Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" № 28-2021 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

14 – 20 липня 2021,

№

28 (Vol. XXVІ)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

NA AT TIONWIDE

N E W S PA P E R

ILLINOIS

773-751-2320 Українське Телебачення у Вас Вдома! ǑǔǏǄǚǗǕ Ǵǭ ǗǛǝǑǛǚ Ǵǭ ǚǕǔǩǗǕǙǕ ǟǍǝǕǡǍǙǕ

Нерухомість – купівля/продаж 16 років в Чикаго і передмістях! Працюю з моргечними агентами, адвокатами, інспекторами.

Звертайтеся! Ви в надійних руках!

Olga Horechko Реалтор/ Брокер

708-359-7617 Розмовляю українською, російською, польською

Phone: 773- 6 9 7- 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #28 (V.XXVІ)

ЧАС І ПОДІЇ

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

Парад до відзначення 30-ї річниці з Дня проголошення відновлення Незалежності України Високопреподобні духовні лідери українських парафій! Вельмишановні голови та представники громадських організацій, молодіжних організацій та фінансових установ! Шановна українська громадо! В цьому році Україна з розмахом відзначатиме 30-у річницю Незалежності, зокрема у Києві відбудеться великий військовий парад із залученням авіації та військових катерів. Український Конгресовий Комітет Америки (Відділ Іллінойс) закликає українську діаспору Америки приєднатися до відзначення цієї величавої події і пройтися парадною ходою по головній вулиці міста Чикаго – вперше в чиказькій історії. Повідомляємо, що в неділю, 29го серпня 2021 року в Downtown Chicago відбудеться грандіозний парад, присвячений 30-й річниці з дня проголошення відновленої незалежності України 1991 року. Початок ходи о 1-й годині по полудню, по Michigan Avenue. Від кожної церкви та Українського Культурного Осередку курсуватимуть автобуси. Деталі згодом. Прохання до всіх українських організацій та установ зголоситися про

свою участь в параді до 14 серпня. Кожен учасник повинен заповнити аплікацію відносно участі. Кожна аплікація мусить бути затверджена. Аплікації для неприбуткових організацій та комерційних установ можна отримати, звертаючись на електронну пошту: ucca-ilexecutiveboard@ uccaillinois.org За цією ж електронною адресою звертайтеся в разі виникнення будьяких питань стосовно параду. Ця знаменита подія назавжди увіде в історію України. Кожен свідомий українець на материку та в діаспорі буде пишатися тим, що був учасником відзначення цієї важливої дати в історичному розвитку нашої держави. Слава Україні! Героям Слава! З повагою, Від імені комітету до відзначення «30-ї річниці з дня проголошення відновленої незалежності України» Ігор Дячун, Голова Марта Фаріон, заступник голови Павло Т. Бандрівський, заступник голови Марія Коркач-Грошко, заступник голови

#28 I 07.14.2021

Земляки, проcимо підтримати маленького українця у боротьбі з спінальною-мязовою атрофією Павлик Мотичка народився у вересні 2019 в селі Синевир, Закарпаття. Він не може самостійно сидіти, повзати, ходити, а так як хвороба прогресує, то хлопчик може втратити можливість самостійно ковтати і дихати. Сім’я Павлика вже втратили першу свою дитину від цієї хвороби, бо не існувало ліків. 3 роки тому винайшли ліки від СМА- це найдорощий укол в світі $ 2 325 000.Укол треба дати до 2 років, у нас залишився 1 місяць. Ми вже назбирали $455 366. Просимо про молитву та підтримку. Разом ми - сила творити добро, яке Бог завжди віддає сторицею. Допомагай іншим і Бог допоможе тобі! Facebook Group/Instagram: help.pavlik.sma Facebook Fundraiser: Help Pavlo Motychka to fight SMA , type 1 PayPal: charity4Ukraine@gmail. com Ria,MoneyGram, Western Union - Motychka Mariia Synevyr, Zakarpatska oblast (не забудьте дати код переказу, мама Viber +380 (68) 217 99 75) GoFundMe USA: https://gofund. me/2b19bbd5 Можна складати пожертви на

‘UUARC’ (Злучений Український Американський Допомоговий Комітет) на адресу 1206 Cottman Avenue, Philadelphia, PA 19111 з нотаткою або електронно на сайті www.uuarc.org з нотаткою «Павло Мотичка». На всі пожертви будуть виписані квитанції. Волонтер Оксана Куца 312-2571513- Pennsylvania

˄ʶˀʤʴʻˁːʶʰʱ ʶʽʻʩˀʫˁʽʦʰʱ ʶʽʺʳ˃ʫ˃ ʤʺʫˀʰʶʰ ʹ ʦʳʪʪʳʸ ʳʸʸʳʻʽʱˁ ʿʽʦʳʪʽʺʸ˔˒ ʳ ʯʤʿˀʽˌ˄˒ ˄ʶˀʤʴʻˁːʶ˄ ʧˀʽʺʤʪ˄ ʻʤ

ǽǮǾǮǲ

̨̔

ǵ ǲǻȍ ǰǥǲǻǼǰǹǳǻǻȍ ǻǳǵǮǹǳǴǻǼǿȀǥ ȁǸǾǮǦǻǶ ǻǳǲǥǹȍ, 29-ǱǼ ǿǳǾǽǻȍ

ǾǥǰǻǼ Ǽ 1:00 ǱǼǲǶǻǥ ʻʤ D/ ,/' E s Eh ʦ ˉʫʻ˃ˀʳ ʺ͘ ˋʰʶʤʩʽ ;ʪʫ˃ʤʸʳ ʯʧʽʪʽʺͿ͘ ʿˀʽˈʤʻʻ˔ ʪʽ ʦˁʳˈ ˄ʶˀʤʴʻˁːʶʰˈ ʽˀʧʤʻʳʯʤˉʳʱ ˃ʤ ˄ˁ˃ʤʻʽʦ ʿʽʦʳʪʽʺʰ˃ʰ ʿˀʽ ˁʦʽ˓ ˄ˋʤˁ˃ː ʦ ʿʤˀʤʪʳ ʪʽ ϭϰͲʧʽ ˁʫˀʿʻ˔ ʻʤ ʫʸʫʶ˃ˀʽʻʻ˄ ʿʽˌ˃˄ ƵĐĐĂͲŝůĞǆĞĐƵƚŝǀĞďŽĂƌĚΛƵĐĐĂŝůůŝŶŽŝƐ͘ŽƌŐ ˁʸʳʪʶ˄ʱ˃ʫ ʯʤ ʪʽʪʤ˃ʶʽʦʽ˓ ʳʻˇʽˀʺʤˉʳ˒˓͘

ǵǮǽǾǼȆȁǣǺǼ ȁǸǾǮǦǻǿȊǸȁ ǱǾǼǺǮǲȁ ǲǼ ǮǸȀǶǰǻǼǦ ȁȅǮǿȀǥ. Ȁǥ.

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021 Назар Мухачов, Київ. Спеціально для «Час і Події» Сучасна людська цивіліС зація зайшла у глухий кут. Споживацький спосіб життя значної частини людей веде до загибелі не тільки нашу планету Землю, а й саме людство! Природа є замкнутою системою, в якій ми живемо! І, руйнуючи складові цієї системи, ми руйнуємо своє середовище життя! В основі цього процесу лежить боротьба між Добром і Злом. Між Творцями – людьми природовідповідними морально-здоровими – з одного боку та Браконьєрами – людьми морально виродженими, дегенеративними, для яких життєве кредо «після нас – хоч потоп» є визначальним. Паразитична споживацька поведінка людства – наслідок перемоги Браконьєрів на вищих рівнях війни – духовному, світоглядному, інформаційному. Власне, доки ми програємо війну на найвищих рівнях, доти ми не зможемо перемогти на фізичному рівні. Це стосується як всього Людства загалом, так і війни України проти Московії, зокрема. Поки ми... z не вичавимо з України дух «масковскава міра» (світоглядний рівень війни), z не знищимо «торгівлю на крові», не заберемо московські активи в Україні (економічний рівень війни), z не закриємо всі московські ЗМІ (інформаційний рівень війни), z не зруйнуємо агентурних мереж та не посадимо в тюрми московську агентуру (структурно-організаційний рівень війни) – ...доти Україна не зможе перемогти на фізичному рівні війни – на Донбасі. Насправді тема рівнів війни потребує окремого системного висвітлення, тому найближчим часом очікуйте відповідну статтю в нашій газеті.

УКРАЇНОЦЕНТРИЗМ

Духовність проти Споживацтва

Особисто, я вважаю ці його слова пророчими. Україна зараз складає свій екзамен на виживання: у війні проти Московії, транснаціонального капіталу та олігархів. І від нас з вами, брати-українці, залежить, як Україна складе цей «екзамен». Колись один мудрий індіанський вождь казав: «У кожній людині йде боротьба, дуже схожа на боротьбу двох вовків. Один вовк представляє зло – заздрість, ревнощі, жаль, егоїзм, амбіції, брехню. Інший вовк представляє добро – мир, любов, надію, істину, доброту, вірність». Його запитали: «А

ті «Географічна вісь історії» 1904 року, а 1919 року у праці «Демократичні ідеали та реальність» поняття замінило термін «вісь історії» і було суттєво розвинене. Маккіндер надавав такої уваги Хартленду, тому що цей регіон є найбільшим, найбагатшим і найзаселенішим, що загалом створює величезний економічний світ і не має прямого зв’язку з океанською торгівлею. Маккіндер на карті світу виділив Європу й Азію, назвавши їх Світовим островом (англ. World-Island). У його центрі знаходиться Хартленд, він складається зі Східної Єв-

який вовк врешті-решт перемагає?». Старий індіанець відповів: «Завжди перемагає той вовк, якого ти годуєш». Думаю, що кожен з нас складає “свій іспит”, що є одним з елементів “спільного іспиту” України. Кожен обирає, ким йому бути – Творцем чи Браконьєром, годуючи у своєму повсякденному житті відповідного «внутрішнього вовка». Людство - це сукупність всіх народів світу. Існує теорія, що подібно до того, як різні органи людини виконують різні функції в організмі, різні Народи виконують різні функції в загальному організмі під назвою Людство. Власне, саме ця теорія є одним з основних елементів науки «геополітики», в рамках якої територія України

ропи, Росії та Центральної Азії, та захищений внутрішнім півмісяцем — Сибір, Гімалаї, пустеля Гобі, Тибет. Цей острів оточується великим внутрішнім півмісяцем, що складається з Німеччини, Австрії, Туреччини, Індії й Китаю. А за внутрішнім іде зовнішній півмісяць: Британія, Південна Африка, Австралія, Сполучені Штати, Канада і Японія. Разом з описом Хартленду, Маккіндер сформулював основну ідею концепції: z Хто контролює Східну Європу, той керує Хартлендом. z Хто контролює Хартленд, той керує Світовим островом. z Хто контролює Світовий острів, той керує Світом. Межа етнічних земель українського народу повністю сходиться з тим, що класична геополітика називала Хартлендом. Можливо це «якось» пояснює, що основні лінії фронтів Першої та Другої Світових воєн проходили по нашій території? Можливо саме тому, починаючи з падіння Русі та її продовження - Галицько-Волинської держави, українці опинялись на перетині інтересів 3-ох (одночасно!!!) геополітичних гігантів того часу: Монголо-татарської Орди, спадкоємцем якої стало Московське князівство, Османської Імперії та Речі Посполитої, кожен з яких прагнув контролювати нашу територію. Саме з тих причин українські патріоти опинились між

«На порозі третього тисячоліття Людство буде складати свій екзамен на виживання. І те, як воно його складе, в першу чергу, залежить від того, як його складе Україна» Микола Руденко – український дисидент і політв’язень, засновник Гельсінської Спілки в Україні, філософ, економіст та поет і, на мою думку, один з українських геніїв, колись сказав: «На порозі третього тисячоліття Людство буде складати свій екзамен на виживання. І те, як воно його складе, в першу чергу, залежить від того, як його складе Україна».

знаходиться в так званому Хартленді. Heartland Theory — теорія серцевинної землі, також теорія стрижневого району; «серце світу» раніше — англ. Pivot area — Осьовий ареал) — геополітична концепція, яка стверджує, що контроль над Хартлендом дає можливість контролювати світ. Поняття вперше згадувалось сером Гелфордом Джоном Маккіндером у його стат-

двох вогнів – Сталіним та Гітлером. Саме з тих же причин Україна зараз є фронтом боротьби сучасних геополітичних центрів – в першу чергу, Вашингтона та Москви. І в прагненні до цього контролю вороги використовували всі методи: голодомори, репресії, масові розстріли. Знищували українську еліту, щоб тут навіть теоретично не могло постати щось самостійне. Україноцентризм в такому випадку полягає в тому, що Україна повинна бути, дійсно, незалежною, вільною та суверенною. Зважаючи на все вищесказане, це стане можливим тільки тоді, коли Україна сама стане одним із геополітичних центрів. Можливо це, як Ви вважаєте? Світова історія однозначно нам вказує, що не просто можливо, а переважно так і було в час нашої епохи. Територія України, населена предками сучасних українців, неодноразово була центром людської цивілізації. 1. Арійська цивілізація періоду Рами

бути обговорення дій ворогів України й зосередитись на своїх діях! Чому, запитаєте Ви? Тому що вороги будуть завжди ворогами – будуть руйнувати, вбивати, грабувати. Така природа ворога. І питання в тому, ЩО МИ МОЖЕМО ПРОТИСТАВИТИ ВОРОГАМ?! Одна з головних тез Україноцентризму полягає в тому, що Україна повинна знову стати одним із цивілізаційних центрів! І Україна точно має такий потенціал! В загальному метафізичному сенсі Україна повинна стати цивілізаційним центром Творців, природовідповідності та моральності. Повернути людству його духовну основу, нагадати людям, що вони не є простим структурованим набором матерії - білків, жирів та вуглеводів, а що в основі людського існування лежать речі духовні. Люди є носіями Божественної іскри, котра дає нам свідомість, робить нас живими та відрізняє нас від «купи органіки». Власне, останній, матеріалістичний, погляд браконьєри нав’язали майже всьому людству і продовжують це робити. Підкреслю, що йдеться не про якусь з теперішніх релігій, йдеться, в цілому, про Духовність як явище! Саме викривлення Духовності та спроба поставити на перше

– легендарного пророка Індії, котрий з іншими білими людьми, за твердженням самих же індусів, прийшов з наших територій. 2. Трипільська цивілізація – древніша від єгипетських пірамід, високорозвинена на той момент, зі своєю унікальною інфраструктурою, системою символів, архітектурою тощо. 3. Русь із центром в Києві - могутня, писемна, багата, монументальна. Князівські роди стали родоначальниками усієї Європи в той час, коли королі більшості країн були неписьменними та навіть не мали уявлення про гігієну чи медицину. Прикладів та деталей можна наводити дуже багато. Але суть зараз точно не в цьому. Коли ми настільки древні та маємо настільки величних предків, то як же ми докотились до такого стану – ось яке питання є ключовим! Що ми зробили не так і що мусимо робити, щоб повернути собі попередні ролі? При чому важливо за-

місце Матерію – і є основою тих глобальних аморальних викривлень у всіх сферах людського життя, що і породжують СПОЖИВАЦТВО. Ще один великий українець, Любомир Гузар, колись сказав: «Основна проблема України – моральна деградація. Все решта – наслідки». Про те, що все починається з Духовності у своїй книзі «Мислити як громадянин» говорить і Юло Вооглайд – видатний мислитель сучасності, один із батьків-засновників Естонії. Ведичні філософії, через які весь світ познайомився з поняттям «карми» вчать, що якщо людина не виконує своєї місії, свого призначення, то Творець її за це каратиме. Аналогічно буде відбуватись і якщо народ не виконуватиме свою місію, свого призначення. Тому для українців дуже важливо усвідомити свою мету буття, здати свій «екзамен» та допомогти людству здобути перемогу над вірусом споживацтва. Творці переможуть браконьєрів.

4 Сергій Медвідь

Питання яке виникло мимоволі. Під моїм учорашнім постом, десь у поширенні, я побачив коментар Що Ви хочете із цих нещасних пенсіонерів? А я згадав, одну знайому, яку нещодавно зустрів і яка жалілася, що ось лише аж у 60 років вийшла на пенсію і, що у неї мала пенсія. Вона мені жалілася, а я згадував, що коли Україна отримала незалежність, то цій жіночці було лише 30 років, і усі ці роки, до пенсії, вона пропрацювала у бюджетних структурах. Була активним агітатором за ті партії які добре платили і роздавала від їхнього імені продуктові набори виборцям. Майже, постійно, була у виборчих комісіях, від провладних партій, і не на камеру хвалилася як платять за «правильний» підрахунок голосів. Вважала себе успішною, тому, що уміла подобатися владі. А тепер, як вона говорить - Стала уже не потрібна, бо набрали молоді.

Олексій Павлюк

Тут вже пишуть, що закон про боротьбу з олігархами, то і є сама боротьба. Як діти малі... Без повернення вкрадених державних монополій, при чому ВСІХ, енергетики, кар’єрів, заводів та т.п. нічого не вийде. Все що ви заберете у олігархів через податки, то все олігархи заберуть у нас з вами та з бюджету, через збіль-

ДУМКИ З FACEBOOK Шановні пенсіонери, я і сам пенсіонер, але давайте будемо відвертими. До кого нам, тим кому сьогодні 60-80 років, йти із претензіями, що побудували якусь не таку країну? До тих кому зараз 20-30 років? Чи будемо відвертими і скажемо, що це наше покоління усі ці роки голосувало, рахувало бюлетені, підтримувало владу яка здавала країну, передавало цей «досвід» молоді, і т. д. Звичайно, що так поступали не усі, багато було і таких які виступали проти свавілля влади. Але, на жаль, нас виявилось менше. Багато було і таких - «а какая разніца...». А тепер маємо те - що побудували, і маємо ту владу яку обрали, і маємо те що заслужили... Звичайно жаль. Але цю нашу «бідність» - будувало і ще продовжує будувати багато і тих хто сьогодні уже на пенсії, чи ще чекає на неї, допомагаючи владі «реалізовувати» залишки країни.

шення тарифів та державних субсидій... Починати треба з повернення награбованого, заборони офшорів та повернення втраченого прибутку за весь період від вкрадених монополій та заводів. От нехай у Ахметова залишаться тільки його сонячні електростанції, для яких треба встановити такий самий тариф, як і для АЕС...

Yuriy Sytnyk

Димовою завісою позбавлення рабів їхньої землі стали два абсолютно нікчемні закони про «корінні народи» та «деолігархізацію».

Віктор Бородулін Як осідлати непокірний народ, до якого ми належимо? Історія України у повні демонструє нам, наскільки важко було інтервентам асимілювати українців і тримати їх в покорі. Застосовувався ряд дій для стертя ідентичності, такі як заборона мови, традицій, викривлення історії, очорнення національних героїв. В ХХ столітті це питання було поставлене ребром і окупаційна адміністрація большевіків вдалась до радикальних дій, а саме до фізичного винищення творчої інтелігенції та еліти, яка була тліючою іскрою українства, що могла запалити народ до повстання, протидії, бунту. Загарбники усіляко протидіяли мисленню українців єдиним фронтом, проти усвідомлення себе окремим, автентичним, самобутніми народом - Nацією. В постколоніальній Україні вже не вивозять до Сибіру, не розстрілюють в Бабиному яру, Сандормоху, тюрмі на Лонцького чи Дем’яному лазі. Технології впли-

ву на масову свідомість перейшли в сферу психологічних технологій. Проти українців ведеться, як внутрішня, так і зовнішня світоглядна війна, мета якої все та ж - оскотинити, обездушити і загнати в стойло. Це війна за розуми. І чим примітивніший розум, тим легше ним керувати. Нас переконують, що ми нездари, в нас нічого не вийде, нас залякують. Щоб бути повноцінними нам, буцімто, потрібно примкнути до одного з цивілізаційних вузлів, а не розвивати свій напрям. Нам звузили оцінку добробуту і щастя до матеріальної складової, а в духовність заклали покору та почуття вини. Інформаційний та світоглядний терор - це такий самий вид репресій і в ХХІ столітті ця зброя, стала довершеною. Протистояти їй маємо, як і ворожим солдатам, танкам, авіації. Спочатку перемагають війну в головах, а потім вже на полі бою. Де ця війна за уми нами програна, там топчиться ворожий чобіт.

Вячеслав Горобец Від Дніпра до Карпат - одна кукурудза і сонях. Подекуди рапс і пшениця. Раніше, в жнива душа раділа «Будемо з хлібом!» А сьогодні серце болить. Тому що розумієш, що робиться та як все працює. Держава не отримає нічого. При-

рода - чергову порцію нищівної хімії та занепаду. Аграрій - мільйони на офшорний рахунок. А звичайний народ - продукти за ціною «ротердам+» Україна сьогодні - велика годівничка для невеликої купки людей... Багатство на експорт

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

Нещодавно колишній прес-секретар Зеленського – Юлія Мендель – ляпнула дещо про українську мову:

Микола Мельник

Та шо ж ты, ведьма, не уймешься)) Я зрозумів де логічна помилка у моєму сприйнятті пані Мендель. Адже для мене це приклад фатального непрофесіоналізму, помножена на підліткову самовпевненість. Але потім я зрозумів, що вона просто випередила свій час, а я можливо від нього відстаю. Років через 100, коли суспільство остаточно перейде на спілкування мемасіками, а емодзі

Назар Мухачов

Одиниця виміру тупості - 1 МЕНДЕЛЬ Я дуже добре розумію, що технологічно нас питанням мови зараз відволікають від головної їхньої мети - викрадення Української Землі і Надр. Коли вони викрадення завершать - то дозволять всім захисникам мови вільно спілкуватись нею - в резерваціях, куди заженуть українців. Це якщо їх план вдасться, але я думаю, що ментальність українців разом з традиціями погромів починаючи з 11 ст. та Коліївщини в 18 ст. внесе корективи в їхні плани. Даний допис - моя відповідь про багатоликість правди та потребу примирення, яке нам нав’язують кремлівські наративи. Давайте примиримо нащадків розстріляних і репресованих з нащадками НКВД? Давайте примиримо тих, хто будучи дитиною, вижив під час Голодомору та тих, хто ходив по українським селам і видирав в голодних дітей з рук картоплину? Правда ж багатолика - вона була і в дитини, що хотіла їсти, і у виродка, що виконував плани заготівлі. Давайте примиримо померлу, закатовану, згвалтовану, заживо спалену

витіснять літери, коли текст буде сприйматись, як набір випадкових слів, а основна комунікація піде через фоточку і відосік. Ось тоді настане її час. Ось це буде час менделізму. І на її честь навіть будуть називати якісь емодзі, або навіть проспекти. Але поки, що я, як і належить ретрограду, розпалюю багаття, на якому буде спалена наша українська Південна пророкиня)

Ірину Крашкову (Врадіївські події), і її вбивць-групових гвалтівників - офіцерів міліції Дмитра Поліщука та Євгена Дрижака, а також місцевого таксиста Рябиненка? Як на мене - хороша ідея. Хто за? Поліція і таксист. Хто проти ніхто, Ірина Крашкова «чомусь» промовчала. То що, примирення дійсне?!!! Були у Львові в «Тюрмі на Лонцького»? Або в Дрогобичі поблизу саду колишньої тюрми НКВС? Там цілий набір знахідок. Черепи і скелети українців. В тому числі і дитячі. Але це ж давно відбулись і люди вже померли. Давайте миритись із «історичними подіями», правда ж багатолика, ні? І борони Боже задавати питання: «де зараз нащадки катів українського народу? Чи є вони в українській політиці та великому бізнесі? Чи працюють касирами-грузчиками в супермаркетах?» До чого я це все. Є речі, які ніколи не можуть примиритись. І є речі, які не можна прощати. На фоні тих процесів, що нас очікують - ми мусимо це усвідомлювати. Толерастію вороги нам спеціально нав’язують, зокрема і нащадки тих, хто робив ці всі злочини проти людяності та українців.

Лана Александрова

ЛИСТ ВІД ЗАГИБЛОГО СИНА МАТЕРІ

Тримайся, мамо, бережись! Ти робиш вірно все, я знаю. За мною, люба, не тужи Бо я ту тугу відчуваю. Не треба сліз, не будь в журбі, З тобою завжди я лишаюсь.. Щоночі з неба я тобі Яскраво зіркою всміхаюсь...

Як вітерець легкий блука, Торкаючись твого волосся, Ти знай, що то моя рука Тебе голубить... Не здалося... Я завжди поруч: у квітках, В дощах, у сонці, у веселці... Тобі приходитиму в снах... Залишивши тепло на серці...

ЧАС І ПОДІЇ

#28 I 07.14.2021

$IJDBHPhT -VYVSZ 4BMPO GPS -BTIFT /BJMT ʋʤʭʛʨʛ ʧʥʦʤʗʩʘʖʨʞ ʣʖʮ ʗʩʨʻʠ ʧʛʦʘʻʧ ʅʤʭʩʘʖʨʞʧʵ ʠʤʢʪʤʦʨʣʤ

ʅʦʞʫʤʚʲʨʛ ʘ ʣʖʮ ʣʤʘʞʟ ʧʖʡʤʣ ʗʩʨʞʠ o -VYVSZ 4BMPO GPS -BTIFT /BJMT ʂʖʣʻʠʴʦ ʻ ʅʛʚʞʠʴʦ ʦʛʙʩʡʵʦʣʞʟ ʅʤʠʦʞʨʨʵ ʙʛʡʲ ʡʖʠʤʢ %FFQ QPXEFS ɽʣʵʨʨʵ ʧʨʖʦʤʙʤ ʥʤʠʦʞʨʨʵ ʀʤʦʛʠʬʻʵ ʻ ʣʖʦʤʯʩʘʖʣʣʵ ʣʻʙʨʻʘ ʃʖʮ ʥʛʦʧʤʣʖʡ ʦʤʝʢʤʘʡʵʹ ʻ ʣʖ ʘʖʮʻʟ ʢʤʘʻ

ɽʖʢʤʘʡʵʟʨʛ ʧʛʦʘʻʧ ʄʣ ʡʖʟʣ XXX MFHFOEBSZ MBTI DPN ] ʅʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ )FBSU PG -BLFWJFX 8FTU #FMNPOU "WFOVF 'MPPS $IJDBHP *-

ɇɟɦɚ ɛɿɥɶɲ ɧɚɞɿɣɧɿɲɢɯ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɱɢɦ ɜ ɧɟɪɭɯɨɦɿɫɬɶ

Отже, треба поспішати!

Ціни на нерухомість зростають і будуть стрімко підніматися і далі... Купивши зараз, Ви гарантуєте собі відсутність зайвих втрат в майбутньому! Купуйте або продавайте з ліцензованим агентом з нерухомості

Орестом Зубрицьким Розмовляє українською

NORTH SHORE PRESTIGE REALTY

Ваші долари в банку - це гарантовані втрати! (( Ваші долари в нерухомості - це гарантований прибуток!))

847-890-9430

FIRST HALF

ON SALE NOW! Event Dates July 1– Aug. 15

PURCHASE TICKETS AT

RAVINIA.ORG

ормальною передісторією цього інтерв’ю можна вважати сценку, яка відбулась цього року у Верховній Раді під час святкового засідання, присвяченого Дню Конституції 28 червня. Сесійний зал парламенту, урочиста атмосфера; депутати, численні гості, журналісти. З трибуни виступає Президент України Володимир Зеленський. Зал слухає сидячи – окрім двох сивочолих гостей, які демонстративно стоять упродовж всієї промови голови держави. Численні фото- та відеокамери фокусуються на футболках, у які вдягнені автори демаршу.

ІНТЕРВ’Ю Ексгенпрокурор і суддя Конституційного Суду Віктор Шишкін:

«Мені достатньо землі і замаху на судову владу, щоб сказати, що Зеленський – убивця Конституції»

Голова фракції «Слуга народу» Давид Арахамія, дивлячись на людей у футболках, пише у фракційному чаті (тут і надалі російська мова і пунктуація месиджів збережена): «что это за два деда мопеда? стоят в зале». На це один колега по фракції відповідає «Один вроде шишкин бывший судья конституционного а второй вроде хмара». Невідомо, який асоціативний ряд виник у голові лідера монофракції більшості – але, якби він загуглив словосполучення «Віктор наприклад, роки 4 тому на ра не виборював разом зі що вони продають не лише Шишкін», то отримав би з такому ж заході, - я би вий- мною Незалежність у 90 році землю – вони продають земВікіпедії таку неординарну шов з такою самою футбол- і в 91-му. Не було би сьогодні лю з надрами! Хоча закон Української держави, якщо називається: «Про обіг земвідповідь: кою. Віктор Іванович Шиш- До меседжу ми ще пе- би не тодішня Народна Рада, лі сільськогосподарського кін (1952, Тирасполь, Мол- рейдемо, а зараз скажіть: яка фактично зламала хре- призначення». Але це завудавська РСР) — український як на ваш демарш відреа- бет Комуністичній партії. альовано. Тому що уже ноправознавець, державний і гували присутні? Прези- Ми переконали так званих вим закончиком цього року громадський діяч, кандидат дент Зеленський, інші пре- «хитаючихся» з комуністів - і вони сказали, що пріоритетне право на купівлю землі юридичних наук (з 1987), до- зиденти, ексспікери, судді, вони голосували разом. - Якщо спробувати пе- буде не у сусіда-фермера, цент (з 1991), перший Гене- інші відомі обличчя українрелічити найсуттєвіші як це було завжди. Ні - пріральний прокурор України ської політики? - Нічого не казали. Сиді- порушення Конституції з оритет буде у того, хто має (1991–1993), дійсний Державний радник юстиції (з 1992), ли мовчки. Що у них було в боку Зеленського, що б ви ліцензію на розробку надр Заслужений юрист України душі, що в мізках, - я сказати відмітили? Я ж правильно на цій ділянці. Об’єднаним розумію, що в його випад- територіальним громадам (з 1996), Народний депутат не можу. - Хто погоджувався, ку ваш відлік порушень надали право змінювати стаУкраїни 1-го, 2-го та 3-го стартує з розпуску Верхов- тус землі, тобто перевід із скликань, суддя Конститу- хто ні – незрозуміло? землі сільськогосподарсько- Ні. Якби у нас в залі були ної Ради у 2019 році? ційного Суду України (2006– - Так. Я вважаю, що роз- го призначення в інші види експерти з фізіономістики, 2015). Минуло кілька днів. На думаю, що вони по обличчях пуск був неконституційним. землі. Таким чином, якщо у лавці у Маріїнському парку президії, по обличчю прези- І мені дуже прикро, що Кон- мене є ліцензія, я приходжу сидять двоє: Віктор Шиш- дента дали би вам відповідь, ституційний суд тоді не від- і кажу сусіду-фермеру: ти зі кін і кореспондент «Цензор. що в них було. Я думаю, що реагував належним чином, своїми претензіями щодо а фактично санкціонував цю сільськогосподарського моНЕТ». Розмова обіцяє бути позеленіли і почервоніли. - Ви в курсі того, як у дію по розпуску парламенту. жеш відійти у бік, тому що довгою і комплексною, але фракційному чаті відреа- І їм відгукнулось. І тому ж Ту- у мене пріоритетне право. починаємо ми з очевидного: Ось у мене ліцензія, видана - Вікторе Івановичу, гував на ваш із Степаном пицькому, і іншим. у 96-97 році, я її хто був авпросто тримав. І тором того Закон про обіг української землі або про її саме у мене буде флешмобу і надпродаж (хоча реально – не про продаж, а про пріоритет на попису? розбазарювання!) – вагоме порушення Конституції купку цієї ділян- Прізвища не ки, а не в тебе. назву. Один з коА раніше - В Вважаєте, це така Хмарою демарш голова лишніх народних депутатів і Х д і такого не було… - Для людей з можлидругого парламенту. фракції «Слуга народу» Да- конституційна карма? - Так. Бог є і він все бачить. востями і зв’язками - це - Коли він вам з Хмарою вид Арахамія? дав цю ідею, - яку запропо- В курсі, я подивився Звичайно, колись бумеранг справжнє Ельдорадо. - Звичайно. Сьогодні оцінував мотивацію? Як він ток-шоу на 5 каналі, і нам по- прилітає. - А решта вагомих по- нили, що українська земля це сформулював? ловину передачі було присільськогосподарського - Чому мотивація? Він не свячено. Так що я на екрані рушень Конституції? - По-перше - Закон про призначення, якщо утилітардав мотивації. Мотивація бачив цю переписку . уже випливала з нашого чо- Про «Що це за 2 дєда- обіг української землі або но підійти до цього, коштує, про її продаж. (Хоча реаль- за різними оцінками, десь тирьохрічного намагання мопєда?»? достукатися до суспільства. - Так. Це говорить про но – не про продаж, а про мільярдів 40. А надра наші До речі, те, що там написано культуру Арахамії і про той розбазарювання!). Звичай- тягнуть на 40 трильйонів лише про Зе, - стосується не рівень нашого депутатсько- но, це 100% порушення доларів. Бачите різницю? Конституції. Оскільки є 13 Якщо раніше статус видів лише сучасного президента, го корпусу, який сьогодні є. а і його попередників також. Оцей Арахамія взагалі би і 14 стаття Конституції, яка землі змінювали центральні Просто сьогодні він при вла- продовжував би на базарі чітко вказує, що земля… органи, то тепер це можуть ді. А була б така можливість, торгувати досі, якщо би Хма- Розумієте, в тому-то і річ, робити органи місцевого

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021 самоврядування. Ми вже бачимо, як вони обійшлися з бурштином. Земля є об’єктом власності всього Українського народу, під землею мають на увазі і надра, і все інше, як записано у статті 13 Конституції. До того ж в статті 14 Конституції зазначено, що це Земля – національне багатство Українського народу. Національне багатство. Тому вони прийняли цей закон всупереч Конституції, стовідсотково ігнорують Конституцію і блокують повністю діяльність Конституційного суду, коли дійшло до того, що їхній закончик буде скасований. А там уже 11 голосами проголосували в першому читанні. - Ви думаєте, що то була першопричина атаки на пана Тупицького і його соратників? - Не лише першопричина. Це основна і домінуюча причина. Про того самого Тупицького - і про Крим, і про його маєтки і все інше, мовчали коли він їх влаштовував. А коли він виявився серед тих, хто голосував по землі не так, як хоче Зеленський, - тут почався раздрай. - Ще які порушення Конституції, на вашу думку, найважливіші? - Порушення Конституції – стаття 5 щодо народовладдя. Далі. Держава зобов’язана дбати про генофонд українського народу. Так записано в 16 статті. Вся діяльність спрямована на реалізацію цієї статті. У нас же ніхто серйозно взагалі не аналізував доктринальні засадничі стартові положення, які є в першому розділі. Після них в Конституції взагалі можна більше нічого можна і не писати! Там філософія. А без принципу дороговказу жодне суспільство не розвивається. - Повернімося до вашого бачення порушення Зеленським Конституції України. - Зверніть увагу на його масові втручання в судову владу. Те, що він скоїв з Конституційним судом, ці так звані укази про Тупицького і Косминіна – це не просто стовідсоткова антиконституційність. Тут ще страшні речі для нашої держави і державності! Цим указом Зеленський тягне на ст.111 Кримінального кодексу – державна зрада. А в цілому - і на ст.109 (зміна конституційного ладу). Чому я кажу саме про його діяльність? Тому що втручання у судову владу – це явне порушення Конституції. - Тут без деталізації не обійтися, тож слухаю вас. - Перше – формальне. В законі перераховані всі підстави, за яких суддя може бути позбавлений посади, в такий спосіб там не вказано, що суддя позбавляється посади. Продовження на стор. 8

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

ƵΤƮƯƺ Ʒƪ ƺƲƷƴƽ ƮƸƻƼƪƬƴƲ ƬƪƷƼƪưΤƬ ǜǊ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƹƲ

ƯƴƻƹƺƯƻ ƮƸƻƼƪƬƴƪ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƽƴƺƪΥƷƽ • ƪƬΤ$ /% • ƶƸƺƯƶ /% ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƻƸǈƱƽ ƻΤǉ ƶƸƵƮƸƬƪ ƫΤƵƸƺƽƻǆ ƺƸƻΤǉb

• ƴƸưƷƪ ƹƸƻƲƵƴƪ ƱƪƻƼƺƪƿƸƬƪƷƪ Ʒƪ • ǃƸƼƲưƷǉ ƬΤƮƹƺƪƬƴƪ ƴƸƷƼƯƳƷƯƺΤƬ Ʊ ǁƲƴƪƭƸ • ƼƺƯƴΤƷƭ ƬΤƮƹƺƪƬƵƯƷǆ

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

ƴǘǗǜǏǓǗǏǚǗǯ ǙǏǚǏǌǏǑǏǗǗǩ ƫƯƱƴƸǂƼƸƬƷƲƳ ƬƲƴƵƲƴ ƴƽƺȇƟƺƪ ƱƪƫƲƺƪƟƶƸ ƹƸƻƲƵƴƲ Ʊ ƬƪǂƸƭƸ ƮƸƶƽ

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000 Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Kalyna Corp. 338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766 Biomed 360 Townline Rd. Mundelein, IL 60089 Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 847-566-6676

ЗА ІНФОРМАЦІЄЮ, ПРО ІНШІ ЛОКАЦІЇ АГЕНТІВ ТЕЛЕФОНУЙТЕ 1-630-774-2136

8 Друге. Ніде не написано, що він може скасовувати укази попередників. Він може прийняти новий указ, яким нейтралізується попередній указ (якщо йдеться про якісь інші, не про індивідуальні укази). А укази щодо призначення не можна скасовувати. Візьмімо, наприклад, міністерство охорони здоров’я. Якийсь заступник міністра працював два роки - а потім проштрафився, взяв хабаря. Ніхто ж не буде скасовувати наказ щодо його призначення заступником міністра, чи не так? Його звільнять на підставі нового наказу у зв’язку з корупційними діями. Для чого я це кажу? В юриспруденції є поняття «правосуб’єктності повноваження». Тобто на певні повноваження має право лише певна уповноважена особа - суб’єкт. Це в праві і називається «правосуб’єктність». Тому, якщо повернутися до мого прикладу із заступником міністра, - всі акти, які він видавав, інструкції, розпорядження, - вони у зв’язку з його звільненням не втрачають сили самі по собі. Їх можна змінити, нові прийняти. Але самі по собі вони не втрачають сили. А що таке скасувати наказ про призначення? Тобто він незаконно був весь цей час на посаді. Отже, всі його підписи з того моменту, всі його накази є такими, що підписані не правосуб’єктною особою. Чому? Тому що він виявляється таким що не мав повноваження владної. Він не набув правосуб’єктності щоб щось вчиняти як носій влади. - Ведете до того, що під державний документообіг, і певним чином – під базу української державності - закладена величезна бомба? - Не лише бомба. На місці сьогоднішньої москальської дипломатії, я би це використав на будь-якому міжнародному форумі. - Не треба їм підказувати. - Так про це вже надруковано; я ж про це говорю з моменту указу в усіх своїх постах і так далі. В чому річ? Якщо він скасовує указ 2013 року про призначення суддів Конституційного суду, - тоді вони не вважаються суддями ще з 2013 року. Логіка ж якась має бути! А якщо вони не є суддями, тоді вони не правосуб’єктні були підписувати судові рішення. А ви знаєте, скільки їх, тих рішень? - Ні, не знаю. - Я нарахував десь до 70 рішень. Ну, Косминін – то ще ладно. А Тупицький? Чому я кажу, що з боку Зеленського це державна зрада? Бо Тупицький, по-перше, був учасником і підписантом двох рішень, які Конституційний Суд прийняв у 2014 році з приводу Криму. Перше - щодо оголошення референдуму Криму. А потім – щодо оголошення незалежності зі зверненням до Московії,

ЧАС І ПОДІЇ

ІНТЕРВ’Ю

#28 I 07.14.2021

щоб вони прийняли Крим як суб’єкта Федерації. Отже, два кримських рішення скасовані нашими неконституційними рішеннями і є такими, що не існують. Там стоїть підпис Тупицького. Більше того, по питанню референдуму Тупицький ще і доповідач. - І як діятимуть люди, які цю бомбу намагатимуться підірвати? - Дуже просто. Вони скажуть, що в такий спосіб всі ваші рішення Конституційного суду - викиньте в смітничок, бо вони нікчемні оскільки там є підпис людини, яка не була суддею. - До якої інстанції вони звертатимуться? - До будь кого. До нас, до світової спільноти і так інше. Вони кажуть: викиньте, адже це рішення Конституційного суду України є нікчемним, тому що там стоїть підпис

зикуючи власною посадою, телефонував. Телефонував і у фракцію Ляшка, і у фракцію Тимошенко, ще до якоїсь фракції. Я вже не пам’ятаю. Це був кінець 2014 року. І казав: приберіть норму, ви там нахомутали багато чого, але ця норма супертоксична. Чому? Тому що читаємо ст.106 Конституції, там чітко вказаний перелік повноважень президента. І зазначено наприкінці, що у президента є лише ті повноваження, які для нього передбачені Конституцію - Але ж вам, мабуть, неодноразово казали: пане Вікторе, ви нас вже лякаєте роками - і хіба щось страшне вибухнуло? Ні ж, не вибухнуло… - Казали. Ну, як, врешті-решт Конституційний суд через 4 роки скасував указ щодо Ситника. Вони ж заклали міну. А потім нам сьогодні всі розповідають, що Консти-

- Чому це? - Тому що голосував за українську землю. Він же був голова суду. І це під його керівництвом були 11 голосів, які проголосували за основу проєкт рішення судді Саса по тлумаченню 13,14 статті. Він один з 11. Косминін – один з 11. З огляду на це – вибачайте: мені сьогодні українська земля дорожча за всі ваші інші завихрення. - Повертаючись до історії взаємовідношень Зеленського з КС. Чи є у цій історії хоча б якісь фактори, можливо , етично-політичні, які виправдовують президента Зеленського? Бодай щось? - Не бачу нічого для його виправдування. Продаж землі – це політична акція. Конституційний суд – політичне рішення, тому що Конституційний суд став на заваді без-

не правосуб’єктної особи. Там же достатньо, щоб випав один підпис - і вже рішення нікчемне. То таким чином, - наполягатимуть ці люди наш Кримський референдум 14-го року – законний! Тому що нема документу, який би визнавав його незаконність. - Ви начебто переконливо про усе це кажете. Але ж, я дивлюся, ані Росія, ані міжнародні інстанції ніяк не сприймають оцю, на вашу думку, бомбу як серйозний чинник дестабілізації ситуації. - Вони поки не діють – але можуть почати діяти. Ви ж самі сказали – міна сповільненої дії, а вони вибухають з часом. До речі. Рішення Конституційного суду про визнання неконституційним призначення Ситника, коли вибухнуло? Я про це цих так званих борців із корупцією, зокрема Соболєва Єгора, - попереджав. Соболєву я безпосередньо телефонував і казав: приберіть цю норму! Причому я телефонував на порушення регламенту Конституційного суду. Я не повинен був нікому радити. Це заборонено суддям Конституційного суду. Але я, ри-

туційний суд створив кризу, ми не можемо боротися з корупцією. Ідіоти, ви ж створили ситуацію, щоби не боротися з корупцією. А винуватий вам Конституційний суд… - При цьому я так розумію, що ілюзії у відношенні Тупицького і інших його соратників у вас немає? - Так, я на Фейсбуці писав, що до них свого часу ставився як до ворогів. Тому що вони з блоку Януковича. Вони нас ігнорували, вони нас третирували. - Тобто тепер - Платон мне враг, но истина дороже? - Саме так. Ми сьогодні говоримо про інші обставини. Давайте тоді сьогодні обгавкаємо Черчилля за те, що страшний антибільшовик Черчилль пішов на союз з антиімперіалістом Сталіном… Так, вибачайте, не можна - все валити до одного кошика. По-перше, неконституційно звільнений Тупицький. Поганий він чи ні, людину мають звільняти в конституційний спосіб. Більше того, в даному конкретному випадку він був більшим українцем, ніж так звані патріоти, які його сьогодні критикують.

глуздю - особливо останні 1,5-2 роки, починаючи з часткового скасування постанови Кабінету Міністрів про заходи, пов’язані з коронавірусом; а потім - з так званими антикорупційним законами – там нахомутали. Не треба приймати дурних законів – і тоді Конституційний суд не буде їх визнавати неконституційними. Якщо ви понаприймали антиконституційних норм, то, як у нас в Одесі кажуть, хто ж вам Рабинович? Є таке прислів’я в Одесі, коли треба сказати, що ви самі ідіоти. Тобто всі рішення, всі конфлікти, що пов’язані з Конституційним судом, носять політичний характер. Зеленський возомнив, що він монарх. До речі, не він один. Всі наші президенти чомусь вважали, що вони генеральні секретарі. Тобто монархізм, московсько-візантійський монархізм сидить в голові. - От ви так нищівно критикуєте, а я згадую інтерв’ю «Цензору» яке дав представник офіційний президента в КС пан Федір Веніславський. - Да уж… - У цій бесіді він затято виправдовує дії Президента у юридично-судовій площині.

- Куди він подінеться. Він же з тієї ж шайки. - Він каже, що всі дії президента є правомірними. А тим часом у склад КС намагаються проштовхнути депутатку від «Слуги народу» пані Совгирю. - Така сама, як і Веніславський, до речі. - Нардеп Сергій Власенко в інтерв’ю нашому виданню зауважив, що зараз важливі державні посади займають дилетанти, які не мають обсягу знань, а часто-густо і взагалі уяви про юриспруденцію. Згодні з цією оцінкою? - Майже на 100% згоден. Дійсно, як послухаєш їхню юридичну аргументацію, то вуха в’януть. Я не знаю, хто їм дав дипломи. Або вони дійсно стали падлюками на виконання завдань політиків і обслуговують цих політиків. - Я пам’ятаю, як той самий Веніславський так само виправдовував законопроєкт 1008, яким президент Зеленський хотів взяти під контроль Верховний Суд, скоротивши чисельність його суддів вдвічі. Хоча там була суцільна кон’юнктура. - Звичайно. Більш того, якби у вас був перелік і ви називали б мені закони, я, мабуть, по кожному говорив, що він антиконституційний. Хоча, звичайно, мені достатньо землі і замаху на судову владу, аби сказати, що Зеленський – вбивця Конституції. І наступне – війна. У нас війна чи не війна? У нас є умови воєнного стану? Та у нас 10% території окуповані - а ми тут розповідаємо якісь казки про мінський договорняк, про якусь нормандську контору. При тому, що Президент зобов’язаний ввести воєнний стан в зв’язку з нападом на нашу державу іншої держави! 106 стаття, 20 пункт. - Ну, спочатку ці претензії варто адресувати Петру Олексійовичу. - Так. Але ніхто не каже, що введення воєнного стану має відбуватися лише в момент агресії. У нас агресія триває? Триває. Територія окупована є? Є. Колаборантські утворення в Донецьку і Луганську є? Є. Я маю на увазі утворення, що зараз називають ЛНР і ДНР; до речі, я б ніколи не вживав ці слова. Вони підтримуються окупаційною владою? Підтримуються. Тобто умови воєнного стану не зникли. Тому будь-який президент на будь-якому етапі просто зобов’язаний це зробити! (Далі буде) Євген Кузьменко, «Цензор.НЕТ» Фото: Наталія Шаромова, «Цензор.НЕТ» Джерело: Цензор. НЕТ (https:// censor.net/ru/resonance/3275916/ eksgenprokuror_suddya_konstitutsyinogo_ sudu_vktor_shishkn_men_dostatno_zeml_ zamahu_na_sudovu_vladu_schob)

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

0.85 $

2.59

Графік Роботи: Пн-Пт: з 10 ранку до 8 вечора Сб.-Нед. з 9 ранку до 2-ої дня

773-600-2727

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʝʣʞʜʠʩ ʚʤ 20% ʥʻʚʥʞʮʻʨʲʧʵ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʣʩ ʖʥʡʻʠʖʬʻʴ ʚʡʵ ʗʛʝʥʛʭʣʞʫ ʘʤʚʻʼʘ o “KnowYourDrive”

ʆʄʀɭɸ ɸ ɷɭɽʃɻʇɭ

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

Знижка до

35% на страхування

будинку або квартири з авто!!!

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

10 Олександер Ковалів доктор економічних наук, Київ. Спеціально для «Час і події»

же чверть століття, з моменту дії унікальних конституційних земельних норм (28 червня 1996 р.), та понад тридцять років з часу прийняття Декларації про державний суверенітет України (16 липня 1990 р.), продовжується «українська» гібридна колотнеча із землею та її природними ресурсами, що де-юре є абсолютною власністю Українського народу (всіх громадян) – основним національним багатством і не позиченим природним капіталом нації, а де-факто, – джерелом збагачення олігархату… Наочним доказом цієї антидержавної диверсійної діяльності є звуження декларованої норми «земля» – до розуміння «поле», «ґрунт» (агроресурс) і, на такій основі, циклічне нав’язування українцям фальшивих знань «про землю» і неадекватних дій влади. При цьому зловмисно залишено поза увагою справжнього власника український народ - всіх інших категорій земель: житлового, промислового та громадського будівництва, лісівництва, транспорту, зв’язку, енергетики, гірничовидобувної промисловості, оборони, водногосподарської, природно-заповідної, природоохоронної, оздоровчої, рекреаційної історико-культурної та іншої діяльності. Задля справедливості зауважу, що деякі з моїх напрацювань, які вже розкрито науково й публічно, почали реалізовуватися також сьогоднішньою владою. Зокрема, розвинуто активні системи геопросторових даних, трансформовано «державний земельний орган» – в «Держгеокадастр» тощо. Однак, зараз, як ніколи, нав’язується людям ілюзорна думка про те, що здійснювані владою кроки стосовно запровадження ринку земель сільськогосподарського призначення є чудовою і, начебто, новою «земельною реформою», а прийняті ними зміни до «латаного й перелатаного» Земельного кодексу України та інших Законів України прирівнюються до «Земельної конституції»… Натомість я переконаний, що ми повинні вимагати від законодавчих органів влади: – звершення комплексної конституційно вмотивованої земельної (земельно-ресурсної) реформи в Україні як нової парадигми – конституційного прагматизму стосовно земель сіль-

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

#28 I 07.14.2021

Конституційний Суд України, не мовчи! Кому належить Земля та її надра в Україні: де-юре і де-факто

ськогосподарського значення.

при-

****** Державна влада, особливо законодавча гілка, вже чверть століття приховує справжню й унікальну сутність чинних конституційних земельних норм про два різних права власності «на землю» (публічне і цивільне) та інші правочини, нав’язуючи громадянам дотепер гібридну брехню, приймаючи антиконституційні земельні закони. Замовчуються правдиві знання, зокрема про те, що частка кожного громадянина в нашому природноресурсному національному багатстві, який генерує не позичений капітал нації, оцінюється в грошовому еквіваленті й складає близько 2 млн доларів США.

Що декларують чинні земельні норми Конституції України? По-перше. Норма ч. 1 ст. 13 Конституції України: «Земля, її надра, атмосферне повітря, водні та інші природні ре-

сурси (скорочено «земля та її природні ресурси»), які знаходяться в межах території України, природні ресурси її континентального шельфу, виключної (морської) економічної зони є об›єктами права власності Українського народу» стосується всіх категорій землі як природних ресурсів (надр, ґрунтів, лісів, вод тощо), що є природними об’єктами неподільного і незмінного абсолютного (публічного)

основою до становлення України суверенною і незалежною, демократичною, соціальною, правовою, що поширюється на всю її територію як унітарної держави. З моменту прийняття Конституції України, вимагалося провести делімітацію і демаркацію кордону; поіменну реєстрацію всіх громадян України – як засновників держави і як співвласників землі та її природних ресурсів (природних об’єктів – основного

громадянами, юридичними особами та державою виключно відповідно до закону». Ця логічна норма (ч. 2 ст. 14 КУ) можливого «набуття і реалізації» прав власності на земельні ділянки (землю) приватної, державної та комунальної (колективної) власності як на об’єкти цивільних прав є базовою й унікальною формулою адресного відмежування об’єктів цивільних прав власності від природних об’єктів публічного права власності для здійснення законного «користування» природними об’єктами чужого права власності – в межах конкретних ділянок. Ця можливість як умова водночас вимагає від власника земельної ділянки цілковитої відповідальності за стан і збереження наявних природних об’єктів в межах конкретної ділянки, і також є головною передумовою для можливого «набуття і реалізації» прав власності на земельні ділянки (приватна, державна, комунальна) – як ключові мотивації. Адже, норма ч. 3 ст. 13 Конституції України декларує: «Власність (Українського народу) зобов›язує (власників ділянок і користувачів). Власність не повинна використовуватися на шкоду людині та суспільству», оскільки, всім нам – громадянам (українському народу) не потрібно набувати право власності на землю та її природні ресурси як на природні об’єкти. Таке право (володіння, користування і розпорядження) – вже набуто нами конституційно (одночасно із незалежністю держави, схваленою на всеукраїнському референдумі

Ми повинні вимагати від законодавчих органів влади: - звершення комплексної конституційно вмотивованої земельної реформи в Україні як нової парадигми – конституційного прагматизму стосовно земель сільськогосподарського призначення права власності (всіх громадян України), в тому числі «ґрунтів» (земель сільськогосподарського призначення). Природні об’єкти не є об’єктами цивільних прав і тому не можуть купуватися чи продаватися, а бути лише предметом «користування» на платній основі за встановленими регламентами. Ця унікальна формула стала також цементуючою

Про автора: Олександер Ковалів - доктор економічних наук, заслужений працівник сільського господарства України, автор науково-практичної дисертації «Інституційне забезпечення звершення земельної реформи в Україні», (2016) та більш як 90 наукових праць і публікацій з питань землеустрою.

національного багатства); б проведення обліку і взяття на повноцінний баланс власника (громадян України) всіх природних об’єктів (ресурсів), забезпечуючи повноцінно функціонуючого Національного кадастру природних об’єктів, в тому числі Державного кадастру ґрунтів в агроландшафтах України (Державний кадастр агросфери України); моніторингу і контролю. Для цього мала бути створена відповідна позавідомча Національна земельна установа, на кшталт Національного банку України. На превеликий жаль, цього всього не зроблено – дотепер… По-друге. Норма ч. 2 ст. 14 Конституції України: «Право власності на землю (земельної ділянки/межі) набувається і реалізується

1991 року, та – з моменту (1996) прийняття Конституції України). По-третє. В цьому зв’язку, норма ч. 2 ст. 13 Конституції України декларує: «Кожен громадянин має право (лише) користуватися (господарювати) природними об›єктами права власності народу відповідно до закону» – у визначених межах земельних ділянок (землі), які набуваються в законному порядку (ч. 2, ст. 14 КУ). На превеликий жаль, через шулерську діяльність чиновників, впродовж чверті століття, особливо, прорадянських наукових і педагогічних «авторитетів», а відтак їхніх учнів – можновладців, таке право Українського народу – поки що Продовження на стор. 12

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

12 не реалізовано. Як наслідок, органи державної влади не спромоглися дотепер розробити і схвалити конституційно вмотивований Закон України «Про право користування природними об`єктами права власності народу». Натомість виводять природні об’єкти із конституційного правового поля «власності» і самочинно розділяють (на зразок Росії), деклароване абсолютне право власності суверена (народу) на три різні форми цивільних прав власності: «державну», «комунальну (колективну)» і «приватну»… Насправді як на наше розуміння, все це має ознаки прямого злочину на найвищих щаблях влади, оскільки право законодавчої ініціативи належить Президентові України, народним депутатам, а також Кабінетові Міністрів (ст. 93 КУ). По-четверте. Надважливо, що норми Основного Закону України як норми прямої дії водночас розкривають цілі й шляхи справжньої земельної реформи через формування громадянами (їхніми об’єднаннями) рівноправних суб’єктів господарювання, які одночасно ставатимуть власниками земельних ділянок (меж), що уособлюють господарські об’єкти, здійснюючи в таких межах раціональне природокористування. Саме ч. 4, ст. 13 Конституції України декларує: «Держава забезпечує захист прав усіх суб’єктів права власності і господарювання (користування різними громадянами як суб’єктами, природними об’єктами в межах власної ділянки), соціальну спрямованість економіки. Усі суб›єкти права власності рівні перед законом». Про цей тандем «власності й господарювання», який стосується всіх напрямків діяльності (рільництва, садівництва, житлового, промислового та громадського будівництва, лісівництва, транспорту, зв’язку, енергетики, гірничовидобувної промисловості, оборони, водногосподарської, природо-заповідної, природоохоронної, оздоровчої, рекреаційної історико-культурної та іншої) також – «ні пари – з вуст»...

Поза чинним конституційним полем - всі 25 Очевидно, що здійснювана, так звана, «земельно-аграрна реформа» в Україні не введена в чинне конституційне поле і наслідки не імплементації конституційних норм стають все відчутнішими, особливо в сільській місцевості та негативно впливають на функціонування природних

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА агроландшафтів, на стан родючості ґрунтів, на навколишнє природне середовище. Адже, за цей час (25 років), на догоду олігархічним кланам, які мали й мають меркантильні й корупційні інтереси, депутатські більшості, що формувалися за такими ж інтересами, всіх скликань Верховної Ради України – без винятку, приймали антиконституцій-

ни імперативні положення нормативно виражають суверенну волю Українського народу на створення України як унітарної, суверенної та незалежної, демократичної, соціальної й правової держави, у якій земля, її надра, атмосферне повітря, водні та інші природні ресурси у межах її території, природні ресурси виключної (морської) економічної зони та континентально-

#28 I 07.14.2021 віли по інстанціях, а там зрозуміли, що прийняття такого рішення Судом є реальною загрозою для, так званої, земельної реформи”. Однак, як стверджує Сас, офіційне тлумачення зазначених положень Конституції забезпечить повернення земельної реформи у конституційне русло і не дозволить позбавити українців “національного багатства, створення великих землев-

Ч. 1 ст. 13 Конституції України: «Земля, її надра, атмосферне повітря, водні та інші природні ресурси (скорочено «земля та її природні ресурси»), які знаходяться в межах території України, природні ресурси її континентального шельфу, виключної (морської) економічної зони є об›єктами права власності Українського народу». ні законодавчі земельні норми та вносили до них численні зміни (дотепер), що руйнували та продовжують руйнувати основи права громадян України «на владу» і «на землю», доводячи суспільство до зубожіння і знищення самого державного устрою України. Цим самим поглиблюється правова прірва між чинними декларованими нормами Основного Закону України та прийнятими депутатами «законами» – під виглядом «конституційно вмотивовані»...

Остаточне слово за Конституційним Судом України 13 листопада 2019 р., в день прийняття Верховною Радою України в першому читанні, так званого, проєкту Закону України «Про ринок землі», 46 народних депутатів України зареєстрували Подання до КСУ (єдиний орган, що зобов’язаний приймати відповідні рішення) щодо офіційного тлумачення положень статей 13 і 14 та інших норм Конституції України. 13 грудня 2019 року відбулось засідання КСУ, на якому голосами одинадцяти суддів КСУ за основу було ухвалено проєкт рішення, що очевидно мав стати рішенням у справі. Проте ухвалений проєкт досі не проголосований, відповідно не став офіційним рішенням. 4 листопада 2020 року суддя КСУ Сергій Сас, через «Дзеркало тижня» (https:// zn.ua/ukr/UKRAINE) звернувся до українців та оприлюднив проєкт рішення щодо тлумачення земельних статей Конституції, а також пояснив причини зупинки КСУ. Так, у проєкті рішення суду йдеться про те, що «закріплені у преамбулі та статтях 1, 2, 5, частині першій статті 13, частині першій статті 14 Конституції Украї-

го шельфу були визнані об’єктами права власності й основним національним багатством Українського народу як носія суверенітету і єдиного джерела влади, наділеного виключним правом визначати та змінювати конституційний лад в Україні..» «Як суб’єкт права власності на землю український народ здійснює розпорядження землею безпосередньо через всеукраїнський референдум відповідно до статті 73 Конституції України..» Також КСУ вважає, що право власності українців на землю є абсолютним, незмінним, постійним і тому не може бути обмежене будь-якими законами України, діями органів державної влади чи органів місцевого самоврядування. Як повідомляє видання: «Сас зазначив, що пов’язує останні події навколо КСУ з рішенням, яке він підготував щодо подання про роз’яснення земельних статей Конституції України. За словами судді, “спостерігачі від влади у Суді допо-

ласників і латифундій, а також не допустить позбавлення права власності громадян України на землю”. “Упродовж останніх трьох місяців почався безпрецедентний тиск з боку представників Президента України та Верховної Ради України у Конституційному Суді України «руками» НАЗК, НАБУ, деяких засобів масової інформації - на Суд, в цілому, з метою дискредитації його та окремих суддів, щоб дестабілізувати роботу Суду, зробити його недієздатним, унеможливити прийняття важливих рішень, у тому числі рішення щодо офіційного тлумачення окремих положень статей 13, 14 Конституції України”, - заявив суддя». В додачу до викладеного, 27 березня 2021 року президентом Зеленським О.В. було видано УКАЗ №124/2021, яким постановлено скасувати Указ Президента України від 14 травня 2013 року № 256 «Про призначення О.Тупицького суддею Конституційного Суду України» та Указ Президента України від 17 вересня

2013 року № 513 «Про призначення О.Касмініна суддею Конституційного Суду України», що стало підставою для фізичного недопущення суддів О.Тупицького (голови КСУ) та О.Касмініна в приміщення КСУ та, відповідно, неприйняття дотепер оприлюдненого проєкту. 1 липня 2021 року набувають чинності закони про, так званий, ринок землі, однак ні чинні норми Конституції, ні мої пропозиції - не враховані, як і не врахована думка Конституційного суду. Сподіваюсь, останній таки буде розблокований і винесе своє Конституційне рішення.

****** Сьогодні - 25 років з моменту прийняття довгоочікуваної Конституції України, проте враження таке, що не вщухає ВІДЛУННЯ СЛІВ НАШОГО ПРОПРОКА - ТАРАСА ШЕВЧЕНКА: «...Оглухли, не чують; Кайданами міняються, Правдою торгують. І господа зневажають, Людей запрягають В тяжкі ярма. Орють лихо, Лихом засівають, А що вродить? побачите, Які будуть жнива!..» Проявлення «ЗЕМЕЛЬНОГО ДИЯВОЛА» заплановано на третій день - цього 25-ти-річчя... (1 липня 2021 року). Щоб схаменулися «діти юродиві», я також прошу (професійно й відповідально), нагадуючи: «...Обніміться ж, брати мої, Молю вас, благаю!..» Адже норми чинної Конституції України, особливо, Першого розділу, є об’єднавчими чинниками - як норми прямої дії - для всіх громадян України та обов’язковими до виконання насамперед для всіх органів влади. 26 червня 2021 р., Київ.

Коментар редакції: Ідеологічно дана стаття наповнена українським змістом і захищає українські національні інтереси з економічної точки зору. Проте автор будучи фаховим економістом не розуміє деяких політичних механізмів. Сучасна політична система України контролюється її ворогами. І в теперішніх умовах, в існуючій кланово-олігархічній системі, жоден орган не розслідує найжахливіших злочинів проти Українського Народу, до яких належить викрадення Української Землі політико-економічними методами. Не розслідує і не буде розслідувати! Аж до моменту, поки не розпочнеться зміна системи управління Україною завдяки украї-

ноцентричним патріотам. Референдум щодо питання «продавати землю чи ні» – з юридичної точки зору – є непотрібним в даний момент. Тому що стаття 13 та 14 Конституції України є абсолютно однозначними – «Земля - власність всього Українського Народу і основа національного багатства». Референдум з точки зору політичної – є дуже небезпечним механізмом. ЦВК – під ворогами. Президент і Верховна Рада – вороги. Хто рахуватиме результати? Кого охоронятимуть «собаки Авакова», якщо їм дадуть свій відсоток від продажу землі? Ми вже побачили «казус Вірастюка» на мажоритарних виборах

до Верховної Ради – фактично вибори програні, але ЦВК і поліція – свої. І на кількох дільницях результати скасували, десь - трохи підправили… І ось Вірастюк – «зелений депутат». Пишемо це не маючи жодного пієтету до його опонентів, а лише констатуючи факти. Тому справжній Захист Землі лежить не в юридичній площині, а в площині реального жорсткого фізичного супротиву і кримінального покарання всіх злочинців. Власне лише Конституційний Суд міг би скасувати ганебні антиукраїнські закони, але його роботу «Зеленський і ко» злочинно антизаконно заблокували. І розблокувати її юридично – неможливо.

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

ЧАС І ПОДІЇ

КРИМІНАЛ

#28 I 07.14.2021

лужба безпеки України розсекретила диверсійну групу «Шведа», яка працювала у складі Головного управління розвідки Міноборони, та відкрила щодо диверсантів кримінальні справи. Попри те, що ГУР надала всі докази необґрунтованості висунутих підозр, справу СБУ не закрила досі, повідомив журналіст Юрій Бутусов. Російські ЗМІ і так звані слідчі органи терористичного угрупування «ДНР» заявляли, що саме група «Шведа» відповідальна за ліквідацію ватажків бойовиків Арсенія «Мотороли» Павлова, Михайла «Гіві» Толстих та Олександра Захарченка. «Україна завжди офіційно спростовувала дані звинувачення. А неофіційно можу сказати, що... «Швед» за час війни тричі представлявся до звання Герой України (але жодного разу його не отримав)», - написав Бутусов у Facebook увечері 8 липня. Журналіст звернув увагу на те, що під час затримання «Швед» (Олександр Байдала) міг загинути: співробітники СБУ обстріляли його автомобіль, і лише шар кевлара врятував водія від поранень. «Рівно рік тому один з найбільш згадуваних у Росії українських диверсантів отримав дев’ять куль від співробітників СБУ, і вцілів просто дивом. Одночасно були затримані всі учасники його диверсійної групи, в результаті одним ударом був зірваний цілий ряд бойових операцій ГУР МО», - зазначив Бутусов. Він повідомив, що через рік після штурму бази підрозділу «Шведа» і затримання його бійців всі живі, і «ніяких претензій до них немає». ГУР надало документи про те, що вся діяльність групи узгоджувалася з військовою розвідкою, і всю зброю було надано нею ж. Однак СБУ так і не закрила кримінальне провадження про «незаконне зберігання зброї». «По суті влада визнала, що напад на групу «Шведа»

Юрій Бутусов вважає, що в оточенні Зеленського є російські агенти, і він їх покриває © Юрий Бутусов/Facebook

СБУ розсекретила диверсантів ГУР і не закриває кримінальну справу У «ДНР» їх звинувачують у ліквідації «Гіві», «Мотороли» і Захарченка – Бутусов лан Демченко і керівник Офісу президента Андрій Єрмак. Так само як і за зрив операції із затриманню бойовиків ПВК «Вагнера», що українські спецслужби готували спільно з колегами зі США і Туреччини. Бутусов назвав Демченка «реальним русофілом і російським шпигуном». Єрмак ж, за його словами, «отримав від Росії особисті можливості неформальної комунікації з Кремлем в обмін на провал ключових операцій української розвідки проти Росії». «Справа «вагнерівців», яку так само було провалено 24 липня 2020 го року

і її «засвітка» був навмисної акцією за наказом керівництва України. Також як потім навмисно провалили операцію з «вагнерівцями», захоплення ряду терористів в Росії, постачання військових приладів з РФ, низку операцій у прикордонних районах», - заявив журналіст. Юрій Бутусов висловив упевненість в тому, що за нейтралізацію групи «Шведа», яка планувала штурм в’язниць в окупованому Донецьку і звільнення з полону українських військовослужбовців, несуть відповідальність начальник комітету з розвідки при президенті Рус-

- це ланка того ж ланцюга зради. І президент Зеленський зараз «кришує» російську агентуру в українських спецслужбах так само як і корупціонера Татарова, і несе повну відповідальність за ці події», - підкреслив журналіст. «Через рік, за моєю інформацією, перед бійцями групи «Шведа» ніхто не вибачився, їм навіть не повернули вкрадені при затриманні особисті речі. Офіс президента зробив все, щоб рік тому під час затримання був «ненавмисно» вбитий український диверсант, щоб розсекретити один з найнебезпечніших для Росії диверсійних підрозділів України, і зараз намагається мовчки зробити вигляд, ніби нічого не було», - обурився Бутусов. Тим часом адвокат Ігор Волошин повідомив «РБК-Україна» про відмову Шевченківського суду Києва скасовувати підозри в незаконному зберіганні зброї, пред’явлені Олександру Байдалі і його побратимам. Волошин уточнив, що справа, відкрита 8 липня 2020 року, не закрита, а припинена в зв’язку з хворобою одного з підозрюваних. Усі восьмеро колишніх військовослужбовців зараз перебувають на свободі без запобіжного заходу. Співробітники СБУ 8 липня 2020 року взяли штурмом базу групи «Шведа» в Донецькій області, а 11 липня затримали командира в Києві. Олександра Байдалу заарештували, і два тижні він провів у СІЗО, поки за нього не внесли заставу. Всім вісьмом оголосили підозри в незаконному зберіганні зброї. Побратим Байдали Михайло Ніколов розповів журналістам про підготовку спецоперації зі звільнення українських полонених в окупованому Донецьку, яку було зірвано через дії СБУ. Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/UKRAINE/ sbu-rozsekretila-diversantiv-hur-i-nezakrivaje-kriminalnu-spravu-u-dnrjikh-zvinuvachujut-v-likvidatsiji-hivimotoroli-i-zakharchenko-butusov.html)

Суд арештував майно Козака М

айно народного депутата від ОПЗЖ Тараса Козака, якого підозрюють в держзраді, за рішенням Печерського райсуду було арештовано. Про це з посиланням на Офіс генпрокурора повідомляє «РБК Україна». «Так, Печерський районний суд Києва наклав арешт на майно Козака», - повідомили в пресслужбі ОГП. Тараса Козака підозрюють в державній зраді та розкраданні національних ресурсів в окупованому Криму. Наразі він знаходиться за кордоном, проте де саме невідомо. Найімовірніше, що він переховується у Росії.

Нагадаємо, що 2 лютого президент Володимир Зеленський своїм указом ввів у дію рішення РНБО про накладення п’ятирічних санкцій на телеканали ZiK, NewsOne, «112 Україна» та їх формального власника - члена парламентської фракції «ОПЗЖ» Тараса Козака. Під санкціями також опинилися літаки Козака і Віктора Медведчука, на які вони регулярно літали в Москву в обхід заборони на пряме авіасполучення з РФ. Санкції передбачають блокування активів, економічної і фінансової діяльності, анулювання ліцензій. Підставою для санкцій стала причетність компаній Козака до закупівель вугілля в ОРДЛО, що розцінюється як фінансування тероризму.

19 лютого РНБО ввела санкції проти 19 компаній, п’яти росіян і трьох громадян України: Віктора Медведчука і його дружини Оксани Марченко, а також Наталії Лавренюк - фактичної дружини Тараса Козака. Підставою для санкцій проти Марченко і Лавренюк стало те, що їм належить нафтопереробний завод у РФ, що постачає продукцію терористичним угрупованням «ДНР» і «ЛНР». Віктор Медведчук заявив про політичний характер санкцій і оскаржив рішення РНБО у Верховному суді. Те саме зробив і Тарас Козак. 11 травня Медведчуку і Козаку оголосили підозру за трьома епізодами державної зради і замаху на

розграбування національних ресурсів в окупованому Криму. За даними СБУ, Тарас Козак переховується в Росії. Медведчук заявив, що його соратник лікується в Білорусі. Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/ POLITICS/sud-areshtuvav-majno-kozaka.html)

ЧАС І ПОДІЇ

#28 I 07.14.2021

meest.com 1-800-361-7345

ѨѦ҆Ѧ ѿҀѽѧѻѿѦ ѱѬѻѸѦҏ ѱѦѶѽѲѿґ ѶѻѽѬѻѺѲ! ѼԛԞԒԘԖԒ ԑ ҄ԒԖԆԉԛ ԆԈԱԆ ԟԆ ԙԛԝԍԙ ԧԛԟԒԐԚԶ ѨԒԖԘԒԖ ԖԠԝ’ԯԝԆ ԌԛԌԛԙԠ ѩԝԛԦԛԈԱ ԜԍԝԍԖԆԑԒ ԝԱԌԚԒԙ ԚԆ ԇԆԚԖ, ԟԆ ԑ ԌԛԞԟԆԈԖԛԵ Ԟ Ԇ ԛԵ ԌԛԌԛԙԠ ԌԛԌԛ Ԡ ѼԛԌԆԝԠԚԖԒ ԟԆ ԚԆԇԛԝԒ ԞԙԆԖԛԘԒԖԱԈ Ԍԛ ԞԈԶԟԆ Ԇ

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave Unit J Lombard, IL 60148 TEL: 1-877-889-1103 TEL: 630-889-1100

MEEST KARPATY 6725 West Belmont Ave, Chicago, IL 60634 TEL: 773-489-9225

MEEST PALATINE 1645 Hicks Rd., Unit K Rolling Meadows, IL 60008 TEL: 847-208-8451

16 Від редакції: Лютневі кулі Майдану змінили Україну та розпочали незворотні процеси не тільки в Україні, а й за її межами! Зараз, через 7 років після тих буремних подій, ми вже можемо чітко бачити як сильно змінилась вся геополітична картина світу! Змінилась система міжнародних відносин, змінились геополітичні акценти та змістились геополітичні центри. З’явились нові економічні тренди, котрі в кінці-кінців приведуть до певних наслідків. Дана стаття написана в червні 2014 року. Економічний аналіз, прогнози та висновки, що закладені в ній – пройшли найжорсткішу перевірку – перевірку реальністю! Тому, зважаючи на її глибину та важливість, ми публікуємо її для наших читачів зараз.

ісля лютневих подій на Євромайдані з’явилися сотні тисяч нових патріотів, які, незалежно від мови спілкування та регіону, стали відчувати біль у серці чуючи сакральне вітання “Слава Україні! – Героям Слава”. Українська історія здобула нових національних Героїв, які відчайдушно зупиняли собою диктатуру рятуючи Україну…

Проте боротьба з криміналом при владі, розпочата українцями в листопаді, набуває масштабів, загрозливих для державності. Розбудова Української держави, якої не існувало де-факто до лютневих подій у Києві, обходиться нам дуже дорого – мартиролог тих, хто загинув за побудову нової держави, яка буде комфортною для кожного українця, де справедливість буде основою нового державного устрою, щодня поповнюється новими іменами. Небайдужі українці, які допомагали Майдану в доленосні для держави дні і ночі і допомагають сьогодні армії останніми коштами, розуміють, що будь-які спроби використати владу не для України – це зрада хлопців, загиблих на Інститутській, зрада держави, яка намагається піднятися з колін, зрада наших військових на Сході. Чи відчують серцем нові вимоги ті політики, які стояли на сцені Майдану, чи зрозуміють, що влада – не ліквідний фінансовий інструмент, а Голгофа, чи зможуть керуватись не інтересами космополітичного капіталу, а інтересами державності? На жаль, уже протягом трьох місяців у постамайданній політиці простежуються негативні тенденції: у парламенті і в уряді, як і раніше, інтереси ПФГ превалюють над стратегічними та національними інтересами держави. Саме домінування корпора-

ЕКОНОМІКА Денис Русак, доктор економічних наук, доцент КНУ імені Тараса Шевченка:

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

чіткою програмою побудови нової країни, та той факт, що Рада Майдану допустила висунення олігарха та інших заплямованих політиків на посаду Президента України, спричинилися до олігархічного реваншу. І чи стане цей реванш та президентство нового “революціонера” термідором «революції гідності», ми до осені зможемо зрозуміти. Але найстрашніше для українського суспільства зробили олігархи руками опозиційних політиків після втечі Януковича – вони перешкодили інституалізації Майдану, замінивши прообраз нової форми впливу громадськості на політиків бутафорськими зібраннями. Наявній соціально-економічній моделі не потрібні були нові політичні сегменти Майдану, які в майбутньому могли б протистояти кримінально-корпоративній моделі. Дострокові президентські вибори 25 травня продемонстрували, що політико-фінансові групи, як і раніше, володіють усіма важелями впливу на вибортивно-приватних інтересів будував цю безперспектив- гурації не знайдеться, як і ця і що сформоване інфорспричинилося до формуван- ну для українців лібераль- всім членам фракції ПР, котрі маційне поле за відсутності соціально-економічну 16 січня проголосували за контролюючого інституаліня циклу замкнених бізнес ну еліт та політико-фінансових модель, залишаться серед введення диктатури в Укра- зованого Майдану і надалі кланів із центрами прийнят- пайовиків-концесіонерів на їні. Революцію “укатали” тим сприятиме використанню тя рішень у ПФГ, що і при- ВВП країни! В Україні досі ні- бульдозером, який 1 грудня нових технологій виборів, звело до кривавих подій на чого кардинально не зміни- 2013 року був зупинений коли переможці будуть виборцям Майдані в лютому. Звичайно, лось, адже найліквіднішим на Банковій, і зупинка того нав’язуватися перетворила цими ж групами. Невисокі не персональна жага крові інструментом і надалі зали- бульдозера спонукала Януковича відда- шається влада, яку всі мож- революцію на відчайдушний рейтинги під час президентти наказ снайперам стріляти новладці успішно конвер- бунт, який вимушено, чи ні ської компанії інших учасу протестувальників, адже тують в блага вже як чверть все ж підіграв деяким олігар- ників Майдану абсолютно його світогляд обмежувався століття. І сьогодні, як і в хам. І Захід посприяв тому, не відображали справжні патологічною пожадливістю 2005-2006 роках, представ- щоб той бульдозер не пере- рейтинги довіри до Грита зоною комфорту в Межи- ники політичних та фінансо- творився на символ справж- ценка, чи до Богомолець. гір’ї, і кров активістів Майда- вих груп впливу укладають ньої революції, та символу Можна говорити про ситуану не додала б комфорту в залаштункові угоди, які аж корінних змін світосприй- тивність високого рейтингу його життя. Саме політичний ніяк не лежать у площині ви- няття та нового соціально-е- нового президента, адже устрій та соціально-еконо- мог суспільства і є наслідком кономічного устрою країни. він не мав широкої підтримСаме тому зі сцени Май- ки на Майдані (особливо мічна неоліберальна модель компромісу власників велиі призвели до протестних по- кого капіталу. І яка вартість дану від грудня лунали за- після подій на Банковій 1-го дій у листопаді 2004 року та індульгенцій тим депутатам, гальні гасла, які абсолютно грудня). Високий рейтинг в грудні 2013-го, саме вибу- олігархам та чиновникам, не мають суттєвої підтрим- нового президента не є дована капіталом державна які є частиною корпоратив- ки і розуміння у всіх верств рейтингом довіри: ключосистема, а не персоніфікова- ної системи з розкрадання населення. Ніхто з лідерів ву роль відіграла технолоні виразники інтересів капі- ВВП держави, але вчасно не опозиції не говорив про не- гія із гаслом “в один тур”. Ці талу. І сьогодні багато людей допомогли повалити трон, обхідність зміни економіч- дострокові президентські який хитався під Янукови- ної моделі, про те, що саме вибори не стали вибором починають це розуміти! За 10 років, що минули чем, українці незабаром реформи неоліберального ідей та нових моделей дервід “помаранчевої револю- дізнаються. Так само як діз- характеру з 1992 року при- жавного устрою, не стали вибором нових облич, ції”, соціально-екононавіть не стали мічної трансформації У парламенті і в уряді, як і раніше, інтереси вони вибором кращого роне відбулось, і наслідок ПФГ превалюють над стратегічними та зумнішого і т.п. через прогнозований — події публічні дебати лідев лютому 2014 року, які національними інтересами держави рів довіри, адже їх пошокували своєю жорпросту не відбулося. стокістю та цинізмом нались ми у 2006-2010 роках звели до таких катастрофіч- Ці вибори – чергова перезмінили нас. Пересічні українці як на про вартість індульгенцій них наслідків і до розстрілів мога капіталу над українЗаході, так і на Сході країни северодонецьким сепара- на Майдані! Знову, як і у 2004 цями. І вже сьогодні новий виразно відчули свою дер- тистам і вартість Універсалу, році, все зводилось до пер- президент, як і його попережавну та національну на- підписаного Ющенко з Яну- сони Януковича, знову мані- дник, стверджує, що з його пулювали настроями та під- високим рейтингом майдалежність, проте аж ніяк не ковичем. Тому українцям ще до- мінювали економічні гасла нів не може бути, що будь змінилось світосприйняття власників ПФГ та членів по- ведеться “вбити дракона”, емоційними – адже за них не який майдан проти нього літико-фінансових кланів! І адже революція сьогодні не потрібно нести відповідаль- – це технологія, а як упоратись з технологіями, він зважаючи на той факт, що ба- закінчена, є всі політичні та ність. Майдан мав вивести на знає. Але чим далі в ліс тим гато з тих, хто причетний до економічні передумови для кривавих подій на Майдані продовження “революції гід- політичну арену нових лі- більше дров, деякі колишні почував себе невимушено ності”, і події на Сході України дерів, з тих, хто створював “соціалісти-революціонери” на прийомі в Мистецькому загострять протистояння су- Раду Майдану, хто міг взяти вже ведуть перемовини з Арсеналі з нагоди вступу спільства і тих, хто паразитує відповідальність за державу! власниками ФПГ щодо форна пост “його Високоповаж- на ВВП країни. У країні, де Проте узурпація від грудня мування нової пропрезиності Президента України “революція гідності” здобуде Майдану опозицією, відсут- дентської фракції у ВРУ. Цей П. Порошенка”, є всі підстави перемогу, місця Ахметову на ність командного ядра з гроПродовження на стор. 17 говорити про те що ті, хто ви- святкуванні з нагоди інав- мадських лідерів та партії з

Лютневі кулі Майдана в економічне серце Заходу…

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

ЕКОНОМІКА

театр абсурду закінчиться не, саме боротьба третього апріорі, включно зі ставкою троенергія на 40%. І надалі які б величезні дивіденди катастрофою для його ре- Майдану проти олігархіч- на нового президента як за сприянням Заходу втілю- угода не передбачала. Ось них кланів і об’єднає всіх представника інтересів ка- ється модель – чим менші обличчя сучасної Європи… жисерів. І йому протистоїть обдоходи, тим більші податки Тому можна зрозуміти українців, відбудеться по- піталу. У країнах ЄС, зокрема в (витрати на оплату діяльно- личчя нашого Майдану – це настрої населення на Сході зитивний синтез ідей симпрообраз нового світу, як (ідеться, звичайно, не про патиків правого вектору Італії, Іспанії, Греції, Франції сті корпорацій). Тому наївно ставити пи- зазначив Сергій Дацюк. Але російських диверсантів та економічного розвитку із починаючи у “нульових” від“підігрітих” місцевими олі- західних областей та ідей булися численні мільйонні тання: як могла “демокра- цей прообраз має реалізувагархами сепаратистів). Лю- лівого Сходу. Питання лише мітинги трудящих, проте це тична” Європа пригріти тись в новій моделі державдей праці та інтелігенцію в одному – абсолютно нова не привело до усунення кор- криваві капітали наших олі- ного устрою та в новій соціне влаштовує здирницька справедлива та соціальна порацій від управлінської гархів та впливових бізнес- ально-економічній моделі. соціально-економічна мо- економічна модель держав- влади. Неоліберальна захід- менів в Австрії та Швейцарії, Саме тому третьому майдадель. Хто може їм пояснити, ного устрою, модель яка ви- на модель не зазнала змін і незважаючи на їхні нелюдя- нові, який уже бродить в чим персони, що отримали ключатиме змагання ресур- після фінансово-економіч- ні методи боротьби з опо- крові українців та вимагає контроль над основними сів та боротьбу за внутрішні ної кризи 2008-2010 років, зицією (досить згадати опе- справедливості, доведеться коли фінансові корпорації рацію “Ялинка” в листопаді сформувати нове командне фінансовими потоками дер- ресурси. 2013 року та молотки, ядро, зобов’язане дати віджави нинішніх олігархів обрушені на голови повіді на ключеві економічні при владі, — краще від Усвідомлення європейськими політиками мітингувальників по- питання. Тільки тоді ревоперсоналій “младоренебезпеки подій на Майдані для своєї руч з ЦВК у 2004 році). люція стане новим якісним форматорів” ОлексанЧому Лондон пригрів переходом у суспільних віддра Януковича і т.п.!? Не корпоратократії визначило поведінку ЄС олігархів та бізнесме- носинах, а не бунтом одних розуміючи та не відчуващодо подій в Україні як у грудні-лютому, нів з їхніми сумнівним олігархів проти інших чи чиючи устремління людей так і сьогодні, під час російської окупації минулим та кримі- мось накшталт демократична Майдані, Схід побанальним сьогоденням, ного перевороту у Фівах. чив результат – зміну Статки українських оліз надісланими ними правлячих олігархічних Саме тому Захід боявся рятували за рахунок пра- автобусами з кримінальних гархів створені за рахунок груп. Усі власники ПФГ, які допомогли усунути Яну- Майдану не менше Росії. цюючого населення та ба- елементів на антимайдан в перерозподілу власності та ковича, та парламентські Усвідомлення європейськи- гатотрильйонної державної Маріїнський парк та з їхнім фондів так званого «неефекгрупи яких увійшли в нову ми політиками небезпеки допомоги. Але вже сьогодні фінансуванням сепаратизму тивного власника» – деркоаліцію, блискавично кон- подій на Майдані для своєї зрозуміло, що в Європі ради- на Сході? Я впевнений, що жави, того «неефективного вертували свою лояльність корпоратократії визначило кальні протестні рухи мають посли європейських краї- власника», який соціалізував в нові активи (або еконо- поведінку ЄС щодо подій в широку перспективу. Наяв- ни в Україні тримали руку доходи підприємств, утримічні схеми), які належали Україні як у грудні-лютому, на світова неоліберальна на пульсі і знали біографію мував на балансі потужних младореформаторам Яну- так і сьогодні, під час росій- модель є приреченою, і це власників капіталів та про підприємств соціальну сфекримінальне походження ру міст та селищ, а не виковича. В цьому контексті ської окупації та диверсій питання лише часу. Тому за буремними зимо- тих капіталів. Гуманізм та водив прибутки в офшори, доброчинну заправку вій- проти української державськових “приватним” пали- ності. Нинішні ЄС та США вими подіями в Україні стоїть сентименти не мають гро- повинні бути повернуті дервом доволі швидко олігархи – це влада корпорацій, і дещо більше, аніж усунення шового виразу! Фінансова жаві. Я не знаю, чи усвідомконвертували в прибутки побудовані корпораціями диктатури в нашій країні. стабільність старої Європи лював Пинзеник всі негативсвоєї паливної групи на ін- управлінські моделі в цих Лютневі кулі снайперів влу- вимагає підживлення, і не ні наслідки впроваджуваних шому. Схеми Курченка під- країнах не передбачають чили не тільки в серця найві- має значення чиїми гроши- реформ (на хибності цього бирає один з очільників участі населення в прийнят- даніших наших Героїв, вони ма: донецьких мафіозі чи шляху наголошував міністр нової фракції «Суверенна ті економічних рішень та влучили в економічне сер- арабських нафтових магна- економіки в 1992 році В. європейська Україна» у Вер- у формуванні економічної це Заходу, а саме в неолібе- тів, які фінансують тероризм. Лановий), але саме за сприПосткризова неолібе- янням ринкового ідеолога ховній Раді, тепер уже про- політики. В країнах розви- ральну економічну модель, владний мільярдер разом з неного капіталізму теж ве- яка ж сама і породила тих ральна модель вимагає фі- В.Пинзеника була побудовадепутатами із команди “лю- личезна соціальна поляри- снайперів на Інститутській нансової крові, і байдуже, що на здирницька економічна бих друзів” Ющенка. Кори- зація, вони не можуть самі та олігархічну диктатуру в на тих інвестиціях реальна модель. Сама приватизація стуючись військовою агре- дати відповідь на запитан- нашій країні. Як у 1919 році кров наших громадян. І бай- стала фарсом, що розігрусією Росії, олігархи ведуть ня: славнозвісний серед- Франція та Німеччина від- дуже Франції, що з побудо- вався задля фактичних власвійни за державні ресурси, ній європейський клас на стоюючи, в першу чергу, свої ваних нею Містралей будуть ників великих підприємств. За даними статистики зокрема за так звану техніч- сьогодні середній відносно власні інтереси встромили вбивати наших військових та ну нафту, яка зберігається в чого? Держава “загально- ніж в спину Симону Петлю- мирних громадян, вони вико- під час першого масовосистемі державних нафто- го суспільного добробуту” рі, з його прагненнями по- нають контракт щодо постав- го приватизаційного етапу проводів «Укртранснафта» перетворилась на корпо- будувати нову справедливу ки десантних кораблів до РФ 1992-1995 років (який факвартістю більше 1 млрд. дол. ратократію з домінуванням УНР, яка б спиралася на ві- – країни, яка зруйнувала всі тично масовим не був), не Отже, ми і надалі спо- інтересів ТНК. Економічні кові прагнення українсько- механізми міжнародних га- зважаючи на значну кільстерігаємо метаморфози проблеми західного неолі- го народу, так і сьогодні ці рантій та міжнародного пра- кість – понад 30 000 придержавного устрою, який бералізму стали складовою країни задають зрадливий ва повоєнного світу. Провідні ватизованих підприємств, нічим іншим, окрім як “не- самої системи, вони почали тон щодо підтримки ідеа- корпорації Німеччини напо- «реформатори» не досягли офеодальним гламуром”, викликати хвильові кризи, лів Майдану та державності лягли на тому, щоб Меркель обіцяної макроекономічної назвати важко. Феодали і долаються ці кризи не за України. Країни ЄС мані- не підтримувала американ- стабілізації в державі. Пезамість прямої допомоги рахунок власників капіталу. пулюють романтичними об- ську ініціативу щодо поси- рехід від державної форми армії та АТО (в реальних Такі симптоми є призвістрозмірах, а не на відкуп те- кою революційних змін. І “Можна продавати ядерні технології та знищувати іншу лекамер) формують власні для Європи вкрай важливо державу..., якщо це відповідає інтересам Німеччини, бойові загони ландскнехтів не допустити політичних пота кондотьєрів, які прохо- трясінь, знайти еволюційні все що не відповідає інтересам не розглядається, дять бойові навчання па- шляхи реставрації старого які б величезні дивіденди угода не передбачала” ралельно з силами АТО. На капіталізму в нових формах. І ось у центрі Єврододаток до побудованої за 20 років власної моделі на- пи заявляє про себе нова разами наших героїв з Не- лення санкцій відносно РФ. власності до приватної, за ціональної корпоратократії країна, де гасло першої бесної Сотні, зводячи події Ось обличчя сучасної Євро- задумом прихильників розреволю- в Україні лише до боротьби пи, і воно нічим не відрізня- державлення, мав надати сьогодні створюються при- французської ватні армії задля майбутньої ції- братерство, рівність та з диктатурою, залишаючи за ється від того обличчя Євро- приватизованому сектору комерційної війни та задля справедливість можуть ста- кадром те, що диктатуру цю пи, яке бачив Симон Петлюра більшої динамічності та попосилення регіональної по- ти підвалинами нової соці- породила нав’язана Захо- на початку ХХ століття. Диву- кращити макроекономічні зиції феодалів-олігархів з ально-економічної моделі дом неоліберальна модель. ватись такому прагматизму показники, але ефект був урахуванням перспективи з позбавленим влади олі- Європейський неолібера- немає чому, адже ще Юліан протилежний. А в розрізі делегування владних по- гархічним класом (вважай лізм всіляко протидіяв по- Семенов в романі “Бомба випуску промислових товавноважень у регіони. Мож- корпорацій) та впливом на ширенню ідей економічної для председателя” словами рів, можна стверджувати, на уявити, за чий рахунок економічні рішення грома- революції, і саме тому було німецького мільярдера Дор- що ефект від приватизації такі феодальні князівства дянського суспільства че- зроблено все, щоб замінити нброка влучно описав ділову майже нульовий. Якщо підіснуватимуть, і можна про- рез інституалізовану май- економічні вимоги україн- доктрину німців: можна про- рахувати кількість приватигнозувати, з огляду на ре- данну пряму демократію. І ської революції політичним давати ядерні технології та зованих підприємств за назультати дострокових вибо- Захід зробив все, щоб по- популізмом. І саме тому сьо- знищувати іншу державу за- копичувальним підсумком, рів Президента України, як вернути Україну до моделі годні, за так званої нової вла- робляючи мільйони, якщо це то питома вага приватизовідбуватимуться вибори ре- капіталістичної електораль- ди, населення отримує кому- відповідає інтересам Німеч- ваних підприємств в загальгіональних уповноважених ної демократії, за якої влада нальні платіжки, в яких газ чини, все що не відповідає Продовження на стор. 18 від громади. І тому, напев- народу не може належати подорожчав на 50%, а елек- інтересам не розглядається,

18 Закінчення. Початок на стор. 17

ному обсязі виробництва промислової продукції мала би збільшуватись, а не залишатись сталою. Вона ж залишалась незмінною, а з 2000 року взагалі почала зменшуватись, хоча приватизовано вже більше 80%! державних підприємств. Виходить, не настільки були підприємства неліквідними та неефективними, якщо всі зусилля та методи спрямували на досягнення контролю над ними, а не на розширення та модернізацію. Її на 90% українських підприємств не дочекались до сьогоднішнього дня, а офшорні рахунки власників стратегічних українських підприємств поповнились сукупно не на одну сотню мільярдів доларів, що дало змогу українським олігархам, завдяки колишнім державним «неефективним» підприємствам, побудованих за часів соціалізму, очолити список найбагатших людей Європи. І зробити це швидко. Підозріло швидко – навіть і для ринкової економіки!

ЕКОНОМІКА совий сектор не створює робочі місця, він знецінює заробітну плату та доходи населення, розкручує інфляцію та рівень безробіття. Це квазіекономічний двигун неоліберальної економіки, робота якого спрямована не на економічний розвиток, а на віджимання і без того несправедливо розподіленої доданої вартості. Економічна альтернатива – створення державних спеціалізованих галузевих банків для фінансової підтримки нових динамічних галузей! Буде в рази зменшений обіг корупційної готівки в економічній системі. Всі іпотечні кредити та ряд споживчих кредитів мають бути списані як непряма фінансова допомога населенню. Для функціонування приватного інвестиційного капіталу необхідно створити умови партнерства з державою у фінансовому секторі економіки, сформувати офшорні зони, наприклад, економічно доцільно створити банківську офшорну зону в м. Чорнобиль, що вирішило б декілька ключових проблем, пов’язаних з видатковими статтями бюджету на

Саме грабіжницька приватизація є причиною формування неймовірних доходів та розшарування населення Отже, “Україна — не бідна держава, а пограбована” (слова журналіста Романа Скрипіна), і саме грабіжницька приватизація є причиною формування неймовірних доходів та розшарування населення! Всі ПФГ та їхні власники мають заплатити справжню ціну за пограбування українців, і не може бути жодного статус-кво в цьому питанні. Щоб закласти принципи економічної справедливості, третій Майдан має поставити чітку вимогу – аналіз балансу всіх приватизованих об’єктів, адже ПФГ більше вкрали, аніж зробили інвестицій, різниця має повернутися в бюджет під загрозою кримінального переслідування та судового арешту активів та їх власників. Є ряд альтернативних моделей репатріації вивезених олігархами коштів, зокрема цікавим є законопроект Олександра Бондаря щодо повернення майна і коштів з офшорів та ліквідації приватних монополій, створених за роки незалежності. Другою вимогою третього майдану має стати вимога ліквідації всієї банківської системи в тому вигляді, в якому вона існує в Україні. Необхідно провести націоналізацію паразитуючого приватного банківського сектору, який не є донором економіки, перестав бути зацікавленим у виробництві, підтримуючи свою ліквідність за рахунок спекулятивних операцій. Окрім того, що сучасний фінан-

утримання зони відчуження, що сягнули за роки незалежності понад 20 млрд. грн. Третя вимога – усунення економічних джерел суспільної нерівності через механізми контролю за нерозподіленими доходами корпорацій та власників капіталів, подолання нерівності перерозподілу доходів та рент (у тому числі від використання природних ресурсів). Економіка має стати соціалізованою та створити умови для реалізації підприємницьких здібностей наших громадян, умови, за яких підприємці не перетворюються на павуків і не реалізовують свої підприємницькі амбіції за рахунок добробуту інших громадян! Держава має стати державою для всіх, а не для обраних, і не перетворитись на нову корпорацію з її корпоративними інтересами, які превалюватимуть над суспільними, як це було в СРСР. У систему державного управління має інтегруватися інституалізований Майдан з його прямою демократією – саме така форма управління є українцям генетично близькою. Наявні концепції електронної демократії мають допомогти залучати кожного українця до системи народного управління. При створенні нової форми державного управління варто скористатися напрацювання Ісландії та її досвідом конституційного реформування держави. Нові протестні рухи в Україні мають відкрити

нову економічну альтернативу, яка спиратиметься на внутрішній фінансовий та технологічний потенціал. Євроінтеграційний політичний вектор не забезпечить Україну факторами для економічного розвитку в сучасному глобалізованому світі. Сьогодні ЄС – це розрізнені політичні інтереси, які ж і підірвуть своїми протиріччями ЄС, і де залишиться лише зона вільної торгівлі та розвинений правовий інфорсмент, але до яких нам все ж таки необхідно долучитись. Наші постсоціалістичні сусіди не отримали очікуваних економічних вигод від співпраці зі старими членами ЄС, натрапивши лише на непропорційне зростання технологічного імпорту відносно нетехнологічного експорту. Глобалізація загострила конкуренцію. Немає партнерів – є технологічна конкуренція! І новий конкурент на технологічному ринку нікому не потрібний. Ось чому ми маємо створити замкнений цикл виробництва ядерного пального, відновити ядерний потенціал, пройти технологічне переозброєння армії та промисловості. І в цьому у нас партнерів немає, але є внутрішній політичний та економічний ворог. Саме тому наступний народний протест, як майданний так і виборчий, має трансформуватись в нові рішення, які покладуть край неофеодальній капіталістичній моделі в Україні та завадять реставрації олігократії. Протестний рух має базуватись на економічних напрацюваннях в контексті побудови нової соціалізованої економічної моделі, аналогів якої в світових економіках немає, проте є ряд теоретичних синтезованих напрацювань. Елементи таких напрацювань у вигляді неокласичного синтезу використовуються скандинавськими країнами. За відсутності таких рішень і відсутності ефективної системи стратегування політико-економічних завдань на перспективу, і наступні майдани будуть приречені закінчуватись бунтами. А країна і далі економічно “еволюціонуватиме” в рамках глобалізованої неоліберальної моделі, зі збереженням усіх непривабливих рис національного олігократичного устрою, що перманентно провокуватиме соціально-політичні потрясіння. І смерті романтиків будуть лише сходинкою в політичних кар’єрах, для не самих порядних, та не самих чесних нових-старих партійних пристосуванців, все тих же прихованих, чи відкритих лобістів інтересів української олігократії.

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

Соціологи дізнались, як змінилось ставлення українців до ринку землі Противників продажу землі іноземцям стало більше, а от прихильників проведення референдуму поменшало. На початку липня в Україні стартував ринок землі, громадяни отримали можливість легально купувати і продавати землю сільськогосподарського призначення. Однак у суспільстві цю новину сприйняли неоднозначно. У разі проведення референдуму (71,7% підтримують референдум, 21% – ні), 65,2% респондентів віддали б голоси за заборону на продаж сільськогосподарської землі, а 21,8% проголосували б «ні», свідчить опитування Київського міжнародного центру соціології (КМІС). Ще 6,5% не взяли б участі у голосуванні, а 6,4% не визначилися із відповіддю або відмовилися відповідати. «Таким чином, серед респондентів, які взяли б участь у голосуванні, 74,9% підтримали б заборону», - йдеться у пресрелізі. Абсолютна більшість українців 84,1% – не підтримують продаж землі іноземцям. Підтримують – лише 12,1% опитаних, ще 3,8% не змогли або відмовилися відповідати.

У травні, за даними соціологічної групи «Рейтинг», ідея проведення земельного референдуму мала 77% прихильників і 16% противників серед опитаних українців. Участь у ньому готові були взяти 58%, ще 17% залишилися б вдома. З тих, хто готовий був брати участь у референдумі, 64% проголосували б проти запровадження в Україні ринку землі. Ще 79% опитаних висловилися проти надання іноземцям права купувати землю в Україні, підтримували ініціативу лише 15%. Опитування проводилося з 22 до 29 червня 2021 року методом особистого (face-to-face) інтерв’ю з використанням планшета (CAPI, computer-assisted personal interviews). Опитано 2031 респондента, що мешкають у 107 населених пунктах усіх регіонів України (крім АР Крим) за 3-х ступеневою стохастичною вибіркою з квотним відбором на останньому ступені, що репрезентативна для населення України віком від 18 років. У Луганській і Донецькій областях опитування проводилося тільки на території, що контролюється українською владою. Статистична похибка вибірки (з імовірністю 0,95 і за дизайн–ефекту 1,5) не перевищує: 3,3% для показників близьких до 50%, 2,9% – для показників близьких до 25%, 2,2% – для показників близьких до 12%, 1,5% – для показників близьких до 5%. Україна тривалий час залишалася однією з небагатьох країн, де не існувало офіційного ринку землі, а вітчизняні політики активно спекулювали на темі заради прихильності виборців. Готуючись до запуску ринку, «слуги народу» попіклувались про підтримку нечисленного середнього класу на селі лише на словах, а насправді руками представників агрохолдингів при владі задушили національне фермерство. Докладніше читайте у статті Інни Ведернікової «Буенос чавес, панове!» в «Дзеркало Тижня». Готувалась до запуску ринку землі й «опозиційна» політсила Юлії Тимошенко – «Батьківщина» створила ініціативну групу, яка після реєстрації ЦВК мала розпочати збір 3 млн підписів за проведення референдуму про «заборону продажу земель сільськогосподарського признаАвтор: Денис Русак чення будь-кому, крім держави Україна». Але 11 червня Джерело: Хвиля Центральна виборча комісія відмовила «Батьківщині» у (https://hvylya.net/analytics/society/ реєстрації групи.

lyutnevi-kuli-maydana-v-ekonomichnesertse-zahodu.html)

Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/ECONOMICS/sotsiolohi-diznalisjak-zminilos-stavlennja-ukrajintsiv-do-rinku-zemli.html)

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

КАДРОВИЙ ПОРТАЛ

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

Робота для людей з інвалідністю

Аналіз ринку праці категорії «Медицина та фармацевтика» Найбільше пропозицій роботи у медичній сфері у Києві (32% усіх актуальних вакансій категорії), Дніпрі та області (17%), Київській області (7%), Одесі та області (6%) та Запоріжжі та області (5%). У червні роботодавці категорії «Медицина та фармацевтика» найбільш активно шукали лікарів-терапевтів (15% усіх відкритих вакансій категорії на кадровому порталі grc. ua), провізорів (12%) та фармацевтів (10%).

нує оклад від 6.6 тис грн до 13.3 тис. грн. Ще 29% роботодавців пропонують компенсацію від 13.3 тис. грн до 20 тис. грн. Лікарі вузького профілю та терапевти із напрацьованою базою пацієнтів можуть розраховувати на зарплату від 20 тис. грн. Найвищу компенсацію кандидатам категорії «Медицина та фармацевтика» пропонують у Харкові та області - середня заробітна плата категорії становить 21.9 тис. грн. На другому місці за рівнем заробітних

Середня пропонована заробітна плата по Україні у категорії «Медицина та фармацевтика» становить близько 12 тис. грн. Майже половина пропозицій роботи (49%) пропо-

плат для працівників медичної сфери - Одеса та область (20 тис. грн). Трійку лідерів за рівнем компенсації закриває Київ (середня компенсація становить 18.3 тис. грн).

Серед вимог: вища технічна або економічна освіта, відмінне знання Excel, знання та вміння застосовувати в роботі математичну статистику. 4% вакансій, відкритих для людей з інвалідністю, пропонують набагато більшу компенсацію (від 30 тис. грн), але всі вони переважно зі сфеПереважна більшість (78%) ва- ри IT/телеком: frontend-розробник, кансій, відкритих для людей з інва- тестувальник, data analyst тощо. лідністю, пропонує оклад від 7 до Знання англійської - обов’язкове. Найчастіше роботодавці пропо14 тис. грн. Так, касир у мережевому супермаркеті може розраховувати нують повну зайнятість (60% усіх вакансій для осіб з від 8 тис. грн. інвалідністю). ЧастДосвід роботи Вакансії для людей кову зайнятість проіз касою не є з інвалідністю понує 39% роботообов’язковим. становлять 5% від давців. Стажування Обіцяють безвідкрито лише для коштовне навусіх актуальних на 1% кандидатів. чання, офіційне кадровому порталі Практично усі працевлашт уgrc.ua. Найчастіше пропозиції робовання та можливості кар’єрпропонують роботу ти (99%) для людей з інвалідністю ного росту. у великих містах обіцяють офіційне Ще 18% вапрацевлаштуванкансій пропонують заробітну плату від 14 до 30 тис. ня, оплачувані лікарняні, щорічні грн. Наприклад, кандидат на посаду обов’язкові та додаткові відпустки, аналітика з продажів може претен- скорочений робочий тиждень та дувати на компенсацію від 25 тис. інші пільги та компенсації, передбачені законодавством. грн.

акансії для людей з інвалідністю становлять 5% від усіх актуальних на кадровому порталі grc.ua. Найчастіше пропонують роботу у великих містах: Київ (14%), Дніпро (8%), Харків (5%), Запоріжжя (3%) та Львів (3%).

Ринок праці Запоріжжя у липні

акансії Запоріжжя та області становлять 2% від усіх актуальних вакансій на кадровому порталі grc.ua. Умовний конкурс на одну посаду у регіоні становить 3 людини. Середня пропонована заробітна плата у регіоні - близько 10 тис. грн. Вакансій, що пропонують компенсацію вище середнього рівня – трохи більше третини (35%). Переважна більшість вакансій відкрита у сфері продажів (23%). Також, роботодавці Запоріжжя та області активно шукають молодих спеціалістів (13% вакансій відкрито у категорії «початок кар’єри/ студенти» та спеціалістів зі сфери ІТ та телеком (8% усіх вакансій регіону). Найменше вакансій для спеціалістів зі страхування (0.2%), для юристів (0.2%) та у сфері закупівель (0.2%).

Цікаво, що 60% усіх відкритих вакансій Запоріжжя та області пропонують роботу кандидатам без досвіду або з мінімальним досвідом (до 1 року). Ще 35% шукають співробітників із досвідом роботи від року до трьох. Вакансій для пошукачів із досвідом від трьох років лише 5%. 50% пошукачів Запоріжжя та області згодні працювати за зарплату від 2.5 до 12 тис. грн. Ще 29% шукають роботу із окладом від 12 до 21.6 тис. грн. На вакансії до 31.2 тис. грн готові відгукнуться 11% пошукачів регіону. Цікавий факт - жінки частіше погоджуються на меншу компенсацію. Так, наприклад, жінки, які претендують на позицію бухгалтера у Запоріжжі готові погодитися на оклад від 12 тис. грн. Чоловіки, маючи такий самий досвід та освіту, прагнуть отримувати більше – від 15 тис. грн. Найбільше резюме від кандидатів у віці 18-30 років (34%). Наступна

активна група пошукачів - у віці від 30 до 40 років (25%). На третьому місці найактивніших на ринку праці – кандидати у віці 40-50 років (21%). Представників наймолодшої (14-18) та найстаршої групи (50-60) кандидатів порівну - (по 10%).

Пошукачі Запоріжжя та області найактивніше відгукуються на вакансії з категорії «початок кар’єри/ студенти» (20%), зі сфери продажів (17%) та шукають роботу у сфері маркетингу, реклами та PR (8%). Джерело: grc.ua

ЧАС І ПОДІЇ

#28 I 07.14.2021

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card

Чи є заборона на в’їзд в країну через коронавирус? Заборони на в’їзд в Україну для іноземних громадян і осіб без громадянства немає. Відновлено регулярне міжнародне пасажирське сполучення. При перетині кордону України іноземцям необхідно мати страховий поліс і негативний результат ПЛР-тесту на COVID-19 або експрес-тест на антигени, або надати документ, що підтверджує повний курс вакцинації від коронавирусной хвороби.

Is there a ban on entering the country because of the coronavirus?

There is no ban on entry to Ukraine for foreign citizens and stateless persons. Regular international passenger service has been renewed. When crossing the border of Ukraine, foreigners must have an insurance policy and a negative PCR test for COVID-19 or a rapid antigen test, or provide a document confirming the full course of vaccination against coronavirus disease.

ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

ро білоруську культуру та літературу, а також про візію майбутнього для демократичної Білорусі із Тижнем поспілкувався письменник Альгєрд Бахарєвіч, гість цьогорічного Книжкового Арсеналу. Розмова відбулася за сприяння Українського ПЕН-центру.

Альгєрд Бахарєвіч:

– Про Шабани, де розташовувався один із найбільших нацистських концтаборів на території Білорусі, знають дуже небагато білорусів. Чому для режиму Лукашенки важливо, щоби білоруське суспільство не відроджувало власну національну пам’ять? – Народився я у Дражні – районі Мінська, повністю забудованому приватним сектором. Коли мені було п’ять, мій батько отримав посаду інженера на заводі, і ми переїхали у двокімнатну квартиру в Шабанах. Для мене це було великою травмою: переїхати з комфортної, зеленої Дражні до індустріального гетто. Шабани – це феномен радянської масової забудови на околицях міст. Поки я навчався в школі, це було місце, викинуте майже в нікуди із загального топосу Мінська, абсолютно позбавлені будьякої індивідуальності ряди бетонних коробок. У Шабанах завжди почуваєшся, наче десь і водночас ніде. Це місце, яке ні до чого не належить.

чином можливий проєкт білоруської європейської ідентичності? – Почну з того, що нині в Білорусі діє фашистська диктатура. Не побоюся цього слова, бо йдеться про справжній фашизм. Від інших таких диктатур її відрізняє те, що режим Лукашенки не має певної ідеї, візії майбутнього. А в диктатури ідея таки має бути. Візьмемо хоча б путінську Росію: там є бачення власного майбутнього як певної величної імперії. Диктатурам потрібна культура, певні ідеї. А в режиму Лукашенки ідея тільки одна: збереження особистої влади. Це дуже дрібна, мізерна ідея, довкола якої можна об’єднати силовиків, проте неможливо об’єднати народ, націю. Власне кажучи, те, що ми бачимо, – це марні спроби народного об’єднання довкола президента, абсолютно безперспективні, бо великої ідеї за ними немає. Для Лукашенки будь-яка ідентичність є загрозливою, бо створює певні вищі ідеї, підносить людей до іншого

#28 I 07.14.2021

«Диктатурам потрібна культура, певні ідеї. А в режиму Лукашенки ідея тільки одна: збереження особистої влади»

Нинішньому поколінню дуже тяжко прийняти той факт, що вони можуть бути білоруськомовними Коли я навчався в школі, про те, що в Шабанах розташовувався нацистський концтабір, де знищено сотні тисяч осіб, ми не знали нічого. Був хіба що пам’ятник, до якого нас декілька разів зводили. Але тоді йшлося виключно про «радянських громадян», замордованих німецькими окупантами. Ніхто ні разу не вжив у контексті цього місця слово «Голокост», так само не згадували й про знищення євреїв. На території, де був концтабір, ми з хлопцями гралися у війну, і близько не здогадуючись, який морок історії оповив це місце. Мені здається, що для нинішнього білоруського режиму дуже важливо знищувати цю пам’ять, не давати людям відкривати її для себе. Але я написав про мікрорайон Шабани книжку «Шабани. Історія одного зникнення», що вийшла вже доволі давно. Театр імені Янки Купали поставив за цим романом виставу. – Білорусь бореться з пострадянським спадком, законсервованим режимом Лукашенки. Яким

ЧАС І ПОДІЇ

КУЛЬТУРА

рівня. Він бачить у цьому небезпеку і всіляко бореться з тим, щоб жодних нових ідентичностей, скажімо європейської, в Білорусі не виникало. Лукашенка намагається зробити радянське минуле, Велику вітчизняну війну основою власної своєрідної ідентичності, але в Європі в наш час це вже не спрацьовує. Лукашенка каже: «Давайте перегорнемо сторінку протестів», – однак нам насамперед треба перегорнути сторінку історії ХХ століття, припинити повсякчас згадувати Другу світову і жертви, бо Європа вже інша.

Білорусь – це країна, де націоналізм ХІХ століття запізнився, і лише у ХХІ столітті ми завершуємо процес формування білоруської нації, вписування її в європейський цивілізаційний контекст. Мені здається, що коли говорити про те, куди ми мусимо вписати Білорусь, яке місце білоруси посідають в історії Європи, мусимо акцентувати не на Речі Посполитій, не на Великому Князівстві Литовському, а на тому, що Білорусь – це постколоніальна країна. Конкретніше маємо говорити про останні 200 років, наполягати, щоб світ розглядав нас у такому постколоніальному контексті. Як країну, що два століття була колонією Росії, так само як і частина України. Як країну, що нині намагається долати цю колоніальну спадщину. Нині ми перебуваємо на етапі, коли намагаємося відірватися від Росії і йти далі власним шляхом – це якраз і є постколоніальний період білоруської історії. – Чи вдається вам та іншим білоруським незалежним письменникам, журналістам і митцям

доносити цю ідею як до самих білорусів, так і до решти світу? Чи чують вас? – Як письменник-публіцист, публічна особа я бачу свою місію тепер не лише в тому, щоб розповісти всьо-

му світові про давні історичні перемоги, до яких приклали руку й білоруси, а й у тому, аби дати розуміння, що Білорусь – це невід’ємна частина Європи, європейська країна. Концептуальна помилка, на мій погляд, полягає в тому, що Євросоюз мимоволі підмінив собою Європу як таку. ЄС і Євро-

Довідка Альгєрд Бахарєвіч – білоруський письменник та перекладач. Народився 1975 року в Мінську. В 1997 році закінчив Білоруський державний педагогічний університет імені Максима Танка, де вивчав білоруську філологію й педагогіку. По закінченню навчання працював учителем, а потім журналістом. Учасник мистецького руху «Бум-Бам-Літ». Учасник Берлінського літературного колоквіуму, театрального фестивалю у Любліні (Польща), літературного фестивалю «Vilenica–2006» у Словенії,

Lesefest Osteuropa (Лейпциг, Німеччина), «Місяця авторського читання в Брно» (Чехія, 2006), Міжнародного літературного фестивалю у Львові (2009). Стипендіат IHAG (Грац, Австрія, 2006) і німецького ПЕН-центру. Член білоруського ПЕН-центру. Автор низки прозових книжок, зокрема «Практичний посібник з руйнування міст» (2002), «Шабани. Історія одного зникнення» (2012), «Діти Аліндарки» (2014), «Собаки Європи» (2017), «Остання книга пана А.» (2020).

па – це різні речі, і перший є лише частиною другої. Білорусь, Україна – це Європа, більша за структури Європейського Союзу. Моя нинішня мета – переконати в цьому моїх західних читачів та політиків, щоб нас нарешті почали сприймати як Європу. Так, ми відрізняємося від західних європейців, але треба говорити про те, що Європа велика. Білорусь та Україна – це інша Європа, але таки Європа. Будь-яке маленьке білоруське сільце, яких не бракує на сході Білорусі, не менш європейське, ніж село в Провансі, Іспанії чи Італії або якийсь грецький острів. У мене є есей під назвою «Одяг з Європи». Йдеться в ньому про секондхенди, яких у Білорусі багато і, гадаю, в Україні теж не бракує. На вивісках написано: «Вживаний одяг з Європи». А де ж тоді живемо ми? Нічого не зміниться, допоки ми самі не сприймемо себе як частину Європи, європейців. Оце і є моя боротьба, і думаю, що доволі успішна. 2020—2021 роки показали, що нас готові бачити в Європі, готові там прийняти, але доти ми маємо самостійно усвідомити власну європейськість. Натомість бачу інтерв’ю, висловлювання білоруських інтелектуалів, чую, що говорять пересічні білоруси: «Ось у Європі сказали, що ми…». Що означає «у Європі сказали»? Хто такі «ми» і де ми за такою логікою? Так, ми відрізняємося від західних європейців, але треба говорити про те, що Європа велика. Білорусь та Україна – це інша Європа, але таки Європа. Будь-яке маленьке білоруське сільце, яких не бракує на сході Білорусі, не менш європейське, ніж село в Провансі, Іспанії чи Італії або якийсь грецький острів. Усе це так само Європа. Ми поєднані тисячами зв’язків – релігійних, культурних, цивілізаційних. Оце все нині головна моя мета на інтелектуальному фронті – вписати Білорусь у європейський контекст. – Як ведеться білоруській культурі та літературі зокрема? Чи стали Продовження на стор. 23

ЧАС І ПОДІЇ вони тими явищами, завдяки яким Білорусь впізнають у світі? – Від білоруських культури й літератури найперше залежить, наскільки ми видимі, впізнавані у світі. Режим Лукашенки не бачив особливої загрози з цього боку, хоча, здається, останнім часом це змінилося. Є два ракурси, з яких можна поглянути на це питання. З одного боку, ми маємо говорити про білоруську культуру всередині самої Білорусі. Тривалий час держава створювала певний штучний бар’єр між суспільством і культурою. Незалежній білоруській культурі, яка розвивалася і розвивається, ведеться доволі добре, але її не допускали в публічну сферу. Її неможливо було побачити на телебаченні, почути на радіо. Я та інші білоруські культурні діячі були публічними особами в себе на батьківщині, але виключно для тих, хто свідомо тримається незалежної хвилі, читає незалежні медіа, бере участь у незалежних ініціативах. Білорусь упродовж десятиліть мала чіткий поділ на офіційні та неофіційні культуру й медіа. Фактично будьякий білоруський автор – будь-хто, хто займається культурою чи мистецтвом, літературою, – з самого початку мусив обрати, на якому він боці, та зрозуміти, що його чекає. Якщо він обирав бік держави, лояльності режиму, то для нього була відкрита дорога і на державне телебачення, і на державні фестивалі, і до бібліотек та державних премій. Якщо ж людина обрала незалежну культуру, то з такої позиції вона буде ніким. Незалежна білоруська культура природним чином значно живіша і жвавіша, талановитіша, ніж офіційна. Все талановите, що є в білоруській культурі, – там, у незалежному секторі. Ці дві течії в білоруській культурі практично не перетиналися, оскільки тривалий час держава створювала штучний бар’єр, коли більшість білоруського суспільства і гадки не мала про жодних білоруських письменників, їхні книжки, премії, закордонну діяльність, великі фестивалі тощо. Але у серпні 2020 року цей бар’єр було зруйновано дощенту, бо почалася білоруська національна революція. Нарешті ці події можна називати революцією, а не просто протестами. Держава відразу зрозуміла, яку небезпеку й загрозу становить незалежна білоруська культура, коли вона відкриється для більшості громадян. А

КУЛЬТУРА

#28 I 07.14.2021 це, власне кажучи, вже сталося: більшість людей цій державі більше не довіряє. Офіційним каналам ніхто не вірить. І майже автоматично відбувається так: якщо телебаченню вірити не можна, звертатимемо увагу на незалежну білоруську культуру. У нас нині відбувається культурний вибух. Ті, хто ще навесні-влітку минулого року не замислювався про жодну білоруську мову, історію, книжки, зараз відкриває все це для себе. Відкриває спрагло, дуже активно. Всюди створюються групи з вивчення білоруської мови, постають книжкові клуби, точаться онлайн-обговорення. Якось раптом оприявнилося, що існує активна білоруська діаспора. Ми з Юлією Цімафєєвою нині живемо в Граці, за кордоном. Усе наше життя перетворилося на низку онлайн-виступів, інтерв’ю. Ми проводимо значну кількість онлайн-зустрічей із білорусами Німеччини, Шотландії, Норвегії, Польщі, інших країн у всьому світі. В цьому плані тепер можна сказати, що білоруські література та культура почали створювати певний образ Білорусі у світі, відкривати її не тільки самій собі, а й закордонню. Нині все це відбувається, процес пішов. Про Білорусь уже знають у світі, і ми це відчуваємо. Нікому більше не треба пояснювати, як це було ще два роки тому, де розташована наша країна,

в тренді. Раніше переклад білоруської літератури був проблемою, а тепер цих перекладів стало багато. – Чи є серед білоруських опозиційних інтелектуалів дискусія стосовно того, якою може і має бути демократична Білорусь? Якщо так, то про що йдеться? – У білоруських культури та літератури тепер два головні завдання: осмислити і зрозуміти, як так сталося, що ми дійшли до ситуації 2020—2021 років, як фашизм став у нас можливим, і створити візію майбутнього. Нині ми перебуваємо на такому етапі, коли кожен день приносить новини, все дуже швидко змінюється. Це позбавляє нас можливості сконцентруватися на питанні майбутнього, спробувати уявити чи якось спрогнозувати, що буде далі. Тепер ми на етапі контрреволюції. Але природно, що про майбутнє думати треба. І отут, мені здається, все дуже пов’язано з тим, що відбуватиметься не в самій Білорусі, а довкола неї, зокрема в Росії. На превеликий жаль, Білорусь дуже міцно прив’язана до РФ, і майбутнє моєї країни залежить від неї набагато більше, ніж майбутнє України. Якщо в Росії будуть протести, хоча б якась політична змагальність, то й у Білорусі є певний шанс відірватися від цієї імперії. Однак мені здається, що все

що в неї є своя мова, цікава література. «Ой, ви такі, виявляється, цікаві книжки пишете! А ми думали, що ви такі собі дикуни…» – отака реакція, здається, вже в минулому. Білорусь і Росію вже не ототожнюють. Натомість у світі тепер склався образ Білорусі як країни, де відважні жінки й чоловіки вийшли проти озброєних до зубів силовиків, підтримуваних режимом бандитів, і мирно борються, а їх кидають до тюрем. Постав не лише медійний, а й виразний культурний та літературний образ моєї країни. Ще ніколи в історії незалежної Білорусі не відбувалося того, що бачимо зараз: стількох виступів, інтерв’ю, перекладів. Білорусь опинилася

одно ми весь час житимемо в тіні Росії. І мусимо, думаючи про стратегії майбутнього, це враховувати. До мого великого жалю, білоруси не можуть уявити свою країну як цілком незалежну від Росії, що парадним кроком піде на Захід. Якщо поглянути на історію, то, мабуть, ще ніколи не бувало, аби бодай якась революція повністю досягала своєї мети. Все одно все закінчувалося певним компромісом. Які найкращі для нас компроміси тут можливі? Білорусь уже ніколи не стане моноетнічною країною з однією національною мовою. Білоруський проєкт має це визнати та інтегрувати всіх, і він неможливий без російської мови і культури. Так,

це буде країна під біло-червоно-білим прапором, із гербом «Пагоня», з любов’ю до Європи, проте це буде переважно російськомовна країна. – Тобто велика частина вашого суспільства досі не сприймає ідею, що шляхом певних зусиль можна стати білоруськомовними? – Навіть нинішньому поколінню дуже тяжко прийняти той факт, що вони можуть бути білорусько-

Перемога білоруської революції становить небезпеку для Росії. Думаю, що тоді росіяни вдадуться й до певних військових методів. Тому в цій ситуації ми дуже залежимо від того, що відбуватиметься за межами Білорусі, як поводитимуться Захід та Росія. Хочу, аби було зрозуміло: наразі для нас найважливіше припинити насильство, що відбувається в країні щодня. Щоб люди могли хоча б видихнути,

У політичному сенсі Білорусь так само не зможе існувати без Росії мовними. Для багатьох сьогодні велике відкриття, що можна говорити білоруською і при цьому не бути письменником чи журналістом. З мовою у нас ситуація вельми жахлива, значно гірша, ніж в Україні. Тому Білорусь у майбутньому – це двомовна країна. Але це також країна, де білоруська мова буде рівноправною з російською, а не так, як було у нас раніше, коли білоруська була другою офіційною мовою, та й то тільки на папері. Вона була другою державною суто формально, а панувала у нас російська. У політичному сенсі Білорусь так само не зможе існувати без Росії. Думаю, що можливий такий собі варіант фінляндизації. Майбутні білоруські політики будуть змушені певним чином маневрувати. За обіцянку не виступати проти Росії, гадаю, Білорусі, можуть дозволити зайняти проміжну позицію між Сходом і Заходом. І це найліпший варіант. Найгірший варіант майбутнього Білорусі – це те, що її цілковито захопить путінська Росія, і ми припинимо своє існування як окрема держава. З цих двох варіантів ліпшим мені видається варіант фінляндизації. Коли ж той велетенський російський ведмідь розпадеться на тисячу частин, то з фінляндизацією у випадку Білорусі буде покінчено. Проте доки РФ така, якою вона є, для нас це ліпший варіант, ніж аншлюс. – Аншлюс лишається цілком реальною перспективою для Білорусі, на ваш погляд? – Допоки ситуація лишається такою, як тепер, Путін не має особливої потреби щось змінювати, бо Лукашенка – найбільш проросійський політик Білорусі. Навіщо аншлюс, коли Білорусь і так в одній упряжці з Росією? Проте якщо переможуть білоруські демократичні, національно орієнтовані сили, то перспектива аншлюсу стає реальною.

аби випустили з тюрем усіх політичних в’язнів, припинили катування. А вже потім ми думатимемо про певні стратегії, про те, що робити далі. Наша мета нині – і далі тиснути на Лукашенку, щоби білоруси перестали бути жертвами. – Чи належною, на вашу думку, є реакція України на ситуацію в Білорусі? – Мені здається, що Україна цього разу вперше в історії українсько-білоруських відносин зайняла вельми виразну позицію, і ми за це дуже вдячні. Білорусів приймають і пропускають до України практично без проблем. Ми вдячні за ту принципову позицію, яку зайняли український уряд і Верховна Рада. Я хочу закликати всіх сусідів Білорусі: не піддавайтеся на маніпуляції, вмовляння, погрози Лукашенки. З ним не можна провадити переговори як із притомним, адекватним політиком, до нього треба ставитися як до злочинця і терориста. Хитрість Лукашенки і його режиму в тому, що вони постійно ведуть торг. Таким чином Лукашенці 26 років вдавалося хитрувати, йти методом отих маленьких поступок: «Я вам оце, а ви мені оте». Наприклад, визнання в обмін на звільнення політв’язнів. Не піддавайтеся, поставте на ньому хрест. Маю відчуття, що світ стоїть на порозі нової великої війни. Вона вже почалася на медійному, пропагандистському рівнях, а також на певній периферії. Розкол між Заходом і Сходом уже видимий і дедалі поглиблюється. Україна, як на мене, вже на боці Заходу і ніколи не повернеться на бік Росії. Думаю, що Путін та його режим уже зрозуміли, що Україна їм не дістанеться і вони можуть хіба щось від неї відкраяти. Україна як політичний, культурний феномен, як держава вже відбулася. Питання, чи досягне цього Білорусь. Автор: Ганна Трегуб Джерело: Український Тиждень (https://tyzhden.ua/Culture/252324), матеріал друкованого видання №27

ЛІТЕРАТУРНА СТОРІНКА Олександр Панченко, Лохвиця. Спеціально для «Час і Події»

Закінчення. Початок в №№24, 25, 27

1990-92: Трансляція радіопрограм в Україну. Подружжя Дмитро і Галина Грушецькі - диктори радіо програми «Голос УАПЦ» при УПЦ у США. (Олександер Воронин - редактор радіоавдицій, Святослав Личик - керівник) 1989-1991: Коли в Україні заснувалося «Братство Св. Андрія Первозданного» була також заснована Євгеном Сверстюком газета «Наша віра – православ’я» виникла велика потреба допомоги Братству. Тоді Михайло Герець, Галина і Дмитро Грушецькі, стали членами основоположниками «Товариства Св. Андрія» -США. Михайло Герець – довголітний голова; Дмитро Грушецький - секретар; Галина Грушецька - культ-організаційний референт. Пізніше, засновник і редактор Євген Сверстюк, змінив назву газети на «Наша Віра». 1990: Галина Грушецька ініціяторка заснування «Товариства Української Мови». Установчі сходини Чиказької філії Товариства української мови імені Тараса Шевченка у США. Склад управи: Віра Лукаш-Боднарук - голова; Оксана Мурська - заступник голови; Дмитро Грушецький - секретар; Олександра Кочман - організаційний референт; Галина Грушецька, Марія Боднарук, Віра Трощук, Люба Калін - члени. 1991: Галина Грушецька засновниця і голова Товариства «Полтавщина». В 1993 року, в 60-ту річницю Голоду 1932-33, вперше відвідала Україну. У Дзвіниці Свято-Успенського собору, мій племінник, в той час, ієрей Миколай Храпач, вперше за 60 років, відправив панахиду за моїх братів і сестер, невинних жертв Голоду на полтавській землі: За Тарасика, Марусю, Галинку, Оксанку та Федора. Вічне їм Царство небесне! Завдяки Божій помочі та щирій допомозі доброчинців, парафіян та української діаспори в США було віднайдено кошти на будівництво Церкви Покрови Пресвятої Богородиці в Полтаві у мікрорайоні Сади-2 міста Полтава. Храм Будувався виключно на пожертви парафіян та підтримці діаспори. Перший дар із родинного спадку св. пам’яти Петра Зінченка з Чікаґо (уроженці Зіньківщини); заходами Товариство «Полтавщина» Галина Грушенька - голова; Дмитро Грушецький -секретар; Гриць Лень - скарбник та Олександра Дяченко-Кочман - культ-освітний референт. Було проведено благодійні заходи для побудови Церкви св. По-

Галина Бойко (Грушецька)

Відлуння страждань: герої мого життя Частина 4

Ювілейний банкет до 70-річчя Православного Собору Св. Володимира. Галина і Дмитро Грушецькі – ведучі, 1986 рік

крови. Жертводавці: Отець Федір Коваленко, отець Микола Степаненко, паніматка Галина Степаненко, отець Володимир Базилевський, отець Іван Наконечний, Іван Медяник, Олександр Лой, Тамара Денисенко, Валентина Чудовська, Микола Шаблій, Борис Макаренко, родина Коломійців, Іван Деркач, Єфросинія Дітель, Алла Герець, Іван Ширай, Дуся Попель, Степан Чупейда, Іван Драгун, Петро Одарченко, Євген та Уляна Дмитренки, Марія Шолуха, Анастасія та Іван Саранчі, Левко та Галина Майстренки, Людмила Німців, Валентина Цурковська, Олександра Дяченко-Кочман, Галини і Дмитро Грушецькі, та багато інших добрих людей. Крім фінансової допомоги, «Полтавське Товариство» допомагало Богослужбовими книгами; облачінням священиків і дияконів та різними необхідними для проведення Служби Божої речами. 1996: Після офіційного листа-звернення церковної канцелярії Української Православної Церкви-КП сприяти фінансово відзначення в Києві, 75-річниці УАПЦ:1921, в жовтні 1996. «Товариство Св. Андрія» -США, створює «Комітет для відзначення 75-річчя УАПЦ-США». Галина Грушецька – голова - організаційна; Дмитро Грушецький - секретар; Олексій Шевченко - скарбник; Михайло Герець і Віталій Візер-контрольна комісія. В Києві УПЦ-КП організує, під тією ж самою назвою комітет. Арсеній Зінченко - голова. Світова православна громада відгукнулася дуже прихильно на цей захід. Відзначення було розраховане на цілий тиждень. Особливе значення мала «Академічна Конференція про Релігійну й

Національну Боротьбу часів Створення УАПЦ» та виставка «Знищені Храми та Переслідувані Провідники УАПЦ». Співпраця з Києвом була добра. Раптом А.Зінченко відмовляється організувати виставку. Після переговорів сипляться нечувані обвинувачення. Все таки Зінченко організовує виставку. Домовлення було також, щоб надрукувати велику кількість програмок, про це перше історичне відзначення 75-річчя УАПЦ, з діяспорою, щоб їх розповсюдити по всіх церковних та наукових інституціях. Програмок надруковано було багато та Київський комітет оминув помістити і згадати «Комітет для відзначення 75-річчя УАПЦ-США» при «Товаристві Св. Андрія» (США)... На

урочистості до Києва поїхав Дмитро Грушецький та Олексій Шевченко. Комітет-США, розрахувавшись фінансово з Київським комітетом, склав пожертву на відбудову церкви Покрови Пресвятої Богородиці на Солом’янці та на меморіяльну дошку. Текст на дошці: «У цій церкві Св. Покрови на Солом’янці в 1905-1919 рр. був настоятелем обранець Першого Всеукраїнського Собору УАПЦ 1921 р. митрополит Василь Липківський» Діловий комітет-США став також спонсором видання - Духовні Твори: українських композиторів для дитячого хору a cappella. Упорядник - Л.В. Дичко. Музичний редактор - І.В.Щербаков. Київ. 2000. Успіх першого в Україні відзначення 75-річчя УАПЦ та її творця Митрополита Василя Липківського 1996 року, значний. З того часу відбулися інші конференції на цю тему, та з’явилося багато наукових праць… 2007: З ініціативи добродія бібліотеки Миколи Кочерги засновано в Чикаґо «Меморіяльний Фонд ім. Симона Петлюри» під патронатом У.К.К.А, відділ Іллиной з метою збирання коштів на упорядкування, систематизацію, реставрацію та комп’ютеризацію архівів. Кошторис цієї копіткої праці складає приблизно 100 тис. дол. Все це не можна здійснити без фінансової підтримки діяспори. Очолив діловий Меморіяльний Фонд Микола Кочерга; Га-

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021 лина Грушенька - культ-організаційна і Олександра Дяченко-Кочман - куратор виставки похорону світлої пам’яті Голови Директорії Симона Петлюри. 19-28 жовтня 2007 року відбулася документальна фотовиставка в Українському Національному Музеї в Чикаґо. На відкритті, у виповненні гостями галереї, куратор Олександра Дяченко-Кочман підкреслила суттєвий зміст унікальної фотовиставки. Появі цієї історичної фотовиставки, яка чекала свого часу 80 років, необхідно завдячувати Українському Національному Музеєві та щедрому спонзорові – Кредитівці «Самопоміч» в Чикаґо, без фінансової допомоги котрої фотовиставка не відбулася б. головний доповідач, директор бібліотеки та гостя з Парижу, Ярослава Йосипишин, поділилася з досвідом діяльності та перспективами бібліотеки. 21 жовтня 2007: Благодійний бенкет На тлі співу, зведеного хору, під дириґуванням д-ра Василя Трухлого, художнього керівника хору Української Православної Церкви св. Андрія, очолив спільну Панахиду за упокій душ св.п. С.Петлюри та полеглих за волю України Владика Інокентій , Єпископ - емерит Української Католицької Єпархії св. о.Миколая у відсутності Архієпископа Західної Єпархії Української Православної Церкви в США Всеволода, спадкоємця Лицарів Армії УНР, а слово-привіт виголосив о. декан Богдан Калинюк. Благодійний бенкет відкрив голова Фонду М.Кочерга з закликом до апелю присутніх колишніх військових ветеранів. Прощальний поклін, який виконав на сурмі Іван Яресько, надав особливої атмосфери. - Комп’ютеризація архівних колекцій бібліотеки ім. Симона Петлюри //2007 ЧИКАҐО. – В травні цього року при відділі УККА в Чикаґо було засновано «Меморіяльний Фонд ім. Симона Петлюри», який очолив громадський діяч Микола Кочерга. Метою цього фонду є зібрання коштів для комп’ютеризації архівних колекцій Бібліотеки ім. Симона Петлюри в Парижі, щоб уможливити доступ до унікальних джерел цілому світові. Як зазначають автори праці про бібліотеку Ярослава Йосипишин та Марина Палієнко, «Українська бібліотека імені Симона Петлюри в Парижі» вписала не тільки одну з найяскравіших сторінок в історію культури українського зарубіжжя, але й стала справжнім пам’ятником Голові Директорії та Головному Отаманові С.Петлюрі, своєрідним символом боротьби за українську незалежність». Саме цей «живий пам’ятник» національній Продовження на стор. 25

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021 ідеї, який зберіг нас на еміґрації, зобов’язує діяспору зберегти також ці унікальні архіви державо-будівництва для України. Управа Меморіяльного Фонду ім. Симона Петлюри запланувала декілька заходів для зібрання фінансів, які завершаться благодійним бенке- том 21 жовтня 2007 року в Чикаґо. Для цієї мети відкрито рахунок в кредитівці «Самопоміч» за числом 107572. Кореспонденцію та пожертви просимо вислати на: Symon Petlura Memorial Fund, 2247 W. Chicago Ave., – Chicago, IL 60622. - О.Панченко пише: «…Під час своїх коротких відвідин Чикаго у травні 2016 року я проживав у помешканні Галини Степанівни Грушецької на її запрошення. То був для мене незабутній час! У відвертих розмовах та тривалих дискусіях з господинею дому я відкрив для себе й по-іншому прочитав твори української письменниці й етнографічні та громадської діячки Олени Пчілки, матері поетеси Лесі Українки. Мені здалося, що любов до літератури, до народної пісні, казок, обрядовості, справедливості Галина Степанівна черпає якраз у творчості Олени Пчілки. Відомо, що у 1905 році Олена Пчілка була серед чотирьох делеґатів української інтелігенції у Санкт-Петербурзі на перемовинах з царським прем’єром графом Сергієм

ЛІТЕРАТУРНА СТОРІНКА Вітте, на жаль, безрезультатно вимагала скасування багаторічної заборони на друк українською мовою і шкільництво, у 1906-1914 роках була видавцем журналу «Рідний край» з додатком «Молода Україна» (19081914) та «Газети Гадяцького земства» (1917-1919). Якраз національні і соціальні мотиви, що становлять основний зміст творів Олени Пчілки, в яких вона виступала проти денаціоналізації, русифікації, проти національного і політичного гніту, проти чужої школи з її бездушністю та формалізмом, шукала шляхи до визволення свого народу, становлення рідної церкви, є стрижнем в діяльності Галини Степанівни Грушецької, нинішньої ювілярки, української патріотки, що мешкає у Чикаго…»

ректорії Симона Петлюри; Олену Пчілку - мого ідеалу жінки, матері й громадянки. Вивчення української писемності вважаю своїм найбільшим досягненням в житті. До сьогодні продовжую вивчати історію й культуру України. Історії української православної церкви, стала моїм найбільш дослідженим предметом. Її славне й трагічне минуле, віддзеркалює історії України. Рівно ж і відношення її сусідів, та інших

«Звідки Я?» - «Я - з мого дитинства!» - Антуан де Сент Екзюпері Не думалось ніколи, що 50 + років життя промине в громадській відданій праці. Почалося, як вияв вдячності й пошани до дитячих письменників з чиїх творів я вчилась української писемності. Кожен раз, що відкривала якусь постать мені по душі, відразу мусила поклонися їй: Великомученику Митрополиту Василя Липківському; Голові Ди-

поневолювачів, щоб її підкорити. «Переможці не вірять у випадковість» (Фрідріх Ніцше). Чи жалію, запитаєте, що мабуть більше половини свого життя присвятила громадській діяльності? Маючи трьох дітей, кінчаючи в той сам час університет, Бака-

лавр з французької мови та літератури. Пізніше, як діти закінчують свої вищі студії, другий університет - відділ бібліотекарства з маґістерським дипломом. Мені здається, що доля вирішила за мене. Знайте, що все, що так гладко описане мною вище не так легко вдавалося. Немає сумніву, що громадська праця, з різноманітними людьми, нелегка буває. Але, перш ніж впливати на суспільство і пробувати змінити його, треба змінити самого себе і свій підхід. Саме, громадська діяльність, яка вчить дипломатії, і толерантности, ба, навіть політичного хисту, виявляється найкращим учителем. На храмовому празнику парафії Святої Тройці в Блумінґдейл, Ілліной, 16 червня, 2019 року, мене несподівано нагородив архієпископ Західної єпархії Української православної церкви в США, екзарх Вселенського Патріарха в Україні Даниїл «Орденом святого Петра Могили» Українська Православна Церква -За відданість Богові та Його Церкві. Дуже зворушливе для мене признання, бо відноситься до утвердження Вселенського Православ’я. Завдячую початок, зародок любови до мови, і до всього українського моєму чоловікові Дмитрові. За 51 років подружжя, він ніколи не спиняв мій лет до освіти чи

25 громадської діяльності. Навпаки, він завжди був поруч мене з допомогою. Переважно секретарем, який ще й виправляє мову, друкує листи і розсилає. Батькам, завдячую моє і моєї сестри життя. Навіть, в ті непевні часи війни і репатріяції, ми діти не знали, що це страх чи голод. Вони, царство їм небесне, вважали, що виконують батьківський обов’язок. Але в душі моїй відчуваю, що вони перевищили цей обов’язок понад усе. Вони подарували нам Свободу. Донечці Орині, письменниці та перекладачеві: дякую за слушні зауваги і поправки. Й, повторюсь, - Летючому Артемі, із села Артеморястівка, де я родилася, також вдячна, що передав мені деякі гени допитливості й рішучості: ніколи не здаватись і завжди закінчити, що почала....» (-) Галина Степанівна Бойко-Грушецька Подано до друку доц. д-ром Олександром Панченком. Цей текст авторства Галини Степанівни Бойко-Грушецької майже повністю взято із книги Олександра Панченка «ПОЛТАВСЬКА ДІАСПОРА. ВЕЛИКА ЕНЦИКЛОПЕДІЯ. Лохвиця, Полтавщина, Україна, Европа, Австралія, Америка. - Українці, московити, євреї… Біографічні інформації, нариси, статті, рефлексії, есеї, довідки, листи». – Видавництво «Гадяч», 2021 рік, (1424 с. ), ББК 63.3. (4 Укр – 4 Пол), ISBN 978-617-567-1375 - с.с.1241-1253.

СПОРТ

Склад збірної України для участі в Олімпійських іграх в Токіо

Токіо, Японія, з 23 липня по 8 серпня триватимуть Ігри ХХХІІ Олімпіади.

Україну на найголовнішому спортивному форумі чотириріччя представлятимуть 158 олімпійців у 25 видах спорту (30-ти дисциплінах).

Хто поїде представляти Україну: Бадмінтон: Артем Почтарьов, Марія Улітіна. Бокс: Микола Буценко, Ярослав Харциз, Олександр Хижняк, Цотне Рогава, Ганна Лисенко. Боротьба: вільна - Василь Михайлов, Олександр Хоцянівський; жінки - Оксана Лівач, Аліна Грушина, Ірина Коляденко, Алла Черкасова, Алла Бєлінська; греко-римська - Ленур Теміров, Парвіз Насібов, Жан Беленюк. Важка атлетика: Ірина Деха, Каміла Конотоп. Велосипедний спорт: маунтенбайк - Яна Беломоїна; трек - Олена Старікова, Любов Басова; шосе - Анатолій Будяк, Валерія Кононенко. Веслування: академічне - Ігор Хмара, Станіслав Ковальов. на байдарках і каное - Павло Алтухов, Юрій Вандюк, Дмитро Янчук, Людмила Лузан, Анастасія Четверікова, Марія Повх, Анастасія Тодорова, Марія Кічасова-Скорик, Людмила Кукліновська, Юлія Юрійчук. слалом - Вікторія Ус. Спортивна гімнастика: Ігор Радівілов, Петро Пахнюк, Євген Юденков, Ілля Ковтун, Діана Варінська. Художня гімнастика: Вікторія Онопрієнко, Христина Погранична, Анастасія Возняк, Єва Мелещук, Маріола Бондарчук, Марія Височанська, Дарина Дуда. Дзюдо: Артем Лесюк, Георгій Зантарая, Кеджау Ньябалі, Яків Хаммо, Дар’я Білодід, Єлизавета Каланіна, Анастасія Турчин.

Карате: Станіслав Горун, Аніта Серьогіна, Анжеліка Терлюга. Кінний спорт: Олександр Продан, Інна Логутенкова. Легка атлетика: Андрій Проценко, Гліб Піскунов, Михайло Кохан, Богдан-Іван Городиський, Микола Нижник, Олександр Сітковський, Едуард Забуженко, Іван Лосєв, Ігор Главан, Мар’ян Закальницкий, Іван Банзерук, Микита Нестеренко, Михайло Гаврилюк, Назар Коваленко, Ігор Мусієнко, Олександр Погорілко, Микита Барабанов, Данило Даниленко, Владислав Мазур, Сергій Смелик, Ярослава Магучіх, Юлія Левченко, Ірина Геращенко, Марина Бех-Романчук, Ольга Саладуха, Климець Ірина, Ірина Новожилова, Анна Рижикова (Ярощук), Вікторія Ткачук, Тетяна Мельник, Катерина Климюк, Анастасія Бризгіна, Євгенія Прокоф’єва, Дар’я Михайлова, Людмила Оляновська, Марія Сахарук (Філюк), Марина Килипко, Ольга Голодна, Вікторія Калюжна, Анна Шевчук, Наталія Пироженко-Чорномаз, Наталія Семенова, Яна Гладійчук, Наталія Стребкова, Марія Миколенко, Аліна Логвиненко, Яна Качур. Плавання: Владислав Бухов, Денис Кесіль, Михайло Романчук, Ігор Трояновський, Сергій Фролов, Сергій Шевцов, Дарина Зевіна, Кристина Панчішко.

Синхронне плавання: Анастасія Савчук, Марта Федіна, Єлизавета Яхно, Владислава Алексііва, Марина Алексііва, Ксенія Сидоренко, Катерина Резнік, Аліна Шинкаренко, Вероніка Гришко. Стрільба з лука: Олексій Гунбін, Вероніка Марченко, Анастасія Павлова, Лідія Січенікова. Стрільба кульова: Павло Коростильов, Олег Омельчук, Олег Царьков, Сергій Куліш, Олена Костевич. Стрільба стендова: Ірина Маловічко. Стрибки на батуті: Микола Просторов. Стрибки у воду: Олексій Середа, Олег Сербін, Олег Колодій, Вікторія Кесар, Анна Письменська, Софія Лискун. Сучасне п’ятиборство: Павло Тимощенко. Теніс: Еліна Світоліна, Марта Костюк, Даяна Ястремська, Людмила Кіченок, Надія Кіченок. Теніс настільний: Коу Лей, Маргарита Пісоцька, Анна Гапонова Триатлон: Юлія Єлістратова. Фехтування: Богдан Нікішин, Ігор Рейзлін, Роман Свічкар, Анатолій Герей, Ольга Харлан, Олена Кривицька. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/rubricsports/3278304-olimpijska-zbirna-ukraini-dlaucasti-v-igrah-hhhii-olimpiadi-v-tokio.html)

В Токіо відкрили Олімпійське селище 13 липня, за 10 днів до старту Ігор ХХХІІ Олімпіади свої двері відкрило Олімпійське селище у Токіо (Японія). Як повідомляє пресслужба Національного олімпійського комітету України (НОК), домівки для учасників Ігор розташовані на березі Токійської затоки й загальна площа складає близько 44 гектарів, передає Укрінформ. Олімпійське селище включає 21-у будівлю. Для проживання атлетам надано понад 3,6 тисяч кімнат. Цікаво, що ліжка в кімнатах спортсменів зроблені з картону, а матраци з пластика - усі вони придатні для подальшої переробки. Такі «картонні» ліжка здатні витримати вагу до 200 кг.

Відзначимо, що відповідно до нових протоколів, розроблених Оргкомітетом Ігор у Токіо, спортсмени будуть приїжджати в Селище не раніше ніж за 5 днів до початку своїх змагань й від’їжджати протягом 2 діб після завершення виступів. Для запобігання поширенню коронавірусу на території Олімпійського селища цілодобово працюватиме окремий медичний блок. Атлети кожен день здаватимуть тести, протягом усього часу перебування в Токіо носитимуть маски та дотримуватимуться всіх встановлених правил безпеки. Нагадаємо, Ігри відбудуться з 23 липня по 8 серпня 2021 року. Україну в Токіо представлятимуть 158 олімпійців у 25 видах спорту (30 дисциплінах). Українські спортсмени виступатимуть у бадмінтоні, боксі, боротьбі вільній (та жіночій) греко-римській, важкій атлетиці, велоспорті (шосе, трек, маунтенбайк), веслуванні академічному, веслуванні на байдарках і каное (веслувальному слаломі), гімнастиці спортивній, гімнастиці художній, дзюдо, карате, кінному спорті, легкій атлетиці, плаванні, плаванні артистичному, стрільбі з лука, стрільбі кульовій, стрибках у воду, стрибках на батуті, сучасному п’ятиборстві, тенісі, тенісі настільному, триатлоні та фехтуванні. Фото: noc-ukr.org. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/rubric-sports/3279727v-tokio-vidkrili-olimpijske-selise.html)

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

УЄФА представив символічну збірну Євро-2020 Організація назвала 11 найкращих футболістів турніру за підсумками минулого Євро-2020. До складу потрапили п’ять італійців, три англійця, датчанин, іспанець і бельгієць. Символічна збірна турніру за версією УЄФА виглядає так: Доннарумма (Італія), Бонуччі (Італія), Магуайр (Англія), Уокер (Англія), Спінаццола (Італія), Жоржиньо (Італія), Хойбьерг (Данія), Педрі (Іспанія), Стерлінг (Англія), Лукаку (Бельгія) і К’єза (Італія). Нагадаємо, що вперше в 60-річній історії чемпіонату Європи фінальний турнір проходив по всьому континенту. Поєдинки гралися в Лондоні, Мюнхені, Севільї, Санкт-Петербурзі, Баку, Римі, Бухаресті, Копенгагені, Будапешті, Глазго і Амстердамі. Чемпіоном Євро-2020 стала збірна Італія, яка в фіналі в серії пенальті на «Вемблі» обіграла команду Англії. Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/SPORT/ujefa-predstavivsimvolichnu-zbirnu-jevro-2020.html)

Джокович виграв Вімблдон і повторив досягнення Федерера і Надаля Сербський тенісист у фіналі здолав суперника з Італії.

Джокович здобув вольову перемогу в фіналі © twitter.com/Wimbledon

Відбувся фінал одиночного чоловічого розряду на Вімблдоні - в ньому зустрічалися серб Новак Джокович та італієць Маттео Берреттіні. Берреттіні дебютував у фіналі такого рівня і зумів взяти перший сет, проте наступні три партії залишилися за Джоковичем - 6:7, 6:4, 6:4, 6:3. Для Новака Джоковича це шоста перемога на Вімблдоні в кар’єрі. Крім того, серб здобув 20-й титул на турнірах Великого шолома, що є повторенням рекорду чоловічого тенісу, який належав швейцарцю Роджеру Федереру та іспанцю Рафаелю Надалю. При цьому Джокович виграв таку кількість трофеїв на півтора року швидше, ніж його конкуренти. Також сербський тенісист є єдиним гравцем, який виграв всі турніри Великого шолома по два рази. Всього у Джоковича 85 титулів. За цим показником його обходять тільки Надаль (88), Іван Лендл (94), Федерер (103) і Джиммі Коннорс (109). Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/SPORT/dzhokovich-vihrav-vimbldoni-povtoriv-dosjahnennja-federera-i-nadalja.html)

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

ЧАС І ПОДІЇ

ГОРОСКОП Овен

Фортуна наступного тижня на вашому боці. Тож Фо можете сміливо втілювати свої плани в життя і не боятися, ризики себе виправдають. Дозвольте своєму таланту генерувати ідеї розкрити вас з новою силою. Незвичні рішення приходитимуть до вас природно й легко. Проте пам’ятайте про здоровий сон та збалансоване харчування. Вам знадобиться чимало енергії протягом продуктивного тижня. Дозвольте собі відпочити, щойно відчуєте втому і тоді організм піде вам назустріч і ви продовжите роботу значно активніше завдяки життєвому ресурсу, що ви заощадили під час відпочинку. Зірки пророкують раптову появу старих друзів. Проявіть розуміння й мудрість: можливо, саме зараз - час відпустити давні образи. Маленькі дрібниці даруватимуть гарний настрій, тому не зациклюйтеся на серйозних речах. Звертайте увагу на життєві радощі, що сповнять вас енергією на довгу перспективу.

#28 I 07.14.2021

Телець ЗЗірки Зі р радять бути обережними: впродовж тижня ймовірні незаплановані витрати. Подумайте про заощадження - це може стати подушкою безпеки згодом. Не дозволяйте роботі поглинути вас цілком. Якщо почуваєтеся втомленими та не отримуєте задоволення від роботи - краще її залишити. Рішення, прийняті цього тижня на свою користь, у майбутньому обернуться чудовими можливостями. Є загроза, що тиждень пройде у безладному режимі через величезну кількість завдань, що на вас навалилися. Зберігайте спокій та свій час завдяки методу планування. Чітко розподіліть свій час за пріоритетами, тоді вам неодмінно вдасться все встигнути. До кінця тижня ви відчуєте потребу в особистій герметиці. Відпочиньте з родиною за містом у вихідні. Пориньте у світ захопливої книги чи помедитуйте.

Рак

Набли Наближається Н час важливих змін у житті. Цього тижня висока ймовірність кармічних зустрічей. Люди, що цілковито змінять ваше життя, можуть прийти несподівано. Прийміть це як зміни до кращого. Вам може різко закортіти переїхати у новий дім чи навіть місто. Не бійтеся, вихід зі своєї звичної зони комфорту - це зона ваша зростання та розвитку. Тиждень, попри свою доленосність, обіцяє бути доволі спокійним. Ви будете зосереджені на збереженні позитивного настрою та шукатимете можливості вгармонізувати свій особистий простір. Здається, ніщо не здатне зіпсувати вам настрій цього тижня. Тож усе вийде, але довіряйте своєму внутрішньому голосу.

Лев

Діва

Терези

Ц Цього тижня дрібні проблеми відпадуть самі собою, якщо не будете на них затримувати свою увагу. Покладіться на життя і воно допоможе розв’язати складні питання легко й невимушено. Додайте в цей процес дрібку самоіронії. Серед тижня раптово з’являться нові можливості до професійного розвитку. Не втрачайте цю нагоду, удача тепер - на вашому боці. Близькі люди допоможуть та підтримають, справи стрімко підуть угору. Приймайте це з вдячністю, ви на це заслужили. Цікаві ідеї, що виникнуть впродовж тижня, поки не розголошуйте. Обміркуйте все, як слід, спочатку. Трохи згодом буде більш сприятливий час для їх втілення.

Скорпіон

Вда Вдалий час для того, щоб розв’язати давні питання й закрити усі гештальти. Докладаючи зусиль до кожної вашої справи, невдовзі ви помітите відчутний результат. Деталі й незначні подробиці життя можуть потребувати нашої негайної уваги, тож будьте готовими. Ваші старання повернуться до вас корисними навичками та вигідними перспективами. Є ймовірність, що довкола вам плестимуть інтриги ті, хто вас оточують. Не зважайте на дрібні плітки, щоб не втрачати свій ресурс даремно. Ближче до вихідних про вас згадають старі знайомі. Довіряйте цим людям з деякою обережністю. На вихідних чудовий час зайнятися духовними практиками чи провести час з родиною

На вас чекає дуже активний тиждень. Докладіть Н зусиль, щоб ваші старання принесли гарний результат. Віддайте належне плануванню та дотримуйтеся розпорядку, тоді усі справи будуть виконані вчасно. Звертайте увагу на здоров’я та харчування – щоб мати сили і можливість здійснювати все необхідне. У фінансових питаннях зірки радять не гарячкувати, краще заощадити зараз, інакше - можливі зайві витрати. Посеред тижня можливі корисні знайомства, але будьте обережними з новими людьми. Цілковито довіряйте своїй інтуїції - доля розкриває для вас зараз безліч чудових можливостей. Якщо ви відчуваєте, що охололи до партнера, то спробуйте освіжити ваші почуття. А краще поговоріть про стосунки. Спільними зусиллями ви знайдете гармонію та щастя. На вихідних проведіть час з рідними. Імовірно, вони чекають від вас серйозних рішень.

Чудовий час для душевних справ. Ч Чу Упродовж тижня зірки допомагатимуть вам з ідеями, що виникли з вашої гуманності та альтруїзму. Допоможіть тим, хто цього потребує і ваше добро повернеться до вас сторицею. Проте довіряйте собі. Якщо ви відчуваєте гармонію та задоволення від того, куди скеровуєте свою увагу, тоді продовжуйте у тому ж напрямку. Та, якщо ваш внутрішній стан близький до поганого, дайте собі спокій. Інакше ризикуєте виснажити свою життєву енергію. Бережіть себе, позаяк допомагаючи іншим людям. Приділіть час саморозвитку: саме зараз - краща нагода повчитися чомусь новому чи зосередитися на вдосконаленні старих навичок.

Цььог тижня зірки рекомендують вам сконцентруватися на ефективносЦього тті вашої праці. Не розсіюйте увагу на безліч різних завдань одночасно - це призведе до хаосу та вигорання. Зосередьтеся на чомусь одному, виконайте завдання повністю, а тоді переходьте до наступного. Тиждень буде сприятливим до вас у фінансових питаннях: можливо, цього тижня вам підвищать л зарплату чи виникнуть раптові можливості доля додаткового підробітку. Приділіть увагу саморозвитку: навчання - це найкраща інвестиція у ваше майбутнє. На вихідних побудьте з родиною. Перемкніть свою увагу на хатні справи це дозволить вам перевести подих після продуктивного робочого тижня та стане щедрим виявом турботи до рідних.

Т Тиждень буде сприятливим до по-доброму впертих людей. Ваша цілеспрямованість дозволить просунутися далі у справі й не втратити напрацьованого об’єму. Краще діяти помірно, але безперервно, ніж на повну, але рідко. Ваша працьовитість є запорукою успіху. Якщо відчуєте, що накопичується тривога та втома. Рідні можуть потрапити під вашу гарячу руку, проте не зривайтеся на них - постарайтеся знайти вихід негативним емоціям у ваших захопленнях. На вихідних відкладіть робочі питання й зосередьтеся на стосунках з близькими. Поїдьте за місто, відвідайте родичів, яких давно не бачили. Це наповнить вас та вгамує емоції.

Козеріг

Близнюки

Стрілець Тиждень иж багатий на внутрішні відкриття. Ви можете раптом з’ясувати, що деякі ваші погляди чи принципи могли втратити зміст. Перегляньте ці механізми, модифікуйте їх таким чином, щоб вам було приємніше з ними жити. Сприятливо щось змінити у житті: змінити роботу, яка вас пригнічує, позбутися токсичних людей чи бодай влаштувати вдома перестановку. Це внесе відчуття новизни у ваше життя та освіжить думки. Якщо вас засмучує розлука чи непорозуміння з кимось важливим, то скоро ця проблема вирішиться і ви зможете бути разом. На вихідних подбайте про своє здоров’я: покупайтеся у природній водоймі чи покатайтеся на велосипеді.

Водолій Наближається Н На б чудовий час для втілення особистих бажань. Тиждень буде багатий на приємні несподіванки та сюрпризи від рідних. Будьте щедрими до близьких – і вони віддячать Вам взаємністю. На початку тижня можливі знайомства. Нові люди змінять ваше життя. Зосередьтеся поки на особистому житті. Розв’яжіть усі проблеми та непорозуміння, які мали місце у минулому, відпустіть давні образи та розпочніть нову сторінку свого життя. Зірки тепер на вашому боці і обіцяють, що ваші зусилля не будуть марними. Ви зустрінете тепло й підтримку через виявлене вами розуміння. Головне – будьте щирими з собою та оточуючими. Загалом, все буде проходити позитивною і це надихне на нові подвиги.

Риби Цього Ц Ць о тижня зірки обіцяють чудові новини на роботі. Керівництво та колеги будуть до вас максимально прихильними. Саме час проявити свої найкращі професійні здібності та поговорити про підвищення зарплатні. Не розсіюйте свою увагу на все підряд, зосередьтеся на чомусь одному. Є ймовірність зустріти важливу людину цього тижня. Нові люди надовго затримаються у вашому житті. Самотні можуть зустріти свою половинку, тож будьте відкрити до сигналів Всесвіту. Вам варто відкритіше висловлювати свої почуття та частіше казати слова кохання. На вихідних сконцентруйтеся на гармонізації простору: доведіть до ладу думки, мрії та плани та навіть домівку. Це дозволить відчути легкість та свіжість, позбутися обтяжливих обставин.

ЧАС І ПОДІЇ

ЗІ СВІТУ HI-TECH

#28 I 07.14.2021

Засновник Tesla та SpaceX Ілон Маск і мільярдер Джефф Безос привітали власника компанії Virgin Galactic Річарда Бренсона з успішним польотом у космос Безос отримав офіційну ліцензію на політ у космос Федеральне управління цивільної авіації США (FAA) затвердило ліцензію для компанії Blue Origin на доставку людей у космос із використанням системи New Shepard. Про це повідомляє Reuters, передає Укрінформ. «Першим, запланованим на 20 липня, рейсом Blue Origin має відправити в космос колишнього виконавчого директора Amazon.com Джеффа Безоса», - вказує агентство. Ліцензія FAA для компанії Blue Origin діє до серпня. Запуск корабля дозволений на об’єкті Launch Site One у Техасі. Як зазначається, перед видачею ліцензії FAA перевірило безпеку роботи апаратного та програмного забезпечення ракети-носія, після чого підтвердило, що система відповідає всім вимогам.

Нагадаємо, запуск Blue Origin має відбутися трохи більше ніж через тиждень після того, як компанія Virgin Galactic успішно здійснила перший суборбітальний туристичний політ на своєму апараті. Як повідомляв Укрінформ, 20 липня Безос має намір здійснити 11-хвилинний політ у космос разом зі своїм братом і переможцем аукціону Blue Origin на місце в космічному кораблі, яке було продано за 28 млн дол. Пасажири New Shepard перебуватимуть у невагомості близько трьох хвилин, а також побачать темряву космосу і вигнуту перспективу Землі. В майбутньому квиток на ракету може коштувати від 200 тис. дол. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/ rubric-technology/3279483-bezos-otrimav-oficijnijdozvil-na-polit-u-kosmos.html)

У Китаї розробили дрон-акулу для підводної розвідки Пекінська компанія Boya Gongdao Robot Technology розробила дрон Robo-Shark у формі акули для виконання завдань китайських військових. Як передає Укрінформ, про це повідомляє DroneDJ. Загальна довжина акули-дрона дорівнює 2,2 метра, його максимальна швидкість під водою 18,5 км за годину. Також апарат обладнаний системою «всебічного уникнення перешкод». Крім того, у Robo-Shark «значний простір всередині» для завантаження нових технологій, завдяки яким дрон збільшує

Фото: dronedj.com

Virgin Galactic обійшов Безоса у першості польоту. Бренсон 11 липня успішно злітав у космос і приземлився на своєму космольоті. Ракетоплан VSS Unity на висоту близько 15-20 кілометрів доправив літак-носій. Потім ракета вивела екіпаж на суборбітальну висоту близько 80 км, яку вчені вважають кордоном між атмосферою і космосом. Протягом кількох хвилин екіпаж ракети перебував у стані невагомості. Після цього ракета почала поступово опускатися і приземлилася. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/rubrictechnology/3278888-mask-privitavbrensona-z-prekrasnim-polotom-a-bezoscekae-na-vstup-do-klubu.html)

Повітряне таксі: японська компанія планує запустити бізнес літаючих авто свої можливості в рамках спеціальних місій. Зазначається, що Robo-Shark був виготовлений, зокрема, для проведення підводних розвідувальних операцій, пошуку та порятунку

людей, спостереження за підводними човнами. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/ rubric-technology/3280021-u-kitairozrobili-dronakulu-dla-pidvodnoirozvidki.html)

Китайський апарат проїхав на Марсі вже понад 400 метрів

У Китайському національному космічному управлінні (CNSA) заявили, що марсохід «Чжужун» проїхав уже понад 400 метрів поверхнею Червоної планети. Як передає Укрінформ, про це повідомляє Сіньхуа. Марсохід проїхав 410,025 метра і працює в штатному режимі.

Про це повідомляє Укрінформ з посиланням на пости Маска і Безоса у соцмережах. «Вітаю, прекрасний політ!» - написав Ілон Маск у Твіттері. Безос привітав Бренсона та його команду в Інстаграмі, додавши, що з нетерпінням чекає, коли зможе «вступити в клуб». Відомо, що Безос є основним конкурентом Бренсона в суборбітальному космічному туризмі. Раніше його компанія Blue Origin заявила, що 20 липня здійснить перший запуск ракети з людьми на борту ракетно-капсульної системи New Shepard. Оскільки Бренсон 11 липня успішно злітав у космос і приземлився на своєму космольоті, то таким чином, власник

У CNSA додали, що орбітальний апарат місії «Тяньвень-1» нормально пропрацював на орбіті протягом 353 днів. Відстань між Землею і Марсом становить 370,7 млн. км. Відзначається, що китайська місія на Марс «Тяньвень-1», яка складається з орбітального апарату, посадкового модуля

і марсохода, була запущена 23 липня 2020 року. 15 травня 2021 року посадковий модуль з марсоходом приземлився в південній частині рівнини Утопія у північній півкулі Марса. Як повідомляв Укрінформ, у Китаї приступили до вивчення зразків місячного грунту, доставлених на Землю зондом «Чан’е-5». Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/rubrictechnology/3279244-kitajskijaparat-proihav-na-marsi-vze-ponad400-metriv.html)

Найбільший авіаперевізник Японії компанія Japan Airlines планує до 2025 року розпочати комерційне використання літаючих автомобілів. Як передає Укрінформ, про це повідомляє Nikkei. Японська авіакомпанія відкриє службу пасажирських перевезень, що з’єднає аеропорти та популярні туристичні напрямки у префектурі Міе. Далі планують перетворити цей сервіс у такий бізнес, який дозволить перевозити людей до різних місць на кшталт служби таксі. На початку Japan Airlines використовуватиме літальний апарат німецького стартапу Volocopter, в який компанія інвестувала у 2020 році. Це двомісний безпілотний літак «eVTOL» або електричний вер-

Фото: Volocopter

тикальний злітно-посадковий літак з дальністю польоту 35 км. Він може летіти зі швидкістю до 110 км на годину. Нещодавно Japan Airlines підписала угоду про співпрацю з префектурою Міе для проведення випробувань та подальшої комерціалізації послуги. На початку йтиметься про польоти на невеликі відстані до 20 км, перш ніж перейти на відстань від 50 до 150 км, тобто відстань між містами провінції. З початком комерційного використання у 2025 фінансовому році новий сервіс, як очікується, з’єднає туристичні напрямки з головним аеропортом префектури. Джерело: Укрінформ (https://www. ukrinform.ua/rubric-technology/3278512povitrana-sluzba-taksi-aponska-kompaniaplanue-zapustiti-biznes-litaucih-avto.html)

ЧАС І ПОДІЇ

НОВИНИ СВІТУ Єлизaветa Нестеренко Спеціально для «Час і Події»

Військова допомога США: чи згодні гаїтяни? Гаїтянські чиновники закликали про американську військову допомогу. Це сталося після того, як було вбито президента Гаїті Жовенеля Моїза. Але якої думки про це місцеві жителі? Більшість активістів та представники інтелігенції заявляють, що країна повинна знайти рішення самостійно, і що міжнародне втручання завдасть більше шкоди. Вони розкритикували заклик гаїтянських чиновників до США ввести війська, посилаючись на попередні втручання іноземних держав та міжнародних організацій. «Ми не хочемо жодних американських військ на землі Гаїті», заявила Монік Клеска, гаїтянська продемократична активістка у своєму дописі в Twitter. Багато хто на Гаїті стверджував, що президент Жовенель Моїз вже не був законно на посаді на момент його вбивства. І інтелігенція Гаїті вбачає, що загибель президента дасть їм довгоочікувану можливість реформувати інституції Гаїті. «Ми ніколи не мали шансів самостійно змінювати правила гри», -

сказала Мелоді Серін, житель Порто-Пренса та співредактор журналу «Woy». «Ось що найбільше засмучує гаїтян». Високопоставлений представник адміністрації Байдена заявив, що наразі не планується надавати американську військову допомогу - і, незважаючи на це, гаїтяни стверджують, що їм потрібно знайти рішення самостійно. За їх словами, операції зовнішніх держав, таких як США, та міжнародних організацій, таких як ООН, часто додають нестабільності. «Рішення кризи повинно бути гаїтянським», - сказав Андре Мішель, юрист з прав людини та лідер опозиції, закликаючи до більш широких інституційних дебатів, які б зібрали політиків, громадянське суспільство Гаїті та її діаспору.

Вивід військ з Афганістану. Хто залишиться? Вище військове командування США завершує повне виведення військ з Афганістану, тим самим втілюючи в життя план адміністрації Байдена, де заявляли про повернення американських військових додому до 11 вересня 2021 року. Станом на цей тиждень вже виведено понад 90% військовослужбовців США. Тим часом обстановка в країні безперервно і швидко змінюється. «Багато районів, захоплені талібами, не мають стратегічної цінності, але важливі для пропагандистських цілей» - каже колишній заступник міністра оборони Афганістану, а нині директор кабульського Інституту проблем війни і миру Тамім Асей. «Наступні бої розгорнуться за великі міста». Наближення дати закінчення американської військової присутності і швидкі успіхи талібів, не кажучи про небезпеку нового, особливо заразного штаму корона-

вірусу, створюють велику невизначеність. І хоча США ще не завершили виведення своїх військ з Афганістану, проте таліби вже захоплюють одну провінцію за іншою. Західні дипломати в Кабулі опинилися перед дилемою: їхати чи залишатися. Так само вважають й люди в оточених бетонними стінами і колючим дротом будівлях дипмісій і представництв гуманітарних організацій в Кабулі. Евакуаційні плани весь час оновлюються, чисельність персоналу скорочується, а ті що залишилися на всякий випадок укладають валізи. Видаються тривожні і неспокійні дні. «У наших столицях думають виключно про безпеку» констатує один європейський дипломат. «В останні місяці ми не обговорюємо нічого окрім безпеки. А ми так багато вклали в цю країну і хотіли б залишитися». На цей момент Афганістан вже покинули бельгійці, австралійці покинули країну ще в середині травня. Виїхали майже всі французи, британці також згортають свою місію. Чи захоплять бойовики талібану столицю Афганістану найближчими днями і що буде далі? – Слідкуйте разом з нами на сторінках газети «Час і Події».

#28 I 07.14.2021

Крaїни Люблiнського трикутникa пiдтримaли членство Укрaїни в НAТО i ЄС Очiльники мiнiстерств зaкордонних спрaв крaїн Люблiнського трикутникa (Укрaїни, Литви й Польщi) пiдписaли три спiльнi документи, зокремa й щодо пiдтримки членствa Укрaїни в Європейському Союзi тa НAТО. Про це нa своїй сторiнцi у Facebook повiдомив глaвa МЗС Укрaїни Дмитро Кулебa. «Перший документ – це деклaрaцiя про спiльну iсторичну спaдщину тa спiльнi цiнностi. У ньому ми констaтуємо те, що об’єднує нaшi крaїни не лише в минулому, aле й мaйбутньому. У мaйбутньому це, безумовно, єдинa Європa. I Литвa, i Польщa у цiй деклaрaцiї пiдтверджують, що доклaдaтимуть усiх зусиль, aби Укрaїнa стaлa членом НAТО тa ЄС, пiдтримують Кримську плaтформу, зaсуджують росiйську aгресiю проти нaшої держaви», – скaзaв Кулебa. Другий документ – це дорожня

кaртa розвитку Люблiнського трикутникa, якa мiстить рiзнi питaння вiд економiки до протидiї гiбридним зaгрозaм. Третiй зaтверджений документ – це плaн зaходiв з протидiї дезiнформaцiї. Вiн тaкож нaголосив, що Люблiнський трикутник – це aльтернaтивa «рускому мiру» в цiй чaстинi Європи, тому мiнiстри зaкордонних спрaв цих крaїн сподiвaються, що до них iз чaсом приєднaється й Бiлорусь.

ОБСЄ ухвaлилa термiнову резолюцiю щодо aгресiї РФ

Пaрлaментськa aсaмблея ОБСЄ ухвaлилa 6 липня термiнову резолюцiю «Щодо дестaбiлiзуючого нарощування військової присутностi РФ поблизу Укрaїни, в тимчaсово окуповaних Aвтономнiй Республiцi Крим тa мiстi Севaстополь, Укрaїнa, Чорному морi тa Aзовському морi». Зaзнaченa резолюцiя iнiцiйовaнa Постiйною делегaцiєю Верховної Рaди Укрaїни в Пaрлaментськiй aсaмблеї ОБСЄ. ОБСЄ зaкликaлa Росiйську Федерaцiю припинити незaконну

окупaцiю Криму, вивести свої вiйськa, зброю, вiйськову технiку, з окуповaного пiвостровa, припинити постiйнi кaмпaнiї з призову. Крiм того, булa висунутa вимогa до Росiї зняти всi обмеження щодо свободи судноплaвствa в Чорному морi, Aзовському морi тa через Керченську протоку. «Схвaлення цiєї резолюцiї вкотре пiдтвердило єднiсть мiжнaродної спiльноти в зaсудженнi росiйської aгресiї проти Укрaїни.», – зaзнaчили дипломaти нa зaсiдaннi. Коментуючи ухвaлення документa, мiнiстр зaкордонних спрaв Укрaїни Дмитро Кулебa зaявив: «Це вaжливий внесок у мiжнaроднi зусилля з подолaння кризи європейської безпеки, яку спричинилa збройнa aгресiя Росiї проти Укрaїни».

В Україні завершилися наймасштабніші військові навчання Sea Breeze-2021 В Одесі відбулася офіційна церемонія закриття міжнародних навчань Sea Breeze-2021, що стали наймасштабнішими за всю історію незалежності України. «Навчання Sea Breeze-2021 завершено. Це ще одна наша маленька спільна перемога, яка дає можливість бути разом у морі, у повітрі та на суші. Дякую колегам із 6-го флоту США, а також решті партнерів, за підтримку та спільну організацію цих навчань», – зазначив Командувач ВМС України контрадмірал О. Неїжпапа. На підсумковому брифінгу було зазначено, що під час маневрів кораблі пройшли понад 12 тисяч миль, водолази понад 330 разів спускалися під воду, льотчики більш як 80 годин провели у повітрі, військові країн-учасниць навчань спільно відпрацьовували заходи на суходолі в трьох областях України.

Раніше керівник навчань Sea Breeze-2021 від американської сторони капітан ВМС США Стюарт Бауман заявив, що рівень співпраці та інтеграції учасників Sea Breeze-2021 був найвищим. Нагадаємо, цього року навчання були наймасштабнішими за всю історію їх проведення. У них взяли участь п’ять тисяч військових, зокрема, 18 команд спеціальних операцій і дайвінгу, а також 32 кораблі та 40 літаків. Загалом у Sea Breeze-2021 взяли участь 32 країни.

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

ПРОБЛЕМА

Борис Гулько | Дружба народів Н

ароди, історичними долями зведені жити разом, відчувають через свої відмінності дискомфорт трьох видів: національний, релігійний та расовий. Марксизм, завдаючи упродовж майже двох століть тяжкого впливу на духовне життя цивілізації, виконував принцип інтернаціоналізму. Люди розділені за класом, а не за нацією. Ідеалом марксизму є єдине державне управління трудящих, що вкриває всю земну кулю. Божий замисел, як ми знаємо з Тори, був інакшим. Побачивши об’єднання пролетаріїв під час зведення Вавилонської вежі, Всевишній вирішив: «Зійдемо ж та змішаємо їх мови, щоб вони не розуміли слів одне одного. І розсіяв їх Господь звідти по всій землі.» (Берейшіт; 11: 7-8). Кожен народ окремо. Доля сучасної цивілізації багато в чому залежить від оцінки протиріччя між марксизмом і Біблією у розумінні відносин народів, інтернаціоналізму та націоналізму. У древності природним становищем для сусідів були війни. Сильні захоплювали слабких. Утворювалися імперії: Ассирія, Вавилон, Персія. Навуходоносор здогадався переселяти завойовані народи на нові місця: за чужу землю люди не зчинятимуть повстань. У Вавилоні - прообразі сучасного Нью-Йорку - відбулося переміщення людей та культури. Проте імперія його вийшла крихкою - «Колос на глиняних ногах». Під гнітом персів вона була зруйнована в одну ніч. Римська імперія народи не переселяла, а завойованих обкладала податками, на якій й жила. Згодом Римська імперія - при імператорі Каракаллі - забезпечила громадянство для усіх її вільних жителів, корінне населення зменшувалося демографічно. Панівними династіями ставали лідери із завойованих народів. Змінилась релігія, перемістився на північ центр імперії, змінився її характер і

Photo copyright: pixabay.com

панію. На референдумі 90% каталонців голосують за незалежність, 27 жовтня 2017 року, влада автономії в односторонньому порядку проголосила про відділення Каталонії від Іспанії, але керівництво Іспанії не визнало цього рішення. Більш непримиримий і кривавий характер носить ворожнеча, коли вона замішана на релігійних відмінностях. «Тридцятилітня війна» між католиками та протестантами тривала в Європі з 1618 по 1648 рік та знищила близько третини населення континенту. У наш час її відлунням звучала затяжна боротьба протестантів і католиків у Північній Ірландії. Релігійні протистояння в Західному світі пом’якшали із втратою більшою його частиною своєї релігійності, проте відновилися, коли в ці спільноти влилися потоки мусульман. У США національні протистояння врівноважують «плавильний котел» та змішані шлюби. Проте расових розбіжностей цей механізм не стирає. Приклад Барака Обами показує, що може лише ускладнювати. Після катастрофи європейської цивілізації внаслідок нацистського експерименту в Німеччині, в ліберальному суспільстві по обидва боки Атлантики поступово запану-

Як знак перемоги чорного расизму, по країні встановили кілька скульптур нового символу американізму - бандита Флойда лише в назві «Священна Римська імперія» ще зберігалася згадка про Рим. До нашого часу імперії віджили своє, і навіть ті, що несли цивілізацію у свої заморські володіння, Англійська та ліберальна до своїх частин Австро-Угорська - розпалися. Неочікувано довше за інші тримається недорозвалена Російська. Імперські війни - з Чечнею, з Грузією, з Україною - спалахують там донині. Народи, історичними долями зведені жити разом, відчувають через свої відмінності дискомфорт трьох видів: національний, релігійний та расовий. Перший - найменш тяжкий. Європейські народи, що живуть в одній державі, однак частіше прагнуть розділення. Після «Оксамитової революції» успішно розділилися на дві держави, можливо, наймудріші з них - чехи та словаки. Вряди-годи вживаються в Бельгії, постійно долаючи протиріччя, Фландрія з Валлонією. Час від часу проводять референдуми про відокремлення від Англії шотландці. Інколи тліючий, інколи промовистий сепаратизм мордує Іс-

вала неомарксистська ідея стирання всіх меж між людьми: національних, релігійних, расових, навіть статевих та сексуальних. Експеримент на цій темі, поставлений Євросоюзом попри те, що відчутних позитивних результатів поки що не приніс, захопив, починаючи з 2008 року, від поселення в Білий дім Обами - і США. Лабораторією з вивчення методів розв’язання в суспільстві національних, релігійних та расових проблем за дизайном є США. Величезні простори дозволили рознести географічно національні меншини та релігійні громади. «Плавильний котел» століттями виплавляв з етнічної та релігійної багатоманітності громадян нову націю. Але протиріччям, що не пом’якшилося майже за два з половиною століття існування США, залишається расове. В останні десятиліття воно дедалі сильніше роздирає суспільство. 20–30 перших африканців прибули до американських берегів у 1619 році. Ліберальна газета Нью-Йорк Таймс пропонує вважати цю дату реальним початком США.

Видатні американські лідери розуміли згубність расової проблеми для країни. Джеймс Медісон у 1817 році, одразу після завершення свого президентства, очолив організацію з повернення в Африку рабів, що відпускаються на волю. Цю ж лінію проводив і наступний президент Джеймс Монро, на честь якого названа столиця держави рабів, що повернулися до Африки, Ліберії - Монровія. Планував, закінчивши Громадянську війну 1861–65 років, повернути в Африку звільнених рабів і Авраам Лінкольн. Процес африканізації США розпочався зі справи темношкірого Родні Кінга. 2 березня 1991 року той п’яним на високій швидкості намагався відірватися від поліції, оскільки боявся, що постраждає, як умовно звільнений за минулий грабіж. Під час арешту Кінг чинив опір та не виконував накази поліції, через що вони застосували до нього грубу силу. Перший суд їх виправдав, а повторний, що пройшов після тривалих протестів, визнав останніх 19 секунд зафіксованого камерою побиття Кінга невиправданими. Результатом згаданих протестів стали загибель 61 людини та матеріальні збитки на 1 млрд доларів. Такі протести після колізій темношкірих злочинців з поліцією стали повторюватися все частіше. Після загибелі Майкла Брауна 9 серпня 2014 року у Фергюсоне протестувальники спалили ціле місто та застрелили по країні кількох поліцейських. Особливо доленосним став арешт Джорджа Флойда 25 травня 2020 року в Міннеаполісі. Протести, грабежі та підпали захопили центри найбільших міст США. Вони тривали 120 днів, завдавши шкоди на 2 млрд доларів, коштували більш як 25 смертей і 14 000 арештів. Погромники перемогли: у країні встановилася культурна революція. Інституалізувалася індоктринація школярів, студентів, робочих та військових служб расистської «Критичної расової теорії» про початкову гріховність білих. Дії поліції обмежили законодавчо, обрізали фінансування. Як результат цього всюди різко зросла злочинність. Як знак перемоги чорного расизму, по країні зруйнували пам’ятники Колумбу, Лінкольну, генералу Гранту, іншим історичним персонажам, зате ж встановили кілька скульптур нового символу американізму - бандита Флойда. Джерело: https://kontinentusa.com/drujba-narodov/ (Опубліковано: 6.07.2021) Перекладено українською, “Час і події”

Від редакції Конституція країни є її законодавчим актом найвищої юридичної сили! І допоки держава має суверенітет, ніхто і ніщо не може юридично бути вище Контитуції! Хоча певні транс-національні сили пропагують інше – зокрема і Україні!

Суд у Польщі відклав розгляд справи щодо конституції, яка може посилити конфлікт із ЄС

країні мають вирішити чи має конституція країни перевагу над договорами ЄС

Верховний суд Польщі відклав розгляд справи про те, чи має конституція країни перевагу над договорами ЄС. Рішення у справі, що може посилити конфлікт Варшави з Брюсселем щодо верховенства закону очікувалося 13 липня, але суд оголосив перерву після декількох годин обговорення, вказавши, що продовжить слухання 15 липня. Про це повідомляє Радіо Свобода. Варшава заявляє про невиправдане втручанням в її внутрішні справи з боку Європейської комісії. Критики кажуть, що сумнів у верховенстві права ЄС підриває функціонування блоку і загрожує подальшому членству Польщі. Прем’єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький зажадав судового розгляду після тимчасового рішення суду ЄС проти частини реформи, що проводиться його урядом. Європейська комісія попросила Польщу не ставити під сумнів верховенство права ЄС, висловивши стурбованість тим, що та заперечує засадничі принципи блоку. Омбудсмен з прав людини Адам Боднар, активний критик уряду, попередив суд, що відмова від дотримання закону ЄС може мати серйозні наслідки.

Нагадаємо, що раніше Окружний суд у Варшаві не задовольнив клопотання прокурора про продовження тимчасового арешту ексочільника «Укравтодору», колишнього міністра транспорту Польщі (у 2011-2013 роках) Славоміра Новака ще на три місяці. Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/WORLD/sud-u-polshchividklav-rozhljad-spravi-shchodo-konstitutsijijaka-mozhe-posiliti-konflikt-iz-jes.html)

ЧАС І ПОДІЇ

ПРОБЛЕМА

и всі чули вислів «корумпована влада» лорда Актона, британського історика XIX століття. Повна цитата: «Влада має схильність до корупції. Абсолютна влада корумпує абсолютно» - стосувалася абсолютної влади королів. Дослідження 2012 року Katherine A. DeCelles, професора Університету Торонто, привели до висновку, що багатство і влада впливають не на всіх однаково - вони просто дозволяють наявним рисам особистості переважати. Є багато історій про заможних людей, які створюють фонди, які допомагають мільйонам інших. Але є і темна сторона. Люди з великим багатством і владою швидко опиняються в оточенні підлеглих, котрі обдурюють їх на кожному кроці. Кожна ідея - блискуча, кожна думка - геніальна. Через деякий час вони починають думати, що вони боги. Джордж Сорос: «Я визнаю, що я завжди виховував відчуття перебільшеної власної значущості», прямо кажучи, я уявляв себе якимсь богом чи економічним реформатором, таким як Кейнс або, ще краще, вченим, як Ейнштейн». Зауваження Барака Обами про «гірких прихильників», «кошик для жалюгідних справ» - Хілларі Клінтон та

Коли занадто багато влади робить еліту божевільною фраза Джо Байдена: «Видобувачі вугілля можуть навчитися кодувати»... а його коментар: «Сільське господарство просто засипає насіння»... Вони розумні. Інші занадто дурні, щоб розуміти їхні високі ідеї, тому ці ідеї мусять силоміць нав’язуватися неохочим - «заради їхнього блага». Коли їхні ідеї та хибна логіка протистоять, вони використовують шантаж, підкуп та залякування, щоб зайняти своє місце. Наші права голосу та свободи слова не мають значення, оскільки ми занадто дурні, щоб знати, за кого голосувати чи що сказати. Це владне життя веде до форми божевільної аморальності, коли правила цивілізованої поведінки стосуються лише інших. Ось чому ми бачили відео політичних лідерів у вишуканих ресторанах без масок, в той час, як всі інші під час карантину, їли телевізійні обіди. Вчені вважають, що підробляти дані для досягнення бажаних висновків це нормально. Губернатори можуть ігнорувати свої законодавчі органи та діяти як диктатори.

Серед найбагатших та найелітніших є одержимість необхідністю припинити «глобальне потепління», зробити планету здоровою та «стійкою». Справжній страх полягає в тому, що «їхній світ» буде забруднений і захоплений дурними людьми в «flyover country.» На багато з цих еліт істотно вплинула книга Пола Ерліха «Популяційна бомба» 1968 року. Ерліх попередив: «Битва за прогодування всього людства закінчена. У 1970-х сотні мільйонів людей помруть від голоду, попри будь-які програми,

Білл Махер: «Я за вибір, я за самогубство, що звільняє, я за регулярне самогубство, за таке, що рухається по автостраді - ось за що я. Занадто багатолюдно, планета занадто переповнена і ми повинні сприяти смерті». Принц Філіп: «У випадку, якщо я перевтілюся, я хотів би повернутися як смертельний вірус, щоб вдіяти щось з перенаселенням». Рут Бадер Гінзбург: «.. існувала стурбованість зростанням населення, а особливо зростанням населення, якого ми не хочемо мати занадто багато».

Звичайним людям важко визнати цей рівень справжнього зла і божевілля розпочаті зараз. Вже ніщо не може запобігти стрімкому зростанню смертності у світі». Вони розглядають інших людей як найбільшу загрозу для планети, а розв’язання цієї проблеми бачать у зниженні чисельності людської популяції. Девід Рокфеллер: «Ми перебуваємо на порозі глобальної трансформації. Все, що нам потрібно, - це велика криза».

Михайло Горбачов: «Екологічна криза, якщо коротко, це криза населення. Скоротіть населення на 90% - і нікому буде заподіяти великої екологічної шкоди». Морган Фріман: «Уявіть, яким би було забруднення у повітрі та океанах, якби на планеті існувало всього два мільярди людей? « Бертран Рассел: «Якби Чорна Смерть могла поширюватися по всьому світу раз у кожному поколінні, ті,

#28 I 07.14.2021 хто вижив, могли б вільно розмножуватися, не роблячи світ занадто наповненим». Звичайним людям важко визнати цей рівень справжнього зла і божевілля. Багатьох обдурюють благородні слова: «ми повинні врятувати планету». У випадку пандемії ми чули: «ми повинні мати вакцину». Пандемія - це «глобальна криза», на яку сподівався Девід Рокфеллер. Свідоме стимулювання або примушення людей до вживання експериментальних наркотиків є порушенням міжнародного права, і наразі подаються судові звинувачення. Ці еліти настільки божевільні в пошуках менш переповненої планети, що відчувають, що будь-яке перебільшення, будь-яка брехня, будь-який рівень примусу, будь-яке переслідування людей, що мають протилежну інформацію, є цілком виправданим, навіть якщо це означає загибель мільярдів людей. Вони вважають, що цензура свободи слова спрацює, що ми повіримо їх брехні, а не власним очам. Ми повинні довести, що вони помиляються, інакше наш світ зміниться назавжди. By Jack Gleason, 2 липня 2021 року Джерело: https://www. americanthinker.com/ articles/2021/07/when_too_much_ power_makes_the_elites_insane.html

Чим українське бджільництво відрізняється від американського: розповідь українського пасічника з Пенсильванії

ороку американські пасічники збирають у середньому майже 70 млн кг меду. У 2020му виробництво впало на 6%, що вплинуло на ціни на цей солодкий продукт. Вартість збільшилася на 2% і склала $5 за кілограм меду. Свій вклад у розвиток американської медової індустрії роблять і українці, які мешкають у США. Серед так званих новоприбулих бджільництво набирає все більшої популярності. Український гідрогеолог Ігор Пилипенко – один них. Разом з дружиною Оленою та родиною він вже більше двадцяти років мешкає у штаті Пенсильванія. Приїхавши у кінці 1990-х до Сполучених штатів, науковець та викладач без проблем знайшов роботу за спеціальністю. Проте, зізнається, що його все життя з самого дитинства тягнуло до бджіл. Любов до бджільництва прищепив йому дідусь. «Потім, коли я жив у Харкові, бджоли були у мене на балконі. Я приходив з роботи додому та міг годинами дивитися, як вони літають та приносять мед», - згадує пасічник. Розповідає, перед тим як наважитися завести свій перший вулик, довго вивчав теорію. Познайомився з роботами провідних українських бджолярів, зрозумів, які саме технології підходять до бджільництва в США. Так, жартує, і чекав би до пенсії, аби, нарешті, розпочати займатися бджолами, але тут у ситуацію втрутилася дружина. Вона знайшла об’яву в інтернеті, що один з фермерів неподалеку шукав пасічника. «Тут фермери запрошують пасічників з вуликами до себе для кращого запилення культур. Ми поїхали до нього. Це було дійсно інтерв’ю. Було видно, що я у нього не перший пасічник. Він дивився, чи потягну я, чи надовго це у мене, бо я ж тільки почав», - згадує Ігор. Каже починав з семи бджолиних сімей. У кінці сезону отримав не лише мед, а й значне поповнення у родині. Вуликів стало 20-ть. Каже, що ніколи не зможе забути першу зиму своїх підопічних, переживав, чи всі виживуть.

Наступної весни разом з дружиною пригляділи гарну місцину біля виноградника та невеличного винзаводу поблизу акацій та лип. «Ми теж їм запропонували розмістити частину наших вуликів. Вони погодилися, це було вже наше друге місце. Тут дуже гарний мед, бджоли гарно розвиваються», - додає він. Джекі Шліцер – управляюча винного заводу біля якого Ігор і Олена тримає частину вуликів. Каже, навіть не уявляла, наскільки бджоли корисні для виноградників. Раніше оси їли виноград, але з тих пір, як на території з’явилися бджоли, оси зникли.

Жартує, що до знайомства з Ігорем та Оленою вона знала лише про мед з супермаркету. І він їй ніколи не смакував. «Тепер я вже розумію чому, бо то несправжній мед, а зараз цей справжній мед, як благословення для нас», - розповідає вона. Багато клієнтів винозаводу приїжджають у тому числі й за медом Ігоря та Олени, який можна купити у магазинчику. Джекі каже, що частина з них лікують цим медом алергію. «Я теж страждаю на сезонну алергію і використовую цей чистий мед як ліки. Адже лікарі радять вживати мед, який зібраний у тому місці, де ви живете. Тому у нас дуже багато місцевих клієнтів, які також лікуються цим медом», - пояснює вона. Ігор каже, що американське та українське бджільництво дуже відрізняється. В США бджіл у промислових масштабах – декілька тисяч вуликів

- в основному використовують для запилення, і на цьому заробляють гроші. Тобто мед – вторинний продукт. На цих пасіках використовуються антибіотики, тому і мед не дуже гарної якості. А в Україні навпаки. Пасічники заробляють на продуктах бджільництва. Окрім того, сезон збору меду в США дуже короткий. Він закінчується на початку липня. «В той же час в Україні мед качають практичне ціле літо. Окрім квітів, липи та акації в Україні ще багато соняшнику. Тут цього немає. У нас сіють кукурудзу та сою, а це - не медоноси», - пояснює пасічник. Каже, що зі своїх 60 вуликів за сезон качає більше тони меду. Ігор та Олена мають своїх постійних клієнтів. Проте, зізнається пасічник, гроші для нього вторинні, адже головна ціль - поїсти справжнього меду. «Найти такий мед, який був у дитинстві, тут дуже важко. Один з моїх найкращих спогадів дитинства – це як дідусь качав перший мед, збирав онуків. І ми оцей мед їли з молоком. В цьому році, коли я качав свій перший мед, я зібрав усіх своїх онуків, у мене їх троє, і вони теж їли мед. Ось для чого це нам», - розповідає пасічник. Практично увесь вільний від роботи час Олена та Ігор проводять на пасіках. Ігор зі своїми бджолами на ти. Добре знає та розуміє їхню поведінку та звички. Розкриваючи секрети, пояснює, чому пасічники ніколи не йдуть до бджіл у темному. «Одягаємося у все світле тому, що вони дуже погано реагують на чорний одяг. Адже їхній головний ворог – медвідь. Тому темний колір – це для них потенційна небезпека», - пояснює він. Говорячи про майбутнє, Ігор не виключає, що спробує займатися бджільництвом для запилення, адже саме це в США приносить бджолярам гроші. І одразу зізнається, що вагається, чи варто це робити. «Адже тоді це вже буде не про бджіл, або якість та смак меду, а просто про бізнес», - зізнається він. Автор: Ірина Соломко Джерело: https://ukrainian.voanews.com/a/ukrainski_ pasichnyky_v_usa/5955419.html

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#28 I 07.14.2021

ǡɶʆʂʚʃʄɱʄ ʅʄʈʆʚɰʃʚ ʅʆɯʎʚɱʃɻɿɻ ɵʁʟ ɯʂɶʆɻɿɯʃʇʒɿʄʛ ʅɶɿɯʆʃʚΎɿɯʋɶ

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards

Ǖɺɦɺɾɥ ɧ ɹɬɧɬɷɱɵɺɸɿ ɰɥɷʐ ɵɥʁɬ ΃ ǜɶɵɯʁɶɿʄ ɱʚɵ ʉɿʆɯʛʃʇʒɿʄɲʄ ʇɶʁɯ ɼɺɦɱɾɱ ɸɥɷɬɹʈɵʐ ɽɥɹɫɧʐʃʐ ɾɥ ɵɥɧɿ Ǆɺɽɧʐɫ ɹɬ ɻɺɾɼʐɦɹɺʹ ƿɿɫɬɸɺ ɾɼɬɹɿɧɥɾɱ ɹɥ ɰɥɸɺɧɷɬɹɹʕ ɵɷʐʎɹɾʐɧ ǡʆʄʌɻ ɯʃɲʁʚɼʇʒɿʄʛ Ύ ɱɶʁɻɿɻɼ ʅʁʞʇ Τ ̾́Ύ̾͂ ΃ ɲʄɵɻʃʉ Ǖɺɰɸɺɧɷʕʔ ǀɥʅɺʑ ɸɺɧɺʔ 4HEȩ'REATȩ!MERICANȩ"AGEL ǡɶʁɶʋʄʃʉɼʈɶ Ǡɶʆɲʚʞ ȩ7 ȩ-ADISONȩ3T ȩ#HICAGO ȩ),ȩ

Price for one word One word in bold type Business Card Size

̓̀̽Ύ͆ͅͅΎ̾̽̀̓

ǄǪǲǰǣǯǪǹǢ ǬǰǮǱǢǯȇȁ ǩ ǙǪǬǢǥǰ ǺǵǬǢȅ

ǆǐǓǄƸǆǙǇǏǐǅǐ ǇǍǇǌǔǒǊǌǂ ǄȇǦǮȇǯǯǢ ǩǢǲǰǣȇǴǯǢ ǱǭǢǴǢ ȇ ǱȇǭǾǥǪ

ǆǰǳǤȇǦ ǲǰǣǰǴǪ ǯǧ ǮǧǯǺǧ ǲǰǬȇǤ

ǏǢǦǳǪǭǢǫǴǧ ǲǧǩȀǮǧ ȇ ǤǪǮǰǥǪ Ǧǰ ǩǢǲǰǣȇǴǯǰȈ ǱǭǢǴǪ ǯǢ ǧǮǧǫǭ RI[ETTPMGERX$KQX MRG GSQ

Ǣǣǰ ǴǧǭǧǶǰǯǵǫǴǧ Ǧǰ 1 &SG^IO

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • • • •

Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

Tel: 773-956-1759• Fax: 773-345-5622

MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

(frame around)

50 c 75 c $20/ per issue

Call for order - 773-697-3922

Нерухомість

Робота

На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500. www.symboltraining.edu

Квартира в рент. Перехрестя Belmont & Cumberland. З 2 спальнями, 2 ванними, приватним гаражем на 2 ½ машини. Центральне опалення та охолодження. Плата за воду та вивіз смиття входить в вартисть аренди. $1650. 773 -344-2834, Володимир

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202

Увага! Потрібен руммейт в 2-х кімнатну квартиру. Обидві кімнати ізольовані. Ванна одна, 3-й поверх, балкон. В польській околиці. Приблизно на перехресті Ірвінг Парк і Нью Порт. Телефонуйте – 773-865-4039

Шукаємо жінку по догляду за літньою жінкою в Чикаго. Телефонуйте: 847641-0677 Прийму працівника на дерев’яні підлоги. 773-573-3668 – Марек Потрібна професійна Кравчиня (Портниха) на повний робочий день або пів дня, для ремонту одягу. Ательє відкрито 7 днів на тиждень. Адреса: 7100 N. Sheridan Rd., Chicago, IL 60626. Дзвонити Тетяні 224595-9590

CLEANING COMPANY

ǬǧǞǔǷ ǟǲǘǙǝ ǣǔǤǜ ǘǟǳ ǡǹǫǡǢǗǢ ǣǤǜǕǜǤǔǡǡǳ ǢǨǹǥǹǖ ǖ ǤǔǝǢǡǔǩ 7OSOMI )ZERWXSR +PIR )PP]R ERH +PIRZMI[

Please call: 847-529-8212

¬«¯ ª ¬ ³ ª¥§¥ ¬ ¥ Æ¿ÏÎÊ¿Ñ¿

ɍɠɦɠɯɩɨɮɤɭɠ

®ÁÌÈ ÉÊ¾Ê ËÊÎÌ ½É ÊÀ ÆÇ¼ÍÏ Ã ÀÊÍ¾ ÀÊÈ ÌÊ½ÊÎÄ Ì Æ

Якщо Вас зацікавить, то є вільні вакансії:

ǰȖȑȳȒțȳ ȡȚȜȐȖ ȝȞȎȤȳ ŏ ǰȖȟȜȘȎ ȕȎȞȝșȎȠțȭ ǵȎ ȒȓȠȎșȪțȳȦȜȬ ȳțȢȜȞȚȎȤȳȱȬ ȕȐȓȞȠȎȗȠȓȟȪ ȕȎ Ƞȓș ǥȑȜȞ

¢»ÊËÉÓÎ ÇÉ ½É¿ ½ $%- DMBTT " È»ÓÎ ÅÉÇ»È¿Î

• У літньої жінки в Joliet, з проживанням 5-7 днів в тиждень. Оплачує сам клієнт. Потрібен хороший англійський. • Для чоловіка в Bellwood потрібен нічний догляд, 7 годин на ніч $17/ год. Оплачує сам клієнт. Потрібен хороший англійський. 931 W 75th Street, Unit 137. Naperville, IL 60565

630-202-2421 eurobestcare@gmail.com

Ö Ì Ëß 'U\ 9DQ /RJ ERRN ÄÈÑÏÅ× Ö Ì Ëß 5HHIHU ÄÎÏÎÌÎÃÀ £ÍÓ×ÊÈÉ ÃÐÀÔ Ê ÐÎÁÎÒÈ 9ROYR DXWR VKLIW TBGFUZ CPOVT FBDI ZFBS

ɨʕʙʗʬʇʔʬ ʍʬʔʑʏ ʈ ʘʋʗʈʬʘ ʎ ʖʗʏʇʏʗʆʔʔʦ

Â½ÉÈ Í× Â»Ë»Â

̶̸͎̳̇͐̽ ̬ ̵̳̪̭̹̔ ͐ ̷̺̯̻̯̮̼͐̽͊̀ ˯˾̷̸̸̮̪͐͐ ̶̹̺̪̪̽Ō ̸̴̮̻̱̳̾ ̵̶̵̹̯̳̬̽

®½»¾» «É¼ÉÍ» ¨» GVMM QBSU UJNF ɉɨɫɢɥɤɨɜɨʀ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɬɟɪɦɿɧɨɜɨ ɩɨɬɪɿɛɧɿ ɧɚ ɥɨɤɚɥɶɧɭ ɪɨɛɨɬɭ ǰȜȒȳȴ 'ULYHU /LFHQVH ɪɟɝɭɥɹɪɧɿ ɧɟ &'/ ǺȳțȳȚȎșȪțȎ ȎțȑșȳȗȟȪȘȎ ǽȞȎȤȳȐțȖȘȖ țȎ ȟȘșȎȒ ǹȓȑȎșȪțȖȗ ȟȠȎȠȡȟ ² țȓ ȜȏȜȐ ȭȕȘȜȐȜ ǥ ȡȐȎȑȎ ǽȜȥȖțȎȱȠȓ ȝȞȎȤȬȐȎȠȖ

Ɂɛɢɪɚɽɬɟ ɩɨɫɢɥɤɢ ɡ ɧɚɲɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɚɝɟɧɬɿɜ ɿ ɝɨɬɭɽɬɟ ɞɨ ɩɟɪɟɫɢɥɚɧɧɹ

ȜȠȞȖȚȡȱȠȓ ȏȜțȡȟ

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

«É¼ÉÍ» ¿ÆÚ ½É¿ ½ $%öĔĄđĕēĒĔĖđĄ ĎĒĐēĄđĩģ ċĄēĔĒĜėħ æĒĈĩĪĆ $%- ĖĄ 0XOFS 0QFSBUPST 053 ĄąĒ ďĒĎĄďĠđĄ ĔĒąĒĖĄ óĔĒēĒđėħĐĒ ćđėěĎČč ćĔĄĘĩĎ

Рент. Простора світла односпальна квартира, 2-й поверх, великий балкон, ліфт. Нова кухня, 42 «кабінети, нова ванна, паркетні підлоги, дуже велика комора, центральне опалення і кондиціонер. Комунальні послуги включені у вартість ренти. 773-306-8471

• Робота на неповний робочий день або з проживанням. • Хороша оплата, стабільні робочі години та відмінні клієнти. • Багато доступних вакансій для чоловіків і жінок. • Приходьте в наш офіс і ми знайдемо для вас відмінну роботу у хороших клієнтів!

Ê½ ÌÍÅ¾ÅÍ½ÊÊÜ Ä½¿ËÁÎÙÇÅÒ ËÑ ÎÊÅÒ ÌÍÅÉ ÖÂÊÙ ¿ ÁÂÊÊÅÆ ½¾Ë ¿ÂÔ ÍÊ Æ Ô½Î pÑ¿À ÊÛÌ¿ç

ǱȜȐȜȞȖȚȜ ȎțȑșȳȗȟȪȘȜȬ ȡȘȞȎȴțȟȪȘȜȬ ȝȜșȪȟȪȘȜȬ ȚȜȐȎȚȖ

Рент. Кімната для чоловіка в двокімнатному бейсменті. Western/Milwaukee 773-459-4092

ǵǮǽǾǼȆȁǣ ǽǾǮȄǥǰǻǶǸǥǰ ȝȜ ȒȜȑșȭȒȡ ȕȎ șȬȒȪȚȖ ȝȜȣȖșȜȑȜ ȐȳȘȡ

ȁǰǮǱǮ ǾǼǯǼȀǮ

ǰ ȚȳȟȠȖ :DXNHJDQ ɟɨʀɝ ɨɛ ɭɣɡɟɠɨɷ ɪɩ ɞɩɟɣɨ ɉɪɦɛɭɛ ɝʀɟ ʀ ɜʀɦɷɳɠ ɨɛ ɥɩɡɨɩɞɩ ǰ %XIIDOR *URYH ɝ ɝɠɲʀɫɨʀɤ ɲɛɬ ɉɪɦɛɭɛ ɨɛ ɧʀɬɺɱɷ

Рент. Бейсмент. Central & Milwaukee. 773-317-3181

ºË¿ ÂÈ»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚ Î 8IFFMJOH *- $PNQBOZ %SJWFST VQ UP XFFL 0XOFS 0QFSBUPST BWFSBHF XFFL

öĉďĉĘĒđėčĖĉ ĄąĒ îĒĕĖģđĖČđ

ǽǼȀǾǥǯǻǥ ǰǼǲǥǦ &'/ ǰǶǿǼǸǮ ǼǽǹǮȀǮ Ǻǥǿȍȅǻǥ ǥ ȇǼǾǥȅǻǥ ǯǼǻȁǿǶ

ɇɨɜɿɬɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ± )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ɚɛɨ 9ROYR 7UXFNV 'U\ 9DQ 6ROR 'ULYHU ɰɟɧɬɿɜ ɦɢɥɹ ɜɫɿ ɦɢɥɿ ɨɩɥɚɱɭɸɬɶɫɹ

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

ɫʋʒʋʛʕʔʚʐʙʋ ɋĎČčĿĎĒĐĿĔēĔĒ

-IRAçç#OUTURE çç×ÒÉ¿ ççÉÏ¿ÁÕ Áç ˃ˀʫʥʤ ʥ˄˃ʰ ˄ʦʤʮʻʰʺ ʪʽ ʪʫ˃ʤʸʫʱ ʳ ˌʦʰʪʶʽ ʦˋʰ˃ʰˁ˔

ǯȜȕȚȜȏșȭȱȚȜ ȝȜșȪȟȪȘȜȬ ȳȟȝȍțȟȪȘȜȬ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȢȞȍțȤȡȕȪȘȜȬ Ƞȍ ȠȞȜȣȖ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȚȜȏȍȚȖ

ɯʤʖʬʥʛʟʩʳʨʶ ʤʖ (PME $PBTU ɿʟʡʖʙʥ ʅʤʦʵʚ ʻʝ ʝʩʥʞʣʠʖʢʞ ʙʦʤʢʖʚʧʲʠʤʙʤ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʩ

tËÐËØÓÒ¾Ï×Ë

üĆĉčđĄ ĘĄąĔČĎĄ ċĄēĔĒĜėħ đĄ ĔĒąĒĖė îĔĄĆĚĩĆ ĩ ëĄĎĔĩčđČĎĩĆ æĐĩĖČ ēĔĄĚĢĆĄĖČ ċ FNCSPJEFSZ NPOPHSBN NBDIJOF èďģ ĒēĉĔĄĖĒĔĩĆ ĕĖĄĆĎĄ IPVS

öĉĔĐĩđĒĆĒ ēĒĖĔĩąđĩ

óĔĄĚĩĆđČĎČ Ĉďģ ēĔĄĕėĆĄđđģ ĖĄ ėēĄĎĒĆĎČ ĒĈģćė óĒĖĔĩąđĩ ďĉćĄďĠđĩ ĈĒĎėĐĉđĖČ Ɣ èĒĕĆĩĈ đĉ ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

Америка перевершила найсміливіші мрії У

питаннях раси та інших соціальних явищ існує тенденція вважати, що те, що ми бачимо сьогодні, існувало завжди. Однак соціально-економічний прогрес чорного населення, досягнутий за моє життя, що почалося в 1936-му році, перевершив найсміливіші мрії.

У 1936-му році більшість чорних жили в умовах крайньої матеріальної бідності й расової дискримінації. Така бідність та дискримінація сьогодні практично не існує. Державна статистика, узагальнена Робертом Ректором з Heritage Foundation, показує, що «середня американська сім’я, відведена Бюро перепису населення до категорії бідних, живе в будинку або квартирі з кондиціонуванням і центральним опаленням... У неї є легкова машина або пікап. (Насправді, у 43% бідних сімей є дві машини або більше.) У будинку є як мінімум один великий телевізор, підключений до кабельного, супутникового або потокового сервісу, комп’ютер або планшет з підключенням до інтернету і смартфон. Приблизно 82% бідних сімей мають один або кілька смартфонів. Додатково до цього, сьогодні чорні мають ті ж конституційні гарантії, що і всі інші, хоча я не буду стверджувати, що всі ознаки расової дискримінації усунені. Бідність, яку ми маємо сьогодні - це духовна бідність. Духовна бідність - це відсутність того, що традиційно називалося людськими чеснотами. Велика частина цієї духовної бідності є результатом державної політики та дій приватних осіб, які сприяли культивуванню почуття неповноцінності та безвідповідальності. Це, в першу чергу, «держава загального добробуту». Коли люди знають, що можуть мати дітей поза шлюбом, кинути школу, не працювати та не страждати при цьому від серйозних наслідків і соціальних санкцій, не потрібно дивуватися, побачивши поширення такої поведінки. Сьогодні у чорних поза шлюбом народжуються понад 70% дітей, а в 1930-і роки було 11%. Тоді ж у білих поза шлюбом народжувалося 3% дітей; сьогодні - понад 30%. Зараз модно і політкоректно звинувачувати расову дискримінацію в тому, що 21% чорних живе в бідності. Це нісенітниця. Чому? Рівень бідності серед чорних сімей з обома батьками вже понад два десятиліття вимірюється однозначними числами. Чи може хтось уявити докази того, що расисти дискримінують сім’ї, очолювані чорними жінками, але не сім’ї з обома батьками?

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

Для більшості людей освіта - одна зі сходинок виходу з бідності, і вона була сходинкою для багатьох чорних. Сьогодні гідна освіта практично неможлива у багатьох державних школах великих міст, де насильство, заворушення, неповага і напади на вчителів є звичайною справою. Неповага та агресивна поведінка, що спостерігається в багатьох школах з переважанням чорних - це абсолютно нове явище. Деякі вважають, що такий безлад є частиною культури чорних, але це образлива брехня. Чорні можуть бути вдячні за те, що подвійні стандарти, а також політика, що заохочує почуття неповноцінності та безвідповідальність, які не були широко прийняті у 20-і, 30і, 40-і та 50-і роки. Не було б того рівня інтелекту і духовної мужності, які створили найуспішніший у світі рух за громадянські права. Багато білих відчувають сором і почуття провини через нашу історію рабства, закони Джима Кроу та грубу расову дискримінацію. Вони бачать справедливість і компенсацію за цю потворну історію в тому, щоб дозволити своїм співвітчизникам-чорним американцям - нести відповідальність за такими стандартами, які були б неприйнятні для білих. Такі манери та поведінка відносно нові. Зустріньтеся з чорними у віці від 70 і старше, навіть з ліберальними політиками, такими як Чарльз Ренджел (90 років) і члени Палати представників Едді Берніс Джонсон (85 років), Елсі Гастінгс (83 роки) і Максін Уотерс (82 роки). Запитайте їх, чи терпіли б їх батьки напади та прокльони на адресу вчителів або будь-яких інших дорослих. Б’юся об заклад, їх батьки та інші батьки того часу не потерпіли б грубої зневажливої поведінки, що спостерігається сьогодні серед багатьох чорних молодих людей, що використовують нецензурну лексику та расові епітети по відношенню один до одного. Вони скажуть вам, що, якби вони поводилися таким чином, то відчули б сильний біль в задній частині тіла. Якщо в минулому чорні не могли миритися з такою саморуйнівною поведінкою, то чому повинні миритися зараз? Чорні домоглися за ці роки величезних успіхів завдяки наполегливій праці, жертвам і серйозному підходу до життя. Відновлення цих чеснот може бути розв’язанням багатьох сьогоднішніх проблем. Автор: Уолтер Вільямс/ Walter E. Williams, американський економіст, професор економіки в Університеті Джорджа Мейсона (George Mason University), письменник і ведучий ряду колонок. Переклад українською, “Час і події”

Коли люди знають, що можуть мати дітей поза шлюбом, кинути школу, не працювати та не страждати при цьому від серйозних наслідків і соціальних санкцій, не потрібно дивуватися, побачивши поширення такої поведінки

#28 I 07.14.2021

Нью-Йорк почав виселяти безпритульних з готелів на тлі падіння захворюваності на коронавірус М инулого місяця Нью-Йорк почав переселяти близько 8,5 тис. безпритульних людей з готелів у традиційні притулки. Намагаючись стримати поширення коронавірусу навесні 2020 року, міська влада переселила тисячі безпритульних у більш ніж 60 приватних готелів.

Готелі, розташовані по всьому місту, були переобладнані в аварійні притулки, оскільки вони забезпечували більше захисту від вірусу, ніж стандартні притулки казармового типу. Згідно з аналізом, проведеним у червні 2020 року правозахисною групою «Коаліція на підтримку бездомних», жителі Нью-Йорку, які живуть в притулках

Photo copyright: gillicious, CC BY-SA 2.0

Однак після того, як в штаті скасували більшість обмежень у зв›язку зі зниженням рівня зараження, Нью-Йорк прагне знову заповнити номери готелів туристами. «Пора переселити бездомних, які тимчасово перебували в готелях, назад до притулків, де вони зможуть отримати необхідну підтримку», заявив мер Білл де Блазіо.

У зв›язку зі зниженням рівня зараження, Нью-Йорк прагне знову заповнити номери готелів туристами. для бездомних, вмирали від Covid-19 частіше, ніж інші мешканці міста.

Переселення бездомних було розпочато 22 червня. Очікується, що роботи

по їх переселенню будуть завершені до кінця липня. Жаклін Сімоне, старший політичний аналітик «Коаліції в підтримку бездомних» заявила, що організація стурбована: чи не становить повернення безпритульних у притулки небезпеки для їх здоров’я та благополуччя. За її словами, поширення коронавірусу в притулках, як і раніше викликає чималу стурбованість. Джерело: https://www. wsj.com/articles/new-yorkcity-moves-homeless-out-ofhotels-as-covid-19-rates-fall11625486401?mod=searchresults_ pos4&page=1 Опубліковано: 8.07.2021 Переклад українською, “Час і Події”

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

CLASSIFIED – РОБОТА

ВИ ЗАРАЗ ШУКАЄТЕ РОБОТУ? ХОРОШІ НОВИНИ! UC Truck Repair шукає на full time

RESPONSIBILITIES: - Follow procedures including documenting all work performed on work orders; - Proﬁcient in electrical meter testing;

ДОСВІДЧЕНОГО: Diesel-Mechanic Diesel-Electrician Mechanic Diesel-Mechanic Helper

- Knowledge of controls and electric (DC low voltage); - Electric motor knowledge (DC); - Complete electrical repairs and welding projects as needed; - Capable of using all diagnostic equipment and resources; - Perform inspection, diagnosis and repair of electrical, hydraulic, suspension and brake and air systems;

Diagnose and repair most transmissions, engines, electrical suspension and drive-line issues. Minimum Level of Education: not applicable; Minimum 1 Years of Experience Salary: depends on experience Language: Ukrainian; Russian; English; Location: Melrose Park, IL 60160

Repair

If you’re interested, please contact us 773-570-3516 Iryna

Ті чорні екстремісти, що перекрили трасу I-95, можуть скоро постукати у ваші двері

кщо ви послухаєте генерального прокурора США Merrick Garland,, найбільша загроза, з якою стикаються всі американці - це «перевага білих». Поки демократи та ЗМІ говорять про це, як про основну екзистенціальну загрозу, вони повністю ігнорують реальну загрозу. А реальну загрозу становлять озброєні екстремістські групи, що складаються з чорних та коричневих сепаратистів, які скоюють злочини та не підпадають під дію законів США.

«По суті, це злочиндізналися, що це були тем- налагодити виробництво і забезпечувати наші власні на організація або кілька ношкірі. Відповідно до їхнього потреби», - йдеться на веб- злочинних організацій, які сповідують якусь заплувебсайту, «Повстання мав- сайті. «Це зобов’язання і від- тану політичну ідеологію, рів», яке по суті є сепаратистською коаліцією і скла- повідальність є наслід- в основному для виправдається з темношкірих, ками їх причетності до дання вчинення злочинів», поневолення і практики - сказав він. базується в Род-Айленді. Swecker сказав, що до Непослідовний спи- геноциду проти нашого злочинів, що здійснюються сок вимог групи включає народу». Іншими словами, гру- цими групами, відносять«повне та абсолютне відділення» свого народу від па озброєних терористів ся злодійство, податкове Сполучених Штатів, щоб хоче отримати всі привілеї, шахрайство та вбивства вони могли «створити для якими володіють громадя- поліцейських. «Вони - шахраї. Вони себе незалежну державу». ни та законні жителі США Подібно до марксист- без будь-яких зобов’язань. захоплять чийсь будинок, По суті, маври хочуть подадуть заяву про ануського руху Black Lives Matter, «Повстання маврів» бути сквотерами, що жи- лювання прав власності, а вуть без зобов’язань на потім переїдуть в дім, поки виступає проти поліції. «Ми також негайно покладемо По суті, маври хочуть бути сквотерами, край тероризму, що живуть без зобов’язань на що виходить від внутрішньої політериторії США, заявляючи, що вся ції та нападам на американська земля належить їм маврів на всьому континенті Північної Америки», - йдеться на території США, заявляючи, власників там немає», що вся американська зем- сказав він. вебсайті угрупування. Він продовжив: «Вони Вони стверджують, що ля належить їм. У середу Fox News host роблять податкові махінане зобов’язані платити податки, навіть якщо вони Laura Ingraham сказала, ції, подають фальшиві похочуть існувати як окрема що була шокована тим, що даткові декларації. З 2002 суверенна держава в Спо- в національних ЗМІ майже року вони вбили понад лучених Штатах, тому що не було висвітлення цього десяток поліцейських, зоСША, за їхніми тверджен- дивного угрупування та крема, в Батон-Руж, штат його збройного зіткнення Луїзіана». нями, належать маврам. Swecker сказав, що мав«Оскільки ми не є гро- з поліцією. Вона зазначила, що за- ританський народ є «явмадянами Сполучених Штатів, у нас немає подат- соби масової інформації ною і реальною небезпекових зобов’язань перед постійно волали з приво- кою» для правоохоронних урядом Сполучених Шта- ду «вторгнення прихиль- органів і ніхто не повинен ників Трампа» в Капітолій ставитися до цієї групи тів», - заявили в групі. Однак організація «Пов- 6 січня, попри те, що там легковажно. Ці збройні угрупування стання маврів» наполягає все було закінчено через чорних сепаратистів вина тому, що США зобов’я- три години. Тим часом восьмиго- росли в чисельності з того зані надати їй фінансову допомогу в якості розпла- динне протистояння мав- часу, як набрав чинності ританських екстремістів рух Black Lives Matter. У міру того, як демокрамайже не висвітлювалося Виникли в 1990-х роках і відтоді ти та їх маріонетки в ЗМІ в новинах. захоплюють будинки людей, Chris Swecker, який був продовжують розпалювароблять шахрайства і навіть помічником директора ти расовий поділ, слід приФБР при колишньому пре- готуватися до появи подібвбивають поліцейських зиденті Джорджі Буші, ска- них екстремістських груп, зав, що знайомий з угру- озброєних до зубів і які YouTube-каналі The Rise of ти за рабство та інші перед- пуваннями мавританської претендують на володіння бачувані несправедливості нації, які він назвав «зло- державною й приватною the Moors. власністю. чинними організаціями». Кілька користувачів щодо їх народу. Swecker сказав, що ці «[США] зобов’язані підTwitter відзначили, що Джерело: Samantha Chang, ліві репортери спочатку тримувати та задовольняти темношкірі сепаратистські The Western Journal намагалися ідентифікува- наші потреби у відокрем- групи виникли в 1990-х (Опубліковано: 9.07.2021) ти збройне ополчення як ленні від них і створенні роках і відтоді захоплюють https://www.westernjournal.com/ білих прихильників Трам- власного уряду протягом будинки людей, роблять black-extremists-shut-95-mayпа, але швидко втратили наступних 30 років - до тих шахрайства і навіть вбиваknocking-door-soon/ інтерес до ситуації, коли пір, поки ми не зможемо ють поліцейських. Переклад українською, “Час і події” У суботу, 3 липня, 10 дорослих чоловіків і один 17-річний були заарештовані після восьмигодинного збройного протистояння з поліцією штату Массачусетс, на трасі I-95, повідомляє WCVB-TV. У середу під час пред’явлення їм звинувачення Конрад П’єр з Baldwin, New York, «вступив в запеклу сутичку з суддею з приводу того, чи буде йому надано адвоката», - повідомляє WCVB. П’єр також наполягав на тому, що суд не мав над ним юридичної влади. Інший підозрюваний неодноразово відмовлявся представитися. Напередодні кілька інших членів добре озброєної групи екстремістів заперечували, що вони вчинили злочин, і відмовляли призначеним судом адвокатам при пред’явленні їм звинувачень. Всі 11 підозрюваних в наразі утримуються під вартою без права виходу під заставу. Їм пред’явлено безліч звинувачень в незаконному поводженні зі зброєю та суд побоюється, що вони представляють загрозу суспільній безпеці. Особи, які заявляють, що вони «мавританські громадяни», а не громадяни США, належать до групи під назвою «Повстання маврів». Учасник групи транслював частину зіткнення з поліцією на трасі I-95 на

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

#28 I 07.14.2021

Губернатор Арізони Даг Дьюсі (Doug Ducey) підписав закон про заборону викладання критичної pacової теорії в школах штату Згідно із заявою, опублікованою офісом Дьюсі, закон 2906 «забороняє штату і будь-яким місцевим органам влади вимагати від своїх співробітників проводити навчання, яке передбачає, що співробітник за своєю природою pacист, ceксист або агресор, будь-то свідомо чи несвідомо». Закон був прийнятий обома палатами законодавчих зборів штату з перевагою 31 проти 25 в Палаті представників, і 16 проти 12 в Сенаті штату Арізона. «Коли я вступив на посаду, я поклявся використовувати гроші платників податків відповідально, а фінансування навчання політичним точкам зору не є відповідальним використанням. Я не збираюся витрачати громадські гроші на уроки, які розповідають про перевагу будьякої pacи і перешкоджають свободі слова. Законопроект №2906 має велике значення для захисту жителів Арізони », - сказав Дьюсі.

Photo copyright: Gage Skidmore, CC BY-SA 2.0

Дьюсі завершив свою заяву, подякувавши ключовим членам законодавчих зборів штату, які працювали над прийняттям законопроекту, і заявивши: «Тут, в Арізоні, ми збираємося і далі бути лідерами в області громадянської освіти і викладати важливі уроки з історії нашої країни». Минулого тижня Дьюс підписав закон 2898, в якому передбачено, що школи можуть бути оштрафовані на суму до 5000 доларів за те, що вони вчать учнів того, що одна pacа, етнічна група або стать перевершує іншу, і тому люди повинні піддаватися дискримінації на цій підставі. «Ми повинні бути зосереджені на об’єднанні, а не на поділі людей. Критична pacова теорія не зробить нічого, крім посилення pозколу в наших спільнотах, якому ми повинні спробувати запобігти», - сказала член палати представників, республіканка Мішель Удалл. Кілька інших штатів, включаючи Техас, Алабаму, Теннессі, Оклахому і Флориду, прийняли аналогічні заходи щодо викладання критичної pacової теорії в школах. Автор: Кайл Моріс Джерело: https://www.breitbart.com/ politics/2021/07/09/arizona-gov-ducey-signs-billbanning-teaching-of-critical-race-theory/

Від редакції: By this point we should be focusing on 2022 and 2024. We can’t change the past but we can affect the future.

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

CLASSIFIED – РОБОТА

ASBK LOGISTICS, INC 100% Owner Operator Company!

)ULHQGO\ 'RPHVWLF &DUHJLYHUV

óĔČĕĖĒčđĄ ĎďĩħđĖėĔĄ

ǻȎȗȟȠȎȞȦȎ ȎȑȓțȤȳȭ Ȑ ȅȖȘȎȑȜ ǲȜȝȜȚȜȔȓ ȕțȎȗȠȖ ȣȜȞȜȦȡ ȳ ȝȞȖȏȡȠȘȜȐȡ ȞȜȏȜȠȡ ȕ șȳȠțȳȚȖ șȬȒȪȚȖ ȕ ȝȞȜȔȖȐȎțțȭȚ ȳ ȏȓȕ

/PSUI .JMXBVLFF "WFOVF $IJDBHP *-

ĕĖĄąĩďĠđĄ ĒēďĄĖĄ

èĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ ēďĢĕ

öĉďĉĘĒđėčĖĉ

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми:

Запрошуємо до співпраці

Owner Operators А також водіїв CDL Ми допоможемо придбати або взяти трак в лізинг, щоб Ви стали Owner Operator! Також Для Owner operators: потрібні • Оплата 88% gross диспетчери! • Доступна страховка Досвід • Фантастичні знижки на пальне вітається • Надаємо безкоштовно адмін. підтримку: підготовка IFTA, реєстрація, всеможливі дозволи

Для водіїв CDL: • Оплата 63 ц/миля на старт • Оплачуємо всі милі; 2800-3500 миль/тиждень • Додаткові зупинки $75, оплачуємо detention та layover, бонуси за чисті інспекції

200 Howard Ave., Ste 264, Des Plaines, IL 60018 312-789-4448

1. Приємна літня жінка, що мешкає в Приємна літня пара з Mount Prospect шукає фізично сильну помічницю. Gary, IN шукає жінку по догляду. Робота 7 днів на тиждень, з проживанням. $200 / день. з проживанням, днів на тиждень. Потрібна хороша7англійська, DL і машина. $160/день. Знання англійської та досвід Жінка похилого віку з Glenview шукає досвідчену роботи вимагається. Водіння авто не жінку, з проживанням, 7 днів на тиждень $250 / день. Потрібна хороша обов’язкове. англійська, DL і машина. 2.Жінка Літня жінка ввіку центрі Чикагошукає шукає похилого в Lincolnshire собі фізично помічницю з досвідом роботи на 12 жінкусильну по догляду, з можливістю год/день( без проживання). /день. Потрібні відвідування. 3-5 днів$170-180 на тиждень. 12 гарна англійська, DL, машина і досвід.

3. Приємна жінка в Northbrook на Літній чоловік в Lincolnshire шукаєшукає постійну помічницю, доглядати за нимРобота 4 годинизвранці і роботу жінку по догляду. 4 години ввечері, до 7 днів в тиждень, $20/год. проживанням, днів на тиждень. Потрібна хороша 5англійська, DL, машина і досвід. $150-160/день. Жінка похилого віку в Glenview шукає собі Знання англійської, досвід( без роботи помічницю з досвідом роботи проживання). До 7 днів в тиждень, з 10 ран. до не 2 по-пол.; $17.50вимагається. Водіння авто обов’язкове. 18/год. Потрібні гарна англійська, DL, машина.

4.Приємна Пара в літня Skokie досвідченого парашукає в Chicago шукає досвідчену помічницю по (жінку). З проживанням, чоловіка догляду за літнім у вихідні, на 2 дні. $200/день.Робота Потрібназхороша англійська.5-7 Водіння чоловіком. проживанням, машини не потрібно. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається У нас єанглійської багато різних вакансій як для чоловіків, так і для англійської, наявність водійського знання та досвід роботи. на вихідні, посвідчення та автомобіль вимагається. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто. Водіння авто не обов’язкове.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 IL 60093 60641 |z 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, IL 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

РОБОТА! Транспортна компанія, шукає відповідальних водіїв на DRY VANS Маршрути з Чикаго в: -PA, MD, VA, NJ, NY (but not NYC), CT, RI, MA, NH -Chicago to MidWest. Ìè òàêîæ íàéìàєìî “Team drivers” і âîäіїâ ç іíøèõ øòàòіâ, ç ìîæëèâіñòþ ïàðêóâàòè âàíòàæіâêè íà âèõіäíі áëèæ÷å äî äîìó. - Íîâі, äîãëÿíóòі âàíòàæіâêè Volvo ç ìåõàíі÷íîþ àáî àâòîìàòè÷íîþ êîðîáêîþ ïåðåäà÷

Гарантуємо $2000 на тиждень! Drop and hook в Melrose Park, IL Надаємо Ipass і картки на паливо

- Є íîâі Freightliners Cascadia Glider, òîìó ïðàöþєòå ç ïàïåðîâèì áîðòîâèì æóðíàëîì Телефонуйте 331-998-0611 - Àáñîëþòíî íîâі òðåéëåðè ¥®¬¢¯´¢¥ «¤©« ¨¼»¯¹ ¬«¨¹®¹§«» °§ Ãª®¹§«» ¯ «®Â¦®¹§«»

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата до 70 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2019-2021 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

38 Державні школи Чикаго починають кампанію вакцинації проти COVID-19 На цьому тижні, в Чикаго три школи будуть використані як пункти для вакцинації учнів до початку нового навчального року восени 2021. Чиновники третього за величиною шкільного округу країни планують ввести восени повне очне навчання і хочуть вакцинувати якомога більше учнів до початку занять, тобто в наступному місяці. Влада округу заявили, що вони «не можуть» зобов’язати школярів зробити собі вакцину проти COVID-19, але попросять сім’ї надати документи про щеплення COVID-19, поряд з іншими обов’язковими щепленнями перерахованими в медичній довідці. Починаючи з цього тижня шкільний округ буде пропонувати вакцини учням та їхнім родинам в цих трьох high schools. Chicago Vocational Career Academy, розташована за адресою 2100 E. 87th St. в Avalon Park буде відкрита по вівторках.

Theodore Roosevelt High School, розташована за адресою 3436 W. Wilson Ave. в Albany Park буде відкрита по середах і Michele Clark High School - 5101 W. Harrison St. в Austin буде відкрита по четвергах, повідомляє шкільний округ. Всі три пункти будуть відкриті з 9 ранку до 1 години дня відповідного дня. CPS нагадала сім’ям, що вакцина надається безкоштовно і що для вакцинації не потрібно страхування здоров’я, а також документів щодо громадянства. У пунктах зможуть вводити 600 доз щотижня. Округ також працює з лікарнями для проведення заходів з вакцинації в районах з низьким рівнем вакцинації і пропонує щеплення на заходах, що проводяться перед школою. Приблизно 350 000 студентів відвідують державні школи Чикаго. За даними міського департаменту охорони здоров’я, більше 50 000 дітей у віці до 18 років вже пройшли вакцинацію в Чикаго.

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

#28 I 07.14.2021

Мер Чикаго Лорі Лайтфут оголосила, що мерія знову відкрита для широкої публіки

ижче надається оновлена інформація по основних департаментах мерії. 6 липня мер Чикаго Лорі Е. Лайтфут оголосила, що через 16 місяців мерія знову відкрилася для публіки. Це ще один крок у відновленні міста Чикаго після впливу пандемії. Всі відвідувачі і раніше будуть зобов’язані носити маски та дотримуватися соціальної дистанції, поки вони знаходяться в будівлі. Мерія тепер працює з 8 ранку і до 5 вечора, з понеділка по п’ятницю. Коли місто перейшло на п’яту фазу COVID-19, доступ до мерії все ще був обмежений. The Department of Finance’s Payment Service Centers (Центр платіжних послуг Департаменту фінансів) був відкритий в мерії протягом останніх 16 місяців і буде як і раніше відкритий з 8 ранку до

5 вечора з альтернативним графіком роботи (див. Payment Center Locations & Services). Департамент Debt checks (Боргові чеки), розташований в кімнаті 700 мерії, доступний по електронній пошті, а з 6 липня вже веде обмежений прийом громадян і в офісі. The Utility Billing Customer Service Center і Tax Administration offices at DePaul (Центр обслуговування клієнтів по рахунках за комунальні послуги і офіси податкової адміністрації в DePaul) відкритий для людей з 8 ранку до 5 вечора з понеділка по п’ятницю для обмежених особистих консультацій. The Department of Business Affairs і Consumer Protection’s Small Business Center (Центр малого бізнесу Департаменту у справах бізнесу і захисту споживачів), розташований в кімнаті 800 мерії, вже відкритий для обмежених особистих консультацій, починаючи з 6 липня. Відповідно до загальноміської політики відносно всіх міських об’єктів, всі представники громадськості повинні будуть носити маску і триматися на відстані шести футів від суспільства під час перебування

в Центрі малого бізнесу. Особисті відвідування повинні бути зарезервовані для консультацій, які не можуть бути виконані віддалено, і підприємцям настійно рекомендується продовжувати використовувати Chicago Business Direct для всіх своїх потреб в ліцензуванні бізнесу. The Department of Buildings (Департамент будівництва) (DOB) буде поступово відкриватися для відвідування, персональні відвідування матимуть пріоритетне значення для домовласників і бізнес-орендарів, які мають обмежені можливості віддаленого доступу до інтернет-послуг. У більшості випадків для thirdparty providers, включаючи експедиторів, юристів, підрядників і фахівців з дизайну, є тільки можливість залишити документи (drop-off service). Всі вказані персони, як очікується, повинні будуть дотримуватися процедур подачі електронних документів і призначати час для зустрічей з міським персоналом на сайті. Позапланові зустрічі з персоналом сторонніх постачальників заборонені. Всі заявки на отримання дозволів та заявки (як подані в елек-

Магазин Target зіпсує елітний вид Water Tower Place в центрі Чикаго... І так, ми теж так вважаємо! Будівлю Water Tower Place, цей елітний торговий і бізнес центр, що відкрився в 1976 році на Мічиган-авеню, знають всі жителі і гості Чикаго. Це пам’ятка нашого міста. І зараз цей елітний торговий центр шукає орендарів на місце магазина Macy’s, що закривається тут. Пропозиція про оренду надійшла від успішної мережі магазинів Target. І Чикаго був схвильований цим повідомленням! Але недавно Sun-Times повідомила, що Macy’s не буде замінений магазином Target. «Можливість розміщення логотипу Target на «Чудовій милі» (Magnificent Mile) викликала суперечки серед місцевих жителів і керівни-

тронному вигляді, так і особисто) будуть поміщені в одну чергу і оброблені в отриманому порядку. Касові послуги будуть як і раніше доступні на першому поверсі мерії, у центральному залі засідань міста (400 W. Superior) і в платіжних центрах Департаменту фінансів. DOB продовжить надавати електронні та телефонні послуги, які були організовані в минулому році, і просить всіх користувачів продовжувати користуватися цими послугами, коли це можливо, оскільки кількість особистих контактів залишиться обмеженою. Для отримання додаткової інформації про поточні послуги DOB, будь ласка, вийдіть на наш сайт в розділ «часто задаються» на сайті мерії. The Office of the City Clerk був відкритий протягом останніх 16 місяців і буде як і раніше відкритий з 8 ранку до 5 вечора в мерії, а 2 сусідніх офіси будуть відкриті з 9 ранку до 5 вечора. Для отримання інформації про придбання стікера на автомобіль від міста Чикаго, пропусків на щоденну парковку в житлових будинках або лайсенс на собак відвідайте наш сайт www. chicityclerk.com. Фото: wikipedia.org / Magnificent_Mile

ків бізнесів. Дехто вважає, що дискаунтер допоможе регіону відновитися після збільшення кількості закритих бізнесів, що було пов’язано з пандемією і громадськими заворушеннями минулого літа. Скарбник округу Кук Марія Паппас була видатним критиком розміщення Target в Water Tower Place. Виступаючи на одній з радіостанцій, вона сказала, що присутність на головній торговій вулиці вивіски Target буде «незручним для нашого міста». Керівництво мережі магазинів Target також зіткнулася з критикою за відкриття магазинів тут, в білих кварталах, і закриття двох з них, які обслуговують чорні райони».

Мер Лайтфут оголосила 27 фіналістів гранту «New Neighborhood Opportunity Fund» (NOF) Грантове фінансування в розмірі 10 мільйонів доларів буде направлено на підтримку підприємництва і проектів економічного розвитку в 14 районах західного, південно-західного та південного районів Чикаго. «Коли ми цілеспрямовано інвестуємо в життя наших жителів, все наше місто процвітає», - сказала мер Лайтфут. «За допомогою цієї останньої групи фіналістів NOF, ми зможемо не тільки допомогти більшій кількості наших креативників і підприємців з недостатньо представлених верств населення отримати ресурси, необхідні їм для втілення своїх мрій, а й надати нові соціально-економічні двигуни для багатьох жителів Чикаго з найменш

забезпечених груп. Я хочу привітати кожного з наших 27 фіналістів, і я дуже схвильована тим, що в найближчі місяці нарешті для них «скресне крига» і будуть розрізатися «стрічки» на відкритті кожного з проектів». Гранти в розмірі від 49 тисяч до 1,7 мільйона доларів і загальною сумою приблизно в 10 мільйонів доларів посилять ефект від вже виділених 20 мільйонів доларів, спрямованих на поліпшення роздрібної торгівлі в південній, західній і південно-західній частині міста. Фіналісти були відібрані в весняний період подачі заявок, в перший з двох раундів, запланованих на 2021 рік. Оціночний комітет міста Чикаго

вибрав фіналістів на основі опрацьованості пропозиції, життєздатності, розташування, досвіду кандидата, потреб району та інших факторів. Більше 75 відсотків фіналістів представники підприємств чорношкірих, корінних народів і кольорових (BIPOC), більше половини з яких розташовані в комерційних коридорах, на які поширюється ініціатива мера Лайтфут «INVEST South / West community». Вісімнадцять пов’язані з продуктами харчування, чотири орієнтовані на роздрібну торгівлю, чотири надають послуги і один культурний об’єкт. Повний список фіналістів доступний на сайті www. neighborhoodopportunityfund.com.

Програма NOF використовує виручку від будівельних проектів в центрі міста для сприяння економічному розвитку вулиць, кварталів з недостатнім рівнем інвестицій. В рамках програми, створеної в 2016 році, на сьогоднішній день відібрано понад 250 грантових проектів. Фіналісти також отримають доступ до попередньо відібраної команді професіоналів в області дизайну, а також до фахівців по субпідряду і фінансуванню, які допоможуть їм завершити відповідні бізнес-плани, узгодити обсяги робіт і перейти до затвердження проекту і початку робіт. Для грантів на суму понад $250 тис. потрібне схвалення City Council (Міської Ради).

ЧАС І ПОДІЇ #28 I 07.14.2021

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

U n i o n

#28 I 07.14.2021

YEARS SERVING OUR COMMUNITY

з O6/01/2021 по 08/31/2021

*APR = Annual Percentage Rate. Credit card balances transferred to your Selfreliance Visa® credit card between June 1st and August 31, 2021 will receive 0.99% APR for 12 months from date of transaction. Finance charges will begin accruing on date of transaction. For new and existing cardholders. After the promotional time frame expires, remaining balance will migrate to the standard APR applicable on Selfreliance VISA® accounts. The current APR is 14.9% for Visa® Classic credit card, 9.9% for Visa® Preferred Rate credit card, 11.9% for Visa® Platinum Rewards and Cash Back credit cards. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice. For further information, please call toll free 1.888.222.8571.

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330