 була виразніша. Ці мозкові ділянки вважають центром опрацювання числових величин. «Розпізнавання величин становить собою основу для розв’язання математичних проблем вищих порядків», – пояснили Скайде та його команда. На їхню думку, різниця в об’ємі цього мозкового регіону може пояснити, чому деякі маленькі діти розпізнають числа краще, ніж інші. Вплив гену ROBO1 проявився також у шкільному віці: діти, наділені цим геном, у другому класі проходили стан-

На думку Скайде та його команди, отримані результати засвідчують: ген ROBO1 відіграє вирішальну роль у розвитку індивідуальних математичних здібностей. «Наше дослідження доводить, що п’яту частину математичного таланту можна пояснити цим геном і зумовленою ним відмінністю в об’ємі правої тім’яної долі», – зауважили вчені. Водночас отримані результати підтверджують, що математична обдарованість проявляється в ранньому віці – задовго до того, коли дитина починає розв’язувати перші задачі. Адже вже тоді математичний центр у мозку деяких дітей розвивається краще. Якщо ще й школа та батьки надаватимуть відповідну підтримку, талант розвиватиметься повною мірою. Зреферувала С. К., «Збруч» (https://zbruc.eu/node/101526) Автор: Nadja Podbregar Джерело: PLOS, 28/10/2020, (PLOS Biology, 2020; doi: 10.1371/ journal.pbio.3000871) (https://www.scinexx.de/ news/biowissen/forscher-findenmathe-gen/)

#47 I 11.18.2020

Звичка братися одночасно за багато завдань корелює з погіршенням пам’яті і уваги Людський мозок еволюціонував ще сотні тисяч років тому – і з тих часів практично не змінився. Природа налаштувала його передусім на сприйняття аналогової інформації, пов’язаної, наприклад, зі збиральництвом або полюванням на диких звірів. Але в сучасному світі наш древній мисленнєвий орган перевантажений щоденним напливом найрізноманітнішої інформації. Чимало науковців у зв’язку з цим навіть розмірковують про довготривалий негативний вплив на наші когнітивні здібності. Нове дослідження, опубліковане нещодавно в Nature, підтримує цю думку. З нього випливає, що так званий «медійний мультитаскинг» – швидке перемикання між різними інформаційними ресурсами – корелює з послабленням уважності і пам’яті серед молодих дорослих. Автори використали електроенцефалограф і пристрій, що відстежує напрямок зору, щоб оцінити концентрацію уваги серед добровольців віком 18-26 років. Його учасникам продемонстрували на екрані низку зображень, а згодом попросили класифікувати їх за розміром й приємністю. Після 10-хвилинної перерви їм показали додаткові зображення і запитали, чи вони вже бачили їх раніше. ЕЕГ і трекер зору дозволили ідентифікувати прогалини у їхній увазі. Додатково їм дали заповнити анкету, яка з’ясовувала частоту щоденного використання ними цифрових пристроїв, уважність під час взаємодії з ними й те, чи при цьому, бува, не «блукає» їхній розум. Виявилось, що ті, котрі повідомили про вищий рівень щоденного мультитаскінгу, мали більше прогалин в увазі, а також менший діаметр зіниць, що є визнаним маркером її де-

які постійно перемикають увагу між різними цифровими платформами, погіршується пам’ять, оскільки у них знижена здатність концентрувати увагу». «Це справді дуже важливе дослідження, – вважає Дафне Бевельє, професорка когнітивної психології та нейробіології з Женевського університету (Швейцарія), яка не брала участі у цьому дослідженні. – Воно дозволяє ідентифікувати джерело міжособистісних відмінностей серед індивідів, яких стимулюють до запам’ятовування інформації». А Денієл Шахтер, психолог з Гарвардського університету, який не теж не брав участі у дослідженні, стверджує, що його результати «нові і вказують на важливий зв’язок між увагою і пам’яттю, який пов’язують зі щоденною поведінкою, над наслідками якої ми рідко задумуємося». Мадоре зазначає, що висновки його команди мають радше кореляційний характер. З них ще не зрозуміло, чи саме мультитаскинг призводить до погіршення пам’яті і уваги, чи, може, радше люди зі слабшою пам’яттю і увагою більше схильні до мультитаскингу. Вони також прямо не свідчать, що якась специфічна медійна платформа може негативно впливати на когнітивні здібності. Зокрема, команда Бевельє виявила, що комп’ютерні ігри потенційно здатні, навпаки, покращити цілу низку когнітивних функцій. Мадоре та його колега-науковиця зі Стенфордського університету Ентоні Ваґнер сподіваються відповісти на ці запитання у майбутньому. Вони також планують розробити техніки тренування уваги та пам’яті для людей, які постійно схильні відволікатись, користуючись інтернетом. Зима та пандемія COVID-19 змусять нас більше часу прово-

У людей, які постійно перемикають увагу між різними цифровими платформами, погіршується пам’ять, оскільки у них знижена здатність концентрувати увагу фіциту. Крім того, прогалини в увазі пов’язали з труднощами запам’ятовування, а також слабшими мозковими сигналами, які пов’язані з епізодичною пам’яттю. З попередніх досліджень вже відомо про існування зв’язку між медійною багатозадачністю та слабшою епізодичною пам’яттю. Цей експеримент дозволяє зрозуміти причини цього явища. «Ми виявили підтвердження, що здатність концентрувати і тривалий час підтримувати увагу дозволяє пояснити залежність між медійним мультитаскингом й погіршенням пам’яті, – каже головний автор дослідження, постдок зі Стенфордського університету Кевін Мадоре. – У людей,

дити вдома й використовувати різноманітні цифрові платформи для роботи та спілкування. «Я думаю, що наші результати вказують на потребу свідомої регуляції уваги», – стверджує Мадоре. Це означає, що нам потрібно цілеспрямовано протидіяти медійному мультитаскингу, коли ми, наприклад, слухаємо лекцію в Zoom, а також зважати, чи ми, бува, не скролимо стрічку Facebook, переглядаючи останній фільм про «Бората». Зреферував Є. Л., «Збруч» (https://zbruc.eu/node/101326) Автор: Bret Stetka Джерело: Scientific American (https://www.scientificamerican.com/ article/media-multitasking-disrupts-memoryeven-in-young-adults/)

ЧĐ?ĐĄ І Đ&#x;ОДІЇ

21

РЕКЛĐ?ĐœĐ?

#47 I 11.18.2020

ǴǨǸœȇǾǨ

ÇšČ—ČˆČŒČ’Č–ČŠČˆ ÇˇČ˜Č–ČŠČ?ČŒČ?Ȟȧ ČšČˆ ǞȭȓČ?ČšČ?Č“Č¤Č’Čˆ

ɆÉ&#x;ɧɿ ɧɿɹɨÉ?ɨ ɧÉ&#x; Ɋɨɏɪɿɛɧɨ ÉŞÉ¨ÉĄÉŠÉ¨ÉœÉżÉžÉšÉŹÉ˘ É™ ɍɚɌɚ ÉŞÉ¨ÉĄÉŠÉ¨ÉœÉżÉŚ ȟɚɌ Ɋɪɨ ȟɚɍ ÉœÉšÉ˛É­ ɍɿɌœɸ ɍɢɏɭɚɰɿɸ Âą Éż ÉžÉ¨ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É­ ȟɚɌ Ç°É¨ÉŞÉ¨É ÉżÉ§É§Éš ÉĄÉš ÉŤÉŹÉšÉŞÉ¨ÉœÉ˘É§É§É˘ÉŚÉ˘ É­É?ɨɪɍɜɤɢɌɢ ɤɚɪɏɤɚɌɢ Ɋɨ ɼɿɧɿɚɌ ɪɭɤ ÉŹÉš Ɏɨɏɨ Ç˝É&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɛɚɹÉ&#x;ɧɧɚ ÉĄÉš ɪɢɍɚɌɢ ɨɛɼɢɹɹɚ Ǿɧɚɏɏɚ Ɋɨɪɹɿ ÉœÉżÉ§É°Éš É›É&#x;ɥɲɼɸɛɧɨɍɏɿ DzɨɊɨɌɨÉ?Éš Éœ ɍɿɌÉ&#x;ɣɧɢɯ ɧÉ&#x;É?ɚɪɚɥɞɚɯ Ç˝É¨ÉœÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ɧɧɚ ɤɨɯɚɧɨʀ ɼɸɞɢɧɢ

É™ ɧÉ&#x; ɞɚɸ ÉŠÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉżÉŻ ɨɛɿɰɚɧɨɤ Éż É?ɚɪɚɧɏɿɣ ɚɤ É°É&#x; ɪɨɛɼɚɏɜ ɛɚÉ?ɚɏɨ ɿɧɲɢɯ É™ É?ɚɪɚɧɏɭɸ ɞɨɍɚÉ?ɧÉ&#x;ɧɧɚ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏɭ Éż ɣɨÉ?ɨ ÉĄÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É É&#x;ɧɧɚ Ɇɨʀ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉš ɧɿɤɨɼɢ ɧÉ&#x; ɪɨɥɯɨɞɚɏɜɍɚ ÉĄ ɞɿɼɨɌ

ǰɢɪɿɲÉ&#x;ɧɧɚ ɊɪɨɛɼÉ&#x;Ɍɢ É›É&#x;ɥɊɼɿɞɞɚ DzɨɊɨɌɨÉ?Éš Éœ ɛɿɥɧÉ&#x;ÉŤÉż ÉœÉżÉžÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɚ ɧÉ&#x;É›É&#x;ÉĄÉŠÉ&#x;ɤɢ ÇšÉżÉ¤É­ÉœÉšÉ§É§Éš ÉžÉ&#x;ɚɤɢɯ ÉŻÉœÉ¨ÉŞÉ¨É› ɆÉ&#x;ɧɿ ɞɚɧɿ ɥɞɿɛɧɨɍɏɿ ÉĄÉ?ɨɪɢ ɥɧɚɧɧɚ

ɳɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɸɏɜɍɚ ÉĄ Ɋɨɤɨɼɿɧɧɚ É­ Ɋɨɤɨɼɿɧɧɚ

ÉˆÉ‘É‚É“ČżÉ‡É‡É™ ȟȹȞ É‡ČżČ˝ČşÉŒÉ‚ČźÉ? É É…É‚ČźČşÉ‡É‡É™ ɇȺ ȟȹɋɄ

ɉɪɚɰɸɸ ɧɚ ÉœÉżÉžÉŤÉŹÉšÉ§Éż

773-226-4178 ÉŠÉ¨ÉĄÉŚÉ¨ÉœÉĽÉšÉ¸ ȟɚɲɨɸ ÉŚÉ¨ÉœÉ¨É¸

É™ ÉœÉżÉžÉœÉ¨ÉžÉ É­ ÉœÉżÉž ȟɚɍ ɛɿɞɭ É™ ɲɭɤɚɸ ɞɼɚ ȟɚɍ ɏɿɼɜɤɢ ɳɚɍɏɚ

Đ—Đ?ĐŠĐ•ĐœĐ›Đ•Đ?Đ?ĐŻ – ĐšĐžĐœĐ&#x;РЕХІЯ – БІЛЏ‌ Đ”Đ•ĐšĐžĐœĐ&#x;РЕХІЯ – ЗВІЛЏĐ?Đ•Đ?Đ?ĐŻ ВІД БОЛІ!

ĐœĐ˜ Đ—Đ?Đ?Đ„ĐœĐž ĐŻĐš ĐŚĐ• Đ—Đ ĐžĐ‘Đ˜Đ˘Đ˜!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

Đ?Đ?ДРІЙ ІВĐ?Đ?ЧЕĐ?КО, M.D. ХТЕĐ?ОЗ? ĐŁ Đ’Đ°Ń Đˇâ€™Ń?Đ˛Đ¸ĐťĐ°Ń ŃŒ Ń ĐťĐ°ĐąĐşŃ–Ń Ń‚ŃŒ в нОгах Ń– ĐąŃ–ĐťŃŒ в ĐżĐžĐżĐľŃ€ĐľĐşŃƒ? ĐœĐžĐśĐťĐ¸Đ˛Đž Ńƒ Đ˛Đ°Ń Ń Ń‚ĐľĐ˝ĐžĐˇ хройотнОгО ĐşĐ°Đ˝Đ°ĐťŃƒ (гриМа ПіМхройцовОгО Đ´Đ¸Ń ĐşĐ°). Đ’Đ°Đź пОтрійна Đ”Đ•ĐšĐžĐœĐ&#x;РЕХІЯ!!!

ГОЛОВĐ?Đ? БІЛЏ, Đ—Đ?Đ&#x;Đ?ĐœĐžĐ ĐžĐ§Đ•Đ?Đ?ĐŻ? ĐœĐžĐśĐťĐ¸Đ˛Đž, причина в патОНОгії Đ˛ĐľŃ€Ń…Đ˝ŃŒĐž-ŃˆĐ¸ĐšĐ˝ĐžĐłĐž Đ˛Ń–Đ´Đ´Ń–ĐťŃƒ хройта, Ń– Ń?Đş Ń€ĐľĐˇŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń‚ - ŃˆĐ¸ĐšĐ˝Đž-Ń‡ĐľŃ€ĐľĐżĐ˝ĐžĐźŃƒ Ń Đ¸Đ˝Đ´Ń€ĐžĐźŃ– ЗащоПНоннŃ? норвів Ń– Ń ĐžŃ ŃƒĐ´Ń–Đ˛ СніПає Đ”Đ•ĐšĐžĐœĐ&#x;РЕХІЯ!!!

Đ”ĐľĐşĐžĐźĐżŃ€ĐľŃ Ń–Ń?

- ĐˇĐ˛Ń–ĐťŃŒĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Ń? норвОвих вОНОкОн, СащоПНоних Đ˛Đ¸ĐżĐ˝ŃƒŃ‚Đ¸Đź Đ´Đ¸Ń ĐşĐžĐź, айО Ń ĐżĐ°ĐˇĐźĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸ĐźĐ¸ П’Ń?СаПи. ĐŚĐľ ŃƒĐ˝Ń–Đ˛ĐľŃ€Ń Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš Ń ĐżĐžŃ Ń–Đą СнŃ?ти Ń ĐżĐ°ĐˇĐź, найрŃ?Đş, СапаНоннŃ? Ń– ŃƒŃ ŃƒĐ˝ŃƒŃ‚Đ¸ ĐżĐľŃ€ŃˆĐžĐżŃ€Đ¸Ń‡Đ¸Đ˝Ńƒ йОНі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

22

«Наприклад, сироп бузини (Sambucus nigra) показав здатність полегшувати симптоми у хворих на грип», - повідомили фахівці.

Енергоатом готовий постачати кисень для хворих на COVID-19 НАЕК «Енергоатом» звернувся до Міністерства охорони здоров’я України з пропозицією про постачання кисню для хворих на коронавірус. Відповідний лист за підписом очільника Енергоатома Петра Котіна спрямовано на ім’я міністра охорони здоров’я Максима Степанова. У листі зазначено, що в умовах поширення пандемії COVID-19 НАЕК «Енергоатом» виходить з ініціативою використання потужностей підприємства для надання допомоги лікувальним закладам: «У складі атомних електростанцій України функціонує устаткування з виробництва великих обсягів кисню, який є нагальною потребою при лікуванні COVID-19. Енергоатом готовий за потреби здійснювати постачання лікувальним закладам 200 балонів кисню щоденно». Зазначимо, що кілька днів тому у Житомирі від коронавірусу померла 39-річна викладачка Державного університету «Житомирська політехніка» Ольга Грабар, яка перебувала на лікуванні, і за два дні до смерті писала, що у лікарні №1 немає кисню. Лікарня намагалася відразу заперечити ту інформацію.

#47 I 11.18.2020

Covid-19 і тромбоутворення: медики вивчають нові побічні реакції організму на вірус

Натуральні продукти, які вбивають коронавірус: чорноплідна горобина і гранат Вчені Інституту молекулярної вірусології медичного центру Університету Ульма в Німеччині виявили рослинний продукт, який здатний на 97% пригнічувати коронавірусну інфекцію. Про це йдеться у статті, опублікованій в інтернет-виданні bioRxiv. Висновки фахівців з Інституту молекулярної вірусології Медичного центру Університету Ульма з’явилися на порталі bioRxiv. Під час дослідження вчені встановили, що сік чорноплідної горобини може придушити до 97% вірусу SARS-СoV-2. Ще активніше пригнічувався вірус грипу. Також ефективність показали зелений чай і гранатовий сік. «Ми виявили, що сік чорноплідної горобини (Aronia melanocarpa), сік граната (Punica granatum) і зелений чай (Camellia sinensis) мають віруліцидну активність проти обох вірусів. Це дозволяє припустити, що полоскання ротової порожнини може знизити вірусне навантаження у порожнині рота, знижуючи передачу вірусу», - йдеться у роботі вчених. Фахівці пояснили, що ці та інші натуральні соки, а також зелений чай здатні послабити віруси за рахунок кислого середовища та рослинних поліфенолів на 80%.

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

У

львівській Лікарні швидкої медичної допомоги упродовж кількох останніх місяців значно збільшилася кількість пацієнтів з тромбозами – венозними й артеріальними, судин тонкого кишківника. На думку завідувача 1-го хірургічного відділення лікарні, асистента кафедри загальної хірургії Львівського національного медичного університету ім. Данила Галицького Гната Герича, ця патологія крові, яка потребує негайного хірургічного втручання, – віддалене ускладнення коронавірусної інфекції.

І про це треба попереджати, бо, на жаль, через несвоєчасне звернення по обстеження і допомогу врятувати вдається не всіх.

– Говорити про це як про доказову медицину – зарано, бо потрібен час, аби відстежити стан здоров’я достатньої кількості пацієнтів у всьому світі, – відразу ж зазначає лікар. – Але мова йтиме про те, що вже є явним на нашому рівні, тобто рівні практичної хірургії і невідкладної, ургентної, хірургії – ми бачимо зростання кількості пацієнтів, які перенесли ковід, і це – пацієнти старшого віку, плюс п’ятдесят, або й молодші, плюс сорок, якщо вони мають серцево-судинні або інші захворювання. Вони потрапляють до нас з різними типами тромбозів, різної локалізації, починаючи від тромбозів кінцівок, а також – тромбозів внутрішніх органів, що є життєво небезпечно.

– На чому б ви особливо зараз наголосили?

– На тому, що ці пацієнти перехворіли на ковід. І на момент потрапляння до нас мають негативний результат ПЛР-обстежень. А це означає, що інфекція була перенесена раніше.

– Чи можете бодай приблизно сказати, через скільки часу після того, як людина перехворіла, це ускладнення себе маніфестує?

– Завжди практикую користуватися перевіреними даними доказової медицини, але їх наразі нема. А зі свого практичного досвіду можу гово-

рити про пацієнтів, котрі перехворіли на ковідну інфекцію понад місяць тому.

– А як тромбоз себе маніфестує? Приміром, на нозі тромб можна побачити. Але ж не на внутрішніх органах! А це та патологія, котра потребує негайного хірургічного втручання!

– Маєте рацію. Діагностика тромбозів на кінцівках є дещо легшою, бо є візуалізація. Тобто можна зауважити розвиток гангрени або судинної ішемії чи різкі набряки кінцівки, гіперемію (почервоніння) та інші симптоми, які насторожують і спонукають до обстеження чи негайного звернення до лікаря. Якщо ж мова йде про тромбози внутрішніх органів, а вони – дуже небезпечні, бо дають високу летальність, і це тромбози кишки – мезентеріальні тромбози...

– Та їх, напевно ж, і лікар не може побачити?

– Не може. Але є певні загрозливі симптоми, і проблема в тому, що ті симптоми притаманні для дуже великої кількості захворювань. Ідеться про сильний біль, який може бути гострим і може бути спастичним. Також часто захворювання може проявлятися проносами або закрепами. Відмінність тромбозу від інших захворювань полягає в тому, що є дуже мало часу для того, щоби

правильно встановити діагноз і розпочати хірургічне лікування. Тому що при тромбозі порушується кровопостачання внутрішнього органу, а саме – кишки, і дуже швидко розвиваються некротичні явища, тобто змертвіння тканин, що призводить до гангрени, відповідно в подальшому – ризику зараження черевної порожнини. Також важливо донести до людей, що проблема в тому, що, коли вже розвинувся тромбоз, а особливо – кишки, і коли вже дійшло до того, що 4 – 5 годин тому виникає змертвіння кишки, хірург, на жаль, може виявитися безсилим. Бо коли ця судина тромбується, відмирає вся тонка кишка, без якої людина не може жити. А хірург єдине, що може зробити, видалити цей орган. А при видаленні цього органу потрібна трансплантація тонкого кишківника, яку виконують тільки в кількох країнах світу, і ця операція – дуже складна. І має деякі обмеження, зокрема – вікові, також – по супутніх захворюваннях. Крім того, доволі високий відсоток відторгнень після таких операцій трансплантованих органів. Тому я й кажу про вчасне розпізнавання симптомів тромбозу, вчасне звернення до лікаря і вчасну діагностику.

– Вище ви згадували про пацієнтів із серце-

во-судинними патологіями. А їх, тих патологій, дуже багато. Хто найперший у групі ризику стосовно тромбозів?

– Ті люди, що мають аритмії, тобто порушення серцевого ритму.

– А як щодо цукрового діабету?

– Серцево-судинні захворювання і цукровий діабет – це саме ті два чинники, які найбільш сприяють розвиткові тромбозу. Але тригером (провокативним чинником – Т.К.) є не вони, а коронавірусна інфекція, яка вражає ендотелій – внутрішню оболонку судин і призводить до розвитку тромбозів. Саме тому варто думати про правильне лікування коронавірусної інфекції і застосування антикоагулянтів – препаратів, які розріджують кров і запобігають розвиткові таких ускладнень.

– Отже, на підсумок, про що передусім треба пам’ятати?

– Про такі чинники. Якщо людина старшого віку (1), перехворіла на коронавірус (2), має вади серця чи цукровий діабет (3) і якщо у неї або під час хвороби, або після хвороби з’являються сильні болі в животі, розлади стільця (закрепи, проноси) або раптові болі в кінцівках зі зміною кольору шкіри і набряком (4), потрібно негайно звертатися по медичну допомогу – в ургентну лікарню.

– Чи можете сказати, скільки отаких хворих було у вас в лікарні за останній час?

– В цифрах точно не назву, але удвічі – точно! Зрештою, я вже говорив про те, що ця ситуація потребує дослідження за участю кількох чи декількох тисяч пацієнтів. І тільки тоді, коли ми отримаємо результати цих досліджень, буде зрозуміло, як диференціювати: де тригером став саме коронавірус, а де – оті супутні захворювання, про які я щойно згадував (серцево-судинні). Але те, що ми зараз констатуємо, що таких хворих стало значно більше порівняно з попередніми періодами, з попередніми роками, очевидно! Автор: Тетяна Козирєва, Львів Джерело: «День» (https://day. kyiv.ua/uk/article/cuspilstvo/ covid-19-i-tromboutvorennya)

ЧАС І ПОДІЇ #47 I 11.18.2020

23

РЕКЛАМА - МЕДИЦИНА

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖʽÈÅ ÂøÉÀ ¼Ã× ÇÆϸÊ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵdzǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) хворих пацієнтів в • Медичне тестування домах пристарілих і стану здоров’я після реабілітаційних центрах виробничих та побутових травм, а також • Приймаємо страховки, а також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

24

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

#47 I 11.18.2020

Сім варіантів коронавірусу

Зображення: koto_feja/ iStock.

К

оронавірус протікає у семи різних формах, доводить нещодавнє дослідження. Згідно з даними, за легкого перебігу коронавірусу симптоми настають у певних комбінаціях. Так, в одних пацієнтів проявляються симптоми грипу, в інших — отруєння або запалення легенів. Типова для коронавірусу втрата смаку та нюху, здається, стосується людей з «молодою» імунною системою.

Коронавірус SARS-CoV-2 може вражати різні тканини та органи в нашому організмі. Від дихальних шляхів та легенів, кровоносних судин, кишківника та серця аж до нервової системи та мозку. Отже, багатосторонніми можуть бути й симптоми. Так, деякі пацієнти мають симптоми грипу – кашель і гарячку, інших натомість болить живіт, у третьої групи даються взнаки неврологічні розлади та легенева недостатність. Чи за цією різноманітністю симптомів ховається певна система, з’ясували Бернгард Кратцер (Bernhard Kratzer) з Медичного університету Відня та його колеги. І виявилося: впродовж гострої фази COVID-19 симптоми у пацієнтів – не випадкові, здебільшого вони проявляються в певних комбінаціях. Ці групи засвідчують існування семи різних форм хвороби в легкій формі. «Ми змогли цілком відокремити систематичні й специфічні для кожного органу форми коронавірусу», – повідомив колега Кратцера, провідний автор Вінфрід Пікл (Winfried Pickl). Перший варіант COVID-19 виражається симптомами грипу – гарячка, виснаження та кашель. Другій формі властиві нежить, чхання, сухість у горлі та закладеність носа. Симптоми третього варіанту COVID-19 – це переважно або виключно біль у суглобах і м’язах, а четвертого – запалення очей або слизових оболонок. П’ятий комплекс ознак: проблеми з легенями та запалення легень, утруднене дихання. За шостого варіанту хворі страждають від проблем з кишково-шлункового тракту, діареї, нудоти та головного болю. Сьома форма означає втрату нюху та смаку. «Щодо останньої групи, нам вдалося з’ясувати, що від втрати нюху та смаку здебільшого страждають особи з «молодим імунітетом», що залежить від кількості Т-лімфоцитів, які недавно вийшли з тимусу», — пояснив Пікл. Водночас аналізи крові засвідчили, що COVID-19 залишає довготривалі зміни в крові та імунній системі тих, що одужали, – йдеться про своєрідний імунологічний відбиток. Навіть за 10 тижнів після інфікування в імунітеті колишніх пацієнтів деякі клітини захисту залишаються надрегульовані, натомість інші демонстрували знижену активність. «Це означає, що навіть через багато тижнів після першого інфікування організм активно бореться з хворобою», – сказав Пікл. Ті, що одужали після коронавірусу, мають більше клітин пам’яті, а їхні цитотоксичні CD8+-T-клітини залишаються сильно активованими. Їхнім завданням, зокрема, є вбити інфіковані вірусом клітини. Клітини імунітету, що продукують антитіла, в крові колишніх пацієнтів були присутні в підвищеній мірі: що вищою була температура під час недуги, то вищим був рівень антитіл проти вірусу. «При цьому регуляторні клітини були сильно пригнічені. Це небезпечний мікс, що може призводити до автоімунного захворювання», – пояснив Пікл. Крім того, після хвороби в людей було значно менше нейтрофільних гранулоцитів у крові – цей найпоширеніший тип лейкоцитів зазвичай пожирає та знищує бактерії. Ймовірно, виявлені імунологічні зміни можуть допомогти в розумінні деяких тривалих наслідків COVID-19. Адже чимало пацієнтів навіть через багато тижнів після гіпотетично подоланої інфекції страждають від виснаження, нейрологічних симптомів або проблем із серцем. Коронавірус може викликати або принаймні сприяти розвитку діабету першого типу та хвороби Паркінсона, доводять дослідження. «Наші результати дають змогу краще зрозуміти хворобу і розробляти вакцину, оскільки ми беремо до уваги важливі біомаркери і, як результат, можемо здійснювати кращий моніторинг», – кажуть науковці. Зреферувала С. К., «Збруч» (https://zbruc.eu/node/101385) Автор: Nadja Podbregar Джерело: Medizinische Universitft Wien, 3. November 2020, Allergy, 2020; doi: 10.1111/all.14647) (https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/all.14647)

Антитіла після певних застуд можуть захищати від коронавірусу Л

SARS-CoV-2. Ця частина «корони» допомагає вірусу проникати в клітину й не дуже відрізняється у різних коронавірусів. «Наші дослідження демонструють, що частинка S2 у простудних вірусів та SARS-CoV-2 — достатньо подібна, тож антитіла діють на обох», — сказав співавтор розвідки Джордж Кассіотіс (George Kassiotis). Ці клітини осідають на інАле існує суттєва відмінших структурних елементах ність: антитіла, що виникають коронавірусу, ніж антитіла, що після Covid-19, прив’язуються виникли безпосередню після не тільки до S2, а й до структурCOVID-19, але здатні його приної одиниці S1, що відповідає за гнітити, повідомили вчені у зв’язок вірусу й клітини. Це досі статті для журналу «Science». вважали визначальним для Уже тривалий час медики того, щоб заблокувати вірус припускали, що люди, які раніSARS-CoV-2. Але тести на нейше хворіли на одну із чотирьох тралізацію виявили: й антитіла давно відомих коронавірусних перехресної реактивності, які застуд, принаймні частково осідають тільки на S2, можуть захищені від Covid-19. Так, у запобігти тому, щоб вірус пролипні 2020 року дослідженникав до клітин. «Тож ми отриня засвідчило: імунна система мали важливий доказ того, що деяких раніше інфікованих таантитіла проти S2 можуть бути кими недугами людей продуефективні», — сказав Кассіотіс. кує Т-клітини, що реагують і на Отримані свідчення можуть SARS-CoV-2. Цей перехресний бути важливими для прогноімунітет, як припускали тоді, зування того, як буде розвиможе пояснити безсимпватися пандемія, а також для томний або легкий перебіг розробки вакцини. Адже якщо COVID-19. вакцину застосовувати до Зараз ця підозра підтверпідструктур вірусного продилася. Адже, вочевидь, такий теїну, що змінюються не так перехресний імунітет можна часто, вона може бути ефекрозпізнати не тільки за клітинтивна й проти різних мутанною відповіддю, а й за антитілатів SARS-CoV-2. ми, як з’ясували Кевін Н (Kevin «Важливо наголосити: є Ng) з Інституту Френциса Кріка ще кілька відкритих питань. в Лондоні та його колеги. Для Наприклад, як імунітет проти свого дослідження вчені проодного коронавірусу змінюаналізували понад 300 зразків ється в результаті крові, отриманих контакту з іншим? з 2011 по 2018 рік, Якщо вакцину застосовувати до Або чому цей пезадовго до пандемії рехресний імукоронавірусу. У них підструктур вірусного протеїну, нітет з віком так вчені шукали антищо змінюються не так часто, вона сильно слабне», тіла, що впливають може бути ефективною й проти — сказав Н. Він з на SARS-CoV-2. командою вже поІ пошуки увінчамутацій SARS-CoV-2 чав масштабніше лися успіхом: деядослідження, щоб кі з донорів крові мали антитіла, які розпізнава- щодавно, потенційно залишає з’ясувати, як впливають різні ли новий коронавірус, хоч їхня після себе більше перехресних антитіла та інші складові імуніімунна система ніколи не кон- антитіл, ніж та, яку пережили тету на розвиток набутого імутактувала з SARS-CoV-2. Серед давно. «Люди, які щойно пе- нітету та перебіг Covid-19. дорослих відсоток був незнач- ренесли застуду, спричинену ним — до 10 % зразків засвід- коронавірусами, не повинні Зреферувала С. К., «Збруч» (https:// чили такі антитіла. Натомість думати, що автоматично отриzbruc.eu/node/101571) серед дітей і молоді відсоток мали захист від Covid-19», — Автор: Nadja Podbregar був суттєво вищим — у 62 % наголосив Н. Джерело: The Francis Crick Institute, Наступні розвідки засвідпротестованих зразків виявили 12/11/2020 (Science, doi: 10.1126/ чили, що антитіла, активовані перехресний імунітет. science.abe1107) (https://www.scinexx. «Наші результати доводять: перехресно, приклеюються до de/news/medizin/corona-erkaeltungsімовірність того, що у дітей S2 — білка-шипа (spike) у складі antikoerper-koennen-schuetzen/) юди, які раніше хворіли на одну з чотирьох відомих коронавірусних застуд, принаймні частково захищені від Covid-19. Згідно з результатами дослідження, імунна система в таких людей продукує Т-клітини, що реагують і на SARS-CoV-2.

розвинеться перехресний імунітет, вища, ніж у дорослих, — сказав Н. — Це могло б пояснити, чому діти рідше хворіють на тяжкі форми Covid-19». У дітей інфекція SARS-CoV-2 протікає безсимптомно або у легкій формі непропорційно частіше, ніж у дорослого населення. Зокрема, через це у багатьох випадках корона-інфекції у дітей не діагностують, як раніше засвідчило баварське дослідження. Однак досі не було жодних вказівок на те, чи ці вже наявні в крові антитіла запобігають інфікуванню SARS-CoV-2 або його поширенню. Спільно з уже набутим клітинним імунітетом вони могли б пригнічувати поширення коронавірусу і в такий спосіб запобігати його тяжкому перебігу, припускають науковці. Але звідки взялися ці антитіла? Детальніші дослідження засвідчили: цей імуноглобулін сильно реагує на одну або кілька з чотирьох відомих коронавірусних застуд. Згідно з даними вчених, це означає: спочатку антитіла утворилися у відповідь на такі застуди. Тести виявили, що структура поверхні цих вірусів нагадує структуру SARS-CoV-2. Тож як наслідок такої подібності антитіла реагують на обидва види вірусів. Однак науковці не знайшли жодних вказівок на те, що застуда, яку людина пережила не-

ЧАС І ПОДІЇ #47 I 11.18.2020

РЕКЛАМА

25

26

В

акцина від американської компанії Moderna, якій не потрібні 70 градусів морозу за Цельсієм, і три інші оптимістичні та не дуже новини. Днями генеральний директор компанії BioNTech, яка першою презентувала ефективну вакцину проти COVID-19, Угур Шахін дав оптимістичний прогноз щодо закінчення панде-

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

#47 I 11.18.2020

дає їй значну конкурентну перевагу. Зберігати вакцину Pfizer потрібно при -70°C (прогнозується, що через це для двох третин населення світу, зокрема, і для українців, вона буде важкодоступною), а от для вакцини Moderna буде достатньо і -20°C (тобто її можна зберігати до місяця у звичайному холодильнику). Втім, досі без відповіді залишається основне питання

Нова вакцина від COVID-19 – надійніша за попередню та зручніша у використанні

мії. На його думку, це може статися до кінця 2021 року. І, зважаючи на останні новини, такий прогноз може виявитися виправданим – адже іще одна компанія заявила про супер ефективність вакцини – 95%! Крім того, хорошу звістку повідомили і в Україні – розробники одного з імуностимулюючих препаратів презентували дослідження його ефективності у лікуванні тяжких випадків коронавірусної інфекції. Детальніше про ці всі новини – далі в матеріалі.

1. А цій ефективній вакцині треба не -70, а -20 градусів для зберігання! Услід за сенсаційною новиною про ефективність вакцини від компанії Pfizer подібні результати оголосила й американська компанія Moderna, повідомляє ВВС. Її розробники повідомили про ефективність 94,5%, додавши, що «великий день» настав. Вже у найближчі тижні компанія планує подати заявку на дозвіл для використання вакцини. Вона отримала назву mRNA-1273 – і це також РНК-вакцина, тобто містить генетичний матеріал коронавірусу, а не його мертві частки. Її ефективність перевіряли на 30 000 добровольців (хоча дослідження ще тривають). Як і належить, добровольців поділили на дві рівні групи. Одна група отримувала дві дози вакцини з інтервалом у чотири тижні, інша – плацебо. Наразі тільки у п’яти людей, які отримали щеплення проти COVID-19, виявили захворювання. А серед тих, хто його не отримував – аж 90. Відтак компанія дійшла висновку, що вакцина захищає на 94,5%. У 11 людей розвинулася тяжка форма Covid-19, але жодного тяжкого випадку не було у тих волонтерів, яких імунізували. Головний лікар Moderna Тал Закс заявив BBC News, що «загальна ефективність була чудовою... Це – чудовий день». Основна позитивна відмінність цієї вакцини від розробки Pfizer полягає у тому, що вона має вищу температуру зберігання, і це

– як довго діятиме вакцина після щеплення? Але дослідження триває, і згодом цю відповідь ми отримаємо.

2. Український препарат, що працює проти тяжкого COVID-19 Оптимістичні новини надійшли від української біофармацевтичної компанії «Біофарма Плазма». Там проти COVID-19 випробували препарат «Біовен» (імуноглобулін), про що повідомив керівник і співзасновник компанії Костянтин Єфименко. За його словами, результати дослідження показали, що препарат підвищує шанси на одужання у пацієнтів із тяжким перебігом хвороби. Тут варто уточнити, що це – не новий препарат. У його основі – імуноглобуліни класу G (найбільший клас антитіл, які зв’язують патоген і допомогають його знищувати), а не антитіла, взяті з крові людини, яка перехворіла коронавірусною інфекцією (над таким препаратом працює міжнародний Альянс CoViG19; у жовтні розпочато дослідження, в якому візьмуть участь 500 пацієнтів із 20 країн). Клінічні випробування, в яких взяли участь 66 людей, тривали з травня до жовтня. Одна група пацієнтів отримувала «Біовен» у комплексі з терапією пневмонії, викликаної SarsCov2Covid19, а інша – лише стандартну терапію. Дослідження проводилися на базі семи лікарень в Івано-Франківську, Білій Церкві, Львові, Одесі, Тернополі, Вінниці, Луцьку та двох – у Києві. У результаті в пацієнтів, які отримували «Біовен» спостерігалося скорочення летальності у чотири рази з 23,6% до 6,25%; скорочення середнього часу до настання покращення з 9 до 5 днів; скорочення часу потреби в госпіталізації в умовах стаціонару – на 3-5 днів. Міністерство охорони здоров’я вже включило «Біовен» у протокол лікування COVID-19. Щоправда у коментарях під дописом голови компанії «Біофарма Плазма» знайшлося чимало критики до об’єктивності результатів проведеного дослідження.

Зокрема, лікарі висловили занепокоєння щодо малої кількості пацієнтів, залучених до дослідження, а також того, що дослідники не були «засліплені» (тобто знали, хто з пацієнтів отримував препарат). Водночас відома імунолог Ольга Голубовська, коментуючи, відзначила, що препарат «чудово працює у деяких категорій пацієнтів із важким і загрозливим протіканням». За її словами, йдеться саме про тяжкі випадки, і завдяки препарату вже вдалося врятувати сотні людей. Зазначається, що флакон «Біовена» для лікування COVID-19 коштуватиме 7 тисяч гривень. Для однієї людини у важкому стані потрібно два-три флакони. За словами міністра охорони здоров’я Степанова, хоч препарат – дорогий, але вже знайдено джерело для фінансування його виробництва та постачання в українські лікарні.

3. Антибіотики можуть нашкодити при COVID-19 Раніше Всесвітня організація охорони здоров’я заявляла про те, що антибіотиками вилікувати вірусну інфекцію неможливо – бо антибіотики діють на бактерії, а не на вірус. Останнім часом і провідні українські лікарі не втомлюються повторювати про шкоду застосування антибіотиків при COVID-19, адже вони все одно стикаються з випадками самолікування або неправильних призначень, зроблених колегами. На небезпеку такої терапії вказували й інфекціоніст Ольга Голубовська, і педіатр Євген Комаровський, й багато інших фахівців. Лікар-інфекціоніст Київської міської клінічної лікарні № 4 Євген Дубровський, до прикладу, написав, що до нього потрапив пацієнт, якому з першого дня назначили антибіотики, а всього за півтора тижні лікування – чотири різних. У результаті на 10 день хвороби у пацієнта спостерігався масивний набряк легень. Лікар детально роз’яснив, чому найсильніша в арсеналі медиків «зброя» погіршує стан хворих.

«Прийом антибіотика в ранній фазі коронавірусної хвороби є не просто недоцільним. Як показали спостереження, це – небезпечно. У кожного з нас в організмі живуть безліч мікроорганізмів – умовно патогенних. При прийомі АБ починається масова загибель бактерій і вивільнення у тканини та кров ліпополісахаридів. Ці та інші компоненти бактеріальної стінки та внутрішній вміст бактерій слугують додатковим стимулом для міграції імунних клітин у тканину легень. Все це призводить до загибелі клітин і тромбоутворення. Набряк легень посилюється. Стан хворого різко погіршується. Таким чином, пацієнти самотужки чи за призначенням наляканого лікаря, самі себе погіршують», - пояснив Євген Дубровський. Також він нагадав, що безконтрольний прийом антибіотиків посилює найстрашнішу проблему популяції в цілому: антибіотикорезистентність. «Якщо бактерії навчаться захищатись від АБ – в майбутньому ми залишимось беззахисними! Неефективні антибіотики – фатальна плата за нераціональне використання серйозних препаратів», - наголосив інфекціоніст. Провідні фахівці наголошують: антибіотик у випадку COVID-19 та вірусної пневмонії не потрібен. Це доцільно лише у одному випадку – якщо на фоні вірусної пневмонії розвивається бактеріальна.

4. На ГРВІ хворіють більше, ніж того року. Чи може то додається «недіагностований» COVID-19? Тим часом в Україні розпочався сезон «звичайного» грипу та ГРВІ. Щоправда, за даними Центру громадського здоров’я, в Україні наразі не зареєстровано циркуляції вірусів грипу. А от гострі респіраторні вірусні захворювання уже наступають. До прикладу, за тиждень з 2 до 8 листопада на ГРВІ в Україні захворіли 164 570 осіб. Примітно, що захворюваність за

цей же тиждень на COVID-19 майже втричі менша – 58 137 нових випадків. З іншого боку, ситуація з тестуванням на коронавірусну інфекцію в Україні наразі така, що повністю вірити статистиці із захворюваності на COVID-19 не доводиться. Імовірно, що частина пацієнтів, яким діагностовано ГРВІ, можуть виявитися пацієнтами з COVID-19, оскільки не були скеровані на тестування, бо мали легкі симптоми. Задля цікавості можна поглянути на минулорічні показники захворюваності на ГРВІ у цей же період. Інтенсивний показник захворюваності на грип і ГРВІ у 2019 році з 4 до 10 листопада склав 392,7 на 100 тисяч населення, що було на 17,6 % менше від рівня епідпорогу в Україні. А на 45 тижні у 2020 році інтенсивний показник захворюваності становить 433,1 на 100 тис. населення, що на 10,3% менше від епідемічного порога в Україні. Як бачимо, певна різниця у захворюваності таки є... Вивчаючи дані Центру громадського здоров’я, доволі цікавим нам видався інший момент. Цього року у зв’язку з епідемією ковіду населення активно закликали зробили щеплення проти грипу, аби уникнути накладання інфекцій. Але, схоже, така агітація не надто спрацювала. Адже цього року з початку епідемічного сезону щеплення зробили понад 50 тисяч українців, у той час як за цей же період минулого року було вакциновано понад 125 тисяч. Чому така різниця? Можемо припустити, що у зв’язку з поширенням епідемії люди не наважуються зайвий раз іти до лікарні, аби ненароком не підхопити коронавірусну інфекцію. Що ж, поки світ шукає найкращі способи профілактики та лікування коронавірусу, кожен має право берегтися так, як вважає за краще. Але головне – берегтися, а не ігнорувати. Автор: Юлія Горбань, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricsociety/3137542-nova-vakcina-vidcovid19-nadijnisa-za-poperednu-tazrucnisa-u-vikoristanni.html)

ЧАС І ПОДІЇ

27

ДУХОВНІСТЬ

#47 I 11.18.2020

Н

езабаром у місті Острог (на Рівненщині) відбудеться шоста з семи дискусій Національного діалогу – заходу, який проводить Міністерство культури та інформаційної політики. Вона буде присвячена темі релігії. За задумом організаторів, такі загальнонаціональні дискусії інтелектуалів і представників громадянського суспільства на найдражливіші для українського суспільства теми (а вже відбулися круглі столи, присвячені культурі діалогу, мові, історії, екології й темі щастя) допоможуть нашому досить поляризованому суспільству знайти спільну мову. А кінцевою метою цього діалогу його організатором Олесем Донієм заявлені консолідація суспільства, спротив російській агресії та світоглядна реформація. Модератором наступного круглого столу буде професор, релігієзнавець, який два років провів у застінках ДНР, Ігор Козловський. Напередодні заходу «Укрінформ» поставив Ігореві Анатолійовичу кілька запитань.

- Ігоре Анатолійовичу, ви – учасник проєкту, який має сприяти пошуку консенсусу в суспільстві. Ви опікуєтеся релігійною компонентою у цьому діалозі. Але чи ви переконані, що модерація буде успішною, бо у наших співрозмовників із Московського патріархату нема ані покаяння, ані бажання розмовляти?

- Національні круглі столи – цікава ідея, і в ній є кілька рівнів. Національний круглий стіл має широке розуміння, недарма першою темою започаткованої ним дискусії була культура діалогу – щоб встановити певні стандарти та певні рамки, в яких ми можемо говорити. Бо вихід за рамки – не конструктивна розмова. Ми – різні, ми маємо безліч регіональних ідентичностей, безліч різних історичних пам’ятей, це –особливість нашої України. Ми – світська поліконфесійна держава, на деяких територіях – навіть мультирелігійна. Це все так чи інакше ставить перед нами виклик: як у цьому різноманітті досягти єдності? Зрозуміло, що провідним гаслом Євросоюзу було: єдність – у різноманітті. Проблеми консолідації були не тільки у нас. У Німеччині Баварія – не Саксонія, у Франції психологічно та ментально Південь – не Північ. І розмовляють інакше, й думають. Італія виникала з клаптиків, які мали дуже віддалене уявлення про майбутнє Італії. П’ємонтська мова – споріднена із каталонською в Іспанії й не є близькою до італійської. Перший прем’єр-міністр Італії не знав італійської мови,

Ігор Козловський, релігієзнавець, член Ініціативної групи «Першого грудня»:

«Деякі конфесії не стільки показують свою любов до Бога, скільки демонструють зневагу до іншого вибору» але сказав, що ми, італійці, повинні розмовляти італійською. Як об’єднати Неаполь і Венецію? Це ж майже різні етноси. Але все ж таки вдалося. Це – нормально: в регіонах кожна культура формується в свій спосіб під впливом інших чинників. Єдність – у різноманітті, але для цього потрібний діалог.

- Я знову повертаюся до Московського патріархату, бо мені здається це точкою найбільшого розлому. Вони, священноначаліє, не хочуть з нами – автокефальними та й греко-католиками – взагалі розмовляти. Чи можливий релігійний діалог у принципі, допоки очільники Московського патріархату не попросять вибачення за свої помилки?

- Ну, ви так, наче програмуєте вже (сміється). Ми не втрачаємо надії, бо знаємо, що й серед представників

Це все розбудовується неспорадично, це – завжди внутрішній діалог. У внутрішньому діалозі є внутрішні «голоси» чи «особистості», які можуть сперечатися із нами, стверджувати чи заперечувати щось. Але будьякий діалог необхідно починати з себе. З розуміння своєї місії та своєї відповідальності. Якщо такої відповідальності немає, тоді це тягне за собою інше питання. Ти – християнин? Але ж християнство базується на наріжному камені під назвою «любов», і Христос був розіп’ятий за любов, і заповідував любити навіть ворогів. І якщо ти не можеш полюбити брата свого, тоді ти – не християнин. Ти ж повинен міркувати над цим. Чому важливі національні круглі столи? Там нема представників політики чи конфесій, там будуть науковці. І для того, щоб ми дійшли до якогось рішення,

Чому важливі національні круглі столи? Там нема представників політики чи конфесій, там будуть науковці Московського патріархату є різні люди. Якщо аналізувати релігійну ідентичність, то бачиш таку особливість. В Моспатріархаті є вороги України, які зорієнтовані на Росію. Є ті, в кому домінує релігійна ідентичність, і більше їх нічого не цікавить. Є ті, в кому збігається релігійна та етнічна ідентичності, вони почуваються етнічними українцями та православними. Є ті, хто виростає над деталями, у них є і національна ідентичність (вони можуть не належати до українського етносу, але вважають себе українцями у політичному значенні, частиною українського суспільства), й це свідчить про їхній розвиток.

нам треба правильно поставити запитання. А для того, щоб поставити правильно запитання, треба послухати зовнішніх спостерігачів. А серед них можуть бути люди з різним бекграундом. І там будуть вчені, які стоять на позиції УПЦ МП. Вони будуть обґрунтовувати позицію не лише емоційно (хоча це буде присутнє), але аргументи повинні бути когнітивні (раціональні). Наскільки цей шлях буде шляхом єднання (не плутати з об’єднанням, бо єднання – процес, який не передбачає руйнацію якихось зі структур, а єднання заради любові) – побачимо.

- А які релігійні виклики для України є головними?

- Релігійний простір віддзеркалює практично всі проблеми, які є в суспільстві. І будь-які релігійні спільноти мають ті ж хвороби, що й секулярне суспільство. Це стосується і внутрішніх ситуацій, які пов’язані з людиною, з розумінням віри. Ми ж із вами пам’ятаємо, що будь-який засновник тієї чи іншої релігійної традиції задає певну планку, вона досить висока. І Христос у «Нагорній проповіді» закликає: будьте досконалі, як Отець ваш Небесний. Це ж неймовірна планка! Це практично неможливо з точки зору такого банального розуміння релігії. І більшість людей, вони начебто проскакують через оці заклики і намагаються навпаки – притягнути релігійну ковдру до свого рівня. І видають своє за те, що, мовляв, це і є справжня релігія. Дуже часто люди за істину видають саме свою позицію, а не те, що там написано у Святому Письмі. Люди намагаються знайти ті чи інші моменти та обставини, що послабляють оцю вимогу. Але ж у головній Книзі є роз’яснення, що таке бути досконалим: це проявляти любов. Якщо Бог є любов, і він увесь є любов, то зрозуміло, що його заклик (це ж навіть не вимога, він же розуміє слабкість людської натури) є закликом до того, що ти повинен змінювати внутрішній свій світ. І кожного разу думати над питанням, а як на моєму місці отак діяв чи реагував, наприклад, Христос, якщо ти – християнин? Або пророк Магомет, якщо ти – мусульманин? І недарма, наприклад, у мусульманстві суніти (від слова «сунна» пророка Магомета) – це послідовники його сунни. Що таке сунна? Сунна – це його спосіб жит-

тя: як він жив, як він наговорив, яка у нього була етика, яка була в нього реакція і як він розмірковував над тими чи іншими проблемами повсякденного життя. І це означає, що він для тебе – зразок. Не просто зразок, як репродукція на стіні. Це – зразок, який постійно присутній у твоєму житті, він уже тобі даний, і ти повинен вимірювати, проявляти, одягати саме оцей зразок на себе, вживатися в нього. Це є практично в будь-якій зрілій релігійній системі. Але ж люди – недосконалі. І понад те, більшість навіть не розуміють, що це – відповідальність. Сказати, що ви християнин – це відповідальність. Якщо сказав, то повинен нести цей хрест відповідальності за те, що назвався християнином. Якщо всередині тієї чи іншої спільноти немає тієї гармонії, тієї висоти, якщо інакше розуміють Святе Письмо, або належать до іншого юридичного, адміністративно-церковного центру, у них з часом зникають практично більшість релігійних ознак, і вони стають такими політично-войовничими структурами. Не стільки показують свою любов до Бога, скільки демонструють свою зневагу до іншого світоглядного вибору. І це є загальна проблема, і не тільки в нашому українському суспільстві. Зрозуміло, що є проблеми, які накопичилися під час певного релігійного ренесансу після руйнації колишнього Радянського Союзу, за роки незалежності. Релігійний простір, який є спільним простором для всіх релігійних спільнот, він деким розглядається як певний такий полігон змагань – хто кращий, хто більше відповідає тим засадничим постулатам, які є в тому чи іншому розумінні Святого Письма, або взагалі – своєї системи, конфесійної. І це й призвело, наприклад, до тих проблем, які є між різними гілками українського православ’я. І ця проблема – не вирішена. Хоча я також повторюю постійно за Вселенським Патріархом, що при цьому проблема розколу в Україні вирішена. Тому що головна проблема – це була проблема канонічності. Все, немає цієї проблеми – тому, що одна гілка є канонічна, й інша. У них – різний статус із точки зору Вселенського Патріарха і з точки зору Московського патріарха, але вони – канонічні, й це вже ваш вибір: чи це – простір або для діалогу, або для зневаги, або, знову ж таки, змагання, начебто це – світські організації. Свого часу, збираючи представників різних релігійних організацій, я починав з такого: ви ж розумієте, Продовження на стор. 28

28

ДУХОВНІСТЬ

що світ на вас дивиться, се- світським суспільством, я б цілісності тіла. І от якраз прокулярне суспільство на вас сказав так, зрозумілою для являти терапію – це і є проявдивиться. Якщо ви не можете світського суспільства мо- ляти любов. Ми ж не зневавиявляти любов, не будете вою. Це – проблема мови. І жаємо людей за їхній вибір, демонструвати спільнотам тут є також простір для того, ми кажемо, що тут є хвороба, толерантність, взаємопова- щоб працювати. І від релі- що треба змінювати образ гу, етику поведінки, то зро- гійних організацій особливо життя, спосіб нашого існузуміло, що і секулярний світ важливі й культура діалогу, вання. А це ж якраз і є прояв у буде на вас також дивитися зі конструкція діалогу. Діалог проявляє себе на християнстві, тобто, ми позневагою. Ця проблема – міжправо- різних рівнях, і для того, щоб винні бути любов’ю. Ми пославна, і вона залишатиметь- захищати ту чи іншу позицію, винні плекати у собі любов. ся досить болючою, доки не – важливо показувати при- Ми повинні виховувати в знайдеться критична маса клад. А якщо такий приклад собі любов, тому що поклилюдей, які все ж таки відкри- діалогу не показують між кані для цього, якщо ми – собою релігійні спільноти, християни. ють цей простір діалогу.

- Ви читали останній Зрозуміло, що є й заста- то секулярне суспільство не рілі проблеми, які були між дуже довірятиме релігійним лист Вселенського Патріправославними, католика- організаціям, якщо вони не арха – роз’яснення щодо ми та греко-католиками на можуть домовитися між со- статусу УПЦ МП?

- Так. Я не можу погоджунашій території. Не тому, що бою.

- Ігорю Анатолійовичу, ватися чи не погоджуватися, вони є ворожі, а тому, що люди не дивляться христи- ви колись сказали чудову я ж – релігієзнавець. Я фіксую янськими очима одне на од- фразу. Радячи, як консер- отаку ситуацію, яка зараз є у ного і не дивляться вперед, ваторам зрозуміти лібе- світовому православ’ї. Є поу перспективу. Вони постій- ралів, ви зауважили: кон- зиція, яку, хоч як би там було, но звертаються до хвороб серватизм і релігія – це про всі знають, що Вселенський минулого, а не намагаються любов, а лібералізм – це Патріарх – це перший серед зробити здорове майбутнє. І про свободу. А свобода – це рівних, це затверджено сатакож про любов до люди- мою природою православ’я, це є проблема. Що стосується інших се- ни. Але як мені виховати цим воно і відрізняється. редовищ. Так, у нас є певні любов до наших, умовно Якщо ми це зневажаємо, тоді проблеми в ісламському кажучи, співбратів із Мо- це – не православ’я. І я це середовищі. Як ставляться скви. Ми щодня дізнаємося, фіксую, як іде розвиток, до представники великих таких що вони їздять до всіх по- чого він веде. У нього така спільнот до тих, які ще не є місних церквах і перекону- позиція, так. Для української великими або є недостатньо, ють, щоб ті не визнавали держави будь-які такі моменз їхньої точки зору, зрозумі- нашу помісну церкву. Як із ти не є обов’язковими, тому лими. І цей момент не дозво- ними будувати діалог, от що вона – світська держава, і, згідно з чинним законодавляє, знову ж таки, побачити скажіть мені?

- Дійсно. Це – недоско- ством, буде називати спільспільну справу на цій території під назвою «Благосло- налість людей. Це – система ноту тим ім’ям, яким вона сама називає себе. венна Україна», - Ви думаєте, ми і бачити в цьому Милосердя – це простягнути уникнемо тих пропростір для спільруку допомоги, навіть якщо блем, які зараз є в ної праці. Європі з мусульмаСпільна єдпо ній, можливо, і б’ють нами? ність, вона повин- Ми уникнемо на бути заради всього українського народу, певної ієрархії, але не систе- просто тому, що там – абсовсієї політичної української ма віри, не система Христо- лютно інша ситуація. Наші нації, всієї української дер- ва. Церква, храм, який є тут мусульмани – це громадяни жави. Спільнодія вимагає на землі для того, щоб вчити України, які, як і християни, спільного розуміння спіль- людей і постійно зміцнюва- живуть тут з давніх-давен. них проблем. І тоді, якщо на ти, – це таке самоочищення. Кримські татари – це корінцій ниві й будуть моменти, я І для того, щоб це було, нам ний народ України, і вони б сказав так, змагання, – це треба показувати, що тут є ті, – мусульмани. Вони не принормально. Якщо це змаган- хто торгує ім’ям Христовим. їхали, вони – не іммігранти. ня в соціальній сфері, будь Якщо у нас є факти, ми по- У нас нема проблеми, коли представники однієї культуласка. Вам треба вирішувати винні їх висвітлювати. Але, з іншого боку, ми ри входять у наше тіло і, я б проблему тут, на землі, щоб розв’язати там, на небі. І це – розуміємо, що є велика кіль- сказав, підривають його внукість людей, які щиро вірять, трішню структуру. вимога. І представники мусульЄ проблеми напруги між – і навіть тим, хто їх обманює. релігійними спільнотами і з Тоді ми усвідомимо, що вони манської спільноти, і предсекулярним суспільством, і – лише люди, які приходять ставники світської спільновони проявляються в тому, там до Бога. І ми повинні це ти, й інших релігій і спільнот що ми – світська держава, а розділяти, тобто, відділяти – ми все одно, так чи інакше, все ж таки релігійні організа- зерна від тієї полови, яка є представники однієї, у широції – частина громадянського й у церкві, й у православ’ї. кому розумінні, української суспільства. Громадянське Це все – одне тіло Христове. культури. Ми – представники суспільство у нас не є, знову Юридично ці всі конструк- однієї української політичної ж таки, об’єднаним, а є до- ти – це земне, а все одно над нації, у нас немає мігрантів. Та невеличка кількість сить строкатим, і позиції мо- церквою є тільки один Христос, він – глава. А ці конфлік- мігрантів, які залишилися в жуть бути різними. Релігійні організації став- ти – прояви хвороби, а хво- Україні, ті, хто вчився, представники арабського світу лять питання, які секулярне роби треба лікувати. І треба про це говорити, – у значній більшості давно суспільство або не розуміє, або не може прийняти тому, ставити діагноз. Збирати ана- уже адаптувалися. Знаю бащо у них – уже інше світо- мнез, ставити діагноз і шука- гатьох, хто вже перейшов на бачення. Я маю на увазі, це ти ту терапію, яка необхід- українську мову. Тобто, у нас і ставлення до проблем, на для того, щоб зцілювати немає цих проблем. І тому ми пов’язаних із сім’єю, з ро- земне тіло Христове. І наші не будемо хворіти тими хводинним життям, із цілісністю прояви... що таке терапія? робами, які є там, на Заході. родини, до того, що розпада- Терапія – це ж також любов, Автор: Лана Самохвалова, Київ ються сім’ї, або до абортів. І правильно. Це ж – любов, це Фото Юлії Овсяннікової ж – не ненависть. тут буде певна напруга. Джерело: «Укрінформ» - Лікування, так. А для того, щоб вона не (https://www.ukrinform.ua/rubric- Так, лікування, зцілення. була такою гострою, треба, society/3134812-igor-kozlovskijщоб релігійні організації, Слово «зцілення» пов’язане religieznavec-clen-iniciativnoi-grupiзнову ж таки, говорили зі з цілісністю, відновленням persogo-grudna.html)

ЧАС І ПОДІЇ #47 I 11.18.2020

Помпео приїхав до Стамбула на зустріч із Патріархом Варфоломієм Держсекретар США Майк Помпео прилетів 17 листопада в Стамбул для зустрічі зі Вселенським Патріархом Варфоломієм. Як повідомляє кореспондент Укрінформу в Туреччині, Держсекретар США Майк Помпео приїхав на Фанар та відвідав церкву Святого Георгія, розташовану на території Вселенського Патріархату. «Під час візиту на Фанар очікується, що Держсекретар США та Його Всесвятість Вселенський Патріарх Варфоломій обговорять питання фундаментальних прав та релігійних свобод, у консолідації яких по всьому світу, як відомо, Сполучені Штати були зацікавлені завжди», - йдеться у пресрелізі Вселенського патріархату, оприлюдненому перед візитом. У Вселенському Патріархаті також нагадали, що раніше Фанар відвідували державні секретарі США, зокрема – Мадлен Олбрайт, Джон Керрі та Хілларі Клінтон. Зустріч Держсекретаря США Майка Помпео зі Вселенським патріархом Варфоломієм відбулася на Фанарі, про її подробиці не повідомляється.

Зустріч проводилася за посилених заходів безпеки, тривала близько півтори години в закритому від преси режимі. Як пояснили раніше в Держдепартаменті США, це неофіційний візит, він не передбачає зустрічей з представниками керівництва країни. Як відомо, Держсекретар США Майк Помпео нині перебуває в турне, в ході якого має намір відвідати сім країн. У Туреччину він прибув з Франції, далі відбуде до Грузії.

ПЦУ скасувала у вихідні богослужіння в Софії Київській через карантин Про це повідомив представник пресслужби Православної церкви України Іван Сидор у Фейсбуці. «У зв’язку з рішенням уряду про карантин вихідного дня та змінами у графіку роботи Національного заповідника «Софія Київська» ранкові та вечірні богослужіння у Теплій Софії у суботу і неділю звершуватись не будуть», поінформував Сидор. Водночас, з понеділка по п’ятницю богослужіння у Теплій Софії відбуватимуться як завжди о 8:00 (літургія) і 17:00. У ПЦУ попросили вірян з розумінням поставитися до тимчасових обмежень. Кабінет Міністрів 11 листопада запровадив карантин вихідного дня, згідно з яким у суботу та неділю забороняється робота закладів культури, закладів громадського харчування, фітнес-центрів, спортзалів, басейнів, ТРЦ.

ЧАС І ПОДІЇ

29

ПОДОРОЖІ

#47 I 11.18.2020

«Чорний туризм» та історична пам’ять У світі набувають популярності подорожі до місць великих трагедій і катастроф, кривавих подій та битв

О

станніми роками, звичайно, ще до коронавірусної епохи, туризм почав розвиватися дуже швидкими темпами. Сприяли тому такі чинники, як поява ловкостів та інших дешевих способів пересування, відкриття кордонів, спрощення візових процедур, розвиток фармацевтики та існування споконвічної людської цікавості. В зв’язку з цим з’явилися нові способи класифікації туризму. Наприклад, виділили кулінарний туризм, екотуризм, аграрний, екстремальний тощо. На увагу за-

слуговує така категорія, як «чорний туризм». Термін розуміє під собою подорожі до місць великих трагедій і катастроф, кривавих подій та битв. Усередині напряму встигло з’явитися багато підвидів, наприклад, танатотуризм, містичний туризм, некропольний туризм чи туризм катастроф. Цікаво, що в Англії навіть існує спеціальний Центр дослідження «чорного туризму». Без сумніву, для психологів і соціологів дуже цікава тема. Чому людей притягують подібні місця? Можливо, бракує гострих відчуттів і яскравих вражень у житті. Мож-

Фото з сайту Wikimedia

Українська «чорна» родзинка – Бакота

Причиною появи багатьох об’єктів «чорного» паломництва є звичайна халатність або недалекоглядність. На жаль, багато таких об’єктів розташовано на пострадянському просторі. Цікаво, що в радянський час була практика замовчувати «незручні моменти» і деякі з таких подій досі залишаються малознаними. Спробуймо навести кілька неочевидних прикладів такого типу туризму. Щоб далеко не ходити: в Україні маємо Чорнобиль або Бакоту. Якщо про Чорнобиль відомо всім (місце притягує туристів, які приїжджають сюди з’їсти обід у їдальні біля сумнозвісного реактора), то про Бакоту знають мало. Свого часу це було літописне село, відоме з ХІІІ століття. Сьогодні від нього залишився лише фрагмент скельного чоловічого монастиря, засновником якого, за переказами, був преподобний Антоній Печерський. Існувало село успішно аж до того моменту, коли радянська влада вирішила використати потенціал Дністра для забезпечення електроенергією країни. В межах проєкту було створено Дністровське водосховище. 1981 року Бакота зникла з карти. При будівництві Дністровського водосховища (Галицького моря) було затоплено 63 села. Близько семи з половиною тисяч людей були змушені в терміновому режимі залишити свої будинки, в яких їхні предки мешкали поколіннями, а потім спостерігати, як хати нищать бульдозери. Водосховище, що будувалося з 1973 по 1981 рік, поглинуло 100 га лісу і 16 га землі — родючого українського чорнозему. Туристи приїжджають у Бакоту в наш час, щоб помилуватися насправді прекрасними краєвидами, покупатися та порибалити, відвідати монастир, не задумуючись про історію цього місця. На щастя, при будівництві водосховища ніхто не загинув, ГЕС приносить багато користі, однак масштабність проєкту і зміна екосистеми такої великої за площею території викликають гнітюче враження. Тим паче, що приклад не поодинокий. Тяжко уявити, який пласт історичного матеріалу, родючих ґрунтів, цінної деревини було знищено під час будівництва шести українських штучних морів, скільки людей було примусово відселено.

ливо, набридли традиційні подорожі — видаються занадто нудними. Хай як би там було, напрямок існує і успішно розвивається. Люди готові викладати величезні кошти, щоб дістатися до місця з трагічною аурою і зробити селфі. Не зупиняє навіть те, що багато туристичних «принад» розташовуються в місцях, в яких перебування пов’язане з ризиком для здоров’я чи життя. Існував цей вид туризму задовго до того, як отримав свою назву. Навіть подорожі батька історії, Геродота, можна зарахувати до категорії «чорного туризму» — відвідував

він руїни колись великих цивілізацій та місця кривавих битв. Пізніше люди відвідували колізей чи катакомби, місця публічних страт, місця вбивств відомих людей, цвинтарі. Дуже «успішним» для еволюції галузі стало ХХ століття. Тут тобі і розвиток техніки, а з тим — техногенні катастрофи, аварії, авіакатастрофи; і дві світові війни, а з тим — концентраційні табори, місця масових убивств, поля битв, місця вибухів атомних бомб. Додалися і природні катастрофи, як-то цунамі та урагани, а також локальні військові конфлікти по всьому світу.

Туркменські «Ворота до пекла»

Чергове «цікаве» місце можна знайти в сучасному Туркменістані — сьогодні воно має романтичну назву «Ворота до пекла». 1971 року поблизу кишлаку Дарваз радянські геологи знайшли місце покладу підземного газу. Під час дослідження науковці виявили, що на місці покладу існує пустота, наповнена газом, у яку провалилася техніка. На щастя, ніхто не постраждав. Утворився кратер, його діаметр 60 м, а глибина 20 м. Для того, щоб убезпечити місцевих мешканців та їхню худобу від шкідливих випаровувань, радянські учені вирішили розв’язати проблему в дивний спосіб — підпаливши газ. Напевно, вони сподівалися, що за якийсь час газ вигорить. Однак горить він по сьогодні.

Газовий кратер Дарваза вночі. Фото – з Вікіпедії

Селище Дарваз було ліквідоване лише 2004 року. Однак туристів, попри складну візову політику Туркменістану і те, що Дарваз лежить на відстані 266 км від Ашгабада,

попри те, що поблизу немає жодної інфраструктури — ні кафе, ні готелів, це місце приваблює. Виходять тут дуже гарні фото, особливо при заході сонця.

Бавовна та Аральське море

Чудова за своєю абсурдністю історія пов’язана і з одним із колись найбільших на території Центральної Азії озер і четвертим прісноводним, до 1960-х років, озером світу — Аральським морем. Поглинуті гонкою озброєння і змаганням зі США чиновники СРСР вирішили вирощувати бавовну. І не де-небудь, а в пустельному Каракалпакстані, в Узбекистані. Для цього ставили завищені плани, мобілізували величезні людські і фінансові ресурси до втілення ідеї в життя. Студенти, викладачі, інші держпрацівники з міст і сіл, з самого Ташкента, мали залишати все і присвячувати свій час збору дорогоцінного врожаю. А на те, що вирощення кілограму (!) бавовни потребує від 7 до 29 тисяч літрів води (такі дані подає Всесвітній фонд дикої природи WWF), ніхто не звернув уваги. До справи було навіть залучено ресурси рік Сирдар’я і Амудар’я, чиї русла були спрямовані на бавовняні поля. А от на те, що ці ріки живили Аральське море — головний ресурс регіону,

Колишній берег Аральського моря. Фото – з Вікіпедії

який давав місця праці для 60 тис. осіб, ніхто не звернув увагу. Позбавлене допливу води озеро досить швидко почало міліти, об’єм води впав на 90%. Місто Муйнак, що колись було вибудовано якраз над морем і вважалося риболовним центром, тепер віддалене від озера на майже 100 км. На місці озера утворилася солона пустеля. Зникла вся флора і фавна регіону. Пил, що літав у повітрі, збільшив кількість онкологічних захворювань серед мешканців краю. Варто пригадати, що на одному з островів на Аральському морі містилась секретна радянська база, де, за припущеннями дослідників, займалися розробкою біологічної зброї. Власне, розташування бази було вибрано неспроста — вода мала убезпечити від негативних наслідків незапланованих помилок. Попри те що Муйнак лежить далеченько від головних туристичних принад Узбекистану, багато туристів обирають це місце для поїздок і викладають чимало грошей, щоб дістатися сюди. Тож прагнучи задовольнити свою цікавість і туристичні амбіції, люди проводять час у колишніх в’язницях, у готелі в Руанді чи на місці злочинів Червоних Кхмерів, приїжджають до меморіалу, присвяченому пам’яті жертв 11 вересня 2001 року, відвідують озеро Лох-Несс, радянські ГУЛАГи, німецькі концентраційні табори. Можливо, це один зі способів збереження пам’яті про трагічні сторінки людської історії, намагання наголосити на значущості цих подій, щоб уникати повторення в майбутньому. Автор: Яніна Бутенко Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/article/cuspilstvo/ chornyy-turyzm-ta-istorychna-pamyat)

30

ЧАС І ПОДІЇ

КУЛЬТУРА

#47 I 11.18.2020

Дмитро Пожоджук, Космач. Спеціально для «Час і Події» Дороги, що ведуть до мистецтва, сповнені тернів, але на них вдається зривати прекрасні квіти Жорж Санд

Коли заходить мова про Космач, то мають на увазі всесвітньо відомий центр писанкарства. А ще журналісти, етнографи, екологи залюбки досліджують космацьку вишивку, ткацтво, боднарство, ліщиноплетіння, виготовлення музичних інструментів і тільки де-неде згадують про сницарство. І яким же було моє подивування, коли в музеях Львова, Перемишля, Варшави я натрапив на різьблені вироби космацьких майстрів. Рідкісні, надзвичайні, самобутні. Зрештою, уже й науков-

Різьблені скриньки – роботи Артема

тем обстежив і вистудіював творчість чільних гуцульських різьбярів Марка Мегединюка, Юрія Шкрібляка, Петра Гондурака, Юрія Корпанюка, з їхніх витворів почерпнув багато цінного і незнаного для себе. Поступово набирався досвіду, пробував себе в різних техніках різьблення і досягав успіху. Бо якщо до таланту додати ще науку, то виходить чудовий результат. У своїй творчості юнак використовує суху пластичну різьбу, полюбляє інкрустувати свої витвори пацьорками. Серед перших робіт Артема Мочернюка були скриньки. В шабатурах колись космацькі гуцулки тримали венеціанські коралі, ґердани та силянки, перстені. Нині вони мають ще більшу популярність, бо українки там зберігають різні золоті прикраси. Розгляньмо детальніше одну

Артем Мочернюк. Чарівник із долотцем в руці ці почали звертати увагу на Космач. Так, професор Київського національного університету культури і мистецтв Михайло Селівачов у своїй монографії «Лексикон української орнаментики» підкреслює, що серед значних осередків народного деревообробництва середини ХХ сторіччя, спрямованого на задоволення щоденних ужитково-декоративних потреб місцевого населення, слід назвати Тептіївку на Київщині, Яснозір’я під Черкасами, Верховину і Космач на Гуцульщині. На своєрідність космацького різьбленого орнаменту вказує і науковець Давид Гоберман у своїй книзі «Искусство гуцулов»… Сницарство у слов’ян, як кажуть у Космачі, поширено

з первовіку. Різьбою оздоблювали наші предки іконостаси в церквах, будинки. Різьбленням прикрашали трони єгипетських фараонів, вікінги гойдали своїх дітей в різьблених колисках, а у Франції на основі сцинарства зароджувалось барокко. У ті далекі часи майстри зужитковували переважно деревину горіха. В українців, і, зокрема, в гуцулів для цього використовувалась ксилема груші, липи, вільхи, явора… Різьбою в Космачі оздоблювали одвірки, сволоки, полички, мисники. І, звичайно, кінці ложок, кушки, тарниці, столи, ліжка, а вже згодом почали різьбярі вироблювати декоративні тарелі, скриньки, підсвічники. На початку минулого

Артем Мочернюк за роботою. Зліва – інструменти, якими різьбить парубок

століття в Космачі доброї слави зажили вмільці Гриць Зизатчук, Василь Топузяк, Микола Пожоджук, Михайло Книшук, Василь Юсипчук, Анастасія Поляк, Микита Семчук… Позаяк у Космачі працювали десь понад дві сотні боднарів, то тут широко використовувалась так звана «палена різьба», а це значить, що візерунок на боднарський посуд (здебільшого на пасківці чи коновки або підручки) наносився за допомогою випалювання. Варто наголосити, що місцеві різьбярі послуговувалися і символами, взятими із писанок, які вживали в різних інтерпретаціях. В радянські часи, коли Космач називали бандерівським кублом, різьбярство тут геть-чисто занепало. Залишилися творити мистецькі і ужиткові речі тільки поодинокі майстри. Але з відновленням української державності у селі до старожитностей потягнулася молодь, і одним з перших тут був парубок Микола Дзвінчук, який здобув фахову освіту в Косові і зараз продовжує благополучно кращі традиції космацьких різьбярів. Докінчує своє навчання в Косівському коледжі декоративно-прикладного мистецтва Львівської національної академії мистецтв на відділі художня обробка дерева і герой моєї оповіді –Артем Мочернюк. Він походить із дуже славного космацького роду, в якому споконвіку були і вишивальниці, і стельмахи, і ткачі, і писанкарі та майстри з обробки шкіри. До слова: Артемова прапрабабуся Василина Кушнірчук була знаною на всі гори зцілителькою, вона знала кожну травинку, які з неї ліки можна приготувати, як їх вживати. А ще один родич – Олег Кіращук – на сьогодні найвідоміший

у світі майстер писанкового розпису. Артемова бабуся Марія чудово вишивала, а друга бабуся Василина, яка і виховувала його, вміє не тільки гарно гаптувати, але є й доброю кравчинею. Дідусь Петро майстрував доладні ложки і обробкою

з його робіт, на якій виразно виділяються чотири великі квітки, що нагадують сонце і його промені. Ці символи тісно пов’язані з Космачем, бо саме слово «Космач» лінґвісти тлумачать як «келія сонця». Звісно, що, коли вийти на гору Стеришора в Ко-

Артемів батько Микола Мочернюк показує синочкові перші ази обробки дерева

дерева добре володіє батько Микола, котрий спочатку вчився в Косові, а відтак у Києві, і працював різьбярем на Косівському виробничо-художньому об’єднанні «Гуцульщина»… Саме від батька Артем і почерпнув перші ази різьблення, саме завдяки татові хлопець пішов навчатися в Косів. Там відшукав нових друзів – творчих однодумців, а серед них Ірину Ребенчук, Богдана Бербеничука, Олексія Поляка, там виявив мудрих наставників –Мирослава Богдановича Радиша, Петра Івановича Приймака... Неабияку користь юнакові приніс і музей, який діє при навчальному закладі. Ар-

смачі і поглянути на Космач, то центр Космача скидається на сонячний диск, а пелюстки – на сонячні промені. Кожна квітка має по десять пелюсток, а число десять – одне з досконалих чисел, що утворюється від складання перших чотирьох елементарних чисел ( 1 + 2 + 3 + 4 = 10). Десять – це Божественна повнота, вона означає абсолютний шлях життя. Знак десятки складено з одиниці, що означає буття, та з нуля, який виражає небуття, себто ташує у собі Дух та Матерію. Ці квітки розміщено у великих круговинах, які мають форму спіралі, а знак Продовження на стор. 31

ЧАС І ПОДІЇ

спіралі символізує плинність часу, бо поєднує в собі форму кола й імпульс руху. З найдавніших часів спіраль є символом життєвої сили, яка втілює у собі схематичний образ еволюції всесвіту і життя взагалі. Наслідуючи кращі традиції гуцульського сницарства, Артем Мочернюк вицяцьковує спіраль білими пацьорками. І тут знову варто розглянути вже символіку білого кольору, який є знаком чистоти і невинності, і породжує спокій та гарне самопочуття, пом’якшує емоції, служить

хорошими ліками від стресу та дає відчуття свободи. Отутечки годиться сказати, що символ спіралі часто-густо використовують писанкарі у Космачі, але присутній він і у космацькій вишивці, кераміці, ткацтві. Різьба Артема Мочернюка – це поезія в дереві. Її треба вміти читати, розшифровувати,

клад, хрест в дохристиянські часи наші предки називали чотириріг, і символізував він чотири пори року, чотири сторони світу, чотири темпераменти. З приходом на наші землі християнства чотириріг стали іменувати хрестом, і він чудово вписався в нашу релігію. У християнстві хрест – символ Розп’яття Господа

Ця тарілка ще у процесі роботи

Артемова бабуся Василина Тарасюк

31

КУЛЬТУРА

#47 I 11.18.2020

розуміти. І так можна розглядати кожну його роботу, незалежно від її призначення. Або огляньмо ще один виріб молодого різьбяра з Космача. На сей раз це буде орнаментальна тарілка. На ній мистець відтворив у великій кругловині хрест, в осередді якого квадрат, кути якого викінчуються спіралями у формі баранячих рогів. І тут знову варто розглядати кожний символ окремо. Напри-

Ісуса Христа та спасіння, яке він приніс людству. Намогильний знак хреста відсвічує прохання до Бога помилувати померлого і дарувати йому життя вічне. Наша церква усе хрестом розпочинає і усе докінчує. Баранячі роги - символ земної флори, її пробудження і процвітання провесінню. Рослинні паростки у подобі кучера дуже схожі на баранячі роги. Баранячі роги у різь-

бі відтворюють як такі, що зростають із чотирикутника, яким закарбовували землю, і прикладаються до зиґзаґу символа води. Самі спіралі і хрест викладені пацьорками. З чотирьох боків до хреста долучаються по три трикутники в яких вбачаємо контури нашого тризуба. Хрест на тарілці ніби виростає із чотирьох колосків. Колоски в українців є символом однієї з святинь народу – хліба, знаком урожайності та розквіту. Вони віддзеркалюють працелюбність і згуртованість народу та є знаком родючості української землі. Найкраще Артемові твориться вночі або на самоті, коли він збирається з дум-

ками і помислами, коли він сповна віддається творчості. Тоді перед ним зринають картини космацької природи, святилища на горі Сиглін , що неподалік від його оселі, які він прагне передати в дереві аби своїми виробами подивувати численних шанувальників і поціновувачів. В Артема Мочернюка є прагнення продовжити навчання в інституті, він має чимало хороших творчих замислів, які прагне втілити в життя, представити на виставках, і, звичайно, збагатити мистецькі надбання Гуцульщини і України. Світлини автора та з фотоархіву автора

Цього тижня ви можете почати новий етап стосунків або кар’єри. Ваша ініціатива має шанс набути матеріальних обрисів. Доля зараз – на вашому боці. У четвер на горизонті вашого життя може з’явитися людина, з якою ви би не хотіли зустрічатися ще раз, і даремно. Від неї прийде допомога, якої ви так потребуєте. Почніть рухатися в обраному напрямку – й у вас будуть причини пишатися собою. Вам потрібно думати не тільки про те, щоб отримати результат, а й про те, щоб не спровокувати ускладнення. Ви – розумні й наполегливі, у вас все обов’язково вийде, якщо будете вдумливо працювати над собою. Робота поглинає багато часу, зате як приємно викроїти годинку на побачення з коханою людиною. Приготуйте їй несподіванку, влаштуйте вечерю при свічках. У неділю підніме настрій спільна прогулянка. На початку тижня ймовірні надходження. Вдалим у діловому плані може бути четвер. Не розслабляйтеся, інакше імовірні помилки. І бюджет дасть тріщину. Не розповідайте про фінансові досягнення.

ТЕЛЕЦЬ

ГОРОСКОП

ЧАС І ПОДІЇ #47 I 11.18.2020

У вас вирують почуття, необхідно навчитися ними керувати. Продумані кроки дозволять позбавитися від непотрібних проблем. Стриманість – не означає замкнутість. Не ховайте себе та свої таланти у чотирьох стінах. Вам потрібно спілкуватися з колегами та друзями. Це буде запорукою успішності. Вам зараз потрібне тепло, але не перегрів. Інакше можете серйозно захворіти. Тримайте змінне взуття в офісі. Обов’язково зважайте на прогнози погоди, вибираючи гардероб. Жодних вирішальних розмов і з’ясування стосунків! Не тисніть на обранця. Продемонструйте розуміння і турботу – це дозволить значно легше досягти свого. З’явиться можливість обернути собі на користь збіг обставин. Роздивіться деталі, щоб зробити все добре. Не переоцінюйте значення грошей, але і не смітіть ними. У четвер будьте уважні, заповнюючи документи.

Уникайте конфліктів із близькими. Вони турбуються про вас. Наприкінці тижня вам можуть запропонувати цікаву прибуткову роботу. Приділіть увагу батькам і дітям. Подбайте про легені. Якщо у вас є захворювання дихальних шляхів – лікування у найближчі дні буде максимально ефективним. Зверніться до терапевта або пульмонолога. Тоді ви не втратите час, який треба використовувати максимально ефективно. Лікування дасть результати, яких буде важко досягти в інший час. Успіх може вас окрилити, ви будете просто заворожувати протилежну стать. Перш ніж зважитися на романтичну пригоду, подумайте, чи не зруйнуєте існуючі стосунки. Вашу ретельність на роботі помітить керівництво й відзначить зростанням заробітної платні. У другій половині тижня ймовірні фінансові надходження.

Проблемою може бути погана підготовка. Це стосується як робочих справ, так і сімейних поїздок або заходів. Вам постійно чогось не вистачатиме. Перед поїздкою перевірте наявність основних предметів у багажі за списком. Ситуація не сприяє відвертій розмові. Не бійтеся того, що може статися. Ваша недовірливість, імовірно, зіграє з вами злий жарт, і ви на порожньому місці отримаєте підвищений тиск і прискорене серцебиття. Розслабтеся і дочекайтеся результатів аналізів. Ваш дім нагадуватиме тиху гавань. Можливо, вам захочеться щось змінити, додати пристрастей. Визначтеся, чого ви хочете від коханої людини? Чи не вимагаєте від неї занадто багато? Заплановані на цей тиждень ділові плани можуть різко змінитися. Наради у середу будуть напружені й не принесуть особливих результатів. У вівторок можливі фінансові надходження.

ДІВА

РАК

Зараз – ваш час. Він сприяє розкриттю вашого творчого потенціалу, накопичення енергії. Ви відчуєте, що потрібні, вас запрошуватимуть на побачення. Вірогідні поїздки, які збагатять вас різноманітними враженнями. До того ж, ви зумієте добре заробити. Бережіть вуха, горло, ніс. Якщо захворіли – не лікуйте хворобу народними засобами або за принципом «само пройде»: це загрожує ускладненнями. Вас кохатимуть, вимагатимуть вашої уваги. Ви зможете вибрати саме ту людину, яка принесе у ваше життя ніжність і турботу. П’ятниця і субота – вдалі для романтичних побачень. Фінансове становище зміниться на краще. Чекайте на матеріальну допомогу від коханої людини.

ЛЕВ

БЛИЗНЮКИ

ОВЕН

32

Присвятіть першу половину тижня вирішенню робочих проблем. Ваша здатність знаходити спільні теми для розмов стане у нагоді в середу. Подумайте про відповідальний крок кар’єрними сходами і в цей момент звільніться від зайвих емоцій. Атмосфера на роботі позитивно впливатиме на вашу самооцінку. У вихідні знайдіть компроміс із близькими. Особливо дбайливо ставтеся до своїх нирок. Відстежуйте кількість випитого та виділеного, не залишайте без уваги появу набряків і не соромтеся, раптом що, звертатися до лікаря. Надайте перевагу зеленому чаю – його можна підсолодити натуральним медом. Не переохолоджуйтеся. Події в особистому житті розвиватимуться непередбачувано та стрімко. Поводьтеся гідно, не втрачаючи голови від пристрасті. Інакше пошкодуєте. Фінансове становище – стабільне. Не забувайте вчасно платити відсотки за кредитами. У четвер небажано вирішувати спірні ділові питання.

Вашим девізом може стати «міра у всьому». Не будуйте амбітні плани, робіть справи й вирішуйте повсякденні питання. У суботу є ймовірність виникнення розбіжностей із родичами, зберігайте емоційну рівновагу. У вівторок своєчасний прояв ініціативи на роботі принесе кар’єрний ріст. Прислухайтеся до голосу організму. Якщо ви відповісте на його побажання, то ваше самопочуття буде дуже хорошим, а стан здоров’я покращиться. Не дозволяйте собі вірити у те, що вам потрібно щось відверто шкідливе. Ви можете дізнатися щось нове про людину, до якої небайдужі. Це буде досить шокуюче відкриття. Можливо, вона має пару. У фінансовій сфері зосередьтеся на найголовнішому, не женіться за двома зайцями. У четвер будуть вдалими покупки. У п’ятницю можливі фінансові надходження з нового джерела.

Зберігайте душевну рівновагу та спокій, сприймайте навколишній світ таким, яким він є. Не намагайтеся переробити близьких, вибачте їм маленькі слабкості. Зосередьте енергію на найважливіших ідеях і починайте їх втілювати. Четвер може принести обман і розчарування. Головною проблемою може стати постійна втома. Вона може бути симптомом захворювання – зверніться до лікаря. Якщо зі здоров’ям – все гаразд, фахівець порекомендує щось, аби повернути втрачений тонус. Лягайте спати раніше, влаштовуйте перерви під час роботи. В обідню перерву виходьте подихати свіжим повітрям. Зізнайтеся, що закохані. Якщо захочеться сперечатися, давати поради, зупиніться. Інакше у стосунках із коханою людиною можливі серйозні розбіжності, які можуть вирішитися лише наприкінці тижня. Вдалий тиждень, якщо ви будете активними. Не бійтеся труднощів і беріться навіть за складні завдання. Все у вас вийде.

СКОРПІОН

Знизьте ділову активність, ваша старанність слабко позначиться на результаті. Більше спіть, гуляйте та спілкуйтеся з друзями, інакше вам загрожує нервове виснаження. Давно пора зайнятися вирішенням домашніх проблем. Неділя може бути напруженою, не все даватиметься легко, незаплановані справи заберуть багато часу. Головне – уважно прислухатися до голосу свого організму. Не намагайтеся видати за справжні потреби те, що диктується лінню, обжерливістю. Проаналізуйте, що вам потрібно для хорошого самопочуття. У складних ситуаціях не нехтуйте порадами фахівців. Тимчасове затишшя на початку тижня може змінитися до вихідних шквалом почуттів. Ваша думка може бути не надто об’єктивною. Перш ніж починати любовну атаку, подумайте. Можливо, ви самі себе обманюєте. Фінансових надходжень не передбачається. Скаржитися на фінансове становище не доведеться. У дружній компанії можете знайти могутнього покровителя. Не давайте у борг родичам.

Менше часу проводьте у соцмережах і не вплутайтеся в дискусії. Можуть з’явиться охочі стати вам другом, не підпускайте їх до себе надто близько. У п’ятницю можете прийняти недостатньо продумане рішення. Деяка недовірливість буде доречною. У вівторок натиск обіцяє принести гідний результат у робочих справах. Їжте більше свіжих овочів і фруктів; можна брати і заморожені плоди або ягоди, але не піддавайте їх тепловій обробці. Вашому організму не вистачає вітамінів. Якщо є проблеми з травленням – додайте у раціон висівки. Відмовтеся від кулінарних шедеврів на користь простих страв. Змініть імідж, це додасть привабливості. Вам вдасться продемонструвати себе з кращого боку, на самоті ви не залишитеся. Є шанс досягти успіху в фінансових питаннях, але не всі вкладення окуплять себе. Уважно вивчіть ринок. У середу будуть вдалі ділові зустрічі. У п’ятницю бережіть свій гаманець.

На вас чекає багато зустрічей, дзвінків, переговорів. Удача супроводжуватиме у ділових поїздках і сімейних клопотах. Спілкуючись із колегами, не переходьте розумних меж, не розголошуйте особисті таємниці. Не відволікайтеся від головних цілей. У четвер можете розраховувати на допомогу партнерів. У неділю вирішуйте проблеми мирним шляхом. Особливого значення набувають фізичні навантаження, якщо хочете почуватися бадьорими. Найкращий варіант – порадитися з інструктором. Не перегніть палицю – на все свій час. З’явиться шанс змінити особисте життя у кращий бік. Незапланована приємна зустріч може подарувати цікаві перспективи. Не поспішайте, ви можете злякати Долю. У вихідні доведеться чимало витратити на сім’ю. У понеділок друзі можуть поділитися блискучою ідеєю, яка обіцяє хороший прибуток. У вівторок порівнюйте свої фінансові можливості з бажаннями, щоб не потрапити у халепу.

СТРІЛЕЦЬ ТЕРЕЗИ

33

ГОРОСКОП

КОЗЕРІГ

РИБИ

#47 I 11.18.2020

ВОДОЛІЙ

ЧАС І ПОДІЇ

Не чіпляйтеся за минуле, маєте шанс виправити помилки, зізнатися у почуттях, повернути кохання. У середу зможете добре відпочити та суттєво просунутися у справах. У четвер може надійти інформація з приводу нової роботи – з великою зарплатою. У четвер і п’ятницю створіть для свого серця економрежим. У неділю ефективними будуть процедури очищення печінки. У понеділок – вразливий шлунок, можливі алергічні реакції. У другій половині тижня захистіть себе від непотрібної інформації і контактів. На вас чекає різкий приплив натхнення. Не забувайте і про те, кому маєте намір присвятити свої творіння. Більше часу проведіть з обранцем і не приховуйте своїх почуттів. У фінансовому плані – все благополучно. Понеділок – сприятливий для складання угод. На другу половину тижня заплануйте побачення, а не тільки ділові зустрічі.

34

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

#47 I 11.18.2020

Дмитро Поворознюк, блогер, футболіст:

«У футболі медіа роблять героїв»

Й

ого проєкт на YouTube «Трендець» наразі має понад 270 тисяч підписників. Дмитро Поворознюк – топова постать у сучасному спортивному медіапросторі України. За 2 роки світ побачили 190 випусків, героями яких стали усі зірки українського футболу – від Андрія Шевченка до Андрія Луніна. Нещодавній крок Поворознюка вразив нашу спортивну спільноту – 33-річний ведучий підписав офіційний контракт з футбольним клубом Першої ліги «Верес» (Рівне). Угоду підписали на 1 рік, зарплата мінімальна – 5 тисяч гривень на місяць. Усі ці кошти Дмитро переведе на благодійність у дитячий будинок. Одна з причин рішення журналіста – медійна. Він пояснює, що в Україні немає коштів на масштабні документальні стрічки про спорт, проте тепер є нагода «показати життя команди зсередини так, як це ніхто ще не робив». Цікаво, що сам Дмитро, хоч і непогано грає у футбол і перебуває у відмінній фізичній формі, вважає, що нема жодних гарантій, що він зіграє за «Верес» в офіційному матчі. Дмитро Поворознюк розповів про важливість соцмереж у царині спорту, перехід з телевізора на YouTube, про спортивних журналістів і свою зарплатню у «Вересі».

- Яка платформа і чому, на вашу думку, є найбільш актуальною для висвітлення спортивних, зокрема футбольних подій?

- Висвітлювати можна по-різному. Якщо говорити про короткі новини, то, мабуть, веб-сайти є номером один. Якщо говорити більше про «фанову» історію, про контент, який може по-різному розкрити футбол, то тут YouTube стає номером один. Найкращий контент власного виробництва розміщений на YouTube. Журналісти обирають між двома варіантами: або ти робиш контент із холдингом і граєш за їхніми правилами, маєш свою незалежність, але в їхніх рамках, або ти робиш сам, працюєш на себе і крутишся, як можеш. Як показує досвід багатьох людей і проєктів, коли

Ще одна – в тому, одн на причина пр пр тому що ти не можеш робити одноманітний контент роками, тому що він набридає людям. Я, мабуть, ще ніколи не отримував скільки слів, повідомлень від людей, професіоналів, тренерів, футболістів, які кажуть, що це дуже круто, що подібного проєкту ще не було.

- У відсотковому співвідношенні – наскільки ви зараз блогер, наскільки футболіст? ти працюєш на себе, то маєш - Тут все злилося. Пів дня більшу мотивацію. Ти ров мене займає життя з команбиш якісний контент, щоб дою: тренування, теоретичні завтра заробити, розумієш, заняття й тому подібне, пів що від кількості переглядів дня – зйомки, монтаж, резалежить твоя зарплата. У дагування відео для каналу холдингу в тебе є фіксована «Трендець». Зараз я просто плата за роботу, незалежно живу цим проєктом. На давід її якості. Можна провести ний момент я не бачу сім’ю, аналогією з футболістами, перебуваю по 12 годин на коли гравець отримує тільки роботі. Туди ще додаються зарплату, і коли футболіст, поїздки на матчі, відрядженокрім зарплати, отримує ще ня з командою, тому зараз я й премію. Дуже часто для на сто відсотків і футболіст, і футболістів преміальні є важблогер. ливішими за зарплату.

- Свою зарплатню у «Ве- Останнім часом ми ресі» ви віддаєте на благоспостерігаємо тенденцію дійність. За які кошти ви переміщення трансляцій зараз живете? спортивних подій на різ- У наших випусках про номанітні платформи, зо«Верес» є рекламні інтеграції, крема Megogo. Як ви вважащо дозволяють мені не браєте, чи зникнуть класичні ти якісь дотації від команди. трансляції футболу по теПопри це, контракт мені трелевізору? ба було підписати і там мали - Все переміщається. Це прописати зарплатню. Щоб все абсолютно логічно, тому це не виглядало тупо, коли що технології змінюють конмені прийшло на картку п’ять тент, журналістику. З’являтисяч гривень, а я заніс ється певна незалежїх назад у клуб, краще ність. «Тєлік» – це теж Зараз цікавішим за сам футбол є те, що є віддати на благодійісторія, яка прив’язує біля футболу – життя футболістів, їхні слова ність. тебе до дивана, до ко- Чи не боїтеся робки, яку ти повинен дивитися, до реклами, яку три максимум – будуть на- кого плану, і якщо програма того, що поки ви займатитранслюють по 10-15 хвилин. пруженими й видовищними. вийде просто супер, то ми метеся «Вересом», з’явитьТи зараз можеш і без телеба- Інші матчі – досить шаблонні. отримаємо під сто тисяч пе- ся хтось із плеяди молодих чення отримати достатньо Зараз набагато цікавішим є реглядів (це пристойна циф- журналістів, хто «підбере» інформації. Для класичного те, що є біля футболу, тобто ра). А якщо просто відзніме- теми, на які ви зараз не мотелебачення настають склад- життя футболістів, їхні слова. мо банальне відео з умовно жете розпорошуватися чені часи. В Україні «тєлік» ще в Раніше неможливо було собі Малиновським, Коноплян- рез свій графік?

- Навпаки, мені було б дуже топі, адже у нас є великі тери- уявити, щоб футболісти самі кою, то цифра переглядів приємно, якби з’явилися нові показували своє життя, роз- буде набагато більшою. торії без інтернету.

- Ваш запланований де- люди, нові проєкти, тому що Великі міста, мегаполіси казували про свої будні. Це вже давно переходять на близько людям, адже так вони бют у професійному фут- конкуренція завжди допомадіджитал. Останніми роками відчувають себе ближчими до болі за «Верес» – це наслідок гає розвиватися. Дуже хочетьця тенденція зростає. По- футболістів через соцмережі. того, що в українському ся змінювати футбол, робити Зрозуміло, що новини футболі «трендець» із ак- соціальні проєкти («Верес» кращення інтернету, зв’язку, теж частково). Ці думки з’явшвидкості підвищить віро- навколо футболу, персона- туальними темами?

- Тут зійшлося дуже ба- ляються в процесі роботи. гідність зникнення класично- жі довкола футболу зараз є го телебачення. Окрім того, більш цікавими за саму гру. гато речей, все склалося, як Коли ти робиш роботу чесно, ми спостерігаємо за тим, як Я помічаю, що з’явилася така пазли. Однією з причин мого правильно і наполегливо, то в самі журналісти переходять тенденція того, що футболь- задуму дебютувати за про- тебе завжди з’являються різні фесіональний клуб було те, думки. з телевізора в інтернет. Від- ний матч – це не головне. Є такі співаки, які написа- Футболісти зараз що ми можемо на фоні одноповідно аудиторія Youtube, авторських проєктів росте, а самі виступають «ньюз- го футболіста висвітлювати ли хіт у 20 років і потім нічого не могли запропонувати. аудиторія телебачення лише мейкерами». Чи відчутно життя футбольного клубу. Другий момент – це те, що Режисери, які зняли фільм у змінився б футбол, якби зменшується.

- Трансляція матчів у журналісти зайняли лише ми часто говоримо про фут- 30 – і потім за все життя наYouTube – це підйомна план- нішу інформаційних пові- бол, показуємо його зсереди- віть не наблизилися до цьони. Одна справа, коли ти при- го рівня. Творчість – це така домлень? ка для блогерів?

- Інтерес до події в першу їжджаєш і до тебе ставляться, нематеріальна субстанція, - Жоден блогер не може дозволити собі самотужки чергу залежить від розкрут- як до журналіста, блогера, це окремий світ. Ти повинен робити трансляції футболь- ки медіа. Медіа роблять ге- й поводяться відповідним розвиватися сам, і тоді ці них матчів регулярно, які роїв. Без журналістів дуже чином. Коли ти стаєш футбо- думки допоможуть тобі ствокоштують, наприклад, десять складно щось розкрутити. лістом цієї команди, то тебе рити щось іще краще. тисяч доларів. Канал може Показовим прикладом є сприймають по-іншому, ти відсобі це дозволити. Блогеру не UFC (промоушен зі змішаних чуваєш футболістів по-іншому, Автор: Віталій Ткачук, Київ буде вигідно купувати тран- єдиноборств) – зовсім неві- ти живеш їхніми проблемами, Джерело: «Укрінформ» (https://www. сляцію умовно матчу «Рух» домий раніше турнір, який травмами, зарплатами, преміukrinform.ua/rubric-sports/3134064– «Львів», якщо він заробля- зчинив потім купу хайпу, ями – ти це все бачиш. dmitro-povoroznuk-bloger-futbolist.html) тиме доларів. Телетим ти ме на ній 500 доларів візійні канали молодці, адже вкладають свої ресурси, підтримують футбол. Те, як наші телеканали показують футбол – це фактично дотаційна штука від них.

- На «біляфутбольному» житті зараз зосереджено дуже багато уваги. Раніше градус протистояння підвищувався в підтрибунному приміщенні перед матчем і спадав з фінальним свистком. Зараз умовний пост Озіла, Ібрагімовича, Неймара в соцмережах розкручує матч ще перед самим початком. Чому активність футболістів у соцмережах може привернути більше уваги аудиторії, аніж сам виступ гравця?

- Нещодавно я зловив себе на думці, що зараз мені стало менш цікаво дивитися футбол, аніж раніше. Взагалі самі матчі стали мені менш цікаві. Я дійшов до висновку, що його стало занадто багато: ти можеш дивитися футбол кожен день. По-друге, сам футбол став менш видовищним. Якщо раніше команди грали на атаку, були яскраві фінти, на полі грали унікальні дриблери, «фантазісти», то зараз він дуже заточений тактично. Я зараз розумію людей, які кажуть, що футбол не дуже цікавий, бо якщо взяти умовно десять матчів, то з них

створив свого сттворивв св сво ог героя Макгреого гора. UFC – це приклад вдалої роботи медіа, маркетингу і рекламності.

- Я правильно розумію, що важливість журналістів для спорту важко переоцінити?

- Зараз, як на мене, журналісти стають лідерами думок в Україні. Якщо в Англії, Італії, Іспанії така ситуація вже давно, то в нашому футболі лише зараз деякі медійники стають більш впливовими за футболістів. Попри це, однією з головних проблем нашого футбольного медіа є те, що у нас дуже мало лідерів думок. Не роздумуючи, можна виділити людей п’ять із тих, хто на слуху.

- Чи розділяєте ви думку про те, що українські спортивні медіа голодні до актуальних тем для висвітлення (хайпанув Мудрик – всі дали Мудрика, щось сказав Олександр Поворознюк – всі почали штурмувати «Інгулець»), як із цим боротися?

- Є велика проблема з темами в тому плані, що аудиторії цікаві переважно наші два топ-клуби – «Динамо» й «Шахтар» і, безумовно, збірна України. Всі інші українські команди збирають набагато меншу аудиторію. При всій повазі, якщо ми поїдемо робити випуск про умовний «Олімпік», про команду та-

ЧАС І ПОДІЇ

35

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#47 I 11.18.2020

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В РУБРИЦІ

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

"CLASSIFIED" ГАЗЕТІ "ЧАС І ПОДІЇ" Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск

Для замовлення оголошення телефонуйте: 773 - 697 - 3922

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • Легалізація статусу в США • Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади • Багаторічний досвід в сфері юридичної практики • Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

Tel: 773-956-1759• Fax: 773-345-5622 ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪIJĪĴĢIJƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ïėĥĬŁģĩĢĥĢŪƑīĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑīĬėĭįęėĩĩņƑ ģƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚįƑĮėƑĥĬėęĵŁŪƑķĪƑęĪħĪĝŁŅĮĹƑ embroidery & monogram machine ¨}¼¯ ¼ÛƑ¨r~ ©

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word One word in bold type Business Card Size (frame around)

50 c 75 c $20/ per issue

Call for order - 773-697-3922

Робота

На «full time» позицію потрібен досвідчений carpenter. Потрібно мати

Праця в офісі у місті Park Ridge. Комп’ютер та розмовна англійська вимагається, Quick Books - бажано . taras@ gerdan.us або 224 – 544 - 0443

свій інструмент і транспорт. Телефо-

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202

Математика (один на один або online).

На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг.

847-673-6500 В майстерню по ремонту траків потрібні механіки і помічники. Якщо немає досвіду, будемо вчити. 224 – 814 – 8898

РОБОТА! Air and Ocean Operations Coordinator Freight Forwarding Company in Bensenville, IL Запрошує на роботу мотивованого, енергійного, амбітного працівника в наш дружний колектив!

Потрібен механік в Truck Repair Shop, бажано з досвідом роботи. Майстерня знаходиться в Cicero IL. Більше інформації за телефоном: 630 - 923 - 0106

Можна без досвіду роботи • Повний робочий день

нуйте за номером 224 -628 -5371

Різне 773 -459 -4092 Ремонт

комп’ютерів,

налаштування

комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно. 773-543-9442

Нерухомість Здається в рент кімната в бейзменті, район Austin/Belmont, Chicago.

773 - 814 – 6751 Квартира в оренду. Palatine. Відремонтована, дві спальні. У чистому і тихому

ɇȺ ǾǼǯǼȀȁ ȁ ɉɈɌɊȱȻɇȱ

Робота! Потрібен водій CDL клас А. Зар-

6-ти квартирному будинку. Новий кар-

плата – $2 500 в тиждень. 773-600-5114

пет, підлоги і плитка. Ніяких домашніх

ʃʖʥʦʵʢʠʞ ʣʖ .*%8&45 ƒ ɽʖ ʗʖʜʖʣʣʵʢ ʀʖʡʻʪʤʦʣʻʵ

Запрошуємо CDL водіів. Вихідні вдома, хороші умови праці, зарплата $2200 2500 в тиждень. 773-584-1818

тварин. Центральне опалення та вода

На

потрібен

Palatine. Здається в рент 1-спальна

водій CDL. Паркінг в Addison, IL.

квартира з каміном і patio. Телефонуй-

847-222-3749

те 847 – 804 - 9853

amc ç#$,

ʄʅʁɶʈɶ ʃɶ ɸɾɷʄʆ ʠʻʡʲʠʻʧʨʲ ʠʻʡʲʠʻʧʨʲ ʢʻʡʲ ʚʣʻʘ

ɽʥʧʥʯʼ ʪʣʥʘʟ ʦʧʖʭʼ ʩʖ ʞʖʧʥʗʼʩʤʖ ʦʢʖʩʖ

ʍ ɵɶɩ ɰ ɺɸɧɲ

РОБОТА! РОБОТА!

локальні

маршрути

включені. Ви платите тільки електрику. Рент $1000/мiсяц. 312-909 -0506

ȁȐȎȑȎ çcÍÎÍËÍÅÄËÍça¿ËçÍÌÍÁÇÑÇça¿×çç&'/ ´$µç¿ÀÍç ÍÑÏÇË¿ÑÇçç&'/ ´$µçÁÎÄÏ×Ä ç Ì¿çÍÐÌÍÁ çÌ¿¾ÁÌÇÔçÉÊ¿ÐÒççǿçç¿ÀÍç '

MOVING Сompany, яка базується в Іллінойс, запрошує на роботу: -CDL Drivers class А & D -Foremen -Helpers

Досвід роботи - не менше 6 місяців Локальні і довгі дистанції Стабільна робота, високі заробітки! Нові траки!

Телефонуйте Ігорю 917-250-7193

(Пн-Сб з 10 ранку до 5 вечора)

РОБОТА! Транспортна компанія, шукає відповідальних водіїв на DRY VANS

Ɉɩɥɚɬɚ ɰɟɧɬɿɜ ɡɚ ɦɢɥɸ ɚɛɨ ɜɿɞ ɜɚɥɨɜɨʀ ɜɚɪɬɨɫɬɿ Запрошуємо власників траків (Dry Van, Flatbed).

Ɍɟɥɟɮɨɧɭɣɬɟ

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

ċĄēĔĒĜėħ ĈĒ ĕēĩĆēĔĄĚĩ

æòèÛÜæ $%- " óĔĄĚĢħĐĒ ċ %SZ 7BOT 'MBU #FET 3FFGFST Drop and hook в Melrose Park, IL Надаємо Ipass і картки на паливо

- Є нові Freightliners Cascadia Glider, тому працюєте з паперовим бортовим журналом Телефонуйте 331-998-0611 - Абсолютно нові трейлери Диспетчери розмовляють польською, українською та російською

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚ ɤɨɦɩɚɧɿɹ ɲɭɤɚɽ ɜɨɞɿʀɜ ɧɚ )ODWEHG

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

(PME 4LZ -PHJTUJDT

Маршрути з Чикаго в: -PA, MD, VA, NJ, NY (but not NYC), CT, RI, MA, NH -Chicago to MidWest. Ми також наймаємо “Team drivers” і водіїв з інших штатів, з можливістю паркувати вантажівки на вихідні ближче до дому.

- Нові, доглянуті вантажівки Volvo з механічною або автоматичною коробкою передач

DzȜȝȜȚȎȑȎȱȚȜ ȜȠȞȖȚȎȠȖ ȝȞȎȘȠȖȥțȜ ȏȡȒȪ ȭȘȖȗ ȐȖȒ ȐȜȒȳȗȟȪȘȖȣ ȝȞȎȐ țȓ ȕȎșȓȔțȜ ȐȳȒ ǰȎȦȜȑȜ ȳȚȚȳȑȞȎȤȳȗțȜȑȜ ȟȠȎȠȡȟȡ

0XOFS 0QFSBUPS ĕċĉĐĈąđĆđ ĊăēđĄĨĕčĖ ij åăěĨ æĒĈĩč ĎĒĐēĄđĩĩ ij ę ď ăĄđ ąĨć ĕċĉĐĈąđĆđ ĊăēđĄĨĕčĖ òēđėĈĔĨČĐĨ ćċĔĒĈĕĚĈēċ çđąĆĨ ĕă čđēđĕčĨ ďăēěēĖĕĨ Ċă ąăěċď ĄăĉăĐĐĢď ðăćăĦďđ čăēĕčċ Đă ĒăĎċąđ åċĐăĆđēđćċ Ċă ĄĈĊĒĈĚĐĈ ąđćĨĐĐĢ ĒĨćĕēċďčă òĈēĈčăĊ čđěĕĨą čđĉĐđĆđ ĕċĉĐĢ ïđĉĎċąĨĔĕğ Ēēăęġąăĕċ 8

æìðòçì ïĨĐĨďĖď ēĨč ćđĔąĨćĖ êă ēđčċ ĐĈ ĄĨĎğěĈ ĒđēĖěĈĐğ òçó åĨćĒđąĨćăĎğĐĨĔĕğ ĕă đēĆăĐĨĊăęĨČĐĨĔĕğ

ĄąĒ

36

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#47 I 11.18.2020

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1.Приємна Приємнажінка літняпохилого жінка, що в вікумешкає в Palantine Gary, шукає жінкусильну по догляду. Робота шукаєINсобі фізично помічницю з зпроживанням, проживанням,на7 днів 7 днівнав тиждень. тиждень, 220 $160/день. Знання англійської та досвід доларів в день. Потрібні гарна англійська, роботи вимагається.

DL, машинаВодіння і досвід.авто не обов’язкове.

Дуже мила жінка похилого віку в Дірфілд Чоловік похилого віку в Riverside шукає по догляду за нею на вихідних.

4. Паражінку в Skokie шукає досвідченого шукаєжінка собі досвідчену помічницю 2. Літня в центрі Чикаго шукаєз З проживанням, 3 дні (пт, сб, нд), $ 180 / проживанням.

5-7 зднів на тиждень, $175 чоловіка по догляду за літнім жінку по догляду, можливістю день. Потрібна хороша англійська і досвід. ввідвідування. день. Потрібні3-5хороша DL та чоловіком. Робота з проживанням, 5-7 DL днів наанглійська, тиждень. 12 не обов’язковий. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна.автомобіль. $160-180. Вимагається англійської, наявність водійського Узнання нас єанглійської багато різних вакансій на вихідні, як для чоловіків, так і для та досвід роботи. посвідчення та автомобіль вимагається. Водіння авто не обов’язкове. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто.

ʎʉʀɶɫ $"3&(*7&34 ɺʁʕ ɺʄʅʄʂʄɹɾ ʁʔɺʕʂ ʅʄʋɾʁʄɹʄ ɸɭʀʉ ʄʥʡʖʭʩʹʢʤ ʣʖʘʭʖʣʣʵ ʥʦʤʥʩʯʛʣʻ ʭʛʦʛʝ ʫʘʤʦʤʗʩ ʚʣʻ ʢʛʚʞʭʣʛ ʧʨʦʖʫʩʘʖʣʣʵ ʻ ʻʣʮʻ ʗʤʣʩʧʞ

ʈɻʁɻʊʄʃʉɿʈɻ

ɽ ʣʛʨʛʦʥʻʣʣʵʢ ʭʛʠʖʹʢʤ ʣʖ ʧʥʻʘʥʦʖʬʴ ʝ ʘʖʢʞ

Ď Č ÿ Č Đþ

Потрібна пара на роботу в пральні Непоганий заробіток, пристойні умови Штат Colorado, Kremmling Надаємо безкоштовно житло

1-970-389-3472 !

!

!

Всі види дахів:

3. Приємна в Northbrook на Літня паражінка в Glenview шукає шукає жінку по роботу жінку по догляду. Роботадень, з без догляду на неповний робочий проживанням, 5 днів тиждень.4 години проживання. 5-6 днівнав тиждень, $150-160/день. на день (9ам-1pm), $17.50 / год. Потрібні Знання досвід роботи гарнаанглійської, англійська, DL, машина і досвід. вимагається. Водіння авто не обов’язкове.

дамо вам, у ін ц у р б о Д ько нам! н е д и в ш ь Подзвоніт

847 682 9145

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без!

181 60641 |z773-545-5685 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, ILIL 60093 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

¬ ÃÇÅÈ¹Æ × À »ÁÉǺÆÁÏË»¹ ½¾É¾» ØÆÁΠžºÄ » » ¾Æʾƻ ÄÄ

ÈÇËÉ º¾Æ û¹Ä Í ÃÇ»¹ÆÁ ÉǺ ËÆÁà À ÀƹÆÆØÅ ÈÉÇϾÊÌ »ÁÉǺÆÁÏË»¹ žºÄ » ƹ ÈÇ»ÆÁ ÉǺÇÐÁ ½¾ÆÕ Æ¾ÈÇ»ÆÁ ÉǺÇÐÁ ½¾ÆÕ

«¾Ä¾ÍÇÆÌ»¹ËÁ

ª«£ £« ¨¨º

Ɍɭɛɜʀɦɷɨɛ ɢɛɫɪɦɛɭɛ ɝʀɟ ʀ ɝɣɴɠ ɢɛɦɠɡɨɩ ɝʀɟ ɟɩɬɝʀɟɮ ɫɩɜɩɭɣ

ǽȜȠȞȳȏțȳ ȝȞȎȤȳȐțȖȘȖ țȎ ȿɠɨɨɣɤ ɝɠɲʀɫɨʀɤ ʀ ɨʀɲɨɣɤ ɲɛɬ ɝ ɪʀɝɨʀɲɨɩɧɮ ɪɠɫɠɟɧʀɬɭʀ ɝ :DXNHJDQ ɟɨʀɝ ɨɛ ɭɣɡɟɠɨɷ ɪɩ ɞɩɟɣɨ ɪɫɣɜɣɫɛɨɨɺ ʀ ɟɠɢʀɨɯʀɥɮɝɛɨɨɺ ɢɛɝɩɟɬɷɥɣɰ ʀ ɩɯʀɬɨɣɰ ɪɫɣɧʀɴɠɨɷ ɝ ɪʀɝɨʀɲɨɣɰ ɪɠɫɠɟɧʀɬɭɺɰ Ƚɠɲʀɫɨʀɤ ɲɛɬ ɫɩɜɩɭɣ ɯɛɰʀɝɱʀ ɢ ɩɲɣɴɠɨɨɺ ɥɛɫɪɠɭɛ ɝɛɥɬɮɝɛɨɨɺ ɧɣɭɭɺ ɝʀɥɩɨ ʀ ɭ ɟ

Ɂɚɥɢɲɬɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ Ɇɢ ȼɚɦ ɨɛɨɜ ɹɡɤɨɜɨ ɡɚɬɟɥɟɮɨɧɭɽɦɨ

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

New 2021 Toyota

3,500 0%Financing Customer Cash

179

$

*Per Mo. 39 Mos.

Lease For

†

up to 60 Mos. u

New 2020 Toyota

New 2021 Toyota

Camry

219

$

UP TO

^

New 2020 Toyota

Corolla

$

APR

Wrap one up early!

Lease For

37

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#47 I 11.18.2020

*Per Mo. 36 Mos.

Lease For

219

$

Highlander

RAV4

*Per Mo. 39 Mos.

1,500 Customer Cash $2,000 Customer Cash $1,000 Customer Cash Financing APR Financing OR Financing OR OR 0.9% APR 0% up 1.9% APR up to 60 mos. to 60 mos. up to 60 mos. $

†

^

†

^

†

^

Model#: 1864, MSRP: $23,479. $179/mo. for 39 mos. $1,899 due at inception, $0 sec dep, Model#: 2532, MSRP: $26,054, $219/mo. for 36 mos. $2,899 due at inception, $0 sec dep, Model#: 4430, MSRP $27,494, $219/mo. for 39 mos. $2,699 due at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title, $300 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $6,981/$14,792. plus tax, tag, title, $300 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $7,884/$13,288. plus tax, tag, title, $300 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $8,541/$18,146.

Mowimi Po Polsku • Se Habla Español • Full service body shop • FREE estimates

515 N. Green Bay Road, Waukegan, IL

847-696-8806 • ClassicDirectToyota.com

Lease For

309

$

*Per Mo. 36 Mos.

2,250 Customer Cash Financing OR 0.9% APR up to 60 mos. $

†

^

Model#: 6937, MSRP $37,638, $309/mo. for 36 mos. $3,099 due at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title, $300 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $11,124/$23,712.

Get the Classic Toyota Advantage

Vehicle images used for illustration purposes only. *All lease offers incl 10K mi/yr. at 15¢ per mile over. Lessee resp for excess wear & maint. Prices plus tax, tag, title, $300 doc fee & MV fees. On approved credit through TFS. 2020 Camry offer incl. $1,250 Lease Subvention Cash (2021 RAV4 offer incl. $500, 2020 Highlander offer incl. $1,000) provided by Toyota. Cannot be combined with other offers. ^0% APR Financing up to 60 mos. available on select 2020 Camry models. 60 monthly payments of $16.67 for each $1,000 financed. 0.9% APR Financing up to 60 mos. available on select 2020 Highlander & 2021 Corolla models. 60 monthly payments of $17.05 for each $1,000 financed. 1.9% APR Financing up to 60 mos. available on select 2021 RAV4 models. 60 monthly payments of $17.48 for each $1,000 financed. Prices plus $300 doc fee & MV fees. May not be combined with other offers. All lease & finance offers require Tier 1+ customers through TFS. On approved credit. †Up to $3,500 cash back on select 2020 Supra models. Cash back provided by Toyota & available on select 2019-2020 Toyota vehicles in stock. Price plus $300 doc fee & MV fees. Cannot be combined with other offers. Incentives are subject to change. See dealer for complete details. Dealer not responsible for any omissions/typos. Offers end 11/30/20.

ASBK LOGISTICS, INC 100% Owner Operator Company!

N SIGN I

BONUS $500

Запрошуємо до співпраці

Owner Operators А також водіїв CDL Ми допоможемо придбати або взяти трак в лізинг, щоб Ви стали Owner Operator!

Для Owner operators: • Оплата 88% gross • Доступна страховка • Фантастичні знижки на пальне • Надаємо безкоштовно адмін. підтримку: підготовка IFTA, реєстрація, всеможливі дозволи Для водіїв CDL: • Оплата 70 ц/миля на старт • Оплачуємо всі милі; 2800-3500 миль/тиждень • Додаткові зупинки $75, оплачуємо detention та layover, бонуси за чисті інспекції

200 Howard Ave., Ste 264, Des Plaines, IL 60018 312-789-4448

Транспортна Kомпанія

LIV TRANSPORTATION, Inc з багаторічним досвідом роботи та з високо кваліфікованими працівниками Запрошує до співпраці водіїв з правами CDL категорії A • Водіїв ТЕАМ та Solo в напрямках Штатів Південної і Північної Каліфорнії, Орегон, Вашингтон, а також Флориди • Водіїв для MIDWEST напрямків (радіус 300-700 миль) • Водіїв для локальних перевезень у денну та нічну зміни Ми забезпечуємо: • Проїздами по платних дорогах і станціях зважування (I-Pass, PrePass) • Паливними картками • Сервісом і Технічною підтримкою (офіс, склад , майстерня , вага, паркінг для вантажних і легкових автомобілів все знаходиться на одній території)

• Тягачами і причіпами в хорошому надійному стані • Підтримкою досвідчених диспетчерів - 24/7 і по вихідних Ми гарантуємо: • Професійну і відповідальну робочу обстановку • Дружню позитивну атмосферу • Індивідуальний підхід і увагу до всіх працівників • Щотижневу оплату відразу на рахунок (direct deposit ) Розмовляємо українською, польською, англійською і російською мовами

Наші вимоги: • Діючі професійні права (CDL class A) • Водієві повинно бути як найменше 23 роки • Досвід роботи від 2 років • Мати чистий рекорд

Щоб отримати більше інформації телефонуйте

847-443-5051

38

ЧАС І ПОДІЇ

АВТОСВІТ

#47 I 11.18.2020

У столиці Канади запустили безпілотний автобусний маршрут

Seat виводить на ринок електричний скутер В Іспанії продажі електроскутера Seat MO eScooter 125 стартують у листопаді 2020 року, в інших країнах Європи – до кінця року. Компанія Seat презентувала своє рішення «останньої милі» – електричний скутер Seat MO eScooter 125 із запасом ходу до 137 км. У рух скутер призводить інтегрований у заднє колесо електричний двигун із піковою потужністю 9 кВт (12,3 к. с.). Максимальний крутний момент агрегату – 240 Нм. За автономність скутера відповідає знімний літій-іонний акумулятор ємністю 5.6 кВт/год. Заряджається батарея від домашньої електромережі та від громадських зарядних пристроїв. Максимальна швидкість Seat MO eScooter 125 – 95 км/год, час прискорення – від 0

до 50 км/год – 3,9 секунди. На вибір доступні три їздових режими: City, Sport та Eco. Також скутерист може задіяти для маневрів на вузьких вуличках задню передачу.

Seat MO eScooter 125 обаднаний цифровою панеллю приладів, на яку виводиться інформація про рух і запас ходу, кількома USB-портами та багажником для зберігання двох мотоциклетних шоломів. Відстежувати місце розташування скутера можна через фірмовий додаток для смартфона. На вибір запропоновано три варіанти кольорів: Daring Red, Dark Aluminium та Oxygen White. В Іспанії мінімальна ціна Seat MO eScooter 125 становить 6 250 євро. Також скутер можна взяти на прокат за 3 євро на день.

На території урядового кампуса в Оттаві у тестовому режимі запущено автобусний маршрут, яким курсують безпілотні машини. Про це повідомляє CBC News. «Протягом 10-денного випробування шатл моделі EX10, розроблений компанією EasyMile, рухатиметься маршрутом завдовжки 1,5 км із чотирма зупинками на території урядового кампуса», – йдеться у матеріалі. З огляду на епідемію COVID-19, автобуси перевозитимуть лише працівників урядового кампуса та учасників випробувань. Автобуси, які їздять зі швидкістю 25 км/год, здатні самостійно визначати перешкоди. Однак у салоні перебуватиме водій, аби при потребі взяти керування на себе. «Випробування повинні визначити, як шатл працюватиме в умовах справжньої дорожньої ситуації, а також оціни-

ти інші аспекти: наприклад, роботу батарей живлення чи доступність транспорту для людей з обмеженими можливостями», – повідомляє CBC News. За словами директора з питань інновацій Міністерства транспорту Канади Джима Лотропа, успішні випробування відкриють дорогу для подальших технічних новацій: «Якщо подивитися у перспективу, то успіхом стане отримання цінних даних і знань, необхідних для реалізації більшої кількості подібних пілотних проєктів». Зазначається, що цей проєкт став першим, затвердженим у рамках нової програми розвитку автономного транспорту провінції Онтаріо. До його реалізації залучено багатьох партнерів, зокрема, місто Оттава, Міністерство транспорту Канади, департамент транспорту Онтаріо, а також приватні компанії.

Фото: Reno Patry/Radio-Canada

Tesla готує оновлений броньований Cybertruck Засновник компанії Tesla Ілон Маск заявив, що компанія через місяць покаже оновлений броньований автомобіль Cybertruck. Про це повідомляє портал Electrek. Зазначається, що понад пів мільйона людей вже попередньо замовили Cybertruck. Наразі невідомо, які самі зміни відбулися з електричним броньованим автомобілем. Однак раніше Маск натякав на зменшення параметрів самого автомобіля та оновлення пневматичної підвіски електрокара. У жовтні засновник компанії Tesla Ілон Маск заявив, що компанія зробила багато невеликих покращень у броньованому автомобілі. До слова, нещодавно стало відомо, що Федеральне відомство з питань охорони навколишнього середовища (UBA) Німеччини оштрафувало дочірню компанію американського виробника електромобілів Tesla на 12 млн євро. Про це повідомляє DW з поси-

ланням на звіт Tesla за третій квартал. Як випливає з документа, американську фірму звинуватили у порушенні законодавства, що стосується питань обов’язкового прийому використаних акумуляторів. Представники Tesla опротестували рішення UBA і вважають, що воно не матиме значного негативного впливу на бізнес. Німецький завод Tesla в муніципалітеті Грюнхайде у федеральній землі Бранденбург має почати працювати влітку 2021 року. Очікується, що там будуть випускати електромобілі Model 3 і Model Y. У перспективі обсяг виробництва повинен вирости до 500 тисяч одиниць на рік. Законодавство Німеччини зобов’язує виробників електромобілів приймати назад акумулятори своїх транспортних засобів або залучити до їхньої утилізації компанію-партнера.

Volvo Trucks запускає продажі великовантажних автомобілів на електротязі

Volvo Trucks проводить випробування електричних важких вантажних автомобілів Volvo FH, Volvo FM і Volvo FMX, які будуть використовуватися для регіональних перевезень і міських будівельних робіт у Європі. Ці вантажні автомобілі матимуть дозволену повну

ловими пристроями. У перехідний період у транспортних компаній буде змішаний парк вантажних автомобілів, які працюватимуть на різних видах пального. Тому Volvo Trucks розробляє платформи, які підходять відразу для кількох типів силових пристроїв.

масу автопоїзда до 44 тонн. Залежно від конфігурації акумуляторної батареї, запас ходу може складати до 300 км. Продажі розпочнуться у наступному році, а масове виробництво – у 2022 році. Вже з 2021 року Volvo Trucks продаватиме у Європі повну лінійку електричних вантажних автомобілів для транспортування вантажів у містах, вивезення сміття, регіональних перевезень і міських будівельних робіт. У компанії прогнозують, що перевізники будуть поступово переходити від традиційних автомобілів на машини з альтернативними си-

«Наше шасі спроектовано таким чином, щоб воно не залежало від силового приводу. Наші клієнти можуть купити кілька вантажівок Volvo однієї моделі, які відрізняються тільки тим, що одні з них працюють на електриці, а інші – на газі або дизелі. Що стосується характеристик продукції – робоче місце водія, надійність і безпека, всі наші автомобілі відповідають одним і тим самим високим стандартам. Водії повинні відчувати, що їхні автомобілі їм знайомі, мати можливість безпечно й ефективно керувати авто, незалежно від пального», – заявив Роджер Альм, президент Volvo Trucks.

ЧАС І ПОДІЇ

39

РЕКЛАМА

#47 I 11.18.2020

TOYOTAARLINGTON.COM

ONE OF THE

WORLD’S LARGEST TOYOTA DEALERSHIPS A+ - FOR -

NE

0% 72 W APR FINANCING

MONTHS*

ON ALL NEW 2020 TOYOTAS IN STOCK*

1.9 72 USED %

on Certified Pre-Owned TOYOTA SELECT MODELS**

PLUS 2-year MAINTENANCE INCLUDED OLGA RUSICOVA

Sales Associate

ALEX DUBINSKY

Sales Associate

Розмовляємо вашою мовою Plus tax, title, license and 300.00 doc fee. While supplies last. Subject to credit approval. *0%APR financing for 72 months on ALL NEW 2020 IN STOCK Toyota models. A down payment may be required. $13.89 per $1,000 financed. Terms varied by model. $15,000 maximum amount financed at 0%. This is a buydown rate and it may effect your final purchase price. All applicable rebates assigned to the dealership. **1.9% APR financing for 72 months with $0 down payment required equals $14.71 per $1000 financed. Down payment or money due may vary at time of purchase. This is a buydown rate. While supplies last. See dealer for details. Subject to credit approval. Select models. Expires11/30/20.

PHONE: 855-996-7697

2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD)

40

РЕКЛАМА

ЧАС І ПОДІЇ #47 I 11.18.2020

КИЛИМИ ЗНОВУ УВІЙШЛИ В МОДУ І ОПИНИЛИСЯ НА ПІКУ СВОЄЇ ПОПУЛЯРНОСТІ!

LUXURY HANDMADE RUGS У бізнесі з 1979 року

КУПУЙТЕ КИЛИМИ ЗІ ЗНИЖКОЮ

50-70%

RETAIL PRICES Отримуйте додатково

15% ЗНИЖКУ

на вибраний вами килим, у разі пред’явлення цього оголошення

Сервіси: чистка, реставрація, відновлення та безкоштовна оцінка стану

Графік роботи: Пн-Пт: 10:00 - 8:00 Сб: 10:00 - 6:00 Нд: 12:00 - 5:00

847-202-0600 www.rugport.com

23 S. Northwest Hwy. Palatine, IL 60067