Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" № 27-2021 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

7 – 13 липня 2021,

№

27 (Vol. XXVІ)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

773-751-2320 Українське Телебачення у Вас Вдома! ǑǔǏǄǚǗǕ Ǵǭ ǗǛǝǑǛǚ Ǵǭ ǚǕǔǩǗǕǙǕ ǟǍǝǕǡǍǙǕ

Нерухомість – купівля/продаж 16 років в Чикаго і передмістях! Працюю з моргечними агентами, адвокатами, інспекторами.

Звертайтеся! Ви в надійних руках!

Olga Horechko Реалтор/ Брокер

708-359-7617 Розмовляю українською, російською, польською

Phone: 773- 6 9 7- 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #27 (V.XXVІ)

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021 Назар Мухачов, Київ. Спеціально для «Час і Події»

сі соціологічні опитування показують: не менше 72% українців категорично проти продажу української землі, але Володимир Зеленський все одно пішов на злочин проти українського народу та цинічний злам Конституції.

Розпродаж України – української землі та надр – розпочато 1 липня 2021 року. Найбільша загроза для українського народу та найгостріша проблема – тихою ходою, під заколисуючі інформаційні побрехеньки олігархічних телеканалів та грантоїдів-соросят, невпинно почала реалізовуватись. Наслідки будуть настільки страшними, що відсидітись вдома, зрештою, вже нікому не вдасться. Проблема настільки глибока, грандіозна за своїми фінансовими масштабами, і водночас не повністю зрозуміла широкому загалу. Цей розпродаж української землі та надр є насправді злочинним викраденням. Цей злочин має міжнародний характер і свою назву – LANDGRABBING – викрадення землі політико-економічними методами. Політичні методи полягають в тому, що кінцевий вигодонабувач «купує» політиків-корупціонерів, а місцями й цілі уряди разом з прем’єр-міністрами та президентами, і ті – створюють відповідне законодавче підґрунтя. Економічні методи полягають в тому, що тубільному населенню створюються умови економічного занепаду, падіння економіки, зубожіння і т. д. І в певний момент відбувається запуск «чесного» ринку, на якому селянин на відкритому аукціоні може чесно позмагатись з олігархами-латифундистами, котрі володіють десятками мільярдів доларів, та транснаціональними корпораціями, які володіють трильйонами доларів. Це ж чесне змагання: хто більше заплатить – той і переможе. І чесні міжнародні арбітри: МВФ та Світовий Банк, котрі вели відповідні держави шляхом реформ, спостерігають за його чесністю, хіба ні? Україна, до речі, шляхом тих реформ пішла з кінця 90-х, з баранячою впертістю виконуючи ті всі поради – і які результати? Сума зовнішніх і внутрішніх боргів України - колосальна, знищена промисловість, «оптимізовані» та «реформовані» медицина й освіта – урізане фінансування, закриття шкіл та лікарень, недоступність для широкого загалу якісних послуг і т. д. Але головне, що під прапором реформ! Термін «викрадення землі» з'явився на міжнародній арені в умовах різкого зростання світових цін на харчові продукти у 2007-2008 роках. Спочатку в центрі уваги ЗМІ були нові гравці, такі як: Саудівська Аравія та Південна Корея, які потенційно могли придбати величезні площі земель у країнах, що розвиваються (наприклад, Мадагаскар та Ефіопія), для вирощування їжі для потреб власного народу на тлі остраху дефіциту харчів. Потужні аналітичні центри міжнародного розвитку сприяли такому розвитку подій. 1. Сьогодні, вже роками пізніше, зрозуміло, що поняття

АНАЛІТИКА LANDGRABBING ховає в собі набагато більше. Важливо розібратись, що саме є "викраденням землі". Кращий спосіб зрозуміти викрадення землі - через політекономію. З цієї точки зору викрадення землі - це, по суті, викрадення контролю над землею. Це стосується права контролю над землею та іншими супутніми ресурсами, такими як вода, корисні копалини та ліси, контролю над прибутками від користування ними. Тобто, LANDGRABBING це проєкт "закріплення та консолідації форм доступу до багатств, які створює земля". 2. Сюди відноситься також і "віртуальний LANDGRABBING, коли за фасадом "придбання" земельної ділянки для цільового призначення

Аргентина – аграрний гігант, котрий після Другої Світової годував половину Європи, є яскравим для України прикладом. Адже ми також маємо надпотужний аграрний потенціал (і не тільки аграрний, в Україні зосереджено 4% запасів всіх світових корисних копалин!). В результаті запуску «ефективного ринку землі» аргентинський народ насилу себе годує, рівень матеріального забезпечення людей опустився до країн 3-го світу, а в багатьох фільмах ви можете побачити, куди перемістились збезземелені селяни-фермери – у фавели великих міст. Те ж сталося і в Бразилії. Зате транснаціональні корпорації заробили вже сотні мільярдів, використовуючи їхні землі.

Розпродаж України або Landgrabbing

приховують отримання відповідних субсидій, банківських позик, використання паперів на володіння землею під заставу або як спекуляцію майбутнім збільшенням вартості землі. 3. Віртуальне чи реальне викрадення землі є принципово політичним, оскільки насправді йдеться про право вирішення, як буде використовуватись земля і вода зараз і в майбутньому. Саме тому викрадення землі, яким би воно прозорим не було, врешті-решт, це все одно викрадення землі. Викрадення землі потрібно розглядати в контексті могутності національного та транснаціонального капіталу та їхнього прагнення збагатитись коштом вже існуючих призначень чиновників, використання та розпорядження землею, яка належить місцевим жителям. Таким чином, глобальне викрадення земель є втіленням постійних і прискорених змін призначення та використання землі та пов’язаних з нею ресурсів (надр, води). Від маломасштабного трудомісткого використання, як сільського господарства, до великомасштабного - капітального, інтенсивне використання ресурсів, як промисловими монокультурами, видобутком сировини та масштабним виробництвом гідроенергії, вичерпує ці всі ресурси. Це викрадення інтегроване у величезну висхідну інфраструктуру, яка вбудовує низові ланки в мегаполіси та пов’язує з зовнішніми ринками. Іронія полягає в тому, що зосереджуючись на самій землі, можна втратити з поля зору рушійні сили, які стоять за глобальним викраденням, що є логічною основою функціонування та біофізичних вимог накопичення капіталу.

Ще одним з «гарячих» прикладів із тотальним злом для народу є розпродаж землі на Мадагаскарі. Острівна країна з особливим кліматом, сприятливим для сільського господарства, забезпечувала продовольством 25-30 % населення Африки! А зараз там вже ситуація реального голоду: основна частина людей, понад 80 відсотків, недоотримують харчів, а 1,6 мільйона людей – голодує. І говорять про це офіційні місії ООН (Організації Об’єднаних Націй). Власне, саме слово landgrabbing на рівні міжнародних політичних документів стало найбільш відомим після доповіді організації Oxfam з приводу Мадагаскару на Асамблеї ООН у 2013 році. Новий «ефективний» власник із транснаціональних структур вивозить продукцію, вирощену на землях Мадагаскару за кордон і продає

них також були ті, хто багато заробив на перепродажі землі. І що там відбувається зараз? Не завоювали автоматами – завоюємо зеленими папірцями. На фронтах економічного рівня війни. Українцям таке явище добре знайоме. Точніше, нам знайомі наслідки українських поразок. Саме на цих фронтах українці в 1990-х «стали власниками заводів та фабрик». Пам’ятаєте приватизацію? І хто ж став вигодонабувачем від того продажу? З’явився економічний клас олігархів, батьком якого став Леонід Кучма. Антизаконне розпаювання колгоспів, що фактично їх і знищило, також здійснив Кучма. Для того, щоб створити цілий клас «законних власників»-пайовиків, які б кричали на всі голоси: «Ми хочемо продати свою власність!». І цим «власникам»-пайовикам наплювати, що в такий спосіб грабують та знищують державу, їм би лише «урвати свій шматок», а після того – хоч потоп. Кілька тисяч доларів отриманих «на халяву». Викрадення Землі – це дуже довгостроковий злочин, котрий власне і розпочався з розпаювання. Прибутки, на які розраховують вороги України та запроданці сягають трильйонів доларів! Але для реалізації цього злочину треба було виконати дуже багато роботи – створити певні політико-економічні умови, одурити та зазомбувати масу людей, зробити патріотів апатичними та зневіреними, налякати пересічних громадян війною на Сході й т.п. Ага, «не заважайте нам красти, а то Путін нападе» - таку мантру ми вже чули кілька років тому. До речі, в питанні грабування України Петро Порошенко та Володимир Зеленський працюють в повному партнерстві. Воно й не дивно, адже Порошенко за «сірими схемами» зараз володіє більш ніж 500-ма тисячами гектарів землі. Для кращого розуміння – це 5 тисяч квадратних кілометрів! Але Порошенко лише на другому місці, на першому знаходиться Андрій Веревський, власник корпорації «Кернел» - більше 600 тисяч гектарів – 6 тисяч квадратних кілометрів. Юрій Косюк – 370 тисяч, Ринат Ахметов та подружжя Герег – по 300 тисяч гектарів. Якщо зібрати землю всіх перерахованих, то загальна площа вже стає більшою від площі цілої держави Ізраїль! І всі депутати, яких контролюють дані олігархи, голосували за, так званий, «ринок» землі. Мабуть, тому, що цей «ринок» погіршить

LANDGRABBING – викрадення землі і надр політико-економічними методами за світовими цінами. Як гадаєте, чи може трапитись, що «ефективний» власник-корпорація вивезе за кордон України продукцію, вирощену в Україні? Вже вивозить! А чи може він її вивезти занадто багато? В 1932-33 роках продукцію вирощену в Україні також вивозили, під наглядом НКВС. А якщо замість НКВС-івців прийдуть «собаки Авакова» і захищатимуть чиюсь «приватну власність»? В чому відмінність між приватним власником і комуністичними дегенератами в такому випадку? І вже на завершення історичних прикладів – Палестина. Араби продавали землю євреям. Добровільно, на «ринкових» умовах, серед

економічне становище їх хазяїв та покращить життя українцям?! Часи нас чекають дуже важкі. Україна та український народ на порозі знищення. Або на порозі розквіту. Якщо зможемо піднятись, захистити себе та очиститись від нечисті – своє та присланої з-за кордону. Впродовж наступних місяців ситуація буде загострюватись, передумови для соціальних катаклізмів – протестів та бунтів – є вже зараз. Саме земельне питання буде головним на політичному порядку денному і саме його вирішення стане причиною бунтів та, можливо, дострокових перевиборів.

ІНТЕРВ'Ю

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

Які загрози для українського народу, зокрема селян і фермерів, приховані в земельній реформі 2021 року Інтерв'ю з правознавцем, громадським діячем, членом групи «Захист Рідної Землі» Василем Панченком Лідія Корсун, Нью-Йорк. Спеціально для «Час і Події» Лідія Корсун: У ніч на 2 липня ц. р. Ви, пане Василю, опублікували на своїй сторінці Facebook звернення до народу і, зокрема, до тих, хто готується продавати свої паї у зв›язку зі вступом у дію 1 липня, так званої, земельної реформи-2021. Яка Ваша загальна оцінка цієї реформи? Василь Панченко: Цей, так званий, ринок не можна називати реформою ні з політичної, ні з юридичної точки зору, оскільки прийнятий документ не отримав вердикт Конституційного Суду, роботу якого зумисне заблоковано, зокрема, «зусиллями» Зеленського, котрий видав неправомірний указ № 124/2021 про скасування, як кажуть у народі, «заднім числом» указів від 2013 року про призначення суддів КСУ Олександра Тупицького та Олександра Касмініна, який став підставою для силового недопущення цих суддів до розгляду подань щодо тлумачення ст. 13, 14 Конституції, а також – конституційності земельних нововведень. Крім цього, заблоковано проведення всеукраїнського референдуму з цього питання шляхом відмови ЦВК з приводу його проведення, що нині підлягає оскарженню в суді. Отже, рішення власника (українського народу) нема, рішення Конституційного Суду нема, порушено, щонайменше, 22 статті Конституції. І це все називається земельною реформою? На додаток – в країні триває війна. Об’єктивно це – не земельна реформа, а земельна афера, вчинена великою групою осіб за попередньою змовою, зловживаючи владою... А тому, крім кримінального покарання за цей державний злочин, про жодні «торги» не може йтися. Це все одно, що обговорювати закон «про продаж батьків» чи «про легалізацію кілерства». Чи можуть такі речі взагалі вважатись актом законодавства, якщо в них вбачається склад злочину? Саме тому обговорення цього так званого ринку землі має бути виключно в площині обрання запобіжних заходів та визначення міри покарання винним. Л. К.: У чому полягає основна суть Вашого звернення? Розміщу

його його у «Світлинах»до «С Світлинах і »до д цієї ціієїї статті. статтіі Чому Ви закликаєте не продавати землю? Обґрунтуйте. Як, на Вашу думку, сприйме народ ваш заклик, коли вщент збіднілі люди в селах чекають - не дочекаються, щоби продати свій клапоть землі на прожиття. А, по-друге, адепти цього закону затуманили людям голови твердженням: «Ми даємо людям право користуватися своєю власністю на свій розсуд». Тому для початку розтлумачте юридичні поняття «природні об›єкти власності всього народу» і «приватна (цивільна) власність». В. П.: Закликаю не продавати, бо безоплатно надана державою частина території України (земельна ділянка) надавалась не для перепродажу аферистам, а для забезпечення особистих господарських потреб, тобто, в користування. Цей, так званий, ринок землі запроваджений адептами зовнішнього управління – це нечуваного масштабу злочин, метою якого є винищення українців на їхній же землі шляхом повного викрадення всіх ресурсів. А тому брати участь у такому «ринку», тобто погоджуватись на продаж (наданий державою) земельного паю, – означає стати співучасником злочину продажу своєї держави – матері-України. По-друге: юридично продати сільськогосподарську землю неможливо, оскільки власники т. зв.

«державних актів на право приватної власності на землю» не набули таке право власності відповідно до закону (пряма норма ч.2 ст.14 Конституції України) Відповідно, вказані акти НЕ Є І НЕ МОЖУТЬ БУТИ ПІДСТАВОЮ ДЛЯ ПРОДАЖУ ЗЕМЛІ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ. Отже, це – нікчемний правочин. Нагадаю, що такий ринок обґрунтовувався можливістю продавати

селянам землю, як містянам квартиру. Однак, право власності на квартири підтверджується «Свідоцтвом про право власності», набутим на підставі закону України «Про приватизацію державного житлового фонду», а на підставі якого закону було видано вказані акти на землю? Не було такого закону, а був лише указ № 666/1994 від 10.11.1994 (в народі – «диявольський»), виданий президентом Леонідом Кучмою. Цей указ, звісно, не є законом, а тому користувачі земельних паїв, яким видали такі акти, є НЕПРАВОСУБ’ЄКТНИМИ особами на вчинення права розпорядження (продажу) земельними ділянками. І тут справа не тільки у відсутності закону про приватизацію землі, а у різній правовій природі власності землі і квартири. Квартира є ОБ’ЄКТОМ ЦИВІЛЬНИХ прав власності, а тому може бути особистою (приватною) власністю людини. Такий режим власності визначений ст. 41 Конституції України і характеризується тим, що в приватній власності можуть бути предмети вжитку, особистого споживання, комфорту і підсобного домашнього господарства, також – житловий будинок і грошові заощадження. Основу приватної власності громадян України становлять трудові доходи. Проте, ЗЕМЛЯ, її надра, атмосферне повітря, водні та інші ресурси Є ПРИРОДНИМИ ОБ›ЄКТАМИ права власності, неподільною (спільною публічною) власністю всього українського народу. Тобто, суб›єктом права власності цими ПРИРОДНИМИ об›єктами (ресурсами) є Український народ (усі громадяни держави), який здійснює розпорядження землею безпосередньо через всеукраїнський референдум. Акцентую увагу, що правовий режим цієї СПІЛЬНОЇ ПУБЛІЧНОЇ ВЛАСНОСТІ характеризується тим, що кожний громадянин має ПРАВО КОРИСТУВАННЯ цими природними об›єктами (ч. 2 ст. 13 КУ). Це означає, що земля сільськогосподарського призначення, як і атмосферне повітря, річки, ліси, корисні копалини та ін. НЕ МОЖУТЬ ВІДЧУЖУВАТИСЬ

БУДЬ-КИМ, НА КОРИСТЬ БУДЬ-КОГО І В БУДЬ-ЯКИЙ СПОСІБ. Наведене також підтверджується статтею 14 Конституції України, яка визначає землю основним НАЦІОНАЛЬНИМ багатством, тобто, неподільною власністю всієї нації, а не окремих громадян. Зазначене закріплене і в Акті проголошення Незалежності України від 24.08.1991, відповідно до якого територія України є НЕПОДІЛЬНОЮ. Таким чином продати свою квартиру можна, а земельний пай – ні, бо цей ресурс – загальнонародний. Отже, для продажу сільськогосподарських земельних ділянок нема юридичних підстав, а продаж на підставі вказаного акту є юридичною фікцією. Це розуміють і самі виконавці афери, тому продовжують дурити людей, щоби ті реєстрували за цими актами «власність на землю» в Єдиному державному реєстрі речових прав на нерухоме майно. Проте, із зазначених вище причин така оборудка також є незаконною. До того ж до вказаного реєстру не можуть вноситись природні об’єкти права власності українського народу, визначені статтею 13-ю Конституції України. Вбачається, що на зорі незалежності хтось просто дуже хотів розвалити колективні господарства з метою відчуження сільськогосподарської землі з державної власності в особисту через незаконне розпаювання. Особисто вважаю це злочином, бо таке рішення президента Леоніда Кучми не мало юридичних підстав і легітимної мети. По-третє: чому не можна продавати. Тому, що їхній закон містить норму набуття банками з іноземним капіталом нашої землі як застави з подальшим передаванням землі (території держави) в іноземну власність. Тобто, схема знищення державності вбачається неозброєним оком, а тому жодне зубожіння з моральної точки зору не може бути підставою для сприяння ворогу в знищенні своєї держави. По-четверте: За «нормами» їх закону, землю Українського народу можна купувати за ціною не нижче нормативної оцінки, яка на сьогодні така, що, наприклад, Путін В.В. зможе скупити всю правобережну УкраПродовження на стор. 6

ЧАС І ПОДІЇ

#27 I 07.7.2021

$IJDBHPhT -VYVSZ 4BMPO GPS -BTIFT /BJMT ʋʤʭʛʨʛ ʧʥʦʤʗʩʘʖʨʞ ʣʖʮ ʗʩʨʻʠ ʧʛʦʘʻʧ ʅʤʭʩʘʖʨʞʧʵ ʠʤʢʪʤʦʨʣʤ

ʅʦʞʫʤʚʲʨʛ ʘ ʣʖʮ ʣʤʘʞʟ ʧʖʡʤʣ ʗʩʨʞʠ o -VYVSZ 4BMPO GPS -BTIFT /BJMT ʂʖʣʻʠʴʦ ʻ ʅʛʚʞʠʴʦ ʦʛʙʩʡʵʦʣʞʟ ʅʤʠʦʞʨʨʵ ʙʛʡʲ ʡʖʠʤʢ %FFQ QPXEFS ɽʣʵʨʨʵ ʧʨʖʦʤʙʤ ʥʤʠʦʞʨʨʵ ʀʤʦʛʠʬʻʵ ʻ ʣʖʦʤʯʩʘʖʣʣʵ ʣʻʙʨʻʘ ʃʖʮ ʥʛʦʧʤʣʖʡ ʦʤʝʢʤʘʡʵʹ ʻ ʣʖ ʘʖʮʻʟ ʢʤʘʻ

ɽʖʢʤʘʡʵʟʨʛ ʧʛʦʘʻʧ ʄʣ ʡʖʟʣ XXX MFHFOEBSZ MBTI DPN ] ʅʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ )FBSU PG -BLFWJFX 8FTU #FMNPOU "WFOVF 'MPPS $IJDBHP *-

ɇɟɦɚ ɛɿɥɶɲ ɧɚɞɿɣɧɿɲɢɯ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɱɢɦ ɜ ɧɟɪɭɯɨɦɿɫɬɶ

Отже, треба поспішати!

Ціни на нерухомість зростають і будуть стрімко підніматися і далі... Купивши зараз, Ви гарантуєте собі відсутність зайвих втрат в майбутньому! Купуйте або продавайте з ліцензованим агентом з нерухомості

Орестом Зубрицьким Розмовляє українською

NORTH SHORE PRESTIGE REALTY

Ваші долари в банку - це гарантовані втрати! (( Ваші долари в нерухомості - це гарантований прибуток!))

847-890-9430

FIRST HALF

ON SALE NOW! Event Dates July 1– Aug. 15

PURCHASE TICKETS AT

RAVINIA.ORG

6 їну (яку не завоював війною) за пів військового бюджету РФ. Щодо джерел існування, то земля, на відміну від грошей, є невичерпним ресурсом, і оренда паю є значно вигіднішим промислом, ніж можливість продати його за ціною 4-5 років оренди. Отже, щоб не брати гріх на душу, необхідно просто не ставати учасником цієї афери, і нічого нікому не продавати, до прийняття закону, який відповідав би нормам Конституції та волі Українського народу. Л. К.: Ви тут висловилися так: «Хтось просто дуже хотів розвалити колективні господарства з метою відчуження сільськогосподарської землі з державної власності в приватну через приватизацію (розпаювання)». З інсайдерських джерел чула, що наша «Незалежна» ще при Леонідові Кравчуку отримала $240 млн. кредиту із Заходу, щоби провести цю першу, так звану, «демократичну» реформу – РОЗВАЛ ДЕРЖАВНИХ промисловості й колгоспно-радгоспних господарств, що було, врешті-решт, «успішно» здійснено Леонідом Кучмою. Ви про це чули? І що скажете з цього приводу? В. П.: Я це питання не досліджував, однак, неозброєним оком видно, що ті, хто причетний до розвалу СРСР, зробили це не для самовизначення народів, а для зовнішнього управління ними, поглинання та привласнення ресурсів. Недавно бачив у ФБ документ, де Джордж Сорос уже в 1992 році впритул «опікувався» нашими проблемами. Тобто, у таких «помічників» було вдосталь часу, щоб підготувати свою політичну «еліту» в Україні для прийняття таких «земельних реформ». Л. К.: На Вашу думку, хто найбільше виграє в Україні від відкриття «ринку землі а-ля Зеленський» – селяни, фермери, так звані, олігархи-лендлорди, іноземні інтересанти, українська влада чи український бюджет? В. П.: Не виграє ніхто, тому що закон неконституційний (порушено, щонайменше, 22 статті Конституції) і його введення в дію складає кримінальне правопорушення, передбачене ч. 5 ст. 191, ч. 2. ст. 364, ч. 3 ст. 109 Кримінального кодексу України, а, отже, рано чи пізно всі причетні до прийняття такого закону будуть притягнуті до кримінальної відповідальності. З точки зору цивільного законодавства такий ринок є нікчемним правочином, який не поро-

ІНТЕРВ'Ю джує жодних юридичних наслідків. А якщо ми подивимось, скільки зауважень стосовно проголосованих законів, які були просто проігноровані, надано головним експертним управлінням та головним юридичним управлінням Верховної Ради, то ми зрозуміємо, що такий закон взагалі не може вважатись актом законодавства. Я уже наголошував: це все одно, що обговорювати питання, хто виграє від вступу в дію закону «про продаж батьків» – діти-«продавці» чи перекупники їхніх батьків. Л. К.: А ще поясніть, будьте ласкаві, які загрози може становити т. зв. земельна децентралізація, коли органи місцевого самоврядування отримали право міняти цільове призначення ввірених їм сільськогосподарських земель? Чи не перетворяться окремі області, ОТГ у такі собі феодальні князівства з процвітанням ще

більшої корупції? А сільськогосподарські площі віддадуть за хабарі під забудови, які для бізнесу вигідніші, ніж вирощування сільськогосподарських продуктів? В. П.: Земельна децентралізація в тій маячні взагалі немислима, оскільки органам місцевого самоврядування щодо землі «делегуються» нечувані повноваження, а з урахуванням того, що із Земельного кодексу України з поняття «землі України» виключено слово «України» і держава повністю усунулась від контролю за землями, то кожна місцева рада, дійсно, отримала можливість заснувати своє феодальне князівство, надрукувати свої гроші і відмовитись від центральної влади. І це при тому, що в країні вже є «ЛНР» і «ДНР». Нагадаю, що цей трюк переведення 10 млн. га державних земель до земель місцевих громад, вороги народу втілили вже після прийнятого 31.03.2020 ЗП № 217810, коли разом з Петром Порошенком клялись, що державні землі ніхто чіпати не буде. Отже, за таку децентралізацію їх потрібно судити, бо те, що вони понаприймали сприяє поваленню Конституційного ладу. Л. К.: Прокоментуйте один із найстрашніших пунктів у цьому законі: про «пріоритетне право придбання сільськогосподарської

землі власниками ліцензій на видобуток корисних копалин». В. П.: Це теж підлягає судовому слідству, бо в «нормі» прямо прописано порушення прав українського народу на користування надрами. Нагадаю, що, згідно зі ст. 13 Конституції, земля, її надра, атмосферне повітря – мають однакову правову природу(!) – природні об’єкти права власності не власника ліцензії, а УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ! То про яке пріоритетне право можна говорити? Хіба що про пріоритет покарання ворогів народу (кого першого за ґрати: власника ліцензії чи того, хто її видавав). Л. К.: Існує різне тлумачення з приводу можливого вивезення «верхнього пласту землі» (чорнозему)? Що насправді записано в законі? В. П.: Це дійсно передбачено текстом самого законопроєкту, і саме ці «нововведення» і є сутністю прийнятого законопроєкту № 2194. Як сказав один з депутатів 4-го скликання: «Про те, що було прийнято цими «слугами», в наш час боялись навіть говорити вголос». Переконаний, що народ не допустить цього свавілля, і підтвердженням цьому є зупинений у червні 2021 року видобуток золота турецькою компанією в селищі Жовте, П’ятихатського району, Дніпровської області, де на людських паях знімався верхній пласт. Щоправда, повернення цієї землі у власність місцевої громади відбулось за підтримки політичної партії «Батьківщина» та особисто її лідера. Це – перший дзвіночок і перший приклад, коли закон, який суперечить Конституції, припиняє свою дію рішенням місцевої громади. Переконаний, що досвід селища Жовте запозичить і вся Україна. Не сумніваюсь, що народ не допустить такої наруги над Україною і вивезе за межі країни не верхній пласт чорнозему, а всіх перевертнів, що голосували за це свавілля. Важливо розуміти, що не можна це безумство навіть моделювати, бо воно суперечить існуванню української нації в Україні. Думаю, під трибунал першим може піти президент Зеленський. Л. К.: Як підсумок – що порадите селянам і фермерам? Продавати землю? В. П.: Селяни – власники паїв – мають зрозуміти, в яку біду їх хочуть втягнути адепти зовнішнього управління, автори таких законів (які суперечать двадцяти двом статтям Конституції України), і в жодному випадку не брати участь у цьому «дикому» ринку землі, бо крім гріха і ганьби, презюмується правовий нігілізм до Основного закону України, що інакше, ніж добровільним розвалом держави, не назвеш. Іншими словами ті, хто візьме участь у цьому «ринку» - документально підтвердить невизнання ним чинних положень Конституції своєї держави, всупереч яким ночами, і під час карантину приймалась ця «реформа». Вважаю, що найліпше залишити паї в оренді добропорядних місцевих аграріїв і чекати конституційного закону. Л. К.: Ви – ідеаліст. Вибачте, але це – комплімент, а не осуджен-

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

ня. Знаю, що Ви є прихильником розробок земельної реформи науковця, доктора економічних наук Олександера Коваліва, одну зі статей якого саме про невідповідність Конституції прийнятого «слугами» і Ко закону надруковано в цьому ж числі №… Що саме Вас приваблює в його рекомендаціях, до яких влада так і не прислухалася? І ще: щоб прийняти новий конституційний закон, треба скасувати чинний. Ви вірите, що можливо відновити роботу КСУ і що він, своєю чергою, це зробить? А тоді «слуги» і Ко схаменуться і приймуть новий? Чи чекати перевиборів і все починати спочатку? В. П.: З Олександером Ковалівим я познайомився одразу, коли натрапив на його ґрунтовні статті стосовно земельних питань, де він, як досвідчений архітектор, склав цей складний земельний пазл, розкриваючи конституційну сутність земельних норм. Олександер Іванович єдиний, хто вказав на два різні аспекти права власності на землю: a) на землю та її природні ресурси, що є об’єктами прав власності українського народу; б) на земельні ділянки (межі) як об’єкти цивільних прав власності. У своїй ґрунтовній праці «Звершення земельної реформи в Україні» 2016 року вчений розклав все «по поличках»: що і як має функціонувати в земельній сфері. Фактично, то є законопроєкт нового конституційного закону про обіг земель. Разом з тим, плекає великі надії на правильний висновок Конституційного Суду України, куди подав свої пропозиції з цього питання. Особисто я вірю, що робота КСУ відновиться і земельну аферу швидко буде зупинено. Проте просити в адептів зовнішнього управління щось виправляти, думаю, народ не буде. Парламент 9-го скликання, як і той кого обирали президентом, уже давно себе дискредитували, а, отже, мають бути переобрані, і вже новим складом – ухвалені потрібні для держави закони, зокрема щодо земельних відносин. Л. К.: Якщо цей конституційний шлях не буде проторений, що, на Ваш погляд, нас чекає? В. П.: Я думаю, може повторитись описана Тарасом Шевченком Гайдамаччина, але зі ще тяжчими наслідками. Земля для українців має сакральне значення, і якщо на ній не дадуть працювати українським фермерам, народ терпіти не буде. Автор фото, меседжів, правових висновків - Василь Панченко (з його сторінки на Faсebook)

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

ƵΤƮƯƺ Ʒƪ ƺƲƷƴƽ ƮƸƻƼƪƬƴƲ ƬƪƷƼƪưΤƬ ǜǊ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƹƲ

ƯƴƻƹƺƯƻ ƮƸƻƼƪƬƴƪ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƽƴƺƪΥƷƽ • ƪƬΤ$ /% • ƶƸƺƯƶ /% ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƻƸǈƱƽ ƻΤǉ ƶƸƵƮƸƬƪ ƫΤƵƸƺƽƻǆ ƺƸƻΤǉb

• ƴƸưƷƪ ƹƸƻƲƵƴƪ ƱƪƻƼƺƪƿƸƬƪƷƪ Ʒƪ • ǃƸƼƲưƷǉ ƬΤƮƹƺƪƬƴƪ ƴƸƷƼƯƳƷƯƺΤƬ Ʊ ǁƲƴƪƭƸ • ƼƺƯƴΤƷƭ ƬΤƮƹƺƪƬƵƯƷǆ

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

ƴǘǗǜǏǓǗǏǚǗǯ ǙǏǚǏǌǏǑǏǗǗǩ ƫƯƱƴƸǂƼƸƬƷƲƳ ƬƲƴƵƲƴ ƴƽƺȇƟƺƪ ƱƪƫƲƺƪƟƶƸ ƹƸƻƲƵƴƲ Ʊ ƬƪǂƸƭƸ ƮƸƶƽ

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000 Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Kalyna Corp. 338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766 Biomed 360 Townline Rd. Mundelein, IL 60089 Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 847-566-6676

ЗА ІНФОРМАЦІЄЮ, ПРО ІНШІ ЛОКАЦІЇ АГЕНТІВ ТЕЛЕФОНУЙТЕ 1-630-774-2136

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

понеділок увечері Голова Верховної Ради Дмитро Разумков підписав та відправив президенту закон, який би мав розблокувати роботу Вищої кваліфікаційної комісії суддів. Втім, закон, схоже, чекає вето президента, бо він містить взаємовиключні норми.

Як же так вийшло, що монобільшість із чесним обличчям намагалася виконати вимоги західних партнерів, а натомість все зламалося? Судова реформа – це те, з чим країна не може справитись всі 30 років своєї незалежності. За цей час на її тілі утворився корупційний спрут, який вміло задовольняє свої інтереси та підігрує чинній владі, щоб та не мала мотиву реформувати систему. Після Революції гідності в цій царині знову спробували провести реформу. За часів президентства Петра Порошенка ліквідовували Вищі спеціалізовані суди, створені в часи президента-втікача Віктора Януковича з подачі Андрія Портнова. Верховний Суд переформатували з нуля і повернули старі повноваження. Корумповану Вищу раду юстиції ліквідуали, а їй на зміну створювали Вищу раду правосуддя (ВРП). Також була створена Вища кваліфікаційна комісія суддів, яка відповідала за добір кандидатів у судді і мала б при цьому дослухатись до Громадської ради доброчесності. Втім, корупція цим подолана не була. За короткий час виявилось, що рішення Громадської ради доброчесно-

суддів Верховного Суду, що негативно вплинуло на його роботу. А ось Окружний адмінсуд, чий керівник Пало Вовк опинився в епіцентрі скандалу через записи, оприлюднені НАБУ, так і не був ліквідований. Як власне, і через два роки після початку скандалу, коли в Раді мертвим вантажем лежить законопроєкт про ліквідацію цього суду. Що може свідчити лише про одне – нова влада, як і стара, добре порозумілась з суддями. І все було б у них добре, якби МВФ та інші міжнародні партнери періодично не довбали б українську владу питанням судової реформи, зокрема тим, що треба реформувати ВРП та ВККС. Влада здійснила до цього три спроби написати законопроєкти про реформу зга-

- наголосив глава Венеціанської комісії. Він також зазначив, що реформа Вищої кваліфікаційної комісії суддів (ВККС) має відбутись з участю експертів-міжнародників.

Закон сіли переписувати, до його ухвалення прив’язали отримання допомоги МВФ. Україна мала показати результат роботи у жовтні 2020-го. З нового проєкту 3711 зникли «етичні комісії», а ВРП знову залишилось право формувати правила конкурсу, за яким би відбирали членів Вищої кваліфі-

«Ми підтримуємо пропозицію створити змішаний національно-міжнародний орган - конкурсну комісію для відбору нових членів ВККС. Метод створення цієї конкурсної комісії має бути наближеним до моделі, що довела успіх при створенні Вищого антикорупційного суду», - наголосив він.

як монобільшість чужими руками поховала реформу суддівства даних структур, але кожен наступний виходив ще гіршим, ніж попередній. Вже згаданий закон 193ІХ передбачав перезапуск суддівського самоврядування: стара структура ВККС ліквідовувалася, а на вакантні посади мали оголосити конкурс. У ВРП ж створювалася окрема етична комісія, яка мала перевірити членів Ради правосуддя щодо походження статків та сумнівних рішень. В усіх випадках до перевірок мали залучити міжнародних експертів. Втім, далі ліквідації ВККС

справа не пішла. Формування конкурсної комісії, яка мала обирати новий склад ВККС, зависло. Як наслідок маємо 2000 незаповнених суддівських вакансій в краї-

каційної комісії суддів. А от представників міжнародних структур, в разі якби вони довго не подавали свої кандидатури в конкурсні комісії, можна було б замінити представниками Офісу омбудсмана. Восени голосів за законопроєкт 3711 не знайшлося, і його відправили в комітет Андрія Костіна на доопрацювання. В результаті варіант 3711-д (літерою «д» позначають в Раді допрацьований документ) переписали так, що формуванням ВККС мали б займатися представники Ради суддів України, Ради прокурорів, Ради адвокатів та Національної академії правових наук, а експерти-міжнародники залучались би лише раз. Такий варіант мали проголосувати ще 4 лютого, але розгляд його відклали, бо «не помістився» в порядок денний. Ухвалили його в першому читанні 3 березня під гучну критику громадських організацій. Втім, стривожені були не лише вони. На початку червня в Україну приїхав голова Європейської комісії за демократію через право (Венеціанська комісія) Джанні Букіккіо і закликав Україну пришвидшити судову реформу і внести правки в 3711-д. Він озвучив вимогу, що

Залучення експертів-міжнародників – це просто хворе місце для будь-якої української влади ні, перспективу втратити ще 1700 , а це майже половина суддівського корпусу. За ухваленим законом правила добору членів ВККС виписувала ВРП, і виписала

чу ми робимо можливість подаватись на конкурс, тим ми зменшуємо вибірку і маємо гірший варіант. Якби такі обмеження були на виборах народних депутатів, десь третина фракції монобіль-

Тепер президент може праведно розгніватись, сказати «ататата» незграбним депутатам і ветувати закон. Робочим у депутатів лишиться один тиждень. Відтак судова реформа може зависнути мінімум до осені

Зе-шулерство:

Андрій Костін

сті, яка ретельно досліджувала статки та скандали з участю суддів, ігноруються, а одіозні судді, на кшталт Сергія Вовка чи Оксани Царевич, які брали участь в політичних репресіях політичних опонентів Януковича, так само як судді, які обмежували права учасників Майдану, так і не були покарані. Нова влада Володимира Зеленського в режимі зеленого принтера провела перший законопроєкт про судову реформу, але вона по суті нічого не змінила, крім скорочення кількості

вона їх так, що думка міжнародників ігнорувалася. В результаті ті відмовились подавати свої кандидатури до складу конкурсної комісії, щоб не виконувати роль статистів.

#27 I 07.7.2021

склад Вищої ради правосуддя має бути переглянутий до того, як йому довірять призначення ВККС. «Це обов’язкова умова, інакше судова реформа буде приречена»,

При цьому Букіккіо уточнив, що ВККС не має бути пов›язана з Вищою радою правосуддя (ВРП) - доки остання не буде реформована і не пройде відбір. Залучення експертів-міжнародників – це просто хворе місце для будь-якої української влади. Зрозуміти це найпростіше на конкурсі по відбору керівника САП, коли кандидат від влади, чинний голова правового комітету Андрій Костін, був заблокований лише голосами міжнародників. Якби вони не мали блокуючого голосу, Костін пройшов би по конкурсу далі. Українська частина конкурсної комісії не приховує, що якби не міжнародники, вони б значно швидше провели конкурс і вже визначили переможця. В комітетській редакції ВККС формувалась би без впливу міжнародників. Тому напередодні другого читання громадські організації зустрілись з представниками монобільшості і закликали їх підтримати правку голови антикорупційного комітету Анастасії Радіної №453, якою б вирішальний голос при відборі ВККС віддався б таки міжнародникам. 29 червня законопроєкт внесли в зал. Перша порція правок депутатів стосувалась того, скільки років стажу має мати суддя, щоб стати кандидатом до ВККС. Комітет запропонував 15 років. «Ми до нашого кандидата в президенти ставимо менші вимоги вікові, ніж до фактично члена Вищої кваліфікаційної комісії суддів. І це створює величезні проблеми. Чому? Тому що, чим вуж-

шості банально би не попала в парламент», - заявив на це нардеп Ярослав Юрчишин. Натомість головний юрист «Батьківщини» заявив, що бакалаври не повинні обирати суддів, а це мають робити люди з повною вищою юридичною освітою, тобто магістри. В результаті поправки ні тих, ні тих не ухвалили. Далі вже Юрчишин і представники «Батьківщини» сперечались про те, чи можуть чинні члени ВРП як Гречківський чи Маловацький, фігуранти «плівок Вовка», подаватись на конкурс. Юрчишин був проти, представники «Батьктвщини» казали, що за такі норми КС потім визнає неконституціним закон і винним буде не він, а депутати, які не захотіли внести правки.

«Ну, давайте за цією логікою перекреслимо всі 30 років держави: ті, хто обіймав будь-які посади в цій державі, не мають права їх обіймати. Тільки це повинно стосуватися і нинішнього складу Верховної Ради, і нинішнього Кабінету Міністрів, нинішнього складу президентського оточення. Чим це відрізняється?» - заявив Сергій Соболєв. Поки в одній частині залу тривали дискусії, решта сиділа мовчки. Так само, як мовчки на трибуні стояв голова профільного комітету Андрій Костін. Наступним приводом для суперечки стало те, чи залишати за ВРП право відбору 16 членів ВККС з 32, чи за цим має простежити конкурсна комісія. «Батьківщина» знову була проти такого варіанту. Продовження на стор. 10

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

0.85 $

2.59

Графік Роботи: Пн-Пт: з 10 ранку до 8 вечора Сб.-Нед. з 9 ранку до 2-ої дня

773-600-2727

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʝʣʞʜʠʩ ʚʤ 20% ʥʻʚʥʞʮʻʨʲʧʵ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʣʩ ʖʥʡʻʠʖʬʻʴ ʚʡʵ ʗʛʝʥʛʭʣʞʫ ʘʤʚʻʼʘ o “KnowYourDrive”

ʆʄʀɭɸ ɸ ɷɭɽʃɻʇɭ

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

Знижка до

35% на страхування

будинку або квартири з авто!!!

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

10 Закінчення. Початок на стор. 10

«Дмитре Олександровичу, я дуже прошу, щоб все-таки голова комітету пояснив, чому на сьогоднішній день наділяють консультативний орган функціями контролю над конституційною інституцією. Як таке може бути? Тобто можуть бути рекомендації, але не контроль. От поясніть», - заявив депутат Андрій Пузійчук. І останні претензії «Батьківщини» вже стосувались ролі міжнародників у ВККС. «Я ще раз підкреслюю, іноземці працюють в наглядовій раді НАК «Нафтогазу». Хіба це зменшило тарифи? Ні. Іноземці працюють в наглядові раді Укрзалізниці. Хіба Укрзалізниця почала краще працювати? Ні. Іноземці обирали керівника САП і керівника НАБУ. Керівник НАБУ взагалі в реєстрі корупціонерів, але обирали його іноземці. Тому це неефективний спосіб», - заявив Сергій Власенко, виступаючи з поправками. Попри це 255 депутатів проголосували за поправку Анастасії Радіної, яка давала вирішальний голос при відборі міжнародникам. 196 голосів дали «Слуги». Вже одразу після цієї поправки ще один соратник Юлії Тимошенко Сергій Соболєв попередив, що закон працювати не буде, бо містить взаємовиключні положення. «Шановні колеги, ситуація тепер є наступна. Все, що ви до цього голосували по порядку формування комісії, тепер є недійсним, тому що весь порядок формування комісії взагалі був в іншому, в тому, щоб було рівне представництво: порядок погодження кандидатур, порядок погодження думок», - заявив депутат. Цей інший порядок передбачала правка нардепа Костіна 409. І саме її поставив на підтвердження Сергій Власенко перед голосуванням за законопроєкт в цілому. 291 голос «за», і ось уже закон в неробочому стані. Це сталось тихо і непомітно. Активісти раділи своїй правці, ЗМІ писали, що судовій реформі бути, президент театрально попереджав, що сподівається, що текст буде без технічних правок (дослівно:

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА «Сподіваюся, ніхто не закладе ніякої міни, очікую на підпис»), через які його доведеться ветувати. І ось у п’ятницю, 2 липня Дмитро Разумков говорить про те, що закон може бути заветовано через суперечливі правки. «Там, дійсно, є проблема, коли була проголосована 453 правка, яка збільшувала вплив міжнародних експертів на прийняття рішення. Після цього проголосована 409 правка», - заявив голова ВР. «Разумков міг легко виправити цю неузгодженість - або техніко-юридичними правками (бо волевиявлення депутатів було очевидне), або максимум в одне додаткове голосування. Міг, проте не зробив. І сьогодні таки відправив президенту підписаний суперечливий документ», - пише керівник фундації DEJURE Михайло Жернаков. Втім, здається, винен не лише Жернаков. Якщо депутат Соболєв, так само як і Власенко, бачили це різночитання, то цього не міг не знати голова профільного комітету, який є автором правки 409. Костін не міг не розуміти, що так розбалансовується закон. Але нічого не сказав. Тому, схоже, міжнародних донорів, як сказав би покійний Михайло Чечетов, «развели, как котят». Та ще й зробили це руками опозиційної фракції. Не вперше. Коли треба було позбавити НАЗК права давати оцінку фіктивним документам партій, що фінансуються з бюджету, першу скрипку теж грала не монобільшість. Тепер президент може праведно розгніватись, сказати «ататата» незграбним депутатам і ветувати закон. Робочим у депутатів лишиться один тиждень. Відтак судова реформа може зависнути мінімум до осені. Зрештою, наскільки вона потрібна владі, добре показує стан розгляду законопроєкту про ліквідацію ОАСК. І неважливо, що про це скаже Зеленський, який на публіку антикорупціонер і борець з олігархами, а Татарова звільнити не може. Автор: Тетяна Ніколаєнко, Джерело: Цензор.НЕТ (https:// censor.net/ua/resonance/3275382/ zeshulerstvo_yak_monobilshist_ chujymy_rukamy_pohovala_ reformu_suddivstva)

Коли треба було позбавити НАЗК права давати оцінку фіктивним документам партій, що фінансуються з бюджету, першу скрипку теж грала не монобільшість

#27 I 07.7.2021

Рейтинг довіри до політиків: кому українці довіряють найбільше – опитування Відкриває рейтинг Володимир Зеленський, замикає трійку лідерів Юрій Бойко. Найбільше українців довіряють президенту України Володимиру Зеленському, на другому місці лідерка «Батьківщини» Юлія Тимошенко, замикає рейтинг довіри до політиків співголова ОПЗЖ Юрій Бойко, свідчать дані опи-

75%. Віктору Медведчуку довіряють лише 16% опитаних при 70% тих, хто не довіряє. Стільки ж українців довіряють прем›єр-міністру Денису Шмигалю, не довіряють - 52%, ще 28% нічого про нього не знають. Антирейтинг довіри до політиків очолює Петро Порошенко: 45% не проголосу-

30 червня - 3 липня 2021 року в усіх областях, крім тимчасово окупованих територій Криму і Донбасу. Метод опитування: CATI (Computer Assisted Telephone Interviews - телефонні інтерв›ю з використанням комп›ютера). На основі випадкової вибірки мобільних телефонних номерів. Авдиторія: населення України

тування соціологічної групи «Рейтинг». Так, Зеленському довіряють 46% опитаних, не довіряють - 52%, Тимошенко довіряють 30%, не довіряють - 68%, Юрію Бойку довіряють 25% і не довіряють 58% опитаних українців. Майже чверть українців (24%) довіряють Петру Порошенку, не довіряють політику

вали б за нього за жодних обставин. Ще 36% опитаних не проголосували б за Юрія Бойка, 32% - за Юлію Тимошенко, 27% - за Володимира Зеленського і 24% - за Олега Ляшка. Кожен шостий українець не проголосував би за жодних обставин за Арсенія Яценюка, Олега Тягнибока та Євгенія Мураєва. Опитування проводилося

віком від 18 років і старше. Вибірка репрезентативна за віком, статтю та типом поселення. Вибіркова сукупність: 2500 респондентів. Помилка репрезентативності дослідження з довірчою ймовірністю 0,95: не більше 2,0%. Джерело: Дзеркало Тижня (https:// zn.ua/ukr/POLITICS/rejtinh-doviri-dopolitikiv-komu-ukrajintsi-dovirjajutnajbilshe-opituvannja.html)

Злив спецоперації щодо «вагнерівців»: СБУ й Офіс генпрокурора Зеленського «не турбуватимуть» У Венедіктової посилаються на статтю 105 Конституції України, що гарантує президенту недоторканість під час перебування на посаді. Офіс генерального прокурора та Служба безпеки України не відкриватимуть справу проти президента Володимира Зеленського через «злив» подробиць спецоперації із затриманням бойовиків ПВК «Вагнер» білоруському диктатору Алєксандру Лукашенку, йдеться у відповідях відомств на запит «Букв». В інтерв’ю телеведучій Наталії Мосейчук («1+1») Зеленський розповів, що мав відповідну телефонну розмову із Лукашенком, у якій «попередив його» і наголосив на готовності «передати повну інформацію, що стосується цих людей». Журналісти попросили СБУ й Офіс генпрокурора уточнити: коли саме відбулася телефонна розмова між президентами, чи передавали органами держвлади сусідньої країни дані вітчизняних правоохоронних та розвідувальних органів щодо «вагне-

рівців», чи вносилась до ЄРДР інформація стосовно наявності у діях президента Зеленського складу злочину. У Службі безпеки відповіли, що відомостей із зазначених питань до Єдиного реєстру досудових розслідувань не вносилося. В Офісі генпрокурора послались на норми статті 105 Конституції України, яка гарантує президенту недоторканність на строк виконання повноважень. У відомстві додали, що голова держави може бути усунутий з посади Верховною Радою в порядку імпічменту у разі вчинення державної зради або іншого злочину. У такому випадку конституційна процедура розслідування і розгляду справи про усунення з посади здійснюється без порушення кримінальної справи. Відповідь з Офісу президента України журналістам поки що не надійшла. Нагадаємо, 24 червня Володимир Зеленський підтвердив, що спецоперація дійсно готувалася (хоча раніше відхрещувався, називаючи

вигадкою журналістів) але українські спецслужби до неї начебто не причетні. За нашою інформацією, готувати спецоперацію дійсно допомагали спецслужби інших країн, зокрема, американські. У межах операції були ідентифіковані і знайдені російські бойовики, які воювали в Донбасі. Частина з них причетна до катастроф MH17, Іл76 і Ан-26 на сході України. Літак зі 33-ма «вагнерівцями» на борту, планували під слушним приводом посадити в Україні і затримати найманців. Але через «злив» операції, бойовики були затримані КДБ Білорусі і видані Росії. Важко сказати, які мотиви штовхнули Зеленського на те, щоб перервати майже десятимісячне мовчання і заговорити про операцію двозначними фразами. Але реальність із зізнаннями президента виявилася гірше найстрашніших очікувань. Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/POLITICS/zlivspetsoperatsiji-shchodo-vahnerivtsivsbu-j-ofis-henprokurora-zelenskoho-neturbuvatimut.html)

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

УКРАЇНОЦЕНТРИЗМ Назар Мухачов, Київ. Спеціально для «Час і Події»

1991 році Україна отримала Незалежність, але справжню ми здобуваємо саме зараз – у ході війни зі споконвічним ворогом – Московією, боротьби із внутрішнім ворогом – олігархічною системою управління державою та протистоянні з іншими міжнародними суб’єктами, перш за все, транснаціональними корпораціями.

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

Куди пливе корабель «Україна»? гархи, котрі «народились» внаслідок викрадення частини Національного Багатства під час так званої «прихватизації», отримали гроші. На які сформували свої бізнес-проекти у вигляді більшості теперішніх політичних партій та ЗМІ. Завданням останніх стало диктування електорату «правильних» ідей, цінностей, партійних вождів та вождят різного масштабу тощо. Хто платить, той і замовляє музику. Саме тому на політичній арені чи у провідних ЗМІ фактично відсутній справжній український порядок денний. 30-ту річницю Незалежності ми будемо відзначати 24 серпня цього року. Українського «курсу»/«проекту»/ідеології в нас дотепер нема. І це на фоні того, що 1 липня розпочинається безпрецедентне пограбування Українського Народу – викрадення Землі та Надр політико-економічними методами. Якщо ти не знаєш куди пливе твій корабель, то жоден вітер для тебе не буде попутнім! Саме тому при настільки глобальних загрозах навіть самому існуванню Українства як явища, ми мусимо протидіяти усім ворогам. А вони не вичерпуються Кремлем і олігархами. Вороги нам нав’язують свою модель поведінки, через яку влада та власність в Україні опиняється в їхніх руках. На противагу ворогам ми повинні народити свій «проект» України, свою ідеологію. Ми повинні розуміти, яку Україну ми будуємо? Що ми повинні отримати «на

Сучасний етап боротьби за Україну дуже гостро ставить перед українцями жорсткі запитання. І одним із них є таке: куди пливе корабель «Україна»? В 1991 році, «позбувшись» ідеологічного тиску комуністичного марксистського монстра, пам’ятаючи мільйони вбитих, закатованих, репресованих україннаписаної споживацьким в глобальному світі існує поців, ми настільки боялись браконьєрським типом мис- діл ідеологій на ліві та прасамого слова ідеологія (вові. Проте цей поділ, певною лення! рожі агенти та сексоти допоВідповіді на ці всі запи- мірою, є штучним. Одним могли розвинути цей страх), тання повинні дати самі із головних завдань такого що на рівні Конституції в 15 українці. Ніхто, крім нас са- поділу є фокусування нас статті ми написали: «Жодна мих, цього не зробить. Та й, на одному з двох варіантів. ідеологія не може визнавазрештою, нікому крім нас Вибирай або… або… А що тися державою як обов'язсамих, ці відповіді не є по- робити, якщо жоден з варікова». Відтоді «безідеологічтрібні. Швидше, навпаки, антів не підходить?! А куди, на» держава Україна стала на міжнародному рівні інші до прикладу, віднести ідекораблем, котрий вийшов з держави та корпорації хоті- ологію Бульби-Боровця? Та ворожої окупаційної гавані ли б і далі використовувати й, в цілому, коли ми говой поплив у невідомому нанас як сировинну базу та римо про націоналізм, копрямку - без ідеології та виджерело ресурсів, зокрема трий традиційно називають значеного курсу. і людських. А що потрібно «правим», чи навіть «ультраОкремо варто відзначиправим», то що робити із сонам? І як цього досягнути? ти толерастичність, із якою Держава Україна – полі- ціальним захистом, котрий ми виконували наступний тична організаційна форма там міститься? А ідеології, пункт цієї ж 15 статті Конбуття українського народу. відповідно до яких розвиституції: «Цензура забороДержава Україна повинна за- вались Швеція, Норвегія, нена». Адже навіть відкрито безпечити збереження укра- Польща чи Ізраїль? Приклаантиукраїнські партії, орїнського народу та культури дів можна наводити досить ганізації, ЗМІ – прекрасно на віки. Прийнятною є тільки багато. Кожна потужна дерфункціонували навіть після жава світу по-своєму нападу Московії у 2014 розв'язувала питанроці, продовжують Якщо ти не знаєш куди пливе твій корабель, ня своєї внутрішньої функціонувати й тето жоден вітер для тебе не буде попутнім! ідеології та пошуку пер, попри зеленувату національної ідеї, вицирково-театральну ходячи зі своєї менвидимість боротьби з виході»? Якою повинна бути та держава, котра створює і тальності, історичного досними. Повернімося до ідеології. влада? В чиїх інтересах має захищає передумови своєї віду та обставин, викликів Свого часу ще прем’єр-мі- функціонувати та викорис- самостійності. Таку державу та загроз тощо. І, фактично, кожен сильний народ світу ністр Леонід Кучма, висту- товуватись національне ба- ми мусимо побудувати. І відповіді на ці всі запи- «винаходив свій велосипед», паючи перед Верховною гатство: українців чи олігарРадою казав: «Скажіть мені, хів, московської агентури чи тання повинна дати нова використовуючи при тому УКРАЇНОЦЕНТ- досвід інших країн, що є дощо будувати. Дайте проект і транснаціональних фінан- ідеологія. я побудую». Проект йому не сових структур? Ми хочемо РИЗМ – так ми називаємо її цільно та корисно. Власне, робили це не надали. Перефарбовані в жов- розвивати високотехноло- з побратимами. Її потрібно роди, а національні еліти. то-блакитні кольори та одяг- гічний інноваційний вироб- створити. Що ж повинно стати ос- Саме еліта народу своєю нуті у вишиванки колишні ничий сектор економіки чи комуніс ти-комсомольці бути аграрно-сировинним новою Україноцентризму? зрячою силою здатна вести завжди були принципово придатком Заходу? І це зов- Верховенство українських сліпу силу народу шляхом проти державності України, сім не риторичні запитан- національних інтересів та розвитку. Проблема України, а незначна група патріотів ня! Результати не брешуть, і їхня реалізація на усіх рівнях окрім відсутності розуміння, на чолі з В’ячеславом Чорно- вони є страшними для Укра- буття (духовний, світогляд- що саме ми будуємо, поляний, інформаційний, органі- гає також у відсутності своєї волом, Левком Лук’яненком, їнського Народу. А якщо копнути ще глиб- заційний, генетичний, еко- еліти, котру комуністична Степаном Хмарою та іншими - не встигла його створити. В ше, то побачимо ще фунда- номічний, фізичний) та в усіх зараза старалась винищити силу багатьох об’єктивних та ментальніші питання: хто ми сферах (внутрішня політика «до ноги». І в теперішній клатакі, українці? Для чого ми у – суверенітет, зовнішня по- ново-олігархічній системі ми суб’єктивних обставин. В результаті «червоний цьому світі? Яка наша місія, літика – міжнародна суб’єк- маємо навіть не псевдоеліту, директор» Кучма, ставши мета буття? Куди йдемо? Які тність та геополітичне лідер- а антиеліту. Але співвіднопрезидентом, реалізував у нас перспективи? Яка наша ство, економіка, культура, шення еліти, псевдоеліти та освіта, здоров’я та медици- антиеліти доцільно зробити свій проект і став «батьком національна ідея?! І це не прості запитання, на, національна безпека і предметом розгляду окреукраїнського олігархату», серед якого, за «випадковим а найбільш важливі! Якщо правоохоронна сфера та ін.). мої статті. Повертаючись до теми Чому ми вживаємо позбігом обставин», відсутні ми, звичайно, не хочемо етнічні українці. А далі – олі- розчинитись у вирі історії, няття «центризм»? Тому що «Україноцентризму», варто

відзначити його спорідненість із націоналізмом, однак і закцентувати на певних відмінностях. Україноцентризм повинен дати відповідь на питання, перераховані на початку статті – націоналізм не дає таких відповідей. Так само як націоналізм не дає відповідей на глобалізаційні виклики, що стоять перед людством; на загрози від глобальної економіки та виродженої природи грошей; на нові методи війни на якісно інших рівнях – світоглядному, економічному, інформаційному, генетичному; на нав’язування усьому людству споживацько-браконьєрського світогляду із подальшою деградацією природних систем цінностей тощо. Це навіть, не враховуючи, наскільки сильно вороги України безпосередньо та/або через свою агентуру дискредитували саме поняття «націоналізму», створивши йому зневажливий примітивний світоглядний присмак. Окремим важливим моментом є питання української самоідентифікації: яким ми бачимо українця майбутнього, хто для нас є своїм, хто – чужим, а хто взагалі – ворогом? Що повинно бути основою для такого розподілу і яка роль у цих процесах української еліти, котра і повинна проявити себе своєю усвідомленою дієвістю та рішучістю, у надзвичайно складних обставинах. Україноцентризм як майбутня державна ідеологія повинен ввібрати в себе всі ті морально-здорові націоналістичні основи, водночас удосконаливши та доповнивши їх тими елементами, котрих нам не вистачає. Власне, головним завданням цієї нової рубрики у нашій газеті є творення нової ідеології «Україноцентризму», однією зі складових якого повинна стати українська національна ідея. Словосполучення, котре патріоти часто використовують, але формулювання якого зараз відсутнє в явному вигляді. Ми запрошуємо наших читачів до участі в процесі творення та формування «Україноцентризму», до пошуку української національної ідеї, полеміки та дискусій в цьому напрямку. Цей формат зворотного зв’язку є надзвичайно важливим. Для цього надсилайте нам своє бачення, пропозиції, долучайтесь до обговорень на нашому радіо «Ukiedrive». Завдання та загрози, які стоять перед Україною та українським народом, ми зможемо вирішити тільки згуртовано усвідомлено працюючи, не покладаючи рук.

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

Відзначення 25-ї річниці Конституції України в Українському Чикаго Настасія Марусик, Чикаго Спеціально для «Час і Події». 28 червня 1996 року відбулася одна з найважливіших подій в сучасній історії України. В цей день, після безперервного 24-и годинного засідання, Верховною Радою було прийнято першу Конституцію незалежної України. В результаті цього, найвищою цінністю визнано права і свободу людини, а єдиним джерелом влади було проголошено народ. Конституція України є основним державним документом, який має найвищу юридичну силу. В цьому документі закріплено правові основи нашої держави, її суверенітет, територіальну цілісність. На основі Конституції України приймаються основні закони, нормативно-правові акти. Прийняття Конституції перш за все сприяло підвищенню міжнародного авторитету України на світовій арені. Відтоді українське громадське сус-

Чиказької єпархії святого Миколая Чудотворця владика Венедикт Алексійчук. Імпреза розпочалася з виконання гімну Америки (Марія Багрій) та гімну України (Вікторія Гасько). Далі присутніх зі святом привітали: Сергій Коледов – Генеральний консул України в Чикаго,

Ігор Дячун – президент Українського Конгресового Комітету Америки (відділ Іллінойс), владика Венедикт Алексійчук. Молоді талановиті українські співаки та музиканти приємно здивували присутніх святковим концертом. Зокрема Марія Багрій виконала пісню «Молитва за Україну», Вікторія Гасько – «Україно моя». Марія та Вікторія є учасницями вокальної студії «Оберіг» при парафії св. Йосифа Обручника (керівник Ольга Допілко). Талановитий співак Володимир Лимар виконав арію з опери «Демофонт» Максима Березовського (фортепіано – Оксана Підручна). Талановита юна скрипалька Юля Перехожук виконала «Мелодію» М. Скорика (фортепіано – Оксана Підручна).

пільство, як на материку, так і в діаспорі, відзначає цю важливу дату. 26 червня 2021 року під патронатом Українського Конгресового Комітету Америки (відділ Іллінойс) відбулося урочисте відзначення 25-ї річниці з дня проголошення Конституції України. Ця поважна імпреза відбулася в Українському Інституті Модерного Мистецтва (Чикаго) за численною участю лідерів громадських, фінансових, освітніх, молодіжних, духовних організацій, представників української діаспори Чикаго та штату Іллінойс. В якості головного доповідача було запрошено Євгена Глібовицького - засновника аналітичного центру Pro.mova, члена наглядової ради суспільного мовлення, викладача УКУ. Серед поважних гостей були також Генеральний консул України в Чикаго Сергій Коледов та правлячий Архиєрей Піаністка Євгенія Бут виконала українську народну пісню в обробці Олександра Саратинського «Ой у вишневому саду». Співачка Віра Бойчук зачарувала присутніх романсом Євгена Козака «Повернись до мене», а також українською народною піснею в обробці Олександра Чижка «Черевички». Далі ведуча імпрези Оксана Чуйко запросила до слова пані Марту Фаріон - віцепрезидента Українського Конгресового Комітету Америки (відділ Іллінойс). Пані Марта закцентувала свою увагу на високому мистецькому рівні виконання творів юними му-

зикантами та співаками. «Це є продукт незалежної України, і ми маємо пишатися, що ці таланти є в нашій громаді» - наголосила Марта Фаріон. Пані Марта представила присутнім поважного гостя – головного доповідача імпрези Євгена Глібовицького. Пан Євген є знаним експертом у справах стратегічного планування в Україні, Америці та інших державах. Він провадить і є учасником групи інтелектуалів, які будують стратегію для розвитку м. Львів та м. Дніпро. Окрім того, Євген Глібовицький зустрічається на найвищому рівні з різними політиками в Вашингтоні. Часто його запрошують виступати в клубі Atlantic Council та National Democratic Institute не тільки в Америці, а і в інших державах. Пані Марта з приємністю зазначила, що пан Глібовицький є випускником Києво-Могилянської Академії та на сьогодні є викладачем цього престижного навчального закладу. «Два українські вищі навчальні заклади – Києво-Могилянська Академія та Український Католицький Універси-

тет випускають державних лідерів. Приємно, що випускниками Академії є такі люди, як посол України в Америці Оксана Маркарова, посол України в Канаді Юрій Шевченко» - зазначила пані Марта. Присутні слухали цікаву і змістовну доповідь про Конституцію, про політичну ситуацію в сучасній Україні, про роль діаспори. «Українська Конституція одна із перших на пострадянському просторі сказала, що жити далі так неможливо. Мають бути права людини, мають бути механізми, які забезпечують дотримання цих прав» - сказав Євген Глібовицький. Після виступу головний доповідач відповів на численні запитання присутніх. Ведуча вечора, Оксана Чуйко подякувала пану Євгену за цікаву доповідь, що принесла свіжий подих в діаспору, дирекції Українського Інституту модерного мистецтва за надану залу, спонсору імпрези Кредитівці «Самопоміч» та усім присутнім. Українське Чикаго поволі повертається до активного життя після карантину. Наступною важливою подією української громади Чикаго буде проведення грандіозного параду під патронатом УККА (відділ Іллінойс), присвяченого 30-й річниці Незалежності України. Парад відбудеться в неділю, 29-го серпня 2021 року, о першій годині по полудню в Downtown Chicago. Автобуси курсуватимуть від кожної церкви та Українського Осередку. Слідкуйте за подальшою інформацією. Світлини авторки.

ЧАС І ПОДІЇ

#27 I 07.7.2021

meest.com 1-800-361-7345

ѨѦ҆Ѧ ѿҀѽѧѻѿѦ ѱѬѻѸѦҏ ѱѦѶѽѲѿґ ѶѻѽѬѻѺѲ! ѼԛԞԒԘԖԒ ԑ ҄ԒԖԆԉԛ ԆԈԱԆ ԟԆ ԙԛԝԍԙ ԧԛԟԒԐԚԶ ѨԒԖԘԒԖ ԖԠԝ’ԯԝԆ ԌԛԌԛԙԠ ѩԝԛԦԛԈԱ ԜԍԝԍԖԆԑԒ ԝԱԌԚԒԙ ԚԆ ԇԆԚԖ, ԟԆ ԑ ԌԛԞԟԆԈԖԛԵ Ԟ Ԇ ԛԵ ԌԛԌԛԙԠ ԌԛԌԛ Ԡ ѼԛԌԆԝԠԚԖԒ ԟԆ ԚԆԇԛԝԒ ԞԙԆԖԛԘԒԖԱԈ Ԍԛ ԞԈԶԟԆ Ԇ

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave Unit J Lombard, IL 60148 TEL: 1-877-889-1103 TEL: 630-889-1100

MEEST KARPATY 6725 West Belmont Ave, Chicago, IL 60634 TEL: 773-489-9225

MEEST PALATINE 1645 Hicks Rd., Unit K Rolling Meadows, IL 60008 TEL: 847-208-8451

ІСТОРІЯ Аскольд С. Лозинський, Нью-Йорк

езалежній українській державі тридцятий рік, і хоча вона має свою частку проблем та недоліків, демократична схильність є дуже сильною її стороною. Принаймні дві масові революції в ході демонстрували, що громадянське суспільство та його роль, визначені Організацією Об’єднаних Націй та теоретиками демократії, дуже живі в Україні. А ще є люди - індивідуалісти. М’яко кажучи, мій перелік населення складається з дуже прозахідних демократичних, освічених людей. А ще є документ, якому понад триста років, що підтверджує це твердження. Насправді історично склалася демократична українська традиція, яка сягає часів київських князів, коли відбувалися громадські віча і закони кодифікувались на благо суспільства ще в XI столітті. Але найбільш переважним свідченням українського демократичного духу та його прихильності до демократичного, а не авторитарного, правління був період українського Козацтва, суспільства вільних людей, оформленого на островах нижнього Дніпра ще в XVI столітті. Письмова Конституція, прийнята в 1710 році, є безперечним документом, що свідчить про цю схильність. Але до того терміну «козаки» майже завжди передували слова «вільні люди». Коли через вторгнення іноземців та владні дії ця кваліфікація була під загрозою, українське товариство «Вільні козаки» прийняло Конституцію, напрочуд передову на ті часи. Є деякі свідчення того, що цей документ частково послужив зразком конституцій в інших місцях. Я б припустив, що концепція стримувань і противаг, запропонована в Конституції 1710 року була згадана принаймні деякими розробниками Конституції Сполучених Штатів Америки. Країна, відома як Україна, член міжнародної спільноти в ООН (дехто стверджує, що член-засновник ООН, якщо хтось приймає Українську РСР як країну, попри відсутність незалежного оборонного та зовнішньополітичного сектора), датує свою історію Київською державою, яка, по суті, була монархією в IX ст. Київ був заснований задовго до цього як комерційний центр у V ст. Київську державу змінила інша монархія, яка просто переїхала на Захід і була відома як Галицько-Волинська держава. Обидві вони були знищені азійськими ордами, татарами та монголами й, врешті-решт, потрапили під захист Литовсько-Польської злуки. Остання згодом була

Українська доба Просвітництва –

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

кування, соціальні програми, пільги для вдів та сиріт. Мабуть, найголовніше, що в демократичних правилах чітко прописані три гілки влади: виконавча, законодавча Конституція 1710 року та судова. Виконавча влада розділена так, що українська дження. Гордістю його правтериторія стала колонією ління стала українська освіта. була написана латинською та навіть більш обмежена, ніж у Духовенство дуже долучи- староукраїнською мовами. сучасних демократичних суПольщі та її дворян. Польське правління не лося. Ці зусилля не особливо Ця інформація гідна особли- спільствах, оскільки немає побуло доброзичливим, оскіль- сподобались московському вої уваги. Попри те, що віль- ложень про виконавчі розпоки суспільство на їх при- цареві Петру I, який відпо- ні люди товариства Козаків рядження. Висновок включає дбаних землях було розша- вів гнобленням. Повстання були робітниками, займали- присягу, яку склав гетьман, рованим. Поляки зазвичай проти московського царя ся сільським господарством, в якій чітко прописано його полюванням вільне обрання та зобов’язанслужили землевласниками, відбулося козацьким гетьма- риболовлею, могутнішими за короля у ном Іваном Мазепою та його - вони, особливо керівни- ня, які він покладає на тих, хто Варшаві. Корінне населен- союзником шведським коро- ки, були вибірково вченими обрав його перед Богом, не людьми. Принаймні два вели- допускаючи жодних зловжиня служило робітниками на лем Карлом XII. На жаль, у Полтавській кі навчальні заклади високого вань поза Конституцією. цій землі та посередниками. Корупція розглядається у В 1556-7 роках один з не- битві 1709 року шведи та рівня, які сьогодні популярні польських шляхтичів, як по- козаки були розгромлені та в Україні, датуються цим пе- статті XIV, яка стосується викоборник робітників, допоміг змушені тікати. Вони втекли ріодом: Острозька академія, ристання очевидної провладзаснувати фортецю - острів, до Османської імперії й ство- заснована в 1576 році князем ної діяльності для особистої Острозьким вигоди. Сюди входить викофактично оазис свободи в рили штаб-квартиру в місті Костянтином нижній частині річки Дніпро Бендери, сьогодні Молдова спочатку як Грецька та Латин- ристання державної роботи як табір для вільних людей. чи Придністров’я. Саме там ська академія, та Києво-Моги- та засобів для власної вигоди Цей острів став відомий як гетьмана Мазепи не стало і лянська академія, заснована в та подання вимог про компенсацію. Цікаво, що це питання Запорізька Січ, а вільні люди вільні козаки обрали його на- 1615 році. Не дивно, що рівень нау- грубого сучасного зловжитам стали називатися Запо- ступником гетьмана Пилипа розькими Козаками. Пізніше Орлика. Мазепа став об’єктом ки, який москалі запозичили вання. Розробники Конституз’явилися аж сім додаткових європейських легенд. Навіть після Переяслава і ще більше ції 1710 року були не тільки видатний британський поет після Полтави та витонченість досить кмітливими, але й профортець. Оскільки польські зловжи- Лорд Байрон присвятив йому Конституції 1710 року, були никливими, щоб передбачити вання ставали все більш по- довгу поему в ХІХ століття. прямим результатом зусиль, все, що відбувається, і цим чанезліченними сто потурають навіть сьогодні. ширеними та обтяжливими, Петербург призвав власного докладених Мене особливо вразило особливо антиукраїнськи- поета Пушкіна написати вірш українськими дворянами та ми, деякі українські дворяни для плюгавлення. Мазепа був лідерами українського коза- наповнення статті XVI, що стали більше залучатись не ненависний москалям. Мос- цтва в галузі освіти. З точки стосувалася квазі податків із лише до проекту «Запорізька ковська православна церква зору як науки, так і витонче- продажу продуктів. Сказано, Січ», а й до створення шкіл випустила анафему - засу- ності, Конституція 1710 року що не всі продажі продукції та вищих академій. До 1648 дження, яке існує до сьогодні. вражає. Важливо мати на ува- підлягають оподаткуванню. Значна частина згаданого зі, що ми обговорюємо Кон- Законодавство вимагає спер. зловживання польською шляхтою досягло точки пе- і, зокрема, з огляду на зловжи- ституцію країни, яка є неза- цифіки, щоб перерахувати, релому і почалося повстання. вання владою попередніми лежною лише тридцять років, які товари підлягають оподатКерівником цього повстання гетьманами, була дуже акту- яка до цього була незалежною куванню акцизами. Це не тільбула вільна людина, а також альною, і козаки та їх новий лише вісім років з XIV століття. ки встановлює рекорд, але й запобігає грубим шляхтич, котрого зловживанням з поляки особисто Рівень науки та витонченість Конституції 1710 боку митників, які образили. Революроку були прямим результатом зусиль, докладених часто мають намір ція була успішною не стільки збирати до такої міри, що незліченними українськими дворянами та податок для дерповстання Козалідерами українського козацтва в галузі освіти жави, скільки збаків дійшло до стін гачуватися шляВаршави лише для Сама Конституція склада- хом виплат. того, щоб відійти, оскільки не провідник гетьман Орлик Конституція завершується було потреби в пануванні над прийняли Конституцію 5 квіт- ється з преамбули та шістнадня 1710 року. Розглядаючи ці цяти статей. Мова є скоріше присягою гетьмана, його підПольщею. Вождь Козаків був відомий обставини, важливо визнати оповідальною, ніж законодав- писом та печаткою. Українську Конституцію як гетьман і його демократич- мислення Козаків того часу, чою. Преамбула є найбільш акно обирали вільні люди на хто складав тематичний доку- туальною в історичному плані Орлика або Бендерську можна Запорізькій Січі. У 1648 році мент. Вони зазнали поразки, та для розуміння того, чому вважати недосконалою робоцим гетьманом був Богдан але наполегливо відстоювали цей документ повинен був тою, за сучасними стандартами Хмельницький. На жаль, піс- справу української держа- бути підготовлений у період для демократичних суспільств, ля перемоги повстання 1648 ви вільних людей. Вони були національних втрат та в іно- але екземплярною на той час, зловживанням земному місці. Це Конституція, коли вона була розроблена року, оскільки було багато стурбовані ворогів (поляки, татари), геть- владою, відсутністю стриму- що була прагненням до вста- та прийнята. Безумовно, її поман Хмельницький вступив у вань і противаг, фінансовими новлення втраченої держави. трібно було б допрацювати та Як адвокат за освітою й під- вдосконалити, щоб відповідазмовини з московським ца- зловживаннями та соціальнирем, що відомі як Переяслав- ми проблемами, які були важ- готовкою та студент консти- ти сучасним стандартам, але ливими для людей, такими як туційного права, я повинен суть полягає в тому, що вона ський договір. До Переяслава гетьманів і податки та соціальні виплати. зазначити, що деякі статті не великою мірою кодифікує мисУ своїй преамбулі доку- стосувались конституційних лення українських вільних люстаршин обирали. Однак багато наступних гетьманів не мента чітко видно, що його питань, таких як статті 2, 3 та 4. дей з правами та привілеями, обирали, а призначав москов- метою є перевірка зловжи- Стаття 1 була могла бути роз- якими керує доброзичливий ський цар, зловживаючи не вань попередніх гетьманів. У роблена більш дипломатично, правитель за умови їх стримулише Переяславським дого- цьому суть української Кон- натомість була конституцій- вань і противаг. Цей цікавий вором, але традицією Козаків. ституції 1710 року. Вона не ною проблемою, адже нав’я- спосіб мислення значною міЦі московські сурогати часто просто натрапляє на демо- зувала державну релігію, зда- рою відповідає за дух народу приймали авторитарну пози- кратичне правління. Суть по- ється, Православну. Це була України, який виявляє прагцію, крім відсутності належ- лягала в тому, щоб встанови- просто ознака часу. Багато нення до самовизначення та них виборів, вони неправиль- ти противаги владі, щоб люди країн, хоч і не обов’язково де- пояснює революційний запал но застосовували державне правили. Цей мандат ґрунту- мократичні, нав’язували дер- та вплив громадянського сумайно для власного викори- ється на недоліках гетьман- жавам свою релігію. Англія спільства і навіть контроль над державою. Чесно кажучи, це стання та знущалися з людей. ського правління в минуло- досі має державну релігію. Цей аналіз повинен вклю- суспільство громадянське. ДеНаприкінці XVII століття му. Важливо підкреслити, що шляхтич взяв на себе роль недоліки та зловживання в чати конституційні за ха- мократична Конституція 1710 гетьмана. Звали його Іван минулому значною мірою рактером статті 5 - 16, які року та дві демократичні реМазепа. Він був вченою лю- були зумовлені московською стосуються законних консти- волюції тільки у цьому столітті диною, яка витратила багато владою та зловживанням Пе- туційних питань, що включає протягом короткого існування часу та власного багатства реяславською угодою, тобто демократичні норми та соці- незалежності української нації. альні питання, такі як оподат- Це великі почини. на освіту та культурне відро- не українською владою.

Конституція 1710 року

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

18 Від редакції 30 незалежних економістів та вчених світового рівня, ще у 1991 році застерігали керівництво тодішньої держави від страшних наслідків вільного продажу національного багатства, в першу чергу – землі та надр!

ЕКОНОМІКА

Лист Михайлу Горбачову від Нобелівських лауреатів з економіки та світових вчених

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021 розумну політику сьогодні, держава збереже земельну ренту для майбутніх поколінь. По-п’яте, прагнення інвесторів уникати ризику і загальна нестабільність також можуть знизити пропозицію землі. Ступінь ризику зменшиться, якщо подбати про те, щоб величина рентних платежів не диктувалася складаються обставинами. І нарешті, по справедливості майбутня земельна рента повинна належати майбутнім поколінням, а не сучасному. Щорічне стягування ренти з землекористувачів дозволяє населенню мати право на її використання в кожному поточному році. Хоча виторг від продажу землі може бути використана у вигляді капіталовкладень в інтересах майбутніх поколінь, відмова від збору майбутньої ренти сьогодні гарантує збереження спадщини для нащадків і оберігає його від можливих політичних ексцесів. У разі, якщо буде прийнято рішення про формування державного бюджету переважно за рахунок ренти, потрібен розгляд комплексу питань, що стосуються термінів оренди земельних ділянок, створення системи прав на землю, оцінки землі, соціального захисту

Серед них вже було 3 ЛАУРЕАТИ НОБЕЛІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ в області економіки - Франко Модільяні, Джеймс Тобін і Роберт Солоу, а у 1996 ще один підписант став лауреатом Нобелівської премії – Вільям Вікрам. Це не згадуючи видатних економістів Франко Модільяні, Джеймс Тобін, Роберт Солоу, Вільям Вікрам – викладачів провідних ВНЗ світу, фахівців-практиків зараз у Верховній Раді та ством ренти за землю і при- розвитком соціальної інфсуспільства, в області земельної ренти Кабінеті Міністрів! 4-ох родні ресурси переслідує раструктури спрямовувати на фінансутощо. денні економічні курси в са- три мети: z По-перше, це гаран- вання потреб суспільства, Цікавим є також той наторіях міста Трускавець, факт, що цей фундамен- викладачами в яких були тує, що ніхто не позбавляє яке створює ренту. Якщо уряд збирає притальний економічний до- безграмотні та брехливі своїх співгромадян власнокумент – «Лист Горбачо- люди з розряду Тимофія Мі- сті коштом придбання у своє ріст вартості землі, що є наву» - дуже важко знайти в лованова – ось рівень тих, розпорядження непропор- слідком розвитку суспільної інтернеті – його, фактич- хто всупереч думці вчених ційно велику частку природ- сфери послуг, то він може но, свідомо приховують. та здоровому глузду за- них багатств, що належать пропонувати ці послуги за цінами граничної соціальАдже він руйнує велику раз реалізовує розпродаж всьому людству. z По-друге, це забез- ної вартості, сприяючи тим кількість ворожих еко- України! Справжня битва номічних тез, зокрема за Землю та Надра тільки печує отримання державою самим їх ефективному видоходу, який уряд може ви- користанню та подальшому щодо ПРОДАЖУ ЗЕМЛІ розпочинається!!! та ПРИХВАТИЗАЦІЇ ВСЬОНадаємо Вам повний користовувати для фінансу- підвищенню рентної вартовання соціальних програм, сті землі, на якій розташовані ГО! Цей лист є у газетах, текст цього листа: не знижуючи стимули до на- об›єкти інфраструктури. При старих університетських Шановний копичення капіталу і до пра- цьому державні організації, підручниках, але коли ми ці, не заважаючи ефективно- які є землекористувачами, кілька років тому хотіли пане Президенте! повинні платити таку ж рентму розподілу ресурсів. його опублікувати на сайz По-третє, збираючи Перехід Радянського Соті «Суспільної Системи» (http://ukr-merezha.com), юзу до ринкової економіки рентний дохід, держава має Справжня битва за Землю та Надра то не знайшли його. І зму- значно поліпшить добро- можливість встановлювати тільки розпочинається шені були знайти паперо- бут її громадян. Ваші еко- такі ціни на комунальні пову версію та трансформу- номісти засвоїли багато з слуги й системи громадськодосвіду країн, де ринкова го користування, які будуть ну плату, як і інші землеко- від зловживань, відмови вати її в цифрову. Чимала купа українських економіка розвинена тою сприяти їх ефективному ви- ристувачі, в іншому випадку від користування виснажегромадський сектор не буде ною запущеною ділянкою, «експертів», «аналітиків» чи іншою мірою. Ваші плани користанню. Рентна вартість землі мати належного фінансуван- можливого перерозподілу і майже науковців, виго- щодо вільно конвертованої дуваних на жирні гранти валюти, вільної торгівлі та утворюється за рахунок ня, а державні організації землі між регіонами з метою - стимулу або орієнтиру для вирівнювання показників з міжнародних організацій, приватизації підприємств, трьох джерел: 9 перший - природна більш раціонального вико- природних ресурсів в розщо нав’язують слабороз- прибутковість або збиткорахунку на душу населення. виненим країнам інтереси вість яких буде залежати від продуктивність землі в по- ристання землі. Деякі економісти вважа- Всі ці питання повинні бути транснаціональних кор- рішень, прийнятих самими єднанні з фактором її обмеють, що для отримання дер- відрегульовані в законодавпорацій та світового ка- підприємствами, гідні всі- женої кількості; 9 другий - розвиток су- жавою земельної ренти до- чому порядку, жоден з них піталу, ґвалт кричать, лякого схвалення. Але існує сить просто продати землю не є нерозв›язним. що немає альтернативи небезпека, що Ваша країна спільства; Суспільство має доклас9 третій - створення со- з аукціону. З цілої низки привільному ринку землі. Це є приймає у нас такі риси екочин це далеко не найкраща ти максимальних зусиль до цинічна та антинародна номіки, які заважають захід- ціальної інфраструктури. того, щоб земельна рента, Всі громадяни мають рів- ідея: ним країнам процвітати тією брехня! По-перше, при великій що є плодом колективної Незалежні економісти мірою, в якій вони могли б. ні права на ту частину варта вчені закликали забо- Зокрема, є побоювання, що тості землі, яка пов›язана з кількості землі, яка повинна праці, використовувалася ронити продаж землі, а ви можете повторити наш її природними властивостя- бути передана в приватні в інтересах всіх її громадян. натомість – максималь- шлях, дозволивши приват- ми. Складова вартості землі, руки, будь-яка спроба зро- Водночас додаткова варно централізовано вико- ному сектору привласнюва- обумовлена розвитком су- бити це в короткий промі- тість, створена на землі в ристовувати земельну ти більшу частину земельної спільства і його інфраструк- жок часу призведе до над- результаті праці та вкладень тури, є найбільш розумним мірного зниження цін на приватних осіб, повинна наренту в інтересах всього ренти. лежати їм. Важливо, щоб земельна джерелом для фінансування землю. суспільства!!! З метою забезпечення По-друге, особи, здатОбов›язок мислячих рента була збережена як розвитку цієї інфраструкукраїнських патріотів - джерело національного до- тури. Коштом суспільства ні використовувати землю ефективності та справедлидороги, оптимальним способом, не вості всі землекористувачі розвінчати навіяну безаль- ходу. Уряди розвинених кра- споруджуються тернативність продажу їн з ринковою економікою розвивається громадський завжди матимуть кошти для повинні щорічно платити зенашої землі і протистави- збирають частину земельної транспорт, з›являються пар- її покупки. Щорічне ж стя- мельну ренту місцевій владі ти тому економічно вигід- ренти у вигляді податків, але ки та будуються інженерні гування земельної ренти в розмірі, що відповідає пону модель розпорядження це далеко не рента в повно- мережі, що веде до зростан- дозволить людям з обме- точній рентній вартості земземлею, де дотримується му обсязі. Внаслідок цього ня вартості територій. Тому женими засобами отримати лі, що ними використовуєтьземлю навіть не купую- ся. Періодичність перегляду основна вимога Кон«Лист Горбачову» руйнує велику кількість ставок рентних платежів має чи її. ституції України - збевизначати держава, не мож По-третє, переження загальнонаціворожих економічних тез, зокрема щодо репродаж земельних ді- на передавати це право земональної власності на ПРОДАЖУ ЗЕМЛІ та ПРИХВАТИЗАЦІЇ ВСЬОГО лянок викличе зростан- лекористувачам. землю!!! ня спекуляції землею. Автори даного лиЗ повагою ста – світила економічної вони надмірно і надмірно суспільство повинно праг- Отримання великих незаНіколаус Тідеман науки, вчені із світовим іме- користуються такими по- нути отримати якомога біль- роблених доходів створить професор економіки, Полінем, Нобелівські лауреати з датками, як податок на при- шу частину земельної ренти напругу і невдоволення в технічний інститут і Державекономіки – навіть і близь- буток, податок на продажу, в якості доходу, розподіля- суспільстві. По-четверте, турбоний університет у Вірджинії ко не рівня безграмотним податок на капітал, пере- ючи одну частину зібраного олігархічним, московським шкоджаючи тим самим роз- рентного доходу між усіма та про політичні дивіденди громадянами порівну, а призведе до зниження прочи транснаціональним «зе- витку економіки. Продовження на стор. 19 Справляння суспіль- другу частину, пов›язану з позиції землі. Проводячи леним слугам», що засіли

ЧАС І ПОДІЇ Вільям Вікрам Президент на 1992 рік Американської економічної асоціації

Мейсон Геффні професор економіки, Каліфорнійський університет, Ріверсайд

Лоуелл Харріс заслужений професор економіки, Колумбійський університет

Жак Тисі професор економіки, Науково-дослідний центр з економетрики, Католицький університет, Луівена, Бельгія

Шарль Гоец професор права, факультет права університету Вірджинії

Джин Вундерліх старший економіст, Економічна дослідницька служба Департаменту сільського господарства США

Даніель Р. Фусфельд заслужений професор економіки, Мічиганський університет

Елізабет Клейтон професор економіки, Університет Міссурі, Сент-Луїс

Роберт Дорфман заслужений професор політекономії, Гарвардський університет

Карл Кейз професор економіки, Массачусетський технологічний інститут

Тібор Щітовский заслужений професор економіки, Стенфордський університет

Річард Гуд Вашингтон, округ Колумбія

Сьюзен Роуз-Екерман професор права і політекономії, Єльський університет

Джеймс Тобін заслужений професор економіки, Єльський університет

Річард Масгрейв заслужений професор політекономії, Гарвардський університет

Франко Модільяні заслужений професор економіки, Массачусетський технологічний інститут

Уоррен Дж.Семюелс професор економіки, Мічиганський державний університет

Гай Оркатт заслужений професор економіки, Єльський університет

Юджин Смоленський декан факультету політології, Каліфорнійський університет, Берклі

Тед Гвортні оцінювач землі та нерухомості, Анахейм, Каліфорнія

Олівер Олдман професор права, Гарвардський університет

Зві Гріліч професор економіки, Гарвардський університет

Вільям Бомол професор економіки, Принстонський університет

Густав РАНІС професор міжнародної економіки, Єльський університет

Джон Хеллівелл профессо економіки, Університет Британської Колумбії, Канада

Джуліо Понтекорво професор економіки та банківської справи, аспірантська школа бізнесу, Колумбійський університет

Роберт Солоу професор економіки, Массачусетський технологічний інститут

Альфред Кан Ітака, Нью-Йорк

Харві Левін професор економіки, Університет Хофстра

1991 р.

ЕКОНОМІКА

#27 I 07.7.2021

Пшемислав Журавський вель Ґраєвський:

Україні загрожує найбільша небезпека від імовірної реалізації проєкту «Північний потік-2» П ольський політолог та експерт з міжнародної безпеки вбачає у будівництві найбільшу небезпеку саме для України.

Пшемислав Журавський вель Граєвський переконаний, що ухвалена Сеймом Польщі резолюція щоодо “Північного потоку-2” має велике політичне значення, тому з боку Кремля очікуються маніпуляції з применшенням його важливості. “Україні загрожує найбільша небезпека від імовірної реалізації проспільнота, ймовірного завершення”, єкту «Північний потік-2», самопроголошену держа- міжнародна але Сейм висловив солі- ву Придністров’я, “тобто що поважає право циві- - пояснює політолог. Він дарність також з іншими всі країни нашого регіо- лізованих народів і права акцентує увагу на тому, що нашими ближчими чи ну, які зараз чи нещодав- людини, які ламає черго- Сейм наголошував саме дальшими сусідами. На- но відчули на собі вияви ва російська агресія. Це на наслідках для України самперед з Білоруссю російського імперіалізму, заклик до цих суб’єктів від появи газопроводу. небезпечний “Це чіткий сигнал для Ки(співспадкоємицею тра- меті якого й слугуватиме зупинити диції Великого князівства «Північний потік-2», якщо для європейського миру єва, який нині залишився Литовського, а отже й його буде добудовано. проєкт”, - йдеться у статті. без підтримки з боку БерНайбільше уваги до ліна та Вашингтона. Бертрадиції Речі Посполитої Сейм від імені Республіки Двох Народів), яка сьогод- Польща з відчуттям спіль- прийняття резолюції очі- лін, на який нещодавно орієнт увалас я ні бореться за Україна за пресвоє демокраНайбільше уваги до прийняття резолюції зидентства Петичне майбуточікують від Німеччини та США, адже від них тра Порошенка, нє та існування - пише експерт, як незалежноможуть прийти головні рішення стосовно - тепер разом з го народу”, - заприпинення будівництва «Північного потоку-2» Росією став гозначає автор. ловним спонсоП о л і то л о г відзначив, що Сейм згадав ної долі їм усім засвідчив кують від Німеччини та ром цього небезпечного також й інші країни, що солідарність”, - пояснив США, адже від них можуть для Києва проєкту, проти постраждали від росій- Пшемислав Журавський прийти головні рішення якого найстійкіше протесстосовно припинення тує Польща”. ського втручання раніше, вель Граєвський . “Адресатами запропо- будівництва «Північного а саме Болгарію й Чехію та російський тероризм нованої резолюції є також потоку-2», а також Україні Джерело: «Український на їх теренах у 2014 році, найважливіші структури “як державі, яка найшвидТиждень» (https://tyzhden.ua/ збройний конфлікт в Гру- Заходу — НАТО і Європей- ше й найболючіше може Economics/252227), матеріал зії 2008 року та Молдову і ський Союз, а також уся відчути наслідки його друкованого видання №26(710)

«Кабмін уклав зі Світовим банком угоду на 350 млн доларів», - Шмигаль Кабінет Міністрів України та Світовий банк уклали угоду на суму 350 млн доларів. Як передає Укрінформ, про це у Телеграмі повідомив прем’єр-міністр Денис Шмигаль. «Уряд та Світовий банк уклали угоду на суму 350 млн доларів. Кошти будуть спрямовані на розвиток економіки в період пандемії, соціальну підтримку вразливих верств населення й на посилення держав-

них інституцій», - написав очільник уряду. Як повідомляється в повідомленні на Урядовому порталі, укладання Угоди про позику між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку для системного проєкту «Перша позика на політику розвитку у сфері економічного відновлення» на суму 350 млн доларів США відбулося у присутності Прем’єр-міністра України. Фото з офіційної сторінки Д.Шмигаля в ФБ

Угоду підписали міністр фінансів України Сергій Марченко та старший менеджер портфелю проектів Світового банку в Україні Клавдія Максименко. «Завдяки цим коштам ми зможемо реалізувати системні проекти для справедливого розвитку ринку землі, продовжити реформу газового сектору, а також зміцнити кредитний ринок. Відновлення економічного зростання та модернізація української економіки в умовах пандемії потребує особливих політик та ресурсів. І ми вдячні, що саме зараз наші партнери зі Світового банку допомагають Україні та українському народу», — підкреслив Шмигаль. Він подякував спеціалістам Світового банку, які залучені до реалізації різних проектів в Україні, та висловив впевненість, що плідний діалог та співпраця між Україною та Світовим банком надалі розвиватиметься. Джерело: газета «День» (https://day.kyiv.ua/uk/news/250621-kabminuklav-za-svitovym-bankom-ugodu-na-350-mlndolariv-shmygal)

ЧАС І ПОДІЇ

ІСТОРІЯ Назар Мухачов, Київ. Спеціально для «Час і Події»

0 років тому, 30 червня 1941 року у Львові був проголошений Акт відновлення Української Держави. Відбулась ця визначна подія під час проведення Українських Національних Зборів - збори представників української інтелігенції, української церкви, провідних діячів Організації Українських Націоналістів Революціонерів. Участь у Національних Зборах взяло понад 100 чільних представників зі всієї України, а також представник митрополита УГКЦ А. Шептицького о. д-р Йосиф Сліпий. Проголошення Зборами Акту 30 червня 1941 р., було несподіваною подією, яка засвідчила усьому світові і, зокрема, Німеччині, що український народ є законним господарем на своїй землі і буде її боронити власними грудьми перед кожним, хто намагатиметься потоптати волю України. Власне, сучасна українська історіографія повинна була б дуже потужно використовувати цю подію для протидії московській пропаганді щодо «фашизму» українських патріотів, які співпрацювали з Гітлером та «стріляли в спину радянським солдатам». Адже і сама суть документу, формулювання вжиті в ньому та наслідки, котрі спіткали керівництво ОУН, чітко вказують на безглуздість, брехливість

та безпідставність закидів кремлівських пропагандистів. Варто зазначити, що «Актом» проголошено «відновлення», а не (первинне) «проголошення» Української держави, тобто формально

ли на Східну Україну понад 6 тисяч бандерівців, розділених на три похідні групи, які повсюди творили українську адміністрацію та осередки ОУН. Найбільший із них був на Дніпропетровщині (5000 осіб), Кіровоградщині (1100),

#27 I 07.7.2021 мії, колишній полковник УГА, професор Ганс Кох, який був запрошений на проголошення і присутній на ньому, за словами Ярослава Стецька, намагався перешкодити проголошенню Акту. Після проголошення Акту висту-

80 років «Акту відновлення Української Держави» «Коли на захист Акта 30 червня 1941 р. ми не були спроможні поставити танків, гармат і бомбовозів, відповідно – сильної армії, бо так склалися умови, – ми вирішили танкам, бомбовозам і гарматам окупантів протиставити вірність ідеї Суверенітету нації, гідність і гордість великої духом нації, незламність нашого характеру, чистоту нашого серця, нашу безстрашність особисто захищати проголошене діло...» Ярослав Стецько було збережено традицію існування УНР і ЗУНР (теж в екзилі) від часів Визвольних Змагань 1917-21 рр. Теж слід звернути увагу й на те, що в «Акті» проголошуються союзницькі наміри з боку новопосталої України («буде тісно співдіяти») щодо Великої Німеччини лише за важливої умови, що «… / Третій Рейх — С. П./ допомагає Українському Народові визволитися з-під московської окупації», тобто ніяк не можна говорити про безумовне підкорення ОУН і створеного нею Краєвого правління новому завойовнику. Звістку про відновлення Української держави понес-

а також в Донбасі і Криму. Акт відновлення Української Держави було проголошено з балкону будинку товариства «Просвіта» у Львові (Площа Ринок, 10). На башті Князівської гори було піднято національний прапор. Львівська радіостанція повідомила про Акт населення України і передала благословення митрополита Андрея Шептицького з цієї нагоди. Українське Державне Правління було утворене Зборами 30 червня 1941 року. 5 липня 1941 р. Ярослав Стецько оголосив його персональний склад. Представник Німецької арУкраїнський уряд

пив з промовою, в якій висловився негативно до Акту проголошення державності. Він наголосив, що у плани німецької держави того часу

мецькими військами, отже, зрошеній кров›ю німецького вояка, в той же час як ОУН не змогла чи не захотіла організувати масштабне повстання в тилу радянців на Західній Україні) викликала незадоволення Гітлера. 3 липня 1941 року державний підсекретар Третього Райху Кундт на допиті членів Українського національного комітету та Степана Бандери, коментуючи проголошення «акту відновлення Української Держави», зокрема зазначив: «Оскільки тут йдеться про українські збройні сили, які пліч-о-пліч борються з німецькими солдатами. Я констатую, що українські збройні сили на даний час не воюють. Вже сам цей зворот засвідчує, що тут поширюється неправда. Тут також йде мова про те, що німецький Райх та німецький вермахт є їхні союзники. Це не так; єдина людина, котра веде боротьбу, — це фюрер, а українських союзників не існує. Цілком можливо, що українці особисто захоплені й відчувають себе нашими союзниками; однак в сенсі державно-правової тер-

На Нюрнберзькому процесі ОУН-УПА була визнана воюючою стороною не входило творення Української держави і Німеччина сподівається, що українська нація працею допоможе німцям у їхній боротьбі. Проголосивши свій «Акт», ОУН сподівалась, що німці з цим змиряться. Проте спроба самочинного проголошення держави (на території, уже захопленій ні-

мінології ми не союзники, ми — завойовники совєтсько-російської території.» 5 липня 1941 гестапівці заарештували С. Бандеру, Я. Стецька, а також близько 300 членів ОУН, з яких 15 було розстріляно (друга хвиля арештів настала з 15 вересня). Продовження на стор. 21

м.Львів Ч: 1/41 Львів, дня 30 черв[ня] 1941, год. 21-а

РІШЕННЯ ч.1 Національних зборів українців Акт відновлення Української держави після 23 років неволі 1.Волею українського народу Організація Українських Націоналістів під проводом Степана Бандери проголошує відновлення Української Держави, за яку поклали свої голови цілі покоління найкращих синів України. Організація Українських Націоналістів, яка під проводом її Творця й Вождя Євгена Коновальця вела в останніх десятиліттях кривавого московсько-большевицького поневолення завзяту боротьбу за свободу, взиває весь український нарід не скласти зброї так довго, доки на всіх українських землях не буде створена Українська Суверенна Держава. Суверенна Українська Влада запевнить українському народові лад та порядок, всесторонній розвиток усіх його сил та заспокоєння всіх його потреб. 2.На західних землях України твориться Українська Влада, яка підпорядкується Українському Національному Урядові, що створиться у столиці України — Києві з волі українського народу. 3.Відновлена Українська Держава буде тісно співдіяти з Націонал-Соціялістичною Велико-Німеччиною, що під проводом Адольфа Гітлера творить новий лад в Європі й світі та допомагає українському народові визволитися з-під московської окупації. Українська Національна-Революційна Армія, що творитисьме на українській землі, боротисьме дальше спільно з союзною німецькою армією проти московської окупації за Суверенну Соборну Українську Державу і новий лад у цілому світі. Хай живе Суверенна Соборна Українська Держава, хай живе Організація Українських Націоналістів, хай живе Провідник Організації Українських Націоналістів Степан Бандера! Слава Україні! Героям Слава! [підпис] Ярослав Стецько – Провідник Національних зборів

ЧАС І ПОДІЇ

#27 I 07.7.2021

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і реабілітаційних центрах виробничих та побутових • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/ Довідавшись про Акт проголошення самостійної України, Гітлер видав наказ негайно знищити рух Бандери: Айнзацкомандо С/5 СБ і СД. — О. У. 25 листопада 1941. — Команда — Денний Наказ ч. 12432/41. Г. Р. С. До станиць: Київ, Дніпропетровськ, Миколаїв, Рівне, Житомир, Вінниця. Відносно: Організація Бандери. «Стверджено поза всяким сумнівом, що організація Бандери приготовляє повстання в Райхскомісаріаті /України/ з метою встановлення самостійної української держави. Всі члени Організації Бандери мають бути негайно заарештовані і після строгих допитів зліквідовані в таємниці під претекстом грабежів». Таємне! Звіт про події в Україні, ч.164. Осідок: Київ «Захоплені друковані матеріали та зізнання заарештованих в міжчасі різних людей Бандери доказують ще раз, що є неможливим притягнути членів організації Бандери до якоїсь позитивної співпраці з німецькими чинниками. Залишається тільки вирішений шлях безпощадного винищення тієї організації». Січень 1942 р., повідомлення ч. 9 «В липні 1941 р. у розповсюдженій відозві українського лейтенанта Леґенди був заклик організувати українську збройну силу. Для цього належить захоплену зброю совєтської армії не здавати німцям, але магазинувати для тієї заплянованої української армії. Згідно з цими дорученнями, ОУН діє до сьогодні». Повідомлення ч. 10, 3.07.1942 р. «У Києві захоплено летючку ОУН під проводом Степана Бандери з організаційними дорученнями. Там на вступі сказано: «Завдання, що стоїть перед українським народом: Ство-

рити самостійну національну державу. Без власної держави, уряду і війська немає вільного життя для українського народу!» Повідомлення ч. 26, 23 жовтня 1942 р. «Організація Бандери зайняла явно бойове становище проти Німеччини і змагає всіми засобами, включно зі збройною боротьбою, до відновлення самостійности України». Цей документ згодом відіграв важливу роль на Нюрнберзькому процесі, і ОУН-УПА була визнана цілим цивілізованим світом як воююча сторона. На ультиматум Гітлера — відкликати Акт проголошення Української Держави — провідник ОУН Степан Бандера, прем›єр уряду Ярослав Стецько і голова Українського Національного Комітету (УНК) Володимир Горбовий відповіли відмовою, потрапивши до концтабору Заксенгавзен. Тому власне московські закиди як щодо співпраці з Гітлером, так і щодо безпосередньої «стрільби в спину» фашистам з червоними зірками – є повністю безглуздими. 80 років тому відбулась спроба відновлення Української Державності і Україна опинилась між вогнями світових імперій, вороги та окупанти були з усіх боків. Власне історія має властивість повторюватись. З одного боку з допомогою танків та куль з нами воює споконвічний ворог – Московія «рускава міра», а з іншого боку – з допомогою зелених доларів та політико-економічних методів транс-національні корпорації прагнуть вирвати Українське Національне Багатство.

асиль Сліпак, соліст Паризької опери, доброволець, загинув 29 червня 2016 року. Чимало хто запитував, чому талановитий співак з успішною кар’єрою в мистецькому світі, живучи у Парижі, виступаючи на світових сценах, узяв зброю в руки і пішов захищати Україну? ЛЬВІВ – П’ять років тому, 29 червня 2016 року, у бою поблизу селища Луганське на Донеччині від ворожої кулі снайпера загинув Василь Сліпак (псевдо «Міф») – Герой України, соліст Паризької опери, доброволець «Правого сектора», волонтер. Йому був 41 рік. Сьогодні у Львові, де народився Василь Сліпак, відбудеться вже уп’яте маратон його пам’яті, під час якого виступлять музиканти з різних країн, які, зокрема, знали соліста й українського бійця. Біля могили Василя Сліпака на Личаківському цвинтарі зберуться на молитву його рідні, друзі, ті, хто його пам’ятає. «Невже п’ять років минуло», – говорили співрозмовники. Не віриться, що вже стільки літ, відколи немає Василя, казали і його братові – Оресту Сліпакові. «Тяжко. Не вкладається досі у голові. Василя пам’ятають, відбувається багато різних заходів, але пам’ять не дуже сильно впливає на зміни, особливо, свідомості людей. Як на мене, бракує освіти, знань, критичного мислення адекватності сучасності.

Маю багато питань від часу, коли не стало Василя, на які немає відповіді Орест Сліпак Бракує Василевого сучасного підходу до життя. Маю багато питань від часу, коли не стало Василя, на які немає відповіді. Нечітко мені зрозуміла історія загибелі. Підрозділ, в якому він воював, після його загибелі розформували. Не хочу цю тему педалювати. Були спроби прокуратури вести розслідування. Як можна людину без особливої бойової підготовки, без спеціальних знань посилати на

#27 I 07.7.2021

Василь Сліпак. 5 років від дня загибелі на Донбасі Героя України, воїна-співака

Пам’ять має бути сучасна, треба створювати інтерактив із людьми, щоб вони пам’ятали про героя», – вважає Ірина Вовк, авторка книжки про Василя Сліпака. У Львові торік створили молоду оперу-міф «Ukraine – Terra Incognita. У 5 міфах», присвячену Василеві Сліпаку. Відбулась лише відеопрем’єра. Восени цього року планують показати її на сценах Києва, Львова, а також, вірять ініціатори проєкту, що колись таки вдасться виступити і в Донецьку.

Не бачу якогось осмислення цієї війни

передову?..» – каже Орест Сліпак.

Не міг всидіти У травні 2015 року Василь Сліпак, соліст Паризької опери, поїхав, як воїн-доброволець, воювати у складі Добровольчого українського корпусу (ДУК) на Донбас. Раніше, під час Революції гідності він, як волонтер, допомагав майданівцям, а з початком війни збирав допомогу для українських воїнів. Ще у перші дні 2015 року Василь Сліпак написав Валерії Бурлаковій, волонтерці, воїну добровольчого батальйону «Карпатська Січ» 93-ї окремої механізованої бригади Збройних сил України, 54-ї ОМБР: «Хотів з Вами товаришувати. Тяжко сидіти в тому Парижі. Душа рветься до вас». За спогадами друзів Василя Сліпака, 9 травня 2015 року він виступив із прощальним концертом у Парижі, а 10 травня поїхав в Україну. Воював у ДУК «Правий сектор» під псевдо «Міф», бо найулюбленішою була його партія Мефістофеля в опері Шарля Гуно «Фауст». Наприкінці вересня він повернувся в Париж. Вдруге приїхав на фронт наприкінці травня 2016 року. Ще 27 травня виступав із концертом. Тоді, відповідаючи побратимам, на скільки приїхав, відповів: «Побачимо». Валерія Бурлакова востаннє бачила Василя Сліпака у ніч проти 29 червня 2016 року. Тоді дві групи українських добровольців пішли на штурм блокпоста російських гібридних сил. Через кілька годин стало відомо, що Василь Сліпак загинув від кулі снайпера. «Хлопці пішли на штурм, що та як відбувалося там – я неодноразово чула від побратимів із групи Фіша, покійного вже Розписного, покійного вже Сім’янина.

Чули весь ефір Василь Сліпак займався і волонтерством, допомагаючи фронту

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ’ЯТЬ

Валерія Бурлакова Я не була у тому бою, але ми залишалися на нашій позиції в кілометрі буквально, чули весь ефір, не люблю інси-

нуації та вигадки на цю тему. І зауважу, що вигадують фантастичні історії люди, яких і близько не було ані там, ані у радіусі 100 кілометрів, ніхто з правосєків чи 54-ї ОМБР казок не розповідає. Коли мені важко, я інколи заплющую очі чи просто примружую – так, щоб усе навколо стало нечітким, і уявляю собі, що поруч зі мною троє вже загиблих людей, «Міф» – один із них. Тому я завжди пам’ятаю, що його немає. Буває просто, що й забуваєш на мить, що хтось загинув із побратимів, ледь не дзвонити збираєшся. А ось тут у мене чітка межа та усвідомлення з першого дня загибелі «Міфа»», – розповідає Валерія Бурлакова. Загибель Василя Сліпака стала потрясінням для багатьох людей в Україні та світі. Чимало хто запитував, чому талановитий співак з успішною кар’єрою в мистецькому світі, живучи у Парижі, виступаючи на світових сценах, узяв зброю в руки і пішов захищати Україну?

Інакше не зміг би дивитися собі в очі Валерія Бурлакова «Бо інакше не міг. Інакше не зміг би дивитися собі в очі у дзеркалі. Це дуже поширена мотивація, як на мене, він хотів не просто ілюзії причетності, він хотів у бій. Міг завжди десь «відсидітися», де тихіше – і всі думали б, що герой все одно. Але навіть на Світлодарці, він від початку не туди планував їхати, але я його вмовила приїхати до нас, навіть на дузі, де він зрештою загинув, він перший час вмовляв мене поїхати звідти в Авдіївку – бо «нудно». Адже боїв у перші дні не було, штурм ще не планувався. Він хотів у саме пекло, якщо вже вирвався на фронт, нарешті, то максимально діяти, максимально приносити користь.

І гинуть найкращі Валерія Бурлакова Люди, далекі від війни, часто намагаються знеціни-

ти жертовність бійців і самих бійців. Мовляв, та там всі за гроші. Чи там якісь «алкаші» та «авантюристи» поголовно чи «спеціально навчені люди», а я, мовляв, на строковій службі лише раз «калаш» розібрав. Чому такі розмови? Мабуть, щоб самих себе заспокоїти і не гризти за те, що вони самі свою країну не захищають. Ну, і от, участь у війні таких людей, як «Міф», – найкраще свідчення того, що ні, там – найкращі. І гинуть найкращі. І у 2014-му, і зараз», – каже Валерія Бурлакова.

З унікальним голосом Василь Сліпак народився у Львові 20 грудня 1974 року. Співав у хорі «Дударик», але тричі не міг вступити у Львівську консерваторію. Мабуть, голос не зрозуміли. Але у 1994 році Василь виступив на фестивалі у Києві і його контртенор почув тодішній ректор Київської музичної академії, зазначивши, що це геніальний голос, який не беруть до Львівської консерваторії, а він хоче його забрати у Київську академію. Друзі і колеги Василя Сліпака наголошують, що у нього був унікальний голос, який охоплював одразу кілька діапазонів (від басу-баритону, до меццо-сопрано). Вже з 1997 року Василь Сліпак був солістом Національної Паризької опери (Франція). Виступав на сценах багатьох європейських театрів. Усі роки, відколи немає Василя Сліпака, його брат, друзі, ті, хто не знав оперного співака, організовують численні мистецькі акції в його пам’ять.

Пам’ять має бути сучасна Ірина Вовк «Фестиваль молодих музикантів імені Сліпака – це важливо, бо співаки, які ще навчаються, беруть участь у конкурсі, продовжують справу Василя і розуміють, чиїм ім’ям названий конкурс, розуміють, що він був воїном. Я за пам’ятники у живих справах, а не камені.

Юрко Вовкогон «Після загибелі Василя Сліпака не бачу зворотніх змін у суспільстві. У мене відчуття не те що жалю, а неперейденості етапу, застою українського суспільства, для якого війна не стала електрошоком, не бачу якогось осмислення цієї війни, потрібності змін, що досить видно на постаті Василя Сліпака. Багато шаблонних речей і форм пам’яті, шаблонних форм вшанування, щоб люди справді взяли всередину, в голову, душу або самі змінилися, або змінювали свою країну», – говорить Юрко Вовкогон, який воював добровольцем у «Правому секторі», один із ініціаторів опери «Ukraine – Terra Incognita». Василь Сліпак похований у Львові на Личаківському цвинтарі поруч із багатьма іншими українськими бійцями, які на окупованому Донбасі віддали своє життя за Україну. Сюди 29 червня прийдуть його рідні, друзі, побратими, ті, хто береже пам›ять про нього. Напередодні роковин загибелі Героя України, оперного співака Василя Сліпака Національний банк України ввів в обіг пам’ятну монету «Василь Сліпак» номіналом 2 гривні. Ця монета продовжує серію «Видатні особистості України». На аверсі розміщений малий державний Герб України, праворуч від якого напис «Україна», у центрі на дзеркальному тлі – портрет Василя Сліпака, праворуч від нього – нотний рядок, а ліворуч напис: «Василь Сліпак «Міф». На реверсі монети на дзеркальному тлі зображений соловейко на стволі автомата, стилізовані гілки дерев. «Василь мав Україну у своєму голосі. Він містив сяйво українського блакитного неба, і золото українських полів. Голос вміщував усе це», – пригадувала про Василя Сліпака його колега, солістка Паризької опери Гоша Ковалінська, для якої його голос був втіленням України. Джерело: Радіо Свобода (https:// www.radiosvoboda.org/a/vasyl-slipakmif-viyna-donbas/31330268.html)

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

У Японії пам’яті Василя Сліпака присвятили концерт

олодіжний оркестр Йокогами під керівництвом диригента Тараса Демчишина дав концерт, присвячений пам’яті видатного українського оперного співака, воїна-добровольця, Героя України Василя Сліпака. Про це повідомив у Facebook посол України в Японії Сергій Корсунський, передає Укрінформ. «Сьогоднійшній вечір став маленькою історією. Відбувся перший публічний концерт молодіжного оркестру Йокогами під керівництвом диригента Тараса Демчишина. І був він присвячений пам’яті Василя Сліпака. Оркестр молодіжний, але грали по-дорослому», - написав він. За словами Корсунського, на концерт прийшло багато українців, посол Польщі, інші представники дипкорпусу, представники мерії Йокогами, отець Павло Королюк з УПЦ.

Як повідомлялося, Василь Сліпак (1974-2016) – український оперний співак (бас-баритон), соліст Паризької національної опери, волонтер, учасник бойових дій під час війни на сході України, позивний «Міф». Загинув на Донеччині 29 червня 2016 року у бою від кулі

Голлівудський режисер Річард Доннер помер у віці 91 року На рахунку Доннера такі фільми, як «Омен», «Супермен», «Смертельна зброя».

ворожого снайпера. У лютому 2017 року Василю Сліпаку посмертно присвоєно звання Героя України. Джерело: День (https://day.kyiv.ua/uk/ news/270621-u-yaponiyi-pamyati-vasylyaslipaka-prysvyatyly-koncert?fbclid=IwAR2_fN he4WACAKyB8G6M6yH1uFfWgx4dfIPbpvzOHD9nCb7zAd35hdBt7s)

Голлівудський режисер Річард Доннер помер у віці 91 року, передає BBC News. Про смерть зірки повідомила його дружина Лорен Шуллер Доннер. Причина смерті не уточнюється. Річард Доннер народився 24 квітня 1930 року в Бронксі, в штаті Нью-Йорк. Почав працювати на телебаченні на початку 1960-х років. Але тільки з 1970-х він став відомим завдяки фільмам «Омен» (1976 роки) і «Супермен» (1978 року). За все своє життя Доннер зняв кілька десятків кінострічок. Раніше режисер Володимир Меньшов помер в Москві. Він помер на 82 році життя через коронавирусной інфекції. Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/CULTURE/hollivudskij-rezhiserrichard-donner-pomer-u-vitsi-91-roku.html)

Фото – Сергій Корсунський, фейсбук

Картину Пабло Пікассо продали на аукціоні за 150 тисяч доларів Виявилося, що картина 50 років пролежала у шафі однієї американської родини. Картину Le Tricorne Пабло Руїса Пікассо продали на аукціоні за 150 тисяч доларів, повідомляє «Голос Америки». Однак, до цього картина пролежала 50 років у шафі однієї американської родини зі штату Мен, що знаходиться на північному сході США. Невідомий покупець придбав етюд до відомого твору Пікассо Le Tricorne, що виставляється в одному з музеїв Нью-Йорка. Оригінальність твору та приналежність до творчого доробку відомого художника підтвердила експертиза компанії Клода Пікассо. Людина, яка продавала доробок Пікассо розповіла, що на початку минулого століття члени її родини колекціонували рідкісні картини й книги, а також вивчали мистецтво у європейських університетах. Але етюд Le Tricorne знайшли у шафі лише тоді, коли продавцю дістався у спадок сімейний будинок.

КУЛЬТУРА

Le Tricorne - це розмальована сценічна завіса, яку Пікассо створив у 1919 році для постановки балету «Трикутні капелюхи». Пабло Пікассо - іспанський і французький художник, який працював в основному у Франції, один із найвидатніших митців XX століття. З 1907 року став засновником кубізму, а із середини 1910 року створював роботи в стилі неокласицизму, а з початку 1920 року став лідером сюрреалізму. У 1930 році почав створював скульптури з металу, ілюстрував книги та займався монументальним живописом. Експерти називають Пікассо «найдорожчим» художником у світі. Його картину «Алжирські жінки» у 2015 році продали на аукціоні за 179 мільйонів доларів. І ця картина стала однією з найдорожчих, яку коли-небудь продавали на аукціоні. Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ ukr/CULTURE/kartinu-pablo-pikasso-prodali-naauktsioni-za-150-tisjach-dolariv.html)

У Франції відкрився 74-й Міжнародний Каннський кінофестиваль Перенесений із травня на липень 74-й Міжнародний Каннський кінофестиваль відкрився у вівторок у Франції на Лазуровому березі. Старт огляду дасть музичний фільм «Аннетт» французького режисера Леоса Каракса. Картина розповідає про стендап-коміка, дружина якого, оперна співачка, помирає. Герой залишається один із дворічною донькою, у якої виявляється незвичайний дар. За головний приз фестивалю, «Золоту пальмову гілку», змагатимуться 24 роботи, серед них «Французький вісник» Веса Андерсона, «Бенедетта» Пола Верговена, «Герой» Асгара Фархаді, новий фільм Франсуа Озона, «День прапора» Шона Пенна та інші. У журі основного конкурсу під головуванням режисера Спайка Лі, який також очолював журі 73-го огляду, що не відбувся через пандемію, увійшли режисер Маті Діоп, співачка Мілен Фармер, актриса і режисер Меггі Джилленгол, режисер і продюсер Джессіка Гауснер, актриса і режисер Мелані Лоран, режисер і сценарист Клебер Мендонса Фільо, актор Тахар Рахім та актор Сон Канг-хо. Цього року огляд на Лазуровому березі триватиме з 6 до 17 липня. Міжнародний Каннський кінофестиваль - щорічний кінематографічний фестиваль, що відбувається наприкінці травня в курортному місті Канни на базі Палацу фестивалів та конгресів на набережній Круазетт. Вперше проводився у 1946 році

з 20 вересня до 5 жовтня. Сучасного масштабу фестиваль набув після 1951 року. З 1952 року відбувається щорічно в травні. У 2020 році мав відбутися 73-й огляд, однак через пандемію коронавірусу його було перенесено з трав-

ня на липень, а пізніше організатори огляду повідомили, що в оригінальному форматі фестиваль не відбудеться. Водночас вони представили список фільмів, які мали потрапити в програми огляду. Їх показали на осінніх кінофестивалях у Торонто, Сан-Себастьяні, Ангулемі, Венеції, Нью-Йорку, Довілі, Пусані та Ліоні. Джерело: День (https://day.kyiv.ua/uk/ news/060721-u-franciyi-vidkryvayetsya-74-ymizhnarodnyy-kannskyy-kinofestyval)

ЛІТЕРАТУРНА СТОРІНКА Олександр Панченко, Лохвиця. Спеціально для «Час і Події»

Продовження. Початок в №№24, 25

ТРЕТЯ ЕМІҐРАЦІЯ - ЧІКАҐО - США - ЛИСТОПАД 1956 З Парижу до Нью-Йорку літаком. З фінансовою допомогою комітету ЗУДАК (Злучений Український Американський Комітет), родина наша їде потягом до спонсорів в Чікаґо в околиці «Українське Село». Того ж вечора, розбудила мене, розмова батька із спонсором про релігію. Не зрозуміла про що розходиться, лише пригадую, що не мушу про такі речі думати. На другий день неділя, батько виходить із квартирі на вулицю Чікаґо і йде в напрямку, де побачив напис «Пекарня Анна». На зустріч йому йде чоловік, якого батько пізнає з України - Кисиленко! Батько про-

#27 I 07.7.2021

Галина Бойко (Грушецька)

Відлуння страждань: герої мого життя Частина 3 друга Данила Завертайла з Параскою, і роман кінчається вінчанням. Любов до пісні, природи, літератури, мистецтва, мови, української культури, перший раз приналежність до молодіжної організації «Об’єднання Демократичної Української Молоді» (ОДУМ), поглиблювалась. Дмитра любила молодь а він її. він завжди з любов’ю говорив про мову й про все українське, що мимоволі все це втілювалося в душу. В 19 років, це національне дозрівання, вперше породило в мені тривогу. Я усвідомила що навіть не вмію читати слова до пісень. Я вирішила: люблю читати,

«Молода Думка» вітає концерт матірного хору «Думка» - Нью-Йорк. Галина Грушецька - ведуча

сить переночувати в нього, поки знайдемо помешкання, але не хоче нічого мати з баптистами. Пізно того вечера нас відвідують вже в хаті Кисиленків, брат працівниці «ЗУДАК» Валентин Кохно і Дмитро Грушецький, який мав брата у Франції. ЯК ВОНО ДІЙСНО БУЛО. - Виявилося, що ми з Параскою знайшли багато спільного з новим нашим другом Дмитром Адамовичем. Якийсь неймовірний збіг обставин злютовував нашу дружбу. Не тільки те, що Дмитро вільно володів французькою мовою, але виявилося, що він свої серенади, ще в Ді-Пі таборах, на Американській зоні, виспівував на гітарі «Галинці». Спорідненість навіть охопила «Параню», Дмитрове перше авто в Америці. Дмитро знайомить свого

ЧАС І ПОДІЇ

люблю співати, тож треба тільки навчитися читати! З радості цього самостійного рішення, я почала плакати, що знайшла розв’язку. Навіть сьогодні, після 60 років, згадую цей момент з хвилюванням

«О,РІДНЕ СЛОВО, ХТО БЕЗ ТЕБЕ Я!» – Дмитро Павличко Звичайно, кращого вчителя за Дмитра Адамовича Грушецького не було. Дмитро народився на хуторі Нараївка, Волинь (сьогодні - Хмельницька обл.). Їх було 9-теро дітей в родині. Найстарший брат Дмитра, Іван, був поручником у війську УНР. Як, більшість приналежних до уряду УНР, опинився в Чехословаччині після большевицького перевороту.

1926 року, Іван нелеґально, «перепачковує (діялект)» до Чехословаччини 10-ти літнього Дмитра і 8-ми літню сестру Віру. Обоє кінчають Українську Господарську Академію (УГА)… - Я швидко вчилася читати. Мама сиділа на стільчику, щось шила, повторяла за мною звуки букви, і часом, як я читала в голос, навіть поправляла мої наголоси. Тяжче було з писанням. Особливо з м’яким знаком та голосними «Е» і «И». За три місяці, я вже писала короткі оповідання. До півроку формальне навчання закінчилося. Настав час самонавчання. Почала із дитячої літератури. З дитячого журналу «Веселка», що видавала найстаріша газета в США «Свобода». Відкрила чарівний світ казки; познайомилась з історичними постатями України; звичаями та багато іншого. Я душевно відчула що, цей мікрокосмос української культури, я хочу розширити. Ніколи не гадалося, що моє щире рішення вивчити українську грамоту змінить, назавжди, всі сфери мого життя, включно в американському професійному світу. Як діти, Калина пішла до «Садочку Казок», а Орина і Марина - до суботньої «Школи Українознавства» (11 років), при Православній Катедрі Св. Володимир в Чікаґо, я записалася на «Вищі освітні курси ім. Петра Могили» для вчителів шкіл українознавства в США. За два роки отримала диплом. Стала вчителька 1-шої кляси. Дуже подобалось мені вчителювати і передавати своє знання дітям. Добре запам’яталось одне, якщо хочеш удосконалити свій предмет - вчи інших. –

«НАЙКРАЩЕ ДОБРО ТЕ, ЯКЕ МОЖЕ СТАТИ У ПРИГОДІ КОМУСЬ ІНШОМУ» З вдячності до своїх улюблених авторів, я хотіла сво-

їх першоклясників, всіх дітей шкіл українознавства, та «Садочку Казок» (СУА-29-тий Відділ) познайомити особисто з творцями чарівних казок, віршів та оповідань, які вони читають у підручниках. В травні 1974 року відбулася незабутня зустріч з улюбленою дитячою письменницею Катериною Перелісною (Попов), яка сама вважала, що ці зустрічі були для неї найбільшою нагородою життя… Катерина Перелісна народилась 1902 року, в Харкові, її батько Федір Глянько (1879-1955) був одним з піонерів українського руху серед харківського робітництва, з 1900 року - активний член Української робітничої громади в Харкові, що була керована Гнатом Хоткевичем. Також Федір був співзасновником Українського робітничого театру, а з 1917 ще й член Центральної Ради і учасник Трудового Конгресу, у 1931 році був репресований чоловік, що очолював Український інститут педагогіки. Пізніше, вже зі сином, К.Перелісна також була змушена емігрувати у Північну Америку. Батько Катерини, Федір, як учасник українського руху і діяч УАПЦ, не уникнув репресій з боку большевиків - деякий час він провів у совєтських тюрмах, врешті, також емігрував до Штатів. Прикро, що ця видатна українська письменниця доживала віку в притулку для осіб похилого віку, бо її син помер раніше, завершила свій земний шлях 1995 року. Похована на «Цвинтарі Церкви-пам’ятника Св. Андрія Первозданного». Савт-Бавнд-Брук, Нью-Джерзі. Section -SF-T-27-28. - За свого життя побачивши свою книжку «Вірші для дітей», яка вийшла друком у Хмельницькому. *До відома: Книжка «Вірші для дітей» в Хмельницькому вийшла без вступного слова члена Видавничого Комітету

Галина Бойко – Королева «Золота Осінь», 1959-1960

(СУА-29-тий Відділ-Чікаґо), Галини Грушецької і без словника синонімів українською мовою та англійських термінів…. – Було проведено монтаж із творів Романа Завадовича. Наступного 1975 року, припало 55 років творчости місцевого дитячого письменника Романа Завадовича, від котрого я так багато навчилася про історію й звичаї. Вшанування заслуженого автора, громада Чикаґо святкувала два дні. Молодь, яка виросла на творах ювіляра, віддала свій поклін на бенкеті. Наступного дня, в «Школі Шопена», у виповненні аудиторії сто учасників з молодіжних організацій, виступили в монтажі творчості Романа Завадовича «Дитячий Скарб». Високий рівень сценарії, декорації, проєкту сина самого ювіляра, Романа Завадовича мол., музична обробка, прекрасні костюми на три дії розроблені й шиті матерями -- важко переоцінити вклад батьків до успіху цієї неповторної продукції. Після цього незабутнього ювілею, який також був задуманий як вияв подяки й оцінки дитячим письменникам за їх життєвий вклад для освіти українських дітей, з чого і я скористала. Хотілося більше зробити для дітей, щоб утвердити на життя їхнє «українолюбство». Я відчула, що ці два ювілеї принесли радість авторам і дітям. Відчула, що в мене почали рости крила...

«НАЦІЯ НАРОДЖУЄТЬСЯ БІЛЯ КОЛИСКИ» - Софія Русова (1844-1900) Діяльність Галини Грушецької (Бойко) для дітей: Голова Видавничого Комітету творчості Романа Завадовича; Член видання збірки «Вірші для Дітей» (СУА-29-тий Відділ) Катерини Перелісної; засновниПродовження на стор. 25

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021 ця та опікун дитячого хору «Молода Думка» 1976-1978 роках; організатор: мистецької виставки «Чотири Пори Року» дитячого хору в Українському Інституті Модерного Мистецтва; Концерту «Молодої Думки» в аудиторії «Школи Шопена»; організатор і конферансьє концерту «матірного» хору «Думка» з Нью-Йорк в аудиторії «Школи Шопена»; продюсер--сценарист реклями для каси «Самопоміч» в Чикаґо (Selfreliance Ukrainian American Federal Credit Union) «Марсіяни ощаджують в касі «Самопоміч» (до музики фільму Star Wars) відбулося на «Дитячій Оселі» (Round Lake, Illinois). Організатор «Конкурсу перекладів творчості дитячого письменника Романа Завадовича» у 60-ліття його творчості 1980 року. Учасники: учні шкіл українознавства міста Чикаґо і околиць та єдиної у США щоденної української школи при Катедральному

відвідини мій племінник, Д-р Миколай Храпач з Полтави. Він знайомиться з унікальними проповідями свяченомученика Василя. Відвідує храми Чикаґо. Перший раз бачить, як майорить синьо-жовтий прапор, все те, що душа мріяла почути і побачити для майбутньої діяльності врозбудові Православної Церкви України. 1986: Галина Бойко-Грушецька - ініціятор і голова благодійного «Комітету для добудови бібліотеки імені Симона Петлюри в Парижі». - 1986-1987. *Замітка: Д-р. Джеймс Мейс став виконавчим директором «Комісії Дослідників Голодомору в Україні 1932-1933 років при Конґресі США», і забракло грошей на її завершення. Галина Грушецька організатор «Чіказького Комітету» для фінансової допомоги «Комісії Дослідників при Конґресі США». Рівночасно очолювала в Чікаґо Гарвардську програму «Усна історія

Тріо «Пісня» - СУА 29-й відділ: Наталка Масник, Галина Грушецька, Віра Джулинська

соборі Греко-Католицької Церкви Св. Миколая

«ІСТОРІЯ ПРОСИТЬСЯ В СНИ НАЩАДКІВ». - Ліна Костенко Небокрай діяльності 1984: «ФОНД ім. МИТРОПОЛИТА ВАСИЛЯ ЛИПКІВСЬКОГО», - відділ Чикаґо. Параска Бойко-Завертайло - ініціятор; Валентин Кохно -голова; Павло Коновал, Параска Завертайло і Стах Мазяр - фінансовий комітет; Галина Бойко-Грушецька - культ-організаторка благодійного концерту в Чикаґо, для придбання фондів на пам’ятник митрополита УАПЦ, Василя Липківського в Савт-Бавнд-Бруку 1984 року. Бог діє невидимими шляхами. Два тижні до концерту, приїжджає до нас на

ЛІТЕРАТУРНА СТОРІНКА

Українського Голоду 19321933 рр.». Ці свідчення були використані у праці «Комісії США про Голод в Україні». Тритомик висновок Комісії видано в 1990-ті роки в США. 1988. 1986-1993: *Замітка: Українська Православна Церква в Чикаґо, стала основою українського православ’я в Америці. - Першу церкву св. Тройці засновано 1916 року з колишньої греко-католицької — як Народну незалежну церкву, котра згодом стала основою українського православного руху в США (5 років перед УАПЦ-1921). Перші православні парафії українців були організовані під омофором сирійського архієпископа Германоса. За часів Директорії УНР, Українська Республіканська Ка-

пеля, з якою, за дорученням Симона Петлюри, Олександер Кошиць, славетний диригент і композитор став керівником концертного турне Західною Европою й Америкою (1922–1924). Під час концерту в Чикаґо, 1923 року, хор Кошиця, переємінований на Український Національний Хор, відспівав літургію в церкві св. Тройці українською мовою. Присутні ридали почувши красу Божої літургії українською мовою. Провід церкви довідався про створення УАПЦ в Україні. Вони надіслали прохання до митрополита Василя Липківського, щоб новостворена Українська Автокефальна Православна Церква в Україні, прислала єпископа для очолювання юрисдикції та духовної опіки над православними українцями Америки. Після прибуття новопризначеного архієпископа Іоанна Теодоровича в 1924 році до США, відбувся Собор Американсько-Української Православної Церкви, на якому єпископ Германос офіційно передав архієпископу Іоанну керівництво Церквою в США. Архієпископ Іоанн Теодорович служив у парафії Св. Тройці в роках 1925-30. - 1937-го року парафія була піднесена до статусу собору для середнього заходу. В 1945 році, Свято Троїцький собор було перенесено до «української дільниці». Посвячуючи храм, Архиєпископ Іоанн Теодорович, піддає собор під опіку Св. Князя Володимира. А Сестрицтво «Непорочного Зачаття» (1918-1945), під опіку Св. Княгині Ольги. 1986: «Ювілейний Бенкет 70-річчя Православної Катедри Св. Володимира-Чикаґо». - Святочну архиєрейську Службу Божу очолив Його Високопреосвященніший Митрополит Мстислав. Галина Грушецька - культ-організаційна Ювілейного бенкету. Ведучі бенкету: Галина і Дмитро Грушецькі. 1988: «Ювілейний Комітет 70-річчя «Сестрицтва Св.

1963 - демонстрація ОДУМ-у в 30-ліття Голодомору 1932-1933

75-річчя «Сестрицтва Св. Ольги»: Галина Грушецька культ-організаційна і ведуча програми 1989-1991: «Фонд ім. МИТРОПОЛИТА ВАСИЛЯ ЛИПКІВСЬКОГО», відділ Чикаґо. Галина Грушецька – ініціатор записів проповідей митрополита Василя Липківського на касети; Олександер Воронин, редактор проєкту; диктор передмови Дмитро Грушецький; читач проповідей Микола Француженко. (Олександер Воронин, редактор радіостанції «Голос Америки». Микола Француженко, радіожурналіст і керівник українського відділу «Голосу Америки» до 1990 року). Вислано поштою одну касету проповідей Митр. Філаретові, другу вручили в руки… Проте згодом, зважаючи на чисельність і певну згуртованість української діаспори в Америці, прийшло усвідомлення того, що доцільним буде залучити до цієї шляхетної справи якусь авторитетну громадську організацію. Такою організацією бачилось Об’єднання Демократичної Української Молоді (ОДУМ), до якого належала Галина Грушецька. Дякуючи чотирьом тисячам (!) жертводавців зі США, Канади, Австралії та Німеччини, які зібрали, загалом, понад 170.000 дол. (!), ОДУМ у співпраці з проводом УПЦ у США зміг встановити пам’ятник митрополитові

Дмитро і Галина Грушецька, США, 1984 рік

Ольги». Галина Грушецька - культ-організаційна і ведуча програми; Олександра Дяченко-Кочман - куратор; Марія Юзефович - голова «Сестрицтва Св.Ольги». 1993: «Ювілейний Комітет

Липківському. 22-23 жовтня 1983 року в Українському пантеоні у Баунд-Бруці відбулося «все національне свято відкриття і освячення пам’ятника свяченомученикові Василеві Липківсько-

му, митрополиту Київському і всієї України». Увечері 22 жовтня у просторій залі Дому української культури було велике урочисте прийняття з офіційною частиною та багатою мистецькою частиною і банкет за участю 400 гостей і представників українських церковних, світських і громадських установ, включно з організаціями молоді. Наступного дня відбулося освячення пам’ятника. Член УРДП та ОДУМ, інший мій земляк Олексій Пошиваник, писав у часопису «Народна воля» у числі від 10 листопада 1983 року: «В неділю, 23-го жовтня 1983 року, в православному Центрі Саут-Баунд-Брук, поруч з церквою-пам’ятником св. Андрія Первозванного, відбулося урочисте відкриття і освячення пам’ятника великому митрополитові Василеві Липківському - батькові Української Православної Церкви та великому патріотові українського народу. Зранку падав дощ, було холодно. Після відправи Святої Літургії понад 1000 громадян і одумівців в одностроях з прапорами, у дощовиках і з парасольками, зібралися навколо пам’ятника. У великій присутності духовенства і владик Блаженніший митрополит Мстислав звершив чин освячення пам’ятника митр. В.Липківському - першого пам’ятника великому митрополитові у світі - у вільній державі Вашинґтона, на українському клаптику землі м.Саут-Баунд-Брук...». - До речі, у 2012 році мною ще за часів режиму Януковича (!) у місті Лохвиця Олександром Панченком, де у 1920-х роках побував першоієрарх УАПЦ Василь Липківський, було встановлено скромну меморіальну таблицю з його направду пророчим висловлюванням: «...Коли ти не станеш об’єднано в обороні Вітчизни, то плакатимеш у московській неволі». Як бачимо, наше свідоме чи несвідоме іґнорування цієї настанови великого митрополита заледве не призвело до повної окупації України внаслідок московсько-путінської аґресії у 2014-2017 роках. (Далі буде)

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я Юлія Мухачова, Київ, Спеціально для «Час і Події»

а оцінками ВООЗ близьі ко 20 млн. осіб щороку гине через хвороби серцево-судинної системи. Це становить майже третину усіх смертей у світі. 85% цих випадків спровоковані інфарктом міокарду чи інсультом.

Найпоширеніші міфи про здоров'я серця та судин

Так чи інакше, про актуальність теми здоров’я серця та судин – годі й казати. Однак, часто люди самі забувають дбати про здоров’я, ігнорують симптоми, ба більше – навіть шкодять собі. В будь-якому разі ми схильні вважати, що причиною того є деяка необізнаність чи помилкові судження, що поширюються сарафанним радіо. Тож сьогодні ми хочемо нагадати про найпоширеніші помилки, що стосуються серцево-судинної системи. Впевнені, прямо чи неопосередковано ви неодноразово могли бути свідками подібних думок.

Висновок: час від часу вимірюйте АТ в стані спокою навіть, якщо вас абсолютно нічого не турбує.

1. «Мій робочий тиск - 150/90»

3. «Зазвичай тиск вище на лівій руці»

Вірогідно, це найпопулярніший міф в темі здоров’я серцево-судинної системи. Часто люди називають «своїм робочим тиском» значення, що істотно перевищують допустимі норми.

Частково це правильно. Дійсно, шлях току крові зліва - коротше, ніж справа, тому, справді, тиск зліва – часто вище, аніж справа. Проте, якщо у людини добре розвинена мускулатура

Фото: https://pixabay.com/

В боротьбі за гарне самопочуття краще діяти на випередження Якщо ви непогано почуваєтеся при АТ 150/80 мм. рт. ст. - зверніться до лікаря, у вас, без сумніву, гіпертонія. Інакше хвороба дедалі дужче вражатиме органи-мішені аж до появи відчутних симптомів. Як правило, люди йдуть до лікаря лише тоді, коли є на що поскаржитися. Слід запам›ятати нормальні значення АТ для будь-якого віку: - ≤ 130/85 - нормальний АТ; - 130-139 / 85-89 - нормальний високий артеріальний тиск (тобто, допустима верхня межа норми); - понад 140/90 - артеріальна гіпертонія. Висновок: головна мета - запобігти або відстрочити інсульт / інфаркт, а значить – постійно тримати АТ в межах допустимих норм.

2. «Якби у мене була гіпертонія, мені боліла б голова» Далеко не факт, адже часто хвороба протікає безсимптомно. Багато хто не підозрює, що страждає на гіпертонію, позаяк тільки частина хворих відзначають головний біль.

#27 I 07.7.2021

рук, то вищі показники будуть з боку «робочої» руки: у правші - справа, у лівші зліва. Висновок: правильно контролювати артеріальний тиск на тій руці, на якій він зазвичай вищий.

4. «Якщо ліки допомогли дружині / другові / сусідці - допоможуть і мені»

5. «Приймаю таблетки від тиску за потреби» Щоразу, коли артеріальний тиск перевищує нормальні значення, страждають кровоносні судини, серце, мозок. Важливо дотримуватися призначень лікаря, щоб мінімізувати шкоду для органів та систем організму. Найчастіше це досягається за допомогою адекватного медикаментозного лікування, який утримує АТ в нормі безперервно. Правильне лікування допоможе уникнути інсульту, інфаркту, тромбоемболій, чим суттєво підвищить тривалість та якість життя. Висновок: в боротьбі за гарне самопочуття краще діяти на випередження.

6. «Навіщо перейматися, якщо є пігулки» Навіть цілком регулярний прийом ліків не розв›язує проблему в корені. Адже медикаментозне лікування симптоматичне, тому без корекції колишнього способу життя бажаного ефекту годі

7. «Холестерин - це зло» Не варто узагальнювати та вважати, що весь холестерин - шкідливий для здоров›я. Існують «хороший» холестерин - ЛПВЩ (ліпопротеїди високої щільності) і «поганий» - ЛПНЩ (ліпопротеїди низької щільності). Участь у розвитку атеросклерозу бере останній «поганий» холестерин. Тоді як фракції «хорошого» холестерину навпаки служать нам на користь, намагаючись запобігти утворенню атеросклеротичної бляшки на стінці судини та упакувати його в печінку. Крім того, холестерин бере участь в більшості життєво важливих метаболічних реакцій, підтриманні імунітету та виробленні гормонів. Висновок: інтерпретацію ліпідної панелі, в т. ч. Холестерину, довіряйте лише лікарю.

8. «Що вище фізичне навантаження, то краще»

Тільки лікар за допомогою чітких критеріїв та Це, очевидно, помилка. Причини розвитку артеріальної гіперГоловна мета - запобігти або відстрочити тензії бувають різні. інсульт / інфаркт, а значить – постійно У когось підвищений артеріальний тримати АТ в межах допустимих норм тиск обумовлений способом життя, у когось хронічними хворо- й чекати. У довгостроковій формул визначить ваш бами нирок, печінки та ін. перспективі самих лише лі- критичний рівень частоти Інколи ефективний пре- ків, безперечно, мало. серцевих скорочень (ЧСС). парат, який приймає ваш Якщо у вас малорухли- Рівень допустимої ЧСС залезнайомий, може виявитися вий спосіб життя, при цьо- жить від вашого віку, ваги та абсолютно марним, а то й му ви палите та обожнюєте супутніх захворювань. Знаншкідливим. Неправиль- копчені крильця, то навряд ня допустимої ЧСС дозвоно покладатися на досвід чи самі лише ліки зарадять лить контролювати рівень сусідки. Єдиним раціо- проблемі. Змініть свої упо- фізичного навантаження нальним рішенням буде добання: виключіть шкідли- «на користь, а не на шкоду». консультація лікаря. Тіль- ві звички й стреси, гуляйте Адже рух має робити вас вики лікар зможе визначити пішки, харчуйтеся здоро- тривалішими й сильнішими, ефективну тактику лікуван- вою їжею, і зовсім скоро ви а не виснажувати. Тому, відня, враховуючи стан саме відчуєте себе значно здоро- чувши серце «в п›ятах» або вашого здоров›я. скронях, припиніть вправу і віше. Висновок: самолікуванВисновок: логічніше відпочиньте. ня шкодить вашому здо- розв’язувати проблему, усуВисновок: більше - не ров›ю. означає краще. ваючи її причину.

9. «Подрімати б годинок з 12» Попри те, що нестача сну надзвичайно згубна для здоров›я, слід пам›ятати, що і надлишок сну шкідливий не менше. Напевно, помічали, що після 12 годин сну людина почувається значно втомленішою і розбитішою, як тоді, коли б проспала 5 годин? Вчені Колорадського університету в Боулдері стверджують, що у людей зі звичною тривалістю сну менше ніж 6 годин ймовірність серцевого нападу на 20% вище, а у людей, які зазвичай сплять понад 9 годин на добу - на 34%. Вважається, що здоровий сон триває від 6 до 9 годин на добу. Висновок: все те добре, що - в міру.

10. «Мій дід все життя палив і прожив до 100 років, тож куріння не шкодить» Це омана. Те бажане, що курці хочуть сприймати за дійсне. Генетика - досить вперта, утім навіть вона не є на 100% непорушною. Варто враховувати вплив сучасного соціуму з його постійними стресами і тривогами, екологію, сучасні поведінкові тенденції й т.д. Доведено, що роль генетики в стані здоров›я людини за останні десятиліття знизилася, тоді як роль способу життя істотно зросла. Все це чинить неспростовний вплив на тривалість та якість життя. Паління - один з головних факторів ризику розвитку хвороб серця і судин (атеросклерозу, гіпертонічної хвороби, ішемічної хвороби серця, інфаркту міокарда, інсульту та ін.). Висновок: куріння шкодить вашому здоров’ю.

11. «Міцними напоями контролюю холестерин (жарт.)» Ризик інсульту значно більший у перші кілька годин після вживання спиртних напоїв. Тому не існує жодної переваги алкоголю, яка б могла компенсувати шкоду, заподіяну організму через його вживання. Висновок: самообман не краще самолікування.

12. «Мені 70, тому я хворий» Неправильно вважати, що тільки люди похилого віку зазвичай страждають хворобами серцево-судинної системи. Хворіє і молодь. Тому важливо не списувати своє нездужання на вік, вважаючи, що це в порядку речей. Розумніше піклуватися про себе у будь-якому віці. Висновок: не старість робить людину хворою, а хвороба робить людину старою. Дбайте про своє здоров›я і залишайтеся завжди молоді!

ЧАС І ПОДІЇ

озроблені NASA санітарні процедури та методи стерилізації майже гарантують, що апарати будуть очищені від "земного життя". Про це пише Popular Mechanics.

ЗІ СВІТУ HI-TECH

#27 I 07.7.2021

NASA оберігає Марс від «земного життя» та бактерій

Концепція запобігання біологічного перехресного зараження застосовується, щоб захистити наших небесних сусідів від нас та захистити нас від будь-яких забруднень, які можуть потрапити через космічні апарати на Землю. На початку космічної ери супутники та інші апарати буквально запікали. Їх піддавали впливу дуже високих температур, щоб вбити всі форми життя, які могли бути на них. Звісно, що такий метод виявився максимально неефективним. Якщо корпус машини міг легко перенести вплив високої температури, то електроніка або інші чутливі системи – ні. Агентство почало шукати кращі та надійніші способи стерилізації. Так з'явилися "чисті кімнати". У таких кімнатах на 30 кубічних сантиметрів простору припадає менше ніж 10 тисяч частинок, розмір яких складає 0,5 мікрона. Такої чистоти вдається досягнути завдяки постійному моніторингу, надійних сис-

Автомобіль-літак здійснив свій перший політ AirCar за показниками двигуна близький до Сессни-172, швидкість у польоті 170 км/год, на дорозі - до 200 км/год, може перевезти двох людей та 200 кг вантажу Стефан Кляйн доїхав на своїй машині до аеропорту, де машина злетіла, через 35 хвилин приземлилася у Братіславі і поїхала далі в центр міста. Серед інших заявок на літаючі авто, які нині є у світі - французька, японська, турецька, ізраїльська та нідерландська розробки

Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/rubric-technology/3275253)

ахівці Програми ООН з довкілля (ЮНЕП) вважають, що блокчейн-технологія може відіграти важливу роль у боротьбі з кліматичною кризою.

По-перше, блокчейн-технологія - це прозорий і надійний спосіб обліку інвестицій в «зелені» проєкти, а також заходів, які країни приймають для скорочення шкідливих викидів. По-друге, блокчейн може сприяти більш активному використанню поновлюваних джерел енергії, таких як вітер і сонце. Оскільки такі джерела за своєю природою непостійні і децентра-

тем фільтрації, послідовного очищення за допомогою дезінфекційних засобів, а також ретельно продуманого процесу дезінфекції для тих, кому потрібно там працювати. "Техніки та інженери, які працюють у приміщенні, повинні приймати душ напередодні ввечері, щоб на шкірі утворилися масла, й

вона з меншою ймовірністю відлущувалася. Заборонені парфуми, шампуні, лосьйони, дезодоранти, – цитує 24 Техно менеджера по експлуатації устаткування "чистої кімнати" High Bay 1 Роджера Френсіса. У 2021 році NASA очищує апарати комбінованими методами. Наприклад, термостійкі матеріали космічних апаратів піддаються дії високих температур, щоб вбити всі можливі мікроби на них. Інші деталі дезінфікуються спиртом та пероксидом водню. Поки апарат знаходиться у "чистій кімнаті", його постійно протирають вологими серветками із вмістом спирту. Не дивлячись на такі процедури, ідеальної чистоти досягнути не можна. Та все ж це максимально зменшує ймовірність занесення "нашого" життя на інші космічні тіла. Справжні проблеми можуть виникнути, коли почнуться пілотовані польоти, наприклад, на Марс. Адже людину так дезінфікувати не вийде. Захист Марса може виявитись ще складнішою проблемо, ні польот на далеку планету. Фото Popular Mechanics Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/rubrictechnology/3275002)

Блокчейн може сприяти боротьбі зі зміною клімату - ООН

лізовані, технологія блокчейна може стати платформою для більш ефективного управління ними та створення нових ринків «чистої» енергетики. «ООН має продовжувати експерименту-

вати в сфері блокчейнів. Якомога більше ми експериментуємо, тим більше ми дізнаємося про цю технологію», вважає представник ЮНЕП Мінанг Ачария. Як відомо, блокчейн - це вид бази даних. З

англійської назва перекладається як «ланцюжок блоків». У ній містяться записи про здійснені угоди, або транзакції, причому видалити ці записи не можна, можна лише додати нові. У цьому основна відмінність блокчейна від звичайних баз даних. Ще один важливий принцип технології блокчейна - відсутність єдиного контролера - система керується багатьма учасниками. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/ rubric-technology/3275314)

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

#27 I 07.7.2021

«Все вирішили стандартні положення»: футболісти збірної України назвали причини розгрому від Англії на Євро-2020

Церемонію відкриття Олімпіади в Токіо відвідають лише високопоставлені представники і спонсори Щ об уникнути поширення коронавірусної інфекції заходи після 9 години вечора будуть проводитися без глядачів.

Уряд Японії вивчає питання про допуск на церемонію відкриття тільки високопоставлених представників, включаючи прибулих важливих іноземних гостей, представників спонсорів Ігор і дипломатів, повідомило видання Asahi. Число VIP-гостей на церемонії відкриття, як виявилося, буде менше 10 тис, ніж думали раніше. Крім того, щоб уникнути поширення коронавірусної інфекції заходи після 9 години вечора будуть проводитися без глядачів, в решту часу олімпійські об’єкти будуть заповнюватися тільки на 50% від загальної місткості. Раніше повідомлялося, що іноземні

глядачі на події Олімпіади допущені не будуть. Всі організаційні питання, що стосуються проведення Олімпіади, будуть обговорюватися на переговорах 9 липня. У них візьмуть участь губернатор Токіо і президент МОК Томас Бах, який прибуде до Японії в той же день. Прем’єр-міністр Японії Есіхіде Суга заявив про «можливості» проведення Ігор взагалі без глядачів. За повідомленням газети, Суга хотів, щоб на стадіонах були присутні вболівальники, але додав, що деякі члени правлячої партії виступають за повну заборону. Відкриття Олімпіади намічено на 23 липня.

Гравці відзначили перевагу суперника. Футболісти збірної України Віталій Миколенко, Сергій Сидорчук та Андрій Ярмоленко прокоментували поразку від Англії (0:4) в 1/4 фіналу Євро-2020. «Завжди складно відіграватися після 0:2. Коли пропускаєш на перших хвилинах першого тайму і відразу після початку другого тайму. Психологічно дуже складно. Граючи проти такої команди, як Англія, один м’яч складно відіграти, а два - на межі фантастики. Це нас трохи надломило. Вважаю, третій м’яч нас добив», - заявив Миколенко. Сидорчук відзначив, що суперник не здивував, а долю гри вирішили деталі: «Потрібно було не відходити від своєї гри. У принципі, контролювали її, і структура була непогана. Але все вирішили стандартні положення. Три голи з чотирьох були забиті головою.

Англія нічим не здивувала. Ми знали, що вони так будуть діяти, що у них швидкі футболісти попереду. План на гру - максимально закривати середину. До травми Кривцова намагалися в три опорних закривати центр поля, перехоплювати і грати на нападника. Деталі в іграх з такими командами вирішують». Ярмоленко в цілому позитивно оцінив виступ команди на турнірі: «Попри те, що ми програли 0:4, я пишаюся

«Динамо» і донецьким «Шахтарем» з 24 липня на 22 вересня. УПЛ задовольнила запит «Динамо», який підтримали донеччани. Представники обох клубів виступали на Євро2020 і потребують відпочинку. Місцем проведення поєдинку залишився київський НСК «Олімпійський». Всі квитки, які були розпродані, залишаються дійсними.

Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/SPORT/tseremonijuvidkrittja-olimpiadi-v-tokio-vidvidajut-tilkivisokopostavleni-predstavniki-i-sponsori.html)

Після дев’яти етапів у загальному заліку Формули-1 лідирує нідерландець Макс Ферстаппен з «Ред Булл» (182 очки). Другим йде британець Льюїс Гемілтон («Мерседес», 150 очок), замикає трійку мексиканець Серхіо Перес («Ред Булл», 104). Наступний Гран-прі відбудеться у Великій Британії 16-18 липня. Фото: formula1.com. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/rubricsports/3276055-formula1-cerez-pandemiuskasuvala-granpri-avstralii.html)

Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/SPORT/ vse-virishili-standartnipolozhennja-futbolisti-zbirnojiukrajini-nazvali-prichini-rozhromuvid-anhliji-na-jevro-2020.html)

Матч за Суперкубок України між «Динамо» і «Шахтарем» перенесено на вересень

Формула 1 через пандемію скасувала Гран-прі Австралії Формула-1 оголосила про скасування етапу чемпіонату світу з кільцевих автоперегонів Гран-прі Австралії через проблеми, викликані пандемією COVID-19. Гран-прі мав відбутися 1921 листопада на трасі «Альберт-Парк» у Мельбурні. Австралійський Гран-прі скасовують вже другий рік поспіль, повідомляє офіційний сайт Формули-1. Через проблеми з коронавірусом нинішнього сезону вже скасували Гран-прі Сінгапуру. Замість нього 1-3 жовтня пройде Гран-прі Туреччини.

перебуванням у цьому колективі. Вважаю, для нашої збірної прохід до такої стадії - величезне досягнення. Вітаю наших уболівальників з таким результатом. Так, ми програли, але я вважаю, що потрібно дивитися, кому ми поступилися - вважаю, одної з найкращих команд світу».

Це рішення пов’язане з навантаженнями гравців на Євро-2020. За трофей змагатимуться українські гранди

Керівництво української Прем’єр-ліги прийняло рішення перенести матч за Суперкубок України між київським

Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/SPORT/matchza-superkubok-ukrajini-mizhdinamo-i-shakhtarem-perenesenijna-veresen.html)

Збірній України з пляжного футболу заборонили їхати на чемпіонат світу в Москву - ЗМІ Керівництво українського футболу не відпустить команду на турнір в РФ. Українська команда повинна була виступити на ЧС у серпні. Українська асоціація футболу і Аcсоціація пляжного футболу України заборонили збірній України з пляжного футболу їхати на чемпіонат світу-2021 в Москву, повідомляє Tribuna.com. Турнір пройде в столиці РФ з 21 по 29 серпня. Минулого тижня збірна України посіла друге

місце в європейському відборі, який проходив у Португалії. Україна стала однією з чотирьох збірних з Європи, які потрапили на ЧС.

Жеребкування фінальної частини чемпіонату світу, в якій виступлять 16 збірних, повинне пройти 8 липня в Цюріху. Нагадаємо, у вересні минулого року збірна України завоювала бронзу Євроліги з пляжного футболу. Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/SPORT/zbirnojiukrajini-z-pljazhnoho-futboluzaboronili-jikhati-na-chempionatsvitu-v-moskvu-zmi.html)

ЧАС І ПОДІЇ

ГОРОСКОП

#27 I 07.7.2021 7.20

Овен На початку тижня зірки радять плідно попрацювати. Особливо, якщо виникатиме бажання дещо полінуватися. Використайте нагоду, щоб потренувати силу волі – результати вас приємно здивують. Чимало справ рушать з мертвої точки. На роботі та в особистому житті – відносно спокійно. Можливі незначні занепокоєння вдома, та вам нескладно буде уникнути сварок. Головне, не давати волю імпульсу та не пускати все за течією. Бажання бути почутим та зрозумілим супроводжуйте й здатністю слухати інших. Конструктивно використовуйте час – саме тепер – найкращий момент посприяти зростанню доходів. Досягти своїх цілей вдасться без зайвих зусиль. Ви відчуєте прилив життєвої сили, почуватиметеся енергійно й піднесено. У вихідні ймовірні доленосні сн зустрічі.

Телець Найкращий Н На й час, щоб зосередитися на внутрішніх питаннях. Самовдосконалення, робота над помилками та визначення орієнтирів на майбутнє – прокладуть ясність та допоможуть заощадити вашу енергію. У середу вона вам знадобиться, адже може з’явитися бажання попрацювати понаднормово. У четвер хтось з оточення провокуватиме вас на конфлікт. Краще опанувати емоції та провести час наодинці з думками чи гарною книгою. У суботу не кваптеся приймати рішення в особистому житті. Постарайтеся не припускатися серйозних помилок цього тижня – зірки чинять значний вплив на довгострокову перспективу. Є ймовірність важливих знайомств чи раптових появ давніх друзів. Так само, і у спілкуванні з людьми будьте обачні – все, що ви скажете зараз, відтінятиме ваші стосунки впродовж тривалого часу. у.

Рак Чудовий тиждень для людей, що їх діяльність пов’язана з наукою. Ба більше, навіть скласти іспит чи розв’язати складну життєву проблему вдасться з легкістю. Використайте час для навчання. Вкладені в процес саморозвитку зусилля цього тижня – чудова інвестиція в майбутнє. Час, коли людям непросто вгамувати свої емоції – тож, уникайте неврівноважених людей, якщо не хочете опинитися у вирі негативу. Відчуття щастя збуджує людей довкола повторити приємний досвід, вчинити благородно чи видатися радше рішучим, ніж невпевненим. Тож змінюйте світ довкола особистим прикладом. Якщо триматимете фокус на суті, а не на формі, збережете здоровий глузд навіть у складних ситуаціях. У вихідні віддайте належне здоров’ю та настрою – ви заслужили на чудовий відпочинок. Проведіть час ас з родиною за приємною домашньою рутиною.

Прийшов час серйозних змін в особистому П Пр житті. Проявіть мудрість та докладіть зусиль, щоб вони були на краще. Здорова поміркованість може принести користь не тільки вам. Зараз ви здатні стати опорою для когось, хто дуже цього потребує. Роззирніться і неодмінно знайдете таку людину. Що більше ви зараз віддаєте, то більше отримуєте. Нічого не бійтеся, адже саме зараз простір можливостей відкривається до вас якнайширше. Використайте цей час, щоб наблизитися до своєї мети. Зберігайте внутрішню гармонію та довіряйте інтуїції. В другій половині тижня висока ймовірність важливих ділових зустрічей. Проявіть себе з найкращої сторони. Цілком можливо, що нове знайомство цього тижня переросте у тривалу дружбу чи надійні партнерські стосунки. На вихідних дозвольте собі відпочити за містом і відновити енергію.

Пильнуйте, бо удача може бути не на вашому боці. Слід регулярно давати собі спокій і абстрагуватися від потоку робочих та особистих питань. Накопичена втома створює напругу довкола вас. Можливі суперечки на роботі. Не йдіть напролом, але й не рухайтеся за інерцією – краще акцентуйте на золотій середині. Зараз небажане впадання в крайнощі. Якщо вас відверто щось тривожить, тиждень чудовий для розв'язання цих проблем, проте зараз краще все гарно обдумати та приступити до реалізації своїх задумів дещо згодом. Не кваптеся – зараз корисніше зосередитися на внутрішніх питаннях, так би мовити, перевести подих. Пориньте у цікаву книгу чи помедитуйте на природі – це дасть відчуття гармонії, збалансує й наповнить. Можете до дрібниць продумати й сформувати свою карту бажань.

Діва

Терези

Не варто зараз зациклюватися на проблемі – важливі рішення протягом тижня приходитимуть самі. Зосередьтеся на приємній стороні справи, додайте легкої самоіронії й творчості. Невдовзі ви зрозумієте, що ця легкість не тільки позбавляє тривоги й береже ваше здоров’я, а й дозволяє мудро й холоднокровно розв’язувати найскладніші питання. Довіряйте простору та собі. Свідомо чи підсвідомо ви розумієте свої бажання. Годі суцільного альтруїзму - зробіть щось для себе. Сформулюйте свої мрії, складіть чіткий образ бажаного та зосередьтеся на ньому. Покладіться на інтуїцію і не зволікайте – ваше місце прямо під вами. Зробіть його щасливим саме зараз.

Стрілець

Скорпіон Тиждень багатий на нові можливості та відкриття. Краще відпустити те, що вас давно обтяжує. Дослухайтеся до близьких: ваша половинка може вказати вам правильний шлях. Будьте спокійні й розсудливі - і усе бажане може збутися. Якщо у вас раптово виникне відчуття, що рішення вам підказали вищі сили, пам’ятайте, воно ваше і все складається так, як ви дозволяєте тому бути. До кінця тижня ви гостро відчуєте свій життєвий потенціал, з’явиться енергія, щоб його реалізовувати. У суботу віддайте перевагу активному відпочинку. Зірки радять податися у мандрівку. Цього разу вона перевершить ваші очікування. Але дбайте про здоров’я. Впродовж тижня слабким місцем може стати спина – не беріть на себе зайвого. Пропрацьовуйте зайву тривогу. Не завжди те, через що ми так бідкаємося, дійсно, варте уваги.

Не втрачайте міри, роздаючи усім пораН ди. Зосередьтеся на тому, щоб ваші вчинки відповідали словам та переконанням. Тиждень сприятливий для внутрішньої роботи. Перш за все, пам’ятайте, що кожен відповідає за себе, тому не побивайтеся, якщо хтось помиляється – це право вільного вибору та їх життєвий досвід. Можете приділити час навчанню чи інтелектуальній роботі. Впродовж тижня пам’ятайте про доцільність та увагу, тримайте розум ясним. Деколи складно зізнатися навіть собі, що нам щось не під силу. Проте краще вчасно позбуватися зайвого вантажу і мати ресурс на виконання основних завдань. Прислухайтеся до рідних. Хтось близький вам зможе допомогти розв’язати непросту життєву задачу. Вихідні проведіть на природі в оточенні найрідніших.

Близнюки

Лев

Тиждень буде дуже активним. Незалежно від того, де ви його проведете, гаяти час вам не дадуть. На роботі випаде гарна нагода завершити нагальні справи, розв'язати питання, що давно чекали відповідей. Якщо ж вам вдасться втекти від роботи, проведіть відпустку максимально активно – зірки обіцяють вам чудове самопочуття та багато позитивної енергії. Емоції вируватимуть протягом усього тижня. Не поступайтеся і не зраджуйте свої принципи через зовнішній тиск. Спрямуйте свій запал у конструктивне русло. Це дозволить уникнути суперечок та принесе чимало користі. У середу можливі цікаві пропозиції, будьте уважні. А у п’ятницю зірки кажуть, що ви будете в центрі уваги. Ви запалюватимете людей довкола та генеруватимете блискучі ідеї. Не втрачайте нагоди проявити свої найкращі таланти – це ваш зірковий час.

Козеріг

Наступного тижня краще запастися терпінням, опанувати емоції та не піддаватися гніву. Оточення може провокувати вас на реакції. Проте краще зосередитися на робочих питаннях. У вівторок можливі поїздки та нові корисні знайомства. До кінця тижня емоції не вщухатимуть, тож зберігайте спокій та не дозволяйте вивести вас з рівноваги. Зробіть ставку на спільних корисних справах. Покажіть оточуючим, що ви сповнені ентузіазму, але не тисніть на них. Запропонуйте рідним провести час разом за теплою домашньою розмовою. Будьте щирі, слухайте й чуйте. Цього разу ви піймаєте кілька важливих інсайдів, що допоможуть зберегти стосунки.

Водолій Зірки обіцяють продуктивний тижЗі день. Ваша організованість та креативність дозволять вам керувати ситуацією. Тільки не шукайте «легких» шляхів, адже, головне, щоб вони були законними. Випаде нагода потренувати силу волі. Життя випробовуватиме, друзі виводитимуть на емоції. Не зважайте на дрібниці й будьте стриманими, не піддавайтеся на маніпуляції й тиск ззовні. Краще приділіть увагу близьким, які чекають від вас важливих рішень. Зверніть увагу на своє здоров’я: не перенапружуйте зір, можливі проблеми з тиском. Корисно робити фізичні вправи на відкритому повітрі, купатися у природній водоймі. Розвантажте «оперативку» і ваш мозок вас здивує ще більше. Цього тижня ви здатні на справжні відкриття.

Риби Нарешті, прийшов час, коли ви з легкістю зможете Н розв’язати найскладніші проблеми, що висіли над головою «дамокловим мечем». Час бути активним і діяти рішуче. Не втрачайте часу на нісенітниці. Тиждень багатий на блискучі можливості в кар’єрі. Чітко плануйте час. Це додасть ясності та допоможе визначити пріоритети. Уникайте сумнівних пропозицій. Люди можуть цікавитися вашими особистими переживаннями. Не бійтеся їм відмовити. Ви повинні означити межі свого простору і впускати туди лише надійних людей з особистого бажання. У вихідні будьте зважені та помірковані, може виникнути потреба проявити терпіння до своїх близьких. Покажіть, що ви людина, яка здатна на щиру турботу. Кінець тижня краще провести за містом. Корисно буде поплавати, адже слабким місцем цього тижня може виявитися хребет. Не забувайте про помірне фізичне навантаження, належний питний режим, повноцінне харчування та здоровий сон - це запорука гарного самопочуття.

НОВИНИ СВІТУ

Сербія і Угорщина завершили будівництво газопроводу, яким Будапешт зможе отримувати російський газ в обхід України С ербська компанія Srbijagas і угорська FGSZ завершили будівництво лінійної частини газопроводу-перемички між двома країнами, якою Угорщина зможе отримувати російський газ через чорноморський газопровід, а не через Україну.

Національне телебачення Сербії повідомило про зварювання "золотого" стику газопроводу на кордоні двох країн. Поставки газу за новим маршрутом повинні початися з 1 жовтня (з початку нового газового року). Газопровід "Турецький потік", яким російський газ йде через Чорне море до Туреччини і далі на південь Європи, почав працювати в січні 2020 року. Першими газ отримали Туреччина, Болгарія, Греція, Македонія і Румунія. З початку 2021 року газ за новим маршрутом отримали Сербія, а також Боснія і Гер-

Фото з відкритих джерел

цеговина. Пізніше газ "Турецького потоку" через Сербію повинен дійти до Угорщини і Австрії. Зараз реалізується перший етап створення перемички між Сербією і Угорщиною потужністю 6 млрд куб. м на рік. Він передбачає будівництво 15 км лінійної частини. Розширення перемички до потужності 8,5 млрд куб. м на рік відкладено з жовтня 2022 року на жовтень 2023 року. Угорські газовики і чиновники втратили час у сере-

дині 2020 року через побоювання, що вони можуть підпасти під санкції США. Держдепартамент США 15 липня 2020 року випустив нове роз'яснення до розділу 232 закону щодо протидії супротивникам Америки за допомогою санкцій (CAATSA), який передбачає можливість введення санкцій щодо осіб, які здійснюють інвестиції в російські експортні енергетичні трубопровідні проекти. Нове роз'яснення розповсюдило можливість застосу-

вання санкцій до осіб, що здійснюють інвестиції (або надають товари або послуги), безпосередньо і значною мірою сприяють будівництву газопроводу "Північний потік 2" і другої нитки газопроводу "Турецький потік". Угорщина в 2020 році отримала 8,637 млрд куб. м російського газу. Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/ news/050721-serbiya-iugorshchyna-zavershylybudivnyctvo-gazoprovoduyakym-budapesht-zmozhe)

Велика Британія звільнятиме від карантину економічно важливих іноземних підприємців

нглія звільнятиме керівників іноземних підприємств від проходження обов'язкового карантину після прибуття, якщо їхня поїздка матиме значну економічну вигоду для Великої Британії. В уряді вважають, що це "дозволить збалансувати економічні інтереси та безпеку здоров'я населення". Таке пом'якшення стосуватиметься бізнесменів, які приїжджатимуть із країн "бурштинового списку", та надаватиметься лише у виняткових обставинах. Зокрема, для біз-

несменів, які бажають поїхати до Англії, щоб здійснити "фінансову інвестицію в бізнес, який базується у Великій Британії", або для "створення нового бізнесу в Сполученому Королівстві. Водночас не зможуть претендувати на звільнення від карантину керівники підприємств, якщо їх діяльність може здійснюватися віддалено або іншою особою. Тож, відвідування Англії для ділової зустрічі не звільнятиме від обов'язкового карантину. Наразі для в'їзду до Великої Британії потрібно надати не-

гативний результат ПЛР-тесту на COVID-19, зробленого не більш як за 72 години до перетину кордону або довідку про вакцинацію. В обох випадках доведеться сидіти ще 10 днів на карантині на території Британії, завчасно забронювати й сплатити до прибуття до країни проходження тестів на COVID-19 на 2 та 8 день самоізоляції. Джерело: «День» (https://day.kyiv. ua/uk/news/290621-velyka-brytaniyazvilnyatyme-vid-karantynu-ekonomichnovazhlyvyh-inozemnyh-pidpryyemciv)

Уряд Британії планує скасувати обов'язкове носіння захисних масок Уряд Великої Британії незабаром планує скасувати вимоги щодо обов’язкового носіння масок та дотримання соціальної дистанції, які наразі діють в країні через поширення коронавірусу. Про це повідомив міністр житлового будівництва, у справах регіонів і місцевого самоврядування Роберт Дженрік. На його думку, країна, де більшість населення вже вакциновано, має "навчитися жити з коронавірусом". При

цьому міністр зазначив, що після ослаблення карантинних обмежень носіння маски стане особистим вибором кожного британця. "Схоже, що тепер ми можемо рухатися вперед і перейти до набагато більш спокійного режиму, де ми зможемо відійти від багатьох обмежень, які були настільки важкі", — сказав Дженрік. Раніше прем'єр-міністр Британії Борис Джонсон повідомив, що до кінця місяця

планується скасувати обмеження, пов'язані з COVID-19. Наразі ж у Британії заборонені масові заходи в приміщеннях та робота нічних клубів, однак магазини, паби й ресторани можуть обслуговувати клієнтів всередині. Також від громадян вимагають дотримуватися соціальної дистанції та носити медичні маски в приміщеннях. Джерело: «День» (https://day.kyiv. ua/uk/news/040721-uryad-brytaniyiplanuye-skasuvaty-obovyazkove-nosinnyazahysnyh-masok)

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

Балтійський патруль НАТО «вів» 9 військових літаків РФ за тиждень Винищувачі місії Балтійського повітряного патрулювання НАТО минулого тижня двічі піднімалися в повітря для ідентифікації та супроводу дев'ять військових літаків Росії. Як передає Укрінформ, про це повідомляється на сайті Міноборони Литви. «28 червня - 4 липня винищувачі, що виконують функції повітряного патрулювання НАТО в країнах Балтії, двічі піднімалися в повітря для розпізнавання та супроводу військових літаків РФ, що пролітали в міжнародному повітряному просторі над Балтійським морем», - йдеться в повідомленні. Під час першого вильоту 1 липня були послідовно ідентифіковані та супроводжені дві групи російських військових літаків, які летіли в міжнародному повітряному просторі з Калінінградської області на материкову частину РФ. В обох групах було по чотири військові літаки. У другому випадку літаки летіли з вимкненими радіолокаційними транспондерами, не підтримуючи зв'язок із Регіональним центром управління повітряним рухом (RSVC) та не маючи плану польоту. Під час другого вильоту 1 липня був ідентифікований один військовий літак РФ, який летів до Калінінградської області - без радіолокаційного відповідача, без плану польоту, підтримуючи зв'язок із RSVC Як повідомлялося, місія Балтійського повітряного патрулювання НАТО здійснюється з баз у Литві та Естонії. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/rubric-world/3275563)

Спецслужба Туреччини провела спецоперацію в Киргизстані: викрадений соратник Ґюлена У лютому 2020 року Ердоган попросив Зеленського зайнятися гюленістами в Україні. Турецькі агенти Національної розвідувальної організації Туреччини (НРО) викрали в Киргизстані члена організації FETO (рух Ґюлена) Орхана Інанди, сховали його в посольстві Туреччини, а звідти вивезли в Анкару. Про це повідомляє ЛИГА.net з посиланням на турецькі і киргизькі ЗМІ. Інанди - 53-річний засновник і лідер школи «Сапата», жив в Киргизстані з 1995 року. У 2012-му отримав киргизьке громадянство. Пропав безвісти пізно вночі 31 травня. Пішов з дому на зустріч. Його автомобіль знайшли в центрі Бішкека рано вранці з широко відкритими дверима і цінними речами всередині. Через кілька днів президент Туреччини і президент Киргизстану провели переговори. Реджеп Ердоган привітав Садира Жапарова з 30-ю річницею незалежності країни. І заодно сторони оголосили, що будуть разом боротися з рухом FETO. При цьому саме викрадення нібито не обговорювалося. Сьогодні Ердоган офіційно оголосив: «В результаті спецоперації НРО доставила в країну гендиректора FETO по Центральній Азії Орхана Інанді і передав його суду». Мережа шкіл «Сапата» була заснована в Киргизстані при заступництві проповідника Фетхуллаха Ґюлена в 1990-і роки, коли той ще вважався соратником Ердогана. У 1999 році між Ґюленом і Ердоганом відбувся конфлікт, проповідник поїхав в США. У 2016 році турецька влада оголосила послідовників Ґюлена терористами і звинуватила їх у спробі організувати державний переворот. Туреччина викрадає гюленівців по всьому світу і доставляє їх в країну. Раніше 1 червня в Туреччину був доставлений один з лідерів FETO Селахаддін Ґюлен, родич Фетуллаха Ґюлена. Туреччина оголосила, що затримала його в ході спецоперації НРО. Ще кілька родичів Ґюлена (його племінники і брат) були затримані і засуджені до тривалих термінів в Туреччині в 2016-2018 роках. У лютому 2020 року Ердоган попросив президента Володимира Зеленського зайнятися гюленістами в Україні. Зеленський доручив СБУ перевірити інформацію Ердогана про те, що в Україні діють кілька шкіл, які, за інформацією турецької сторони, належать організації FETÖ. Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/WORLD/spetssluzhba-turechchini-provelaspetsoperatsiju-v-kirhizstani-vikradenij-soratnik-gjulena.html)

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#27 I 07.7.2021 PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word One word in bold type Business Card Size (frame around)

50 c 75 c $20/ per issue

Call for order - 773-697-3922 ǡɶʆʂʚʃʄɱʄ ʅʄʈʆʚɰʃʚ ʅʆɯʎʚɱʃɻɿɻ ɵʁʟ ɯʂɶʆɻɿɯʃʇʒɿʄʛ ʅɶɿɯʆʃʚΎɿɯʋɶ Ǖɺɦɺɾɥ ɧ ɹɬɧɬɷɱɵɺɸɿ ɰɥɷʐ ɵɥʁɬ ΃ ǜɶɵɯʁɶɿʄ ɱʚɵ ʉɿʆɯʛʃʇʒɿʄɲʄ ʇɶʁɯ ɼɺɦɱɾɱ ɸɥɷɬɹʈɵʐ ɽɥɹɫɧʐʃʐ ɾɥ ɵɥɧɿ Ǆɺɽɧʐɫ ɹɬ ɻɺɾɼʐɦɹɺʹ ƿɿɫɬɸɺ ɾɼɬɹɿɧɥɾɱ ɹɥ ɰɥɸɺɧɷɬɹɹʕ ɵɷʐʎɹɾʐɧ ǡʆʄʌɻ ɯʃɲʁʚɼʇʒɿʄʛ Ύ ɱɶʁɻɿɻɼ ʅʁʞʇ Τ ̾́Ύ̾͂ ΃ ɲʄɵɻʃʉ Ǖɺɰɸɺɧɷʕʔ ǀɥʅɺʑ ɸɺɧɺʔ 4HEȩ'REATȩ!MERICANȩ"AGEL ǡɶʁɶʋʄʃʉɼʈɶ Ǡɶʆɲʚʞ ȩ7 ȩ-ADISONȩ3T ȩ#HICAGO ȩ),ȩ

̓̀̽Ύ͆ͅͅΎ̾̽̀̓

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

)ULHQGO\ 'RPHVWLF &DUHJLYHUV ǻȎȗȟȠȎȞȦȎ ȎȑȓțȤȳȭ Ȑ ȅȖȘȎȑȜ ǲȜȝȜȚȜȔȓ ȕțȎȗȠȖ ȣȜȞȜȦȡ ȳ ȝȞȖȏȡȠȘȜȐȡ ȞȜȏȜȠȡ ȕ șȳȠțȳȚȖ șȬȒȪȚȖ ȕ ȝȞȜȔȖȐȎțțȭȚ ȳ ȏȓȕ

/PSUI .JMXBVLFF "WFOVF $IJDBHP *-

óĔČĕĖĒčđĄ ĎďĩħđĖėĔĄ ĕĖĄąĩďĠđĄ ĒēďĄĖĄ

èĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ ēďĢĕ

öĉďĉĘĒđėčĖĉ

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1.Жінка Приємна літня що мешкає в похилого вікужінка, в Lincolnwood шукає собі помічницю проживанням. 7 днів в тиждень, $200/ Gary, IN зшукає жінку по догляду. Робота день. Потрібні гарна англійська, DL, машина і досвід. з проживанням, 7 днів на тиждень. $160/день. Знання та собі досвід Жінка похилого віку англійської в Glenview шукає помічницю з досвідом роботи ( без проживання). роботи вимагається. Водіння авто не 7 ночей в тиждень, з 7 веч. до 8 ран. ; $170 /ніч. обов’язкове. Потрібні гарна англійська, DL, машина і досвід.

3. Жінка Приємна жінка на похилого вікув вNorthbrook Lincolnwood шукає шукає собі помічницю з проживанням. 7 днів в тиждень, роботу жінку по догляду. Робота з $220/ день. Потрібні гарна англійська, DL, машина і досвід.

проживанням, 5 днів на тиждень. $150-160/день. Жінка похилого віку в Deerfield шукає собі помічницю без проживання, 4 днів в тиждень (сер, Знання англійської, досвід роботи четв, п’ятн, суб)Водіння ; з 7 ран.авто до 7 веч. ; $160 /день. вимагається. не обов’язкове. Потрібні гарна англійська, DL, машина і досвід.

Літня жінка Highland Park шукає досвідчену жінку, 4. Пара в вSkokie шукає досвідченого 2. Жінка Літня похилого жінка в віку центрі Чикаго шукає в Glenview шукає собі для догляду по за нею. З проживанням, 2 дні в тиждень чоловіка догляду за літнім жінку по догляду, можливістю помічницю з досвідом зроботи ( без проживання). у вихідні ( Friday evening to Sunday evening). $230 7 ночей в тиждень, веч. на до 8тиждень. ран. ; $16012 /ніч. чоловіком. Робота з проживанням, 5-7 відвідування. 3-5з 8днів / день. Потрібний хороший англійський, водіння Потрібні гарна англійська, DL, машина і досвід. не обов’язково плюс. днів намашини тиждень. $170/день.алеЗнання годинна зміна. $160-180. Вимагається Узнання нас єанглійської багато різних вакансій як для чоловіків, так і для англійської, наявність водійського та досвід роботи. на вихідні, посвідчення та автомобіль вимагається. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто. Водіння авто не обов’язкове.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 IL 60093 60641 |z 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, IL 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • • • •

Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

Tel: 773-956-1759• Fax: 773-345-5622

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних пос послуг слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

У ФОКУСІ - АМЕРИКА

ещодавно я писав про те, як глава багатої та потужної (завдяки корпоративним пожертвуванням) правозахисної організації Альфонсо Давид скористався сторінками провідного видання The New York Times, щоб закликати урядовців ігнорувати закони, що обмежують права трансгендерів, у тому числі й ті, що забороняють застосування гормональної терапії до неповнолітніх дітей.

При цьому у нього був розлад аутистичного спектра. Юнак уникав зорових контактів. Йому потрібні були тривалі інструкції з приводу того, як довго слід потискати руки, приймати душ або чистити зуби. Школа стала суцільними тортурами для нього, як це часто буває з дітьми, що страждають подібними розладами, коли вони виявляють, що не можуть відповідати соціальним вимогам підліткової спільноти. Він намагався запрошувати на побачення дівчат, а коли це не спрацювало,

Такі люди, як Давид, а також еліти, що фінансують його організацію, не мають жодної поваги до закону та ігнорують будь-які інші перешкоди на шляху до своїх тоталітарних цілей. Ми маємо бути йому навіть вдячні, що він виступив відкрито. А днями в City Journal вийшла стаття відважної журналістки Ебіґейл Шрієр, яка пише про те, що буває, коли Держава приходить по ваших дітей. Ось витяги з цього матеріалу. Ахмед - емігрант з Пакистану, правовірний мусульманин і, до недавнього часу, фінансовий консультант в Сієтлі. Але коли він подзвонив мені в жовтні 2020 року, Ахмед був просто ще одним до смерті зляканим батьком. Декількома днями раніше вони з дружиною відвезли свого 16-річного сина в дитячу лікарню Сієтлу у зв’язку з реальною загрозою самогубства. І тепер Ахмед турбувався, що люди у білих халатах, які ніжно прийняли його сина під своє піклування, відмовляться повернути його батькам. - Вони надіслали нам електронний лист, який нас шокував. Вони пишуть: «Ви повинні помістити свою дочку в «гендерну клініку», - розповів він. Спочатку Ахмед (імена, зрозуміло, змінені з метою захисту неповнолітніх дітей) припустив, що це усього лише помилка. Він залишив сина Саїда в лікарні в стані важкого стресу. А в електронному листі, який він отримав від експертів з психічного здоров›я, використовувалося нове ім›я, присвоєне його синові, і взагалі про нього говорилося, як про дочку Ахмеда. «Вони намагалися зробити з нього ще одного клієнта гендерної клініки... і, здавалося, вони були готові будь-якими методами змусити нас піти на це, - сказав він, згадуючи жахливі події минулого вересня, коли я знову говорила з ним в травні цьогоріч. - У нас відбулося декілька розмов з консультантами й терапевтами, які переконували нас, як важливо змінити стать нашого сина, тому що тільки так він зможе вийти зі свого суїциїдально-депресивного стану». Саїд був відмінником в школі та, за словами батьків, а також сімейного лікаря, досить талановитою дитиною.

«Блакитна» поліцейська держава йде по ваших дітей

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

на цьому. В Угорщині я розмовляв з одним опозиційно налаштованим лібералом, який сказав, що підтримує одностатеві шлюби, але не трансгендерність. Я сказав йому, що всього десять років тому це була стандартна позиція американських лібералів, але сьогодні вона вважається вже ознакою крайнього фундаменталізму, і жоден ліберал, який так вважає, не висловиться вголос, побоюючись за своє робоче місце. Я передбачаю, що через десять років Республіканська партія піде в тому ж напрямі. Зрештою, її мета полягає в тому, щоб ратифікувати усі прогресивні досягнення, до яких демократи прийшли на декілька років раніше. Ми повинні діяти зараз, поки у Саїд дуже засмутився і впав у шою дитиною». Адвокат ска- дустрії ЛГБТ, що кидає виклик нас ще є час і свобода щось розпач. Взагалі стосунки між зав приблизно те ж : «Все, що закону у всьому світі. У мину- робити. Новий тоталітаризм не дівчатками й хлопчиками яв- вам треба зробити - це пого- лі вихідні в Румунії, після того, ляють особливу складність дитися з ними й забрати сина як я виступив з викриттям буде схожий на того, про який для аутичних дітей. І статеве додому. Коли консультанти з цього повзучого тоталітариз- писав Солженіцин. Він не задозрівання може виявитися гендерних питань порадять му, відомий консервативний тверджує себе «жорсткими» для них дуже важким ета- вам пройти процедуру «під- коментатор, який чув мої сло- засобами й не насаджується пом, коли гормони вирують, твердження», погоджуйтеся ва, написав, що це надмірний за допомогою ГУЛАГів. Завимагаючи свого, а навички з ними у всьому. Просто ска- алармізм. Ліберальні інститу- мість цього йдеться про засоціалізації відсутні». Саїд за- жіть: «Так, так, добре, давай- ти, за його словами, захистять хоплення контролю в м’якій формі, принаймні, на першонурився в депресію і прово- те ми зараз заберемо його нас. Він помиляється. Він не- му етапі. Цей тоталітаризм є див багато часу в Інтернеті. Він додому і згодом поїдемо в майже повністю втратив сон, гендерну клініку». Ахмед за- скінченно наївний. Те, що терапевтичним. Він приховує а потім почалися галюцинації. певнив дитячу лікарню міста відбувається сьогодні в Аме- свою ненависть до людей, не Тоді він почав зациклюватися, Сієтлу, що відвезе свого сина риці, завтра станеться в Ру- згідних з його утопічною ідеояк це буває з багатьма аути- в гендерну клініку і розпочне мунії. Запитайте сім›ї в штатах логією, під виглядом допомостами, на нав’язливій ідеї: бу- процедуру зі зміни статі. Про- Вашингтон, Орегон і Каліфор- ги та лікування. Наприклад, те, замість цього він звільнив- нія, наскільки надійно лібе- «зцілення» хлопчика-аутиста, цім він - трансгендер. якого добрі доктори Як розповіла мені переконали, що він дитячий психіатр і екс«…чи не схоже впровадження гендерної трансгендер. перт з гендерної дисідеології в голови дітей, схильних до Що треба зрофорії Сюзан Бредлі, нав’язливих думок, на введення кокаїну тим, бити, щоб розбуповідомлення, які ці дити вас і змусити діти отримують від «ліхто схильний до наркотичної залежності?» зрозуміти, з чим ми дерів громадської думмаємо справу? Мики», коли знаходяться в мережі, звучать приблиз- ся з роботи й перевіз сім›ю з ральні інститути захищають нулої весни я говорив з американським священником, їх та їх дітей. но так : «Ми - єдині люди, які чотирьох осіб в інший штат. Я втрачаю віру в держа- намагався переконати його Чи була реакція Ахмеда тебе розуміють. Твої батьки, близькі насправді не хочуть і надмірною? Уперше почувши ву і в демократію, оскільки застерегти своїх парафіян і не можуть зрозуміти тебе». І цю історію ще в жовтні 2020 ті, хто отримав контроль над допомогти їм зрозуміти, як можливо, це було уперше в їх року, я подумав, чи не занад- інститутами держави, оголо- боротися з гендерною ідежитті, коли хтось сказав: «Ми то бурхливо він відреагував. сили людей, подібних до нас, ологією. Він відмовився, затебе розуміємо. З тобою все Та в міру того, як все більша породженням пекла. Вони явивши, що не дозволить гаразд. Ти такий же, як ми». І кількість батьків стала звер- хочуть наших дітей. Учора я «політиці» увійти до його це справляє надзвичайно по- татися до мене з подібними розмовляв з одним угорцем, проповідей. На його думку, історіями, і я детально ви- який сказав: «...Якщо ми не для його пастви це не буде тужний вплив. Я запитала Бредлі, чи не вчив закони штатів Вашинг- захищатимемо своїх дітей від проблемою - вони зможуть схоже впровадження гендер- тон, Орегон і Каліфорнія, моя цих бісів, хто ми тоді взагалі чинити опір. Боюся, що він помиляєтьної ідеології в голови дітей, думка змінилася. Узятий ок- такі?!» І він абсолютно прася, як помилялися словацькі схильних до нав’язливих ду- ремо, жоден закон в згаданих вий. Ми повинні створити інф- єпископи в сорокові роки, мок, на введення кокаїну тим, штатах не позбавляє батьків хто схильний до наркотичної права на турботу і лікування раструктуру, за допомогою незадовго до вторгнення назалежності. Вона погодилася: психічних недуг у своїх про- якої такі люди, як сім›я Ахме- цистів. Не слід чекати, коли «Так, це має таку ж непере- блемних неповнолітніх дітей. да, зможуть покинути «м›які» релігійні лідери почнуть діяти. борну силу, оскільки пом’як- Проте загалом чинне законо- тоталітарні держави та знай- Треба організовувати опір, бушує усе відчуження, горе і давство наділяє підлітків, що ти притулок в інших місцях. дувати, молитися і готуватися страждання, з якими стика- досягли 13-річного віку, пра- Держави, які досі не захопле- до боротьби. Наближається ються ці діти в сім’ї та школі». вом вирішувати свою долю, ні «пробудженими», повинні день, коли нам, можливо, доОтже, вони поклали Саїда, коли йдеться про їх власне спробувати допомогти, але ведеться порушити закон, який впадав у важкий психоз, психічне здоров›я, включа- зрештою цього буде недо- щоб врятувати наших дітей. в лікарню проти його волі. ючи процедуру «гендерного статньо. Інститут Геллапа Автор: Rod Dreher Йому поставили діагноз «ген- підтвердження». Це робить нещодавно повідомив, що Джерело: дерна дисфорія». батьків абсолютно безсили- уперше більшість в Респу- https://www.theamericanconservative. Вік, з якого неповнолітні ми. Якщо хтось подумав, що бліканській партії США підcom/dreher/transgender-pink-policeв штаті Вашингтон можуть ця зараза охопила виключно тримує одностатеві шлюби. state-comes-for-your-kids/ отримувати психіатричну та штат Вашингтон - на жаль, це У цьому немає нічого диво«гендерно-підтверджуваль- не так. У 2015 році штат Оре- вижного, і це не означає, що About the author: ну» допомогу без дозволу гон ухвалив закон, що дозво- вони сьогодні підтримують Rod Dreher is a senior editor at The батьків, складає 13 років. Ін- ляє неповнолітнім у віці від трансгендерний екстремізм. American Conservative. A veteran of three шими словами, електронні 15 років і старше отримувати Але давайте себе не обманю- decades of magazine and newspaper листи, які отримували Ахмед блокатори статевого дозрі- ватимемо: через десять років journalism, he has also written three New і його дружина з лікарні, були вання, гормони зі зміни статі, вони його підтримуватимуть. York Times bestsellers—Live Not By Lies, усього лише люб›язністю - лі- а також йти на хірургічні опе- Люди в Комітеті з прав люди- The Benedict Option, and The Little Way карня не потребувала їх зго- рації, коштом платників по- ни, у великих корпораціях і of Ruthie Leming—as well as Crunchy ди, щоб почати медичні про- датків - і усе це без згоди бать- майже в кожній великій орга- Cons and How Dante Can Save Your Life. цедури зі зміни статі їх сина. ків. У 2018 році в Каліфорнії нізації в США наполягатимуть Dreher lives in Baton Rouge, La. Проте, на відміну від деяких інших батьків, Ахмед заручився холоднокровністю. Розуміючи, що може потрапити в пастку, Ахмед звернувся до адвоката і друга-психіатра, якому він довіряв. Психіатр дав йому пораду, яка, як тепер переконаний Ахмед, врятувала його сина. Він сказав: «Ви маєте бути дуже і дуже обережні, адже якщо проявите негативне відношення до зміни статі або щось в цьому роді, вони нацькують на вас Службу захисту прав дітей, а ті призначать опіку над ва-

ухвалили аналогічний закон, що стосується усіх дітей, старше 12 років, що виховуються в прийомних сім›ях. Зараз Сенат штату Каліфорнія розглядає поправку до закону про конфіденційність медичної інформації, яка заборонить страховим компаніям повідомляти батькам медичну інформацію щодо їх дітей під страхом кримінальної відповідальності. Це Америка, рік 2021. Держави, які намагаються захистити інститут сім›ї від цих виродків, наразі потерпають від атак з боку ін-

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#27 I 07.7.2021

°ÉËÉÓ» ÉÊÆ»Í» «ÉÂÇÉ½ÆÚ ÇÉ ÊÉÆ×Ì×ÅÉÙ ÀÆÀÏÉÈÎÄÍÀ

ǄǪǲǰǣǯǪǹǢ ǬǰǮǱǢǯȇȁ ǩ ǙǪǬǢǥǰ ǺǵǬǢȅ

ǆǐǓǄƸǆǙǇǏǐǅǐ ǇǍǇǌǔǒǊǌǂ ǄȇǦǮȇǯǯǢ ǩǢǲǰǣȇǴǯǢ ǱǭǢǴǢ ȇ ǱȇǭǾǥǪ ǏǢǦǳǪǭǢǫǴǧ ǲǧǩȀǮǧ ȇ ǤǪǮǰǥǪ Ǧǰ ǩǢǲǰǣȇǴǯǰȈ ǱǭǢǴǪ ǯǢ ǧǮǧǫǭ RI[ETTPMGERX$KQX MRG GSQ

ǆǰǳǤȇǦ ǲǰǣǰǴǪ ǯǧ ǮǧǯǺǧ ǲǰǬȇǤ

Ǣǣǰ ǴǧǭǧǶǰǯǵǫǴǧ Ǧǰ 1 &SG^IO

«© ©

На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500. www.symboltraining.edu

Квартира в рент. Перехрестя Belmont & Cumberland. З 2 спальнями, 2 ванними, приватним гаражем на 2 ½ машини. Центральне опалення та охолодження. Сміття и вода входить у вартість оренди. $1650. 773 -344-2834, Володимир

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202

Увага! Потрібен руммейт в 2-х кімнатну квартиру. Обидві кімнати ізольовані. Ванна одна, 3-й поверх, балкон. В польській околиці. Приблизно на перехресті Ірвінг Парк і Нью Порт. Телефонуйте – 773-865-4039

Потрібні працівники для прибирання будинків, квартир та офісів. Хороша зарплата і приємна атмосфера роботи. Для додаткової інформації звертайтеся за номером 773 -726-7625 Потрібна професійна Кравчиня (Портниха) на повний робочий день або пів дня, для ремонту одягу. Ательє відкрито 7 днів на тиждень. Адреса: 7100 N. Sheridan Rd., Chicago, IL 60626. Дзвонити Тетяні 224-595-9590

ʻ̌ ̨̨̬̯̱̍ ̏ ̥̜̭̯̖̬̦̌̀ ̨̪̯̬̞̦̞̍͗

̵̨̛͕̔ ʿ̸̨̬̱̦̞ y DŝŐ ͬ dŝŐ ͬ ʫ̡̨̛̣̖̯̬̔

ɉɈɌɊȱȻɇȱ ɉɊȺɐȱȼɇɂɄɂ ȾɅə ɊȿɆɈɇɌɍ ȽɈɌȿɅȱȼ

½»¼ª·¸¬´ª ¼ª º¯¶¸·¼ ´¸·®²À~¸·¯º~¬ ¼ª ¿²¼¯º¸¬

´ÏÆ¼ ÀÊÍ¾ ÀÓÁÉÄÑ Ð¼Ñ ¾Ò ¾

Рент. Простора світла односпальна квартира, 2-й поверх, великий балкон, ліфт. Нова кухня, 42 «кабінети, нова ванна, паркетні підлоги, дуже велика комора, центральне опалення і кондиціонер. Комунальні послуги включені у вартість ренти. 773-306-8471

• Робота на неповний робочий день або з проживанням. • Хороша оплата, стабільні робочі години та відмінні клієнти. • Багато доступних вакансій для чоловіків і жінок. • Приходьте в наш офіс і ми знайдемо для вас відмінну роботу у хороших клієнтів!

ʯ̵̛̣̖̙̦̌ ̞̏̔ ̡̨̨̣̣̌̐̀ ̨̪̬̹̱ ̦̖ ̨̛̛̦̯̔̏̚ s s

)7" ´¸¶¹ª·~É

Рент. Кімната для чоловіка в двокімнатному бейсменті. Western/Milwaukee 773-459-4092

ǵǮǽǾǼȆȁǣ ǽǾǮȄǥǰǻǶǸǥǰ ȝȜ ȒȜȑșȭȒȡ ȕȎ șȬȒȪȚȖ ȝȜȣȖșȜȑȜ ȐȳȘȡ

ˁ̣̭̬̞͕̀̌ ʯ̡̛̛̬̣̦̏̌̀̏̌̽ ̯̌ ʿ̸̨̡̛̛̥̞̦

Житло надаємо. Оплата готівкою або чеком Ɍɟɥɟɮɨɧɭɣɬɟ

Нерухомість

Якщо Вас зацікавить, то є вільні вакансії: • У літньої жінки в Чикаго, з проживанням 5-7 днів в тиждень. $200 / день, оплачує сам клієнт. Потрібен хороший англійський. • Для чоловіка в Bellwood, з проживанням, 5-7 днів в тиждень. Оплачує сам клієнт $190 / день. Хороший англійський. 931 W 75th Street, Unit 137. Naperville, IL 60565

630-202-2421 eurobestcare@gmail.com

ɨʕʙʗʬʇʔʬ ʍʬʔʑʏ ʈ ʘʋʗʈʬʘ ʎ ʖʗʏʇʏʗʆʔʔʦ

«© ©

̶̸͎̳̇͐̽ ̬ ̵̳̪̭̹̔ ͐ ̷̺̯̻̯̮̼͐̽͊̀ ˯˾̷̸̸̮̪͐͐ ̶̹̺̪̪̽Ō ̸̴̮̻̱̳̾ ̵̶̵̹̯̳̬̽

ʿ̨̯̬̞̦̍̌ ʽʶˀʫʺʤ ʧˀ˄ʿʤ ̚ ϮͲϯ ̨̭̞̍

ɫʋʒʋʛʕʔʚʐʙʋ ɋĎČčĿĎĒĐĿĔēĔĒ

~®¶~··ª ¸¹µª¼ª Ɣ ¿¸º¸Â~ ½¶¸¬² º¸«¸¼²

̨̔ ̨̭̯̦̣̖̦̦̏̌̏́ ̵̵̨̨̛̭̔̏ ̡̨̡̣̞̯ ̯̌ ̵̛̥̖̯̣̖̌̏ ̸̨̪̬̖̜ ʽ̪̣̯̌̌ ̨̨̨̛̪̦̦̐̔ ̨̌̍ ̌̚ ̡̨̬̌̔ s s

ȁǰǮǱǮ ǾǼǯǼȀǮ

¬«¯ ª ¬ ³ ª¥§¥ ¬ ¥

Ê½ ÌÍÅ¾ÅÍ½ÊÊÜ Ä½¿ËÁÎÙÇÅÒ ËÑ ÎÊÅÒ ÌÍÅÉ ÖÂÊÙ ¿ ÁÂÊÊÅÆ ½¾Ë ¿ÂÔ ÍÊ Æ Ô½Î pÑ¿À ÊÛÌ¿ç

ǰ ȚȳȟȠȖ :DXNHJDQ ɟɨʀɝ ɨɛ ɭɣɡɟɠɨɷ ɪɩ ɞɩɟɣɨ ɉɪɦɛɭɛ ɝʀɟ ʀ ɜʀɦɷɳɠ ɨɛ ɥɩɡɨɩɞɩ ǰ %XIIDOR *URYH ɝ ɝɠɲʀɫɨʀɤ ɲɛɬ ɉɪɦɛɭɛ ɨɛ ɧʀɬɺɱɷ

Æ¿ÏÎÊ¿Ñ¿

ɍɠɦɠɯɩɨɮɤɭɠ

¤½ÌÍËÕÐ ÉË Á ¿Ô½Ï Ê½ ÍË¾ËÏÐ ùĪĭĮŁģĩŁƑĥħŁĿĩĮĢƑ ŁƑĝĬįĠĩņƑ ¿ ÊÂ¿ÂÈÅÇ Æ ÇÈ Ê ÊÀË¿ÅÆ ÎÂÍ¿ Î ėĮĨĪĭıĞĬėƑ «ÌÈ½Ï½ Ä½ ÁËÉË¿ÈÂÊ ÎÏÛ úĪĘĪĮėƑſƑęƑĩėģĘħĢĠĴĢĲƑ ĝĪƑýĥĬėłĩĭĹĥĪłƑøĥĪħĢĵŁƑĬėģĪĩėĲ

®½»¾» «É¼ÉÍ» ¨» GVMM QBSU UJNF ɉɨɫɢɥɤɨɜɨʀ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɬɟɪɦɿɧɨɜɨ ɩɨɬɪɿɛɧɿ ɧɚ ɥɨɤɚɥɶɧɭ ɪɨɛɨɬɭ ǰȜȒȳȴ 'ULYHU /LFHQVH ɪɟɝɭɥɹɪɧɿ ɧɟ &'/ ǺȳțȳȚȎșȪțȎ ȎțȑșȳȗȟȪȘȎ ǽȞȎȤȳȐțȖȘȖ țȎ ȟȘșȎȒ ǹȓȑȎșȪțȖȗ ȟȠȎȠȡȟ ² țȓ ȜȏȜȐ ȭȕȘȜȐȜ

˃ˀʫʥʤ ʥ˄˃ʰ ˄ʦʤʮʻʰʺ ʪʽ ʪʫ˃ʤʸʫʱ ʳ ˌʦʰʪʶʽ ʦˋʰ˃ʰˁ˔

ǯȜȕȚȜȏșȭȱȚȜ ȝȜșȪȟȪȘȜȬ ȳȟȝȍțȟȪȘȜȬ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȢȞȍțȤȡȕȪȘȜȬ Ƞȍ ȠȞȜȣȖ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȚȜȏȍȚȖ

ɯʤʖʬʥʛʟʩʳʨʶ ʤʖ (PME $PBTU ɿʟʡʖʙʥ ʅʤʦʵʚ ʻʝ ʝʩʥʞʣʠʖʢʞ ʙʦʤʢʖʚʧʲʠʤʙʤ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʩ

tËÐËØÓÒ¾Ï×Ë

üĆĉčđĄ ĘĄąĔČĎĄ ċĄēĔĒĜėħ đĄ ĔĒąĒĖė îĔĄĆĚĩĆ ĩ ëĄĎĔĩčđČĎĩĆ æĐĩĖČ ēĔĄĚĢĆĄĖČ ċ FNCSPJEFSZ NPOPHSBN NBDIJOF èďģ ĒēĉĔĄĖĒĔĩĆ ĕĖĄĆĎĄ IPVS

öĉĔĐĩđĒĆĒ ēĒĖĔĩąđĩ

óĔĄĚĩĆđČĎČ Ĉďģ ēĔĄĕėĆĄđđģ ĖĄ ėēĄĎĒĆĎČ ĒĈģćė óĒĖĔĩąđĩ ďĉćĄďĠđĩ ĈĒĎėĐĉđĖČ Ɣ èĒĕĆĩĈ đĉ ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

¢»ÊËÉÓÎ ÇÉ ½É¿ ½ $%- DMBTT " È»ÓÎ ÅÉÇ»È¿Î

ȜȠȞȖȚȡȱȠȓ ȏȜțȡȟ

Ö Ì Ëß 'U\ 9DQ /RJ ERRN ÄÈÑÏÅ× Ö Ì Ëß 5HHIHU ÄÎÏÎÌÎÃÀ £ÍÓ×ÊÈÉ ÃÐÀÔ Ê ÐÎÁÎÒÈ 9ROYR DXWR VKLIW TBGFUZ CPOVT FBDI ZFBS

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

Â½ÉÈ Í× Â»Ë»Â

ǥ ȡȐȎȑȎ ǽȜȥȖțȎȱȠȓ ȝȞȎȤȬȐȎȠȖ

Ɂɛɢɪɚɽɬɟ ɩɨɫɢɥɤɢ ɡ ɧɚɲɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɚɝɟɧɬɿɜ ɿ ɝɨɬɭɽɬɟ ɞɨ ɩɟɪɟɫɢɥɚɧɧɹ

-IRAçç#OUTURE çç×ÒÉ¿ ççÉÏ¿ÁÕ Áç

У ФОКУСІ - АМЕРИКА Photo copyright: Gage Skidmore, CC BY-SA 2.0

Помпео запускає PAC для підтримки кандидатів від Республіканської партії на виборах 2022 року К

олишній держсекретар Майк Помпео створив Комітет політичних дій (PAC) для підтримки республіканських кандидатів на проміжних виборах 2022 року.

Цей крок також може допомогти Помпео, потенційному кандидату в президенти від республіканської партії 2024 року, збільшити свою політичну популярність в країні. Помпео сказав Politico, що PAC зможе збирати необмежені суми грошей і допомагати кандидатам, які балотуються на федеральні, державні та місцеві посади. «Для мене однозначно ясно: якщо ми не зробимо справу правильно протягом наступних 16 або 17 місяців, то все, що станеться в ці чотири роки, зробить все неймовірно важким для будь-кого, хто б не був обраний президентом у 2024 році. Так що зараз вся моя увага зосереджена саме на цьому», - сказав Помпео в телефонному інтерв'ю газеті Politico. Помпео повідомив, що він сказав лідерам Республіканської партії в Палаті представників і Сенаті, що допоможе їм перед проміжними виборами. CAVPAC (Champion American Values PAC) дозволить йому подорожувати країною і проводити кампанії, збирати кошти для республіканських кандидатів. Заявивши, що його увага зосереджена на підтримці кандидатів, які можуть перемогти на загальних виборах, Помпео сказав Politico, що готовий втрутитися в республіканські праймеріз. Він уже підтримав колишнього прессекретаря Білого дому Трампа Сару Хакабі Сандерс, яка балотується на пост губернатора Арканзасу, і члена Палати представників Лі Зельдіна (R-NY), який виступає проти сина Руді Джуліані, Ендрю Джуліані, на праймеріз губернатора Нью-Йорка. «Ви можете абсолютно точно очікувати, що я буду залучений в перегони, де є кілька кандидатів від республіканців. Моя мета очевидна: я хочу обрати найбільш консервативного кандидата, якого ми можемо знайти у цих перегонах, позаяк то шкільна рада, міська рада чи місце в Сенаті Сполучених Штатів», - сказав Помпео. Помпео стає третім видатним діячем адміністрації Трампа, який

створив комітет для допомоги кандидатам. Віцепрезидент Майк Пенс і колишній посол ООН Нікі Хейлі, які також вважалися можливими кандидатами в президенти 2024 року, раніше вчинили аналогічно. Помпео був одним з небагатьох високопоставлених посадових осіб адміністрації, що завжди підтримували стабільні відносини з колишнім президентом Дональдом Трампом протягом усіх чотирьох років його правління. 57-річний колишній директор ЦРУ і колишній конгресмен запланував напружений графік, - повідомляє Politico. Пізніше на цьому тижні він рушить до Маямі, а в кінці наступного місяця - до Південної Каліфорнії. Він також планує липневий візит на Саміт сімейних цінностей в Айові, штаті з достроковим голосуванням, що дасть ще більше чуток про те, що Помпео націлений на 2024 рік. Після відходу з Державного департаменту у січні цього року Помпео з'явився на більш ніж 25 політичних заходах. «Ми збираємося розпочати кампанію, і ми вже почали, але ми збираємося зробити це для допомоги кандидатам по всій країні», - сказав Помпео. Очікується, що Помпео з'явиться цього місяця на літньому заході Республіканського національного комітету в Дана-Пойнт, штат Каліфорнія, і виступить в бібліотеці Рональда Рейгана в Сімі-Веллі, штат Каліфорнія, наступного місяця в рамках циклу, присвяченого майбутньому Республіканської партії. Politico пише, що Помпео також, як очікується, проведе майбутній захід для сенатора Марко Рубіо, штат Флорида, який буде переобраний наступного року. Цього літа Пенс і Хейлі також будуть багато подорожувати, особливо своїми виборчими округами, готуючись до проміжних виборів. Спочатку документи на CAVPAC були подані у Федеральну виборчу комісію в лютому. CAVPAC (Champion American Values PAC) названа на честь кавалерії армії США, в якій служив Помпео. Автор: Charlie McCarthy, Newsmax Джерело: https://www.newsmax.com/politics/ mike-pompeo-pac-2022-gop/2021/06/15/ id/1025139/

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

Ситуація в економіці США залишає бажати кращого Парадоксальна ситуація склалаМіністерство праці США опублікувало звіт про поточну економіч- ся на ринку праці. У травні рівень ну ситуацію в країні. У травні індекс безробіття був 5.8%, хоча в країні є споживчих цін (CPI) виріс на 5%. На десятки тисяч вакантних робочих харчові продукти ціни зросли на місць. Для залучення нових праців0.6%. Очікувалося, що зростання CPI ників практично всі підприємства та цін на харчові продукти не пере- підвищують зарплату. Деякі компанії пропонують бонуси тим, хто наймавищить 4.7% і 0.4%, відповідно. Зростання цін на товари широ- ється до роботи. Розмір бонусів докого вжитку було найвищим з 1992 ходить до $2,500. Нерідко власники р. Збільшилася вартість деревини, компаній платять премії своїм праприродного газу, міді, напівпро- цівникам, що привертає людей на відників, побутової техніки, сталі, вакантні місця. Чимало говорять про брак робобудинків та предметів домашнього ужитку. Сьогодні ціни на кукурудзу, чої сили на ринку праці. Але це не зерно і сою найвищі з 2012 р. На ре- так. Безробітні не хочуть повертатикордно високому рівні знаходиться ся до роботи. Вони вважають за кравартість пиломатеріалів для будів- ще залишатися вдома й отримувати ництва, поліетилену і деревної маси. щедру грошову підтримку від адЦе призвело до зростання цін на міністрації Байдена. У березні Контуалетний папір і товари, що прода- грес прийняв законопроєкт, згідно з яким безробітним буде виплачуваються в пластикових пакуваннях. Головний економіст Moody's тися $300 в тиждень - і Байден підпиAnalytics Марк Занді прогнозує: сав його. Це майже вдвічі перевищує «стрибок цін може бути значним і суму, яку пересічний безробітний тривалим, оскільки пандемія завда- отримує за державними програмала серйозної шкоди ланцюжкам по- ми по безробіттю. The Committee to Unleash Prospeстач». Практично всі економісти пояс- rity випустив звіт, в якому йдеться нюють зростання цін активізацією про те, що щедрі допомоги по безамериканської економіки в резуль- робіттю, включені в план Байдена таті ослаблення пандемії, що сприяє щодо стимулювання економіки, є поверненню більшості американців причиною рекордної нестачі рободо звичного для них «докоронавіру- чої сили в країні. Згідно з планом Байдена, загальна сума допомоги сного» життя. Масове збільшення цін веде до з безробіття складе $ 72 тис. на рік зростання інфляції. У травні вона на сім'ю з чотирьох осіб. Сьогодні склала 11%. Це найвищий рівень з середній дохід такої сім'ї дорівнює літа 2008 р. Очікується, що до кінця $ 68 тис. на рік. Один з авторів звіту року інфляція сягне 20%. Сенатор The Committee to Unleash Prosperity від штату Огайо Майкл Рулл сказав, Кейсі Мелліган, професор економіщо «інфляція - це податок на амери- ки Чиказького університету, сказав: «Напевно, це не випадково, що в канські сім'ї». синіх штатах (кероБагато комЗростання цін на ваних демократапаній планують ми - Г.Г.), що мають підняти або вже товари широкого більш щедрі пакепідняли ціни на вжитку було ти для безробітних, свою продукнайвищим з 1992 р. рівень безробіття цію, щоб комвище (ніж в середпенсувати економічно невиправдане зростання ньому по країні - Г.Г.)». Адміністрація Байдена платить зарплати своїх працівників. Цього вимагають від них лідери демокра- безробітним за те, щоб вони сидітів і адміністрація Байдена. Приму- ли вдома і залежали від уряду. У сове зростання зарплати теж спри- будь-якому випадку безробітні отяє зростанню інфляції, яка тисне не римують більше, ніж якби працюватільки на споживачів, але і гальмує ли повний робочий день. Аналізуючи сьогоднішній стан відновлення економіки після пандеСША, Байрон Лоуелл Дональдс, член мічної рецесії. Багато хто побоюється, що Феде- Палати представників Флориди, скаральна резервна система відреагує зав: «При Байдені ми маємо високе на зростання інфляції підвищенням безробіття, інфляцію, що зростає, процентних ставок, а це підірве від- незахищені кордони, енергетичну кризу, застій в економіці та слабку новлення економіки. Адміністрація Байдена пропо- зовнішню політику». нує для стримування зростання цін Автор: Григорій Гуревич збільшення федеральних витрат. Це Джерело: https://kontinentusa.com/situaciyaнеминуче призведе до збільшення v-ekonomike-usa-ostavlyaet-gelat-luchschego/ інфляції. (Опубліковано: 22.06.2021) Photo: pixabay.com

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

CLASSIFIED – РОБОТА

ВИ ЗАРАЗ ШУКАЄТЕ РОБОТУ? ХОРОШІ НОВИНИ! UC Truck Repair шукає на full time

RESPONSIBILITIES: - Follow procedures including documenting all work performed on work orders; - Proﬁcient in electrical meter testing;

ДОСВІДЧЕНОГО: Diesel-Mechanic Diesel-Electrician Mechanic Diesel-Mechanic Helper

- Knowledge of controls and electric (DC low voltage); - Electric motor knowledge (DC); - Complete electrical repairs and welding projects as needed; - Capable of using all diagnostic equipment and resources; - Perform inspection, diagnosis and repair of electrical, hydraulic, suspension and brake and air systems;

Diagnose and repair most transmissions, engines, electrical suspension and drive-line issues. Minimum Level of Education: not applicable; Minimum 1 Years of Experience Salary: depends on experience Language: Ukrainian; Russian; English; Location: Melrose Park, IL 60160

Repair

If you’re interested, please contact us 773-570-3516 Iryna

дміністрація Байдена недавно оприлюднила свою «Національну стратегію протидії внутрішньому тероризму». Прочитавши інформаційний бюлетень, який мене дещо збентежив, я завантажив повну версію документа «Національна стратегія протидії внутрішньому тероризму». Я був шокований, коли закінчив його читати.

Очевидно, що Президент Байден вважає мене антиурядовим внутрішнім екстремістом. Але це ще не кінець. Майже всі мої друзі й більшість людей в невеликій південній громаді, де я живу, також є антиурядовими екстремістами. Отже, розгляньмо цю тему про «антиурядовий внутрішній екстремізм». Невіддільною частиною «Національної стратегії протидії внутрішньому тероризму» є оцінка розвідувальної спільноти, опублікована в березні. Провівши деякий час в розвідувальній спільноті, я був здивований тим, чому агентства, які створені для зовнішньої розвідки, і які згідно із законом прямо обмежені в проведенні внутрішніх розвідувальних операцій, тепер пишуть оцінки розвідувальної спільноти у відношенні громадян США, які проживають на території США. Крім тривожних юридичних аспектів, в оцінці також немає доказів, що підтверджують широкомовні заяви про те, що найбільша загроза для Америки виходить від внутрішніх екстремістів. У «Стратегії» стверджується, що треба приділяти основну увагу насильству з боку внутрішніх екстремістів, які становлять загрозу громадській безпеці. Реальність така, що в Сполучених Штатах не дуже багато політично мотивованого насильства, що вчиняється внутрішніми екстремістами. Безсумнівно, існують незліченні змови, сфабриковані ФБР, і хворі фантазії Міністерства внутрішньої безпеки про балачки в інтернеті, призначені, щоб налякати публіку. Але якщо виключити Black Lives Matter і Антифа, фактично випадки політичного насильства в країні з населенням 330 мільйонів осіб є статистичною аномалією. Вони надзвичайно рідкісні - в документі згадуються шість випадків за 26-річний період (включаючи активіста Black Lives Matter, помилково визнаного антиурядовим екстремістом). Це не епідемія внутрішнього тероризму. Оскільки нашим правоохоронцям національної безпеки потрібен внутрішній ворог, вони вирішили зосередитися на некримінальних (або, в кращому випадку, докримінальних) думках і намірах цього ворога. Іншими словами, апарат національної безпеки планує визначити, хто нібито може вдатися до насильства в майбутньому, а потім діяти

В ФОКУСІ – АМЕРИКА проти цих осіб або груп, щоб «зірвати» їх плани. Я б сприйняв цю ідею трохи краще, якби той же апарат національної безпеки не провалився зі всім: від розпаду Радянського Союзу до 9/11, бомб на Бостонському марафоні та атаки ІДІЛ в нічному клубі Pulse, разом з тим, залучаючи розумово відсталих безхатьків у фальшиві терористичні змови, розроблені, фінансовані та очолювані агентами й інформаторами ФБР. Новий акцент на мислезлочини, зовсім як в «Minority Report», і використання підрядників з приватного сектора для моніторингу політичної діяльності громадян, схоже, спрямований не стільки на протидію рідкісного політичного насильства в Америці, скільки на придушення інакомислення у відношенні ідеології нинішньої адміністрації. Як ми з’ясували, у разі «Патріотичного акту», абстрактні ініціативи, подібні до цієї, з надмірно широкими визначеннями та цілями, завжди

Є також «войовничі екстремісти за расовими та етнічними мотивами», які нібито дотримуються расистських або націоналістичних переконань. Однак не уточнюється, як саме визначити ці расистські та націоналістичні переконання. На щастя, власна навчальна програма Міністерства внутрішньої безпеки з критичної расової теорії визначає це для нас як «люди, які намагаються ставитися до всіх однаково, незалежно від раси», а також як «заперечення расизму». Гірше того, в документі також стверджується (без яких-небудь доказів), що ці расисти-екстремісти мають міжнародні зв›язки (з ким?), що робить їх ще більш небезпечними. Звичайно, ці загадкові міжнародні зв›язки можуть бути лише приводом для апарату національної безпеки, щоб «залучити відповідні органи та інструменти, спеціально орієнтовані на міжнародний тероризм». Крім того, є нібито безліч

нього екстреміста. Я пишаюся тим, що виріс в сім›ї, кілька поколінь якої служили в армії та федеральному уряді. Зрозуміло, мене турбують незліченні випадки зловживань з боку нашого федерального уряду. Для мене просто неприйнятні незаконне використання ФБР розділу 702 FISA для шпигунства за невинними американцями та помилкові заяви суду FISA, щоб стежити за президентською кампанією Трампа. Участь апарату національної безпеки в брехні про «змову з Росією», а також підла пастка, влаштована колишньому раднику з національної безпеки Майку Флінну, і політичне переслідування проти нього зменшили мою віру в такі інститути, як Міністерство юстиції, ФБР і ЦРУ. Мене не влаштовує, що політичних протестувальників будь-яких переконань розміщують в одиночних камерах через звинувачення у скоєнні незначних проступків. Фіаско з електронною поштою Фаучі й наступні метання туди-сюди

Як мене оголосили антиурядовим внутрішнім екстремістом означають посилення нагляду, більше втручання влади в діяльність, що захищається Конституцією, і більше обмеження громадянських свобод.

Слизькі визначення «Стратегія» починається з обговорення внутрішнього тероризму, але швидко переходить до використання терміна «внутрішні войовничі екстремісти», при тому, що це не обов›язково люди, що відкрито підтримують насильство. Визначення екстремістів ще більш розмивається включенням в нього будь-яких самопроголошених ополченців та інших осіб, незалежно від того, чи виступають вони проти державної влади. Згодом в документі такі терміни, як «тероризм» і «войовничі екстремісти», зовсім зникають, і йдеться про «виявлення потенційних загроз» або «загрози потенційного насильства, що розвиваються», а також «індикатори підготовки до потенційного насильства». Одне діло «терорист» це досить чіткий термін, але йдеться про надзвичайно суб›єктивні судження щодо того, чи є американець «потенційною загрозою», «загрозою, що розвивається» або «готується до потенційного насильства». В «Стратегії» «внутрішні войовничі екстремісти» визначаються як люди, які дотримуються «небезпечних теорій змови», що стосуються передбачуваних зловживань з боку федерального уряду і корупції, переконані в фальсифікаціях на виборах 2020-го року і не вірять істеблішменту щодо COVID-19.

войовничих екстремістів ополченців, які, згідно з документом, часто нападають на співробітників правоохоронних органів і урядові об›єкти. (Мусить бути, я пропустив це у своїй щоденній стрічці новин.) Є також натовп войовничих екстремістів, яких мотивує до насильства відсутність сексу. Очевидно, що «екстремістам» зовсім не обов›язково належати до екстремістської групи або вірити в певну ідеологію, що означає, що вони можуть бути ким завгодно вашими сусідами, вашими колегами, навіть членами вашої власної сім›ї. Згідно «Стратегії», «самотні вовки», які швидко радикалізуються завдяки «дезінформації» в інтернеті - це удавані нормальні люди, які раптом звертаються до насильства, а-ля «Вторгнення викрадачів тіл». Введення категорії «самотніх вовків» означає, що всі на підозрі, і тому необхідно уважно стежити за неправильним мисленням і ризикованою поведінкою, наприклад, володіння вогнепальною зброєю, походи на вихідних і надзвичайна повага до особистих свобод.

Що тепер? Я ніколи не вважав себе антиурядовим внутрішнім екстремістом. В основному тому, що я не антиурядовий і не екстреміст, і у мене ніколи не було наміру знищити нашу владу. Я не прихильник політичного насильства, оскільки особисто став свідком його трагічних результатів в наших вічних війнах. Я також 30 років служив своїй країні в збройних силах і федеральному уряді, хоча вважаю, що це вже саме по собі може слугувати ознакою внутріш-

щодо теорії лабораторного витоку SARS-Cov-2 змушують мене засумніватися в оповіданні про COVID-19. Я також не радий, що Національні інститути охорони здоров›я використовували мої податкові долари для фінансування досліджень зі збільшення функціональності коронавірусів в китайському вірусологічному інституті, що відомий своєю роботою над біологічною зброєю. Багато моїх друзів та колег відчувають схоже занепокоєння. Досить сказати, що я розчарований в нашому федеральному уряді. Я думаю, ми могли б працювати краще. Як громадянин - один з тих, від кого уряд нібито черпає свою легітимність - я хотів би, щоб мій уряд був більш ефективним, чесним, підзвітним і менш упередженим. Дивно, але зараз про це небезпечно говорити, однак я готовий ризикнути. І тому, відповідно до «Національної стратегії із протидії внутрішньому тероризму» Білого дому, я - потенційний внутрішній екстреміст. Невелика південна громада, в якій я живу, складається з сімей робочого класу, фермерів, торговців і тому подібних. Вона переважною більшістю проголосувала за президента Трампа на виборах 2016- го і 2020-го років. Тут безперечно було багато прапорів Трампа і наклейок на бампери MAGA у час передвиборчої кампанії, і можна з упевненістю сказати, що це в основному консервативна спільнота. Розмовляючи з людьми в місцевих магазинах, я з’ясував, що більшість з них також незадоволені нинішньою адміністрацією у Вашингтоні. Багато з них вважають, що на

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021 останніх виборах було якесь шахрайство, і мені ще належить знайти когось, хто вірив би в політично вмотивовану систему виборчого правосуддя, як вони її називають. Висловлюючись про поведінку таких установ, як Міністерство юстиції, ФБР і розвідувальна спільнота, вони використовують слова від «підозрілий» до «зрадницький». Я ще не зустрічав нікого, хто вважав би критичну расову теорію прийнятною на робочому місці або в школі. І тому, відповідно до «Національної стратегії з протидії внутрішньому тероризму» Білого дому, вони також є потенційними внутрішніми екстремістами.

На прицілі «Національна стратегія протидії внутрішньому тероризму» привернула мало уваги за межами вузького кола прихильників громадянських свобод і незалежних журналістів, таких як Гленн Грінвальд. В основному, це сталося через безперервний щоденний потік неподобств і безумств, що відбуваються на політичній сцені у Вашингтоні. Я б хотів, щоб більше американців звернули увагу на цей новий стратегічний документ, тому що він показує, що адміністрація Байдена явно тримає своїх політичних опонентів на прицілі. Більшу частину своєї кар›єри я провів у підрозділах спеціальних операцій і спецслужбах, протидіючи іноземним терористам та іншим загрозам для Америки. І знаю з цього досвіду, що коли Сполучені Штати Америки оголошують вас найнебезпечнішою загрозою для себе, ваше життя ось-ось різко зміниться до гіршого. Режим Байдена щойно прямо заявив консервативним і незалежним американцям, що вони і є такою загрозою. Тепер, коли режим ясно дав це зрозуміти, громадяни повинні мобілізувати своїх обраних представників як на рівні штату, так і на федеральному рівні, щоб дати відсіч цій стратегії боротьби з внутрішнім тероризмом. На рівні штату обрані посадові особи повинні використовувати свої значні конституційні повноваження, щоб протистояти планам адміністрації. Довільні припущення про злочинні думки й мотиви, викликають тривогу та, ймовірно, є неконституційними, і така практика повинна піддатися ретельній перевірці відповідними наглядовими органами. А Конгрес, замість того, щоб приймати нові закони, що санкціонують цю антиутопію, повинен прямо заборонити її як цій адміністрації, так і всім наступним. Якщо цього не станеться, то ми всі мусимо бути готовими до наслідків. Автор: Max Morton Джерело: amgreatness.com/ 2021/06/27/how-i-got-classified-as-ananti-government-domestic-extremist/

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

CLASSIFIED – РОБОТА

ASBK LOGISTICS, INC 100% Owner Operator Company!

«É¼ÉÍ» ¿ÆÚ ½É¿ ½ $%öĔĄđĕēĒĔĖđĄ ĎĒĐēĄđĩģ ċĄēĔĒĜėħ æĒĈĩĪĆ $%- ĖĄ 0XOFS 0QFSBUPST 053 ĄąĒ ďĒĎĄďĠđĄ ĔĒąĒĖĄ óĔĒēĒđėħĐĒ ćđėěĎČč ćĔĄĘĩĎ

ºË¿ ÂÈ»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚ Î 8IFFMJOH *- $PNQBOZ %SJWFST VQ UP XFFL 0XOFS 0QFSBUPST BWFSBHF XFFL

öĉďĉĘĒđėčĖĉ ĄąĒ îĒĕĖģđĖČđ

ǽǼȀǾǥǯǻǥ ǰǼǲǥǦ &'/ ǰǶǿǼǸǮ ǼǽǹǮȀǮ Ǻǥǿȍȅǻǥ ǥ ȇǼǾǥȅǻǥ ǯǼǻȁǿǶ

ɇɨɜɿɬɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ± )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ɚɛɨ 9ROYR 7UXFNV 'U\ 9DQ 6ROR 'ULYHU ɰɟɧɬɿɜ ɦɢɥɹ ɜɫɿ ɦɢɥɿ ɨɩɥɚɱɭɸɬɶɫɹ

Запрошуємо до співпраці

Owner Operators А також водіїв CDL

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

Ми допоможемо придбати або взяти трак в лізинг, щоб Ви стали Owner Operator! Також Для Owner operators: потрібні • Оплата 88% gross диспетчери! • Доступна страховка Досвід • Фантастичні знижки на пальне вітається • Надаємо безкоштовно адмін. підтримку: підготовка IFTA, реєстрація, всеможливі дозволи

Для водіїв CDL: • Оплата 63 ц/миля на старт • Оплачуємо всі милі; 2800-3500 миль/тиждень • Додаткові зупинки $75, оплачуємо detention та layover, бонуси за чисті інспекції

200 Howard Ave., Ste 264, Des Plaines, IL 60018 312-789-4448

«© ©

ªÉÍË ¼ÀÈ ½É¿ Ä $%- Â ÒÃÌÍÃÇ ËÀÅÉË¿ÉÇ ¿ÆÚ 'MBUCFE $POFTUPHB ǑǲǰǱǰǯǵȅǮǰ ǤȇǦ ǥǲǰǳ ǂǣǰ Ǹ ǮǪǭȁ ǐǱǭǢǴǢ ǻǰǴǪǨǯȁ ǱǲȁǮǪǫ ǦǧǱǰǩǪǴ ǆǪǳǱǧǴǹǧǲǳǾǬȇ ǱǰǳǭǵǥǪ Ǧǭȁ *PEXFIH S[RIV STIVEXSVW ǩǢ ǤȇǦ ǥǲǰǳ

Ƞ )H[MR Ƞ ǐǬǳǢǯǢ

РОБОТА! Транспортна компанія, шукає відповідальних водіїв на DRY VANS Маршрути з Чикаго в: -PA, MD, VA, NJ, NY (but not NYC), CT, RI, MA, NH -Chicago to MidWest. Ìè òàêîæ íàéìàєìî “Team drivers” і âîäіїâ ç іíøèõ øòàòіâ, ç ìîæëèâіñòþ ïàðêóâàòè âàíòàæіâêè íà âèõіäíі áëèæ÷å äî äîìó. - Íîâі, äîãëÿíóòі âàíòàæіâêè Volvo ç ìåõàíі÷íîþ àáî àâòîìàòè÷íîþ êîðîáêîþ ïåðåäà÷

Гарантуємо $2000 на тиждень! Drop and hook в Melrose Park, IL Надаємо Ipass і картки на паливо

- Є íîâі Freightliners Cascadia Glider, òîìó ïðàöþєòå ç ïàïåðîâèì áîðòîâèì æóðíàëîì Телефонуйте 331-998-0611 - Àáñîëþòíî íîâі òðåéëåðè ¥®¬¢¯´¢¥ «¤©« ¨¼»¯¹ ¬«¨¹®¹§«» °§ Ãª®¹§«» ¯ «®Â¦®¹§«»

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата до 70 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2019-2021 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

38 Мінімальна заробітна плата в Чикаго $15 на годину!

а початку липня мер Чикаго Лорі Лайтфут зазначила разом зі своїми колегами, міською владою, працівниками, профспілковими лідерами та групами захисту робітників історичну акцію - підвищення мінімальної заробітної плати. 15 доларів на годину. Це підвищення мінімальної заробітної плати забезпечує додаткову фінансову стабільність більш як 400 000 працівників Чикаго, включаючи тих, хто працює вдома.. З 1-го липня в результаті знакових зусиль мера щодо забезпечення фінансової стабільності для найбільш вразливих робітників мінімальна заробітна плата в Чикаго підвищується до 15 доларів на годину для більшості робітників. Це на чотири роки раніше, ніж в решті частини штату Іллінойс. Мер Лорі Е. Лайтфут закликала федеральний уряд і корпоративних партнерів приєднатися до Чикаго і забезпечити, щоб сотні тисяч робітників не тільки Чикаго, але і всього штату, отримували цей прожитковий мінімум. Мер Лайтфут також зазначила недавні зусилля щодо забезпечення справедливої заробітної плати для домашніх працівників в рамках суворого пакета правил Chi Biz, прийнятого міською радою тиждень тому. Примітно, що всі домашні працівники тепер будуть отримувати мінімальну заробітну плату в розмірі 15 доларів, починаючи з 1 серпня, що принесе до 28 мільйонів доларів додаткового доходу приблизно 8000 домашніх працівників протягом наступних двох років. В українській, польській та литовській громадах Чикаго багато жінок працюють доглядальницями за людьми похилого віку. Робота нелегка і приємно дізнатися, що погодинна офіційна ставка буде підвищена. Треба уточнити, що, починаючи з 1 липня, працівникам підприємств, що мають 21 і більше співробітників буде гарантована мінімальна заробітна плата в розмірі $ 15 / год, тоді як працівникам підприємств з 4-20 співробітниками мінімальна заробітна плата буде підвищена до $ 14 / год в рамках поступового переходу до $ 15 у 2023 році (для малого бізнесу). Управління трудових стандартів BACP, засноване у 2019 році, займається важливими трудовими законами Чикаго, включаючи мінімальну заробітну плату, оплачувану відпустку через хворобу і справедливий робочий тиждень. У 2020 році Управління трудових стандартів отримало 102 скарги щодо мінімальної заробітної плати та нарахувало 48 підприємств зі штрафами на загальну суму 146 500 доларів. Any Chicago worker that believes they are not getting paid the required minimum wage should call 311, use the 311 mobile app, or submit a complaint form on the Office of Labor Standards website, which is available in multiple languages. Chicago businesses are required to post a notice with information for their employees on their rights under the Chicago Minimum Wage Ordinance – the notice is available in multiple languages on the Office of Labor Standards website. To help workers and employers understand their rights and responsibilities under the new minimum wage and other worker protections, BACP will hold a series of webinars in the coming weeks. To register and learn more, visit chicago.gov/laborstandards.

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

#27 I 07.7.2021

Увага! Ми, нарешті, повертаємося до нашого нормального життя! З 1 липня Чикаго знаходиться на етапі 5 «CHICAGO REOPENING»

а етапі 5 скасовані більшість обов’язкових правил COVID-19, включаючи обмеження пропускної здатності, вимоги соціального дистанціювання та обов’язкове носіння маски для більшості підприємств. Але!.. і на етапі 5 є свої умови.

Маски Існують обмежені умови, за яких всі люди, включаючи повністю вакцинованих, повинні продовжувати носити маску відповідно до рекомендацій CDC:

1. У громадському транспорті, включаючи CTA, Metra, Pace, таксі та послуги з доставки пасажирів. 2. У місцях скупчення людей, таких як виправні центри й притулки для безхатченків. 3. У медичних установах і там, де це потрібно відповідно до федеральних, державних, місцевих або територіальних законів, правил та постанов, включаючи місцеві рекомендації щодо ведення бізнесу та на робочому місці. У школах, як і раніше, будуть вимагатися

маски. Люди в школах, дитячих садках та освітніх установах повинні продовжувати дотримуватися окремих посібників, випущених Радою освіти штату Іллінойс, Департаментом у справах дітей та сім’ї Іллінойсу і Департаментом громадської охорони здоров’я Іллінойсу.

Години роботи Бари, ресторани та інші заклади з ліцензією Tavern or Consumption on Premises-Incidental Activity license можуть повернутися до звичайних годин роботи.

До закінчення терміну дії Постанови про надзвичайну ситуацію в області суспільної охорони здоров›я в масштабі штату, заклади з ліцензією на пізній продаж спиртних напоїв можуть працювати без обмежень по годинах, але тільки з повністю вакцинованими відвідувачами. жоден нещеплений відвідувач не може увійти під час роботи в нічний час. Спиртні, продуктові та інші заклади з ліцензією на пакування товарів повинні припинити продаж алкоголю в 11 год вечора.

!!!

У Чикаго також відновлює роботу Chicago Food Truck Festival Щотижневий міський фестиваль Food Truck Festival на Daley Plaza відновиться 30 липня. П’ятничні ринки, які користувалися великою популярністю в Чикаго впродовж шести років, були припинені у 2020 році через пандемію коронавірусу. «У міру того, як люди повертаються до роботи й відкриваються нові підприємства, Food Truck Fest - відмінний спосіб відсвяткувати, наше повернення до нормального життя. Відкриття ринку показує як далеко ми просунулися в боротьбі з COVID-19, одночасно підтримуючи малий

бізнес », - сказала Роза ЕСКАРО, комісар Департаменту охорони здоров’я». Оновлена лінійка продуктових вантажівок ще не остаточно дороблена, але кожного тижня буде включати шість постачальників. За словами офіційних осіб, в ми-

нулі роки серед учасників були Lawrence’s Fish and Shrimp, Harold’s Chicken and The Fat Shallot. Фургони з їжею і продуктами ви знайдете на Daley Plaza, 50 W. Washington St., from 11 a.m. to 3 p.m., on Fridays through October 15.

Чиказький олдермен в жорстокі вихідні четвертого липня: «Це зона бойових дій»

Фото з відкритих джерел

Повідомляється, що понад 80 осіб були поранені в Чикаго у святкові вихідні. Олдермен Ентоні Наполітано відреагував на жорстокі події в минулі вихідні (4-5 липня) в місті, назвавши свій район «зоною бойових дій», і розкритикував місцевих лідерів,

в тому числі мера Лорі Лайтфут, за зростання злочинності. «У нас в середньому понад 6000 осіб постраждали за останні 18 місяців», - зазначив Наполітано, колишній офіцер поліції Чикаго, в понеділок в ефірі «Fox & Friends First». Щонайменше 82 лю-

дини були поранені, у 14 з них поранення виявилися смертельними. ЗМІ відзначили, що для порівняння, у вихідні, присвячені Дню незалежності, у 2019 році було поранено не менше 68 осіб, п’ять - зі смертельними наслідками, а у 2020 році майже 80 осіб були поранені та 15 вбиті.

Blue Angels ВМС США готові злетіти, попри те, що авіашоу у Чикаго скасовано. Другий рік поспіль авіа шоу та водне шоу, скасоване пандемією COVID-19 у 2020 році, не буде проходити над озером Мічиган в нашому Чикаго. Замість цього Blue Angels ВМС США почнуть виступати опівдні й продовжуватимуть до 1-ої години дня, 21 і 22 серпня, повідомили нам в мерії. Команда тренуватиметься з 10 ранку і до 2-ї години, 20 серпня. Це буде сольний виступ Blue Angels ВМС в рамках зусиль по відкриттю міста та проведення

літніх заходів, оскільки кількість підтверджених випадків і госпіталізації падає. Відзначте собі в календарі й постарайтеся не пропустити це захопливе видовище! За словами офіційних осіб, повітряних віртуозів, що відрізняються майстерністю і сміливістю, найкраще дивитися з пляжів уздовж Oak street і Fullerton Ave. Скорочене шоу - одне з багатьох заходів, на які вплинула пандемія COVID-19. В їх числі й Taste of Chicago, де другий рік поспіль

будуть представлені страви на винос, що дасть можливість хоча б нагадати жителям Чикаго про місцеві ресторани.

ЧАС І ПОДІЇ #27 I 07.7.2021

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

U n i o n

#27 I 07.7.2021

YEARS SERVING OUR COMMUNITY

з O6/01/2021 по 08/31/2021

*APR = Annual Percentage Rate. Credit card balances transferred to your Selfreliance Visa® credit card between June 1st and August 31, 2021 will receive 0.99% APR for 12 months from date of transaction. Finance charges will begin accruing on date of transaction. For new and existing cardholders. After the promotional time frame expires, remaining balance will migrate to the standard APR applicable on Selfreliance VISA® accounts. The current APR is 14.9% for Visa® Classic credit card, 9.9% for Visa® Preferred Rate credit card, 11.9% for Visa® Platinum Rewards and Cash Back credit cards. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice. For further information, please call toll free 1.888.222.8571.

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330