Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" № 20-2021 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

19 – 25 травня 2021,

№

20 (Vol. XXVІ)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

NA AT TIONWIDE

N E W S PA P E R

ILLINOIS

773-751-2320 Українське Телебачення у Вас Вдома! ǑǔǏǄǚǗǕ Ǵǭ ǗǛǝǑǛǚ Ǵǭ ǚǕǔǩǗǕǙǕ ǟǍǝǕǡǍǙǕ

Нерухомість – купівля/продаж 16 років в Чикаго і передмістях! Працюю з моргечними агентами, адвокатами, інспекторами.

Звертайтеся! Ви в надійних руках!

Olga Horechko Реалтор/ Брокер

708-359-7617 Розмовляю українською, російською, польською

Phone: 773- 6 9 7- 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #20 (V.XXVІ)

ЧАС І ПОДІЇ #20 I 05.19.2021

ЧАС І ПОДІЇ Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

продовж року з невеличким хвостиком чимало кумирів людства якщо не попадали зі своїх п’єдесталів, то, щонайменше, почали добряче хитатися. В Україні цей процес, схоже, має потенціал справжнього стихійного лиха. Наробили таки кумирів, наклепали від щирого серця. Щоправда, декотрих таки допомагали клепати ботоферми за цілком конкретні гроші, але то вже нюанси… Тепер от люди з міцними нервами можуть собі гризти попкорн і спостерігати, як лускають оболонки кумирів, і на світ Божий з’являються живі звичайні люди, зі всіма їхніми чеснотами і не зовсім чеснотами, а подекуди – геть зовсім не чеснотами… Ну а от людям з менш міцними нервами доведеться таки відрощувати собі міцні нерви – і, споживаючи попкорн, намотувати собі на вус Другу заповідь… З огляду на останні тенденції, можна впевнено сказати, що один із найголовніших героїв шоу за мотивами Другої заповіді – колишній президент України Петро Порошенко. Загалом під час його президентства значна частина громадян до нього ставилася цілком реалістично. Щось міг і робив, чогось не міг – і не зробив, в кожного є свій діапазон можливостей. Все було добре, аж допоки він не почав програвати президентські вибори – і з нього не почали ліпити кумира, з явним прицілом на наступні президентські вибори. Відтак оприлюднення розмов, у яких чоловік з голосом, схожим на Віктора Медведчука, перемовляється з голосами бойовиків, російських чиновників та інших цікавих персонажів, і при цьому розкриває «політичну кухню» попереднього президента, для багатьох стало шоком. Більше того, уважні громадяни пам’ятали, а хто забув – тим нагадали журналісти проєкту Bihus.Info, що колишній президент України цілковито погоджувався на всі кабальні умови, озвучені на плівках голосом, схожим на голос Віктора Медведчука. Зрештою, притомні громадяни з доброю пам’яттю і без будь-яких плівок мали би розуміти, що не міг сам Петро Олексійович по добрій волі додуматися до того, аби закріпити особливий статус окупованого Донбасу в Конституції, провести там місцеві вибори, завести представника 5-го відділу ФСБ Бородая в парламент, а Мозгового (був такий персонаж) – у губернаторське крісло.

АНАЛІТИКА

#20 I 05.19.2021 Зрозуміло було, що робиться це під тиском, і тиск той, м’яко кажучи, не дуже цензурний – але це вже дрібниці. Не дрібниці – це те, що президент України на той тиск погоджувався, і був готовий здати все. Для уважних громадян не було секретом те, що від окупантів у Конституції та бородаїв у парламенті нас врятував не Порошенко, і навіть не «Армія, мова, віра», а той насправді достеменно невідомий чоловік, котрий підірвав гранату під Верховною Радою 31 серпня 2015 року, а разом з ним – ті четверо нацгвардійців, котрі поклали своє життя на вівтар Незалежності у центрі такого, здавалося би, цілком спокійного Києва…

А відтак – виходить, і чинна американська адміністрація… З якої, до слова, теж вже зліпили чималого кумира… В момент, коли номер готувався до друку, американські ЗМІ поширили сумну новину – кажуть, джерела в адміністрації президента США Джо Байдена повідомляють, що Штати можуть скасувати санкції проти компанії-оператора будівництва газопроводу «Північний потік-2», щоб «не розривати відносини з Німеччиною». Мету «щоб не розізлити Росію» ті «джерела в адміністрації президента США» не вказують, однак її легко прочитати між рядків. Вочевидь, і у 2015 році бородаїв у Конституцію та Вер-

ший, ніж труба і спричинене нею «глибоке занепокоєння» Європи. І, знову ж таки, користь від такого вимушеного кроку буде набагато більшою, ніж від труби – оскільки спонукає державу таки негайно виділити кошти на науку і вишукати реальних науковців, а не плодити всіляких Ківів і тому подібних академіків неіснуючих наук. А вже з реальними науковцями навіть за умов мінімального вливання коштів на розробку ЗРК і винищувачів, Україну просто без жодних варіантів чекає технологічно-економічний прорив. Що, загалом, для держави дуже навіть незле. Тож, як бачимо, прогноз доволі оптимістичний: неве-

Не сотвори собі кумира

Цей текст на будинку Канта під Кенігсбергом вже стерли, сам будиночок відреставрували – принаймні, на якийсь час. Однак він дуже добре демонструє, що буває з Німеччиною, коли там господарюють росіяни… Фото з відкритих джерел

Ці п’ятеро – і чоловік, котрий підірвав гранату, і загиблі нацгвардійці разом з ним – продемонстрували всьому світові, що як би політики не намагалися зігнути українського президента в три погибелі, навіть якщо їм це вдасться зробити з президентом – з народом їм це не вдасться ніколи. Люди підуть на смерть, на злочин – але Незалежність не віддадуть. З допомогою нехитрих маніпуляцій з громадською думкою і певних фінансових вливань цей епізод майже стерли з громадської свідомості. Кого переконали, кого підкупили – і зліпили з Петра Олексійовича захисника Незалежності і справжнього патріота. Але правда – то така незручна річ, котра завше вилазить, як не тим, то іншим боком… І для того, щоб вона українцям не вилізла ще й іншим боком, потрібно повсякчас пам’ятати, що в тієї неприємної історії зі спробами пропхати окупантів у Конституцію і бородаїв у парламент, було ще кілька менш відомих скромних героїв. Зокрема, пані Нуланд, котра ці ідеї підтримувала. А відтак – і тогочасна американська адміністрація…

ховну Раду намагалися запхати з цією ж метою. Тоді ці процеси зупинив чоловік з гранатою – хто зупинить зараз? І чи варто їх зупиняти? Так, звісно, Україна від того «Північного потоку-2» програє матеріально. Ну але якщо потрусити першу п’ятірку-десятку українського списку Форбса, особливо людей, котрі дивовижним чином розбагатіли, розмовляючи з усілякими там бородаями під час війни, то матеріальні втрати можна буде компенсувати. Та й для другої десятки українського списку Форбса наука буде – щоб знали, що продаж Батьківщини – то річ недопустима, за жодних умов і жодного тиску. Гірше з тим, що «труба» певним чином була хоч якось гарантією відсутності військових дій біля неї – як невигідних і для Росії, і для Європи. Для того, щоб компенсувати відсутність цієї гарантії, доведеться, швидше за все, потрусити першу десятку Форбса ще раз, і то дуже прискіпливо, – цього разу вже на те, аби швиденько на коліні за пару місяців склепати щось подібне на ЗРК «Патріот», і ще кілька десятків літаків-винищувачів нового покоління. Вкупі ця нехитра комбінація дасть захист, не набагато гір-

личкий переляк, криза, потім збирання сил докупи і потужний ривок, оскільки інших варіантів у нас немає. Зовсім інакше виглядає прогноз для Європи загалом і Німеччини зокрема. Отримавши «трубу», росіяни отримають «корисним навантаженням» унікальні шанси впливати грошима і тиском на політичний та економічний ландшафт Німеччини. А ці важелі вони вміють використовувати лише з однією метою: все розвалити і створити випалену пустелю навіть на найродючішому ґрунті. І то чим родючіші ґрунти – тим цікавіше Росії їх знищувати. Про всяк випадок – щоб конкурентів не було. Колись інтернетом ходила цікава карта – скільки вдалих бізнес-проектів було створено на території ФРН та НДР. Одна і та ж Німеччина, одна і та ж культура і звичаї. Однак на території, котру віддали під опіку будівникам соціалізму, була, фактично, бізнес-пустеля. Що логічно – який бізнес за соціалізму? Якщо Німеччина таки «підсяде» на російську трубу – за пару років ми зможемо побачити, як річка історії повертає назад, і квітуча ФРН поволі перетворюється на соціалістичну НДР…

Що, загалом, було би непоганим педагогічним щепленням для Німеччини. Зокрема, і на тему Другої заповіді – аби не робили кумира з Росії… Втім, в України теж на тему цієї лекції – непочатий край роботи. Бо геть люди на ту тему з розуму сходять. І добре ще, коли рвуться з когось робити кумира – а декотрі ж з себе ідола склепати хочуть, і ні сил, ні грошей не шкодують. От, для прикладу, писала наша газета якось про такого дядька – Леоніда Яковишина. Ніби й непоганий чоловік, щось там намагався робити в міру своїх сил і можливостей. І от тут раптом з’являється в інформаційному просторі про нього вражаюча новина. Герой України, генеральний директор аграрного ТОВ «Земля і воля» Леонід Яковишин побудував у Чернігові власну усипальницю – мавзолей за 3 мільйони доларів. Про це він розповів телеканалу «Суспільне.Чернігів». За словами Яковишина, на будівництво пішло 10 років. Саркофаг коштує 150 тисяч доларів, важить 23 тонни. Одна кришка з червоного граніту - 2,5 тонни. Наразі будівництво мавзолею – на фінальному етапі. Окрім всього іншого, в мавзолеї також розміщено чотири позолочені скульптури Яковишина – у 20 років, 40, 60 та 80 років. «Проект мавзолею – повністю моя задумка», - сказав чоловік і додав, що за основу усипальниці було взято мавзолей Наполеона. «Мавзолей буде відкритий кожен день, з 10 до 17 години, крім вихідних. Це коли я вже буду в раю», - додав аграрій. Видно, видно, що недопрацьовують в Україні і лікарі, і священники. Саркофаг над четвертим енергоблоком ЧАЕС створити не можуть путній – щоб туди дощова вода не затікала. То ж сором який – будували разом з французами, за гроші Європейського банку реконструкції і розвитку, і не змогли путній дах поставити, щоб дощ не затікав. А от усипальницю за три мільйони доларів – запросто. І нема кому сказати гаспидським дітям, що з землі вони ті гроші взяли – і в землю вони підуть, незалежно від того, скільки позолочених скульптур собі поставлять у своєму саркофазі. Країна ледве втрималася, воювала, потопала в бідності – а вони замість того, щоб ту країну підтримувати, саркофаги собі будують. Маск будує космічні кораблі до Марсу – а ці «герої» собі мавзолеї клепають з позолоченими скульптурами в повен зріст… А працювало би в країні правосуддя, не робили би з людей кумирів – то може би і врятували би дядька від такого сорому на старості – і від порушення Другої заповіді…

ентри з контролю та проУ Чикаго філактики захворювань Ц повністю вакциновавідновлюється дозволили ним людям припинити носити на вулиці у натовпі людей інтенсивний маски та у більшості приміщень. трафік Про це повідомляє Associated Завантаження доріг знову змінюється, оскільки дедалі більше компаній відновлюють свою діяльність. Упродовж останніх кількох тижнів трафік у місті був настільки ж інтенсивним, як і до пандемії COVID-19. «Якщо порівняти дані за квітень цього року з квітнем минулого року, то, безумовно, відбулося зростання, у деяких випадках майже вдвічі. Зараз, якщо порівняти цей рік із 2019 роком, то ми ще не зовсім досягнули минулого рівня. Ми досі приблизно на 10 хвилин відстаємо від середньостатистичних даних у ранкову годину пік. Однак поступово, ви знаєте, трафік збільшується», – зазначила Maria Castaneda, речник департаменту транспорту штату Іллінойс. Згідно із даними за квітень 2019 року, о 8 год ранку у Stevenson середній час подорожі від Tri-State до Dan Ryan становив 23 хвилини. У 2020 році та сама поїздка тривала лише 19 хвилин. Середній час у квітні 2021 року становив 33 хвилини. Порівняймо кількість поїздок лише за останні чотири місяці із даними, які зареєстровано до пандемії: у січні було на 35% менше поїздок, на 28% менше – у лютому, на 14% менше – в березні та лише на 6% менше поїздок – у квітні. Оскільки на дорогах тривають ремонти, в IDOT стурбовані тим, що люди повертаються на роботу, проте більшість з них не були на швидкісних трасах більше ніж рік. «До прикладу, візьмімо автомагістраль I-90. Якщо ви їдете з центру міста до аеропорту, то ви точно повинні перейти на праву смугу приблизно на милю швидше, оскільки цей з’їзд перемістився», – уточнила Castaneda. Цього року також відбудуться суттєві зміни в зоні будівництва Jane Byrne Interchange. Основну увагу приділятимуть головній лінії, що спричинить затримки під час виїзду із Kennedy та Dan Ryan на Jane Byrne Interchange. Водночас зараз також триває сезон будівництва платних доріг. Найбільше будівельні роботи вплинуть на I-294. Реконструкція Central TriState та розширення від Balmoral до 95-ї вулиці вже має кілька робочих зон із вузькими смугами. До проблемних зон, зокрема, належить Mile Long Bridge. Цього року буде збудовано його нову південну частину. Чиновники радять ознайомитися із тими ділянками доріг, на яких ведуться будівельні або ремонтні роботи. «Сповільнюйтесь. Обмеження швидкості знижується через певну причину. У робочій зоні все може відбуватися дуже швидко, і якщо ви їздили нею вчора, завтра це може бути вже інакша робоча зона», – наголосила Castaneda.

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

Press. Водночас все ще треба буде носити маски у переповнених приміщеннях – автобусах, літаках, лікарнях, в’язницях та притулках для безхатьків. Таким чином влада сподівається, що це допоможе відновити робочі місця, зокрема, у школах, та усунути необхідність соціального дистанціювання для повністю вакцинованих осіб. «Ми всі прагнули цього моменту – коли зможемо повернутися до певного нормального стану», – заявила Rochelle Walensky, директор CDC, під час брифінгу в Білому домі. Губернатор Дж. Пріцкер підтвердив, що Іллінойс дотримуватиметься нових вказівок CDC. «Губернатор (…) має намір переглянути його розпорядження відповідно до подальших вказівок CDC, що скасовують додаткові засоби недопущення негативних наслідків пандемії для вакцинованих людей. Повідомлення науковців чітке: якщо ви – вакциновані, то можете безпечно робити набагато більше речей», – йдеться у пресрелізі офісу губернатора. Міська влада Чикаго також заявила, що здебільшого дотримуватиметься нових вказівок, хоча деякі додаткові категорії, як очікується, і далі носитимуть маски. «Ми будемо співпрацювати зі штатом і нашими промисловими та діловими партнерами у рамках перегляду та оновлення вказівок щодо конкретних випадків і сподіваємось здебільшого дотримуватися нових вказівок CDC», – йдеться у заяві. «Однак це не означає, що маски зникнуть», – додали у місті. «Ми також погоджуємося із CDC, що маски

#20 I 05.19.2021

Вакциновані мешканці зможуть ходити без маски

необхідно носити під час подорожей, зокрема, у громадському транспорті, і що невакциновані мешканці повинні продовжувати носити маски у більшості випадків». Ймовірно, нові рекомендації спричинять проблеми для власників підприємств, оскільки немає можливості швидко дізнатися, чи справді людина, котра не носить маску, є повністю вакцинованою. Тим часом д-р Allison Bartlett, епідеміолог Comer Children’s Hospital, вважає, що нові рекомендації щодо носіння масок можуть призвести до нового можливого спалаху пандемії коронавірусу. Однак вона сподівається, що це заохотить більше людей вакцинуватися. «Я не знаю, наскільки потужним стимулом буде вакцинація, щоб потім мати можливість не носити маску, коли ти можеш збрехати і казати, що вже вакцинований, і не носити маску», – зазначила вона.

Іллінойс і Чикаго14 травня перейшли до Bridge Phase. Щоб перейти до цього етапу, 70% мешканців Іллінойсу віком понад 65 років повинні були отримати принаймні одну дозу вакцини проти COVID. За різними даними, 80,98% осіб віком від 65 років у штаті вже отримали принаймні одну дозу. Водночас Variety та Crain’s повідомили, посилаючись на джерела, що цього літа у Чикаго може відбутися фестиваль популярної музики, після однорічної перерви. У своїй заяві міська влада Чикаго частково підтвердила, що «вела розмову з кількома великими організаторами заходів, зокрема, із командою з фестивалю Lollapalooza, про те, як безпечно повернути ці заходи до Чикаго». У місті додали, що «хоча розмови відбуваються у позитивному руслі, ще нічого не підтверджено».

В Іллінойсі почали масово вакцинувати дітей віком від 12 років Діти на території усього штату, які мають від 12 до 15 років, вже почали масово отримувати вакцину Pfizer. Вакцинація молодшої вікової групи розпочалася минулого четверга. Дітям дають ту ж вакцину Pfizer і дозування, яке використовується для дорослих. Запис на вакцинування відбувається за відпрацьованою схемою: батьки можуть зайти на будь-який сайт, який вже пропонує Pfizer. Усі пункти, у яких відбувається масова вакцинація у Чикаго, почали вакцинувати дітей минулого четверга. Обов’язковою є згода батьків. Перелік чиказьких пунктів вакцинації, що пропонують вакцину Pfizer мешканцям, яким виповнилося 12 років: A.A.C.C. at Gallagher Way Wrigley Field, Apostolic Faith Church, Chicago State University, United Center, Richard J. Daley College, Wilbur Wright College, Lorreto Hospital. Мобільний автобус до-

правлятиме вакцину для учнів та їхніх батьків до 15 державних шкіл Чикаго у травні та червні. У пересувному пункті можна отримати вакцини Pfizer і Johnson & Johnson з 10 до 12 год у таких місцях: 22 травня: Bouchet, Brunson Ray, Simeon і Southside (другу дозу можна отримати 12 червня); 29 травня: Carver, Englewood STEM, Fenger і King (друга доза – 19 червня); 2 червня: Chicago Vocational Career Academy, Juarez, Marshall, Nash і Westinghouse (можна буде отримати другу дозу). В Advocate Sherman Hospital, що розташована в Elgin, проводять вакцинацію для осіб віком понад 16 років. Очільниця відділу педіатрії Advocate Sherman Hospital вважає, що вакцинація молодших підлітків може мати велике значення для всієї громади. «Для дітей так само важливо робити щеплення, щоб захистити своїх друзів, сім’ю, однолітків і, що най-

важливіше, громаду загалом», – зазначила д-р Rupal Upadhyay. Майже третина усіх дітей, вакцинованих у четвер, 13 травня, – віком до 16 років. Станом на 12 травня в Advocate Sherman Hospital ввели 40 000-у дозу вакцини. У лікарні планують тримати клініку відкритою на невизначений час, оскільки 12-15-річні мешканці масово почали звертатися за вакцинуванням. У декількох пунктах вакцинації в окрузі Cook працюють понад запланований час, аби діти могли приходити після уроків. У місті Des Plaines працівники охорони здоров’я округу Cook надсилають батькам дітей повідомлення про пункти вакцинації. «Я хочу, аби усі батьки знали, що вакцина – безпечна і неймовірно ефективно захищає дітей, тож їх потрібно вакцинувати якомога швидше», – зауважила д-р Kiran Joshi, співголова департаменту охорони здоров’я округу Cook.

Медичні працівники округу Cook вчинили аналогічним чином. Усі діти округу тримали аркуші з переліком причин отримання вакцини. Нагадаємо, Чикаго та округ Cook відкрили масові пункти вакцинації від COVID для молоді 13 травня. У пункті масової вакцинації Gallagher Way на Wrigley Field вранці у перший день вакцинування молоді був постійний потік людей. Тим часом у Walgreens планують організувати пункти вакцинування молодших підлітків в аптеках. Компанія, розташована у Deerfield, заявила, що співпрацює з понад 1000 шкільних округів на території усієї країни, пропонуючи вакцинування школярам у своїх магазинах і пунктах вакцинування. «Програма для дітей буде такою ж, як і для дорослих», – каже д-р Kevin Ban, директор медичного департаменту Walgreens. В Jewel-Osco також пропонують вакцини для підлітків.

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

#20 I 05.19.2021

Скарбник округу Cook повертає власникам нерухомості ще $2,7 млн

карбник округу Cook Марія Папас заявила, що її офіс поверне $2,7 млн власникам будинків, які 12 травня зателефонували на «гарячу» телефонну лінію «Black and Latino Houses Matter» на ABC 7 Chicago.

У березні скарбник Папас та ABC 7 Chicago повернули власникам будинків $12,5 млн, збільшивши загальну суму майже до $15,2 млн. Співробітники офісу скарбника, які вільно володіють іспанською, польською, китайською та англійською мовами, допомогли власникам будинків отримати повернення коштів, подати заявку на звільнення від податку на нерухомість та уникнути щорічного податкового розпродажу (Tax Sale). «Усі власники будинків – важливі, але я запустила ініціативу «Black and Latino Houses Matter», оскільки Tax Sale непропорційно впливає на ко-

льорових людей в окрузі», – зауважила Папас. «Понад 75 відсотків усіх об’єктів нерухомості розташовані у громадах чорношкірих та латиноамериканців». Samantha Chatman, журналіст-розслідувач з I-Team ABC 7, повідомляла про «гарячу» телефонну лінію під час ранкових, денних і вечірніх передач новин. Власники нерухомості, які не встигли зателефонувати у рамках телевізійної ініціативи скарбника, можуть відвідати cookcountytreasurer. com, щоб: • дізнатися, чи мають вони право на свою частку із $76 млн доступних повернень податку на нерухомість; • перевірити, чи мають вони право на отримання своєї частки із $46 млн через відсутність звільнення від сплати податків; • переконатися, чи їхнє майно не увійшло до списку Tax Sale через несплату податків.

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

СКУ закликає визнати депортацію кримськотатарського народу геноцидом та прискорити деокупацію Криму Світовий Конґрес Українців (СКУ) разом з багатомільйонною українською діаспорою приєднується до кримських татар у всьому світі у відзначенні річниці депортації кримськотатарського народу з Криму та у вшануванні численних жертв цього геноциду, який вчинив комуністичний тоталітарний режим Радянського Союзу. Депортація кримських татар, проведена 77 років тому за наказом кривавого радянського диктатора Йосипа Сталіна, стала одним із найжахливіших злочинів радянського режиму. У ході цього умисного акту ненависті загинуло до 40% усього кримськотатарського народу, а решта – упосліджена радянською владою та названа нею «народом-зрадником» – була змушена жити у жахливих умовах заслання аж до кінця 1980-х рр. Повернення до Криму стало можливим тільки після розпаду Радянського Союзу та відновлення незалежності України. У 2014 році у Крим здійснила вторгнення, а згодом незаконно окупувала півострів Російська Федерація. Разом з Росією повернулись терор, залякування та переслідування активістів кримськотатарської і української

громад за політичними мотивами, а також за національною та релігійною ознаками. За сфальсифікованими звинуваченнями було заборонено діяльність Меджлісу кримськотатарського народу та закрито центри культурного і релігійного життя та незалежні засоби масової інформації. Станом на сьогодні, понад 100 українських політв’язнів незаконно утримуються на території Криму та в інших регіонах Росії. Як у 1944 р., так і тепер Москва грубо порушує норми міжнародного правопорядку і людські права задля втілення в життя своїх імперських геополітичних планів, які сьогодні є серйозною загрозою для миру і безпеки в усьому світі. Світовий Конґрес Українців закликає уряди країн світу і міжнародні організації визнати депортацію кримськотатарського народу геноцидом. Ми також закликаємо міжнародне співтовариство посилити тиск на Росію, включно й шляхом розширення санкцій та підтримки ініціатив Кримської платформи, для прискорення деокупації Криму та звільнення політичних в’язнів. Пресслужба СКУ

ɇɟɦɚ ɛɿɥɶɲ ɧɚɞɿɣɧɿɲɢɯ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɱɢɦ ɜ ɧɟɪɭɯɨɦɿɫɬɶ

Отже, треба поспішати!

Ціни на нерухомість зростають і будуть стрімко підніматися і далі... Купивши зараз, Ви гарантуєте собі відсутність зайвих втрат в майбутньому! Купуйте або продавайте з ліцензованим агентом з нерухомості

Орестом Зубрицьким Розмовляє українською

NORTH SHORE PRESTIGE REALTY

Ваші долари в банку - це гарантовані втрати! (( Ваші долари в нерухомості - це гарантований прибуток!))

847-890-9430

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ Ukrainian Village, Тел.: 773-697-3922 773-697-3922 Ukrainian Village, Chicago, Chicago, IL IL 60622 60622 Тел.: : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ Видавничий редактор – Марина Олійник, Київ

´&+$6 32',,µ $PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW

Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ Дизайн та верстка – Наталія Котлярчук, Львів Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

Офіс-менеджер – Настасія Марусик, Чикаго

Зв’язки з громадою – Василь Третяк, Чикаго

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ!

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

Тварюки відчули кров

ЧАС І ПОДІЇ #20 I 05.19.2021

рористичних угруповань та ісламських тиранів бомбардують, оскільки дуже багато американських євреїв проголосували на президентських виборах минулого року бездумно. Крім того, не можна забувати, що бомбардування Ізраїлю сталося всього Китай і Росія зробили через два тижні після того, дуже прагматичний виколи Джо Байден відновив сновок про те, що в Амебагатомільйонне фінанрики 2021 року немає ні сування палестинських бажання, ні сміливості, ні терористичних організаполітичної волі для захицій. Підставою для цього сту ні себе, ні своїх союзрішення Байдена стало те, ників. що Трамп це фінансування Саме за часів Байдена заморозив. продовжилися роботи на Розуміння причингазопроводі «Північний но-наслідкового зв’язку потік-2». Саме за часів Ба«немає фінансування тейдена підготовка до захорористів – немає ракетних плення Китаєм Тайваню атак» і «є фінансування перейшла у фінальну фазу. терористів – є ракетні атаСаме за часів Байдена заки» недосяжне для демохоплення Китаєм акватократів, оскільки вимагає рії Південно-Китайського рівня інтелекту, не задурморя, яке було загальмоманеного лівими догмами. ване Трампом, виявилося Якби у демократів інтелект близьким до завершення. був, вони б запитали в ХАСаме за часів Байдена і МАСу, який весь час скарРосія, і Китай зважилися Але заворушилися не житься, що у них немає Росія і Китай об’єднали- атлантичному узбережжі на те, що за Трампа було просто немислимо, – на ся проти спільного воро- США. Чому? Вони чудо- тільки Росія і Китай. Заво- коштів на вакцину проти форсовану підготовку га. У Китаю територіальне во знали, що за Трампа рушилися і палестинські коронавірусу, звідки тоді до відкритої агресії про- завдання №1 – це захо- відповідь буде настіль- терористи. Фюрер Па- взялися гроші на сотні раплення Тайваню. У Росії те- ки жахливою, що краще лестинської Терористич- кет для обстрілу Ізраїлю. ти сусідів. Нарешті хтось поміНагадаю, що в перші 3 риторіальне завдання №1 навіть не намагатися. А ної Автономії вимагає від місяці свого президент- – це захоплення України. ось за Байдена відпові- Байдена, щоб США скасу- тив підозрілу схожість у ства – у квітні 2017 року Трамп 4 роки був непере- ді, можливо, взагалі не вали рішення президента тому, як відбуваються єврейські погроми – Трамп під час завершен- борною перешкопід керівництвом ня обіду з китайським лі- дою для цих агреІ Китай, і Росія розуміли, що з хлопцем, який «Антифа», БЛМ чи дером випустив 60 ракет сивних планів. Путін вистрілив ракетами вартістю мільярд доларів ХАМАСу? Різниця «Томагавк» на територію привчив увесь світ між ними – лише Сирії. Причому все було до того, що кожну у той час, коли на стіл подавали солодке, географічна, а ідеорганізовано так, аби ні- весну він розміщує необхідно залишатися у межах пристойності ологічні відміннохто не засумнівався, що війська на кордоні з сті між ними – міракети, хоча і випущені Україною. Але після були на територію Сирії, нагнітання ситуації нічого буде. «Росіяни» розсуди- Рейгана 1987 року про ви- німальні. Мерзенні тварюки в насправді призначали- не відбувається. Точніше, ли вельми тверезо, що зу- знання Організації Визвося для керівників Китаю не відбувалося за часів пинка трубопроводу грає лення Палестини терорис- усьому світі побоювалися і Росії. Через рік, у люто- Трампа. А ось за Байдена на руку Байдену та його тичною організацією. При Трампа, але ХАМАС адмініоточенню, які, швидше цьому Аббас чекав довго страції Байдена не боїться. му 2018 року, взвод аме- може рвонути. Трамп дав Україні мож- за все, використають цей – він мовчав і за Обами, і Палестинська Автономна риканських рейнджерів епізод для про- за Трампа. Але ось саме Терористична Зона теж не ш т о в х у в а н н я за Байдена розбушувався. боїться адміністрації БаСаме за часів Байдена і Росія, і Китай свого Нового Причому вимагав він це йдена. Хусити не бояться зважилися на те, що за Трампа було просто Зеленого Кур- не де-небудь, а з трибу- адміністрації Байдена. Ресу. (Не варто ни J Street – антисемітсь- волюційно-терористична немислимо, – на форсовану підготовку забувати, що кої єврейської організації Гвардія Ірану теж не боїтьдо відкритої агресії проти сусідів єврейського ся мешканця Білого дому. Джо Байден Америки, за три місяці штурмового батальйону Америка в їхніх очах вирозгромив батальйонну ливість озброїтися і зміц- своїми указами відклю- Демократичної партії. Ма- глядає слабкою і кволою, тактичну групу російських нити армію цілих 4 до- чив більше трубопрово- буть, спорудження першої як і сам мешканець Білого найманців у Сирії. Із 500 даткових роки, причому дів, ніж всі кібератаки іранської ядерної бомби дому. Через три місяці після осіб мало хто залишився у озброїтися не радянськи- 2021 року разом узяті, відбувається з виперепереїзду Байдена до Біживих, а всі 27 танків і бро- ми розробками півстоліт- в результаті чого ціна на дженням графіка. ХАМАС теж довго готу- лого дому раптом, як за немашин було знищено за ньої давності, а сучасним бензин в Америці зроснатівським озброєнням. ла до 6-річного макси- вався, але і вони зрозумі- командою, і практично 4 години бою. ли, що треба поспішати. одночасно виникло безліч Мету Трампа було до- Як використовувала Укра- муму). Так і вийшло – адмі- Сотні ракет було випуще- внутрішніх і міжнародних сягнуто – і Китай, і Росія їна ці 4 додаткових роки? відразу зрозуміли, що з Невідомо. Але, за іронією ністрація Байдена від- но на Ізраїль усього че- криз. Поспішають, дуже хлопцем, який випустив долі, саме Трамп є сьогод- верто самоусунулася від рез кілька днів після того, поспішають всі тварюракети вартістю мільярд ні одним із найбільш не- цієї проблеми, задоларів у той час, коли нависних американських явивши, що атака Навіть віддалена можливість ця була не проти на стіл подавали солодке, президентів в Україні. повернення Трампа у Білий дім Ситуація на Тайвані США, а проти принеобхідно залишатися у рамках пристойності. За настільки схожа на ситу- ватної компанії – змусила ХАМАС форсувати свої плани Байдена ніхто залишатися ацію в Україні, що це про- ось нехай ця приу рамках пристойності не сто вражає. У Тайвані, як і ватна компанія і коли Байден поскаржився ки. Слабкість противника збирається. Навпаки – і в в Україні, теж є впливове дає раду. При цьому слово «ро- на те, що, ймовірно, у 2024 завжди обнадіює тих, хто Пекіні, і в Москві чудово угруповання, яка прагне усвідомлюють, що Байден під крило Старшого Брата. сіяни» нам треба, як і в році відбудеться його продався дияволові. Ска– людина в Білому домі Старший Брат для Тайва- більшості випадків, брати повторний поєдинок із жімо Байдену «Дякую!» тимчасова, випадкова, і ню – це Пекін, а для Укра- в лапки, бо змінити інтер- Трампом. Навіть віддалена – тепер ми достеменно нет-адресу зараз може можливість повернення знаємо, як виглядає світ, в треба кувати залізо, поки їни – це Москва. Хакери, яких традицій- будь-який школяр. Всі ха- Трампа у Білий дім змуси- якому на Америку ніхто не гаряче. І Пекін, і Москва чудово розуміють, що їх- но називають «російськи- кери використовують ви- ла ХАМАС форсувати свої зважає. нім експансіоністським ми», атакували систему нятково чужі інтернет-а- плани. Крихітний єврейпланам судилося збутися управління трубопроводу дреси, щоб відвести від ський демократичний оаАвтор: Ігор Гіндлер зис у морі ісламських тедовжиною 5000 миль на себе підозри. тільки за Байдена. Джерело: https://garygindler.com

итай і Росія підвищують свої агресивні ставки щодо Тайваню та України. Чому? Вони просто тверезо дивляться на Америку Байдена, яка перебуває у стані війни сама зі собою.

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

#20 I 05.19.2021

За що звільнили лейтенанта поліції Вільяма Келлі

ромадяни часто скаржаться на неймовірну повільність, з якою обертаються жорна американського правосуддя. Ось якогось злочинця ловлять цілий рік, бах – і зловили. Але суд чомусь призначається ще через рік. І сам цей процес тягнутиметься місяцями...

Але не все сучасними правоохоронцями робиться повільно. Ось лейтенант (аж ніяк не мале звання в поліції) Вільям Келлі з міста Норфолк, що в штаті Вірджинія. Влітку 2020 він пожертвував трохи грошей у фонд захисту Кайла Ріттенхауза – всі пам’ятають цього сміливого підлітка, який зумів відбитися від нападу під час заворушень у Вісконсині й застрелив у процесі двох раніше багаторазово судимих злочинців. Так ось, лейтенант Келлі, як і багато небайдужих громадян, які поважають закон, зробив грошовий переказ і підписав «Благослови Бог. Спасибі за мужність. Вище голову. Ти не зробив нічого поганого...». – Я думав, – каже лейтенант, – що, як вільна людина в Америці, я маю право висловити свою думку, поді-

литися словами підтримки і зробити пожертвування. І так наївно він думав аж до ранку 16 квітня, коли, збираючись на службу, раптом отримав телефонний дзвінок з управління про те, що керівництву стало відомо про це минулорічне пожертвування. Простодушний Келлі, звичайно, засмутився – адже він робив це, використовуючи службову адресу електронної пошти. Ах, дурниця – розсудив він, – адже це було після роботи! А адресу – так усі використовують службові адреси для особистих справ, в кого є бажання перевіряти кілька акаунтів?

Однак на роботі на нього чекав інспектор високого рангу, який допитав Келлі, після чого останнього перевели у патрульні, а ще через день звільнили. – Я сам довго працював у відділі внутрішніх розслідувань, – дивується Вільям, – і добре знаю, що такі справи тягнуться місяцями, часто понад рік. Такий адміністративний процес. Проте лейтенант втратив роботу за рекордні дві доби! Вільям Келлі прослужив у поліції 19 років і два місяці. Десять місяців не вистачило правоохоронцю для отримання пенсії і медичних бенефітів. У нього – троє ді-

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʝʣʞʜʠʩ ʚʤ 20% ʥʻʚʥʞʮʻʨʲʧʵ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʣʩ ʖʥʡʻʠʖʬʻʴ ʚʡʵ ʗʛʝʥʛʭʣʞʫ ʘʤʚʻʼʘ o “KnowYourDrive”

ʆʄʀɭɸ ɸ ɷɭɽʃɻʇɭ

Знижка до

35% на страхування

будинку або квартири з авто!!!

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

тей. У дружини діагностовано рак – немає невдалішого моменту, щоб втратити медичне страхування. Але найсумніше, що звільнений, здається, ще й не усвідомив того, що сталося – Я люблю мою роботу, – каже він у теперішньому часі, – мені подобається кар’єра в органах правопорядку. Це – частина мене! Ось такі справи. І зверніть увагу – суд стосовно Ріттенхауза ще в процесі! Хлопець цей не засуджений і не названий злочинцем, отже, Келлі перевів гроші на допомогу пересічному громадянину. Біда, однак, у тому, що Кайл Ріттенхауз вже розп’ятий судом ЗМІ, а сьогодні цього достатньо, щоб зламати об коліно кар’єру небайдужого поліцейського. «Та не може такого бути! – скаже читач, – де, врешті-решт, начальник поліції Норфолка?» Як міг він допустити таке знущання над своїм лейтенантом? Начальника звуть Ларрі Бун, і він активно підтримує BLM. Автор: Олександр Купрін Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com)

Колишній губернатор Род Благоєвич може отримати повну свободу Федеральна прокуратура заявила, що планує достроково звільнити екс-демократа Благоєвича, який наразі перебуває вдома під наглядом. Торік колишній президент Дональд Трамп пом’якшив вирок Благоєвичу, який сидів у в’язниці за корупцію. Відповідне рішення про повне звільнення екс-губернатора ще мають прийняти судді. Благоєвича було обрано губернатором у 2002 році. Він також переміг на перевиборах у 2006 році. Йому було оголошено імпічмент у 2009 році. Він був засуджений за 18 пунктами, що стосуються спроби продажу місця екс-президента Барака Обами. Благоєвич провів у федеральній в’язниці понад сім років.

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

#20 I 05.19.2021

Від катерів Mark VI до ЗРК Patriot,

або Яку зброю Київ міг би попросити у США

акети Patriot, наголошують експерти, могли б переломити ситуацію, знизивши до критично малого ймовірність повітряної операції з боку РФ. Українська сторона передала Сполученим Штатам список найбільш екстрених потреб української армії, заявив міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба в інтерв’ю програмі DW Conflict Zone. «Деякі позиції з цього списку виконати легше, інші – складніше. Ми не розраховуємо отримати все й одразу, але ми намагаємося досягнути прогресу щодо цих позицій, які можливо отримати на даний момент, – сказав очільник МЗС. Він також запевнив, що Україна все ж отримає певну кількість позицій із цього списку. «Це – питання кооперації, технічних деталей, і я не сумніваюся, що ми все це отримаємо», – наголосив пан Кулеба.

Але що конкретно мається на увазі? Що це за списки «найбільш екстрених потреб»? Зазначимо, що нещодавно держсекретар США Ентоні Блінкен заявляв, що Пентагон розгляне будьякий запит України на військову допомогу: «Зараз ми думаємо над тим, яка додаткова допомога – крім тієї , дуже значної допомоги, яку ми вже надали, зокрема обладнання, – була б корисною для України саме зараз. Це питання – на стадії активного розгляду». Отже, на яку підтримку від Сполучених Штатів очікує (може розраховувати) українське військо? Капітан I рангу в запасі, керівник військових програм Центру глобалістики «Стратегія ХХІ» Павло Лакійчук у коментарі Укрінформу зазначив, що у своїй обережній заяві держсекретар США діяв цілком відповідно до своїх повноважень: ні Білий дім, ні Держдеп безпосередньо не займаються військово-технічною допомогою і торгівлею озброєнням. В США сформована досить складна, але функціональна

система прийняття рішень з цих питань. І роль президентської адміністрації в ній – суто політична. «Грубо кажучи, він (президент США) або дає «зелене світло», або виступає гальмом для військово-технічних ініціатив з тією чи іншою державою (досить пригадати позицію Барака Обами щодо надання Україні летальної зброї на початковому етапі російсько-української війни). Ініціатор і прямий перемовник у цих питаннях – Пентагон. Основні органи – Конгрес і Сенат, які, зрештою, приймають бюджетні рішення. Тобто процедура досить тривала», – звертає увагу пан Лакійчук. За його словами, в цьому році ми можемо, головним чином, розраховувати на постачання озброєнь Україні у рамках вже чинних домовленостей. Насамперед це «Ініціатива безпекової допомоги Україні» (Ukraine Security Assistance Initiative – USAI). «В січні Конгрес

релічує Лакійчук. Але це – не все. Звісно, ми, як завжди, хочемо «відразу всього, і як найбільше, і, бажано, безплатно». Але американці, наголошує експерт, уміють рахувати кошти і співвідносити їх із нашими реальними потребами. «Переговори, часто складні, ведуться на рівні військово-дипломатичних представництв двох держав. Відповідальний, зокрема, за співробітництво з Україною, відділ оборонного співробітництва (Office of Defense Cooperation – ODC) Європейського командування ЗС США (EUCOM) співпрацює з Міністерством оборони України та Збройними Силами України за низкою програм – це Програма продажу озброєння і військової техніки збройним силам іноземних держав/Програма фінансової допомоги збройним силам іноземних держав (FMS/FMF), яка здійснюється головно з метою придбання у США або надання з боку США військової техніки та забезпечення заходів підготовки; Міжнародна програма військової освіти та підготовки (IMET), що надає освітні можливості в США для українських військовослужбовців; Двостороння програма «Mil-Mil» («військові-військовим»), в рамках якої відбуваються щорічні військові навчання та ознайомчі заходи», – розповідає Павло Лакійчук. Наприклад, що стосується тих же вищезгаданих катерів Mk VI, то, продовжує він, замовити їх будівництво на американських корабельнях – лише пів справи. ЗС США беруть на себе встановлення на них озброєння (яке саме – переговори ще тривають), підготовку екіпажів, доправлення суден в Україну, оплату логістичних послуг (української митниці наприклад, нонсенс, але

оборони. У спадок від Радянського Союзу Україна отримала зенітно-ракетні комплекси – ЗРК середньої дальності Бук-М1, а також кілька модифікацій системи С-300. Теоретично ці ЗРК, а також системи ППО мають можливості збивати балістичні цілі та крилаті ракети, але… «Треба враховувати, що це – системи часів Холодної війни. Тобто, вони виготовлені в Радянському Союзі і, звісно, заточені на ті цілі, які існували в той час, – 50 років тому. Зараз, звісно, техніка йде вперед, і я не впевнений, що ті системи, які у нас є, можуть ефективно відбити масовану ракетну атаку з боку РФ», – говорить експерт ЦДАКР. У цьому контексті Михайло Самусь розраховує на поставку Україні ЗРК «Патріот» (Patriot). «Ця високотехнологічна зброя могла б узагалі переломити ситуацію. Якщо поруч з існуючою ППО в нас була б іще й така сильна ПРО, то, повірте, цього було би достатньо, аби росіяни спершу кілька разів подумали над тим, а чи варто починати широкомасштабний наступ на Україну. Ми б могли гарантувати собі зниження до критично малого ймовірність повітряної операції з боку РФ. Певен, що в тому списку, який Україна передала США знайшлося місце для «ПатріСША прийняв оборонний отів», – зауважив військовий бюджет, до якого включена експерт. програма USAI у сумі 250 Утім він свідомий того, що млн доларів. З них 75 млн допроцедура їхнього отриманларів буде скеровано на пеня складна не лише технолоредачу летального озброєнгічно, але й політично. «Все ня, а 175 млн доларів підуть залежить від конкретних ріна обладнання, нелетальне шень «там». Адже постачанозброєння, навчання особоня ЗРК «Патріот» означатиме, вого складу тощо», – каже по суті, що Сполучені Штати військовий експерт. фактично офіційно визнаНасамперед це – пають Україну своїм союзнитрульні катери Mark VI (на ком. Чи готова адміністрадва перших Міністерство ція Байдена до такого – не оборони США вже уклало знаю. Зараз америконтракт із SAFE канський президент Boats International), а Постачання ЗРК «Патріот» означатиме, по намагається знизити також станції контрсуті, що Сполучені Штати фактично офіційно градус напруження батарейної боротьвизнають Україну своїм союзником. Чи готова у відносинах із Роби AN/TPQ-36, AN/ сією, деескалувати TPQ-48 (або TPQ-49) адміністрація Байдена до такого кроку? ситуацію в Європі та засоби артилерійй узагалі перевести ської розвідки, засоЩе один важливий на- спілкування з Путіним в інше би радіозв’язку L3Harris, що так є) тощо. Через що заклавже традиційно добре заре- дена за програмою Foreign прямок, який виділив екс- русло, не таке агресивне. комендували під час війни Military Sales остаточна вар- перт, – це повітряні сили. Якщо уявити, що США зараз на Сході. «Розмови тривають тість переданих Україні ка- «На сьогодні українському поставлять нам «Патріоти», також про можливу переда- терів для Пентагону буде війську потрібно, як мінімум, то, думаю, це навпаки підвичу систем автоматизованого значно вищою, ніж 19,96 млн 48 літаків-винищувачів на- щить градус», – підсумував управління військами (це доларів на їхнє будівництво. ступного покоління, а також Михайло Самусь. «За словами секретаря ударні й багатофункціональ– дуже важливий момент), а також медичного облад- Ради національної безпеки ні вертольоти», – наголосив Автор: Мирослав Ліскович, Київ нання, транспортних засо- і оборони Олексія Даніло- Самусь. Джерело: «Укрінформ» (https://www. Нарешті, він акцентує бів поля бою, спеціального ва, з 2015 до 2020 року США ukrinform.ua/rubric-ato/3247221-vidстрілецького озброєння і надали Україні військової увагу на потребах ЗСУ в kateriv-mark-vi-do-zrk-patriot-abo-akuпротиракетної боєприпасів до нього», – пе- допомоги на суму 2 млрд посиленні zbrou-kiiv-mig-bi-poprositi-u-ssa.html) доларів. «Це – і «Джавеліни», це – й багато інших речей», – зазначив він. Але насправді загальний обсяг військової допомоги США Україні – значно ширший, ніж суто військово-технічна допомога зброєю і обладнанням, і не завжди він вимірюється у конкретних сумах», – вказує пан Лакійчук. І додає, що ЗС США здійснюють регулярні польоти розвідувальної і базової патрульної авіації в акваторії Чорного й Азовського морів біля тимчасово окупованого Криму та частини Донбасу та оперативно обмінюються отриманою інформацією із ЗС України. «Їхні бойові кораблі здійснюють заходи в українські порти, тим самим гарантуючи безпеку судноплавства, проводяться міжнародні навчання для обміну досвідом та інтеграції української армії в об’єднану систему управління силами НАТО і ще багато чого, що сприяє підвищенню наших оборонних спроможностей, готовності дати відсіч агресору», – відзначає керівник військових програм Центру глобалістики «Стратегія ХХІ». Доповнив попереднього спікера заступник директора Центру дослідження армії, конверсії та роззброєння Михайло Самусь. Окрім вже згаданих протитанкових Javelin, контрбатарейних радарів, які у позиційній війні є мегакорисною системою, що дозволяє швидко виявляти позиції противника, які завдають артилерійський удар, а також патрульних катерів Mark VI, військовий експерт розраховує на допомогу Сполучених Штатів ще й у розбудові флотської інфраструктури на українському узбережжі Чорного та Азовських морів.

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА-СВІТ

#20 I 05.19.2021

ПР ПРОДУКТОВА РОДУУКТОВА ВА Б БАЗА АЗАА АЗ «DANIEL’S «DA DANIEL’ DA L’S ’S CAVIAR» CAV CA AVIAR» R»

Photo copyright: Israel Defense Forces, CC BY-SA 2.0

Ɇɢ ɝɚɪɚɧɬɭɽɦɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɣ ɜɢɛɿɪ ɬɚ ɧɚɣɧɢɠɱɿ ɰɿɧɢ ɧɚ ɿɤɪɭ ɬɚ ɪɢɛɭ ɜ ɑɢɤɚɝɨ

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɰɿ ȱɤɪɢ ɫɤɚɠɿɬɶ ȼɫH ɧɚɲH ɀɢɬɬɹ ɿɤɪɚ ɿ ɨɬɪɢɦɚɽɬɟ ɜ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ ɧɚɛɿɪ ɜ ɹɥɟɧɨʀ ɪɢɛɢ ɉɨɧɚɞ ɜɢɞɿɜ ɿɤɪɢ Ȼɿɥɶɲɟ ɜɢɞɿɜ ɫɜɿɠɨɦɨɪɨɠɟɧɨʀ ɬɚ ɤɨɩɱɟɧɨʀ ɪɢɛɢ Тільки у нас Ікра червона з Чавичи! Ікра червона і ікра Нерки від $12.99 / фунт! Ікра "Пітер Пен" - більше 10 видів від $15.99 / фунт!

Зруйновано підземне місто земних вбивць П

ресслужба ЦАХАЛу повідомила, що з початку операції «Страж стін» у секторі Газа ізраїльська армія зруйнувала 100 (сто) кілометрів диверсійних тунелів.

Цю систему підземних комунікацій, що мають єдине призначення – вбивати євреїв, у самій Газі називають «метро ХАМАСу». По суті, це – ціле підземне місто. Для цілком земних вбивць. Щоб було абсолютно зрозуміло, про що йдеться, досить згадати, що, до прикладу, метрополітен у Києві з його 52 станціями має експлуатаційну довжину шляхів 67,6 км. Загальна довжина метрополітену в Римі – 60 км, у Ташкенті – 36,6 км, у Санкт-Петербурзі – 120 км. Запланована довжина ліній метротрамвая у Гуш-Дані, який будується вже безліч років і невідомо коли буде добудований, складе 145 км. А в Газі – 100 км. І це – тільки те, що було зруйновано. Скільки ще залишається, навіть оцінити неможливо. За даними міністерства закордонних справ Ізраїлю, щорічно ХАМАС витрачає на прокладення тунелів від 1,25 млрд до 3 млрд доларів. При цьому йдеться тільки про диверсійні тунелі, а не для потреб контрабанди, які у цьому випадку до

уваги не беруться. Якщо орієнтуватися на меншу із сум, то на ці кошти в секторі можна було побудувати дві повністю обладнані всім необхідним лікарні, 30 шкіл, три офісних хмарочоси, три торгові центри. На будівництві тунелів задіяні десятки тисяч палестинців, це – найбільше «робоче місце» в Газі. Наймають туди «копачів» віком від 14 років. Звідки ХАМАС бере кошти на будівництво тунелів? Думаю, це і без того зрозуміло. Гроші дають ООН, міжнародні фонди та інші палестинолюбиві організації. Особливо, звичайно, варто згадати Катар, який щомісяця «вкачує» в Газу мільйони доларів із повного дозволу уряду Ізраїлю. До чого, власне, я це пишу? Так, до того, що і без того відомо. Єдине, що виробляє сектор Гази – це ненависть, терор і вбивства євреїв. І платять йому саме за це, а не за те, щоб у палестинців життя стало кращим, життя стало веселішим. Якщо ж усі жителі Гази вмруть від голоду при дуже багатому фінансуванні, – теж непогано. Буде ще одне підтвердження кровожерливості сіоністських агресорів. Автор: Макс Лур’є Джерело: https://www.facebook.com/profile. php?id=1824345850

Ікра червона Форелі і горбуші від $19.99 / фунт Ікра Кети і Кижуча - від $19.99 / фунт! Ікра червона компанії "Трайден" від $27.99 / фунт Найкраща в світі ікра XIP від $39.99 / фунт! Ікра Форелі - від $19.99 / фунт Ікра чорна більше 30 видів на будь-який смак і бюджет від $49.99 / фунт!

ності на окупованих палестинських територіях», - заявив Вершинін. Вершинін також підкреслив, що «Росія підтверджує підтримку міжнародно-правової бази палестино-ізраїльського врегулювання, яка відповідає сподіванням палестинського народу на власну державу і вимогам Ізраїлю в сфері безпеки». Зазначимо, що ізраїльський армійський джип сьогодні було уражено поблизу кордону з Газою протитанковим ракетним комплексом «Корнет» російського виробництва. При цьому загинув 21-річний сержант Омер Табіб і ще двох ізраїльських військових було поранено. Вам це нічого не нагадує? Дуже схоже на щоденні зведення з фронтової лінії в Україні, де кожен день з території «ДНР» і «ЛНР» стріляють по українцях ракетами «російського походження»… Але самих росіян там нібито «не було»…

Філе тріски і Окуня - від $1.99/фунт Корюшка - від $1.99/фунт Хек- від $2.39, Камбала і Крижана - від $2.50 Лосось дикий - від $2.50 / фунт Щука і Судак - від $3.99/фунт Карась - від $4.99/фунт Стейк Білуги -$7.99! Чилійський Сі Бес від $9.99! Українські варені раки Більше 50 видів копченої, малосольної і в'яленої ексклюзивної риби: Чавича, Омуль, гірська Форель, Рибець, Щука, Горбуша, копчені Креветки, Корюшка, Камбала, Сом, Рачки ... Оселедець норвезький з сюрпризом, а також бочкова Тюлька! Більше 20 видів сала - від $4.99 / фунт Сире сало - $6.99 | Українське сало - від $9.99 Сало "Соломка" - від $14.99 Підчеревина та домашнє сало в великому асортименті

Ȼɿɥɶɲɟ ɜɢɞɿɜ ɟɤɡɨɬɢɱɧɨɝɨ ɦ ɹɫɚ Сотні екзотичних делікатесів зі всього світу! Кров’янка, домашня ковбаса з дикого кабана, копчені телячі язики! Наші пельмені із будь-якою начинкою. Найбільший вибір копченої риби в Чикаго!

Французькі кролики і кури, Іспанська Свинина, канадські Качки і Куріпки! Телячі язики і м'ясо Медведя, Оленятіна і страусятина ...

ȯɜɪɨɩɚ ɜ ɫɟɪɰɿ Ⱥɦɟɪɢɤɢ VILLAGE PLAZA - 400 W. DUNDEE RD., STE 17, BUFFALO GROVE

847-777-1771

Росія відкрито виступила на підтримку ХАМАСу Режим Володимира Путіна вирішив поставити на ХАМАС під час ескалації напруги між Ізраїлем і палестинськими терористами. Росія на рівні високопоставлених чиновників міністерства закордонних справ контактує з ватажками ХАМАСу. У заступника міністра закордонних справ Російської Федерації Михайла Богданова відбулася розмова з головою політбюро ХАМАС Мусою Абу-Марзукі. Крім того прокремлівське інформаційне агентство Russia Today навело заяву іншого заступника міністра закордонних справ Російської Федерації Сергія Вершиніна. «Вважаємо незаконними і позбавленими юридичної сили спроби Ізраїлю змінити географічний, демографічний та історичний характер і статус священного міста Єрусалиму і виступаємо за негайне і повне припинення всієї поселенської діяль-

Вся риба - дика, вся ікра - натуральна!

0.85 $

2.59

Графік Роботи: Пн-Пт: з 10 ранку до 8 вечора Сб.-Нед. з 9 ранку до 2-ої дня

773-600-2727

ПАМ'ЯТЬ

ЧАС І ПОДІЇ #20 I 05.19.2021

Світла пам’ять вам, Воїни… Й

де восьмий рік війни. Війни, яка назавжди залишає молодими юних хлопців і дівчат. Хоча ні – не війна. У вбивць є конкретні імена та прізвища. І той, хто дає команду вбивати. Віримо, що за свої злочини відповість кожен злочинець із найвищої російської верхівки. Бо злочини такого рівня не можуть залишатися непокараними. Сьогодні ж обов’язок кожного з нас – допомагати фронту і тим, хто на першій лінії оборони країни. А ще – вшанувати пам’ять загиблих.

Ігор Байтала Ігор Миколайович Байтала народився 19 травня 1995 року у місті Жидачів, Львівської області, у багатодітній родині. 2011 року закінчив 9 класів загальноосвітньої школи №2, після чого вступив до Жидачівського професійного ліцею, у якому 2014 року здобув фах «тракторист-машиніст». Не зупинившись на цьому, Ігор Миколайович одразу вступив до біолого-технологічного факультету Львівського національного університету, який закінчив 2018 року за спеціальністю «технолог м’ясного виробництва». 2019 року його було призвано на строкову, яку він відслужив на посаді водія, але у цивільному житті Ігор був зовсім недовго: після демобілізації зі строкової менш ніж за три місяці вирішив іти на контракт, тож 5 січня 2021 року він був уже на фронті. Військовослужбовець розвідувального відділення безпілотних авіаційних комплексів 8-го окремого гірсько-штурмового батальйону 10-ї окремої гірсько-штурмової бригади. Загинув Ігор Байтала 3 квітня увечері в районі селища Новгородське, Торецької міськради, Донецької області. 6 квітня на КПВВ «Мар’їнка» його тіло було передане українській стороні представниками російсько-окупаційних військ. Похований 10 квітня у Жидачеві. У нього залишилися батьки, дві сестри та брат.

Владислав Мороз Владислав Анатолійович Мороз народився 14 липня 1997 року у селі Халаїдове, Уманського району, Черкаської області. Мешкав у селі Данилівка, Васильківського району, Київської області. 1-й клас школи Владислав закінчив у Халаїдовому, після чого його родина переїхала ближче до столиці. 2014 року він закінчив Данилівську загальноосвітню школу, а згодом у Київському національному транспортному університеті здобув ступінь бакалавра за фахом «архітектор-дизайнер». 23 листопада 2020 року Владислав підписав із ЗСУ контракт. Солдат, навідник 7-ї роти 3-го батальйону 72-ї окремої механізованої бригади. Загинув 5 квітня, о 19:55, у Донецькій області, в районі

позиції «Зеніт», у результаті снайперського вогню, що вівся з боку тимчасово окупованого села Спартак. Похований 9 квітня у Халаїдовому. У нього залишилися батьки та сестра.

Віктор Гелебрант

Віктор Васильович Гелебрант народився 23 січня 1972 року у селі Неліпино, Свалявського району, Закарпатської області. Мешкав у місті Краснокутськ, Харківської області. Побратим і бойовий друг Олександр Приходько у розмові з автором із теплотою відгукувався про Віктора Васильовича Гелебранта. Зокрема, за його словами, той «…був дуже порядним, добрим, дуже полюбляв порядок у всьому, був відповідальним і хорошим командиром відділення. Деякий час виконував обов’язки старшини роти, його дуже поважали за відповідальність. На посту в нього завжди була добре налагоджена система вогню, кожен боєць знав своє місце в бойовому порядку, він добре командував відділенням. Дуже відповідально та з турботою ставився до свого особового складу». Також про Віктора Гелебранта автору розповів заступник командира роти з морально-психологічного забезпечення, старший лейтенант Геннадій Ковшик. «Віктор був свідомо-патріотичною людиною, для якої армія аж ніяк не була засобом для заробляння грошей, а навпаки – місцем, де він повинен бути у такий важкий для країни період часу. І захищав він Україну не за матеріальну винагороду, а винятково за покликом душі. На війні Віктор Васильович перебував з 2015 року, а у радянські часи служив на підводному човні. Закінчення служби припало на початок 90-х, коли Україна вже була незалежною. 14 лютого 2015 року його було призвано за мобілізацією, а потім він підписав контракт. Служив у артилерійському підрозділі 24-ї ОМБр. 18 вересня 2018 року він звільнився, перепочив місяць і прийшов знову до війська, цього разу до 92-ї бригади (був призваний за контрактом 25 жовтня 2018 року Краснокутським РВК). Одразу потрапив до Авдіївки, де був на посаді командира відділення, але виконував також обов’язки позаштатного старшини роти. І в нього все добре виходило (усміхається): вдень Віктор був старшиною роти, а вночі йшов на самий «передок», де ніс разом із хлопцями бойове чергування. Хоча йому й так вистачало роботи вдень, коли він виконував обов’язки старшини, але Віктор Васильович був такий невгамовний, що без відпочинку йшов на бойове вночі. Це був не просто мій підлеглий, це був справжній бойовий товариш, Віктор був світлою і позитивною людиною. Йому не дуже подобалося виконувати обов’язки старшини роти, і коли в нас з’явився штатний старшина, то Віктор Васильович одразу перемкнувся на повноцінне виконання обов’язків командира відділення, і бойова позиція його відділення завжди була прикладом: чисті окопи, налагоджена система оборони, вся організація була здійснена на найвищому рівні. І сам Віктор був прикладом – ніколи не цурався будь-якої роботи, все вмів робити: чи то на господарстві, чи то з бойової підготовки. Добре стріляв, а якщо виникало будь-яке загострення, одразу біг на свою позицію, у найгарячіші точки.

Чесно кажучи, він був аж занадто хоробрим, балансував на межі, хоча йому треба було бути обережнішим. Турбувався про підлеглих, немов про своїх дітей. Краще сам полізе, сам подивиться, сам розвідає, аніж наражатиме на небезпеку своїх бійців». Пані Наталя, з якою Віктор Гелебрант познайомився за часів служби у 24-й ОМБр, також поділилася своїми спогадами: «З Віктором я познайомилася у березні 2015 року, щойно він потрапив до лав підрозділу. Одразу він справив враження дуже чуйної та доброї людини. Завжди веселий, завжди активний і позитивний, увесь час приходив до нас у гості, і між нами були такі собі «позивні»: «Сват» та «Сваха», адже у нього були діти, й у мене – також. І у Віктора Васильовича було величезне бажання, щоб вони побралися між собою: або його син із моєю донькою, або мій син – із його донечкою. У старшої його доньки вже тоді з’явилася дитина, тому Вітя у 42 роки вже став дідусем, уявляєте? Він дуже цьому радів і казав, що це – неймовірне відчуття бути дідусем. Коли він одружився з жіночкою у Краснокутську, у тієї на той час були хлопчик і дівчинка, й він для них став батьком, а діти також сприймали його як свого тата. А потім у подружжя з’явився ще хлопчик. Згадую ще один характерний випадок, що красномовно показує, якою скромною та простою людиною був Віктор. Коли хлопці з бригади залишали нам прапори зі своїми підписами, ми попрохали Вітю також поставити свого автографа. Але він нам сказав: «Я не можу ставити своє ім’я поруч з іменами хлопців, які пройшли пекло, оскільки я нічого ще не зробив та не заслуговую на таку честь». І все, що він після себе залишив нам, – так це маленький прапорець, на якому хрестиком було вишито «Слава Україні» (ці прапорці робили діти)». Молодший сержант, командир відділення-командир бойової машини 1-го взводу 1-ї роти 1-го батальйону 92-ї окремої механізованої бригади. Загинув 5 квітня, о 21:45, у Луганській області через снайперський вогонь, що вівся з боку тимчасово окупованого населеного пункту Золоте-5. Поховали Віктора Гелебранта 9 квітня у Краснокутську. У нього залишилися батьки, дружина, син, а також дві доньки від попередніх шлюбів. Автор: Ян Осока Джерело: «Цензор.НЕТ» (https://censor.net/ua/r3263144)

ЧАС І ПОДІЇ Аскольд С. Лозинський, Нью-Йорк

’ятдесят років тому я був у місті Філадельфія, з іншого боку огорожі спеціальної церемонії тамтешнього Українського католицького собору: піднесення двох порівняно молодих українських священиків до єпископів.

Я не знав обох чоловіків, але був проти їх піднесення, оскільки я відчував, як і багато інших, що їх призначення повинен був робити Патріарх Української Католицької Церкви кардинал Йосиф Сліпий, а не Папа Римський. Я все ще вірю в це, але я досить добре познайомився з принаймні одним із цих двох чоловіків. Насправді лише через кілька років я визнав, що кращого вибору для українського народу не міг зробити сам український Патріарх. Його звуть Василь Лостен. Він є найвідданішим доступним священнослужителем, якого я коли-небудь знав. (Вибачте, єпископе Павло, ви там, але є ще кілька шляхів. Ви все ще молоді). Я ніколи не був з ним на реколекціях. Наша активна взаємодія відбувалась у межах спільноти, через особисті контакти. Моє рішення та найвища похвала зумовлені

ДІАСПОРА

#20 I 05.19.2021

Владика його взаємодією з людьми, своєю паствою та людьми взагалі. Він – найбільш орієнтований на людей серед усіх священнослужителів, яких я коли-небудь знав, і він щирий український патріот. Він відданий своїй пастві. Я бачив, як він пропав із трибуни на заходах, які його вшановували, тому що він там, внизу, спілкувався особисто із пересічною людиною. Я був свідком і переживав його особисту участь у, здавалося би, буденних справах, оскільки він усвідомлює, що всі справи, крім стосунків людини з Богом, по суті є земними, але часто здаються вирішальними для пересічної людини. Хоча його призначення зробили не такі завзяті прихильники Патріархату Української католицької церкви, як я, єпископ Василь Лостен невтомно працював у цьому напрямку з вищими представниками Церкви в Києві та Римі. Немає більше нікого, хто б так цінував наш український католицький обряд як виразну прекрасну сутність. Так само його екуменізм не має собі рівних. Він наполягає на особливій трудовій етиці з українськими православними. Одним з його найближчих друзів був єпископ Всеволод Майданський з Української православної

церкви США. Мабуть, мало хто пам’ятає, що єпископ Василь Лостен ініціював щорічне святкування Голодомору в соборі Святого Патрика в Нью-Йорку на початку 90-х років, що досі відбувається, і наполягав на тому, що це стосується і православних, долаючи перешкоди, включаючи небажання інших, включаючи і католиків, і православних, занурених у своїх окремостях. Громадські заходи та обряди не лише схвалював, брав у них участь, а й фактично ініціював їх. Я був на зустрічах з єпископом, де він перешкоджав закриттю дебатів, поки не було досягнуто резолюції. Природно, що він зловживав своїм становищем, оскільки ніхто не мав сміливості зупинити його. Результат, однак, був кращим, ніж очікували, майже за всіх обставин. Він зловживав позицією головуючого або навіть просто радника без права голосу, насправді використовував силу його посади та особистості для того, щоб зводити людей, навіть коли вони цього не хотіли. Здавалося, у кімнаті була особлива сутність, але вона не була схожа на голуба. Насправді вона мала бороду. Минулого року на його 90-річчя я зателефонував йому, щоб висловити най-

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

кращі побажання, але зробив це через місяць. Я щиро вірю, що єпископ не образився, оскільки я сказав «краще пізно, ніж ніколи». Цього року він зателефонував мені саме в день мого народження, що не було знаковою подією, і сказав, що у нього є календар, на відміну від мене. Ми обидва засміялися, а потім приступили до обговорення потреб громадських структур, у яких ми спільно беремо участь. Це не гіпербола. Коли Бог створив маленького Василя

Лостена, він або зламав форму виливання, або відклав її в спеціальне місце, коли в цьому буде надзвичайна потреба. Многая Літа, Владико! Часто нам не вдається показати наше ставлення до Вас або робимо це з запізненням, але ми дякуємо Богу за вас і всю вашу роботу. Наш світ набагато кращий, бо Ви у ньому є. 15 травня 2021 р., Аскольд С. Лозинський, та ваші гучні, але віддані пастирські вівці

ЧАС І ПОДІЇ

ДІАСПОРА

#20 I 05.19.2021 Фото Руслана Канюки /«День»

Українці сьогодні повинні знаходити сили відновлювати людський потенціал та стійкість і у поколіннях розповідати історії тих, хто вбитий або врятувався у голод 1932-1933 рр. І таким чином пам’ятати, що вчинено геноцид проти них, і розуміти, Подія відбулася у місяць, чому він був пов’язаний з їхякий у Канаді офіційно віднім правом ще тоді на украведено для вшанування їнськомовну республіку. пам’яті, засудження і запоПраво людини на вільне сабігання геноциду. Всеканадмоствердження через мову, ська Мережа діятиме в рамна повноцінний культурний ках Комітету КУК з питань розвиток було злочинно віобізнаності про Голодомор. дібрано. Останній очолює пані Ірина У цьому контексті зациМицак, член Міжнародного туємо надзвичайно точні координаційного комітету слова правознавця РафаСвітового конґресу українела Лемкіна (1900—1959), ців у справі Голодомору. Як американця єврейського одна з організаторів Мережі, походження родом з Білорувідзначила роль українських сі, в оригіналі та перекладі: організацій Канади у визнан«What I want to speak about ні Голодомору як геноциду, is perhaps the classic example поширенню знань про ньоof Soviet genocide, its longest го, у збереженні спогадів. За and broadest experiment in головування Марти Базюк, Russification — the destruction виконавчого директора Наof the Ukrainian nation» («Те, уково-освітнього центру з про що я хочу сказати, — це, вивчення Голодомору, учасники розмови відзначили Тому світ потребує існування Сталіна та його найближчих стопаді 1933 р. США визнає мабуть, класичний приклад важливість цієї ініціативи у Мережі нащадків жертв Го- соратників по комуністич- Радянський Союз на дипло- радянського ґеноциду, його ній партії — вбивства голо- матичному рівні. Друга світо- найдовший і найширший екслодомору. різних вимірах. Д-р Петро Кондра з Га- дом українців у тисячах сіл. ва війна із загибеллю майже перимент русифікації — виД-р Клінт Курл (Clint Curle), віце-президент Ка- мільтону (провінція Онтаріо) Американка з Чикаго відчу- двадцяти восьми мільйонів нищення української нації»). надського музею прав лю- оприлюднив свій погляд з ває свій обов’язок зробити, громадян СРСР (серед ци- Він першим увів в обіг термін дини у Вінніпезі (провінція позиції психіатрії. Проведе- щоб світ не лише знав про вільних і військовозобов’я- «геноцид» і щодо українців Манітоба), нагадав про фун- но наукові дослідження про Голодомор, але й ніколи не заних значний відсоток пов’язував його з політикою даментальні права та сво- вплив на наступні покоління забував. Минулого року ви- становили українці) була за- русифікації. Наслідки Голободи, які належать кожній нащадків тих, які пережили дання «The Ukrainian Weekly» галом менш жахливою, ніж домору деструктивно ділюдині, та котрі базуються в минулому геноцид. Існує процитувало її слова щодо 1932—1933 рр., саме у сенсі ють на український простір на спільних цінностях – гід- такий термін як міжгенера- ідеї Мережі у США: «...твори- руйнації людського потенці- і через майже дев’яносто ності, чесності, рівності, по- ційна травма. Лікар-психіатр ти особистий і нескінченний алу українського села. Кому- років після його початку, шануванні... Спогади про перерахував низку захворю- голос за тих жертв Голодо- ністичний режим десятиліт- неймовірно ускладнюючи Голодомор лише сьогодні вань, які можуть бути спри- мору, які не можуть вже го- тями продовжував стратегію безпеку держави на тридпочинають посідати важли- чинені геноцидом у людей, ворити за себе, з метою за- заперечувати народовбив- цятому році існування. Отже, коли аналогічну ве місце, коли йдеться про котрі його безпосередньо безпечити ширення історій ство штучним голодом. Лише з початком «гор- платформу створять в Украправа людини, запобігання не зазнали, а лише їх близь- про Голодомор майбутніми перебудови» їні? Ініціаторам її доцільно геноциду, розуміння його кі проходили крізь його жа- генераціями». Вона розпо- бачовської механізму. На його думку, хіття, і як це розглядають у відає, що для неї і багатьох поступово відкрилися на- співпрацювати з аналогічнайкращий спосіб розказа- медичній науці. Він переко- інших нащадків Голодомору годи говорити про запро- ними Мережами у Канаді і ти про Голодомор – не че- наний, що така інтернетна історії про страждання досі грамовану в Москві смерть США, бо у них є певний досмільйонів селян, не боячись від. Комп’ютерні технології рез законодавство, а через платформа допомагатиме їм викликають біль. дають колосальну нагоду орарешту. Так, у Києві 5-7 ве- ганізувати громадян, яким є Голодомор, як трагедія українців, говорить до кожного у ресня 1990 р. пройшов що сказати про штучно сприсвіті, як геноцид, є злочином проти гуманізму. Тому світ вперше симпозіум «Го- чинені страждання їх рідних. лодомор-33», на якому Українська Мережа матиме потребує існування Мережі нащадків жертв Голодомору виступив Джеймс Мейс, значення у різних аспектах, науковий співробітник Ін- зокрема консолідуватиме Голодомор у світі досі є ституту Гарімана при Колум- на боротьбу за визнання всіправдиві життєві історії, які ділитися розповідями і доланайменш відомим геноци- бійському університеті. Він ма державами українського ілюструють, чому людські ти травму. Канада стала, після США, дом. Сталінський режим на- тоді підкреслив: щонаймен- геноциду, ментально єднаправа важливі, і як легко їх можна втратити, і яке тоді другою країною, де Мережа магався приховати хід орга- ше кожен п’ятий селян по- тиме їх разом в одну світонеймовірне зло може відбу- розпочала діяти. Перший нізованого винищення від мирав з голоду. Серед най- ву родину. «Нащадки жертв організаторів Голодомору в Канаді з нетися. Клінт Курл бачить ве- результат у цьому засвідчив 4 чи 5 мільйонів українців активніших лику роль нащадків жертв в 2020 р. Світовий Конґрес за найконсервативнішими симпозіуму були письмен- терпінням чекають зв’язку із Голодомору у цьому. Адже Українців, виходячи з ініціа- підрахунками (!). Радянська ник Володимир Маняк і його нащадками його в Україні та через їхні розповіді так ба- тиви Міжнародного коорди- пропаганда схиляла різни- дружина Лідія Коваленко. інших державах для спільної гато можна одержати уроків. наційного комітету у справі ми методами до своєрідної Подружжя вже до цього за потужної роботи у ГлобальТак, між Голодомором і фун- Голодомору. Мережа запла- співпраці закордонних осіб чотири роки зібрало понад ній Мережі», — підсумувала даментальним правом лю- нована на рівні країн. Керу- з авторитетними іменами шість тисяч свідчень оче- з цього приводу Ірина Мидини на їжу є нерозривний ватимуть нею нащадки, які щодо необ’єктивності ви- видців голоду. Частину з них цак, Голова Комітету КУК з питань обізнаності про зв’язок. Право на достатнє мають стосунок через Голодомор. харчування визнається у своїх рідних до геноУкраїнська Мережа, зокрема Хто вважається нанизці міжнародних актів, цидного голоду 1932консолідуватиме на боротьбу за визнання щадком Голодомору? зокрема – в «Загальній де- 1933 рр. в українському всіма державами українського геноциду Той, кого кровний рокларації прав людини» ООН, селі. Місія всієї структудич(ка) або загинув і має вирішальне значення ри буде реалізовувати для здійснення всіх інших свої цілі у координації та світлення ситуації в Укра- опублікували в «33-й: голод. у Голодомор, або пережив їнській РСР і на Кубані тоді. Народна книга-меморіал» його. Більш повна інфорправ. Або людська гідність, співпраці Мереж разом. Глобальну Мережу на- Серед них був керівник мос- у видавництві «Радянський мація з цього приводу є на право людини знати, що віднаступного вебсайті Світового Конґресу булося. Адже цей злочин і щадків Голодомору очолює ковського бюро «The New письменник» його дегуманізуючий ефект пані Ольга Сорока. Вона York Times» Волтер Дюран- 1991 р. Голова організацій- Українців: https://www.hdn. намагалися довго прихову- також виступила зі словом ті, який в 1932 р. одержав ного комітету симпозіуму ukrainianworldcongress.org/ Пуліцерівську поет Іван Драч заявив на той вати і заперечувати. Одно- у день започаткування ка- престижну часно Голодомор, як траге- надської Мережі. Її мама, дід, премію в журналістиці. Про час актуально і сміливо, що Автор: Володимир Гула дія українців, говорить до бабця і тітка на Житомирщи- голод були поінформова- великою мірою сучасне житДжерело: «День» (https://day.kyiv. кожного у світі, як геноцид, ні зуміли вижити у період ні представники держав у тя України стало відобраua/uk/article/den-planety/zhertvyє злочином проти гуманізму. виконання політичного акту Москві, Харкові, Одесі. У ли- женням цієї трагедії. govoryat-u-pokolinnyah)

квітня 2021 р. Конґрес українців Канади (КУК) офіційно оприлюднив у формі відеозаходу Мережу нащадків Голодомору (Holodomor Descendants’ Network).

Жертви говорять у поколіннях

ЧАС І ПОДІЇ #20 I 05.19.2021

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

ЧАС І ПОДІЇ

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

Наймолодші християни Чикаго прийняли перше Причастя

аймолодші парафіяни українського греко-католицького Собору святих Володимира і Ольги та церкви св. Йосифа Обручника в Чикаго минулих та попередніх вихідних прийняли святе Причастя після першої святої Сповіді. Редакція «Часу і Подій» щиро вітає з цією важливою для кожного християнина подією! Божого благословення – і хай любов до Господа ніколи не згасає у серці!

#20 I 05.19.2021

Фото з ФБ-сторінок Sts. Volodymyr and Olha Ukrainian Catholic Church та пароха парафії Святого Йосифа Обручника о. Миколи Бурядника

Українці Чикаго закликають Байдена до переговорів у новому форматі – за участі США та України

Чикаго відбулася акція на підтримку України, в якій взяли участь представники УККА, відділ Іллінойс, Orange Wave, Selfreliance Association та ООЧСУ.

Про це повідомляє ФБ-сторінка Ukrainian Congress Committee of America, Illinois Division. Українська громада закликає США, Європу та всі інші демократичні країни рішуче виступити проти російської агресії на Донбасі та в Криму та змусити Росію відвести своє військо від українських кордонів та з території Криму. Територіальна цілісність України

має стати одним з пріоритетів міжнародної політики, а дії Росії – отримати гідну міжнародну відсіч. Росія має негайно припинити агресію в Україні та біля її кордонів. Внаслідок війни, яку розпочала Росія в Україні, загинуло понад 14 тисяч українців. Диктатура Путіна і його злочинна діяльність проти власного народу та народу України створює загрозу для всього західного світу і має бути зупинена якнайшвидше! Ми закликаємо президента США Джо Байдена не поступатися вимогам Путіна, а також створити нову платформу для переговорів, яка включатиме США та Україну.

ЧАС І ПОДІЇ

#20 I 05.19.2021

meest.com 1-800-361-7345

ѨѦ҆Ѧ ѿҀѽѧѻѿѦ ѱѬѻѸѦҏ ѱѦѶѽѲѿґ ѶѻѽѬѻѺѲ! ѼԛԞԒԘԖԒ ԑ ҄ԒԖԆԉԛ ԆԈԱԆ ԟԆ ԙԛԝԍԙ ԧԛԟԒԐԚԶ ѨԒԖԘԒԖ ԖԠԝ’ԯԝԆ ԌԛԌԛԙԠ ѩԝԛԦԛԈԱ ԜԍԝԍԖԆԑԒ ԝԱԌԚԒԙ ԚԆ ԇԆԚԖ, ԟԆ ԑ ԌԛԞԟԆԈԖԛԵ Ԟ Ԇ ԛԵ ԌԛԌԛԙԠ ԌԛԌԛ Ԡ ѼԛԌԆԝԠԚԖԒ ԟԆ ԚԆԇԛԝԒ ԞԙԆԖԛԘԒԖԱԈ Ԍԛ ԞԈԶԟԆ Ԇ

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave Unit J Lombard, IL 60148 TEL: 1-877-889-1103 TEL: 630-889-1100

MEEST KARPATY 6725 West Belmont Ave, Chicago, IL 60634 TEL: 773-489-9225

MEEST PALATINE 1645 Hicks Rd., Unit K Rolling Meadows, IL 60008 TEL: 847-208-8451

ЧАС І ПОДІЇ

РЕПОРТАЖ

#20 I 05.19.2021

Олена Браво, Сан-Антоніо. Спеціально для «Час і Події» 12 травня 2021 року у арт-просторі Київської публічної бібліотеки ім. М. В. Гоголя за підтримки Національної Спілки Фотохудожників України, Арт-об’єднання «Kyivphotos-Hall» та Українського Центру Фотомистецтва відбулася презентація українсько-американського проєкту техаської неприбуткової організації «Українське Сан-Антоніо» під назвою «Батьківська Хата. Homestead». «Родзинка та унікальність проєкту полягають в тому, що це серія фото історій, які демонструють строї різних етнографічних регіонів України кінця XIX- початку ХХ ст. в комплексі з архітектурними формами та побутом відповідної території. На світлинах, зроблених на території Національного музею народної архітектури та побуту України, можна чітко роздивитися деталі українського вбрання, взуття, натільних прикрас; ознайомитися з характерними рисами вишивки сорочок різних областей а також із виглядом традиційних українських осель та предметів побуту того часу» , - розповідає Олена Браво. «Під кожен епізод ми ретельно підбирали народний одяг. Якщо, скажімо, це Вінницький регіон, то, перш за все, ми детально вивчали інформацію про експозицію хати, яка представлена в музеї, щоб вона відповідала даному регіону», - продовжує Олена. На виставці, яка триватиме в Києві до 26 травня 2021 року, представлені роботи фотографів Олександри Першиної, Світлани Задоровської та Олени Браво. В проєкті прийняли участь ко-

Американські українці презентували у Києві проект фотовиставок «Батьківська Хата. Homestead» лекціонери Володимир Щибря, Наталка Стерджіл, Мила Вишиванка та Олена Гарсія. Проєкт міжнародний. В ньому взяли участь як українці материкової України, так і представники техаської діаспори. На світлинах зображені люди різного віку – діти, бабусі, дівчата на видані, заміжні жінки, молодята тощо.

Вони різного соціального статусу. В проєкті прийняли участь українці, які усім серцем люблять Батьківщину. Українці, професійна діяльність яких спрямована на відновлення та розвиток нашої держави. Серед моделей – і громадський діяч, ветеран, політик Антон Колумбет з дружиною. Пан

Колумбет був добровольцем АТО. Він є колишнім першим заступником Міністра у справах ветеранів, тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України, чинним заступником голови Муніципальної Варти Києва, заступником голови Київської міської спілки ветеранів АТО. Також участь у проєкті взяла українська сценаристка, продюсерка, режисерка фільмів «Соловей Співає», «Ткацький Шлях», «Спадок Нації», журналістка, громадська діячка та засновниця Всесвітнього Дня Вишиванки Леся Воронюк. «Батьківська Хата. Homestead» - це команда неймовірних жінок України та української діаспори: Олена Браво, Наталка Стерджіл, Світлана Задоровська, Олена Христюк, Вікторія Ландблайд та Ольга Шульженко.

«Першою, хто підтримав створення проєкту, була киянка, яка вже понад 15 років проживає на території США, моя подруга Наталка Стерджіл», - розповідає пані Браво. Пані Стерджіл колекціонує одяг вже більш ніж 7 років. Вона не просто надавала народний одяг для проєкту, вона стала співавтором, організатором, частиною пазлу, який зветься «Батьківська Хата. Homestead.» «Я звичайна жінка, любляча дружина, маю 4-х діточок. До етнографії чи історії до цього не мала жодного стосунку», - сміється Наталка. – «Вчилася на хіміка-ін-

їнськими жінками! Я в неї закохалася! Наразі маю понад 300 сорочок у своїй колекції, а також інші елементи одягу та побуту українців. Колекціонування – це частина мого буття. Це любов, це історія, це краса і частина рідної землі. Проєкти, в яких мені досі довелося брати участь, надаючи свої костюми, мають великий вплив на українську діаспору. Останній з них – «Батьківська Хата». Цей проєкт став дуже цікавим, так як він поєднав у собі побут і красу українського старовинного костюму. Я хочу щоб люди, українці і не тільки, доторкнулися до іс-

женера. Український старовинний одяг став частиною мого життя з моменту, коли я придбала свою першу старовинну вишиту сорочку. Я була в захваті від краси, яка була створена нашими укра-

торії України, відчули магію, вишуканість і любов наших пращурів», - розповідає пані Стерджіл. Ще одна діаспорянка, яка Продовження на стор. 18

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА - МЕДИЦИНА

#20 I 05.19.2021

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах травм, а також • Приймаємо страховки, а також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

стала вагомою частиною дійства – Олена Христюк. Саме вона започаткувала унікальну колонку на сайті організації, в якій перекладає тексти проєкту (опис одягу, архітектури та побуту) англійською мовою. Бо, на жаль, переклади, які здійснюються в Україні, є не зовсім зрозумілими для носіїв мови. «Проєкт «Батьківська Хата. Homestead.» відгукнувся мені не лише теплими спогадами дитинства, але й став натхненням донести багатство спадщини української культури до моєї нової домівки – Сполучених Штатів», – розповідає пані Христюк. - «Доля емігрантів складається по-різному – не в усіх є можливість подорожувати на Батьківщину так часто, як би хотілось і, тому друге покоління українців закордоном знає про минуле батьків лише з їх оповідань. Англомовна версія проєкту «Батьківська Хата. Homestead.» повинна не лише показати та розказати про надбання української культури англомовній українській діаспорі, але також викликати почуття гордості та зв’язку з українською культурою. Надихнути підтримувати зв’язок зі своїм минулим. Англомовна версія – це також можливість поділитись українською

ЧАС І ПОДІЇ

РЕПОРТАЖ

#20 I 05.19.2021

нальних виставок, призерка Національних фотоконкурсів, з 2020 року – кандидатка на вступ до Національної Спілки фотохудожників України – Світлана Задоровська. Олена Браво ж планує зробити нову серію світлин – діаспорян на тлі відомих будівель того чи іншого штату, як продовження проєкту вже в Сполучених Штатах. Бо для дітей, народжених за кордоном та людей, які прожили там більшу половину

культурою поза межами діаспори». «Багато хто запитує, що буде з проєктом, коли я поїду додому. Бо я також є представницею діаспори. Так склалися обставини, що я була в Україні майже рік. І майже рік ми працюємо над цим неймовірним дійством», – розповідає пані Браво, – «

і наразі я збираюся повертатися назад до США. Але проєкт продовжується і набирає обертів!» В Україні в класичній задумці проєкт буде вести мисткиня, художниця, фотографка, авторка власних фотопроєктів, учасниця Міжнародних фотосалонів, багатьох спільних та персо-

свого життя, батьківська домівка вже знаходиться у США, але вони пам’ятають своє походження і живуть з Україною в серці! Також планується серія фотовиставок. А саме: в м. Сан-Антоніо, штат Техас; м. Гейнсвіль, штат Джорджія. А нещодавно ми отримали запрошення привезти виставки в Посольство України в США, в місто Філадельфію, штат Пенсильванія, та НьюЙорк. Наразі обговорюємо дати.

ЧАС І ПОДІЇ #20 I 05.19.2021

к відомо, в Україні 2 лютого 2021 року припинено мовлення телеканалів медіахолдингу «Новини» за антиукраїнську діяльність його власників. Зроблено це за рішенням РНБО, введеним у дію указом президента України Володимира Зеленського.

ПОЛІТИКА

ЧАС І ПОДІЇ #20 I 05.19.2021

«Заблоковані» телеканали та антидержавна пропаганда

заблокованих для українського користувача телеканалів? Адже, як на мене, йдеться про пряме знущання не лише з президента Зеленського Хто власники (номінальні та рета РНБО, а й із Української держави. альні) «Новин», читачам «Дня» добре Чи, може, зверталися, проте якось відомо. Ну, а далі, як повідомляє Вісором’язливо, без наполегливості? кіпедія, «24 квітня YouTube заблокуІ ще одне: відомо, що неодноразові вав для українських користувачів звернення до адміністрації YouTube YouTube-канал «NEWSONE» разом із з приводу закриття каналу Шарія задвома іншими каналами медіахолкінчилися нічим, чим Шарій постійно дингу «Новини» – «112 Україна» та хвалиться і розповідає, що його фак«ZIK». При спробі переглянути трантично фінансують американці, бо ж сляцію з’являється повідомлення має він чимало підписників (цікаво, про те, що канали недоступні для переальних, чи російські ботоферми в регляду в Україні через скаргу влади дії?). Проте чи порушували це питанна протизаконний контент». ня керівники вітчизняної влади на Усе начебто вірно. Тільки ж ось переговорах із високопосадовцями проблема: 26 лютого 2021 року на США? Мовляв, чи можна ефективно базі закритих телеканалів медіахолпротистояти агресору, коли підривдингу – «NEWSONE» «112 Україна» та на діяльність «п’ятої колони» толеру«ZIK» – було створено новий телекається YouTube? І, до речі, антиамеринал – «Перший незалежний», куди канська пропаганда також… перейшли журналісти закритих теУтім, у відповідь може пролуналеканалів. Ефір цьому телеканалу ти приблизно таке: добре, йдеться був перекритий у перший же день. про небезпечну антидержавну Проте «Перший незалежний» пропаганду, про «п’яту колону» спокійно працює в Інтернеті Чи звертався Офіс президента чи якась інша інстанція і таке інше. Проте з якого дива з Києва, чи то зберігши студо адміністрації YouTube з проханням прикрити ця пропаганда ведеться з Києдії своїх попередників, чи то «Перший незалежний» чи бодай припинити його ва, з добре обладнаних студій, створивши нові, та продовде збираються відповідні пержуючи «славетні» традиції трансляцію під марками трьох уже заблокованих для сонажі, а до розмови дистанпопередників. Причому проукраїнського користувача телеканалів? ційно долучаються такі особи, довжуючи у дуже хитрий, а як Азаров і Ко? Чому ви на це разом із тим простий спосіб, який дозволяє мінімалізувати втрату давати владі осіб «неправильного» з можливо). Але за будь-яких обставин ніяк не реагуєте? Ну, а про телеканал «НАШ», що погляду влади етнічного походжен- сотні тисяч реальних адептів «русаудиторії. Для прикладу: у YouTube напи- ня, що далося взнаки в роки на- ского мира» із захватом дивляться спокійно працює, контент якого часано – телеканал «ZIK». Вмикаєш цистської окупації. І взагалі «колек- програми «Першого незалежного» сом іще «веселіший», і говорити за– усе працює, тільки насправді то тивний Сталін» зумів убити помітно (і, як у випадку зі Ставнійчук, щиро йвий раз не варто, чи не так? Це дуже небезпечно для України. «Перший незалежний». І на ньому 9 більше українців, аніж «колективний захоплюються – говорить такою гартравня також добре відома читачам Гітлер»… Але вірна сталінка Став- ною українською, але ж, попри це, Бо ж у разі, якщо Путін наважиться на вторгнення, він матиме сотні тисяч «Дня» Марина Ставнійчук розказує нійчук лила в ефірі полову на Захід. І «правильні речі говорить!»). А є ж іще у YouTube т. зв. «Перший «багнетів» ідеологічно наснаженої про велику перемогу радянського «забула» згадати про те, що не тільки народу, про те, що умиротворен- Британія та Франція, а й СРСР зра- козацький»; як слушно зауважив та відмобілізованої «п’ятої колони». ням займалися всі західні держави, див Чехословаччину у 1938-му, і про один журналіст, «Телеканал «Інтер» Адже слоган «NEWSONE – більше ніж а «Пакт Молотова-Ріббентропа» був Договір про дружбу та кордон від 28 у порівнянні з «Першим козацьким» телебачення» правдивий, і стосуєтьостаннім у цьому ланцюгу, і яку ціну вересня 1939 року, – хто ще під час – це просто вісник українського на- ся усіх названих дезінформаційних структур. І в цьому контексті влада український народ заплатив у тій світової війни підписував угоди про ціоналіста»… Звичайно, чинна влада не госпо- мусила би звернути увагу на пошивійні, ставши народом-переможцем. дружбу з Гітлером, га? І спокійно виРозказує гарною українською мо- мовила щодо загиблих у Другій сві- дарює у YouTube. Але виникають рене на цих каналах твердження, що вою, з неабиякою експресією, при товій в Червоній армії українців, що запитання. Скажімо: чи звертався Медведчук, мовляв, то – наступний цьому на кожному кроці фальсифі- вони, мовляв, «віддавали своє життя Офіс президента чи якась інша ін- президент України… куючи історію. Бо ж умиротворення за свободу». А також повторила улю- станція до адміністрації YouTube з Автор: Сергій Грабовський – то факт, але не тільки Гітлера воно блену путінську тезу про неприпу- проханням прикрити «Перший незаДжерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/ стосувалося, а й Сталіна. Сталін уда- стимість «переписування історії». лежний» чи бодай припинити його blog/polityka/zablokovani-telekanaly-taло лякав демократичні держави За- Тобто як Сталін, Жданов, Брежнєв і трансляцію під марками трьох уже antyderzhavna-propaganda) ходу Гітлером, який у середині 1930х не мав ані найменшої змоги вести війну, – а натомість одержував найновітніші військові технології. Авіаційні двигуни, артилерійське оснащення, цілі військові заводи «під ключ»… До речі, мало кому відомо, що уславлений Т-34 має відчутні відбитки французьких танкових розробок, тільки Франція не довела справу до завершення, а СРСР довів. Ну, а станом на 1939 рік злочини Сталіна за кількістю безневинно знищеного люду у сотні разів перевищували злочини Гітлера. Останній тільки-но розпочинав Голокост, а в СРСР уже завершилися т. зв. «національні операції НКВД», одним із основних ареалів розгортання яких стала радянська Україна. Сотні тисяч знищених за національною ознакою, сотні тисяч відправлених до ҐУЛАҐу та депортованих за цією з ознакою; саме тоді заляканих і слухняних рабів сталінської системи навчили ви-

Суслов її написали, так і буде довіку! Коментувати виступи інших «фахівців», як-от Сніжани Єгорової (яка щось там із мудрим виглядом говорила про відмову України від участі в освоєнні космосу) чи Володимира Кацмана (який полум’яно виступав на ток-шоу, присвяченому «небезпекам антиковідної вакцинації», я з вашого дозволу не стану. Вистачить того, про що вже йшлося… На YouTube я знайшов також купу свіженьких посилань на «ZIK», але при ввімкненні також бачимо «Перший незалежний». З Азаровим, Шарієм, Лукаш й усією іншою «зірковою раттю». І на «NEWSONE» посилань повно – з тією ж компанією і такою ж пропагандою. Сотні тисяч переглядів… І повсюдно бачимо заклик: «Підпишись на новий канал журналістів «112 Україна», ZIK, NEWSONE». Вже під 600 тисяч підписантів, якщо їхнє число не нагнане за допомогою російських ботоферм (таке цілком

Зеленський увів у дію рішення РНБО про видатки на нацбезпекузабезпечення й оборону виконання заходів у опублікування.

ідповідний указ № 196/2021 від 18 травня опублікований на сайті Президента. Відповідно до статті 107 Конституції України Президент постановив увести в дію рішення РНБО «Про пропозиції до Бюджетної деклара-

ції на 2022-2024 роки за статтями, пов’язаними із забезпеченням національної безпеки і оборони України». Контроль за виконанням рішення РНБО Зеленський поклав на її секретаря Олексія Данілова. Указ набирає чинності з дня його

Згідно з рішенням РНБО Кабінету Міністрів, доручено передбачити у Бюджетній декларації на 20222024 роки видатки на гарантування національної безпеки й оборони України в обсязі не менше ніж 5% від запланованого обсягу валового внутрішнього продукту для сектору безпеки й оборони. Також уряд має забезпечити під час підготовки проєктів законів про Державний бюджет України на 2022, 2023, 2024 роки збільшення обсягу видатків на національну безпеку й оборону з урахуванням воєнно-політичної ситуації та вимог законодавства до перегляду дохідної частини державного бюджету. Зазначимо, раніше апарат РНБО проаналізував питання фінансового

сфері національної безпеки й оборони України протягом січня-квітня 2021 року та визначив, що від початку року цей сектор профінансовано в сумі 70 504,9 млн гривень, що становить 100% від плану. 5 листопада 2020 року Президент своїм указом увів у дію рішення РНБО щодо пропозицій передбачити у державному бюджеті на 2021 рік для сфери нацбезпеки й оборони не менше ніж 267 млрд гривень. Рішенням РНБО було доручено уряду передбачити під час доопрацювання проєкту закону «Про Державний бюджет України на 2021 рік» видатки на гарантування національної безпеки й оборони в обсязі не менше ніж 5,93% від ВВП для сектора безпеки й оборони.

ЧАС І ПОДІЇ

КРИМІНАЛ

#20 I 05.19.2021

едакція Bihus.Info отримала й проаналізувала записи розмов Медведчука з керівництвом Росії та бойовиками за 2014-2017 роки. У першій частині журналісти характеризують його взаємини з Путіним, Порошенком і представниками самопроголошених республік. На записах Медведчук говорить із низкою осіб, чиї телефонні номери та голоси ідентифікували як чиновників РФ (посади вказані на час розмов): заступник голови російського уряду Дмитро Козак, помічник президента РФ Володимира Путіна Владислав Сурков, надзвичайний посол Росії в Україні Михайло Зурабов, міністр енергетики РФ Олександр Новак, очільник «Газпрому» Олексій Міллер, президент російської «Транснафти» Микола Токарєв, заступник керівника адміністрації Путіна Антон Вайно, керівник протоколу Путіна Володимир Островенко. Також на записах присутні розмови Медведчука з ватажками самопроголошених республік, серед них: Олександр Бородай (т. зв. «ДНР»)

Крім того, обговорюється, що самопроголошені лідери т. зв. «ДНР» отримали сигнал із Кремля про необхідність взяти участь у публічних переговорах із Медведчуком. 21 червня 2014 Олександр Бородай, тодішній ватажок т. зв. «ДНР»,

мацію з Москви, а намагається впливати на Порошенка, переконати його приймати ті чи інші рішення, про які просить Москва, зокрема щодо організації життя на окупованих територіях. 11 червня 2014 Медведчук, не маючи жодного офі-

наша програма, що стосується децентралізації, оголошення місцевих дострокових виборів, то на час змін у Конституцію, на час, поки будуть внесені зміни в Конституцію, влада готова розглядати будь-які кандидатури на владу в області, на яку вкажуть протестуючі […] Є «добро» призначити губернатором того, на кого вони вкажуть. Скажімо, скажуть Болотова – буде Болотов. Болотов, Мозговий, ось там всі. Ось цей – губернатор, ось цей займає ще таку посаду. Буде так, як домовимося. Можеш казати, що це питання вже проговорене. Попередньо проговорене. І я не вигадую. І я не думаю, що це можна зробити, я знаю що це можна зробити […] До слова, до цього додай – гарантії безпеки, так. А тих людей, що бояться за своє майбут-

(працівник ФСБ РФ – ред.), Олексій Карякін і Владлен Заруба (т. зв. «ЛНР»). Із плівок зрозуміло, що в травні-червні 2014-го помічник Медведчука Дмитро (найімовірніше це – Дмитро Дорошенко з ГО «Український вибір» Віктора Медведчука) виконує таке завдання: оцінити готовність ватажків самопроголошених республік вести переговори з Медведчуком та організувати їхні контакти з ним. При цьому Медведчук стверджує, що має повноваження і від Путіна (в розмові сказано «ВВ»), і від Порошенка. Про це йдеться у першій частині «плівок Медведчука», проаналізованих у випуску Bihus.Info. На плівках зафіксовано, що для прийняття остаточного рішення щодо подальшої участі в негласних переговорах із бойовиками Медведчук на початку червня 2014-го летить у Сочі, де в той час перебуває Путін.

підтверджує Медведчуку: з Кремля подзвонили, він готовий зустрітися. А для бойовиків т. зв. «ЛНР» на сайті Кремля з’явилося повідомлення-сигнал: «Путін вітає контакти Медведчука в Донецьку та Луганську», яке також обговорюється на плівках. Водночас редакція відзначає характерну деталь: на зустрічі до свого кума Медведчук змушений проситися через протокольну службу президента РФ, інколи це триває тижні, а регулярний прямий контакт Медведчук має лише з посадовими особами рівня заступника голови російського уряду чи помічника президента РФ. Натомість із діалогів випливає, що Медведчук вже влітку 2014-го має постійний доступ до президента України Петра Порошенка: говорить і зустрічається з ним вночі, у вихідні, на свята. При цьому Медведчук не просто передає на Банкову інфор-

ційного статусу від України, просив помічника Діму передавати самопроголошеним лідерам такі гарантії: «Ти взагалі можеш сміливо говорити про те, що це – предмет домовленостей. І я готовий ці питання не просто обговорювати, я готовий їх реалізовувати. Попередньо я вже поговорив з головним. Ти зрозумів, так? І якщо там буде прийматися

нє, які приймали участь в бойових діях – вони можуть спокійно полишити… Більше того, це вже тоді предмет домовленості з Росією, щоб Росія їх прийняла. Це – теж варіант для обговорення. Тобто, це – відкритий варіант. Це питання вже обома сторонами попередньо проговорене. Ти зрозумів? Ну а всім іншим, сепаратизм і все інше – це амністія, це –

Bihus.Info опублікували розмови Медведчука про Путіна, Порошенка та терористів

взагалі дрібниці. Відміть собі – амністія, вихід і гарантії». Через тиждень після цієї розмови тези, озвучені Медведчуком, спливли у мирному плані Петра Порошенка – журналісти сфотографували «чернетку плану» на брифінгу. Цей план повторює озвучене і, вочевидь, погоджене на Банковій Медведчуком: звільнення від відповідальності тих, хто складе зброю, коридор для виходу російських найманців, дострокові місцеві вибори та погодження губернатора з представниками Донбасу. Також на записах чутно, як Медведчук просить бойовиків допомогти врятувати від захоплення будинок Ріната Ахметова, хвалиться керівнику протоколу Путіна результатами «Опозиційного блоку» на парламентських виборах в Україні у 2014 році й обговорює із Сурковим погодження тексту законопроекту про вільну економічну зону на Донбасі. Надалі такий законопроект був зареєстрований у Верховній Раді, однак не прийнятий. Значна частина розмов на записах стосується бізнесових планів Медведчука (торгівля вугіллям з окупованих територій і РФ, контроль над нафтопроводом, газове родовище в Криму, нафтовий завод у Росії тощо), непублічного посередництва у переговорах між Україною та РФ із питань газу й електроенергії, а також обміну полоненими. Аналіз цих розмов Bihus.Info оприлюднить у наступних випусках. Нагадаємо, Віктор Медведчук заявив, що оцінює підозру йому в кримінальному провадженні «як дії, спрямовані в порядку політичних репресій», а також, що не чув записів своїх

розмов, фрагмент яких був оприлюднений на брифінгу генеральною прокуроркою та головою СБУ. Детальніше – за посиланням https://www.youtube. com/watch?v=VZJG_ RKktBQ&t=2313s. Автор: Аліса Юрченко Джерело: Bihus.Info (https://bihus.info/bihus-infoopublikuvaly-rozmovy-medvedchukapro-putina-poroshenka-i-terorystiv/)

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА

#20 I 05.19.2021

зов «нашпигований» російським флотом. А в Керченській протоці ФСБ, пропускаючи російські зерновози швидко, українські – затримує на кілька діб.

Морська тема для України продовжує залишатися гострою. Дуже багато сказано про те, як Росія вирішила до кінця жовтня 2021 року закрити частини акваторій Чорного моря в напрямку Керченської протоки для військових кораблів та державних суден інших країн під приводом військових навчань. Це є грубим порушенням права на свободу судноплавства, гарантованого конвенцією ООН з морського права. «Вони перекривають масово райони для судноплавства під виглядом навчань, проведення бойових стрільб. В Азовському морі вони взагалі хочуть показати, що це їх внутрішнє море», – заявив Головнокомандувач Збройних сил України генерал-полковник Руслан Хомчак на Форумі «Україна 30. Безпека». Схожим чином висловився й міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба: «РФ постійно посилює там (в Азовському морі, – ред.) свою військову присутність і порушує торговельні шляхи». Укрінформ вирішив з’ясувати поточну ситуацію: в якому режимі працюють сьогодні азовські порти Маріуполь і Бердянськ.

Маріупольський та Бердянські порти: пацієнт скоріше живий, ніж мертвий

Азовські порти України: ще працюють, але загроза блокування – велика

та номенклатуру вантажів. Додатково через будівництво Керченського мосту порти перестали приймати океанські суди, так звані panamax. Крім того, через агресивну політику Росії багато судновласників відмовляються працювати з нашими азовськими портами. «Росія використовує наявні юридичні механізми для затримання суден – чи то перед проходом під мостом, чи то нібито з міркувань безпеки, а кожен простій судна коштує його власнику до 10 тисяч доларів на добу», – каже експерт. І додає, що станом на зараз порти намагаються диверсифікувати вантажі та будують зерносховища, аби замінити експорт металів експортом сипучих, зокрема, зерна: «Також їх якірним клієнтом лишається група Метінвест (Ріната Ахметова. – Ред.), яка експортує з них свою продукцію та має власний флот». Варто відзначити, що у 2020-му році перевалка вантажів у морських портах Азовського моря дещо зросла, а саме: Маріуполь – із 5,9 млн т. у 2018-му до 6,9 млн т.

ФСБ РФ. Тобто вони працюють нормально чи роботу все ж заблоковано/частково заблоковано? У прес-центрі Асоціації морських портів України нам дали таку коротку відповідь: «Нічого не заблоковано, нам ніхто не рапортував про затримки торгівельних суден, про якісь незручності. Наш департамент такого не фіксував. Порти зараз працюють у штатному режимі. Власне, не вплинули на їхню роботу й військові навчання, які в квітні РФ проводила у Чорному морі». Натомість, головний редактор порталу BlackSeaNews, керівник Моніторингової групи «Інституту Чорноморських стратегічних досліджень» Андрій Клименко поділився з нами дещо іншою інформацією.

В останньому довоєнному році – 2013-му – вантажообіг, наприклад, того Судна, що прямують ж Маріупольського порту склав 15,5 млн т. Блокада з Маріуполя та Азовського моря в 2018 році Бердянська, росіяни призвела до того, що вантажообіг цього порту знизився тримають по 70 годин до 5,9 млн т (на 62% від 2013 року, тобто в 2,6 рази). Все це За останні 4 місяці 2021 повною мірою стосується і року, розповів пан КлименБердянського порту. ко, спостерігається суттєве «Найбільш болісним для портів був, Через агресивну політику Росії багато звичайно, 2014 рік. Тоді судновласників відмовляються стався не просто обвал їх економіки, стався працювати з нашими азовськими портами обвал бізнес-моделі, оскільки обидва порти жили переважно за рахунок у 2019-му та 7 млн т у 2020- збільшення часу штучного експорту промислових то- му; Бердянськ – із 1.8 млн т. утримання суден саме на варів з Донбасу (з ланцюжка у 2018-му до 2 млн т. у 2019- виході з Азовського моря вугілля-кокс-метал). Напри- 2020 рр. «Утім, до відновлен- (тобто тих, що йдуть з украклад, основний експорт як ня показників 2013 року ще їнськими експортними ванЄнакіївського металургійно- далеко. Тобто пацієнт ско- тажами, переважно до країн го комбінату, так і Донецько- ріше живий, ніж мертвий», ЄС, Туреччини та Північної го з Макіївським йшов якраз – наголошував пан Батоз- Африки). «До початку де-факто через Бердянськ та Маріу- ський. Але в якому режимі нині, блокади українських портів поль (йдеться про вантажну базу об’ємом приблизно 8 у середині травня, працю- у травні 2018 року середній млн т. – Ред.)», – розповідає ють ці порти, враховуючи час очікування дозволу на політолог, директор Агент- ситуацію в Керченській про- прохід Керченською проства розвитку Приазов’я тоці, а також, що Азовське токою (саме тих суден, що та Чорне моря нашпиговані йшли з українськими ексКостянтин Батозський. Після початку війни, військовими суднами ЗС РФ, портними вантажами з поркаже він, порти були змуше- катерами берегової охоро- тів Маріуполя/Бердянська) ні диверсифікувати потоки ни прикордонної служби складав 5-7 годин. У другій

половині 2018 року – 80-115 годин. У 2019 році середній час очікування дозволу складав уже 37,4 годин, у 2020 році – 29,6 годин (зниження за рахунок переляку російських прикордонників з Берегової охорони ФСБ можливістю заразитися COVID-19, оскільки до половини суден, які підлягали догляду, йшли з портів Італії та інших європейських країн, де навесні 2020 року спостерігався значний сплеск пандемії). Утім, в останні 4 місяці (грудень 2020 – березень 2021) спостерігається значне зростання – в середньому до 50 годин. У квітні 2021 – подальше збільшення: до 70 годин на судно», – коментує керівник Моніторингової групи «Інституту Чорноморських стратегічних досліджень». Він каже, що часто спілкується з начальниками азовських портів, які намагаються переконати його, що ніяких затримок суден нема, що все нормалізувалося. «Вони розповідають, що навіть якщо й бувають якісь незручності, то тільки через погодні умови, мовляв. Але вони лукавлять. Погода тут ні до чого, ну, бо я ж то знаю. У мене є розклад по всіх суднах. От, приміром, 8 квітня. Час затримки суден, які заходили до азовських портів (здебільшого порожні) – від 10 до 50 годин. А тепер дивіться: час затримки суден цього ж дня, які виходили з азовських портів (заповнені вантажем) – 119-147 годин. Ми маємо справу зі штучним утриманням суден, а не з погодними умовами, – наголошує Клименко. – Я розумію, чому вони приховують факти штучних затримок. Це бізнес. Ці начальники часто мені дорікають, мовляв, от ви, пане Клименко, своєю аналітикою завдаєте нам збитків, нагнітаєте, згущуєте фарби, до нас

звертаються судновласники, питають про затримки, від нас відмовляються… Частка істини в цьому є, але хочу нагадати, що у 2018 році вони також казали, що у них все нормально, що ніяких затримок немає». Андрій Клименко також розповів, що в середньому за місяць до/з українських портів Азовського моря проходить близько 60-70 суден. Близько 50% з них тим чи іншим чином пов’язані з ЄС (прапор, судновласник, порт призначення вантажу або поєднання таких ознак). Вони забезпечують 5-7% експорту України (переважно метал та зерно). Натомість, кількість суден, що йдуть Керченською протокою до/з російських портів Азовського моря та портів Дону та Волги вимірюється багатьма сотнями на місяць. «Цей річково-морський шлях використовується РФ для дуже значного експорту зерна. В цьому сенсі, коли росіяни примушують чекати українські зернові вантажі, це ще й створення перешкод конкуренту на світовому зерновому ринку. Крім того, це один з основних шляхів морського експорту російських нафтопродуктів через рейдову перевалку в Керченській протоці», – наголошує Клименко. Він також нагадав, що тривалі перевірки були розпочаті з боку РФ в травні-червні 2018 року – після вводу до експлуатації Керченського мосту. «Легенда» приводів для таких перевірок – можлива наявність на борту суден, що йдуть з українських портів, диверсійних груп та вибухівки з метою знищення Керченського мосту (улюбленого проекту В. Путіна). Цим, до речі, пояснюється та обставина, що судна, які йдуть за вантажами до українських портів Азовського моря, затримуються в Керченській протоці на менший час», – зауважив експерт.

Чи може РФ заблокувати прохід усіх суден через Керченську протоку? Як уже згадувалося, Росія вирішила до 31 жовтня 2021 року закрити частини акваторій Чорного моря в напрямку Керченської протоки. За словами Андрія Клименка, таке відбувається вперше: «Раніше там завжди залишали вільний коридор між закритими районами». Ця заборона поширюється на військові кораблі і на судна, однак вона поки що не стосується комерційного судноплавства. Однак пан Клименко допускає, що і комерційні судна росіяни можуть перестати пускати через протоку в будь-який момент: «Ви ж знаєте наших заклятих друзів – це сьогодПродовження на стор. 23

ЧАС І ПОДІЇ ні не стосується, а завтра війна покаже». Він наголошує, що виведення військ РФ після ескалації в березні-квітні 2021-го не відбулося, якщо йдеться про військово-морські сили РФ в Чорному та Азовському морях. «Ще нічого не закінчилось, незважаючи на заяви. У Чорному морі наразі знаходиться 11 великих десантних кораблів (ВДК) (7 – Чорноморського флоту, 2 – Балтійського флоту, 2 – Північного флоту). Також в Чорному морі залишається група кораблів Каспійської флотилії, що прибула через Волго-Донський канал через Азовське море: 8 швидкісних десантних катерів на повітряній каверні проекту 11770 «Серна» (The Serna class, or Project 11770): швидкість – до 30 вузлів». Андрій Клименко стверджує: це угруповання десантних кораблів може взяти на борт декілька батальйонів десанту з технікою. «Якщо допустити, що Росія заблокує роботу Маріупольського та Бердянського портів, то це буде великим ударом по їх економіці, вони зупиняться… Збитків закриття портів завдасть і розташованим в Маріуполі металургійним комбінатам ім. Ілліча та «Азовсталь», які у минулому році відвантажили через нього майже 5 млн т металу», – зазначив у коментарі «Діловій столиці» засновник консалтингової компанії Investegy LLC Ярослав Пилипчук. Аналітик GMK Center Андрій Глущенко стверджує, що у разі закриття Маріупольського морського порту у металургійних комбінатів є можливість вивозити свою продукцію через чорноморські порти – «Південний», Одеський морський порт, Миколаїв. «Торговельні потоки чорних металів останнім часом вже частково переорієнтувалися в бік чорноморських портів. У разі закриття портів Азовського моря ця тенденція ще більше посилиться», – сказав він. Але є одне важливе «але». Транспортування по залізниці може бути ускладнене низкою факторів, як от обмеженнями в пропускній здатності Донецької залізниці в напрямку чорноморських портів, а також конкуренцією з аграрними вантажами, особливо восени, коли починає масово йти на експорт українське зерно. Більше того, на думку пана Глущенка, перевезення залізницею металу до чорноморських портів призведе до збільшення витрат металургійних комбінатів на логістику: «Якщо допустити, що підвищення витрат на транспортування по залізниці складе близько $10 за тонну, а в 2020 році через Маріупольський порт було експортовано 5 млн т металів, то сумарні додаткові витрати на доставку металу в інші порти складуть $50 млн на рік». Автор: Мирослав Ліскович, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-polytics/3245084azovski-porti-ukraini-poki-pracuut-alezagroza-blokuvanna-velika.html)

ЕКОНОМІКА

#20 I 05.19.2021

Михайло Гончар:

«На тлі американських подій Україні слід подумати над захистом нашої критичної інфраструктури, передусім енергетичної» У

США здійснено потужну кібератаку на найбільшу в країні систему продуктопроводів Colonial Pipeline. Відповідальність за скоєне вже взяли на себе хакери з організації DarkSide. Вони навіть вибачились за інцидент, заявивши, що не прагнули викликати хаос, а тільки хотіли заробити грошей.

Загальна протяжність продуктопроводів — 8900 км, дві магістральні труби діаметром 1000 мм та 910 мм йдуть від Техасу, що на півдні США, до Нью-Джерсі, що на півночі, через увесь американський схід. Одна використовується для транспортування різних бензинів, інша — дизелю, топочного мазуту, реактивних палив. 15 резервуарних парків компанії вміщують 4,5 млн. куб м. різних видів пального. Це гарантує споживачам 45-денний запас. Щорічно Colonial Pipeline прокачує до 110 млн. тон нафтопродуктів, чим забезпечує до 45% потреб сходу США у рідкому паливі. Експерти припускають, що хакерська група, яка здійснила успішну атаку, є прикриттям для спецсил ворожих Штатам держав чи їх союзів. «Якщо поглянути через призму одвічного питання «кому це вигідно?» то коло потенційних «ихтамнетов» не таке вже й широке: Північна Корея; Іран; Китай; Росія; Спільна російсько-китайська кооперація; Спільна російсько-іранська кооперація; Спільна китайсько-іранська кооперація. Якщо взяти до уваги, що Путін не так давно у посланні своїм федеральним зборам лякав США «асиметричною, швидкою і жорсткою» відповіддю на «утиски Росії», то ось це вона і є – така дія. Доволі швидко — не минуло й місяця, асиметрично — ви нам, мовляв «Гамільтона» в Чорне море надіслали, а ми вам ось хакерів, та так, що вам мало не здасться, доволі жорстко, оскільки президенту США довелось оголосити надзвичайний стан. До усього іншого, що слід взяти до уваги – і затримання американським крейсером «Монтерей» в Аравійському морі судна без розпізнавальних знаків з вантажем російської та китайської зброї для єменських хуситів. Знову ж таки, на додаток до іранських вух «ихтамнетов», за хуситами з’явились і російські. А це вже серйозно, бо хусити — це найманці

Ірану та Росії для підривної діяльності проти головного союзника США в регіоні – Саудівської Аравії. Показово, що обом — і Ірану, і Росії — необхідні турбулентності на ринках нафти і нафтопродуктів, щоб ціни на них зростали. А для цього якраз і потрібно уражати двох найбільших плеймейкерів глобального нафтового ринку — Саудівську Аравію та США», — зауважує президент Центру глобалістики «Стратегія ХХІ» Михайло Гончар. Цікавий штрих. У Петербурзі «Газпром» веде набір IT-фахівців у новий підрозділ. Під нього відведено цілий поверх у «Лахта-центрі». «Відбір ведеться через посередників. Підрозділ нібито має працювати над софтом для «Газпрому». Виглядає правдоподібно з урахуванням введення в РФ закону про софт. Але існує й інша версія: це новий підрозділ «кухаря Путіна» Пригожина — своєрідний кібер-Вагнер. Отже, продовження буде», — переконаний Гончар. За його словами, на тлі американських подій, Україні не просто слід подумати над захистом нашої критичної інфраструктури, передусім енергетичної, необхідно діяти. Тим більше, що вона вже була атакована кілька разів у минулі роки. Схоже, що в владних кабінетах Банкової занепокоєння Гончара не розуміють чи не поділяють. Адже навіть законопроєкт «Про критичну інфраструктуру та її захист» на восьмому році російської агресії проти України усе ще залишається проєктом. У березні 2021 року до Верховної Ради було подано одразу два схожі законопроекти: №5219 «Про критичну інфраструктуру», авторства групи депутатів від «Слуги народу», і №5219-1 «Про критичну інфраструктуру та її захист», розроблений Міністерством розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України. Обидва законопроекти націлені на створення умов

для формування та ефективної реалізації державної політики у сфері захисту критичної інфраструктури, оскільки станом на сьогодні це питання в Україні неврегульоване. Для розуміння, об’єкти критичної інфраструктури — це підприємства та установи (незалежно від форми власності) таких галузей як енергетика, хімічна промисловість, транспорт, банки та фінанси, інформаційні технології та телекомунікації (електронні комунікації), продовольство, охорона здоров’я, комунальне господарство. Вони є стратегічно важливими для функціонування економіки і безпеки держави, суспільства та населення, адже виведення з ладу або руйнування цих об’єктів негативно вплине на національну безпеку і оборону, довкілля, а також може призвести до серйозних матеріальних та фінансових збитків і людських жертв. З огляду на те, що наша держава в будь-який момент може стати об’єктом збройної агресії, зокрема, шляхом діяльності диверсійних та/ або терористичних груп, питання захисту об’єктів критичної інфраструктури має бути врегульовано. Власне, російські терористи з «Л-ДНР» не раз погрожували підірвати українські атомні електростанції. Також можна згадати пожежі на українських складах боєприпасів, причинами яких були визнані ворожі диверсії. Секретар РНБО Олексій Данілов пообіцяв щодо закон про захист критичної інфраструктури буде прийнято до кінця цього року. Про це він заявив під час ZOOM-конференції на тему «Цифрова трансформація держави: перспективи та ризики кібербезпеки». «Як часто відбуваються атаки? Атаки різного рівня відбуваються майже щодня, вони відбуваються цілодобово, інша справа — якої потужності ці атаки. Ті атаки, які відбуваються щодня, від-

бивають групами швидкого реагування, які створені в нашій країні, і це у нас під контролем. Те, що стосується об’єктів критичної інфраструктури, то в цьому році ми очікуємо прийняття Верховною Радою закону про об’єкти критичної інфраструктури, де буде визначена вся ця ситуація. Є певний супротив приватних компаній, які мають стратегічне значення для країни і які не мають бажання, щоб такий закон був прийнятий. Ми розуміємо, чому це відбувається, але ми вважаємо, що цього року закону буде дано «зелене світло» і його приймуть», — заявив Данілов. За словами очільника РНБО, банківська система України наразі має найпотужнішу систему захисту від кібератак. Водночас, вона є однією з вразливіших, оскільки щодня тут відбувається велика кількість банківських операцій та грошових переказів, тож банки повинні бути абсолютно захищені. В свою чергою керівник CyberNB (Канада) Тайсон Джонсон звернув увагу на те, що у випадку кібератаки на сервери звичайних компаній є можливість провести розслідування, поставити певний сервер на карантин на кілька днів, а от якщо йдеться про об’єкти критичної інфраструктури, такого часу немає. «Тож кількість інвестицій та інновацій постійно має бути спрямована в критичну інфраструктуру. Це має бути величезний обсяг, щоб підвищити її цифрову стійкість», — рекомендував Джонсон. «Зважаючи на загрози та визначені пріоритети в їх подоланні, МВС як стейкхолдер кібербезпеки і як супервайзер Національної поліції виступає ініціатором створення на базі Глобального центру взаємодії в кіберпросторі інтеграційного майданчика, який би об’єднував всіх ключових гравців кібербезпеки», — заявив міністр внутрішніх справ Арсен Аваков. Кіберпростір стає ще однією стороною ведення бойових дій, зокрема – і проти України. Агресор адаптується до основних тенденцій сучасності, глобалізації та інформатизації, діє різновекторно, використовуючи цифровий простір у комплексі з іншими агресивними діями... Щоб вижити, ми також повинні розвиватися і трансформуватися. І, бажано, швидшими темпами. Автор: Алла Дубровик-Рохова Джерело: «День» (https://day.kyiv. ua/uk/article/ekonomika/urokykiberataky-na-colonial-pipeline)

24 15 травня у світі відзначають Міжнародний день сім’ї, який у 1993 році започаткувала Генеральна Асамблея ООН. З нагоди свята розповідаємо про Інститут родини та подружнього життя, який понад 20 років діє в Українському католицькому університеті. Про те чим займається Інститут, ми запитали в його багатолітньої керівниці Олесі Куки. Інститут родини та подружнього життя заснували у 1998 році тоді ще у Львівській богословській академії (зараз УКУ). Ідея створення належить першому ректорові ЛБА о. д-ру Михайлу Димиду та чинному голові Комісії УГКЦ у справах родини та мирян, керівнику програми «Етика-Політика-Економіка» УКУ, д-ру Юрію Підлісному, який очолював Інститут від початку. У 2014 року директоркою Інституту стала Олеся Кука, яка на той час була керівницею центру суспільних, природничих та філологічних дисциплін, старшою викладачкою кафедри загальної та соціальної педагогіки УКУ, і яка є інструкторкою симпто-термального методу розпізнавання плідності. За її словами, Інститут відіграє в університеті ключову роль, показуючи молодим людям, чому сім’я та родинні цінності важливі: «У майбутньому молоді люди будуть створювати власні сім’ї і більшість моделюють саме ті стосунки, які були притаманні для їхніх родин, а це, на жаль, не завжди хороші приклади. Наше завдання – допомогти розірвати це коло». Глибше розуміти сучасні проблеми серед молоді Олесі Куці допомагає кураторство в студентському Колегіумі УКУ. Спільно зі студентами вона з чоловіком та чотирма дітьми живе і працює вже дев’ять років. Каже, що щороку до Колегіуму приходить дедалі більше дітей з неповних сімей. «Багато молодих людей не бачили належного прикладу стосунків у сім’ї. Тому часто наші родини кураторів у Колегіумі для них є прикладом моделей стосунків, на основі яких вони в майбутньому можуть створювати власні сім’ї. Не менш важливо молодим людям дати розуміння, що конфліктів у сім’ї не уникнути. Студенти можуть конфліктувати з батьками, братами, сестрами, і це є нормальним

ЧАС І ПОДІЇ

ОСВІТА

#20 I 05.19.2021

До Міжнародного дня сім’ї:

Як працює єдиний в Україні Інститут родини та подружнього життя

процесом. Ми спілкуємося з ними і розповідаємо, як такі ситуації вирішувати. Дивитися на проблему під іншим кутом допомагає наша формаційна програма в Колегіумі. За роки роботи з молодими людьми як кураторка можу з упевненістю сказати, що формаційна програма змінює студентів». Як зазначає Олеся Кука, мета Інституту родини та подружнього життя – пояснювати, якими є християнські сімейні цінності, та популяризувати їх у суспільстві. Відповідаючи на запитання, про які саме цінності йдеться перш за все, керівниця зазначає: «Це людська гідність, розуміння природи людини (і тілесної, і духовної), розуміння цінності людського життя як найвищого дару. Це ті фундаментальні цінності, на яких будується сім’я». Аби доносити ці цінності, команда Інституту впроваджує низку проєктів, проводить сертифікатні програми, конференції, міжрелігійні та міжконфесійні симпозіуми, а ще відкриті зустрічі «Школи сім’ї». Запустили також інформаційний ресурс «Сім’я», де зібрано чимало матеріалів на подружню та сімейну тематику. Одним із завдань Інституту Олеся Кука також називає поширення вчення Католицької Церкви про шлюб і сім’ю, адже сьогодні під впливами різних течій цінності сім’ї часто нівелюють: «Через різні засоби комунікації ми пояснюємо, чому подружжя є нерозривне. Важливо розуміти, що коли людина порушує певні приписи і чинить аморально, то негативно змінює своє життя. Тобто, чинячи гріх, ми свідомо погіршуємо власне життя. Церква пропонує нам своєрідну дорожню карту,

правила, які можуть наблизити наше життя до того ідеалу, якого ми так прагнемо». За постановами Синоду єпископів Києво-Галицького Верховного Архиєпископства УГКЦ, Інститут залучений до формування та реалізації базової програми, котра готує до прийняття Таїнства Подружжя. Додатково команда Інституту розробляє робочий зошит для наречених. Крім того, спільно з Комісією УГКЦ у справах родини та мирян вони започаткували річну дистанційну сертифікатну програму «Передподружні програми. Перезавантаження» для викладачів передподружніх наук, які хочуть оновити свої знання, інструменти та методи викладання. Програма «Передподружні програми. Перезавантаження» складається із шести окремих навчальних курсів: • Форми й інструменти дистанційного навчання • Психологічні аспекти • Відповідальне батьківство та дар життя • Біоетичні аспекти • Канонічне та цивільне право • Богословські аспекти Зараз в Інституті триває великий проєкт «Богослов’я тіла св. Івана Павла ІІ для молодих українців». Команда готує до видання збірку катехиз святого папи Івана Павла ІІ, які він виголошував на авдієнціях щосереди. Це вчення, яке ще називають богослов’ям тіла, поєднує бачення святого Івана Павла ІІ як антрополога і богослова. Вагомості цій праці також додають обставини, з яких усе починалося. Адже до обрання Папою Кароль Войтила, будучи ще священником, активно душпастирював для молоді та сімей.

Згодом подружню тематику розвивав і популяризував вже як понтифік. Книга «Man and Woman He Created Them: A Theology of the Body» перекладена багатьма мовами, українською вона вийде вперше саме завдяки Інституту родини та подружнього життя УКУ, у співпраці з видавництвами Українського католицького університету та «Свічадо». «За цю справу дуже вболіває Блаженніший Святослав, – додає Олеся Кука. – Він розповів, що ця праця в часи його викладацької діяльності була для нього основним підручником». У планах Інституту популяризація книги насамперед серед молоді, тому команда вже готує статті, інтерв’ю, а також серію коротких відео, щоби максимально зацікавити та ввести молодь у контекст богослов’я тіла. В планах – організація тематичних семінарів і дискусійних зустрічей у різних регіонах України. З 2002 року в Інституті діє Школа «Дар плідності», яка проводить навчання з методу розпізнавання плідності (МРП) і формує консультативну мережу по всій Україні. Її випускниками уже стали близько чотирьох сотень консультантів із МРП. Цікаво, що в Україні таких шкіл зараз є лише дві – у Львові та Києві. Через карантинні обмеження Школа почала працювати онлайн, що дало змогу доєднатися до навчання усім охочим як з України, так і з-за кордону. Загалом Інститут пропонує навчальні курси для користувачок методу та сертифікатні програми різних рівнів для консультантів і викладачів. «Як консультантка й інструкторка з методу розпізнавання плідності, я зустрічала багато різних пар. Траплялися випадки, коли через пору-

шення менструального циклу лікарі призначали жінкам гормональні препарати для вирішення проблеми. Часто у таких ситуаціях одна проблема може відійти на другий план, але в майбутньому виникає багато побічних наслідків, про які зазвичай не попереджають. Коли ж люди звертаються до нас зі схожими проблемами, ми намагаємося у співпраці з медиками застосовувати комплексний підхід. Важливо розуміти, що кожен організм працює у свій особливий спосіб і не завжди правильно «підганяти» його до середньо-

статистичних даних», – пояснює Олеся Кука. Вивчення і застосування методу розпізнавання плідності допомагає багатьом сім’ям. Олеся Кука пригадує таку історію: «Не можу забути зустріч із одним подружжям, яке звернулося за консультацією. У них троє маленьких дітей: найстаршій ще не було 5 років. Чоловік заробляв на життя один, рідні жили далеко, і увесь догляд за маленькими дітками та побутом ліг на плечі мами. Подружжя не користувалось жодним методом контрацепції, це було їхнє спільне рішення. Однак жінка боялася завагітніти знову, це довело її до страху, який викликав мігреневі болі. Вона прийшла до нас, знаючи один метод розпізнавання плідності, з нею ми пройшли навчання ще одного методу. І коли розрахунки обох почали збігатися, вона заспокоїлась, почала довіряти своєму організмові та природному плануванню, відтак вирішила свою проблему». Також у 2018 році Інститут започаткував традицію спільного святкування Дня сім’ї в Українському католицькому університеті для працівників і їхніх родин. Гаслом заходу стали слова митрополита Андрея Шептицького: «Сонцем дитини є любов батьків». Цьогоріч у першу неділю червня відбудеться Літургія, на якій молитимемося за сім’ї працівників, студентів, випускників і друзів УКУ. Вона транслюватиметься також онлайн, тому до молитви зможе доєднатися кожен охочий. Дізнатися про новини, події та анонси програм від Інституту родини та подружнього життя УКУ ви можете на сайті http://family-institute.org. ua. Пресслужба УКУ

ЧАС І ПОДІЇ

КУЛЬТУРА

#20 I 05.19.2021

Медяники Руслани Боднарук в новій інтерпретації Юрій Атаманюк, Львів. Спеціально для «Час і Події»

и вже розповідали про коломийську майстриню Руслану Боднарук, яка випікає медові пряники. Цим заняттям майстриня почала займатися навесні 2016 року, і вже рівно 5 років не тільки не полишає улюбленого заняття, але й постійно удосконалюється, реалізувала кілька власних проектів і навіть змінила технологію. Під час розмови майже 5 років тому пані Руслана заявила, що не збирається зупинятися на досягнутому, а також сказала, що має багато інших цікавих ідей та задумів, про які поки що не буде розповідати. Свого слова майстриня дотримала. Давня українська традиція випікання медового тістечка на різдвяні та великодні свята на Гуцульщині була з давніх-давен, але занепала в часи СРСР. Тому майстриня вирішила відродити цю традицію в рідному місті, котре її надихає на цю роботу. Навіть пройшла відповідні курси в Києві. Свої перші пряники пані Руслана спекла навесні 2016 року для сина на день народження, коли він захотів пригостити та чимось здивувати однокласників. Дітям дуже сподобалися гостинці, і це спонукало пані Руслану залишити роботу економіста в банку і взятися за випікання медяників. У травні 2016 року вона заснувала власну майстерню «Солодкий дарунок» і почала створювати неповторні смачні шедеври до різних свят, урочистих подій – і просто медяники як український ексклюзивний сувенір. Але їй було замало просто випікати це святкове печиво, тому, щоб додати давній традиції шарму, вирішила навчати цьому всіх охочих. За два місяці перед новим 2017 роком у Музеї писанкового розпису і кафе-піцерії «Даніель» в Коломиї щотижня проводились майстер-класи з випікання та

декорування святкових медяників. Цей витвір став одним із найкращих подарунків на свято Миколая чи Різдва, який наповнює духом цих гарних свят, а для дітей – це безмежна радість і розвиток фантазії. Результат був неочікуваним, адже охочих навчитися випікати та оздоблювати медові пряники було багато. Щосуботи і щонеділі на майстер-класи почали записуватися багато дітей – як з Коломиї, так і з навколишніх сіл. Спочатку розмальовува-

ли медяники до свята Миколая, потім – до Нового року і Різдва. Приходили на майстер-класи навіть художники, які прагнули урізноманітнити свою творчість. Паралельно вчилася та вдосконалювалася і сама майстриня. Згодом почали з’являтися замовлення. Майстриня виготовляла ексклюзивні пряники у вигляді листівки або картини, а також з логотипом Коломиї – з нагоди 775-річчя міста. Головною родзинкою медових пряників є їх надзвичайний смак та аромат. Постійно удосконалюючись та випробовуючи нові рецепти, майстриня зна-

йшла той, який їй сподобався найбільше. Вона почала додавати до своїх виробів натуральний карпатський мед з власної пасіки. «Кілька років тому, навесні, кум подарував нам перший вулик з бджолами, – згадує Руслана Боднарук. – Мій чоловік так захопився новим хобі, що вже восени на нашому подвір’ї з’явилося сім маленьких кольорових будиночків для бджіл. І це був лише початок. Ми вирішили, що одна із трьох пасік буде розміщена біля нашого будинку. Тим більше, завжди можна скористатися атмосферою вулика з лікувальною метою. Відомо, що ефірні олії прополісу, меду і воску, маточного молочка та перги, аромати і фітонциди квіток, нектару і воску, що виділяються з вулика, заселеного бджолами, дезінфікують повітря навколо пасіки в радіусі до 200 м. Зрештою, ми й самі зауважили, що мікроклімат значно змінив наше здоров’я, і ми перестали хворіти вірусними захворюваннями». Коли майстриня почала випікати медяники з власного меду, тоді також вирішила змінити назву своєї домашньої пекарні. Таким чином пекарня «Солодкий подарунок» отримала нове дихання і нову назву «Медові Пряники-MEDYANIK». «Я дуже сподіваюся, що мої медові пряники не тільки милують око, але й зміцнюють імунітет, і що люди отримують смачне задоволення, ласуючи ними, – каже майстриня. – Особливо смач-

Руслана Боднарук та її авторські медяники

но дітям, про що вони самі розповідають під час майстер-класів. Розмальовані медові пряники стало модно дарувати, а ідеї для їх створення виникають відповідно до потреб замовників». Нещодавно майстриня реалізувала раніше задуманий проект. Вона почала розмальовувати свої медяники у вигляді гуцульської кераміки. «Ми недостатньо пропагуємо свої надбання у світі, – вважає майстриня. – Як корінна коломиянка, я дуже переймаюся збереженням традицій свого міста і краю. Кожен може це робити по-своєму. Я ж вирішила інтерпретувати сюжетні розписи майстрів гуцульської кераміки на медових пряниках солодкою білковою глазур’ю та розписувати вручну пензликом харчовими фарбами. Тим більше, це характерно для Коломиї, адже з давніх-давен Коломия була центром гончарного виробництва. Традиції цього ремесла, закладені нашими предками, ніколи не переривалися. Багато відомих майстрів-гончарів працювали в нашому місті і були знаними далеко за межами України. Однак у другій половині 19 ст. це ремесло поступово почало занепадати». Оскільки майстрині ніколи не доводилось розписувати кераміку, то довелося вчитися. Навикам і майстерності розпису кераміки навчила Руслану відома коломийська художниця Марія Лобурак. Після кількох лекцій талановита майстриня переклала цей давній розпис на свої смачні медяники. Нагадаю, для гуцульських кахель властиві жовтий, коричневий і зелений кольори. На своїх ексклюзивних солодощах майстриня зображає різні сюжетні сценки, що передають побут та звичаї гуцулів, птахів, військових, весільних молодят та різноманітні карпатські квіти. Вона вміло передає ефект текучості солодких фарб,

технологія яких здавна використовувалась при виробництві гуцульської кераміки у Коломиї та Косові. Розмальовані медові пряники, зображені у вигляді гуцульської кераміки, різні за розмірами – від 6 до 21 см. Авторські медяники Руслани Боднарук – справжні витвори мистецтва! Коли їх отримують у подарунок, то не відразу розуміють, що це за витвір. Дехто сприймає за глиняний магнітик, а коли дізнаються, що то пряничні смаколики – дуже дивуються. З нагоди цьогорічних Великодніх свят Руслана Боднарук реалізувала ще один цікавий експеримент – вона

почала випікати пряники у формі писанки і декорувати у вигляді гуцульської кераміки. Такі пряники передають наші традиції, відчуття краси і неповторності Гуцульщини та Покуття. Пряничні вироби Руслани Боднарук користуються попитом не лише в Коломиї, а й по всій Україні і навіть за кордоном. Неодноразово «Медові Пряники-MEDYANIK» їхали в Німеччину, Ізраїль, Польщу, Чехію, Словаччину, Італію, Болгарію. Часто майстриню запрошують на майстер-класи в різні міста України. «Коли спілкуюся з дітками під час майстер-класів, у мене виникають нові творчі ідеї, які згодом втілюю в життя» – ділиться враженнями Руслана Боднарук. Побачити авторські витвори різноманітних медових пряників Руслани Боднарук можна на сайті домашньої пекарні майстрині: https://medyanik. com.ua.

ЧАС І ПОДІЇ

КУЛЬТУРА Катерина Павленко, солістка гурту Go_A, учасниця Євробачення-2021:

#20 I 05.19.2021

«У нас є автентичність і самобутність, якою ми маємо поділитися зі світом» У

Нідерландах відбувається пісенний конкурс Євробачення-2021. Серед учасників – український гурт Go_A, який 18 травня у першому пів фіналі вийшов на сцену із піснею «Шум» -- і потрапив у фінал. Інтрига щодо 10-го виконавця, який проходить у фінал, трималася до останньої миті. Також до фіналу пройшли Норвегія, Ізраїль, Росія, Азербайджан, Мальта, Литва, Кіпр, Швеція, Бельгія.

У перерві між підготовкою та репетиціями українські музиканти погодилися на інтерв’ю з Укрінформом. Усі в хорошому гуморі та рішуче налаштовані «запалювати» головну сцену Євробачення. Солістка українського гурту Go_A Катерина Павленко розповіла, як команда готується до виступу, про свій талісман – чорну пташку, самопочуття та – як нажахала фанів, коли нездужала та не вийшла на сцену під час другої репетиції. Про все це ми говорили, суворо дотримуючись коронавірусних правил у будівлі концертної зали Ahoy, – після того, коли отримали негативні результати тестів на COVID-19.

Коронабонуси та очікуваня результату ПЛР-тесту - Вітаю! Дякую, що у такому напруженому графіку змогли зустрітися. Як настрій? Які у вас враження від організації, численних тестувань на коронавірус, зокрема, швидких дихальних тестів на COVID-19, експрес-тестів, що за процедурою схожі з ПЛР-тестами, коли за допомогою ватного тампона беруть мазок із носа? Наприклад, я маю робити тест кожні 48 годин. А які умови для учасників конкурсу?

Катерина Павленко: Ми теж робимо тести кожні 48 годин, але сьогодні додалося ще одне правило. Нам усім роблять ПЛР-тести, ми не можемо дихати в трубочку. У нас вже в усіх болять носи, адже ми, коли з України виїжджали, то нам робили тести, і коли сюди прилітали, і тепер – кожні 48 години. Тож такі бонуси цьогорічні нам дісталися. - Катерино, минулого тижня ви пропустили другу репетицію, а також пресконференцію через погане самопочуття, чим дуже сильно налякали свою команду та фанів. Згодом стало відомо, що ПЛР-тест на коронавірус негативний. Як ви почуваєтеся зараз, і що сталося того ранку? К. П. Я почувалася дуже погано. Це була не те щоб застуда, а більше як алергічна реакція, та дуже сильно боліла голова. Тому ми всі дуже сильно злякалися, мене повезли на тест. Нам сказали, що до того моменту, поки надійдуть результати, я маю перебувати у себе в номері, щоб не загрожувати іншим у разі, якщо тест виявиться позитивним. Але потім прийшли результати... - Як вас підтримувала команда в години очікування результату? К. П. Ми мали наступного дня їхати на екскур-

сію в Амстердам, але хлопці на знак солідарності теж не поїхали. Тож ми залишилися у готелі, а потім прийшов негативний тест. Все добре! Зараз почуваюся набагато краще. У мене постійно подразнення в носі через те, що нам постійно роблять тести, але нічого, впораємося. - Вас дуже сильно оберігають, щоб не підхопили коронавірус. Що дозволено учасникам Євробачення, і чи вдалося трохи познайомитися з Роттердамом? К. П. Ми у захваті від порту, взагалі від того, як Роттердам стоїть на воді, та від архітектури. Незважаючи на те, що після війни місто було зруйновано, але його відновили. Нам дозволено робити пробіжки та дивитися у вікно автобуса на Роттердам. І те, що ми бачимо, це – максимально круті архітектурні ансамблі та дуже цікаві дизайнерські рішення. Якась така сучасність у поєднанні з природою. Ми у захваті від такого явища, як Роттердам.

Підтримка фанів та чорна пташка Розкажіть, як вас підтримують фани. К. П. Та по-різному. Коли я захворіла, у мене просто вибух-

нули соцмережі. Мені почали писати слова підтримки. Ми відчуваємо шалену підтримку. Взагалі дуже багато з України нам пишуть, тримають за нас кулачки та вірять у нашу перемогу. - Як готуєтеся до свого виступу – у першому пів фіналі 18 травня? К. П. Я одну репетицію пропустила, тому доводиться у номері те все наздоганяти, але у нас буде ще кілька репетицій. Я думаю, наздожену в екстреному режимі. А хлопці – «красунчики». - Чи маєте якісь забобони, наприклад, вийти на сцену з лівої ноги? Може у вас є якась особлива річ, яка завжди з вами? К. П. У мене в номері та, взагалі, завжди зі мною чорна пташечка. Вона нагадує мені, що завжди треба залишатися спокійною та що все буде добре.

«Шум» надихає вчити українську мову - Вперше за 15 років на Євробаченні пісня повністю прозвучить українською. Що це означає для вас? К. П. Для нас це – дуже важлива подія, особисто для кожного з нас, адже всі вболіваємо за Україну. І ми хочемо, щоб українська мова звучала не тільки в межах країни, а й далі, бо вона – прекрасна! У нас є прекрасна культура, у нас прекрасна музика, прекрасний фольклор, і ми хочемо донести це іншим людям. І ми бачимо, що люди цього потребують, адже ми аналізуємо реакцію іноземних фанів на нашу музику, їм це дуже подобається, бо це – незвично. У нас є певна унікальність, така автентичність і самобутність, яку ми маємо продемонструвати світу

та поділитися цим зі світом. - Чи немає переживання, що через те, що пісня лунатиме повністю українською, не всі глядачі Євробачення зможуть зрозуміти, про що ви співаєте? К. П. Нам дуже приємно, що у соцмережах, зокрема, з Британії, Ісландії, з багатьох країн нам пишуть українською мовою. Вітаються з нами українською мовою. Нам дуже приємно, що вони намагаються з нами спілкуватися нашою мовою. Людям цікаво, що відбувається, вони починають шукати тексти, цікавитися, хто ми та що ми, і чому ми у зеленій шубі. Мені дуже багато людей пишуть, що вони почали вивчати українську мову. Навіть сьогодні скріни скидали, що скачали програму спеціальну – як у нас є програми, де ми вчимо англійську, так само вони скачали програму, де вчать українську мову. Тарас Шевченко (один із учасників гурту Gо_A): Насправді, кілька днів тому ми стикнулися із ситуацією у соцмережах, коли люди з Швеції пояснювали людям з Британії, про що наша пісня – англійською мовою. Тобто, через те, що ми не викладаємо великих прес-релізів, про що наша пісня, вони самі починають це вивчати, і самі занурюються в українську культуру. Нам здається, що це – чудово. Вчора нам писав хлопець, який сам із Мексики, але вивчає українську філологію у Польщі. - Які у вас вирують емоції від того, що ви презентуєте Україну на Євробаченні? Катерина Павленко: Дуже багато неймовірних історій. Взагалі те, що з нами відбувається – якась магія. Ми дуже раді, що потрапили у цю історію. Автор: Ірина Драбок, Гаага Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricculture/3246724-katerina-pavlenkosolistka-gurtu-goa-ucasnicaevrobacenna-2021.html)

ЧАС І ПОДІЇ

ХІХ столітті в Північній Америці була поширена традиція «різдвяного полювання»: мисливці змагалися в кількості застреленої дичини. Особливо цінували вбивства рідкісних птахів. Про те, що така традиція шкодить природі, мало хто задумувався. Аж до 1900 року, коли орнітолог Френк Чапмен запропонував до головного християнського свята не вбивати, а рахувати птахів. Того самого року 27 ентузіастів зі США й Канади взялися за справу та нарахували понад 18 тис. птахів, що належали до 90 видів. Торік у вже 120 різдвяному підрахунку, які організовує екологічна некомерційна організація Національне Одюбонівське товариство, взяли участь понад 80 тис. людей. Вони налічили 42 млн птахів по всьому світу, переважно в обох Америках і на тихоокеанських островах. Для іншого проєкту Одюбонівське товариство залучило 225 добровольців, які впродовж п’яти тижнів у всіх штатах США збирали зразки дощу та визначали рівень його кислотності. У січні 1989 року в американському журналі MIT Technology Review, який видає Массачусетський технологічний інститут, вийшла стаття, де цей проєкт назвали класичним прикладом громадянської науки. Це перший задокументований ужиток терміна. За Оксфордським словником від 2014 року, «громадянську науку» визначено як наукову роботу, до якої залучено звичайних громадян, що працюють у співробітництві або під керівництвом професійних учених чи наукових інституцій. Ця діяльність тісно пов’язана з поняттям «відкритої науки». «Відкрита наука — це соціальний рух, політична реформа, майндсет і боротьба за науку, якою вона має бути з самого початку і якою взагалі має бути наука, корисна суспільству, яке в неї інвестує податки, — пояснює в коментарі «Тижню» PhD з біофізики, засновниця проєкту Open Science TV Стефанія Іващенко. — Одним з її принципів є участь непрофесійних вчених у процесі наукового дослідження — громадянська наука. Непрофесійними вченими я називаю всіх, хто зацікавлений у тому, щоб допомагати реалізувати дослід, тобто збирати й аналізувати дані, спостерігати, обговорювати, долучатися до краудфандингу. Метою є дізнатися щось нове в науці».

Інопланетяни, білки й коронавірусна хвороба Найпростіший спосіб долучитися до громадянської науки, для якого потрібні лише комп’ютер, інтернет і бажання допомогти науковцям, — добровільні обчислення. Концепція полягає в

НАУКА

#20 I 05.19.2021

Волонтери знання:

дедалі більше громадян долучаються до наукових пошуків

тому, що людина встановлює на комп’ютері програму, яка здійснює невелику кількість обчислень з великого проєкту, а потім відправляє результати на головний сервер. Залежно від налаштувань, користувач навряд чи помітить сповільнення комп’ютера через додаткову фонову програму, а обсяги даних, що відправляються інтернетом, не перевищують кількох мегабайтів на день. Однією з рушійних сил цієї концепції стали пошуки позаземного розуму. У 1999 році вчені з Університету Берклі, що в Каліфорнії, запустили програму з розподілених обчислень SETI@home (Пошук позаземного розуму вдома, Search for Extra-Terrestrial Intelligence at home). Ідея SETI полягає в тому, щоб проаналізувати велетенську кількість записів з радіотелескопів і віднайти повторювані сигнали, які, можливо, відправляють позаземні цивілізації. Для цієї ініціативи вчені використовували найпотужніші на той час суперкомп’ютери, проте обчислювальних ресурсів не вистачало. І тоді один з учасників проєкту й засновник SETI@home Девід Ґеді придумав використати «віртуальний» суперкомп’ютер, що складається з тисяч пристроїв людей з усього світу. SETI@home не був першою такою ініціативою, проте через екстравагантну ціль проєкт став дуже популярним — у якийсь момент понад 5 млн користувачів надавали свої комп’ютерні потужності для потреб науковців. Він став взірцем для подальших проєктів, а також рушієм для заснування Відкритої платформи для мережевих розрахунків університету Берклі (Berkeley Open Infrastructure for Network Computing, BOINC), на базі якої запустили вже кілька десятків програм добровольчих обчислень. Програму, що працювала понад два десятиліття, припинили торік — нині команда SETI сконцентрувалася на обробці велетенської кількості

зібраних даних. Символічно, що згодом після цього рішення обвалився радіотелескоп Аресібо — один із тих, дані якого відправляли на комп’ютери добровольців. Торік загальна потужність іншого проєкту добровольчих обчислень, Folding@ home, перевершила всі наявні суперкомп’ютери. Його мета — залучити щонайбільше потужностей для вирішення завдання згортання білків, одного з найважчих у біоінформатиці. Знання процесу згортання білків важливі для розуміння виникнення численних хвороб і розробки ліків, зокрема й від COVID-19 — спалах інтересу до Folding@home стався торік у березні, якраз після початку пандемії. З моменту запуску у 2000 році, базуючись на даних, розрахованих на майже мільйоні індивідуальних комп’ютерів, науковці опублікували понад 200 статей про лікування хвороби Альцгеймера, раку, муковісцидозу, діабету, а також про процеси проникнення вірусів у клітини. Є десятки проєктів розподільних обчислень, і користувачі ладні обирати їх на свій смак. Це й побудова точних кліматичних моделей (Climateprediction.net), і обчислення теоретичних засад будови Всесвіту (Cosmology@home) або моделювання тривимірної мапи нашої галактики (MilkyWay@ home), обробка даних з Великого адронного колайдера (LHC@home) або ж біологічні проєкти на кшталт RNA World з перевірки гіпотези виникнення життя з окремих молекул РНК.

Корисні ігри Якщо добровільні обчислення є прикладом пасивної участі громадян у науковому пошуку, то численні додатки до смартфонів мотивують до активнішої участі шляхом збору важливих для вчених даних. Наприклад, користувачі додатку SpiderSpotter фотографують павуків і візерунки павутиння, щоб до-

слідники вивчали механізми пристосування цих тварин до довкілля. А користувачі програми iNaturalist завантажили понад 66 млн фотографій рослин, тварин і грибів. Окрім досліджень біорізноманіття, ці дані науковці також використовують для тренування програм з машинного зору. «Усі дані з iNaturalist є відкритими, і ми часто їх цитуємо, коли вивчаємо поширення, наприклад, герані сибірської чи інших інвазійних видів, — розповів «Тижню» кандидат біологічних наук, науковий співробітник Національного науково-природничого музею НАНУ, засновник порталу «Довколаботаніка» Олексій Коваленко. — Ми часто звертаємося безпосередньо до людей, які зробили цікаві нам фотографії. Українська природоохоронна група організувала цьогоріч іNaturalist-челендж, щоб люди збирали інформацію з природно-заповідної території Конча-Заспи, якій можуть загрожувати рейдерські захоплення, вирубки тощо. Заплановано грандіозний збір інформації, який суттєво допоможе цій природоохоронній ініціативі, а також перетворить наукові спостереження на гру для багатьох людей». Проте така кількість фотой відеоданих викликає певні труднощі — у самих науковців може не вистачати ресурсів для їх обробки. І тут у пригоді також стають добровольці. «Саме тому створено різноманітні бази для волонтерів, які хочуть зробити свій внесок у розбудову світової науки. Найвідоміша така база — Zooniverse. Тут можна буквально обирати вид тварини, яка найдужче цікавить, і, витрачаючи від 20 хвилин на день та не виходячи з дому, допомагати її досліджувати, — пояснила в коментарі Тижню співробітниця Українського наукового центру екології моря та аспірантка Інституту зоології імені І. Шмальгаузена Юлія Іванчикова. — Особисто мені найбільше подобається

проєкт Penguinwatch, у якому потрібно відмічати пінгвінів, гнізда та яйця на фотографіях з антарктичних станцій. Це захопливо, як комп’ютерна гра, і водночас корисно для світу. На сторінці проєкту навіть є застереження: «Зауважте, це викликає легке звикання, але все – заради великої справи!». Чудовим прикладом гейміфікації громадянської науки є EVE Online — багатокористувацька комп’ютерна гра, у якій гравці можуть випробувати себе як командирів космічних кораблів. Сам сюжет ніяк не перетинається з напрямами наукових досліджень, проте за додаткові бонуси користувачі можуть допомогти вченим у вирішенні різноманітних завдань. Наприклад, у пошуку екзопланет — тих, що обертаються навколо інших зірок. Гравцям надсилають реальні графіки транзитної фотометрії зірок — вимірів їхнього блиску. Якщо під час вимірів між телескопом і зіркою проходить екзопланета, то яскравість зорі трохи зменшується. Це віддзеркалюється на графіку, проте зміни можуть бути такими незначними, що їх складно детектувати. За інструкцією, гравці намагаються знайти ці зміни й у разі успіху надсилати графіки науковцям, які перевіряють, чи справді вони свідчать про наявність екзопланети, чи то лише вимірювальний шум. Інший проєкт EVE Online — біологічний: аналіз медичних даних з цитофлуориметра, пристрою для дослідження зовнішніх характеристик клітин. Наступна популярна гра — FoldIt, у якій користувачі мають змоделювати тривимірний білок на основі наданих даних. Велика кількість гравців виступає як своєрідний суперкомп’ютер, а їхні результати іноді потрапляють на сторінки наукових журналів. Так відбулося з двома користувачами, за ігровими результатами яких у 2011 році було опубліковано статтю в Nature щодо виявлення кристалічної структури ретровірусної протеази.

Громадянська наука в Україні Чимало проєктів громадянської науки загальносвітові — мешканці будь-якої країни за бажання можуть докластися своїми зусиллями, натхненням і часом до спостережень за тваринами, за космічними об’єктами (як-от на платформі Galaxy Zoo), спробувати себе в моделюванні білків у комп’ютерних іграх або ж надати науковцям трохи потужності свого комп’ютера. Проте зусилля волонтерів стають у пригоді й українським науковцям. За словами Юлії Іванчикової, вони з колегами працюють над мережею споПродовження на стор. 28

аленький жовтий лікар – кульбаба – містить золотий запас найбільш корисних речовин. З давніх часів її використовують з лікувальною метою і називають «еліксиром життя» недарма: всі частини цієї корисної рослини — і коріння, і листя, і квіти — мають цілющі властивості. Кульбаба популярна в європейській кухні: найніжніше листя використовують для приготування салатів і сендвічів, а більш грубе — як основу для гарнірів, крім цього, його варять, тушкують, смажать, квасять, маринують і додають в овочеві пюре та рагу. Крім кулінарії, кульбабу широко застосовують з косметичною і медичною метою, а також як сировину для виготовлення лікарських препаратів.

Хімічний склад Лікарська кульбаба — рослина невибаглива, але містить у собі добру половину хімічних елементів таблиці Менделєєва. Натрій, калій, марганець, магній, алюміній, залізо, мідь, кальцій, а також вітаміни А, С, F і групи В. Коріння і листя кульбаби містять гіркі глікозиди тараксацин і тараксацерін, смолисті речовини, каучук, аспарагін, холін, органічні кислоти, фарбувальні речовини, жирні олії, вітаміни та Закінчення. Початок на стор. 27

віщень про викиди дельфінів на берег. «Берегова лінія України північно-західної частини Чорного моря доволі протяжна, трупи дельфінів викидає по всій її довжині, а нам треба отримувати інформацію про всі такі випадки. Реєструвати викиди важливо для визначення причин загибелі тварин — як у криміналістиці. Якщо викидів у сезон набагато більше, ніж зазвичай, — ми можемо говорити про епізоотії, це як пандемія у тварин. Наразі схема взаємодії з добровольцями максимально проста: ми поширюємо інформацію про те, що робити, якщо під час відпочинку на морі чи прогулюючись берегом ви виявили труп дельфіна. Зараз у кожного є смартфон з камерою та gps-системами — цього достатньо. Потрібно зробити кілька фотографій дельфіна з різних ракурсів, узяти координати точки, де він перебуває, і надіслати нам на сторінку у фейсбуку «Дельфіни Чорного та Азовського морів». Також нам важливі фото й відео зустрічей з живими дельфінами — вони можуть надати важливу інформацію про використання цими тваринами антропогенізованих акваторій». На думку Олексія Коваленка, в Україні в деяких сферах небагато вчених, тому вони не можуть об’їздити всю країну, щоб зібрати необ-

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

#20 I 05.19.2021

Кульбаба – «сонячна аптека»

Ця сонячна квітка діє як легкий стимулятор, тому кульбаба застосовується при занепаді сил, синдромі хронічної втоми, перевтомі і нервовому перенапруженні.

Кульбаба для краси!

Кульбаба допомагає при захворюваннях на атеросклероз, захворюваннях печінки, каменях у нирках і жовчному міхурі та запальних захворюваннях нирок. Кульбаба також застосовується при отруєннях та інтоксикації, цирозі печінки, холециститі, низькому рівні калію, набряках, поганому апетиті, гастриті зі зниженою кислотністю, захворюваннях суглобів. Сік з кульбаби — це найцінніший тонізуючий і зміцнювальний засіб. Гіркі речовини кульбаби стимулюють

функції печінки, руйнують камені і виводять пісок з жовчного міхура. Настій з коренів кульбаби використовують як тонізуючий, потогінний і кровоочисний засіб. Коріння кульбаби корисне для діабетиків, воно має здатність знижувати рівень цукру в крові. Порошок з коріння кульбаби входить до складу трав’яних зборів для схуднення та допомагає відновити обмін речовин, залікувати рани, виразки, опіки, пролежні. Рослина має жовчогінну, жарознижувальну, проносну, відхаркувальну, заспокійливу, спазмолітичну і легку снодійну дію. Водний настій коренів і листя покращує травлення, апетит і загальний обмін ре-

човин, підвищує загальний тонус організму. Завдяки наявності біологічно активних речовин харчова кашка з кульбаби сприяє зниженню бродильних процесів при колітах. Експериментально при хіміко-фармакологічному вивченні кульбаби підтверджені протитуберкульозні, антивірусні, фунгіцидні, антигельмінтні, антиканцерогенні і антидіабетичні властивості. Кульбабу рекомендують для лікування анемії. Порошок з висушеного коріння кульбаби використовують для посилення виведення з організму шкідливих речовин з потом і сечею, як антисклеротичний засіб, від подагри, ревматизму.

хідну інформацію. Його група досліджує інвазійні види на зразок борщівника. У такій роботі допомагають гербарії, зібрані людьми, проте той самий борщівник додають до колекцій нечасто — це велика рослина, яка може викликати опіки шкіри. «Ми написали пост про борщівник на сторінці Національного науково-природ-

омелі й регулярно публікують статті на основі зібраної волонтерами інформації. До того ж, іноді це важливо для визначення статусу виду, приміром, чи варто його вносити в Червону книгу України (ЧКУ). За такими спостереженнями було написано рекомендацію виключити з ЧКУ зморшку степову, та частіше відбувається навпаки: росли-

няються за напрямами. В багатших країнах реалізується більше програм з природничих наук і біотехнологій, а у Східній Європі акцент на спостереженні за природою, біорізноманіттям. Такий дисбаланс продиктований гіршою інфраструктурою та меншим обсягом коштів на дослідження.

інші речовини. Листя містить вітамін С, сапоніни, кальцій, калій, фосфор і залізо.

Корисні та лікувальні властивості

Наука на долоні. Додаток Seek від платформи iNaturalist визначає живих істот з точністю до видів за допомогою нейронних мереж

ничого музею й попросили спостерігачів надсилати нам географічні координати, фотографії з місць, де вони бачили рослину. За кілька днів ми отримали дуже багато даних, які було б складно зібрати шляхом експедицій. Так роблять й інші мої колеги. Наприклад, команда зоологів і ботаніків Юлії Красиленко та Наталії Атамась висвітлюють питання гніздування птахів в

нам чи тваринам потім надають статус рідкісних, таких, які треба охороняти». Україна перебуває в тренді, описаному Європейською кооперацією з науки і технологій (COST). За її даними, в ЄС найбільша кількість проєктів громадянської науки реалізована в країнах Північної та Західної Європи, натомість у Польщі, Угорщині й Литві їх значно менше, і вони відріз-

Доторкнутися до науки Починаючи з 2011 року, Європейський Союз підтримав майже сотню проєктів, що вимагали широкого залучення громадськості, на суму понад €230 млн. Багато університетів розвивають власні мережі громадянської науки. Вона стала вагомою частиною наукового пошуку. Та навіщо люди долучаються до такої діяльності, за яку не тільки не отримують коштів, а й подекуди витрачають власні? На думку Олексія Коваленка, громадянська наука — приклад соціального запиту суспільства. «Люди хочуть бути залученими до різноманітних наукових справ, бо пізнання довколишнього світу, його дослідження — одна з базових потреб людини. І коли вона має змогу, час, а також сприяння цій діяльності, то радо цим займається. Саме тому в Україні дедалі поширеніші рухи споглядачів птахів — бердвотчерів; саме тому досить популярними є групи у фейсбуку та інших соці-

Здатність кульбаби видаляти відмерлі клітини, зволожувати і робити шкіру еластичною успішно використовується в косметології (живильні, зволожувальні, відбілювальні і омолоджувальні засоби). Втираючи в шкіру молочний сік листя кульбаби, античні красуні позбувалися пігментних плям і веснянок. При щоденному і регулярному вживанні кульбаби поліпшується колір обличчя, очищується шкіра — зникають вугрі, прищі і фурункули. Маска зі свіжого листя кульбаби живить, зволожує і омолоджує шкіру, а настій квіток відбілює веснянки і пігментні плями.

Протипоказання Кульбабу не рекомендують вживати під час закупорки жовчних шляхів, з обережністю застосовувати хворим на гастрит і виразкову хворобу. При передозуванні можливі блювота і діарея. Автор: Галина Вербицька ля газети «Добре здоров’я» Джерело: «Високий Замок» (https://wz.lviv.ua/article/435025kulbaba-soniachna-apteka)

альних мережах, присвячені грибам і рослинам, де багато людей радо долучаються до наукових спостережень». Громадянська наука — це більше, ніж просто збір даних. Люди кооперуються, встановлюють соціальні зв’язки, контактують із професійними науковцями. Спостереження — перший етап становлення наукової гіпотези. Тому така діяльність сприяє поширенню наукового методу та є чудовим стартом, якщо людина надалі захоче професійно займатися наукою. Це не просто краудфандинг, а партнерство в науковому пошуку. Наприклад, PolyMath Project залучає до розв’язання математичних проблем непрофесійних математиків, зокрема школярів. «Моїй доньці 11 років, вона фанат іNaturalist, — розповідає Олексій Коваленко. — Та найцікавіше в цій програмі не автоматичний аналіз фотографій із визначенням видів тварин чи рослин, а взаємодія зі справжніми науковцями, які допомагають уточнити визначення видів. Є спільноти людей за різними таксономічними групами, які допомагають верифікувати спостереження. Це сильна спільнота». Автор: Олег Фея Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/Science/251933), матеріал друкованого видання № 19 (703)

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

#20 I 05.19.2021

Рухи немовлят: більше, ніж інстинктивні рефлекси Коли немовлята ніби неконтрольовано махають ручками, це більше, ніж просто інстинктивні рефлекси. Принаймні такими є результати сучасного дослідження. Згідно з ними, рухами своїх рук новонароджені створюють візуальні подразники, завдяки яким можуть поступово вчитися керувати своїми руками. Можливість вільно рухати руками мала б сприяти розвитку мозку в малюків, вважають науковці. Немовлята здаються безпорадними істотами: вони не можуть вижити без дорослих. Малята не в змозі керувати ні своїми почуттями, ніж своїм тілом, оскільки кора їхнього головного мозку ще не достатньо зріла. Немовлята здатні до певної міри впорядкувати отримані враження, часом можуть навіть розпізнавати хибні поєднання складів, мають відчуття кількості та фізики. Але жестів, мови та рухів вони мусять вчитися. Чи рухи немовлят справді тільки рефлексивні? Чи можливо, що вони ними свідомо керують? Одрі ван дер Меер (Audrey van der Meer) із Норвезького університету природничих і технічних наук вважає це цілком можливим, беручи до уваги результати свого дослідження. Зокрема, вимірювання мозкових потоків доводять: мозок навіть новонароджених демонструє специфічну схему збудження при наближенні об’єктів і власних рук. Крім того, науковці помітили: ще незрячі новонароджені принаймні частково мали б керувати своїми руками, бо підіймають свої ручки до вух тоді, коли чують голос мами із маленького гучномовця на своєму зап’ясті. «Цей експеримент надає сильні докази того, що немовлята свідомо можуть підіймати свої руки до вух», – сказала ван дер Меер. Свої, здавалося б, хаотичні рухи рук немовлята можуть виконувати свідоміше, ніж досі припускали, переконана науковиця. Перебираючи руками, маля створює візуальні подразники, які поступово помагають йому розуміти, що рука прикріплена до тіла і її можна застосовувати як знаряддя дотику та взаємодії із навколишнім середовищем. «Діти не народжуються із детальним знанням про себе. Після народження діти повинні навчитися зрозуміти зв’язок між рухами рук і зором – тобто повільно й поступово вчаться координувати свої очі й руки, – пояснила ван дер Меер. – Діти мусять зрозуміти певні межі своїх дій. Середовище вони сприймають лише щодо свого тіла». Поки діти не координують свої рухи цілком свідомо, проходять поступовий процес навчання: «Перші рухи немовлят можуть виглядати незграбними, але причина не тільки в незрілому мозку, – сказала ван дер Меер. – Це більшою мірою зумовлене суто біологічними чинниками: ми народжуємося з великою та тяжкою головою, що захищає мозок, і після 9 місяців у навколоплідних водах не можемо розвинути достатньо м’язів, щоб впоратися із силою тяжіння. Ми сподіваємося показати, що коли немовлята рухають руками, в мозку спалахують не примітивні ділянки», – сказала вчена. Це має довести експеримент, за якого вчені паралельно записують рухи рук і мозкову активність 25 немовлят у віці трьох тижнів. Для цього вчені закріплюють інфрачервоні камери на зап’ястях дітей і через електроди на голові немовлят записують мозкову активність у вигляді електроенцефалограми. Але хай там як, вчена висловлюється за те, щоб немовлятам давали можливість вільно рухати руками та досліджувати своє тіло. На її думку, це має сприяти їхньому мозковому розвитку. Крім того, спосіб перебирання ручками може видавати, чи немовлята, передусім завчасно народжені, правильно розвиваються. Завдяки цьому можна буде надавати цілеспрямовану підтримку дітям, які потребують її з раннього віку. Зреферувала С. К., Збруч (https://zbruc.eu/node/105010) Джерело: The Norwegian University of Science and Technology (https://www.scinexx.de/news/biowissen/saeuglinge-mehr-alsnur-instinktive-reflexe/)

29 Фото - з Вікіпедії

Червоному м’ясу – «зелене світло»? П

іст закінчився, і українці з чистою совістю можуть їсти м’ясо й м’ясні продукти. Ті, котрі дбають про своє здоров’я, не їстимуть м’ясо щодня — особливо червоне. Проте є люди, які їм заперечать: у їхній родині — усі м’ясоїди, і на діабет, гіпертонічну хворобу та рак хворіють з тією ж частотою, що й інші.

Фахівець із нутріціології Університету Тафтса (США) Даріуш Мозаффарян у публікації у The Conversation зібрав найпопулярніші міфи і факти про червоне м’ясо. Деякі з них вас здивують. Міф: «Краще надавати перевагу нежирним шматкам» Факт: «Краще віддавати перевагу необробленому м’ясу» Десятиліттями дієтичні рекомендації радили обирати нежирні види м’яса. Мовляв, у них міститься менше «поганих» насичених жирів і більше «хороших» ненасичених. Однак згодом стало зрозуміло: ці диспропорції у жирах не відіграють вирішальної ролі у виникненні серцевого нападу, появи злоякісної пухлини чи інших серйозних проблем зі здоров’ям. «Першу скрипку» грають консерванти, які входять до складу обробленого м’яса, зокрема натрій, який підвищує кров’яний тиск і, відповідно, ризик інсульту. Крім того, організм перетворює нітрити у нітрозаміни — речовини, як володіють канцерогенними властивостями, тобто здатні викликати рак. Навіть якщо на упаковці написано «без нітратів», знайте: до складу продукту входить сіль із селери, тобто хлористий натрій. М’ясні продукти містять й інші канцерогени, які виробляються у процесі обвуглення, копчення або високотемпературного смаження чи грилювання. Ці сполуки можуть завдати шкоди не лише людині, яка вживає їх у їжу, а й дитині в утробі, оскільки здатні долати плаценту. Тож навіть якщо купуєте ковбасу з низьким вмістом жиру, не сумнівайтеся: цей продукт так само шкодить здоров’ю, як усі інші види ковбаси. Міф: «Рослинна їжа — більш здоровий вибір» Факт: «Для нормального функціонування організму потрібна і рослинна, і тваринна їжа» Якщо ви відмовляєтеся від м’яса, це не означає, що ваше

харчування автоматично стає здоровим. По-перше, не всі продукти тваринного походження шкідливі. Наприклад, птиця та яйця приносять користь організму, забезпечуючи його білком та іншими поживними речовинами. Молочні продукти мають свої переваги, у тому числі покращують метаболізм, захищаючи від розвитку діабету 2-го типу. Зрештою, здоровий раціон неможливо уявити без риби і морепродуктів. І навпаки, є багато продуктів рослинного походження, які жодної користі здоров’ю не приносять: білий рис, білий хліб, картопля фрі, готові сніданки, печиво тощо. У них міститься багато крохмалю та рафінованого цукру. Якщо взяти статистику США (в Україні такі дослідження не проводилися), то 42% калорій із щоденного меню людина отримує саме з цих продуктів і лише 5% - з червоного м’яса та 3% - з обробленого. Дієта, що базується на рослинній основі, не є здоровою за замовчуванням. Усе залежить від того, що саме ви їсте і якими є ваші порції. Більшість захворювань, пов’язаних із харчуванням, спричинені нестачею у раціоні корисних для здоров’я продуктів, таких, як фрукти, горіхи, насіння, бобові, овочі, цілі зерна, рослинні олії, кисломолочні і морепродукти. Додаткові проблеми зі здоров’ям викликає вживання солодкої газованої води і ультрапереробленої їжі з високим вмістом солі, крохмалю та рафінованого цукру. А от періодичне вживання в їжу червоного м’яса (1−2 рази на тиждень) до таких плачевних наслідків не призводить. Міф: «Корисним для здоров’я є лише м’ясо тварин вільного випасу» Факт: «Без різниці, чи це м’ясо «звичайної» худоби, чи тієї, яка «годувалася лише травою» Що б там не було написано на упаковці з м’ясом, знайте: худобу, як правило, вигодовують комбінованими кормами (травою, іншою зеленню, бобовими) та сіном з додаванням кукурудзи, сої і ячменю. Тому «вільний випас» означає переважно «прописку» тварини, а не те, що вона їсть. Можливо, фраза «корова, вигодувана травою» й звучить краще, але дослідження з порівняння наслідків вживання в їжу

м’яса худоби «вільного випасу» порівняно зі «звичайною» не проводилися, щоб говорити про таку перевагу, як про доконаний факт. Та й аналіз поживних речовин у яловичині з поголів’я, що харчувалося «лише травою», і звичайною худобою особливих відмінностей не показав. Звісно, ви можете їсти м’ясо корів «вільного випасу» з особистих, екологічних чи філософських міркувань, але на особливу користь для здоров’я не розраховуйте. Міф: «Для тих, хто хоче залишатися і здоровим, і ситим, є альтернатива — м’ясо на рослинній основі» Факт: «Рослинні альтернативи м’ясу бережуть здоров’я планети, а не ваше» Без сумніву, такі продукти є кращими для навколишнього середовища, ніж, наприклад, звичайна яловичина. Що стосується землекористування, використання води, забруднення води і викиду парникових газів, виробництво червоного м’яса виявляє на довкілля приблизно у п’ять разів гірший вплив, ніж виробництво риби, молочних продуктів та птиці, приблизно у 20 разів гірший, ніж виробництво яєць, горіхів і бобових та у 45−75 разів гірший, ніж виробництво фруктів, овочів та цілого зерна. У звіті ООН за 2013 рік зазначалося, що виробництво худоби створює близько 15% усіх глобальних викидів парникових газів, причому майже половина з них припадає на яловичину. Порівняно з виробництвом яловичини, на виробництво рослинних альтернатив м’яса витрачається удвічі менше енергії та у десять разів менше землі й води. А крім того, на 90% менше відбувається викидів парникових газів. Проте користь для здоров’я цих продуктів досі залишається під знаком питання. Якщо ознайомитися з вмістом поживних речовин у рослинних альтернативах, то виявиться, що вони справді схожі на м’ясо. Проте гемового заліза і солі у них зазвичай є більше. Регулярно вживаючи їх у їжу (так само, як й інші ультраоброблені харчові продукти), людина автоматично споживає більше калорій і, відповідно, набирає вагу. Автор: Андрій Гелий Джерело: «Високий Замок» (https://wz.lviv.ua/article/434784chervonomu-miasu-zelene-svitlo)

ЧАС І ПОДІЇ

ПОДОРОЖІ

#20 I 05.19.2021

Земля, яку обрали кликоцеї Ч

ому особливі квіти кликоцеї ростуть лише у коломийському селі Молодятин, місцеві люди добре знають. Але до села цікаво приїхати не лише через унікальну долину кликоцеїв.

Тут живе 98-річна бабуся Дося, яка вміє відводити град і бурю, є аж два соляні джерела, звідки люди і нині беруть соровицю, аби маринувати огірки і сало. І саме в Молодятині Ольга Кобилянська написала заборонену в радянський час повість «Апостол черні», прототипом головного героя став місцевий священник, в селі досі є хатина, де жила письменниця.

Бо є багато млаків «Дівчата, ви куди? На кликоцей? – крізь гуркання трактора кричить місцевий чолов’яга зі свого подвір’я. – Хіба ще цвітуть?!» Його хата біля самого лісу, звідтіля до долини кликоцеїв хвилин п’ятнадцять пішки, але він, як і багато жителів цього присілка, не ходив дивитися на ті квіти уже роками. Каже, все часу нема, та й якось звиклося: квіти як квіти, нічого особливого. Але кликоцеї – таки особливі: рідкісні і червонокнижні. Йдеться про білоцвіт весняний. Назва походить з грецької мови і означає «біла фіалка» – бо сильно пахучі. Дуже схожі на підсніжники. Розквітають у березні і тішать око десь аж до травня. У різних куточках України білоцвіт називають по-своєму: на Львівщині – растик; на Закарпатті – козібородка, а на Коломийщині – кликоцей. У Молодятині, в заповідному урочищі Кропивець, аж на трьох гектарах розкинулася галявина білоцвіту весняного. Такого більше ніде нема на Прикарпатті. Квітам тут добре, бо є багато млаків – так місцеві називають дуже вологі ґрунти, не придатні для посіву. «Колись дуже давно на тому місці, де тепер кликоцеї, були городи місцевого багатія, – розповідає завідувачка сільського клубу, письменниця Ганна Косюк, яка згодилася провести журналістку до квіткової галявини. – Потім свою землю він поділив межи чотирма дітьми. У радянський час її за-

брав лісгосп, родючі землі занепали, ніхто їх не обробляв, а з гір стікали води – і так утворилися млаки». Дістатися до долини кликоцеїв не дуже легко. Не тому, що далеко, а через погану дорогу, особливо після дощу – страшні болота робляться. Цього року долину розпіарили в соцмережі, багато людей почали приїздити, але якщо їм не пощастило з погодою, то мусили лишати автівку перед лісом, а далі – пішки, і бажано в ґумаках. Поки йдемо «на кликоцей», повз нас кілька разів проїхали вантажівки. «Знову ліс возять, – злиться пані Ганна. – Легально чи нелегально – один Бог знає. Ви би пішли трохи вище, в гори… Які там поляни повирубували. Самі пеньки стирчать, гірко дивитися». Коло галявини кликоцеїв облаштована інформаційна дошка. Пише і українською, і англійською. Навколо краса – все заквітчане білими дзвіночками. Багато вже похилилися – ось-ось цвіт відійде. Пахощі – неймовірні. Око ріже рів, який перетинає всю галявину. Кажуть, то лісовози таку біду роблять. «Хочуть кликати сюди туриста, а з цим як бути?» – обурюється пані Ганна. Коло кликоцеїв можна ще й черемші нарвати, вона теж вологу любить. «Такий добрий салат робимо: насікти черемші, покришити варене яйце, додати домашнього сиру, заправити кефіром. Смакота, – усміхається провідниця. – Мій чоловік кожної весни ходив до лісу по черемшу, знав усі стежини. Постійно нас із донькою кликав: «Ходіть, я вам покажу, аби ви знали». А ми все відмахувалися, що якось потім. Так він і не встиг показати – помер».

Ніби у колисці Молодятин – то гірське село в кутку коломийської Гуцульщини, біля найвищої в районі гори Варатик. «Наше село ніби у колисці, – каже пані Ганна. – Навколо самі гори. Найвища точка тут – Бунькова гора, на вершині – хрест. Для чого той хрест і звідки там узявся, не знають навіть старожили». Село давнє, перша згадка зафіксована ще в 1560-му році, але старші люди каза-

В заповідному урочищі Кропивець аж на трьох гектарах розкинулася галявина білоцвіту весняного. Такого більше ніде нема на Прикарпатті! ли, що село б було і раніше. і Щодо назви Молодятин є багато легенд, але найпопулярніша – про молоду пару із присілка Дем’янівка, яка і заснувала село. У Молодятині є аж два соляні джерела. Здавна люди тут варили сіль і з того жили – возили за Дністер і міняли на пшеницю. Так рятувалися у голодні роки. Зараз місцеві беруть з цих джерел соровицю, аби замаринувати огірки, помідори і навіть сало. «Пам’ятаю, як навіть у нашій родині ще виварювали сіль, вона така білесенька вдавалася, певно, тому, що наприкінці мама туди додавала трішечки молока», – усміхається пані Ганна. Сільська церква бачила великий клапоть історії – збудована ще в 1895 році за гроші громади. Колись давно тутешні мали свої ліси, і саме місцеві ґазди рубали свій ліс

навчих розвідок, які високо поцінував Іван Огієнко. Закликав молодь вступати до лав Української Галицької армії, сповідав вояків, збирав пожертви на захист рідної землі. До його резиденції з’їжджалися Василь Стефаник, Гнат Хоткевич, Олена Кисілевська, Іван Франко, а Ольга Кобилянська саме тут розпочала роботу над відомою повістю, яка була заборонена в радянські

Будинок, де гостювала Ольга Кобилянська

і офірували на будівництво храму. На той час це була найбільша в області церква. Розмальовував її польський художник у 1913-му. Коли приїжджала комісія з Франківська, то казала, що справді ці ікони є історичною цінністю. Одним зі священників, які служили у селі, був дядько Романа Шухевича, генерала УПА, а його дочка Ірина намалювала дві ікони. Бібліотекарка Уляна Мартинюк розповідає, що священничу резиденцію в Молодятині побудували ще в 1825 році. Цей будинок був родинним помешканням тринадцяти священників УГКЦ. Найбільше запам’ятався отець Костянтин Балицький, який був тут священником з 1918 до 1936 року. Він був новим типом освіченого і шляхетного духівника. Організував хор і драматичний гурток, став автором мовоз-

часи, – «Апостол черні». Прототипом головного героя, отця Захарія, став отець Балицький. До речі, він був чоловіком племінниці Ольги Кобилянської. Письменниця приїжджала сюди двічі – в 1928 і в 1932 роках, гостювала тут по кілька днів. У 50-х роках на будівлі встановили охоронну дошку «Пам’ятка історії», але зараз вона геть занедбана.

Село має свою душу Нині в Молодятині живуть майже дві тисячі людей. Багато працюють в Італії. Але село не просиджує – тут аж чотири підприємці роблять вагонку. «Проте лісу нашого вони не чіпають, – каже пані Ганна. – Їм привозять сировину. Ми ще жартуємо, що в ліс дрова везуть». Колись у Молодятині робили сидіння-масажери для автомобілів, але то вже давно вийшло з моди.

«Біда із землею, вона в селі така суха, що можна горщики ліпити, – зітхає колишній сільський голова Михайло Гриньків. – Але все одно люди садять городи, просто мусять з тим добряче набавитися. Де-не-де є клапті з чорноземом, ті ділянки ми жартома називаємо панськими землями». У селі живе голова Асоціації вівчарів України, має аж кілька сотень овець. Є і талановитий скульптор, який облаштував у бабусиній хаті домашній музей – чого там тільки нема! Але душею Молодятина люди вважають 98-річну бабусю Досю. В селі її дуже люблять і в усьому допомагають. Кажуть, Євдокія Лазарук уміє відвертати град і бурі. А все тому, що ціле життя побожна, постійно молиться, постить. У Молодятині лиш один раз град побив городи – тоді бабуся Дося просто заснула і не вгледіла. Вона – жінка начитана і весела, уміє розрадити, постійно каже: «Я буду молитися за тебе, дитино». Живе сама в старенькій хатині, без газу і світла. Говорить, що їй так добре. Ціла стіна вдома завішана старовинними іконами. Перед Майданом одна з них засвітилася. «Це поганий знак. Щось буде недобре», – казала тоді бабуся Дося. А ще вона пам’ятає Ольгу Кобилянську, бачила письменницю, коли була дитиною. Бабця не раз розповідала, що то була красива пані, з гарним кучерявим волоссям, схожа на ангела, завжди, коли приїжджала в село, пригощала дітей цукерками. До бабусі Досі журналістка не потрапила, бабця зараз боїться вірусів, тому в гості поки що нікого не запрошує. Автор: Наталя Мостова Джерело: «Галицький Кореспондент» (https://gk-press.if.ua/zemlya-yakuobraly-klykotseyi/)

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

#20 I 05.19.2021

В’ячеслав Лецкан, віцепрезидент київського «Сокола»:

«Братимемо участь у тому чемпіонаті, який вважатиметься офіційним чемпіонатом України» К

иївський ї й «Сокіл» С і –б без перебільшення, легендарна хокейна команда. Клуб відродився після 6-річної паузи і минулого року повернувся в чемпіонат України з хокею. Молодому колективу вдалося стати віцечемпіонами в першому ж сезоні – після повернення на найвищий рівень. За підсумками сезону команда зможе взяти участь у Континентальному кубку.

Віцепрезидент київського «Сокола» В’ячеслав Лецкан розповів, за рахунок чого вдалося порівняно швидко досягти результату, як клуб працює на трансферному ринку, як готується до сезону. Окрім цього, В’ячеслав розповів про конфлікт Української хокейної ліги (УХЛ) і Федерації хокею України (ФХУ), висловив позицію клубу й окреслив плани на майбутнє. - Пане В’ячеславе, що потрібно запровадити в організації роботи клубу, щоб настільки вдало увірватися в УХЛ – й одразу ж завоювати срібні медалі? - Мати потужну команду, щоб реалізовувати свої цілі – це основа будь-якого бізнесу. По-друге, потрібно мати кваліфіковані кадри і бажання організовувати роботу належним чином. Вважаю, що ми в цьому сезоні провели гарну роботу. - Наступного сезону «Сокіл» дійсно братиме участь у Континентальному кубку? - Так, ми вже подали заявку. Ситуація склалася на нашу користь. «Донбас» подав заявку до Ліги чемпіонів, їм дозволили грати в цьому представницькому турнірі. Через це ми автоматично, як команда, яка посіла другу сходинку, мали право взяти участь у Континентальному кубку. Зрадів, що «Донбас» наступного сезону стартує у Лізі чемпіонів. До речі, ми подали Палац спорту як домашню арену для проведення матчів Континентального кубку. - Палац спорту відповідає всім виборам проведення єврокубків? - В 2010-му році Палац спорту вже пережив реконструкцію. Він більш-менш підходить під ті норми, які міжнародна федерація виставляє. Навіть Ліга чемпіонів дозволила «Донбасу» грати в Палаці спорту. Це теж буде предметом перемовин

з «Донбасом». Обом клубам Д б Об б потрібен Палац спорту для виступів. Якщо будуть сприятливі умови, розглядатимемо проведення деяких домашніх матчів у Палаці спорту та чемпіонату України. - Яка ситуація з «Авангардом», який уже 12 років як не працює? - Наскільки мені відомо, держава виділила бюджет для його реконструкції. Наразі там ідуть підготовчі роботи. Цим займається Міністерство молоді та спорту. Якщо все буде добре, може, до кінця року вони й закінчать. Але, мабуть, березень-квітень наступного року – це більш реальні терміни. Тоді можна буде говорити, що в «Авангард» школа «Сокола» перейде. «Авангард» належить Міністерству молоді та спорту, тому треба буде складати договір оренди. Для домашніх матчів «Сокола» в чемпіонаті України арена підійде. Але є питання щодо кількості глядачів. Адже вона вміщує максимум 300-400 осіб. - Ви розповідали, що бюджет «Сокола» минулого сезону склав близько 15 мільйонів гривень. Який бюджет потрібен команді в наступному сезоні? - Не менше, ніж 22 мільйони гривень. Тоді ми зможемо конкурувати за перше місце у внутрішньому чемпіонаті й гідно виступити у Континентальному кубку. - Як ви збираєтеся наповнювати бюджет? - За рахунок залучення спонсорів. На сьогодні змінилася картинка: коли ми починали, всі сміялися й ніхто в нас не вірив. Сьогодні люди приходять і кажуть, що готові співпрацювати з нами. Співпраця – це й іміджева реклама для компаній-партнерів. Окрім того, підвищилися рейтинги телетрансляцій, є передумови після дуже тривалої перерви побачити «Сокіл» у Палаці спорту. Впевнений, що на «Сокіл» глядачі прийдуть, заповнятимуть трибуни. - «Сокіл» підтримують не лише у Києві, а й по всій Україні. Як ви поясните наявність настільки сильної фанатської бази? - Я вважаю, що клуб «Сокіл» є культовою командою для Києва й України. Його можна порівняти з київським «Динамо» у футболі, київським «Будівельником» у баскетболі, гандбольним клубом «Спартак» Київ. - Хочемо розпитати вас як людину, яка знає си-

туацію зсередини, і д про конфлікт УХЛ з ФХУ. Що конкретно не влаштовує лігу і чого прагне федерація? - Від імені клубу, партнерів і засновників хочу заявити, що ми не хочемо брати участь у цьому конфлікті. У них є суперечка, яка не цього року виникла. Змінився керівник ФХУ: у Георгія Зубка є своє бачення розвитку хокею в Україні. Федерація висунула вимоги: зменшити ліміт легіонерів, передбачити в календарі чемпіонату міжнародні паузи, які виконують усі країни Європи. Це і є предмет непорозуміння. І ще – відповідальність за суддівство переходить у Федерацію хокею України. Стосовно суддів, з моєї точки зору, немає проблеми, адже ліга не витрачатиме кошти на суддівство. Взагалі вважаю, що така радикальна конфронтація точно не піде на користь українському хокею. Хочу, щоб сторони домовилися про конструктивну співпрацю якнайшвидше. - Чи справді зараз проблеми з лімітом легіонерів та з суддівством є нагальними в українському хокеї, адже саме ці напрямки є ключовими в меседжах федерації? - Дійсно, кваліфікація наших суддів, м’яко кажучи, бажає бути кращою. Але інших суддів у нас немає. Набрали молодих хлопців. Їх варто навчати. Думаю, з досвідом усе прийде. Не помиляється той, хто нічого не робить. Насправді, суддівство в плейофф було вже набагато кращим, аніж на початку сезону. Хоча судді – ті ж самі. Якщо з ними працюватимуть, якщо їх навчатимуть, якщо буде в кого навчатися, то вони підвищать свою кваліфікацію. Питання суддівства і трактування моментів у хокеї – дійсно важлива річ. Наприклад, в УХЛ деякі порушення вважають незначними і карають невеличкими штрафами. Буває, й зовсім не карають. Міжнародна федерація хокею на міжнародних турнірах за такі ж порушення карає жорстко. Потім приїжджає наша збірна будь-якого віку, і ми майже пів гри сидимо у меншості. Вони звикли грати по-іншому. Дуже гостре питання – це фізичний контакт із головою хокеїста. Будь-який контакт з головою карається жорстко. У нас піс-

ля ігор було по 2-3 людини зі струсом мозку, а гравців суперника навіть не покарали. Справа в трактуванні. Якщо ми будемо йти в ногу з часом і відстежувати тенденції, які відбуваються в хокейному світі, то суддівство прийде до належного рівня. - Що стосовно легіонерів? - Ситуація складна. Минулого сезону в УХЛ було 8 команд. Наступного буде 10. Принаймні, так декларує УХЛ. А де ж взяти українців відповідного рівня у такий кількості? Років 3-4 тому УХЛ, образно кажучи, «поховала» плеяду українських хокеїстів, коли ввела вікові ліміти для гравців. Про це зараз ніхто не згадує. Тому маємо сьогодні питання, де взяти українських хокеїстів. Кількість легіонерів дійсно треба скорочувати. Але робити це поступово. Я взагалі вважаю, що це питання наразі не головне. Є очільники клубів, які категорично проти ліміту. Чому вони проти? Вони всіх кращих молодих гравців забирають до себе, запропонувавши їм більш цікаві фінансові умови. «Сокіл» не збирається в цьому плані конкурувати. Хлопці грали в «Соколі» минулого сезону, проявили себе так, що інші клуби вирішили їх забрати до себе, щоб вони ж їм нерви не псували. Це показник того, що у нас все працює нормально. - Ви погоджуєтеся, що суддівство варто вдосконалювати, а ліміт легіонерів зменшувати. Здається, ментально ваша позиція ближча до Федерації? - Ментально я ближче до здорового глузду. Вважаю, що цей конфлікт лежить в іншій площині. Наша позиція проста й зрозуміла. Ми братимемо участь у тому чемпіонаті, який вважатиметься офіційним чемпіонатом України. Якщо це буде УХЛ – о’кей, якщо інша ліга – буде інша.

- Тепер стосовно запрошення гравців. Чи розглядаєте ви такі країни, як Чехія, Словаччина, Білорусь у якості постачальника хокеїстів? Адже там у нижчих дивізіонах гравці не заробляють великі гроші. - Той бюджет, з якого ми починали сезон, не дозволяв нам зробити вектор на Словаччину, Чехію або країни Скандинавії. Навіть якщо ви подивитеся, яких гравців ми брали з сусідньої країни, то побачите, що всі вони – молоді хлопці. Це хокеїсти, для яких питання переходу в дорослий хокей було дуже гострим. В сусідній країні на всіх рівнях молодим хокеїстам не платять шалених грошей. Ми запропонували їм з точки зору хокею невеликі кошти, але вони більші, аніж удома. Окрім того, вони змогли себе розкрити і зараз розглядають інші суми в контрактах. Ми брали молодих хлопців і з ними працювали. Якщо цього року зменшать ліміт, то нам потрібно буде дуже виважено підписувати легіонерів. Підписувати лише тих, хто може допомогти вирішувати питання. - Яка ваша хокейна мрія, пов’язана з «Соколом»? - Хочу, щоб клуб відновили не на один сезон. Щоб він залишився в хокейному просторі України й Європи на багато років. Тому ми шукаємо довгострокових, надійних партнерів. Сьогодні вкладаю в клуб власні кошти. Сподіваюсь, що так буде не завжди. У перспективі бажаємо зробити клуб самодостатнім і з економічної точки зору. Викликів дуже багато. Тож нам є над чим працювати. Автори: Віталій Ткачук, Максим Розенко, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricsports/3244695-vaceslav-leckanviceprezident-kiivskogo-sokola.html)

CLASSIFIED – РОБОТА

ЧАС І ПОДІЇ #20 I 05.19.2021

ВИ ЗАРАЗ ШУКАЄТЕ РОБОТУ? ХОРОШІ НОВИНИ! UC Truck Repair шукає на full time

RESPONSIBILITIES: - Follow procedures including documenting all work performed on work orders; - Proﬁcient in electrical meter testing;

ДОСВІДЧЕНОГО: Diesel-Mechanic Diesel-Electrician Mechanic Diesel-Mechanic Helper

- Knowledge of controls and electric (DC low voltage); - Electric motor knowledge (DC); - Complete electrical repairs and welding projects as needed; - Capable of using all diagnostic equipment and resources; - Perform inspection, diagnosis and repair of electrical, hydraulic, suspension and brake and air systems;

Diagnose and repair most transmissions, engines, electrical suspension and drive-line issues. Minimum Level of Education: not applicable; Minimum 1 Years of Experience Salary: depends on experience Language: Ukrainian; Russian; English; Location: Melrose Park, IL 60160

Repair

If you’re interested, please contact us 773-570-3516 Iryna

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#20 I 05.19.2021

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В РУБРИЦІ

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

"CLASSIFIED" ГАЗЕТІ "ЧАС І ПОДІЇ" Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск

Для замовлення оголошення телефонуйте: 773 - 697 - 3922

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • Легалізація статусу в США • Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади • Багаторічний досвід в сфері юридичної практики • Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

Tel: 773-956-1759• Fax: 773-345-5622

qÄÏË ÌÍÁÍçÎÍÑÏ ÀÄÌçÎÏ¿Õ ÁÌÇÉçÌ¿ç-EDICALç"ILLINGç È» GVMM UJNF ÊÉÂÃÑ Ù ½ Ç ÌÍÀÒÅÉ 4LPLJF Ƚɧʀɭɣ ɳɝɣɟɥɩ ɩɫʀɾɨɭɮɝɛɭɣɬɺ ʀ ɪɫɛɱɹɝɛɭɣ ɬɛɧɩɬɭʀɤɨɩ ȿɩɬɝʀɟ ɪɦɹɬ ɛɦɠ ɪɫɛɝɣɦɷɨɩɞɩ ɥɛɨɟɣɟɛɭɛ ɜɮɟɠɧɩ ɭɫɠɨɮɝɛɭɣ Ɉɠɩɜɰʀɟɨʀ ɰɩɫɩɳʀ ɨɛɝɣɲɥɣ ɫɩɜɩɭɣ ɢ ɥɩɧɪ ɹɭɠɫɩɧ ʀ ɟɮɡɠ ɞɛɫɨɛ ɛɨɞɦʀɤɬɷɥɛ ɂɛɫɩɜʀɭɩɥ ɢɛɦɠɡɣɭɷ ɝʀɟ ɟɩɬɝʀɟɮ ɂ ɩɜɫɛɨɣɧ ɥɛɨɟɣɟɛɭɩɧ ɜɮɟɠɧɩ ɞɩɝɩɫɣɭɣ ɪɫɩ ɟɠɭɛɦʀ

ÀÆÀÏÉÈÎÄÍÀ §»ËÃÈ

vÇÈÕÎ±Ç Éå±ÓÒ #LIMATE 'UARD Ü¾±Ç ÐâÊÎÒ¾ ÊÐÆ ÓÈÖÐ¾ ÓÉ¾ÉÇÒÒÆ ±Ðå Ò×åÉ É FXVWRPHU VHUYLFH £§ ·¬º

̨̛̜̍̌̏̚ ̨̭̞̔̏̔ ̨̨̛̬̯̍ ̚ ̡̨̥̪Ζ̨̯̖̬̥̀ ̞ ̛̪̬̞̯̦̖͕̏ ̸̛̞̣̖̏̏̏ ̭̯̣̖̦̦̌̏́ ̨̔ ̡̣̞̦̯̞̿̏

iÇ×ËÐËØÓÒ¾Ï×Ë cËÇ×å üĞĬĨŁĩĪęĪƑīĪĮĬŁĘĩŁƑ īĬėĵŁęĩĢĥĢƑ ĝħņƑįīėĥĪęĥĢƑĪĝņĚį ŻùĪĮĬŁĘĩŁƑħĞĚėħĹĩŁƑĝĪĥįĨĞĩĮĢŪƑ ĝĪĭęŁĝƑſƑĩĞƑīĪĮĬŁĘĩĢģż

¥ÉÇÊ»È Ú ÓÎÅ»

§ ¦º«

ǽȳȐțȳȥțȜ ǵȎȣȳȒțȳ ȝȓȞȓȒȚȳȟȠȭ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ

Ɂɚɩɢɬɚɣɬɟ -HU]\ ȿɠɢ

ǦǞǠǭǣ ǠȄǩǭǬ $-*."5& (6"3% ǷǲǩǞȂ

ǯǭǟǭǶǧǴ ǣǪǾ ǠǧǯǭǟǬǧǶǭǡǭ ǵǤǴǲ

ʿ̨̯̬̞̦̞̍ ̨̞̍̌̏̚ ̸̨̛̛̬̦̞̏̍ ̸̡̛̛̦̌̏͘

ʯ̏Ζ̙̞̯̭́̽́ ̚ ʤ̡̨̣̖̭̥͗ ϮϲϮϮ E͘ WƵůĂƐŬŝ͕ ŚŝĐĂŐŽ

-IRAçç#OUTURE çç×ÒÉ¿ ççÉÏ¿ÁÕ Áç ˃ˀʫʥʤ ʥ˄˃ʰ ˄ʦʤʮʻʰʺ ʪʽ ʪʫ˃ʤʸʫʱ ʳ ˌʦʰʪʶʽ ʦˋʰ˃ʰˁ˔

ǯȜȕȚȜȏșȭȱȚȜ ȝȜșȪȟȪȘȜȬ ȳȟȝȍțȟȪȘȜȬ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȢȞȍțȤȡȕȪȘȜȬ Ƞȍ ȠȞȜȣȖ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȚȜȏȍȚȖ

ɯʤʖʬʥʛʟʩʳʨʶ ʤʖ (PME $PBTU ɿʟʡʖʙʥ ʅʤʦʵʚ ʻʝ ʝʩʥʞʣʠʖʢʞ ʙʦʤʢʖʚʧʲʠʤʙʤ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʩ

tËÐËØÓÒ¾Ï×Ë

¯»¼ËÃÅ» ½ ÅÉÈ $MJNBUF (VBSE ÓÎÅ» ¿ÉÌ½ ¿ÒÀÈÃÐ

Ð¼Ñ ¾Ò ¾ ËÊ ¾ÄÈ ÌÏ ¾ ÆÊÉ ËÊ Ñ ÏÍÎ¼ÉÊ¾Ò ®ÁÇÁÐÊÉÏÅÎÁ ©ÊÆ»ÒÎ½»È» ½ ¿ÊÎÌÍÅ» ÇÀ¿ÃÒÈ» ÌÍË»ÐÉ½Å» ÊÀÈÌ ÄÈÃÄ ÊÆ»È ¥ u ¦Ì Í

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word One word in bold type Business Card Size (frame around)

50 c 75 c $20/ per issue

Call for order - 773-697-3922

Різне

Дистриб’ютерській компанії в місті Wheeling потрібні на роботу на full time водії та працівники на склад. Мінімальне знання англійської мови і водійські права – обов’язкові. 773-627-6787

Математика. 773-459-4092

Робота

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 У Бар (Чикаго) терміново потрібно бармена(шу). Також в Кав’ярню потрібна дівчина-офіціантка. 773 -704 -4629 У невелику транспортну компанію (Melrose Park) потрібен водій CDL-A. Гарна оплата. 312-206-0457 На роботу запрошується локальний водій класу А. Гнучкий графік зі стабільними грузами. На старт платимо $27 за годину з можливістю росту. Термінал в Woodridge, IL. 773-387-4825 В траспортну компанію на постійну роботу потрібен локальний водій. Старт $29 за годину. Термінал в Wood Dale, IL. 909-354-9110

Потрібна жінка на прибирання. Робота в багатьох різних місцях. 224 -334 -8637 Потрібні працівники для прибирання будинків, квартир та офісів. Хороша зарплата і приємна атмосфера роботи. Для додаткової інформації звертайтеся за номером 773 -726-7625 На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500

Нерухомість

Рент. 1 bdr (900 sq. feet) в Chicago (район Edgewater), біля озера, тепло-інтернет-паркінг включно, $1500/місяць. Телефонуйте 312-479-4456 Рент. Кімната в бейсменті для жінки. Belmont & Central. 773-322-0211

®½»¾» «É¼ÉÍ» ¨» GVMM QBSU UJNF ɉɨɫɢɥɤɨɜɨʀ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɬɟɪɦɿɧɨɜɨ ɩɨɬɪɿɛɧɿ ɧɚ ɥɨɤɚɥɶɧɭ ɪɨɛɨɬɭ

ǰȜȒȳȴ 'ULYHU /LFHQVH ɪɟɝɭɥɹɪɧɿ ɧɟ &'/ ɇɟɨɛɯɿɞɧɚ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ ǽȞȎȤȳȐțȖȘȖ țȎ ȟȘșȎȒ ǥ ȡȐȎȑȎ ǽȜȥȖțȎȱȠȓ ȝȞȎȤȬȐȎȠȖ Ɂɛɢɪɚɽɬɟ ɩɨɫɢɥɤɢ ɡ ɧɚɲɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɚɝɟɧɬɿɜ ɿ ɝɨɬɭɽɬɟ ɞɨ ɩɟɪɟɫɢɥɚɧɧɹ

ȜȠȞȖȚȡȱȠȓ ȏȜțȡȟ

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

"Premier Rug Washing" бізнес (Glenview) шукає на full / part time позицию: Rug Cleaning Technician Досвід роботи не потрібно.

773-501-1542

ȁǰǮǱǮ ǾǼǯǼȀǮ

¬«¯ ª ¬ ³ ª¥§¥ ¬ ¥

Ê½ ÌÍÅ¾ÅÍ½ÊÊÜ Ä½¿ËÁÎÙÇÅÒ ËÑ ÎÊÅÒ ÌÍÅÉ ÖÂÊÙ ¿ ÁÂÊÊÅÆ ½¾Ë ¿ÂÔ ÍÊ Æ Ô½Î pÑ¿À ÊÛÌ¿ç

ǰ ȚȳȟȠȖ :DXNHJDQ ɟɨʀɝ ɨɛ ɭɣɡɟɠɨɷ ɪɩ ɞɩɟɣɨ ɉɪɦɛɭɛ ɝʀɟ ʀ ɜʀɦɷɳɠ ɨɛ ɥɩɡɨɩɞɩ ǰ %XIIDOR *URYH ɝ ɝɠɲʀɫɨʀɤ ɲɛɬ ɉɪɦɛɭɛ ɨɛ ɧʀɬɺɱɷ

Æ¿ÏÎÊ¿Ñ¿

ɍɠɦɠɯɩɨɮɤɭɠ

Компанія Wilmette Maids,

з прибирання житлових приміщень, шукає працівників 1. Працівник буде: Працювати в групі (з 3-4 жінками), привозити групу на об'єкт, працювати сам і відповідати за роботу всієї групи. Заробіток в тиждень - $900 - $1000 + чайові; Понед.- П'ятн. Замовлення неподалік від нашого офісу. Оплачуємо час водіння між замовленнями, а також час простою. Необхідно: водійські права і трохи англійської. Автомобіль НЕ потрібен. Жити в Чикаго або близькому північно-східному передмісті. 2. Жінки для прибирання житлових будинків. $650-$750/тиждень (Пон.-П'ятн) LQIR#ZLOPHWWHPDLGV FRP

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – РОБОТА

ВОДІЙ СDL, OWNER OPERATOR - ти нам потрібний!! OTR DRIVER CLAS А, на тебе чекає: OWNER OPERATOR, на тебе чекає: • новий трак VOLVO 2022 • 89% від gross • Dry Van/FlatBed/Reefers • gross до 12 000 • до 70 ц/миля • 24/7 диспетчерські послуги • щотижнева оплата • картки на пальне • бонуси за чисті інспекції • страхівка, реєстрація, всеможливі дозволи • Amazon loads • оплата щотижня • 24/7 cупровід (допомога з tickets, violations) • досвідчені диспетчери • rate confirmation пересилаємо Вам на e-mail • професійні лагідні диспетчера Для нас ти ідеальний, якщо досвід роботи не менше року та чистий MVR Пишіть, телефонуйте! Чесність, акуратність, посмішки та плюшки гарантуємо!!

Оксана: 773 -986 -7072, safetygnattrans1@gmail.com

ЗАПРОШУЄМО CDL ВОДІЇВ НА DRY VAN · Xороші умови праці · Вихідні вдома

Зарплата - 70 ц/миля або $2200 - $2500 за тиждень

#20 I 05.19.2021

ПОТРІБНІ Водії CDL Local - $27/год. OTR - 65 ц /миля New truck 2020 I-Shift Drop hook loads Компанія готова бути спонсором на Green Card для тих, хто має статус Asylum

ǽǼȀǾǥǯǻǥ ǰǼǲǥǦ &'/ ǰǶǿǼǸǮ ǼǽǹǮȀǮ Ǻǥǿȍȅǻǥ ǥ ȇǼǾǥȅǻǥ ǯǼǻȁǿǶ

ɇɨɜɿɬɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ± )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ɚɛɨ 9ROYR 7UXFNV 'U\ 9DQ 6ROR 'ULYHU ɰɟɧɬɿɜ ɦɢɥɹ ɜɫɿ ɦɢɥɿ ɨɩɥɚɱɭɸɬɶɫɹ

773  584  1818

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

¢»ÊËÉÓÎ ÇÉ ½É¿ ½ $%- DMBTT " È»ÓÎ ÅÉÇ»È¿Î

Ö Ì Ëß 'U\ 9DQ /RJ ERRN ÄÈÑÏÅ× Ö Ì Ëß 5HHIHU ÄÎÏÎÌÎÃÀ £ÍÓ×ÊÈÉ ÃÐÀÔ Ê ÐÎÁÎÒÈ 9ROYR DXWR VKLIW TBGFUZ CPOVT FBDI ZFBS Â½ÉÈ Í× Â»Ë»Â

Потрібен механік в Truck Repair Shop бажано зі досвідом

Або автомеханік без досвіду роботи з траками навчимо Стабільна робота, хороша оплата Майстерня - в Cicero, IL Говоримо литовською, російською, англійською

Дзвонить 630 - 923 - 0106

586-344-6882 (укр.)

РОБОТА! Транспортна компанія, шукає відповідальних водіїв на DRY VANS Маршрути з Чикаго в: -PA, MD, VA, NJ, NY (but not NYC), CT, RI, MA, NH -Chicago to MidWest. Ìè òàêîæ íàéìàєìî “Team drivers” і âîäіїâ ç іíøèõ øòàòіâ, ç ìîæëèâіñòþ ïàðêóâàòè âàíòàæіâêè íà âèõіäíі áëèæ÷å äî äîìó.

Гарантуємо $2000 на тиждень!

- Íîâі, äîãëÿíóòі âàíòàæіâêè Volvo ç ìåõàíі÷íîþ àáî Drop and hook в Melrose Park, IL àâòîìàòè÷íîþ êîðîáêîþ ïåðåäà÷ Надаємо Ipass і картки на паливо - Є íîâі Freightliners Cascadia Glider, òîìó ïðàöþєòå ç ïàïåðîâèì áîðòîâèì æóðíàëîì Телефонуйте 331-998-0611 - Àáñîëþòíî íîâі òðåéëåðè ¥®¬¢¯´¢¥ «¤©« ¨¼»¯¹ ¬«¨¹®¹§«» °§ Ãª®¹§«» ¯ «®Â¦®¹§«»

FREIGHT INC

Запрошуємо на роботу водіїв CDL Class A Ми гарантуємо: Оплата до 70 центів/миля 2500 – 3000 миль в тиждень Dry Loads Only Нові траки, Нові трейлери Гнучкий графік роботи 24/7 диспетчерська та технічна підтримка I-pass та Prepass у кожному траку Готель під час ремонту Картки на паливо, щотижневий cash advance Дружний та ввічливий колектив

Вам потрібно: Досвід роботи від 2 років

Будь ласка, телефонуйте або текстуйте:

331-303-0585

або

312-286-8220

Діючий CDL з будь-якого штату Прийнятний водійський рекорд

До зустрічі у нашому офісі!

ЧАС І ПОДІЇ #20 I 05.19.2021

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ åėĈĩĆĉďĠđĄ ĎĒĐēĄđĩģ ċĄēĔĒĜėħ đĄ ĔĒąĒĖė ĈĒĕĆĩĈěĉđĒćĒ õöòïăôä $BSQFOUFS

ĖĄ óòðÛûñìîä )BOEZNBO åĄĊĄđĒ ċ ĐĄĜČđĒĢ

îĒĐēĄđĩģ ĩ Ćĕĩ ēĔĒĉĎĖČ Ć ûČĎĄćĒ

èĒĆĩĈĎČ ċĄ ĖĉďĉĘĒđĒĐ

)ULHQGO\ 'RPHVWLF &DUHJLYHUV ǻȎȗȟȠȎȞȦȎ ȎȑȓțȤȳȭ Ȑ ȅȖȘȎȑȜ ǲȜȝȜȚȜȔȓ ȕțȎȗȠȖ ȣȜȞȜȦȡ ȳ ȝȞȖȏȡȠȘȜȐȡ ȞȜȏȜȠȡ ȕ șȳȠțȳȚȖ șȬȒȪȚȖ ȕ ȝȞȜȔȖȐȎțțȭȚ ȳ ȏȓȕ

/PSUI .JMXBVLFF "WFOVF $IJDBHP *-

óĔČĕĖĒčđĄ ĎďĩħđĖėĔĄ ĕĖĄąĩďĠđĄ ĒēďĄĖĄ

èĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ ēďĢĕ

öĉďĉĘĒđėčĖĉ

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1. Приємна літня що мешкає в собі Жінка похилого вікужінка, в Northbrook шукає Gary, INпомічницю шукає жінку по догляду. Робота з проживанням. з проживанням, 7 днів на тиждень. 7 днів в тиждень, $250/ день. $160/день. Знання Потрібні гарнаанглійської англійська, та DL,досвід машина і досвід. роботи вимагається. Водіння авто не обов’язкове. Чоловік похилого віку з Glenview

3.Жінка Приємна жінкавіку в Northbrook шукаєшукає на похилого в Lincolnwood роботусобі жінку по догляду. Робота з помічницю з проживанням. проживанням, 5 днів на$200-220/ тиждень. день. 5- 7 днів в тиждень, $150-160/день. Потрібні гарна англійська, DL, машинадосвід і досвід. Знання англійської, роботи вимагається. Водіння авто обов’язкове. Літня пара в Glenview шукаєнепомічницю з

досвідом роботи шукає ( без проживання). помічницю з проживанням. 4. Пара в Skokie досвідченогоТільки 2.шукає Літня собі жінка в центрі Чикаго шукає на суботу та неділю, по 12 год./день, 57 днів в тиждень, $250/ день. чоловіка по догляду за літнім жінку по догляду, з можливістю з 8 ран. до 8 веч.; $160 /день. Потрібні Потрібні гарна англійська, DL, чоловіком. Робота зDL, проживанням, 5-7 відвідування. 3-5 днів на тиждень. 12 гарна англійська, машина і досвід. машина і досвід. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається англійської, наявність водійського Узнання нас єанглійської багато різних як для чоловіків, так і для та досвідвакансій роботи. на вихідні, посвідчення та автомобіль вимагається. Водіння авто не обов’язкове. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 IL 60093 60641 |z773-545-5685 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, IL Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата до 70 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2019-2021 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

АВТОСВІТ

#20 I 05.19.2021

Volkswagen презентував новий кросовер

Німецька компанія Volkswagen презентувала новий автомобіль Volkswagen Tiguan. Про це повідомляє CarBuzz. У цього кросовера 2-літровий турбодвигун потужністю 184 кінських сил і крутним моментом 221 Нм. Автомобіль буде доступний у білому й червоному кольорах. У стандартній версії Volkswagen Tiguan вбудовано 20,3-сантиметровий сенсорний дисплей з інфор-

маційно-розважальною системою. Проте на замовлення також доступний 25,4-сантиметровий екран. Зазначається, що система IQ.Drive, зокрема, допомагатиме з паркуванням та розпізнаванням дорожніх знаків. Вартість базової моделі стартує від близько 25 тисяч доларів, але коштуватиме не дорожче ніж 40 тисяч. Перші продажі заплановані на осінь цього року.

У Китаї різко впали продажі Tesla Компанія Tesla Ілона Маска продала у Китаї за квітень на 27% менше власних електрокарів, ніж у березні цього року. Про це повідомляє CNBC. За даними Китайської асоціації легкових автомобілів, Tesla за квітень продала 25 845 зроблених у КНР електричних автомобілів, що на 27% менше, ніж у березні (35 478). Також компанія Маска експортувала 14 174 електрокари з шанхайської фабрики минулого місяця. При цьому асоціація не опублікувала експортні дані Tesla за березень. Зазначається, що Tesla зазвичай не публікує дані про доправлення своїх електричних автомобілів за країнами. Вона тільки повідомляє про загальну кількість доправлень у світі за кожен квартал. Наразі невідома причина спаду продажів автомобілів Tesla у Китаї, проте за останні декілька місяців у місцевих ЗМІ було опубліковано новини про інциденти з електрокарами Маска, що призвело до розслідування з боку китайських регуляторів. Днями стало відомо, що Tesla призупинила плани про купівлю землі й розширення свого заводу у Шанхаї. Компанія Маска відмовилася коментувати новину. Тим часом голова ради директорів Tesla Inc. Ілон Маск 17 травня відвідав місце будівництва свого першого в Європі заводу з

виробництва електрокарів Tesla. Кадри Маска з будівельного майданчику в місті Грюнгайде, неподалік від Берліна, показали телевізійні канали. У коментарі журналістам Маск розкритикував німецьку бюрократію. За його словами, «якщо правил стає дедалі більше, зрештою, нічого не можна зробити». Відомо, що проєкт будівництва «гігафабрики» ще до кінця не отримав усіх необхідних дозволів, але ліс уже вирубано, попри протести місцевих екоактивістів, і будівництво відбувається повним ходом. Маск висловив сподівання, що виробництво зможе розпочатися ще цього року. Як повідомлялось, Маск планує виробляти в Німеччині для європейського ринку до 500 тисяч автомобілів Tesla Model 3 і Model Y щороку, а також акумулятори. Фото: dpa

У Німеччині створили перший безмагнітний електродвигун Німецький виробник автомобільних деталей Mahle створив перший безмагнітний електродвигун, що не потребує рідкісних земельних елементів при виготовленні. Про це повідомляє Motor1. Майкл Фрік, голова Mahle, ствердив, що «відмова від використання магнітів і рідкісноземельних елементів має великий потенціал не лише з геополітичної перспективи, а також у питанні відповідального використання ресурсів природи». За даними виробника, окрім екологічності, новий електродвигун Mahle відрізняється високою ефективністю. Компанія заявляє, що безмагнітний двигун забезпечує ефективність близько 95% майже при всіх режимах експлуатації – рівень, якого раніше досягали лише гоночні машини автоперегонів Формули Е. Mahle також заявляє про «високий ступінь довговічності» завдяки

безконтактній передачі електричного струму між обертовими та нерухомими частинами всередині двигуна. Це означає, що електродвигун не потребує технічного обслуговування і підходить для широкого спектра застосувань. Видання пише, що п’ять років тому Honda оголосила, що віднайшла перше у світі практичне застосування гарячого деформованого неодимового магніту, який не містить рідкісноземельних металів. Водночас це вважалося важливим проривом для галузі, оскільки практично означало, що Honda могла виробляти електродвигуни без важких рідкісноземельних металів, таких як диспрозій і тербій. Цьогоріч Mahle запропонувала ще один спосіб виготовлення електродвигунів, що дає змогу економити природні ресурси без втрати ефективності.

Український ринок електрокарів за квітень зріс на 6% Спочатку передбачалось, що перші авто зійдуть з конвеєру ще влітку 2021 року.

Tesla призупиняє продаж електромобілів за біткоїни Про це на своїй сторінці у Твіттері заявив глава компанії Ілон Маск. «Tesla призупинила продаж автомобілів з використанням біткоїнів. Ми стурбовані зростаючим використанням викопного палива, особливо вугілля, що спричиняє найгірші викиди, для майнінгу та операцій із біткоїнами», – написав Маск. Очільник Tesla підкреслив, що «криптовалюта – це хороша ідея на багатьох рівнях із «багатообіцяючим майбутнім», утім, компанія не може дозволити собі завдавати шкоду навколишньому середовищу. Відтак Tesla також не продаватиме свої біткоїни і не використовуватиме їх для операцій, поки видобуток криптовалюти не здійснюватиметься за допомогою «стійких джерел енергії».

Фото: Carbuzz

Необхідно наголосити, що з огляду на таку заяву Маска вартість біткоїна впала більш ніж на 17% – до 46,2 тис. доларів. У результаті станом на 8:20 за київським часом 13 травня курс піднявся до 51 тис. доларів за одиницю цієї криптовалюти. Як повідомлялося, компанія Ілона Маска з 24 березня дозволила продаж своїх електрокарів за біткоїни. Цей спосіб оплати діяв лише для клієнтів із США, в інших державах його планували запровадити пізніше упродовж цього року. На початку лютого Tesla купила біткоїни на 1,5 млрд доларів. Компанія заявила, що вклала кошти в цю криптовалюту заради «більшої гнучкості в подальшій диверсифікації та збільшення прибутку від грошових коштів». Але згодом Ілон Маск назвав це рішення «безглуздям».

В Україні у квітні 2021 року було зареєстровано 699 електромобілів, що на 6% більше, ніж у березні цього року. Про це повідомляє Асоціація автовиробників України (Укравтопром). Зазначається, що у квітні 2020 року через карантинні обмеження в Україні було зареєстровано всього 38 електромобілів. Найбільше минулого місяця в Україні було придбано легкових електромобілів – 666 одиниць, з них 66 нових та 604 вживаних авто. Найпопулярнішим електрокаром у квітні став Nissan Leaf, 198

авто цієї марки було зареєстровано в Україні за місяць. На другому місці опинилась марка Tesla Model 3: 77 реєстрацій. Третє місце посіла марка Chevrolet Bolt: 67 реєстрацій. На четвертому місці опинилась Tesla Model S (38 реєстрацій), на п’ятому – Audi E-Tron (37 реєстрацій). Також у квітні 2021 року в Україні було придбано 33 комерційні електромобілі, з яких 29 були марки Renault Kangoo Z.E. Всього за чотири місяці з початку року в Україні зареєстровано 2,4 тис. електромобілів, що на 37% більше, ніж за аналогічний період 2020 року. Частка уживаної техніки у цій кількості становить 90%.

ЧАС І ПОДІЇ

0% 189

*Per Mo. 36 Mos.

,500 1 Customer Cash

OR $

up to 60 Mos.^

†

Model#: 1852, MSRP: $21,619. $189/mo. for 36 mos. $1,999 due at inception. Ttl pymt/ purch opt: $6,804/$12,971.

Lease For

239

*Per Mo. 36 Mos.

1,000

OR $

UP TO

2500

Highlander

Camry

239

Lease For

*Per Mo. 36 Mos.

1,000

OR $ †

Customer Cash

Model#: 4430, MSRP $27,325, $239/mo. for 36 mos. $2,999 due at inception. Ttl pymt/ purch opt: $8,604/$18,035.

CUSTOMER CASH†

New 2021 Toyota

RAV4

Corolla

APR Financing

New 2021 Toyota

New 2021 Toyota Lease For

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#20 I 05.19.2021

Lease For

†

Customer Cash

Model#: 6937, MSRP $37,903, $299/mo. for 36 mos. $2,999 due at inception. Ttl pymt/ purch opt: $10,764/$25,395

Mowimi Po Polsku • Se Habla Español • Full service body shop • FREE estimates

515 N. Green Bay Road, Waukegan, IL

847-696-8806 • ClassicDirectToyota.com

*Per Mo. 36 Mos.

,000 1 Customer Cash

OR $

Model#: 2532, MSRP: $25,965, $239/mo. for 36 mos. $2,999 due at inception. Ttl pymt/ purch opt: $8,604/$13,761.

299

Get the Classic Toyota Advantage

Vehicle images used for illustration purposes only. *Lessee resp for excess wear & maint. Prices plus tax, tag, title, $650 aqu. fee, $303.60 doc fee & MV fees. $0 Sec. Dep. 10K mi/yr. at 15¢ per mile over. On approved credit through TFS. 2021 Corolla offer includes $500 Lease Subvention Cash, provided by Toyota. ^0% APR Financing up to 60 mos. available on select 2021 Corolla Hybrid models. 60 monthly pmts of $16.67 for each $1,000 ﬁnanced. Prices plus $303.60 doc fee & MV fees. All lease & ﬁnance offers require Tier 1+ customers through TFS. On approved credit. †Up to $2,500 cash back available on 2021 Avalon Hybrid. Cash back provided by Toyota & available on select 2020-2021 Toyota vehicles in stock. Excludes 2021 Camry TRD models. Price plus $303.60 doc fee & MV fees. Incentives are subject to change. See dealer for complete details. Offers may not be combined. Offers end 6/1/21.

ЧАС І ПОДІЇ

ГОРОСКОП Овен

Своє Своєчасний вияв ініціативи принесе бажані результати й кар’єрний ріст. Беріть активну участь у вирішенні питань. У суботу ймовірні розбіжності із родичами, зберігайте емоційну рівновагу. Понеділок – успішний для кар’єри. Присвятіть тиждень спорту – заняття принесуть величезне задоволення. Запишіться у спортзал або походіть на індивідуальні тренування. Рекомендовані гімнастика, пробіжки. Проходьте щодня п’ять кілометрів – не менше. Вам, можливо, доведеться страждати від нестачі уваги. Шукати винного безглуздо, краще перегляньте свої плани на тиждень. Можливо, розважатися доведеться самостійно або з друзями. Не занурюйтеся з головою в роботу. Вам потрібні ще сім’я і друзі. У вихідні уникайте непотрібних витрат. тр рат.

Телець

На поч Н початку тижня ви блискавично вирішуватиметее більшість проблем. Перед вами відкриються блискучі перспективи у діловій сфері. У другій половині тижня уникайте конфліктів із партнером. Тимчасово відійдіть на зайняті позиції. Подбайте про серцево-судинну систему. Рекомендовані помірні фізичні навантаження – вибирайте кардіотренування. Відмовтеся від жирної їжі, алкоголю, куріння. Приймайте соляно-хвойні ванни, походіть на масаж. Вранці можна робити вправу-вібрацію – дрібно й часто трусіть руками і ногами протягом 1,5-2 хвилин. Майбутнє романтичне побачення, схоже, турбує вас. Ви зачаровані й закохані. Приділіть більше уваги своїй зовнішності. У середу хтось захоче вас обдурити. Наприкінці тижня покращиться матеріальне становище. У понеділок можуть вдало відбутися переговори, ваша думка буде вирішальною.

Рак

Не рвіться р і на перший план і не хапайтеся за все відразу, керуйте ситуацією, залишаючись у тіні. У середу пора звільнити місце для нового. Не затягуйте з вирішенням проблем, справи накопичуватимуться. Неділю проведіть вдома. Ви можете зіткнутися з неприємними проблемами з травленням. Не намагайтеся покуштувати нову їжу, уникайте страв і напоїв, що вирізняються різким смаком. На якийсь час перейдіть на варене й тушковане; уникайте маринадів і консервації. Не перекушуйте набігу. Спалах почуттів може пробудити жагу до життя. Ви не вірите в існування кохання з першого погляду? Можливо, доведеться переконатися в тому, що воно є. Побачення влаштуйте у вихідні. Відпочинок може стати нагальною фінансовою проблемою. Кошти для нього можуть з’явитися несподівано. Не можна жити тільки роботою.

Діва

У середу сере успішно минуть ділові переговори. Навчіться контролювати свої почуття. Якщо ви не будете впадати у крайнощі, перед вами відкриються райдужні перспективи. Докладіть зусиль. Усе таємне в особистому житті може стати явним. Вихідні проведіть у колі сім’ї. Приділіть особливу увагу шлунку. Якщо у вас є хронічні захворювання травної системи, зараз імовірне загострення. Порадьтеся з лікарем. Звузьте раціон – вам підходять легкі супи, каші, уникайте жирного, гострого, копченого або маринованого. На початку тижня ситуація може скластися так, що доведеться наважитися на рішучий крок. Вихідні принесуть позитивні емоції. Ваші партнери не підуть на ризик, не чекайте на підтримку ваших ділових пропозицій. У четвер настрій піднімуть д мут у ь фінансові надходження.

Скорпіон

Розташ Розташування зірок дасть можливість проявити свої найкращі риси. На роботі все складається чудово, чекайте на прибуток і вигідні контракти. Швидше завершіть усі справи й виділіть більше часу на особисте життя. Контролюйте емоції, не приховуйте своїх почуттів від коханої людини. Вірогідне загострення проблем зі шлунком. Швидше за все, ви знаєте, які продукти провокують появу неприємних симптомів – відмовтеся від них повністю. Уникайте важкої, жирної їжі. Можливо, варто проконсультуватися з гастроентерологом. Все змінюється, не чіпляйтеся за минуле. Настав час позбутися того, що заважає. Зважтеся на важливий крок, який змінить ваші життя на краще. Фінансові питання вирішаться на вашу користь. Можливе отримання прибутку. У четвер фортуна може посміхнутися вам особливо широко. Чекайте на перс перспективну ділову пропозицію.

Козеріг К і

Тиж ТТиждень може бути плідним за умови, що ви будете терплячими. Вловіть загальний настрій на роботі, це розширить ваші можливості. П’ятниця може стати найсприятливішою для кар’єрного зростання. У неділю не витрачайте час на порожні балачки. Головне – дивитися на життя оптимістично. Не впадайте в меланхолію – від неї і до депресії недалеко. Наповніть своє життя приємними враженнями. До вирішення реальних завдань залучіть фахівців. Можливі розбіжності у стосунках із коханою людиною. З’ясуйте їхні причини й усуньте їх, інакше непорозуміння може отримати серйозну форму. У середу або четвер можливі надходження, які стабілізують фінансове становище. Вихідні проведіть на дачі, без зайвих витрат. На понеділок і вівторок не плануйте відповідальні зустрічі.

#20 I 05.19.2021

Близнюки

Н квапте події, все складеться якнайкраНе ще. На вас чекає успіх у справах, на перший план вийде особисте життя. Попереду – любов і радість. Проблеми або зникнуть самі собою, або їх допоможе вирішити кохана людина. Ви перестанете сумніватися, що саме вона – ваша доля. Не вирішуйте все самотужки, прислухайтеся до порад. Не соромтеся звертатися до лікарів – навіть у простих випадках. Рідні вас підтримають. Стосунки з коханою людиною можуть стати сенсом життя. Ці почуття – взаємні. Вдалий час для побудови планів на майбутнє. Більше часу проводьте разом. Планується підйом у фінансовій сфері. Можливі фінансові надходження, які найкраще витратити на майбутню відпустку.

Лев

Н Незважаючи на вашу активність, у середині тижня до вас може підкрастися хандра. Змініть темп, знизьте обсяг роботи. Побалуйте себе чимось приємним, поспілкуйтеся з друзями. Намагайтеся нікого не образити. Ваш організм прагне бути здоровим. Ваше завдання – допомагати йому. Прислухайтеся до внутрішнього голосу. Якщо відчуваєте необхідність щось уточнити – зверніться до лікаря. Можливі перешкоди у романтичних справах. Можуть виникнути складнощі у стосунках, ревнощі та конфлікти. Притримайте свої емоції при собі. Будьте уважні й ніжні до коханої людини. У неділю можливі незаплановані витрати. У понеділок і вівторок можлливі помилки у роботі через неуважність і поспіх. Якщо ви не задумаєтеся над витратами, ваш гаманець спорожніє.

Терези

Ви В и знову, знову схоже, всіх здивуєте, однак докладіть зусиль, щоб подив був захопленим. У середу ваші таємниці можуть відкритися, і доведеться виправдовуватися. У четвер з’явиться шанс знайти спільну мову навіть із незговірливими людьми. Якщо у п’ятницю вам вдасться узгодити свої дії з колегами, ви зможете досягти небувалих висот. Ви можете відстежувати сигнали, які подає вам організм, але не поспішайте їх інтерпретувати – зверніться до лікаря. Якщо чекаєте результатів призначеного лікування – наберіться терпіння. Все буде безхмарно, але до середини тижня ви вже будете не такі впевнені у своїх почуттях. П’ятниця – вдала для романтичних побачень. Можливо, у першій половині тижня з’являться нові джерела доходів. У четвер не потрібно розповідати колегам ваші особисті таємниці. У понеділок вірогідні фінансові надходження, які збалансують бюджет.

Стрілець

Вас ох охопить непереборне бажання зрозуміти суть речей. Ви багато чого побачите з нової точки зору, не дозволяйте аналізу зашкодити активній діяльності. У середу вас оцінюватимуть за пунктуальністю та відповідальністю. Наприкінці тижня хтось поруч із вами може легко вийти з рівноваги, не дайте йому приводу. У вихідні бажання змін підштовхне вас до нових справ і знайомств. Ваш стан буде далеким від ідеального – можливі біль, безсоння, слабкість, запаморочення. Зверніться до лікаря, якщо неприємні симптоми протримаються більше ніж два-три дні. Не займайтеся самолікуванням. Необхідна консультація фахівця, якщо хочете прийти у норму в розумні терміни. Ви користуєтеся успіхом, тому можете дозволити собі трохи покапризувати. Не скупіться на похвалу коханій людині. Вам необхідне почуття внутрішньої рівноваги і впевненості у собі. Зараз – не час для великих витрат.

Водолій В д ій

Нехай ваша скромність обмежиться тим, Нехай Н що ви не будете надто багато говорити про свої досягнення. Однак вам важливо почуватися впевнено. Будьте активнішими, не настільки важливий буде результат, як ваша рішучість. У четвер є ймовірність підвищення на посаді. У п’ятницю можливі проблеми з реалізацією запланованого. Для вас зараз дуже корисно якомога більше ходити на свіжому повітрі. Та й взагалі зайвий раз рухатися не зашкодить. Будьте мудрі і вчіться обходити підводні камені у стосунках. Намагайтеся відразу виправляти свої помилки. Субота та неділя – чудові для романтичних зустрічей. Фінансове становище зміниться на краще. Не всі матеріальні проблеми можна вирішити швидко. Доведеться багато працювати.

Риби Р б

Сит Ситуація С на роботі – досить складна, доведеться докласти чимало зусиль, щоб виконати поставлені завдання. У середу приємні обставини увійдуть у ваше життя. У четвер багато справ вирішаться без особливих зусиль. У неділю емоції битимуть через край, не допускайте грубості. Несправедливість у дрібницях може обернутися дуже неприємними наслідками. Ви будете добре почуватися і зможете поліпшити стан здоров’я. Ви досягнете своєї мети або, як мінімум, серйозно просунетеся на шляху до неї. Забезпечте організм вітамінами та мінералами. Особливо корисні морквяний, томатний, гранатовий, буряковий соки. Проявивши скромність і здатність йти на компроміс на початку тижня, ви збережете чудові стосунки з коханою людиною. Вихідні проведіть удвох. Будьте уважні, беручись за здійснення нових проектів. Фінансове становище часто змінюється, ближче до вихідних можливі непередбачені витрати. Не захоплюйтеся шопінгом, особливо в суботу.

ЧАС І ПОДІЇ #20 I 05.19.2021

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

U n i o n

#20 I 05.19.2021

YEARS SERVING OUR COMMUNITY

EQUAL HOUSING L E N D E R

*NO PMI OFFER DOES NOT APPLY TO TOWNHOMES OR CONDOS

7KLV R΍HU LV H΍HFWLYH IURP )HEUXDU\ VW XQWLO 0D\ )RU ȴUVW WLPH KRPH EX\HUV DV GHȴQHG E\ +8' SXUFKDVLQJ D SULPDU\ UHVLGHQFH DQG SXUFKDVHUV RI VLQJOH IDPLO\ DQG DSDUWPHQW EXLOGLQJV XS WR XQLWV ZH R΍HU PRUWJDJHV ZLWK GRZQ SD\PHQW DQG QR 30Ζ 3ULYDWH 0RUWJDJH ΖQVXUDQFH )UHH $SSUDLVDO PD[LPXP YDOXH 1R 30Ζ R΍HU QRW DSSOLFDEOH WR &RQGRV RU 7RZQKRPHV )RU H[DPSOH D <HDU )L[HG 5DWH 3XUFKDVH PRUWJDJH ZLOO KDYH D $35 DQG WKH UHSD\PHQW VFKHGXOH ZLOO EH PRQWKO\ SD\PHQWV RI DSSUR[LPDWHO\ 0RQWKO\ SD\PHQW DPRXQW GRHV QRW LQFOXGH DQ\ SURSHUW\ WD[HV DQG RU LQVXUDQFH SUHPLXPV WKH DFWXDO SD\PHQW ZLOO EH JUHDWHU ZKHQ VXFK LWHPV DUH LQFOXGHG 0RUWJDJHV DYDLODEOH RQO\ WR PHPEHUV DQG RQO\ LQ GHVLJQDWHG JHRJUDSKLF ORFDWLRQV $OO 6HOIUHOLDQFH )&8 ORDQ SURJUDPV UDWHV WHUPV DQG FRQGLWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH DW DQ\ WLPH ZLWKRXW QRWLFH 2΍HU PD\ EH ZLWKGUDZQ DW DQ\ WLPH 6XEMHFW WR DSSURYDO RI DSSOLFDWLRQ 3OHDVH FDOO RXU PRUWJDJH GHSDUWPHQW WROO IUHH DW [ IRU FXUUHQW R΍HUV UDWHV DQG WHUPV

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330