Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" № 16-2021

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

21 – 27 квітня 2021,

№

16 (Vol. XXVІ)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

773-751-2320 Українське Телебачення у Вас Вдома! ǑǔǏDŽǚǗǕ Ǵǭ ǗǛǝǑǛǚ Ǵǭ ǚǕǔǩǗǕǙǕ ǟǍǝǕǡǍǙǕ

Нерухомість – купівля/продаж М розмовляємо Ми вашою мовою 4905 Old Orchard Ctr. Sui Suite #710, Skokie

8 847-673-7595 847-532-5254 8

16 років в Чикаго і передмістях! Працюю з моргечними агентами, адвокатами, інспекторами.

Звертайтеся! Ви в надійних руках!

Olga Horechko Реалтор/ Брокер

708-359-7617 Розмовляю українською, російською, польською

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM WWW.SC

Phone: 773- 6 9 7- 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #16 (V.XXVІ)

2

РЕКЛАМА

травня

ЧАС І ПОДІЇ #16 I 04.21.2021

ЧАС І ПОДІЇ #16 I 04.21.2021 Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

М

инулий тиждень для України був тижнем відкриттів у зовнішній політиці. Переважно – не дуже приємних, хоча є й винятки. Зокрема – Україні, виявляється, нечувано пощастило з Брекзитом і тим, що Британія тепер не мусить оглядатися на ЄС. Натомість оглядатися на ЄС почали США… На цьому фоні дещо ожили суперечки прихильників Петра Порошенка і прихильників Володимира Зеленського, котрі було стихли на фоні наближення ворога. Ага, казали прихильники Порошенка, тепер ви зрозуміли, що війна не закінчувалася, і в НАТО Україну не брали зовсім не через те, що президент в українців був поганий? Ага, казали прихильники Зеленського, тепер ви зрозуміли, що безвіз і томос Україні дали зовсім не через те, що президент в українців був хороший? Є шанси, що минуть ще кілька тижнів – і ці дві партії в Україні таки підпишуть мирний договір. І зрозуміють, що фактично як мінімум півтора сторіччя Україну дурили не тільки по східний бік кордону, а й по західний. Зараз російська пропаганда намагається нав’язати світові думку, що на території України воюють Росія і США. Те, що до 2017 року США на цю війну просто не приходили, і обмежувалися «глибоким занепокоєнням», мало кого турбує. Але з 1941 по 1945 рік на території України справді воювали Росія і Німеччина. Обидві ці країни були для України ворогами – і важко сказати, котра з тих двох знищила більше українців. Радянська республіка не могла їм опиратися. Стати «буфером» між Гітлером і Сталіним, і дати відкоша обом – то було нереально. Хоча спроби були – до честі наших предків. Що трохи гірше – те, що молода незалежна Україна не насмілилася вимагати компенсації за часи Другої світової ні від Німеччини, ні від Росії. Хоча могла би – принаймні, до того часу, поки мала ядерний статус. І це би не виглядало нахабством – бо на нашому боці була правда. Швидше, нахабство було присутнє з боку Росії й Німеччини, котрі поводили себе так, ніби нічого і не було, ніби ніц вони Україні не завинили. Власне, і досі так поводяться. Що ще гірше – Україна весь час заглядала обом до рота, йшла на поступки, дарувала дорогі подарунки, сподіваючись хоч якось обернути їхній гнів на милість. А усвідомлення того, що і Росія, і Німеччина, м’яко кажучи, не є друзями, врятувало би Україну від багатьох помилок. Пам’ятати такий трагічний досвід не хочеться – але від того, що ми закрили очі на ворожі наміри, ворожі наміри не зникли. Ядерну зброю віддав Кучма, бо боявся, що Америка і Європа не визнають незалежності. Той дивний факт, що Росія і ядерну зброю зберегла, і незалежність її визнали, українську владу не збентежив. Ну бо й справді – де Росія, а де Україна. «Україна – не Росія», як казав Леонід Данилович Кучма. Так-

3

АНАЛІТИКА так, той самий, котрий і славнозвісний Будапештський меморандум підписував. Той самий меморандум, який і зараз шановні європейські політики визнавати не хочуть, мовляв, то були тільки наміри, хто ж вам винен, що ви то сприйняли всерйоз і виконали. А мали би в Сірка очей позичати, в кутку під плінтус ховатися і виправдовуватися: так, вибачте, ми підписали і вас обдурили, бо ми вас боялися, а тепер ми вас не боїмося, а боїмося Росію, бо в неї є ядерна зброя, а у вас нема, пробачте нас, засранців, якщо зможете.

на віддані Путінові мовчки території – і ДАП, і Дебальцеве – нам дали і безвіз, і томос. Криваві подарунки вийшли… Щоправда, варто зазначити, що офіційна українська влада тому не дуже й опиралася. І навіть гарну «відмазку» для населення знайшла – от мовляв, ми такі гарні, тому нам дали оці чудесні подарунки. А що до НАТО не запрошують – то це тому, що ви не ту владу вибрали… Варто зазначити, що «відмазки» за часів Порошенка вигадували набагато краще, ніж за Кучми. Якби Леонід Данилович мав та-

Дорогі цінності. Ду-у-уже європейські

Фото з ФБ-сторінки The Royal Family

А тут от якось випливло, що і архів Баха у 2001 році той самий Кучма віддав – бо боявся, що після вбивства Гонгадзе Америка і Європа влаштують Україні міжнародну ізоляцію. Вбивати Гонгадзе – тут страху не було, а от перед міжнародною ізоляцією страх з’явився. Росія он і Нємцова вбила, і Політковську, і ще цілу низку, та що там — тисячі українців вбила і вбиває досі – і чорт її не бере, ту Росію, нікого не боїться. «Україна – не Росія», як казав Леонід Данилович Кучма. Росія ядерну зброю досі має – і нечуване нахабство на додаток до зброї. Якби Кучма надумав Німеччині той архів Баха продати – то на вторговані гроші міг би відродити, щонайменше, армію, ВПК та інфраструктуру, щоб країна не мусіла жебрати з цілого світу по нитці на патрони. А мав би державницьке мислення – то і ядерну зброю би відродив, щоб країна не мусіла жебрати по міжнародних партнерах «подайте на реалізацію Будапештського меморандуму». Але ж ні – Кучма вибрав плазування перед Шрьодером, найліпшим другом Путіна. До сумнозвісної сварки з Росією за острів Тузла лишалося ще два роки… І 13 років – до підписання ще більш сумнозвісних Мінських угод. Котрі, як то не дивно, теж підписав Кучма! І з тієї ж самої причини – боявся, що Америка і Європа не підтримають Україну у прагненні до перемоги. І поступився шаленому тискові Ангели Меркель, котрій було фінансово невигідно, аби Україна почала відбиватися. Саме в обмін

кий талант до вигадування «відмазок», то ми би вже цілою країною вважали Будапештський меморандум перемогою української дипломатії, а що би ми казали про Гонгадзе – то й подумати страшно. Ну і звісно, обмін архіву Баха на 35 хв розмови зі Шредером теж би став величезним досягненням України на шляху до європейських цінностей і братання з Європою… От щодо Мінських угод – то тут Кучма з Порошенком добре спрацювалися – Кучма взяв на себе весь негатив, за традицією, а Порошенко всім пояснив, що інакше не можна, що ДАП віддав тільки тому, що ну не міг він інакше, ну ніяк… Думка про те, що потрібно опиратися на власні сили, і в жодному випадку не заглядати до рота ні Європі, ні Америці, ще жодному українсько-

му президентові не приходила до голови. Здавали всі багатства, здобутки, платили життям найкращих і найвідважніших – аби тільки увірвати крихти з барського столу, то європейського, то російського. Щоб визнали, щоб не ізолювали, щоб безвіз дали. Останнє, принаймні, має певний сенс: панове чесно дали громадянам можливість накивати п’ятами з країни, в якій при владі – славних прадідів великих правнуки погані. Щоправда, дивні громадяни спершу не скористалися можливістю – тепер самі винні, за умов карантину далеко не втечеш, весь безвіз пішов коту під хвіст. І от тепер – маєте, союз Росії з Німеччиною, на яку оглядаються і безвольна Франція, і глибоко збайдужіла при новому президентові Америка, реально загрожує Україні не те що втратою територій – а повним знищенням і країни, і всіх громадян, з п’ятою колоною включно. Росіяни, як ми вже писали у минулому номері, жодним чином не приховують своїх намірів: вони хочуть відібрати територію і знищити все населення – котре набралося нахабства дати відкоша славній російській армії. Єдина надія наразі – на Елізабет Александру Мері Віндзор, Верховного головнокомандувача збройних Сил, Захисницю віри – і її підданих. Хто б міг подумати, що Брекзит виявиться настільки рятівним для України? Хоча натяки були – ще під час першої поїздки Володимира Зеленського на Туманний Альбіон. Раніше серед українців час від часу пролітала думка, що варто би було попроситися 51-м штатом до Америки. Тепер зрозуміло, що та думка неправильна – треба було проситися у Британську імперію. Принаймні, до того часу, поки в українській владі не визріє розуміння, що в цьому світі потрібно опиратися тільки на свої сили, нікого не боятися і ні до кого не пілещуватися. Бо якщо нема своєї сили – нікому ви не потрібні. В кращому випадку підпишуть вам шматок туалетного паперу, і скажуть, що ви самі винні, що в це повірили. Щоправда, ще є шанси, що Україна це таки зрозуміє – якщо не влада, то громадяни. Демонструвати дива самоорганізації ми вміємо. А от захищати себе не тільки в окопах – ще вчитися та й вчитися…

P. S. До віковічного питання «Кучма, де Гонгадзе?» має додатися ще одне: «Кучма, де ноти Баха?»

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼDzǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ Ukrainian Village, Тел.: 773-697-3922 773-697-3922 Ukrainian Village, Chicago, Chicago, IL IL 60622 60622 Тел.: : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ Видавничий редактор – Марина Олійник, Київ Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ

Офіс-менеджер – Настасія Марусик, Чикаго

ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ Зв’язки з громадою – Василь Третяк, Чикаго Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ Дизайн та верстка – Наталія Котлярчук, Львів Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ!

´&+$6 32',,µ $PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW 6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ

4

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

#16 I 04.21.2021

Іллінойс та Індіана тимчасово не використовуватимуть вакцину Johnson & Johnson Д епартаменти охорони здоров’я Чикаго, Іллінойсу та Індіани оголосили минулого тижня, що наразі не використовуватимуть вакцину Johnson & Johnson через ризики утворення тромбів.

За даними департаменту охорони здоров’я Іллінойсу, минулого тижня штат отримав 17 тис. доз цієї вакцини. Цього тижня штат повинен був отримати додатково 5800 доз вакцини Johnson & Johnson із загальної кількості 483 720 доз. В Індіані також наразі відмовилися від використання цієї вакцини. Ті мешканці штату, які мали вакцинуватися Johnson & Johnson, будуть провакциновані Pfizer або Moderna. Таке рішення влада Іллінойсу прийняла після надхо-

дження нових вказівок CDC та FDA, які повідомили про утворення після вакцинації тромбів у шести жінок. «Це не означає, що вони обов’язково припинять використовувати цю вакцину. Ми цього наразі не знаємо», – зазначив д-р Richard Novak, директор відділення інфекційних хвороб UIC. За його словами, ці тромби дуже відрізняються від середньос татис тичного згустка крові. Усі шість випадків утворення тромбів були зареєстровані у жінок віком 18 - 48 років, а симптоми з’явилися через 6-13 днів після вакцинації. Як зазначив Novak, у їхній досліджуваній групі не було схожих проблем, однак для більшості людей, які вакцинуються, 6 випадків може бути зареєстровано на 6,8 млн доз J&J. Відтак шанси,

Mike Madigan заплатив майже $2,7 млн судових витрат на початку 2021 року

що саме у вас можуть утворитися після вакцинації тромби, – менші, ніж 1 шанс на мільйон доз. «Шанс отримати удар блискавки в будь-який рік становить один на 700 тис. випадків», – зауважив Mark Pfister із департаменту охорони здоров’я округу Lake. Станом на 12 квітня із понад 2,8 млн людей, які отримали дві дози вакцини, 9,6% отримали вакцину Johnson & Johnson. За даними CDC, із майже 7,5 млн доз, введених у штаті Іллінойс, 3,6% (270 799) були вакциною Johnson & Johnson. «Щоразу, коли настає пауза, люди стають тривожними або нервовими. Але, думаю, найкраще усвідомити, що система спрацювала», – каже д-р Kathleen Mullane, спеціаліст з інфекційних хвороб UChicago Medicine.

дуже обережним та прозорим. На їхню думку, воно більше стосується безпеки, а не відповідальності. Але зараз є занепокоєння, що через таке рішення частина американців можуть відмовитися від вакцинування взагалі. «Складність полягає в тому, що зараз нам доведеться працювати набагато активніше, аби переконати наших пацієнтів провакцинуватися», – наголосив д-р Vishnu Chundi, голова робочої групи з питань COVID-19 «Chicago Medical Society».

Тисячі мешканців Чикаго взяли участь у марші після оприлюднення відео вбивства підлітка

М

инулого тижня, після того, коли COPA оприлюднила відео вбивства чиказьким поліцейським 13-річного Adam Toledo, демонстранти вийшли на Logan Square.

Колишній спікер палати штату Іллінойс Mike Madigan заплатив майже на мільйон доларів більше судових витрат за перші три місяці цього року, ніж за весь 2020 рік. Про це свідчать архіви штату. З січня до березня, згідно з даними розкритої фінансової інформації архівів штату, Madigan витратив майже 2,7 млн на судові витрати. Він подав у відставку в лютому, після 50 років перебування у законодавчому органі штату Іллінойс. Його місце посів Emanuel «Chris» Welch, який увійшов в історію як перший темношкірий, обраний на цю посаду. Спершу Madigan на посаді члена Палати представників від 22 округу штату Іллінойс замінив Edward Guerra Kodatt. Він подав у відставку всього через три дні перебування на посаді у зв’язку зі звинуваченнями у неналежній поведінці. А його місце посіла Angelica GuerreroCuellar. Нагадаємо, раніше правозахисна група Better Government Association повідомила про масштабне розслідування корупційної схеми, до якої, ймовірно, був причетний Мадіган. Проте йому не було висунуто жодного офіційного звинувачення, а комісія Палати представників штату Іллінойс вирішила відмовитись від проведення процедур, які б могли призвести до притягнення Мадігана до дисциплінарної відповідальності. Лідер Республіканської партії Іллінойсу Jim Durkin минулого літа подав документи, в яких вимагав притягнути спікера Палати представників штату до відповідальності за поведінку, не гідну депутата, після того, коли федеральні прокурори оголосили про причетність Мадігана до схеми хабарництва за участю ComEd.

Тим часом федеральні регулятивні органи вивчають кожен окремий випадок утворення тромбів після вакцинування Johnson & Johnson. Проте медики закликають, аби їхні пацієнти не панікували і не відмовлялися від вакцинування. «Який ризик отримати COVID і померти від нього у порівнянні з побічною реакцією від вакцини?», – додала Mullane. Медики називають рішення FDA та CDC про тимчасову відмову від Johnson & Johnson

Кількість протестувальників зросла до кількох тисяч осіб. Вони заполонили перехрестя на Milwaukee, Diversey і Kimball. Багато присутніх заявили, що протестують проти поліцейської системи поліції, яка, на їхню думку, не працює, і сподівалися, що мер Чикаго таким чином почує їхній заклик. Захід спочатку був мирним, але ближче до завершення, близько 22 год, невелика група протестувальників почала сутички з поліцією. До 18 год минулої суботи у Logan Square зібралося кілька сотень людей, які планували пройти до будинку мера Лорі Лайтфут, розташованого неподалік, проте поліцейські не дозволили їм виконати заплановане. Відео з відеокамери чиказької поліції, на якій було зафіксовано вбивство 13-річного Adam Toledo, оприлюднив Civilian

Office of Police Accountability через 16 днів після інциденту. На веб-сайті COPA було розміщено близько 30 відео- та інших матеріалів. Серед них – 17 відеозаписів від причетних співробітників поліції, чотири сторонні відео, два аудіозаписи дзвінків на 911, шість записів на ShotSpotter та ін. Підлітка було вбито близько 3 год ночі 29 березня. Поліцейські із 10-го району Eric Stillman і його напарник прибули на виклик через стрільбу, яка була зафіксована у цьому районі. Вони взяли 21-річного чоловіка під варту, а інший підозрюваний, Adam Toledo, за їхніми словами, втік. На натільній відеокамері Stillman було зафіксовано коротку й швидку погоню за підлітком і саме вбивство.

Stillman повідомив, що бачив у правій руці підлітка пістолет. Хоча це важко побачити на відео, поліція також заявила, що пістолет було видно у правій руці Toledo. Пізніше цей пістолет опинився за кілька метрів від нього. Коли Toledo почав піднімати руки вгору, Stillman вистрілив один раз у груди підлітка.

Stillman негайно зателефонував за медичною допомогою після стрільби, а також відразу ж надав підлітку необхідну медичну допомогу, що також зафіксовано на його відеозаписі. У звіті поліції йдеться про те, що Toledo не дотримувався словесних вказівок, втік, застосував значну силу та був озброєний напівавтоматичним пістолетом. «Цей інцидент відбувався 8 мілісекунд, це дуже швидко, і все трапилося, швидше за все, швидше, ніж, як свідчать дані, поліцейський зможе обміркувати ситуацію», – каже Ed Farrell, колишній інспектор U.S. Marshals Service. Проте не всі експерти дотримуються такої ж думки. «Мені здається, що юнак підняв руки, коли в нього вистрелили», – сказав адвокат Tony Thedford із Thedford Garber Law. «Мені здається, що коли хлопець зробив рух до воріт або огорожі, того проходу, де сталася стрілянина, перед тим, як він обернувся, як видається, якщо він мав пістолет, то він утилізував його безпосередньо перед стрільбою. Це дуже очевидно мені, що він не мав пістолета на той момент, коли поліцейський вистрілив». «Ви бачите, як містер Toledo піднімає руки й обертається», – каже адвокат Anthony Burch. «Якщо ви поглянете на це і послухаєте, що відбувається, то побачите, що він виконує вказівки поліцейського, і в нього стріляють». Тим часом Tim Grace, адкокат Eric Stillman, у коментарі для ABC News, заявив, що Adam Toledo «мав пістолет у правій руці, підійшов до огорожі, глянув на поліцейського, що можна трактувати як спробу захопити ціль».

ЧАС І ПОДІЇ #16 I 04.21.2021

5

ПАМ'ЯТЬ

Відійшов у засвіти Анатолій Тимофійович Олійник З великим сумом ми отримали звістку, що після тривалої хвороби, на 72-му році життя, відійшов у засвіти український дипломат, Надзвичайний та Повноважний Посол України Анатолій Тимофійович Олійник. Анатолій Тимофійович був першим Генеральним консулом України в Чикаго (1992-1995). Український Конгресовий Комітет Америки, Відділ Іллінойс, висловлює глибокі співчуття рідним і близьким з приводу великої втрати.

Анатолій Тимофійович ОЛІЙНИК

Україна втратила палкого патріота, і дипломата з великої букви, який твердо захищав інтереси молодої держави з перших кроків її заснування. Анатолій Тимофійович був першим Генеральним консулом України в Чикаго (з 11/1992 по 09/1995), і саме завдяки його старанням було відкрито генеральне консульство в нашому місті, яке згуртувало українську громаду навколо себе. Він розпочав відносини із послами, консулами, та з американськими політиками Чикаго, які тривають і сьогодні.

Вічна пам’ять! Царство небесне!

Глава УГКЦ Блаженніший Святослав:

«Великий піст – нагода переосмислити нашу вірність стосовно Бога, ближнього і себе самого»

З

апитаймо себе сьогодні: наскільки я є вірним у молитві? Чи я молюся кожного дня? Наскільки я є вірним у тих маленьких речах, які я обіцяв Богові на початку цього посту? Наскільки я є вірним в усьому тому, що для мене є найважливішим у моєму житті? Наскільки я є вірним своєму християнському покликанню? Задуматися над цими запитаннями закликав вірних Отець і Глава УГКЦ під час проповіді в Патріаршому соборі Воскресіння Христового у четверту неділю Великого посту.

У проповіді Блаженніший Святослав звернув увагу слухачів на разючу різницю між двома синами, про яких розповідає євангеліст Марко в сьогоднішньому уривку про зцілення біснуватого юнака (Мк. 9, 17-31): «З одного боку, ми бачимо Сина Божого, який, сповняючи Божу вірність людині, прийшов, щоб не просто почути чи промовити до людини, а вилити на неї Боже милосердя. З іншого – сина, про якого говорить бідний батько, що він є повний духа злого». Проповідник зауважив, що те зцілення, про яке чуємо сьогодні, насамперед стосується серця батька, а потім вже – самого сина. «Віра – це здатність людини сприйняти Боже Слово, сприйняти Його присутність і силу у своє осо-

бисте життя, а відтак – це здатність виявити її у своєму ставленні до Бога та ближнього. Лише тоді, коли батько просить оздоровлення від невірства, його син стає здоровим», – пояснив Блаженніший. Глава УГКЦ звернув увагу і на те, що час Великого посту є вдалим моментом, щоб кожен з нас зміг перевірити, наскільки він є віруючою людиною, а також переглянути в якому стані є його віра.

Бо дуже часто, – каже архієрей, – ми страждаємо на подібну недугу – хворобу глухого і німого духа. Ми часом є глухі щодо Бога. Зокрема, в сьогоднішніх обставинах вимушеної самоізоляції ми починаємо страждати на подібного німого і глухого духа, який є духом відокремлення, ізоляції людини від Бога і ближнього. Плодом такої ізоляції, такого виду невірства, за його словами, є нездатність керувати самим собою. Тому

так часто сучасна людина, яка втрачає духовні і моральні орієнтири, схильна кидатися в крайнощі. Блаженніший Святослав закликав переосмислити свою особисту вірність щодо Бога, ближнього і себе самого. «Ми знаємо, що молитва і піст – це два способи оздоровлення. Молитвою ми оздоровлюємо наше ставлення до Бога, а постом – наше ставлення до себе самих. Ми вчимося керувати самі собою, своїми похотями, думками, бажаннями, рішеннями, думками і ділами. Тому й каже Христос, що той вид духу невірства можна вигнати молитвою і постом», – додав Глава Церкви. «Нехай сьогоднішня подія, про яку ми чуємо у Євангелії, станеться зі мною і з вами в сучасному моменті життя й історії. Нам так важливо відчути, що зараз, у момент великого страху і розгублення людства, Бог є вірним, Він є поруч і є з нами. Просімо в час великопісного подвигу, щоб Господь Бог поміняв у нас духа невірства, рабства, духа, який не дає молитися, читати Святе Письмо, слухати Бога, на Духа Святого, який зціляє людські стосунки і робить нас знову повноцінними і гармонійними особами», – закликав Блаженніший Святослав. Фото Олександра Савранського Департамент інформації УГКЦ

6

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

Божевільна дипломатія Джозефа Байдена

П

ерший сеанс з’ясовування стосунків із президентом Росії закінчився ганебним провалом для 46-го.

Спочатку він обізвав або просто буркнув щось невиразне на адресу Путіна, але світова преса рознесла ці слова, і весь світ зрозумів, що Байден назвав президента ядерної держави «вбивцею». Потім був принизливий дзвінок до вбивці з пропозицією налагоджувати контакти й дружити на благо збереження хороших взаємин, і це зі вбивцею. Дива дипломатії у шедевральному виконанні Байдена. Одночасно з першим раундом з’ясування взаємин багатотисячні військові підрозділи Росії брязкають зброєю на кордоні з Україною. І ось 15 квітня стало відомо, що вже ніхто нікуди не поспішає, оскільки американські кораблі не увійдуть в акваторію Чорного моря, як це планувалося ще кілька днів тому. Улюбленець України Байден передумав. До того ж, Байден також змінив свої плани, і 150 млн доларів, призначених для України, підуть палестинським братам. Цікаво, що президент Дональд Трамп, якого ліва пропаганда за сприяння Обами та Гілларі призначила агентом Кремля, тримав Путіна на короткому повідку, називав його сильним лідером, але водночас Америка продавала нафту, і ціна нафти на світовому ринку була досить низькою. Адже надходження коштів за нафту – основна дохідна стаття російського бюджету. Політика 46-го, який вміє гордо обзиватися, призвела до подорожчання нафти, про що тільки міг мріяти президент Росії. Пустодзвінний президент Америки – це мрія для Путіна. От не дарма ж незабутній і легендарний Раш Лімбо

Трамп, якого ліва пропаганда за сприяння Обами та Гілларі призначила агентом Кремля, тримав Путіна на короткому повідку низьких цін на нафту казав, що все, до чого торкається Байден, розвалюється... Але головні події у нас відбуваються за димовою завісою. І головне сьогодні – це не «Путін – вбивця», не флойдобісся з новими погромами в Міннеаполісі. Такі одіозні марксистські контори, як БЛМ й «Антифа», створюють відволікаючий фон. А в цей час демократи у Конгресі щосили прагнуть знищити американську конституцію. «Допаковування» Верховного суду до 13 осіб і скасування інституту виборників – ось чим сьогодні займаються ватажки американського Конгресу. Округ Колумбія хочуть зробити окремим штатом. Мета одна – встановити у країні вічне царювання однієї партії. Ні, цілком допускається наявність кишенькових республіканців, на кшталт Ромні або інших лівих республіканців. І найкращий час для цього – коли вся країна зосереджена на расистській карті та божевільній дипломатії 46-го. Під завісу трохи позитиву. У 2020 році директор Національної розвідки Реткліфф зробив важливу доповідь, в якій однозначно сказано, що лептоп Хантера – це не витівки російської розвідки, а реальний комп’ютер Хантера Байдена, і всі тисячі фотографій, документів, порнографічних фільмів із Хантером у головній ролі – реальні документи, створені мисливцем-сином. І про це все дуже добре знають у Міністерстві юстиції. Навіть побіжне знайомство з матеріалами лептопа – це невідкриті кримінальні справи. Найчастіше багато «ниточок» ведуть до 46-го. От не знаю, щоправда, чи розслідування почнеться у цьому житті чи в наступному. Автор: Deonis Spektor Джерело: https://www.facebook.com/deonis.spektor

#16 I 04.21.2021

Країна-притулок: кількість нелегалів, яких утримують під вартою в ICE, скоротилася на 70 відсотків З

гідно з останніми даними, розпорядження президента Джо Байдена, відомі як розпорядження про «країну-притулок», допомогли скоротити кількість засуджених за злочини нелегалів, яких утримує під вартою імміграційна та митна служба (ICE), на 70 відсотків у порівнянні з 2019 роком. Дані, зібрані Інформаційним центром доступу до транзакційних досліджень (TRAC) у Сіракузькому університеті, показують, що станом на 31 березня всього 13 914 нелегалів перебували під вартою ICE. Для порівняння, у травні 2019 року під вартою ICE перебували майже 50 тисяч нелегалів, що на 72 відсотки більше. Із майже 14 тис. нелегалів, які перебувають сьогодні під вартою ICE, понад 5100 є засудженими злочинцями, а проти 919 інших осіб порушено кримінальні справи. У травні 2019 року понад 17 500 засуджених злочинців перебували під вартою ICE, а також щодо майже 5700 нелегалів було порушено кримінальні справи. Дані вказують на 70-відсоткове скорочення кількості засуджених злочинців-нелегалів, яких тримає під вартою ICE, в порівнянні з менш ніж двома роками раніше. Крім того, кількість нелегалів, проти яких порушено кримінальну справу та які перебувають під вартою ICE, скоротилася на 84 відсотки. У лютому вищі посадові особи DHS оголосили про політику «країни-притулку», яка не дозволяє агентам ICE заарештовувати й депортувати 9 із 10 нелегалів, які раніше були б депортовані. Ці правила вимагають, щоб агенти ICE приділяли пріоритетну увагу арешту й депортації тільки тих нелегалів, які нещодавно були засуджені за тяжкі злочини або є терористами чи відомими членами банд. У ре-

зультаті засуджених нелегалів-злочинців випускають в американські громади. Тепер кілька штатів, зокрема Техас, Флорида, Луїзіана, Монтана й Аризона, подають до суду на адміністрацію Байдена через ці накази. Вони стверджують, що Білий дім порушує федеральний імміграційний закон, надаючи притулок переважній більшості нелегалів, які перебувають у США. Точнісінько так само губернатор Флориди Рон ДеСантіс вжив заходів проти нелегальної імміграції, аби протидіяти наказам Байдена.

1 квітня ДеСантіс доручив державним органам виявляти злочинців-нелегалів у в’язницях і «використовувати всі доступні законні засоби для передачі

їх під варту ICE після закінчення терміну їхнього ув’язнення у Флориді». Державні органи тепер мають повідомляти місцевим правоохоронним органам щоразу, коли злочинця-нелегала випускають на волю через накази Байдена. ДеСантіс також вимагає від Департаменту правопорядку Флориди щомісячних звітів для свого офісу про всіх нелегальних іноземців-злочинців, затриманих до дати їхнього звільнення із в’язниці, а також про те, коли злочинців-нелегалів звільняють у Флориді за вказівкою ICE. Автор: John Binder Джерело: Breitbart (https://www.breitbart. com/politics/2021/04/15/sanctuarycountry-criminal-illegal-aliens-in-ice-custodycut-by-70-percent/)

Учні державних чиказьких шкіл нарешті повернулися у школи У понеділок, після тривалих перемовин між вчителями та округом, учні середніх шкіл Chicago Public Schools повернулись у класи – вперше з березня минулого року. Мер Лорі Лайтфут та Janice Jackson, генеральний директор CPS, привітали школярів із поверненням. «Це – важливий день для нас, оскільки це – перший день, коли учні середніх шкіл повернулися до своїх шкіл за приблизно 13 місяців», – зауважила Лайтфут. Наприкінці минулого тижня профспілка вчителів Чикаго та шкільний округ досягли угоди щодо безпечного повернення дітей і вчителів у школи. Майже третина учнів середніх шкіл у всьому окрузі заявили, що планують повернутися у класи. Багато хто каже, що хоче повернутися, оскільки для них перебування у школі – найкраще середовище для навчання.

Taft High School наголосила, що рада поверненню учнів у класи, оскільки багато учнів мають проблеми зі засвоєнням навчальної програми та психічним здоров’ям.

«Ми бачимо, що дедалі більше школярів непокоїлися», – зазначила вона. В рамках угоди між CPS та CTU міська влада погодилася створити програму вакцинації для школярів віком від 16 років та їхніх сімей. У CPS також встановили очищувачі повітря HEPA у класах і посилили протоколи безпеки, керуючись рекомендаціями департаменту охорони здоров’я Чикаго. «Я хочу повернутися до звичного життя, яким би воно не було, але ми святкуватимемо те, що сталося сьогодні. Ми повернули своїх дітей у школи, наші діти раді туди повернутися. Це – ще один крок на довгому шляху процесу, який відбуватиметься з усіма нашими дітьми, які мають доступ до персонального навчання п’ять днів на тиждень. У цьому й полягає мета», – резюмувала д-р Jackson. Відповідно до досягнутої угоди, деякі школярі відвідуватимуть очне навчання чотири дні на тиждень, а інші – два дні на тиждень. За ратифікацію нової угоди проголосували 83% членів CTU. У цьому навчальному році школярам залишилося відвідувати школу лише близько двох місяців.

ЧАС І ПОДІЇ

7

РЕКЛАМА

#16 I 04.21.2021

meest.com 1-800-361-7345

ѨґѿѦѳѿѭ ѱ ѨѭѸѲѶѻѬѺѭѹ ѽѦѱѻѹ ѱ ѼԛԌԆԝԠԚԖԒ ԟԆ ԚԆԇԛԝԒ ԞԙԆԖԛԘԒԖԱԈ Ԍԛ ԞԈԶԟԆ ѼԛԞԒԘԖԒ ԑ ҄ԒԖԆԉԛ ԆԈԱԆ ԟԆ ԙԛԝԍԙ ԧԛԟԒԐԚԶ ѨԒԖԘԒԖ ԖԠԝ’ԯԝԆ ԌԛԌԛԙԠ ѩԝԛԦԛԈԱ ԜԍԝԍԖԆԑԒ ԝԱԌԚԒԙ ԚԆ ԇԆԚԖ, ԟԆ ԑ ԌԛԞԟԆԈԖԛԵ ԌԛԌԛԙԠ

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave Unit J Lombard, IL 60148 TEL: 1-877-889-1103 TEL: 630-889-1100

MEEST KARPATY 6725 West Belmont Ave, Chicago, IL 60634 TEL: 773-489-9225

MEEST PALATINE 1645 Hicks Rd., Unit K Rolling Meadows, IL 60008 TEL: 847-208-8451

8

П

рага має право очікувати на солідарність партнерів, як це було з отруєнням Скрипаля.

Заява Чехії про видворення рекордної кількості співробітників посольства іноземної держави – 18 російських дипломатів – була в суботу ввечері, немов грім серед ясного неба. Прем’єр країни Андрій Бабіш із віцепрем’єром Яном Гамачеком на спільному брифінгу поінформували про таке рішення і пояснили, що йдеться про справу понад 6-річної давнини.

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА – СВІТ

Вибухова справа «туристів із Солсбері»: Чехія обурена, Кремль мститься

#16 I 04.21.2021 пов’язаних із ГРУ, у замаху на вбивство Гебрева. Мотив замаху на вбивство лишився невизначеним, найчастіше припускали, що компанія Гебрева постачала зброю МВС України та Національній гвардії, бійці якої воювали на сході України проти російських найманців. На усунення наслідків вибухів у Врбетицях із державного бюджету Чехії було витрачено близько 1 мільярда крон. Сама ліквідація наслідків тривала 6 років. Довелося евакуювати майже 2000 місцевих жителів регіону.

Держава-терорист

Детонація через роки Чесько-російські відносини останнім часом назвати безпроблемними не зміг би навіть затятий оптиміст. Напруження наростало ще до того, коли рік тому, 3 квітня 2020-го, на площі Інтербригади в Празі було Чеської Республіки про роз- видав їм дозвіл на в’їзд на територію комплексу на педемонтовано пам’ятник ра- шук. Поліція разом із Націо- ріод з 13 до 17 жовтня. Вибух дянському маршалу Івану Конєву – хоча тоді вибухнув нальним центром боротьби на складі боєприпасів №16 великий дипломатичний з організованою злочинні- стався 16 жовтня о 9:25. Поскандал. Через 2 місяці до- стю кримінальної поліції та ліція поки що не має прямих дався скандал «рициновий»: слідчою службою розшу- доказів (і в цьому основна уряд Чехії оголосив двох кують цих двох громадян проблема) того, що обидва працівників російського у зв’язку з розслідуванням чоловіки насправді входили посольства персонами нон обставин вибухів на складах у комплекс, але вважають ґрата через те, що один із із боєприпасами у Врбети- цю гіпотезу надзвичайно редипломатів надіслав чесь- цях (Морава) 16 жовтня та алістичною. Підтверджено, кій стороні інформацію про 3 грудня 2014 року. Під час що вони перебували в регісплановане отруєння чесь- першого інциденту загинули оні у цей період за день до вибуху. ких політиків, яка виявила- двоє людей. Зв’язок між підозрілими Встановлено (зокрема, ся неправдивою. Невдоволення Москви викликало і через дані пасажирів авіа- «туристами» та інцидентом витурення в 2018-му Чехією рейсів), що зазначені пер- на складах встановили вже трьох російських диплома- сонажі перебували в Чехії через кілька днів, однак те, тів на знак солідарності з Великою Британією, Земан нещодавно вимагав, аби йому де два російських агеннадали прізвища всіх агентів спецслужб, ти ГРУ здійснили замах на ексшпигуна Сергія які працюють на російському напрямі… Скрипаля та його доньку Юлію за допомогою «Новічка». До того часу ши- у період з 11.10.2014 до що йдеться про агентів ГРУ, рокому загалу ця назва ще 16.10.2014: спочатку в Празі, зрозуміли лише після вине було відома. Як і імена потім у Моравсько-Сілезь- криття злочину в Солсбері. «На підставі чітких докадвох агентів – Олександра кому та Злінському краях. Петрова та Руслана Боширо- Причому використовували зів, отриманих під час розва (вони ж Олександр Миш- щонайменше 2 комплекти слідування силами безпеки, кін і Анатолій Чепіга – саме ідентифікаційних докумен- я вимушений зазначити, що ті, кого Путін зробив героя- тів: російські паспорти на існує обґрунтована підозра ім’я Олександра Петрова та щодо причетності офіцерів ми Росії в 2015 році). І ось ці два прізвища, про Руслана Боширова, а також російської спецслужби ГРУ, які вже, здавалося б, забули паспорт Молдови на ім’я підрозділу 29155, до вибупісля «зіркового» виступу Ніколая Попа та паспорт Та- ху складів боєприпасів у «туристів із Солсбері» на джикистану, виданий на ім’я комплексі Врбетицях у 2014 році», – констатував прем’єр пропагандистському каналі Руслана Табарова. Чоловіки під виглядом Андрій Бабіш під час коротRussia Today, раптом спливапідприємців вимагали про- кого брифінгу суботнього ють знову. В Чехії. Самі ці два обличчя ми пуски на склад, надавши вечора. бачимо в оголошенні поліції копії паспортів. Оператор

Болгарськоукраїнський слід

Ситуація зі складами у Врбетицях – не зовсім проста. Ці два, принаймні, не належали Міноборони, але були орендовані на тривалий час у державної компанії Vojenský technický ústav приватною фірмою з Острави Imex Group. Амуніція, яка на них зберігалася, належала, за даними ЗМІ, бізнесмену з Болгарії та призначалася для продажу в треті країни. Серед отримувачів називають, зокрема, Україну. За деякими припущен-

нями, агенти спочатку планували підірвати арсенал, коли він буде в дорозі або прибуде до Болгарії. Швидше за все, вибухівку було закладено з тим, аби рвонуло пізніше. Якби зброю було знищено за допомогою вибухового пристрою, розміщеного у вантажі, це могло б завдати шкоди торговцеві в очах його партнерів. Невідомо, що відбулося, але щось пішло не так, і перший вибух стався в незапланований час. Але другий, у грудні, уже детально планувався. Так вважають чеські спецслужби. Цікаво, що навесні 2015 року той самий болгарський бізнесмен, торговець зброєю Еміліан Гебрев, який постачав боєприпаси та озброєння українським військовим, … отруївся якоюсь речовиною. Про це пише відомий своїми розслідуваннями чеський журнал Respekt. У 2015 році – що згодом було підтверджено розслідуванням міжнародної слідчої групи Bellingcat, а також болгарської поліції – представники російської розвідки могли бути причетні до двох спроб отруїти бізнесмена. Вперше це сталося в столиці Софії, вдруге,

Весь день неділі політикум і медійний простір Чехії трясло. Ситуацію коментували буквально всі. Окрім президента республіки Мілоша Земана, відомого своїми проросійськими сентиментами. Він, як заявили у Празькому граді, висловиться через тиждень. Але прем’єр Бабіш заявив, що спілкувався в суботу з главою держави, і той підтримав усі заходи уряду. Отже, знайдені докази мали бути дійсно залізобетонними. Різко та недвозначно висловилися представники Сенату. Так, голова верхньої палати парламенту Мілош Вистрчел назвав те, що сталося 6,5 року тому, «актом державного тероризму» і заявив, що «необхідно позбавити Чехію від зростання російського впливу на політичні, соціальні та економічні структури». Він вважає абсолютно неприйнятним те, що «деякі члени уряду та інші конституційні чиновники» продовжують пропонувати та реалізовувати кроки, які становлять або можуть становити загрозу безпеці Чеської Республіки, або можуть збільшити стратегічну залежність Чехії від Росії. Політик розкритикував тих, хто неуважно ставиться до повідомлень вітчизняних спецслужб. Поіменно він нікого не назвав, але на спецслужби активно «наїжджав» власне Земан, навіть нещодавно вимагав, аби йому надали прізвища всіх агентів, які працюють на російському напрямі…

Всі вже звикли до російського втручання у справи Чехії через місяць – на його дачі на Чорноморському узбережжі. Третя спроба була у травні 2015 року: Гебреву раптово стало погано у ресторані в центрі столиці Болгарії, наступного дня він впав у кому. Лікарі виявили, що хтось отруїв чоловіка, який вечеряв із двома супутниками. Гебрев вижив. Слідство тривало рік, проте ні до чого не призвело. Але потім сталося Солсбері, й болгарська прокуратура отримала нову інформацію та звинуватила двох громадян Росії,

Про «державний тероризм» говорили також перший віцеголова Сенату Їржі Ружичка та сенатор із зовнішньополітичних питань Павел Фішер. «Двох людей вбили не фанатичні терористи, а люди в уніформі, вояки РФ», – заявив останній і додав, що те, що сталося, не виявилося несподіванкою, всі вже звикли до втручання в справи ЧР із боку РФ. Опозиція вимагає, аби влада врешті-решт закриПродовження на стор. 10

ЧАС І ПОДІЇ #16 I 04.21.2021

РЕКЛАМА

9

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

10 ла питання щодо можливої участі російського «Росатому» в тендері на добудову АЕС «Дуковани». Міністр промисловості Карел Гавлічек у неділю вже висловив сумніви, що така участь буде можливою в світлі нових обставин, хоча й не відкинув повністю. Невідомо, як виглядатиме ситуація із закупівлею вакцини Sputnik V. У понеділок віцепрем’єр Гамачек мав їхати до Москви говорити про це. Щоправда, тепер він стверджує, що це був лише відволікаючий маневр, аби в Москві не запідозрили про те, що відбувається…

Дипломатичні удари Замість візиту віцепрем’єр і глава МВС Ян Гамачек, який протягом кількох днів виконує обов’язки міністра закордонних справ, повідомив російському послу про те, що 18 співробітників посольства РФ у Празі, всі, кого чеська сторона вважає (і має на це всі підстави) співробітниками спецслужб СВР і ГРУ, мають залишити Чеську Республіку протягом 48 годин. Про справу поінформовано партнерів в ЄС та НАТО. У понеділок, 19 квітня, ситуацію було обговорено в колі глав МЗС країн ЄС. Прага має право очікувати на солідарність партнерів, як це було у випадку Солсбері. Треба зауважити, що останніми днями російських дипломатів через інші причини витурили США, Польща, Болгарія, Італія. Ситуація для Москви складається неприємна. Але російська сторона традиційно встала в позу жертви «західної змови», та почала діяти за перевіреною схемою: по-перше, заявила, що вона

не має жодного стосунку до чеських подій; по-друге, звинуватила Прагу в діях за вказівкою Вашингтона; по-третє, пообіцяла відповідь. Чехії «добре відомі наслідки подібних фокусів», грізно пообіцяла речниця

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА – СВІТ

Чехія закликає союзників вислати офіцерів російських спецслужб

Фото: ČTK

МЗС Росії Марія Захарова. У заяві російського МЗС назвали висновки чеських спецслужб «абсурдними», побачили в них «американський слід і прагнення догодити США», пригрозили «заходами, які змусять авторів цієї провокації усвідомити всю повноту відповідальності за руйнування основ нормального розвитку відносин між країнами». Деякі російські політики заявили про те, що все це інсценовано, та навіть дійшли того, що закинули чехам намагання відволікти в такий спосіб увагу від, начебто, причетності до подій у Білорусі (саме Чехію тамошній президент Лукашенко вважає чи не головним організатором протестів у республіці та замахів, які начебто готувалися на нього). Словом, усе, як завжди, – цей арсенал «реагування» є старим, «фірмовим» російським. І відповідь не заставила на себе чекати. Ввечері неділі з Москви долетіла звістка, що вона висилає 20 працівників чеського посольства, з них 16 – власне дипломатів. Тут треба зазначити, що у посольстві Чехії в Москві – всього 24 людини з дип-

паспортами, решта з близько 60 людей – технічні працівники. У російських диппредставництвах у Чехії працюють 135 людей, зокрема, у в Празі 120 (це вдвічі більше, аніж у посольстві США та вчетверо – ніж у диппред-

#16 I 04.21.2021

ставництві Китаю), із них власне дипломатів – понад 40, решта – технічні працівники. «Було б логічніше, якби Москва взяла до уваги принцип пропорційності…», – сказав віцепрем’єр Гамачек. Він мав на увазі розміри диппредставництв. Експосол ЧР у РФ Петр Коларж припускає, що в Москві згодом і зовсім можуть залишитися лише посол, консул і найнеобхідніший персонал. Тоді, за його словами, і Прага зможе вдатися до значного скорочення російського посольства, що давно треба було зробити. Експерти оцінили «відповідь» Москви як не дзеркальну та не симетричну. Водночас уже в ніч на неділю група активістів прийшла до посольства РФ на площі Бориса Нємцова (адреса посольства – окрема цікава історія, яка свого часу також додала «вогню» в чесько-російські відносини) та облила кетчупом (який мав символізувати кров загиблих на складах) стіни огорожі комплексу. Поліція затримала сімох порушників. Але вдень на площі вже були десятки людей, організованих протестним рухом «Мільйон миттєвостей за демократію» та рухом «КаПутін». Вони тримали транспаранти з гаслами: «Земан – зрадник», «Путін – вбивця», «За феєрверк платять», збирали підписи на «оборону проти Путіна». Комічна фігура власне господаря Кремля на золотому унітазі теж деякий час була присутня. Наступними днями в двосторонніх чесько-російських відносинах буде не до сміху. З огляду на те, як розлючено Москва відповідає на «недружні акти» інших країн (варто згадати США й Польщу), можна припустити, що стосовно Чехії буде вжито не тільки дипломатичні кроки. У нормалізації відносин та деескалації ситуації – в Кремлі наразі зовсім не зацікавлені. Штучно створивши ворогів всюди навколо себе, Росія готова «воювати» з ними. Автор: Ольга Танасійчук, Прага-Берлін Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-world/3230410vibuhova-sprava-turistiv-iz-solsbericehia-oburena-kreml-mstitsa.html)

Чеська Республіка звернеться до країн-членів ЄС і НАТО з проханням про колективну реакцію, яка передбачає вислання російських дипломатів, про яких відомо, що вони є співробітниками спецслужб. Про це заявив віцепрем’єр, міністр внутрішніх справ і в. о. закордонних справ ЧР Ян Гамачек на брифінгу, передає Укрінформ. «Просимо наших союзників про солідарність і закликаємо до спільної позиції ЄС», – сказав Гамачек. За його словами, Прага потребує колективних дій, як це було після отруєння Скрипалів у Великій Британії. Політик зазначив, що Росія вжила кроків, які означають «паралізацію» посольства ЧР у Москві, коли диппредставництво або взагалі не може функціонувати, або функціонувати у дуже обмеженому режимі. Чеська сторона проситиме посольства країн-партнерів в наданні допомоги чеським громадянам у разі потреби. Також офіційна Прага залишає за собою право запровадити подальші заходи. «Ми будемо змушені реагувати й діяти за визначеними нормами», – попередив Гамачек.

21 квітня він викликав посла РФ у ЧР, якому буде передано ноту протесту. До того часу він відмовився говорити про можливість обмежити кількість російських дипломатів рівнем посольства Чехії в Москві (наразі в посольстві залишилося близько 5 працівників із дипломатичним статусом). Прем’єр Андрій Бабіш зазначив, що в ситуації, коли спецслужби країни довели, що офіцери російських спецслужб були причетні до вибухів на складах амуніції, що призвело до загибелі 2 людей і величезних матеріальних втрат, Чехія «як суверенна держава мала реагувати». Як повідомлялось, 17 квітня уряд ЧР витурив 18 пра-

цівників посольства РФ, які, за даними чеської сторони, є офіцерами російських спецслужб. Москва у відповідь витурила 20 співробітників посольства ЧР у РФ, серед яких 16 дипломатів, зокрема, заступник посла. Зазначимо, що після видворення російських дипломатів Ян Гамачек (CSSD) отримав посилену охорону. Це, як передає Укрінформ, інформаційному порталу iDnes підтвердив прессекретар МВС Ондржей Кратошка. «Пан міністр має посилену охорону», – повідомив Кратошка. За його словами, це сталося через кілька днів після того, як йому стало відомо про причетність агентів російської служби ГРУ до вибухів складів із боєприпасами на Мораві наприкінці 2014 року. Чи пов’язане це із суботньою заявою Гамачека про видворення з Праги 18 російських дипломатів, які є, за даними чеської контррозвідки, співробітниками російських спецслужб СЗР і ГРУ, речник не вказав. Прессекретар не коментував подробиці. Незрозуміло, чи пов’язаний захист політика з конкретною загрозою, чи її було посилено превентивно через події останніх днів, в яких спецслужба та дипломатія відіграють головну роль. Сам Гамачек, як повідомляє Укрінформ, виступаючи у парламенті, назвав роботу чеських спецслужб з викриття російських агентів «феноменальним успіхом і найкращою операцією». Тим часом експерти вважають, що кількість співробітників російських спецслужб на території ЧР є набагато більшою. Сам Гамачек припустив видворення інших громадян Росії з території республіки. Обговоренню ситуації було присвячено засідання парламенту 20 квітня.

Білий дім підтвердив, що посла США в Росії викликали у Вашингтон для консультацій Посол Сполучених Штатів у Росії Джон Салліван прибуде до Вашингтона для консультацій із представниками команди Байдена з питань нацбезпеки, а також для відвідання родини та невдовзі повернеться до виконання своїх обов’язків у Москві. Про це заявила під час брифінгу у Вашингтоні речниця Білого дому Джен Псакі. «Так, наміри абсолютно такі. Він (посол Салліван – ред.) приїде додому цього тижня для того, щоб побачитися з сім'єю – наскільки я знаю, він не був удома приблизно рік – а також зустрітися з членами нової адміністрації, з якими він не мав можливості проконсультуватися з того моменту, коли погодився продовжувати

працювати на своїй посаді», – зауважила представниця адміністрації президента США. Після цього посол повернеться до Москви «незабаром». Псакі не уточнила, чи заплановані зустрічі посла Саллівана з президентом Байденом, однак зазначила, що він говоритиме з членами нової адміністрації в Держдепартаменті США й Раді національної безпеки Білого дому. Приїзд посла США в Росії до Вашингтона відбувається на фоні військової ескалації сил РФ на українському кордоні, а також в окупованому Криму, жорсткої реакції США на російські провокації, а також пропозиції Байдена провести зустріч з Путіним у Європі.

ЧАС І ПОДІЇ #16 I 04.21.2021

РЕКЛАМА

11

12

ЧАС І ПОДІЇ

КУЛЬТУРА

#16 I 04.21.2021

Як Берлін «бахнув» наш архів Баха

або Чому потрібен мораторій на вивезення культурних цінностей України

20

років тому Україна зробила Німеччині найбільший у світовій історії подарунок. Безоплатно передавши архів Берлінської співочої академії (більше відомий як «архів Баха»). За найскромнішими підрахунками, вже тоді його вартість складала не менше 20 мільярдів євро. А якщо брати до уваги сучасні ціни на твори музичного мистецтва такого ексклюзивного ґатунку на міжнародних аукціонах, то мова вже йде про СОТНІ(!) мільярдів євро. Втім, вражає не лише астральний грошовий еквівалент цього безпрецедентного жесту нечуваної щедрості Києва, який, до речі, є співмірним із ВВП України. І лише від цього просто волосся стає дибки. Справа у тому, що «Архів Баха» є найбагатшою на земній кулі колекцією рукопис-

Німеччині, зробивши воістину королівський дар ціною у сотні мільярдів євро.

Ти нам - «архів Баха», а ми тобі – «Північний потік» Ця майже детективна історія із подарунком тисячоліття на початку 2000-х рр. серйозно збурила вітчизня-

підкупити симпатії німців». Про те, як пан Шрьодер «віддячив» Україні за цей «жест доброї волі», краще і не згадувати. Достатньо вказати на цинічну роль екс-канцлера як топ-лобіста Путіна у ФРН задля відбілювання московської агресії та просування обох «північних потоків», які в

Через скандальну втрату «архіву Баха» Українська держава зазнала либонь найбільших матеріальних збитків за всю повоєнну історію них творів західноєвропейських композиторів 16-19 ст. А це – тисячі оригіналів партитур Баха, Бетховена, Вівальді, Гайдна, Генделя, Глюка, Мендельсона, Моцарта, Телеманна та інших геніїв. Іншими словами, ця унікальна колекція насправді є безцінною. Ніде у світі навіть і близько немає чогось подібного. Тож саме Київ міг – і повинен був! – стати одним із глобальних центрів музичного мистецтва, меккою для фанатів Баха та інших зірок класики, магнітом для музикознавців і поціновувачів класики з усіх куточків земної кулі. Міг би, але так і не став. Не судилося. А все тому, що Україну вкотре обвели навколо пальця, пошили в дурні, немов якихось туземців, скориставшись наївністю та недолугістю. Як відомо, «архів Баха» потрапив до Києва після Другої світової війни. Він став частинкою справедливої компенсації за колосальні втрати національної культурної спадщини під час гітлерівської окупації. Після 1945 р. ця колекція – на абсолютно законних підставах – зберігалася спочатку у Київській консерваторії, а в 1973 р. була передана до Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва України. Але рокового 2001 р., «архів Баха» – із грубим порушенням національних законів – взяли і передали

вона – коротка пам’ять у наших німецьких, з дозволу сказати, «партнерів». Сама ж втрата Україною «архіву Баха» відбулася із космічною швидкістю. 18 вересня 2001 р. урядом ухвалено Постанову № 1202 про вилучення з Національного архівного фонду документів «Матеріали діячів західноєвропейського мистецтва і літератури XVI-XIX століть», обсягом 5119 справ), «які є трофейними матеріалами (?) Другої світової війни», та їх передачу Уряду ФРН.

29 листопада у Києві підписано відповідний двосторонній протокол (його юридичний статус абсолютно незрозумілий, а сам текст, до речі, закритий для громадськості). А вже 1 грудня 241 картонна коробка з безцінними шедеврами мистецтва прибула до Берліна і перемістилася у супер-сейф Державної бібліотеки. Цим одіозним рішенням української влади, законність яких видається дуже сумнівною, передували як бурхливі політичні дебати в парламенті, так і гострі експертні дискусії та медійні баталії, зокрема і на шпальтах газети «День». На жаль, тоді – попри широкий резонанс і шалений суспільний спротив – цьому ганебному кроку так і не вдалося запобігти. Україна мабуть безповоротно втратила найбільшу у світі спадщину музичного

ляв, та бути такого не може, це просто-напросто якесь перебільшення. Судіть самі: у 241 коробці містилися 5119 справ. Це - близько 10 тисяч окремих творів або понад 280 тисяч (!) нотних сторінок – оригіналів автографів, рідкісних першодруків з рукописними посвятами (напр., Бетховена чи Гете). Щоб осягнути колосальну цінність цього культурного скарбу, достатньо навести кілька прикладів. Так, у 2016 р. німецька держава придбала для Лейпцігського музею манускрипт партитури кантати Й.-С. Баха «O Ewigkeit, O Donnerwort», заплативши за ці ноти 1,98 млн. євро(!). Лише вдумайтеся у цю цифру. Згадані кошти на це історичне придбання кілька років збирали всім скопом і уряд ФРН, і уряд Саксонії, і місто Ляйпциг, і великі німецькі компанії, і численні меценати. Україна ж віддала 280 тисяч таких нотних аркушів, кожен із яких за своєю мистецькою та історичною цінністю ні на йоту не поступається згаданій кантаті Баха, а величезна кількість із них навіть перевищує її вартість. І подібних шокуючих аналогій можна навести безліч. Достатньо заглянути на веб-сайт лондонського аукціону Sotheby’s. Подібний манускрипт кантати Баха «Herr Gott wir dich loben alle wir» (це «аж» дві сторіночки) був проданий у 2017 р. за 464 тис. (!) фунтів, а рукопис 9-ї симфонії Бетховена у 2003 р. пішов з-під молотка за 2,1 млн. (!) фунтів. І цей список можна продовжити.

ну культурну громадськість. корені підривають національ19 січня 2001 р., перебу- ну безпеку нашої держави. Хоча, якщо чесно, то за ваючи в епіцентрі касетного скандалу після вбивства «архів Баха» Україна могла журналіста Георгія Гонгадзе, – і повинна була – вимагати Президент Л. Кучма прилітає від Берліна членства і в ЄС, і в НАТО. Як мінімум. до Берліна. Як саркастично зауважив журнал Spiegel, «заради та- «Кому я винен – кого гостя, у компанії якого всім прощаю» не дуже і хочеться красуватися, у робочому графіку канВтім, не лише політ-істецлера Г. Шрьодера знайшло- блішмент ФРН, але і німецься близько 35 хв.». ке суспільство та, зрештою, Тож, по суті, єдиною при- й сама Співоча академія, на чиною, чому попри «Кучма- яку з українського неба нежХто винен? гейт» ця зустріч взагалі відбу- дано звалилося таке щастя, лася, було лише те, що саме поспішили забути про цей Хочеться вірити, що наші у цей день глава української історичний крок України. правоохоронні органи, надержави публічно анонсував На її веб-сторінці нема ані самперед, Державне бюро безоплатну передачу в дар слова про цей унікальний розслідувань, все ж таки заНімеччині «архіву Баха». подарунок з Києва – лише ймуться скандальною втраІ на доказ серйозності куца згадка про «повернентою «архіву Баха», через яку своїх слів Л. Кучма вручив Г. ня [архіву] з України, куди Українська держава зазнала Шрьодеру один із найбіль- [він] був вивезений Черволибонь найбільших матеріших шедеврів із славетної ною армією після 1945 р. як альних збитків за всю повонотної колекції – рукописну награбоване (!) мистецтво». єнну історію. збірку партитур хоральних То що ж виходить: спочатАле йдеться не лише про піснеспівів, перекладених ку злі українці розграбували всебічне розслідування цієї для органу самим Й.-С. скандальної афери та Бахом. покарання винних. «Архів Баха» є найбагатшою на земній кулі Щасливий Шрьодер, Очевидно, що пеколекцією рукописних творів окрилений такою ширедача цих культурротою душі, назвав цей західноєвропейських композиторів 16-19 ст. них цінностей відбукрок «проривом». валася під шаленим Очевидно, що у таполітичним тиском кий недолугий спосіб ото- німецьку культурну спадщи- мистецтва, яка становила з боку офіційного Берліна, чення Л. Кучми намагалося ну, ну а вже потім сам «архів невід’ємну частину наших який вдало скористався унізаручитися підтримкою ФРН Баха» взяв собі, сів на літак та культурних цінностей. кальним «вікном можливоі особисто канцлера, аби ви- й гайнув до Берліна. При цьостей» касетного скандалу. рулити з наростаючої полі- му – ані натяку на елементар- Аукціон небаченої Проте найгірше, це те, що тичної кризи і не допустити ну вдячність Києву за найбіль- щедрості: роздаємо подібна системна і не менш міжнародної ізоляції. ший дар в історії людства! зухвала політика Німеччини Ще день візиту про реальХоча на цьому ж веб-сай- мільярди наліво і направо у сфері реституції культурну причину цього безпреце- ті з гордістю наголошується, Дехто сумнівається, чи них цінностей не припинядентного дару з барського що «йдеться про найбільш дійсно вартість переданих ється й до сьогодні. плеча так прямо і написала сенсаційну реституцію у піс- Києвом шедеврів складає Продовження на стор. 13 газета Tagespiegel: «спроба лявоєнній історії». Ось така сотні мільярдів євро: мов-

ЧАС І ПОДІЇ

13

РЕКЛАМА

#16 I 04.21.2021

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʝʣʞʜʠʩ ʚʤ 20% ʥʻʚʥʞʮʻʨʲʧʵ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʣʩ ʖʥʡʻʠʖʬʻʴ ʚʡʵ ʗʛʝʥʛʭʣʞʫ ʘʤʚʻʼʘ o “KnowYourDrive”

ʆʄʀɭɸ ɸ ɷɭɽʃɻʇɭ

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

Знижка до

35% на страхування

будинку або квартири з авто!!!

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

jsager@jsassociates.info

Німеччина не визнає вину перед Україною за нацистську окупацію А вся річ у тому, що уряд ФРН досі – де юре і де факто – ігнорує те, що саме Україна була однією з найбільших жертв німецької агресії, зазнавши неймовірних людських і культурних втрат під час Другої світової війни. Адже нацисти не лише замордували понад 8 мільйонів мешканців України, але й ущент розграбували 151 музей, викравши понад 300 тис. експонатів, близько 52 млн. книг, 46 млн. архівних справ. Весь цей скарб і досі не знайдено. Саме наша держава зазнала під час нацистської окупації найчисленніших збитків мистецького і духовного надбання серед усіх постраждалих націй, переживши справжній культурний геноцид. І найстрашніше у цій історії – те, що Берлін і досі відмовляється визнавати свою історичну та міжнародно-правову відповідальність за злодіяння Третього рейху на українській землі, насамперед – за воєнні злочини проти нашої культурно-мистецької спадщини. А вони, як відомо, не мають термінів давності. Натомість, німецькі дипломати, науковці та інші заслані шерлокхолмси вдень і вночі нишпорять по вітчизняних музеях та архівах у по-

шуках цінностей, котрі були вивезені у повоєнний час з метою бодай часткової компенсації завданих Україні непоправних втрат від гітлерівського грабунку. При цьому Берлін відверто нехтує статусом України як найбільш постраждалої нації і докладає колосальних зусиль задля їх повернення. Усіма правдами і неправдами. Формальна позиція ФРН є більш ніж цинічною: ми готові віддати втрачені українцями мистецькі твори, але ж нам невідомо їх місцезнаходження. Бо все, що до нас потрапило після війни, ми давним-давно повернули до СРСР. Тож нехай Київ звертається до Москви. А якщо

під час німецької окупації бл.

70 тис. (!) творів, із них – сотні робіт лише цього яскравого пейзажиста. Також Берлін вернув церковну грамоту Петра Першого (14.3.2019 р.). Все це – хоча й важливі, проте не більш ніж символічні жести.

Шалений політичний тиск з Берліна наростає Сам же німецький уряд активно продовжує тиснути на Київ. Зараз він усіма силами вимагає дозволу на вивезення 25 графічних творів всесвітньо відомих майстрів 15-19 ст., зокрема Рембрандта, А. Дюрера, Й. Овербека, Г. Альдегревера, Ф. Грімальді, Ф.

Передача культурних цінностей відбувалася під шаленим політичним тиском з боку офіційного Берліна раптом щось таки і знайдеться на німецькій землі, ну тоді ми це уважно розглянемо. За майже 30 років незалежності Україні дійсно були повернуті окремі експонати, але все це – «сльози» у порівнянні з нашими багатомільйонними втратами. Протягом останніх п’яти років можна хіба згадати про передачу до Харківського художнього музею картини С. Васильківського «Етюд з будинком» (20.12.2018 р.)

– до речі, сам музей втратив

Фонтебасса та інших європейських художників сукупною вартістю у мільйони євро. Наразі ці мистецькі шедеври перебувають «під замком» у приміщенні посольства ФРН у Києві. За легендою німецької сторони, вони належали Бременській картинній галереї і нібито були незаконно переміщені радянським військовослужбовцем, чий син вирішив їх передати німецькій стороні. Уже п’ятий рік поспіль Німеччина – на найвищому

урядовому рівні – жорстко вимагає видати свідоцтво на вивезення цих художніх творів, вдаючись при цьому до відвертого політичного тиску. Приємно, що керівництву Міністерства культури все ж вдавалося тримати цей удар, за що – особливий респект. Водночас, хочеться закликати українську громадськість активно підключитися і стати на оборону культурних цінностей, щоб не допустити нових втрат.

Що робити? Уже давно вже прийшов час перейти до рішучих кроків задля системного захисту вітчизняної культурно-мистецької спадщини від будьяких зазіхань ззовні. Ключову роль тут мала б відіграти саме Верховна Рада, яка, до речі, попри вимоги законодавства про обов’язкову ратифікацію міжнародних договорів України «про передачу історичних та культурних цінностей Українського народу», всі ці роки була свідомо виключена з цього процесу. По-перше, парламент має негайно ухвалити мораторій на вивезення за кордон культурних цінностей, насамперед тих, які потрапили до України після Другої світової війни як компенсація за завдані втрати під час німецької окупації. Крім того, парламенту слід якнайшвидше прийняти

новий прогресивний закон про захист національної культурної спадщини. По-друге, необхідно переглянути законність всіх рішень української влади про переміщення мистецьких цінностей, зокрема постанов уряду та інших нормативних актів про передачу Німеччині «архіву Баха», при потребі оскарживши їх у судовому порядку. По-третє, уряд має порушити перед офіційним Берліном питання про повернення «архіву Баха», а в разі очікуваної відмови – вимагати надання Києву справедливої компенсації. І останнє: під егідою Міністерства культури та МЗС має бути створена потужна task force з мистецтвознавців і дипломатів – таких собі сучасних Monuments Men – для проактивного системного пошуку втрачених Україною мистецьких цінностей на території ФРН та в інших країнах. Краще пізно, ніж ніколи. Автори: Віктор Акуленко, доктор юридичних наук, професор, лауреат премії НАН України імені академіка В.П.Василенка, Володимир Денисов, доктор юридичних наук, професор, член-кореспондент Національної академії правових наук України, Світлана Мельник, кандидатка юридичних наук, юристка-міжнародниця Джерело: «День» (https://day.kyiv. ua/uk/article/kultura/yak-berlinbahnuv-nash-arhiv-baha)

14 «Тиждень.ua» обговорив із членом ради директорів Міжнародного республіканського інституту та старшим дослідником Програми ім. Вацлава Гавела Школи міжнародних відносин Стівена Ґріна при Міжнародному університеті Флориди Девідом Кремером американські санкції проти Росії, військову допомогу Україні та можливість проведення саміту президентів США та Росії. У четвер, 15 квітня, президент США Джо Байден заявив у своїй промові, що США «можуть піти далі» у питанні санкцій, але цього не роблять, бо прагнуть «бути пропорційними». Як би ви оцінили рівень цих санкцій? Чи справді вони пропорційні? І чи могли США піти далі у цьому питанні вже зараз, беручи до уваги рівень ескалації на українському кордоні та ситуацію в Росії (зокрема стан Алєксєя Навального)?

– Я б хотів, щоб у питанні санкцій пішли далі. Але зараз вони на гідному рівні. Оголошені санкції – це другий етап, оскільки адміністрація застосувала вже санкції минулого місяця через отруєння та арешт Олексія Навального. Тож це – крок №2, значно більший, аніж крок №1. Але з огляду на події, він не був настільки великим, наскільки мав би бути. Питання суверенного боргу – дуже важливе, але до списку підсанкційних осіб потрапило чимало, які принаймні мені знайомі. А я б волів бачити там людей із кола Путіна. Деякі з цих олігархів користуються перевагами західних систем, а не мали б, з огляду на те, що відбувається.

#16 I 04.21.2021

Президент Байден, на мій погляд, правильно відповів «так», на запитання, чи є Владімір Путін вбивцею. Але як ви збираєтеся проводити саміт із вбивцею?

Девід Кремер:

«Нам треба номінувати когось, хто нестиме порядок денний президента Байдена щодо підтримки України проти загрози з боку Москви»

міт між двома лідерами, особливо після того, як президент Байден, на мій погляд, правильно відповів «так», на запитання, чи є Владімір Путін вбивцею. Але як ви збираєтеся проводити саміт із вбивцею?

– Під час вашого виступу на заході Київського безпекового форуму, 16 квітня, ви також згадали про своє негативне ставлення до такої події. Чи на вашу думку такий саміт може відбутися без жодних поступок із боку США?

– Я, звісно, сподіваюся, що цього не буде. Я не думаю, що йому необхідно відбутися, і, відверто кажучи, гадаю, що його не буде. Наскільки я розумію, те, що

Байден запросив Путіна взяти участь у віртуальному кліматичному саміті. Туди він не запросив Зеленського, що, на мою думку, є помилкою Гадаю, що адміністрація готова рухатись у питанні санкцій далі, якщо це буде необхідно. Але я також гадаю, що ми не повинні постійно вдаватися до моделі, коли лише відповідаємо на те, що було зроблено. Ми повинні застосовувати санкції як випереджувальний захід, який також знеохочуватиме Володимира Путіна робити відповідні речі. Гадаю, що цей крок був добрим, але не чудовим. Він покрив широкий спектр питань, зокрема Україну. Окрім того – втручання у вибори, хакерство, кібервійну та інше. Я б хотів, щоб там також було згадано про Олексія Навального, але цього не було. Також гадаю, що те, що ми прочитали про телефонний дзвінок між Джо Байденом та Володимиром Путіним від Білого Дому, було не найкраще. Ми не повинні говорити про са-

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

говорять люди із адміністрації, ця пропозиція – це своєрідний пряник, щоб стимулювати Путіна більше не просуватися далі у військовому плані до України (звісно, що Росія вже це зробила) і не вбити Навального. Якщо Путін не зробить жодного із цих кроків, чи достатньо це для того, щоб президент США із ним зустрічався. Я так не вважаю. Гадаю, нам треба бути реалістами й розуміти, що після подовження угоди СНО ІІІ, що я дуже підтримую, і, гадаю, було добре, що адміністрація швидко це питання вирішила (США та Росія 3 лютого продовжили ядерну угоду СНО ІІІ на п’ять років – Ред.), ми не знайдемо із путінським режимом багато спільного, допоки Володимир Путін при владі. Ми, звісно ж, не поділяємо ніяких спільних цінностей. Тож поки це так, навіщо ми

повинні з ним зустрічатися? І щодо саміту. Сам термін «саміт», на мою думку, був невдалим вибором терміну, оскільки саміт дипломатичною мовою передбачає певні практичні результати. А які практичні результати ми матимемо? Це поняття для означення зустрічі – невдале. Та й гадаю, що скоріш за все, вона не відбудеться. Також візьміть до уваги, що президент Байден запросив президента Путіна взяти участь у віртуальному кліматичному саміті. Туди він не запросив президента Зеленського, що, на мою думку, є помилкою. Тож вже буде ця можливість для зустрічі, але за участі 40 лідерів. Це не буде зустріч один-на-один.

– Чому, на ваша думку, адміністрація президента Байдена так довго відкладала телефонну розмову із президентом Зеленським?

– Це – хороше питання. Я не знаю на нього відповіді. У Вашингтоні ходив такий жарт, що в очікуванні на цей дзвінок Володимир Зеленський нарешті вдавався до правильних заходів, тому Байдену треба продовжувати відкладати дзвінок. Але якщо відкласти жарти, то, гадаю, телефонна розмова відбулася пізніше, аніж мала б. Проте це була хороша розмова. За нею також відбулися розмови між держсекретарем і міністром оборони із їхніми колегами в Україні. Гадаю, що ми, можливо, трохи повільно й із запізненням, але належним чином взаємодіємо з Україною. Ми зараз не маємо посла в Україні. Нам треба номінувати когось, хто нестиме порядок денний президента Байдена щодо підтримки України проти загрозливої небезпеки з боку Москви і заохочуватиме проводити необхідні реформи, аби

Україна досягла успіху як демократичний член Євроатлантичної спільноти. Сподіваюся, що скоро ми почуємо про призначення. 15 квітня було нарешті оголошено ім’я нового помічника Держсекретаря із питань Європи та Євразії. Ним стала Карен Донфрід, що, на мою думку, чудовий вибір. Також було оголошено послів у деяких країнах, але, на жаль, не в Україні.

– 16 квітня Тимчасова повірена у справах США в Україні Крістіна Квін оголосила, що США можуть збільшити кількість своїх військових тут. Скільки ще американських військових можуть відрядити до України? На яку військову допомогу від США Україна може очікувати?

– Цього тижня міністр оборони США оголосив, що Сполучені Штати відсилають додатково ще 500 військових до Німеччини. Це – очевидна зміна плану президента Трампа, який прагнув зменшити кількість військових там на 12 000. Не знаю, наскільки більше військових ми можемо скерувати в Україну, але майте на увазі, що вони не будуть на передовій. Так само важливо, що ми продовжуватимемо надавати летальну зброю у вигляді військової допомоги Києву. І, незважаючи на непорозуміння, немає обмежень, де можуть бути розташовані ті «Джавеліни». Було таке враження, що їх можна зберігати лише на складах на Заході, але це – не так. Гадаю, що ви продовжите бачити військову підтримку з боку США. Ще маю згадати історію із двома кораблями, які мали увійти у Чорне море через Босфор. На мою думку, то був невдалий епізод. У пресу потрапила інформація, що ми зробили запит до Туреччини, згідно із Конвен-

цією Монтре, на прохід кораблів, а після скарг із боку заступника міністра закордонних справ Росії Сєрґєя Рябкова відмовилися від цих планів. Нам треба відправити кораблі у Чорне море. Ми робимо це доволі регулярно, і зараз – сприятливий для цього час.

– У своєму указі 16 квітня президент США Джо Байден оголосив «національний надзвичайний стан» у зв’язку з російською загрозою? Ця фраза привернула до себе багато уваги в українських медіа. Це передбачає якісь надзвичайні дії з боку американських урядовців, чи це просто словесна форма у такого рівня документі?

– На жаль, це – спосіб написання цих указів. Тому він фактично не є чимось надзвичайним. Але це все ж привертає увагу людей. Така словесна форма трапляється у президентських указах, які закріплюють санкції чи інші положення міністерства фінансів чи міністерства оборони. Президентський указ відкриває можливості для ширших заходів із боку уряду США. Гадаю, буде більше дій із боку уряду. Рішення було не застосовувати усе зараз, бо якщо ви це зробите, то що залишиться, якщо Путін все ще вирішить просуватися вперед і розпочне новий наступ.

Довідка Девід Кремер народився у місті Малден, штат Массачусетс, у 1964 році. У 1986-му закінчив університет Тафтса за фахом політолога. Пізніше здобув ступінь магістра совєтології Гарвардського університету. Із 2005-го до 2008-го був заступником помічника держсекретаря з європейських і євразійських питань, відповідальним за відносини з Росією, Україною, Молдовою та Білоруссю. У 2008-2009 роках – заступником державного секретаря США з питань демократії, прав людини та праці. Зараз він працює старшим науковим співробітником програми Вацлава Гавела з прав людини та дипломатії у Школі міжнародних і суспільних відносин Стівена Дж. Ґріна Міжнародного університету Флориди. Із 2018 року – член Ради директорів Міжнародного республіканського інституту. Автор книжки «Повернення до стримування: боротьба з режимом Путіна» («Back to Containment: Dealing with Putin’s regime», 2017). Автор: Ольга Ворожбит Джерело: «Український тиждень» (https://tyzhden.ua/World/251818)

ЧАС І ПОДІЇ #16 I 04.21.2021

15

РЕКЛАМА

ПР ПРОДУКТОВА РОДУУКТОВА ВА Б БАЗА АЗАА АЗ «DA DANIEL’ DA L’S ’S CAVIAR» CAV CA AVIAR» R» «DANIEL’S Ɇɢ ɝɚɪɚɧɬɭɽɦɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɣ ɜɢɛɿɪ ɬɚ ɧɚɣɧɢɠɱɿ ɰɿɧɢ ɧɚ ɿɤɪɭ ɬɚ ɪɢɛɭ ɜ ɑɢɤɚɝɨ

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɰɿ ȱɤɪɢ ɫɤɚɠɿɬɶ ȼɫH ɧɚɲH ɀɢɬɬɹ ɿɤɪɚ ɿ ɨɬɪɢɦɚɽɬɟ ɜ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ ɧɚɛɿɪ ɜ ɹɥɟɧɨʀ ɪɢɛɢ ɉɨɧɚɞ ɜɢɞɿɜ ɿɤɪɢ Ȼɿɥɶɲɟ ɜɢɞɿɜ ɫɜɿɠɨɦɨɪɨɠɟɧɨʀ ɬɚ ɤɨɩɱɟɧɨʀ ɪɢɛɢ Тільки у нас Ікра червона з Чавичи! Ікра червона і ікра Нерки від $12.99 / фунт! Ікра "Пітер Пен" - більше 10 видів від $15.99 / фунт! Ікра червона Форелі і горбуші від $19.99 / фунт Ікра Кети і Кижуча - від $19.99 / фунт! Ікра червона компанії "Трайден" від $27.99 / фунт Найкраща в світі ікра XIP від $39.99 / фунт! Ікра Форелі - від $19.99 / фунт Ікра чорна більше 30 видів на будь-який смак і бюджет від $49.99 / фунт!

Вся риба - дика, вся ікра - натуральна! Філе тріски і Окуня - від $1.99/фунт Корюшка - від $1.99/фунт Хек- від $2.39, Камбала і Крижана - від $2.50 Лосось дикий - від $2.50 / фунт Щука і Судак - від $3.99/фунт Карась - від $4.99/фунт Стейк Білуги -$7.99! Чилійський Сі Бес від $9.99! Українські варені раки Більше 50 видів копченої, малосольної і в'яленої ексклюзивної риби: Чавича, Омуль, гірська Форель, Рибець, Щука, Горбуша, копчені Креветки, Корюшка, Камбала, Сом, Рачки ... Оселедець норвезький з сюрпризом, а також бочкова Тюлька! Більше 20 видів сала - від $4.99 / фунт Сире сало - $6.99 | Українське сало - від $9.99 Сало "Соломка" - від $14.99 Підчеревина та домашнє сало в великому асортименті

Ȼɿɥɶɲɟ ɜɢɞɿɜ ɟɤɡɨɬɢɱɧɨɝɨ ɦ ɹɫɚ Сотні екзотичних делікатесів зі всього світу! Кров’янка, домашня ковбаса з дикого кабана, копчені телячі язики! Наші пельмені із будь-якою начинкою. Найбільший вибір копченої риби в Чикаго!

Французькі кролики і кури, Іспанська Свинина, канадські Качки і Куріпки! Телячі язики і м'ясо Медведя, Оленятіна і страусятина ...

ȯɜɪɨɩɚ ɜ ɫɟɪɰɿ Ⱥɦɟɪɢɤɢ VILLAGE PLAZA - 400 W. DUNDEE RD., STE 17, BUFFALO GROVE

847-777-1771

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

16

ЕКОНОМІКА

ЧАС І ПОДІЇ #16 I 04.21.2021

Р

ішення РНБО України про повернення у державну власність підприємства «Мотор Січ» викликало бурхливу реакцію в колах експертів і набуло широкого розголосу в медіа. Зі зрозумілих причин, найбільше невдоволення таким рішенням висловив Китай і керівництво китайської компанії Beijing Skyrizon Aviation Industry Investment Co., Ltd, яка викупила основний пакет акцій українського авіаційного підприємства.

Фото з офіційного сайту АТ «Мотор Січ»

«Мотор Січ» і російський вплив

Традиційний інтерес КНР до таких підприємств зумовлений дефіцитом власних високих технологій у сфері авіаційної промисЯкщо трішки заглибити- док в інших країнах. На- а про реекспорт продукції. війну проти нашої держави, ловості. Тому «Мотор Січ» — своєрідний спосіб ле- ся у вивчення питання, то йоптимальнішим рішен- Дуже ймовірно, що з КНР тих технологій, замістити які галізувати копіювання чу- стає очевидно: причинами ням вважали інтеграцію також було досягнуто до- російському оборонпрому жих технологій, які мають цього є не лише те, що РФ в урядові кола України мовленості про постачан- так і не вдалося. Отже, незвапосилити оборонно-про- здійснює агресивну ворожу проросійських еліт, які ня російським компаніям жаючи на те, був тиск із боку мисловий комплекс Під- політику щодо України. І на- мали б розв’язати цю й ба- продукції «Мотор Січ» піс- Вашингтона, чи ні, ключовим небесної. Проте цікавішим віть не те, що Москва праг- гато інших проблем. Однак ля переходу підприємства фактором у такому рішенні є те, що іншою державою, не витіснити Київ із ринків в умовах неоголошеної вій- у власність китайських Києва стали національні іняка активно відреагувала озброєння та реалізації ви- ни з Україною такий варіант акціонерів. Саме тому РФ тереси України, які на цьому на націоналізацію підпри- сокотехнологічної продук- розвитку подій виявився зараз щосили намагається етапі зійшлися з геополітичпоказати в очах іноземних ними інтересами Сполученеможливим. ємства «Мотор Січ», стала ції. націоналізацію них Штатів. Поява Китаю серед потен- партнерів В основі такої антиуРФ. ЗМІ саме цієї країни розМіф про неспроможність горнули широкомасштабну країнської кампанії лежить ційних покупців підприєм- підприємства як незаконну, а українське ке- України (й зокрема – компакампанію з дискредитації рішення кеЙмовірно, що з КНР було досягнуто домовленість рівництво — як нії «Мотор Січ») виконувати ненадійне. За за- міжнародні зобов’язання, рівництва України про постачання російським компаніям продукції думом російських який поширюють російські про повернення спецслужб, навіть ЗМІ, має своє дзеркальне віпідприємства в «Мотор Січ» після переходу підприємства якщо не вдасть- дображення. Твереза оцінка державну власу власність китайських акціонерів ся вплинути на ситуації зазначених проценість. РБК, «Изверішення керівни- сів порушує закономірне стия», ТАСС та низка інших видань «спро- нездатність РФ замінити ства не була несподіванкою цтва України, то дискредита- питання: хто саме не зможе гнозували» крах української високотехнологічну про- й не залежала від російських ція перед іноземними парт- виконувати контракти — Роекономіки, міжнародний дукцію українського ви- спецслужб, але виявилася нерами змусить керівництво сія, що позбувається можлискандал, утрату довіри кре- робництва, яку Україна своєрідним подарунком для українського підприємства вості отримати продукцію, диторів і відтік іноземних постачала Росії до 2014 Росії. В умовах геополітич- укладати контракти саме з яку не здатна замінити, чи інвестицій. На адресу нашої року, на власну. Незважа- ного протистояння зі США, фірмами-прокладками, які Україна, що повертає у свою країни посипалися різно- ючи на заяви Москви про КНР і РФ уже давно нама- надалі зможуть перенаправ- власність підприємство з манітні звинувачення: від те, що російські підприєм- гаються розвивати спільні ляти унікальну продукцію в повним циклом виробництва унікальної продукції? «неспроможної» держави ства вийшли на рівень ви- проєкти: від економічних РФ. Окремого розголосу в Відповідь очевидна. Саме до ненадійного партнера. робництва повного циклу й до програм освоєння косОсь, наприклад, «Известия» мають можливість збирати мосу. Наприклад, 9 березня (про)російських ЗМІ на- російська оборонна провід 25 березня цього року: аналогічні двигуни на своїх між РФ і КНР було підписано буває тема націоналізації мисловість без української «...націоналізація «Мотор потужностях (АТ ОДК «Клі- амбітний Меморандум про «Мотор Січі» під сильним продукції не зможе викоСічі» після запровадження мов»), факти свідчать про порозуміння між урядом тиском США. І це нібито зов- нувати замовлення і свого Наприклад, Китайської Народної Респу- сім не відповідає інтересам міністерства оборони, і міжсанкцій щодо китайських протилежне. інвесторів призведе до ка- російські розробки з виготастрофи в економіці Укра- товлення двигунів Д-18Т для Росія так і не змогла замінити високотехнологічну їни… Київ показав усьому літака Ан-124 «Руслан» досі продукцію українського виробництва, яку Україна світу, що інвестувати в Укра- не завершено. Така сама сиїну не можна…». За інтереси туація з деталями для двигупостачала до 2014 року, на власну Китаю також виступила про- нів моделі ТВ3-117. Для розв’язання цієї російська політична сила ОПЗЖ, яка заявила, що вве- проблеми російські фахівці бліки й урядом Російської України та українського на- народні контракти в галузі авіапромисловості. дення в дію рішення РНБО (і з тамтешніх авіапідпри- Федерації про співробітни- роду. Не можна стверджувати, Не секрет, що США розУкраїни з приводу компанії ємств, і зі спецслужб) роз- цтво в галузі створення Між«Мотор Січ» призведе до глядали різні варіанти: від народної наукової місячної глядає Піднебесну як один що в ДК «Укроборонпром», відтоку іноземних інвести- контрабандних постачань станції. І «Мотор Січ», імовір- із основних геополітичних зокрема й у «Мотор Січі», до створення фірм-прокла- но, теж мала відіграти в цьо- суперників і противників. усе ідеально. Проблеми є. цій з України. І, звісно, американці не за- Але ці проблеми не критичні му проєкті вагому роль. Проте Кремль цікавили цікавлені в посиленні обо- для виробництва продукції не лише спільні проєкти з ронних потужностей Китаю, та виконання міжнародних Китаєм. Російські фахівці що певною мірою можна контрактів. Бо істотно не засподівалися розв’язати про- вважати загрозою для на- лежать від постачань із неблеми провального імпор- ціональних інтересів США. дружніх держав. І навряд чи тозаміщення. Дослідження Іншими словами, теза про добросовісні іноземні партНаціонального рейтингово- те, що рішення керівництва нери України, які знають го агентства свідчить про те, України про націоналізацію про ці проблеми й реальну що РФ так і не змогла за ра- «Мотор Січі» відповідає ін- ситуацію, звернуть увагу на хунок внутрішнього вироб- тересам США, майже неза- російську пропаганду. ництва замістити поста- перечна. Але й відповідь на питанчання основних категорій Автор: Ярослав Чорногор, імпортних продуктів, зокре- ня про те, чи задовольняє Рада зовнішньої політики ма –заборонених до ввезен- таке рішення інтереси Укра«Українська призма» ня в межах контрсанкцій у їни, теж досить очевидна. Джерело: «Український Тиждень» серпні 2014 року. На думку Таким рішенням українське (https://tyzhden.ua/ експертів, у низці випадків керівництво позбавляє РоEconomics/251803), матеріал ідеться не про заміщення, сію, яка вже сьомий рік веде друкованого видання № 15 (699)

Чому Росія зацікавлена в переході «Мотор Січі» під китайське керівництво

ЧАС І ПОДІЇ #16 I 04.21.2021 Аскольд С. Лозинський, Нью-Йорк

Я

кось принагідно потрапила мені у руки у моїй домашній бібліотеці книжка другого президента України Леоніда Кучми «Україна не Росія» з його особистим підписом. Леонід Кучма найдовше був президентом України, і, мабуть, здійснив в Україні найбільше державно значущих заходів. За нього Україна перейшла від просто незалежної невизначеної устроєво держави до Конституційної демократичної республіки, щоправда, з більш і менш успішними моментами. Так, не завжди успішними, бо договори у Будапешті 1994 року про неядерний статус України, а також Дружби з сусідом були односторонніми, тобто Україна на тому не скористала, а друга сторона використала. Одначе Кучму як людину треба було розуміти, зокрема – його сильні риси адміністратора та слабкості державного політика, а ще до того малороса. Перша моя зустрічі з ним була ще тоді, коли він був прем’єр-міністром президента Леоніда Кравчука. Він був російськомовним, з дружиною росіянкою, яка справила враження на мене, що вона не тільки росіянка, але шо-

17

АНАЛІТИКА

Ретроспективно віністка, навіть п’ята колона для контролю українського, хоч зовсім відданого СССР радянського ракетника. Кучма народився у Чернігівській області, студіював і пізніше працював у ракетно-космічній індустрії у Дніпропетровську, хоч фактично бажав бути учителем. Цікавили його історія і географія, одначе вивчав він ці предмети з радянських пропагандивних джерел. Іншої історії чи географії він не знав. Щоправда, в день після обрання президентом заговорив українською. Книжка, про яку мова, за назвою виглядає як глибоко змістовна у площині національної свідомості, тобто: українці – це не росіяни. Чому я про це пишу тепер, через 18 років після появи книжки? Пишу, бо ми на тридцятому році незалежності. Леонід Кучма — це трагічний представник нашої нації, може і навіть доброзичливий, але наскрізь малорос. І цей малорос був мабуть в історії молодої держави її найуспішнішим президентом. Кучма як автор щирий і відкритий. Тільки назва облудлива. Він ввесь час знає себе українцем, але у мережі московитського світогляду, і не тільки московитського, але також радянського. Ро-

сіяни і українці разом створювали СРСР, а також КПРС. Леоніда батько був більшовиком, який загинув на фронті. З перших сторінок він пише, що через назву його думки можуть здаватися націоналістичними. Він зразу пояснює, що книжка могла зватися «Україна і Росія», що не створювало би антиросійського враження. Встановлюючи існування держави, Кучма переходить до потреби щойно ідентифікувати націю. Всі, котрі працюють на Україну — це українці. Київ — це колиска трьох, правда, окремих народів — великоросів, малоросів і білорусів. Вони не вороги. Кучма відкидає аргумент колоніального стану України і роль Москви, як колонізатора. Він пише: «Ця книга написана українцем і з української точки зору, тому я не чекаю, що мої російські друзі будуть повністю з нею згодні. Втім, той, хто шукатиме на її сторінках щось антиросійське, марно витратить час. Так, Україна — не Росія. Але зовсім не привід, щоб погано ставитися до Росії. Принаймні — для мене». Краще малорос і не може сказати. На 30 році незалежності треба торжествувати. Але треба усвідомити собі, що в

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

Україні, і не тільки на Півдні та Сході, є багато таких трагічних постатей, як Леонід Кучма, котрі хочуть вчити історію свого народу, але самі її знають тільки з московської радянсько-ворожої дезінформації та пропаганди. Вони не походять тільки з Чернігова, Дніпра, Харкова, Донецька чи Луганська. Я нещодавно видав книжку у Харкові. У ній багато роздумів на юридичні теми з точки зору Західного права, зокрема, потреба етики та роль юриста, як захисника людини від надуживання держави та її влади. Маю бажання передати велику кількість цих книжок у дар для дискусії студентам права на Правничому Університеті імені Ярослава Мудрого. Там новий ректор, молодший від мене, і багато молодший від свого попередника, такого закостенілого більшовика, який вважав себе юридичним авторитетом. Наразі немає жодної відповіді від нового ректора, якому прізвище Гетьман. Казали мені люди з

Харкова, що Гетьмани бували великими українцями, але також і малоросами. Побачимо, ким є ректор Гетьман. Отож, ми бачимо, який стан з національною свідомістю у державі, що має 30 років молодості, але з нагальними потребами оборони, і фактично захисту незалежності, що мусить включати зрозуміння, що таки є ворог, що треба діяти, бо треба рятувати націю та її державу. Мабуть сьогоднішній Кучма інакший, ніж був Кучма-автор, бо прожив ще двадцять років, у наслідку, до великої міри, спричинивши дві революції національної зрілості через свої, може і доброзичливі помилки, та нещодавно брав участь у переговорах з московитами, яких він не вважав ворогами у 2003 році. Многая літа Україно! Найважливіше пізнай своїх головних ворогів, а саме москосковитів і корупцію. Сьогодні Москва серйозно погрожує. Був я у Мінську два роки тому. За кілька днів до того там був Кучма на переговорах. Казали мені у Посольстві України, що Кучма у процесі переговорів так розсердився, що росіяни аж настрашились його тону. Мабуть, Леонід Кучма прозрів. Чи не доведеться йому написати доповнення до книжки? Таке дуже помогло б іншим малоросам ставати українцями.

18

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА

#16 I 04.21.2021

Василь Крилас, гендиректор ДП «Завод ім. Малишева»:

«Танки для нас – ідеальний варіант, тому що рівномірно завантажуються роботою всі цехи»

Д

нями в «Укроборонпромі» заявили: державне підприємство «Завод ім. Малишева», яке вже практично 10 років перебуває у стані банкрутства, має неабиякі перспективи, у середині травня завод отримає аванс на нове замовлення, зможе повністю погасити зарплатну заборгованість і стабільно працюватиме протягом наступного року. Ба більше, говорилося, що цьому підприємству оборонки, яке зірвало купу контрактів, знову почали довіряти іноземні замовники.

Тож про те, як переконували потенційних клієнтів націлити свій погляд на «Завод ім. Малишева» і чи справді ми побачимо його відродження, «Укрінформ» розпитав генерального директора підприємства Василя Криласа. Забігаючи наперед: усю нашу розмову з Василем Дмитровичем ми проведемо на ногах. Уперше та ексклюзивно для агентства керівник стратегічного підприємства покаже абсолютно нові ділянки виробництва, найсучасніше унікальне обладнання, придбане за останній рік, а також процес виготовлення надскладних деталей танкових двигунів і корпусу майбутнього «Оплота», який ЗМІ охрестили «танком для параду». Без перебільшення, ми побачили, як на «Малишева» уживаються минуле та майбутнє, комп’ютерне управління та досвід старожилів. На головній прохідній заводу нас зустрічають представники пресслужби та охорони, з ними йдемо до бюро перепусток, і вже за кілька хвилин – після перевірки документів і офіційного «добра» на фотозйомку – проходимо на підприємство, де зустрічаємося з директором. З двору на машині вирушаємо на окрему територію – агрегатний майданчик. Там виробляють танкові двигуни, і це наш перший пункт призначення. Поки їдемо вулицями міста, починаємо розмову.

- Василю Дмитровичу, спитаю про ваш шлях в «оборонку». Директором «Малишева» працюєте другий рік. А до того?

- У 2019 році мене запросили на роботу в «Укроборонпром», був радником заступника гендиректора з виробництва, а згодом змінив його на цій посаді. Наприкінці листопада 2019 року взяв участь у конкурсі на посаду директора «Заводу ім. Малишева». Я – харків’янин, хотілося бути ближче до родини, бо все-таки робота в Києві створювала певні незручності.

Пройшов конкурс – і з 9 січня 2020 року очолюю завод. За освітою я інженер-механік. Починаючи з 1991 року, на харківському «Турбоатомі» пройшов усі сходинки – від інженера-технолога 3-ї, найнижчої, категорії – до начальника виробництва. У 2006 році мене запросили на роботу на завод «Електроважмаш». Там працював 10 років із перервою – певний час очолював «Науково-виробниче підприємство Смілянський електромеханічний завод». Скажу, що це був дуже корисний досвід, бо управління державними підприємствами та приватними дещо відрізняється.

коштів, які ми заробимо виробничою діяльністю, йтиме на погашення кредиторської заборгованості. Тому керувати санацією має людина, яка розуміє виробництво.

- Яка роль заводу відводиться в реформованому «Укроборонпромі»?

- Як ви, напевне, знаєте, буде створюватися бронетанковий холдинг, у який увійде понад 20 підприємств, і «Малишева» якраз буде тим підприємством, що виготовлятиме продукцію серійно. У будь-якому разі, завод залишиться в державній власності на 100%.

- Щодо згаданого плану санації...

питання винесуть до сесійної зали, і міські депутати нас підтримають.

- Це ви м’яко висловлюєтеся. Напевно, не «дещо», а дуже сильно?

- Швидкості прийняття рішень, спрощених механізмів, звичайно, не вистачає. Зараз у Верховній Раді є законопроєкт «Про особливості реформування підприємств оборонно-промислового комплексу державної форми власності» (№3822), він уже пройшов перше читання. Ми дуже на нього очікуємо, бо там прописана і швидка реалізація надлишкового майна, і залучення інвесторів. Крім того, ми очікуємо ухвалення змін до Кодексу з процедур банкрутства, бо зараз у ньому не прописані особливості підприємств. Передбачено, що керівником санації може бути лише арбітражний управитель. З усією повагою до інституції, професії, але арбітражний управитель – як правило, людина з економічною чи юридичною освітою. І основна задача управителя – задовольнити вимоги кредиторів, і так він діє. А після цього підприємства вже може не існувати. Але в нас же зовсім інша історія. Ми не можемо зупинятися, нам треба працювати, щоб вийти зі стану, в якому завод уже дуже давно. План санації, який ми закінчуємо і скоро будемо погоджувати з «Укроборонпромом», передбачає, що левова частка

- Є план реструктуризації заборгованостей, укрупнення виробництва. Нам не потрібні всі наявні площі: завод будувався під виробництво 800-900 танків на рік, а такими обсягами і весь світ разом, думаю, не виготовляє. Ті компактно розміщені потужності, що в нас будуть, повністю забезпечуватимуть потреби нашої армії й спецекспортерів.

- А яка взагалі територія заводу і чого саме хочете позбутися?

- Територія дуже велика. Площа, разом з об’єктами, розташованими в області, – понад 200 гектарів. Цю інфраструктуру треба зберігати, обслуговувати, охороняти. І значна частина просто непотрібна, бо не експлуатується і ніколи вже не буде. У нас 9 будівель, деякі навіть не на території заводу, що просто стоять, сиплються.

- А що ж було поза територією заводу?

- Якісь склади, навіть магазин. Намагаємося здати в оренду, але воно в таких місцях, що нікому це не потрібно. І ці будівлі стоять на землі, за яку треба сплачувати. Маємо 36 млн грн земельного податку на рік, це майже сума зарплатного фонду на місяць! Цього року ми налагодили зв’язок із міською владою: розраховуємо, що матимемо пільгу на землю. Чекаємо, що

жах модернізації танків Т-64 «Кедр», яку ми робимо разом із Харківським бронетанковим заводом.

- У якому загалом стані приймали підприємство?

- Ви знаєте, що вже багато років воно знаходиться в стані банкрутства. Я прийшов на завод, коли загальна кредиторська заборгованість перевищила 1,8 млрд грн. Почали аналізувати ситуацію, насамперед – наявні контракти. Різна була ситуація, але головне, що по більшості – до 80% коштів уже було отримано. При цьому за деякими договорами, як кажуть, ще й кінь не валявся – ні матеріалів, ні комплектуючих, нічого не запускали взагалі у виробництво, а грошей уже нема! І всі ці контракти протерміновані, що тягло нові штрафи. Комісіонером за всіма цими договорами був «Укрспецекспорт», тож поїхав з документами до його очільника Вадима Ноздрі. Розбираємо цю «картину», і він каже: «Та це ж піраміда!». Понад 400 млн грн проавансовано, і вони ніяк не підтверджені, немає готової продукції на складах.

- Куди ж поділися ці гроші?

- По завершенню року роботи ми зробили такі прості розрахунки: порівняли суми, які надходили на рахунки в 2019 та 2020 роках, та на

***

Заїжджаємо на територію і йдемо до цеху, де виготовляють танкові двигуни 6ТД1 і 6ТД2 – це 1000 і 1200 кінських сил відповідно, розповідає на ходу директор.

- Це наша унікальна продукція. Дана партія – для Пакистану. Як нещодавно сказав керівник делегації від замовника: «Ваш двигун – перлина серед двигунів у світі». І це справді так. Китайці все ще намагаються його повторити! Також маємо контракт і для нашої армії – на двигуни в ме-

скільки мільйонів гривень було виготовлено продукції у ці роки. І що ми побачили? У 2019-му, щоб виготовити продукції на 1 млн грн – витрачали 1,35 млн. Можна було так працювати? Так, і премії платити. А торік ми товар на мільйон робили за 660 тисяч! І я дуже вдячний нашим кредиторам, в основному це постачальники матеріалів і комплектуючих, від яких ми вчасно все отримували, і з якими обов’язково розрахуємося. Вони з розумінням ставляться і чекають. А чекати залишилося недовго, бо в першій половині травня ми отримаємо авансування під нові контракти, зайде дуже вагома сума, і ми зможемо увійти і в ритм стабільної роботи, і погасити зарплатну заборгованість, на тривалий період забезпечити зарплатний фонд і виконати зобов’язання за договорами. І, повертаючись до запитання, куди поділися гроші? Були витрачені. Ось так жили, так вели діяльність. Тому був збиток за 2019 рік – мінус 420 млн.

- То як вже вдалося виготовити продукцію за протермінованими контрактами?

- Дав завдання службі постачання порахувати, скільки матеріалів і запчастин потрібно, щоб закрити всі замовлення. Вийшло, що коли все закупляємо, грошей вистачить на 2 місяці зарплатні, а виробляти ж треба цілий рік! Домовилися з керівником «Укрспецекспорту», що вони продовжать фінансування за контрактами у рамках тих 20%, які залишалися, а я щомісяця буду звітувати, що зроблено. Тобто було так, що ми отримували на місяць 50-60 млн, а продукції треба віддати на 100-120 млн. І до кінця 2020 року ми вийшли з цієї «історії», закрили оті 400 млн продукцією. Навіть кредиторську заборгованість вдалося зменшити на 80 млн. Бралися за будь-які нові замовлення, бо ми б не витягнули. Наприклад, з Житомирським бронетанковим заводом підписали контракт на постачання 25 комплектів гусениць. За свої оборотні кошти нам вдалося виконати контракт на ремонт за технічним станом танків «Булат». Я наголошую, що за свої, бо Міністерство оборони, згідно з законодавством, не може авансувати підприємства, що вже мають перед ним заборгованість. Ми навіть зробили більше, ніж передбачалося, бо вдалося зекономити.

- А COVID-19 як вплинув на торішню роботу? Продовження на стор. 20

ЧАС І ПОДІЇ

19

РЕКЛАМА - МЕДИЦИНА

#16 I 04.21.2021

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵdzǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах травм, а також • Приймаємо страховки, а також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖʽÈÅ ÂøÉÀ ¼Ã× ÇÆϸÊ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

20 - Усі наші контракти передбачають, що продукція приймається інспекцією замовника на території підприємства. У 2020 році до нас не приїздили, бо були перекриті кордони. Продукція накопичувалася на складі, і грошей за неї ми не отримували. Зараз ситуація кардинально змінилася. У лютому близько 30 інспекторів від замовників працювали одночасно. Все прийняли. У березні ми відвантажували продукцію. І за перший квартал року загалом маємо реалізацію на понад 470 млн грн. І в нас амбітні плани на цей рік: збільшити кількість виробленої продукції на 30%, і у понад 2 рази – її реалізацію.

- Днями на брифінгу ви казали, що в межах санації, реорганізації буде введений і новий принцип оплати праці. Який?

- Наприклад, виготовляє працівник за зміну 5 деталей і не має ніякої мотивації робити більше, бо все одно отримає фіксований оклад. Я хочу змінити цю форму оплати праці, щоб працівники отримували оплату в залежності від виробітку. Для цього нам із профспілками треба напрацювати колективний договір.

- Наразі основна маса працівників – люди пенсійного віку?

- Відсотків 40 – так. Звичайно, це дуже багато. І скажу відверто, є спеціалісти справді незамінні. Ми зараз розглядаємо програми, які б дозволили залучати молодь. Але нам треба пройти ось цей період, поки вийдемо на стабільний режим роботи. І вже тоді набирати молодих людей, яких будуть навчати досвідчені працівники. Будемо мотивувати й учнів, і тих, хто візьметься навчати. Я впевнений, що захочуть повернутися і працівники, які раніше звільнилися.

- Заступник голови «Укроборонпрому» Ігор Фоменко сказав, що не всім подобається відновлення роботи «Заводу Малишева», зокрема, й Росії. І йдеться не лише про відкриту конкуренцію продукції, а й про інформаційну війну, на яку треба зважати. Він зазначив, що особливо наголосив на цьому під час зустрічі з членами профспілки, котрі звернулися до президента з вимогою «запобігти знищенню підприємства».

- Ось цей період, починаючи з Нового року, справді складний. Ми вже вичерпали всі можливості, всі ресурси, тому вкотре постала проблема з виплатою заробітної плати. І виникла напруга, негатив. У соцмережах пішла певна хвиля нагнітання, критика. З працівниками говорив я неодноразово. І була зустріч із колективом Ігоря Фоменка та Олександра Черниша, голови Профспілки працівників оборонної промисловості України. Я дуже вдячний колективу за терпіння. Люди розуміють,

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА люди хочуть працювати, і робота буде.

- Ця історія з двома заводськими профспілками дещо дивна. Два протилежних за змістом листи до президента. Одні – за вас, інші – проти.

- Діяльність двох чи більше професійних організацій законом не заборонена. Коли я прийшов на роботу, дві профспілки, які мали приблизно рівну кількість членів, уже існували понад рік, хоча, чесно кажучи, це новий для мене досвід. Постійно якийсь рух, пишуться заяви, виходять, вступають, переконують. З одного боку – конкуренція…

- А з другого – якийсь «броунівський рух» на стратегічному підприємстві й гучні заяви.

- Так, на жаль. За великим рахунком, для іміджу підприємства це недобре. Відкритий лист до президента якраз у часі наклався на приїзд іноземної делегації, причому такої, що йдеться про боротьбу за замовлення саме між нами та Росією.

- То це вже схоже на якусь інформаційну кампанію? Свідомо чи несвідомо…

- Ми можемо тільки додумувати. Ніяких фактів я не маю. На сьогодні всі непорозуміння вичерпано. 15 квітня ми з головою профкому підписали спільне рішення, згідно з яким він відкликає свої вимоги до «Укроборонпрому» щодо мого звільнення, а я – позовну заяву з суду щодо захисту ділової репутації. Так що дві профспілки, я вважаю, як права та ліва рука – обидві потрібні. І там, і там – наші працівники, а люди в нас дійсно дуже хороші й професійні.

прийматимуть продукцію. Старі стенди настільки морально застаріли… Загалом у нас уже встановлено нового обладнання на понад 18 млн доларів. Ми нарощуємо можливості, щоб бути готовими виготовляти «Оплоти» для нашої армії.

- До речі, про «Оплот». Нещодавно ви приймали делегацію з Єгипту. Є перспектива замовлення танків?

- Ми показали їм наші виробничі можливості, а другого дня на полігоні – можливості танка. І на тому ж тижні ми демонстрували «Оплот» ще одній країні близького Сходу. Стріляли з усіх видів озброєння. Практично стовідсоткові попадання, дуже хороша динаміка-швидкість, подолання перешкод. Усі залишилися задоволеними, під враженням. Я можу сказати, що дуже серйозно нас розглядають. Наш конкурент – російський Т-90. Але я сподіваюся на підтримку держави в перемовинах на найвищому рівні, й зазначу, що велику роботу проводять наші спецекспортери. Тож сподіваємося.

***

Далі рухаємося до нових верстатів із програмним управлінням. Таких на заводі вже до двох десятків.

- Кожен із них заміняє 5-7 одиниць старого обладнання, – розповідає гендиректор. – На цих верстатах виготовляються найважливіші й найскладніші деталі двигунів. Наприклад, маємо таке унікальне обладнання як електроерозійні верстати. Вони працюють за принципом випалювання. Зрозуміло, що на старих станках – такої якості

Наш танковий двигун – перлина серед двигунів у світі. Китайці все ще намагаються його повторити - Ви доволі спокійно реагуєте на критику.

- Мені інколи закидають, зокрема, що в цехах холодно. Але дивно, що це пише в Фейсбуці людина, яка працювала головним інженером на підприємстві саме в той час, коли віддається наказ відімкнути цехи від котельних, а потім і взагалі котельні порізати. Ну, і як це сприймати? Я за рік таке відновити не в змозі – чарівної палички не маю.

***

Рухаємося на іншу ділянку. Заходимо в приміщення, де монтують комп’ютеризований стенд для випробувань двигунів. Придбали його за кошти, отримані за державною цільовою програмою модернізації виробництва. Вона розрахована на 20192024 роки.

- До кінця літа ми запустимо цей стенд, – каже Василь Крилас. – Двигун проходить 4 етапи стендових випробувань. І тут же замовники

та точності просто неможливо досягти. Маємо новий просочувальний комплекс, що теж покращило наші вироби. Зараз покажу вам іще одну ділянку – ще рік тому там було голе місце. Гроші на обладнання нам держава дала, а сам майданчик – підлогу, стіни – власними силами облаштували. І це при дефіциті коштів, про який ми вже говорили, але викроювали, не зупиняли і цей напрямок, бо модернізація – наше майбутнє... Далі – ще одна абсолютно нова ділянка, яка ще будується. Частина обладнання вже встановлена, постачальники його налагоджують, під деякі верстати готують місце. Два станки – для виготовлення циліндрів і шліфувальний – замінюють роботу 45 старих. Особливу увагу директор звертає на італійського «монстра» вагою 28 тонн. До цеху його затягли з третьої спроби, нарешті знайшовши підхожі машини та пристрої. Власне, тягнули 3 доби – по метру на

#16 I 04.21.2021 годину. Станина цього верстата зроблена з каменю, тож не розширюється при перепаді температур і забезпечує виготовлення, як наголошує директор, «ідеальної» деталі.

- Без перебільшень, унікальний шліфувальний станок, – пояснює Крилас. – Таких у Європі – всього 3 і 19 – у світі. Тут проводиться кінцева обробка колінчастого вала. Тиждень тому в нас були представники виробника цього обладнання, ми закінчили тестові деталі та зробили контрольні заміри. Все просто чудово.

- Скільки треба щомісячно заводу виробляти продукції – двигунів чи, будемо сподіватися, танків, щоб виходити хоча б у мінімальний «плюс»?

- Танки – це ідеальний варіант, тому що рівномірно завантажуються роботою всі цехи. Оскільки ми зараз виготовляємо двигуни та запчастини, агрегатники мають дуже багато роботи. І за найближчими контрактами, які ми підпишемо – на 66 двигунів, а потім ще на 36, і ще на 36 – матимуть величезну завантаженість. Інші цехи, на основному майданчику, роблять запчастини на Т-80УД – катки, дахи моторно-трансмісійних відділень. І цього буває замало. Звичайно, краще, коли є замовлення на танк. Хоча б один на місяць, а краще 3-5. Тоді б і додатково людей на роботу треба було набирати. Я хочу сказати, що довіра іноземних замовників повертається. Що я чув? Спершу: «Ви нас покинули, підвели», бо замовлення ж усі були зірвані в попередні роки. І це було неприємно вислуховувати. Але наразі є зворотний зв’язок, нам сказали: «Так, ви від слів перейшли до діла». І всі домовленості ми виконуємо. Зараз, за даними «Укрспецекспорту», на бронетанкову продукцію розігрується 12 лотів приблизно на 150 млн доларів, і в нас дуже великі шанси перемогти.

- Багато вже галасу довкола замовленого «Укрспецекспортом» «Оплота». Що лише один, та ще й дешевший, бо лише «для параду». То що ж із ним не так?

- Та ми були б горді й щасливі, коли б наш танк проїхав по головній вулиці країни на День Незалежності. Це було би просто супер! А робимо ми його для себе, щоб можна було демонструвати готову машину потенційним покупцям. Хоче країна купити: запросили виробників, полігон, однакова траса, чия машина краще пройде, краще відстріляється, у того й замовлять. Наявна машина, зроблена в попередні роки і котру ми показуємо іноземцям, у цьому році буде відвантажена замовникам. І все, в нас нічого не залишиться. Тому й було прийняте рішення – виготовляти «Оплот». Ну, не торгують танками за буклетом!

- А щодо його ціни?

- Це буде найсправжнісінька бойова машина, краща з кращих, зразково-показова. Справді дещо дешевша, але тільки тому, що практично всі наші партнери-комплектатори пішли нам назустріч і майже за собівартістю, з мінімальним прибутком, поставлять продукцію.

***

Над «Оплотом» заводчани працюють із кінця лютого. Ми побачили, як на механічній ділянці, робиться корпус танка. На вже звареній із броні башті майбутньої машини робляться конструктивні отвори. Директор коментує процес.

- Тут чеське обладнання, встановлене за радянських часів. Але воно доволі хороше. І на ньому працюють професіонали. Це не для випускника інституту. Потрібен досвід танкобудування. Крім «Оплота», на ділянці спільно з Харківським бронетанковим заводом виконують замовлення Міноборони на модернізацію 12 машин «Кедр Т64БМ2».

- Торік повідомлялося, що в майбутньому наша армія матиме на озброєнні модернізовані Т-64 та «Оплоти». Робота над «Крабом» і «Бастіоном» на якому етапі, коли може початися виробництво цих машин?

- Це життєво важливі для нас проєкти. Міністерство оборони, дуже дякуємо їм, профінансувало ці дослідно-конструкторські роботи, які проводить КБ ім. Морозова, бронетанковий і наш заводи. Коли почнеться виробництво, долучаться ще до двох десятків підприємств, що постачатимуть пристрої, вузли, які раніше купувалися у країни-агресора. Маємо виготовити два дослідні зразки наступного року, а я хочу, щоб почали вже в кінці поточного року, і на кожній нараді всім кажу: «Вже швидше починаймо!» І потім Міністерство оборони, як нам пообіцяли, буде замовляти мінімум по 10 машин щороку.

- Ви особисто впевнені в перспективі?

- Впевнений! У нас справді дуже хороші перспективи на багато років уперед. У 2021 році ми виготовимо продукції на 1 млрд 560 млн грн. Це якраз продукція з високою доданою вартістю, бо йдеться про повністю власне виробництво, починаючи від заготовок, руди, феросплавів, металопрокату, закінчуючи готовим виробом. Ми впевнено дивимося у майбутнє, на відміну від деяких підприємств, які були набагато успішнішими протягом останніх 20 років.

Автор: Юлія Байрачна, Харків Фото В’ячеслава Мадієвського Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-economy/3231362vasil-krilas-gendirektor-dp-zavod-immaliseva.html)

ЧАС І ПОДІЇ

М

іністерство цифрової трансформації залучило до співпраці над новим освітнім серіалом про блокчейн, біткоїн та криптовалюти колишнього банкіра та бізнесмена Андрія Оністрата, який обвинувачується у розкраданні коштів зі збанкрутілого «Банку Національний Кредит», де він був основним акціонером. Про це повідомляють журналісти Радіо Свобода. Андрій Оністрат заперечує порушення закону. За даними офіційного веб-порталу «Судова влада України», наразі Андрій Оністрат має статус обвинуваченого у кримінальному провадженні, яке вже завершено та наразі перебуває на етапі судового розгляду в Шевченківському районному суді Києва. Як встановило Радіо Свобода, у 2018 році Оністрату була висунута підозра у справі, яку розслідувало Головне слідче управління Національної поліції, а зараз в суді державне обвинувачення представляє Офіс генерального прокурора. Андрій Оністрат обвинувачується за такими статтями Кримінального кодексу: ч. 5 ст. 191 (привласнення, розтрата майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем) та ч. 1 ст. 366 (службове підроблення).

21

КРИМІНАЛ

#16 I 04.21.2021

Мінцифри залучило до співпраці банкіра, обвинуваченого у розкраданні грошей банку

За даними Радіо Свобода, досудове розслідування встановило, що Андрій Оністрат, будучи головою спостережної ради ПАТ «Банк Національний Кредит» і одночасно одним з акціонерів цього банку, «діючи умисно, з корисливих мотивів, за попередньою змовою з групою колишніх посадових осіб банку, організував розтрату 597 мільйонів гривень» (близько $25,8 млн на той час). Правоохоронці встановили, що з банку виводилися кошти за допо-

могою кореспондентського рахунку, відкритого у Bank Frick & Co AG (Ліхтенштейн). Андрій Оністрат раніше заявляв, що не вважає себе винним. «Головне слідче управління підозрює мене в скоєнні злочину за ст. 191, ч. 5 – в розкраданні грошей «Банку Національний Кредит». Маячня цієї фрази в тому, що виходить, що я вкрав у самого себе. Жодного показника, жодного свідка того, що це я зробив. Це повністю неадекватне сприйняття того, що відбу-

Помер чоловік, який намагався зґвалтувати жінку в потязі «Маріуполь-Київ» Чоловік, який влітку побив і намагався зґвалтувати жінку в потязі «Маріуполь-Київ», помер у лікарні, куди його госпіталізували із СІЗО. Про це повідомила в Instagram потерпіла Анастасія Лугова. Також цю інформацію підтвердила у коментарі Укрінформу прессекретар столичної прокуратури Надія Максимець. «Дещо важливе хочу повідомити! Суд перенесли у зв’язку зі смертю обвинувачуваного. Нам повідомили, що Рудзько Віталій помер 13-го квітня», – написала вона. Водночас, за словами Лугової, вона має намір і надалі захищати в суді свої права у цій справі. Своєю чергою, Максимець спростувала поширену у деяких ЗМІ інформацію про те, що підозрюваний помер у СІЗО.

«Це – не так. 10 квітня його госпіталізували із СІЗО до Київської міської лікарні швидкої допомоги у зв’язку з погіршенням стану здоров’я. 13 квітня він помер. За попередніми даними, у зв’язку з природною смертю, через хворобу. Тілесних ушкоджень у нього не виявлено», – сказала прессекретар столичної прокуратури. Вона додала, що доля кримінального провадження стосовно померлого вирішуватиметься у суді 19 травня. Зазначимо, наприкінці липня минулого року у потязі «Маріуполь-Київ» чоловік побив жінку і намагався її зґвалтувати. Зловмисника затримали. Йому обрали запобіжний захід у вигляді тримання під вартою без права внесення застави.

СБУ заблокувала масштабне розкрадання дизпального на Укрзалізниці

СБУ викрила масштабний механізм розкрадання дизельного пального в АТ «Укрзалізниця». Оперативники встановили, що «схема» існувала у більшості структурних підрозділів, а збитки від цього механізму можуть сягати десятків мільйонів гривень. Як передає Укрінформ, про це повідомляє пресслужба СБУ. «Задокументовано, що функціонування корупційного механізму не припинялось навіть в умовах критично низьких залишків дизпалива на залізниці. Зокрема, під час

проведення перевірок співробітники СБУ спільно з представниками офісу безпеки АТ «Укрзалізниця» виявили значні порушення в одному із структурних підрозділів регіональної філії «Південна залізниця». Правоохоронці отримали докази причетності керівництва цього підрозділу до розкрадання пального. Щоб приховати виявлені факти, зловмисники запропонували хабар представнику офісу з безпеки АТ «Укрзалізниця» – керівнику ревізійної комісії», – йдеться у повідомленні.

вається, без будь-якої доказової бази», – так колишній банкір коментував звинувачення. У лютому 2021 року на сайті Міністерства цифрової трансформації з’явилось повідомлення про запуск «освітнього серіалу «Все про блокчейн, біткоїн та криптовалюти», участь у якому взяв Андрій Оністрат». За даними пресслужби відомства, у цьому проєкті – «професійні поради та відповіді на найпопулярніші запитання про

Як зазначається, оперативники спецслужби затримали у Харкові організатора схеми під час передачі всієї суми неправомірної вигоди. Наразі йому повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 369 Кримінального кодексу

блокчейн та криптовалюти від експертів, а також сертифікат, що засвідчує успішне проходження комплексного базового курсу з розуміння блокчейну, криптовалют та цифрових активів». Освітній серіал за участі Оністрата поширюється на офіційних платформах Міністерства цифрової політики. Журналісти Радіо Свобода звернулись за коментарем до міністерства. У Мінцифрі зазначили, що «всі освітні серіали створені без державного фінансування, за підтримки партнерів – донорів, бізнесу чи NGO... Освітні серіали з фінансової грамотності для громадян є важливими, оскільки показники фінансової грамотності в Україні є одними з найнижчих у Європі». На запитання, чи відомо їм про те, що Андрій Оністрат перебуває у статусі обвинуваченого у справі про розтрату грошей зі збанкрутілого банку, у міністерстві не відповіли. Лише підтвердили, що він дійсно став ведучим освітнього серіалу, створеного за підтримки Мінцифри. Джерело: Радіо Свобода (https://www.radiosvoboda. org/a/news-skhemy-onistratmintsyfry/31205310.html), «Copyright © 2021 RFE/RL, Inc. Передруковується з дозволу Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода»

України, вирішується питання щодо обрання міри запобіжного заходу. У пресслужбі також запевнили, що СБУ спільно з АТ «Укрзалізниця» продовжує вживати заходи із недопущення зриву перевізного процесу на залізничному транспорті через брак дизельного пального.

«Шлюбний» аферист, який ошукав жінок на 1,5 млн гривень, сів на 6 років

Суд Києва засудив до шести років позбавлення волі «шлюбного афериста» Олександра Бурлаку, який ошукав жінок на 1,5 млн гривень. Про це повідомила пресслужба столичної прокуратури. Згідно з матеріалами слідства, 35-річний громадянин Молдови, який раніше вже відбував покарання за вчинення шахрайських дій, після відбуття покарання не став на шлях виправлення. Упродовж 2018 року, представляючись Фото: facebook.com/UA.KyivPolice працівником Адміністрації президента чи акціонером віка визнано винним в інкриміноваіноземного банку, чоловік вводив них злочинах і засуджено до 6 років в оману жінок, обіцяючи одружи- позбавлення волі з конфіскацією тися. Одночасно аферист встигав майна, яке йому належить. Заначимо, афериста затримали ошукати і їхніх родичів, пропонуючи участь у спільному бізнесі та отриму- у столиці у квітні 2018 року. А вже у червні 2018 року він втік з-під варючи на це кошти. Діями зловмисника потерпілим ти. Він підкупив конвоїра, та пішов з було завдано збитків на суму понад ним у ресторан і бордель. У резуль1,5 млн гривень. Вироком Дніпров- таті суд засудив правоохоронця до ського районного суду Києва чоло- п’яти років в’язниці.

22

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ‘ЯТЬ

Живіть у пам’яті людській

Дані про бойові втрати Української армії на Сході за кінець лютого – початок березня 2021 року. Коротко – але про кожного загиблого Героя…

Володимир Онопрієнко

Володимир Володимирович Онопрієнко народився 25 травня 1977 року у селищі міського типу Драбів, Черкаської області.

Старший солдат, командир бойової машини - командир відділення 24-го окремого штурмового батальйону «Айдар» 53-ї окремої механізованої бригади. Загинув 10 березня у районі села Старогнатівка, Бойківського району, Донецької області, через смертельне поранення, яке отримав під час обстрілу наших позицій із боку найманців РФ. Похований 13 березня у Драбові. У нього залишилися мати, дружина та донька.

Віктор Пасєка

Віктор Степанович Пасєка народився 8 червня 1965 року у селі Мончинці, Красилівського району, Хмельницької області. Мешкав у Хмельницькому. До того, як узяти до рук зброю та піти захищати Україну, Віктор Степанович багато років поспіль працював водієм тролейбуса у комунальному підприємстві «Хмельницькелектротранс», де залишив після себе напрочуд хороші спогади, як про добру, чуйну та безвідмовну людину. Призваний за контрактом Хмельницьким ОВК 12 вересня 2018 року. Служив спочатку мінометником, а згодом – командиром взводу. Цього літа термін дії контракту спливав, і чоловік мав повертатися додому, до доньки та онуків, яких безмежно любив та пишався ними. Молодший сержант, командир бойової машини-командир 2-го

відділення 3-го взводу 2-ї роти 109-го окремого гірсько-штурмового батальйону 10-ї окремої гірсько-штурмової бригади. Загинув 18 березня, о 12:10, у районі селища міського типу Південне, Донецької області, через смертельне кульове поранення, яке отримав під час обстрілу позицій ЗСУ найманцями РФ із боку окупованої Горлівки. Поховали Віктора Пасєку 21 березня у Хмельницькому. У нього залишилися донька та двоє онуків.

Сергій Моісєєнко

Сергій Олександрович Моісєєнко народився 17 грудня 1988 року у Херсоні. Сергій був одружений, мав доньку, проте з часом із дружиною розлучився та жив з іншою жінкою у цивільному шлюбі. Після школи навчався в училищі, займався боксом, в армії почав викладати рукопашний бій. Призваний за контрактом Херсонським ОМВК 28 жовтня 2013 року, пройшов декілька ротацій у зоні АТО/ООС, брав участь у навчаннях Sea Breeze.

Старший матрос, командир бойової машини-командир 3-го відділення 1-го взводу 1-ї роти 1-го окремого батальйону морської піхоти 36-ї окремої бригади морської піхоти. Загинув 28 лютого, о 22:50, в районі села Пищевик, Волноваського району, Донецької області, через смертельне кульове поранення, завдане снайпером найманців РФ. Похований 3 березня у Херсоні. У нього залишилися цивільна дружина та донька.

Кирило Биковський

Кирило Сергійович Биковський народився 17 травня 1992 року у Кропивницькому. Після закінчення 9 класів загальноосвітньої школи №24, вступив до вищого професійного училища №4, у якому отримав повну середню освіту.

8 травня 2020 призваний за контрактом Кропивницьким міським територіальним центром комплектування та соціальної підтримки. Солдат, навідник 1-го відділення

1-го взводу 3-ї роти 109-го окремого гірсько-штурмового батальйону 10-ї окремої гірсько-штурмової бригади. Загинув 20 березня о 15:15 у районі населеного пункту Шуми, Торецької міськради, Донецької області, через смертельне кульове поранення, яке отримав під час обстрілу позицій ЗСУ зі стрілецької зброї. Похований 24 березня у Кропивницькому. У нього залишилися мати, дві сестри та син.

#16 I 04.21.2021

Олександр Пекур Олександр Валентинович Пекур народився 17 листопада 1990 року у селі Гурівщина, Бучанського району, Київської області. Після закінчення сільської загальноосвітньої школи Олександр здобув у Києві фах електромонтажника. Відслужив строкову, а 2015 року його було призвано за мобілізацією. Він потрапив на фронт, брав участь у боях біля Зайцевого. Старший солдат, номер обслуги гранатометного відділення взводу вогневої підтримки 54-го окремого розвідувального батальйону. Загинув 12 березня, близько 20 години, у районі міста Мар’їнка, Донецької області, від смертельного кульового поранення, завданого снайпером найманців РФ. За повідомленням оперативного командування «Північ», старшому солдату Олександру Пекуру було 30 років. За словами друзів та рідних, чоловік найбільше мріяв про власну родину. Без сина, онука та брата залишилися мама, бабуся і брат. Ховали військовослужбовця на Київщині, у рідному селі Гурівщина. Біля рідної хати зібралися чи не сотні друзів, побратимів, військовослужбовців… «Олександр, як і багато інших Героїв, був справжнім воїном, справжнім патріотом. Для нас всіх

це – незамінна втрата. Але найбільше із загибеллю сина та брата втратила його родина. Я безмежно вдячний за сина, за воїна, який із честю віддав життя, виконуючи свій обов’язок. Ми ж обіцяємо, що ворог буде покараний», – звернувся до рідних командувач військ оперативного командування «Північ» генерал-майор Валерій Залужний, вклонившись перед труною та матір’ю. Церемонія прощання відбулася за всіма військовими канонами: за участі почесної варти, військового оркестру, у пам’ять про полеглого воїна лунав військовий салют. Труна була вкрита державним прапором України, який потім передали матері Олександра. Похований 16 березня у рідному селі. У нього залишилися мати та брат.

Андрій Грабар

Андрій Володимирович Грабар (позивні «Мамай», «Танчик») народився 14 вересня 1995 року у Миколаєві. Службу у лавах військово-морських сил він починав навесні 2015 року у десантно-штурмовій роті 501-о окремого батальйону морської піхоти, який на той час складався винятково з вихідців із Криму, які не зрадили Україну, перейшли жити на материк. Під час 4 та 5 хвиль мобілізації батальйон доукомплектували мобілізованими солдатами, але Андрій Володимирович не потрапив туди – йому було відмовлено у призові за мобілізацією. Тоді він у 18 років підписав свій перший контракт та зміг потрапити до морпіхів. Молодий, у чомусь недосвідчений і наївний хлопець, він швидко набув необхідного досвіду, брав участь у боях на Приазовському напрямку (зокрема, взимку 20152016 років стояв у Широкиному на найнебезпечнішій ділянці). Одночасно з військовою службою навчався у Міжнародному класичному університеті імені Пилипа Орлика. Молодший сержант, командир бойової машини-командир відділення батальйону морської піхоти 36-ї окремої бригади морської піхоти. Як пригадував на своїй Фейсбук-сторінці його побратим Сергій Панков, «Ми познайомилися з тобою восени 2015, біля Широкиного. Здоров’як під два метри(!) з об-

личчям і очами дитини)). Тобі тільки виповнилося 18 років, навіть військового квитка не мав, а вже був «контрачем» 501 ОБМП і на війні. Ага! Я сам прифігів, коли ти розповів нам свою історію, під час одного з багатьох чаювань у нашому окопі. Любив ти до нас заходити, просто посидіти, поговорити, почаювати... Бувало, виповзеш з бліндажа, а ти вже тут як тут!) Сидиш біля вогнища, воду грієш)). Пам’ятаєш?) А як клина «спіймав» під час першого бою? Як хлопці тебе в окоп стягували, щоб не стояв вежею!?))) Ну, того я не бачив, розповідали, але ти ж і не заперечував! Ти взагалі мало що заперечував). Як у Широкиному приходив до нас на позиції за їжею для хлопців. Зима, то мороз, то сльота. А ти завжди приходив. Коли сам, коли з кимось із бійців. Корсар, шолом, подвійний БК, РПК попереду, «сучка» позаду, по мішку в кожну руку, і почапав до своїх позицій метрів за 400 по руїнах. Пам’ятаєш!?) А як у шолом тобі прилетіло!?) Розлохматило!)) Потім новий дали. Ох)... Багато про що є згадати нам з тобою. І завжди з посмішкою. Ти є невід’ємною частиною моїх спогадів про війну». Загинув Андрій Грабар 19 березня у районі селища Водяне, Волноваського району, Донецької області, через смертельне поранення, яке отримав під час мінометного та гранатометного обстрілу наших позицій із боку найманців РФ.

Автор: Ян Осока Джерело: «Цензор.НЕТ» (https://censor.net/ru/r3256811)

ЧАС І ПОДІЇ

23

ДІАСПОРА

#16 I 04.21.2021

«Озелення Планети» біля Українського Осередку в Норт-Порті

Rotary Club Officers Nils Weibel, Valerie La Boy; North Port mayor Jill Luke; North Port Commissioner Barbara Langdon; Rotary club, VP-Venice, David Pankiw; North Port Forward, Brian Lincoln; North Port Commissioner Alice White

Проф. Віра Боднарук, Норт-Порт. Спеціально для «Час і Події» Екологічна подія, на яку надихнули активісти з України, відбулася в суботу, 10 квітня, біля Українського Культурного Осередку ім. св. Андрія в Норт-Порті, Флорида. Глобальний проєкт «Озелення Планети», базований в Україні, поширився по світі через «Rotary Club» і зав’язав контакт з місцевим «Rotary Club», урядовцями міста Норт-Порт, та громадськими організаціями, щоб посадити деревце перед Осередком ім. св. Андрія в Норт-Порті. Деревце «sweet gum» є символом участі міста Норт-Порт у про-

єкті «Озелення Планети», в якому бере участь 100 країн і понад 1 мільйон учасників. Давид Панків, віце-президент «Rotary Club» у VeniceNokomis, FL, є спонсором цього заходу, а член уряду Норт-Порту Аліс Вайт (Commissioner Alice White) і засновник «People for Trees» подарувала 6 фт деревце «sweet gum», яке вони посадили перед Осередком. На цю подію прийшли члени української громади, урядовці міста Норт-Порт та члени «Rotary Club» . Щира подяка всім, хто причетний до успіху цієї події, особливо управі Осередку ім. св. Андрія. Фото Віктора Лісничого

Просвітяни пам’ятають Кобзаря і Пророка

Проф. Віра Боднарук, Норт-Порт. Спеціально для «Час і Події»

Х

оч пандемія коронавірусу не дозволяє відзначати важливі дати в житті громади вселюдно, все ж таки просвітяни Запоріжжя та Хмельницького величаво і гідно відзначили роковини Кобзаря і Пророка України—Тараса Шевченка. Анатолій Ажажа, довголітній член управи «Просвіти», м. Запоріжжя, повідомив, що Запорізька «Просвіта» активно і широко відзначила 207-й рік народження Кобзаря біля пам’ятника Тарасові Шевченку у Шевченківському районі. Сюди прийшли представники влади, учні Запорізького машинобудівничого вищо-

Студенти біля пам’ятника Шевченку у Запоріжжі

Голова обласної «Просвіти» Хмельницького Віталій Міхалевський написав про заходи на відзначення Шевченківських днів 9-го і 10-го березня. У Хмельницькому інституті відбувся конкурс «Шевченківські читання-2021». У цьому конкурсі взяли участь діти різних вікових категорій — всього 104 конкурсанти. Дев’ятого березня молоді просвітяни та викладачі Хмельницього Національного Університету взяли участь у міських

Національному Університеті, біля погруддя Кобзаря, вшанували світлу Його пам’ять «незлим, тихим словом», хвилиною мовчання та поезією українського Генія. В цей день голова обласної «Просвіти» Хмельницького Віталій Міхалевський провів виховну годину для учнів 10-ї кляси Хмельницького навчально-виховного об’єднання ч. 25 на тему «Тарас Шевченко і Поділля». Товариство Української Мови ім. Шевченка (ТУМ), США, тривалий час є в кон-

го училища, письменники, члени патріотичних громадських організацій і члени Товариства «Просвіта». А біля Національного університету зустрілися студенти і члени міської «Просвіти». На урочистостях біля пам’ятника

Конкурс «Шевченківські читання-2021» у Хмельницькому

Просвітяни біля пам’ятника Шевченку

зворушливо звучала поезія Шевченка. Традицією стало деклямування улюблених творів Кобзаря акторами Запорізького театру молоді. Тут також обговорювали дотримання мовного закону «щоб наша мова не вмирала».

урочистостях, присвячених 207-й річниці від Дня народження Тараса Шевченка — Кобзаря і Пророка України. Десятого березня, на відзначення 160-річчя від дня відходу у Вічність Тараса Шевченка, у Хмельницькому

такті з осередками «Просвіти» в Україні та радо ділиться з українською діаспорою новинами та успіхами просвітян в України. Фото Анатолія Ажажи та Віталія Міхаловського

24

ЧАС І ПОДІЇ

ПРОБЛЕМА

#16 I 04.21.2021

Палац у Маліївцях: рятують волонтери Продовження. Початок в попередньому номері

Вірогідно, що монастир тут з’явився ще за часів Княжої доби. В другій половині XVII ст. він був зруйнований. Ким та коли – поки що не з’ясовано. Це могло статися як під час повстання під проводом Хмельницького,

руйнування унікальну споруду врятував місцевий лікар Селецький, який організував тут лікарню. Перекази стверджують, що відвадити завзятих комісарів, які бажали зруйнувати все «до основанья», вдалося завдяки втручанню відомого більшовицького діяча Валеріана Куйбишева. Той нібито був

ка села Маліївці, кам’янчанка Анастасія Донець – голова громадської організації «Малієвецька спадщина». «Все почалося з інформації, що в дитячому санаторії «Світанок», якому належить палац, виникли проблеми з опаленням, – розповіла Z пані Анастасія. – Через відсутність на оздоровленні В печерній церкві

так і під час війни з турками. Пізніше, від 1708 року та до загарбання Поділля Росією (1793), тут діяв унійний монастир ордену чину Святого Василя Великого. Печерна церква здавна присвячена на честь Різдва Івана Хрестителя. Найвірогідніше, це якось пов’язане з розташованим за кілька десятків метрів величезним джерелом та утвореним ним озерцем – Івана Хрестителя вважають «водним» святим. Над скелею стояв ще й наземний мурований (раніше дерев’яний) храм, присвячений Воздвиженню Чесного Хреста Господнього (знищений в 1930-ті). Нижній грот використовували ченці як капличку. Колись там стояла фігура св. Онуфрія, наразі перенесена до джерела. Скеля з печерами та водоспадом – одна з найкрасивіших локацій не лише на Поділлі, а й в Україні загалом. У роки революції палац традиційно розграбували, але не знищили. Пізніше від

ним проблем теж не було – в нижній частині парку вистачає як сухостою, так й повалених дерев…» Тут варто зробити певне пояснення. Впродовж останніх десятиліть обмежених людських і технічних ресурсів дитячого санаторію вистачало лише на догляд передпалацової частини парку (вона теж чимала), а от аби давати лад ще й «нижній» – то вже ні. В результаті

Вже 18 грудня у Маліївцях відбулася толока, у якій взяли участь небайдужі добровольці, які приїхали з Кам’янця-Подільського, Дунаївців, Хмельницького та навіть Києва. Звісно, що долучилося й чимало місцевих мешканців та працівники санаторію. Загалом – близько пів сотні людей, озброєних сімома бензопилами, десятком сокир та за участі трьох тракторів.

Сходи, що ведуть до джерела

родичем дружини Селецького. Пізніше на базі палацу організували дитячий санаторій для лікування туберкульозу кісток, а після війни – просто дитячий туберкульозний санаторій, що працює дотепер. Саме лікарі й врятували унікальну пам’ятку від знищення.

Волонтери

дітей не надійшла оплата за газ. А для споруди, якій майже чверть тисячоліття, зимівля без опалення – це катастрофа. За цей час палац окупують вогкість, пліснява та грибок, які потім буде надзвичайно важко вивести. На щастя, виявилося, що в палаці збереглася стара котельня, яка може працювати на твердому паливі. З паль-

Анастасія Донець – людина, яка все то придумала

давній «англійський парк» приречено перетворився на справжнісінькі подільські хащі.

3 грудня 2020 року пані Анастасія на своїй сторінці

З кінця минулого року проблемами палацово-паркового комплексу в Маліївцях активно опікуються волонтери. Ініціатором палацо-охоронного руху стала краєзнавиця, гід та уроджен-

Фігура св.Онуфрія з оленем, що стояла в нижньому гроті

Озерце, утворене джерелом, та фігура св. Онуфрія

в Facebook оголосила доброчинний збір коштів на бензопили та звернулася до потенційних волонтерів, які би зголосилися попрацювати на заготівлі пального. За кілька днів була зібрана сума понад 25 тисяч гривень, необхідних як на обладнання, так й на те, аби замовити транспорт для волонтерів.

Проблема з опаленням була успішно вирішена, тоді ж виникла ідея дати лад ще й самому парку. Він, нагадаємо, густо заріс чагарниками та самосійними деревцями. До того ж, влітку знаменитий водоспад є популярним місцем відпочинку подолян – з усіма сумними наслідками у вигляді чималих покладів сміття. Так на першій толоці і виник неформальний рух «Волонтерський туризм». Як видно з назви, це – туристи, які не просто мандрують, а роблять це з користю для суспільства. Відтак було проведено ще чотири толоки в парку в Маліївцях та одну – в Куявському парку, що біля села Сосновка. Куявський палац шляхтичів Товкачів теж донедавна був дитячим санаторієм, який вже майже три роки стоїть пусткою. «Наші толоки – це не просто подорожі з хорошою справою – прибиранням і спілкуванням на свіжому повітрі, – розповідає Анастасія Донець. – Толоки – добрий спосіб привернути увагу влади і суспільства до проПродовження на стор. 25

ЧАС І ПОДІЇ

блеми покинутих парків та палаців. Наша кінцева мета – отримати державне фінансування на заклади культури, що будуть організовані громадами в цих маєтках». Толока, що відбулася минулими вихідними, була вже п’ятою «маліївецькою». «Я люблю подорожувати, – ділиться враженнями волонтерка, художниця та арт-терапевтка Олена Бабенко, яка зі сином Левом приїхала з Хмельницького.

– А волонтерські подорожі – це набагато краще, ніж просто мандри! Тут і нові зустрічі, і знайомства з різними цікавими людьми, і робота на природі. А головне – усвідомлення, що ти приносиш користь людям і країні. От й сьогодні, подивіться: парк нарешті став схожим на парк. Дивовижно, як колективна праця змінює простір: тільки-но, пів години тому, ми бачили чагарники, а тепер – чистенькі галявинки. З паркових схилів позникало сміття. Джерело, яке було засмічене і ледь пробивалося, – весело задзюрчало. Ніби хтось махнув чарівною паличкою – і все стало іншим! Коли бачиш такі перетворення і знаєш, що ти до них причетний, то, якоюсь мірою, теж відчуваєш себе чарівником, якому все під силу!» Зазвичай у толоках бере участь і 6-річний Матвій, ще один син пані Олени, який є наймолодшим учасником руху «Волонтерський туризм», але цього разу він залишився дома. Керівниця проєкту «EtnoМандри» волонтер із Хмельницького Оксана Степанова більше акцентувала на стратегічному: «Мета толоки у Маліївцях – збереження та порятунок перспективної туристичної локації Хмельниччини, яка гідна посісти почесне місце у списку таких туристичних брендів, як Кам’янець-Подільський, Меджибіж чи Самчики. Я

25

ПРОБЛЕМА

#16 I 04.21.2021

щаслива, що нарешті змогла долучитись до цього руху!»

– ділиться вона своїми враженнями із Z. Волонтер з Вінниці Володимир Коваль всю толоку «чаклував» біля фонтана «Лев» – повирубував чагарники, вичистив опале листя та гілки довкола, очистив майданчик перед басейном та повишкрібав з фонтану мох, що ковдрою вкрив

оцінку трудового десанту в Маліївцях дала кам’янчанка Оксана Мулярчук, викладачка КПНУ ім. Івана Огієнка: «Існує досить поширена та, як на мене, абсолютно деструктивна думка, що «сходи під-

подекуди непрохідним підліском, а озерця оточували густі верболози. Сьогодні ж добре видно, що це – вже справжнісінький парк. Толока не обійшлася й без великої культурної про-

А що? Схоже ж вийшло!

його плити: «Оце цілий день тут працюю, аби повернути фонтан до стану початку ХХ століття,– жартує він. – А все заради одного кадру. Хочу себе увічнити, як те зробив Ксаверій Францішек Орловський – останній власник маєтку… От бачиш фото? Тепер і мене так сфотографуй!» Чи не найемоційнішу

мітають зверху». Тобто хтось там, «зверху», має почати наводити лад, а ми, «маленькі українці», на своїх нижніх сходинках ні на що не впливаємо і маємо стояти серед сміття та сумирно чекати, коли благодійники наведуть для нас красу. А я скажу: «Ні!» І я щаслива, що у нас є такі прекрасні та світлі люди, які не поділяють подібних песимістичних настроїв, а просто стають і починають «мести сходи» з того місця, в якому перебувають. Вони доводять, що не потрібно чекати «мітли» зверху, достатньо навести лад на сходинці, де ти стоїш у цей момент, і світ уже стане кращим». До речі, про лад. Я побував у Маліївцях минулого жовтня – і можу порівняти та оцінити результат. Ще восени тут був звичайний ліс із

грами. Зокрема, в бальній залі старовинного палацу знову, як у давні часи, звучала барокова музика, тепер – у виконанні гурту «Домінанта» з Кам’янця-Подільського. Найемоційнішою слухачкою тут виявилася кастелянка санаторію пані Людмила Вавшко. Заховавшись в куточку балкона, вона слухала чарівну музику Вівальді, тихцем втираючи сльози.

Всіх зачарував своєю музикою і давній волонтер, учасник багатьох толок – сонячний хлопчик Лев Бабенко. Сам він теж був у захваті та на сьомому небі від щастя від уваги та оплесків. Палац Орловських колись славився величезною колекцією художніх творів. У продовження цієї традиції культурна програма містила й виставку художніх творів. Зокрема, були презентовані копії відомих класичних картин майстрів епохи Ренесансу – дипломні роботи студентів кафедри образотворчого і декоративно-прикладного мистецтва та реставрації творів мистецтва Кам’янець-Подільського національного університету ім. Івана Огієнка. Як повідомила Z організаторка волонтерського руху Анастасія Донець, волонтерські толоки вже дали результат: «Після першої толоки, що мала неабиякий резонанс у соціальних мережах і медіа, мені одразу ж зателефонували і з облради, і з обладміністрації – запросили на зустріч. Тепер буваю в Хмельницькому ледь не щотижня – ми працюємо над документами, хочемо, щоб новий заклад був функціональним, не мав бюрократичних перешкод у майбутній поточній роботі. Але перше, що нам треба, – щоб депутати проголосували про створення на базі палацу та парку обласного закладу культури. Без цього нічого не буде». Тим часом волонтерські туристи планують нові акції. Зокрема, 27 березня відбулася толока у замку в Чорнокозинцях, а 10 квітня – біля палацу в Удріївцях. Автор: Дмитро Полюхович Джерело: ZBRUC (https://zbruc.eu/node/104146)

26

«Г

ендерний» напрямок у модерній та постмодерній науці є доволі популярним. Проте – ось парадокс: такі воістину важливі проблеми, як «жінка на престолі», «владні жінки», «політика по-жіночому» є досі не надто вивченими, особливо з використанням належного історичного інструментарію (а без цього тут не обійтися).

ІСТОРІЯ Постає образ підступної, абсолютно нещадної жінки, чия жорстокість, мабуть, справляла сильне враження й на загартованих у боях чоловіків. Але не забуваймо – заради справедливості – і про Ольгу-державницю, Ольгу-перетворювачку життя. Саме реформи цієї княгині (упорядкування збору данини в межах цілої Давньої Русі, організація по всій країні князівських «погостів» - осередків державного контролю і судочинства) консолідували державну владу в Україні-Русі, без чого були б просто неможливими славні звершення Святослава, її сина, Володимира Святого, Ярослава Мудрого. Чи варто говорити про важливість цього?

«позолочене дерево, на вітках якого сиділи різного роду птахи, виготовлені з бронзи й також визолочені – вони співали кожен свою мелодію», і сидіння імператора, яке «було влаштоване так майстерно, що спочатку воно здавалось низьким, майже на рівні землі, далі дещо вищим, і нарешті піднеслось у повітря» (це все міститься також у праці Багрянородного «Про церемонії візантійського двору»). Проте Ольга була не такою людиною, що її могла дезорієнтувати вся ця розкіш. Схоже, переговори швидко набули ділового характеру. Княгиню (після подібної «психологічної атаки») приймали в парадній Золотій залі у присутності всього візантійського

Питання, що тут постають, такі: чим саме жінки-політики є особливими, в чому їх стиль і, головне, їхні конкретні вчинки при владі відрізняються від дій правителів-чоловіків (може, йдеться про блискавичний, інтуїтивний розум, вміння терпіти, робити ставку не на силу зброї, а на силу часу, дар зачаровувати чоловіків?). Життя її, образ та діяння оповиті серпанком загадковості. Дата народження, походження Ольги, її шлях до влади, тобто до одруження з князем Ігорем – все це нібито сховано за «туманом століть»; лише короткі, часом суперечливі записи з «Повісті врем’яних літ», давніх новгородських літописів, інших руських та візантійських джерел проливають на ці таємниці невелике, бодай часткове світло… Але навіть в межах шкільного курсу з історії багато хто, все ж таки, може згадати про жорстоку помсту Ольги деревлянам за вбивство її чоловіка Ігоря (як «принесли князів та послів древлянських на двір до Ольги, і, нісши їх, так і вкинули з човном у яму. І , проникнувши до ями, Ольга мовила їм: «Чи добра вам честь?» Вони ж сказали: «Гірша нам смерть, ніж Ігореві». І повеліла вона засипати їх живими, і засипали їх» (запис від 945 року). І як, запросивІ, безумовно, на докладну розмову двору. Якщо послові італійського коши ще одну делегацію «кращих мужів» від деревлян до себе, обіцяючи, «хай заслуговує Ольга як дипломат, її візит роля довелося впасти ниць перед у великій честі піду я за вашого кня- (або, можливо, два візити) до Констан- Костянтином, то Ольга обмежилась зя Мала», Ольга «звеліла приготувати тинополя (946 року? Або 957 року? Є поклоном(!). Імператор разом з родимийню, кажучи їм так: «Помившись, різні версії) з метою налагодження ною прийняв княгиню у приватному прийдіте до мене». Слуги тоді роз- відносин з Візантією – найпотужнішою порядку, це було великою честю, що палили мийню, і ввійшли деревляни імперією тогочасного світу. В перебігу її не удостоювались навіть посли ветуди, і стали митися. І заперли мийню цього візиту й перемовин з імперато- ликих держав. Ольгу також запросили за ними, і повеліла Ольга запалити її од ром Костянтином УІІ Багрянородним на обід, під час якого вона сиділа за оддверей, і тут згоріли вони всі». І, нареш- Ольга прийняла християнську віру (є, ним столом із членами імператорської ті, як княгиня-удова, вчинивши у землі втім, гіпотеза, що це сталося ще рані- родини, а за десертом – поряд із самим деревлян «тризну мужеві моєму», і піс- ше) і витримала вкрай непрості дипло- Костянтином. Подібні привілеї, як свідля цього сіли деревляни пити разом з матичні «баталії» з цим монархом, для чать візантійські джерела, надавались Ольгою, «і звеліла Ольга отрокам своїм чого їй довелося продемонструвати у палаці лише найпочеснішим гостям, прислужувати перед ними. І сказали рідкісне терпіння, витримку, навіть князям і королям християнських крадеревляни Ользі: «Де є друзі наші, що акторські здібності. Йшлося тоді не так їн. Під час згаданого десерту на честь їх ми посилали по тебе?» А вона відпо- про віру, як про державні інтереси Русі, Ольги їй піднесли золоте блюдо, оздовіла: «Ідуть вслід за мною з дружиною яку зарозумілі візантійці йменували не блене дорогоцінним камінням і перлами. Є версія, що після цього «архонтимужа мойого». І як упились деревляни, інакше як «країною варварів». Але імператор Костянтин мусив са» зробила дарунок головному храму (Ольга) відійшла звідти і потім наказала отрокам секти їх. І посікли їх усіх зара- (бо консолідація влади таки поси- Візантії – собору Святої Софії, на вівтазом п’ять тисяч». А ще є запис від року лила Ольжину державу!) віддати на- рі якого це блюдо бачили паломники з 946-го, коли Ольга, після тривалої і бе- лежну шану київській правительці (її Русі 1200 року. Літописний руський запис про той зуспішної облоги деревлянської сто- називали у візантійських літописах лиці Іскоростеня, уклала з ними начеб- «архонтисою» або «ігемоном русів» візит Ольги (схоже, фольклорного походження) не згаяв то «мирну угоду»: «Нині у вас нема ні Саме реформи княгині Ольги консолідували можливості показати гострий розум Ольги меду, ні хутра. Лише державну владу в Україні-Русі у порівнянні навіть з малого я у вас проімператором. шу: дайте мені од «По хрещенні цар закликав Ольгу двора по три голуби і по три горобці. т– титули монархічні). Прийом Ольги Бо не хочу я тяжкі данини накласти був влаштований в «індивідуальному і сказав їй: «Хочу взяти тебе за дружина вас, як ото муж мій, а сього прошу порядку», персонально – тим часом, ну». Вона ж відказала: «Як же хочеш у вас малого. Знемоглись бо ви єсте в як імператор часто приймав пред- мене узяти, коли ти сам хрестив мене облозі, тож дайте мені се мале». Потім, ставників навіть поважних західно- і назвав «дщерею» своєю? Бо у христиколи деревляни дали їй те, що вона європейських держав колективно, ян немає такого закону, щоб одружипросила, Ольга тоді сказала їм: «Се вже цілими делегаціями. Так, відомий тись на дочці, і ти сам знаєш про це!» покорились ви єсте мені й моїй дитині. український історик Микола Котляр І сказав імператор з сумом: «ПереклюІдіть-но в город, а я завтра відступлю наводить дуже цікавий фрагмент зі кала мене єси, Ольга!» Зауважимо, що од города і піду в город свій». А за кіль- звіту Ліутпранда, посла італійського знаменитий історик Микола Карамзін ка годин – прив’язавши трут до голубів короля при дворі Багрянородного, писав: «Ольга мала надзвичайний роі горобців, підпалила їх, птахи, звісно, який був прийнятий імператором ра- зум», і він мав рацію. Може, найцікавіше питання, котре «полетіли в гнізда свої», додому, поча- зом з послами від іспанського халіфа лася пожежа в Іскоростені, яку не мож- та від германського імператора (цере- й досі хвилює і письменників, й істона було загасити, і Ольга «взяла город, монія була колективною, «зведеною» риків – це маршрут цієї винятково і спалила його, і старійшин же города - це варто зазначити). Ясна річ, візан- важливої, навіть доленосної подороспалила, а інших людей – тих побила, тійський володар у манері Константи- жі Ольги до Царгорода. На превелиа других оддала в рабство мужам сво- нополя прагнув вразити гостей «дива- кий жаль, ані Костянтин Багрянородми» і «розкішшю» свого палацу – тут і ний, ані його придворні історики, ані їм…».

Княгиня Ольга: шлях на Південь

ЧАС І ПОДІЇ #16 I 04.21.2021 візантійські або давньоруські літописи якоїсь конкретної відповіді на це питання не дають. Залишається тільки вибудовувати різноманітні версії, гіпотези, припущення. Отож, спробуємо поміркувати. Власне, існували лише два можливі маршрути такої подорожі: морський, через Чорне море (звісно, пройшовши перед цим ціле Дніпро), передумовою чого була, звичайно, наявність в Ольги доволі потужного флоту – або ж сухопутний, сучасною територією Румунії та Болгарії, теж попередньо пропливши Дніпро та подолавши могутній Дунай. Яка з цих версій ближча до істини? У кожній з них є свої аргументи «за» і «проти». Морський шлях до столиці Візантії – це маршрут, сказати б, традиційніший, вже давно опрацьований і Олегом Віщим, і чоловіком Ольги Ігорем під час військових походів на Константинополь у 911, 941 та 944 роках. До того ж, це був такий маршрут, який потребував менших затрат часу (звісно, у разі доброї погоди). А належний флот у Ольги був – є всі підстави в цьому не сумніватися. З іншого боку, такий шлях подорожі ставив Ольгу та її делегацію, можливо, у надмірну залежність від візантійського двору та уряду. Бо, зрозуміло, необхідний супровід (читай - нагляд) з боку греків був би забезпечений, як тільки кораблі княгині з’явились у Чорному морі. З русів не спускали б очей! І тут якраз варто згадати про досить солідно обґрунтовану версію про болгарське походження Ольги, про те, що батьківщиною могутньої правительки була Пліска у Болгарії, а не Псков на холодній півночі, про що «День» вже писав. Якщо це, цілком можливо, є правдою, то Ольга, дуже ймовірно, могла обрати саме сухопутний шлях подорожі – через землі потужного тоді Першого Болгарського царства, яке саме в цей час зробило християнство державною релігію (і Ольга ставала християнкою!) і гідно протистояло імперіалістичній політиці Візантії. Будучи блискучою дипломаткою, Ольга, цілком можливо, могла використати цю обставину. Тут ми перебуваємо в просторі не доконаних, документально підтверджених фактів, а припущень, тобто у сфері можливого. Але це і є добрим – адже історикам є над чим думати, є про що сперечатися! Про Ольгу можна розповідати дуже багато. І про пропозицію від германського імператора Оттона «долучити» Русь до західної, римської церкви (близько 960 року; то був момент доленосного історичного вибору, проте місія Адальберта, посланця Оттона, зазнала невдачі. Чому – про це історики і досі дискутують). І про її передсмертні слова докору сину, князеві Святославу (вона віддала йому престол близько 964 року) – ти, мовляв, робиш походи на край світу, а свою, рідну, землю, свій Київ занедбав… Ті ж германці йменували її не інакше як королевою русів Єленою (ім’я, котре Ольга отримала при хрещенні). Деякі історики вважають, що саме портрет Ольги поданий у фрагменті (хай невеликому) світського живопису(!) Софії Київської, вже ХІ століття – явище виняткове на той час. Пам’ять про цю незрівняну жінку зберігається, поки є живою, трепетною пам’ять про саму Руську державу, до зміцнення якої (і внутрішньому, і дипломатичному) Ольга, вдаючись, в тому числі, і до крайньої жорстокості, доклала стільки зусиль. Автор: Ігор Сюндюков Джерело: «День» (day.kyiv.ua/uk/article/ istoriya-i-ya/knyagynya-olga-shlyah-na-pivden)

ЧАС І ПОДІЇ

ЗІ СВІТУ HI-TECH

#16 I 04.21.2021

Д

ержавне космічне агентство України, яке нещодавно очолив Володимир Тафтай, на початку 2021 року оприлюднило концепцію Загальнодержавної цільової науково-технічної космічної програми на 2021-2025 роки.

Згідно з нею, передбачається здійснення повномасштабної співпраці з приватним сектором економіки. Очільник відомства наголошує на тому, що нова програма набагато практичніша та результативніша, ніж усі попередні. Він переконаний, що в межах її виконання вдасться розширити міжнародну співпрацю. Тафтай підкреслює, що Державне космічне агентство, як і вся Україна, у своїй діяльності орієнтується на Європу. За його словами, космічний сектор держави забезпечений усіма необхідними ресурсами для того, аби стати повноцінним членом Європейського космічного агентства. Володимир Тафтай має на меті зробити українську космічну галузь більш практичною. В інтерв’ю «Укрінформу» очільник Державного космічного агентства

Володимир Тафтай, голова Державного космічного агентства України:

У найближчому майбутньому Україна візьме участь у програмі НАСА щодо освоєння Місяця розповідає про сучасний стан української космічної галузі та перспективи її розвитку в майбутньому, прояснює роль роботи над супутником «Січ-2-30» у налагодженні міжнародних зв’язків, коментує, як пандемія COVID-19 вплинула на міжнародний «космічний ринок», розмірковує над ініціативами Ілона Маска та наголошує на тому, що космічний туризм незабаром буде доступний кожному охочому.

- Пане Володимире, ви не так давно вступили на посаду голови Державного космічного агентства. Розкажіть про свої плани та окресліть стратегію діяльності у сфері розвитку української космічної галузі.

- Мій основний девіз – практичність. Як на мене, останні космічні програми не мали достатньо практичного підходу до використання бюджетних коштів і здійснення заходів у космічній сфері. Отже, по-перше, моя стратегія спрямована на раціональне і практичне використання ресурсів, які має держава. По-друге, я планую сприяти розвитку і впровадженню нових технологій. У 2019 році було ухвалено зміни до закону «Про космічну діяльність», згідно з якими приватним компаніям дозволено здійснювати діяльність у космічній сфе-

- Відверто кажучи, дватри роки тому я відчував страх, але мені здається, що скоро це стане абсолютно безпечним процесом, тому хотілось би полетіти. Зараз політ людини в космос не є чимось незвичайним. Я взагалі вважаю, що космічний туризм через 5-10 років буде поширеним явищем.

- А на запуску ракети були присутні?

- Я брав участь у підготовці ракетних носіїв. Окрім цього, 5 років працював над проєктом Sea Launch («Морський старт»), де пройшов усі етапи підготовки ракети-носія до пуску, а потім спостерігав за тим, як її запускали.

- Як пандемія вплинула на розвиток космічної діяльності в Україні?

- Негативно, тому що галузь здебільшого орієнтована на експорт. Це одна з найбільш експортоорієнтованих галузей вітчизняної - Ми відкриті до коопе- економіки. Експорт при- Ви згадали про космічний апарат «Січ».На якому рації з усіма іноземними близно в дев‘ять разів пеетапі створення він пере- партнерами, вважаємо всіх ревищує імпорт. У 2020 році наших партнерів дуже ваго- були закриті кордони, бізнес буває?

- Він проходить випробу- мими і відкриті до співпраці. перейшов у онлайн-формат. вання, і буде готовий для за- Не хотів би обирати більш Процес адаптації затягнувся пуску з майданчика SpaceX у пріоритетних чи менш пріо- і цим сповільнив темпи міжнародної співпраці. ритетних. грудні 2021 року. Ми не стоїмо на місці, а Головним пріоритетом - Раніше супутник назипристосувавався «Січ-2-1».Чому його України є розвиток у на- намагаємося перейменували у «Січ-2- прямі до Європейського тися до нових реалій: пеСоюзу. Відповідно ДКАУ орі- реводимо всі процеси в 30»?

- Тому що цьогоріч ми єнтується на інтеграцію до онлайн, щоб із найменшими відзначаємо тридцятиріччя Європейського космічного втратами пережити процес з Дня Незалежності України. агентства. Водночас ми ак- обмежень, пов’язаних із Оскільки ми плануємо запу- тивно співпрацюємо зі США, COVID-19.

- Наостанок розкажіть, стити його цього року, вирі- країнами Близького Сходу, Азії, Канади. Зокрема, із Ка- які перспективи розвитку шили перейменувати.

- Чи відіграє якусь роль у надою працюємо над ство- українського космічного налагодженні міжнародної ренням ракети «Циклон сектору в майбутньому.

- Україна має великий співпраці створення і за- 4-М».

- В якому зараз ста- потенціал. У нас є провідні пуск супутника «Січ-2-30»?

- Звісно. Зокрема, тому ні космічна діяльність в фахівці, технології, налагоджена система космічної що це перший український Україні?

- У складному становищі, освіти уряду, профільного супутник, який буде запущено за останні десять років. тому що за останні 5-7 ро- міністерства. Окрім цього, Це велика перемога. Окрім ків вітчизняні космічні під- президент Володимир Зецього, варто зауважити, приємства втратили багато ленський дуже зацікавлещо для інтеграції України замовників. Серед масштаб- ний у розвитку космічної в Європейське космічне них замовників була й Ро- галузі. Він активно опікуєтьагентство треба розвивати сійська Федерація. Україна ся цією сферою та всіляко спільні проєкти та програми багато втратила від розриву підтримує діяльність агентз європейськими партнера- контрактів із нею, але вод- ства. Це ті здобутки, які ми ми. Супутник «Січ-2-30» буде ночас це дає можливість маємо використовувати для частиною однієї з таких про- налагоджувати співпрацю з розвитку космічної діяльнограм і дуже важливих кроків іншими іноземними партне- сті. Технології розвиваються дуже динамічно і швидко, на шляху вступу в ЄКА — рами.

- Як ви ставитеся до тому в контексті перспектив Copernicus.

- Чи можете ви спрогно- ініціатив Ілона Маска в ми робимо акцент на призувати, коли Україна ста- космічній сфері, зокрема, ватні компанії, адже вони не повноцінними членом до його ідеї про заселення більш «гнучкі» у розвитку швидких проєктів. Європейського космічного Марса людьми? У найближчому майбут- Я переконаний у тому, агентства?

- Державне космічне що скоро ми почуємо імена ньому Україна візьме участь агентство спільно з Євро- українських космічних геро- у програмі НАСА щодо освоєння Місяця пейським косміч– «Артеміда». ним агентством Космічний туризм незабаром Ми нещодавно зараз працюють стане доступним кожному підписали менад створенням морандум про дорожньої карти для вирішення цього питан- їв. Вони вже є. Наприклад, співпрацю. Окрім цього, планя. Таким чином, отримаємо Максима Полякова сміливо нуємо брати участь у проконкретний порядок дій, і можна назвати українським грамах, які передбачають я думаю, що найближчим Ілоном Маском. Щодо співп- дослідження Марса. часом – через два-три роки раці з Маском, можу сказати, Автор: Ангеліна Страшкулич, Київ матимемо можливість всту- що так – ми плануємо запроФото Юлії Овсяннікової пити до Європейського кос- понувати йому працювати Джерело: «Укрінформ» над розробкою спільних мічного агентства. (https://www.ukrinform.ua/rubric- На яких іноземних проєктів. technology/3224681-volodimir-taftaj- Чи не плануєте самі партнерів ДКАУ найбільgolova-derzavnogo-kosmicnogoполетіти в космос? ше орієнтується? agentstva-ukraini.html)

«SpaceX цього року має вивести «Січ-2-30» на орбіту»

рі. До 2020 року, коли закон набрав чинності, приватні підприємства не мали такої можливості. Я вважаю, що це дуже вагомий внесок у розвиток космічного сектору країни, адже залучення приватних компаній дає можливість збільшувати конкурентність на ринку і відповідно покращувати результат.

- Яка основна відмінність нової космічної програми 2021-2025 років від попередніх?

- Основна відмінність нової космічної програми 2021-2025 років полягає у відсутності конкретних виконавців заходів, передбачених нею. Згадаємо космічну програму 2013-2017 років. У ній було закладено бюджет на створення космічного апарату «Січ-2М» і був конкретний виконавець – КБ «Південне».

У новій програмі викладено лише суть питання, проблеми або потреби. Наприклад, треба створити супутник із конкретними характеристиками, на його створення закладено певну суму. Різні компанії пропонують нам проєкти для виконання цього завдання, терміни виконання роботи та ціни. Окрім цього, ми дуже сфокусовані на проєктах, які закладені саме в цю програму. Ми відходимо від ідеології створення так званих довгобудів, які плануються на 10-20 років. Виконуються тільки завдання нової програми, щоб потім за результатами діяльності сказати, який економічний ефект програма принесла країні. Будь-яка діяльність, яка пов’язана з витрачанням коштів із державного бюджету, має бути чітко підкріплена результатами.

- Хто обиратиме найкращу пропозицію від приватних компаній?

- Буде створена рада за участі всіх зацікавлених у розвитку української космічної діяльності відомств. Зокрема, Державне космічне агентство, Міністерство з питань стратегічних галузей промисловості України, оборонні відомства та багато інших. Це робиться для того, аби мати найбільш об‘єктивні результати конкурсу.

27

28 «Я перехворів на коронавірус і тепер пів року можу спати спокійно. В мене є антитіла», — так заспокоюють себе ті, хто перехворів на ковід. Інші здають тест на антитіла з таємною надією — а раптом я перехворів і можна не боятися пандемії? За титрами антитіл стежать, аби дізнатися, чи потрібна вакцинація, чи можна ще почекати. Та виявляється, у боротьбі з вірусом антитіла нічого не вирішують. Наші головні захисники — зовсім не вони , а скромні Т-клітини (або Т-лімфоцити). Саме від цих клітин залежить, як упорається наш організм із вірусом. Що це за клітини, і яка їхня роль в організмі? Про це ми розпитували патофізіолога і генетика, доктора медичних наук, професора, керівника відділу загальної та молекулярної патофізіології Інституту фізіології імені О. Богомольця НАНУ Віктора Досенка.

— Люди чомусь звикли вважати, що лише антитіла — наш захист. Але це неправильно, — каже Віктор Досенко. — У 1908 році Пауль Ерліх та Ілля Мечников отримали одну на двох Нобелівську премію. До присудження премії велася велика дискусія про природу імунітету — чи він є гуморальним (тобто забезпечується антитілами), чи клітинним. Мабуть, ця суперечка триває й досі, бо в ті часи Нобелівський комітет крапку в ній не поставив, а вирішив поділити премію між цими двома вченими, фактично визнавши, що імунітет є і гуморальним, як це доводив Ерліх, і клітинним, у якому велику роль відіграють фагоцити, і це було доведено Мечниковим. Відтоді імунологія змінилася докорінно, однак теза про бінарну структуру імунітету зберігається. В одному випадку для перемоги над хворобою визначальними є антитіла, в іншому — клітини. Тому десь перемагає гуморальний імунітет, а десь — клітинний. Що стосується коронавірусу, то для мене як патофізіолога абсолютно очевидно, що тут визначальну роль відіграє клітинний імунітет. Антитіла ж, якщо й мають

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

#16 I 04.21.2021

Патофізіолог Віктор Досенко:

«Для захисту від ковіду антитіла не мають значення» Фото з ФБ-сторінки Віктора Досенка

тест на антитіла, щоб визначити, потрібно їм робити щеплення (якщо титри антитіл низькі) чи ні (якщо антитіл багато). Чи можна вакцинуватися без тесту на антитіла?

— Рівень антитіл не має значення для вакцинації, це лише маркер клітинного імунітету. Можна йти щеплюватися, навіть не здавши тесту на антитіла. В жодних міжнародних рекомендаціях немає вимоги здавати тест на антитіла перед вакцинуванням. Попри будь-які титри за можливості потрібно зробити щеплення.

— Якщо, наприклад, я щойно перехворіла на ковід, коли я можу робити щеплення — одразу чи почекати пів року, наприклад, як це радить сарафанне радіо?

— Пів року чекати не треба, потрібно просто повністю одужати. І за нагоди зробити щеплення, аби бути впевненим, що ваша імунна система запам’ятала урок ковіду. Це так само, як діти в школі — не завжди пам’ятають, що вчили, і хтось із них вивчив, а хтось ні. Імунна система здатна забувати, і тут допоможе щеплення, яке нагадає їй про урок коронавірусу. Робимо всім щеплення і не беремо дурного в голову.

— Тобто щеплення стимулює Т-клітини й антитіла?

— Так, і насамперед воно стимулює саме клітинний імунітет. Інноваційні вакцини AstraZeneca, Pfizer і Moderna створені саме для того, щоб стимулювати пе-

— Але кількість Т-клі- дуже погано. В журналі СЕLL тин у різних людей різна? було опубліковано дослідження, де на графіках чітко Від чого вона залежить?

— Вона залежить від кіст- показано, що тяжкий перекового мозку, що міститься в біг ковіду супроводжується наших пласких кістках — гру- майже повною відсутністю дині, тазових кістках. Ось там лімфоцитів. Купа антитіл, а утворюються всі клітини кро- людина вмирає! Чому? Бо ві, в тому числі й Т-лімфоцити. без клітинного імунітету ми Одні з них стають клітина- беззахисні перед будь-якою ми-хелперами (помічниками, вірусною хворобою. І коли які захищають організм від ві- ми постійно говоримо про русу), інші — кілерами (вбив- антитіла, це ображає лімфоцями вірусу). «Т» в назві Т-лім- цити: вони, фактично, врятуфоцитів — від слова «тимус», вали людину від ковіду, а вся що з грецької перекладається як «душа». Коли Тяжкість перебігу ковіду – чітка ознака в нас щось болить, ми маленької кількості лімфоцитів кажемо «душа болить» і хапаємося за ділянку слава дісталася антитілам. редусім клітинний імунітет. проєкції тимуса...

— Тобто Т-лімфоцити Це несправедливо й не від- Інформацію про вірус в організм вносить або вектор — це душевні лімфоцити? повідає науковим фактам.

— Чи існують тести, (AstraZeneca), або матрична — Так. Подивіться, який гарний переклад, — вони які дозволяють визначи- РНК ( Pfizer і Moderna). Ця індушевно вбивають наші ін- ти рівень Т-клітин в орга- формація зчитуватиметься в наших клітинах, і таким чифіковані клітини. Своїх уби- нізмі людини?

— Розумні люди у світі є, ном природним шляхом ми вають, але ці свої вже стали чужими, вони з чужорідною звісно, й вони розуміють, що будемо стимулювати продуінформацією ворога. Це не треба визначати саме кіль- кування Т-лімфоцитів.

— А китайська вакциодноразові бійці, як антиті- кість Т-лімфоцитів в організла. Одне антитіло може вби- мі людини. І якщо в людини на CoronaVac, яку зараз ти (зв’язати) лише від двох знаходять специфічні Т-лім- завозять до України, індо десяти антигенів (білків) фоцити, це означає, що вона новаційна? Вона викликає віруса, а Т-лімфоцит може точно хворіла і в неї точно довіру?

— Вона також працює, знищити їх осередок — ти- був певний вірус. Звісно, тести на кількість але поступається ефективсячі клітин, у яких розмноТ-клітин існують. І їх вироб- ністю вище названим препаництво дуже активно роз- ратам, бо застосована стара, Людина може перехворіти на ковід і не мати антитіл. Як винулося під час пандемії, традиційна методологія, що вона одужала? За рахунок клітинного імунітету з’явилося багато комерцій- передбачає введення інакних наборів тестів. В основі тивованого вірусу, на який таких наборів лежить прин- реагуватиме передусім гуякесь значення, то, швидше ну ним клітину, «бачать», що жуються мільйони вірусів. моральний імунітет антитіл.

— Якщо в людини був цип EliSpot. за все, є сурогатним марке- вона має чужорідний гене— Коли виникає більше — В Україні роблять ром розвитку клітинного тичний матеріал, чужорід- тяжкий перебіг хвороби, Т-лімфоцитів — коли орімунітету. Тобто їх наявність ні антигени, і моментально це означає, що в неї слаб- такі тести?

— Роблять. Не знаю, чи ганізм сам перехворів чи свідчить, що клітини, ймо- нещадно нищать її – разом кий клітинний імунітет, із усіма вірусами. Це схоже тобто мало Т-лімфоци- пропонують таку комерцій- коли його щепили? вірно, борються з вірусом.

— Це дуже індивідуальну послугу, не впевнений у — Чому сурогатний, що на акт знищення терористів, тів?

— Так. Тяжкість перебігу цьому. Але такі тести можна но. Може бути і так, і так. яких треба всіх разом накриви маєте на увазі?

— Наскільки реально — Неточний, непрямий, ти. Антитіла знищують їх по ковіду — чітка ознака ма- здати, за моєю інформацією, опосередкований. Якщо я на одному, але вірусів так бага- ленької кількості лімфоцитів. в двох лабораторіях— у Тер- сподіватися, що Україна дорозі бачу гільзи під нога- то, що ніяких антитіл ніколи Це називається лімфопенія, нополі та в Києві в Інституті розробить власну вакцину? ми, про що це свідчить? Про не вистачить, аби «перестрі- бідність на лімфоцити. Її на- геронтології.

— Ті, хто перехворів на те, що хтось стріляв, але хто ляти» всі віруси, які є в орга- явність свідчить про те, що Продовження на стор. 29 все в перебігу хвороби буде ковід, намагаються здати нізмі. саме, ми не знаємо.

— Тобто антитіла — це сліди злочину, скоєного в нашому організмі?

— Так. Але ці гільзи можуть бути не обов’язково. Людина може перехворіти на ковід і не мати антитіл. Тоді постає запитання — а за рахунок чого вона одужала? За рахунок клітинного імунітету, тієї другої частини Нобелівської премії.

— Є дослідження, які підтверджують визначальну роль клітинного імунітету під час пандемії?

— Звісно, є. І таких досліджень багато, вони доводять, що саме клітинний імунітет, a не антитіла, має вирішальне значення. Ми зараз спостерігаємо якусь усесвітню пандемію імунологічної безграмотності, тому що всі говорять лише про антитіла. Насправді антитіла ніколи не побачаться з вірусом, бо він працює всередині клітин, куди антитіла не потрапляють. А ось Т-клітини (або Т-лімфоцити) розпізнають інфіковану клітину й нищать. Це роблять Т-клітини — кілери. Вони не взаємодіють безпосередньо з вірусом, вони просто розпізнають ураже-

ЧАС І ПОДІЇ — До якого етапу розробить?

— Так, щоб нею можна було вакцинувати.

— На мою думку, це нереально, у нас втрачено цю галузь, втрачено традиції виробництва вакцини. Жодної вакцини Україна не виробляє вже десятки років. Жодне підприємство не виробляє. Потрібно відновити передовсім кваліфіковані кадри. Але де взяти цих фахівців? На сьогодні їх можна тільки купити, запросити звідкись, всі вони зараз на вагу золота в інших країнах. Тому це нереально. Не знайдеться передусім грошей на якісні клінічні дослідження на десятках тисяч людей. Але нічого страшного, багато країн не виробляють тієї чи іншої продукції, вони її купують.

— Якщо людина тяжко перехворіла на ковід, це може означати, що наступного разу все минеться легше, організм засвоїв урок? Є антитіла, є Т-клітини.

— Ні. Такого зв’язку не встановлено. Якщо був тяжкий перебіг хвороби, це свідчить про те, що клітинна ланка імунітету з якихось причин спрацювала не дуже чітко, вона була якось скомпрометована, не змогла відреагувати вчасно й потужно. І тому залишається ймовірність, що й наступного разу клітинний імунітет зреагує слабко.

— А можна якось стимулювати клітинний імунітет?

— Можна, це звичайні рекомендації здорового способу життя — правильне харчування, фізична активність. І контроль основного захворювання. Якщо в людини цукровий діабет, зрозуміло, що клітинний імунітет буде працювати погано. Тому для його підтримки потрібно лікувати цукровий діабет, контролювати рівень цукру. Я підкреслив біологічний аспект захисту від пандемії, а є ще соціальний.

— Так, про соціальний аспект. Ми, звісно, покладаємося на свої Т-клітини й антитіла, але хотілося б захисту від держави. Недавно Максим Степанов заявив, що «завдяки чіткій стратегії і вивіреним діям МОЗ українці змогли пережити пік третьої хвилі пандемії без паніки та з мінімальними обмеженнями». Як ви оцінюєте стратегію МОЗ для нашого захисту від ковіду?

— Наш МОЗ робить катастрофічні помилки в боротьбі з ковідом, або нічого не робить із того, що потрібно зробити. Це жахлива ситуація. У плані антитіл вони зробили таке світове ноухау. Їхнє глупство чи недостатній рівень освіти дозволили ще торік ввести в діагностику ковіду аналіз на антитіла. Ніхто у світі такого не робить. Цей тест (ІФА) не

29

ЗДОРОВ’Я

#16 I 04.21.2021 дозволяє поставити діагноз. А в Україні в рекомендаціях нашого МОЗу є використання ІФА-тесту для діагностики ковіду. Ви можете подивитися на сторінці міністерства — вони щодня розписуються у своїй некомпетентності. А треба лише ПЛР-тест або тест на антиген. Але ж рекомендація тесту на антитіла збільшила їх продаж для певних компаній. Ще про помилки. Є такий метод боротьби з ковідом — переливання хворим плазми крові людей, котрі вже перехворіли. Це порятунок для бідних українців, тому що такий метод достатньо ефективний, добре зарекомендував себе — його застосовують у всьому світі, і він безкоштовний. Тільки в листопаді, після того, як наша ГО «Українська вища медична школа» писала листи і в Кабінет міністрів, і в МОЗ, метод використання конвалесцентної плазми був уведений у протоколи лікування. Минув рік від початку пандемії. Але де взяти цю плазму? МОЗ таким питанням не опікується. Не налагоджено системи її забору й механізму взяття її на пункті переливання крові. Цього ніхто не робить, про це ніхто не знає. У результаті, переливання конвалесцентної плазми в Україні практично немає. Це втрачені життя людей і некомпетентність чиновників, нерозуміння і небажання. Важливо, що для застосування цього методу не потрібні гроші, потрібні лише розпорядження та підпис. Напевно, щось буде коштувати оповіщення людей, які перехворіли на ковід і яких потрібно запросити на пункти переливання крові. Але я думаю, з цим проблем не буде, вони погодяться. Ну й комунікаційні провали щодо вакцинації. Все було зроблено для того, аби посіяти недовіру до щеплення. Жодного слова про Covishield до поїздки Степанова в Індію ніхто не чув. Казали, що привезуть Pfizer і Sinovac, а тут невідомо звідки з’являється інша вакцина. Люди на це зреагували так: обіцяли одне, а звідкілясь з’явилося щось інше. Насправді ця вакцина лише зроблена в Індії, а розроблена Оксфордським університетом та AstraZeneca. Але про це потрібно було говорити людям, і тоді був би інший результат. До роботи в МОЗ під час пандемії не залучено жодного фахівця, справжнього епідеміолога, з науковими публікаціями, авторитетом. Без наукового підґрунтя, без експертизи дії будь-якої влади не мають сенсу й не викликають довіри. Автор: Оксана Онищенко Джерело: «Дзеркало Тжня» (https:// zn.ua/ukr/HEALTH/patofizioloh-viktordosenko-dlja-zakhistu-vid-koviduantitila-ne-majut-znachennja.html)

Лікарка-епідеміолог: в Україні не ведуть статистики повторних COVID-інфікувань

Про це в інтерв’ю Укрінформу розповіла завідуюча відділом епіднагляду (спостереження) та профілактики інфекційних захворювань державної установи «Житомирський

обласний лабораторний центр» МОЗ України Тетяна Лутай. «В Україні й нашій області (Житомирській - ред.) не існує окремої статистики щодо повторних інфікувань. У нас взагалі немає такого поняття у наказах, а медики у всьому світі визначилися: якщо через 2-3 місяці знову з’являється захворювання, то воно повторне. Ми наразі інтервалів між повторним захворюванням не знаємо», - зауважила епідеміолог. На її думку, факторами, які впливають на повторне виявлення COVID-19 в організмі, є якість діагностики, а також випадки, коли людина повністю не одужала або вірус не виділяється у зовнішнє середовище, але залишається в організмі. Лутай наголошує, що питання щодо повторного зараження до кінця не вивчене.

Американцям радять носити маски навіть після щеплення Головний інфекціоніст США Ентоні Фаучі закликав вакцинованих американців продовжувати носити маски, оскільки вони все ще можуть заражати коронавірусом інших. Про це Фаучі сказав в інтерв’ю телеканалу NBC. Головний інфекціоніст пояснив, що щеплення кардинально знижує ризик передачі інфекції, проте не усуває його цілковито: «Ви можете заразитися й не відчувати абсолютно жодних симптомів, тобто не знати, що ви інфіковані, – а потім випадково заразити інших людей». За словами Фаучі, маски слід носити, «доки вакцину отримають більше американців, або рівень підтверджених інфікувань істотно знизиться». Центри з контролю та профілактики за-

хворювань США так само рекомендують вакцинованим особам продовжували носити маски в громадських місцях. Зазначимо, першу дозу вакцини проти коронавірусу вже отримали понад 50% дорослого населення Сполучених Штатів.

Франція запроваджує сертифікати вакцинації від коронавірусу для туристів

Франція першою серед країн ЄС готується цього місяця запровадити сертифікат щеплення від COVID-19 для подорожей. Про це повідомляє Politico. Цифровий документ про щеплення завантажуватиметься у спеціальний додаток TousAntiCovid – створений для відстеження контактів із носіями коронавірусу. Його

оновлять до кінця цього місяця, щоб включати сертифікати про щеплення. Також буде доступна паперова версія документа для громадян, які не мають програми TousAntiCovid. «Цього літа, я сподіваюся, ми повернемо нашу свободу (пересування – ред.) завдяки вакцинації, стриманості та цим цифровим сертифікатам», – заявив французький міністр у справах Європи Клеман Бон. Спочатку сертифікати випробують на авіарейсах Air France та Air Corsica до Корсики цього тижня, а потім на авіарейсах до французьких закордонних департаментів. Потім уряд Франції сподівається протестувати додаток з сусідніми країнами ЄС упродовж двох тижнів. Додаток TousAntiCovid із сертифікатом щеплення не використовуватиметься для доступу до ресторанів та закладів торгівлі у Франції.

Ізраїль відкриє в’їзд для щеплених від COVID-19 туристів Ізраїль з 23 травня впускатиме іноземних туристів, які отримали щеплення від коронавірусної хвороби COVID-19. Про це повідомляє The Jerusalem Post. Водночас, для в'їзду до країни туристи все одно матимуть робити ПЛР-тести. На першому етапі до країни зможуть в'їхати лише особи, які подорожують групами, оскільки їх вважають легшими для контролю. Надалі влада Ізраїлю вирішить, чи приймати окремих відвідувачів за ре-

зультатами пілотного проєкту з групами. Однак буде встановлено обмеження на кількість туристів, які можуть прибути до країни впродовж одного дня. Зараз Ізраїль не визнає жодного закордонного сертифікату про вакцинацію, хоча влада веде переговори з кількома країнами щодо цього. Наразі кожен, хто щеплений за кордоном, має пройти карантин після прибуття, доки не пройде серологічний тест, що підтверджує рівень антитіл до коронавірусу.

30

ЧАС І ПОДІЇ СПОРТ #16 I 04.21.2021 Вадим Гутцайт, міністр молоді та спорту України:

«Якщо все рухатиметься такими темпами, то ми зможемо побудувати 25 спортивних арен»

- Як ваше міністерство дерації. На початку року всі команди отримують кошти може впливати на якість відповідно до наданих ка- українських тренерів, чи лендарів змагань і тренують- існують майданчики для ся. Звісно, комусь недостат- виховання плеяди майсньо, десь федерації кошти терних тренерів?

- Для підвищення якості вже витратили. Ми дивимося за пріоритетністю. Олім- тренерів потрібно проводипійські види спорту 100% у ти майстер-класи провідних тренерів світу, видатних віпріоритеті. Все залежить від резуль- тчизняних тренерів, потрібтатів. Пріоритетність фінан- но проводити семінари, щоб сування залежить від ре- навчати молодих фахівців. зультатів, а не від того, хто Для цього потрібна ціла сице тільки початок, тому що країнський спорт кому подобається. Звісно, стема. Вона працює – десь є багато нових проєктів, які продовжує страждати коли федерація показала досконало, десь недосконам пропонують мери, говід пандемії коронавірурезультат, витратила кошти, нало. Олімпійський комітет лови ОДА. Є об’єкти, які, на су, численних локдаунів то ми йдемо назустріч, до- надає кошти на проведення превеликий жаль, стояли, а і перенесення світових помагаємо. Загалом, все за- семінарів для тренерів, щоб зараз ми продовжили їхнє змагань, зокрема – Олімлежить від федерації – якщо вони навчалися, щоб прабудівництво. Потрібно не пійських ігор. До міністервона працює професійно, цювали більш професійно. лише розпочинати, а й проства молоді та спорту є якісно, прославляє державу, Тренер повинен все життя довжувати будівництво вже чимало питань, відповіді чомусь навчатися. Якщо трето вона отримує підтримку. існуючих об’єктів. Для нас на які стануть фундамен- Чи не існує залежності нер думає, що він усе знає, дуже важливою є спортивна тальними у визначенні між фінансуванням і ре- все розуміє – варто закінчуподальших шляхів розвит- інфраструктура, адже 30 розультатом? Якщо немає вати. ків в Україні взагалі не будуку українського спорту.

- Як у цифрову епоху поумов, щоб підготувати вали об’єкти інфраструктури якісних спортсменів, чи вернути молодь до активНапередодні Олімпій- так системно й масово. Десь правильно вимагати від ного заняття спортом, як ських ігор у Токіо й вакци- епізодично щось робили, змусити людей, які сидять федерації результат? нації українських спортсме- але щоб системно і в кожній - На своєму прикладі за- перед екраном гаджету, нів міністр молоді та спорту області, в кожному місці, щоб раз поясню. В 2001-му році вийти на вулицю? Вадим Гутцайт, у минулому під контролем президента, - Ми повертаємося до я став головним тренером й сам – олімпійський чемпі- під контролем міністра, щоб збірної України з фехтуван- людського фактору. Я, наон з фехтування, розповів була якась спільна робота – ня. У 1996-му і 2000-му році приклад, даю своїм дітям про реалізацію проєкту пре- такого ще не було. ми не брали медалей годину-дві вдень проводити зидента з побудови Олімпіаді. Я став перед комп’ютером, пограти мультифункціональТренер повинен все життя чомусь навчатися. на головним тренером в якісь ігри. Потім ми йдемо них комплексів, оціЯкщо тренер думає, що він усе знає, все збірної, і коштів у на футбол, йдемо в парк біганив стан спортивної мене було зовсім не- ти, їздити на велосипеді, орінфраструктури в розуміє – йому варто закінчувати кар’єру багато. На той час до- ганізовуємо прогулянки. Ви Україні. Окрім того, фінансування на себе розумієте, це залежить від пан міністр розповів Складно сказати, скіль- види спорту, де ситуація взяв Сергій Міщенко, наш то- батьків. Важливо, щоб батьпро вакцинацію українських спортсменів, поділився дум- ки коштів буде витрачено з базами, з майданчиками дішній президент федерації, ки були налаштовані на те, зараз перший віце-прези- що їхні діти повинні себе доками стосовно перспектив на це. Кожний об’єкт має ін- порівняно задовільна?

- Якщо ми візьмемо олім- дент, який допомагає феде- бре почувати, повинні бути України на Олімпіаді й роз- дивідуальний розрахунок. Один об’єкт може коштувати пійські види спорту, пред- рації фехтування. Перші два здоровими. витку кіберспорту. Я розумію, що нам необ- Скажіть, будь ласка, 200 мільйонів, другий – 400, ставники яких тренуються роки у нас не було коштів, на на якому етапі перебуває 500. Зараз не стоїть питання, на базі в Конча-Заспі, то мож- змагання ми діставалися ав- хідно пропагувати здоровий зараз програма президен- скільки коштуватиме побу- на виділити зали для вільної, тобусами. На третій рік у нас спосіб життя. Наприклад, та з будівництва муль- дова інфраструктури. Стоїть греко-римської боротьби, з’явилися чемпіони світу, зараз програма президента тиспортивних арен у кож- питання в тому, що його вар- для боксу. У нас є доволі хо- чемпіони Європи й у Афінах про активні парки і здорото побудувати, раз і назавж- роший зал, де наші команди у нас була бронзова медаль ву націю дуже впливає на ній області? готуються до чемпіонатів Єв- Ця програма розрахо- ди, на багато років уперед.

- Скажіть, будь ласка, ропи й світу. вана на 4 роки. Потрібно На 100% відірвати дітей від гаджетів Якщо відверто, для бапобудувати 25 таких спор- який спектр спортивнеможливо, але потрібно, щоб вони тивних кластерів, де будуть но-розважальних заходів гатьох видів спорту немає своїх баз, де вони можуть займатися представники охоплять ці комплекси? займалися активним спортом - Потрібно будувати муль- спокійно тренуватися, прамінімум п’яти олімпійський видів спорту. Там розвивати- тифункціональні арени, щоб цювати. В цьому полягає меться масовий спорт, дитя- навантаження на бюджет основне завдання всіх видів Олімпійських ігор Владисла- це. Суть програми в тому, що в кожному парку будуть чий спорт, спорт для наших було меншим. Потрібно, спорту – нам потрібні бази. ва Третяка. Я хочу акцентувати на стояти спортивні майданчиолімпійців, щоб вони могли щоб ці комплекси окупову- Ось є стрибки у воду. Там тренуватися. Програма роз- валися. Це все так проєкту- Ігор Лисов, президент фе- тому, що повинна бути про- ки, спортивні снаряди, щоб почалася у 2020-му році. На ється, щоб на аренах могли дерації, побудував басейн, фесіональна команда трене- кожна людина могла залучасьогодні ми вже добудували проходити концерти, щоб створив одну з найкращих рів. Наші спортсмени висту- тися до активного відпочиноб’єкти в деяких областях. можна було організувати баз у світі, щоб збірна коман- пають так, як працюють наші ку. Дуже важливо, щоб батьТам уже займаються діти, заходи дозвілля для україн- да зі стрибків у воду займа- тренери. Якщо команда пра- ки самі займалися спортом займаються олімпійські ко- ців. Варто, щоб ці об’єкти теж лася в басейні й готувалася цює професійно, то через і показували приклад своїм 2-3 роки ми отримаємо ре- дітям. манди. Далі, в цьому році заробляли, сплачували за до змагань. Окрім того, важливо, - Хто з президентів зультат. Якщо всім роздати з ми будемо збирати комісію, комунальні послуги, робибудуть розподілятися кошти ли ремонтні роботи й мали федерацій найбільше вас першого дня десятки міль- щоб ЗМІ пропагували спорт. турбує з приводу фінан- йонів, то це не означає, що Зараз ми працюємо з однина початок чи продовження кошти на власну діяльність. Ми розбудовуємо спор- сування – і хто з них на це ми через 2-3 роки побачи- ми з найкращих телеканабудівництва нових спортивмо на Олімпіадах медалі. Всі лів України, щоб відновити тивну базу в Конча-Заспі. Ос- найбільше заслуговує? них об’єктів.

- На початку року відбу- повинні розуміти, що дер- спортивні новини, щоб ми У Чернігівській, Закарпат- тання реконструкція на цій ській, Житомирській, Доне- базі була ще у 1980-х роках. вається розподіл коштів, які жавний бюджет – це кошти бачили не лише, як футбоцькій, Дніпропетровській, Раніше всі тільки обіцяли, нам виділяє держава, які ми платників податків. Відверто лісти грають, а й знали, як Вінницькій, Запорізькій об- а ми вже розпочали будів- прописуємо згідно з кален- неправильно було б роздаПродовження на стор. 31 ластях арени вже готові. Але ництво нового спортивного дарями, які нам надають фе- вати ці кошти задарма.

У

залу, розпочали б будівництво басейну. Дуже складно зробити за рік те, що не робилося десятками років.

- Чи можна сказати, що через 4 роки проблема спортивних арен в Україні буде вирішена?

- Якщо все рухатиметься такими темпами, за підтримки офісу президента, міністра регіонального розвитку Олексія Чернишова, який вкладає кошти в розвиток спортивної інфраструктури, то ми реалізуємо програму з побудови 25 спортивних арен. Наприклад, минулого року по всій Україні було побудовано 180 майданчиків, 120 з яких споруджені за кошти ДФРР. Для нас це дуже важливо, і варто сказати, що Володимир Зеленський – перший президент, який так допомагає спорту, контролює розвиток спорту. Ми зробимо багато всього для спорту за ці чотири роки, зокрема й стосовно спортивних арен.

- Будьмо відверті, спортивна індустрія перебуває зараз у стані занепаду. Скажіть, будь ласка, чи є

ЧАС І ПОДІЇ виступають інші спортсмени на світовій арені. Для того, щоб залучити людей, дітей до активного спорту, варто вести системну роботу. Я розумію, що на 100% відірвати дітей від гаджетів неможливо, але потрібно, щоб вони займалися активним спортом.

- Як ви ставитеся до кіберспорту і чи є у нього перспективи?

- Як активна людина, я не займаюся кіберспортом, і я розумію, що не займатимуся ним. Для мене активний спосіб життя –

спортсмен брав участь у змаганнях. Вакцинація – це особисте бажання кожного спортсмена. Ми робили робочі наради із Сергієм Назаровичем Бубкою, з Валерієм Михайловичем Сушкевичем, з директором центру спортивної медицини, лікарями, які зараз працюють на те, щоб підготувати наших спортсменів до Олімпійських ігор. Ми відпрацьовували схему, як це робити. Ми звернулися до МОЗу й домовилися, що матимемо квоту на вакцини. Зараз ми

Рухова активність – запорука міцного імунітету. А це вкрай потрібно, особливо сьогодні це найголовніше. А кіберспорт? Кіберспорт цікавий, він розповсюджений по всьому світі, у нього велике майбутнє. Все одно, всі ці електронні ігри є популярними. До того ж, там можна заробити чималі гроші. Це вид спорту, ми остаточно визначили його, але я завжди буду пропагувати заняття спортом у реальному житті. Рухова активність – запорука міцного імунітету. А це вкрай потрібно, особливо сьогодні.

- На вашу думку, чи інтернет остаточно відібрав у класичного телебачення спортивні трансляції?

- Для класичного телебачення нам потрібно транслювати наші спортивні змагання. На жаль, більшість телеканалів не транслюють спортивні змагання, не транслюють спортивних новин, тому нічого не залишається, окрім як дивитися змагання через інтернет. Повторюсь, це наша робота. Ми домовляємося із власниками спортивних телеканалів, щоб вони транслювали спортивні змагання. Коли чемпіонат світу з біатлону транслюється на головному телеканалі країни, це ж цікаво. Всі українці вболівають за наших спортсменів. Зараз ми спілкуватимемося з українськими телеканалами, щоб вони транслювали Олімпійські ігри.

- Пане Вадиме, скажіть, будь ласка, чому наших спортсменів не поспішають вакцинувати?

- Що означає не поспішають? У цьому місяці ми розпочинаємо вакцинацію. З лютого місяця вакцина лише заїхала в Україну. В березні ми збирали керівників федерацій, щоб обговорити це питання. Розумієте, на Олімпійських іграх не буде обов’язкової умови стосовно того, щоб лише вакцинований

31

СПОРТ

#16 I 04.21.2021

зібрали інформацію: хто бажає вакцинуватися, хто є зараз у країні, хто бажає вакцинуватися пізніше. У квітні-місяці ми плануємо розпочати вакцинувати наших спортсменів. Це вчасно, і ми починаємо це робити.

- Чи можете ви собі уявити, що Олімпіада в Токіо не відбудеться?

- Ми сподіваємося, що Олімпіада відбудеться, ми готуємося, робимо все, що від нас залежить. Насправді ж, вплинути на проведення ми не можемо, тут від нас нічого не залежить. Сподіватимемося, що все буде добре, що Олімпіада відбудеться. Ми всі готуємося, Міжнародний олімпійський комітет готується: нам надсилають певні роз’яснення стосовно того, що потрібно для участі, як потрібно це все робити.

- З початку пандемії минув рік. На вашу думку, яку шкоду вірус завдав українському спорту?

- Насправді – колосальної. Ви ж розумієте, що наші спортсмени готувалися до 2020-го року. Дуже складно ще рік потім витримувати це навантаження, психологічне й фізичне. Є молоді спортсмени, яким ще не так складно, а є досвідчені, такі як Ольга Харлан, для яких кожен рік – складний. Все відбувається за циклами. Після перенесення Олімпіади всі отримали психологічний удар. Ви ж розумієте, що всі були налаштовані на Олімпіаду в 2020-му році. Цей рік був дуже складний. Вплинуло й те, що рік не проводили міжнародних змагань. Ця Олімпіада буде складною насамперед психологічно. Сподіваємося, наші спортсмени витримають цей тиск і продемонструють свої найкращі результати.

- Можливо, я помиляюся, але на сьогодні кіль-

кість спортсменів, які, в теорії, можуть здобути медалі, значно менша, аніж на минулій Олімпіаді.

- Якщо ми подивимося на чемпіонати світу і Європи, то побачимо, що достатньо спортсменів здобували медалі й виступили краще, аніж на Іграх в Ріо-2016. Звісно, я відповідатиму за результати Олімпійських ігор. Варто розуміти, що, окрім мене, відповідальність падає також на тренерів, спортсменів. Варто розуміти, що перемагає і програє завжди команда у складі спортсмена, тренера. Якщо дивитися на спортсменів, багато хто з них може принести Україні медалі. Є також плеяда молодих спортсменів, які їдуть на змагання перший раз. А коли ж вигравати, якщо не першого разу, коли ти тільки приїхав, коли для тебе немає авторитетів, коли є сили й настрій перемагати? Сподіваюся, що Олімпіада в Токіо подарує нам нові імена, нові прізвища, які здобуватимуть для України медалі.

- З яких дисциплін, конкретно, ми можемо розраховувати на медалі?

- Стрільба кульова, стрільба з лука, фехтування, академічне веслування, байдарки та каное, вільна та греко-римська боротьба й багато інших.

- Пане Вадиме, чи можете ви організувати зустріч із главами федерацій і провести з ними жорстку розмову, якщо хтось не перебуває на тому рівні, на якому має перебувати?

- Я постійно так роблю. Раніше очно, тепер онлайн постійно збираю президентів олімпійських видів спорту і наголошую на тому, хто розвивається, хто не розвивається, хто нічого не робить. Для мене немає авторитетів, є чітке завдання президента – розвивати спорт в Україні й досягти результату. Якщо президент федерації рухається не в тому напрямку – ми обов’язково втручаємося. Ситуації, коли велися розмови із президентом федерації про неправильне витрачання коштів, були. Ми працюємо. Ми тримаємо руку на пульсі. Коли ми побудуємо 25 комплексів, коли наші спортсмени стабільно перемагатимуть, а спорт вийде на новий рівень, я скажу «дякую» – і піду на пенсію. Автор: Віталій Ткачук, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricsports/3227353-vadim-gutcajtministr-molodi-ta-sportu-ukraini. html)

Олександр Годинюк: «У «Сокола» – найкращий менеджмент в УХЛ» Скаут «Вегас Голден Найтс» вважає, що «Соколу» потрібно грати з «Донбасом» так само, як у півфіналі з «Кременчуком». Олександр Годинюк, вихованець школи київського «Сокола» та один з небагатьох українців, які грали в НХЛ, прокоментував виступ киян в фінальній серії плей-оф з «Донбасом» та оцінив менеджмент «Сокола» у кадрових питаннях, передає Укрінформ. «Соколу» потрібно грати з «Донбасом», як у півфіналі з «Кременчуком». На мою думку, в двох виїзних матчах гравці «Сокола» в атакуючих діях недостатньо часто брали ініціативу на себе. Частіше для продовження атаки були націлені на передачі партнерам. Але «Донбас» — досвідчена команда, яка перекриває зони для передач та грає у жорсткий хокей. Тож, підопічним Олега Шафаренка потрібно трохи змінити стиль гри в атакуючих моментах. Думаю, Олег, разом з Костянтином Симчуком, зробить висновки після матчів в

Дружківці», - вважає Олександр Годинюк, який зараз працює скаутом клуба НХЛ «Вегас Голден Найтс». Нещодавно віце-президент «Сокола» В’ячеслав Лецкан зізнався, що бюджет клубу наразі складає близько 15 мільйонів гривень, і, за його оцінкою, є четвертим в УХЛ. Ми попросили Годинюка оцінити менеджмент киян у кадрових питаннях. «У «Сокола» найкращий менеджмент в УХЛ. Мені подобається, як тренерський штаб працює з командою. Я бачу результати цієї роботи. У «Соколі» багато молодих українських гравців, яким тренери надають ігровий час. І молодь буквально протягом цього сезону помітно додала. Зокрема, мені імпонує, як прогресує 17-річний захисник Артур Чолач», - стверджує Олександр. Зазначимо, у другому фінальному матчі (серія до 4-х перемог) плей-офф УХЛ «Донбас» обіграв на своєму льоду «Сокіл» (Київ) 5:1. «Донбас» попереду в серії 2:0. Матч №3 зіграють 21 квітня у Києві.

Український борець Джелеп вийшов у фінал чемпіонату Європи у Польщі

У Варшаві (Польща) триває чемпіонат Європи зі спортивної боротьби. Українець Андрій Джелеп вийшов у фінал вагової категорії до 61 кг серед представників вільного стилю, поборовши Володимира Єгорова з Північної Македонії (7:0), азербайджанця Ахмеднабі Гварзатилова (12:9) та грузина Беку Ломтадзе (5:3), передає Укрінформ.

У фіналі за «золото» Джелеп зустрінеться з росіянином Абасгаджи Магомедовим. За підсумками попередніх сутичок першого ігрового дня шанси на медалі зберігають четверо українських борців. Чемпіонат Європи з трьох стилів боротьби – вільної, жіночої та греко-римської – триватиме до 26 квітня.

НБА. «Вашингтон» Леня обіграв «Оклахому» Михайлюка

У північноамериканській Національній баскетбольній асоціації (НБА) відбулися нові поєдинки регулярного чемпіонату. «Вашингтон» українського центрового Олексія Леня вдома обіграв «Оклахому», за яку виступає український захисник Святослав Михайлюк, (119:107), передає Укрінформ. Лень за 16 хвилин на паркеті набрав 9 очок, зробив 4 підбирання та 1 результативну передачу. В активі Михайлюка за 25 хвилин ігрового часу - 11 очок, 2 підбирання та 3 передачі.

Результати поєдинків ігрового дня: «Детройт Пістонс» - «Клівленд Кавальєрс» - 109:105 (37:22, 25:31, 22:23 25:29) «Бостон Селтікс» - «Чика-

го Буллз» - 96:102 (30:24, 18:18, 18:32, 30:28) «Філадельфія Сіксерс» - «Голден Стейт Ворріорс» - 96:107 (24:24, 31:31, 15:20, 26:32) «Вашингтон Візардс» - «Оклахома-Сіті Тандер» - 119:107 (38:25, 26:33, 24:21, 31:28) «Індіана Пейсерс» - «Сан-Антоніо Сперс» - 94:109 (21:36, 23:19, 22:27 28:27) «Маямі Хіт» - «Х'юстон Рокетс» - 113: 91 (30:28, 24:27, 35:19, 24:17) «Мілуокі Бакс» - «Фінікс Санс» - 127:128 ОТ (25:24, 29:31, 36:28, 26:33, 11:12) «Денвер Наггетс» - «Мемфіс Гріззліс» - 139:137 2ОТ (27:35, 29:25, 31:35, 29: 21, 9:9, 14:12) «Лос-Анджелес Лейкерс» «Юта Джаз» - 97:111 (23:29 19:23, 23:33 32:26).

32

ЧАС І ПОДІЇ

АВТОСВІТ

#16 I 04.21.2021

Перший штат США заборонив продаж машин із двигунами внутрішнього згоряння

Nissan презентував новий спорткар Японська компанія Nissan презентувала новий спортивний автомобіль 2022 Nissan GT-R NISMO Special Edition. Про це повідомляє Car and Driver. У компанії зазначили, що кількість виготовлених автомобілів обмежена. В авто встановлено подвійний 3,8-літровий турбодвигун V-6 із по-

тужністю 600 кінських сил і крутним моментом 481 Нм. Стандартний двигун моделі GT-R має всього 565 кінських сил. Автомобіль зможе розігнатися до 96 км за годину за 2,8 секунди. Перші постачання очікуються у США восени цього року. За даними ЗМІ, вартість базової моделі розпочинається від 210 тис. доларів.

Влада штату Вашингтон ухвалила закон Clean Cars 2030 («Чисті автомобілі 2030»). Він передбачає заборону продажу, купівлі або реєстрації будьяких неелектричних транспортних засобів, починаючи з 2030 року. Згідно із цим законом, Вашингтон стає першим штатом США, в якому законодавчо (а не на підставі указу виконавчої влади) прийнято заборону на продаж бензинових і дизельних автомобілів. Це – також найперша заборона на використання автомобілів із ДВЗ у країні, оскільки Каліфорнія і Массачусетс також планують заборонити «брудні» машини до 2035 року. Як повідомив Electrek, законопроект успішно пройшов голосування обох палат законодавчих зборів штату: Сенату й Палати представників. Щоб документ набув чинності, його має підписати губернатор штату.

Цікаво, що законодавча ініціатива Clean Cars 2030 передбачає заборону на проведення майнових операцій не тільки з бензиновими та дизельними автомобілями, які продаються на території штату Вашингтон, а й ввозяться з інших штатів. Закон не забороняє продавати й купувати автомобілі на водневих паливних елементах, що живлять електродвигуни. Закон, що почне діяти через дев’ять років, є не стільки набором вказівок, скільки переліком цілей, яких необхідно досягти, зокрема, за рахунок додаткових правових актів. Владі необхідно буде знайти альтернативне джерело коштів на ремонт доріг: зараз його оплачують за допомогою акцизів на пальне. Рішенням може стати податок VMT (Vehicle miles traveled), величина якого залежить від кількості миль, пройдених транспортним засобом.

Японська компанія з доправлення презентувала власний електромобіль Цей крок – частина масштабнішого плану компанії Sagawa Express з поетапної відмови від автомобілів і вантажівок на бензині. Про це повідомляє NHK. Електромобіль був розроблений Sagawa спільно з одним із токійських венчурних підприємств. У двомісному фургоні досить простору для обладнання і невеликих вантажів. За словами представників компанії, електромобіль може долати понад 200 км на одному заряді акумулятора.

Експлуатацію моделі планується розпочати наступного року. До 2030-го року компанія має намір замінити всі свої 7 тисяч бензинових автомобілів. У Sagawa додають, що ці заходи дозволять скоротити викиди вуглекислого газу на 10%. Компанія також має намір замінити свої великогабаритні вантажівки на моделі з нульовою емісією. Компанія-конкурент Yamato Transport минулого року вже презентувала 500 електричних вантажівок для доправлення.

Фото: Kosuke Imamura

Chevrolet створить конкурента «далекобійнику» Tesla Chevrolet, марка автомобілів, яку виробляє корпорація General Motors, створить електричний автомобіль із запасом ходу 644 км на одній зарядці. Про це повідомляє Engadget. За даними ЗМІ, виробництво електрокара має розпочатися на-

прикінці 2022 року на заводі в американському місті Детройт. Якщо електрокар від Chevrolet дійсно зможе проїхати 644 км на одній зарядці, то він стане конкурентом автомобіля 2020 Long-Range Plus Model S від компанії Tesla Ілона Маска. Сам автомобіль буде доступний у 2023 році. Раніше автовиробник General Motors вже інвестував у завод у Детройті 2,2 млрд дол. США, зокрема, щоб він міг виробляти різноманітні повністю електричні вантажівки та позашляховики.

Такого не було вже 20 років: в США суттєво зросли ціни на вживані автомобілі Від початку 2021 року ціна на вживані автомобілі у США піднялася на 30 відсотків. Це неабияк може вплинути й на Україну. Про це повідомляє Motor 1. Зазначається, що рекордне зростання цін на транспортні засоби з пробігом спровокувала пандемія коронавірусу – американці кинулися купувати машини, а автовиробники не встигли задовольнити збільшений попит через порушення виробничих ланцюжків. Так, за оцінкою аналітиків Cox Automotive, тільки за останні три тижні ціни на старі автомобілі в США зросли на п’ять відсотків. Від квітня 2020 року середньостатистичний автомобіль із пробігом подорожчав на 30 відсотків, причому

в ціні зросли навіть неліквідні й несправні машини, які зазвичай продаються з дисконтом. Продавці вживаних машин стверджують, що таких високих цін на транспортні засоби у США не було останні 20 років. До небувалого ажіотажу призвела сукупність факторів: влада США витратила понад 2,5 трильйона доларів на стимуляційні виплати громадянам під час пандемії, автовиробники були змушені скоротити виробництво через перебої з постачанням комплектувальних (зокрема, через брак напівпровідників) – у результаті попит значно перевищив пропозицію. Додамо, що вживані авто зі США популярні й в Україні.

Intel планує виробляти чипи для авто

Компанія-виробник процесорів Intel проводить перемовини щодо початку виробництва чипів для автомобілів у цьому році. Про це повідомляє Reuters. Виконавчий директор Intel Пет Гелсінгер висловив сподівання, що виробництво напівпровідників для авто розпочнеться за 6-9 місяців. За його словами, авточипи мо-

жуть виробляти на заводах Intel у США, Ізраїлі або Ірландії. У компанії сподіваються, що таким чином зможуть допомогти автовиробникам, адже нині в автоіндустрії виник дефіцит чипів через те, що автомобільні компанії скасували свої замовлення через падіння попиту під час пандемії коронавірусу в 2020 році. Зазначимо, минулого місяця компанія Intel заявила, що побудує дві фабрики в Аризоні та відкриє виробництво Intel Foundry Services.

ЧАС І ПОДІЇ

33

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#16 I 04.21.2021

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В РУБРИЦІ

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

"CLASSIFIED" ГАЗЕТІ "ЧАС І ПОДІЇ" Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск

Для замовлення оголошення телефонуйте: 773 - 697 - 3922

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • Легалізація статусу в США • Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади • Багаторічний досвід в сфері юридичної практики • Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

§ ¦º«

ǽȳȐțȳȥțȜ ǵȎȣȳȒțȳ ȝȓȞȓȒȚȳȟȠȭ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ

Ɂɚɩɢɬɚɣɬɟ -HU]\ ȿɠɢ

üĞĬĨŁĩĪęĪƑīĪĮĬŁĘĩŁƑ īĬėĵŁęĩĢĥĢƑ ĝħņƑįīėĥĪęĥĢƑĪĝņĚį ŻùĪĮĬŁĘĩŁƑħĞĚėħĹĩŁƑĝĪĥįĨĞĩĮĢŪƑ ĝĪĭęŁĝƑſƑĩĞƑīĪĮĬŁĘĩĢģż

Call for order - 773-697-3922

Різне

Привіт, я привабливий і дуже стриманий іспанець. Шукаю чоловіка для дружби або відносин. 630-534-2995

Робота

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 Атлантік Експресс – компанія з доставки вантажів та посилок в країни Європи, шукає водія, який забирає посилки у клієнтів. Англійська мова та документи обов’язкові; російська, українська і польська бажані. Добрі умови праці та оплата. Тел. 773-656-5558 На роботу запрошується локальний водій класу А. Гнучкий графік зі стабільними грузами. На старт платимо $27 за годину з можливістю росту. Термінал в Woodridge, IL. 773-387-4825 Потрібен МЕХАНІК в Truck Repair Shop, бажано зі досвідом. Або автомеханік без досвіду роботи з траками - навчимо. Стабільна робота, хороша оплата. Говоримо литовською, російською, українською, польською. Майстерня - в Cicero, IL. Дзвоніть 630 - 923 - 0106

åėĈĩĆĉďĠđĄ ĎĒĐēĄđĩģ ċĄēĔĒĜėħ đĄ ĔĒąĒĖė ĈĒĕĆĩĈěĉđĒćĒ õöòïăôä $BSQFOUFS

ĖĄ óòðÛûñìîä )BOEZNBO

åĄĊĄđĒ ċ ĐĄĜČđĒĢ

MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue (frame around)

Математика. 773-459-4092

Tel: 773-956-1759•Fax: 773-345-5622

¥ÉÇÊ»È Ú ÓÎÅ»

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards

îĒĐēĄđĩģ ĩ Ćĕĩ ēĔĒĉĎĖČ Ć ûČĎĄćĒ

èĒĆĩĈĎČ ċĄ ĖĉďĉĘĒđĒĐ

На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг.

847-673-6500

Дистриб’ютерській компанії в місті Wheeling потрібні на роботу на full time водії та працівники на склад. Мінімальне знання англійської мови і водійські права – обов’язкові. 773-627-6787 Комерційна прибиральна компанія шукає фахівців в нічну прибиральну бригаду (мінімум 2 людини). 6 ночей на тиждень. Зв’яжіться з Marcin за номером 312-318-2222 Потрібна жінка для прибирання квартир в Downtown. 773-710-4676 Потрібна в команду швидка в роботі жінка на прибирання. Поки на 2-3 дні на тиждень, через пів-місяця - на full time. Работа в північних передмістях; $18-20/год. 773-931-7771 Чиказька Компанія GMT, шукає відповідального електрика на другу зміну. Відмінна заробітна плата і пільги. Досвід роботи не менше 5 років - обов’язково. Зателефонуйте Мітчу 847-366 -1186

Нерухомість

Рент. Квартира, одно-спальнева, 2 поверх. Belmont & Central. 773-322-0211 Увага! Потрібен руммейт в 2-х кімнатну квартиру. Обидві кімнати ізольовані. Ванна одна, 3-й поверх, балкон. В польський околиці. Приблизно на перехресті Ірвінг Парк і Нью Порт. Телефонуйте – 773-865-4039

«ÊÎÌ ½É ËÌ¼Ò ¾ÉÄÆÄ É¼ ¾ÄÌʽÉÄÒÎ¾Ê ÆÏÑÊÉÉÄÑ Ô¼ÐÊÆ

РОБОТА! Air and Ocean Operations Coordinator

ɼ ËʾÉÄÅ ÌʽÊÓÄÅ ÀÁÉØ Ï ¾ÁÇÄÆ Å ÆÊÈË¼É ÌÊÃμÔʾ¼É Å Ï Ë ¾É ÓÉ Å Ó¼ÍÎÄÉ ³ÄƼ¿Ê ÉÁËÊÀ¼Ç Æ ¾ À ÏÆ̼ ÉÍØÆÊ ÊÆÊÇÄÒ

Запрошує на роботу мотивованого, енергійного, амбітного працівника в наш дружний колектив!

ùĒĔĒĜĩ ėĐĒĆČ ēĔĄĚĩ ĖĄ ąĉđĉĘĩĖČ

Freight Forwarding Company in Bensenville, IL É̽ ¿ Í» ÂÈ»ÈÈÚ »È¾Æ ÄÌ×ÅÉ ÈÀ ɼɽ ÚÂÅɽ

Можна без досвіду роботи • Повний робочий день

ïĉćĄďĠđČč ĕĖĄĖėĕ ĖĄ ĈĒċĆĩď đĄ ēĔĄĚĢ ɽʘʛʦʨʖʨʞʧʲ ʝʖ ʨʛʡ ĒąĒĆ ģċĎĒĆĩ ʝʖʡʞʮʨʛ ʥʤʘʻʚʤʢʡʛʣʣʵ

ȁ ȘȜȚȝȎțȳȬ ȕ ȚȖȠȠȭ ȐȳȘȜț ȝȜȠȞȳȏțȳ ȥȜșȜȐȳȘȖ ɋɩɜɩɭɛ ɝ ɪʀɝɨʀɲɨɩ ɢɛɰʀɟɨɣɰ ɪɠɫɠɟɧʀɬɭɺɰ ɒɣɥɛɞɩ f¿ÏÎÊ¿Ñ¿çÁ Ãçç ççÃÍçç çÁçÑÇÅÃÄÌÛ

qÄÊÄÓÍÌÒÈÑÄç ª©­« ¨ ²©¦© ¥ ¦º ª«£ £« ¨¨º ¬¥¦ ¬·¥£° ª«£§ ´ ¨· țȎ ȝȜȐțȖȗ ȞȜȏȜȥȖȗ ȒȓțȪ ȡ ȐȓșȖȘȳȗ ȘȜȚȝȎțȳȴ ȞȜȕȠȎȦȜȐȎțȳȗ ȡ ȝȳȐțȳȥțȳȗ ȥȎȟȠȖțȳ ȅȖȘȎȑȜ țȓȝȜȒȎșȳȘ ȐȳȒ ȡȘȞȎȴțȟȪȘȜȴ ȜȘȜșȖȤȳ É̽ ¿ Í» ÂÈ»ÈÈÚ »È¾Æ ÄÌ×ÅÉ ÈÀ ɼɽ ÚÂÅɽ

ǪȓȐȍșȪțȖȗ ȟȠȍȠȡȟ Ƞȍ ȒȜȕȏȳș țȍ ȝȞȍȤȬ ȜȎȜȏhȭȕȘȜȏȳ

ȃȜȞȜȦȳ ȡȚȜȐȖ ȝȞȎȤȳ ȠȎ ȏȓțȓȢȳȠȖ

ǵȐȓȞȠȎȠȖȟȪ ȕȎ Ƞȓș ȕȎșȖȦȠȓ ȝȜȐȳȒȜȚșȓțțȭ

ȁǰǮDZǮ ǾǼǯǼȀǮ

¬«¯­ ª ¬­ ³ ª¥§¥ ¬ ­¥

ʽ ÌÍžÅͽÊÊÜ Ä½¿ËÁÎÙÇÅÒ ËÑ ÎÊÅÒ ÌÍÅÉ ÖÂÊÙ ¿ ÁÂÊÊÅÆ ½¾Ë ¿ÂÔ ÍÊ Æ Ô½Î pÑ¿À ÊÛÌ¿ç

ǰ ȚȳȟȠȖ :DXNHJDQ ɟɨʀɝ ɨɛ ɭɣɡɟɠɨɷ ɪɩ ɞɩɟɣɨ ɉɪɦɛɭɛ ɝʀɟ ʀ ɜʀɦɷɳɠ ɨɛ ɥɩɡɨɩɞɩ ǰ %XIIDOR *URYH ɝ ɝɠɲʀɫɨʀɤ ɲɛɬ ɉɪɦɛɭɛ ɨɛ ɧʀɬɺɱɷ

Æ¿ÏÎÊ¿Ñ¿

ɍɠɦɠɯɩɨɮɤɭɠ

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

Компанія Wilmette Maids,

з прибирання житлових приміщень, шукає працівників Увага! Працівник буде: Працювати в групі (з 3-4 жінками), привозити групу на об'єкт, працювати сам і відповідати за роботу всієї групи. Заробіток в тиждень - $800 - $1000 + чайові; Понед.- П'ятн. Замовлення неподалік від нашого офісу. Оплачуємо час водіння між замовленнями, а також час простою. Необхідно: водійські права і трохи англійської. Автомобіль НЕ потрібен. Жити в Чикаго або близькому північно-східному передмісті. Ɍɟɥɟɮɨɧɭɣɬɟ

ɚɛɨ ɩɢɲɿɬɶ LQIR#ZLOPHWWHPDLGV FRP

34

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#16 I 04.21.2021

:(/'(5 +(/3(5 dzDzǰȆǻDZǬǮǣ ǫǥǣǴȂǥǣǯȀDZǬǮǣ ǵǥǣǴǽǬǮǣ

DŽǨǥǨǯǬǮǬǭ ǥǬǴDzǤDZǬǻǬǭ ǺǨǹ ǼǷǮǣȄ

ϱ

DždzǯǣǻǷǥǣDZǣ ǥȆǧdzǷǵǶǮǣ Ƕǣ ǵǥȃǶǮDzǥȆ ǧDZȆ ǫǣ ǦDzǧǬDZǷ ǫǣǯǨǪǬǶȀ ǥȆǧ ǧDzǵǥȆǧǷ

ǦDzǧǬDZ DZǣ ǶǬǪǧǨDZȀ

1<3/$6

ljǨǯǨǸDzDZǷǭǶǨ

)ULHQGO\ 'RPHVWLF &DUHJLYHUV

ǻȎȗȟȠȎȞȦȎ ȎȑȓțȤȳȭ Ȑ ȅȖȘȎȑȜ

DzȜȝȜȚȜȔȓ ȕțȎȗȠȖ ȣȜȞȜȦȡ ȳ ȝȞȖȏȡȠȘȜȐȡ ȞȜȏȜȠȡ ȕ șȳȠțȳȚȖ șȬȒȪȚȖ ȕ ȝȞȜȔȖȐȎțțȭȚ ȳ ȏȓȕ

ϯ

^d Zd/E' W z͗ Ψϭϲ͘ϱϬͬ,Z tŝƚŚ ZŽŽŵ ƚŽ 'ƌŽǁ͘ hE/KE ^,KW͗ ϯй zĞĂƌůLJ ZĂŝƐĞ͘ ĂŝůLJ ŽǀĞƌƚŝŵĞ͘ /E^hZ E ͗ ůƵĞ ƌŽƐƐ ůƵĞ ^ŚŝĞůĚ͕ ĞůƚĂ ĞŶƚĂů Θ sŝƐŝŽŶ͘ Z d/Z ED Ed͗ ϰϬϭ< t/d, ϯй KDW Ez D d ,͘ yW Z/ E ͗ EKd Z Yh/Z ͘ >K d/KE͗ ϲϰϲϱ WZK ^ > s͘ >/E K>EtKK /> ϲϬϳϭϮ /& /Ed Z ^d >>͗ : <h 'KZ^</͗ ϯϭϮͲϰϴϵͲϯϵϵϵ

ĕĖĄąĩďĠđĄ ĒēďĄĖĄ

èĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ ēďĢĕ

öĉďĉĘĒđėčĖĉ

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми:

,KhZ^͗ ϯ͗ϯϬWD ʹ ϭ͗ϯϬ D

DKt/Dz WK WK>^<h͘

/PSUI .JMXBVLFF "WFOVF $IJDBHP *-

óĔČĕĖĒčđĄ ĎďĩħđĖėĔĄ

1. Приємна літня що мешкає в собі Жінка похилого вікужінка, в Northbrook шукає Gary, INпомічницю шукає жінку по догляду. Робота з проживанням. з проживанням, 7 днів на тиждень.

7 днів в тиждень, $250/ день. $160/день. Знання Потрібні гарнаанглійської англійська, та DL,досвід машина і досвід. роботи вимагається. Водіння авто не обов’язкове. Чоловік похилого віку з Glenview

3.Жінка Приємна жінкавіку в Northbrook шукаєшукає на похилого в Lincolnwood роботусобі жінку по догляду. Робота з помічницю з проживанням. проживанням, 5 днів на$200-220/ тиждень. день.

5- 7 днів в тиждень, $150-160/день. Потрібні гарна англійська, DL, машинадосвід і досвід. Знання англійської, роботи вимагається. Водіння авто обов’язкове. Літня пара в Glenview шукаєнепомічницю з

досвідом роботи шукає ( без проживання). помічницю з проживанням.

4. Пара в Skokie досвідченогоТільки 2.шукає Літня собі жінка в центрі Чикаго шукає на суботу та неділю, по 12 год./день, 57 днів в тиждень, $250/ день. чоловіка по догляду за літнім жінку по догляду, з можливістю з 8 ран. до 8 веч.; $160 /день. Потрібні Потрібні гарна англійська, DL, чоловіком. Робота зDL, проживанням, 5-7 відвідування. 3-5 днів на тиждень. 12 гарна англійська, машина і досвід. машина і досвід. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається англійської, наявність водійського Узнання нас єанглійської багато різних як для чоловіків, так і для та досвідвакансій роботи. на вихідні, посвідчення та автомобіль вимагається. Водіння авто не обов’язкове. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без!

181 IL 60093 60641 |z773-545-5685 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, IL Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата до 70 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2019-2021 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

35

CLASSIFIED – РОБОТА

#16 I 04.21.2021

FREIGHT INC

Запрошуємо на роботу водіїв CDL Class A Ми гарантуємо: Оплата до 70 центів/миля 2500 – 3000 миль в тиждень Dry Loads Only Нові траки, Нові трейлери Гнучкий графік роботи 24/7 диспетчерська та технічна підтримка I-pass та Prepass у кожному траку Готель під час ремонту Картки на паливо, щотижневий cash advance Дружний та ввічливий колектив

Будь ласка, телефонуйте або текстуйте:

331-303-0585

або

312-286-8220

Вам потрібно: Досвід роботи від 2 років Діючий CDL з будь-якого штату Прийнятний водійський рекорд

До зустрічі у нашому офісі! Ɋ˒ː˓ʽˑ˨˭ϰ ĢēĐãϰ9ľĢŏĻ ˈʽ˓˔˒˝˗˦ϰˑʽϰ˔˒ʾ˒˖˗ ȼɌȺɒɎɆɊɥȼϰȼȺɎɓȺɄɥȼɏɊ RĢÙ¾ēϰĢľϰľã÷ÿĢě¾ēϰÿěŊãľęĢß¾ē ţĢľĐϰöĢľϰ`ţěãľϰ`Ļãľ¾ŊĢľł ϒɅʽ˔˓ˏʽ˖ˑ˭ϰϒϰϹΎΊΊΊϰϒϰΐΊΊΊϰʿϰ˖ˉˇ˃˄ˑˠ

ɇɨɜɿɬɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ± )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ɚɛɨ 9ROYR 7UXFNV 'U\ 9DQ 6ROR 'ULYHU ɰɟɧɬɿɜ ɦɢɥɹ ɜɫɿ ɦɢɥɿ ɨɩɥɚɱɭɸɬɶɫɹ

ϒZĢϰēĢ÷ϰØĢĢĐł

630-329-9708

˗ˍ˔ʽ˩ˑ˕ˠˍ˒ˬμϰ˔˒˕˨ˊ˕ˠˍ˒ˬμϰ˛˄˕ˠˍ˒ˬ

847-627-5887

For more information please call Jola: 708-518-6746 or 708-228-7373

ǰǶǿǼǸǮ ǼǽǹǮȀǮ Ǻǥǿȍȅǻǥ ǥ ȇǼǾǥȅǻǥ ǯǼǻȁǿǶ

ϒZÿ÷üŊłϰϰ"ÿłĻ¾ŊÙüϰϰНϰϰ¡ããĐãěßłϰ¾Ţ¾ÿē¾Øēãϰ

ɑ˒ˈː˒ʿˏ˭˦ː˒νϰ ˓˒ˏˠ˕ˠˍ˒ˬμϰʽˑˀˏ˨ˊ˕ˠˍ˒ˬ

1-st shift - pay $30-$33/hour 2-nd shift - pay $29-$31/hour as well as rotation - every 3rd or 4th weekend.

• Valid CDL class A- truck driving; Minimum 2 years of experience; • Must be able to pass Drug Test • Good motor vehicle record (MVR) • Strong work ethic.

ǽǼȀǾǥǯǻǥ ǰǼDzǥǦ &'/

ϒΏϰ˃ˑ˨ʿϰ˔˒ʾ˒˖ˉϰϒϰ˒ʾ˒ʿϥ˭ˈˍ˒ʿ˨

ϒϰϹΑΏϰĻãľϰãŨŊľ¾ϰłŊĢĻ

AVAILABLE:

Додаткова інформація - Йола (Jola) 708-518-6746 або 708-228-7373

ϒɊ˒ˇ˄ˑϰ˃˄ˑˠϰϔϰʿ˃˒ːʽπ

ϒϰ"ãŊãěŊÿĢěϰĻ¾ÿßϰϹΑΏϰĻãľϰüĢŏľϱ

Driver position [1099] 50-70+/hours/week

ВИМОГИ: • Мінімум 2 роки досвіду; -пройти Drug Test; • Хороший автомобільний рекорд (MVR); • Дотримання робочої етики.

ϒɍʽ˔˝˔˗˖ˉϰϒϰˏ˒ˍʽˏˠˑ˨ϰόɘˉˍʽˀ˒ύ

ϒ"ľĢĻϰ¾ěßϰüĢĢĐϰţüÿŊüϰÙŏłŊĢęãľϰŊľ¾ÿēãľł

Local Drivers Needed for Trucking company located 47-th Street & Archer

РОБОТА! Транспортної компанії, розташованої на 47-й Street і Archer, потрібні на локальні маршрути водії CDL class A (форма 1099). Зайнятість: 50-70+/ годин/тиждень.

1-а зміна - $30-33/год.; 2-а зміна - $29-31/год. . Ротація кожні 3-й або 4-й вихідний.

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

РОБОТА! Транспортна компанія, шукає відповідальних водіїв на DRY VANS Маршрути з Чикаго в: -PA, MD, VA, NJ, NY (but not NYC), CT, RI, MA, NH -Chicago to MidWest. Ми також наймаємо “Team drivers” і водіїв з інших штатів, з можливістю паркувати вантажівки на вихідні ближче до дому.

- Нові, доглянуті вантажівки Volvo з механічною або автоматичною коробкою передач - Є нові Freightliners Cascadia Glider, тому працюєте з паперовим бортовим журналом - Абсолютно нові трейлери

Drop and hook в Melrose Park, IL Надаємо Ipass і картки на паливо

Телефонуйте 331-998-0611

Диспетчери розмовляють польською, українською та російською

36

CLASSIFIED – РОБОТА

ЧАС І ПОДІЇ #16 I 04.21.2021

ВИ ЗАРАЗ ШУКАЄТЕ РОБОТУ? ХОРОШІ НОВИНИ!

UC Truck Repair шукає на full time

RESPONSIBILITIES: - Follow procedures including documenting all work performed on work orders; - Proficient in electrical meter testing;

ДОСВІДЧЕНОГО: Diesel-Mechanic Diesel-Electrician Mechanic Diesel-Mechanic Helper

- Knowledge of controls and electric (DC low voltage); - Electric motor knowledge (DC); - Complete electrical repairs and welding projects as needed; - Capable of using all diagnostic equipment and resources; - Perform inspection, diagnosis and repair of electrical, hydraulic, suspension and brake and air systems;

Diagnose and repair most transmissions, engines, electrical suspension and drive-line issues.

Minimum Level of Education: not applicable; Minimum 1 Years of Experience Salary: depends on experience Language: Ukrainian; Russian; English; Location: Melrose Park, IL 60160

Repair

If you’re interested, please contact us 773-570-3516 Iryna

ЧАС І ПОДІЇ

0%

APR Financing

New 2021 Toyota

OR $

169

*Per Mo. 36 Mos.

,000 2 Customer Cash

†

Lease For

219

$

OR $

229

$

Lease For

Highlander

*Per Mo. 36 Mos.

OR $ †

Customer Cash

1,250

CUSTOMER CASH†

New 2021 Toyota

Camry

*Per Mo. 36 Mos.

1,250

2500

$

New 2021 Toyota

RAV4

Corolla

$

UP TO

up to 60 Mos.^

New 2021 Toyota Lease For

37

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#16 I 04.21.2021

Lease For

OR $ †

Customer Cash

289

$

*Per Mo. 36 Mos.

,750 1 Customer Cash

†

Model#: 2532, MSRP: $25,965, $229/mo. for 36 mos. $2,999 due at inception, $0 sec Model#: 6937, MSRP $37,903, $289/mo. for 36 mos. $2,899 due at inception, $0 sec dep, Model#: 1852, MSRP: $21,519. $169/mo. for 36 mos. $1,799 due at inception, $0 sec dep, Model#: 4430, MSRP $27,494, $219/mo. for 36 mos. $2,799 due at inception, $0 sec plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $6,084/$13,127. dep, plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $7,884/$18,421. dep, plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $8,244/$14,021. plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $10,404/$26,153.

Mowimi Po Polsku • Se Habla Español • Full service body shop • FREE estimates

515 N. Green Bay Road, Waukegan, IL

847-696-8806 • ClassicDirectToyota.com

Get the Classic Toyota Advantage

Vehicle images used for illustration purposes only. *All lease offers incl. $650 aqu. fee & 10K mi/yr. at 15¢ per mile over. Lessee resp for excess wear & maint. Prices plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. On approved credit through TFS. 2021 Corolla, 2021 RAV4, 2021 Highlander offers incl. $500 Lease Subvention Cash, provided by Toyota. ^0% APR Financing up to 60 mos. available on select 2021 Corolla Hybrid models. 60 monthly pmts of $16.67 for each $1,000 financed. Prices plus $303.60 doc fee & MV fees. All lease & finance offers require Tier 1+ customers through TFS. On approved credit. †Up to $2,500 cash back available on 2021 Avalon Hybrid. Cash back provided by Toyota & available on select 2020-2021 Toyota vehicles in stock. Excludes 2021 Camry TRD models. Price plus $303.60 doc fee & MV fees. Incentives are subject to change. See dealer for complete details. Offers may not be combined. Offers end 5/3/21.

Проект Hutsul Planet створює анімаційну історію гуцулів Фантазія «Аркан»: в мережі - прем’єра першої серії колоритного мультфільму

A

rkan Fantasy / Фантазія «Аркан» - перша анімаційна прем’єра від нового проекту Hutsul Planet. Тиждень тому «гуцули» випустили свій дебютний альбом під назвою The Music Of The Mountains / «Музика Гір». І, власне, Фантазія «Аркан» одна із композицій, що увійшла до релізу.

Аніматори із Hutsul Art Production мають амбітну ціль – намалювати своєрідну історію гуцулів. Анімаційні замальовки на музику Hutsul Planet не просто ілюструватимуть музичні композиції, а розповідатимуть загалу про традиції, звичаї та колорит унікальної гірської етнічної групи українців. Дебютний мультфільмфантазія «Аркан» - це історія

маленького гуцула, який виростає, переймаючи від батька життєвий досвід та традиції рідної землі. Символом таких знань у відео є бартка (традиційний гуцульський топірець), яку хлопчик отримує від старшого у сім’ї. Так він – не просто готовий станцювати бойовий ритуальний танець гуцулів аркан, а й продовжити рід.

Подивитися Фантазію «Аркан» від Hutsul Planet можна тут: https://www.youtube. com/watch?v=wloI8vMwfqI Hutsul Planet – новий проект із Коломиї, що на Івано-Франківщині, який у квітні 2021 року випустив свій перший альбом під назвою The Music Of The Mountains / Музика Гір. На створення цієї унікальної музичної збірки, записаної на знаменитій студії звукозапису Metalworks Studios у Торонто (Канада), пішло кілька років. Над саундом «Музики Гір» працювала інтернаціональна команда із понад 200 музикантів, зокрема зіркові творці саундтреків до голлівудських кінохітів Станіслав Фомін та Алан Мейєрсон. В музиці Hutsul Planet наче оживають образи із легендарного фільму Сергія Параджанова «Тіні забутих предків». Стилістично це мікс фольку, джазу, блюзу,

року, симфонічної музики, хоча сам проект позиціонує себе у стилі world music. І все це в сучасних аранжуваннях: якісно, свіжо, творчо, талановито. «Музика Гір» від Hutsul Planet – це лише частина великої культури маленької етнічної групи українців, це спогад про предків і данина нашим унікальним традиціям. А ще, це мрія, що культура, яка прожила століття, не загубиться в бурхливому житті сьогодення, - каже засновник проекту Hutsul Planet Михайло Балух. Зараз Hutsul Planet уже працює над наступними двома альбомами, вихід яких заплановано ще цього року. На даному етапі проект співпрацює із відомим українським продюсером Юрієм Нікітіним. Додаткова інформація: +38 067 960 31 01, hutsul. planet.2021@gmail.com Галина Гузьо, промоменеджер Hutsul Planet

38

ЧАС І ПОДІЇ

ГОРОСКОП Овен

Тижд Тиждень може бути неоднозначним. Керівництву може не сподобатися ваша норовливість і зайнятість сторонніми справами. У четвер не плануйте переговори. У понеділок щось може застати вас зненацька, зате вівторок принесе успіх у професійній сфері. Їжте більше фруктів – особливо багатих такими мікроелементами, як калій і магній. Не відмовляйтеся від інжиру, кураги, фініків, чорносливу. Солодке, алкоголь і сечогінні препарати перешкоджають засвоєнню магнію, а міцний чай, кава виводять магній з організму. Не висувайте завищених вимог до коханої людини. П’ятниця і неділя – вдалі для побачень. Імовірний успіх у пошуку додаткових джерел прибутку. Середа – вдала у фінансовій сфері. Наприкінці тижня колеги дадуть слушну пораду або підтримають р мают перед керівництвом.

Телець

Ви и будете будет надзвичайно жадібні до роботи, хоча краще реально розрахувати свої сили. Інакше наберете завдань, які не встигнете виконати. Будьте пунктуальним й дотримуйтеся взятих зобов’язань. Сприятливий тиждень для налагодження зв’язків. У п’ятницю можливі цікаві зустрічі. Ваше здоров’я залежатиме від якості відпочинку. Періодично змінюйте вид діяльності. Вечорами не сидіть за комп’ютером, гуляйте, ходіть у кіно чи театри. Обов’язково висипайтеся. Вашим стосункам нічого не загрожує. Ваш девіз: «Більше розуму, менше емоцій». Чекайте на щасливий випадок або відверту розмову, яка дозволить стати ближчими. Фінансові обмеження можуть перешкодити реалізації планів. Підійдіть до ситуації з іншого боку, і проблема вирішиться. Розплануйте витрати, щоб утримати бюджет на плаву. у

Рак

Ак Активність і оптимізм дозволять досягти успіху. У понеділок підвищеної уваги керівництва краще уникати, інакше вам можуть дати неприємне доручення. Ви блискуче впораєтеся з будь-яким завданням. У неділю може виникнути необхідність відверто обговорити сімейні проблеми. Ви будете сприйнятливі до зміни погодних умов. Більше відпочивайте – будь-які навантаження можуть спровокувати напад мігрені або й щось гірше. Спати лягайте раніше. На особистому фронті можуть очікувати складнощі. З’явиться прагнення до усамітнення. Не керуйтеся емоціями, у вихідні не відмовляйтеся від вечірок. Один із найбільш сприятливих у фінансовому плані днів – четвер, але додаткові розрахунки не зашкодять. Не прагніть до швидкого збагачення, будьте терплячими.

Діва

Вам доведеться до наполегливо з чималими зусиллями вирішувати дрібні проблеми на роботі та в сім’ї. Ближче до вихідних може прокинутися бажання повчати. Подумайте, чи дійсно ваші повчання комусь потрібні. На користь підуть заходи, здатні збільшити гнучкість ваших суглобів. Подумайте над плаванням і гімнастикою; хороші результати дасть курс масажу. Якщо у вас хворі суглоби – відповідально підійдіть до їхнього лікування. Може не залишитися часу для коханої людини, але ви все надолужите у вихідні. Не лякайте кохану людину ревнощами та прагненням контролювати її дії. Планувати великі покупки небажано. Якщо мають бути серйозні витрати, не беріть кредити. У п’ятницю можее над надійти важлива фінансова інформація.

Скорпіон

Втілюй у життя ваші задуми. Фортуна – на вашому боці. На вас чеВтілюйте кають прибуток і вигідні пропозиції. Ситуація сприятиме прийняттю серйозних рішень в особистому житті, які багато чого змінять на краще. Зараз – час діяти. Ви можете почуватися дуже втомленими. Схоже, вам бракує або якогось елементу в харчуванні, або уваги близьких, або сну. Раніше лягайте спати, пізніше прокидайтеся і регулярно робіть перерви у роботі. Відмовтеся від додаткового навантаження. Якщо вас засмучує самотність, то цього тижня є ймовірність змінити ситуацію. Вдалий час для побачень. Вам вдасться поповнити фінансовий ресурс. Чекайте на вигідні ділові пропозиції і фінансові надходження. У бізнесі особливу значущість матимуть інтереси давніх партнерів. реси д

Козеріг К і

Не сидіть, склавши руки. Занадто велика ймовірність втратити шанс. Не йдіть на жертви, нічого хорошого з цього не вийде. У п’ятницю будьте готові до прийому гостей. Щирість у неділю може творити дива, будьте уважні до близьких. Для вашого здоров’я важливо, щоб ви мали можливість побути у тиші. За можливості візьміть відпустку і проведіть її відлюдником. Ви приготувалися до баталії, але чи уявляєте ви, якою буде ціна перемоги? Навіщо вам ревнощі та скандали? У п’ятницю можливий конфлікт із коханою людиною через верховенство у стосунках, оцініть адекватно можливості свого обранця. Можлива паперова тяганина або складне врегулювання фінансових питань. У середу та четвер не поспішайте робити покупки. Неділя – вдала для придбання побутової техніки.

#16 I 04.21.2021

Близнюки

Ви зрозумієте, В з що наближаєтеся до мети. Роботи буде багато, вона принесе додатковий прибуток. Не забувайте про відпочинок та особисте життя. Ви відчуєте підтримку близьких. У вихідні сімейні справи вийдуть на перший план і потішать вас. Ваша залежність від погодних умов загостриться. Ви можете відчувати слабкість, імовірні перепади тиску, головний біль. Щоб знизити гостроту негативних симптомів, більше відпочивайте, лежіть. Уникайте стресів. Пийте більше води, викиньте з раціону сіль, щоб не з’являлися набряки. Ви зрозумієте, що все – не так складно, як здається. Ваші почуття взаємні, ви – за крок від заповітної мети. Незабаром усе здійсниться. Ваша праця і креативність окупляться сторицею, ви отримаєте більше, ніж очікували. З’являться кілька перспективних проектів. Професійна сфера принесе не тільки дохід, а й радість.

Лев

Ви зібрані й цілеспрямовані. Настав важливий час, що дозволяє розкритися у професійному плані. Не витрачайте сили на дрібниці. Уникайте сімейних конфліктів. Здобувши душевний спокій, ви почуватиметеся впевнено. Проаналізуйте стан вашої шкіри. Можливо, їй потрібне додаткове живлення або зволоження. Якщо ви не впевнені, що розумієте, чого бракує шкірі – проконсультуйтеся у косметолога. Ви отримаєте те, що заслужили. Не відставайте від ритму життя вашого партнера. Можливе виникнення нового сильного почуття, або у вас почнеться другий медовий місяць. Фінансове становище – не дуже стабільне, тому розумно розпоряджайтеся грошима. Можливі великі витрати, які спровокують складну ситуацію.

Терези

Неепоганий Непоганий Н й тиждень для творчої самореалізації. У суботу можливе плідне спілкування з друзями. Понеділок сприятиме ретельному виконанню робочих обов’язків. Ви зможете розраховувати на премію. Вівторок використайте для оформлення планів на найближче майбутнє. Будьте обережнішими з алергенами. Ви можете почати задихатися у запилених приміщеннях або чухатися, з’ївши апельсин. Носіть з собою антигістамінні препарати – які саме, підкаже лікар. У понеділок несподівана зустріч може збурити давно забуте почуття. У середу можливе романтичне знайомство. Субота може принести складну, але необхідну розмову. У середу будьте обережні у взаєминах із керівництвом, з ним краще не зустрічатися. У четвер ви чудово виступите з доповіддю. У п’ятницю будьте уважні при заповненні паперів. У понеділок ймовірні фінансові надходження.

Стрілець

Будьте спокійнішими та розумнішими, не дозволяйте втягнути себе в авантюру. Ваші почини підтримають. У середу не приймайте серйозних рішень, небажано планувати ділові зустрічі. Другу половину тижня присвятіть відпочинку та сім’ї. Придбайте для будинку щось необхідне. Неприємності зі здоров’ям – малоймовірні. Якщо ви – недовірливі, то можете виявити неприємні симптоми. Фантазії у цьому буде більше, ніж реальності. Можливо, ви потерпатимете від фантомів не менше, ніж від справжньої хвороби. Не панікуйте даремно. Дотримуйтесь правил техніки безпеки. Інтуїція в любовних справах може підвести. Вам буде складно дати раду з емоціями. Перш ніж щось говорити коханій людині, спочатку подумайте. Не відмовляйтеся від нового джерела доходів, запропонованого в середу. У понеділок не потрапте у сіті реклами, щоб потім не журитися через марно витрачені гроші.

Водолій В д ій

За мінімуму міні зусиль ви зможете змінити життя на краще. е Задумайтеся над кар’єрним ростом. Ви зможете витримати іспит, успішно пройти співбесіду. У четвер буде плідною творчість, відхід від традиційн. Не забувайте про наведення порядку вдома. У неділю не починайте нові справи. Останнім часом ви зовсім себе не бережете. Ви будете стомлюватися, вас може мучити безсоння. Імовірний постійний голод, який хтось стане вгамовувати калорійною їжею. У результаті погіршиться стан шкіри й постраждає фігура. Максимально розвантажте себе і забезпечте постійний приплив свіжого повітря. Не думайте, що, раз ви давно разом, можна не готуватися до побачення. Поводьте себе стримано, навіть якщо вас переповнює бажання все змінити в особистому житті. У п’ятницю з’ясуйте й усуньте причину непорозуміння. У першій половині тижня імовірні фінансові надходження. Вірогідні проблеми, пов’язані з оформленням документів. У п’ятницю уважно стежте за фінансовою інформацією.

Риби Р б

В Ваші почуття будуть глибокими, а думки – високими. Є ймовірність, що завдяки припливу творчих сил вдасться знайти нестандартне рішення у складній справі. Час, сприятливий для професійного росту. У вихідні ймовірні цікаві зустрічі з друзями. Обмежте вживання кави. Якщо не можете похвалитися ідеальним станом ротової порожнини, відмовтеся від кави повністю, інакше справа не обмежиться появою косметичних дефектів. Кава вимиває кальцій з організму. Схоже, ви втомилися від спокою, ваv захотілося додати яскравості у стосунки. Визначтеся зі своїми бажаннями, не дозволяйте спокусі взяти верх. Скористайтеся своїми зв’язками для пошуку фінансових можливостей, тоді ви реалізуєте амбітні задуми. Будьте уважні, використовуючи кредитні картки.

ЧАС І ПОДІЇ #16 I 04.21.2021

РЕКЛАМА

39

40

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА

®

F e d e r a l

C r e d i t

#16 I 04.21.2021

U n i o n

EQUAL HOUSING L E N D E R

7KLV R΍HU LV H΍HFWLYH IURP )HEUXDU\ VW XQWLO $SULO )RU ȴUVW WLPH KRPH EX\HUV DV GHȴQHG E\ +8' SXUFKDVLQJ D SULPDU\ UHVLGHQFH DQG SXUFKDVHUV RI VLQJOH IDPLO\ DQG DSDUWPHQW EXLOGLQJV XS WR XQLWV ZH R΍HU PRUWJDJHV ZLWK GRZQ SD\PHQW DQG QR 30Ζ 3ULYDWH 0RUWJDJH ΖQVXUDQFH )UHH $SSUDLVDO PD[LPXP YDOXH 1R 30Ζ R΍HU QRW DSSOLFDEOH WR &RQGRV RU 7RZQKRPHV )RU H[DPSOH D <HDU )L[HG 5DWH 3XUFKDVH PRUWJDJH ZLOO KDYH D $35 DQG WKH UHSD\PHQW VFKHGXOH ZLOO EH PRQWKO\ SD\PHQWV RI DSSUR[LPDWHO\ 0RQWKO\ SD\PHQW DPRXQW GRHV QRW LQFOXGH DQ\ SURSHUW\ WD[HV DQG RU LQVXUDQFH SUHPLXPV WKH DFWXDO SD\PHQW ZLOO EH JUHDWHU ZKHQ VXFK LWHPV DUH LQFOXGHG 0RUWJDJHV DYDLODEOH RQO\ WR PHPEHUV DQG RQO\ LQ GHVLJQDWHG JHRJUDSKLF ORFDWLRQV $OO 6HOIUHOLDQFH )&8 ORDQ SURJUDPV UDWHV WHUPV DQG FRQGLWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH DW DQ\ WLPH ZLWKRXW QRWLFH 2΍HU PD\ EH ZLWKGUDZQ DW DQ\ WLPH 6XEMHFW WR DSSURYDO RI DSSOLFDWLRQ 3OHDVH FDOO RXU PRUWJDJH GHSDUWPHQW WROO IUHH DW [ IRU FXUUHQW R΍HUV UDWHV DQG WHUPV

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330