Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" № 22-2021 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

2 – 8 червня 2021 2021,

№

22 (Vol. XXVІ)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

NA AT TIONWIDE

N E W S PA P E R

ILLINOIS

773-751-2320 Українське Телебачення у Вас Вдома! ǑǔǏǄǚǗǕ Ǵǭ ǗǛǝǑǛǚ Ǵǭ ǚǕǔǩǗǕǙǕ ǟǍǝǕǡǍǙǕ

Нерухомість – купівля/продаж 16 років в Чикаго і передмістях! Працюю з моргечними агентами, адвокатами, інспекторами.

Звертайтеся! Ви в надійних руках!

Olga Horechko Реалтор/ Брокер

708-359-7617 Розмовляю українською, російською, польською

Phone: 773- 6 9 7- 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #22 (V.XXVІ)

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021 Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

«А

рмія, віра, мішки з грошима». Так перефразували відоме передвиборче гасло громадяни після нової серії серіалу про Медведчука. Халепа в тому, що мішки з грошима оточили Україну не тільки в цьому серіалі, і вони становлять не менш реальну небезпеку, ніж російське військо на кордоні. Починати мабуть варто з того, що таки кордон України з Росією вже став на тисячу кілометрів довшим. Білорусь трималася-трималася, і таки здалася. Правда, за офіційною версією тамтешньої офіційної влади, вони тепер «будують з Росією спільний економічний простір». Мовляв, нічого особистого, тільки мішки з грошима. Але от чомусь та ж сама офіційна влада Білорусі вже запросила російських військових на український кордон. Пропонують росіянам «створення розвідувальних пунктів на кордоні з Україною задля виконання спільних завдань». Певно, бояться, щоб з України вітром не занесло революційні настрої. Втім, особливо дерти носа українцям, мабуть, не варто – якби ми на Майдані обмежилися «ліхтариками» і виконанням вказівок «сцени», то з нами було би те ж саме. Теж робили би «спільний економічний простір», а поряд нервово зітхали би поляки, та й Литва-Латвія-Естонія мали би простір для роздумів… Нам пощастило мати тих «радикальних елементів», котрі зігнали з бульдозера Порошенка, розбирали бруківку, порушували закон, кидали «коктейлі Молотова», а потім пішли на фронт. Українці зараз із певним співчуттям дивляться на білорусів, котрі скидали взуття, аби стати на лавку, і боялися «гойдати човна», аби захистити своїх «радикальних елементів». Але ж даруйте – у нас, хоч і трохи меншою мірою, але те ж саме! Ми теж боялися – і боїмося «гойдати човна», аби захистити своїх «радикальних елементів». Будемо сподіватися, що цьоготижнева серія «серіалу Бігуса» допоможе українцям таки вийти з політичних рожевий ілюзій – і згадати про долю тих, хто намагався врятувати Батьківщину від навали мішків з грошима. І, зокрема, російських мішків. Раптом хто не бачив – коротка суть серії Бігуса про вугілля. Медведчук попросив Путіна, щоб той зупинив експорт російського вугілля в Україну, для того, щоб Медведчук міг купувати вугілля в ОРДЛО («Д/ЛНР») і перепродавати на українські ТЕС, що давало великий заробіток і самому Медведчуку, і бойовикам в ОРДЛО, а це означало, що Україна сама, без посередництва Росії, фінансує і бойовиків, з якими воює, і Медведчука – з його каналами, партіями, рухами… І допоміг йому в цьому Петро Порошенко. Він звільнив міністра енергетики, котрий налагодив постачання вугілля з ПАР, і поставив іншого міністра – котрий припинив купувати вугілля у ПАР, і почав купувати вугілля у Медведчука і в терористів. І гроші в ОРДЛО возила СБУ.

АНАЛІТИКА Таким чином ми самі фінансували патрони, котрими в нас стріляли… Бо, бачите, вугілля з ПАР таких прибутків не дає… Так от, для людей, котрі уважно стежили за фронтом, жодних сюрпризів у цій серії немає. Але є привід робити загальноукраїнський ґвалт. Адже всі ці рухи мішків з грошима (і не тільки з грошима) через лінію фронту не могли не бачити бійці з тієї ж таки лінії фронту. Бійці, значна більшість з яких пройшли Майдан, бачили на свої очі смерть побратимів – і бачили оцю, перепрошую за вже дещо засмальцьований вираз, торгівлю на крові в прямому сенсі тих слів. Багатьох із них вдалося залякати. Багатьох – вбити. Зокрема, на совісті цих людей – смерть Андрія Галущенка. І ще багатьох тих наївних людей, котрі не побоялися виступати проти цього ганебного явища.

І було би дивно, якби та ж таки Німеччина, споглядаючи рух наших мішків з грошима, не думала б про рух мішків з грошима на благо своїх інтересів. От і зараз урядовці Німеччини прямим текстом заявляють: зброї вам не дамо, вирішуйте дипломатичним шляхом, виконуйте Мінські угоди. Мовляв, мішки через фронт ходять справно вже стільки років, умови Росії виконуєте – ну то що вам варто ще трохи поступитися своїми інтересами, і пустити Росію не тільки під стіл, а й на стіл? «Північний Потік-2», фактично, вже Росії віддали, відтак можна очікувати, що рух мішків з грошима за маршрутом «Росія – ЄС» тільки посилиться. Тож, швидше за все, від Німеччини й Франції ми незабаром і моральної підтримки не дочекаємося… НАТО Україні теж навряд чи світить.

Мішки грошей – як новий старий вимір війни…

Фото з ФБ-сторінки Діани Макарової

Читачі, котрі уважно читають нашу рубрику «Пам’ять», не могли не помітити, наскільки часто вдови бійців згадують, як їхні чоловіки переповідали, що на фронті їхні ж побратими геть страшні речі роблять, продають Батьківщину, – а потім ті ж чоловіки гинули за загадкових обставин… А декого за це садили – і ці люди сидять досі. Ті ж таки бійці «Торнадо», і безліч інших справ – менш відомих… Оце і є наша недороблена революція… І тільки зараз, на восьмому, фактично, році війни вголос почали говорити, що військових масово змушували носити ворогові мішки з грошима. Бо ворогу грошей бракувало, банківська система не працювала, а забезпечувати рублями Росія соромилася. Рублі – то вам не паспорти, на всіх не настачишся… Уважні громадяни навіть то в новинах могли бачити – за електрику гроші йшли в один бік фронту, за воду – в інший. Нормальна така торгівля, війна-війною, а торгувати якось треба… І дуже багатьох бійців вдавалося підкупити. Погоджується командир виконувати умови – і вже має конвертика на стіл. Не погоджується – має неприємності, а то й кулю в лоба. Ну і звісно, про це не могли не знати «наші західні партнери». От «гради» ОБСЄ могло не помічати – а мішки з грошима мало би помітити. Чи хоча б в новинах про то прочитати. А там вже й по Європі ті новини ширилися…

Натомість дуже ймовірно, що світять «мішки з грошима», і знов не з такими, як треба. Насувається продаж землі, тож, швидше за все, нас очікуватиме нова хвиля «прихватизації». Звісно, можна клясти чинну владу з цього приводу, а можна і згадати те, що майже кожна українська влада бралася за земельне питання – хто зі своїх міркувань, а кого ті ж таки «західні партнери» переконували… На ці вмовляння піддавалися майже всі українські політики, крім Юлії Тимошенко. Уважні люди з доброю пам’яттю мали би легко згадати одну з найважливіших історичних подій 2002 року – ефір Радіо «Свобода», на який радіостанція запросила Юлію Тимошенко і Віктора Медведчука. Чим, за-

галом, зробила певну неприємність Тимошенко, оскільки фото з того ефіру часто використовували у брудних піар-кампаніях проти Тимошенко, мовляв, дивіться, он вона з Медведчуком за одним столом сидить… Так от, у цій майже 20-річної давності розмові Медведчук агітував за прийнятий з його чималими зусиллями земельний кодекс, котрий надавав можливість купувати землю в Україні іноземним громадянам під вивіскою юридичної особи, зареєстрованої в Україні. А Тимошенко всіляко доводила, що це – не на часі, оскільки доведені до жебрацтва українські селяни просто не зможуть купити землю. А Радіо «Свобода» у цій дискусії підтримувало… Віктора Медведчука, і доводило, що всі іноземні експерти і західні ЗМІ вітають продаж землі як крок до прогресу. Переглянути розшифровку цієї надзвичайно цікавої розмови можна тут: https://www.pravda.com.ua/ news/2002/01/24/2986541/. За майже 20 років у цій сфері мало що змінилося, і вона все ще є актуальною. Як і Медведчук з його клятими мішками з грошима. 20 років тому продати землю завадило шалене несприйняття цього кроку в суспільстві. Зараз суспільство годують казками про те, як розбагатіють селяни, коли зможуть виставити свою латку землі на продаж. І хто там думає, що закони ринку це заперечують? Коли буде величезна пропозиція – ціни падатимуть. А якщо на ринок зайдуть мішки з російськими грошима… А вони таки зайдуть. Якщо Медведчук у розпал війни ці «каравани» через фронт переводив – то зараз тим більше в нього все вийде. І якщо ми за контрабандою на фронті не встежили – то чи встежимо за землею? Українцям час знімати рожеві окуляри. Серед західних держав наразі опиратися російським мішкам з грошима може хіба тільки Британія. Принаймні, поки що вона тримається. Побоюються цих мішків хіба найближчі українські сусіди. От це – вся наша група підтримки. Всім решта мішки дорожчі. Тож сподіватися можна хіба тільки на це невеличке коло – і на самих себе, на діаспору по всьому світі. Кордон з Росією став на тисячу кілометрів більшим, і мішки з російськими грошима вже риють землю в наш тил. Зберігаймо спокій – але координуймо зусилля і готуймося до гіршого.

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ Ukrainian Village, Тел.: 773-697-3922 773-697-3922 Ukrainian Village, Chicago, Chicago, IL IL 60622 60622 Тел.: : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ Видавничий редактор – Марина Олійник, Київ

´&+$6 32',,µ $PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW

Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ Дизайн та верстка – Наталія Котлярчук, Львів Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

Офіс-менеджер – Настасія Марусик, Чикаго

Зв’язки з громадою – Василь Третяк, Чикаго

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ!

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ

ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ’Ю

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

Андрій Футей:

«Найголовніше, у зв’язку з війною – щоби американський уряд якнайбільше допомагав Україні у різних сферах. Не тільки словами, а й ділом» Василь Третяк, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

ісля пандемії, яка охопила весь світ, культурне життя помаленьку оживає. Щорічно ми вшановуємо пам’ять наших героїв – тих, хто віддав найцінніше – життя, в боротьбі за незалежність України. УГО «Помаранчева Хвиля» організувала захід в Українському Національному Музеї, що розташований в Українській Околиці. Гості вшанували хвилиною мовчання полеглих героїв сьогодення в україно-російській війні та героїв минулих періодів. Головним гостем свята був Президент Українського Конгресового Комітету Америки та Почесний консул України в Клівленді (штат Огайо) – пан Андрій Богданович Футей. Він радо погодився відповісти на найгостріші запитання кореспондента «Часу і Подій».

– Пане Андрію, вітаємо вас в українському Чикаго, в Українському Селі. Маємо до вас декілька запитань. Розкажіть, зокрема, скільки діаспорних українських організацій та осередків має УККА в США? – По-перше, дякую вам, пане Василю, за можливість висловитися. Радий бути в Чикаго знову, оскільки через вірус не мав такої можливості. Минулого року УККА відзначив своє 80-ліття. У нашій громаді маємо приблизно 30 чи 32 організації. Це – організації, які існують тут, в Америці. Відділів маємо приблизно 40 – як ось в Іллінойсі діє відділ УККА (Іллінойс). Водночас маємо також ін-

слова підтримки, але й надавав матеріальну допомогу. Найголовніше – це зупинити російську агресію. По-друге, цього року знову пріоритетом буде гідно і на високому рівні відзначити 30-ту річницю відновлення Незалежності України. – А в якому форматі цьогоріч відбуватимуться Українські дні у Вашингтоні? – На жаль, далі через вірус, який ще досі існує, Конгрес є досить закритим для публіки, хоч помаленьку відкривається. Ми вирішили, що цього року дуже важливо, аби відбулися ці Українські дні. Але вони будуть у віртуальному форматі. Ми організовуватимемо віртуальні зустрічі представників громади, зокрема, і вашого відділу УККА (Іллінойс), з вашими конгресменами та сенаторами. Це все планується

дивідуальних членів, які живуть у громадах, де нема відділу чи організації. Ми презентуємо інтереси правду. І я б сказав, що у нас понад 1,5 мільйона українє дуже велика двопартійна ців, які проживають в Амепідтримка. риці. – Цей вплив вже не – Пане Андрію, на чому таку силу має, як раніше. УККА зараз зосереджує І все-таки ми не уникнемо свою роботу? Які проєкти цього питання: чи після ви реалізовуєте зараз і ревиборів преалізовуватиНайбільша наша проблема – що зидента Бамете у маййдена встанобутньому? Росія і далі вкладає шалені гроші вився кращий – Найголовв поширення дезінформації зв’язок украніше, у зв’язку їнської діаспоз російською агресією, – це захистити те- на літній сезон – на червень, ри з адміністрацією, ніж був з адміністрацією Трамриторіальну цілісність Укра- липень і серпень. Ми це робитимемо у всіх па? їни, щоби американський – Адміністрація Байдена уряд якнайбільше допома- наших громадах, де маємо набагато краще знає Украгав Україні у різних сферах. свої відділи. – Це – чудова ідея! Пане їну та її ситуацію. Але зв’язНе тільки щоб висловлював Андрію, уже понад 80 ро- ки і комунікація, яка була з ків УККА лобіює інтереси Держдепом – чи минулим, України на Капітолійсько- чи чинним, – така сама. Нас му пагорбі. Які труднощі слухають, нас приймають. виникають? Чи ви стика- З ними можна поговорити єтеся із якимось супроти- про найважливіші справи. І доступ до обох адміністравом або дезінформацією? – Думаю, сьогодні ситу- цій – майже такий самий. А тепер треба очікувати, ація є така, що двопартійна підтримка існує. Я ще ніколи який буде відгук. Ми ж нещоне бачив у своєму житті, аби давно досить активно відретак багато конгресменів і з агували на ситуацію із Nord однієї партії, і з іншої підтри- Stream 2, зокрема, щодо зняття санкцій. Ми відразу ж мували справу України. почали протестувати проти – Є одностайність? – Є! Нема таких індивіду- цього, вийшли із заявою, наальних конгресменів, які би діслали листа до президента не підтримували Україну в Байдена. Ми також підняли інші цій ситуації. І це видно за голосуванням стосовно різних етнічні групи. Ця група назизаконопроєктів. Можливо, є вається Central and Eastern хіба одна чи дві особи, які го- European coalition, до якої належать і польські, і литовлосуватимуть інакше. Найбільша наша пробле- ські, і балтійські країни. Вони ма – що Росія і далі вкладає так само дуже активно відшалені гроші в поширення реагували на це питання. Ми намагаємося співпрадезінформації, не тільки в соціальних мережах та Ін- цювати з іншими національтернеті. Але, думаю, члени ностями, з іншими меншиКонгресу та Сенату вже зро- нами, щоб це була не тільки зуміли, звідки це приходить, українська справа. – Ви завжди випереі хто є то хто. Тут і далі є великий ро- джаєте мене на одне засійський вплив. Росія нама- питання. Утім, я все-таки гається впливати, але, дяку- запитаю. Адміністрація вати Богу, наші провідники, президента Байдена віднаші сенатори бачать цю не- мовилася продовжувати

санкції проти компаній, що будують суперечливий газопровід. Прокоментуйте це, оскільки дуже багато інформації – від такої, що, мовляв, нема нічого страшного, до того, що це – поступки Росії. – На нашу думку, тут є дуже поважні наслідки цього питання. По-перше, зняття цих санкцій йде проти закону Конгресу, що є двопартійним. А, як ви бачили, дуже багато демократів також виступили проти зняття санкцій. По-друге, якщо зняти ці санкції, то газопровід добудують. Зупинити будівництво вже буде нереально. І це дає таке враження, що, мовляв, «Америка трохи тримала, але ми їх придусили». Одні кажуть, що це було б в інтересах Німеччини. Але загалом це є проти того, що ми намагаємося тут робити, аби зупинити цей проєкт. – Критики «Північного потоку 2», зокрема, і в Конгресі США, коментують і називають це як найбільший геополітичний виграш Кремля. Тому і Верховна Рада затвердила звернення до Палати представників і Сенату щодо активізації зусиль зі зміцнення енергетичної безпеки України. Ви також долучилися до цих звернень з боку УККА. – Вчора ми видали заяву, щоби наші громади активно до цього питання ставилися і сконтактувалися зі своїми сенаторами та членами Палати представників, аби вони також виступили проти цього і вимагали, щоб адміністрація Байдена змінила свою позицію стосовно цієї теми. Продовження на стор. 6

ЧАС І ПОДІЇ

#22 I 06.2.2021

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ:

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʝʣʞʜʠʩ ʚʤ 20% ʥʻʚʥʞʮʻʨʲʧʵ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʣʩ ʖʥʡʻʠʖʬʻʴ ʚʡʵ ʗʛʝʥʛʭʣʞʫ ʘʤʚʻʼʘ o “KnowYourDrive”

ʆʄʀɭɸ ɸ ɷɭɽʃɻʇɭ

• Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

Знижка до

35% на страхування

будинку або квартири з авто!!!

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах травм, а також • Приймаємо страховки, а також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних пос послуг слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

ɇɟɦɚ ɛɿɥɶɲ ɧɚɞɿɣɧɿɲɢɯ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɱɢɦ ɜ ɧɟɪɭɯɨɦɿɫɬɶ

Отже, треба поспішати!

Ціни на нерухомість зростають і будуть стрімко підніматися і далі... Купивши зараз, Ви гарантуєте собі відсутність зайвих втрат в майбутньому! Купуйте або продавайте з ліцензованим агентом з нерухомості

Орестом Зубрицьким Розмовляє українською

NORTH SHORE PRESTIGE REALTY

Ваші долари в банку - це гарантовані втрати! (( Ваші долари в нерухомості - це гарантований прибуток!))

847-890-9430

6 – Ви запрошували Дені Девіса. Ми з ним нещодавно розмовляли. Наш конгресмен від штату Іллінойс запевнив нас, що санкції будуть продовжуватися до повного звільнення території України. – Тут є закон, і адміністрація його виконує. Якщо вона не буде його дотримуватися, то можуть бути дуже небажані наслідки. – Від американської політики плавно перейдемо до політики в Україні, яка також є наріжним і суперечливим каменем. Поговорімо про важливість реформ в Україні, особливо боротьбу з корупцією. Як ви, зокрема, оцінюєте результати роботи адміністрації Зеленського щодо боротьби з корупцією та здійснення інших реформ? – Це – одна з головних точок. Ви знаєте, що американська адміністрація дуже натискає, щоби в Україні продовжували реалізовувати ці реформи. Це була велика дискусія, і коли в Україні перебував держсекретар Блінкен. Тоді говорилося про безпеку, але також і про майбутні реформи. Думаю, що Америка і далі допомагатиме Україні, але, знову ж таки, треба подивитися результати. І те, що нещодавно відбулося, – зокрема, санкції проти одного й другого олігархів, і те, що зрушили нарешті справу з паном Медведчуком – думаю, це – позитивні кроки. І треба далі вимагати. Ми, як організована громада, спілкуємося з адміністрацією президента та з українським урядом і будемо вимагати, щоби реформи реалізовувалися і надалі. Але, найголовніше, думаю, що тут треба реформувати судову систему. Бо далі з інвестиційного блоку найбільший такий страх – американські компанії, корпорації не хочуть нести кошти в Україну, бо не вірять у судову систему.

ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ’Ю нів. Вони мають виконувати свою роботу. – Абсолютно. Це – незалежні гілки влади. – І це – найголовніше. Я мушу сказати, що є старання і президента. Деякі останні новини свідчать, що вони ставляться серйозно до цього питання і знають, що мусять це зробити. – Як часто і на якому рівні ви контактуєте із українським керівництвом? – За останні три роки, окрім останнього, я щомісяця був в Україні. 12-13 разів на рік. Тепер, звісно, ні. Зв’язки є дуже добрі, відбуваються здебільшого у віртуальному форматі. З Міністерством закордонних справ – через УККА, через Світовий Конґрес Українців. У нас є меморандуми про співпрацю з українським урядом. Ми дуже часто з міністром Кулебою говоримо про стратегічне партнерство наших країн. Говоримо, як діаспора може допомогти їм. Активно зауважуємо про наші червоні лінії. І з урядом, і з міністерством закордонних справ, і

беремо на себе цю ініціативу, щоб допомогти нашим іншим діаспорам, які є у цілому світі, а найбільше – в Європі. До прикладу, сьогодні зранку я не мав можливості бути на одній важливій конференції, бо перебував у літаку. А конференція стосувалася справи ПДЧ для України. Ми взяли на себе ініціативу і допомагаємо нашим громадам писати своїм лідерам – чи Меркель, чи Макрону – велике звернення від імені української громади, щоб вони підтримували надання

тих, які перебувають за кордоном), які зараз трансформаційні процеси відбуваються в середовищі українців? Як змінюються українці останньої хвилі міграції? Які вони? Хочеться почути вашу суб’єктивну думку. – Коли мене обрали президентом УККА, у мене було дві головні мети. По, перше, об’єднати нашу громаду, щоби ті організації, які не були її членами, увійшли у структури УККА. Я можу з гордістю сказати, що 6 чи 7

з самим Офісом президента є дуже добрі контакти, дуже добрі зв’язки. Йдеться не тільки про УККА. Багато співпраці є і в рамках Світового Конґресу Українців. – Тобто вас чують, вас приймають і зважають на вашу думку. Розкажіть, будь ласка, як відбува-

ПДЧ для України, адже це не тільки в її інтересах, але й їхніх, це їхня безпека і т. д. Так ми намагаємося координувати роботу й співпрацювати з тими нашими громадами, які може, не знають, як співпрацювати зі своїми урядовцями. А, по-друге, у нас є зв’яз-

організацій за останні п’ять років таки увійшли до складу УККА. І це – важливо. А, по-друге, дуже приємно приїжджати до вас у Чикаго, до вашої громади. Ви – дуже активні. Ви – одна з найкращих громад. – Яка висока оцінка! – Але мені найважливіше їздити у ті українські громади, де ще нема організовано наших організацій, – чи у Портланд, чи Атланту, чи Сакраменто. А ви знаєте, що там є дуже багато наших людей! У Портланді є понад 80 тисяч! Я туди поїхав. «Що таке УККА?» А ніхто не знає. Треба роз’їжджати, треба говорити, треба їх заохочувати, бо вони – активні. На місцевому рівні вони щось роблять, але немає координації, і їм бракує інформації. Тому нам треба ділитися тим, що ми робимо, а їм – тим, що роблять вони. Сподіваюсь, що, коли цей вірус мине, і буде трохи легше пересуватись, я знову буду їздити в наші нові громади. Це все – наша нова еміграція. – Це – ваша ініціатива? Раніше цьому питанню приділяли менше уваги? – Менше робилось. Це – моя ініціатива. Я вже був

На місцевому рівні українці в багатьох містах дуже активні, але немає координації, і їм бракує інформації. Ми повинні заохочувати найновішу хвилю міграції, щоб вони активно долучались і перебирали від нас наш почин. Це – дуже важливо! – Себто треба почати реформувати судову систему? – Думаю, що одночасно. Ну і виглядає так, що деякі реформи ніби починаються, триває дискусія, як то все виглядатиме, якою буде судова реформа. Ви знаєте, що в Києві є суд, який… я не знаю, як він вирішує ці справи… – Телефонне право? – То все якось треба врегулювати, аж поки не буде повернуто довіру до судів і судової системи. Важливо також, аби у майбутньому уряд не втручався у роботу антикорупційних орга-

ється співпраця зі співвітчизниками за кордоном. Ми зараз візьмемо тільки США і Канаду. До того ж, ми маємо багато інформації звідси, бо перебуваємо у постійному контакті зі Світовим Конґресом Українців. Вони також мають у газеті «Час і Події» свою сторінку, де ми друкуємо всі їхні матеріали. Тож розкажіть, як відбувається співпраця не тільки на рівні громадських організацій, а й на рівні державних установ? – УККА в Америці та КУК – в Канаді, як і в Австралії,

ки із неурядовими організаціями в Україні та інших країнах. Ми часто організовуємо вебінари чи конференції з такими організаціями, обговорюємо з ними різноманітні питання – чи це справи безпеки, чи антикорупційної реформи, чи російської агресії, економічного бізнес-форуму… Тож співпраця існує. – І зараз вона набагато краща. – Так. – А як ви вважаєте (про це я запитую усіх наших гостей, і тих, які прилітають до нас з України, і

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

кілька разів в Атланті, в Шарлотті, в Портланді, біля Сіетлу та Вашингтону, навіть у Флориді – там також є нова генерація. Якщо ми не заохочуватимемо цю найновішу хвилю, щоб вони активно долучались і перебирали від нас наш почин, тоді не знаю, що буде завтра. Це – дуже важливо! – Українці бажають об’єднуватися за кордоном? – Думаю, що є таке бажання. Українська свідомість вже набрала сили. Є відчуття, що «Я пишаюся тим, що я – українець». І навіть популярно сказати, що ви – українець. – Це сталося після Майдану. – Так. І навіть деякі американці з Голлівуду кажуть, що вони мають коріння з України. Нам треба використати цей момент. На жаль, це – боротьба, оскільки війна триває. Нам треба зберегти не тільки свою українську ідентичність, свою культуру, своє українське, але й поширити її. Щоби всі знали, що ми – дійсні партнери. І що ми не тільки активно захищаємо свою батьківщину, а й що ми активні в тій громаді, де проживаємо. – Ми є амбасадорами України тут. Насамкінець – останнє запитання. Нещодавно Росія опублікувала список недружніх країн, куди, звісно, потрапила і Україна. Відповідно до заяви одного з урядовців Росії, президент Росії заявив, що ми будуємо антиросію. На вашу думку, що ж ми зараз будуємо? – Ми будуємо демократію. Ми будуємо цивілізацію. Ми будуємо кращі зв’язки із Заходом. Ми будуємо майбутнє для своїх дітей і онуків, щоби вони мали можливість жити і не виїжджати з України на заробітки, а залишатись і будувати країну. В. Т. Дякую за такі чудові й пророчі слова. Хочеться також побажати, аби люди могли себе реалізувати вдома. Дякую за розмову й за те, що ви до нас завітали. Сподіваюсь, ваш візит тепер буде щороку. – Дякую! Я дуже свобідно тут почуваюся у вас, у Чикаго. – Нам дуже приємно, пане Андрію! Дякую за інтерв’ю.

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

ƵΤƮƯƺ Ʒƪ ƺƲƷƴƽ ƮƸƻƼƪƬƴƲ ƬƪƷƼƪưΤƬ ǜǊ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƹƲ

ƯƴƻƹƺƯƻ ƮƸƻƼƪƬƴƪ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƽƴƺƪΥƷƽ • ƪƬΤ$ /% • ƶƸƺƯƶ /% ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƻƸǈƱƽ ƻΤǉ ƶƸƵƮƸƬƪ ƫΤƵƸƺƽƻǆ ƺƸƻΤǉb

• ƴƸưƷƪ ƹƸƻƲƵƴƪ ƱƪƻƼƺƪƿƸƬƪƷƪ Ʒƪ • ǃƸƼƲưƷǉ ƬΤƮƹƺƪƬƴƪ ƴƸƷƼƯƳƷƯƺΤƬ Ʊ ǁƲƴƪƭƸ • ƼƺƯƴΤƷƭ ƬΤƮƹƺƪƬƵƯƷǆ

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

ƴǘǗǜǏǓǗǏǚǗǯ ǙǏǚǏǌǏǑǏǗǗǩ ƫƯƱƴƸǂƼƸƬƷƲƳ ƬƲƴƵƲƴ ƴƽƺȇƟƺƪ ƱƪƫƲƺƪƟƶƸ ƹƸƻƲƵƴƲ Ʊ ƬƪǂƸƭƸ ƮƸƶƽ

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000 Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Kalyna Corp. 338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766 Biomed 360 Townline Rd. Mundelein, IL 60089 Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 847-566-6676

ЗА ІНФОРМАЦІЄЮ, ПРО ІНШІ ЛОКАЦІЇ АГЕНТІВ ТЕЛЕФОНУЙТЕ 1-630-774-2136

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

Свято Першої Сповіді в Українському православному кафедральному соборі св. кн. Володимира у Чикаго

Добродійка Лілія Лимар, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

неділю, 23 травня, громада собору св. кн. Володимира у Чикаго переживала радісну подію: день Першої Святої Сповіді наших маленьких парафіян.

Після проходження спеціального підготовчого класу, Софія Борак, Олександр Вакун, Денис Деревляк,

Олександр Журавель, Діана Лемега, Ілля Петріцький, Софія Рупа і Христина Танасійчук у цей незабутній для них день уперше приступили до великого таїнства нашої Церкви: Святої Сповіді. Вони сміливо підходили до аналою зі святим Євангелієм, щоб відверто говорити з Богом, а потім з уст священника почути таке бажане твердження, що їхні провини прощаються… Чисті, як їхнє святкове вбрання, що і символізувало

цю чистоту, наші маленькі сповідники приступили до Святого Причастя, щоб з новим, глибшим розумінням і відчуттям Господнього прощення, та Його безмірної ласки, з’єднатися з Ним у тайні Святої Євхаристії. По закінченні Служби Божої, о. Іван, на згадку про цей урочистий день, вручив дітям посвідчення і молитовники. Щасти, Боже, нашим маленьким християнам і охороняй їх у їхньому житті! Світлини Олени Лимар

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

ДІАСПОРА

Світовий Конґрес Українців закликає до мораторію на «Північний потік-2» Канцлера Ангелу Меркель особисто повідомили про цей заклик, до якого долучилися багато знаних діячів Європи та Північної Америки, в тому числі, колишній Президент Естонії Тоомас Гендрік Ільвес та колишній Прем’єрміністр Польщі Єжи Бузек, колишні міністри,

ливістю виробити єдину європейську позицію. Він дасть чіткий сигнал російському керівництву, що існує відповідальність за постійні порушення міжнародного законодавства та підрив основ європейського правопорядку» – зазначив Президент СКУ

Проєкт засуджують в Європі та на міжнародному рівні як політичну зброю Кремля, яка має на меті використати постачання газу для контролю над Україною та іншими східноєвропейськими країнами. Зокрема, мораторій повинен дати можливість: – роз’яснити стратегічні на«Мораторій щодо «Північного Потоку-2» дасть слідки «Північчіткий сигнал російському керівництву, що високопоставлені диного потоку-2», пломати та військові, особливо щодо існує відповідальність за постійні порушення депутати парламентів, безпеки України міжнародного законодавства...» відомі лідери думок та та східноєвропредставники громапейських держав Петиція, ініційована куратурою Російської Фе- дянського суспільства. – членів ЄС; «Мораторій щодо «Пів– провести детальну впливовим німецьким ана- дерації небажаними органічного Потоку-2» є можоцінку життєвого циклу про- літичним центром Zentrum нізаціями в Росії.

Павло Ґрод. «СКУ закликає всі українські та східноєвропейські громади, а також усіх друзів України підтримати цей заклик та закликати свої уряди підтримати мораторій щодо «Північного Потоку-2»

вітовий Конґрес Українців закликає Федеральний Уряд та Демократичні партії Німеччини негайно запровадити мораторій на «Північний потік-2». Російський газогін, який має бути збудований в обхід східної Європи, та матиме пряме підключення в Німеччині, планується добудувати цього літа.

єкту та вивчити його вплив на клімат, що має зробити незалежний орган; – сприяти здійсненню загальної європейської енергетичної політики; – врегулювати трансатлантичні розбіжності, пов’язані з «Північним потоком-2»; – обговорити основні спірні питання між ЄС і Кремлем та переглянути «Північний потік -2» у світлі цієї дискусії. СКУ наголошує, що «Північний Потік-2»: – підриває європейську згуртованість і трансатлантичні відносини; – конфліктує з новими європейськими та німецькими кліматичними цілями; – загрожує і без того нестабільній безпеці України; – суперечить меті спільної зовнішньої енергетичної політики ЄС.

Liberale Moderne, висвітлюється ключовими німецькими та міжнародними медіа, її публікація запланована в провідному німецькому щоденному виданні. Як і СКУ, Zentrum Liberale Moderne та дві інші німецькі організації недавно були визнані Генеральною про-

Українці Латвії та Росії до дня захисту дітей провели флешмоб #ПовернітьТата

Українські активісти Латвії на честь Міжнародного дня захисту дітей провели 1 червня флешмоби на підтримку сімей із дітьми, які постраждали від російської агресії. До них долучилися українські активісти з Омська (РФ). Про це розказала кореспонденту Укрінформу активістка Тетяна Лазда. «Ми вирішили сьогодні, в Міжнародний день захисту дітей, нагадати про діточок, які постраждали та продовжують страждати внаслідок російської агресії в Україні. Адже цей день встановлювався з метою привернення уваги до проблем дотримання прав і охорони здоров’я дитини. А для цього дітям потрібні мама й тато!», – підкреслила Лазда. Плакати, задіяні у флешмобі #ПовернітьТата нагадали, що наразі 299 дітей в Україні чекають на повернення свої батьків, які перебувають за кремлівськими ґратами та у підвалах Донбасу. Фотографу-

вання проводилося в центрі Риги навпроти Національного оперного театру, на ньому були плакати чотирма мовами: українською, кримськотатарською, латиською, англійською. До флешмобу також долучився Родинний гурток «Збіжжя» з російського Омська.

Помер український консул у США

Також у вівторок активісти української громади Латвії принагідно провели ще один флешмоб – на підтримку деяких із тих самих батьків-політв’язнів, які перебувають у важких умовах: Теймура Абдулаєва, Сервета Газієва та Валентина Вигівського, а також направили свої звернення з їхнього приводу російському омбудсмену Тетяні Москальковій. Як відомо, 1 червня у світі відзначається Міжнародний день захисту дітей. Зазначимо, Міжнародний фонд реабілітації дітей загиблих офіцерів «Центр» презентував соціальний проєкт щодо опіки над дітьми загиблих військовослужбовців і силовиків. На цей час в Україні налічується від 8000 до 10 тис. дітей, батьки яких загинули, захищаючи Батьківщину під час проходження ними служби у різних силових структурах.

Помер почесний консул України у місті Детройт в американському штаті Мічиган Богдан Федорак. Про це повідомило посольство України в США.

Фото Тетяни Лазди Джерело: «Укрінформ»

«З глибоким сумом сприйняли звістку, що відійшов у вічність почесний консул України у місті Детройт Богдан Федорак. Висловлюємо наші співчуття родині, друзям та близьким пана Богдана», – йдеться у повідомленні посольства. Богдан Федорак працював почесним консулом України з 2001 року. Був громадським діячем, президентом Крайового виконавчого комітету Українського Конгресового Комітету Америки, президентом Українського Культурного центру «Уоррен» штату Мічиган, віце-президентом Українсько-Американської Фундації Волі.

ЧАС І ПОДІЇ

КУЛЬТУРА

#22 I 06.2.2021

Видання «Просвіти» Івано-Франківська і Херсона Проф. Віра Боднарук, Норт-Порт. Спеціально для «Час і Події»

оч громадське життя просвітян України сповільнилося через пандемію коронавірусу, але видавнича праця не припиняється. В минулому особливо плідно працювали просвітяни Івано-Франківської області та Херсонської. Між отриманими публікаціями з Івано-Франківська є календар «Просвіти» на 2020 і 2021 рр.; збірник

та його ж книгу «Артлабораторія – «Українська Хата - Талантами Багата». Під сучасну пору готують до друку оповідання Миколи Чернявського та книгу нарисів «Самоцвіти Херсонщини» – про визначних просвітян Херсонщини. Просять фінансової підтримки цих важних проєктів. Товариство Української Мови планує продовжувати давати поміч на видавничу діяльність «Просвіт» в Україні. Щиро дякуємо «Просвіті» в Івано-Франківську за

колядок; збірка Великодніх гаївок; листівки з інформаціями про Лесю Українку, Тараса Шевченка та про Міжнародний день рідної мови (21-го лютого); «Барвиста розмова»; збірник матеріалів «Всеукраїнської наукової конференції»; «Просвіта» Прикарпаття, рік 2018 Ювілейний; та журнал «Літературна Коломия». Також отримано лист – розпорядження від голови Івано-Франківської «Просвіти» Степана Волковецького про нагородження голови Товариства Української Мови (Чикаго) проф. Віри Бодна-

Книжки з Херсону

Нагороди від «Просвіт» в Україні: Івано-Франківська (2018); Рівне (2017); Київ-Будівничий України (2015)

рук та орг. реф. Товариства Української Мови (Чикаго) др. Богдана Боднарука ювілейною медаллю «Просвіті—150». Одержано медалі «За вагомий внесок у справу національного відродження України, активну просвітянську працю, підтримку української мови, культури, традицій, видавничої справи». Херсонська «Просвіта» протягом минулого року видала збірник пісень для дітей; збірник пісень на музику українських композиторів; збірка лірики Кате-

Книжки з Івано-Франківська

рини Марчук; збірка лірики Олега Тимкова; монографію Олега Олексюка «Культурно-дозвіллєва діяльність»

ювілейні медалі, як рівнож «Просвіті» Рівненської області. Фото Богдана Боднарука

Пам’яті Михайла Слабошпицького

а ньому «трималося» видавництво «Ярославів Вал», яке протягом багатьох років належало до провідних видавництв України, міжнародний конкурс знавців української мови імені Петра Яцика і не тільки. Михайла Федотовича не вистачатиме багатьом людям. Мені теж.

Та все ж не хочеться про сумне. Михайло Федотович не належав до сумних людей. Попри значні труднощі зі здоров’ям у останні роки, його не покидав життєвий оптимізм. Він любив пожартувати, згадати веселі й разом із тим повчальні історії. З ним було цікаво й легко спілкуватися. Останнім часом я з ним переважно спілкувався телефонічно. Знав, що йому фізично нелегко. Але він про це намагався не говорити. Й після телефонних розмов із ним ставало якось легко. Водночас він слугував мені (та й, певно, не лише мені) прикладом, коли можна «крізь сльози сміятись», шукати в житті позитив й водночас критично й реалістично довитися на «життєву прозу». Михайло Федотович неймовірно багато читав і знав. Він прекрасно орієнтувався як в українській,

Фото Руслана Канюки, «День»

так і світовій літературі. Не раз у розмовах зі мною «відкривав» мені нових цікавих авторів, подавав нетривіальний погляд на їхню творчість. Слабошпицький лишив після себе чималий літературний спадок, який, сподіваюся, буде належно поцінований. Його життя й творчість заслуговують на солідну монографію. Чом би не зайнятися цим молодим

вченим-літературознавцям?.. У останні чотири роки він щорічно видавав товстий том своєрідних літературознавчих спогадів – «Протирання дзеркала» (2017), «Тіні в дзеркалі» (2018), «З пам’яті дзеркала» (2019) й «З присмеркового дзеркала» (2020). Писав він ці «дзеркальні» томи, борючись з різними хворобами. У першому з цих томів Ми-

тович писав. Не лише для того, щоб вижити. Він мусив багато що сказати. Його «дзеркальна» серія книг – це «жива» історія сучасної української літератури. Звісно, історія суб’єктивна. Але чи є об’єктивна історія, літератури зокрема? У цих книгах є чимало інформації, яка допоможе поглянути «неканонічно» на багато речей, які відбувалися в українському літературному середовищі. Водночас ці томи – це книги, де дуже тонко переданий дух епохи, навіть, можна сказати так, «смак часу». Такі речі варто не просто «пробігати», а й осмислювати. 19 жовтня 2020 р. Михайло Федотович підписав мені книгу «З присмеркового дзеркала». На жаль, більше не підпише. І не на-

Слабошпицький лишив після себе чималий літературний спадок хайло Федотович признається: «Цієї книжки могло б і не бути, якби не втручання лікаря. Втручання не медичне (хоча воно теж було), а втручання в літературну біографію автора зі словами: «Пишіть, аби вижити! Це буде найкраща реабілітація для Вас». І Михайло Федо-

пише книг із «дзеркальної серії». Але те, що він зробив, лишиться в пам’яті вдячних нащадків. І хай ця пам’ять зберігається якнайдовше. Автор: Петро Кралюк Джерело: «День» (https://day.kyiv. ua/uk/article/den-ukrayiny/pamyatimyhayla-slaboshpyckogo)

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

0.85 $

2.59

Графік Роботи: Пн-Пт: з 10 ранку до 8 вечора Сб.-Нед. з 9 ранку до 2-ої дня

773-600-2727

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

Зеленський і Ко – проти українського народу Віктор Жердицький, Київ. Спеціально для «Час і Події» З 1 липня 2021 року в Україні починають діяти антиконституційні та катастрофічні для українства закони про так званий «ринок землі» №552-ІХ та №1423-ІХ, прийняті парламентом в умовах жорсткого локдауну під прямим тиском Зеленського відповідно 31 березня 2020 р. і 28 квітня 2021 р. Президент Зеленський розпочинає по суті ліквідацію хліборобської цивілізації українського етносу, яка не одну тисячу років зберігалась на наших землях. Він і його партія «Слуга народу» заклали в законах механізми для не контрольованого розпродажу понад 42 млн гектарів сільськогосподарських земель, що становить 70 % території України, та подальше використання їх новими власниками на свій розсуд для будь-якої хижацької або не сільськогосподарської діяльності. Вказані закони порушують статті 13 і 14 Конституції України, якими закріплено базові засади про виключну власність на землю лише Українського народу та обов’язок держави забезпечити їй особливу охорону. Ігноруючи ці базові засади Конституції, наведеними вище законами було змінено Земельний кодекс України та ряд інших чинних законів, що регулюють правові відносини людей, компаній та держави в усіх аспектах землекористування в Україні. Ні Президент України, ні народні депутати не мають права самочинно змінювати базові засади Конституції та ухвалювати рішення про відкриття хижацького ринку землі, зокрема для іноземців, що призводить до втрати українцями природного середовища збереження та розвитку народу. Такі дії Зеленського є узурпацією влади та класифікуються як кримінальний злочин, передбачений статтями 109 (зміна конституційного ладу) та 111 (державна зрада) Кримінального кодексу України. Аналіз зміненого земельного законодавства показав, що там теперішньою владою закладені механізми для відлучення селян і фермерів від сільськогосподарських земель та продажу прав власності на ці землі іноземним транснаціональним компаніям, латифундистам та лихварям. Наведу найцинічніші антиконституційні положення, які призводять до втрати українцями продуктивних земель, надр і території для подальшого відродження Українського народу.

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

Витіснення селян і фермерів з сільської місцевості

У законах право купляти сільськогосподарські землі в першу чергу надається власникам ліцензій (дозволів) на добування надр. Не сільгоспвиробникам, які обробляють чи орендують такі землі, а іноземним або українським особам, що будуть перетворювати сільгоспземлі на кар’єри для добування корисних копалин. Окрім втрати величезних площ родючих земель, Україна буде перетворюватися в неоколоніальну сировинну країну, де основні прибутки від розробки надр осідатимуть в іноземних країнах. Пограбування народу і держави при цьому набуває космічних масштабів. Адже вартість корисних копалин України, яку фахівці-геологи сумарно оцінюють у десятках трильйонів доларів США, збагачуватиме не наш народ чи державу, а іноземні транснаціональні корпорації та олігархів. Розробники надр будуть викупляти землі, під якими розташовані родовища, за цінами сільськогосподарських земель, що в сотні разів нижчі, ніж відповідна вартість копалин. На тих ділянках, де не буде монопольного права на купівлю землі власниками ліцензій на добування копалин, землю зможуть викупляти ті особи, які дадуть вищу ціну. Українські фермери і селяни не мають грошей і не можуть конкурувати з багатими олігархами, спекулянтами, агентами іноземних покупців та банками. Треба врахувати, що валютні резерви двадцяти іноземних держав, які зацікавлені в купівлі української землі, становлять понад 10,5 трильйонів доларів США, серед яких Китай, Росія, США, Туреччина, Італія, ОАЕ, Угорщина та інші. Україна не має вільних валютних резервів, щоб створити відповідну кредитну програму для фермерів. А комерційні банки біль-

шість грошей направляють на фінансування держбюджету, а не виробничого сектору. Та уряд Зеленського й не має намірів забезпечити умови для кредитування фермерів. Тому отримати кредити для більшості наших фермерів є справою не реальною та неокупною. Щоб не сумнівались, кому дістанеться наша земля, влада Зеленського скасувала обов’язкову вимогу продажу сільгоспземель лише тим громадянам чи компаніям України, які займаються вирощуванням агропродукції та в першу чергу тим, хто проживає в тому селі, де земля продається. Тепер землю можна буде купляти при наявності паспорта громадянина України, незалежно від місця чи країни проживання, а також спекулянту, латифундисту, агрохолдингу та використовувати її не для сільського господарства. Одночасно виникає величезна небезпека скупки великих масивів земель людьми,пкі одночасно з українськими мають паспорти Російської Федерації (кілька мільйонів осіб), Ізраїлю чи Угорщини (кілька сотень тисяч осіб) та інших країн. Названі іноземні держави, без сумніву, скористаються можливістю захистити своїх громадян і їхню приватну власність в Україні. Через непомітність такого заволодіння землею такі ворожі операції є набагато небезпечнішими за воєнну агресію, що загрожує повним розвалом унітарного устрою України та, взагалі, існуванню нашої держави.

#22 I 06.2.2021 Новим власникам не потрібні будуть місцеві жителі для обробітку земель, оскільки при таких розмірах прибутковіше обробляти землю роботизованими потужними машинами з мінімальною участю людей. Лише від бажання нових феодалів залежатимуть розміри фінансування місцевих громад та збереження окремих сіл, унікальної природи та заповідників. Це призведе до знелюднення сільської місцевості та пошуку людьми інших місць заробітку та проживання. Стає реальною загроза остаточного вимирання сіл та утворення навколо великих міст стихійних поселень обезземелених селян на кшталт бразильських фавелів, де люди живуть у нетрищах халуп, зліплених з фанери чи бляхи без елементарних санітарних умов.

Іноземці банки отримують право стати власниками наших земель Іноземні банки протягом двох років можуть бути власниками сільгоспземель у необмеженій кількості, хоч усіх 42 мільйонів гектарів, які вони забиратимуть як заставу за не погашені вчасно кредити чи фінансування. Через два роки іноземні банки можуть вільно передати право власності іншому іноземному або дочірньому банку через той самий механізм застави. І так – до нескінченності. Отримувати наші землі у власність через механізм застави може будь-який іноземний банк, незалежно від місця його розташування та сфери діяльності. Зокрема й ті іноземні банки, спеціалізацією яких є випуск та спекуляції вторинними та не забезпеченими цінними паперами. За даними аналітиків на фондових біржах світу крутиться не забезпечених деривативів на суму до 500 трильйонів доларів США. З введенням цих законів Зеленський відкриває чорну діру, яка через заставу – забезпечення цінних паперів для спекуляцій банками на світових біржах – безперервно буде засмоктувати права власності на 70 % земель нашої країни. Зрозуміло, що не лише наші громадяни, але й держава фінансово не будуть спроможні повернути втрачену власність на такі землі. Землі будуть втрачені українцями назавжди!

Утворення величезних неофеодальних агрегацій

Спосіб використання земель буде вирішувати її власник

На відміну від норм більшості європейських країн, де місцеві фермери можуть володіти землею в обмежених розмірах — найбільше до 500 гектарів, в Україні одна людина може купити величезні масиви землі — до 10 тисяч гектарів. Така норма створює клас новітніх феодалів, які будуть власниками земель, що в деяких малоземельних регіонах можуть охоплювати до десятка сіл.

Віднині власник сільськогосподарської землі самостійно зможе змінювати цільове призначення землі на будь-які інші види діяльності — для добування корисних копалин, промислового виробництва чи комерції, для звалища відходів та іншого — без контролю держави, лише за узгодженням з місцевою сільрадою. Кожен іноземець чи банк легко і з невеликими за-

тратами зможе міняти статус сільгоспземель, якими він має право володіти обмежений час, на інший статус, де обмежень для іноземців не існує.

Державні органи не будуть контролювати дотримання земельного законодавства Держава позбавлена права оперативного контролю за дотриманням законодавства при продажі земель громадянами чи місцевими радами, за використанням земель за цільовим призначенням чи за зміною цільового призначення, за зняттям і переміщенням родючого шару чорноземів та інших правил користування землями, серед яких особливо цінні землі, заповідники та резервні землі. Тепер ці функції самостійно перебирають на себе залежні від великих компаній і неофеодалів сільські та міські ради, лише повідомивши про своє рішення державний орган. Таке положення в збіднілій і вщент скорумпованій країні повсюдно спричинить варварську експлуатацію землі новими власниками, перетворення родючих ґрунтів на руйнівні кар’єри та втрату основи продовольчої безпеки України. У статті наведено лише частину злочинних нововведень у законодавстві (більше є тут: http://ukr-merezha.com/). Зеленський із заплічними радниками змінили різні чинні закони України, що регулюють права власності на сільськогосподарські землі та правила користування ними. Поокремо внесені зміни земельних правил у різних законах не виглядають катастрофічними. Але розгляд нового механізму як єдиного комплексу розкриває очевидність добре продуманого механізму та фахово розпорошеної по різних законах схеми масового злодіяння з розпродажу українських надр, родючих земель і чорноземів. Особисто розцінюю такі дії внутрішніх ворогів не просто як злочин розграбування наших національних багатств. Це є замах на ліквідацію нашого споконвічного укладу життя та перетворення українців на блукаючу по світах націю чи, в кращому випадку, на таких, хто незворотно розчиняється в зросійщених чи космополітичних містах. Злочин Зеленського і його влади проти українського народу маємо зупинити у будьякий доступний спосіб. Для цього треба вирішити проблему консолідації активної частини зневіреного українського суспільства, яка не стала толерувати олігархів, закордонних лихварів або підносити не покараних попередніх керманичів держави. Україна входить в нову буреломну епоху! Віктор Жердицький, економіст, фінансист, співкоординатор неурядової організації «Суспільна Система», народний депутат ІІІ скликання

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

ЧАС І ПОДІЇ

ОСВІТА

#22 I 06.2.2021

Наталка Климовська:

«Люблю святкувати життя» Продовження. Початок в попередньому номері

Фандрейзинг і перехід в онлайн У 2010-2016 роках, за прикладом університетів за кордоном, ми реалізували велику кампанію на розвиток УКУ, під час якої зібрали 67 млн доларів! Нам вдалося перевершити свою ціль на 1,5 млн. Такого ніхто з українських вишів раніше не робив. З цих коштів близько 32 млн. пішли на будівництво чотирьох будинків університетського кампусу (Центру ім. митрополита Андрея Шептицького, багатофункціонального комплексу, студентського Колегіуму ім. патріарха Йосифа Сліпого, університетського храму св. Софії – Премудрості Божої, – ред.), решта – на операційний бюджет, розвиток і стратегічні цілі. Коли ми починали цю кампанію, то в УКУ було тільки два факультети,

а по закінченні стало шість. Ми назвали цей період кампанією росту, бо завдяки їй вдалося розширити меню спеціальностей. Коли світ охопила пандемія, я не вірила, що залучати кошти від благодійників можна онлайн. Але у цей непростий час нас дуже підтримали самі жертводавці, які прийняли новий віртуальний формат, куди ми перенесли чимало масштабних заходів (традиційні благодійні бенкети у Києві, США, Канаді, аукціони, фольк-баль «Перелаз», ювілей Президента УКУ – у 2020 році відбулися в онлайні, – ред.). 2020 рік був дуже важким для всього світу, а для України – особливо: держава була не готова підтримувати медицину, тож наші жертводавці скерували свої кошти на боротьбу з COVID-19. В УКУ нам довелося збалансувати бюджет, і, на жаль, звільнити частину людей, врізати зарп-

лати. В цей нелегкий час, розуміючи ті обставини, в яких опинився університет, фундатори з-за кордону дуже підтримали нас, збільшивши свої датки. Наші багатолітні жертводавці справді переживали за нас: часто телефонували, писали, цікавилися університетськими справами. Цього всього не було б, якби ми не вибудували багатолітні стосунки.

Про бізнес-модель УКУ Протягом багатьох років наші студенти платили лише 20% від вартості освітніх програм. Інші 80% університет знаходив сам, залучаючи кошти від жертводавців та фондів. Ми хочемо, аби частка фандрейзингу поступово зменшувалася, тому подекуди плануємо підвищити вартість нав-

чання (надаючи стипендії тим, хто є соціально незахищеним, і не може заплатити за навчання), а також розширюємо меню освітніх послуг: пропонуємо короткотермінові програми, професійні навчальні курси. Є також питання державного фінансування, коли гроші «ходять» за студентом, але щодо цього ще тривають обговорення.

Студентський рух та Революція на граніті

Посередині нашої розмови ми пропонуємо Наталі повернутися на 30 років у минуле, і згадати, з чого все починалося. Адже її студентські роки припали на переломний період в історії України: активна діяльність студентського братства, Революція на граніті, розпад СРСР... Відразу на думку спадають знамениті танці перед радянською міліцією. Чи не було страшно? Якщо повернутися в минуле, чи сьогодні не побоялися би танцювали перед шеренгами радянської міліції знову? Ті танці відбулися дуже несподівано. Ми, учасники Студентського братства, йшли колоною до стін Верховної Ради, це був 1992 рік. Хлопці йшли попереду, а ми – дівчата – позаду колони. І от ми прийшли до Верховної Ради, а там шеренги радянської міліції. Що робити? Ми почали співати, тоді дівчата підтяглися допереду, а там вже пішли й до танцю.

У цьому контексті пригадався ще один важливий епізод. У 89-му році ми мали з товариством Лева гаївки в Рясному, тоді хтось кинув клич – пройти з синьо-жовтим прапором по селу. Мені стало трохи ніяково, але я тоді подумала, якщо йдуть усі, то і я з ними. Проте зізнаюся, я таки не хотіла, аби нас помітили. І от коли ми йшли з синьо-жовтим прапором по селі, багато місцевих жителів виходили подивитися на нас. Це була моя перша участь у студентській протестній акції. Мені було страшно – що ж скажуть батьки? Тоді, якщо виключали з університету «за політику», то вже не поновлювали. А в тій колоні, поміж студентів, у Києві мені не було страшно. І так, я би танцювала перед міліцією знову (усміхається, – ред.).

Дружба міцна, як граніт

Я була радянською дитиною: піонеркою, згодом

комсомолкою. Пам’ятаю, у школі нам розповідали, який чудовий Лєнін, всюди висіли його портрети, а в нас удома висів портрет Шевченка, у спальні – ікони. Батьки боялися розмовляти з дітьми про якісь світоглядні справи, бо діти могли проговоритися. Але доросліючи, я усвідомлювала оту подвійність стандартів та мовчазний опір системі. Тому, коли я чую, що в нас немає змін, то можу сказати, що вони відбулися принаймні в тому, що я можу зі своїми синами поговорити про все без страху. Коли ж вступила до університету, то в нас утворилось міцне студентське середовище. Взагалі, я дуже вірю в силу середовища. Якби

не середовища, я б сама не йшла з прапором по селі, так само – танці перед шеренгами міліції, Революція на граніті в Києві, – ми творили все це разом. Це було товариство, яке виникло в студентські роки, і ми пройшли усі етапи Революції, опору радянській системі, це була своєрідна формація. Тоді не було інтернету, мобільного зв’язку, спілкування відбувалося зовсім в інший живий спосіб. І цю атмосферу намагаємося зберігати дотепер. Тішуся, що ці люди і досі присутні в моєму житті. За весь цей час ми встигли перекуматися, є хресними батьками для дітей один в одного (усміхається, – ред.). З кимось бачуся частіше, з кимось – рідше, але в нас є

спеціальна дата влітку, коли ми зустрічаємося на відпочинку на Шацьких озерах.

Покоління трьох революцій Після Революції гідності до УКУ завітали високоповажні американські військові, вони хотіли поспілкуватися саме зі студентами. Під час розмови одна наша студентка сказала таку фразу: «Під час Революції я зрозуміла, що ми самі несемо відповідальність за майбутнє нашої країни!» І я наче прокинулася – ось вони, зміни! Коли ми йшли на страйки, то вимагали відставки Масола. Думали, ця влада Продовження на стор. 16

ЧАС І ПОДІЇ

#22 I 06.2.2021

meest.com 1-800-361-7345

ѨѦ҆Ѧ ѿҀѽѧѻѿѦ ѱѬѻѸѦҏ ѱѦѶѽѲѿґ ѶѻѽѬѻѺѲ! ѼԛԞԒԘԖԒ ԑ ҄ԒԖԆԉԛ ԆԈԱԆ ԟԆ ԙԛԝԍԙ ԧԛԟԒԐԚԶ ѨԒԖԘԒԖ ԖԠԝ’ԯԝԆ ԌԛԌԛԙԠ ѩԝԛԦԛԈԱ ԜԍԝԍԖԆԑԒ ԝԱԌԚԒԙ ԚԆ ԇԆԚԖ, ԟԆ ԑ ԌԛԞԟԆԈԖԛԵ Ԟ Ԇ ԛԵ ԌԛԌԛԙԠ ԌԛԌԛ Ԡ ѼԛԌԆԝԠԚԖԒ ԟԆ ԚԆԇԛԝԒ ԞԙԆԖԛԘԒԖԱԈ Ԍԛ ԞԈԶԟԆ Ԇ

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave Unit J Lombard, IL 60148 TEL: 1-877-889-1103 TEL: 630-889-1100

MEEST KARPATY 6725 West Belmont Ave, Chicago, IL 60634 TEL: 773-489-9225

MEEST PALATINE 1645 Hicks Rd., Unit K Rolling Meadows, IL 60008 TEL: 847-208-8451

16 має відійти, прийде хтось мудріший, і зробить все, як треба. Ми були наївними романтиками: хотіли, щоб країна розвивалася, ставала кращою, але не готові були брати відповідальність за ці зміни на себе. Сучасні молоді люди в Україні мають оце відчуття відповідальності. І коли ми приходимо до них в аудиторії, то говоримо, що хочемо бачити їх майбутніми президентами, урядовцями,

ЧАС І ПОДІЇ

ОСВІТА

#22 I 06.2.2021

бізнесменами, висококласними фахівцями, які підуть у суспільство і творитимуть якісні зміни. З нами, у часи нашого студентства, ніхто так не розмовляв. Я дуже вірю в середовище УКУ, в його місію. Вірю, що наші студенти розуміють свою відповідальність за нашу країну. Саме в цьому, як на мене, колосальна якісна відмінність між сучасними студентами і нашим поколінням, і це значний поступ.

Владика Борис Ґудзяк Про вміння балансувати Ми все життя в пошуках балансу, і це непросто. Часто я запитую себе, чи моя сім’я не обділена увагою через мою роботу? Іноді мушу працювати вдень і вночі, оскільки УКУ багато співпрацює зі США, Канадою, Австралією, а це різні часові пояси. Коли ти лягаєш пізно і прокидаєшся надто рано, то твій день стає ненормованим. Але мої діти і чоловік вірять у ту справу, яку я роблю, тому підтримують мене. Я вдячна їм за це розуміння і те, що допомагають працювати в такому ритмі. Раніше не усвідомлювала, наскільки ми залежні у своїй роботі від сім’ї. Владика Борис часто казав, що потрібно працювати з нашими чоловіками і дружинами, щоб вони розуміли місію університету. Я ж думала – яка їм різниця, кожен має своє. Але насправді слова владики були дуже далекоглядними: коли ми маємо підтримку в родині, то можемо набагато більше віддаватися своїй роботі, без почуття провини. Тому раджу всім, хто проводить на роботі багато часу, залучати в цю місію своїх чоловіків/жінок. За 29 років роботи в УКУ владика Борис був моїм безпосереднім керівником протягом 20 років. Поруч з ним я вчилася, брала приклад, росла. Він завжди допомагав мені віднаходити баланс у житті. Він був людиною вільного світу, не таким, як більшість керівників, які вийшли з радянського минулого і вміли хіба нагримати. Владика будував довготривалі довірливі стосунки зі своїми працівниками і виховував нас.

Хресний тато

Довгі роки у мене не було твердого усвідомлення, що УКУ буде проєктом всього мого життя: щоразу хотіла кудись іти, відповідно, свою роботу розглядала лише як певний етап. Коли народився мій перший син Марко, вже тоді владика Борис Ґудзяк мав вагоме місце у моєму житті. Тож хотіла, аби, навіть якщо піду з УКУ, він залишився поряд, у житті моєї сім’ї. Тому запросила

його стати хресним татом Марка, і так ми поріднилися. Пригадую, його якраз нещодавно висвятили на отця, і він хотів власне хрестити Марка, а не бути хресним, однак я наполягла (усміхається, – ред.). Через чотири роки він уже як отець здійснював Таїнство Хрещення для мого другого сина Тараса. Пригадую, коли я вперше принесла маленького Марка на роботу, владика взяв його на руки і сказав: «Дивися, дитино Божа, колись ти тут будеш вчитися». Я, як то часто буває, засумнівалася: про що він говорить, дитині лише три місяці, коли то ще буде?.. Але Марко підріс і сам захотів вчитися в УКУ. Тепер я знаю, що би владика не говорив – це можливо.

З ніг на голову

Поряд із владикою ми усі зростали, у нас, хто з ним працював, відбувався перелом у нашому зраненому менталітеті пострадянської людини. Пригадую історію, яка трапилась у лікарні, коли моєму синові ще не було й місяця. Одна мама попросила мене подивитися за її дитиною, сказавши, що мусить ненадовго вийти. Немовля розплакалося, а нам не дозволяли тоді підходити до дітей, вони були в окремій кімнаті за склом, тож я покликала медсестру.

Вона розпеленала дитину і знайшла записку, що мама відмовляється від неї. Це був шок, який я ніяк не могла усвідомити... Я розповіла цю історію владиці, засуджуючи цю маму. Вислухавши мене, він сказав: «Уяви собі, яким є життя тої жінки, якщо вона мусила відмовилася від своєї дитини?» Цими кількома словами владика перевернув усе з ніг на голову, показуючи мені, що не можна засуджувати, бо ми не знаємо тих обставин, які підштовхнули цю маму до такого вчинку. Поряд із владикою я поступово вчилася дивитися на будь-яку ситуацію під різними кутами зору.

ми потребами «Емаус». У Львівському міському центрі реабілітації «Джерело» залишається членкинею ради досі. Якщо можу допомогти, то чому ні? У студентське братство я потрапила, коли навчалась в університеті. «Емаус», «Лярш», «Джерело» – це був уже свідоміший крок. Щиро тішуся, коли можу допомогти іншим, маючи ті професійні компетенції, які організації шукають. У волонтерстві я також відновлююся, бо потрапляю в нове середовище, не пов’язане з роботою. Тому, думаю, що отримую від них більше, ніж вкладаю.

Значну частину життя Наталі Климовської займає волонтерський рух. Попри свій щільний графік, вона завжди знаходить час на громадські проєкти. Впродовж чотирьох років вона була учасницею команди Студентського братства УКУ, також товариства Лева. Крім того, входила до ради центру для осіб з особливими потребами «Лярш» та центру духовної підтримки осіб з особливи-

тер у трьох словах. – Я відповідальна і життєрадісна, вмію порадіти за інших, знаходити у скрутних ситуаціях позитив. Сконцентрована – не опускаю пріоритетних завдань. – Що вас найбільше дратує в людях? – Дуже не люблю брехні. У стосунках з людьми мені важлива довіра. – Ви пунктуальна людина? – Думаю, що так. Моя

Бліц-запитання до Від волонтерства отримую Наталки Климовської більше, ніж вкладаю – Опишіть свій харак-

пунктуальність не супер точна, але, принаймні, не запізнююсь. – Поза роботою ви займаєтесь скандинавською ходьбою і любите подорожувати. Про які ще захоплення мовчать соцмережі? – Я люблю святкувати життя. Мабуть тому, що я дуже соціальна людина, і мені важливо постійно перебувати в товаристві. Крім власне святкувань, люблю їх влаштовувати. Не важливо, де – в подорожах, горах, різних заходах, я створюю нагоди, щоб бути з людьми. – Ви жайворонок чи сова? Як це проявляється? – Все життя думала, що я жайворонок. Тепер вже навіть не знаю (сміється), бо часто працюю як сова. У такому ритмі важко визначити, хто я. – Що ви робите ідеально? – У мене дуже високі ідеали, тому важко назвати щось конкретне. Всі ми люди, і нам притаманно помилятися. – Яка книга, на вашу думку, терміново потребує екранізації? – За екранізацію не знаю, але є одна книга, яка мені допомогла правильно будувати стосунки з людьми. Це «П’ять мов любові», авторства англійського філософа, консультанта з питань подружжя та сім’ї Гері Чепмена. Відколи її прочитала, я стала промоутером цієї книжки. Щоразу її купую по 10 примірників і роздаю. Коли закінчується, знову купую і продовжую роздавати. Там є багато фахових порад, які особисто мені допомогли в стосунках з чоловіком, дітьми, друзями і своїми співпрацівниками. – Без чого не уявляєте УКУ? – Я надто довго працюю з владикою Борисом Ґудзяком, тому для мене університет досі нерозривно з ним пов’язаний. Розмовляли Діана Мотрук, Оксана Палій, Вероніка Саврук Фото: Олександр Урбан, архів УКУ

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

« ¯s¾¬

w °® £© «¬§µ¾ ´¯ ¬§±¤ª»© £ ¯² ¾°¬¡ £µ ¡ £ ¯ ¯² ¾

Ě ĥ Ģ ī Ĺ Ĩ Ħ Ě Ī L Ĝ üĚĲĚ ÁÇÌÌÍÂÍ ÏÍÃÒ Í Ï ¿ Ñ Ð Æ Û Ñ Ç Ã Í Ô ®Í ÌÇÕ ÆÌ¿ÌÛ Ë ¿ Ñ ¿ Â ÄÏ À Æ Í Ø ÀÒÑÌÛÍÂÍ È ¿ Ë Þ Ì ÄÌ Ö ¿ À ÄÃ ÎÄÏ

ÌÇËÇ ÒÂÍÏÐÛÉÇËÇ ÇÌ ÍÁ ¿Ï ÐÑ ¿ Æ ÌÞ Ì ³ ¡ÍÏÍÅ ¿ ÓÍÑÍ ÁÍÏÍÅ ÌÌÞ Ñ ÒÉ Ï ÞË Ì Ê Í Î Ç É¿ÏÑÉ¿Ë Ì¿ É¿ÁÍÁ È ÂÒØ ÏÇÐ¿ËÇ ÍÀÊÇÖÖÞ ³ ®ÄÏÄÃÀ¿ÖÄÌÌÞ Æ¿ ÍÂ¿ ÀÄÆ×ÊÝÀÌÍÐÑ ÃÍÎÍË Þ ÌÕ Á ÏÖ ÎÍ Þ ÑÑ ³ ¦ÌÞ ¿Ô Á Ð ËÄÈÌÇÔ ÌÄÂ¿Ï¿ÆÃ ÌÍ ÊÝÃÇÌÇ ³ ®ÍÁÄÏÌÄÌÌÞ ÉÍÔ¿ ÄËÇ ÀÄÆÎÊ ÃÃÞ ³ ¡ÇÏ ×ÄÌÌÞ ÎÏÍÀÊ ÉÇ Á ÃÁÄÃÄÌÌÞ ÌÄÀÄÆÎÄ ÄÐ ÆÌ À Á ¿ ÍÂ ÍË ÍÎ ³ £ É ÊÛÉ¿ ÏÍÉ Á ÁÎÄÏÄÃ ³ ®ÄÏÄÃÀ¿ÖÄÌÌÞ Ì¿ Ô ÔÁÍÏÍÀ ³ ª ÉÒÁ¿ÌÌÞ ÃÄÞÉÇ

³! í à ñò ³ä â à í þ þ ö à ð Ï

«¤¬ ¬ ¶¢ ¬¤ ®±¯ ¬ ¤¬ ¬ ¶¢ ¬¤ ®±¯ ¬ ¤ ¯¦®¡ £ ±§ ¾ ° « ¯¦®¡ « ¡ « ®¯ ¡ ·² ¡ · ° «s °§±² µ ½ ¾ ÌÄ Ã¿Ý ÎÍÏÍÅÌ Ô ÍÀ ÕÞÌÍÉ Â¿Ï¿ÌÑ È ÞÉ ÕÄ ÏÍÀÊÞÑÛ À¿Â¿ÑÍ Ì×ÇÔ ¾ Â¿Ï¿ÌÑÒÝ ÃÍÐÞÂÌÄÌÌÞ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÒ ÈÍÂÍ ÆÀÄÏÄÅÄÌÌÞ «Í ÐÊÍÁ¿ Ì ÉÍÊÇ ÌÄ ÏÍÆÔÍÃÞÑÛÐÞ Æ Ã ÊÍË

¯¦«¡ª¾½ ¡ ·½ «¡½

кі галузі мали найбільше зростання доданої вартості під час економічного відновлення у 2016–2019 роках. Доки українська економіка вкотре тупцює на дні циклічного спаду, який ускладнюється її задавненими проблемами, можна уважніше розглянути особливості її попереднього зростання у 2016–2019 роках. Зокрема – з’ясувати, які саме види діяльності мали тоді найстрімкіші темпи зростання доданої вартості. Як відомо, у ціні будь-якого товару чи послуги є два основні складники: проміжне споживання продуктів інших — і вітчизняних, й іноземних постачальників, — а також додана певним виробником вартість, яка й забезпечує виплату заробітної платні та отримання прибутку. Відтак і доходи мільйонів українців, і прибутки підприємців залежать саме від обсягу створеної різними підприємствами країни вартості, а не загального обсягу виробництва чи експорту певних товарів або послуг. За даними Держстату, у період відновлювального зростання у 2016–2019 роках українська економіка в постійних цінах додала понад 12%. Проте інформацію про додану вартість у розрізі окремих видів економічної діяльності статистичне відомство публікує лише в поточних цінах відповідних років. Відтак ними й будемо користуватися, перерахувавши в долари США за офіційним курсом НБУ. Звісно, такий підхід виводить на значно вищі показники зростання, аніж це було б у постійних цінах. Наприклад, додана вартість усього комерційного сектору в поточних цінах зросла майже на 63%: від $70,7 млрд у 2016-му до $115,1 млрд у 2019 році. Але водночас ця методика залишає можливість для порівняння динаміки зростання різних галузей.

Споживання замість виробництва Якщо сукупна додана вартість усіх підприємств, зокрема й ФОПів, збільшилася з 2016 до 2019 року в доларовому еквіваленті на 62,8%, то показник абсолютної більшості тих, хто займався виробництвом, був на значно нижчому рівні. Це стосується і сільського господарства (+9,1%), і обробної промисловості (+41,3%), і навіть видобутку корисних копалин (+49,3%). Частково, особливо у випадку виробників сировини, це пояснюють тим, що значну частку прибутків привласнювали трейдери, які здійснюють гуртову торгівлю продукцією відповідних галузей і в Україні, й на експорт. Наприклад, при зростанні доданої вартості у вирощуванні зерна та олійних на 4,1%, у гуртовій торгівлі зерном і кормами вона збільшилася

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА

#22 I 06.2.2021

Випереджаючи решту: галузі з найбільшою доданою вартістю вже на 47,6%. При зростанні на 34% доданої вартості у тваринництві, у гуртовій торгівлі м’ясом і м’ясопродуктами її показник зріс за той самий час майже в 3,8 раза (на 277,6%), а гуртова торгівля овочами та фруктами збільшила показник майже у 4,2 раза, натомість у вирощуванні овочів ішлося лише про приріст у 36%, а в садівництві — взагалі тільки 10,7%. Також коштом ресурсних галузей-донорів стрімко зростали сервісні компанії, які їх обслуговували. Наприклад, надання допоміжних послуг у нафтогазовій промисловості впродовж 2016–2019 років забезпечило спеціалізованим компаніям приріст доданої вартості майже у шість разів (з $30,5 млн до $180,7 млн). А надання допоміжних послуг у рослинництві принесло 53% приросту на тлі на порядок менших показників самого рослинництва. Відставання виробництва в умовах його недостатньої розвиненості в Україні — це насамперед наслідок економічної політики. «Тиждень» уже неодноразово звертав увагу, що тривалий час роль

у вирощуванні зернових чи олійних, і поки що менше у видобутку корисних копалин. У результаті основними лідерами під час відновлювального зростання 2016– 2019 років стали сфери, які переважно перерозподіляли й поглинали зароблені слабким виробничим сектором доходи. Зокрема найбільшу динаміку приросту доданої вартості демонструвало надання фінансових послуг (+503%), далі йшли діяльність туристичних агенцій (299,3%), будівництво (+146%), бухгалтерський облік та аудит (+141,1%), оренда рухомого майна (+116,9%), надання юридичних послуг (+102,4%), роздрібна торгівля (+93,7%), вантажні автоперевезення (+89,7%), послуги аеропортів (+80,9%), надання в оренду нерухомого майна (+78,2%). Відповідні пріоритети зростання зумовлювали й інвестиційні уподобання, а відтак — замикали коло відставання українського виробництва. Вирізняється в цьому переліку комп’ютерне програмування, яке хоч і належить до послуг та розвивається переважно на умовах аут-

нього в усій економіці темп зростання продемонстрували близько 30 видів діяльності. Зазвичай ідеться про виробництво нішевих продуктів із порівняно незначними обсягами виробництва й доданої вартості. Але примітно, що найвищі показники зростання присутні саме там, де випускають продукцію високого рівня готовності. Майже всі лідери з першої десятки пов’язані з виробництвом харчів та сільськогосподарської продукції. Наприклад, у 2,5 раза збільшили обсяги доданої вартості виробники морозива (з $33 до $83,1 млн), у 2,8 раза — підприємства, які займалися забоєм, охолодженням і пакуванням м’яса (зі $144 до $400,8 млн). Більш ніж утричі зросли ті, які вирощували свиней (зі $118,9 до $367,1 млн). У 3,6 раза збільшилися показники у виробників готової їжі (окрім закладів громадського харчування). У 3,7 раза — виробників тютюнової продукції. До того ж, особливістю першої десятки галузей виробничого сектору за динамікою зростання доданої вартості є те, що їхню продукцію, ок-

Комп’ютерне програмування уже у 2019 році перевищило за обсягом створеної доданої вартості такі галузі, як металургія, металообробка, мобільний зв’язок, вантажні автоперевезення і пасажирський авіатранспорт і значення різних галузей виробництва товарів та послуг в українській економіці оцінюють за їх часткою в загальному випуску продукції та особливо експорті, нехай і коштом низькотехнологічних продуктів. Це давало підстави олігархам-власникам активів у сировинних галузях вимагати різноманітних преференцій коштом держави чи суміжних сфер економіки. Основними вигодоотримувачами від такої політики були компанії, що займалися видобутком корисних копалин, виробництвом сільськогосподарської сировини чи металургійних напівфабрикатів. Відповідно до їхніх інтересів, десятиліттями здійснювали й зовнішньоекономічну політику та укладали торговельні угоди з окремими державами й міжнародними організаціями. Але в підсумку ми отримали сировинну трансформацію української економіки та експорту й щороку дедалі складнішу ситуацію в більшості галузей з глибшою переробкою. Однак оскільки сировинні сектори об’єктивно мають обмежений потенціал у нарощуванні виробництва, тепер це почало щоразу більше проявлятися у вичерпуванні динаміки зростання доданої вартості

сорсу, однак водночас працює насамперед на експорт і забезпечує суттєві доходи вітчизняній економіці. Понад те, завдяки високим темпам зростання цей сектор уже у 2019 році перевищив за обсягом створеної доданої вартості ($1,93 млрд) такі галузі, як металургія ($1,7 млрд), металообробка ($1,05 млрд), мобільний зв’язок ($1,15 млрд), вантажні автоперевезення ($1,53 млрд) і пасажирський авіатранспорт ($0,76 млрд), не кажучи вже про багато інших.

Винятки з загальної картини На тлі загалом нижчих від середніх в економіці темпів зростання доданої вартості у виробництві, лише деякі види діяльності в ньому демонстрували високі показники. Але їхні масштаби ще надто малі, щоб вплинути на показники всієї обробної промисловості чи тим паче економіки так, щоб привести до суттєвого пришвидшення темпів зростання доданої вартості в країні загалом. Якщо брати до уваги лише ті галузі виробничого сектору, обсяг доданої вартості яких у 2019 році принаймні подолав позначку в 1 млрд грн, то швидший від серед-

рім цигарок, виготовлено переважно для потреб внутрішнього ринку. Нарешті, в третій десятці за темпами зростання види промислової діяльності стають різноманітнішими. Найбільші обсяги у 2019 році ($1,05 млрд) тут припадали на металообробку, яка працює переважно на внутрішній ринок. А серед найбільш експортоорієнтованих — виробництво одягу, меблів і різноманітної продукції деревообробки (окрім виробництва плит і шпону, які мали гіршу динаміку), а також кондитерських виробів з цукру та какао. Галузі виробничої сфери, де найшвидше зростала додана вартість, принаймні в більшості своїй збігаються з тими, де, починаючи з 2015 року, з’явилися нові заводи. Хоча в окремих випадках нарощували обсяги й чимало виробництв, які й раніше працювали у країні, однак загалом це було більше винятком, аніж правилом. Наочне уявлення не лише про географію, а й про галузеву спеціалізацію останніх, обсяги залучених інвестицій і створених робочих місць дає створена кілька років спільнотою «Підприємства України» спеціальна мапа в сервісі Google Maps. Наразі

вона містить понад дві сотні підприємств, які розпочали роботу чи будувалися в Україні. Серед них переважають підприємства, що виробляють на експорт різноманітні продукти на замовлення компаній, які працюють на європейському ринку, або дефіцитні й донедавна здебільш імпортовані до України товари для внутрішнього споживання. Іншу велику групу становлять підприємства, які займаються переробкою в надлишку наявної в Україні сільськогосподарської сировини, до того ж і для подальшого експорту, і для торгівлі на внутрішньому ринку. Зокрема, за останні роки було відкрито нові невеликі заводи з виробництва мінеральних добрив, випуску фасованого чаю, виробництва сирів, нові виробництва готових продуктів із зерна та борошна, швейні та фармацевтичні фабрики, бійні та заводи з переробки м’яса й фруктів. Додалося також ливарень і металообробних підприємств, заводів з випуску керамічних виробів, деревообробки, меблів, бетонних конструкцій, побутової техніки, полімерних матеріалів та виробів з них. Вони почали виробляти більше світлодіодних світильників, верстатів, сонячних панелей, зубних імплантатів і медичних інструментів. У Дніпрі було відкрито новий завод із виробництва складського та підіймально-транспортного устаткування, випуск якого у 2016–2019 роках виявляв одні з найвищих у виробничому секторі темпів зростання доданої вартості. Однак попри наявність таких окремих виробництв, їх надто мало в масштабах такої країни, як наша, що й виявляється в низькій динаміці виробничого сектору та економіки загалом. Залишається гострою потреба і в пришвидшенні, і в розширенні економічного зростання коштом нових галузей. Потрібні системні та активні кроки держави щодо підтримки масового заснування та швидкого масштабування підприємств у найрізноманітніших галузях, які не лише випускали б готову продукцію для окремих ніш на внутрішньому ринку, а задовольняли більшість потреб у готовій продукції на ньому. На державному рівні важливо почати відходити від політики стимулювання попиту за одночасного заохочення імпорту готової продукції та експорту сировини. Інакше окремі нішеві виробництва так і залишатимуться винятком на тлі загальної стагнації в обробній промисловості і не будуть здатними кардинально змінити профіль української економіки. Автор: Олександр Крамар Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/ Economics/251974), матеріал друкованого видання № 20 (704)

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

ід зруйнованим четвертим реактором фіксується збільшення щільності потоку нейтронів. Вчені кажуть, що ядерну реакцію провокує… вода.

На Чорнобильській атомній електростанції зафіксовано тління мас ядерного палива у зруйнованому реакторі. Вчені повідомляють, що процес почався в уранових паливних масах, похованих глибоко всередині реактора, а також не виключають можливість аварії. Вони (ці реакції) «жевріють» там, немов «вугілля у барбекю», пише науковий журнал Science. «Це нагадує нам про те, що проблема не вирішена, а лише стабілізована», – наголошує хімік-ядерник з Університету Шеффілда Ніл Хаят. Отже, що відомо? Чи є підстави говорити про нову загрозу? Укрінформ вирішив це з’ясувати.

ПРОБЛЕМА

На ЧАЕС відновилися ядерні процеси: кажуть, що небезпеки немає…

після встановлення у 2019 році НБК «Арка» (нового «саркофагу») в проектне положення», – коментує Укрінформу заступник директора з

Об’єкт «Укриття», який в народі полюбляють називати «саркофаг», протікав, тому вода постійно просочувалася всередину До накопичення вологи під реактором призвели два фактори. Перший – ґрунтові води. Підняття води спровокувала спеціальна стіна в ґрунті – це двокілометрова споруда, що йде на глибину 40−60 метрів. Цю стіну побудували для того, щоб радіоактивна вода не витекла в річку Прип’ять. Враховуючи те, що вода не мала витоку, вона підіймалася, затоплюючи підвали. Другим фактором стали дощі. Об’єкт «Укриття», який в народі полюбляють називати «саркофаг», протікав, тому вода постійно просочувалася всередину. Через її постійну взаємодію з паливовмісними матеріалами, які були під реактором, в підвальних приміщеннях ЧАЕС з’явилися відразу кілька кімнат, заповнених водою з радіонуклідами. Однією з найпроблемніших зон є приміщення під номером 305/2. Рівні радіації, які виходять від нього, не дозволяють встановити там датчики. Нітрат гадолінію, який вчені використовували для поглинання нейтронів і придушення реакцій поділу, розпорошити там теж неможливо, оскільки приміщення завалене уламками. «Фахівці Інституту проблем безпеки АЕС ще в 2015 році висловили наукову гіпотезу, яка передбачала збільшення щільності потоку нейтронів внаслідок можливості потрапляння атмосферних опадів всередину об’єкту «Укриття» (ОУ)

#22 I 06.2.2021 разі сподіваємось», – цитує його науковий журнал Science. На те, що ситуація стабілізується сама по собі, сподіваються й українські науковці, але, водночас, усе ж акцентують увагу на необхідності поглибленого дослідження стану ПВМ та вивченні факторів, що впливають на стан ядерної безпеки об’єкта «Укриття».

Що робити, аби уникнути небезпечних сценаріїв?

Що ж до цього призвело та наскільки все небезпечно? Під час аварії 1986 року частина активної зони реактора розплавилася – разом з урановими паливними стрижнями, їх цирконієвої оболонкою, графітовими стрижнями та іншими матеріалами, зокрема із піском, яким гасили пожежу. Усе це перетворилося на лаву, яка затекла в підвали і там затверділа. У цю суміш входять близько 170 тонн урану (~95% вихідного палива реактора). З часом туди почала просочуватися вода. Ймовірно, вона і стала каталізатором, який запустив реакції. Вода уповільнює нейтрони, збільшуючи їхні шанси розщепити ядра урану.

ЧАС І ПОДІЇ

наукової роботи Інституту проблем безпеки АЕС Сергій Паскевич. За його словами, ця наукова гіпотеза передбачає, що в підреакторному приміщенні 305/2 існують два перезволожені скупчення ПВМ (паливовмісних матеріалів) із підвищеною концентрацією матеріалів, що діляться. «На основі аналізу результатів експериментально-розрахункових робіт потенційно найбільш небезпечним є «південне» скупчення ядерно-небезпечних матеріалів, що діляться (ЯНМД), яке було епіцентром формування і розтікання лавоподібних ПВМ. Скупчення ПВМ в цьому приміщені,

Сергій Паскевич

за нашими даними, може мати двошарову пористу структуру: верхній шар – чорні лавоподібні ПВМ, а нижній шар – потенційно критична композиція з високою концентрацією ЯНМД», – додає науковець. До установлення «Арки» в проектне положення паливовмісні матеріали (ПВМ) були повністю перезволожені, і динаміка щільності потоку нейтронів утримувалася в межах сезонних трендів за рахунок регулярних надходжень вологи від атмосферних опадів та конденсату. Тобто, каже Паскевич, не спостерігались потенційно небезпечні зміни рівня: «Після установки НБК в проектне положення в результаті виключення надходження атмос-

Експертний комітет має визначити наскільки стабільною є ситуація на Чорнобильській АЕС. Зараз необхідний ретельний моніторинг, але наразі немає підстав говорити про можливість нової аварії. Про це заявив голова Комітету з питань екологічної політики та природокористування, депутат фракції «Слуга народу» Олег Бондаренко: «Ми стежимо за ситуацією, і на наступному тижні збираємо комітет з усіма експертами, щоб розібратися в ситуації і встановити додатковий контроль над цими процесами». А поки що… Молодший науковий співробітник Інституту проблем безпеки АЕС Анатолій Дорошенко не виключає, що необхідно буде вдатися до буріння, щоб дістатися до ядерного пального та обприскати його нітратом гадолінію. Це, своєю чергою, призведе до «всмоктування нейтронів» і припинення реакцій поділу. Його колега Максим Савельєв, вважає, що наразі важко оцінити серйозність ситуації – для цього необхідні дані нейтронних датчиків: «Ми маємо лише припущення. Але ми не можемо виключити можливість нещасного випадку». З огляду на випромінювання, пан Савельєв пропонує застосувати роботів для отримання температурних показників і зразків із небезпечної зони, щоб мати чіткішу картину того, що там відбувається. Сергій Паскевич, доповнюючи колег, каже, що їхнім інститутом було розроблено низку роботів, як от роботи-розвідники або роботи, які за допомогою спеціальної бурової установки висвердлювали паливовмісні матеріали, а потім їх упаковували й вивозили. «Ми

Підняття води спровокувала спеціальна стіна в ґрунті котра не давала радіоактивній воді витекти в річку Прип’ять. Вода не мала витоку, тож підіймалася, затоплюючи підвали ферних опадів всередину об’єкту «Укриття», через випаровування, почався процес втрати вологи пористою структурою лавоподібних ПВМ, що і призвело до зростання щільності потоку нейтронів». Станом на зараз, заспокоює фахівець, це зростання не перевищує встановлених меж безпеки, які контролюються за допомогою штатної системи контролю ядерної безпеки (СКЯБ ІАСК). На цьому також наголошує уже згаданий британський науковець Ніл Хаят, який каже, що йдеться про «дуже низькі показники поділу». За його оцінками, немає підстав очікувати несподіваного викиду ядерної енергії або вибуху зразка 1986 року. «Ми вже бачили подібне із залишками палива. Базова швидкість нейтронів зростала, стабілізувалась і зменшувалась. Це те, на що ми на-

думали, що розробимо цілу лінійку роботів і вони виконуватимуть роботи для перетворення об’єкта «Укриття» в екологічно-безпечну систему – розповідає науковець. – Але для цього були потрібні відповідні ресурси, в тому числі й фінансові. Так воно й усе затягнулося. Теоретично ми постійно розробляємо нові підходи і принципи, але щоб практично…» Він каже, що ЧАЕС має в розпорядженні мобільного робота Pioneer, який спеціально був створений в США NASA для об’єкта «Укриття». «Зараз ми оцінюємо, як можемо його адаптувати для наших потреб», – підсумував Паскевич. Автор: Мирослав Ліскович, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform. ua/rubric-society/3244222-na-caes-vidnovilisaaderni-procesi-kazut-so-nebezpeki-nemae.html)

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

КРИМІНАЛ

а плівках, отриманих Bihus.Info, обговорюється зацікавленість Кремля в купівлі Україною вугілля у самопроголошених республік і схема постачань його за допомогою фірми-посередника. 31 грудня 2014, за словами Віктора Медведчука на записах, СБУ відвезла в окуповані республіки перший транш авансу. Про це йдеться у третій частині «плівок Медведчука», опублікованих Bihus. Info. У листопаді 2014 Медведчук на записах починає обговорювати з Москвою купівлю Україною вугілля на окупованих територіях. З плівок випливає, що Кремль таким чином намагався забезпечити грошима самопроголошені республіки. З контексту зрозуміло – в цей час Росія пропонує формулу: Україна купує вугілля час – директор ДП «Укрінте- більшим дефіцитом вугіл- України. Очолює СБУ в той час Валентин Наливайченко. на окупованих територіях і ренерго». «Вважаю, що кам- ля. Того ж вечора, 21 листо- У коментарі Bihus.Info він зав Росії – і так закриває дефі- панія, розгорнута проти поцит палива, який утворився стачань вугілля з ПАР, проти пада 2014-го, постачання явив, що про готівку нічого через захоплення частини Мінпаливенерго... це кампа- вугілля з Росії припинилося, не знає, і взагалі – він проти Донецької і Луганської об- нія, яка забезпечує інтереси і Медведчук повернувся до торгівлі з окупантами. поставити нас в залежність ластей. Водночас, станом на ли- від Російської Федерації, від стопад 2014-го Україна вже цих «ДНР і ЛНР», – казав мікілька місяців возила вугілля ністр внутрішніх справ Ардля державних теплоелек- сен Аваков. У телефонній слухавці тростанцій із Південно-Африканської Республіки. Це Медведчука в цей час обгобула альтернатива паливу з ворювалось, як виглядатиме схема купівлі вугілля у садержави-агресора. Але в листопаді 2014 мопроголошених республік року до африканського державними ТЕС. Надалі стане відомо, що вугілля виникли претензії в Петра Порошенка. Він фірми з орбіти Медведчука постачаннями заявив на засіданні РНБО, займалися що африканське вугілля окупованого вугілля дер– дороге і не горить. Було жавним ТЕС під виглядом відкрито кримінальне про- африканського, а також вовадження, почалися допити зили на ТЕС російське вуміністра енергетики та керів- гілля. Зокрема, ідеться про ників держпідДо африканського вугілля виникли претензії в 29 грудня 2014 року приємств, які Петро Порошенко пубрали участь у Петра Порошенка. Він заявив на засіданні РНБО, блічно заявив, що Україзакупівлі. що африканське вугілля – дороге і не горить на купуватиме вугілля на Саме після окупованих територіях. скандалу з афз Києвом пи- «Ми двіі компаніїії обговорення риканським паливом, судя- щонайменше й б К М дійсно будемо купувати чи з плівок, вугілля для дер- з Гонконгу – Arida Global тання – як заплатити за ву- в державних підприємств, жавних ТЕС почали возити з Limited і Cortex Sales Limited, гілля на окуповані території. зокрема, які видобувають 24 грудня 2014-го Мед- вугілля на тимчасово окупопро зв’язок Медведчука із окупованих територій. У той час в уряді натяка- якими писали ще в попе- ведчук на плівках звітує ваних територіях, з контроКремлю: Київ готовий від- лем того, що ці гроші виколи, що буде саме так. «Той редні роки. Понад те, з плівок ви- силати готівку. Причому во- ристовуються виключно на обсяг вугілля, котрий ми постачаємо із ПАР у вигляді ди- пливає, що Медведчук зити її буде Служба безпеки заробітну плату шахтарям версифікації – можливо, він підбивав своїх співрозкомусь заважає», – заявляв мовників у Кремлі шанМедведчук підбивав своїх Володимир Зіневич, на той тажувати Україну ще співрозмовників у Кремлі шантажувати

СБУ під контролем Медведчука могла возити кеш окупантам Плівки Медведчука-3

Україну ще більшим дефіцитом вугілля – українським громадянам, – запевнив Порошенко. – Тут не задіяна вже валюта, бо постачається вугілля напряму на електростанції. І жодних інших постачальників вугілля, наскільки мені проінформували, не буде». У коментарі Bihus.Info перед публікацією Порошенко заявив, що не пам’ятає «точно ролі Медведчука» у вугільних контрактах з окупованими територіями, і не пам’ятає «жодних компаній, бо йшлося виключно про державний інтерес, і дер-

жавні компанії, і сплату податків у бюджет». Водночас на плівках чутно, що через два дні після публічної заяви Порошенка, 31 грудня 2014, СБУ, за словами Медведчука, повезла кеш на окуповані території. Авансом. Другий транш планують на 5 січня 2015. Судячи з плівок, готівку за окуповане вугілля возили з кінця 2014 – на початку 2015, а саме вугілля продовжували возити і на початку 2016 року. Журналісти відзначають, що постачання вугілля з окупованих територій маскували, а в ланцюг перепродажів із часом додавали дедалі більше фірм. Однак деякі контракти фірм з орбіти Медведчука з державними ТЕС можна встановити точно. Bihus.Info відшукали щонайменше два договори про постачання вугілля на державні ТЕС компанією Arida Global Limited на загальну суму понад 290 млн грн. Це – контракт від серпня 2015, за яким Arida отримала 54,5 млн грн, і договір від листо-

пада 2015, за яким вона ж отримала 237 млн. Обидва контракти укладені з «Укрінтеренерго», яка купувала вугілля для «Центренерго». У коментарі Bihus.Info перед публікацією Медведчук заявив, що не має стосунку до компаній Arida Global і Cortex Sales. Валентин Наливайченко написав, що він нічого не знає про супровід готівки за вугілля Службою безпеки України. Петро Порошенко повідомив, що обговорював з Медведчуком лише полонених і не пам’ятає Медведчука в питанні вугілля. Віктор Медведчук заявив, що обговорював з Порошенком різні питання, однак нічого не знає про торгівлю вугіллям з окупованих територій. Детальніше дивіться за посиланням https:// www.youtube.com/watch?v =WCHlr2-AzSw&t=14s. Джерело: BIHUS.INFO (https://bihus.info/sbu-vozyla-keshza-vugillya-z-okupovanyh-terytorij-pidkontrolem-medvedchuka/)

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

#22 I 06.2.2021

азвичай увага суспільства прикута до військових дій на суходолі, адже там ясно окреслені кордони на мапі, і від того орієнтація в ситуації більш очевидна, а от морський фронт здебільшого в уяві пересічного громадянина «розмитий». Особливо враховуючи той факт, що Росія зі свого боку зробила все, щоб саботувати визначення цих кордонів в морі з Україною, що дає їй відповідний люфт, як не дивно, і в правовому полі. Поведінка ж російського агресора в акваторії не менш зухвала ніж на землі. Росія поводить там себе гірше за сомалійських піратів, адже останні відверто пози-

Фото Михайла Палінчака

тік» від українських та натівських «диверсантів»... — Росія не просто затримує судна, вона загалом перешкоджає повноцінному судноплавству в згаданій акваторії. Зокрема робиться все, щоб ускладнити проведення спільних навчань між морськими країнами. — Я це називаю «війною навчань». Вона може стати casus belli для реального військового зіткнення. В лютому 2020 року вперше в районі Каркінітської затоки на північний-захід від Криму така проблема виникла, де водночас могли проводити стрільби кораблі військово-морських сил України та РФ. Тоді координати району ракетно-артилерійських

Андрій Клименко:

«Потрібно стримувати зростання агресії Росії на Чорному та Азовському морях — більш рішучими кроками з боку України та Заходу»

перешкоджають експортними вантажами пе- давно практикує перекрит- стрільб ЧФ РФ, що проголоціонують себе як нападники лярно та грабіжники, а Кремль ро- вільному плаванню суден реважно до країн ЄС, Туреч- тя великих районів Чорно- шувались відповідним попего моря. Кожного разу вона редженням, накладалися на бить все, щоб легімітизувати в Чорному та Азовському чини та Північної Африки. — Росія буквально охо- просувається все далі і далі, координати району навчань на міжнародному рівні влас- морях. Як можна протидіплює кільцем свого впливу тобто випробовує реакцію ВМС України. ну домінацію, при цьому ж яти цьому? 21 лютого 2020 року си— До факторів змен- величезний простір аква- на свої подальші кроки. створюючи військові загро— Як ви пояснюєте і туація продовжила ускладзи, привласнюючи цілі під- шення затримань суден в торії в цьому регіоні. — До прикладу, в липні оцінюєте ситуацію з пе- нюватися — в тому ж районі водні шельфи та перешкод- морі можна зарахувати як штормову погоду, вплив 2019-го року Росія перекри- рекриттям великих райо- сталося подвійне накладенжаючи торгівлі. На жаль, в цьому Росії COVID-19, тобто природні ла п’ять районів у Чорному нів Чорного моря в квітні ня районів стрільб в Каркінітській затоці. Зауважимо, кардинально й принципово фактори, так і дії Морської морі, в тому числі, у виключ- 2021? що жодної реакції на не заважають ні міжнародні охорони України, перебазу- ній морській еконовиникнення такої невійськово-морські навчан- вання катерів ВМСУ, активну мічній зоні Болгарії Стратегія РФ — витіснити безпечної ситуації не ня, ні санкції, ні дипломатич- позицію на публічній міжна- та Румунії, і майже НАТО з Чорного моря було ні з боку коорний тиск. Свою мету Москва родній арені через, зокрема, повністю — східну динатора NAVAREA III Чорного визначила в цьому напрямку публікації та заяви на Заході. частину — Дійсно, в квітні 2021 (Instituto Hidrografico de la чітко: абсолютне панування Наприклад, у вересні 2018 моря від Сочі до Туреччита диктат в Азовському і роз- район затримань суден під ни, щоб перешкодити гру- року РФ сконцентрувала в Marina, м. Кадіс, входить до поділ впливу навпіл з Північ- час руху в Азовському морі зинсько-американському Чорному морі майже всі ко- складу Королівських ВМС Існоатлантичним Альянсом змістився на 30 миль (50 км) навчанню Agile Spirit 2019. раблі Чорноморського фло- панії та МО Іспанії), ні з боку (НАТО) в Чорному морях. на південь, ближче до оку- Сумарна площа районів ту — тобто зменшила кіль- будь-якого іншого коордиДля країн чорноморського пованого Криму, в зв’язку Чорного моря, що пере- кість військових кораблів, натора. Влітку трапилось узбережжя, серед яких три з появою нових артилерій- кривалися ВМФ РФ тільки у що традиційно перебувають вже 8 випадків, коли райони (Румунія, Болгарія і Туреччи- ських катерів ВМС України. липні 2019, складала понад в Сирії та біля берегів Сирії у бойових стрільб та маневруна) є країнами НАТО, така по- А з жовтня 2018 і по квітень чверть його площі. Це було складі Середземноморської вань кораблів РФ та військоведінка Росії, м’яко кажучи, 2021 затримань посеред зроблено, перш за все, для ескадри ВМФ РФ. Додатко- вих кораблів-учасників Sea недружня, адже наземний моря не було зовсім – внас- того, щоб сформувати «звич- во до цього 4 великі десант- Breeze-2020, накладались і авіаносець, яким є окупо- лідок ескортування суден не» сприйняття, що все Чор- ні кораблі інших флотів РФ перетинались. 21-22 липня 2020 року, під ваний півострів Крим, вже катерами ВМСУ. Отже, па- не море — зона впливу Росії. зайшли до Чорного моря в морського Це стратегія РФ щодо витіс- один день, 17 квітня, в роз- час Sea Breeze-2020, військові тримає в радіусі ракетної трулювання кораблі країн НАТО та Украпал ескалації. загрози, як Європу, так і шляху між Керченською нення НАТО звідти. Насправді ця ситуація з їни почули на відкритому Але у вересні 2020 року Близький Схід. Для України протокою та українськиж реалізація згаданої мети ми портами Азовського ситуація набула принципо- перекриттям великих ра- морському радіоканалі такі йонів Чорного попередження (російською Росією є катастрофічморя на понад мовою): «...Вы находитесь в ною в багатьох сенсах Необхідно запровадити міжнародні секторальні 6 місяців не є закрытом для плавания рай— як економічних так санкції до всього російського суднобудування чимось дивним. оне, ПРИПом 359/20. Рекоі в плані подальшої Це просто на- мендую и требую покинуть інвазії з півдня, який ступний крок за район, закрытый для плаваде-факто у нас зараз моря дає безперечний во нових рис — РФ впер- тривалістю перекриття. Ще ния. В данном районе будут майже оголений. Про те, що відбувається в ефект. Враховуючи ситуа- ше перекрила майже весь одна особливість — вперше проводиться артиллерийакваторії двох морів «День» цію зростання напруги, ми морський периметр окупо- перекриваються (наразі для ские стрельбы. В случае попоспілкувався з кримським маємо бути готовими до по- ваного Кримського півост- військових та інших держав- вреждения вашего корабля експертом, журналістом, го- дібної практики і в Чорному рову. Закриття периметру них суден) підходи до Кер- ответственности не несем. ловним редактором інтер- морі. Безперечно, що свій Кримського півострова без- ченської протоки. Раніше Также ваши учения проходят нет-видання «Чорноморські ефект дають і загрози нових перервно тривало до кін- там завжди залишали віль- в исключительной эконоця 2020 року і періодично ний коридор між закритими мической зоне Российской новини» www.blackseanews. санкцій. Федерации. Мы расцениваАле, тим не менше, маємо відновлювалося вже цього районами. net, керівником Моніторин— Тобто Росія нарощує ем это как провокационные гової групи «Інституту Чор- дуже суттєве погіршення си- року. Така поведінка Росії, номорських стратегічних туації на виході з Азовського як правило, збігається з пе- свою домінацію в Чорному действия». Підкреслюю, що досліджень» з питань крим- до Чорного моря. В останні ребуванням в Чорному морі морі не лише збільшуючи інцидент виник в районі Чорських санкцій, свободі суд- місяці спостерігається суттє- кораблів НАТО. При цьому присутність, але й ство- ного моря, де знаходяться ноплавства та мілітаризації ве збільшення часу штучно- накладання районів військо- рюючи перешкоди для ін- захоплені РФ морські родовища нафти та газу на шельфі. го утримання суден на вихо- во-морських навчань вже ших країн. Що буде далі? Криму Андрієм Клименком. — А далі РФ розпочне — Андрію Васильовичу, ді з Азовського моря. Тобто стало звичним і нікого не Продовження на стор. 23 відомо, що росіяни регу- тих, що йдуть з українськими турбує. Таким чином, РФ вже охороняти «Турецький по-

ЧАС І ПОДІЇ Окрім того, 20 квітня вже цього року за 50 миль від Одеси Берегова охорона ФСБ РФ затримала український рибальський катер з Очакова. Російське обґрунтування таких дій в повідомленні звучало так: «Граждане добывали камбалу-калкан в экономической зоне Российской Федерации». І цей випадок не є поодиноким. Російська Федерація публічно називає район Чорного моря, де затримали рибалок, виключною морською економічною зоною РФ. — Але існує міжнародне право. Ми ж маємо апелювати до нього, зокрема, і стосовно захисту морських кордонів. Натомість Росія поза будь-яким правовим полем на практиці просуває свій вплив і свою присутність. — РФ вносить хаос в міжнародну систему, яка повинна забезпечити безпеку судноплавства, і поступово стверджується в своїх намірах — перетворити Чорне море на «російське озеро». Є інформація, що РФ наразі намагається вирішувати з координатором NAVAREA III (Іспанія) питання про де-факто визнання окупації Криму. Існує принципова відмінність між тим як насправді виглядають мапи розподілу зон відповідальності між країнами (станціями NAVAREA) в Чорному та Азовському морі, мапи виключних морських економічних зон, та тим, як їх бачить Росія. Фактично, вона претендує на абсолютну домінацію в половині згаданої акваторії, і все робить для цього. При цьому Росія користується тим, що протягом 30 років після розпаду СРСР сама блокувала та затягувала перемовини про встановлення сухопутних та морських кордонів з Україною. Україна має унормовані морські кордони ВМЕЗ з Румунією та Туреччиною, але не має з РФ. — Що можуть додатково зробити ЄС та НАТО, щоб попередити загальну загрозу в Чорному та Азовському морях? — Потрібне впровадження «політики військово-морського невизнання незаконної спроби анексії Кримського півострову та повзучої окупації Чорного та Азовського морів». Це правила в морській, військово-морській сфері, зокрема – в навігації та картографії, що розвивають та конкретизують Резолюцію ГА ООН від 27 березня 2014 року про невизнання незаконно зміненого РФ статусу Автономної Республіки Крим та міста Севастополя та утримання від дій, бездіяльності або кроків, які можна було б витлумачити як визнання такого зміненого статусу. Йдеться про заборону на публікацію, поширення та демонстрацію в будь-якому вигляді географічних і навігаційних карт, в яких вказувалася б «приналежність» Кримського півострова Російській Федерації та відповідно — «приналежність» РФ ділянок Виключної Морської Економічної Зони

ПОЛІТИКА

#22 I 06.2.2021 (ВМЕЗ) України в Чорному морі. Окрім того, потрібно застосувати оновлений «Кримський пакет санкцій». Необхідно запровадити міжнародні секторальні санкції до всього російського суднобудування — за роботу підприємств цих галузей на випуск військової продукції та озброєння на захоплених українських заводах в окупованому Криму, а також за організацію та участь в обслуговуванні кораблів та ракетних систем Чорноморського флоту на захоплених українських заводах Криму. Треба запровадити міжнародні санкції до тих російських судновласників, страховиків і класифікаційних товариств, які забезпечували діяльність морських суден, що здійснювали візити до морських портів Кримського півострова з порушенням санкцій. Ввести міжнародні санкції проти портів РФ в Азовському та Чорному морях. Потрібен «Пакет дій для стримування агресії РФ на Чорному морі» для підтримки України у встановленні в примусовому порядку через ООН морського кордону з Росією в Чорному та Азовському морях і Керченський протоці та розмежування морських просторів з Росією на підставі Конвенції ООН з морського права. Треба ініціювати міжнародне розслідування GPS-спуфінгу в зоні Чорного моря, що здійснюється російською стороною. Захід має підтримати Україну при ініціюванні нею в міжнародних організаціях, судах та арбітражах відповідних рішень з приводу порушень свободи судноплавства з боку РФ в Чорному та Азовському морях. Зокрема, це може стосуватися обмеження судноплавства, рибальства, масових зловживань перекриттям морських ділянок під приводом військових навчань з використанням міжнародної системи морських навігаційних попереджень про небезпеку NAVTEX тощо. Зрештою, необхідно ініціювати міжнародне розслідування використання Криму як військово-морської бази для агресії РФ у Сирії, Лівії тощо. — Яким має бути наше «домашнє завдання» хоча б в сфері правового врегулювання? — В сфері законодавства на цьому етапі нам необхідно прийняти низку нормативно-правових актів. Зокрема: Закон про територіальне море та внутрішні води, Закон (чи вставка в якийсь з існуючих законів) про континентальний шельф, Поправку до Закону про ВМЕЗ (виключних морських економічних зон) щодо процедури надання дозволу про проведення військових навчань у ВМЕЗ України та Закон щодо кордону в Азовському морі або інший акт, що запускає односторонню процедуру встановлення кордону. Автор: Валентин Торба Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/ uk/article/podrobyci/morskyy-hyzhak)

Німеччина неґативно відреаґувала на прохання Зеленського надати зброю

іністр закордонних справ Німеччини Гайко Маас заявив, що офіційний Берлін не планує постачати Україні зброю, натомість робить ставку на політичний процес врегулювання конфлікту, зокрема, у «нормандському форматі».

Маас виголосив таку заяву у відповідь на слова українського Президента Володимира Зеленського про очікування від Німеччини нових озброєнь, передає «Німецька хвиля». «Конфлікт може бути вирішений тільки політичним шляхом... Постачання зброї цьому не допомагають», – сказав міністр. З його слів, Німеччина не заперечує права України на самооборону, і Київ може покладатися на підтримку ФРН у забезпеченні територіальної цілісності країни, але лише в рамках політичного процесу врегулювання. Маас також зазначив, що Німеччина була «найбільшим двостороннім донором» для України. З 2014 року Берлін підтримав Київ «майже двома мільярдами євро в цивільному секторі», а також закликав Росію «використати свій вплив на сході України» для забезпечення миру. Президент України Володимир Зеленський заявив в інтерв’ю німецькому виданню Frankfurter Allgemeinen Zeitung, що Німеччина, незважаючи на надану підтримку Україні, могла би й більше допомагати українцям. «Німеччина не надала нам жодної військової допомоги, хоча могла б це зробити», – сказав Зеленський. «У Німеччини є чудові кораблі: ракетні катери, патрульні катери», – перелічив Президент. Крім того, зі слів Зеленського, Київ зацікавлений у постачаннях штурмових гвинтівок і радіотехніки, а також броньованої техніки. Перед цим співголова Партії німецьких зелених Роберт Габек заявив про те, що Україна має право сподіватися на отримання озброєнь, але наголосив – оборонних. «Україні, на мою думку,

важко відмовити в зброї для оборони, для самооборони, в оборонних озброєннях», – заявив Габек в інтерв’ю радіостанції Deutschlandfunk після візиту до лінії розмежування в Україні. Його ідея наразилася на жорстку критику з боку представників провідних партій Німеччини, зокрема, і з лав зелених. Через день він уточнив, що під оборонними озброєннями мав на увазі прилади нічного бачення, розвідувальну техніку, засоби для розмінування та транспорт для евакуації поранених. Політичний Берлін відреагував на пропозицію одного з двох «зелених» лідерів переважно негативно. «Росія використовувала б постачання зброї Україні як привід для нарощування своїх військ у Криму, на сході України, а також уздовж російсько-українського кордону», – заявив зовнішньополітичний експерт парламентської фракції правлячого в Німеччині блоку ХДС/ХСС Юрґен Гардт. Ініціатором обмеження німецького експорту озброєнь свого часу виступив уряд соціал-демократичного канцлера Ґергарда Шредера, заступником якого і міністром закордонних справ був «зелений» Йошка Фішер. Відтоді у Німеччині діє заборона на експорт озброєнь до країн, «які залучені в збройні зіткнення або якщо такі їм загрожують». Змінювати практику пацифізму уряд ФРН не має наміру, заявив офіційний представник канцлерки Штеффен Зайберт минулого тижня. «Німецький уряд залишається при своїй думці, що це – конфлікт між Росією і Україною, який вимагає політичного рішення, передумовою якого є всеосяжна реалізація мінських домовленостей», – заявив Зайберт і нагадав, що Німеччина надає Україні дипломатичну, політичну й економічну допомогу. «Що ж стосується експорту озброєнь, то ми проводимо обмежувальну й відповідальну політику, – додав Зайберт, – і не видаємо дозволів на постачання в Україну бойової зброї».

Дослівно Фрагмент із інтерв’ю Володимира Зеленського FAZ, цитований Офісом Президента

«Ми не ненавидимо росіян»

– На початку цього тижня ви зустрічалися з Робертом Габеком, лідером «зелених». І він запропонував як перший лідер впливової партії в Німеччині допомогти Україні оборонною зброєю. Уряд Німеччини негайно відкинув цю ідею. Як ви розумієте цю позицію Німеччини? – По-перше, я хочу сказати, що Ангела Меркель багато зробила для України. Це – правда. І я їй дуже вдячний як українець. Ми хочемо більшого, і я від неї очікував більшого, особливо в нормандському форматі. Ми вдячні за те, що у нас є, але я знаю, що Німеччина може більше. Тому що те, що вони роблять для нас, вони роблять для себе. Чому вони цього не розуміють – я не знаю. Але щодо пана Габека. Вперше я зустрічався з ним два роки тому, коли у мене був офіційний візит до Німеччини. Я зустрічався з канцлером, а також з паном Габеком у його новому офісі, без кондиціонерів, я пам’ятаю це. Я розумію його, і я хочу, щоб він зрозумів мене, зрозумів ситуацію в Україні, ситуацію з Росією й те, що ми безпосередньо знаємо, що росіяни та Кремль – це не одне й те саме, бо багато росіян підтримують Україну. Ми не ненавидимо росіян, ми не робимо цього на нашому телебаченні. І я хотів показати йому, що відбувається. І він зрозумів мене, він зрозумів, що «Північний потік -2» – це просто зброя,

не економічна, а політична зброя, дуже потужна. Я вважаю, що він (Робер Габек. – Ред.) – дуже відкрита, потужна людина. І те, що він сказав, – він точно розуміє, що в України немає флоту, що наші береги – незахищені, що таке летальна зброя, що Німеччина не надала нам з початку війни ніякої зброї, ніякої військової допомоги. А вона може – у Німеччини є потужні кораблі, ракетні катери, патрульні катери. – Ви вдячні Габеку за те, що він насправді порушив це питання в Німеччині? – Так. Я не просив його це робити. Це був його вибір. Але я вдячний йому за це. – Ви говорили про кораблі, патрульні та ракетні катери – яке ще військове обладнання має надати Німеччина? – Є штурмові гвинтівки, радіотехніка, військова техніка – багато всього. Німеччина потужна в цьому напрямі. Німеччина – також одна з передових країн в автомобілебудуванні. А ще у Німеччини є геополітична зброя, і це – якраз питання про Євросоюз. Якщо ми повертаємося до (теми. – Ред.) НАТО – це одна з країн, яка має вирішальне слово в цьому напрямі. І третє питання – «Північний потік – 2», у якому в Німеччини також вирішальне слово. Бо іноді можна зробити щось набагато більше, і це – в руках Німеччини. Джерело: ZBRUC (https://zbruc.eu/node/105512)

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ'ЯТЬ

#22 I 06.2.2021

Вони торували шлях до перемоги

Ярослав Карлійчук

ільшість бійців, з якими Україна прощалася минулого місяця, вже не перший рік захищали українську землю від російських загарбників. Усі вони були досвідчені, мотивовані. Майбутнє України. Проте будувати свою країну доведеться вже іншим. Бо саме заради цього й загинув кожен із них. Аби Україна боролася. Аби вистояла. Щоб перемогла.

Андрій Теперик

Андрій Сергійович Теперик народився 30 січня 1997 року у селі Мартове, Печенізького району, Харківської області. 2014 року закінчив навчання у сільській загальноосвітній школі, після чого вступив до Харківського ліцею будівельних технологій, у якому 2016 року отримав фах «плиточник-облицювальник». Чоловік напрочуд добре тямив у техніці, захоплювався мотоциклами, власноруч перебрав собі автівку. Працював у Харкові на приватному підприємстві.

Андрій мріяв стати військовим, тому 2017 року на свій день народження зробив собі подарунок, підписавши перший контракт із ЗСУ. Після навчання на полігоні «Десна» був доправлений до свого підрозділу, брав участь у бойових діях біля Красногорівки та Мар’їнки. Взимку того ж самого року він брав участь у військових навчаннях у Львівській області, згодом – на полігоні «Широкий Лан». 27 жовтня 2020 року підписав новий контракт. Старший солдат, стрілець-снайпер 1-го взводу 2-ї роти 1-го батальйону 92-ї окремої механізованої бригади. 10 квітня був смертельно поранений снайпером найманців РФ, який вів вогонь з напрямку тимчасово окупованого населеного пункту Золоте-5, Сєверодонецького району, Луганської області. Помер о 23:15 під час евакуації. Похований 14 квітня у Мартовому. У нього залишилися батьки та сестра.

Давид (Дато) Шартава Давид (Дато) Мурманович Шартава народився 11 січня 1975 року у Тбілісі, Грузія. З 2016 року мешкав в Україні. Свою війну з Росією Давид розпочав у далекому 2008 році, коли РФ вдерлася на територію Грузії. Згодом брав участь у миротворчих місіях грузинських військових в Афганістані та Ірані, а з 2016 року захищав Україну у складі Грузинського легіону, воював у багатьох гарячих точках, зокрема, у Дебальцевому. «Давид свого часу навчався у театральному училищі в Грузії й був дуже артистичним. Любив декламувати вірші, співати, завжди був веселим і чуйним. Є таке поняття «справжній тбілісець» – ним і був Дато. З усіма товаришував, не пригадаю, щоб у когось із ним траплялося конфлікти. Тому його загибель – це, безумовно, трагедія для нас і його сім’ї, бо Давида любили всі», – розповідає командир Грузинського

Легіону Мамука Мамулашвілі. Давид був напрочуд відважним бійцем, ніколи не боявся йти під кулі: «Не про кожного таке можна сказати, але Давид дійсно був відважною людиною. Впродовж трьох років він брав участь у всіх боях легіону. Зокрема, й коли ми захоплювали висоту в Дебальцевому. А ще він був дуже веселим. Не так давно Давид уклав контракт із 128-ю бригадою, оскільки бійців легіону розкидали у різні підрозділи». Старший солдат, військовослужбовець 128-ї окремої гірсько-штурмової бригади. Загинув 18 квітня у Донецькій області через смертельне уламкове поранення, яке отримав під час обстрілу позицій ЗСУ з автоматичних гранатометів. Після прощання 21 квітня у Києві тіло загиблого військовослужбовця було доправлено до Тбілісі, де відбулося поховання. У нього залишилися двоє синів.

Роман Гуляк

Роман Володимирович Гуляк народився 7 жовтня 1990 року у місті Волочиськ, Хмельницької області. Навчався в місцевому Навчально-виховному комплексі №6 та Хмельницькому торговельно-економічному коледжі Київського національного торговельно-економічного університету. 2015 року Романа Володимировича було призвано за мобілізацією, а у травні 2018 року він підписав контракт. Старший сержант, головний ержант взводу 1-го батальйону 14-ї окремої механізованої бригади. Загинув 27 квітня о 12:30 у Луганській області через підрив військової вантажівки «ГАЗ-66» на невстановленому вибуховому пристрої. Похований 30 квітня у Волочиську. У нього залишилися мати.

Ярослав Васильович Карлійчук (позивний «Малий») народився 7 серпня 1996 року у селі Черепківці, Глибоцького району, Чернівецької області, у багатодітній родині. Мешкав у селі Очаківське, Голопристанського району, Херсонської області. Він дуже полюбляв спорт і свою країну. Й обидва ці захоплення майже одразу втілив у життя: разом зі своїми друзями зробив власний тренувальний майданчик із турніками та тренажерами, а з любов’ю до країни було ще простіше – 11 лютого 2016 року (коли йому ще не виповнилося 20 років) Ярослав

підписав контракт і влітку того ж року вже брав участь у повноцінних бойових діях у районі Мар’їнки, де пізніше отримав серйозне поранення, проте відновився та знову приєднався до своїх побратимів. У вересні 2018 року «Малий» зробив невеличку перерву у службі, але вже за рік, 17 вересня 2019 року, був знову призваний за контрактом Тернопільським ОМВК. Й відтоді вже не залишав армію, мріючи про повноцінну кар’єру військового. Старший солдат, навідник-оператор 3-ї роти 109-го окремого гірсько-штурмового батальйону 10-ї окремої гірсько-штурмової бригади. Загинув 12 квітня в районі населеного пункту Шуми, Торецької міськради, Донецької області, через смертельне кульове поранення, яке отримав під час обстрілу наших позицій найманцями РФ. Поховали Ярослава Карлійчука 16 квітня у Черепківцях. У нього залишилися мати, троє сестер, дружина та син.

Олексій Мамчій

Олексій Юрійович Мамчій народився 27 червня 1980 року у Чернівцях. До 13 років жив і навчався в Узбекистані, після чого повернувся до Чернівців. 1995 року закінчив 9 класів міської школи №15, після чого вступив до Чернівецького професійного машинобудівного ліцею, а повну вищу освіту здобув в Інституті інженерної механіки та транспорту Національного університету «Львівська політехніка». За роки війни його родину спіткало подвійне горе – 13 липня 2016 року в районі міста Авдіївка загинув його молодший брат Станіслав (автор робив окремий допис про нього на своїй сторінці у мережі Фейсбук ). А тепер смерть завітала у цю родину ще раз. До служби в армії Олексій працював в охороні Калинівського ринку Чернівців, а 30 серпня 2019 року був призваний за контрактом Чернівецьким РВК. Воював у районі Широкиного. Старший солдат, старший водій зенітно-ракетного відділення зенітно-ракетного взводу 108-го окремого гірсько-штурмового ба-

тальйону 10-ї окремої гірсько-штурмової бригади. 13 квітня о 04:45 ранку в районі населеного пункту Північне, Торецької міськради, Донецької області, з ворожого безпілотного літального апарату на наші позиції було скинуто заборонені протипіхотні міни ПОМ-2, через вибухи яких Олексій Мамчій отримав численні уламкові поранення. Його негайно було евакуйовано до лікарні міста Торецьк, де близько 05:45 він помер у реанімаційному відділенні. Похований 16 квітня на Алеї Слави міського кладовища у Чернівцях. У нього залишилися батьки, брат, донька, а також дружина, яка наразі теж служить у лавах ЗСУ.

Іван Ковальовський Іван Іванович Ковальовський (позивний «Африка») народився 18 лютого 1973 у селі Колінки, Городенківського району, Івано-Франківської області. Мешкав у селі Миколаївка, Дніпропетровської області. Свого часу брав участь у миротворчій місії у Сьєрра-Леоне, завдяки чому й отримав свій позивний. На Сході країни Іван Іванович перебував із самого початку війни, у 2015 року в районі Станиці Луганської він отримав важке поранення через підрив на розтяжці, проходив довготривалі курси лікування та реабілітації у

Дніпрі, після чого повернувся на фронт. Служив спочатку у 5-й роті 17-ї окремої танкової бригади, а потім перейшов до 58-ї ОМПБр. Солдат, військовос лу жбовець 58-ї окремої мотопіхотної бригади. Загинув 26 квітня в районі селища Опитне, Донецької області, через смертельне кульове поранення, завдане снайпером найманців РФ. Похований 28 квітня у Миколаївці. У нього залишилися дружина та двоє дітей.

Джерело: «Цензор.НЕТ» (https://censor.net/ua/r3263144)

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

идіння, об’явлення, зцілення – церква не заперечує їх, але й не афішує, аби уникнути спекуляцій і фанатизму. Священники кажуть, не варто вимагати від Бога якоїсь фантастики, здебільшого все стається тихо і без спецефектів.

Люди не вірили 20 років тому, 27 жовтня, в рогатинському селі Липівка місцевий житель Іван Чепіль ніс із лісу хмиз. Раптом поміж дерев побачив черницю. «Слава Ісусу Христу», – сказав чоловік. Черниця повернула голову і відповіла: «Дякую тобі, Іване, що не забув Боже слово. Мій син за тебе все знає». Від тих слів у чоловіка аж мороз по шкірі пішов. Позаду черниці з’явилося сяйво, згори спустився жіночий образ, руки іскрилися. Прозвучали слова: «Не бійся мене. Піди скажи пароху, що ти бачив. Земля горить у гріхах, і люди в гріхах пропадають. Роби добро сліпим, кривим і калікам». Іван дуже злякався і побіг додому, каже, йому було так легко, ніби хтось ніс його на руках. Найперше розказав мамі, а тоді помчав до церкви говорити зі священником. Люди спочатку не вірили, думали, Іван знову напився і його схопила біла гарячка. Але з того дня чоловіка ніби підмінили: по сей день не вживає спиртного, не курить і навіть не лається, почав ходити до церкви, став паламарем, одружився. У селі кажуть, що так різко людина не може змінитися, переконані, Іван дійсно став свідком об’явлення. «Багато хто не повірив мені, говорили, що я просто перепив горілки. Але колись люди не повірили навіть Ісусові. То що вже про мене казати», – сміється чоловік. На тому місці побудували капличку і щороку 27 жовтня правлять у ній службу Божу.

Застряг поміж світів

ДУХОВНІСТЬ

Бог діє без спецефектів, або Дива стаються тихо

печерою, побачив людей у білому з посохами в руках. Вони розмовляли між собою. «Що з ним сталося?» – «Спину поламав». – «Все? Забираємо?» – «Ні, не час. Він ще не виконав свою місію». У цей момент Сергій зміг поворушитися, далі нічого не боліло. Встав і пішов. Добрів до будиночка знайомого, в котрого мав ночувати. Нічого нікому не розповів – був надто шокований від пережитого. Того ж дня повернувся додому. Почувався дуже зле – мав таке відчуття, ніби застряг десь поміж світів і осьось з’їде з глузду. Стан був настільки важкий, що мама Сергія почала молитися над ним. Вже під час третьої молитви чоловіка засудомило і настала приємна легкість. Все скінчилося. Тіло було в страшних гематомах, Сергій був такий побитий, ніби його лупцювали з усіх боків. І при цьому жодного болю чи травми. «Я ще довго міркував над усім, що сталося, говорив зі священниками, казали, що то я вже однією ногою побував на тому світі, але, вочевидь, ще зарано», – ділиться Сергій. Після того випадку чоловік змінився, каже, що у нього дуже розвинулася емпатія, одразу відчуває нутро людини.

вели молитву, якраз у цей момент сказала: «Зараз зцілюється жінка, в котрої хворий лівий яйник». Софія заплакала. «Я не їхала туди ні за зціленням, ні за дивами, я з тих людей, які найперше керуються критичним мисленням і логікою, – каже вона. – Я просто пізнала Бога вже на той момент і цікавилася всім, що пов’язане з Всевишнім». Через кілька днів жінка зробила УЗД. Кісти не зникли, але розмір однієї зменшився на 6 мм, а інша взагалі

Забагато галасу

«Видіння, об’явлення, зцілення – церква не заперечує їх, але й не афішує, аби уникнути спекуляцій і фанатизму, – пояснює керівник департаменту інфор-

мації Івано-Франківської архієпархії УГКЦ отець Іван Стефурак. – І справді, є випадки, коли Бог явно промовляє до окремих осіб, але

Капличка у Липівці

стала крихітна, як горошина. В операції вже не було потреби. Через два тижні від кіст залишилися самі рубці. Лікарі були шоковані.

Франківець Сергій Горобейко мав великі проблеми на роботі, поїхав на вихідні у гори, аби хоч трохи розвантажити гоСни і голоси бувають різними, слід лову. Тоді була зима. розрізняти, яке їхнє походження. Не раз зло Вечоріло. Заблукав. Знав лише, що десь може маскуватися під начебто добрі речі зовсім поруч є капличка в скелі – намолене місце. Раптом Сер- того в церкву не ходила, Софія й сама довго не могла гій спіткнувся і покотився ніколи не сповідалася. Але повірити в це диво. «До дня свого зцілення з гори додолу. Летів метрів саме там дуже прониклася сім. Упав на спину. Не від- духовною наукою і каже, що загалом я зробила 48 УЗД, чував болю, але й поворух- після цього в житті змінило- аби впевнитися, що кісти нутися не міг. Трохи далі ся все: цінності, бачення сві- дійсно є. А після зцілення я знову зробила дуже багато праворуч побачив постаті, ту і Бога. То була чергова сесія УЗД, але вже щоб впевнитисхожі на монахинь. Вони ніби молилися. «Не розумів, в школі. Під час молитви ся, що їх більше нема, – усміщо коїться: я вже вмер чи прослави в Софії підкоси- хається Софія. – Мій кум, ще живий…» – розповідає лися ноги, вона впала і десь гінеколог, донині не може глибоко всередині себе по- повірити: «Скажи чесно, ти чоловік. Коли підвів очі, на горі, чула: «Прийди і торкнися ж тоді таки зробила операякраз над тією намоленою мене». Одна із жінок, котрі цію?»

У приватних об’явленнях потрібно консультуватися з компетентним духівником, бо сни і голоси бувають різними, слід розрізняти, яке їхнє походження. Не раз зло може маскуватися під начебто добрі речі. Священник додає, що не варто вимагати від Бога якоїсь фантастики чи знаків. Більшість навернень і чудес відбуваються в дещо інший спосіб – в тиші і без спеце-

Коли говорить Бог, на душі одразу мир настає, а в голові – ясність

Не їхала за зціленням

Франківку Софію Яворську чекала операція, якої було просто не уникнути. Кіста в яйнику виявилася настільки великою, що його терміново мусили видаляти, бо такі кісти не розсмоктуються і можуть лише рости. Тоді жінці було 29 років. Вона вже й записалася на операцію, але постійно відтягувала – боялася. Адже після такої операції Софії світив пожиттєвий прийом гормонів. Через кілька місяців випадково потрапила на християнську школу. До

то настільки приватна і інтимна духовна річ, і це точно не масове явище. Бо Господь усе, що мав промовити до людства, зробив це через Святе Писання. Пам’ятаю дівчину, яка вижила після аварії, але певний час була у комі, вона потім розповідала такі дивовижні речі, що аж мурашки йшли по шкірі: і тунель бачила, і прекрасне світло, і інший світ, звідки не хотілося повертатися… Словом, історія збігалася з тим, що розказують люди, які пережили клінічну смерть. Але чи варто про це всім говорити? Багатьох людей може просто заносити не в той бік. До нас іноді приходять і таке розповідають… Там очевидно, що це вже не релігія, а фанатизм, або й дія явно не Божих сил».

фектів. Господь промовляє по-різному, не обов’язково має статися щось надприродне. Бог говорить через інших людей, через книги, події, дрібні знаки, під час молитви – просто все це треба вчитися помічати. Це трохи важко, бо в житті завжди дуже багато галасу. Пориньте в тиші у щиру молитву, і Господь обов’язково промовить до вас. Отець Іван Рибарук каже, що людям треба вчитися дивитися очима серця, бо Царство Боже всередині, а не зовні. Натомість люди ганяються за якоюсь яскравою формою: витоптують чужі подвір’я, деревам поклоняються, під криницями висиджують в очікуванні дива з неба. «Знаю подружжя, яке молилося про дитину аж 15 років, – розповідає Іван Рибарук. – Випросили. Прекрасна дівчинка, розумна, талановита. Пішла в школу. А потім померла. Після того у них вдома ікона замироточила. Досі мироточить. А це вже понад 10 років. Що це означає? Так їх Бог кріпить. Я їм сказав, аби нікому не розповідали про свою ікону, бо люди ошаленіють і повитоптують усе подвір’я коло дому». Отець-василіянин Порфирій Шумило каже, що іноді люди ще й плутають Божі дива з психічними проблемами. «Що є що, легко розпізнати, – пояснює священник. – Коли говорить Бог, на душі одразу мир настає, а в голові – ясність. Але коли в голові просто забагато сміття, то не треба це спихати на Бога». З іншого боку, зазначає отець Порфирій, надто критичним теж не варто бути. Наприклад, часто кажуть, що не треба вірити в сни. А чому не вірити? Сни ж бувають різні. У Святому Письмі є випадки, коли через сни Господь говорив. Однак важливо розуміти, що людина не може змусити Бога промовляти тоді, коли їй забажається і в такий спосіб, як вона собі придумала. Автор: Наталя Мостова Джерело: «Галицький кореспондент» (https://gk-press. if.ua/bog-diye-bez-spetsefektiv-abodyva-stayutsya-tyho/)

26 Генасамблея Іллінойсу затвердила День скасування рабства святом на рівні штату

Депутати обох палат Іллінойсу одноголосно схвалили День скасування рабства, або День свободи (Juneteenth), який відзначають 19 червня, як вихідний день для службовців штату та школярів. Відповідний законопроєкт депутати Палати представників схвалили минулого тижня, а Сенату – минулого місяця. У законопроєкті зазначено, що якщо 19 червня припадає на суботу або неділю, свято переноситься на наступний понеділок. Законопроєкт набуде чинності негайно, якщо губернатор Дж. Пріцкер підпише його. День скасування рабства почали вшановувати 1865 року, коли останні чорношкірі раби в США дізналися від солдатів Союзу в Техасі, що вони – вільні, через понад два роки після підписання Прокламації про звільнення рабів. Автор законопроєкту, член Палати представників La Shawn Ford, вже ініціював подібний законопроєкт у минулому. Як розповів чиказький демократ Chicago Tribune, раніше на нього «не було попиту». За його словами, ситуація змінилася після смерті Джорджа Флойда, яку пов’язують із діями білого поліцейського у Міннесоті. «Зараз, після Джорджа Флойда, саме час», – переконаний Ford. «Дехто сказав би, що це – афроамериканське свято, але це – американське свято». Влада округу Cook, найбільшого округу штату Іллінойс, визнала День скасування рабства святковим днем ще минулого року. Ford є автором ще одного законопроєкту, у якому також йдеться про затвердження Дня скасування рабства святковим днем, хоча він, у разі прийняття, набуде чинності до 2022 року. Його вже прийняли члени Палати представників і має прийняти Сенат. За словами Ford, якщо цей законопроєкт затвердить Сенат, губернатор вирішить, який саме закон підписати.

У CTA – літні знижки на проїзні квитки

CTA розгортає спеціальну акцію на літні поїздки зі зниженими тарифами на три проїзні квитки. Одноденний абонемент CTA коштуватиме 5 доларів, що дозволить їздити цілий день за вартістю звичайної поїздки в обидва кінці. Триденний проїзний квиток CTA коштуватиме 15 доларів. Це – 25-відсоткова економія, а для поїздок протягом усього тижня вартість 7-денного проїзного CTA становитиме 20 доларів. Це – також 25-відсоткова економія. Спеціальні тарифи діятимуть від Дня пам’яті до Дня праці. «Протягом усієї пандемії послуги CTA були життєво важливими для багатьох мешканців», – зауважила мер Чикаго Лорі Лайтфут. «Зараз, коли наше місто починає виходити з карантину, а наші мешканці починають відновлювати звичне життя, повертаючись до роботи та особистої діяльності, ці послуги будуть ще важливішими. Ця нова акція на проїзд не лише гарантуватиме, що цей перехід буде настільки легким, наскільки це можливо, а й відновлюватиме рейтинг CTA. Вона також надалі доводить, що стабільна транзитна система – важлива для соціального та економічного відновлення Чикаго від цієї пандемії». Акційні проїзні можна придбати у торгових автоматах Ventra на залізничних станціях CTA, у додатку Ventra, на веб-сайті Ventra, у більш ніж 1000 торгових точках, а також зателефонувавши у службу обслуговування клієнтів Ventra (877) NOW-VENTRA (669.8368).

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

#22 I 06.2.2021

Мер та поліція Чикаго оприлюднили нову стратегію боротьби зі злочинністю

Фото з ФБ-сторінки офісу мера Чикаго

Напередодні Дня пам’яті поліція скасувала вихідні для поліцейських, тож вони працювали 12 годин. Проте, як переконує Лайтфут, план гарантування безпеки передбачає набагато більше заходів, ніж залучення правоохоронних органів. «Це – не збільшення можливостей для правоохоронних органів», – зауважив David Brown. «Йдеться про залучення багатьох партнерів, щоб усунути деякі основні причини насильства». «Ми зобов’язані всім нашим мешканцям у кожному районі повернути мир», – каже Лайтфут. «Ми виконуємо цю місію. Ми знаємо, що це – непросто, і це не можна зробити самостійно». Нова стратегія гарантування безпеки вимагає, щоб міські департаменти, зокрема, й паркові райони, бібліотеки та CPS, координували свої дії з представниками громади, а саме – релігійними лідерами, організаціями з питань запобігання насильству та молодіжними організаціями.

Місто, за словами Лайтфут планує зосередити ресурси на 15 «гарячих точках», у яких стається понад половина випадків насильства у місті. Міська влада приймала рішення, базуючись на даних за останні три літа. Зусилля громади та міської влади зосереджені на чотирьох зонах. Йдеться про такі райони: North Lawndale, West Garfield Park, South Shore, Austin, West Humboldt Park, Greater Grand Crossing, Pullman, Roseland, East Garfield Park, South Chicago й Auburn Gresham. «Ми заповнимо ці зони ресур-

ер Чикаго Лорі Лайтфут, суперінтендант поліції David Brown та лідери громад минулого тижня зібрались на South Side, аби обговорити літню стратегію безпеки.

сами та підтримкою для сімей, для молоді», – додала Лайтфут. «Забезпечення молодих людей значущими позитивними зв’язками в їхніх районах – найважливіша частина літньої стратегії безпеки», – резюмувала Лайтфут. Зважаючи на те, що мер і міський голова CPD нещодавно отримали вотум недовіри від профспілки поліції, багато хто скептично ставиться до планів Лайтфут і Brown. «Основою захисту наших громад є поліцейський департамент, тож ви повинні вирішити спочатку це питання», – вважає Lopez. «Інакше все решта не матиме сенсу». Перші п’ять місяців цього року запам’ятались для мешканців Чикаго величезною кількістю жертв незаконного застосування вогнепальної зброї. Кількість жертв стрілянини у Чикаго зросла на 34% – порівняно з аналогічним періодом минулого року. За останні вихідні в під час перестрілок у Чикаго було вбито трьох людей, щонайменше 29 осіб отримали поранення. Торік у святкові вихідні було розстріляно 10 осіб, а ще 39 поранено. Найкривавішими були вихідні на День пам’яті у 2015 році, коли загинуло 12 людей.

Екскерівника апарату Майкла Мадігана звинувачують у брехні Великій колегії присяжних

Колишнього керівника апарату спікера Палати представників Іллінойсу Майкла Медігана звинуватили у тому, що він нібито сказав неправду під присягою перед Великою колегією присяжних і намагався перешкоджати розслідуванню звинувачень у корупції. 66-річного Tim Mapes зі Спрингфілда звинувачують за одним фактом подання неправдивої інформації перед судом присяжних та ще одним – за спробу перешкоджання правосуддю. Про це йдеться в обвинувальному акті, який надійшов до окружного суду США в Чикаго. Mapes звинувачували у брехні перед федеральними присяжними навіть після того, коли йому було надано імунітет за свідчення у справі ComEd, пов’язаній із корупційними діяннями. До цієї справи, як стверджували федерали, нібито був причетний Мадіган. Як головний помічник Мадігана, Mapes упродовж тривалого часу був наближеною особою до багаторічного спікера Палати представників Іллінойсу, який наразі перебуває під слідством у зв’язку із розслідуванням корупційної справи, пов’язаної з ComEd. Mapes втратив посаду

керівника апарату Мадігана три роки тому, під час розслідування сексуальних домагань, а також втратив посаду виконавчого директора Демократичної партії Іллінойсу. Як йдеться в 11-сторінковому обвинувальному висновку, Mapes звинуватили у брехні перед присяжними та перешкоджанні правосуддю під час виступу 31 березня, коли його запитали про стосунки Мадігана з давнім лобістом і союзником Michael McClain. Раніше McClain і ще троє керівників ComEd були звинувачені у причетності до корупційної справи. Мадіган заперечує свою причетність до будь-яких протиправних дій. Наразі йому офіційно не було висунуто жодного звинувачення. Колишній федеральний прокурор Jeff Cramer заявив, що зараз Mapes має вибір. «Це не допомагає прокурорам, коли хтось із наближених до колишнього спікера не говорить правди», – зауважив Cramer. «Як свідок, як кажуть, він може або говорити правду, або може зачинити за собою двері камери у в’язниці». Тим часом республіканець, член Палати представників Tom Demmer (R-90) згадав про цю спра-

ву під час свого виступу у Спрингфілді. «Чи будемо ми ініціативно відновлювати та заново завоювати довіру людей, яким служимо? Чи знову будемо чекати наступного обвинувачення?» – заявив Demmer під час виступу в Палаті представників штату минулого тижня. У зв’язку із резонансом, який викликала ця справа, багато політиків цікавляться, чи не буде Мадігану висунуто звинувачення. Cramer натомість вважає, що обвинувальний акт для Mapes досі залишає без відповіді багато питань. «Ми наразі не знаємо. Прокурори наразі не знають. Адже вони в основному перешкоджають тим, хто намагається захистити колишнього спікера», – каже Cramer. У відповідь адвокат Mapes заявив: «Tim Mapes правдиво свідчив Великій колегії присяжних. Його чесні спогади – у відповідь на розпливчасті та неточні запитання про події, які нібито відбулися багато років тому, – не є лжесвідченнями. Звичайно, йдеться не про нього, а про подальші переслідування урядом його колишнього боса. Tim Mapes жодним чином не перешкоджав правосуддю і сподівається взяти

участь у суді, коли всі факти будуть оприлюднені». Paul Elsberg, прессекретар ComEd, також заявив: «Хоча нам не годиться коментувати ці звинувачення, угода про відкладене судове переслідування закінчила розслідування прокурором США справи щодо ComEd. Компанія вжила рішучих заходів для з’ясування обставин та перегляду нашої поведінки, зокрема впровадження всебічних реформ з питань етики та дотримання норм, аби щось подібне ніколи не повторилося». Водночас чиновники заявили, що розслідування звинувачень у корупційній справі триває. Наразі офіційного висунення звинувачення у суді ще не заплановано. Мадіган подав у відставку в лютому, після 50 років перебування у Палаті представників штату Іллінойс. Його замінив Emanuel «Chris» Welch, перший чорношкірий, обраний на цю посаду. Спершу на місце Мадігана – представника від 22-го округу штату Іллінойс – прийшов Edward Guerra Kodatt. Проте він несподівано подав у відставку усього через три дні перебування на посаді у зв’язку зі звинуваченнями у неналежній поведінці.

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

Фото з твіттеру Келлі Пол

«У нас є зброя»: дружина Ренда Пола попередила всіх радикалів після отримання записки з погрозами Фаучі під час слухань у комітеті Сенату в березні, стало одним із найяскравіших його моментів у новинах. Під час слухання Пол розпитував Фаучі про походження коронавірусу, казав, що той перебільшує необхідність носити маски, і звинуватив Фаучі у тому, що той вийшов за рамки своїх повноважень.

ружина сенатора-республіканця від Кентуккі Ренда Пола чітко й твердо попередила всіх політичних екстремістів, у відповідь на листа з погрозами.

«Я отримала листа з погрозами смерті й зателефонувала в ФБР. Подібні жорстокі погрози щодня Ренд чує від демократів, котрі платять головорізам, таким як @mmpadellan, за напад, у результаті якого Ренд мало не загинув. @DNC їх ігнорує. @richardmarx підбурював до ще більшого насильства у ці вихідні», – написала Келлі. «Протягом багатьох років такі люди, як @BetteMidler, схвалювали жахливий напад на Ренда та його серйозні травми. Колишній учитель року @RodRobinsonRVA написав у Твіттері, що людина, яка напала на Ренда, була «героєм», і закликав сусідів Мітча Макконнелла «активізуватися». Чому він все ще викладає?» «Мені набридли ненависть і уїдливість людей, які хваляться своїм «співчуттям і жалем». Ренд продовжить захищати наші конституційні свободи. Нас не залякати. І

Тут не дивно, що активісти – особливо ліві – відкрито закликають до ворожих дій проти політиків, з якими не погоджуються, оскільки глибоко переконані у тому, що їхні опоненти – зло. Навіть якщо немає ніякого зв’язку між твітом Маркса і небезпечною ситуацією, що виникла після цього, абсолютно ганебно, що така по-

ведінка прийнятна у нинішньому політичному кліматі. Ви можете не любити будь-якого політика, але цей менталітет натовпу стає дедалі поширенішим, і його необхідно терміново зупинити. Автор: Cameron Arcand Джерело: The Western Journal (https://www.westernjournal.com/ guns-rand-pauls-wife-sends-simplemessage-receiving-threatening-note/)

так, у нас є зброя», – підсумувала Келлі Пол. Згідно з Axios, у пакеті, надісланому у будинок сенатора в Кентуккі, був білий порошок і записка, в якій йшлося: «Я закінчу те, що почав твій сусід, негіднику». Сусіда Пола було засуджено до восьми місяців в’язниці, а також шести місяців домашнього ув’язнення за те, що в 2017 у конфлікті з приводу догляду за двором він зламав сенатору ребра. На жаль, нападника на сенатора радикали перетворили на великомученика. Це робить цей останній інцидент особливо тривожним. Твіт Річарда Маркса, який був відомим співаком у 1980-х і 1990-х роках, став вірусним у неділю, за день до того, коли у будинок сенатора було доправлено пакет. «Якщо я коли-небудь зустрінуся з сусідом Ренда Пола, я обійму його і куплю йому стільки випивки, скільки він зможе випити», – написав Маркс у Твіттері. Цей твіт більше не доступний. Будучи відвертим лібертаріанцем, Ренд Пол викликає ненависть у лівих. Його зіткнення з доктором Ентоні

В Україну прибули троє американських сенаторів Делегація американських сенаторів у складі Джин Шахін, Роберта Портмана та Крістофера Мерфі прибула в Україну. Про це повідомив у Фейсбуці заступник міністра закордонних справ Євгеній Єнін. «Щойно представницька делегація американських се-

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

наторів у складі Джин Шахін (Демпартія), Роберта Портмана (Республіканська партія) та Крістофера Мерфі (Демпартія) прибула з візитом в Україну. Завтра говоритимемо про те, як разом зробити Україну сильнішою», – написав Єнін. Раніше посольство США в Україні повідомило, що метою візиту сенаторів є під-

твердження двопартійної підтримки програми реформ в Україні, а також боротьби з корупцією та агресією ззовні. За інформацією посольства, сенатори 2 червня запланували зустрітися з Президентом України Володимиром Зеленським, після чого провести брифінг для ЗМІ. Заплановані також зустрічі з Прем’єр-міністром Денисом Шмигалем, міністром закордонних справ Дмитром Кулебою, міністром оборони Андрієм Тараном, депутатами Верховної Ради та представниками організацій громадянського суспільства, які займаються боротьбою з корупцією в Україні. Нагадаємо, 6 травня до України здійснив візит державний секретар США Ентоні Блінкен.

Бомжам – бути! Розвинуте місто ЛА спорудило наметовий табір для бомжів. Чи знаєте ви, скільки коштує місту утримання одного намету? $2,663 на місяць! Дешевше студію зняти, навіть в ЛА! Тут потрібно зробити застереження: крім наметів, табір містить туалети, душові, триразове харчування... Всі вносяться у базу даних для соціальних послуг та облаштування житла... Деякі побоюються: а чи не витрачаємо ми занадто багато на одномоментні рішення, а відтак ускладнюємо більш перманентні рішення? Не треба боятися. Потрібно поглянути на бюрократію: консультантиадміністратори-соцпрацівники. 3 роки тому в Сіетлі

«homeless policy coordinator» отримував $300,000 на рік. Тобто можна ставити всі ваші заощадження, що жоден бомж не отримає постійну квартиру, але кількість бомжів зросте. Це – як із кліматом: мільярди у політизовані «інвестиції», зниження податків і субсидії для аферистів, які зроблять джерела енергії, що ніколи не виправдають себе і не вирішать жодних кліматичних проблем. Головне – кричати й перебільшувати проблему і вимагати гроші. І спробуй пікни, расисте. Нас обрали, щоб витрачати твої кошти. Автор: В’ячеслав Гуревич Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com)

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

Про вплив управлінських рішень уряду на стан ринку праці та економіки США

– для своїх, «по блату». Історію Америки вивчатимуть – за «Проектом 1619», і молоде покоління американців дізнається наскільки недосконала й несправедлива існуюча політична і соціальна системи. З моменту зародження країни в її основі були: рабство, колонізація з утисками корінного населення, расизм, грабіжницький капіталізм. Головні винуватці – громадяни з білим кольором шкіри. Вони з дитячих років принижували й експлуатували людей іншого кольору шкіри. Щоб цю Дуже перспективними напрямками для пенесправедливість усунути з суспільної свідоморемоги на виборах, для залучення максимальсті, білі повинні визнати свою провину. Вина – це ної кількості голосів виборців, є політична ті привілеї, які вони, на думку «расистів навпаки», демагогія, економічна й імміграційна політиотримували за свій колір шкіри. ка. Безконтрольна імміграція і роздавання неЗгідно з переписом 2020 року, населення США зароблених грошей дають лише тимчасовий – 333 млн осіб. Зокрема, 60% білих, 27% – коричнеефект і завдають у результаті непоправної вих, 13% – чорних (афроамериканців). А де азіати, шкоди економіці країни й добробуту громаіндіанці та інші національні меншини? Методика дян. маніпулювання мізками й емоціями американців Ще в 70-і роки ХХ століття відомий американперебуває у стадії постійної зміни й вдосконаський економіст Джордж Стіглер писав: «Держалення. Відомий політолог Денис Праґер зазначає: ва – це машина, і її міць – джерело потенційної «Легкість, з якою десятки мільйонів американців загрози для будь-якої галузі суспільства. Своєю сприйняли ірраціональні, неконституційні й безвладою – забороняти чи примушувати, брати чи прецедентні державні обмеження їхніх свобод, давати гроші – держава може шкодити величеззокрема, їхньої свободи заробляти на життя. Те ній кількості галузей або видів занять – і вона рож саме можна сказати і про сприйняту більшістю бить це». На жаль, у США розшарування суспільамериканців нестримну цензуру в Твіттері, на всіх ства за рівнем матеріального добробуту постійно інших основних платформах соціальних мереж». збільшується. Прибутки багатих і бідних – непоТільки в суспільстві, де цінуються такі людські рівнянні. Дослідження журналу Forbes показали, риси, як незалежність, індивідуалізм, самодостатщо 2020 рік, незважаючи на COVID-19, для мільярність, свобода думки та совісті, можуть працювати дерів в усьому світі виявився дуже прибутковим. заборони й противаги – законодавчої, судової та Загальні статки найбагатших людей зросли на виконавчої гілок влади. Держава зобов’язана слу64% і склали 13,8 трильйона доларів. Що можна жити інтересам всіх громадян, а не тільки обрапорівняти з бюджетами низки розвинених країн. них, котрі володіють владою і багатством. У списку Forbes – 2755 мільярдерів. У 2020 році їх Адміністрація президента Джо Байдена простало на 660 більше. Рейтинг в четвертий раз очопонує соціально-орієнтовану економічну пролює засновник Amazon – Джеф Безос. Його статки граму, яка за допомогою фінансових інструменжурнал оцінив в 177 млрд. доларів. Друге місце тів (інвестицій в інфраструктуру, оподаткування, посідає творець компанії Tesla – Ілон Маск. Акції збільшення мінімальної погодинної оплати пракомпанії виросли на 700%, він стрибнув із 31-го ці...) дозволить здійснити мрію всіх лівих про рівна друге місце. Його статки журнал оцінив в 151 ність кінцевих результатів (забрати й поділити), млрд. доларів. яка суперечить фундаментальній американській Викликає питання у рядових працівників традиції – про рівність початкових умов і можлипро порядок оплати праці керівників підпривості кожного громадянина досягти ємств і високооплачуваних успіхів своєю працею і талантом. керівників. Наприклад, середня Програми Джо Байдена будуть оплачувати всі На думку лідера меншості Палати зарплата СЕО в великих корпоамериканці, через численні види оподаткування представників Кевіна Маккарті, план раціях, за деякими даними, майпрезидента Джо Байдена з розвитку же у 500 разів вища, ніж у персоінфраструктури вартістю 2,3 трильналу компанії. Для порівняння, в 1993 році цей розрив був у 131 раз. Політики що вони витрачаються у бюджеті держави. Саме йона доларів рясніє не тільки «марнотратством, та вчені констатують, що в останні роки в країні в цьому полягає демократія для звичайного гро- шахрайством, зловживаннями та корупцією», але дедалі більше зростає соціальна напруженість мадянина – платника податків. Представники за- також інфляцією, яку ми зараз спостерігаємо. через швидке зростання багатства в одних і зубо- конодавчої, судової та виконавчої влади повинні Її називають – податком Байдена для сімей жіння інших. За даними Spectrum group, в США завжди пам’ятати, що країні потрібні ваші знання із низькими доходами. Сьогодні інфляція – це проживає 11,8 млн. осіб, чия вартість активів ста- та досвід, а не ваші революційні (релігійні, ідеоло- державна проблема, яку не можна замовчувати. Спостерігається зростання цін: на бензин, на свіновить понад 1 млн доларів. Це перевищує насе- гічні та інші...) переконання. лення таких країн, як Португалія і Швеція. На жаль, у владні структури часто потрапля- жі овочі та фрукти, на пиломатеріали, на нерухоА що реально відбувається на американсько- ють люди, які успішно маніпулюють натовпом, а мість..., практично на всі товари та послуги. Звіт му ринку праці? Які перспективи у середнього та не ті, котрі можуть ефективно керувати держа- Міністерства праці показав, що інфляція у квітні малого бізнесу, у найманих працівників? Аналіз вою. Поки кухарка навчиться керувати держа- 2021 року пришвидшилася найшвидшими темпаструктури економіки вказує, за якими напрям- вою, може закінчитися їжа. Це довів досвід побу- ми за останні 12 років. Звіт свідчить про зростанками повинен розвиватися і вдосконалюватися дови соціалізму в одній окремо взятій країні, яка ня індексу основних споживчих цін на 4,2% в поринок праці США. Коротко розгляньмо інфра- розвалилася. Необхідно підкреслити, що амери- рівнянні з 2020 роком. Він є найвищим за 40 років структуру економіки (у відсотках до ВВП) у трьох канські демократи-соціалісти своєю політикою і – з 1981 року. Фахівці вважають, що якщо середпровідних країнах світу: США, Німеччині, Китаї. пропонованими управлінськими рішеннями го- ньорічна інфляція піднімається вище за 5-6%, то тують сумну долю для більшості населення США. вона руйнівно впливає на ринкову економіку. Країна Промис- Сільське Сфера Інфляція, спричинена високими державними ловість господар- послуг Частина 1. Система управління, витратами, пов’язаними з COVID-19, друкуванням ство грошей, низькими процентними ставками, негавизначальний фактор розвитку тивно позначається на стані валюти і заощадженСША 22% 1% 77% ринку праці та економіки США нях громадян. Органи влади повинні усвідомНімеччина 28% 1% 71% Сьогодні Демократична партія контролює всі лювати, якщо вони платять незароблені гроші Китай 47% 10% 44% гілки влади. Минуло понад 100 днів президент- (економічні стимули в 2020 році склали майже 2 ства Джо Байдена, і можна визначити тенденції трлн. доларів), люди сидять вдома і переводять Наведена таблиця показує, що сфера обслу- діяльності його адміністрації на найближче май- у готівку чеки, які вони отримують за безробіття, говування США більш, ніж утричі випереджає бутнє і на перспективу. Що на нас чекає? Заува- але при цьому не виробляються товари і не надасферу виробництва. У Китаї виробничий сектор жимо, що всі прийняті ними управлінські рішення ються послуги, то, ясна річ, зростає інфляція. Щоб виконати заплановані економічною пробільше, ніж удвічі перевищує аналогічний сектор спрямовані на те, щоб демократи перебували при грамою Джо Байдена дорогі проєкти, потрібні у США. Крім того, завдяки глобалізації світової владі якщо не завжди, то досить довго. В основу вдосконалення системи управлін- великі ресурси (фінансові, матеріальні, трудові). економіки та дешевшій робочій силі, у виробничому секторі Китаю активно працюють філії про- ня США адміністрація Джо Байдена ставить дер- При цьому нагадаю, що державний борг фантасжавне регулювання. Такий підхід створить не- тичний – 27 трлн дол. Це означає, що державні відних американських і європейських компаній. Загальновідомо, що метою бізнесу є отриман- обґрунтовані переваги: для партійних, расових, Продовження на стор. 29 ня максимально можливого прибутку, зокрема, національних та інших громадських об’єднань андемія COVID-19, яка охопила весь світ і завдає економічних та соціальних збитків кожній країні та її громадянам, вимагає рішучих заходів від державних органів усіх рівнів: федеральних, на рівні кожного штату, місцевих. Всі, кого обирають на посади в органи влади, реально залежать від виборців (у кожного виборця один голос – у багатого та бідного).

за рахунок скорочення витрат на оплату праці. У різних галузях американської економіки вони становлять від 40% до 70%. Дослідження вказують на два основні чинники, що визначають взаємозв’язок між зростанням продуктивності праці та скороченням кількості працівників, зайнятих виробництвом товарів і послуг. Перший – використання новітніх технологій, обладнання (зокрема, роботів), інформаційних систем у всіх галузях промисловості, сільського господарства, торгівлі та сфері обслуговування. При цьому вдосконалюється не тільки сфера виробництва, а й робота «білих комірців» – управлінців і фахівців різного рівня. Наприклад, за допомогою використання комп’ютерних програм можна виконувати рутинну роботу: юристів, бухгалтерів, дизайнерів... Другий – глобалізація світової економіки. У сучасних умовах існує єдиний світовий ринок для більшості товарів і послуг. Статистика свідчить, що за останні десятиліття близько 400 млн. осіб із Китаю, Індії, Південної Африки, Індонезії..., які беруть участь у глобальному розподілі трудових ресурсів, використовуючи сучасні системи вищої і середньої освіти, перепідготовки кадрів (інженерів, програмістів, юристів, економістів, медиків... і робітників), здатні виконувати аналогічні роботи, не гірше, ніж американці, тільки у 5 разів дешевше. Тому багато американських корпорацій і навіть середні бізнеси створюють філії за кордоном. Щоб повернути бізнеси та робочі місця у США, необхідно проводити ефективну економічну політику, яка поєднуватиме глобалізацію і протекціонізм, використовуючи можливості різних систем управління: податкової, прямих договорів, митних зборів на товари та послуги, оплати праці... Федеральні та цивільні законодавці повинні писати закони, керуючись насамперед інтересами населення своєї країни. Сьогоднішня еліта в усіх органах і на всіх рівнях влади практично орієнтована на свої особисті інтереси. Необхідно, щоб система управління була соціально-орієнтованою та ефективно обслуговувала всі верстви суспільства. До прикладу, для будь-якого платника податку важливо не як вилучаються податки, а на

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

проєкти, які реалізуються сьогодні за рахунок позикових коштів, виплачуватимуть майбутні платники податків, тобто наші діти та внуки. Наведу кілька прикладів: - За оцінками експертів, повернення США до Паризької кліматичної хартії потребує 1 трлн. доларів, чи й більше. Президент прийняв рішення припинити будівництво нафтопроводу від Західної Канади до Мексиканської затоки. «Нафта – шкідливий продукт, як і газ. США докладуть усіх зусиль, щоб до 2050 року відмовитися від усіх викопних джерел енергії, треба переходити на «зелені технології», – каже президент Джо Байден. У результаті – мільйони безробітних і втрата коштів компаніями, які вклалися у будівництво нафтопроводу в Канаді та США. - Ринок електромобілів обслуговуватиме 3% найбагатших мешканців США, які можуть дозволити собі купити таке авто. Президент Джо Байден обіцяє побудувати 500 тисяч електричних зарядних станцій для американців, які використовують електромобілі. Зауважимо, що, на думку експертів, навіть швидкісна заправка займає не менше ніж 40 хвилин. Для завоювання ними автомобільного ринку буде потрібно витратити 174 млрд. доларів. Критики цієї ініціативи звертають увагу на те, що Китай, який посідає перше місце з видобутку рідкоземельних матеріалів, що використовують для виробництва акумуляторів для електромобілів, навряд чи ним поступиться. - Декларована урядом імміграційна політика згубна для американського ринку праці та соціальної структури. Скільки у країні нелегальних іммігрантів, не знає ніхто (називають цифру від 11 млн – до 20 млн осіб). Для них придумали нову назву – не задокументовані іммігранти. На жаль, далеко не всі читачі уявляють різницю у визначенні понять: біженець та іммігрант. Відповідно до визначення, наведеного в імміграційному законодавстві США, біженцем визнається будь-яка особа, яка виїхала в іншу країну й не бажає повертатися на батьківщину через переслідування, котрих ця особа зазнала на ґрунті приналежності до расової, національної, етнічної чи соціальної групи або наявності релігійних чи політичних переконань, що відрізняються від загальноприйнятих у країні. Імміграція в США – в’їзд населення з інших країн на тимчасове або постійне проживання. Іммігрант має головною метою поліпшити матеріальний добробут – свій і своєї родини. Імміграція в країну – основне джерело зростання кількості населення і культурних змін протягом всієї історії США. Відзначимо, що якщо наприкінці ХІХ століття 84,9% іммігрантів були вихідцями з Європи, то до 1990 року їхня частка знизилася до 22%, а частка іммігрантів із Латинської Америки та Азії зросла з 2,5% до 67,5%. Возз’єднання сімей становить приблизно дві третини легальної імміграції у США щорічно. Крім того, у середньому в США прибуває до 770 тисяч нелегальних іммігрантів на рік. Це все збільшує навантаження на американський бюджет. - Президент Джо Байден вважає, що необхідні для реалізації його планів витрати можуть бути оплачені з бюджету шляхом збільшення податкового навантаження насамперед на багатих громадян і корпорації. Пропонується підняти податки на американців із доходом понад 400 тисяч доларів на рік, з корпорацій – з 21% до 28%. Наскільки таке рішення проблеми є реальним? Той, хто заробляє понад 418,850 тисячі доларів на рік, платить 35% федеральних податків і не вважає себе багатим. Згідно з даними IRS, такий дохід мають всього 1,8% американців. При визначенні поняття «багатий» треба зважати на: кількість членів сім’ї, кількість працюючих, витрати на навчання, допомога батькам і дітям... Сьогодні платник податків повинен заробляти понад 500 тисяч доларів на рік, щоб перебувати у складі 1% заможних людей. Нагадаю, що багаті й надбагаті люди, корпорації мають цілі армії високооплачуваних економістів і юристів із податків. Ці фахівці максимально мінімізують їхні податки. Тому багатії і корпорації живуть у Loophole Land. Якщо ви проаналізуєте структуру американського бюджету, то побачите, що надходження від індивідів (personal income) складають 39%, від корпорацій (corporate income tax) – тільки 6%, позики на покриття дефіциту бюджету (borrowing to cover deficit), за які треба платити відсотки, – 22%. Таким чином, програми Джо Байдена будуть оплачувати всі американці, через численні види оподаткування. У республіканців свій план розвитку інфраструктури. Вони закликають модернізувати дороги, мости, аеропорти, морські порти – це коштуватиме державі 600 млрд. доларів. Щоб провести свою програму через Сенат, президенту Джо Байдену будуть потрібні голоси 10 республіканців. Тому він планує зустріч із шістьма сенаторами-республіканцями на чолі з Шеллі Мур Капіто. Далі буде. Автор: Олександр Шабсіс Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com)

Байден презентував проект бюджету в розмірі рекордних 6 трлн доларів

резидент США Джо Байден презентував пакет бюджетних пропозицій на 2022 фінансовий рік (почнеться 1 жовтня 2021 року) в обсязі 6 трлн доларів. Це – найвищий показник витрат федерального уряду з моменту завершення Другої світової війни. Як зазначає газета USA Today, якщо в 1946 році заборгованість країни досягала 106% ВВП, то в разі затвердження бюджету в запропонованому обсязі борг виросте до 117% до 2031 року. «Ми переламали ситуацію з пандемією. Зростає економіка, створюються робочі місця, але робота тільки почалася, – йдеться в повідомленні Білого дому. — Країна не може просто повернутися до докризового рівня, якщо, як і раніше, будуть існувати нерівність і структурна слабкість старої економіки». «Бюджет містить дві історичні програми: план підтримки зайнятості та план підтримки американських сімей. Це стосується вкладень в освіту, дослідження, охорону здоров’я, – наголошується в тексті. – У бюджеті міститься заклик до Конгресу знизити ціни на медикаменти та збільшити забезпечення медичного страхування». Американська влада пропонує, зокрема, збільшити оподаткування корпорацій (з 21% до 28%) і найбільш забезпечених верств населення. У рамках плану підтримки зайнятості, що передбачає витрати на модернізацію інфраструктури та створення робочих місць, пропонується виділити 2,3 трлн доларів. Програмою підтримки сімей, спрямованої на вдосконалення освіти й зниження оподаткування громадян із дітьми, передбачено ще 1,8 трлн доларів. Серед статей витрат також значаться підвищення готовності до боротьби з майбутніми кризами у сфері охорони здоров’я (8,7 млрд доларів), протидія опіоїдній кризі (10,7 млрд доларів), реагування на глобальне потепління.

В адміністрації США вважають, що реалізація пропозицій дозволить скоротити щорічний дефіцит до кінця десятирічного бюджетного вікна, при цьому в наступні 10 років дефіцит скоротиться більш ніж на 2 трлн доларів.

Республіканці проти

Лідер республіканської меншості Палати представників Конгресу США Кевін Маккарті назвав безвідповідальним бюджетний пакет нинішньої адміністрації. «Президент презентував сьогодні деталі бюджету, які передбачають вищі податки, вищі ціни. Це – найбільш необдумана і безвідповідальна бюджетна пропозиція», – вважає Маккарті. На думку лідера республіканців у Сенаті Мітча Макконнелла, план може обернутися для американців боргами, дефіцитом та інфляцією. «Демократи хочуть позичати й витрачати у масштабах, які країна не бачила з часів Другої світової війни. Борговий тягар поб’є всі рекорди, затьмарить навіть 40-і ХХ століття», – вважає Макконнелл. Президентський проект бюджету – це скерваний Конгресу США запит, у якому йдеться про пріоритети чинної американської адміністрації. Члени Палати представників і Сенату Конгресу самі розробляють і затверджують урядові витрати, після чого підсумковий документ підписує або відхиляє глава держави.

Поблизу Гаваїв помітили розвідувальний корабель РФ Тихоокеанський флот США стежив за російським розвідувальним кораблем, який перебував біля узбережжя Гаваїв поблизу важливого американського ракетного полігону. Про це повідомляє Голос Америки. Поява російського корабля змусила відкласти випробування Агентства протиракетної оборони на американському ракетному полігоні. Військово-морський інститут США (USNI) повідомив, що корабель загальної розвідки ВМФ Росії «Карелія» було помічено минулого тижня біля берегів острова Кауаї. Корабель діяв безпосередньо біля кордонів територіальних вод США, приблизно за 24

кілометри на захід від острова. Міжнародні води починаються за 22 кілометри від суверенної берегової лінії. На острові Кауаї розташований Тихоокеанський ракетний полігон Баркін-Сендс, який використовується ВМС та Агентством протиракетної оборони для випробувань ракет. Це – полігон, де можуть одночасно працювати й відслідковуватися підводні човни, надводні кораблі, літаки та космічні апарати. Представник Тихоокеанського флоту США капітан Джон Гей повідомив, що ВМС США «знають про російське судно в міжнародних водах біля Гаваїв», зазначивши, що вони будуть «стежити за ним».

У Маямі знову стрілянина: двоє загиблих, два десятки поранених Щонайменше дві особи загинули та 20 отримали поранення внаслідок стрілянини біля нічного клубу в американському місті Маямі (штат Флорида). Про це повідомляє CNN. Як розповів керівник департаменту поліції округу Маямі-Дейд Альфредо Рамірес, уночі білий Nissan під’їхав до банкетного залу El Mula, з нього вистрибнули троє невідомих з автоматами й пістолетами та відкрили хаотичну стрілянину в натовп. «У результаті від 20 до 25 осіб отримали вогнепальні поранення, двоє померли на місці», – повідомив Рамірес. За його словами, двоє поранених перебувають у критичному стані. Як додали в поліції, банкетний зал і більярдний клуб, де сталася стрілянина, були

орендовані для проведення концерту. Правоохоронці розшукують Nissan, який може мати стосунок до цієї стрілянини. Тим часом телеведучий і генеральний директор компанії Camping World Маркус Лемоніс запропонував нагороду в 100 тисяч доларів за інформацію, яка сприятиме арешту нападників. Невдовзі Рамірес повідомив у Твіттері, що місцеве відділення федерального Бюро алкоголю, тютюну, вогнепальної зброї та вибухових речовин додало ще 25 тисяч доларів до цієї винагороди. Зазначимо, у п’ятницю внаслідок стрілянини в Маямі в районі Вінвуд загинула щонайменше одна особа й шестеро отримали поранення.

к британські консерватори та прем’єрміністр Боріс Джонсон користаються з правого ухилу в політиці.

У Боріса Джонсона видався напружений місяць: скандали, політичні кризи та шквал критики з приводу його безладного лідерства в партії й уряді Великої Британії. Він опинився в центрі скандалу довкола незаконного фінансування нових шпалер у його резиденції на Даунінг-стрит. Він порушив обіцянку розробити план виділення коштів на соціальну допомогу для людей похилого віку. Мусив давати раду з заворушеннями в Північній Ірландії. На чолі з ним відносини Сполученого Королівства з Європейським Союзом загрузли в обуреннях і взаємних докорах. А нині Джонсону загрожує реальна перспектива того, що Шотландія проголосує за незалежність і відокремиться від Британії. Однак усі ці халепи, схоже, не підірвали авторитету й популярності Боріса Джонсона серед виборців. Хай як прикро його опонентам, але нещодавно він здобув блискучу перемогу на британських місцевих виборах, відвоював у лейбористів ще одне місце в парламенті й посіяв розбрат серед опозиції, лідер якої тепер бореться за своє політичне життя. Невже лівим у Великій Британії вже нічого не світить? Їхні традиційні прихильники обурилися через перехід на «прогресивну» політику щодо ра-

АНАЛІТИКА – СВІТ

Британіє, право-руч!

Фото з ФБ-сторінки Boris Johnson

го класу й консервативних виборців у Північній Англії, тобто в регіонах, що переживають постіндустріальний занепад, де консерватори завоювали масштабну підтримку, витіснивши лейбористів. Водночас консерватори користаються зі загального правого ухилу й спротиву до ліберальних ідей, особливо серед виборців старшого покоління. Більшості виборців набридла «держава-няня» (англ. nanny state) і спроби нав’язати рівність і лібералізм, за-

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021 фінансових субсидій від Вестмінстера. Шотландці не зможуть користуватися британською валютою, будуть змушені просити ЄС прийняти їх назад і перейти на євро, а для цього знадобиться багато років, навіть якщо всі країни — члени ЄС погодяться. А найголовніше — доходи з нафти Північного моря стрімко тануть, позаяк нафтові поклади вичерпуються й попит на нафту зменшується. Джонсон, та й узагалі багато хто в Сполученому Королівстві, вважають: нехай шотландці потім не плачуть, якщо проголосують за незалежність і зашкодять своєму майбутньому. За нормальних часів усі ці халепи були б випробуванням для будь-якого уряду. Проте пандемія змінила умови. І єдине, що відбулося успішно після року незграбних зусиль і високого рівня смертності від коронавірусної хвороби, — це вакцинаційна програма. Понад дві третини британців уже вакциновані, і більшість планує відпустки за кордоном та чекає на повне скасування обмежень наступного місяця. Ситуація ще може погіршитися, адже нова індійська мутація коронавірусної хвороби здатна спричинити третю хвилю захворюваності, і тоді знову знадобляться локдауни. Проте поки що уряд Джонсона користається з того, що загалом народ полегшено зітхнув і тішиться, що нарешті все налагоджується. Це посилило популярність прем’єра та його уряду, адже опозиція не здатна використати пандемію як політичну зброю проти нього. Втрата стількох місць у регіонах спричинила кризу в Лейбористській партії. Чимало членів прагнуть позбутися свого лідера сера Кіра Стармера, якого вважають недалеким і занадто м’яким. Проте ухил до лівої політики не допоможе завоювати серця виборців, зрештою, як і заміна лідера. Тому нині питання таке: за що виступає опозиція? Яка політика схилить до неї молодих радикальних виборців, а також поверне традиційних прихильників лейбористів? Поки відповідей немає, Джонсон, схоже, в безпеці і йому майже не загрожують численні проблеми або втрата підтримки консерва-

виборці звинувачують ЄС, а не свій уряд, у спричинених угодою про Brexit проблемах. Без сумніву, наразі обом сторонам бракує доброзичливості, що підкреслила лють Брюсселя щодо швидких темпів вакцинації у Великій Британії, коли в Європі два місяці тому бракувало вакцин. Боріс Джонсон обернув це собі на користь, розмахуючи прапором націоналізму й нової «свободи» Великої Британії від Брюсселя. Урешті, дошкуляє проблема потужного просування в Шотландії неВиборців обурює новий пуританізм, націлений заборонити залежності від решти Сполученого Королівбудь-який гумор, що вважається нешанобливим, або ства. Це потенційно відверті висловлювання, які можна розцінити як расизм найбільша загроза для британської держави сизму, гендерної рівності й бороняючи слова та ви- Brexit, у рамках якої ця те- серед усіх, з якими стикализневаги до старих уявлень слови, нібито образливі риторія лишається в євро- ся її уряди з часів здобуття і цінностей? Чи, може, Бо- для жінок, етнічних мен- пейському єдиному ринку Ірландією незалежності сотріс Джонсон і керівна пар- шин, осіб нетрадиційної й мусить здійснювати митну ню років тому. Шотландські тія консерваторів користа- орієнтації, людей з над- перевірку товарів з Англії, націоналісти завоювали на ються з загального правого мірною вагою, обділених, теж не зачепило більшості нещодавніх місцевих вибоухилу й націоналістичної транссексуалів — та вза- виборців. У Північній Ірлан- рах більше місць, хоча їм політики в більшій частині галі будь-кого, кого мож- дії конфлікт триває майже не вистачило одного місця на вважати «жертвою» бі- 50 років, і виборці з інших для загальної більшості за Європи? системою Відповідь на обидва лої британської більшості. регіонів звинувачують лоя- пропорційною питання — «так». Ліві у Ве- Виборців обурює новий лістів-протестантів, які зно- голосування. Але запальна націлений ву почали міжусобні атаки перша міністерка Нікола ликій Британії, як і всюди, пуританізм, будь-який на католиків-республікан- Стерджен пообіцяла нестикаються з тим, що ко- заборонити вдовзі організувати другий лишня класова політика й гумор, що вважається не- ців. атаки на статки та привілеї шанобливим, або відверті Багатьох британських референдум про незалежсереднього класу більше висловлювання, які мож- дипломатів та урядовців ність, кидаючи виклик Лонне мають відгуку серед мо- на розцінити як расизм. жахає розростання прірви дону, який має спробувати Водночас, безперечно, між Великою Британією та зупинити це, нехай і незалодих британців. Більшість прагне заробити грошей і посилився расизм: проти її колишніми партнерами в конно. просуватися вперед, попри китайців, яких звинувачунерівність і расову дискри- ють у тому, що привезли Єдине, що відбулося успішно після року незграбних мінацію. Тепер ліві мають коронавірусну інфекцію у зусиль і високого рівня смертності від коронавірусної дилему: зважати на культу- Велику Британію; проти муру молоді й рухи на кшталт сульман, яким закидають хвороби, — це вакцинаційна програма Black Lives Matter, права тероризм; проти чорношкітрансгендерів і несприй- рого населення й інших етІ знову Джонсон — стра- торів, що за звичайних обняття правих поглядів в уні- нічних груп, що живуть зне- ЄС, що відтворено в силі-сиверситетах, чи спробувати долено, але водночас серед ленній нових дріб’язкових шенно непопулярний у ставин могла змусити його вийти за межі домінантно- них справді вищий рівень норм, запроваджених для Шотландії — відмахується піти у відставку. го Лондона та заможнішого злочинності. Просування британців, які сподіваються від виклику. Він знає, що Автор: Майкл Бініон півдня Англії й достукатися ліберальної толерантності подорожувати за кордон Шотландія зазнає серйозДжерело: «Український Тиждень» до своєї традиційної полі- в лівих украли «політкорек- або й далі безперешкодно них економічних трудно(https://tyzhden.ua/World/252004), тичної підтримки серед бід- тні» екстремісти. Водночас торгувати з колишніми парт- щів, якщо розірве зв’язок з матеріал друкованого нішого населення, робочо- це зміцнило правих білих нерами країни в ЄС. Проте Лондоном. Більше не буде видання № 21 (705) націоналістів, чия кампанія проти імміграції або мусульман завойовує підтримку, зрештою, як в усій Європі. Виборцям байдуже до таких деталей, як підозри, що Боріс Джонсон порушив правила, коли використав гроші спонсорів Консервативної партії на ремонт квартири. Це потенційно серйозне питання, що може призвести до кримінального обвинувачення. Однак виборці не переймаються, і Джонсон, схоже, теж. Наростання спротиву в Північній Ірландії проти нової угоди

ЧАС І ПОДІЇ

вторитетний науковий журнал Quarterly Reviews of Biophysics незабаром опублікує подану 26 травня сенсаційну статтю «Реконструйована історична етіологія спалаху коронавірусу SARS-2» двох відомих учених, які доводять штучне походження SARS-CoV-2. Їхнє дослідження підтверджує версію, що китайські вчені створили COVID-19 в лабораторії, а потім, «замітаючи сліди», спробували за допомогою «ретро-інженерії» переконструювати версії вірусу, щоб він виглядав так, ніби еволюціонував природним шляхом від кажанів. Ангус Далґліш (лондонський професор онкології, відомий своєю проривною роботою над вакциною проти ВІЛ) та Бірґер Серенсен (норвезький вірусолог, голова фармацевтичної компанії Immunor, яка розробила кандидата на вакцину проти коронавірусу під назвою Biovacc-19) вже раніше намагалися опублікувати результати свого дослідження, але статті відкинули наукові журнали, редакції яких були абсолютно впевнені в природному походженні вірусу – як, зрештою, і майже вся наукова спільнота. Тепер, коли в світлі нових даних американської розвідки знову заговорили про необхідність переглянути версії виникнення COVID-19, ситуація змінюється, розповіли науковці в інтерв’ю Daily Mail. За їхніми словами, саме

ЗДОРОВ’Я

#22 I 06.2.2021

Оприлюднено нові наукові докази лабораторного походження ковіду

під час дослідження вакцини COVID-19 пара натрапила на «унікальні дактилоскопію», яка вказує на те, що вірус не має природного походження. У вірусі, що несе ковід, є ланцюжок із чотирьох позитивно заряджених амінокислот, які зв’язуються з негативними негативно зарядженими клітинами людини. Дослідники звернули увагу на експерименти, проведені в лабораторії Вуханя в період з 2002 по 2019 рік, і з’ясували, що їхні китайські колеги (деякі з яких працюють спільно з американськи-

ми університетами) займалися дослідженнями можливої зміни вірусу в бік підвищення його заразності, що дозволяло вченим вивчити потенційну небезпеку для людей. Автори дослідження вважають, що за основу був взятий коронавірус, виявлений у китайських печерних кажанів, і до нього додано новий шип – це врешті призвело до більш заразного і смертельного SARS-CoV-2. На те, що з вірусом могли проводити маніпуляції, вказує, власне, виявлений дослідниками ланцюжок із чотирьох амінокислот, які мають позитивний заряд. Це дозволяє вірусу притягуватися – як різні полюси магніту – і щільно чіплятися до негативно заряджених частинок людських клітин, за рахунок цього ставати заразнішим. Але, як і магніти, позитивно заряджені амінокислоти відштовхуються одна від одної, тому у вірусах природного

походження рідко можна знайти навіть ланцюжки з трьох амінокислот. А ланцюжок із чотирьох виявити майже неможливо, зазначають науковці. «Закони фізики вказують, що у вас не може бути чотирьох позитивно заряджених амінокислот поспіль, – сказав Далгліш в інтерв’ю. – Єдиний спосіб отримати такий ланцюжок – штучно створити». Раніше опубліковані китайські дослідження, наново прорецензовані Далґлішем та Серенсеном, вказували на успішне створення інструментів для модифікації вірусу: значна частина оглянутих роботи включала дослідження в рамках проєкту «Gain of Function» (посилення функцій), які включають маніпулювання природними вірусами в лабораторії з метою збільшення – з благою метою дослідження – їхньої заразності, дослідження, які з 2014 року були заборонені у США. Науковці також вказу-

ють на «навмисне знищення, приховування або забруднення даних» у китайських лабораторіях і зазначають, що «вчені, які хотіли поділитися своїми висновками, не змогли цього зробити або зникли». Ще однією новиною на цю тему стало повідомлення The Sunday Times про зміну позиції британських спецслужб у справі походження SARS-CoV-2. З альянсу Five Eyes розвідок п’яти союзників – США, Канади, Великої Британії, Австралії та Нової Зеландії – британські спецслужби найбільш скептично ставилися до версії штучного походження SARS-CoV-2 з лабораторії у Вуханю (найбільш переконаними були австралійці). Тепер британці вважають цю версію «дуже правдоподібною». 26 травня президент США Джо Байден доручив співробітникам американської розвідки «подвоїти» зусилля для розслідування походження вірусу, закликавши Китай до співпраці. Як передає Times, британські спецслужби працюють над розслідуванням спільно з американцями. Підвищену увагу розвідки до версії лабораторного походження SARS-CoV – 2 викликали, в тому числі, дані про те, що як мінімум три співробітники Інституту вірусології в китайському Вухані важко хворіли в листопаді 2019 року, ще до появи першої інформації про коронавірус. За даними The Wall Street Journal, їхні симптоми були одночасно схожі і на ознаки COVID-19, і на сезонну ГРВІ. Надзвичайна увага до розслідування питання генези ковіду викликана, за словами цитованого в Times «американського дипломатичного джерела», побоюваннями, що коли не вдасться встановити походження вірусу, що призвів до поширення інфекції в усьому світі, «це може статися знову».

Реконструйована історична етіологія спалаху коронавірусу SARS-2 Анотація Ми опублікували спосіб дії нашої першої в своєму класі вакцини третього покоління в QRB-D 2 червня 2020 року, пояснивши, що ми виходили з аналізу способу дії коронавірусу SARS2. До 17 березня 2020 року ми виявили, що спайк має шість вставок, які є унікальною «дактилоскопією» з п’ятьма характерними ознаками, що вказують на цілеспрямовані маніпуляції, і ми поширили проміжний звіт у липні 2020 року. У цій статті ми публікуємо оновлений і повніший звіт про основи етіології вірусу і стверджуємо, що ймовірність того, що він є результатом природних процесів, дуже мала. Оскільки всі відповідні біологічні та комп’ютерні записи та пря-

Ангус Далґліш і Бірґер Серенсен (26 травня 2021 року)

мі свідчення з Вуханю були знищені або недоступні, неможливо подати абсолютні докази. Тому необхідно зробити вибір між агностичною пасивністю чи активною методологічною відповіддю, яка уможливлює ефективне формування й оцінку гіпотези. Ми використовуємо активну наукову логіку. В роботі ми спочатку описуємо принципи розробки вірусу для отримання функціональних експериментів. Потім оновлюємо наш біохімічний аналіз способу дії вірусу SARSCoV-2. Потім викладаємо логіку нашого методологічного вибору. Четверте: ми додаємо діахронічний вимір, аналізуючи послідовність із п’яти пов’язаних проєктів, які, як ми на основі обґрунто-

ваної дедукції припускаємо, доводять, як, де, коли і з чиєю допомогою спайк коронавірусу SARS-2 набув своїх особливих характеристик. Ми вважаємо, що ця реконструйована історична етіологія відповідає критеріям засіб– таймінг–аґент–місце, щоб зобов’язати підозрюваного довести протилежне. Відтепер люди, котрі підтримуватимуть гіпотезу зоонозного перенесення, повинні точно пояснити, чому наш простий звіт про лабораторні маніпуляції є неправильним, перш ніж стверджувати, що їхні докази є переконливими. Це особливо важливо, коли, як ми також показуємо тут, докази, які використовуються для підтримки деяких з їхніх аргументів, насправді їм суперечать.

Висновок

Ми вивели внутрішню логіку опублікованих досліджень, які призвели до точних функціональних можливостей SARS-CoV-2, включаючи конвергенцію узгодження з джерел різних класів, терміни етапів досліджень і розробку документованих можливостей названими установами та окремими особами. Вони відповідають критеріям засіб–таймінг–аґент–місце в цій реконструйованій історичній етіології, щоб забезпечити достатню впевненість у принципі зобов’язати підозрюваного довести протилежне. Крім того, до цього можна додати базове біохімічне очікування. Очікувано, що природна пандемія вірусу має

поступово мутувати – і стане більш інфекційною, але менш патогенною, на що багато хто очікував від пандемії COVID-19, але, схоже, цього не сталося. Наслідки нашої історичної реконструкції, як ми тепер стверджуємо поза всякими розумними сумнівами, цілеспрямовано обробленого химерного вірусу SARS-CoV-2 безумовно вимагають перегляду того, які типи експериментів із посиленням функцій є морально прийнятними для проведення. Через широкий соціальний вплив ці рішення не можуть бути залишені на розсуд вчених-дослідників. Джерело: «Збруч» (https://zbruc.eu/node/105460)

ЧОЛОВІЧА СТОРІНКА

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

Микола Таран:

«Ультрамарафон з бігу дає шанс відчути себе героєм» Б

іг – найдоступніший вид спорту і найлегший для приведення свого тіла в хорошу форму. Рекордсмен України з ультрамарафонного бігу, автор бігових текстів, трейлранер, міжнародний пейсмейкер, тріатлоніст, спартанрейсер, амбасадор німецького спортивного харчування Микола Таран розповів «Галицькому кореспонденту», чому обрав біг та скільки коштують йому міжнародні змагання.

Перший українець, який пробіг 73 км в Осло

з бігу дає мені шанс відчути себе героєм». Коли прикарпатець розпочинав брати участь у різних змаганнях, то обирав дистанції на 21 та 42 кіломе-

Марафонський біг – це небезпечний вид спорту. Треба завжди консультуватися з лікарями, а вже потім бігти три. М Марафонів ф і тодіі в УкраУ їні не проводилося, тому хлопець бігав у Європі, переважно у Норвегії. Саме у Нью-Йорку та в Норвегії Микола досягав своїх рекордів. Спортсмен акцентує, що ультрамарафон – це не завжди здоров’я. Тут присутні біль і напруга, випробування і перешкоди. Молодий бігун-марафонець не зупинявся на досягнутому, і його завжди цікавило, а що там, після 42 км. Тоді Микола спробував себе у змаганнях на 50 км в Україні, а пізніше, у 2017 році, полетів у Осло (Норвегія) на забіг на дистанції 73 км. Того року потрапити туди не зміг, бо виявилося, що там ліміт учасників та часу. Але вже наступного, 2018 року прикарпатцеві це

не мав часу думати про цей прикрий інцидент. Я полюбив Осло, і згодом знову з’явилася ідея бігти Oslo Triple. А через рік я вже отримав підтвердження рекорду України «Перший українець,

«Потрібно тільки обрати мету, одягнутися відповідно до погоди, і вперед, – каже 30-річний Микола Таран. – Те, що я почав займатися бігом, – не випадковість. Спочатку це були короткі дистанції, які потім переросли в ультрадистанції. З самого дитинства я був активним і завжди шукав собі пригод. Вже у виші обрав легку атлетику і займався нею чотири роки. У той час і з’явилася у мене любов до відповідальності, яка переросла у проходження дистанції у заданому темпі і за певний час». Згодом хлопець зрозумів, що біг тримає тіло в тонусі і не дає розслабитися. Тоді Миколині пробіжки переросли у багатокілометрові дистанції. Наполегливість ульБіг тримає тіло в тонусі трамарафонця Микола та не дає лінуватися Тарана дала-таки свої який пробіг двічі 73 результати: набравшись досвіду в Україні та Європі, вдалося, і він став першим км на змаганнях Oslo Triple». пройшовши чималі випро- українцем на цій дистанції. «Спогади про Осло на- Головне – бажання бування, хлопець з Прикарпаття уже через два роки завжди в моїй пам’яті, – го- і тренування стояв на старті марафону в ворить Микола. – Коли я повертався через декілька Лос-Анджелесі. Микола розповідає, що «Тоді я зміг пробігтися днів додому, мою сумку з ме- кожен його старт і досягславнозвісними вулицями, далями та речами викрали нення кращий за попередні. які до того часу бачив лише (cміється). – Але дух пере- Хлопець взяв участь у понад в голлівудських серіалах і моги витав, тому я швидко 50 забігах у різних куточках фільмах, – розповідає Таран. забув про цю неприємність. світу, посів друге місце на – Свій біг я завершив біля Ти- Тим більше, що я мав пере- міжнародних змаганнях з хого океану. Ультрамарафон їжджати до Нью-Йорка, тому перешкодами Spartan Race Ultra 50 км (Польща), двічі був визнаний першим українцем, який пробіг 73 км в Норвегії, також він перший прикарпатець, який пробіг 42 км в Лос-Анджелесі. Микола зазначає, що кожного разу у змаганнях його цікавить власне тіло, як воно зможе впоратися з навантаженням та дистанцією. Бували випадки, що у хлопця під час забігу виникали судоми: розумів, що треба бігти, а ноги не слухалися. Але, незважаючи ні на що, спортсмен завжди досягає хороших результатів і головне – насолоджується бігом.

«Складно завжди – це фініш, – каже Микола Таран. – Хоча це пласка поверхня, але до неї – підйоми та спуски. За роки, поки я займаюся бігом, я зрозумів, що головне в спорті – бажання та регулярні тренування. Саме завдяки бігу в мене є можливість подорожувати. Вдалося побувати в Польщі, тут я бігав у Кракові і Варшаві, літав у Норвегію, де бігав у Бергені, Тромсо і Осло. Також це були Будапешт і Відень, а в Парижі був один із наймасовіших забігів (близько 60 тисяч бігунів), перша класична дистанція була у Вільнюсі (Литва), а пізніше бігав у Кошице (Словаччина), Празі і Олумоуці (Чехія), Кишиневі (Молдова), Мінську (Білорусь). Як пейсмейкер (досвідчений бігун, який допомагає іншим учасникам добігти від старту до фінішу за рівні проміжки часу – авт.) побував я у Копенгагені (Данія), Стамбулі (Туреччина), Ризі (Латвія), Стокгольмі (Швеція), Лісабоні (Португалія). Також відвідав Амстердам, Берлін. Бігав у Нью-Йорку і Лос-Анджелесі».

Микола Таран – у Книзі рекордів України Бігун Микола Таран каже, що участь у забігах є дуже дорогою. Список витрат включає не тільки реєстра-

Тренування зазвичай відбувається вдома на стадіоні або в горах – Карпатах. Хлопець проживає на Рожнятівщині. Нещодавно прізвище прикарпатця Миколи Тарана було вписане золотими літерами у Книгу рекордів України. За те, що здолав 15 марафонів і став першим українцем, який витримав два забіги на 73 кілометри у Норвегії, де гордо підняв прапор України. Хлопець каже, що для нього це справжнє визнання. Прикарпатський бігун Микола Таран кинув собі виклик, на який не наважувався досі ніхто із земляків, – участь в Oslo Triple 73 км. Ця траса важка, і з європейців досі ніхто не пробував долати її, оскільки ми звикли до інших кліматичних умов. «Марафонський біг – це небезпечний вид спорту, і треба готуватися до забігу, – радить Микола. – Були поодинокі випадки, коли я приїжджав на забіги, а там в людей не витримувало серце. На жаль, так буває. Треба завжди консультуватися з лікарями, а вже потім бігти». Хлопець каже, що через пандемію COVID-19 змушений зараз тренуватися в Україні. І додає, що у нас немає таких можливостей, як у Європі. Незважаючи на перепони і виклики долі, він мріє жити у Лос-Анджелесі або Маямі. Минулого року, ще до карантину, Микола мав можливість переїхати у Нью-Йорк і отримати там роботу. Але світова пандемія внесла свої корективи у життя спортсмена.

Таран кинув собі виклик, на який не наважувався досі ніхто із земляків, – участь в Oslo Triple 73 км і на забіг бі і квитки, прожицію вання, харчування тощо. Наприклад, марафон у Європі коштує приблизно 500 євро, а в Лос-Анджелесі – 2 тис. доларів. «Ці гроші – це мій свідомий вибір і вклад у себе, – говорить спортсмен. – А ще це причина пишатися собою: я зумів, я досягнув багатьох висот у забігах».

«Хочу бути здоровим Х б і щасливим, – підсумовує бігун. – Через біг, з потом, виганяю із себе токсини. Надіюся прожити до ста років і тоді також бігати». Автор: Мар’яна Локатир Джерело: «Галицький Кореспондент» (https://gk-press.if.ua/mykola-taranultramarafon-z-bigu-daye-shansvidchuty-sebe-geroyem/)

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#22 I 06.2.2021

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В РУБРИЦІ

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

"CLASSIFIED" ГАЗЕТІ "ЧАС І ПОДІЇ" Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск

Для замовлення оголошення телефонуйте: 773 - 697 - 3922

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • Легалізація статусу в США • Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади • Багаторічний досвід в сфері юридичної практики • Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

Tel: 773-956-1759• Fax: 773-345-5622 åėĈĩĆĉďĠđĄ ĎĒĐēĄđĩģ ċĄēĔĒĜėħ đĄ ĔĒąĒĖė ĈĒĕĆĩĈěĉđĒćĒ õöòïăôä $BSQFOUFS

ĖĄ óòðÛûñìîä )BOEZNBO åĄĊĄđĒ ċ ĐĄĜČđĒĢ

îĒĐēĄđĩģ ĩ Ćĕĩ ēĔĒĉĎĖČ Ć ûČĎĄćĒ

èĒĆĩĈĎČ ċĄ ĖĉďĉĘĒđĒĐ

¥ÉÇÊ»È Ú ÓÎÅ»

§ ¦º«

ǽȳȐțȳȥțȜ ǵȎȣȳȒțȳ ȝȓȞȓȒȚȳȟȠȭ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ

Ɂɚɩɢɬɚɣɬɟ -HU]\ ȿɠɢ

-IRAçç#OUTURE çç×ÒÉ¿ ççÉÏ¿ÁÕ Áç ˃ˀʫʥʤ ʥ˄˃ʰ ˄ʦʤʮʻʰʺ ʪʽ ʪʫ˃ʤʸʫʱ ʳ ˌʦʰʪʶʽ ʦˋʰ˃ʰˁ˔

MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word One word in bold type Business Card Size (frame around)

50 c 75 c $20/ per issue

Call for order - 773-697-3922

Різне Математика. 773-459-4092

Робота

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 Потрібна жінка на прибирання. Робота в багатьох різних місцях. 224 -334 -8637 Потрібна професійна Кравчиня (Портниха) на повний робочий день або пів дня, для ремонту одягу. Ательє відкрито 7 днів на тиждень. Адреса: 7100 N. Sheridan Rd., Chicago, IL 60626. Дзвонити Тетяні 224-595-9590 На роботу запрошується локальний водій класу А. Гнучкий графік зі стабільними грузами. На старт платимо $27 за годину з можливістю росту. Термінал в Woodridge, IL. 773-387-4825 В траспортну компанію на постійну роботу потрібен локальний водій. Старт $29 за годину. Термінал в Wood Dale, IL. 909-354-9110

У невелику транспортну компанію (Melrose Park) потрібен водій CDL-A. Гарна оплата. 312-206-0457 Дистриб’ютерській компанії в місті Wheeling потрібні на роботу на full time водії та працівники на склад. Мінімальне знання англійської мови і водійські права – обов’язкові. 773-627-6787 Потрібні працівники для прибирання будинків, квартир та офісів. Хороша зарплата і приємна атмосфера роботи. Для додаткової інформації звертайтеся за номером 773 -726-7625 На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500. www.symboltraining.edu

Нерухомість

Рент. 1 bdr (900 sq. feet) в Chicago (район Edgewater), біля озера, тепло-інтернет-паркінг включно, $1500/місяць. Телефонуйте 312-479-4456 Рент. Кімната в бейсменті для жінки. Belmont & Central. 773-322-0211

iÇÔÕÓÜ¾ ÑÓ ÌåÒÓ± ÒÇ ÔÕÎÈÎÕÇÒÒÆ ÒËÉËÐÎ±ÎÙ ÔÕÎÑåÝËÒà

ǯȜȕȚȜȏșȭȱȚȜ ȝȜșȪȟȪȘȜȬ ȳȟȝȍțȟȪȘȜȬ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȢȞȍțȤȡȕȪȘȜȬ Ƞȍ ȠȞȜȣȖ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȚȜȏȍȚȖ

tËÐËØÓÒ¾Ï×Ë

ɯʤʖʬʥʛʟʩʳʨʶ ʤʖ (PME $PBTU ɿʟʡʖʙʥ ʅʤʦʵʚ ʻʝ ʝʩʥʞʣʠʖʢʞ ʙʦʤʢʖʚʧʲʠʤʙʤ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʩ

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards

üĞĬĨŁĩĪęĪƑīĪĮĬŁĘĩŁƑ īĬėĵŁęĩĢĥĢƑ ĝħņƑįīėĥĪęĥĢƑĪĝņĚį ŻùĪĮĬŁĘĩŁƑħĞĚėħĹĩŁƑĝĪĥįĨĞĩĮĢŪƑ ĝĪĭęŁĝƑſƑĩĞƑīĪĮĬŁĘĩĢģż

É vÕÇÒ±ÐåÒ ÔÇÕ±¾ nËÐÕÓ¾Í ÔÇÕ±¾ ÇÈÓ ÕÇÏÓÒÇÙ yÎ±Ç Ó oÇ ÔÓÉÒÎÏ ÇÈÓ ÒËÔÓÉÒÎÏ ÕÓÈÓÛÎÏ ÊËÒà iÕ¾ÛÒå ÓÊÎÒÎ ÕÓÈÓ×Î ÊÕ¾ÌÒÇ ±ÓÑÇÒÊÇ wÓÕÓÜÇ ÓÔÐÇ×Ç Ó×åÉ±Óâ ÇÈÓ ÛË±ÓÑ

tËÐËØÓÒ¾Ï×Ë

qÄÏË ÌÍÁÍçÎÍÑÏ ÀÌ çÎÏ¿Õ ÁÌÇÉÇ Потрібен механік в Truck Repair Shop бажано зі досвідом

Або автомеханік без досвіду роботи з траками навчимо

Ĉďģ ēĔČąČĔĄđđģ ĔĉĕĖĒĔĄđĩĆ Ć ûČĎĄćĒ ĩ ēĉĔĉĈĐĩĕĖģę ôĒąĒĖĄ ĆđĒěĩ ĄąĒ ĔĄđĒ ĆĔĄđĚĩ ĄąĒ ĈđĩĆ Ć ĖČĊĈĉđĠ óĒĖĔĩąĉđ đĉĆĉďČĎČč ĈĒĕĆĩĈ ēĒ ēĔČąČĔĄđđĢ ĎėęĒđĠ

Стабільна робота, хороша оплата • Майстерня - в Cicero, IL Говоримо литовською, російською, англійською

ȁǰǮǱǮ ǾǼǯǼȀǮ

Дзвонить 630 - 923 - 0106

¬«¯ ª ¬ ³ ª¥§¥ ¬ ¥

¢»ÊËÉÓÎ ÇÉ ½É¿ ½ $%- DMBTT " È»ÓÎ ÅÉÇ»È¿Î

Ö Ì Ëß 'U\ 9DQ /RJ ERRN ÄÈÑÏÅ× Ö Ì Ëß 5HHIHU ÄÎÏÎÌÎÃÀ £ÍÓ×ÊÈÉ ÃÐÀÔ Ê ÐÎÁÎÒÈ 9ROYR DXWR VKLIW TBGFUZ CPOVT FBDI ZFBS Â½ÉÈ Í× Â»Ë»Â

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

Ê½ ÌÍÅ¾ÅÍ½ÊÊÜ Ä½¿ËÁÎÙÇÅÒ ËÑ ÎÊÅÒ ÌÍÅÉ ÖÂÊÙ ¿ ÁÂÊÊÅÆ ½¾Ë ¿ÂÔ ÍÊ Æ Ô½Î pÑ¿À ÊÛÌ¿ç

ǰ ȚȳȟȠȖ :DXNHJDQ ɟɨʀɝ ɨɛ ɭɣɡɟɠɨɷ ɪɩ ɞɩɟɣɨ ɉɪɦɛɭɛ ɝʀɟ ʀ ɜʀɦɷɳɠ ɨɛ ɥɩɡɨɩɞɩ ǰ %XIIDOR *URYH ɝ ɝɠɲʀɫɨʀɤ ɲɛɬ ɉɪɦɛɭɛ ɨɛ ɧʀɬɺɱɷ

Æ¿ÏÎÊ¿Ñ¿

ɍɠɦɠɯɩɨɮɤɭɠ

Компанія Wilmette Maids,

з прибирання житлових приміщень, шукає працівників 1. Працівник буде: Працювати в групі (з 3-4 жінками), привозити групу на об'єкт, працювати сам і відповідати за роботу всієї групи. Заробіток в тиждень - $900 - $1000 + чайові; Понед.- П'ятн. Замовлення неподалік від нашого офісу. Оплачуємо час водіння між замовленнями, а також час простою. Необхідно: водійські права і трохи англійської. Автомобіль НЕ потрібен. Жити в Чикаго або близькому північно-східному передмісті. 2. Жінки для прибирання житлових будинків. $650-$750/тиждень (Пон.-П'ятн) LQIR#ZLOPHWWHPDLGV FRP

АВТОСВІТ

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

Німеччина з наступного року може дозволити на дорогах транспорт з автопілотом

Туреччина створює власну мережу заправок для електромобілів

Автобуси без водія та інші автономні транспортні засоби незабаром можуть з’явитися на вулицях Німеччини. Депутати в нижній палаті парламенту вже затвердили нові правила для автономних автівок з автопілотами. Про це повідомляє DW. Наразі законопроєкт чекає на затвердження у верхній палаті парламенту. Якщо його ухвалять, він стане першою у світі правовою базою для інтеграції автономних транспортних засобів у регулярний рух. Законопроєкт змінює правила дорожнього руху, дозволяючи використовувати автономні транспортні засоби на регулярній основі на території усієї Німеччини. Він стосується тих транспортних засобів із повністю автономними системами, які підпадають під класифікацію Рівня 4, коли комп’ютер

повністю контролює автомобіль, і для кермування не потрібен водій-людина. Досі для безпілотних транспортних засобів були потрібні спеціальні дозволи – переважно їх використовували тільки в комерційних і промислових зонах. Згідно із заявою уряду Німеччини, вже починаючи з 2022 року, законопроєкт дозволить вводити в експлуатацію маршрутні автобуси без водія та автобуси громадського транспорту, які їздитимуть за встановленими маршрутами. Також автономним транспортним засобам буде дозволено перевозити товари. Безпілотні автомобілі для масового використання також будуть дозволені у звичайному русі, хоча, за оцінками експертів, минуть роки, перш ніж ці автомобілі заповнять ринок.

Про це йдеться у заяві міністра промисловості та технологій Мустафи Варанка, яку наводить агентство DHA. «За нашими прогнозами, до 2030 року на дорогах буде понад 2 млн електромобілів. Значну частину цього, безсумнівно, становитиме TOGG (турецький електрокар – ред.). Для обслуговування цієї кількості електрокарів необхідні понад 200 тис. громадських пунктів зарядки. Міністерство промисловості та технологій проводить необхідну підготовку інфраструктури, разом з іншими відповідними міністерствами», – повідомив міністр. За його словами, мережа заправок почне роботу, коли

перший електрокар вітчизняного виробництва зійде з конвеєра. «Ми визначили заходи, яких необхідно вжити у таких важливих питаннях, як технічні стандарти, законодавчі нормативні акти та інвестиційна підтримка, щоб за короткий час створити екосистему зарядних станцій», – підсумував Варанк. Як повідомляли в компанії TOGG, перші електрокари турецької розробки мають надійти в продаж у 2022 році. Після виходу на турецький ринок автівки експортуватимуть в країни Європи, спочатку – до ФРН, згодом – до Франції та Італії. Пілотний електрокар TOGG було презентовано у грудні 2019 року.

Ford презентував електричний пікап

Японія і Швейцарія побудують електросудно на водневих паливних елементах

Фото з сайту carbuzz.com

Американська компанія Ford презентувала електричний позашляховик F-150 Lightning. Про це повідомляє CarBuzz. Загальна потужність автомобіля становить 563 кінських сили, а крутний момент дорівнює 775 Нм. Запас ходу F-150 Lightning не перевищує 483 км на одній зарядці.

Є й менш потужна модель, з 426 к. с. та крутним моментом 775 Нм. Запас ходу не перевищує 386 км. Найдешевша модель електричного позашляховика коштує близько 40 тисяч доларів, а найдорожча – 90 тисяч. Перші продажі очікуються вже у середині 2022 року.

Tesla у червні почне випуск найшвидшого у світі серійного автомобіля Фото: ship.energy

Японський стартап e5 Lab, разом зі фірмою зі Швейцарії Almatech, розроблять пасажирське судно, що використовує систему водневих паливних елементів. Про це повідомляє NHK. Швейцарська компанія Almatech, яка займається проектуванням суден, і японська фірма e5 Lab, яка фінансується Mitsui O.S.K. Lines, Mitsubishi Corporation та іншими компаніями, підписали в Токіо відповідний меморандум. Almatech займеться розробкою електричного судна, яке рухається завдяки системі водневих паливних елементів із нульовим рівнем викидів. Корпус корабля буде виконано з

вуглецевого сплаву та інших легких матеріалів. Компанія повідомила, що судно підніматиметься над водою, залежно від прискорення, для економії енергії. Зазначається, що цей корабель буде дорожчим, ніж звичайне судно. Компанія e5 Lab відіграватиме роль посередника між Almatech і фірмами, які цікавляться використанням такого судна на морських шляхах у районі Японії. Зазначимо, раніше повідомлялося, що група компаній Maersk Line – найбільший оператор морських контейнерних перевезень – планує в 2023 році розпочати операції на першому у світі вуглецево-нейтральному судні.

Компанія Ілона Маска почне випуск автомобіля Model S Plaid. Про це у Твіттері повідомив сам Маск. «Випуск Tesla Model S Plaid розпочнеться 3 червня на нашому заводі в Каліфорнії. Найшвидший автомобіль серійного виробництва – з розгоном до 96 км на годину менш ніж за дві секунди», – написав він. За інформацією CNBC, Tesla

Model S Plaid є оновленою версією електрокара Model S, яка вже з 2012 року виробляється на заводах компанії. Зазначається, що Маск ще у вересні 2019 року пообіцяв появу, зокрема, Model S Plaid. Тоді він сказав, що через рік запустить виробництво цього авто. У компанії наразі не анонсували дату продажу Model S Plaid.

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – РОБОТА

#22 I 06.2.2021

ASBK LOGISTICS, INC 100% Owner Operator Company!

Запрошуємо до співпраці

Owner Operators А також водіїв CDL Ми допоможемо придбати або взяти трак в лізинг, щоб Ви стали Owner Operator! Також Для Owner operators: потрібні • Оплата 88% gross диспетчери! • Доступна страховка Досвід • Фантастичні знижки на пальне вітається • Надаємо безкоштовно адмін. підтримку: підготовка IFTA, реєстрація, всеможливі дозволи

Для водіїв CDL: • Оплата 63 ц/миля на старт • Оплачуємо всі милі; 2800-3500 миль/тиждень • Додаткові зупинки $75, оплачуємо detention та layover, бонуси за чисті інспекції

200 Howard Ave., Ste 264, Des Plaines, IL 60018 312-789-4448

ВОДІЙ СDL, OWNER OPERATOR - ти нам потрібний!! OTR DRIVER CLAS А, на тебе чекає: OWNER OPERATOR, на тебе чекає: • новий трак VOLVO 2022 • 89% від gross • Dry Van/FlatBed/Reefers • gross до 12 000 • до 70 ц/миля • 24/7 диспетчерські послуги • щотижнева оплата • картки на пальне • бонуси за чисті інспекції • страхівка, реєстрація, всеможливі дозволи • Amazon loads • оплата щотижня • 24/7 cупровід (допомога з tickets, violations) • досвідчені диспетчери • rate confirmation пересилаємо Вам на e-mail • професійні лагідні диспетчера Для нас ти ідеальний, якщо досвід роботи не менше року та чистий MVR Пишіть, телефонуйте! Чесність, акуратність, посмішки та плюшки гарантуємо!!

Оксана: 773 -986 -7072, safetygnattrans1@gmail.com

ǽǼȀǾǥǯǻǥ ǰǼǲǥǦ &'/ ǰǶǿǼǸǮ ǼǽǹǮȀǮ Ǻǥǿȍȅǻǥ ǥ ȇǼǾǥȅǻǥ ǯǼǻȁǿǶ

ɇɨɜɿɬɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ± )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ɚɛɨ 9ROYR 7UXFNV 'U\ 9DQ 6ROR 'ULYHU ɰɟɧɬɿɜ ɦɢɥɹ ɜɫɿ ɦɢɥɿ ɨɩɥɚɱɭɸɬɶɫɹ

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

РОБОТА! Транспортна компанія, шукає відповідальних водіїв на DRY VANS Маршрути з Чикаго в: -PA, MD, VA, NJ, NY (but not NYC), CT, RI, MA, NH -Chicago to MidWest. Ìè òàêîæ íàéìàєìî “Team drivers” і âîäіїâ ç іíøèõ øòàòіâ, ç ìîæëèâіñòþ ïàðêóâàòè âàíòàæіâêè íà âèõіäíі áëèæ÷å äî äîìó.

Гарантуємо $2000 на тиждень!

- Íîâі, äîãëÿíóòі âàíòàæіâêè Volvo ç ìåõàíі÷íîþ àáî Drop and hook в Melrose Park, IL àâòîìàòè÷íîþ êîðîáêîþ ïåðåäà÷ Надаємо Ipass і картки на паливо - Є íîâі Freightliners Cascadia Glider, òîìó ïðàöþєòå ç ïàïåðîâèì áîðòîâèì æóðíàëîì Телефонуйте 331-998-0611 - Àáñîëþòíî íîâі òðåéëåðè ¥®¬¢¯´¢¥ «¤©« ¨¼»¯¹ ¬«¨¹®¹§«» °§ Ãª®¹§«» ¯ «®Â¦®¹§«»

FREIGHT INC

Запрошуємо на роботу водіїв CDL Class A Ми гарантуємо: Оплата до 70 центів/миля 2500 – 3000 миль в тиждень Dry Loads Only Нові траки, Нові трейлери Гнучкий графік роботи 24/7 диспетчерська та технічна підтримка I-pass та Prepass у кожному траку Готель під час ремонту Картки на паливо, щотижневий cash advance Дружний та ввічливий колектив

Вам потрібно: Досвід роботи від 2 років

Будь ласка, телефонуйте або текстуйте:

331-303-0585

або

312-286-8220

Діючий CDL з будь-якого штату Прийнятний водійський рекорд

До зустрічі у нашому офісі!

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

#22 I 06.2.2021

10 українських боксерів боротимуться за олімпійські ліцензії в Парижі

Новіков і Лашин встановили новий рекорд України Н

айсильніша людина світу Олексій Новіков і чемпіон світу зі стронгмену Олександр Лашин встановили унікальний рекорд України. Спортсмени протягнули 8 вагонів метро загальною вагою понад двохсот тон на відстань 20 метрів за декілька хвилин. Вперше в історії стронгмену спортсмени тягнули вагони метрополітену без допоміжних засобів опори. Спочатку богатирі планували потягнути 5 вагонів, а потім, якщо спроба буде вдала, додали б ще 3. «Я зараз готуюся до WSM (World’s Strongest Man) і перебуваю в гарній формі, у мене по два тренування в день. Trackpull (тяга) – це одна з вправ на турнірі, тому я постійно треную її. До спроби встановити рекорд я не готувався, адже постійно підтримую форму», - розповів перед виступом Олексій Новіков. «Два наші найсильніші українці Новіков і Лашин тягнутимуть рухомий склад силою ніг і тулуба, без допоміжних конструкцій. Наші спортсмени зможуть впоратися із завданням, хоча раніше ще ніхто не тягнув вагони метро. Більше того, Олексій скоро поїде на World’s strongest man і, судячи з того, як він готується, у нього є всі шанси захистити титул цього року. Головна мета сьогоднішнього дійства – надихнути молодь займатися спортом», - сказав перед спробою хлопців президент федерації стронгмену України Сергій Конюшок. Олексій Новіков і Олександр Лашин доволі впевнено впоралися із завданням перетягнути 5 вагонів.

Після виступу стронгмени перевели подих, перепочили і взялися тягнути 8 вагонів. Ця спроба далася богатирям важче. Незважаючи на періодичні падіння Олександра Лашина під час тяги, стронгмени змогли виконати завдання і протягнули 8 вагонів метро. Під час спроби спортсменів підбадьорювали близькі люди й журналісти. «Тягнути 8 вагонів було важче, була ймовірність падіння під час тяги, що унеможливило б продовження спроби. Я працював на максимум і дуже радий тому, що вдалося перетягнути вагони, не підвести людей, які прийшли нас підтримати. На сьогодні у мене заплановано ще два тренування. Стосовно тяги, у мене в планах є самотужки потягнути 10+ вагонів за допомогою драбини», - заявив після тяги найсильніший чоловік світу Олексій Новіков. «Ми показали, що українці непереможні. Якщо ми ставимо якусь мету, то ми обов’язково її досягнемо. Як спортсмени, ми повинні пропагувати здоровий образ життя. Люди повинні займатися спортом, не треба працювати з такими масами, але підтримувати здоровий спосіб життя необхідно. Нація повинна бути здорова. Стосовно виступу скажу, що емоції від тяги неможливо передати. Можна лише відчути», - висловився багаторазовий чемпіон України і світу Олександр Лашин. Зазначимо, минулого року Олексій Новіков переміг у найпрестижнішому турнірі зі стронгмену World’s strongest man і став найсильнішою людиною світу. Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-sports/3254745-novikov-ilasin-vstanovili-cergovij-rekord-ukraini.html)

Чоловічі та жіночі національні збірні України з боксу провели відкрите тренування на базі в Конча-Заспі перед кваліфікаційним турніром. Тренери та спортсмени розповіли про ситуацію з олімпійськими ліцензіями

ки. Вони розпочали розминатися, а головний тренер чоловічої збірної Леонід Лоївський розповів про стан речей в команді. «На сьогоднішній день ми маємо лише одну олімпійську ліцензію у Колі Буценка, ще

зборів. Вважаю, що ми зараз перебуваємо в гарній формі, щоб завоювати олімпійські ліцензії. Особисто мені треба буде виграти два поєдинки на турнірі. Хочу якомога швидше завоювати ліцензію й готуватися до Олімпіа-

та функціональну готовність боксерів перед змаганнями. «Найближчий європейський ліцензійний турнір в Парижі – це наш єдиний шанс завоювати олімпійські ліцензії. Три наші спортсменки можуть отримати ліцензії, й ми розраховуватимемо на них. Ми провели збір загальної й спеціальної фізичної підготовки. Зараз підтягуємо техніко-тактичну майстерність. Після повернення з турніру обов’язково зробимо вакцинацію», - сказав головний тренер жіночої збірної з боксу Сергій Гордієнко. Одна з претенденток на ліцензію Анастасія Чорноколенко детальніше розповіла про підготовку до кваліфікаційного змагання. «Європейський кваліфікаційний турнір перервали минулого року через пандемію коронавірусу, ми провели лише пару поєдинків тоді й роз‘їхалися по домівках. Перед цим турніром у мене є великий плюс – я знаю своє жеребкування, знаю, з ким боксуватиму в першому бою. Ми провели масштабну підготовку і я зроблю все для отримання ліцензії», - сказала боксерка. Після спілкування дівчата полишили залу для тренувань. Потім за справу взялися чолові-

сім боксерів виборюватимуть ліцензію на турнірі. Кожен з них хоче виступити на Олімпіаді, тому готуємося. Зараз ми працюємо над технічною майстерністю, проводимо спаринги. З кожним спортсменом персонально готуємося до конкретних суперників, з якими битимемося на турнірі в Парижі. Лідер збірної – Олександр Хижняк. Розраховуємо на його вдалий виступ як на кваліфікації так і, якщо отримає ліцензію, на Олімпіаді», - сказав головний тренер збірної. «За рік паузи ми встигли дуже плідно попрацювати. Незважаючи на пандемію, з часом ми почали проводити спаринг-сесії, провели багато тренувальних

ди», - сказав лідер чоловічої збірної України Олександр Хижняк. Після спілкування з журналістами боксери розпочали розминку. Тренерський штаб дуже неохоче відпускав підопічних на раптові короткотривалі фотосесії – кожен вже налаштувався на робочий процес. Збірні України з боксу візьмуть участь у європейському кваліфікаційному турнірі, який пройде з 4 по 8 червня в Парижі.10 українських боксерів (3 жінки й 7 чоловіків) змагатимуться за можливість виступити на Олімпіаді в Токіо. Наразі олімпійську ліцензію має лише Микола Буценко. Автор: Віталій Ткачук, Київ Джерело: «Укрінформ»

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ )ULHQGO\ 'RPHVWLF &DUHJLYHUV ǻȎȗȟȠȎȞȦȎ ȎȑȓțȤȳȭ Ȑ ȅȖȘȎȑȜ ǲȜȝȜȚȜȔȓ ȕțȎȗȠȖ ȣȜȞȜȦȡ ȳ ȝȞȖȏȡȠȘȜȐȡ ȞȜȏȜȠȡ ȕ șȳȠțȳȚȖ șȬȒȪȚȖ ȕ ȝȞȜȔȖȐȎțțȭȚ ȳ ȏȓȕ

/PSUI .JMXBVLFF "WFOVF $IJDBHP *-

óĔČĕĖĒčđĄ ĎďĩħđĖėĔĄ ĕĖĄąĩďĠđĄ ĒēďĄĖĄ

èĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ ēďĢĕ

öĉďĉĘĒđėčĖĉ

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1. Приємна літня що мешкає в собі Жінка похилого вікужінка, в Northbrook шукає Gary, INпомічницю шукає жінку по догляду. Робота з проживанням. з проживанням, 7 днів на тиждень. 7 днів в тиждень, $250/ день. $160/день. Знання Потрібні гарнаанглійської англійська, та DL,досвід машина і Водіння досвід. авто не роботи вимагається. обов’язкове. Чоловік похилого віку з Glenview

3.Жінка Приємна жінкавіку в Northbrook шукає на похилого в Lincolnwood шукає роботу жінку по догляду. Робота з собі помічницю з проживанням. проживанням, 5 днів на$200-220/ тиждень. день. 5- 7 днів в тиждень, $150-160/день. Потрібні гарна англійська, DL, машинадосвід і досвід. Знання англійської, роботи вимагається. Водіння авто обов’язкове. Літня пара в Glenview шукаєнепомічницю з

досвідом роботи шукає ( без проживання). помічницю з проживанням. 4. Пара в Skokie досвідченогоТільки 2.шукає Літня собі жінка в центрі Чикаго шукає на суботу та неділю, по 12 год./день, 57 днів в тиждень, $250/ день. чоловіка по догляду за літнім жінку по догляду, з можливістю з 8 ран. до 8 веч.; $160 /день. Потрібні Потрібні гарна англійська, DL, чоловіком. Робота зDL, проживанням, 5-7 відвідування. 3-5 днів на тиждень. 12 гарна англійська, машина і досвід. машина і досвід. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається англійської, наявність водійського Узнання нас єанглійської багато різних вакансій як для чоловіків, так і для та досвід роботи. на вихідні, посвідчення та автомобіль вимагається. Водіння авто не обов’язкове. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 IL 60093 60641 |z 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, IL 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

ПОТРІБНІ Водії CDL Local - $27/год. OTR - 65 ц /миля New truck 2020 I-Shift Drop hook loads Компанія готова бути спонсором на Green Card для тих, хто має статус Asylum

586-344-6882 (укр.)

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата до 70 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2019-2021 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

ГОРОСКОП Овен

Тижд Тиждень дозволить підвищити професійний рівень і розкрити творчий потенціал. У п’ятницю можуть виникнути важливі обставини, які змінять ваші плани. У неділю родичі нагадають про себе, допоможіть їм. У вівторок обіцяють відкритися нові горизонти, тільки менше говоріть і більше робіть. Ваше самопочуття буде чудовим. Подбайте про те, щоб зберегти цей позитив на якомога більший термін. Найголовніше для вас – повноцінний сон і правильне харчування. Не дозволяйте нікому втручатися у ваші стосунки з коханою людиною. Зараз небезпечно вплутуватися у фінансові авантюри, особливо ті, які обіцяють миттєвий результат, виграш або надзвичайний прибуток. Спокійно працюйте, повільно наближаючись сь до потрібного результату.

Телець

Ви отр В отримуватимете задоволення від ділових зустрічей. Спілкуєтеся ви зараз легко й невимушено. Життєрадісність зробить вас чудовим співрозмовником. У середині тижня подумайте про відпустку. На роботі не показуйте свій бурхливий темперамент, не відхиляйтеся від наміченої стратегії. У неділю не йдіть на конфлікт. Будьте уважнішими до того, що ви їсте. Уникайте кислих, солоних, маринованих продуктів, які подразнюватимуть вашу травну систему. Можете трохи поекспериментувати зі спеціями. Але знайте міру і використовуйте тільки чисті приправи. Розчарування на любовному фронті не зіпсує піднесено-оптимістичний настрій. Ділова зустріч у вівторок може перерости у романтичне побачення. Імовірні кілька приємних вечорів у хорошій компанії. Фінансова сторона справи має особливе значення і вимагає відповідної уваги. Не забувайте віддавати борги. У вихідні на вас очікує вдала покупка.

Рак

Доля може Доля Д м подарувати приємні знайомства, кар’єрний ріст й успіх в особистому житті. Будьте обережні при прийнятті рішень, самообман може зіграти з вами злий жарт. У п’ятницю навколо вас можуть кипіти справжні пристрасті, зберігайте спокій. У вихідні вирушайте за місто. Добре висипайтеся. У понеділок будуть сприятливі процедури, спрямовані на очищення крові. У четвер утримайтеся від м’яса та птиці. У неділю фізичні вправи принесуть користь і задоволення. Тиждень обіцяє чимало змін в особистому житті. Приємне знайомство і легке спілкування змінять ваше сприйняття навколишньої дійсності. П’ятниця – вдала для початку романтичних стосунків. Будьте уважні у фінансових питаннях, пов’язаних із службовою або професійною діяльністю. Ваша кар’єра йде вгору, доведеться взяти на себе додаткову відповідальність. вуу відпов оввід о

Діва Д і

Не женіться ж за журавлем, інакше ризикуєте втратити те, що маєте. У середу не поспішайте з остаточним рішенням – геніальна ідея може «не дожити» до втілення. У неділю узгодьте свої бажання із бажаннями близьких. У понеділок краще робити одну справу, але добре. Імовірні перепади тиску. Регулюйте своє самопочуття народними методами – це буде безпечніше й ефективніше. Уникайте стресових ситуацій. Особисте життя обіцяє багато приємних моментів, не будьте легковажними. На початку тижня від ваших вчинків може залежати дуже багато. Не ревнуйте, докорами ризикуєте віддалити кохану людину. На початку тижня ретельно перевіряйте всі документи. Якщо ви засумнівалися, відмовтеся від задуманого. У четвер четве у вас може з’явиться новий керівник.

Скорпіон

Вдалий тиждень для демонстрації талантів. Їх обов’язково помітять і винагородять. Вас супроводжуватиме удача у справах, чекайте на прибуток. Потішать новини в особистому житті. Ви будете бажаним гостем у будь-якій компанії. У разі виникнення спірних ситуацій використайте вашу чарівність. Присвятіть тиждень аналізу – що ви встигли зробити для свого здоров’я, чи влаштовує вас те, що маєте... Обговоріть свої висновки з лікарем. Разом ви зможете скласти схему оздоровлення. Результати не змусять себе чекати. Скажіть «так» своїй коханій людині. Давно пора зважитися на важливий крок, який змінить ваше життя на краще. Ваша фінансова стабільність тішитиме. Ви отримаєте додатковий прибуток. Чекайте на фінансові надходження, пропозиції про роботу, початок вигідного проекту. д ого пр

Козеріг К і

Спр Сприятливий С тиждень. Вам буде багато чого вдаватися. Але для цього доведеться прикусити язик, щоб не сполохати партнерів критичними зауваженнями. Не тисніть на людей, уникайте повчань. Це дозволить зберегти хороші взаємини. Саме зараз ви зможете скласти картину стану свого здоров’я і намітити шляхи досягнення доброго самопочуття. Якщо плануєте пройти курс оздоровлення, відвідувати масажиста або лікувати зуби – почніть цього тижня. Будьте активними, не бійтеся зробити перший крок у стосунках. У другій половині тижня не піддавайтеся імпульсам, частіше використовуйте свої аналітичні здібності. У четвер і понеділок бережіть свій гаманець, не вірте дзвінкам від невідомих з приводу ваших банківських карт. Прислухайтеся до пропозицій ділових партнерів: і зможете взяти участь у перспективних проектах.

#22 I 06.2.2021

Близнюки

Чу Чудовий тиждень. Перед вами відкриті всі шляхи. Вирушайте у подорож – на вас чекають хороша погода, тепле море, мальовничі гори й приємна компанія. Чекайте на несподіванки від коханої людини. Ви зараз близькі до виконання найзаповітніших бажань. Приділіть увагу волоссю. Захистіть його від несприятливих факторів зовнішнього середовища. Вибирайте шампуні й бальзами з ефектом зволоження; двічі на тиждень робіть маски, що містять вітаміни групи В і вітамін Е – наносьте їх тільки на волосся, не на шкіру голови. У любовних стосунках на вас чекає багато романтики та приємних подій. Подорож може подарувати незабутні враження. На вас чекають подарунки, премії та фінансовий успіх. Ваші ідеї реалізуються і принесуть прибуток. Будьте активнішими й креативнішими.

Лев

Дол може дати вам кілька шансів, саме час щось змінити, щоб Доля Д досягти нових висот. Вашим ворогом може стати зайва самовпевнед ність. Тверезо оцініть свої можливості. Не відмовляйтеся від порад професіоналів. Ваша неуважність може призвести до травм. Актуальними будуть методи, які допоможуть залишатися «тут і зараз». Якомога д ретельніше плануйте свій день. Ставте нагадування на мобільний телефон. т Дайте волю своїм почуттям і бажанням. Ви можете приємно здивувати кохану людину своїми одкровеннями. Тоді ніщо більше не розділятиме вас. Фінансове становище буде стабільним, якщо ви не захоплюватиметеся процесом витрачання грошей. Купуйте тільки необхідне. м витрач чан а

Терези

Наа поч початку тижня може надійти ділова пропозиція, що відкриє нові можливості. Ваші заслуги дозволять почати перспективну справу. У суботу вирішаться сімейні проблеми, почнеться період повного взаєморозуміння з близькими. У неділю вірогідні нетривалі поїздки. Подбайте про здоров’я своєї спини, хребта – особливо, якщо ви ведете сидячий спосіб життя. Багато проблем функціонування внутрішніх органів пов’язані з неправильною поставою. Робіть вправи для м’язів спини; походіть на масаж. Схоже, ви будете збентежені. Ви можете піддатися емоціям і закохатися без пам’яті. У вас є шанс зрозуміти, що таке справжнє почуття, і перевірити його силу на собі. Тиждень – сприятливий у фінансовому плані. Не беріть участь у робочих конфліктах. У колективі – не дуже спокійна атмосфера.

Стрілець

Можл Можливе знайомство з цікавими людьми. Життя відкриє перспективи на роботі і в особистій сфері. У розмовах із друзями не тисніть на них, шукайте компроміс. Не беріть близько до серця уїдливі слова, вони, швидше за все, будуть лише жартом. У вихідні близькі потребуватимуть вашої допомоги. Покорчіть гримаси перед дзеркалом – обличчя, як і тіло, потребує правильного навантаження і також страждає від гіподинамії. Зробіть гімнастику і для очей. Особливо корисна вона для тих, хто цілими днями сидить перед екраном. У вівторок не з’ясовуйте стосунки, побудьте наодинці з собою, щоб розібратися у власних почуттях. У вихідні влаштуйте незабутнє побачення. Не вимагайте від партнера більше, ніж він може дати. Стабільний у фінансовому плані тиждень. Важливі справи заплануйте на середу. У четвер можливі додаткові витрати. У п’ятницю чекайте на перевірку керівництва або податкової.

Водолій В д ій

Займі Займіться встановленням тісніших контактів із колегами, це допоможе в розвитку кар’єри. Реальність внесе правки у ваші «повітряні замки». У першій половині тижня розраховуйте тільки на себе, інші можуть помилятися або підвести. У вихідні шукайте компроміс із коханою людиною. Імовірні дрібні проблеми зі здоров’ям, на зразок нежиті або зниження загального рівня енергії. Приймайте вітаміни. Вам необхідне свіже повітря, але і з прогулянками будьте обережними. Частіше провітрюйте приміщення. Емоційна стриманість – ваш найкращий союзник у найближчі дні. Не дратуйтеся через дрібниці, особливо у п’ятницю, якщо не хочете серйозно посваритися з коханою людиною. Великих надходжень не передбачається, але фінансовому становищу далеко до тяжкого стану. Час подумати про відпустку і забронювати тур.

Риби Р б

Ви повинні бути відкриті для пропозицій, які почВ нуть надходити дедалі частіше. У вирішенні ділових питань покладайтеся на інтуїцію. У четвер не робіть безвідповідальних вчинків. Виконуйте обіцянки або попереджайте, що не знаєте, як все складеться. У вівторок будуть вдалими ділові поїздки. Не захоплюйтеся нетрадиційними способами лікування. Ви можете тільки нашкодити; ймовірність помилок – дуже висока. Якщо не довіряєте лікарю у своєму медичному центрі – проконсультуйтеся з іншими медиками. Холодність у стосунках із коханою людиною поступово зникатиме. Ви відчуєте, наскільки цінуєте одне одного, і знову порозумієтеся. Це потішить вас обох. Проблеми фінансового плану будуть вирішуватися легше, ніж зазвичай. Успішними обіцяють бути дії, пов’язані з кредитами, податками, спадком. Швидко приймайте рішення і не кидайте слів на вітер.

ЧАС І ПОДІЇ #22 I 06.2.2021

CLASSIFIED – РОБОТА

ВИ ЗАРАЗ ШУКАЄТЕ РОБОТУ? ХОРОШІ НОВИНИ! UC Truck Repair шукає на full time

RESPONSIBILITIES: - Follow procedures including documenting all work performed on work orders; - Proﬁcient in electrical meter testing;

ДОСВІДЧЕНОГО: Diesel-Mechanic Diesel-Electrician Mechanic Diesel-Mechanic Helper

- Knowledge of controls and electric (DC low voltage); - Electric motor knowledge (DC); - Complete electrical repairs and welding projects as needed; - Capable of using all diagnostic equipment and resources; - Perform inspection, diagnosis and repair of electrical, hydraulic, suspension and brake and air systems;

Diagnose and repair most transmissions, engines, electrical suspension and drive-line issues. Minimum Level of Education: not applicable; Minimum 1 Years of Experience Salary: depends on experience Language: Ukrainian; Russian; English; Location: Melrose Park, IL 60160

Repair

If you’re interested, please contact us 773-570-3516 Iryna

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

U n i o n

#22 I 06.2.2021

YEARS SERVING OUR COMMUNITY

з O6/01/2021 по 08/31/2021

*APR = Annual Percentage Rate. Credit card balances transferred to your Selfreliance Visa® credit card between June 1st and August 31, 2021 will receive 0.99% APR for 12 months from date of transaction. Finance charges will begin accruing on date of transaction. For new and existing cardholders. After the promotional time frame expires, remaining balance will migrate to the standard APR applicable on Selfreliance VISA® accounts. The current APR is 14.9% for Visa® Classic credit card, 9.9% for Visa® Preferred Rate credit card, 11.9% for Visa® Platinum Rewards and Cash Back credit cards. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice. For further information, please call toll free 1.888.222.8571.

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330