Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" № 25-2021 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

23 – 29 червня 2021,

№

25 (Vol. XXVІ)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

NA AT TIONWIDE

N E W S PA P E R

ILLINOIS

773-751-2320 Українське Телебачення у Вас Вдома! ǑǔǏǄǚǗǕ Ǵǭ ǗǛǝǑǛǚ Ǵǭ ǚǕǔǩǗǕǙǕ ǟǍǝǕǡǍǙǕ

Нерухомість – купівля/продаж 16 років в Чикаго і передмістях! Працюю з моргечними агентами, адвокатами, інспекторами.

Звертайтеся! Ви в надійних руках!

Olga Horechko Реалтор/ Брокер

708-359-7617 Розмовляю українською, російською, польською

Phone: 773-6 9 7- 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #25 (V.XXVІ)

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

U n i o n

#25 I 06.23.2021

YEARS SERVING OUR COMMUNITY

з O6/01/2021 по 08/31/2021

*APR = Annual Percentage Rate. Credit card balances transferred to your Selfreliance Visa® credit card between June 1st and August 31, 2021 will receive 0.99% APR for 12 months from date of transaction. Finance charges will begin accruing on date of transaction. For new and existing cardholders. After the promotional time frame expires, remaining balance will migrate to the standard APR applicable on Selfreliance VISA® accounts. The current APR is 14.9% for Visa® Classic credit card, 9.9% for Visa® Preferred Rate credit card, 11.9% for Visa® Platinum Rewards and Cash Back credit cards. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice. For further information, please call toll free 1.888.222.8571.

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330

ЧАС І ПОДІЇ Настасія Марусик, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

радавні літні торжества – Зелені свята, які з прийняттям християнства злилися з триденним святом Зіслання Святого Духа, припадають на період соковитої зелені літа. Вже сама назва свята говорить про те, що навколишній світ на той час буяє квітучою зеленню.

А щоб підкреслити особливість цього свята, наші предки оздоблювали свої садиби зеленню та квітами. Обабіч вікон та дверей ошатно побілених хат та допоміжних господарських приміщень і навіть біля воріт прикріплювали галузки липи, клена, береста, осики. В давнину вірили, що зелень оберігає господу від небажаних істот – русалок. А ще вірили, що до Зелених свят не можна ні купатися, ані бродити на самоті полями – тому, що в буйній зелені

Зелені свята в парафії Української Православної церкви Святої Трійці

Настасія Марусик, Олександр Свистун, Валентина Федоришин, Олександр Панасюк, Володимир Довгайчук, Михайло Калинюк, о. Богдан Калинюк, Наталя Ониськів, Віталій Кутний, Роман Яцковський, Сергій Колєдов

Віталій Кутний, о. Богдан Калинюк

озимини купаються польові мавки, а в річках та водоймищах русалки справляють свій Русалчин Великдень. І горе тим, хто попадеться їм – хлопців вони можуть забрати в глибинні води і не відпустити, а дівчат – залоскотати до смерті. Свою силу ці міфічні істоти втрачають лише після освячення вод та полів. В суботу, перед Зеленими святами, поминають покійників. Прямо на цвинтарі сплітали вінки з квітучого барвінку і прикрашали могили, виголошували молитви за душі тих, що там спочивають, роздавали поману. Тому день цей називають ще в деяких регіонах Задушною суботою. З бурхливим роз-

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

#25 I 06.23.2021

традиція оздоблення могил вінками з живого барвінку втратила свою актуальність. Натомість на цвинтарях замайоріли величезні вінки з пластикових «мертвих» квітів, які з часом скидали обабіч , або спалювали, забруднюючи довкілля залишками та їдким димом. Тішить те, що на сьогодні священики декотрих парафій забороняють прикрашати могили штучними квітами. Зелена неділя розпочиналася великою Літургією на честь Зіслання Святого Духа,

для освячення угідь та посівів, щоб Господь оберігав їх від граду і грому, від пожежі, повені та інших стихій.

чала 19-20-го червня гостей Українська православна церква Святої Трійці в Бенсенвілі, яка купається в соковитій натуральній зелені. Парафія була заснована в червні 2009 року, і Зелені свята стали її храмовим празником. Свято було чудово організоване великою дружною парафіяльною родиною – братством, сестринством, парафіяльною молоддю на чолі з настоятелем – отцем Богданом Калинюком. Після затяжного періоду пандемії Covid-19, яка цього літа нарешті пішла на спад, на святкуванні були присутні багато людей. Привітати парафію завітали: Віталій Кутний – президент Кредитової Спілки «Самопоміч», Роман Яцковський – виконавчий директор Асоціації «Самопоміч», Сергій Колєдов – Генеральний консул України в Чикаго, разом з працівниками консулату Валентиною Федоришин, Олександром Свистуном та Олександром Панасюком, Наталія Онисько – представник Українського Конгресового Комітету Америки (Відділ Іллінойс), представники сусідніх парафій, зокрема о. Михайло Кузьма та о. Ярослав Мендюк (Українська гре-

Віталій Кутний

о. Богдан Калинюк, Сергій Колєдов, Володимир Довгайчук

витком «поховальної (ритуальної) індустрії» прадавня

Петро та Надія Вінярські

яке було в п’ятидесятий день після Воскресіння Господнього (Великодня) та в десятий день після Вознесіння. Подекуди після Богослужіння з хрестами та хоругвами йдуть святити річку чи озеро, щоб очистити навколишні водоймища від усякої скверни. Після освячення водоймищ для мешканців даної місцевості розпочинався оздоровлювальний купальний сезон. В деяких поселеннях освячували ще й криниці. На другий день, після Богослужіння, процесія на чолі зі священиком, вирушає на поля

На майдані (толоці) місцеве парубоцтво організовувало танцювальні забави. Сільські музики натхненно спонукали до танцю. Дівчата приходили сюди заквітчані та ще й своїм судженим прикрашали капелюхи квітами і герданами. Саме такою святковою, зеленою і квітучою зустрі-

ко-католицька церква Непорочного Зачаття), Олексій Касперук з паніматкою Любою (Українська православна катедра св. Софії), о. Іван Лимар з паніматкою Лілією (Український православний катедральний собор св. Кн. Володимира). Продовження на стор. 4

Наталія Горбач, Володимир Довгайчук

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.23.2021

Парафіяни Української Православної церкви св. Тройці (Бенсенвіль)

З вітальним словом до присутніх звернувся настоятель церкви отець Богдан Калинюк, а також голова парафії Володимир Довгайчук. Отець Богдан привітав українську спільноту містечка Бенсенвіль з храмовим святом. За традицією, хвилиною мовчання було вшановано пам’ять парафіян, які відійшли у вічність. Далі до слова було запрошено поважного гостя – директора Кредитівки «Самопоміч» Віталія Кутного. Традиційно, Кредитова Спілка «Самопоміч» є довголітнім незмінним спонсором, який підтримує парафію від початку її заснування. І саме в цей день, 20 червня, Кредитівка «Самопоміч» відзна-

чає своє 70-ліття. Пан Віталій щирими і теплими словами привітав парафіян зі святом, а також вручив щедрі дарунки – на розбудову парафії, на розвиток школи українознавства. Далі, одне за одним, до мікрофону підходили поваж-

зі створення оберегової ляльки-мотанки. Дорослих розважав музичний гурт «Каскад», а також запальні народні пісні у виконанні Заслуженої артистки України Людмили Касьяненко та місцевого співака Володимира Дуди. Два дні свята пролетіли непомітно. У своєму завершальному слові настоятель храму о. Богдан Калинюк висловив щиру подяку дирекції управи Кредитівки Учні суботньої школи українознавства «Калина»

ні гості. Генеральний консул України в Чикаго Сергій Колєдов від імені консульства подякував парафіянам та настоятелю храму за їхню жертовну працю, а також за

запрошення бути присутніми на цьому чудовому дійстві. Пан Сергій закцентував свою увагу на величині та активності української громади штату Іллінойс і її ролі в українській спільноті Америки. Урочиста частина дійства плавно перейшла у свято

останнього дзвоника для випускників школи українознавства «Калина». Під чітким керівництвом педагогів школи на чолі з Наталією Горбач, було підготовлено цікаву концертну програму. Роман Яцковський – виконавчий директор Асоціації «Самопоміч», вручив кожному випускнику сертифікат на суму $50. Також школярі отримали грамоти та подарунки від парафіяльної громади. У неділю вранці було відслужено урочисту Літургію, після якої святкування продовжилось на потопаючому в зелені церковному подвір’ї. Сестринство і братство парафії подбали за смачнющі страви традиційної української кухні. Для малечі збудували ди-

Людмила Касьяненко

тячий майданчик з різноманітними атракціонами, проводився конкурс малюнка на асфальті, майстер-клас

Володимир Дуда

«Самопоміч» за багаторічну фінансову підтримку парафії, очільникам парафіяльної ради та парафіянам, організаторам свята та численним виконавцям, педагогам школи українознавства «Калина» та батькам, парафіяльній молоді, музикантам, співакам, численним гостям. Разом із заходом сонця закінчилась забава, адже у понеділок всіх чекає важка і напружена праця в реаліях американського життя. Світлини авторки

ЧАС І ПОДІЇ

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

#25 I 06.23.2021

Івана Купала з Українським Національним Музеєм

рохи про любов!!! Вона сидить з Вами поруч, за Вашим компом, спочатку кидає пост про те, що на відстані бажання є місце, куди Вам варто піти, поїхати, де Вас чекають з любов’ю... Тою неприхованою любов’ю ділиться Український Національний Музей в Чикаго, запрошуючи на свято Івана Купала...

Колись Ви з радістю згадаєте, що були серед ельфів, мавок, лісовиків і мольфарок, які робили чи намагалися зробити усе можливе, щоби скупати у росах любові українську культуру та допомогти на еміграції розбудовувати цікаве життя... Ваша любов кладе руку на мишку, якою Ви клацаєте на лінк HTTPS://RB.GY/ IK0WIR – і ваш квиточок та квітка папороті у вашій шухляді... 10 липня на пластовій оселі, яка знаходиться у мальовничому куточку Раунд Лейку, під білим шатром, за круглими столами, накритими білими обрусами, збирається поважне товариство... це ВИ і МИ. Справжній бенкет, з прикметником – благодійний. Усе це нам, музейникам, для вас з любов’ю допомагають творити братчики парафії св. Йосифа-обручника в Чикаго... Козацький куліш, заправлений шкварками, готуватиметься ними у великому казані, на вогні проти неба, і перед тим, як розгориться купальське вогнище, вас ним частуватимуть, а наші американські ветерани припрошуватимуть на гальбу пива...

Меню Вашої вечері ще з більшою любов’ю продумали справжні чоловіки, тож від борщу соборності, вареників і шашликів ще ніхто не відмовлявся... Забавлятимуть вас наші знамениті троїсті музики, а ведучими програми є бандурист Іванко та танцюристка Іванка, незамінним звукооператором є Сашко Хрипливий... Далі писати не буду, працюємо над програмою і режисурою того всього, що вміщує зелена сотка, до якої ще кілька лямпок вина і вінкоплетіння на решту... Тож за любов на Івана Купала на благодійному бенкеті Українського Національного Музею. Просимо, друзі, не минати, на Купала повертати, Гостем будете громаді! Ми вам будем дуже раді! БЛАГОДІЙНИЙ БЕНКЕТ. Субота, 10 липня 2021 р. від 4-ї год. пополудні до 8-ї год. вечора Пластова Оселя: 820 North Oak Street, Round Lake Park, Il. 60073 Квитки - $ 100 від особи, за попередньою оплатою до 24 червня 2021 р. Tел.: 312-421-8020/ або онлайн: HTTPS://RB.GY/IK0WIR Отримайте цвіт папороті, подарувавши музеєві $1,000+. Замовлення на місця в автобусі – $10 (до 24 червня замовлення приймаються) Вишитий одяг вітається!

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Усі види стоматологічних послуг пос слуг

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʝʣʞʜʠʩ ʚʤ 20% ʥʻʚʥʞʮʻʨʲʧʵ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʣʩ ʖʥʡʻʠʖʬʻʴ ʚʡʵ ʗʛʝʥʛʭʣʞʫ ʘʤʚʻʼʘ o “KnowYourDrive”

ʆʄʀɭɸ ɸ ɷɭɽʃɻʇɭ

• Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

ɇɟɦɚ ɛɿɥɶɲ ɧɚɞɿɣɧɿɲɢɯ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɱɢɦ ɜ ɧɟɪɭɯɨɦɿɫɬɶ

Отже, треба поспішати! Знижка до

35% на страхування

будинку або квартири з авто!!!

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

Ціни на нерухомість зростають і будуть стрімко підніматися і далі... Купивши зараз, Ви гарантуєте собі відсутність зайвих втрат в майбутньому! Купуйте або продавайте з ліцензованим агентом з нерухомості

Орестом Зубрицьким Розмовляє українською

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP NORTH SHORE PRESTIGE REALTY

Ваші долари в банку - це гарантовані втрати! (( Ваші долари в нерухомості - це гарантований прибуток!))

847-890-9430

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

Палата представників прийняла законопроєкт про виборну шкільну раду Chicago Public Schools Відповідно до законопроєкту, буде створено гібридну модель на перші два роки. Відтак половину членів будуть обирати, а половину призначатиме міський голова. Вже до 2026 року в Чикаго діятиме шкільна рада, усіх членів якої обиратиме громада. Після прийняття законопроекту в офісі губернатора Дж. Пріцкера заявили: «Коли губернатор балотувався, він підтримав виборну шкільну раду і досі це робить». Натомість мер Лорі Лайтфут намагалася зберегти принаймні частковий контроль над тими, хто керує CPS. «Ми повинні мати демократію у наших державних школах. Давним-давно. Це просто стосується забезпечення того, щоб мешканці міста Чикаго мали такий самий доступ до цієї демократії або школи своїх дітей, як і будь-який інший шкільний округ у штаті Іллінойс», – вважає автор законопроекту, сенатор штату, демократ Robert Martwich. Згідно із законопроєктом, буде змінено склад семи членів Chicago Board of Education, призначених мером. Як очікується, виборці обиратимуть 10 членів ради із районів міста, починаючи з листопада 2024 року. Мер призначатиме інших 10 членів, а також президента, якого має затвердити міська рада, починаючи з січня 2025 року. У листопаді 2026 року всі 10 місць, які обійматимуть призначені члени, будуть вже виборними посадами, а президент балотуватиметься у місті. До січня 2027 року всі призначені члени будуть замінені обраними. «Це – головне оновлення шкільної ради в Чикаго. Внести демократію до ради – це велика справа», – каже

член Палати представників Ann Williams (D-Chicago). Мер Лайтфут виступила проти цього законопроєкту, вона підтримує інше співвідношення обраних і призначених членів. Мер також висловила занепокоєння щодо мораторію на закриття шкіл, який є частиною законопроєкту, поки рада не буде повністю обрана; він може негативно вплинути на пошуки наступника гендиректора Janice Jackson. «Це може мати негативний вплив, якщо генеральний директор не віритиме, що він чи вона насправді матимуть можливість істотно змінити якість освіти у житті своїх дітей», – наголосила Лайтфут. Коли законопроєкт вперше було прийнято у Сенаті, мер різко його розкритикувала. «Йдеться про демократію, але те, що сталося у Спрингфілді, не мало нічого спільного з демократією», – заявила вона. Тим часом активісти, які виступали за повноцінно обрану шкільну раду, висловили розчарування прийнятою версією. На їхню думку, це означає, що батьки повинні чекати до січня 2027 року, коли закон почне діяти. Натомість у профспілці вчителів Чикаго вкрай позитивно відреагували на прийнятий законопроєкт: «Сьогоднішнє голосування відображало волю людей. Через понад чверть століття наш район рухається вперед у забезпеченні демократії та волевиявлення школярів і їхніх сімей. Це – кульмінація праці покоління батьків, вихователів та активістів, які визнали недоліки мерського контролю у наших школах і вимагали кращого для наших дітей».

Мер Чикаго пропонує продавати алкогольні напої до півночі У Чикаго продавці алкогольних напоїв та міська влада ніяк не можуть дійти згоди стосовно часу, до якого можна продавати алкоголь. Нагадаємо, у місті діє комендантський час, відповідно до якого алкогольні напої можна продавати тільки у затверджені міською радою години. Раніше мер Чикаго Лорі Лайтфут пропонувала дозволити продаж алкогольних напоїв до 22 год. Таке рішення різко розкритикували власники підприємств, керівники міст і мешканці. «Накинувшись на цьому

конкретному прикладі на власників бізнесу, не навівши жодних обґрунтувань, не взявши участі у попередніх обговореннях, – насправді це є ляпасом усім цим власникам бізнесу», – зазначив Rob Karr, президент і генеральний директор Illinois Retail Merchants Association у коментарі для Eyewitness News у травні. Тепер мер і міські олдермени вирішли піти на компроміс й оголосили про плани дозволити продавати алкогольні напої до півночі. Це рішення ще має затвердити міська рада.

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.23.2021

Губернатор Іллінойсу підписав законопроєкт про відзначення Дня скасування рабства Г

убернатор Дж. Пріцкер підписав законопроєкт у Спрінгфілді, в оточенні членів Кокусу чорношкірих, в Генасамблеї Іллінойсу. У штаті це свято відзначатимуть щороку як Національний день свободи.

«Цей день – прорив в історії Іллінойсу. Я дуже вдячна за те, що є його частиною», – заявила лідер більшості у Сенаті штату Kimberly Lightford (D-Westchester). «Подібно до того, як Іллінойс очолив країну як перший штат, який ратифікував Тринадцяту поправку, у 2021 році ми очолюємо країну у боротьбі зі структурним расизмом, завдяки стратегічному баченню лідера Lightford, члена Палати представників Ford, спікера Welch та усього Кокусу чорношкірих у Генасамблеї Іллінойсу», – зауважив Пріцкер. Після підписання законопроєкту штат приєднався до Чикаго та округу Cook, які вже відзначають День скасування рабства. Наразі у 46 штатах цей день вже є оплачуваним державним святом. Іллінойс став 47-м. Іллінойс відзначив нове

свято, піднявши прапор, на якому зображено символіку Дня скасування рабства, над Капітолієм штату в Спрингфілді. 19 червня буде оплачуваним вихідним для держслужбовців і працівників державних освітніх закладів, якщо припадатиме на робочий день. Вперше оплачуваний вихідний на День скасування рабства буде у 2023 році. Законопроєкт HB 3922 набуде чинності 1 січня 2022 року. Нагадаємо, Сенат США вже прийняв відповідний законопроєкт. Тепер його мають ухвалити у Палаті представників США. «Цього тижня ми вшано-

вуємо жінок, чоловіків, дітей, які потрапили у рабство, тих, хто уникнув рабства, і тих, хто боровся, щоб покласти край цьому ганебному періоду в історії нашої нації», – заявила Toni Preckwinkle, президент ради округу Cook. «Цього тижня ми нарешті демонструємо повагу та шану Дню скасування рабства, на які він заслуговує». «Потрібно багато чого зробити для досягнення расової рівності, тож я беру на себе обов’язок виконувати це завдання. Як президент ради округу Cook, я зроблю все можливе, аби зосередити увагу на расовій справедливості в моєму офісі», – додала Preckwinkle.

Мешканці округу DuPage постраждали від торнадо Будинки мешканців Woodridge та Everglade отримали значні пошкодження через торнадо EF-3. Проживання у таких будинках є небезпечним. Потерпали від торнало і мешканці Naperville. «Я побіг униз. Я знав, що щось має статися, взяв своїх собак і стрибнув у підвал», – розповідає житель John Mixen. «Коли я зачиняв двері, то почув, як будинок розривається». За покращеною шкалою Фудзіти, торнадо рівня EF-3 завдає значної шкоди: зриває дахи й пошкоджує стіни будинків; завдає серйозної шкоди великим будівлям, таким як торгові центри; перекидає потяги; вириває з корінням або валить великі дерева (якщо смерч пронісся у лісі); відриває від землі й пе-

ревертає важкі машини; завдає серйозних пошкоджень конструкціям зі слабкою основою; рве конструкції зі сталевою оболонкою (на кшталт ангарів). Усього шкала складається із шести категорій: від EF0 до ЕF5. Торнадо у Woodridge частково зруйнував деякі будинки та повалив безліч дерев. «Одразу зірвало дах, в кімнаті мого сина є шматок чужого даху», – каже Mixen. «На щастя, мого сина не було». Поруч, в іншому будинку, було пошкоджено верхній поверх, де мешкав чоловік похилого віку, якого у той момент не було вдома. Він нещодавно потрапив до реабілітаційного центру. «Він би загинув», – каже його опікун Beverly Sedlacek.

«Вони не змогли б вивести його звідси». Парафіяни St Scholastica Church у Woodridge виявили, що будівлю вночі було пошкоджено, і в понеділок вранці разом взялися за прибирання території. Парафіяни досі оцінюють збитки, завдані торнадо. Наразі достеменно відомо, що трейлер загону скаутів, які збираються у церкві, потрібно буде замінити. «Ми зробимо так, як це зазвичай роблять скаути», – запевнив керівник загону бойскаутів Joe Schreiber. У Darien сусіди весь день допомагали прибирати територію, де торнадо частково зруйнував будинки та повалив безліч дерев. «Коли спрацювала сигналізація, у нас було приблизно 20 секунд, щоб дістатися до підвалу. Дорогою туди почали потрапляти уламки скла», – розповів Steve Chrastka, житель Darien. Нижче вулицею будинок, який було виставлено на продаж, зазнав прямого удару торнадо. У ньому немає кімнати – сильний вітер зруйнував дах та одну стіну. Незважаючи на це, мешканці вдячні, що ніхто в місті не постраждав. «Дуже страшно. Коли ця сирена спрацьовує, ви не можете сприймати це спокійно. Вам потрібно втікати у свій підвал», – згадує Anna-Rose Spano, мешканка Darien.

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.23.2021

ƵΤƮƯƺ Ʒƪ ƺƲƷƴƽ ƮƸƻƼƪƬƴƲ ƬƪƷƼƪưΤƬ ǜǊ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƹƲ

ƯƴƻƹƺƯƻ ƮƸƻƼƪƬƴƪ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƽƴƺƪΥƷƽ • ƪƬΤ$ /% • ƶƸƺƯƶ /% ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƻƸǈƱƽ ƻΤǉ ƶƸƵƮƸƬƪ ƫΤƵƸƺƽƻǆ ƺƸƻΤǉb

• ƴƸưƷƪ ƹƸƻƲƵƴƪ ƱƪƻƼƺƪƿƸƬƪƷƪ Ʒƪ • ǃƸƼƲưƷǉ ƬΤƮƹƺƪƬƴƪ ƴƸƷƼƯƳƷƯƺΤƬ Ʊ ǁƲƴƪƭƸ • ƼƺƯƴΤƷƭ ƬΤƮƹƺƪƬƵƯƷǆ

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

ƴǘǗǜǏǓǗǏǚǗǯ ǙǏǚǏǌǏǑǏǗǗǩ ƫƯƱƴƸǂƼƸƬƷƲƳ ƬƲƴƵƲƴ ƴƽƺȇƟƺƪ ƱƪƫƲƺƪƟƶƸ ƹƸƻƲƵƴƲ Ʊ ƬƪǂƸƭƸ ƮƸƶƽ

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000 Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Kalyna Corp. 338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766 Biomed 360 Townline Rd. Mundelein, IL 60089 Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 847-566-6676

ЗА ІНФОРМАЦІЄЮ, ПРО ІНШІ ЛОКАЦІЇ АГЕНТІВ ТЕЛЕФОНУЙТЕ 1-630-774-2136

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.23.2021

Суперниця ДеСантіса Ніккі Фрід приховує радикальні позиції в іспаномовній версії свого сайту

омісар з питань сільського господарства Флориди, демократка Ніккі Фрід, яка збирається в 2022 році кинути виклик губернатору-республіканцеві Рону ДеСантісу, презентувала поміркованішу передвиборчу програму на іспаномовній сторінці свого сайту кампанії, а на англомовній – радикальнішу.

Губернатор Крісті Ноєм назвала Байдена лицеміром, коли Білий дім оголосив про плани святкування 4 липня

убернатор Південної Дакоти, республіканка Крісті Ноєм заявила, що повторно подала заявку на запуск феєрверка на горі Рашмор, після того, коли адміністрація Байдена оголосила про святкування Дня незалежності у Вашингтоні, округ Колумбія. У своєму Twitter-акаунті Ноем написала про лицемірство президента Джо Байдена щодо відмови його адміністрації дозволити феєрверк у головному туристичному місці штату, незважаючи на аналогічні плани в столиці країни. «Правила для тебе, але не для мене... давній фаворит зі сценарію демократів. @joebiden, чому ти такий лицемірний? Ви влаштовуєте власне персональне шоу феєрверків у Вашингтоні, але жителям Південної Дакоти кажуть «Ні»?», – написала вона. У другому повідомленні в Твіттері було написано: «З огляду на це лицемірство, ми повторно надішлемо наше прохання про проведення святкування на горі Рашмор 3 липня. Слідкуйте за оновленнями!» «4 липня є велика ймовірність, що ви, ваші родини та друзі зможете зібратися на подвір’ї або по сусідству, зробити барбекю і відсвяткувати День незалежності. Це не означає проведення великих заходів із великою кількістю людей, але це означає, що невеликі групи зможуть збиратися разом», – сказав Байден 11 березня, з нагоди року

з початку пандемії, повідомляє Associated Press. Служба національних парків, схоже, дещо змінила плани у порівнянні з початковою заявою Байдена, оголосивши, що феєрверк повернеться на Національну алею в 2021 році. «Святкування цього року не тільки відзначає 245-ту річницю незалежності Америки, а й знаменує собою важливий крок вперед у міру того, як місто виходить із пандемії», – заявив WRC-TV суперінтендант Національної алеї та меморіальних парків Джефф Рейнболд. У звіті видання також міститься попередження: «Всіх, хто не пройшов повну вакцинацію від COVID-19, просять носити маску. Кожен повинен носити маску у громадському транспорті, відповідно до федеральних правил і правил округу Колумбія». Ноем зробила все, щоб повернути феєрверк на гору Рашмор у День незалежності. Але всі її ініціативи були відхилені адміністрацією Байдена або федеральним судом. «Ноем подала в суд після того, як Служба національних парків відхилила державний запит на феєрверк 4 липня біля національного пам’ятника», – повідомляє KELO-TV. «2 червня федеральний суддя відхилив позов», – йдеться у повідомленні. 4 липня 2020 року на горі Рашмор відбувся феєрверк, на якому був присутній тодішній президент Дональд Трамп. У листі Ноем Байдену

в квітні вона звинуватила Службу національних парків в порушенні свого Меморандуму про угоду щодо проведення заходу та наголосила, що відстеження контактів не виявило жодних випадків зараження коронавірусом, пов’язаних із торішнім святкуванням біля пам’ятника. Служба парків «не може задовольнити запит на феєрверк у Меморіалі» цього року, як повідомив The Hill регіональний директор NPS Герберт Фрост. Це спочатку було написано в березневому листі до департаменту туризму Південної Дакоти. «Потенційні ризики для самого парку, а також для здоров’я та безпеки співробітників і відвідувачів, пов’язані із запуском феєрверків, як і раніше, викликають занепокоєння, і результати заходу 2020 року досі оцінюються», – написав Фрост. Республіканка Ноем зауважила, що пам’ятник і феєрверк – це природне поєднання. «Святкування Дня незалежності Америки в Національному меморіалі Маунт Рашмор має довгу історію, зокрема, коли йдеться про феєрверки з 1998 до 2009 року і знову в 2020 році», – зазначила вона в листі до Байдена, але наразі її слова не переконали адміністрацію змінити своє рішення. Автор: Dillon Burroughs Джерело: The Western Journal (https://www.westernjournal.com/ gov-kristi-noem-skewers-hypocriticalbiden-white-houseannounces-july-4-plans/)

За повідомленнями Newsmax, через дві години після того, коли журналісти попросили надати коментарі з цього приводу, команда Фрід змінила й іспанський, і англійський розділи веб-сайту, щоб вони точніше відповідали один одному. «Текст нашого веб-сайту перебуває у процесі перекладу», – сказав Newsweek Макс Флуграт, директор зі зв’язків із громадськістю кампанії Ніккі Фрід. Однак у Newsweek змогли заархівувати сайт до того, як у ньому були зроблені зміни. Так, іспаномовні сторінки сайту кампанії Фрід спочатку складалися з 95 слів, і єдиною згаданою політичною акцією була підтримка легалізації марихуани. Навпаки, англомовна сторінка містить лівішу програму, зокрема, реформу кримінального права, контроль над зброєю і охорону навколишнього середовища. Згідно з дослідженням Pew Research Center, Флорида посідає третє місце за численністю латиноамериканських виборців після Каліфорнії і Техасу. Загалом у 2020 році латиноамериканці склали рекордні 17% виборців штату. В останні роки вподобання латиноамериканських виборців у Флориді дедалі більше зміщуються у бік Республіканської партії. Хоча колишній президент Дональд Трамп не отримав більшість латиноамериканських голосів на виборах 2020 року, кубинці в переважній більшості голосували за республіканців. У нещодавньому ексклюзивному інтерв’ю з Метью Бойл із Breitbart сенатор від Флориди Марко Рубіо сказав, що, на його думку, зрушення в голосуванні латиноамериканців у сторону Республіканської партії буде постійним, якщо республіканці не повернуться до того, що було до Трампа: Це – громади, які складаються з людей, котрі цінують здоровий глузд, мудрість і цінності робітничого класу... Ось на чому побудоване

їхнє життя. Це – речі, від яких відмовилися ліві. Для них соціалізм не має сенсу. На їхню думку, якщо б я став на місце когось, хто, можливо, голосував за Обаму в 2012 році, а потім голосував за Дональда Трампа в 2020 році, вони сказали б вам: «Послухайте, я приїхав із соціалістичної країни. Я втік. Якого біса ми тут робимо?» Для них це не має сенсу. Отже, ви бачите, як демократи встають і кажуть: «Я – не соціаліст». Але ні, це – не так. Ви не позиціонуєте себе як соціалісти, але підтримуєте соціалістичні ідеї, ви підтримуєте соціалістичних лідерів і соціалістичну політику. Для них це просто не має сенсу. Стратег-демократ Евелін Перес-Верде приєдналася до кампанії, яку Фрід оголосила нещодавно, як старший радник із питань латиноамериканців. Перес-Верде сказала Newsweek, що кампанія, швидше за все, просто забула додати додаткову інформацію на сторінку іспанською. «Я не думаю, що вона намагається виставити себе з іншого боку для іспаномовних», – заявила виданню Перес-Верде. Конгресмен-демократ Чарлі Кріст, який також балотується на посаду губернатора Флориди, за оцінками, має 41% підтримки – у порівнянні з 31% підтримки у Фрід, згідно з даними Florida Politics із посиланням на дані Politrix / Listener Group. За даними Державного департаменту Флориди, наразі десять кандидатів подали заявки на участь у виборах на посаду губернатора Флориди в 2022 році. З цих кандидатів семеро – демократи, один – республіканець і двоє не пов’язані з будьякою партією. Автор: Katherine Hamilton Джерело: Breitbart (https://www.breitbart.com/ politics/2021/06/15/desantis-democratchallenger-nikki-frieds-campaign-websitewas-less-leftist-in-spanish-than-english/)

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.23.2021

0.85 $

2.59

Графік Роботи: Пн-Пт: з 10 ранку до 8 вечора Сб.-Нед. з 9 ранку до 2-ої дня

773-600-2727

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) хворих пацієнтів в • Медичне тестування домах пристарілих і стану здоров’я після реабілітаційних центрах виробничих та побутових травм, а також • Приймаємо страховки, а також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

Хто винен?

Від редакції:

Цю статтю було написано відразу після минулорічних виборів президента США. Прогноз збувається… На свій сором і горе, змушений резюмувати: у прийдешній загибелі Великих Сполучених Штатів Америки персонально винні Джордж Сорос, Марк Цукерберг, Сергій Брін, колумністи та господарі американських ЗМІ й решта американських «корисних ідіoтів», які цю Америку про*рали . Сплатили безпардонну вакханалію виборів і своїми руками зрубали гілку справжньої демократії, на якій сиділи. У стародавній Греції демосом називали тих, хто платив податки, – це і є демократія. А сьогодні в США за допомогою ЗМІ та псевдодемократів йде або вже прийшла до влади плебсократія. І ця кратія призначила Байдена своїм Джокером. А Байден був, є і буде шісткою Обами й боржником Сороса. Якщо він не буде виконувати їхню волю, його приберуть, і президентом стане Камала Харріс, пряма ставлениця Сороса. Тобто, практично не Байден ось-ось стане господарем Білого дому, а Мішель і Барак Обама разом із Соросом. (Цукерберга та «корисних ідіотів» вони зіллють із легкістю шахістів, які змахнули пішака із шахової дошки). Що це означає? Обама та Сорос – відверті вороги США. Тому ера беззаконня, бандитизму, грабежів, мародерства й тероризму в США – неминуча, як прямий і ефективний інструмент досягнення їхніх цілей. Звичайно, американські євpeї розбіжаться: хто багатший – до Нової Зеландії і Австралії, хто бідніший – в Ізраїль. «За Європу» ми не говоримо, вона вже лежить під іcлaмoм. Але глибинна Америка реднеків не здасться, їй, на відміну від євpeїв, втікати нікуди. Отже – громадянська війна. І це буде бійня не на життя, а, на жаль, саме на смерть. Адже фінансувати й забезпечувати рейганівську Америку зброєю і волонтерами нема кому, а руйнівникам справжніх USA допомагатимуть усі – Іран, Китай, Європа, Росія...

І з усього світу всі екстремісти, бандити й мародери кинуться в США, оскільки з 21 січня 2021 року пиріг на ім’я «багата Америка» можна рвати на шматки. Чи витримає Ізраїль апокаліпсис християнської цивілізації? Це знає тільки Всевишній розум. І Він же знає, що це були останні вибори, більше у США вибору немає і буде. Щоправда, дехто втішає себе, мовляв, пережили Обаму, переживемо і Байдена. Ні, не переживете! Історична трагедія в тому, що Клінтони й Обама легалізували плебсократію, а пандемія підіграла їм і допомогла задавити вплив культури на масову свідомість американської нації. Забороні на відвідування концертів, театральних вистав, музеїв, бібліотек і масових заходів підкорилися культурні люди, а безкультурні на цю заборону наплювали й кинулися розважатися у погромах і демонстраціях. Ходи БЛМ й «Aнтифа» – це добре поставлені вуличні вистави з єдиним творчим завданням – якомога ширше й глибше впровадити заразу й епідемію невігластва, варварства, хамства й звірства, залучити до дикості мільйони людей і де-факто зробити цю дикість нормою поведінки. Хіба не дикістю є цілування взуття – неважливо кому? Ті, котрі вважали і вважають культуру лише необов’язковим додатком прогресу та цивілізації, можуть визирнути у вікно і поглянути на вулиці своїх американських міст. Колись журнал «Новий світ» опублікував мемуари археолога Самойлова, який відсидів термін у ГУЛАГу. Він написав: археологія довела, що людству знадобилися тисячі років, щоб із варварства й дикості неандертальства перейти до цивілізації, але ті, котрі опинилися у таборі, побачили, що людині потрібні лише хвилини, аби з людяності повернутися до звірячої дикості. Так ось, Білл і Хілларі Клінтони, Барак і Мішель Обами та всі їхні нинішні адепти, спадкоємці й спонсори впливу можуть поставити собі як заслугу блискуче-кривавий успіх криміналізації, дебілізації й оскотинення широких непрацюючих мас.

#25 I 06.23.2021 Photo copyright: Christopher Michel, CC BY 2.0

Приберіть із цивілізації опору на культуру і отримаєте скотство. І навіть якщо, мобілізувавши останки американської законності, Дональд Трамп і Джуліані раптом досягнуть перемоги, знадобляться не місяці й навіть не роки, а десятиліття, щоб відіграти назад, – повернути до людяності легіони погромників і дармоїдів, які скуштували насолоду від безкарних пограбувань, фізичного насильства й моральної переваги над цивілізованим населенням, яке цілувало їм ноги. І тому у будь-якому випадку в 2024 році виборів у США вже не буде. Невже великому Трампу, якщо він залишиться президентом, буде під силу

мільйони інших інфільтратів у тому, що вони голосували за демпартію – їм дали шанс голосувати нарівні з аборигенами, ось вони і голосують за тих, хто зробив їм такий подарунок! Але я все життя пишався і навіть хизувався своїм євpeйським походженням. І тому, коли в 2008 році американські євpeї проголосували за Обаму, я подумав: «Нічого, люди роблять помилки». Але коли і в 2012 році американські євpeї проголосували за Обаму, я засумнівався в нашому IQ. Яка це до біса помилка людей «великого таланту і розуму»? Хіба не сказав Обама відкритим текстом, що від-

Всього якихось сотню років тому найбільш мерзенно-криваві партії іменували себе соціал-демократами реорганізувати «Нью-Йорк Й Таймс», CNN та інші сотні, якщо не тисячі, «форпостів» Клінтон-Обамівської «демократії»? А коли в Білий дім повернеться Байден-Обамівська кліка, невже вони зможуть приборкати ними ж самими реанімоване варварство й легалізоване торжество масових пограбувань і погромів? При цьому – ні, я не звинувачую aфpoaмepиканців у катастрофі американської демократії. Обамівська хунта спокусила їх шансом реваншу, як ленінська банда спокусила Росію обіцянкою «мир – народам, земля – селянам». І я не звинувачую американських мексиканців і

тепер, тобто з його вступом на посаду президента, США – вже не християнська нація? Хіба не він відповів: «We would be one of the largest Muslim countries in the world»? Хіба це не він у пояс поклонився арабському шейху? І хіба не був той уклін початком примусового цілування білими (і євpeйськими!) американцями ніг негідників? Тепер Байден, який цілував ноги якомусь бандиту, кличе американців до єдності. Єдності в чому? Єдності з ВLМ, «Aнтифа», погромниками й чоpними pacиcтaми, що знищують культуру, демократію і пам’ятники батькам-засновникам великої країни на ім’я США? О, звичайно, саме така єдність за-

безпечить побудову в США суспільства соціальної справедливості й загальної pівності вуличного грабіжника зі Стівеном Спілбергом... Стоп! Я не хочу лізти у публіцистику, я просто подумки питаю моїх американських одноплемінників: у вас є пам’ять? Всього якихось сотню років тому найбільш мерзенно-криваві партії іменували себе соціал-демократами (ленінська СДРП) і соціал-нaціoнaліcтaми (гітлерівська Nаtiоnаlsоziаlistisсhе Dеutsсhе Аrbеitеrpаrtеi). Гітлер своїми промовами причарував Німеччину до нaціoнaл-coціaлізму, а мій тато особисто слухав Троцького, який теж обіцяв світу соціальний рай і загальну комуністичну єдність. Але хіба не ці оратори поклали початок Гoлoкocту й ГУЛAГу? Хіба не нашим і вашим батькам і дідам довелося втікати від цих чудових трибунів? То якого біса ви знову ведете їх до влади? Адже саме наші голоси й інструменти впливу могли забезпечити чесну виборчу процедуру. А тепер я не здивуюся, коли саме цих американців, які своїми голосами, грошима й талантами підсобили вселенню плебсократів (тепер уже назавжди) у Білий дім – саме їх ці обамократи першими ж пограбують до нитки, викинуть із теплих будинків і, якщо не вб’ють, то відправлять на перевиховання у робочі табори. О, не посміхайтеся скептично – хтось же повинен буде на них працювати... Автор: Едуард Тополь Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com)

Новини із сараю: поліція таки заарештувала грабіжників Джордж Філліпс, чоловік похилого віку із Уолл-Лейк, штат Мічиган, збирався лягти спати, коли його дружина сказала, що він забув вимкнути світло у сараї. Вона побачила, що там горить світло, з вікна їхньої спальні. Джордж відчинив двері, аби вимкнути світло, але побачив, що в сараї працюють злодії. Він зателефонував у поліцію і дис-

петчер запитав: «Хто-небудь із них заліз до вас у будинок?» Він сказав «Ні, але вони зламали двері сараю і там щось крадуть». Тоді диспетчер сказав: «Все патрулі зайняті, ви повинні замкнути всі двері, і якийсь із патрульних під’їде, як тільки він звільниться». Джордж сказав: «Добре». Він повісив трубку і дорахував до

30. Потім знову зателефонував у поліцію. - Здрастуйте, я телефонував вам кілька секунд тому, оскільки злодії грабували мій сарай. Але вам уже не потрібно турбуватися, адже я тільки що стріляв і вбив їх обох; собаки їдять їх вже зараз, – і повісив трубку. Протягом п’яти хвилин шість поліцейських машин, група спецназу,

вертоліт, дві пожежні машини та швидка допомога з’явилися біля будинку Філіпсів і зловили грабіжників на місці злочину. Один із поліцейських сказав Джорджу: «Ти начебто сказав, що стріляв у них!» Джордж відповів: «Ви начебто сказали, що у вас усі зайняті!» Джерело: https://www.dullmensclub.com/shednews-police-arrest-shed-burglars-eventually/

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.23.2021

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

диним результатом перемовин Путіна та Байдена стала спільна заява щодо стратегічної стабільності, яка складається із загальних слів.

Зустрічі Джо Байдена й Володимира Путіна в Женеві 16 червня передувало велике інтерв’ю президента Росії телекомпанії NBC. Характерно, що перед інтерв’ю журналісти NBC пройшли суворий двотижневий карантин, а в Женеві російський президент відмовився проводити церемоніальну зустріч із мером (того на карантині не тримали). Це знову наводить на думку, що Путін не вакцинувався. Як інтерв’юер виступав Кір Сіммонс, який провів розмову загалом у необтяжливому режимі, а деякі запитання просто випромінювали ідіотизм. Починаючи з першого: «Сьогодні надійшли новини зі США, там заявляють, що упродовж наступних кількох місяців Росія готує нові зламування військових об’єктів для іранської ядерної програми. Це правда? .. Сьогодні вийшла доповідь, почали надходити повідомлення, що Росія готується передати Іранові супутникову технологію, яка дасть змогу Іранові відстежувати й завдавати ударів у військові цілі». Можна подумати, що Сіммонс чекав приблизно на таку відповідь: «Знаєш, Кіре, російські держструктури загалом хакерством не займаються, це увесь світ знає! Але ось для Ірану вирішили зробити виняток, допомогти іранським братам у здійсненні їхньої ядерної програми, яка, всі про це знають, має винятково мирний характер!» Тут мені згадалося, як академік Андрій Сахаров одного разу під телекамери запитав Михайла Горбачова: «Михайле Сергійовичу, а Ви хабарів не берете?» Ймовірно, він чекав почути у відповідь щось розчулююче на кшталт: «Знаєш, Андрію Дмитровичу, прокуророві не сказав, тобі скажу: лише кілька разів було, і гроші начебто невеликі були, сам не розумію, навіщо взяв, біс його знає!» Академік Сахаров був людиною наївною й чистою, яка звикла вірити людям. Напевно, він анітрохи не засумнівався у правдивості відповіді першого й останнього президента СРСР: «Ні, що Ви, ніколи в житті не брав!» І цілком міг надалі в розмовах із західними журналістами й політиками посилатися на цю відповідь Горбачова як на незаперечний доказ того, що Михайло Сергійович до корупції не причетний. Звісно, Путін відповів, не моргнувши оком: «Ні, у нас немає таких програм з Іраном, це – просто нісенітниця. У нас з Іраном є плани співпраці, зокрема, і в галузі ВТС. Усе це в межах рішень, які були узгоджені в нашій програмі, за іранською ядерною програмою в межах оонівських рішень, разом із нашими партнерами з підготовки

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА СВПД, де на певному етапі санкції щодо Ірану мали скасувати, зокрема, у сфері військово-технічної співпраці». Такі лобові запитання чоловіку, який підозрюється в тих чи інших непорядних вчинках, м’яко кажучи, є сенс ставити лише тоді, коли в разі заперечення тих чи тих обвинувачень інтерв’юер має змогу негайно надати публіці переконливі докази того, що інтерв’юйований,

ка» проти Навального та Скрипаля, «Полонію-210» проти Литвиненка, щодо вбивства Бориса Нємцова зовсім поруч із Кремлем тощо. А так Путін спокійно відповів, мовляв, «я звик за час своєї роботи до атак із різних боків з дуже багатьох приводів, різної якості й гостроти. Мене це не дивує. Ми з тими людьми, з якими працюємо, сперечаємося на міжнародній арені, ми – не наречені, не присягаємося

#25 I 06.23.2021 Ще Байден пообіцяв: «Я дуже чітко сказав президентові Путіну, що ми порушуватимемо питання про фундаментальні права людини, тому що це є нашою основою, це є самоочевидним». Не думаю, що це буде ефективніше, ніж тоді, коли президент США Джиммі Картер намагався порушувати ті ж самі питання перед Леонідом Брежнєвим. І відповіді у Брежнєва тоді були такі ж, як зараз у Путіна.

Фото - The White House

Женевський глухий кут м’яко кажучи, ухиляється від правдивої відповіді. У разі ж звинувачень у зламуванні російськими хакерами тих чи тих програм в інтересах Ірану доказів Сіммонс явно не мав. Тому журналіст далі вдався до філософствування про те, що було б дуже недобре передавати військові програми Іранові, оскільки це могло б поставити під загрозу життя американських солдатів. На що Путін цілком слушно заперечив: «Послухайте, чому ми обговорюємо проблеми, яких не існує? Нема предмету для обговорень» (читай «Ви нас за руку не зловили!»). Далі Сіммонс зауважив, що Байден «має намір зустрітися з Президентом, якого подають як диктатора, автократа». Знову ж таки, від Путіна не варто чекати зізнання в тому, що він – і справді диктатор й автократ. Володимир Володимирович і відповів по-більшовицькому: «Усе це подається публіці так, як вважається за доцільне для правлячих класів у тій чи іншій країні». Знову прозвучало запитання про Путіна-вбивцю: «Лунають обвинувачення,

одне одному у вічному коханні й дружбі. Ми партнери, і в чомусь змагаємося одне з одним». А жорстку риторику Байдена російський президент зарахував до особливостей американської культури. Але коли Сіммонс перейшов до Навального і прав людини й згадав, що Байден «говоритиме про Олексія Навального, про різні вбивства, про те, хто зараз у в’язниці», і поставив пряме запитання: «Чому Вас так лякає опозиція, пане Президенте?». Путін дедалі більше почав нагадувати вужа на пательні у прагненні уникнути конкретики: «Хто вам сказав, що нас лякає опозиція або мене лякає опозиція? Хто вам це сказав? Ви знаєте, це навіть смішно». Проте не засміявся. І дуже тривожним видається те, що на пряме запитання «Ви можете пообіцяти, що Олексій Навальний вийде із в’язниці живим і здоровим?», Путін, хоча й заявив, що не наказував його вбивати («Я не маю такої звички когось вбивати»), гарантій, що опозиціонер вийде із в’язниці живим, не дав, а, навпаки, поскаржився,

Зрозуміло, що Україні не надали ПДЧ, щоб не засмучувати Путіна неодноразово вони лунають у США, нині покійний Джон Маккейн прямо в Конгресі назвав Вас вбивцею, і Байден цього теж не заперечував, і навіть Трамп цього не заперечував. І коли Байдена запитали прямо, він теж відповів. Так ось, пане Президенте, Ви – вбивця?» Звучить ніби сміливо й гостро. Але насправді слід було б поставити не абстрактне запитання, а попросити дати цілком конкретні пояснення щодо використання «Новач-

що медицина в системі ФСВП – дуже погана. Я, мовляв, «мазу» за тюремну медицину тримати не буду. Виходить, Навальний запросто може померти від легкої недуги. А на пресконференції після зустрічі з Байденом Путін щодо «вбивці» нагадав американському президентові вбивство американськими військовиками мирних жителів в Іраку і в’язницю на військовій базі Гуантанамо. Загалом, «у вас в Америці лінчують негрів та індіанців».

Тема Навального настільки нервує Путіна, що на пресконференції після зустрічі з Байденом він заявив, що Навальний («ця людина», за термінологією Путіна, ім’я Навального ні в інтерв’ю, ні на пресконференції він не вимовив жодного разу – вочевидь, досі вірить у пророцтво ворожки) спеціально повернувся до країни, щоб його заарештували. Але як же тоді бути зі зміною умовного терміну на неумовний за неявку та із зарахуванням Навального до ув’язнених, схильних до втечі? Перед світовою громадськістю Путін виставив себе, так би мовити, не зовсім адекватною людиною. Байден на своїй пресконференції вже повідомив, що під час зустрічі з Путіним заявив йому про руйнівні наслідки для Росії в разі загибелі опозиціонера Олексія Навального: «Я йому сказав, що наслідки цього були б руйнівними для Росії». Однак зовсім незрозуміло, що саме США та їхні союзники змогли б зробити у разі, якби, приміром, Навальний в колонії помер, згідно з офіційним діагнозом, від наслідків коронавірусу. Ніхто б незалежної експертизи проводити не дозволив, і, на відміну від отруєння Навального «Новачком» у Томську, прямих доказів, що опозиціонер був отруєний чи убитий в якийсь інший спосіб, взагалі не було б. Та й після доведеного отруєння в Томську жодних серйозних санкцій вжито не було. Годі й казати про випадок недоведеного вбивства, яке дуже легко списати на природну смерть. Прихильників Навального, щоб виправдати визнання їхніх організацій екстремістськими, Путін звинуватив у підготовці заворушень та у виготовленні

«коктейлів Молотова», що викликало у них лише сміх, попри весь трагізм ситуації. Єдиним результатом перемовин Путіна й Байдена стала спільна заява щодо стратегічної стабільності, яка складається із загальних слів й обіцяє найближчим часом запустити «комплексний двосторонній діалог щодо стратегічної стабільності». Також сторони домовилися про повернення найближчим часом посла США до Москви й російського посла до Вашингтона. За словами Путіна, обговорювалася також тема Арктики, але, схоже, без жодних результатів. А ще Путін пообіцяв, що буде продовжено перемовини щодо обміну ув’язненими між Росією та США. На саміті НАТО в Брюсселі Україна ПДЧ не здобула. Байден, коментуючи підсумки саміту, заявив, що для вступу до НАТО і здобуття ПДЧ Україна має відповідати певним критеріям і передусім «Україні ще необхідно ліквідувати корупцію». Щодо корупції – це правильно, тільки ось такі повноправні члени НАТО, як Болгарія, Албанія, Чорногорія та Північна Македонія у сфері корупції Україні щонайменше не поступаються, а то й перевершують, що не завадило їм вступити до Північноатлантичного союзу. Зрозуміло, що Україні не надали ПДЧ, щоб не засмучувати Путіна. Проте на перемовинах із Байденом у Женеві, за словами Путіна, тема України порушувалася: «Не можу сказати, що надто вже детально. Але, наскільки я зрозумів Президента Байдена, він згоден із тим, що в основі врегулювання на південному сході України мають лежати Мінські угоди. Щодо можливого вступу України до НАТО – ця тема порушувалася побіжно. Тут, певно, нема чого обговорювати». З цього можна зробити висновок, що жодних домовленостей щодо України Путін і Байден не досягли, та й не мали наміру досягти. Невипадково зустріч тривала менше від попередньо оголошеного часу. Це чітко свідчить про суто протокольний характер саміту та відсутність палких суперечок і затяжних дискусій, які є неминучими, коли сторони справді хочуть домовитися про якийсь компроміс. Очевидно, що Байден, на відміну від Путіна, у принципі не проти членства України в НАТО, але найближчим часом надавати їй ПДЧ наміру не має. Ймовірно, перед американською громадськістю він таке рішення виправдовуватиме позицією Франції та Німеччини. ПДЧ ж Україні нададуть, боюся, лише в разі безпосередньої загрози російської агресії, але тоді буде потрібен вже не ПДЧ, а пряма військова допомога. Автор: Борис Соколов Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/blog/polityka/ zhenevskyy-gluhyy-kut)

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.23.2021

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ’ЯТЬ

#25 I 06.23.2021

абіна Галицька загинула 20 лютого 2018 року. Дівчині назавжди 24 роки. За час бойових дій на Донбасі загинули щонайменше 12 жінок-військовослужбовців. 15 жовтня 2019 року куля снайпера російських гібридних сил забрала життя 36-річної Ярослави Никоненко з позивним «Гера».

Попри пережиті інсульт та інфаркт, батько жінки Сергій Никоненко з 2014 року воював у батальйоні «Айдар». Він загинув у січні 2015-го в результаті обстрілу з «Градів». А рідна сестра «Гери», 26-річна Богдана, й досі продовжує службу. За даними зведеної волонтерами «Книги пам’яті загиблих», наймолодшій загиблій військовій тепер назавжди 19 років. Алєся Бакланова, на псевдо «Мала», була родом з Луганської області, служила у 92-й бригаді, загинула в районі шахти «Бутівка». Троє з 12 загиблих військових були медиками. Вони прийшли на війну, щоб рятувати інших. Луганська область, осінь 2017 року. У величезному військовому наметі, розбитому на території колишнього дитячого табору, між бойовими виходами відпочивають розвідники 10-ї окремої гірсько-штурмової бригади. Молоді і в літах, колишні поліцейські ще від «злочинної влади», екс-журналісти та кадрові військові – вони б ніколи не перетнулися поза війною. А зараз ледь не синхронно відчищають берці від іржавої луганської глини і сперечаються про те, хто першим піде митися. «Так-сссс, хлопці! Мама вас хіба не вчила, що старших треба пропускати вперед? Все-все, я погнав. Одна нога тут – інша там. Але не буквально. Ну, ви «пойняли», – віджартовується один із розвідників зі сивиною на скронях. Він хапає відро із окропом прямо з плити, на пів ноги вдягає гумові шльопанці й із задоволеним обличчям переможця вибігає з намету. Більшість не звертає увагу на «викрадення» гарячої води і продовжує займатися власними справами. Утім, вже за декілька хвилин, наче за командою, розвідники починають наперебій вітатися з білявою дівчиною, яка щойно зайшла в намет. «Ой, хлопці! Я так скучила, жах! Моя мама стільки всього передала! Ось вам наразі пиріг, пригощайтеся! Але я ще зараз домашнього принесу!» – каже дівчина, і на її пухких щічках від усмішки з’являються ямочки. Білявку, яку так тепло зустрічають розвідники, звати Сабіна Галицька. Дівчина – військовий медик, душа під-

«Ой, тату»

Монолог батька загиблої військової, медика Сабіни Галицької розділу й одна з небагатьох, хто не має позивного. За щирість і доброту у «десятці» її називають просто – «Сонечко». 20 лютого 2018 року поблизу селища Кримське, Луганської області, в автівку, де перебувала 24-річна Сабіна, бойовики російських гібридних сил влучили протитанковою керованою ракетою (ПТКРом). Як потім в один голос скажуть побратими військової, «це була швидка, але жахлива смерть». Про те, якою дівчина була за життя і чому вирішила піти на війну, розповідає 56-річний батько загиблої Станіслав Галицький. Це – його монолог.

«Але хто ж нас послухав? Вирішила та й поїхала…»

їздити на ньому чимшвидше, але загалом кермувала обережно. У 2016 році донька вирішила підписати контракт із ЗСУ. Сказала нам із дружиною щось на кшталт: «Я ж – медик, що я тут сидітиму, коли мої руки так потрібні на передовій». Ми були проти цього. Вмовляли Сабіну не йти в армію. Я служив, і знаю, як це. Тільки у фільмах воно гарно виглядає, а насправді армія – це важка робота. Тим паче, коли війна. Але хто ж нас послухав? Вирішила та й поїхала… Щойно потрапила у військо – одразу ж знайшла друзів. Завжди просила маму приготувати для них щось смачненьке і домашнє. Якось, пам’ятаю, ще на початку служби, Сабіна була на полігоні у Рівному. Відпросилася у командира заїхати додому, зателефонувала і: «Мамо, приготуй, будь ласка, все домашнє!».

нікуди не подінуться!». А Сабіна казала: «Ой, тату, ну я не можу так. Це ж всі мої – я ж маю знати новини і знати, як вони там без мене». Якось взимку донька ввечері вибігла зі своєї кімнати та й каже: «Обстріляли! Моїх обстріляли!». Виявилося, бойовики поцілили у їхній табір в Луганській області. На щастя, всі залишилися живі, єдине що – згоріла якась частина речей. Сабіна служила медиком у розвідці. Вона й справді дуже щиро переживала за своїх товаришів. І так само щиро засмучувалася, коли її не брали на виходи. Донька казала: «Нащо вони мене приймали тоді? Щоб я, медик, і що – сиділа в тилу? А раптом когось, не дай Боже, поранить? А я би рятувала, аби була поруч». Незадовго до загибелі донька приїздила додому. Вона тоді наче поспішала кудись – хотіла всіх побачити, старалася довше бути з бабусею. Вже

«Сабіна росла щирою та відкритою дитиною. Клас у них був маленький – усього вісім осіб. Там всі дружили з усіма: не було такого, щоб хлопчики – окре«Ой, тату, ну я не можу так. Це ж мо, а дівчатка – окремо. всі мої – я ж маю знати новини і Малими діти знати, як вони там без мене» виступали на свята – наприклад, на Тоді у нас була корова, а Андрія. Всі гарненько вдягалися, читали вірші та співали від неї – сир і молоко. Дівчата-сусідки рибу принесли. пісні на шкільній сцені. Мабуть єдине, що вже в Загалом вийшла чимала педитинстві відрізняло донь- редача. Дружина переймаку від інших дівчат, – те, що лася, що це ж було літо, могвона не боялася змій та жаб. ло і скиснути все. Набрала Малою легко могла назби- доньку, щоб попросити все рати цілу торбу живих жаб, поставити якось у холод на а потім принести її на сусід- тому полігоні, а Сабіна каже: ське подвір’я і реготати з «Та де! Вже давно все з’їли!» того, як пищать та підстрибу«Обстріляли! Моїх ють інші діти. Після закінчення школи обстріляли!» Сабіна вступила до медичного училища у НовограПро війну донька особлиді-Волинському. Вирішила во не розповідала. Певно, не бути фельдшером, як і мама. хотіла нас травмувати. Але Родина у нас незаможна, щоразу, як вона приїздила у селі роботи немає, тому додому у відпустку – їй подружина, а потім і донька, стійно телефонували з фронпрацювали у сусідньому на- ту. Як засяде говорити по селеному пункті. Щоб дівча- телефону – то один набере, там зручніше було добира- то подруга якась військова. перед від’їздом почала скутися на роботу, ми придбали Я запитував: «Доню, ну що повувати подарунки для квадроцикл. Сабіна любила ти не відволічешся? Вони ж своїх хлопців. Казала дружи-

ні: «Мамо, вони мені завжди привозять щось із відпусток! То і я хочу віддячити». Купила тоді купу цукерок, леза для гоління, якісь одеколони... 15 лютого, за п’ять днів до трагедії, Сабіна телефонувала мені, щоб запитати, які деталі потрібні мені для трактора. Її побратими знайшли якісь запчастини, а донька була напрочуд хазяйновитою – думала, може мені щось згодиться. Про загибель доньки ми дізналися з мережі. Сестра дружини прочитала все в інтернеті. Потім дружина почала телефонувати до доньчиних побратимів: один із них таки взяв слухавку і підтвердив, що Сабіни немає. Сказав, що в їхню машину влучила ворожа ПТКР: донька загинула на місці, а ще одному хлопчику перебило ноги. Я в той день був на роботі. Працюю шофером на пожежній станції у сусідньому населеному пункті. Дружина зателефонувала близько 23:00, розповіла все. Відстань до дому – приблизно 6 км. Я тоді не просив нікого підвезти мене – йшов пішки. Бо куди мені вже було поспішати? Усе втратило сенс. Воєнком, до речі, приїхав аж зранку – сказав, що не хотів повідомляти таке проти ночі. Та де там – вже всі все знали і без нього. Так сталося, що хлопці, з якими Сабіна дружила після закінчення школи, теж підписали контракти. Ледь не всі вони після загибелі доньки вирішили пов’язати своє життя з військом. А наш молодший син Павло, якому зараз 21 рік, підписав контракт із ЗСУ, як тільки закінчив школу. Він бачив, як на чотири роки старша сестра приїздить додому у формі, чув, як вона розповідає про полігони, про військову дружбу та їхню велику справу – рятувати Україну. Павлик і собі хотів так само носити форму й бути причетним до порятунку країни. Сина спочатку взяли у 95-ту бригаду. Після трагедії ми з дружиною вмовляли його не їздити на фронт – він казав, що все одно поїде туди знову. Потім вже, через військове керівництво, ми змогли домовитися, щоб він залишився у тилу. Зараз Павло проходить службу у Коростені. Попри це, наша родина вже ніколи не буде повною. Дружині інколи здається, що Сабіна от-от зателефонує, запитає, як справи, і скаже, що скоро приїде додому. Ховати дітей – це нестерпний біль. Батькові ховати доньку – найстрашніше, що може бути». Автор: Ольга Омельянчук, Донбас.Реалії Джерело: Радіо Свобода (https:// www.radiosvoboda.org/a/30223392. html), «Copyright © 2021 RFE/RL, Inc. Передруковується з дозволу Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода»

ЧАС І ПОДІЇ

#25 I 06.23.2021

meest.com 1-800-361-7345

ѨѦ҆Ѧ ѿҀѽѧѻѿѦ ѱѬѻѸѦҏ ѱѦѶѽѲѿґ ѶѻѽѬѻѺѲ! ѼԛԞԒԘԖԒ ԑ ҄ԒԖԆԉԛ ԆԈԱԆ ԟԆ ԙԛԝԍԙ ԧԛԟԒԐԚԶ ѨԒԖԘԒԖ ԖԠԝ’ԯԝԆ ԌԛԌԛԙԠ ѩԝԛԦԛԈԱ ԜԍԝԍԖԆԑԒ ԝԱԌԚԒԙ ԚԆ ԇԆԚԖ, ԟԆ ԑ ԌԛԞԟԆԈԖԛԵ Ԟ Ԇ ԛԵ ԌԛԌԛԙԠ ԌԛԌԛ Ԡ ѼԛԌԆԝԠԚԖԒ ԟԆ ԚԆԇԛԝԒ ԞԙԆԖԛԘԒԖԱԈ Ԍԛ ԞԈԶԟԆ Ԇ

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave Unit J Lombard, IL 60148 TEL: 1-877-889-1103 TEL: 630-889-1100

MEEST KARPATY 6725 West Belmont Ave, Chicago, IL 60634 TEL: 773-489-9225

MEEST PALATINE 1645 Hicks Rd., Unit K Rolling Meadows, IL 60008 TEL: 847-208-8451

ЧАС І ПОДІЇ

ПРОБЛЕМА Лідія Корсун, Нью-Йорк. Спеціально для «Час і Події»

Не кожен може піти на фронт, але кожен здатен принаймні у соцмережі висловити своє обурення з приводу жахливого злочину – позбавлення українців їхнього національного багатства.

#25 I 06.23.2021

Коли настане реальний Захист Рідної Землі?

Вибірковий огляд міркувань учасників ФБ-групи «Захист Рідної Землі»

Юрій Ситник, громадський діяч, автор публіцистичних книг та Youtube-каналу

Група «Захист Рідної Землі» створена в травні 2019 року ГО «Суспільна система». Має 5 тисяч підписників. Багато з них висловлюють думки, оцінки та пропозиції з приводу провладної реформи про т. зв. ринок землі. Закони про земельну реформу проголосовані партіями «Слуга народу», «Європейська Солідарність» та «Голос» 31 березня 2020 р. і 25 квітня 2021 р. Від 60 до 80 відсотків українців проти продажу землі сільськогосподарського призначення. Але маса протестів до цього часу

****

ністією у зв’язку зі 70-річчям Жовтневої революції, відомий громадський діяч, член Зеленої ради УЕА «Зелений світ», засновник та невтомний лідер «Спіл-

зара Мухачова: «Правдивий і справжній, не віртуальний активіст. ВИЙШОВ і ВЧИНИВ! Без страху й зневіри. Заради великої ідеї збереження Українського Народу і становлення нашої державності». Подія, яку існуючі телеканали обійшли десятою дорогою. Аякже: були інші, зручні для експертів, «розмовні» події: зустріч у Женеві, Потураєв і бійка у ВР та ін.

**** Друга низка доленосних подій, пов’язаних із землею, – це продовження тиску на суддів Конституційного

були, здебільшого, «теоретичними», на рівні розмов, критики, аргументованих заперечень. Як у виступах учасників соцмереж, так і під час акцій. І ось 17 червня, за 13 днів до початку втілення реформи, дочекалися конкретного вчинку. А саме: у ФБ з’явився перепост Олега Ткача такого змісту: «Сьогодні зранку Михалко Михайло Юхимович провів одиночний пікет біля Верховної Ради України, під час якого на знак протесту проти антиконституційного Закону про продаж землі сільськогосподарського призначення, який набирає чинності 1 липня цього року, відчайдушно розбив броньоване вікно у приміщенні Верховної Ради України. Цим вчинком Михайло Юхимович хотів привернути увагу влади та громадськості до відвертої зневаги Конституції України українським парламентом та гарантом Конституції. Михалко Михайло Юхимович як політв’язень совітського концтабору (з 1984-го до 1987 рр.), звільнений 16.10.1987 р. за ам-

представляють ці тітушки, викрити їх та захистити суддів КС (пост Олега Банашка про цей відеовиступ так і називається – «Розшукати і знешкодити»). Вони звернулися до ветеранів російсько-української війни із закликом захистити Рідну Землю. Наголошують: рішення КС має бути єдиним мирним способом захисту землі та її надр. Віктор Шишкін нагадав, що 28 червня цього року виповнюється 25 років нашій Конституції, згідно з якою влада, земля та її надра належать народу. А у нас землю відбирають.

Суду, розпочата владою ще восени минулого року. 18 червня ц. р. в групі «Захист Рідної Землі» виступає суддя Конституційного Суду попередніх років Віктор Шишкін і коментує події цього та попереднього днів під заголовком «Атака на суддів КС». Йшлося про дводобовий штурм тітушками помешкання судді О. Литвинова і початок атаки на помешкання судді С. Сас. Вони з кола тих 11 суддів, котрі готові були більшістю голосів (11 із 15 учасників КС) визнати закон від 31 березня неконституційним. Називає прізвища цих одинадцяти (країна має

У групі є пропозиція стосовно того, як відзначити День Конституції. Наприклад, від полтавчанина Олександра Циганенка – за духом, вищою освітою, переконанням, активністю, досвідом – людини від землі. Близько 5 тисяч друзів. З приводу Конституції та її гарантій чинною владою висловився так: «60-70% Законів, прийнятих Верховною ЗРАдою, не відповідають Конституції України. Вони є злочинними. У нас забрано ОСНОВНЕ – право бути обраними. З цього і починаються всі біди. Всі гілки влади узурповані олігархатом та його ставлениками. Всі партії є приватною власністю однієї або декількох осіб». З приводу Дня Конституції Олександр Циганенко пропонує провести цей день на Майдані (пост у групі від 16 червня). Але святку-

ки порятунку Голосіїва», член Партії зелених України, член Всеукраїнського об’єднання ветеранів та Київського товариства політв’язнів та репресованих, нагороджений орденом «За заслуги перед Україною». Коментар представника ГО «Суспільна система» На-

знати їхні імена, більше того, – захистити): В. Городовенко, І. Завгородня, О. Касмінін, В. Кривенко, О. Литвинов, В. Мойсик, С. Сас, І. Сліденко, О. Тупицький, П. Філюк, Г. Юровська. У суботу, 19 червня, на сторінці групи Віктор Шишкін разом із співорганізатором «Суспільної системи» Віктором Жердицьким виступили з відеозверненням до українців. Послідовно і конкретно пояснили, що відбувається зі суддями КС, чому їх атакують (до цього протягом літа ще був тиск на суддю І. Сліденка з кола одинадцяти) та окреслили завдання: дізнатися, кого

вати немає підстав, тому що партія «слуг» зґвалтувала за цих два роки саму Конституцію. До прикладу, в 2020 році скасувала сільські ради, чим позбавила село права мати своє самоврядування, надала право іноземцям скуповувати нашу рідну землю, після чого вони стануть дійсними господарями землі українського народу, нині антизаконно не дає працювати КС, який мав намір назвати закони неконституційними... P. S. Короткою реплікою підтримує Олександра Інна Таран (18 червня): «Зрада Продовження на стор. 17

ЧАС І ПОДІЇ

землі й іноземцям, зокрема»... Його підтримує Григорій Весна: «...Україна за 30 років остаточно втратила свою державність, самобутність і незалежність, перейшла під зовнішнє управління!!! Нині ми, українці, не маємо власної держави, яка б належала нам... «Реформами» і «валютними траншами» вони повністю зруйнували нашу систему державного управління, безпеки, контролю, соціальних послуг, національних цінностей». держави на вищих щаблях влади: то чому ми шукаємо ідею, яка нас об’єднає, а самі бачимо, як у ВРУ відбувається державна ЗРАДА на законодавчому рівні!»

«Правовий висновок: Земля є безцінною(!) і не підлягає обміну (продажу) на будь-які цінні папери, зокрема, долари США, оскільки вони: 1) є похідним умовним еквівалентом від цінностей,

Віктор Бородулін з Івано-Франківська, нині столичний мешканець, 19 червня виставив на своїй сторінці афоризми: «Перемога любить підготовку», «Пролитий піт сьогодні

**** Василь Панченко – один з найактивніших ФБ-дописувачів, учасник груп: «Захисти Рідну Землю», «Ukrainian Chicago», «Суспільна система». Українець. Патріот. Має також юридичну освіту, тому дуже добре розуміє, що стоїть за пропонованим саме «слугами» «ринком землі». До слова, у нас 22 спільних ФБ-друзів. Кредо пана Панченка висловлено на його сторінці відомими словами Тараса Шевченка: «Либонь, уже десяток літ, // Як людям дав я «Кобзаря». // А їм неначе рот зашито, / /Ніхто й не гавкне, не лайне, / /Неначе й не було мене» (1849). Його ФБ-фото оформлено, до речі, як і Олександра Циганенка, жовто-блакитною стрічкою з написом «СТОП продажу землі». У групі «Захист Рідної Землі» та на своїй ФБ-сторінці Василь Панченко пропонує ексклюзивні відеоматеріали та оригінальні фото на цю тему. Він є майстром лаконічних виступів. Короткими фразами, що легко запам’ятовуються, нагадує людям про суть та загрози, які становить т. зв. «ринок землі». До прикладу: «Чому нічні закончікі, підписані Зеленським, є недійсними? Бо вони суперечать Конституції і не відповідають волі народу! Отже, той ринок, як і президент, є фіктивним!» «З 01.07.21 Путін зможе скупити всю правобережну Україну (яку не завоював війною) за пів військового бюджету РФ. Ти згоден з таким ринком землі?» «Путін «віджав» 7% України, а Зеленський продає 72%! ТО ХТО Є БІЛЬШИМ ВОРОГОМ УКРАЇНИ?!!» «РЕФЕРЕНДУМ, ТРИБУНАЛ, ПЕРЕВИБОРИ!» (правильний алгоритм дій, бо ВЛАСНІСТЬ ЗОБОВ’ЯЗУЄ! ч. 3 ст. 13 КУ).

ПРОБЛЕМА

#25 I 06.23.2021

створених самою землею; 2) безпосередньо виготовлені з її врожаю бавовни та льону. Продавати землю за гроші – те саме, що продати курку за її ж яйця, які вона завтра знесе...» (27 травня). Його думку поділяє Світлана Літвінова з Харкова. Цього ж дня вона написала ще коротше: «ЗЕМЛЯ – НЕ ТОВАР! ЗЕМЛЯ – СПАДОК ВІД ПРАБАТЬКІВ, ЯКИЙ Є СПАДКОМ ДЛЯ НАШИХ НАЩАДКІВ! ЗЕМЛЯ – СУСПІЛЬНА ВЛАСНІСТЬ, ЯКА Є НЕПОДІЛЬНОЮ».

зекономить кров завтра». І відповідне фото групи військових. А у групі «Захист Рідної Землі» він же, один із наймолодших учасників групи, висловив своє бачення фатальних наслідків т. зв. земельної реформи: «Так званий «ри-

фермерів, а й до занепаду і зникнення сіл, що розташовані на цих землях».

**** Юрій Ситник – львів’янин, давнішній друг «Суспільної системи». На своїй ФБ-сторінці позиціонує себе наступним чином: «Вільна людина, не блогер, не політолух, не експерд, автор книжок «50 фрагментів реальності», «Щоденник примітивного конспіролога». А нещодавно презентував брошуру на 108 сторінок «Тези до нової української ідеології». Він є автором свого Youtube-каналу, на якому розпочав цикл передач «Великий Львів». Словом, ерудит, інтелектуал та ще й з великим почуттям гумору. Слухати та читати Ситника – велике задоволення. Про землю не одну статтю написав, що потребує окремої розмови. А нині процитую його репліку, написану днями, яку можна вважати зверненням до всіх українців: «Сьогодні єдино важливим для справжніх патріотів має бути намір негідників розпродати українську землю. Все інше (це при тому, що воно не є відволіканням уваги від головного) може зачекати. Звісно, не кожен може піти на фронт, але кожен здатен принаймні у соцмережі висловити своє обурення з приводу жахливого злочину – позбавлення українців їхнього національного багатства». Маєте рацію, Юрію. А я ось прошу своїх друзів бо-

**** Передаю заувагу адміністратора та модератора групи «Захист Рідної Землі» Назара Мухачова з його коментаря про відчайдушний вчинок Михайла Михалка: «Серед підписників нашої сторінки є тисячі правдивих і справжніх Українців. Та до ВЧИНКУ, що захистить нашу Рідну Землю, вони (тисячі) ще не готові». З відповідним закликом звертається до нас постійно.

**** Одна з підписників групи Hanna Enko має свою просту пропозицію: «Святе місце порожнім не буває. Якщо не діють чоловіки – захисники України, діють найманці узурпаторів влади... Їдьте до ветеранів, волонтерів, звертайтесь до проукраїнських партійців».

***** Посилання до групи «Захист Рідної Землі» у ФБ: https://www.facebook.com/ groups/ZahystRidnoiZemly/

*****

**** Анатолій Марущак 5 червня помістив коротку, але вичерпну характеристику реформ в Україні за 30 років. Рекомендую. А тут – лише витяг: «...але найстрашніших «реформ» зазнали українські села, в яких спочатку Кравчуком, а пізніше Кучмою була докорінно знищена потужна виробнича матеріально-технічна база. До того ж, влада всіляко гальмувала розвиток фермерства. Ця багаторічна, як тепер бачимо, диверсія була вчинена, насамперед, для того, щоб підірвати довіру, передусім, серед представників молодого покоління, до господарювання на землі. ...З приходом до влади в 2019 році «слуг народу» стало зрозуміло, що не лише село, а й всю Україну «діловито», щоби все виглядало природним і доцільним, готували до знищення. Це було яскраво продемонстровано прийняттям «слугами» Закону про продаж української

землю?» В незалежному часописі «Час і Події» (Чикаго) були публікації статей Віктора Жердицького «Зеленський і Ко проти українського народу» (2021, № 22) та Андрія Нечая «Моя Україна: надра української землі» (2021, № 23): https://www. chasipodii.net/article/26619/. Кожній із статей присвячені окремі пости. В першому (3 червня) – названі ще статті Олександра Карпця (Інтернет-видання «Економічні новини») та Інни Ведернікової («Дзеркало тижня»).

нок землі» – це масштабна афера, в результаті якої багатії стануть багатшими, а вчорашні землевласники і господарі, продавши землю, залишаться біля «розбитого корита». Обміняють цінний ресурс, свою годувальницю, землю, на купку зелених папірців, які миттю потратять на брязкальця і ганчірки. А потім змушені будуть заробляти на їжу, працюючи на тих, в кого ще вчора гордо брали з рук «дешеві прикраси» в обмін на «золото», або шукатимуть кращої долі за кордоном, обробляючи поля фермерів, які цій землі знають справжню ціну, що вимірюється не грошима». На думку Віктора пристає і Володимир Шевченко: «Продаж землі такими великими площами призведе не тільки до зникнення малих

дай прочитати текст посту, присвячений Землі Нашій Рідній. Але якщо задовгий – то ... А ще в День українського журналіста, 6 червня, ви, Юрію, запитували: «Хто назве хоча б одного журналіста, котрий писав би про

Завершую зверненням ще однієї учасниці групи Валентини Малишевої, котру за пасіонарність я назвала «амазонкою» : ) Скільки ж у неї віри, жаги до боротьби за нашу Рідну Землю! Ось її звернення до українців 19 червня на своїй ФБ-сторінці: «Щирі мої українці, нас веде Доля до перемоги. Не зволікайте!!!!! І ще – особисте: «Якщо увесь світ буде проти України, я буду проти всього світу». Фото учасників ФБ-групи «Захист Рідної Землі»

опри свою назву, рідкоземи трапляються в земній корі частіше за золото. Поклади руд РЗМ є в 34 країнах, найбільші з них розташовані в Бразилії (32%) та Китаї (22%). Концентрація металів у рудах дуже низька, а процеси видобутку й переробки до рівня промислового використання відрізняються токсичністю та витратністю.

До рідкісноземельних металів (РЗМ) або елементів (РЗЕ) належать 17 мінералів, 15 з яких — із сімейства лантаноїдів (лантан, церій, диспрозіум, ербій, європій, гадоліній, гольмій, іттербій, лютецій, неодим, празеодій, прометій, самарій, тербій і тулій), а два — з групи перехідних металів (скандій та ітрій). Обсяг світового ринку РЗМ оцінюють у $8 млрд. Щороку у світі виробляють близько 170 тис. т цих мінералів. А додана вартість, що створюється в промисловості завдяки використанню останніх, становить уже $7 трлн і перетворює рідкоземи на важливий компонент сучасної світової економіки та ключовий фактор технічного прогресу. Завдяки особливостям структури атомів РЗМ, що надають їм різні оптичні, електричні, металургійні та магнітні властивості, рідкоземи широко використовують у промислових і передусім оборонних технологіях. Так з 12 т загальної маси американського багатоцільового винищувача п’ятого покоління F-35 рідкоземи становлять 417 кг (3,5%), для 9500-тонного ракетного есмінця типу Arleigh Burke цей показник становить 2360 кг, а для атомного підводного човна типу Virginia (8700 т) — 4173 кг. Від РЗМ залежить і програма створення новаторської лазерної авіаційної гармати для тактичного винищувача. Еластичний світловод гармати містить ербій або неодим, які наразі імпортують з Китаю. Рідкоземи використовуються у постійних магнітах, які не втрачають своїх властивостей при високій температурі. Кобальтові магніти з самарію стійкіші до розмагнічування, ніж інші аналоги. Ба більше, на відміну від неодимово-залізо-борних аналогів, вони дуже міцні й легкі (при рівній масі вони в десять разів міцніші за традиційні феритові). Самарій-кобальтові магніти використовують у системах управління (як альтернатива складнішим гідравлічним системам), у блоках наведення ракет і бомб (наприклад в американських JDAM), системах супутникового зв’язку, радіо- та гідролокаторах, механічних системах для зменшення шумності роторів

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА

#25 I 06.23.2021

Війна за метал:

як Китай та США борються за рідкісні ресурси вертольотів тощо. РЗМ уможливили швидкий розвиток плоских екранів і дисплеїв, адже потрібні для цього люмінофори виробляють з використанням ітрію, європію та тербію. А лінзи оптичних систем (зокрема й цифрові камери) містять лантан. РЗМ додають особливих оптичних властивостей і кольору готовій продукції зі скла. Також вони необхідні для виробництва гібридних автомобілів та електрока-

клади руд РЗМ також є в південних провінціях Хунань і Фуцзянь. У Байюнь Обо розташований і найбільший рідкісноземельний флотаційний резервуар, який, через брак належних захисних шарів, є загрозою для всього регіону. Адже забруднену токсичними відходами воду з цього водосховища скидають у річку Хуанхе, яка є джерелом питної води для мільйонів китайців. Під приводом дотримання норм екології Пекін може

рів (до 0,9 кг неодиму) й вітрогенераторів (до 2 т неодимових магнітів). Отже, для оборонно-промислового комплексу (ОПК) США будь-яка затримка в постачанні РЗМ означає гальмування або зростання вартості виробництва озброєння й військової техніки. Тому залежність американської економіки від постачання рідкоземів з КНР дорівнює залежності ОПК від волі Пекіна. І якщо Вашингтон у разі війни планує завдати удару економіці Китаю, зокрема – й шляхом блокади постачання нафти з Перської Затоки, Пекін уже зараз володіє ефективним засобом асиметричної відповіді. Для цього йому достатньо будь-якої миті просто обмежити або призупинити критично важливе для американців постачання, що точно ускладнить або навіть зупинить у США виробництво бойових літаків, кораблів, супутникових систем, електричних акумуляторів, турбін вітрових електростанцій. На тлі глобальної конкуренції з Вашингтоном така можливість видається Пекіну дуже спокусливою. Тим паче, що, за даними Financial Times, Китай контролює до 80% світових потужностей з переробки рідкоземів і навіть видобуту в Сполучених Штатах руду через брак власних потужностей для подальшої переробки часто відправляють до Піднебесної. У КНР міститься найбільша у світі копальня рідкоземів Байюнь Обо (Внутрішня Монголія). Значні по-

не лише підвищувати ціни на сировину, яку постачає, а й тимчасово обмежувати та навіть повністю припиняти видобуток і постачання. Cаме так сталося в липні

оприлюднений у середині лютого 2021 року. Офіційно його розробили для захисту національних інтересів КНР та промислової безпеки, а також для захисту довкілля. Китай заздалегідь подбав про свої інтереси та запровадив нормативні акти, що забороняють іноземні інвестиції в розвідку, видобуток і збагачення РЗМ, радіоактивних елементів і вольфраму. А наявні винятки невдовзі буде скасовано, оскільки Пекін уже поступово обмежує експорт РЗМ. Так у 2020 році Китай експортував 35 447,5 т рідкоземів, що на 23,5% менше, ніж у 2019-му. Системні обмеження зачіпають інтереси США, Японії, Нідерландів, Південної Кореї та Італії (87,8% китайського експорту РЗМ у 2019 році). Певною мірою на зниження експорту вплинула й пандемія, адже імпортери також обмежили рівень замовлень. Водночас експортні обмеження варто розглядати в розрізі китайських амбіцій, якщо говорити про запровадження передових технологій і першість у такій сфері, як оптика чи електроніка. Тут Китай має багато цілком

поклади руд РЗМ (геологічне продовження жили, що розробляється в Байюнь Обо).

Американська відповідь Безумовно, пряма залежність функціонування економіки США від імпорту десятків критичних мінералів непокоїть адміністрацію Білого дому, тим паче, що є загроза цілеспрямованого перекриття цих чутливих постачань недружньою країною-експортером. І ця залежність постійно зростає завдяки збільшенню в Сполучених Штатах промислового виробництва – і, відповідно, обсягів необхідних РЗМ, отримання яких набуває стратегічного значення. З 35 найважливіших корисних копалин, які Вашингтон визначив як критично необхідні, 28 імпортуються щонайменше на 50%. Так, лише для потреб низьковуглецевих технологій попит на такі мінерали, як графен, індій, кобальт і літій, до 2050 року має зрости в десять разів. Усе це спонукає Вашингтон подбати про захист власної економіки від спроб деяких країн стратегічно послабити США. Між іншим, з 1960-х до 1980-х років США були світовим лідером у сфері видобутку та виробництва рідкісноземельних металів, насамперед завдяки видобутку мінералів у Каліфорнії. Але з часом вони втратили

Для оборонно-промислового комплексу (ОПК) США будь-яка затримка в постачанні РЗМ з Китаю означає гальмування або зростання вартості виробництва озброєння й військової техніки 2010 року, коли Китай оголосив про зменшення експорту на 70%, посилаючись саме на необхідність подбати про довкілля.

Сировинна зброя Піднебесної Китай уже має досвід використання експорту РЗМ як засобу тиску. Так після інциденту 7 вересня 2010 року із затриманням китайського риболовного судна береговою охороною Японії поблизу спірних островів Сенкаку, Пекін помстився шляхом обмеження експорту рідкоземів до цієї країни, яка тоді була найбільшим світовим користувачем цих мінералів. А щодо США торгівля рідкоземами стала особливою формою помсти Пекіну за санкції, запроваджені Вашингтоном, зокрема – за недотримання інтелектуальних прав, кібератаки й порушення прав людини. Чітким сигналом початку цієї експортної війни став проєкт китайського закону, що регулюватиме управління «рідкісними корисними копалинами» («Положення про управління рідкісноземельними металами»),

легальних засобів впливу на експорт (затягування часу на отримання необхідних дозволів, відхилення комерційних заявок конкретних структур, наполягання на попередніх замовленнях тощо). Китай пішов на обмеження експорту рідкоземів ще й тому, що бажає використовувати їх для виробництва найпросунутішої продукції та продавати на експорт уже готові вироби (смартфони, сонячні батареї, електродвигуни, магніти тощо). Тобто Пекін має намір зберегти унікальні можливості задля власної вигоди, вбудовуючи РЗМ у високі технології. До того ж, попит на РЗМ у самому Китаї значно перевищує пропозицію, й він сам перетворився на чистого імпортера РЗМ одразу за сімома групами, зокрема зі США та М’янми. За таких умов Пекін уже активно шукає шляхів збереження монополії на цьому ринку, зокрема розробляє родовища в інших країнах світу й навіть на шельфах. Відомі плани китайської експансії на північ, через Сибір і до Північного Льодовитого океану, де містяться стратегічно потрібні Китаєві нові

свої позиції в цій сфері на користь Китаю, де ціни на рідкоземи були нижчими завдяки дешевій робочій силі й відсутності витрат на захист довкілля. З 1986 року КНР є найбільшим світовим виробником РЗМ і далі утримує цю позицію. Щоб запобігти небажаним наслідкам у разі зменшення або призупинення Пекіном експорту РЗМ, Вашингтон переглядає критично важливі ланцюги постачання корисних копалин, і головним ініціатором тут є Міністерство оборони США. Відомство також працює над збільшенням внутрішнього видобутку РЗЕ на базі родовищ у штатах Каліфорнія, Небраска й Техас. Так вибудовується новий і надійніший ланцюг постачань. Водночас вивчають можливості створити власну первинну обробку сировини та необхідних стратегічних запасів найважливіших матеріалів під наглядом Військової логістичної агенції (Defense Logistics Agency). Були повідомлення про накопичення в шести регіонах країни запасів рідкоземів Продовження на стор. 20

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.23.2021

20 вартістю $1,1 млрд. США також мають велику частку в загальному процесі збільшення виробництва РЗМ Канадою та Австралією, які в майбутньому можуть перетворитися на експортерів світового рівня. Зусилля щодо створення нового ланцюжка постачань можуть активізуватися завдяки президенту Байдену, який від початку свого терміну повноважень оголосив про пришвидшення програми впровадження електричних автомобілів, а також відновлюваних джерел енергії

випередити Китай. Адже на місце в цьому рейтингу впливає не лише доступ до критичних мінералів. Ідеться про доступність дешевої (та чистої) електроенергії для переробки матеріалів і виробництва, кваліфіковану робочу силу та стимули й попит на кінцевий продукт, якот акумулятори.

Рідкісноземельні перспективи Цілком природно, що у відповідь на китайські обмеження країни-імпортери

Без РЗМ перехід до шостого й наступних технологічних укладів у світі вважається неможливим у зв’язку з планом протидії кліматичним змінам. У своєму «Виконавчому розпорядженні щодо ланцюгів поставок у США» від 24 лютого 2021 року він нагадав, що «стійкі ланцюжки постачань у Сполучених Штатах відродять, і відновлять внутрішній виробничий потенціал, збережуть конкурентну перевагу країни в наукових дослідженнях і розробках та створять добре оплачувані робочі місця». Як спосіб зменшити американську залежність від Китаю названо переробку вторсировини, що дасть змогу не тільки повторно використовувати дефіцитні мінерали, а й забезпечити захист довкілля. Одним зі способів заохочення таких програм переробки є, зокрема, перекладання відповідальності за поводження з відходами на основних виробників приладів, що їх здебільшого утворюють. У випадку літій-іонних акумуляторів, наприклад, це Apple та Samsung. У боротьбі з китайськими обмеженнями мають додатково допомогти міжнародні угоди, підписання яких залежатиме від екологічної відповідності видобутку й очищення матеріалів. Але принципи, яких дотримуються у Вашингтоні щодо недемократичних країн, а також правила, які там мають намір запровадити, згодом можуть стати серйозним обмеженням для самих США. Небажання Вашингтона мати справу з нестабільними режимами використовують менш прискіпливі країни, насамперед Китай. Тому, за підрахунками аналітичного центру Bloomberg NEF (BNEF) у 2020 році у «Глобальному рейтингу ланцюга постачання літій-іонних акумуляторів», до 2025 року Китай домінуватиме, випередивши попередніх лідерів, Японію та Південну Корею, а США і Швеція вийдуть, відповідно, на третє та четверте місця. Проте за прогнозами BNEF, за умов послідовності дій Сполучені Штати мають усі шанси вже у 2025 році

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА хідних для виробництва літій-іонних акумуляторів, 60% виробництва батарейних компонентів і виробництво магнітів нового покоління (до 75% неодимово-залізо-борних і 60% магнітів із самарію та кобальту). США і Європа намагаються наздогнати країни Азії, щоб створити власний ланцюг постачань РЗМ. Це особливо добре видно в Європі, де зростає попит на електромобілі. За прогнозами, видобуток руд РЗМ у Китаї до 2022 року зменшився до близько 100 тис. т. А китайський імпорт концентрату РЗМ, навпаки, зріс до 80 тис. т у 2030 році. Та, попри зменшення власної частки у світовому видобуванні та створення за кордоном нових потужностей, Пекін наступні десять років зберігатиме контроль над світовим ринком РЗМ. Експерти консалтингової компанії Adamas Intelligence впродовж найближчої декади прогнозують стрімке збільшення темпів глобального використання деяких

#25 I 06.23.2021 руди РЗМ тут розташовані майже на поверхні, що дає змогу використовувати для отримання концентрату порівняно дешеві технології. Потенційну потужність майбутньої копальні оцінюють у 32 тис. т оксидів на рік на 37 років роботи і 13% світового обсягу (від рівня 2020 року). Але розробку родовища Kvanefjeld найближчим часом може бути відтерміновано внаслідок перемоги на нещодавніх місцевих виборах партії, що виступає проти реалізації цього проєкту. І хоча зареєстрована в Австралії компанія Greenland Minerals уже витратила понад $100 млн на підготовку проєкту розробки цього родовища (загальний обсяг інвестицій оцінюють у $505 млн) дозвіл на це, виданий попереднім урядом, імовірно, скасують. З огляду на збільшення глобального попиту на РЗМ, останнім часом зростає зацікавленість у глибоководній розробці родовищ у територіальних і міжнародних водах. Адже за даними попередніх досліджень, вміст і концентрація деяких металів там у кілька разів перевищує запаси на суходолі. Зокрема, масу конкрецій поблизу розлому Кларіон-Кліппертон у Тихому океані оцінюють у 34 млрд т. Японія у 2018 році повідомила про інвестування в розвиток глибоководної техніки кількасот мільйонів доларів, щоб дослідити донну частину власних територіальних вод. Адже саме там, поблизу острова Мініміторі, на південний схід від Токіо, на глибинах 2 - 4 км у 2011 році відкрили велике родовище РЗМ. Його запаси оцінюють у 16 млн т, яких вистачить на сотні років. А за концентрацією РЗМ це родовище перевищує всі відомі світові аналоги на суходолі. Водночас, Норвезьке нафтове управління (Norwegian Petroleum Directorate) також вивчає можливість підводного видобутку РЗМ і вже відкрило кілька перспективних родовищ, що містять щонайменше вдвічі більше лантаноїдів, ніж у тихоокеанських або атлантичних покладах. Також там у

з яких — у районі зони розлому Кларіон-Кліппертон. Проте до початку експлуатації буде необхідно розв’язати низку технологічних, екологічних, економічних і інституціональних питань. Водночас, тривають розробки прогресивніших технологій перероблення оксидів РЗМ, у яких попереду – японці, але наразі все обмежується браком можливості видобутку корисних копалин у морі, хоча це лише питання часу. Такий видобуток, напевно, буде витратним, проте без РЗМ перехід до шостого й наступних технологічних укладів у світі вважається неможливим.

Українські скарби

Щорічна потреба в металах рідкісноземельної групи активно шукають альтерв Україні становить 400 - 600 нативу серед інших постат, у світі — понад 81 тис. т. чальників РЗМ. За даними Водночас, в Україні родоГеологічної служби США, це вища РЗМ не розробляють, Австралія, яка посідає друге але країна імпортує щороку місце з видобутку й шосте понад 100 - 115 т рідкоземів за розвіданими запасами для потреб оборонного та руд РЗМ, а також Бразилія інших секторів. Хоча на ната В’єтнам, розвідані запаси шій території виявлено кільяких становлять 44 млн т. Закасот пунктів концентрацій паси руд РЗМ у самих СполуРЗМ різних масштабів, які чених Штатах оцінюють у 1,4 потребують додаткового млн т. вивчення. Більшість з них Низка країн реалізує власні проєкти у сфері видобурозташовані в межах Українвання РЗМ. Зокрема, канадського щита, який експерти ська компанія Saskatchewan розглядають як найбільшу Research Council будує в прорідкоземельну металогевінції Саскачеван перший нічну провінцію Європи. вітчизняний завод зі збагаУ межах останньої виділено чення концентрату РЗМ і витри райони концентрацій ділення окремих елементів. РЗМ: Південно-Східний, ПівЙого запуск заплановано на нічно-Західний і Центральдругу половину 2022 року. ний. Австралійсько-малайзіАле найцікавішим і вже йська компанія Lynas Rare вивченим є Азовське циркоEarths, єдиний у світі виній-ітрієве рідкісноземельне Бритоліт. Фото - з Вікіпедії робник рафінованих РЗМ родовище в Нікольському за межами Китаю, планує РЗМ, що може призвести районі Донецької області. побудувати до 2025 року до гострого дефіциту. ІдетьЙого перспективні ресурси у США (штат Техас) завод з ся про неодим, празеодим, до глибини 300 м оцінюють у виробництва до 5 тис. т ра- диспрозій і тербій, які йдуть 56 млн т руди, що перевищує фінованих рідкоземів на рік. на виготовлення постійних найбільші розвідані запаси Підприємство працюватиме магнітів у ОПК, сфері телев Китаї (43 млн т). Великим на сировині, що постачати- комунікацій та інших висоплюсом цього родовища є й галузях. меться з Австралії, його бу- котехнологічних географічне розташування дівництво частково фінансу- Споживання цих мінералів у — дуже близько до Європи. 2021—2030 роках зростативатиме Пентагон. Дослідження руд підтверПевних зусиль у цьому ме в середньому на 9,7% на дили можливість промислонапрямі докладає і РФ, де рік. Відповідно, обсяги світового вилучення РЗМ шляхом виробництво РЗМ розгляда- вого ринку рідкоземів збільгідрометалургійного очиють як один із засобів «зіско- шаться з $2,98 млрд (2020 щення. Однак залученню чити з нафтогазової голки» рік) до $15,65 млрд (2030 родовища в експлуатацію та збільшити власну долю рік). Висловлена в серпні наразі заважають нерозв’яна світовому ринку з 1,3% у 2019 року шокуюча, на перзаність деяких технологічший погляд, пропозиція то2020 році до 10% у 2030-му. них і економічних питань, Також заплановано що наразі стримує завидобувати РЗМ в інших потенційних Китай уже контролює 80% світового ринку лучення країнах світу. А загалом, інвесторів. Водночас, переробних матеріалів, необхідних для за оцінкою британської Україна могла б посісти консалтингової групи гідне місце і як експорвиробництва літій-іонних акумуляторів Roskill, до 2030 року витер РЗМ, і як виробник робництво рідкоземів високотехнологічної за межами Китаю може зро- дішнього президента США 20-80 разів більше літію й у продукції з них. На думку сти до понад 70 тис. т (сьо- Дональда Трампа купити 4-7 разів — скандію. вчених НАН України, цьому До першої світової п’я- могло б сприяти створенгодні це 20 тис. т). Водночас, острів Гренландія, що начерез брак національних по- лежить Данії, насправді тірки країн, що володіють ня гірничорудного вузла в тужностей більшість видобу- мала цілком практичне технологіями глибоковод- Приазов’ї як основи формутої сировини постачатимуть підґрунтя й мету: випере- ної розвідки, належать США, вання та розвитку вітчизняна перероблення до Китаю. дити китайців. Адже на пів- Франція, РФ, Японія і Китай. ної рідкіснометалевої галузі На долю останнього припа- дні Гренландії розташоване З 2001 року Міжнародний з неабиякими експортними дає 85% світового виробни- найбільше за межами Китаю орган з питань морського перспективами. цтва і 70% (!) світового спо- родовище РЗМ Kvanefjeld дна (International Seabed Автор: Володимир Заблоцький (понад 1 млрд т руди), яке Authority, ISA) видав 29 ліживання рафінованих РЗМ. Джерело: «Український Тиждень» цензій на розвідку морськоКитай уже контролює вже давно цікавить Пекін. (https://tyzhden.ua/World/252116), За оцінками китайської го дна в Тихому, Атлантично80% світового ринку перематеріал друкованого робних матеріалів, необ- компанії Antaike, поклади му й Індійському океанах, 17 видання № 24 (708)

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.23.2021

КРИМІНАЛ

Фірма з орбіти Олександра Януковича володіє частиною елітного бізнесцентру у Москві – «Схеми»

урналісти програми «Схеми» (проєкт Радіо Свобода та UA:Перший) виявили компанію, пов’язану із сином експрезидента Віктора Януковича Олександром, яка є власницею частини елітного бізнес-центру Atlantic у Москві та земельної ділянки під ним.

му реєстрі юридичних осіб, фірми надають послуги як холдингові компанії, а також у сфері нерухомості та консалтингу. Тоді ж російські ЗМІ повідомляли, що компанії Олександра Януковича займатимуться нерухомістю у комплексі споруд заводу «Арсенал» у Санкт-Петербурзі.

Новинський щодо купівлі каналу «Наш»: розмови такі йдуть давно

ізнесмен і позафракційний народний депутат Вадим Новинський підтвердив, що веде перемови стосовно купівлі телеканалу «Наш» у колишнього депутата від «Опозиційного блоку» Євгена Мураєва. Про це він повідомив у коментарі журналістам програми «Схеми» (проєкт Радіо Свобода і телеканалу «UA:Перший»).

Власницею 14% частки земельної ділянки, на якій розташований Atlantic, та відповідної частки самого бізнес-центру, відповідно до російського реєстру нерухомості, є компанія «Прайд-М». Її керівник – Сергій Єрмольчук. Як виявили «Схеми», особа з таким самим іменем і прізвищем щонайменше у період 2012-2013 років очолювала два українських акціонерних товариства – «Мако Холдінг» та «Маринсервіс». Згідно з українським реєстром юридичних осіб, бенефіціаром цих підприємств у цей же час був Олександр Янукович. Також журналісти виявили ще один зв’язок між сином експрезидента Януковича та згаданою московською нерухомістю. За адресою бізнес-центру Atlantic також прописана інша фірма, «Восточний альянс», якою володіє Едуард Слинько. «Схеми» встановили, що особа з таким іменем та прізвищем раніше обіймала керівну посаду в українській корпорації «МЕНЕДЖМЕНТ АССЕТС КОМПАНІ». Бенефіціаром цієї української корпорації через «Мако Холдінг» також був Олександр Янукович. Бізнес центр Atlantic побудований у 2014-му році і розташований неподалік від Київського вокзалу. Від будівлі – до Кремля, йдеться у розслідуванні, 15 хвилин автомобілем. Орендна ставка на рік у цьому бізнес-центрі, за даними російських профільних сайтів з оренди нерухомості, становить близько 600 доларів за квадратний метр. Також у цьому бізнес-центрі орендують офіс структури російської компанії «Роснефть». «Схеми» відправили запит до Олександра Януковича з проханням про коментар, але відповіді не отримали. Раніше було відомо про іншу російську нерухомість, пов’язану із Олександром Януковичем. У 2014 році після виїзду у Росію він заснував дві компанії – «Арсенал-Інвест» та «Арсенал Істейт». Як зазначено у російсько-

У квітні 2018 року Печерський районний суд Києва зняв арешт з рахунків компаній, пов’язаних з Олександром Януковичем, сином експрезидента України Віктора Януковича, який втік до Росії. У квітні 2021 року Фонд гарантування вкладів ліквідував ПАТ «Всеукраїнський банк розвитку» як юридичну особу. Власником цього банку був Олександр Янукович. Раніше журналісти «Схем» розповіли, як із майже двох мільярдів гривень, які були на депозитах підставних осіб у банку Олександра Януковича «ВБР», після втечі його батька, протягом 2016-2017 років були зняті всі арешти. Раніше Вищий антикорупційний суд скасував арешт коштів і цінних паперів, які лежали на банківському рахунку у ПАТ «Промінвестбанк» і належали старшому сину президента-втікача Олександру Януковичу. У 2019 році Оболонський районний суд Києва визнав Януковича винним у державній зраді і пособництві у плануванні, підготовці, розв’язуванні й веденні агресивної війни і засудив його до 13 років позбавлення волі заочно. Водночас суд визнав колишнього президента не винним у пособництві в посяганні на територіальну цілісність і недоторканність України. У травні 2020 року Верховний суд відклав розгляд касації на вирок Януковичу. Джерело: Радіо Свобода (https://www.radiosvoboda.org/a/newsskhemy-oleksandr-yanukovych-biznes-tsentr-vrf/31289105.html) «Copyright © 2021 RFE/RL, Inc. Передруковується з дозволу Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода»

«Розмови такі йдуть давно, вже більше, напевно, ніж рік, про те, щоб можна було якимось чином брати участь в акціонерному капіталі цього телеканалу. Але поки ще результатів немає. Як тільки щось станеться, ви про це дізнаєтесь, я зроблю це публічно. Я не буду приховувати ніколи. Ви ж знаєте, в мене структура власності – вся публічна, вся відкрита», – сказав Вадим Новинський у коментарі «Схемам». У квітні 2021 року журналісти видання «Українська правда» повідомили про намір Новинського купити телеканал «Наш», але він публічно це не коментував, лише заперечував, що його фінансує. Народний депутат Вадим Новинський – олігарх, один із найближчих бізнес-партнерів Ріната Ахметова і восьмий у списку найбагатших українців у цьогорічному рейтингу

журналу Forbes. Минулого року його статки оцінили в 810 мільйонів доларів, а цього року – у 1,4 мільярда доларів. Власник телеканалу «Наш» Євген Мураєв – лідер політичної партії «Наші», що має проросійські погляди. Одним із гасел Мураєва як політика є те, що «ми [українці] маємо захищати своє» від іноземних впливів – переважно західних. Мураєв також є колишнім власником телеканалу NewsOne і був членом партії «За життя» Вадима Рабіновича, яка згодом об’єдналася з партією Віктора Медведчука і стала партією «Опозиційна платформа – За життя». У жовтні 2018 року NewsOne купив Тарас Козак, близький соратник Медведчука. Перед продажем телеканалу Мураєв вийшов із партії «За життя». У листопаді 2018 року він створив телеканал «Наш». 10 червня стало відомо про призначення на посаду генерального продюсера телеканалу «Наш» медіаменеджера і політтехнолога Володимира Грановського. Джерело: Радіо Свобода (https://www.radiosvoboda.org/a/news-skhemynovynsky-kanal-nash/31311475.html) «Copyright © 2021 RFE/RL, Inc. Передруковується з дозволу Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода»

Санкції проти телеканалів Медвечука: справу відклали до 20 вересня Про це інформує у Фейсбуці пресслужба ВС. «22 червня 2021 року Касаційний адміністративний суд у складі ВС продовжив розгляд справи № 9901/47/21 за позовом ТОВ «АРІАДНА ТВ», у якому оскаржено Указ Президента від 2 лютого 2021 року № 43/2021 «Про рішення РНБО України від 2 лютого 2021 року «Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)», відповідно до якого застосовано санкції до позивача. Суд відклав розгляд справи. Наступне судове засідання призначено на 14:30 20 вересня 2021 року», – йдеться у повідомленні. Зокрема, під час судового засідання було заслухано клопотання представника позивача про приєднання доказів до матеріалів справи, і Верховний Суд задовольнив це клопотання. Окрім того, колегія суддів під час розгляду клопотання представників позивача про звернення КАС ВС до СБУ з метою надання представникам позивача письмового дозволу для ознайомлення з документами справи, що містять гриф «Для службово-

го користування», звернула увагу на відсутність таких документів у матеріалах справи та зазначила, що це клопотання буде вирішено після надходження відповідних документів до суду. ВС також задовольнив клопотання представників позивача і надав їм право на ознайомлення з документами із грифом «Таємно», оскільки представники позивача отримали доступ і допуск до державної таємниці. Як повідомлялося, президент Володимир Зеленський 2 лютого ввів у дію рішення РНБО про запровадження санкцій проти телеканалів NewsOne, ZIK та «112 Україна», а також їхнього власника – народного депутата від ОПЗЖ Тараса Козака. Санкції передбачають анулювання ліцензій цих проросійських телеканалів. 19 лютого РНБО застосувала санкції проти 19 юридичних осіб і восьми фізичних осіб. У тому списку є Віктор Медведчук та його дружина Оксана Марченко. Секретар РНБО Олексій Данілов зазначив, що санкції щодо подружжя застосовано за статтею «фінансування тероризму».

ЧАС І ПОДІЇ

РЕПОРТАЖ

#25 I 06.23.2021

Фестиваль «Made in Ukraine. На селі!» Ольга Джміль, Київ. Спеціально для «Час і Події»

иїв поволі прокидається від летаргії карантину. І от в центрі столиці, на Контрактовій площі, відбувся вже другий у 2021 році Фестиваль «Made in Ukraine». Його засновниця Юлія Савостіна презентувала на фестивалі книгу «Мальовничі села України: історії, легенди, ремесла».

Традиційний фестиваль невеличких виробників із різних регіонів України звично потішив киян найрізноманітнішими товарами – від надзвичайно популярних Ми робимо конкурс на цього разу капелюшків, найкраще українське село – книжок, вищоб в села приїхали туристи. шиванок – до неймовірно смачного фермерського ються, стають охайній і сиру та симпатичних вазон- шими і гарнішими. У нас є кілька парамеків у вигадливих глечиках. А родзинкою саме цього трів для сіл. По-перше, село має фестивалю були інтерактивний етно-фешн показ від бути охайним і естетичбренду «Зерно» та презен- ним. Частенько наше тація проектів «Бабусина уявлення про естетику хатка», «Гарне українське геть не збігається з уявсело» та книги «Мальовничі ленням місцевого люду. села України: історії, леген- І коли ми домовляємося

ди, ремесла», котру, загалом, можна назвати логічним продовженням захоплення організаторки та ідейної натхненниці фестивалю Юлії Савостіної красивою Україною. «Під час пандемії ми шукали, що можна робити, щоб не з’їхати з глузду в прямому сенсі тих слів, – і почали їздити країною і фотографувати красиві села. Місцеве самоврядування за три роки почало давати дуже добрі результати, села відроджу-

про зйомки, місцеві йойкають, мовляв, та що ж там знімати, там все розвалилося, покосилося, найохайніший будинок у нас – це сільська рада!.. По-друге – має бути хоч якась інфраструктура. Має бути якась садиба, куди можна хоча би прийти поїсти. Ми робимо конкурс на найкраще українське село – для того, щоб в села поїхали туристи. Адже окрім трикутника Київ-Львів-Одеса є безліч ці-

кавих маршрутів, які ми хочемо показати

українцям. Звісно, це не завжди круто в сенсі доріг, але програма «Велике будівництво» працює, і справді дороги в країні стають кращими кожного місяця. Повинен бути магніт,

тична інфраструктура – а це вже заробіток для односельчан. Бажання однієї людини достатньо, аби щось змінилося. Тому якщо ви хочете щось робити – сьогодні найкращий час, щоб взятися за роботу. У цій сфері є шалений запит, і ми це бачимо», – розповідає Юлія Савостіна. Ну а тих, хто з тих чи інших причин наразі не може собі дозволити подорож українськими селами, запрошуємо у Фейсбук «Найгарнішого

куди можуть приїхати туристи. Зазвичай в селах – це садиби. Будь-який турист, крім того, що він хоче приїхати і на щось гарне подивитися, він ще хоче щось поїсти, десь переночувати і щось купити. Тому потрібно, щоб в селі були майстри, хоча б один – художник, різьбяр, тітонька, яка розмальовує писанки, стіни, горнятка… Це якраз той випадок, коли

українського села»: https:// www.facebook.com/garne. selo/. Це – чудесний вихід для тих, кому хочеться чогось нового, але не того, що вже є в Інстаграмі. Хоча, звісно, в Інстаграмі «Найгарніше українське

одна людина реально може змінити долю цілого села. Якщо з’являється майстер – до майстра обов’язково приїжджатимуть учні і прихильники, відповідно, їм потрібна певна турис-

село» теж вже є: https://www. instagram.com/garne.selo/. Приєднуйтеся – і отримаєте незабутні враження. Українське село вміє бути просто нереально красивим!

ЧАС І ПОДІЇ 15 травня 2021 р. у Краєзнавчому музеї «Бойківщина» Тетяни і Омеляна Антоновичів відбулася науково-практична конференція «Євген Коляджин – суддя, просвітитель, громадський діяч».

Стефанія Коляджин

На плідну працю учасників конференції благословили священники: о. Вітольд Левицький (парох храму «Серця Ісуса та Серця Марії» м. Долини) та о. Михайло Боянецький (парох церкви Богоявлення Господнього с. Яворів). Отець Михайло духовно налаштував на працю. З привітанням до учасників конференції звернулася директор музею Ксенія Циганюк. Про родину Євгена Коляджина у доповіді «Від легенд і переказів до дійсних фактів» розповіла учителька-методист Яворівської школи Ганна Бойків, яка не залишила нікого байдужим, а спонукала до подальших розвідок. Про життєвий шлях та громадську діяльність Євгена Коляджина «Місто Болехів – колиска дитинства, шкільні та студентські роки» доповіла науковий співробітник Музею Історії міста Болехова ім. Романа Скворія - Галина Якимів. Старший науковий співробітник музею Іван Матіїв ознайомив присутніх із власними дослідженнями про культурно-просвітницьку діяльність судді, просвітителя, громадського діяча Євгена Коляджина в Долині. Після доповіді Івана Матіїва о. Вітольд Левицький виконав пісні-молитви, які дали ще більше духовне піднесення, адже мова йшла і про родину, у якій було більше сотні священників. З доповідями на конференції також виступили гості зі Львова. Надія Кохалевич-Левицька розповіла про «Внесок Стефанії Коляджин-Левицької у розвиток шкільництва у Долині»; Святослав Литвин – про її родовід. Вони ознайомили учасників конференції і подарували для музею книги і журнали з інформацією та ілюстраціями, які більше розкривають питання дослідження роду. Старший викладач кафедри педагогіки та психології

ПОСТАТЬ

#25 I 06.23.2021

Євген Коляджин

Івано-Франківського обласного інституту післядипломної педагогічної підготовки Світлана Сміх презентувала матеріал зі світлинами та архівними матеріалами про нащадків Євгена Коляджина – Леонтію та Івана Боднаруків, Богдана та Віру Боднаруків, і наголосила на продовженні у їхніх справах гасла «Бог-Україна – Родина». Учасники наукової конференції прийняли ухвалу, якою рекомендують увіковічнити пам’ять Євгена Коляджина у назві вулиці, меморіальній дошці, у званнях «Почесний громадянин Самбора, Болехова, Долини», виготовлення відеоряду, буклетів, книг... А також встановлення премії імені Євгена Коляджина у громадській роботі, пов’язаній із юриспруденцією. О. Михайло Боянецький підсумував сказане на конференції та підкреслив особливе значення священичої родини у служінні Богу і людям. Приємно, що із с. Яворова були представники з родини, від освітян та сільської громади. Після завершення наукової роботи учасникам конференції Іван Матіїв провів екскурсію музеєм «Бойківщина». Довідка про Є. Коляджина з досліджень старшого наукового співробітника музею Івана Матіїва. Євген-Станіс лав Коляджин народився 25 квітня 1875 р. (Волоське село, Болехів) у родині священника. Здобув початкову освіту в Болехові. Навчався у Дрогобицькій гімназії. Він був першим корінним мешканцем Долинщини, який закінчив правничий факультет Віденського університету. Знав кілька мови, зокрема латину, греку, німецьку, польську, можливо й інші. 1910 р. – помічник судді у Самборі, продовжив службу судді у Мединичах, а потім переведений у Долину. Життя його тісно пов’язано з Долинщиною. Своєю невтомною працею Євген Коляджин причинився до культурного й національного піднесення Долинщини.

ні читати. У той час небагато українців з Долинщини мали вищу освіту, а тим більше – Віденський університет… Як фахівець Євген Коляджин спричинився до піднесення шкільництва і освіти у Долині. Він був одним із засновників долинської бурси, у якій проживали сільські діти, здобуваючи освіту у долинських школах. Як член Гімназійного комітету приймав активну участь у заснуванні Приватної української гімназії ім. Маркіяна Шашкевича у Долині. 14 травня 1910 р. за філіальний виділ Товариства о. Микола Білецький, Євген Коляджин та ін. звернулися з клопотанням до влади заснувати у Долині «краєве товариство «Господарський Кружок», яке пізніше переросло у «Сільський Господар». Є. Коляджин був одним із засновників Руського педагогічного товариства, го-

дяки Є. Коляджину у Долині створено осередок Українського Педагогічного Товариства, який вирішував справи оплати навчання учнів, збирання пожертв на гімназію, заснування підготовчих курсів до гімназії і бурси тощо. Він приймав активну участь у заснуванні і діяльності українських культурно-просвітницьких осередків. Його життя й громадська праця були тісно пов’язані з Долиною, для якої він ніколи не шкодував ні сил, ні часу. 22 червня 1912 р. делегат з головного виділу тов. «Просвіта» Степан Карпяк провів люстрацію філії «Просвіти» в Долині: голова – парох з Пацикова о. Микола Білецький, заступник голови – суддя в Долині Євген Коляджин. Через виїзд з Долини деяких членів виділу і його декомплектацію – у «Просвіті» урядував Євген Коляджин, котрий за виділ полагоджував

лова Долинської філії РПТ – яка дбала про вирішення проблем українських шкіл, займалася їх заснуванням, курсів, виховувала молодь, підтримувала материнську мову; інтереси українського учительства; надавала моральну та матеріальну допомогу. Освітньо-виховне Педагогічне товариство засноване з метою вирішення проблем навчання українських дітей, та надання моральної і матеріальної допомоги учням і студентам. Товариство займалось матеріальними справами вчительства, бурсами, включало

всі справи товариства. Виділ філії «Просвіти» просив «всі листи з Львівської Централі та сільських осередків слати просто до Долини, на руки заступника голови, судді Є. Коляджина, бо о. М. Білецький проживав у селі, через що виникали труднощі у полагоджуванню справ». Євген Коляджин займався суспільною роботою у культурно-просвітницьких товариствах Долини (кружок УПТ, Сільський Господар, Просвіта, Бесіда, вів Касу Ощадності, Торгівельну спілку). Був ініціатором і одним із засновників просві-

Своєю невтомною працею Євген Коляджин причинився до культурного й національного піднесення Долинщини Рівень освіти Рі і української го населення був досить низький. В основному, діяли однокласові або парафіяльні школи. Більшість населення були неписьменними. 1911 р. у Долині функціонувало 6 державних шкіл: 3 польські, 3 німецькі. Української не було жодної. Більшість українців не вміли ні писати,

жіноцтво у навчально-виі ховний процес виховання свідомої української молоді. Основна діяльності філії – це утримання гімназії. В цей час долинський осередок налічував 25 осіб. Зі своїх фондів філія пронумерувала часописи «Учитель» і «Дзвіночок». 26 березня 1913 р. зав-

тянських осередків і по селах. Часто їздив по селах з доповідями, рефератами, допомагав організовувати культурно-просвітницьке життя в селах повіту. Дружина Євгена – Стефанія Коляджин-Левицька – донька о. Льва Левицького (декан Перегінський) – учителька. 5 червня 1914 р.

о. Михайло Лада, Михайло Мельничук, Стефанія Коляджин, Юліан Єлюк, Антін Крушельницький та ін. підписали клопотання і статути та звернулися до цісарсько-королівського намісництва, що мають намір організувати у Долині товариство «Українська бурса ім. Тараса Шевченка», яке австрійська влада зареєструвала 24 червня 1914 р. Це товариство ставило собі за мету допомагати вбогій українській молоді, яка навчалася в школах міста, надаючи їй помешкання, харч, релігійно-моральне та національно-патріотичне виховання. Під час Першої світової війни більшість чоловіків були на фронті. У школах і просвітянських будівлях російські військові поробили конюшні. Військові конфісковували і забирали в людей майно. Незважаючи на те, Євген Коляджин завжди старався полагодити справи на користь українців. Після того, як пройшов фронт, відновлював і організовував культурно-освітнє життя у Долинському повіті; займався відновленням культурно-просвітницьких осередків у Долині та селах Долинщини (школи, будівлі просвітянських товариств). Із 1916 р. голова товариства «Просвіта» у Долині. Як суддя, Євген Коляджин здобув визнання відомого оборонця покривджених селян. Допомагав їм у вирішенні всяких справ, проблем, вигравав суди у поляків і євреїв, які постійно кривдили українське населення. Займався справами учительства, школами. Був поважним і совісним адвокатом, зразковим і справедливим суддею. Після його смерті на посаду, що займав Євген Коляджин, призначили поляка, який навіть не розумів української мови та виступав проти українського населення. 1918 р. газета «Діло» писала: « У Долині потрібен український адвокат, такий як раніше був Євген Коляджин. Так найбільший український повіт не має українського адвоката, який, крім того, міг вести «Касу ощадності» і «Торгівельну спілку». Взагалі тут треба чоловіка, щоб став осередком цілого руху в місті і повіті. Як досі займався всіма справами суддя Євген Коляджин, однак важка хвороба, що тривала більше 8 місяців, змусила його залишити роботу. У 1917 р. Євген Коляджин помер. Йому було тільки 42 роки. Автор: Тетяна Омелян Джерело: https://www.facebook.com/ groups/muzey.dolyna/

ЧАС І ПОДІЇ

КУЛЬТУРА

#25 I 06.23.2021

Олеся Джураєва:

«Мої листи в майбутнє»

Мирослава Степчук, Львів. Спеціально для «Час і Події»

удожник-графік Олеся Джураєва – про ліногравюри, мистецький побут та ставлення до мейнстріму.

Врешті-решт я настільки зрощуюся з моментом, що закохуюся в нього, пізнаю в деталях – і втілюю в гравюрі. Хоча це й дуже скрупульозна робота, я не прагну бути перфекціоністкою. Мої лінії не досконалі, а точки – не ідеально круглі. Я не вимірюю до міліметру відстані між штрихами. Власне це й допомагає мені передати реальність – не довершену, але прекрасну. Світ, як і я сама, не ідеальний, але виключно в цьому й прихована гармонія. Деколи мені не вдається досягти бажаного результату. Тоді я розпочинаю роботу наново, враховуючи свій попередній досвід із тим, що саме мене не задовільнило. Це дозволяє мені розвиватися, адже кожна нова гравюра – це виклик. Завжди цікаво заходити на невідому територію р лише з гіпотетичним

Мої ліногравюри – це особистий візуальний щоденник. Неспішно та наодинці з собою я зосереджуюся на світі навколо, аби згодом втілити в роботах емоції від всього лише однієї пережитої миті. У мене ніколи не вистачало терпіння та слів, щоби писати чи говорити. Набагато легше й змістовніше «розмовляти» візуальними образами: мистецтво – мій медіум для передачі переживань і погляду. Що це за погляд? Я вдивляюсь у звичні, здавалося б, речі. Раніше це були натюрморти, різні побутові історії, що я спостерігала у себе вдома, у майстерні чи в оселях моїх друзів. Згодом я почала надавати перевагу урбаністичним пейзажам та життю людей у місті. А ще вдивлялася в різні текстури природи: від того, як виглядає небо крізь крони дерев, до плинності та химерності обрисів хмар. Аби вхопити необхідний момент, мені потрібно зафіксувати його на фото. За секунду неодмінно зміниться світло, люди продовжать йти по своїх справах, а машини – їхати галасним потоком. Проте унікальна мить, що мене зацікавила, залишиться на фото. Це і стає початком мого творчого процесу: я схоплюю конкретну емоцію, з якою буду працювати дуже довго та повільно – інколи упродовж трьох-чотирьох місяців. Фактично, весь цей час я переживаю лише одну мить. Сиджу годинами в студії, думаю про неї, прагну зрозуміти свої відчутTake your time, 2020 тя від пережитого.

уявленням, як варто діяти. Не можу сказати, що мені дається це легко, але головне – розпочати бій. Так само і з натхненням. Воно існує, але до мене приходить лише під час наполегливої праці. Можна скільки завгодно уявляти та планувати фінальний ре-

Somewhere in Paris, 2020

зультат, але в цьому немає магічного акту творення. Буває, що мені не хочеться нічого робити, тоді я силоміць змушую сісти працювати. Минає пів години – і я забуваю про все навколо, а процес оволодіває мною. Це і є те жадане відчуття творення чогось нового. Але щоби мати змогу висловлюватися й досягати результату, необхідним є володіння технікою – таке непопулярне в сучасному мистецтві поняття «ремесла». Ремесло не зробить

часу для для експериментів під час друку. У моєму випадку друк одного відбитку тривав цілий день, до того ж, часто все завершувалося зовсім не так, як я планувала. Один відбиток зазвичай був дуже не схожим на інший. Цілком можливо, що я б і залишилася в цій техніці, але життя розпорядилося інакше – у мене народилися діти. Час на роботу став суттєво обмеженим, тож я вирішила змінити техніку. Я була готова витратити значно більше годин на роботу з формою, але мати передбачуваний результат друку. Ліногравюра – саме така техніка. Хоча вона може здатися простою, але приховує в собі надзвичайні можливості. Чимось вона нагадує мені меццо-тінто, так звану королеву графічних тиражних технік. Усе розпочинається з чорного, п а далі ти вже починаєш працювати білим і ствоп рювати візуальний обр раз. р Звісно, навіть у ліногравюрі ніколи неможг ливо передбачити, як л точно виглядатиме рот бота. І для мене це важб лива творча складова л процесу, що дозволяє п не н нудьгувати та відкривати нові горизонти. к Завжди відбуваються З незаплановані речі, н але, володіючи техніа кою, я здатна впливак ти т на них: щось позбавитися, зупинити чи, в Nordic light. Stockholm. навпаки, посилити. Ще 2020 я багато друкую, коли навички живопису, працюю над формою. Таким на рисунка, композиції, чином я контролюю все, що р а найголовніше – ти- відбувається, та не втрачаю ражної графіки. Тож потрібний мені стан у кінцер коли я закінчувала вому образі та настрої робок інститут, то вже мала ти. ін Матеріал для гравюр (ліза з плечима першу персональну ви- нолеум) я шукаю в старих буп дівлях, дещо мені приносять ставку. с Я пробувала друзі. Давнє покриття краще свої сили в техніках підходить для моєї роботи, с офорту й сухої гол- а також стає невід’ємною о частиною усього творчого процесу: коли я знімаю старі шари, то звільняю місце для нових зображень, ідей та почуттів. Центральним елементом в моїх гравюрах є лінія. За допомогою натиску чи переривання лінії я створюю тон і форму. Так передаються коливання реальності та течія світла. Я йду за світлом, ки, а першу серйозну серію тож тон визначає та детастворила в гравюрі на кар- лізує все в моїх роботах. тоні. Вона подарувала мені Коли я вирізаю лінії при відчуття свободи та впевне- гравіруванні форми, то не ності в собі. Однак гравюра Продовження на стор. 25 на картоні вимагала багато із вас художника, художника але нана дасть можливість втілювати найскладніші ідеї. Його варто розглядати як інструмент або мову вашої творчості. Рівень, на якому художник вміє користуватися технікою та ремеслом, визначає точність та щирість фінального мистецького образу. А також дозволить експериментувати й не боятися помилок. Я займаюся ліногравюрою вже 10 років – це моя основна та улюблена техніка, яка мені досі не наскучила. Але перед цим мені довелося багато спробувати й вивчити, аби остаточно зрозуміти, що саме потрібно для творчості. В інституті я вивчала графічний дизайн, однак зрозуміла, що не хочу працювати за комп’ютером. Паралельно я удосконалювала свої

ЧАС І ПОДІЇ

рисую їх, а думаю, яким стане цей фрагмент вже під час друку. Навіть із короткого опису роботи художника-графіка стає зрозумілим, наскільки цей процес потребує усамітнення та уповільненого способу життя – геть протилежного до того, що диктує сучасний світ. Існує уявлення, що митцю необхідно бути в центрі подій, багато комунікувати з арт середовищем і швидко реагувати на злободенні теми. Все це – не про мене. Я рідко буваю серед колег і не люблю голосних тусовок. Знач-

Take your time, 2020

#25 I 06.23.2021

не орієнтувалася на думки інших чи вимоги ринку. Але я роблю те, чим сильно захоплююся та при цьому можу бути впевненою у власній щирості. Водночас, я сприймаю своє мистецтво як інтернаціональне. Я народилася в Душанбе, столиці Таджикистану, але ще дитиною переїхала до України. Зараз мені приємно, що моя робота має успіх на міжнародному рівні – за останні роки я отримала багато відзнак. Наприклад, у 2019-му я отримала головну нагороду в На світанку, 2016 розділі тиражної графіки в своїй майстерні, Prix Félix Bracquemond бо мені важко зо- на 158th Salon of the середитися та по- Société Nationale des ринути в процес Beaux Arts (Caroussel du у інших місцях. Louvre) у Парижі. А в Студія стала для 2020 році мене нагомене місцем сили родили премією Award та зоною творчо- for technical excellence на 4th International го комфорту. Biennial Також мене не Printmaking приваблює мейн- Cacak у Сербії. Відзнастрім у мистецтві. ка майстерності – це Як у сюжетах, справді почесно для так і в техніці мене, адже я багато (адже в Україні працюю над техніпопулярнішим є кою. До того ж, це приофорт), я ніколи ємна нагорода за довгі

ну частину свого часу проводжу наодинці чи з родиною. А працюю переважно

Spring day in Berlin, 2019

роки завзятої праці. Проте нагороди не є метою – здається, в мене

взагалі немає конкретної цілі. Є творчий шлях, яким я прямую та насолоджуюсь процесом. Хто, як не я? Жоден із нас не зможе «пройтися в чоботах іншого», бо наше життя унікальне – і я задоволена часом, коли живу. Мої роботи стають листами в майбутнє, де я розповідаю про своє сьогодення. Ці листи (або візуальний щоденник) розповідає не про особливі моменти, а про абсолютно звичайні. Адже саме з них складається наше життя – і лише особливий погляд та ставлення можуть зробити їх незабутніми. За матеріалами журналу «La Huella» (Колумбія) https://issuu.com/serigraphos/ docs/revista_la_huella_3_

I am human, 2019

26 Продовження. Початок в попередньому номері

Прощай, земле рідна! Перша еміграція - 1943-1950 Народилась я десь навесні 1942 року не в родинному селі Кілочки, Полтавської області, а в селі Артеморястівка, Сумської області. Кажуть, що зима 1942-го була люта. Відомо, що совєтська влада має дякувати за перемогу у Сталінградській битві над нацистською Німеччиною на початку 1943 року саме «Генералу Морозові». Мимохідь, в довгі зимові дні, коли наша родина іще перебувала в французьких Альпах (1950-1956 рр.), батьки не раз згадували українські зими, і як то мене аж три рази пробували охрестити лютої зими 1942-го, яка все перешкоджала: то снігові тунелі треба було копати, щоб навіть до сусідів добратися, то священика не могли знайти, або домовитись. Якби там не було, три бочки самогону вдалося випили за здоров’я дитини з приводу хрестин, але так і не певна, чи... Не дай, Боже! З оповіді батьків, 1943-й позначився новою акцією нацистів. Примусова мобілізація молоді й добровільний набір на роботу працездатного населення віком від 16 до 50 років жителів окупованих земель України. Наша родина тікала добровільно на возі, запряженому коровою. Так, як і наша родина, тікали тисячі. Збірний пункт для відправи в Німеччину був десь в Галичині. Після проголошення Незалеж-

ЛІТЕРАТУРНА СТОРІНКА

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.23.2021

Галина Бойко (Грушецька)

Відлуння страждань: герої мого життя Частина 2 ності України у 1991-му році, довідалася від Марії Савчин, дорогої подруги, і автора спогадів «Тисяча Доріг: Жінки: ОУН-УПА», що збірний пункт був Перемишль. Батьки вдячно згадували тих галичан, що навчили їх сушити м’ясо. Воно не раз врятувало нашу родину. Вже в Німеччині працівники жили в таборах, мали право виходити за межі таборів з відома керівництва. Харчування і плата була низька, згадували батьки. Гамбурґ, головне місто коло нашого табору, бомбардувала антигітлерівська коаліція день і ніч. Для нашої родини кожен день був між життям і смертю, бо батько був пожежником. На велике щастя, наша родина пережила бомбардування, щоденні ночі в бункерах, і вижила до кінця війни. Слава Тобі Господи! Слава Тобі!

Повоєнна репатріація Як відомо, по закінченні війні 1945-го, Німеччина була окупована союзниками антигітлерівської коаліції, і поділилася на чотири зони. Табори робітників зі Сходу, округ Гамбурґа й околиці стали англійською зоною а самі табори перетворилися в табори переміщених осіб (або Табо-

ри Ді-Пі (з англ. Displaced Persons, скорочено: DPs)). Англійці почали всім давати риб’ячий жир ложками. Влаштували негайно лікарню, обстежили здоров’я робітників, особливо дітей. Мене визнали сильно анемічною і скерували до якоїсь санаторії. Хоч тоді я була мала, але все життя пам’ятаю садок, маленьке озерце та їдальню, де мені прив’язували ліву руку до спинки крісла, щоб я їла правою рукою. А вже те, що мені дали нові чорні лакові черевички, не можна забути. Вони були мої! Я була в раю! Одного дня, з’явився мій батько. Я радісно поцілувала його й побігла до подруг на прогулянку кругом озера. Вже з другого боку озерця почала батькові махати рукою. Моя дитяча й щаслива душа не могла уявити його тривогу і страх. Батько приїхав мене забрати. Звістка про примусову репатріацію працівників і втікачів зі совєтського союзу облетіла усі табори, мов блискавка. Репатріація почалася ще перед закінченням війни, але про це не знали. Відомо стало через сотні самогубств, і що з окупаційної совєтської зони вже вивезені насильно тисячі. Батьки довідались, що санаторій, де я перебувала, межував з совєтською зоною… Іван Багряний перший дав відсіч большевикам і заступися за тих тисяч людей, що не могли сказати про себе, як мої батьки.

«Чому я не хочу вертатись до СРСР?» Іван Багряний (скорочено) «…Я один із тих сотень тисяч людей-українців, що не хочуть вертатись додому, під більшовизм, дивуючи тим цілий світ. Я українець, робітник з походження, маю 35 років, уроджений на Полтавщині, зараз живу без сталого житла, в вічній нужді, уникаючи, як бездомний пес, по Європі, утікаючи перед репатріяційними комісіями з СРСР, що хочуть повернути мене на «родіну». Я не хочу вертатись на ту «родіну». Нас тут сотні тисяч тих, що не хочуть повертатися. Нас беруть з застосуванням зброї, але ми чинимо скажений опір, ми воліємо вмерти тут, на чужині, але не вертатись на ту «родіну». Я беру це слово в лапки, як слово, наповнене для нас страшним змістом, як слово чуже, з таким незрівнянним цинізмом нав’язування нам радянською

пропаґандою. Більшовики зробили для 100 національностей єдину «советскую родіну» і нав’язують її силою, цю страшну тюрму народів, звану СССР…. Для нас слово «Вітчизна» також наповнене святим змістом, і може більшим, як для будь-кого іншого. Але не сталінська «родіна». Мені моя Вітчизна сниться щоночі. Вітчизна моя, Україна. Я не тільки не є злочинцем супроти своєї Вітчизни, а, навпаки, я витерпів за неї третину свого життя по радянських тюрмах і концтаборах ще до війни. Вона мені сниться щоночі, і все ж я не хочу нині вертатись до неї. Чому? Бо там більшовизм…». Виявилося, що, за угодою між союзниками коаліції, повернення до СССР було оголошено обов’язковим для всіх громадян, які до 1939-го жили в Союзі. Таких із території УССР нараховувалось понад мільйон. Польща, з її окупованими українськими землями, не підпадала під ці угоди. Вони мали інший статус. На англійській зоні було багато польських таборів. Батьки втекли до одного з них. Жили в підвалі кам’яного будинку з такими ж втікачами, як і ми, на коробках харчів, допомогових організацій при ООН з доручення окупаційної влади. Батько якось ще умів придбати додаткові харчі, а моя сестра Параска знаходила покупців. В таборі було багато молодих чоловіків з підсовєтської України. Деякі дуже прив’язалися до мене, бо залишили своїх дружин, і, напевно, й дітей. Один з них, Анатолій, взяв мене на велосипед і я встромила праву ніжку в списи колеса. Цей нещасливий випадок поранив мою ногу на все життя.

Гамбурґ-Фішбек Ді-Пі табір - Hamburg-Fishbeck DP CAMP. «Церква – як дзеркало політики» Навіть в непевні часи життя не стоїть на місці, а йде вперед. В нашому польському таборі з’явився православний священник, батюшка Віталій. Він закликав всіх православних переселитися до його табору Фішбек (Fischbek) (англ. HamburgFischbeck), де він вже організував православну церкву. Батюшку Віталія вітали, як рятівника від репатріації. Плакали, цілували руки й ризи, й поїхали з ним до нового табору, родина Бойків теж. Виявилося, що ба-

Галинка Бойко, 1947 рік

тюшка Віталій був нащадок денікінців. Він народився вже у Франції. Людина була освічена. Крім французької й російської мов, володів англійською. Звичайно, що літургія відправлялася «старослов’янською». Всім більш менш частинно зрозумілою мовою. Все почалося з того, що вибрали мого батька до Парафіяльної Ради, від чого він відмовлявся, щиро вважав себе не гідним належати до церковної ради, бо пив, курив і в карти грав. Його, великого грішника, все ж таки вибрали після такої сповіді. Батько не говорив російською мовою. Батюшка Віталій скоро почав називати українців «хохлами», а Україну – «Малоросією». Цього батько не стерпів. Його брат Василь, й тисячі інших, віддали своє життя за Україну, і боронити її всюди став батьковим дороговказом життя. Дійшло до сутички. Ненависть до батька й «хохлів» позначилась на мені, п’ятилітній дитині. В таборі були й росіяни. Одна родина, що хотіла емігрувати до Австралії, не могла через те, що їхня донечка, Маша, мала туберкульоз. Вона була виглядом і віком подібна до мене. Вони просили моїх батьків дозволити мені пройти комісію здоров’я «Срінінґ-Screening» замість неї. Батьки погодились, все пройшло благополучно, і ми з Машею подружили. Церковця була на горбочку. Ми, діти, побачили батюшку Віталія й побігли йому на зустріч з усмішкою. Батюшка Віталій пригорнув Машу й поцілував її в чоло, а мене ні. Я зависла в повітрі з піднятою головою до нього. Дитина не може такої жорстокості забути. Мені роками це снилося, як страшний сон і якась кара. Через роки, вже у США, довідалася від Валентини Лопушок, яка тікала з нами 1943-го, і залишилася в таборі Фішбек майже аж Продовження на стор. 27

ЧАС І ПОДІЇ до його закриття, що метою батюшки Віталія було зі смиренних і темних «хохлів» створити російську колонію у Південній Америці.

«Дурних і в церкві б’ють!» ФАЛЬКЕНБЕРҐ. 1948. HAMBURG-FALKENBERG DPs CAMP. «Добре там, де нас немає!» Після цього батько приписав нашу родину до українського Ді-Пі табору Фалькенберґ. Вже 1948-го року англійська адміністрація певну відповідальність складала на самих жителів таборів. В українських таборах, це були галичани з політичним квитком бандерівців, переважно з низькою освітою. Вони дивилися на українців з-під совєтщини, переважно переляканих, скромних, мовчазних, і перший раз на Заході, зверху. Моя мати навіть не розуміла добре мову галичан. Як їй пояснити, що означало «рушка мова й рушка віра». Матір відвернуло від братів галичан. На горе нашої родини, в нашому бараці, а ще гірше, в нашій кімнаті, розділеною ковдрами для п’ять родин, жив з дружиною якийсь Костенко. Чутки кружляли, що він убив двох каґебістів з мотоцикла, і йому вдалось втекти. Цей пройдисвіт ходив по таборі

до адміністрації. Чоловіки почали викликати Костенка на бій. Його не знайшли. Він втік підземним ходом з-під бараку, що викопав під ліжком. Він не раз вертався до табору. Через усю повоєнну еміграцію, до сьогодення, політичне і релігійне тертя триває між наддніпрянцями і галичанами. Та найпам’ятніший для мене момент із табору Фалькенберґ відбувся в церкві. Я з дитинства любила церковну атмосферу. Спів, запах кадила… Мені, більше ніж де, почувалося в церкві затишно, безпечно. Не пам’ятаю, чи це було якесь свято. Ми з мамою пішли на обідню до бараку, де була Українська Автокефальна Православна Церква (УАПЦ). Здавалося, що відправа мала давно закінчитися, а вона повторювалась. Тривога в церкві наростала. Люди, не виходили, бо далі правилося. Раптом з вівтаря почувся крик й звук розбитого скла. Всі вибігли з церкви, і побачили що отця Олексія витягнули з вівтаря через вікно якісь незнайомі люди. Поміж ними спостерігали в уніформах представники англійської адміністраційної зони. За короткий час увесь табір збігся, і став, як моноліт, в обороні отця Олексія (Потульницького). Жителі табору відразу пізнали НКВДистів і відтягали отця від

Фалькенберґ, 1949. Друга Еміграція (1950-1956) Червоний Хрест знайшов маминого брата Євгена Храпача, який із армією денікінців опинилися у Франції. Дядько Євген став нашим еміграційним спонсором до Франції. Для виїзду треба було документів для кожного члена родини. Переді мною пожовклий документ, немов би то «Довідка народження і хрещення». Видана УАПЦ в Фалькенберґу, під присягою свідків, 27 травня 1949. Дивлюсь, і самі котяться сльози. Відчуваю, як далі страх, перед репатріацією, паралізував їх. Немов читаю покійних батьків думки, як вони обережно підбирають, що їм відоме, і, що легше запам’ятати, вкладають дані на цьому документі. Рік народження: 1942 День: 10 квітня (батьки не знали дати. Але 10 число легко запам’ятати). Хрещений батько: Багмет Тимофій. Хрещена мати Іріолак (?) Матрона. Священник: Даниленко Прокіп. Місце хрещення: Rowno (Ровно, Польща) (перші дві букви ті самі, що Romny (Ромни, Україна-Сумська обл.)). Батько перший емігрував до Франції 1949 року на роботу в хімічній фабриці, Pechiney /Пішіне). Це сильно позначилося на його здоров’ї, а згодом і на моїм. ЗЕЕДОРФ 1949 року / SEEDORF DP’s CAMP. Зовсім не пам’ятаю цей табір. Здогадуюся, що це був переходовий, перед виїздом до Франції. Та збереглося моє перше свідоцтво з «Української Народної Школи» з табору Зеедорф за рік навчання 1949/50. Закінчила всі предмети «дуже добре»

Життя у Французьких Альпах (1950-1956)

Родина Бойків, - Франція, 1956 рік

із плетеною залізною штабою в рукаві жакета і нікого не боявся. Таборова адміністрація дуже ворогувала з ним. Одного вечора в двері нашої квартири гучно постукали. Дорослих не пам’ятаю. Моя старша сестра Параска відчинила двері, і в кімнату ввалились кілька «козаків» у шароварах, вишитих сорочках і з шаблями! Ми перелякались. Параска вистрибнула у вікно барака і побігла

ЛІТЕРАТУРНА СТОРІНКА

#25 I 06.23.2021

них майже до брами табора. Тоді Українська адміністрації заявила Англійцям, що буде кровопролиття, якщо не залишать отця Олексія. Це вже був 1948 рік, коли завдяки Елеонорі Рузвельт, членкині комітету Статуту ООН, була проголошена «Універсальна Декларація Прав Людини» і репатріація на англійській зоні припинилася. Це був незабутній момент єдності й перемоги

Моїй сестрі Парасці доля судилась нелегка. Постійні переривання науки в таборах, а тепер у Франції. Парасці минуло 13 років. Можливість вчитися і закінчити народну школу обривається, бо наука в ній тільки до 14 років. Єдиний для неї вихід був – професійне навчання якогось фаху. Параска вибрала кравецтво. Хоча через наше містечко Реперу (Riouperoux, Isere ) проходив один з найдавніших маршрутів Франції, ще закладений Римською Імперією, і щорічний «Тур де Франс», в ньому була тільки «Народна Школа». Тож в 14 років батько везе Параску до Ґреноблю (60 км) від нас на навчання. Там вона живе в дівочому пансіоні; навчається й працює для родини вчителів, щоб себе утримати. Вона прожила в Ґреноблі до часу нашої еміграції до США у 1956 році. Але й Парасці прийшлось пережити душевну драму

в католицькому пансіоні. Всі знали, що вона єдина українка в пансіоні. Раділи дівчата задля неї, що має відвідати пансіон перший раз український архієпископ Іван Бучко. Перефразую те, що Параска розказувала, і що її найбільше вразило. Архієпископ Бучко почав пояснювати, що єдина українська церква в Україні це Греко-Католицька, яка силою була підкорена Москвою, але бореться в підпіллі. Люди православні – це безбожники, комсомольці і комуністи. Звичайно, що не було кому Параску розра-

сом доїхали до наміченого пункту і тоді піднялися високо в гори фунікулером. Краєвид був прекрасний, і ми розбрелися по полю і ярах, вкритих квітами. Пам’ятаю, немов би вчора. Раптово довкілля змінюється. Важкі хмари закривають небо. Починає падати дощ. Густий туман притушує наш зір і слух. Настає паніка і плач. На мокрій траві стає важко втриматись. Здається, що я кочуся в яр. Пробую затриматися травою, кущами і лізти вгору на животі. Задихана, лежу під дощем. Коли, немов з небес, вчува-

дити чи пояснити, бо ж молоді дівчата не знали історії УПЦ. Вони ж не зрозуміли, про що Апостольський візитатор українців-католиків у Західній Європі говорив. Вони тільки бачили, як ті слова вразили душу їхньої подруги Паші… Перші чотири роки в Франції ми жили в зелених бараках, так, як і в Німеччині, але вже кожна родина в окремих квартирах у підніжжі Альп. Решта емігрантів були італійцями, що приїхали на заробітки. Ці бараки знаходилися десь два кілометра від фабрики, і там було багато землі й ліс. Для бажаючих працівників фабрика «Піші не» роздавала городи. Батьки в скорому часі купили корову і козу. Та кілька городів придбали. Я часто на тих городах колотила масло й була опудалом для пташок. А хитра коза мене заганяла в будку. Наші характери не сходились. Мені було лише вісім років. Французька мова стала моєю першою мовою освіти. Я полюбила читання. За ті 6 років, що ми перебували в Франції, я перечитала всю колекцію книжок «Народної Школи». Була також відзначена за найкраще каліграфічне письмо. Я була одна із 13 учнів, що здали іспит і отримали дипломи зрілости. Всі ті роки проживання між Альпами батьки не пускали мене в гори. Я зрозуміла, чому, вже в дорослому віці. Але той один раз, що вони дозволили, міг повернутися в те, чого вони найбільше боялися. Щоб відсвяткувати наш успіх, вчитель організував прогулянку в Альпи. Ми автобу-

ються дзвінки корів або кіз на пасовищі. Чую все ближче голоси. Інші учні також тягнуться до звуків дзвінків, як до світла... Нарешті виходимо, всі 13 з учителем, на вузеньку стежину. Наші рятівники - коза з козенятами. Дякую, Господи! Вузенька стежина, над яром, веде нас до села. Саме за нами приїжджає у село вантажівка з цементом. Вчитель домовляється з вантажнико, завезти нас на головну дорогу, щоб ще встигли зловити автобус додому. Запізно! Добираємось пішки та з ласки вантажників, які нас по черзі підбирають. Ми виходимо з вантажного авта. Поліція, і весь люд скупчився коло адміністраційного будинку, перше в шоку, а тоді в сльозах радості. Усвідомлюючи, що ми не спустилися фунікулером, поліція почала нас шукати, побоюючись найгіршого. А тут ми з’являємось! В хаті мама шиє. Вона нічого не підозрює. Дивується тільки тим, як я могла на прогулянці так забрудити, й навіть порвати плаття, що вона мені пошила. Не пам’ятаю, коли я трошки розказала мамі про красу Альпів та козенят з дзвінками. Моїм щасливим числом на все життя стало -13! AU REVOIR, АЛЬПИ! Сестра Параска закінчила навчання кравецтва в Ґреноблі і повернулася додому з трагічною новиною. 12 років по війні, перший лист до Параски з України, сповіщав батьків, що Федір загинув на війні. Розпач батьків важко описати… (Далі буде)

ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ'Ю

Ольга Джміль, Київ. Спеціально для «Час і Події»

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.23.2021 Річ у тім, що колись раніше мені хотілося створити роман, який би розповідав про наше покоління як таке. А може й не тільки про наше, але про попередні покоління також?! Тоді постає питання: який сюжет вкладається у подібну концепцію?! Як перегукуватимуться сюжетні лінії окремих поколінь?! З чого почати і чим закінчити?! Питань виникало надто багато, й я відчував, що в рамки історичного роману подібна концепція не вкладається. А тут, завдяки нашому видавцеві дуже природно, сама собою виникла ідея: пишемо не незрозумілий історичний роман — пишемо сімейну сагу! Це саме те, що потрібно для втілення тієї

е, що у громадян України масово з’являється патріотизм та інтерес до історії, помітно неозброєним оком. Так само помітно і те, що у читачів зростає попит на історичні романи – але пропозиція за попитом явно не встигає.

І от нещодавно на книжкових полицях з’явилося явище, яке ще років 10 тому вважалося би нереальним – 10 томів художньої історичної епопеї. Ще нещодавно жоден український письменник не наважився би на такий крок! Однак у випадку саме цієї епопеї наважитися

Олена та Тимур Литовченки:

«УНР, Гетьманат Скоропадського та Директорія протрималися лише 5 років. А ми успішно тримаємо оборону вже восьмий рік!» було набагато легше – тут аж двоє авторів, тож ризик – на 50% менший. : ) Олена та Тимур Литовченки гречно погодилися розповісти читачам «Часу і Подій» секрети свого неймовірного твору! – Як виникла ідея написання настільки масштабного твору, як 10-томна художня історична епопея «101 рік України»? Як ви розпланували роботу, що мала би розтягнутися явно не на один рік? Олена Литовченко: Розробкою концепції епопеї та плануванням роботи займався Тимур, я ж підключилася вже на стадії написання. Тимур Литовченко: Ідея написання епопеї народилася поступово, в діалозі з директором видавництва «Фоліо» Олександром Красовицьким. Він — чоловік креативний, отож час від часу закидає авторам, з якими працює «Фоліо», своєрідні наживки. Відбувається це публічно — в його новинній стрічці соцмережі Facebook. Всі охочі читають, а потім відповідають на прочитане. Відтоді минуло вже (навіть лячно згадати!) цілих п’ять років, отож усіх деталей я тепер не пригадаю. Але приблизно на межі весни-літа 2016 року пан Красовицький розмістив у своєму ФБ-профілі фотографію якогось тритомника. Три грубі солідні томи з підписом: це єдиний твір у трьох томах, загальний обсяг дорівнює приблизно 100-105 авторським аркушам, автором цього тритомника є іноземець — а от хто би з українських авторів, з якими працює «Фоліо», взявся б написати щось подібне?.. Для довідки зазначу, що 1 авторський аркуш — це 23,4 сторінки стандартного

машинопису, по 60 рядків на сторінці та по 30 знаків у кожному рядку, з урахуванням пробілів. Якщо округлити, то 1 а. а. дорівнює 40 тисячам знаків з урахуванням пробілів між словами. – Це зрозуміло тому, хто постійно працює з текстами. Але, будь ласка, поясніть сказане на прикладі, більш зрозумілому нашим читачам. Т. Л.: Перепрошую, не врахував. А для читачів… В середньому, роман, створений середньостатистичним сучасним українським письменником, має обсяг 10-12 авторських аркушів. Отже, йшлося про твір загальним обсягом 8-10 звичних нам книжок. Підкреслюю: це мав бути єдиний твір, а не кілька окремих творів!!! І це був справжній виклик, тому, що перекрити обсяг 100-105 а.а. могла лише літературна епопея — жанр, доволі таки рідкісний в українській літературі. Особливо в сучасній, яка тяжіє, все ж таки, більше до повісті, до новели. В одному з давніх інтерв’ю я навіть нарікав на те, що у нас під виглядом романів нерідко видаються твори, які не відповідають такому жанровому визначенню. Однак читач шукає на прилавку книгарні саме романи, видавці та продавці намагаються вдовольнити читацький попит, як тільки можуть — звідси й ростуть парадокси ринку… В нашому ж випадку йшлося не про повість чи новелу. І не про роман. І не про цикл романів — бо видавець вимагав єдиного твору! А перекрити обсяг 100-105 а. а. могла лише епопея. О. Л.: А ми з Тимуром над епопеями досі не працюва-

ли — тільки читали епічні твори! Тому як братися за написання майбутньої епопеї, ніхто з нас не уявляв. – А в чому, власне, полягала складність? О.Л.: Довелося розробляти нову техніку написання твору. Коли ми працюємо над історичними романами, то спочатку намічаємо героїв, які діятимуть у новому творі. Потім детально з’ясовуємо все, що тільки можна, про кожного з них — аж до найменших подробиць. Потім складаємо хронологічну таблицю, в якій відображено життя усіх майбутніх персонажів, сюди ж додаються знакові історичні події, відображені в рамках сюжету. І тільки склавши цю хронологічну таблицю, починаємо писати на її основі історичний роман.

блицю… так би мовити — в електронну регулювальну таблицю, виконану у форматі Microsoft Excel, були внесені всі задіяні в епопеї персонажі, згруповані за родинними зв’язками. По мірі написання, по мірі розвитку сюжету ми дивилися, хто саме з наших героїв міг бути задіяний в тому чи іншому епізоді історії. У міфологіях давніх народів фігурують богині, які плетуть нитки долі окремих людей. Наприклад, у давньогрецькій міфології це — мойри Клото, Лахесіс і Атропа, у давньоримській міфології — парки Нона, Деціма і Морта, у давньослов’янській — Доля і Недоля. Отож, якщо над історичними романами ми працюємо як скульптори, які нарощують «тіло» твору на каркас хронологічної таблиці, то

В 1991 році це утворення (Evil empire) і мало б розвалитися остаточно. Однак хто запобіг цьому?! Насамперед, Сполучені Штати – коли гнали росіянам гуманітарну допомогу караванами Але це добре для роману обсягом 10-12 авторських аркушів. А тепер спробуйте уявити хронологічну таблицю, вдесятеро довшу за звичайну… Уявили?! По-перше, вона сама вже тягне на окрему книжку — тільки таблиця!.. По-друге, в ній буде така неймовірна кількість персонажів, що ми б самі могли з легкістю у них заплутатись. Тому випробуваний нами раніше підхід не годився. – І як же ви вчинили? Т. Л.: Для написання епопеї довелось відмовлятися від вже звичної нам хронологічної таблиці. Себто, приблизну хронологію подій ми тримали в головах. А в та-

над епопеєю ми працювали, немов оті мойри чи парки, які, переплітаючи нитки доль окремих персонажів, ткали з них своєрідний «килим» епопеї… Але до всього того довелось доходити вже згодом, коли робота почалася. А спочатку треба було виробити концепцію твору. – Ви ж сказали, що це могла бути тільки епопея! Судячи з усього — історична епопея. Хіба цього недостатньо? Т. Л.: Авжеж недостатньо! Епопеї теж бувають різні. Й перебравши усі можливі варіанти піджанрів, я вирішив зупинитися на такому, як сімейна (родинна) сага.

концепції. Отже, я трохи почекав, чи не висловить хтось із колег-письменників ідею у відповідь на виставлену видавцем наживку. Та оскільки всі відбувалися незначущими жартиками, я зрештою закинув пану Красовицькому у ФБ-повідомлення наступну робочу пропозицію: «Пропоную наступну концепцію: 100 років України… Точніше, Україна від 1914 до 2014 року. Ланцюжок із 100 взаємопов’язаних доль українців, і кожна доля — це 1 умовний рік: 1914… 1915… 1916… і таке інше, аж до 2014… Том 1 — 1914-1937 (початок Великого Терору). Том 2 — 1938-1964 (кінець хрущовської «відлиги»). Том 3 — 1965-2014. Обсяг епопеї: 1 рік — 1 а. а, отож в сумі 101 рік — це 101 а. а, що приблизно відповідає обумовленому обсягу 100-105 а. а.». Видавцеві пропозиція сподобалася. Сама собою виникла назва майбутньої епопеї — «101 рік України». Перейшли до доповнень та уточнень пропозиції. Тоді з’ясувалося, що хоча концепція «1 рік історії України — 1 а. а.» себе виправдовує, проте 101 персонаж, по одному стрижневому на розділ — кількість явно замала. Героїв мало бути набагато, набагато більше. Вони самі просилися на папір, і повестися інакше ми вже не могли. О. Л.: До того ж, кожен з персонажів мав бути задіяний не в одному, а в багатьох розділах. Інакше твір би вийшов рваним. Порубаним на окремі, більш-менш рівномірні шматки. Так з’явилася концепція переплетіння доль, схожа на зітканий з багатьох ниток килим. Продовження на стор. 29

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.23.2021 – Скільки героїв вийшло в підсумку? Т. Л.: До нашої регулювальної Excel-таблиці увійшли, в підсумку, 642 персонажі. Однак цілком можливо, що когось із епізодичних персонажів ми забули внести туди… Можливо, хтось колись цю кількість уточнить, ми ж орієнтувалися на 642. До речі, витримати протягом усього сюжету концепцію «1 рік історії України — 1 а. а.» все ж таки не вдалося: по мірі наближення до кінця «розпухав» кожен з розділів. У підсумку, наприкінці епопеї формула змінилася на «1 рік історії України — 1,5 а. а.». Тому сумарний обсяг нашої епопеї значно перевищив запланований і досягнув 130 а. а. Відповідним чином затягнулася робота: адже на написання додаткових 30 а. а. нам знадобилося незапланованих 10 місяців. – А хіба це не забагато?.. О. Л.: Повірте, ми й без того утискали сюжетні лінії, як тільки могли! У підсумку ж довелося дещо навіть відсіяти, аби вкластися хоча б у 130 а. а. Коротше кажучи, тексту має бути рівно стільки, щоб висловити авторську думку. Напишеш менше — не розкриєш авторський задум. Напишеш більше — перевантажиш читача зайвими подробицями. Т. Л.: А ще можна нарватися на те, що на письменницькому жаргоні називається бунтом героїв. Адже щоб персонажі літературного твору виглядали гармонійними і діяли також гармонійно, письменник мусить уловити внутрішню логіку поведінки кожного персонажа, внутрішню логіку сюжету, а вже потім передати цю внутрішню логіку адекватними словами. Якщо ж письменник поведе оповідь неадекватно, якщо змушуватиме героїв діяти неприродним чином — вони «збунтуються», й сюжет попервах забуксує, а потім може загалом застопоритися. Чи персонажі виглядатимуть «картонними». Якщо написати менше тексту, ніж потрібно персонажам і сюжету для повного розкриття — бунт героїв, вважайте, забезпечений. О. Л.: Тому ми завжди намагаємось витримати баланс між обома крайнощами. Просто зрозумійте, що все це треба було продумати перед тим, як починати написання епопеї. Бо перелаштовуватися на ходу — заняття невдячне. – Хіба не виникало побоювань, що звикла до «телеграфного» стилю спілкування публіка просто не гаятиме час на читання 10-томної епопеї? Т. Л.: Як-то кажуть, хто не ризикує, той не п’є шампанського! В даному разі, все ж таки, ми вважали ризик ви-

ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ'Ю правданим, отож варто було спробувати. – Якщо побоювання були, то що саме все ж таки переконало вас взятися за роботу над твором? Т. Л.: Позиція нашого шановного видавця — пана Красовицького. Адже він фактично сформулював у загальних рисах своєрідне замовлення на твір, а отже — був готовий його видати. Нам лишалося написати епопею. До речі, я завжди підкреслював, наскільки це важливий для письменника момент — знайти свого видавця! Бо одна річ — писати «в шухляду» з непевною надією, що комусь колись твій рукопис сподобається. І зовсім інша річ — коли ти заручився підтримкою свого ділового партнера, який готовий перетворити рукопис твору на книжку й вивести її на книжковий ринок. Відчуйте різницю!.. Є ще одне міркування. Обраний нами столітній період між 1914 і 2014 роками був сповнений подій настільки напружених, а історичні персони, причетні до цих подій, настільки цікаві та масштабні… Коротше кажучи, все це варте того, щоб бути відображеним в історичній епопеї на кшталт

Держава, також відома як Гетьманат Скоропадського, Директорія — й лише за якихось п’ять років усе скінчилося, розумієте?! А нині пішов вже восьмий рік новітньої російсько-української війни, і все, що ворог захопив і тимчасово утримує — це Крим і певну частину Донбасу. Та й в обох цих випадках війна увійшла в позиційну фазу. Принаймні поки що. – Отже, це успіх?.. Т. Л.: Доки агресор утримує хоча б частину захоплених територій… Доки Evil empire не відмовилася від планів переоблаштування світу на свій манер або ж не втратила можливостей здійснювати агресію, що може статися лише завдяки розпаду цього монстра… – Призабуте визначення – Evil empire… Т. Л.: Так, Evil empire. Згадайте видатного американського президента Рональда Рейгана — саме він заговорив на повен голос про Імперію зла. І він таки мав рацію! Хоча це вже стосується не нашого письменницького подружжя, а лише особисто мене… Отож особисто я зрозумів правоту Рейгана ще в 1993 році. Більш того, я відшукав певне історичне обґрунтування його словам. – Яке саме, якщо не се-

таки мав рацію, говорячи про Evil empire. Перед нами насправді не ланцюжок різних державних утворень від князівства Московського до СРСР — це одна і та сама Evil empire, що проіснувала в різних формах рівно 666 років. – Але ж так було б, якби в 1991 році все розвалилося! Т. Л.: В 1991 році це утворення і мало б розвалитися остаточно. Однак хто запобіг цьому?! Насамперед, Сполучені Штати — коли гнали росіянам гуманітарну допомогу караванами. Згадайте «ніжки Буша». Разом зі США, до порятунку росіян підключилася й Європа. Україна, до речі, теж допомагала, чим могла, хоч нам самим тоді було скрутно… Отак от всім миром Evil empire і була врятована від неминучого розпаду. А тепер вона оговталася і під керівництвом вигодованця КДБ СРСР пішла на друге коло розвитку — на новий 666-річний цикл. Саме для розуміння такого стану речей, я по можливості даю роз’яснення саме про Evil empire в рейганівському сенсі, а не просто про Російську Федерацію. Бо РФ — це лише чергова історична форма все того ж утворення, яке є паразитом на тілі людської цивілізації. З яким нарешті треба покін-

«101 рік України». Це також додало нам упевненості в тому, що за подібну роботу варто взятися. – Яка ж основна ідея вашого твору? О. Л.: Хотілось показати циклічність подій, що відбуваються на українських теренах. Справді, революція 1917 року нехай не повністю, але до певної міри все ж нагадує те, що ми бачили на Євромайдані 2013-2014 років. Тим паче, наслідком обох цих історичних подій стали російсько-українські війни. Як зараз, так і сто років тому. Т. Л.: Водночас, між подіями столітньої давнини і нинішніми є певні відмінності, іноді дуже суттєві. Головна відмінність полягає в тому, що після Української революції 1917 року відкрите збройне протистояння в цілому завершилося вже у 1922 році. УНР, Українська

крет? Т. Л.: Не секрет, звісно. Счасна Російська Федерація є найбільшим уламком СРСР. Радянський Союз утворився, у загальних рисах, на теренах колишньої Російської імперії. Російська імперія — це перелицьоване Московське царство. Воно ж почалося з Великого князівства Московського і Владимирського. А це Велике князівство почалося з того, що на московський стіл зійшов такий собі Іван Калита, якого потім назвали «збирачем земель». Став він Московським князем у 1325 році. Відніміть це число від числа року, в який розвалився СРСР: 1991 — 1325 = 666 А тепер відкрийте Об’явлення Івана Богослова, главу 13, вірш 18 і прочитайте, що таке «число звіра» — оце саме 666. Тому, на моє особисте переконання, Рейган

чити. Але ми відволіклися. Бо насправді розповідь про Evil empire — це окрема тема, складна, глибока і дуже розлога. Згадав же я про неї лише через виняткову важливість для нашої епопеї. Саме так, обороняючи рідну землю від вкрай підступного і небезпечного ворога, українцям необхідно хоча б у загальних рисах розуміти, з ким вони борються! Справді, минуло ціле століття — і знов у нас війна, агресія здійснюється все з тієї ж території, та й ворог в обох випадках чомусь напрочуд схожий, діє сьогодні так само підло і підступно, як і тоді… Чому так?! Звідки ця схожість?! Чи є вона випадковою?.. Якщо розповісти про Evil empire — стане очевидним, що ворог насправді один і той самий. Війна одна і та сама. І триває вона не сім ро-

29 ків, а понад сім століть! І те, що відбувається зараз та відбувалося колись — це лише різні етапи однієї війни… Гадаю, що художня історична епопея дає прекрасну можливість донести до читачів це відчуття спадкоємного зв’язку минулого з теперішнім. – Що можете розповісти про структуру й основні сюжетні лінії епопеї? Хоча б у загальних рисах… Т. Л.: Як було сказано вище, наш видавець від початку поставив нам за приклад зарубіжний тритомник. Тому відповідаючи на це, ми висунули концепцію аналогічного тритомника. Однак нашу робочу пропозицію, взяту за основу, надалі все ж довелося уточнити. Бо надто різними за обсягом виходили окремі томи! Отже, після уточнення часових меж окремих томів, початковий склад епопеї набув наступного вигляду: том «Від війни до війни» — 1914-1945 роки (охоплює 32 роки); том «Миру — мир» — 1946-1976 роки (охоплює 31 рік); том «Від миру до війни» — 1977-2014 роки (охоплює 38 років). О. Л.: І, все ж таки, навіть після вирівнювання часових рамок, окремі томи виглядали надто розлогими. Що незручно нікому: ні нам, як авторам, ні видавництву, ані нашим майбутнім читачам. Довелося заради зручності додатково розбити кожен з томів на 3-4 книги. Отож у підсумку до складу епопеї «101 рік України» увійшло 10 книг: Книга Пожежі. 1914-1922; Книга Невиправданих Надій. 1923-1931; Книга Жахіття. 1932-1938; Книга Спустошення. 1939-1945; Книга Зневіри. 1946-1953; Книга Відлиги. 1954-1964; Книга Застою. 1965-1976; Книга Розчарування. 1977-1990; Книга Безнадії. 1991-2004; Книга Нових Сподівань. 2005-2014. Погодьтеся, 10-томник виглядає кращим, оковирнішим з будь-яких позицій! Т. Л.: Тим паче, при бажанні ніщо на заважає видавцеві об’єднати під однією обкладинкою від двох до чотирьох книжок. Я про все це написав у видавництво, додавши можливі варіанти для тритомника і п’ятитомника. Однак розглянувши все це, «Фоліо» вирішило видавати епопею десятьма окремими книгами. Що ж, такий варіант і справді виглядає найзручнішим. – А з яких міркувань ви завершили «Книгу Застою» 1976 роком? Здається, ця епоха тягнулася аж до смерті Леоніда Брежнєва у 1982 році… Продовження на стор. 29

30 Мирослава Степчук, Львів. Спеціально для «Час і Події»

ього разу наймодніша подія Волині порадувала чудовими екстравагантними показами, вразила дизайнерськими ідеями та товариською невимушеною атмосферою. Утім, із сезону в сезон Lutsk Fashion Weekend вже традиційно дарує гостям свята лише позитивні емоції та естетичне задоволення. Кореспондентка «Часу і Подій» розмовляла з Анною Тріль – засновницею LFW, а також уважно роздивилася колекції дизайнерів. – Анно, відбувся вже 14-й сезон Lutsk Fashion Weekend. У мене вражень від дизайнерів, від організації свята просто океан. А розкажіть, як ви починали? – Звісно, сьогоднішній LFW не до порівняння з тим, з чого ми починали. На початку я була всім. :) Ходила моделлю на показах, вмикала музику і світло, з гостями спілкувалась. Єдине, що тоді не була ведучою. В

Анна Тріль, засновниця LFW

ЧАС І ПОДІЇ

БЕРЕГИНЯ

#25 I 06.23.2021

Lutsk Fashion Weekend 2021, 14 сезон:

феєричне свято краси та стилю ті часи наш івент тривав три дні. Я ж багато подорожувала, відвідувала світові покази і бачила, як це має відбуватися. Мені хотілося з першого разу показати якість, а не просто погратися в моду, в дефіле. Було дуже важко, звичайно, але я думаю, що впоралась. Більшість моєї сьогоднішньої команди – люди з того самого першого фешну. Тішусь тим, що я підібрала таку команду і навчила їх всьому. Вони кайфують від роботи, а я задоволена результатом. Ну й наші постійні гості бачать наш ріст і вважають LFW достойною подією, яку обов’язково треба відвідати. – Мене особливо вразила «Краса без меж». Як виникла ідея цього проєкту? – Ідея виникла на фоні подій у всьому світі. Зараз у фешн-індустрії тенденція залучати неформатних моделей: і плюс сайз, і вікових. В Україні все це дуже поволі розвивається. У нашій сфері ми точно такі першопрохідці. Багато класних жінок зверталися до нас за якимось курсами: чи то приватні уроки дефіле, чи фото-позування або ще щось. Просто жінки самодостатні, вони вже всі реалізовані в сім’ї, в кар’єрі, але в кожній, мабуть, живе давня дитяча мрія «стати принцесою». Десь років три тому ми розпочали цей проєкт. Багато жінок, які пройшлися у нас по подіуму під час дефіле, ділились потім емоціями, виставляли фото. То, власне, хтось мріяв про акторську майстерність, хтось про конкурси краси, і через певні обставини не змогли цього реалізувати. Зараз ми даємо їм таку можливість. Вони щасливі, а я заряджаюсь позитивом від їхніх емоцій.

SAMKA BRAND (дизайнери Катерина Михайлюк та Олександра Забіяка) Катерина Михайлюк та Олександра Забіяка – обличчя Lutsk Fashion Weekend сезону Літо 2021,

Анна Тріль з Наталкою Войтович, ведучою передачі «Солодкий вікенд»

– Доволі часто від представників модної індустрії лунає думка, що основа моди – це street-style. Щоб ви сказали стосовно цього? – Звісно, дизайнери дивляться на вуличну моду у плані зручності. Бо вони мають адаптовувати свої колекції під те, що зручно людям. Кілька років тому високі підбори – це була класика, і я навіть не могла себе уявити у брендовій сукні і в кросівках. Сьогодні ж дизайнерські ідеї цілком відповідають ритму сучасного життя. Люди люблять комфорт, люблять добротні речі, якісне пошиття. Але, звісно, не треба нівелювати оці дизайнерські ідеї, адже вони створю-

ють свої принти, фасони, обирають тканини і майстерно адаптовують їх під потреби сьогодення. – Анно, які ваші рекомендації та особисті уподобання на це літо? – Особисто для мене must have цього літа – це кольорові натуральні тканини. Веселкові кольори, дуже модний сьогодні помаранчевий, ну й рекомендації Pantone – бездоганний сірий та освітлюючий жовтий. Взагалі бажано обирати зручні речі, але водночас залишатися у тренді – звертати увагу на крій і фасон. Тобто бути модним і почуватися комфортно.

а фото Олександри прикрасило обкладинку французького журналу MALVIE. Samka Brand – це преміальний жіночий одяг з найкращого італійського текстилю та натуральної шкіри! Це оригінальні моделі з використанням яскравих елементів! Це завжди сміливо та ефек-

тно! Hunt it – вполюй свій ідеальний образ! Не бійся бути яскравою! SamKa – це левиця, SamKa – це полювання, SamKa – це незалежність, SamKa – це інстинкти, SamKa – це пристрасть!

SHULYK DESING (дизайнера Ольга Шулик) Ритм сучасного життя, зміни, що відбуваються швидко і неочікувано, прагнення бути в гармонії з собою та навколишнім середовищем – це все ідеї для створення одягу бренду. Він для самодостатніх панянок, що цінують власну свободу, традиції, комфорт і дбають про навколишнє середовище. Лаконічний крій, універсальність, природні

Продовження на стор. 31

ЧАС І ПОДІЇ

БЕРЕГИНЯ

#25 I 06.23.2021

ZALESOVA (дизайнер Надія Ковальчук)

кольори та натуральні тканини дають можливість формувати базовий гардероб та легко експериментувати зі стилем. Одяг, який можна передати у спадок, зробивши внесок у свідоме споживання. Фото:

ZALESOVA – це одяг, що пропагує індивідуалізм, коли довіряєш натхненню, експериментуєш із тонкими фібрами душі, які своїм сплетінням формують творчу матерію.

ПРОЄКТ «КРАСА БЕЗ МЕЖ» Вже давно не секрет, що в моду увійшли успішні жінки 29+. Саме вони демонструють одяг від магазину DRESS•CODE.

які повністю збігаються з вимогами примхливої та мінливої моди. У дефіле беруть участь не професійні моделі, проте не менш сміливі та супер-яскраві персонажі. Ну і пам’ятаємо – красивою та успішною може бути кожна із вас, друзі.

У колекції бренду домінують класичні mono-кольори – чорний та білий. Особливість та акцентність втілені у грі кольору, форм та фактур, які є абсолютно вільними (не сковують рухи) та обрамленими у легкі жіночні силуети, плавні лінії та чистоту форм.

Головними покупцями бутика Dress Сode можна сміливо назвати молодих дівчат та жінок, які стежать за останніми новинками та тенденціями у світі італійської моди. Вони чітко розуміють, якої якості повинна бути річ. Не на останньому місці тут стоїть унікальність і оригінальність моделей, Закінчення. Початок на стор. 31

Т. Л.: Формально це так. Але тоді «Книга Застою» мала б охопити 18-річний період 1965-1982 років — а це, погодьтесь, забагато. Якщо завершити її 1979 роком — вийде 15-річний період. Теж трохи занадто… Довелось завершити книгу 1976 роком: саме тоді відбувся XXV з’їзд КПРС, на якому були зроблені певні констатації, що свідчили про поступове занурення радянського керівництва у прогресуючий маразм. А в наступному, 1977 році була ухвалена так звана «брежнєвська» Конституція СРСР — як тоді казали, Конституція переможного розвиненого соціалізму. Це і був той момент, коли у радянського керівництва «зірвало дах» від самонавіювання — бо під зав’язку 1979 року була розпочата неоголошена Афганська війна… а насправді — самовбивча авантюра. – А чому восьмий том — «Книгу Розчарування» ви завершили 1990 роком, а не 1991, коли розвалився СРСР? Т. Л.: Бо три фінальні книги ми вирішили завершити трьома українськими революціями — явищами самобутніми і, можна сказати, унікальними. Тому «Книга Розчарування» завершується студентською Революцією на граніті 1990 року, «Книга Безнадії» — Помаранчевою революцією 2004 року, яка насправді є

типовою фрондою, а «Книга Нових Сподівань» — Євромайданом 2013-2014 років і новітньою російсько-українською війною. О. Л.: На наше переконання, кожна країна повинна знати своїх героїв. Отож ідея фінальної акцентуації трьох останніх книг на трьох Майданах є дуже вдалою. – І все ж таки, ви обійшли питання про основні сюжетні лінії епопеї. Хоча б деякі можете перелічити? Т. Л.: Епопея — це розлоге історичне полотно, написане широкими мазками. Ці мазки — долі окремих людей… Як усе це висловити стисло та ще й на окремі теми розбити?! Просто не знаю… Мабуть, стрижнева тема — це Україна як вічна, незнищенна історична сутність. А докладніше?.. Наприклад, митці та мистецтво. Відповідальність митця перед суспільством і перед вищими силами. Боротьба патріотів за свою землю. Проблема вибору, здійснюваного під неймовірним тиском. Вічна борня добра і зла. Влада і люди, які її здійснюють. Угодовство і пристосуванство заради виживання. Український космізм. Наше життя як містерія, яку люди розігрують перед вищими силами… О. Л.: Дружба і зрада. Вірність і відданість. Кохання — бо куди ж без нього!.. Вміння робити свою справу попри всі несприятливі обставини.

Усі фото надані Lutsk Fashion Weekend 2021

Вміння не здаватися, досягати поставленої цілі. Подвиги явні й подвиги позабуті. Т. Л.: Коротше кажучи, сюжетних ліній насправді безліч. Наш перелік далеко не повний… От все, з чого складається життя — все це так чи інакше відображено в нашій епопеї. Різні герої задіяні в різних сюжетних лініях… – Ким є герої вашого твору: це реальні люди чи вигадані персонажі? О. Л.: В будь-якому разі, не варто забувати, що епопея наша — це твір художній. А тому якщо навіть в сюжет вплетені реальні історичні персонажі — то ми не прагнули відтворювати їхні образи з документальною точністю. Така вже специфіка художнього твору, що поряд з цілковито історичними постатями діють вигадані персонажі. Хоча усі вони й мають реальних прототипів. Т. Л.: З іншого боку, іноді сюжет вимагав виписувати збірні образи. Іноді навпаки — різні моменти життя реальної людини доводилося підмальовувати різним персонажам. Іноді доводилося переносити якісь другорядні, але цікаві події в інше місце: адже ми мусили згенерувати художнє полотно про історію України, а не лише обраних населених пунктів!.. – Звідки ви набрали необхідну кількість матеріалів для написання епопеї?

О. Л.: Окрім традиційних книжок, бібліотек, музеїв і архівів, при роботі над епопеєю ми широко використовували життєві історії реальних людей. Так би мовити — родинні легенди й перекази. Т. Л.: Наприкінці останньої книги вміщено список із понад трьох десятків імен. Це ті, кому ми змогли висловити подяку за допомогу в написанні нашої епопеї. Зокрема, це ті, чиї сімейні історії ми використали при роботі над сюжетом… і хто нам дозволив «засвітити» свою допомогу. А хто не давав такого дозволу… Ну що ж, ці люди стали прототипами тих чи інших героїв, вплетених в сюжет! – Які книги, окремі розділи або фрагменти епопеї вважаєте найбільш вдалими і чому? А можливо, досягти чогось так і не вдалося?.. Т. Л.: Так, нам все ж не вдалося вкласти в епопею весь набраний матеріал! Все ж таки формула «1 рік історії України — 1-1,5 авторських аркушів тексту» виявилася занадто обмеженою, щоб написати про все-все-все!.. Що ж до більш або менш вдалих розділів та фрагментів... Ми все ж таки схильні розглядати свої тексти в цілому, а не частинами. О. Л.: Третя книга епопеї — «Книга Жахіття. 1932-1938» була визнана «Книгою року — 2018» на конкурсі Держ-

комтелерадіо України в номінації «Моя країна». Т. Л.: Але прошу мати на увазі, що це думка не наша, а Держкомтелерадіо!.. До того ж, у 2018 році були видані лише перші чотири книги епопеї, а шість останніх або перебували у стадії написання, або лише планувалися. – Які подальші творчі плани маєте в контексті написаної епопеї? Чи збираєтесь писати сиквел або приквел, що зараз модно? Чому? Т. Л.: Писати сиквел не плануємо точно — бо це вже вийде не історичний твір, а цілком реалістичний. Про те, що відбувається тут і зараз. В крайньому разі, вийдуть мемуари… А щоб написати історичний твір про наш буремний час, потрібно зачекати ще років 50. А ще краще 100. Це вже хтось інший писатиме. О. Л.: Що ж до приквела… Про історичні твори, що охоплюватимуть період перед 1914 роком, подумати можна. І якщо чесно, то ми вже намітили кілька сюжетів, гідних втілення. Втім, розкривати ці плани ми поки що не готові. – Дякуємо за інтерв’ю. Чи хотіли б щось додати наостанок? О. Л.: Читайте наші книжки, шановні, й насолоджуйтесь прочитаним! Т. Л.: Хай як зараз важко, але… правда на нашому боці. Разом — до перемоги!

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#25 I 06.23.2021

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В РУБРИЦІ

MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Price for one word One word in bold type Business Card Size (frame around)

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

"CLASSIFIED" ГАЗЕТІ "ЧАС І ПОДІЇ"

50 c 75 c $20/ per issue

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск

Для замовлення оголошення телефонуйте: 773 - 697 - 3922

Call for order - 773-697-3922 ǄǪǲǰǣǯǪǹǢ ǬǰǮǱǢǯȇȁ ǩ ǙǪǬǢǥǰ ǺǵǬǢȅ

ǇǍǇǌǔǒǊǌǂ Ƹ ǎǇǗǂǏƸǌǂ ǉ ǐǃǓǍǕǅǐǄǕǄǂǏǏǡ

Різне

На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500. www.symboltraining.edu

Математика. 773-459-4092

ǄȇǦǮȇǯǯǢ ǩǢǲǰǣȇǴǯǢ ǱǭǢǴǢ ȇ ǱȇǭǾǥǪ

ǆǰǳǤȇǦ ǲǰǣǰǴǪ ǯǧ ǮǧǯǺǧ ǲǰǬȇǤ

ǏǢǦǳǪǭǢǫǴǧ ǲǧǩȀǮǧ ȇ ǤǪǮǰǥǪ Ǧǰ ǩǢǲǰǣȇǴǯǰȈ ǱǭǢǴǪ ǯǢ ǧǮǧǫǭ RI[ETTPMGERX$KQX MRG GSQ

Робота

Ǣǣǰ ǴǧǭǧǶǰǯǵǫǴǧ Ǧǰ 1 &SG^IO

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202

«© ©

Потрібні працівники для прибирання будинків, квартир та офісів. Хороша зарплата і приємна атмосфера роботи. Для додаткової інформації звертайтеся за номером 773 -726-7625

ʻ̌ ̨̨̬̯̱̍ ̏ ̥̜̭̯̖̬̦̌̀ ̨̪̯̬̞̦̞̍͗

ˁ̣̭̬̞͕̀̌ ʯ̡̛̛̬̣̦̏̌̀̏̌̽ ̯̌ ʿ̸̨̡̛̛̥̞̦ ̵̨̛͕̔ ʿ̸̨̬̱̦̞ y DŝŐ ͬ dŝŐ ͬ ʫ̡̨̛̣̖̯̬̔ ʯ̵̛̣̖̙̦̌ ̞̏̔ ̡̨̨̣̣̌̐̀ ̨̪̬̹̱ ̦̖ ̨̛̛̦̯̔̏̚ s s

ɉɈɌɊȱȻɇȱ ɉɊȺɐȱȼɇɂɄɂ ȾɅə ɊȿɆɈɇɌɍ ȽɈɌȿɅȱȼ Житло надаємо. Оплата готівкою або чеком Ɍɟɥɟɮɨɧɭɣɬɟ

ɨʕʙʗʬʇʔʬ ʍʬʔʑʏ ʈ ʘʋʗʈʬʘ ʎ ʖʗʏʇʏʗʆʔʔʦ

У невелику транспортну компанію (Melrose Park) потрібен водій CDL-A. Гарна оплата. 312-206-0457 Потрібна професійна Кравчиня (Портниха) на повний робочий день або пів дня, для ремонту одягу. Ательє відкрито 7 днів на тиждень. Адреса: 7100 N. Sheridan Rd., Chicago, IL 60626. Дзвонити Тетяні 224-595-9590

• • • •

Tel: 773-956-1759• Fax: 773-345-5622 ǵǮǽǾǼȆȁǣ ǽǾǮȄǥǰǻǶǸǥǰ ȝȜ ȒȜȑșȭȒȡ ȕȎ șȬȒȪȚȖ ȝȜȣȖșȜȑȜ ȐȳȘȡ • Робота на неповний робочий день або з проживанням. • Хороша оплата, стабільні робочі години та відмінні клієнти. • Багато доступних вакансій для чоловіків і жінок. • Приходьте в наш офіс і ми знайдемо для вас відмінну роботу у хороших клієнтів!

«ÌÈ½Ï½ Ä½ ÁËÉË¿ÈÂÊ ÎÏÛ úĪĘĪĮėƑſƑęƑĩėģĘħĢĠĴĢĲƑ ĝĪƑýĥĬėłĩĭĹĥĪłƑøĥĪħĢĵŁƑĬėģĪĩėĲ

Якщо Вас зацікавить, то є вільні вакансії:

ȁǰǮǱǮ ǾǼǯǼȀǮ

Æ¿ÏÎÊ¿Ñ¿

ɍɠɦɠɯɩɨɮɤɭɠ

)7" ´¸¶¹ª·~É ½»¼ª·¸¬´ª ¼ª º¯¶¸·¼ ´¸·®²À~¸·¯º~¬ ¼ª ¿²¼¯º¸¬

´ÏÆ¼ ÀÊÍ¾ ÀÓÁÉÄÑ Ð¼Ñ ¾Ò ¾ ~®¶~··ª ¸¹µª¼ª Ɣ ¿¸º¸Â~ ½¶¸¬² º¸«¸¼²

-IRAçç#OUTURE çç×ÒÉ¿ ççÉÏ¿ÁÕ Áç ˃ˀʫʥʤ ʥ˄˃ʰ ˄ʦʤʮʻʰʺ ʪʽ ʪʫ˃ʤʸʫʱ ʳ ˌʦʰʪʶʽ ʦˋʰ˃ʰˁ˔

ǯȜȕȚȜȏșȭȱȚȜ ȝȜșȪȟȪȘȜȬ ȳȟȝȍțȟȪȘȜȬ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȢȞȍțȤȡȕȪȘȜȬ Ƞȍ ȠȞȜȣȖ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȚȜȏȍȚȖ

ɯʤʖʬʥʛʟʩʳʨʶ ʤʖ (PME $PBTU ɿʟʡʖʙʥ ʅʤʦʵʚ ʻʝ ʝʩʥʞʣʠʖʢʞ ʙʦʤʢʖʚʧʲʠʤʙʤ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʩ

tËÐËØÓÒ¾Ï×Ë

üĞĬĨŁĩĪęĪƑīĪĮĬŁĘĩŁƑ īĬėĵŁęĩĢĥĢƑ ĝħņƑįīėĥĪęĥĢƑĪĝņĚį ŻùĪĮĬŁĘĩŁƑħĞĚėħĹĩŁƑĝĪĥįĨĞĩĮĢŪƑ ĝĪĭęŁĝƑſƑĩĞƑīĪĮĬŁĘĩĢģż

Рент. Простора світла односпальна квартира, 2-й поверх, великий балкон, ліфт. Нова кухня, 42 «кабінети, нова ванна, паркетні підлоги, дуже велика комора, центральне опалення і кондиціонер. Комунальні послуги включені у вартість ренти. 773-306-8471

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

¤½ÌÍËÕÐ ÉË Á ¿Ô½Ï Ê½ ÍË¾ËÏÐ ùĪĭĮŁģĩŁƑĥħŁĿĩĮĢƑ ŁƑĝĬįĠĩņƑ ¿ ÊÂ¿ÂÈÅÇ Æ ÇÈ Ê ÊÀË¿ÅÆ ÎÂÍ¿ Î ėĮĨĪĭıĞĬėƑ

ǰ ȚȳȟȠȖ :DXNHJDQ ɟɨʀɝ ɨɛ ɭɣɡɟɠɨɷ ɪɩ ɞɩɟɣɨ ɉɪɦɛɭɛ ɝʀɟ ʀ ɜʀɦɷɳɠ ɨɛ ɥɩɡɨɩɞɩ ǰ %XIIDOR *URYH ɝ ɝɠɲʀɫɨʀɤ ɲɛɬ ɉɪɦɛɭɛ ɨɛ ɧʀɬɺɱɷ

Увага! Потрібен руммейт в 2-х кімнатну квартиру. Обидві кімнати ізольовані. Ванна одна, 3-й поверх, балкон. В польській околиці. Приблизно на перехресті Ірвінг Парк і Нью Порт. Телефонуйте – 773-865-4039

Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного

ɫʋʒʋʛʕʔʚʐʙʋ ɋĎČčĿĎĒĐĿĔēĔĒ

Ê½ ÌÍÅ¾ÅÍ½ÊÊÜ Ä½¿ËÁÎÙÇÅÒ ËÑ ÎÊÅÒ ÌÍÅÉ ÖÂÊÙ ¿ ÁÂÊÊÅÆ ½¾Ë ¿ÂÔ ÍÊ Æ Ô½Î pÑ¿À ÊÛÌ¿ç

Квартира в рент. Перехрестя Belmont & Cumberland. З 2 спальнями, 2 ванними, приватним гаражем на 2 ½ машини. Центральне опалення та охолодження. Сміття и вода входить у вартість оренди. $1650. 773 -3442834, Володимир

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ

̶̸͎̳̇͐̽ ̬ ̵̳̪̭̹̔ ͐ ̷̺̯̻̯̮̼͐̽͊̀ ˯˾̷̸̸̮̪͐͐ ̶̹̺̪̪̽Ō ̸̴̮̻̱̳̾ ̵̶̵̹̯̳̬̽

¬«¯ ª ¬ ³ ª¥§¥ ¬ ¥

Нерухомість

• У літньої жінки в Чикаго, з проживанням 5-7 днів в тиждень. $200 / день, оплачує сам клієнт. Потрібен хороший англійський. • Для чоловіка в Bellwood, з проживанням, 5-7 днів в тиждень. Оплачує сам клієнт $190 / день. Хороший англійський. 931 W 75th Street, Unit 137. Naperville, IL 60565

630-202-2421 eurobestcare@gmail.com

®½»¾» «É¼ÉÍ» ¨» GVMM QBSU UJNF ɉɨɫɢɥɤɨɜɨʀ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɬɟɪɦɿɧɨɜɨ ɩɨɬɪɿɛɧɿ ɧɚ ɥɨɤɚɥɶɧɭ ɪɨɛɨɬɭ ǰȜȒȳȴ 'ULYHU /LFHQVH ɪɟɝɭɥɹɪɧɿ ɧɟ &'/ ǺȳțȳȚȎșȪțȎ ȎțȑșȳȗȟȪȘȎ ǽȞȎȤȳȐțȖȘȖ țȎ ȟȘșȎȒ ǹȓȑȎșȪțȖȗ ȟȠȎȠȡȟ ² țȓ ȜȏȜȐ ȭȕȘȜȐȜ ǥ ȡȐȎȑȎ ǽȜȥȖțȎȱȠȓ ȝȞȎȤȬȐȎȠȖ

Ɂɛɢɪɚɽɬɟ ɩɨɫɢɥɤɢ ɡ ɧɚɲɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɚɝɟɧɬɿɜ ɿ ɝɨɬɭɽɬɟ ɞɨ ɩɟɪɟɫɢɥɚɧɧɹ

ȜȠȞȖȚȡȱȠȓ ȏȜțȡȟ

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

«É¼ÉÍ» ¿ÆÚ ½É¿ ½ $%öĔĄđĕēĒĔĖđĄ ĎĒĐēĄđĩģ ċĄēĔĒĜėħ æĒĈĩĪĆ $%- ĖĄ 0XOFS 0QFSBUPST 053 ĄąĒ ďĒĎĄďĠđĄ ĔĒąĒĖĄ óĔĒēĒđėħĐĒ ćđėěĎČč ćĔĄĘĩĎ

ºË¿ ÂÈ»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚ Î 8IFFMJOH *- $PNQBOZ %SJWFST VQ UP XFFL 0XOFS 0QFSBUPST BWFSBHF XFFL

öĉďĉĘĒđėčĖĉ ĄąĒ îĒĕĖģđĖČđ

¢»ÊËÉÓÎ ÇÉ ½É¿ ½ $%- DMBTT " È»ÓÎ ÅÉÇ»È¿Î

Ö Ì Ëß 'U\ 9DQ /RJ ERRN ÄÈÑÏÅ× Ö Ì Ëß 5HHIHU ÄÎÏÎÌÎÃÀ £ÍÓ×ÊÈÉ ÃÐÀÔ Ê ÐÎÁÎÒÈ 9ROYR DXWR VKLIW TBGFUZ CPOVT FBDI ZFBS Â½ÉÈ Í× Â»Ë»Â

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.23.2021

CLASSIFIED – РОБОТА

ВИ ЗАРАЗ ШУКАЄТЕ РОБОТУ? ХОРОШІ НОВИНИ! UC Truck Repair шукає на full time

RESPONSIBILITIES: - Follow procedures including documenting all work performed on work orders; - Proﬁcient in electrical meter testing;

ДОСВІДЧЕНОГО: Diesel-Mechanic Diesel-Electrician Mechanic Diesel-Mechanic Helper

- Knowledge of controls and electric (DC low voltage); - Electric motor knowledge (DC); - Complete electrical repairs and welding projects as needed; - Capable of using all diagnostic equipment and resources; - Perform inspection, diagnosis and repair of electrical, hydraulic, suspension and brake and air systems;

Diagnose and repair most transmissions, engines, electrical suspension and drive-line issues. Minimum Level of Education: not applicable; Minimum 1 Years of Experience Salary: depends on experience Language: Ukrainian; Russian; English; Location: Melrose Park, IL 60160

Repair

If you’re interested, please contact us 773-570-3516 Iryna

Нейротехнології та нейроправа

Національній комісії наукових та технологічних досліджень Чилі розпочалися дебати довкола закону про «нейроправа», який може стати частиною конституції країни. Світ, зокрема ОЕСР, ООН та ЮНЕСКО, повинні уважно стежити за цією подією.

ЧАС І ПОДІЇ

НАУКА

тастичний сценарій. Проте, як і у випадку з розвитком штучного інтелекту, люди повинні знайти етичні та правові дороговкази, які б враховували імперативи приватності, чесності та автономії й водночас давали простір для наукового прогресу. Слід усвідомити, що технології, які вчені та інженери створюють у лабораторіях, згодом потрапляють на комерціалізовані споживчі ринки, а їхнє застосування породжує величезні масиви даних, які концентруються в руках кількох компаній. Так само, як гіганти цифрової індустрії – Google, Facebook та Amazon – зібрали інформацію про мільярди користувачів інтернету, перспектива зосередження даних, отриманих за допомогою електроенцефалограм або інвазивних чипів, в руках основних гравців на новому ринку нейротехнологій, таких як Neuralink чи Kernel, викликає значні побоювання. Проблема монополізації цих даних йде пліч-о-пліч з проблемами біохакінгу, нейпропсихіатричних ускладнень та епігенетичних модифікацій.

стиме використання цих технологій, і навіть до створення «білля про права» їхніх користувачів. Хоча етичні дискусії довкола нових технологій вже тривалий час активно ведуться в академічному середовищі, досі вони здебільшого були недієвими, коли мова йшла про їхнє застосування на практиці. Це, зокрема, стосується біґ дата і штучного інтелекту, які вже впливають на щоденне життя мільйонів людей, проте принципи їхнього застосування досі залишаються дуже поверхневими і нечіткими. Саме тому дискусії, які сьогодні проводять в Чилі, є такими важливими, причому не лише для цієї країни, а й для цілого світу. Адже пришестя нейротехнологій може відкрити цілий вимір персональних медичних даних, які можуть бути зламаними, відчуженими та експлуатованими. Аналогію можна провести з досвідом четвертої промислової революції, коли стрімкий прихід інформаційних технологій випередив створення етичних та правових принципів їхнього використання. Тепер, коли людство стоїть перед перспективою

Чилійський законопроєкт повинен захистити права на особисту ідентичність, свободу волі та конфіденційність розуму. Він також встановлює рівний доступ до технологій, які покращують людські можливості, і забороняє упередження та дискримінацію, що пов’язані з використанням нейроінформаційних технологій. Цей законопроєкт має історичне значення, адже він може стати першим нормативним актом, який захистить людину від маніпуляцій її мозком. Відносно нова концепція нейроправ появилася у відповідь на кілька технологічних інновацій, зокрема нейрокомп’ютерний інтерфейс, який, теоретично, може революціонізувати нейронауку. Ця технологія має великий потенціал для реабілітації пацієнтів після інсульту, а також ранньої діагностики та лікування Перспектива зосередження даних, хвороби Альцгеймера. отриманих за допомогою інвазивних Прихильники стверджують, що ці переваги чипів, в руках приватних фірм дають «зелене світло» викликає значні побоювання на впровадження таких інновацій. Інших ж турСаме тому етичні доро- використання поки що мобують етичні, економічні та соціальні наслідки від їхньо- говкази є такими важливи- лодих і недосконалих, але ми. Як наголошує Ініціати- потенційно дуже потужних го використання. Багато людей хибно мір- ва нейроправ (Neurorights технологій, які дають змогу кують, що державне регу- Initiative) при Колумбій- «зламувати» безпосередньо лювання може передчас- ському університеті США, мозок, пора вивчити ці уроно призупинити розвиток вони повинні спонукати ки. по-справжньому прорив- теоретиків і практиків нейЗреферував Є. Л., «Збруч» них технологій, які здатні ротехнологій розпізнавати (https://zbruc.eu/node/105492) врятувати не одне життя, а свою відповідальність за Автор: Nayef Al-Rodhan розмови про гальмівні ме- соціальні наслідки від їхДжерело: Scientific American (www. ханізми – необґрунтований нього використання. Дехто scientificamerican.com/article/theалярмізм у відповідь на ма- закликає до чіткого окресrise-of-neurotechnology-calls-for-aлоймовірний науково-фан- лення сфер, в яких допуparallel-focus-on-neurorights/)

#25 I 06.23.2021

Чи можливі тунелі у часі-просторі? На початку епохи дослідження чорних дір, коли вони ще не мали своєї теперішньої назви, фізики не знали, чи такі об’єкти справді можуть існувати. Дехто вважав їх лише цікавинкою у складних математичних рівняннях, які описували нову, як на ті часи, загальну теорію відносності. Згодом, однак, з’ясувалося, що ці екстремальні об’єкти не лише існують у Всесвіті, а й дуже у ньому поширені. Чорна діра, наприклад, є і в нашій галактиці. Сьогодні фізики дискутують про інше неймовірне передбачення теорії відносності – кротовини, або тунелі, які сполучають різні точки простору. Спостерігач, який потрапив у такий тунель, мав би тієї ж миті вийти з нього в іншому місці, яке гіпотетично може бути навіть на іншому боці Всесвіту. Чи справді такі об’єкти можуть існувати? І якщо вони існують, то чи можуть люди сподіватися коли-небудь використати їх для своїх космічних подорожей? Вперше ідея кротовини з’явилась у 1935 році. Десятиліттями науковці міркували, що такі тунелі у просторі, найімовірніше, не є елементами реальності. Але недавнє дослідження запропонувало здогадки про те, як вони все-таки можуть з’являтися. Причому механізм їхньої появи може бути простішим, ніж досі вважали. Оригінальна ідея кротовини належить Альберту Айнштайну та його співавтору Натану Розену. Айнштайн і Розен намагались зрозуміти, що означають дивні рівняння, які, як ми тепер знаємо, описують чорні діри. Поверхня чорної діри, на їхню думку, могла б бути містком, який сполучає різні точки простору. Якщо чорну діру уявити собі як умивальник, то спостерігач, який потрапить у його злив, не зникне безповоротно, а появиться у такому самому умивальнику, але з іншого боку. Існують, щоправда, дві проблеми. Першою є нестабільність кротовин. Згідно із загальною теорією відносності, гравітаційне притягання матерії, що проходить нею, мало б одразу її замкнути. Щоб цього не сталось, потрібне якесь зовнішнє екзотичне джерело енергії. Друга проблема полягає в тому, що навіть якби таке джерело існувало, в кротовини однаково не могли б потрапляти макроскопічні об’єкти. Процеси, які мали б їх стабілізувати, досі вважали надто далекими від звичної фізики. Хоча великі кротовини є популярним сюжетом наукової фантастики, вчені десятиліттями не мали ідей про те, як такі об’єкти могли б з’являтися навіть на суто теоретичному рівні. Прорив відбувся наприкінці 2017 р., коли фізики Рінґ Тао та Денієл Джафферіс, обидва з Гарвардського університе-

ту, та їхній колега Арон Волл з Інституту передових досліджень Прінстонського університету вказали на спосіб, як кротовини можуть відкриватися завдяки ефекту квантової сплутаності. Саме сплутані квантові стани можуть бути тим екзотичним інґредієнтом, який потрібен для стабілізації таких тунелів крізь простір. А оскільки явище сплутаності є стандартною частиною квантової фізики, то й кротовини, зі свого боку, теж повинні перейти зі світу письменників-фантастів у світ фізиків-теоретиків. «Ця ідея справді блискуча», – вважає Набіл Ікбал, фізик із Даремського університету в Англії, який не брав участі в дослідженні. Хоча завдяки цьому явищу можуть виникати тільки мікроскопічні кротовини, ідея Тао та Джафферіса однаково надихнула цілу низку досліджень. Ікбал та його колега з Даремського університету Саймон Росс висловили ідею про те, що турбулентності всередині магнітних полів чорної діри теоретично могли б породжувати стабільні кротовини. Щоправда, ці об’єкти однаково повинні бути мікроскопічними. Крім того, Ікбал і Росс вважають малоймовірним, що такі гіпотетичні процеси можуть відбуватися у реальності. Ці науковці, однак, вказали на процес формування кротовин, який не потребує компонентів, що виходять за межі стандартної фізики. Хуан Мальсадена з Інституту передових досліджень у Прінстоні, який у 2013 р. першим запропонував пов’язати кротовини з квантовою сплутаністю, та його колега Алексєй Мілєхін висловили ідею про те, що загадкова темна матерія, яка наповнює Всесвіт, може поводитися у такий спосіб, який гіпотетично повинен провадити до появи великих кротовин. Щоправда, наразі ніщо не вказує на те, що темна матерія справді має такі властивості. За словами Бріанни Ґрадо-Вайт, фізика з Брандейського університету, «у науковців обмежений інструментарій. За допомогою цього інструментарію вони можуть передбачати не все, що завгодно, а лише окремі речі». Хоча наука поки не підтверджує, але й не спростовує існування кротовин, дослідження у цьому напрямі тривають. «Ми щораз більше переконуємося, що завдяки ефекту сплутаних квантових станів такі тунелі у просторі теоретично можуть існувати. Раніше кротовини вважали чистою фантастикою. Тепер, здається, це не така вже й фантастика», – резюмує Ґрадо-Вайт. Зреферував Є. Л., «Збруч» (https:// zbruc.eu/node/105392) Автор: Brendan Z. Foster Джерело: Scientific American (https:// www.scientificamerican.com/article/ wormhole-tunnels-in-spacetime-may-bepossible-new-research-suggests/)

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – РОБОТА

#25 I 06.23.2021

«© ©

ASBK LOGISTICS, INC

ʿ̨̯̬̞̦̍̌ ʽʶˀʫʺʤ ʧˀ˄ʿʤ ̚ ϮͲϯ ̨̭̞̍

100% Owner Operator Company!

̨̔ ̨̭̯̦̣̖̦̦̏̌̏́ ̵̵̨̨̛̭̔̏ ̡̨̡̣̞̯ ̯̌ ̵̛̥̖̯̣̖̌̏ ̸̨̪̬̖̜ ʽ̪̣̯̌̌ ̨̨̨̛̪̦̦̐̔ ̨̌̍ ̌̚ ̡̨̬̌̔ s s

ǽǼȀǾǥǯǻǥ ǰǼǲǥǦ &'/ ǰǶǿǼǸǮ ǼǽǹǮȀǮ Ǻǥǿȍȅǻǥ ǥ ȇǼǾǥȅǻǥ ǯǼǻȁǿǶ

ɇɨɜɿɬɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ± )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ɚɛɨ 9ROYR 7UXFNV 'U\ 9DQ 6ROR 'ULYHU ɰɟɧɬɿɜ ɦɢɥɹ ɜɫɿ ɦɢɥɿ ɨɩɥɚɱɭɸɬɶɫɹ

Запрошуємо до співпраці

Owner Operators А також водіїв CDL Ми допоможемо придбати або взяти трак в лізинг, щоб Ви стали Owner Operator! Також Для Owner operators: потрібні • Оплата 88% gross диспетчери! • Доступна страховка Досвід • Фантастичні знижки на пальне вітається • Надаємо безкоштовно адмін. підтримку: підготовка IFTA, реєстрація, всеможливі дозволи

Для водіїв CDL: • Оплата 63 ц/миля на старт • Оплачуємо всі милі; 2800-3500 миль/тиждень • Додаткові зупинки $75, оплачуємо detention та layover, бонуси за чисті інспекції

200 Howard Ave., Ste 264, Des Plaines, IL 60018 312-789-4448

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

«© ©

ªÉÍË ¼ÀÈ ½É¿ Ä $%- Â ÒÃÌÍÃÇ ËÀÅÉË¿ÉÇ ¿ÆÚ 'MBUCFE $POFTUPHB ǑǲǰǱǰǯǵȅǮǰ ǤȇǦ ǥǲǰǳ ǂǣǰ Ǹ ǮǪǭȁ ǐǱǭǢǴǢ ǻǰǴǪǨǯȁ ǱǲȁǮǪǫ ǦǧǱǰǩǪǴ ǆǪǳǱǧǴǹǧǲǳǾǬȇ ǱǰǳǭǵǥǪ Ǧǭȁ *PEXFIH S[RIV STIVEXSVW ǩǢ ǤȇǦ ǥǲǰǳ

Ƞ )H[MR Ƞ ǐǬǳǢǯǢ

РОБОТА! Транспортна компанія, шукає відповідальних водіїв на DRY VANS Маршрути з Чикаго в: -PA, MD, VA, NJ, NY (but not NYC), CT, RI, MA, NH -Chicago to MidWest. Ìè òàêîæ íàéìàєìî “Team drivers” і âîäіїâ ç іíøèõ øòàòіâ, ç ìîæëèâіñòþ ïàðêóâàòè âàíòàæіâêè íà âèõіäíі áëèæ÷å äî äîìó. - Íîâі, äîãëÿíóòі âàíòàæіâêè Volvo ç ìåõàíі÷íîþ àáî àâòîìàòè÷íîþ êîðîáêîþ ïåðåäà÷

Гарантуємо $2000 на тиждень! Drop and hook в Melrose Park, IL Надаємо Ipass і картки на паливо

- Є íîâі Freightliners Cascadia Glider, òîìó ïðàöþєòå ç ïàïåðîâèì áîðòîâèì æóðíàëîì Телефонуйте 331-998-0611 - Àáñîëþòíî íîâі òðåéëåðè ¥®¬¢¯´¢¥ «¤©« ¨¼»¯¹ ¬«¨¹®¹§«» °§ Ãª®¹§«» ¯ «®Â¦®¹§«»

FREIGHT INC

Запрошуємо на роботу водіїв CDL Class A Ми гарантуємо: Оплата до 70 центів/миля 2500 – 3000 миль в тиждень Dry Loads Only Нові траки, Нові трейлери Гнучкий графік роботи 24/7 диспетчерська та технічна підтримка I-pass та Prepass у кожному траку Готель під час ремонту Картки на паливо, щотижневий cash advance Дружний та ввічливий колектив

Будь ласка, телефонуйте або текстуйте:

331-303-0585

або

312-286-8220

Вам потрібно: Досвід роботи від 2 років Діючий CDL з будь-якого штату Прийнятний водійський рекорд

До зустрічі у нашому офісі!

Ватерполісти львівського «Динамо» вдесяте вибороли Кубок України У

продовж трьох днів, з 18 по 20 червня, у Львові, на водному майданчику басейну СКА відбувся розіграш Кубку України 2021 року з водного поло серед чоловіків. Серед восьми команд, що виборювали почесний трофей, практично безальтернативним фаворитом було львівське «Динамо», у складі якого переважно грають студенти та випускники Львівського державного університету фізичної культури імені Івана Боберського, а очолює команду тренерський тандем Олексій Шведов / Юрій Сидорович, які вищу освіту здобули у стінах цього вишу. На Кубок України, який завершував національний календар сезону-2020/2021, заявилися усі чотири клуби Суперліги (львівське «Динамо», збірна Харківської області, ВК «Маріуполь» і харківський НТУ ХПІ), чемпіони та срібні призери Вищої ліги – київська ДЮСШ-21 і львівська ДЮСШ-3 відповідно та ще один представник другого дивізіону – ужгородське «Динамо». Восьмим учасником турніру була юніорська збірна України U-17. Для підопічних Віктора Момота і Дмитра Гуренка кубкові баталії стали хорошою ігровою практикою перед матчами у кваліфікації до чемпіонату Європи-2021, що відбудеться з 25 по 27 червня в хорватському місті Корчула. Суперниками «синьо-жовтих» у боротьбі за путівку на фінальну частину континентального форуму будуть їхні однолітки з Франції, Болгарії та Хорватії. Саме гра за участю юніорської збірної України відкривала перший ігровий день звітного турніру. А екзаменатором наймолодшої команди на чвертьфінальній стадії був головний фаворит – львівське «Динамо». Треба віддати належне «біло-синім» – незважаючи на те, що в їхній перевазі над юними суперниками ні в кого не виникало найменших сумнівів, до гри вони поставилися з максимальною відповідальністю, граючи на повну потужність від першої до останньої миті поєдинку. Як наслідок, на екваторі зустрічі на табло горіли цифри 7:0 на їхню користь. Однак і в другій половині динамівці не скинули оберти і закинули ще десять м’ячів. Втім, треба віддати належне й команді Віктора Момота і Дмитра Гуренка, яка не опустила руки і в третьому та четвертому періодах таки зуміла по одній атаці довести до взяття воріт господарів май-

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

данчика. А головне, скажемо, забігаючи трохи наперед, що з гри проти беззаперечного лідера вітчизняного ватерполо юніорська збірна зробила правильні висновки. А найкращим підтвердженням цього є її два наступні матчі. Спершу «синьо-жовті» розгромили «політехніків» зі столиці Слобожанщини, а в заключний ігровий день вирвали мінімальну перемогу (9:8) у львівської ДЮСШ-3 і в підсумку посіли п’яте місце. Щоправда, занепокоєння викликає стабільність гри команди. Зокрема, у цій зустрічі вони відмінно провели перший і заключний періоди, але при цьому відверто провали другу та третю чверті. І лише проявивши неабиякий спортивний характер, таки зуміли наприкінці поєдинку вирвати перемогу. Повертаючись до решти чвертьфінальних матчів, скажемо, що серед них на перший погляд несподіванкою видається перемога столичної ДЮСШ-21 над харківським НТУ ХПІ. Втім, дещо дивним виглядає не стільки сам факт виграшу киян (чемпіон Вищої ліги обіграв відвертого аутсайдера Суперліги), а рахунок гри – 19:4. А головною причиною такої переваги є різний підхід суперників до формування складу. Якщо столична команда приїхала на Кубок України майже оптимальним складом, то у харків’ян грали ветерани та зовсім юні хлопці. В інших чвертьфіналах збірна Харківщини не дала жодного шансу на позитивний результат ужгородському «Динамо, а ВК «Маріуполь», вигравши «на сухо» (4:0) перший період, втримав перевагу у чотири м’ячі в протистоянні з львівською ДЮСШ-3. У півфіналах глядачі стали свідками двох різних матчів. Львівське «Динамо» в поєдинку проти київської ДЮСШ-21, як і у вище згаданій зустрічі з юніорською збірною України, не проявило найменшого жалю до суперника. Підопічні Олексія Шведова та Юрія Сидоровича увесь ігровий час діяли на повну потужність. І знову після перших двох періодів на табло горіли цифри 12:0. Киянам «розмочити» рахунок вдалося лише наприкінці 22-ї хвилини матчу, коли їхній капітан Артем Трейтяк реалізував чисельну більшість. Вдалося переможцям Вищої ліги закинути один м’яч у ворота чемпіонів Суперліги і в заключній чверті. Однак при цьому в свої у другій половині зустрічі вони пропустили дев’ять, тож підсумковий ра-

#25 I 06.23.2021

хунок – 21:2 на користь динамівців. Натомість ВК «Маріуполь», який вважався андердогом у грі проти збірної Харківщини, за великим рахунком дав бій слобожанцям. Команди позмінно виходили вперед, тому перша половина зустрічі нагадувала гойдалки. Програючи в першому періоді 2:4, маріупольці зуміли зрівняти рахунок – 5:5. Що більше, на екваторі гри вони, нехай і мінімально, вигравали – 8:7. Паритет зберігався й більшу частину третьої чверті. Лише перед останньою перервою слобожанці зуміли вийти вперед – 10:9. Але на заключну восьмихвилинку в приазовців не вистачило сил. А в моральному плані їх надломили деякі рішення суддів, які в

і в складі приазовців також знайшовся свій голеадор – на рахунку Валентина Седих шість м’ячів. А столичній команді для перемоги, швидше за все, забракло на ігровому майданчику досвіду граючого тренера Антона Гірдвоїна, який отримав пряму червону картку в третій чверті через неспортивну поведінку. Аналогічний випадок трапився і в фіналі турніру, коли арбітр міжнародної категорії Георгій Махарадзе «запалив» червоне світло перед граючим головним тренером збірної Харківщини Володимиром Войтенком. Останній не стримався в конфліктній ситуації із захисником львівського «Динамо» Ігорем Кечеджи і влаштував хоча й нетривалу, але доволі жорстку сутичку. Відверто кажучи, здалося, що вилучення мало бути обопільним (зазвичай, саме так чинять судді в аналогічних ситуаціях у ігрових командних видах спорту), але цього разу арбітр прийняв дещо інше рішення. Втім, зрештою, він має на це право, та й зі суддями, як відомо, не сперечаються...

спірних ситуація кілька разів поспіль приймали рішення не на користь «Маріуполя». У підсумку, за рахунком (16:10) достатньо впевнена перемога харків’ян, але за характером гри слобожанцям, аби виграти, довелося докласти максимум зусиль. А що найбільше сподобалося в діях підопічних Тимура Шиліна, то це командна гра. Поступово маріупольці насправді перетворюються на колектив однодумців. І хочеться вірити, що після завершення реконструкції їхнього басейну, отримавши належну базу для тренувань, «Маріуполь» буде прогресувати значно швидшими темпами, а бронзові медалі Суперліги та Кубка України не будуть межею їхніх турнірних мрій. Дуже цікавим видався матч за третє місце, в якому ВК «Маріуполь» та київська ДЮСШ-21 боролися за перемогу до самої фінальної сирени, а серія післяматчевих пенальті була неймовірно реальною. Втім, до ватерпольної лотереї справа не дійшла. Героєм зустрічі став рухливий нападник киян Денис Гусаков, який закинув більше половини м’ячів своєї команди – сім з 13. Однак цього для перемоги не вистачило – суперники забили на один гол більше. Цікаво, що

Цікаво, що Войтенко і Кечеджи не тільки є партнерами у національній збірній України, а й вихованцями одної ватерпольної школи – маріупольської, але нині грають за команди різних міст. Та й будемо відверті, подібні конфлікти, хоча й не дозволені правилами і жорстко караються арбітрами, насправді зазвичай подобаються глядачам і підвищують інтерес до матчів. За прикладами далеко ходити не треба – пригадаймо бодай хокей, особливо в північноамериканській НХЛ. Однак сказати, що саме вилучення Войтенка стало переломним моментом у вирішенні долі фінального поєдинку аж ніяк не можна. По-перше, сталося це в той момент (середина третього періоду), коли перевага «Динамо» в рахунку досягла серйозного показника «+4» (8:4). А по-друге і це головне, господарі по грі переважали гостей, хоча останні дуже добре налаштувалися на поєдинок і буквально горіли бажанням створити сенсацію, не дозволивши «Динамо» оформити третій поспіль так званий золотий дубль – в одному сезоні виграти і чемпіонат, і Кубок України. Цікаво, що перед грою один з найдосвідченіших вітчизняних тренерів Сергій

Колточихін, який нині є першим помічником Володимира Войтенка і керує грою харків’ян з бортика, коли головний тренер слобожанців знаходиться на ігровому майданчику, сказав автору цих рядків, що команда готова і обов’язково дасть бій «Динамо», але за умови коли на більш-менш належному рівні зіграє голкіпер Вадим Ільченко. Адже після того, коли взимку збірну Харківщини покинув досвідчений Денис Волончук, воротарська позиція стала у команді найслабшою ланкою. Але в цій грі 17-річний кіпер, який через складання іспитів у середній школі наприкінці травня не зміг приїхати у Львів на заключний тур Суперліги, проявив себе дуже добре. Чого варті лише відбиті ним два пенальті. Та й з гри він не один раз рятував свою команду від пропущених м’ячів. Більше того, Вадим, на думку багатьох фахівців та учасників фіналу, був одним з кращих в цьому матчі. А героєм зустрічі став рухливий нападник «Динамо» Костянтин Алєксєєв. «Десятка» господарів майданчика, відігравши левову частку ігрового часу, дуже впевнено провів увесь поєдинок. І справа не тільки в тому, що в кожному з чотирьох періодів він відзначився голами з гри, а на старті поєдинку ще й реалізував пенальті. Не менш корисно Костя зіграв і в обороні. Зокрема, саме він кілька разів, «прочитавши» намір суперників, вдало діяв на перехопленні м’яча і миттєво розпочинав контратаки своєї команди. Також не менш важливо, що незважаючи на свій ще зовсім молодий вік, він уже показує свої лідерські риси – веде за собою вперед партнерів та не боїться брати на себе відповідальність, вирішуючи самотужки той чи інший ігровий епізод. Тож «Динамо» виграло з доволі переконливим, як для фіналу, рахунком – 11:6. Але коли порівнювати його з тим, що було чотири тижні тому в грі заключного туру Суперліги з тою таки збірною Харківщини (22:10), то на міжсезоння напевне можна йти з надією, що в наступних іграх ми будемо свідками не тільки принципового, а й більшменш рівного протистояння галичан та слобожанців, і в чемпіонаті та Кубку України відродиться справжня інтрига. Так само можна сподіватися, що кияни в новому сезоні нав’яжуть маріупольцям боротьбу за «бронзу», а разом ці дві команди почнуть підтягуватися за своїм рівнем гри до лідерів. Усе це повинно піти на користь всьому вітчизняному ватерполо – адже природній закон, що конкуренція змушує усіх розвиватися й прогресувати, ще ніхто не скасовував. Джерело: Ldufk.edu.ua (https://www. ldufk.edu.ua/index.php/golovna-1/ articles/vaterpolisti-lvivskogo-dinamovdesjate-viboroli-kubok-ukrajinifoto-95000.html)

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – РОБОТА

#25 I 06.23.2021

°ÉËÉÓ» ÉÊÆ»Í» «ÉÂÇÉ½ÆÚ ÇÉ ÊÉÆ×Ì×ÅÉÙ ÀÆÀÏÉÈÎÄÍÀ

)ULHQGO\ 'RPHVWLF &DUHJLYHUV ǻȎȗȟȠȎȞȦȎ ȎȑȓțȤȳȭ Ȑ ȅȖȘȎȑȜ ǲȜȝȜȚȜȔȓ ȕțȎȗȠȖ ȣȜȞȜȦȡ ȳ ȝȞȖȏȡȠȘȜȐȡ ȞȜȏȜȠȡ ȕ șȳȠțȳȚȖ șȬȒȪȚȖ ȕ ȝȞȜȔȖȐȎțțȭȚ ȳ ȏȓȕ

/PSUI .JMXBVLFF "WFOVF $IJDBHP *-

óĔČĕĖĒčđĄ ĎďĩħđĖėĔĄ ĕĖĄąĩďĠđĄ ĒēďĄĖĄ

èĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ ēďĢĕ

öĉďĉĘĒđėčĖĉ

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1.Жінка Приємна літня що мешкає в похилого вікужінка, в Lincolnwood шукає собі помічницю з проживанням. 7 днів в тиждень, $200/ Gary, IN шукає жінку по догляду. Робота день. Потрібні гарна англійська, DL, машина і досвід. з проживанням, 7 днів на тиждень. $160/день. Знання та собі досвід Жінка похилого віку англійської в Glenview шукає помічницю з досвідом роботи ( без проживання). роботи вимагається. Водіння авто не 7 ночей в тиждень, з 7 веч. до 8 ран. ; $170 /ніч. обов’язкове. Потрібні гарна англійська, DL, машина і досвід.

3.Жінка Приємна жінка на похилого вікув вNorthbrook Lincolnwood шукає шукає собі помічницю з проживанням. 7 днів в тиждень, роботу жінку по догляду. Робота з $220/ день. Потрібні гарна англійська, DL, машина і досвід.

проживанням, 5 днів на тиждень. $150-160/день. Жінка похилого віку в Deerfield шукає собі помічницю без проживання, 4 днів в тиждень (сер, Знання англійської, досвід роботи четв, п’ятн, суб) ; з 7 ран. до 7 веч. ; $160 /день. вимагається. Водіння авто не обов’язкове. Потрібні гарна англійська, DL, машина і досвід.

Літня жінкав вSkokie Highland Park шукає досвідчену жінку, 4. Пара шукає досвідченого 2. Жінка Літня похилого жінка в віку центрі Чикаго шукає в Glenview шукає собі для догляду по за нею. З проживанням, 2 дні в тиждень чоловіка догляду за літнім жінку по догляду, можливістю помічницю з досвідом зроботи ( без проживання). у вихідні ( Friday evening to Sunday evening). $230 7 ночей в тиждень, веч. на до 8тиждень. ран. ; $16012 /ніч. чоловіком. Робота з проживанням, 5-7 відвідування. 3-5з 8днів / день. Потрібний хороший англійський, водіння Потрібні гарна англійська, DL, машина і досвід. не обов’язково плюс. днів намашини тиждень. $170/день.алеЗнання годинна зміна. $160-180. Вимагається Узнання нас єанглійської багато різних як для чоловіків, так і для англійської, наявність водійського та досвідвакансій роботи. на вихідні, посвідчення та автомобіль вимагається. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто. Водіння авто не обов’язкове.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 IL 60093 60641 |z773-545-5685 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, IL Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата до 70 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2019-2021 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

ГОРОСКОП

38 Овен

Тижд Тиждень сповнений різноманітних подій, метушливий і непередбачуваний. Відкладіть доленосні рішення, займіться наразі творчістю або особистим життям. Розраховуйте на допомогу друзів, але не вплутуйтеся в сварки, які можуть затьмарити настрій. Вам можуть говорити, що ви – занадто недовірливі, шукаєте ознаки хвороби там, де їх немає і не було... Довіряйте голосу своєї інтуїції. Якщо відчуваєте, що захворіли або захворієте – дійте. Ставтеся до свого здоров’я дбайливо. Фортуна звернула на вас свій загадковий погляд і починає вам посміхатися. Не квапте події, не кидайтеся на пошук любовних пригод. Відчуйте впевненість у собі і підготуйте ґрунт для нових завоювань. Фінансове становище – недостатньо стабільне. Краще скоротити витрати. Незабаром ситуація зміниться до кращого. У четвер ділові переговори можуть зайти айти у безвихідь.

Телець

Егоїзм – хороший у міру, інакше можуть виникнути труднощі при спілкуванні з родичами та друзями. Обдумайте все те, що збираєтеся вимовити. Регулюйте перепади настрою. Обсяг роботи може збільшитися. Вам можуть запропонувати навчання у новій сфері діяльності. Якщо ви почнете переїдати, то незабаром наберете зайві кілограми. Проте варто хоч трохи полегшити раціон і незначно збільшити фізичні навантаження, як вага піде вниз. Тиждень обіцяє романтичні, але далекі від бажаних стосунки. Не говоріть прямо партнеру, чого ви хочете, поясніть напівнатяками. Суботній романтичний вечір удвох не дасть приводу для розчарувань. Не поспішайте брати кредит. Вивчіть пропозиції від різних банків. У п’ятницю ймовірні фінансові надходження. я.

Рак

Творчий підйом і хороший настрій не покинуть вас весь тижТТворчий день. У середині вас назрівають серйозні зміни, але наразі утримайтеся від відвертих розмов. У роздумах про сенс життя відкриється нове значення звичних речей. Ви зможете підготувати себе до будь-яких несподіванок. Особливу користь принесе гімнастика. Не обмежуйтеся виконанням традиційних комплексів всім відомих вправ. Як щодо гімнастики для обличчя? Розберіться у своїх любовних романах, не женіться за трьома зайцями. Прислухайтеся до своєї інтуїції і виберіть найдостойнішого. Зростуть ваші фінансові запити, тож збільшаться і витрати. Не прагніть до легкої наживи, ви зараз працюєте на майбутнє. У четвер з’являться можливості для кар’єрного зростання. являтьсяя м

Діва

Скорпіон

Вам захочеться відчувати себе незалежною особистістю, проте зросте бажання відчувати себе і потрібною людиною. У вас вийде поєднати ці прагнення. З’явиться можливість вирішити складні проблеми. Вибирайтеся до друзів, влаштуйте побачення і відпочивайте. Якщо ви в останній місяць працювали над собою – у вас буде привід пишатися. Тим, хто лінувався і дозволяв собі розслабитися, не варто сумувати. Момент сприятливий – почніть робити зарядку або обмежте себе в харчуванні, налагодьте режим дня. Проявіть ініціативу в стосунках із коханою людиною, скажіть про свої бажання. На самоті нудьгувати не доведеться, багато хто стане домагатися вашої уваги. Неділя – вдала для побачень. Усе складається на вашу користь. Можна навіть не замислюватися над фінансовими овим питаннями. На вас чекають вигідні проекти, угоди. у ди.

Козеріг К і

Близнюки

Ви відчуєте, В і що доля дає шанс кардинально змінити життя й отримати те, чого давно хотіли. Вам щаститиме у справах та коханні. Ваші плани почнуть здійснюватися, якщо ви будете діяти. В середині тижня займіться благодійністю. У суботу доведіть розпочаті справи до кінця. Неділю проведіть далеко від метушні. За останні дні стан вашого здоров’я дещо похитнувся. Займіться собою – щоб уникнути серйозних проблем. Більше відпочивайте, повноцінно висипайтеся і харчуйтеся відповідно до навантажень. Не голодуйте в жодному разі. Вірте у краще – і незабаром отримаєте бажане. Ваш обранець скаже вам «Так». Краще самі проявіть ініціативу. У вихідні після відвертої розмови всі непорозуміння будуть усунені. На вас чекають фінансові надходження, можете побалувати себе покупками, оновити гардероб.

Лев

Наст момент для реалізації плану, який давно не виходив. Зробіть крок вперед і Настав Н ввідчуєте впевненість у власних силах. Збільште кількість контактів і корисних ділових ззустрічей. Саме зараз ви можете знайти надійних союзників у важливій справі, якщо продемонструєте свій дипломатичний талант. У вихідні приділіть час дітям і близьким. п Ваше лікування може бути дуже успішним, якщо ви підготуєтеся до оздоровчих ззаходів. Щоб уникнути непотрібних реакцій організму на медикаменти й процедури, пройдіть повну діагностику стану здоров’я. п Стримайте запал, інакше не уникнути серйозних конфліктів. На початку тижня можливе цікаве знайомство, яке обіцяє перерости у бурхливий роман. Не втрачайте м гголови і не дайте втягнути себе у делікатну історію. Фінансові питання краще вирішувати сімейними зусиллями. У п’ятницю ділові пропозиції обіцяють відкрити далекосяжні кар’єрні перспективи. У вівторок можливі фінансові ві фінансо ссо ов надходження.

С Сконцентруйтеся на роботі. Чим відповідальніше ви її виконуватимете, тим кращим буде результат. Реалістично дивіться на ситуацію в особистому житті, щоб не розчаруватися. Зберігайте душевну рівновагу. Існує підвищений ризик появи проблемам травної системи. Стежте за термінами придатності продуктів харчування і страв. Фрукти й овочі ретельно мийте, рибу та м’ясо – готуйте. Про всяк випадок носіть при собі сорбенти. Четвер – найвдаліший для романтичного побачення. Сприймайте кохану людину такою, яка вона є. Адже у вас теж є слабкості й недоліки. Не давайте приводу для ревнощів. Пошукайте нове джерело доходу. Коштів може не вистачати, а ситуація вимагатиме додаткових витрат. У четвер ер – велика ймовірність конфліктів на роботі.

Не плануйте плануй вирішення життєво важливих завдань, не на часі щось змінювати. На роботі будьте зібраними й пунктуальними. Ймовірна напруга у стосунках із керівництвом. Можуть виникнути сімейні проблеми. Подумайте, перш ніж щось сказати чи зробити якусь дію. Відкладіть заплановані подвиги – зараз ви не в кращій формі. Порадуйте себе чимось приємним, розслаблюючим. Купіть постільну білизну з матеріалу, який подобається вам на дотик, заведіть ортопедичну подушку. Небажано стригти волосся і лікувати зуби. У ваших стосунках намічаються зміни, а в який бік – це багато в чому залежатиме від вас. Не легковажте, поставтеся до слів партнера серйозно. Зважайте на його інтереси. Розберіться з важливими справами на початку тижня. Від цього залежатиме ваш фінансовий успіх.

#25 I 06.23.2021

Терези

Вас, схоже, роздиратимуть внутрішні суперечності. В Можливе виникнення непередбачуваної ситуації, яка сприятиме зміні планів. Продумайте кілька запасних варіантів. У середині тижня на вас може очікувати успіх на діловому терені. Не забувайте про особисте життя. Нове знайомство в неділю може подарувати кохання. Ви зараз не в кращій формі – як фізичній, так і моральній. Щодня гуляйте – хоча б годину; вам необхідні сонце, свіже повітря, рух. Спати лягайте не пізніше від одинадцятої вечора. Порадуйте себе приємним подарунком. Приділяйте коханій людині якомога більше уваги. У вівторок ймовірно цікаве знайомство або романтичне побачення. Запросіть обранця в кіно або кафе. Робота забере багато сил, чимало часу може піти на оформлення паперів. Із великими покупками бажано почекати. к

Стрілець

Дотри Дотримуючись Д стратегії співпраці з усіма, хто може бути корисний, ви досягнете успіху. Активно справляючись із проблемами інших, не забувайте про вирішення своїх завдань. Займіться коригуванням рис вашого характеру, які заважають вам жити. У п’ятницю багато перешкод перестануть вас турбувати. На ваше здоров’я впливатиме ваша рухова активність – вона повинна бути ні в якому разі не надмірною; лінуватися також не варто. Щодня прогулюйтеся швидким кроком. Ходіть у спортзал – інструктор допоможе підібрати навантаження. Не драматизуйте ситуацію, яка може виникнути у стосунках із коханою людиною на початку тижня. Можливо, претензії виникли через недостатню увагу з вашого боку. Це можна буде легко виправити у четвер або неділю. Фінансове становище обіцяє бути пристойним. Ви можете отримати навіть більше, ніж очікуєте, якщо не квапитимете події. имете п

Водолій В д ій

Ви легко В о дасте раду і з роботою, і з особистим життям. Будьте уважнішими до нових ідей, навіть якщо вони здаються абсурдними. Понеділок може бути вдалим для пошуків і змін, зокрема, і зміни місця проживання. Фінансовими проблемами займатися наразі не варто, як і брати кредит. У вихідні можлива допомога від родичів. Не сідайте на сувору дієту. Ваше харчування має бути повноцінним. Вибирайте якісні продукти, готуйте здорові страви. Домашня кухня – краще, ніж те, що пропонує громадське харчування. Уникайте флірту на роботі, проблем і так вистачає. У вівторок є ймовірність зустріти людину, яка зацікавить вас. Це – не привід рвати старі зв’язки. Доведеться багато часу витратити на роботу. Ви втомитеся і менше часу приділятимете сім’ї, зате є шанс заробити дуже велику суму.

Риби Р б

На вас можуть навалитися численні проблеми, Н тож доведеться витрачати сили на те, щоб утримати досягнуте. У партнерських взаєминах можуть виникнути труднощі, винуватців шукайте по обидва боки. Але привселюдно визнати свої помилки доведеться саме вам. Вихідні краще провести з родиною. Постежте за своїми позою і поставою. Намагайтеся не сидіти нога на ногу – щоб не перетискати судини на ногах; не горбтеся – багато хвороб йдуть від викривленого хребта. Не упустіть можливість сподобатися тому, від кого ваше серце останнім часом б’ється швидше, ніж зазвичай. І тоді це літо перетвориться на безперервне побачення. Особливо сприятливі для романтичних зустрічей середа та неділя. У вас, схоже, з’явилися кошти. Не поспішайте їх витрачати, розумно розпорядіться новими можливостями. Наприкінці тижня на вас може чекати паперова тяганина.

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.23.2021

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

ЧАС І ПОДІЇ #25 I 06.23.2021