Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" № 13-2021 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

31 березня – 6 квітня 2021,

№

13 (Vol. XXVІ)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

NA AT TIONWIDE

N E W S PA P E R

ILLINOIS

773-751-2320 Українське Телебачення у Вас Вдома! ǑǔǏǄǚǗǕ Ǵǭ ǗǛǝǑǛǚ Ǵǭ ǚǕǔǩǗǕǙǕ ǟǍǝǕǡǍǙǕ

Нерухомість – купівля/продаж М розмовляємо Ми вашою мовою 4905 Old Orchard Ctr. Sui Suite #710, Skokie

8 847-673-7595 847-532-5254 8

16 років в Чикаго і передмістях! Працюю з моргечними агентами, адвокатами, інспекторами.

Звертайтеся! Ви в надійних руках!

Olga Horechko Реалтор/ Брокер

708-359-7617 Розмовляю українською, російською, польською

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM WWW.SC

Phone: 773- 6 9 7- 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #13 (V.XXVІ)

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

#13 I 03.31.2021

U n i o n

ŢŽŵžſŻž ŏŻžŷŽŲž ŢŹſůƕżƀƋŹů ţŴųŴſůźƋżů řſŴųŷƁŽűů ŠžƔźŹů ǕŠůŻŽžŽŻƔƆǖ űƔƁůƒ ƂƀƔƄ ƀűŽƕƄ ƆźŴżƔű Ŷ żůŸűŴźŷƆżƔƇŷŻ ƀűƎƁŽŻ

ŠűƔƁźŽŲŽ ŤſŷƀƁŽűŽŲŽ őŽƀŹſŴƀƔżżƎ

ΤǕǕǯǗǘǓ ȏ ƶǯǡǯǹǊǗ ȏ ƷǦǨ ƮǐǏǚǑǯ

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

313-366-0055

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021 Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

ротягом двох тижнів світові політичні лідери, включно з українськими, схоже, робили все, аби прості смертні зрозуміли: ми їх, тих політичних лідерів, суттєво перехвалили…

Втім, прості смертні теж подекуди до цього доклалися – але на те вони й прості смертні. Пальма першості тут належить українській владі – однак на неї є й інші претенденти… Не встигла ця влада отримати заслужені оплески за дії проти Медведчука та Козака, спроби завадити продажу «Мотор Січі» та інші корисні для держави речі, як маятник гойднувся в інший бік. Звісно, не без певних зусиль з-за східного кордону та ОПЗЖ – але і сама влада до руху того маятника доклалася. Як ми вже писали, майже відразу після початку дій проти «намісника Путіна в Україні» судова влада раптом взялася за активіста Сергія Стерненка. На підтримку Стерненка 20 березня під офісом президента пройшла акція протесту. Що, загалом, правильно. Бо без копняків мало яка влада здатна добре працювати, і Україна постійно це підтверджує. Але копняки потрібно роздавати точково, прицільно, і не тільки чинній владі, а й владі попередній – всім, причетним до неподобства, яке спричинило сам процес роздавання народних копняків. Бо цього разу ті ж політики, котрі призначали суддів, котрі взялися за Стерненка, протестували найголосніше… А от у правильних протестах свою дозу копняків мали отримати і вони. Але учасники акції протесту припустилися ще й іншої стратегічної помилки – розписали будівлю геть негармонійними надписами, розбили скло вхідних дверей та підпалили табличку на фасаді ОП. Що, загалом, неправильно.

Роботи купа – було б бажання голосувати… Далі – гірше. Мабуть задля того, щоб урівноважити заходи проти Медведчука, заарештували екснардепа Семена Семенченка – за підозрою у створенні незаконного збройного формування. Після такого формулювання мали би дружно насторожено напружитися українці цілого світу – бо, як-не-як, але Україну від Росії врятували саме «незаконні збройні

вони, схоже, замовлення якогось мільярдера – тут важко сказати, котрого саме. Виконали, попротестували, – але потім можна ж було би продовжити протест? Хоча б заради любові до Батьківщини… Тут і справді суспільство могло би мати претензії до Семенченка – але чомусь не мало… До слова, НАБУ там ото якось розслідувало скупку компаніями групи ICU єврооблігацій холдингу ДТЕК в

Клімат погіршується

формування», а от війни в нас, за законом, навіть близько не було. І взагалі – Договір про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією діяв до квітня 2019 року. Тобто українці не тільки «незаконні збройні формування» створювали, а ще й порушували цими формуваннями міжнародні угоди. Ще й з керівника сусідньої держави знущалися, співали всією країною про нього всіляких непристойних пісень – безсовісні люди. Тут ще й Радіо Свобода повідомило, що то «Солдати мільярдера» під командуванням того Семенченка працюють. Мовляв, бійці Семенченка не завжди законними способами захищали інтереси Коломойського та його оточення. Звісно, тут можна було згадати, що років 7 тому ті інтереси Коломойсько-

Україна вже стала світовим трендмейкером ідеальних протестів – зокрема, щодо культури поведінки під час акцій Бо впродовж останніх років Україна стала світовим трендмейкером ідеальних протестів – і з погляду справедливості вимог, і з погляду естетики та культури поведінки під час акцій. Тому опускатися до рівня BLM таки не варто. Так, не доведи Господи, можна ще й прапор державний палити почати – а за цей прапор було надто дорого заплачено. Тому думки громадськості розділилися, влада взялася за комедію – то двері носять туди-сюди, то в Раді голосують за «швидке, повне і неупереджене розслідування подій, що сталися 20 березня 2021 року біля Офісу Президента». Панове, ви ще події лютого 2014 року біля тих самих місць не змогли розслідувати «швидко, повно і неупереджено», може ліпше взятися спершу за них? Тут і проголосувати можна… От, для прикладу, закон про «заочне засудження» можна нарешті доголосувати у другому читанні до нормального стану, щоб можна було нарешті засудити тих вправних «стрільців», котрі за 7 років давним-давно повтікали з України…

АНАЛІТИКА

го простягалися дуже далеко – майже на всю країну, і захищали їх, ті інтереси, таки не завше законними способами – то факт, з яким жодна людина, котра шанує правду, сперечатися не буде. Але насправді Семенченку можна виставити купу претензій. От, наприклад, була кілька років тому така популярна акція – «Блокада торгівлі на крові» називалася. Гарна така акція була – перекривали залізничні колії, якими возилося вугілля на підприємства Ахметова. Блокували доти, доки акції ДТЕК не впали. Після цього акції скупила така собі компанія ICU, в якій, за дивним збігом, в той чи інший час працювала купа державних чиновників. Після цього протести закінчилися, офіційно – 15 березня 2017 року було ухвалено рішення РНБО щодо припинення транспортного сполучення між Україною та ОРДЛО. Протестувальники пішли додому. Чи припинилося постачання вугілля з окупованих територій в Україну? А вгадайте… От тут варто би було спитати Семенченка – ну добре, виконували

рамках розслідування кримінальної провадження щодо введення формули «Роттердам +». Що там з тим розслідуванням? Охочих голосувати за «швидке, повне і неупереджене розслідування» вже немає? Чи збільшення статків Ахметова з 2,8 до 7,6 млрд доларів – це такий добрий аргумент на користь того, що розслідування не на часі? Ну добре, тоді дивіться: час підкинув ще одну тему для розслідування. От, наприклад, на виборах до ВР у донбаському окрузі №50, за попередніми даними, впевнено перемагає міський голова Добропілля – Андрій Аксьонов. У 2014 році Аксьонов організовував «референдум ДНР» у селищі Новодонецьке (околиця Добропілля), де тоді був селищним головою. Журналіст Денис Казанський пише, що на ютубі досі можна знайти відео з Новодонецького, де прихильники ДНР з сусідніх містечок дякують Аксьонову за те, що він організував «референдум», та скаржаться на своїх міських голів, які не стали займатися сепаратизмом і «не дали їм проголосувати». На щастя місцевих мешканців, бойовиків у Добропіллі та Новодонецькому не було – місто майже одразу взяли під контроль місцеві прихильники України, а потім підтягнулися «незаконні формування», пе-

репрошую, добробати та військові. Після початку війни Аксьонов втік до окупованого Криму та отримав там російський паспорт (що підтверджується інформацією у базі даних Федеральної податкової служби РФ). У 2015 році Аксьонов повернувся у Добропілля і взяв участь у виборах мера міста. На всі запитання щодо організації незаконного референдуму відповідав: «Ви ж кажете, що то був насправді не референдум. То які до мене питання? То було просто соцопитування». Так от – якщо вже арештовувати Семенченка – то чи не можна часом і тому Аксьонову у якійсь більш офіційній атмосфері кілька питань державної ваги поставити? Бо так незабаром знов назбирається повна Верховна Рада засранців, перепрошую, прихильників керівника сусідньої держави, і знову українцям доведеться починати все спочатку – культурні і вишукані протести, шини, незаконні збройні формування… Може ліпше до того не доводити? Бо часи трохи не ті, та й міжнародний клімат не той. Тяжкий він, той клімат. Такий тяжкий, що аж президент США Джо Байден запросив Володимира Путіна на Саміт з питань клімату 22-23 квітня. Саміт, до слова, відбудеться у віртуальному форматі і транслюватиметься у прямому ефірі. При «проросійському» Трампові Путін сидів парією у кремлівських стінах, і нікуди Трамп його не запрошував. Мабуть тому, що Трамп взагалі з Паризької кліматичної угоди вийшов – ігнорував він той клімат. А Україні виділяв зброю. А Байден от з Путіним про клімат говоритиме – а Зеленському досі подзвонити ніяк не збереться, побоюється української корупції. У 20142019 роках українська корупція його не лякала, і навіть його син за цієї страшної, чи то пак нестрашної української корупції цілком добре працював. А у 2019 клімат змінився… Кепська штука – той клімат. Непередбачувана. Ще більш непередбачувана, ніж українські «незаконні формування». Але перемовини з Путіним його покращити однозначно не допоможуть. Ті перемовини – то взагалі така кліматично непевна штука, що хто за них не брався – всім боком вилізло. Такий от дивний кліматичний ефект. До речі, що там зі справою Злочевського? Як там, «швидкого, повного і неупередженого розслідування» часом не треба? Може американських фахівців про допомогу попросити?

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ

´&+$6 32',,µ

Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ

$PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW

Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ

6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ

Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

4 На ковід дедалі частіше хворіє чиказька молодь Про це заявила очільниця департаменту охорони здоров’я Чикаго – доктор Allison Arwady. За її словами, кількість хворих на COVID-19, особливо серед молоді, знову б’є рекорди. Як стверджують чиновники, кількість нових хворих і хворих у відділах невідкладної медичної допомоги нагадує ситуацію, яка була у середині грудня. Зростання кількості хворих насамперед спричинене спалахом захворювань серед молоді віком від 18 до 29 років. Це зумовило збільшення відсотка осіб з позитивною реакцією до 4%, що значно вище, ніж було зафіксовано два тижні тому. «Хоча збільшується кількість хворих з-поміж молодих людей, ми припускаємо, що це призведе до збільшення кількості госпіталізацій», – зауважила Arwady. Зараз у Чикаго в середньому фіксують 400 нових випадків на день. Це – значно більше, ніж прогнозували медики, які сподівалися зменшити кількість нових хворих до менш ніж 200 осіб. Нагадаємо, за оцінками медиків, поріг «високого ризику» – 400 випадків на день. Дедалі більше людей також звертаються за лікуванням. Упродовж останніх двох тижнів кількість пацієнтів відділення невідкладної допомоги зросла на 45%. «Така тенденція – це саме те, що ми спостерігали у жовтні», – додала Arwady. На її думку, ситуація у Мічигані – це те, що, ймовірно, може чекати на Чикаго. Вона нагадала, що у цьому штаті на високому рівні проводили тестування та лікування хворих на COVID-19, проте зараз він посідає третє місце за кількістю хворих у країні. Штат Мічиган особливо постраждав від британського штаму ковіду. На її думку, ситуація може повторитися і в Чикаго. «Тут виникає проблема», – каже Arwady. «(Кількість нових хворих – ред.) збільшилася на 30% лише за останні 14 днів і на 23% – за останній тиждень. Тому не йдеться про збільшення на понад 100%, які фіксували у Мічигані, проте ми не рухаємось у правильному напрямку». Цього тижня штат Іллінойс і Чикаго почали отримувати на 22% більше доз вакцини – у порівнянні з минулим тижнем. Постачання компанії Johnson & Johnson зросли до 74 тис. доз. Минулого тижня компанія постачала до 15 тис. доз. Утім, успіхи з вакцинацією гальмуються збільшенням кількості нових хворих. Якщо така ситуація продовжуватиметься, це може затримати вихід штату із карантину, оскільки усе залежить не тільки від збільшення кількості вакцинованих осіб, але й від заповненості лікарень і кількості нових хворих. «Якщо ви ризикуєте з COVID, подумайте над тим ще раз», – зазначила Arwady. «Будь ласка, носіть маску й будьте особливо обережні, якщо ви спілкуєтесь із кимось старшим або з кимось, хто має ще й супутнє захворювання».

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

#13 I 03.31.2021

Вакцинування від ковіду в Чикаго: стартував етап 1С

е означає, що кожен, хто має понад 16 років і відповідні медичні показники, тепер може записатися на вакцинацію.

Зараз також мають право вакцинувати більше працівників найважливіших професій, зокрема – представників духовенства та релігійних організацій, працівників у сфері енергетики, фінансів, харчування, вищої освіти, інформаційних технологій і комунікацій, юридичної галузі, засобів масової інформації, охорони здоров’я, громадської безпеки, роздрібної торгівлі, житла, транспорту та логістики, водопостачання, водовідведення та ін. Раніше в округах Cook, DuPage, Kane, Lake і Will вакцинуватися міг кожен, хто мав таке право відповідно до вимог етапів 1A, 1B та 1B +. У рамках етапу 1B + мали право вакцинувати деяких працівників найважливіших професій, таких як державні службовці, персонал вищих навчальних закладів, ЗМІ, працівників ресторанів, будівельної сфери та релігійних лідерів. Починаючи з понеділка, у пунктах вакцинації у Чикаго вакцинуватимуть лише мешканців міста. Минулого тижня у пункті вакцинування у Chinatown для членів профспілки спеціально виділили 1200 доз вакцини. «Це місце вакцинації – перше у країні, яке проводиться спеціально для членів профспілки», – розповів Bob Reiter, президент Chicago Federation of Labor. У понеділок у цьому пункті ще раз провакцинували працівників цієї профспілки. У майбутньому планують відкрити інші подібні пункти вакцинування. З початком етапу 1С більшість дорослого населення Чикаго матиме право отримати вакцину. Однак чиновники і далі закликають мешканців запастися терпінням, оскільки право ще не гарантує негайного вакцинування. Цього тижня, як очікується, штат отримає мільйон доз трьох доступних вакцин. Збільшення темпів вак-

Вакцинування Chicago Federation of Labor. Фото з ФБ-сторінки офісу мера Чикаго. Автор фото – Heidi Zeiger

цинації відбувається на фоні різкого збільшення кількості нових хворих серед молоді у Lincoln Park та навколо нього, що викликало суттєве занепокоєння медиків. В інших частинах штату, де попит на вакцинування низький, департаменти охорони здоров’я дозволили вакцинувати осіб, які мають більше ніж 16 років. «Думаю, ми досягаємо бажаного, навіть у Чикаго, де протягом наступних кількох тижнів побачимо, як попит на вакцину почне зменшуватися, а постачання зростатиме», – вважає д-р Роберт Citronberg із Advocate Aurora Health. За останні 10 днів кількість госпіталізацій у Чикаго зросла на 16%, а в окрузі Cook – на понад 20%. У округах Will і Kankakee спостерігається зростання на 27%. «Ми, безумовно, спостерігаємо зростання кількості нових випадків», – каже д-р Jennifer Seo, одна із керівників CDPH. «Це не можна порівняти з тим, що ми спостерігали у листопаді. Але це, безумовно, те, за чим ми будемо уважно стежити. Ми дуже стурбовані тим, яким може бути результат протягом наступних 40 днів». Серед нових хворих – здебільшого люди віком від 18 до 39 років. Мер

Чикаго Лорі Лайтфут заявила, що різноманітні зібрання, зокрема відвідування барів (під час святкування Дня святого Патрика – ред.), й спричинили спалах захворювання. «Наберіться терпіння, – закликала Лайтфут. – Ми залучимо ще близько мільйона людей до вакцинування. Проте зараз у нас ще немає мільйона доз, які їдуть до Чикаго». Влада округу Cook наразі не повідомила, коли відкриє доступ для тих, хто має право на вакцинацію відповідно до вимог етапу 1С. У неділю, 28 березня, на вакцинування у чотирьох пунктах масової вакцинації записалися 25 тис. осіб. Будь-хто, хто має право відповідно до вимог етапів 1A, 1B, 1B +, та працівники найважливіших професій, могли записатись на вакцинацію завдяки новим правилам штату, однак вільні місця зникли менше ніж за дві години. «На вакцинацію чекали 50 тис. людей, проте було лише 25 тис. доз вакцини», – розповіла мешканка Чикаго Maria Koikas. Вона почала допомагати іншим записатися на вакцинацію, коли побачила, наскільки складним був процес запису для її батьків. «Це – як мільйон людей, які йдуть за тим самим гарячим квитком на концерт, а квитків – лише 100», – каже вона.

У Loretto Hospital – скандал із розподілом вакцини Мер Лорі Лайтфут закликала провести незалежне розслідування розподілу вакцини від COVID-19 у Loretto Hospital. Її заява пролунала через день після того, коли директор лікарні подав у відставку. Наразі Loretto Hospital не отримуватиме вакцини від міста. «Вони не можуть повернутися як постачальники вакцини, поки ми не впевнимося, що всі звіти – на місці. Ви ж уже бачили деякі наслідки», – зауважила д-р Allison Arwady, очільниця департаменту охорони здоров’я Чикаго. Генеральний директор George Miller і фінансовий директор компанії, д-р Anosh Ahmed, які потрапили у центр скандалу, вже подали у відставку. Опікунська рада Loretto Hospital заяви-

ла, що одноголосно прийняла відставку. Однак цього, як виглядає, недостатньо, аби міська влада могла заплющити очі на імовірні махінації із вакциною. «Ревізуйте, виявляйте проблеми, а потім вирішуйте. Мене неодноразово запевняли: «Міський голово, ми це робимо». Але, очевидно, це – неправда», – каже мер Лайтфут. Вона заявила, що розчарована інформацією, яку надали у Loretto Hospital. Вперше про імовірні махінації із вакциною повідомили у Block Club Chicago. На адресу Ahmed та генерального директора George Miller почали сипатися звинувачення після виявлення того, що лікарня неналежним чином вакцинувала працівників у Trump Tower, у приміській церкві, членом

якої є Miller, та в дорогому годинниковому магазині. Голова ради Edward Hogan запевнив, що рада продовжуватиме розслідувати відхилення від правил, які стосуються їхньої політики вакцинування. «Якщо наш звіт повинен розкрити додаткові дані, які б вказували на те, що наш процес (вакцинування – ред.) було скомпрометовано, це матиме додаткові наслідки для тих, хто відповідає за ці дії», – йдеться у письмовій заяві Hogan. Член Палати представників штату La Shawn Ford минулого вівторка вийшов із ради Loretto Hospital, оскільки був розчарований тим, як було покарано керівництво лікарні. Loretto Hospital відсторонено від постачань вакцини. Це – найсуворіше

покарання, яке може накласти міська влада. Медичний центр Rush University взяв на себе відповідальність за Loretto Hospital, аби забезпечити доступність вакцини для мешканців Austin Neighborhood у рамках ініціативи Protect Chicago Plus. Центр, зокрема, відкрив клініку в Rock School Catalyst Circle. Іншого учасника процесу вакцинування, Innovative Express Care, місто відсторонило за привласнення 6000 доз, призначених для працівників CPS. Крім того, компанія нібито зіткнулася із проблемами через використання вакцини, що постачалася у її Downers Grove Clinic. Департамент охорони здоров’я округу DuPage заявив, що припинив постачання вакцини до цієї клініки ще 12 березня.

ЧАС І ПОДІЇ

#13 I 03.31.2021

ǀǪǭǮǬǪǦǪǞǡ ǟǪǧǪǭǯǞǜǩǩǻ ǬǪǣǫǪǳǤǩǜȀǮǸǭǻ ǝǡǬǡǣǩǻ ǯ ǨǡǬȂȃ ǉǪǬǬȂǠǢǜ ǀǡǩǸ ǞǤǝǪǬȂǞ ̰ ǦǞȂǮǩǻ ǉǡǪǝǱȂǠǩǪ ǣǜǬǡȀǭǮǬǯǞǜǮǤǭǻ Ǡǧǻ ǟǪǧǪǭǯǞǜǩǩǻ" ǋǪǮǬȂǝǩǪ ǫǬǪǟǪǧǪǭǯǞǜǮǤ ǫǪǴǮǪǺ" ƾǜǨ ǫǪǮǬȂǝǩǪ ǫȂǠ̵ȃǱǜǮǤ ǩǜ ǞǤǝǪǬǳǯ ǠȂǧǸǩǤǲǺ" ǃǜǮǡǧǡǰǪǩǯǥǮǡ ǯ ǩǜǴ ǪǰȂǭ ǣǜ ǮǡǧǡǰǪǩǪǨ ǃǜ ǻǦǤǨǤ ǟǪǧǪǞǩǤǨǤ ǩǜǫǬǻǨǜǨǤ ǫǬǜǲǺǞǜǮǤǨǡ ǎǪǨ Ǡǧǻ ǉǪǬǬȂǠǢǜ

ɐ˒˕ˉˏ˄ˑˑ˭ϰˀ˔˒ːʽ˃˕ˠˍ˒˩ϰʾ˄ˈ˓˄ˍˉ ǎǪǨ ƽǡǩȂǩǸǪ ǦǜǮǡǟǪǬǤǳǩǪ ǣǜǫǡǬǡǳǯȀ ǫǬǪǮǤ ǭǦǪǬǪǳǡǩǩǻ ǳǤǩǩǪǺ ǜǠǨȂǩȂǭǮǬǜǲȂȀǺ ǝǺǠǢǡǮǯ ǫǪǧȂǲȂȃ ̰ ǩǜ ǲȂǧǤǱ ǮǤǭ ǠǪǧǜǬȂǞ ǲǸǪǟǪ ǬǪǦǯ ǫǬǤ ǲǸǪǨǯ ǳǤǭǧǡǩǩȂǭǮǸ ǫǪǧȂǲǡǥǭǸǦǪǟǪ ǫǡǬǭǪǩǜǧǯ Ǟǫǜǧǜ ǠǪ ǩǜǥǩǤǢǳǪǟǪ ǬȂǞǩǻ ǣǜ ǬǪǦȂǞ ǎǪǨ ǞȂǠǩǪǞǤǮǸ ǫǬȂǪǬǤǮǡǮ Ȃ ǭǮǞǪǬǤǮǸ ǐǪǬǯǨ ǟǬǪǨǜǠǭǸǦǤǱ ǫǪǭǧǯǟ ǜǝǤ ǞǭǮǜǩǪǞǤǮǤ ǨȂǲǩȂ ǣǞ̵ǻǣǦǤ ǨȂǢ ǟǬǪǨǜǠǻǩǜǨǤ Ǯǜ ǪǭǪǝǜǨǤ ǦǪǮǬȂ ǞȂǠǫǪǞȂǠǜǺǮǸ ǯ ǨǡǬȂȃ ǣǜ ǝǡǣǫǡǦǯ Ǟ ǨȂǭǮȂ

ɐ˔ʽʿˉˏˠˑ˄ϰ˄ˍ˒ˑ˒ː˨˛ˑ˄ϰˈ˔˒˕˖ʽˑˑ˭ ƾȂǠǡǪȂǟǬǤ ǭǤǟǜǬǡǮǩȂ Ǯǜ ǞǤǩǩȂ ǨǜǟǜǣǤǩǤ" ǕǪ ǮǬǜǫǤǧǪǭǻ ǣ ǬǪǣǠǬȂǝǩǤǨǤ ǨǜǟǜǣǤǩǜǨǤ ǥ ǦǬǜǨǩǤǲǻǨǤ ǻǦȂ ǭǮǞǪǬǺǺǮǸ ǱǪǬǪǴȂ ǬǪǝǪǳȂ ǨȂǭǲǻ ǣǜǧǯǳǜǺǮǸ ǫǪǦǯǫǲȂǞ Ȃǣ ǠǪǞǦǪǧǤǴǩȂǱ ǫǡǬǡǠǨȂǭǮǸ Ȃ ǰǜǦǮǤǳǩǪ ǫȂǠǞǤǵǯǺǮǸ ǻǦȂǭǮǸ ǩǜǴǪǟǪ ǢǤǮǮǻ ǯ ǉǪǬǬȂǠǢȂ" ǎǪǨ ǞǞǜǢǜȀ ǵǪ ǩǜǨ ǫǪǮǬȂǝǩǪ ǭǮǞǪǬǤǮǤ ǯ ǉǪǬǬȂǠǢȂ ǮǜǦǡ ǡǦǪǩǪǨȂǳǩǡ ǭǡǬǡǠǪǞǤǵǡ ǻǦǡ ǝ ǮȂǭǩǪ ǭǫȂǞǫǬǜǲǺǞǜǧǪ ǣ ȂǭǩǯǺǳǤǨǤ ǫȂǠǫǬǤȀǨǭǮǞǜǨǤ Ǯǜ ǭǯǭȂǠǜǨǤ ǜǝǤ ǣǜǧǯǳǤǮǤ ǩǪǞȂ ǝȂǣǩǡǭǤ ǒǡ ǣǩǪǞǯ ǣǬǪǝǤǮǸ ǉǪǬǬȂǠǢ ǪǠǩǤǨ ǣ ǯǭǫȂǴǩǤǱ Ȃ ǫǬǤǞǜǝǧǤǞǤǱ Ǡǧǻ ǢǤǮǮǻ ǨȂǭǮ Ǡǧǻ ǬǪǝǪǮǤ Ǯǜ ǞǤǱǪǞǜǩǩǻ ǩǜǴǤǱ ǠȂǮǡǥ

ȼ˨˃ˑ˒ʿˏ˄ˑˑ˭ϰˑʽ˝ˉ˚ϰ˝ˍ˨ˏϰ˨ϰˈ˔˗ˊˑ˒ʿʽˑ˒˩ϰ˨ˑ˙˔ʽ˕˖˔˗ˍ˖˗˔ˉ

Ʉˉʿ˄˖˄ϰ˗ϰZĢľľÿß÷ãς Ɏ˄ˈʽ˃˒ʿ˒ˏ˄ˑ˨ϰː˨˕ˠˍˉːϰ˕˄˔ʿ˨˕˒ːμ ˍ˔ˉː˨ˑʽˏˠˑ˒ˬϰ˕ˉ˖˗ʽ˜˨˦ˬμ ˝ˍ˒ˏʽːˉμϰ˓˒˃ʽ˖ˍʽːˉς Ɏ˄ϰ˓˒ˏ˨ˑ˗ˊ˖˄˕˭ϰ˨ϰϰ˓˔˒ˀ˒ˏ˒˕˗ˊ˖˄ ˈʽϰˑ˒ʿ˒ˀ˒ϰˏ˨˃˄˔ʽϰˑʽ˝˒ˀ˒ϰː˨˕˖ʽπ ȼˉʾ˄˔˨˖ˠϰ˕ˉˏˠˑ˒ˀ˒ϰˏ˨˃˄˔ʽ ˃ˏ˭ϰʿ˕ˠ˒ˀ˒ϰɎ˒˔˔˨˃ˇʽπ

ǊǣǩǜǦǪǺ ǠǪǝǬǪǝǯǮǯ ǭǫȂǧǸǩǪǮǤ Ȁ ǩǜǻǞǩȂǭǮǸ ǯ ǩȂǥ ǻǦȂǭǩǤǱ ǴǦȂǧ ǜ ǮǜǦǪǢ ǻǦȂǭǮǸ Ȃ ǦȂǧǸǦȂǭǮǸ ǮǤǱ ǣǯǭǤǧǸ ǻǦȂ ǠǪǦǧǜǠǜȀ ǜǠǨȂǩȂǭǮǬǜǲȂǻ ǨȂǭǮǜ Ǡǧǻ ǫǪǧȂǫǴǡǩǩǻ ǥǪǟǪ ȂǩǰǬǜǭǮǬǯǦǮǯǬǤ ǍǸǪǟǪǠǩȂ ǩǜǴȂ ǨȂǭǲǡǞȂ ǴǦǪǧǤ ǫǬǜǲǺǺǮǸ ǭǜǨȂ ǝǡǣ ǫȂǠǮǬǤǨǦǤ ǳǤǩǩǪȃ ǜǠǨȂǩȂǭǮǬǜǲȂȃ Ƽ ǩǜǴȂ ǞǯǧǤǲȂ ǥ ǠǪǬǪǟǤ Ǟ ǠǯǢǡ ǫǪǟǜǩǪǨǯ ǭǮǜǩȂ ̰ ǞǧǜǠǜ ǩǡ ǣǞǡǬǮǜȀ ǯǞǜǟǤ ǩǜ ǣǜǩǜǠǮǪ ǞǡǧǤǦǯ ǦȂǧǸǦȂǭǮǸ ǞǤǝǪȃǩ ǬǪǣǝǤǮǤǱ ǮǬǪǮǯǜǬȂǞ ǝǪǬǠǺǬȂǞ Ȃ ǫǬǪǞǯǧǦȂǞ ǎǪǨ ǜǦǮǤǞǩǪ ǭǫȂǞǫǬǜǲǺǞǜǮǤǨǡ ǣ ǨȂǭǲǡǞǪǺ ǴǦȂǧǸǩǪǺ ǬǜǠǪǺ ǜ ǮǜǦǪǢ ǞȂǠǩǪǞǤǮǸ ȂǩǰǬǜǭǮǬǯǦǮǯǬǯ ǉǪǬǬȂǠǢǜ

ɔ˖˔ˉːʽˑˑ˭ϰ˓˒˃ʽ˖ˍ˗ ǎǪǠȂ ǻǦ ǫǬǤǧǡǟǧȂ ǟǬǪǨǜǠǤ ǫǪǧȂǫǴǤǧǤ ǭǞǪǺ ǫǪǠǜǮǦǪǞǯ ǝǜǣǯ Ȃ ǩǡ ǫȂǠǩȂǨǜǺǮǸ ǫǪǠǜǮǦǤ ǩǜ ǩǡǬǯǱǪǨȂǭǮǸ Ǡǧǻ ǠǪǨǪǞǧǜǭǩǤǦȂǞ ǉǪǬǬȂǠǢ ǫǬǪǠǪǞǢǯȀ ǠǡǠǜǧȂ ǝȂǧǸǴǡ Ȃ ǝȂǧǸǴǡ ǞǤǦǪǬǤǭǮǪǞǯǞǜǮǤ ǫǬǜǲǺǺǳȂ ǭȂǨ̵ȃ Ǡǧǻ ǮǪǟǪ ǜǝǤ ǧǜǮǜǮǤ ǠȂǬǦǤ ǯ ǝǺǠǢǡǮȂ ǨȂǭǮǜ ǣǜ ǬǜǱǯǩǪǦ ǵǪǬȂǳǩǪǟǪ ǣǝȂǧǸǴǡǩǩǻ ǨȂǭǸǦǤǱ ǫǪǠǜǮǦȂǞ ǩǜ ǩǡǬǯǱǪǨȂǭǮǸ ǫǬǪǮǻǟǪǨ ǪǭǮǜǩǩȂǱ ǫ̵ǻǮǤ ǬǪǦȂǞ ǎǪǨ ǭǮǬǤǨǯǞǜǮǤǨǡ ǫǪǠǜǮǦǤ ǩǜ ǩǡǬǯǱǪǨȂǭǮǸ Ȃ ǫǬǤǠȂǧǻǮǤǨǡ ǫǬȂǪǬǤǮǡǮǩǯ ǯǞǜǟǯ ǡǦǪǩǪǨȂǳǩǪǨǯ ǣǬǪǭǮǜǩǩǺ ǨȂǭǮǜ ǻǦ ǠǞǤǟǯǩǯ Ǡǧǻ ǫǪǧȂǫǴǡǩǩǻ ǻǦǪǭǮȂ ǨȂǭǸǦǪǟǪ ǭǡǬǞȂǭǯ ǮǜǦ Ȃ Ǡǧǻ ǫǪǧǡǟǴǡǩǩǻ ǠǪǧȂ ǠǪǨǪǞǧǜǭǩǤǦȂǞ ǞȂǠ ǣǜǟǜǧǸǩǪǟǪ ǫǪǠǜǮǦǪǞǪǟǪ ǮǻǟǜǬǻ

ȼˉϰ˚˒˖˨ˏˉϰʾϰ˕˖ʽ˖ˉϰʿ˒ˏ˒ˑ˖˄˔˒ːς ȼ˨˃ʿ˨˃ʽˊ˖˄ϰˑʽ˕ϰˈʽϰʽ˃˔˄˕˒ˬν ţţţλ8ľÿãěßłĢö Ģę ãěÿ÷ěĢλÙĢę

y¾ÿßϰöĢľϰØũϰ8ľÿãěßłϰĢöϰ Ģęϰ ãěÿ÷ěĢ

ʽʾ˒ϰʾ˄ˈ˓˄˛ˑ˒ϰˈʽϰʽ˃˔˄˕˒ˬν Αΐ΋Βϰ¡λϰAľŢÿě÷ϰy¾ľĐϰ|Ģ¾ßμϰɎ˒˔˔˨˃ˇ

708-452-0716

Скарбник округу Cook повернула чорношкірим і латино-американським власникам нерухомості $12,5 млн доларів

карбник округу Cook Марія Папас заявила, що її офіс розішле чеки на загальну суму $12,5 млн власникам будинків, які 11-17 березня зателефонували у рамках ініціативи «Black and Latino Houses Matter» на ABC 7 Chicago. Тоді Марія Папас у телефонному режимі поспілкувалася із мешканцями округу.

Співробітники офісу скарбника, які вільно володіли іспанською, польською, китайською та англійською мовами, допомогли власникам будинків отримати повернення коштів, подати заявки на податкові пільги та уникнути розпродажу майна під час Tax Sale через протерміновані податкові платежі. «Усі власники нерухомості – важливі, але я запустила ініціативу «Black and Latino Houses Matter», оскільки Tax Sale непропорційно впливає на певні райони», – зауважила Папас. John Idler, президент і генеральний директор ABC 7 Chicago, додав: «Коли скарбник Папас звернулася до нас, ми відразу зрозуміли, що це

– надзвичайна можливість навчити власників будинків і допомогти їм сповна скористатися поверненням податкових коштів і пільгами. Ми раді бути частиною зусиль, завдяки яким буде повернуто мільйони доларів у кишені мешканців округу Cook». За словами Samantha Chatman, журналіста-розслідувача із I-Team ABC 7, телефонний марафон за участю Папас під час денних і вечірніх ефірів телеканалу тривав упродовж 20 годин. Власники нерухомості, які не встигли зателефонували під час телемарафону «Black and Latino Houses Matter», можуть відвідати cookcountytreasurer.com, аби: • отримати свою частину із $76 млн, які було виділено на повернення податкових коштів; • перевірити, чи мають вони право на отримання своєї частки із $46 млн у зв’язку з відсутністю податкових пільг; • переконатися, чи їхнє майно не увійшло до списку Tax Sale через не сплачений вчасно податок на нерухомість.

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021

Демократична партія оголосила війну Америці А

мериканські ліві та повністю підконтрольна їм Демократична партія оголосили війну Америці, відкрито й безжально нападаючи на американське суспільство, його норми й основоположні принципи. Якщо раніше вони були дещо стриманими у своїх зусиллях із перетворення нації, то тепер вони діють різко та відкрито.

нальну абсурдність руху в цілому. Протягом століть жінки боролися за визнання своїх здібностей і гідності як незалежних і повноправних громадян, які заслуговують на повагу та рівний захист із боку закону. Жінки в Америці досягли цього статусу більше, ніж будь-де інде. Однак ліві радикали та Демократична партія вважали за краще просувати й підтримувати трансґендерів – ще один засіб підриву християнських засад нації й американського суспільства. Нещодавно контрольована демократами Палата представників прийняла закон «Акт про рівність», який призведе до загибелі практично всіх прав, за які жінки боролися упродовж останнього сторіччя. Ліві радикали вирішили дозволити будь-якому біологічному чоловікові, який просто оголошує себе жінкою, брати участь у жіночому спорті, мати доступ до жіночих роздягалень і ванних кімнат, бути ув’язненим у жіночу в’язницю і мати доступ до будь-яких благ і будь-якої діяльності за участі жінок. По суті, жінки перестали б існувати як окрема й незамінна стать. Коли до вищепереліченого додається корисливе неправильне поводження Демократичної партії з пандемією Covid і рішучі наміри змінити американське суспільство у своїх інтересах за допомогою необмеженої легальної та нелегальної імміграції, стає зрозуміло, що саме вони є pacистами й женоненависниками у своїх маніпуляціях із громадянами та фашистами у своїй тактиці. Я кажу це як людина, яка особисто відчула на собі тиранію фашизму і жила серед заподіяних ним смертей і руйнувань. Прийшов час американцям всіх pac припинити себе заспокоювати, припинити бути дурнями й зрозуміти, що в американських лівих і Демократичної партії є тільки одна мета: навічно взяти кермо влади у свої руки й перетворити націю на однопартійну гібридну соціалістичну державу. Їх не хвилює, чи є хтось афроамериканцем, латиноамериканцем, азіатом чи білим, якщо вони можуть маніпулювати цими групами, налаштовуючи одну проти іншої. Вони безжальні у своїй тактиці й сповнені рішучості перемогти. Це – війна, яку американський народ повинен виграти.

Всі їхні безглузді й самовдоволені теорії і тоталітарна тактика виставлені на загальний огляд. Проте їхні довірливі соратники навіть не розуміють ірраціональної абсурдності багатьох їхніх заяв щодо культури та соціуму. Тепер, коли вони контролюють Конгрес і мають у Білому домі сумнівно обраного й збитого з пантелику Photo copyright: Senate Democrats лицеміра, їхня шокуюча по(https://www.flickr.com/photos/sdmc/51028628123/), CC BY 2.0 літика перебуває у центрі Але американські ліві Вони хитромудро перезагальної уваги. Не дивно, 1970-х років усі пережитки що дедалі більше громадян, офіційного інституційного конують меншини та легко- не обмежуються лише виздивованих тим, що відбу- расизму, що є наслідком вірних білих у тому, що білі користанням «системновається, а також багато кра- законів, звичаїв і поста- американці – єдина етнічна го pacизму» та «переваги їн у всьому світі починають нов, які видаються у рам- група в історії людства, яка білих» для розпалювання розпалювала pacизму та pacової ворожзадумуватися над тим, яке ках принципу рівності, але будь-коли майбутнє чекає на Сполуче- поділу, перестали існувати. pacизм. Вони неявно ство- нечі. Вони використовують Ніхто, крім тих, хто знева- рюють у цих груп враження, це прикриття для ініціюні Штати. Наріжний камінь, основа жав Сполучені Штати, не що вони зроблять так, аби вання необмеженої цензуй головна зброя війни лівих міг чесно стверджувати, що біле населення заплатило ри та скасування свободи високу ціну за багатовікове слова. Кожен деспот у супроти Америки – звинува- це – pacистська країна. Цей рух досяг успіху, гноблення. Їхнє вирішен- часній історії прагнув ізочувати націю у її ймовірному нескінченному і непоправ- оскільки переважна біль- ня проблеми «системного лювати певну групу людей ному расизмі. На їхню дум- шість білих американців (які pacизму» тягне за собою: 1) й назвати її апокаліптичку, у цьому винні майже 70% тоді складали 80% населен- проголошення того, що біле ною загрозою своїй нації, населення. Таким чином ня країни) були сповнені рі- населення буде покарано і таким чином цензура та ці послідовники автократії шучості виправити суспіль- зворотною дискримінацією заперечення свободи слозвинувачують практично ні помилки, чудово знаючи, і відшкодуванням збитків, і ва для громадян стають обов’язковими для «повсе в американському рятунку» країни. Осожитті та суспільстві у виКожен деспот у сучасній історії прагнув бливо вправними у цій гаданому «системному ізолювати певну групу людей і назвати практиці були войовнирасизмі» і, як наслідок, у чі прихильники фашиз«перевазі білих». Проте її апокаліптичною загрозою своїй нації му та комунізму. заявлене ними вирішенСучасні американня цієї уявної національної трагедії – це пропаганда що pacизм, який завжди іс- 2) відновлення «розділених, ські ліві – це нові фашисти, нував у серцях людей у всіх але рівних» під гаслом спра- які заявили, що «перевага нового расизму. білих» – це екзистенціальна За шість десятиліть, до країнах і серед усіх pac, і ведливості. У кампусах коледжів гур- загроза нації (хоча тільки 1960-х років, расова сегре- далі зберігатиметься, й тільгація (тобто расизм) була ки час і взаємодія з іншими тожитки тепер розділені за менше ніж 3% американофіційно санкціонованою можуть пом’якшити цей об- расовою ознакою, як і ви- ців висловлюють рішучу пускні церемонії, оскільки підтримку білому націонареальністю. «Окремі, але раз мислення. Радикальні американські етнічні дослідження (що лізму). Отже, будь-які статрівні» було схваленою Верховним судом (справа ліві вхопилися за існування пропагують анти-білий ра- ті, сучасні або раніше опуПлессі проти Фергюсона) такого ставлення у невели- дикалізм) множаться, а сту- бліковані книги, пости в директивою. Таким чином кої кількості американців денти вважають за краще соціальних мережах або сегрегація, від якої особли- у поєднанні з нерівністю розділятися за pacою. Рані- виступи осіб європейського во виграли Демократична в доходах і освіті, аби за- ше незаконні pacові квоти, походження, які не відповіпартія і профспілки, була явити, що «системний або тепер найкращі для меншин дають затвердженим мові санкціонована й заохочу- інституалізований pacизм» під час прийому на роботу, та філософії радикальних валася в тій чи іншій мірі у існує, хоча це не так. Вони стають нормою. Репарації лівих, повинні проходити роблять це, аби: а) залякати відкрито обговорюються, і цензуру, а автор зазнаватинизці штатів. У 1960-х роках, завдяки безглуздо охоплену похоробрості й наполегливо- чуттям провини частину Умисне розпалювання pacизму й сті афро-американського нібито добре освіченої введення тотальної цензури показують співтовариства у спілці з білої Америки; б) розпавеличезною кількістю бі- лювати обурення і підвиманію величі Демократичної партії лих громадян, цей остан- щувати очікування серед ній прояв расизму було меншин; в) змусити певну викинуто на звалище істо- pacову ворожнечу охопи- перший крок було зробле- ме остракізму на благо крарії. Після майже десятиліт- ти країну; і г) експлуатувати но у нещодавньому пакеті їни. Умисне розпалювання тя маршів і демонстрацій навчальні заклади та корпо- допомоги на 1,9 трильйоукорінений расизм було рації за допомогою обов’яз- на доларів, в якому тільки pacизму й введення тотальповністю і остаточно пова- кового найму співробітни- чорні фермери отримали ної цензури показують малено, але не без насильства ків, виходячи з принципів фінансування у розмірі 5 нію величі Демократичної Автор: Steve McCann й войовничої конфронта- різноманітності. Все це при- мільярдів доларів від плат- партії – найновішої й найДжерело: American Thinker (https:// ції, спрямованої як проти носить користь лівим у їх- ників податків на списання небезпечнішої загрози для www.americanthinker.com/ чоpних, так і проти білих ньому прагненні назавжди боргів у розмірі до 120% від Америки, а їхнє ставлення articles/2021/03/the_democrat_party_ до жінок оголює ірраціозалишку за кредитом. активістів. До середини захопити владу. has_declared_war_on_america.html)

ЧАС І ПОДІЇ

#13 I 03.31.2021

meest.com 1-800-361-7345

ѨґѿѦѳѿѭ ѱ ѨѭѸѲѶѻѬѺѭѹ ѽѦѱѻѹ ѱ ѼԛԌԆԝԠԚԖԒ ԟԆ ԚԆԇԛԝԒ ԞԙԆԖԛԘԒԖԱԈ Ԍԛ ԞԈԶԟԆ ѼԛԞԒԘԖԒ ԑ ҄ԒԖԆԉԛ ԆԈԱԆ ԟԆ ԙԛԝԍԙ ԧԛԟԒԐԚԶ ѨԒԖԘԒԖ ԖԠԝ’ԯԝԆ ԌԛԌԛԙԠ ѩԝԛԦԛԈԱ ԜԍԝԍԖԆԑԒ ԝԱԌԚԒԙ ԚԆ ԇԆԚԖ, ԟԆ ԑ ԌԛԞԟԆԈԖԛԵ ԌԛԌԛԙԠ

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave Unit J Lombard, IL 60148 TEL: 1-877-889-1103 TEL: 630-889-1100

MEEST KARPATY 6725 West Belmont Ave, Chicago, IL 60634 TEL: 773-489-9225

MEEST PALATINE 1645 Hicks Rd., Unit K Rolling Meadows, IL 60008 TEL: 847-208-8451

8 Мер НьюЙорка планує перетворити Нью-Йорк на Таїланд За повідомленням Fox News, мер Нью-Йорка Білл де Блазіо закрив сотні справ про переслідування повій і запропонував судам концентруватися на сутенерах. Це інтерпретується як крок до відновлення дозволу на пpocтитуцію у Нью-Йорку та відновлення ceкcyaльнoго життя на Манхеттені, яким воно було півстоліття тому, коли словосполучення «42 вулиця» було в Америці символічною назвою. Осмислення того, що відбувається, очевидне. І до пандемії, й особливо під час неї мер концентрувався на користі для меншин і тільки для них. Поселивши у зоряні готелі Манхеттена бездомних і не даючи поліції вказівок зупинити розграбування фешенебельних магазинів під гаслами ВLМ, гордий цими досягненнями мер раптом виявив: • масовий відтік із міста заможних та освічених громадян; • неможливість відновлення багатомільйонного туризму та привабливості театрів Бродвею; • безпрецедентне падіння міського бюджету, поповнюють який не ті, котрі живуть на соціальну допомогу, а зовсім інші люди. З оркестру Метрополітен Опери, який збирали десятиліття, пішла половина музикантів. Про те, що відбувається з великим хором театру, не повідомляється. Всі, хто має кошти на купівлю будинків де завгодно, крім Нью-Йорка, активно роблять це. Як генеральний план відновлення зруйнованого епідемією міста мер Білл де Блазіо вибрав спробу перетворення знедоленої столиці світу XX століття на конкурента Таїланду. Оскільки ні в чому, крім інтересів меншин та обмеження швидкості у місті 25 милями на годину (немов на похоронній процесії), він не розуміється. А що ще робити, не знає. Нове обличчя Нью-Йорка – не за горами. Воно очевидне, коли прогулюєшся Манхеттеном із закритими фешенебельними супермаркетами та безхатьками на кожному перехресті. Головними у Нью-Йорку недалекого майбутнього будуть безхатьки, меншини, наркомани, ceкcyaльно передові та повії. Від Нью-Йорка, яким його бачать і роблять його керівники, просто неможливо відвернутися або заплющити на це очі. Констатую з цікавістю. Автор: Юрій Магаршак Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com)

У ФОКУСІ – АМЕРИКА Сенатор Ліндсі Грем:

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021

«Я говоритиму, поки не впаду, якщо «talking» філібастер повернеться» С

енатор Ліндсі Грем (сенатор-республіканець від Південної Кароліни) заявив, що говоритиме, поки не впаде, якщо законодавчий філібастер буде скасовано і повернеться «talking» філібастер. Під час інтерв’ю каналу ABC (передача «Доброго ранку, Америко») Президент Байден сказав, що якщо законодавчий філібастер Сенату перешкоджатиме Конгресу прийняти законопроект про реформу голосування, то він готовий до зміни правил філібастера. В інтерв’ю з Шоном Хенніті (Fox News) Ліндсі Грем зазначив, що навіть із «talking» філібастер ми можемо зупинити прийняття законопроекту: «Я говоритиму, поки не впаду, аби бути впевненим, що ми не допустимо збору бюлетенів сторонніми особами та голосування поштою без посвідчення особи». Сенатський філібастер дозволяє за допомогою нескінченних дебатів затримувати голосування щодо законопроектів. Вперше філібастер було внесено до процедур Сенату в 1917 р. До цього часу у Сенаті не було правил стосовно закінчення дебатів, і Палата встановила правило 67 голосів, яке дозволяло це зробити. У 1975 р. ця кількість була зменшена до 60 голосів. У 1970 роках Сенат допустив можливість відкладання філібастера, щоб не постраждали інші законопроекти.

В інтерв’ю Шону Хенніті Грем сказав, що скасування законодавчого філібастера ні до чого доброго не призведе. «Це згубить Сенат. У будьякій великій справі повинні враховуватися голоси протилежного боку. Якщо ви хочете, щоб федеральний центр керував виборами, і відібрати у штатів право на встановлення й зміну меж виборчих округів і передати це право якійсь комісії, то це кардинально змінить схему голосування. Якщо ви хочете збирати виборчі бюлетені у всій країні й відібрати це право у штатів, то чи не повинно таке рішення бути принаймні двопартійним?» Потім Грем зазначив, що якщо демократи в Сенаті у 2022 р. отримають ще один голос, то «вони скасують філібастер і змінять Америку». Грем зазначив, що він довго розмовляв з Трампом, який зосереджений на досягненні перемоги республіканців у 2022 році й у Сенаті, і в Конгресі, щоби зупинити найрадикальніший в американській історії порядок денний. Трамп заявив, що його рішення балотуватися на посаду президента у 2024 р. залежатиме від результатів виборів до Сенату та Конгресу у 2022 році, тобто чи отримають республіканці більшість. Зараз ситуація з голосами у Конгресі 219-211 на користь демократів плюс 5 незайнятих місць і 50-50 – у Сенаті плюс вирішальний голос Камали Харріс. Грем зазначив, що «з 5050 голосів у Сенаті ви не

можете нічого зробити без одностайної згоди, а для кворуму необхідна присутність 51 депутата, і голос віце-президента в цьому випадку не враховується. Якщо вони це зроблять, ми можемо закрити Сенат, просто не з’явившись у ньому». У цей же час демократи Джо Манчін (Західна Вірджинія) і Кірстен Сінема (Аризона) виступили проти скасування філібастера. Грем сказав, що це вже не матиме значення, якщо демократи отримають повний контроль у Сенаті у 2022 р.

«Якщо в Сенаті буде 52 демократи, то вони просто заткнуть Манчіна і змінять всю процедуру Сенату». Він продовжив: «Коли ми командували парадом, вони писали мені листи з проханням не змінювати філібастер. Зараз, коли вони при владі, то готові все перевернути. Тож наша головна надія на те, що у 2022 році ми зможемо зупинити це божевілля». Джерело: «Newsmax» (https://www.newsmax.com/politics/ lindsey-graham-filibuster-talkvoting/2021/03/18/id/1014260/)

Інакомислення на кампусі

ніверситет Дюка, головний коледж Північної Кароліни та 20-й – у загальносвітовому рейтингу Time, опинився у центрі дуже показового скандалу. У період святкування «місяця чорношкірої історії» там поставили великий

стенд, де, зокрема, опинилася фотографія Джорджа Флойда. А якось вночі якийсь сміливець-дисидент прикріпив до фотографії Флойда роздруківку звіту про причини його смерті. Навколо публікації цього звіту все літо 2020 тривали запеклі баталії.

Нагадаю коротко суть справи. Вже через кілька днів після загибелі Флойда прокуратура Міннеаполіса мала на руках звіт токсикологів. Там чорним по білому йшлося: Флойд помер від передозування гримучою сумішшю фентанілу, метамфетаміну та каннабіноїду. Але генпрокурор Міннесоти, ультралівий політикан Кейт Еллісон, не міг допустити публікації звіту, який би зруйнував гарний міф BLM про трагічну смерть Флойда від рук поліції. Особливо в той самий момент, коли Флойда урочисто ховали у золотій труні. Тому прокурори просто засекретили звіт із токсикології. Його подробиці були тихо розголошені лише 25 серпня. До цього моменту хвиля протестів вже спала, тисячі закладів на території

усієї Америки було розграбовано та спалено, а 30 осіб загинули. Ліберальна «тусівочка» у США старанно ігнорувала цей звіт. Сам він тепер, мабуть, визнається як вияв «hate speech» – «риторика ненависті». У будь-якому разі керівництво Університету Дюка організувало ціле розслідування обставин його появи на стенді BLM. Мовляв, таке обурливе інакомислення, коли предмети самвидаву з’являються на помітному місці, має бути покарано за всією суворістю статуту. На фоні кризи вищої освіти у США подібні історії лише посилять відтік студентів із притулку ліберальної професури. Джерело: «Політика в Америці» (https://www.facebook.com/ usapoliticsonline)

ЧАС І ПОДІЇ

#13 I 03.31.2021

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ɽ ʘʛʦʛʧʣʵ o ʣʤʘʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʚʤʚʖʨʠʤʘʻ ʝʣʞʜʠʞ ʣʖ ʧʨʦʖʫʩʘʖʣʣʵ ʖʘʨʤ ʠʘʖʦʨʞʦʞ ʖʗʤ ʗʩʚʞʣʠʩ ɺʡʵ ʘʧʻʫ ʣʖʮʞʫ ʠʡʻʹʣʨʻʘ ʘʠʡʴʭʖʴʭʞ ʣʤʘʞʫ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʚʤʚʖʨʠʤʘʤ

$07*% ʅʄɸɻʆʃɻʃʃʕ

ʝ ʩʧʻʫ ʧʨʦʖʫʤʘʤʠ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʻʡʻ

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP Йосип Розенберг, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

Сміливість – це брак уяви...

ей «уламок» здорового глузду перейшов до мене у спадок від мого діда. Мій дідусь був дуже стареньким, і тому я його в свої 10 (!) років серйозно не сприймав і згаданий вираз вживав тільки для гарного слівця.

Минуло багато років, перш ніж я доріс до сенсу, закладеного у цій дідовій приказці. Дійсно, яким треба бути сміливим, аби, «не знаючи броду, лізти у воду». Так от, якщо ми говоримо про подібну «сміливість» самотньої людини, то Не плануючи поліпшення свого життя, ви її ризики стосуються лише самого сміливця залишаєте за бортом безліч можливостей, і можуть оцінюватися які не дісталися ні вам, ні вашим близьким як нерозсудливість, тобто як щось, зробледуже сміливим, аби закопати поліс у 10 разів дешевший за не «без розуму». Якщо ж така сміливість голову в пісок і нічого не ро- страхування машини, хоча стосується людини сімей- бити тоді, коли робити ТРЕ- впевнений, що своє життя і добробут близьких ви оціної, то це вже називається – БА. «Сміливість №1» – відсут- нюєте все ж трохи вище. безвідповідальність. ОскільНаявність цього продукки за її безвідповідальність ність у сім’ї на кожного з годубудуть розплачуватися її рід- вальників страхового полісу: ту ставить життя вашої родиLife Insurance за $500,000 і ни на «анкерний хід», коли ні – старі й малі. втрата доходу сім’ї у зв’язку Щоб цей розлогий вступ не менше, ніж на 20 років. Цей продукт кожному по зі смертю одного із годуне було сприйнято як заклик «залягти, окопатися і нічого кишені, бо коштує всього $20 вальників не призведе до не робити», уточнюю. Йдеть- - $30 на місяць, хоча вартість фінансового колапсу, який ся саме про зворотне. Це – залежить і від віку, і від ста- відкине якість життя сім’ї на нагадування, що треба бути ну здоров’я. І цей страховий 10-20 років назад.

Цей страховий поліс купується безпосередньо в Інтернеті – наберіть запит: Cheapest 20 Year Term Life Insurance with Death benefits $ 500,000. У відповідь Ви отримаєте безліч компаній, готових із вами працювати. Вибір компанії – не принциповий, оскільки бенефіти до $500,000 страхуються державою. «Сміливість №2» – відсутність бюджету та плану на майбутнє. Ми знаємо, що наявність плану не гарантує перемогу, а от відсутність

плану – гарантує поразку. Інакше кажучи, не будьте тим сміливцем, який «...лізе у воду...» з відомим продовженням і фіналом. Я допускаю, що у багатьох немає досвіду планування, а багато хто виправдовує відсутність бюджету та плану тим, що їхня відсутність не призвела ні до чого катастрофічного... Але майте на увазі, що, не плануючи поліпшення свого життя, ви залишаєте за бортом безліч можливостей, які не дісталися ні вам, ні вашим близьким. Планування і бюджет – це те, з чим я живу й працюю все своє життя, і готовий мої знання й досвід надати у ваше розпорядження. «Сміливість №3» – це знайома до болю відсутність резервів. Про аварійний фонд ми говоримо постійно. Питання лише в одному – чи зрушився цей віз із місця у вашому конкретному випадку? Якщо – ТАК, то покращимо цей процес. Якщо НІ, ніколи не пізно розпочати. Будь-яка відповідь на це питання: і ТАК, і НІ – позитивна, адже свідчить про те, що ви цією проблемою зайнялися.

Телефонуйте, пишіть: 847-520-7030 e-mail: mockbajr@gmail.com www.drfgroup.net Йосип, Клуб Здорового Глузду

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

#13 I 03.31.2021

Губернатор Техасу звинувачує Байдена у збільшенні кількості неповнолітніх мігрантів на кордоні Г

убернатор Техасу Грег Ебботт під час виступу в Далласі говорив про зростаючий потік мігрантів на кордоні США з Мексикою. Губернатор прямо звинуватив політику відкритих кордонів президента Джо Байдена у створенні гуманітарної кризи.

Губернатор Ебботт виступив із промовою в готелі, розташованому через дорогу від конференц-центру Kay Bailey Hutchison у Далласі, де FEMA розмістило близько 3000 хлопчиків-підлітків віком від 15 до 17 років. Breitbart Texas повідомив, що підлітки залишатимуться у конференц-центрі до 90 днів. «Ці об’єкти є прямим результатом безрозсудної політики відкритих кордонів президента Байдена, що спричинила різке збільшення кількості мігрантів, які перетинають кордон. Адміністрація ще не дала відповідей, яких заслуговують мешканці Техасу», – заявив Ебботт. «Служба охорони здоров’я і соціальних служб відкриє центр, аби зняти частину навантаження з прикордонного патруля, який не повинен затримувати дітей на термін більше ніж на три дні, але був змушений робити це набагато довше. Щонайменше 3000 дітей перебували під вартою довше, ніж 72 години», – додав він. Адміністрація Байдена стверджує, що відправляє дорослих і повні сім’ї назад через наказ Центру з контро-

лю і профілактики захворювань (CDC) щодо ситуації з коронавірусом, але при цьому дозволяє в’їзд у країну дітям, в основному це – підлітки старшого віку. У звіті філії Austin NBC йдеться: За словами Ебботта, адміністрація Байдена повинна надати інформацію про те, звідки прибули ці мігранти, і графік того, як довго вони пробудуть у Техасі/США. Губернатор сказав, що на даний момент у цьому році було затримано 11

тис. неповнолітніх, які перетнули кордон із Техасом, що, за його словами, на 60% більше, ніж у січні, коли країною ще керувала адміністрація Трампа. «Тільки у понеділок прикордонний патруль прийняв близько 280 дітей-мігрантів у секторі долини Ріо-Гранде. Америці потрібно знати, як ці діти перетинають кордон і хто їм у цьому допомагає», – пояснив губернатор Техасу. Ебботт додав, що він попросив адміністрацію Байдена дозволити чиновникам Техасу брати свідчення у неповнолітніх, які утримуються на об’єкті. Губернатор також заявив, що розширює програму операції «Лонстар» із боротьби з торгівлею людьми. Ебботт висловив стурбованість тим, що люди, які в’їжджають у країну, можуть бути хворими, зокрема, на коронавірус. «Вони проходять тестування на COVID? І якщо так, то як адміністрація чинить із тими, у кого позитивний результат тесту?» – запитав Ебботт. «Техас готовий допомогти. Але це – відповідальність адміністрації Байдена... Саме адміністрація Байдена чітко дала зрозуміти, що якщо це – дитина без супроводу, то їй буде дозволено в’їхати у Сполучені Штати», – зазначив губернатор. Автор: Penny Starr, Breitbart Джерело: Breitbart (https://www.breitbart.com/border/2021/03/17/ texas-governor-blames-biden-for-surge-of-migrantminors-at-border-seeks-access-to-detainees/)

У США заявили про ризик початку четвертої хвилі COVID-19 у країні Глава федеральних Центрів з контролю і профілактики захворювань США (ЦКПЗ) Рошель Валенскі в понеділок, 30 березня, на брифінгу для журналістів у Білому домі висловила заклопотаність у зв’язку зі збільшенням кількості випадків зараження коронавірусом серед американців, який може привести до початку четвертої хвилі поширення інфекції у країні. За словами Валенскі, у країні може початися четверта хвиля епідемії, якщо громадяни не почнуть дотримуватися всіх запобіжних заходів, а також не прискоряться темпи вакцинації. Директор ЦКПЗ додала, що в ситуації, яка складається, не можна

сидіти, склавши руки. «Ми спостерігаємо спалах захворювань», – зазначила Валенксі. За останній тиждень було зафіксовано приблизно 60-70 тис. випадків нових заражень щодня. Це – на 10% більше, ніж за попередній тиждень. Збільшилася за той же період кількість госпіталізацій – із 4 600 до 4 800 у день. Рошель Валенскі вважає, що передчасно скасовувати або послаблювати введені в зв’язку з пандемією обмеження, хоча губернатори низки штатів вже йдуть на це. Як зазначила Валенксі, вона збирається у вівторок поспілкуватися з губернаторами, аби переконати їх «утриматися від подібних кроків».

До теперішнього моменту, за даними ЦКПЗ, в країні понад 93 млн осіб отримали хоча б одну дозу препарату від коронавірусу, 51,5 млн пройшли повну вакцинацію. США, як і раніше, посідають перше місце у світі за кількістю інфікованих (понад 30,3 млн) і померлих (550 тис. Президент США Джо Байден раніше висловив сподівання, що 4 липня американці відсвяткують не тільки День незалежності країни, але і день незалежності від коронавірусу. Це за умови, що будуть реалізовані плани його адміністрації щодо вакцинації населення. Так, щонайменше 200 млн щеплень повинні бути зроблені до травня.

Експрезидент США Дональд Трамп запустив особистий сайт для спілкування з прихильниками У колишнього президента США Дональда Трампа з’явився новий персональний сайт 45office.com, призначений для онлайн-спілкування з його прихильниками. «Офіс Дональда Трампа прагне зберегти чудову спадщину адміністрації Трампа, одночасно просуваючи програму «Америка понад усе», – йдеться в описі ресурсу. На сайті наразі розміщено біографії Дональда та Меланії Трамп та розповідь про їхні досягнення

на посадах 45-го президента та першої леді США. Головна сторінка пропонує американцям «поділитися своїми думками» з Трампом. Для цього потрібно заповнити форму з особистими контактними даними. Також окремо передбачена можливість запросити колишнє президентське подружжя на якийсь публічний захід чи замовити у них вітальне привітання з того чи іншого приводу. Третя сторінка призначена для запитів від преси.

Нагадаємо, на початку січня найбільші соцмережі Facebook, Instagram і YouTube заблокували акаунти Дональда Трампа до закінчення терміну його президентських повноважень, а Twitter – назавжди. Це сталося після штурму Капітолію. Соцмережі заявили, що пости Трампа провокують насильство з боку правих екстремістів. У березні радник Трампа Джейсон Міллер оголосив, що колишній президент повернеться у соцмережі через два або три місяці «з власною платформою».

Чикаго послабило ковідні обмеження на відкритому повітрі Тепер ресторани та бари можуть приймати 10 осіб за одним столом, за умови дотримання шестифутової дистанції. Проте наповненість приміщень у барах, ресторанах, під час світських заходів, проведення вистав, у релігійних спорудах та інших закладах залишатиметься обмеженою до 50% від усієї кількості місць або 50 осіб на кімнату чи поверх. Водночас необхідно дотримуватися 6-футової дистанції. Фітнес-клуби можуть бути наповнені менш ніж на 50% або 50 осіб на кімнату, за умови, що відвідувачі зберігають 6-футову дистанцію та носять маски на обличчі. Театри, майданчики для вистав та міські бейсбольні стадіони тепер зможуть відвідувати більше осіб. На Wrigley та Guaranteed Rate Field планується збільшити кількість відвідувачів на 20 - 25 відсотків. Цього тижня CDPH знову проаналізує показники захворювання, аби вирішити, чи Чикаго може послабити карантинні правила та перейти до 5-го етапу.

У Північній Кароліні собака з притулку кілька разів «викрадала» іграшкового єдинорога з магазину У місті Кенансвілл, штат Північна Кароліна, безпритульний пес кілька разів приходив у магазин і «викрадав» іграшкового єдинорога. Офіцер служби з контролю за тваринами у результаті купив собаці іграшку. Про це повідомила Служба з пошуку та порятунку безпритульних тварин округу Даплін. «Ось що відбувається, коли ви постійно пробираєтеся у магазин, аби вкрасти фіолетового єдинорога, після чого працівники викликають службу контролю за тваринами, щоб замкнути вас за злам із проникненням і злодійство, але офіцер купує вам іграшку», – написали в службі, опублікувавши фотографії пса, який обіймає свого нового єдинорога. Після цього собаку забрали до притулку й назвали Сису. Псові нещодавно виповнився рік. Служба з пошуку та порятунку тварин опублікувала цілу фотосесію Сису з його новим улюбленцем – після цього у собаки з’явився господар.

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА - МЕДИЦИНА

#13 I 03.31.2021

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах травм, а також • Приймаємо страховки, а також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

12 Фонд держмайна продав Луцький спиртзавод за 108 мільйонів За результатами онлайн-аукціону з приватизації Луцького місця провадження діяльності (МПД) та зберігання спирту ДП «Укрспирт», що відбувся 30 березня, до держбюджету мають надійти 108,48 млн грн. Про це повідомляє пресслужба Фонду державного майна. Зазначається, що об’єкт розташований у місті Луцьк, Волинської області. За право власності на актив на відкритих торгах змагалися п’ятеро учасників, які збільшили ціну у 5,2 раза – зі стартових 20,693 млн грн до 108,479 млн грн. У приватизаційному відомстві додали, що в 2021 році це – вже п’ятий успішний аукціон із приватизації у спиртовій галузі. Як повідомлялось, демонополізація спиртової галузі в Україні розпочалася в жовтні 2020 року. Загалом на приватизацію держава виставить 41 МПД, що входять до держпідприємства «Укрспирт», та ще 37 об’єктів, об’єднаних у концерн «Укрспирт». За результатами 2020-2021 років до державного бюджету має надійти понад 1 млрд грн від приватизації спиртових активів.

Рада ухвалила закон про карантинні 8 тисяч для ФОПів Верховна Рада на позачерговому засіданні у вівторок ухвалила президентський закон про фінансову допомогу ФОПам. Відповідний законопроєкт №5300 «Про надання допомоги застрахованим особам на період здійснення обмежувальних протиепідемічних заходів, запроваджених з метою запобігання поширенню гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2» під час голосування в цілому підтримали 312 народних депутати, передає кореспондент Укрінформу. Згідно з документом, застрахований ФОП чи працівник, який в нього працює, має право на отримання допомоги з держбюджету на підставі самостійного звернення у розмірі 8 тис. грн. Окрім цього підприємці та працівники можуть потенційно розраховувати на допомогу від місцевої влади у розмірі, який буде визначено органами місцевого самоврядування. При цьому встановлюються обмеження на виплату допомоги. Зокрема, не зможуть розраховувати на державні кошти наймані працівники, які на дату звернення працюють у суб’єкта господарювання, що не нарахував єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування за всі місяці відповідного кварталу або якщо середня зарплата найманого працівника перевищує 30 тис. грн. При цьому середня зарплата розраховується за три останні місяці, які передували зверненню. Не отримають «карантинних» і ФОПи, які зареєструвалися три місяці тому, або припинили свою діяльність, або в останній рік сплатили ЄСВ за себе менше ніж за 6 місяців. Окрім цього, у разі виявлення недостовірних відомостей, наданих застрахованою особою, на підставі яких було виплачено допомогу, що впливають на право застрахованої особи на її одержання, сума допомоги підлягає поверненню застрахованою особою до Державного бюджету та відповідного місцевого бюджету у визначеному Кабінетом Міністрів порядку.

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА

#13 I 03.31.2021

Трильйони Байдена: як Україна і світ імпортують інфляцію зі США У

ряд США виділяє на порятунок економіки майже $2 трлн, що є безпрецедентною сумою, спрямованою на подолання кризи. Значна частина цих грошей піде на ринок, і це може призвести до прискорення інфляції – і в самих Сполучених Штатах, і по цілому світу.

Помірне підвищення цін не є загрозою і навіть корисне для економічного пожвавлення, але фахівці побоюються, що інфляція може вийти з-під контролю. При цьому найбільший інфляційний вплив відчують країни, що розвиваються, до яких належить і Україна. Президент США Джо Байден підписав закон, відомий як «План порятунку Америки» (American Rescue Plan), який передбачає виділення $1,9 трлн для стимулювання американської економіки. На сьогодні це найбільший в історії США пакет фіскального стимулювання. Ба більше – тепер загальна сума, виділена в США на подолання кризи, спричиненої пандемією коронавірусу, сягає майже 6 трлн доларів. Окрім того, Федеральна резервна система (центробанк США) і Міністерство фінансів увіллють ще 2,5 трлн доларів у банківську систему США упродовж року. При цьому регулятор обіцяє тримати відсоткові ставки на рівнях, близьких до нуля. Попри кризу, американці, не маючи можливості відвідувати ресторани, бари та розважальні заклади під час карантину, накопичили $1,6 трлн, пише The Economist. Оскільки обмеження поступово скасовуються на тлі успішної вакцинації та нового раунду виплат від уряду, тепер ці гроші, скоріш за все, підуть на ринок. Американці активно вкладають в акції, що вже призвело до зростання їхньої вартості. Інвестори, сподіваючись на економічне відновлення, ставлять на нафту й інші сировинні товари. У результаті ціна нафти марки Brent у березні сягнула позначки 70 доларів за барель і зараз залишається поблизу неї. Дорожчають також споживчі товари.

Думки розділилися Шалена кількість вільних грошей разом із дуже м’якою монетарною політикою Федеральної резервної системи створює

Нью-Йоркська фондова біржа. Фото – з Вікіпедії

ризик виникнення високої інфляції. Але зараз американський регулятор не проти того, щоб ціни зростали більше, ніж його таргет у 2% річних. Парадоксально, але протягом останнього десятиліття проблемою для світової економіки була наднизька, а не надвисока інфляція. Та навіть якщо в певний час американська економіка перегріється й інфляція наблизиться до небезпечних позначок, це буде ненадовго, впевнений голова Федерального резерву Джером Павелл. Але ризик перегрівання економіки США все ж таки є доволі високим. За словами колишнього провідного економіста Міжнародного валютного фонду (МВФ) Олів’є Бланшара, наслідком впровадження пакету стимулювання стане не перегрівання, а справжня пожежа. За його словами, інфляція буде значно більшою за 2,5%, котру вважають зараз навіть корисною. З Бланшаром погоджується ексміністр фінансів США Ларрі Саммерс: «Є велика вірогідність того, що цього року зіткнемося із серйозною проблемою інфляції, якої в нас не було протягом останніх 40 років». Останнім часом у США ціні рідко зростали на понад 2% на рік, але в 1970ті роки, під час так званої стагфляції (поєднання стагнації економіки і високої інфляції), індекс цін сягав двозначних позначок.

Проте далеко не всі економісти вважають, що інфляція у США вийде за розумні межі. «Інфляція сягне рівнів, які рідко спостерігалися за останні десять років – близько 3% усередині 2021 року, але безконтрольне перегрівання малоймовірне», – заявив Грегорі Дако з Оксфордського інституту економічної політики. Не бачить ризиків і чинний провідний економіст МВФ Гіта Гопінат. За її словами, інфляція сягне 2,25% у 2022 році, «про що взагалі не треба турбуватися». До речі, у МВФ більше побоюються посилення монетарної політики з боку центробанків розвинених країн, що може загальмувати відновлення світової економіки.

Інфляція як плата за відновлення економіки Цілком можливо, що інші країни братимуть приклад зі Сполучених Штатів, і теж впровадять свої пакети стимулювання економіки. У Європейському Союзі інфляція останнім часом також невелика, а тому Європейський центробанк (ЄЦБ) не побоюється друкувати гроші. А це означатиме ще більше вільних грошей у світі, частина з яких піде на ринки, що розвиваються, зокрема – і в Україну. Інвестування в сировину сприяє зростанню цін на продукти харчування, що добре для вітчизняних експортерів. Але внутрішні ціни в Україні теж ростуть, і це вже відчувають спожива-

чі. Споживчі ціни в лютому 2021 року зросли на 7,5% (рік до року) порівняно з 6,1% попереднього місяця, а Нацбанк прогнозує уповільнення інфляції лише у другому півріччі 2021 року. Таким чином, Україна експортує продовольчі товари і, так би мовити, замість них імпортує інфляцію. Коли різко прискорюється інфляція, регулятор, як правило, підвищує відсоткову ставку – що, до речі, прогнозують і для США, якщо там ціни зростатимуть безконтрольно. Але скоріше підвищувати ставку доведеться в Україні. Точніше – вона вже була підвищена НБУ 4 березня, з 6% до 6,5%. Регулятор повідомив, що, імовірно, йому і надалі доведеться підвищувати облікову ставку. За різними прогнозами, ціни в Україні у 2021 році можуть вирости на 10% і навіть більше. Це, звісно, не показник 2015 року, коли інфляція сягнула 43,3%, але це удвічі більше, ніж минулого року. Для пересічних українців це означатиме, що інфляція з’їсть і підвищення мінімальної зарплати, і індексації та перерахунки пенсій, а також надбавки для вчителів, лікарів та інших. Окрім того, якщо НБУ підніме відсоткову ставку, скажімо, до 7%, розраховувати на кредити під «5-79%» не варто. Автор: Назар Шевчук Джерело: LB.ua (https://lb.ua/ economics/2021/03/20/480146_ trilyoni_baydena_yak_ukraina_i_ svit.html)

ЧАС І ПОДІЇ Аскольд С. Лозинський, Нью-Йорк

грудні 1994 року Україна з третім за величиною ядерним арсеналом у світі погодилася відмовитися від нього і приєднатися до довгого списку країн, що підписали Договір про нерозповсюдження ядерної зброї. Звичайно, коли Україна підписала відповідний Будапештський меморандум, вона вважала, що, відкинувши свій ядерний арсенал, вона буде захищена від нападу з боку всіх інших країн-підписантів.

АНАЛІТИКА

#13 I 03.31.2021

Від Будапешта до Бухареста – дорога в нікуди наймні захищав би суверенітет і територіальну цілісність України. Чотирнадцять років по тому, у квітні 2008 року, сподівання України на ще одну нагоду в оборонній безпеці знову згасли. США пообіцяли на бухарестському саміті НАТО надати Україні План дій щодо членства в НАТО, який був відхилений зусиллями Франції та Німеччини. Це не було незвичним з огляду на віковий роман Франції та Німеччини з Росією та їхню залежність від російського газу. Німеччина і Франція, можливо, були б приєдналися, якби Рональд Рейган був президентом США. Однак, президент Буш був менш наполегливим, і не дуже пе-

настала епоха Януковича, коли українських військових скоротили до приблизно 6000 осіб, відкривши двері для вторгнення Росії. Зараз минуло тринадцять років після Бухареста, і після значного нарощування військової сили в районі чверть мільйона військовиків, і реформ у власній галузі озброєнь, а також спільних навчань з НАТО, при президентах Порошенку і Зеленському, Україна шукає нових спонсорів для ПДЧ НАТО. Можливо, Велика Британія допоможе, за клопотанням президента Зеленського. Як це піде далі – невідомо. Президент Байден висловив певну підтримку, але навіть не звернувся досі до України,

Українські військові у своєму нинішньому стані пропонують НАТО значно більше, ніж майже усі країни-члени НАТО. Реформування українських військових – це смішне поняття, в сенсі ефективності. Чи потребує великих реформ країна, яка протягом семи років давала відсіч російській агресії, і, не будучи членом НАТО, протягом останніх тридцяти років брала участь не тільки у маневрах, але і у конфліктах? А якщо судити про військову спроможність України за американськими стандартами? Тільки Сполучені Штати з усіх демократичних країн-членів НАТО мають більшу військову присутність, ніж Україна. Туреччину тут не беремо до уваги, тому

Українців раніше багато разів обманювали, але ми не вчимося на минулих помилках. Чи була того разу у всьому винна наївність президента України Кучми чи винен підтекст президента Клінтона з США, незроРеформування українських військових – це смішно. Чи зуміло. У будь-якому випотребує великих реформ країна, яка 7 років дає відсіч падку, Будапештський російській агресії, і, не будучи членом НАТО, протягом 30 меморандум у ретроспективі не дав Україні років брала участь не тільки у маневрах, але і у конфліктах? нічого відчутного з точки зору безпеки, незалежно від будапештського тлу- реконливим. Історія рясніє не зателефонував президен- що для підтримки диктатури потрібен великий військовий мачення. Звичайно, це було б американськими обіцянка- ту Зеленському. Під час останніх зустрі- контингент. досить дорого для України – ми і відсутністю їх виконанВідверто кажучи, це вибір зберегти будь-який ядерний ня. Цього разу Україна втра- чей з представниками НАТО арсенал, а США в усіх засобах тила тільки в сенсі зусиль у Україна щиро сподівається політики, між умиротворендо існування не надавали б реформуванні своєї військо- на ПДЧ та реформування сво- ням і стримуванням. Це дві допомогу, але спектр ядерно- вої готовності відповідно до їх військових за стандартами дуже різні стратегії. Колись го потенціалу, можливо, при- вимог НАТО. Через два роки НАТО. Останнє – по суті театр. був президент-республіка-

нець США, який вірив у стримування. Одначе, не було жодного до або після нього. Більшість західних лідерів, включаючи американців, наполягають на умиротворенні. Божевілля і погана політика мають спільну характеристику: це повторення однієї і тієї ж політики з очікуваннями різних результатів. Пострадянська Росія всього за тридцять років вторглася, всупереч цивілізованим міжнародним нормам, на територію трьох своїх сусідів. Якщо Америка визнає, що стримування є єдиним варіантом, то НАТО на кордоні з Росією, очевидно, є найкращою стратегією. Україна-член НАТО – найстрашніший сон Путіна. Це його не втішить, але це буде гнівити і стримувати його. Погана політика таких умиротворювачів, як американський Рузвельт, пізніше диктувала формування НАТО. Я можу бути демократом за партійною приналежністю, але я, на жаль, не можу згадати американського президента-демократа, який проявив стримування проти росіян. Однак надія на вічні джерела. Президент Джо Байден і держсекретар Тоні Блінкен повинні бути рішучими, твердими і переконливими з Борисом Джонсоном на їхньому боці. Якщо Америка буде сильним лідером, підуть Макрон і Меркель та інші за нею.

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

«Т

иждень» обговорив із міністеркою економіки та інновацій Литви Аушріне Армонайте наслідки пандемії для економіки, перспективи східноєвропейського регіону та стратегію європейських країн у добу зростання азійських ринків. – Пандемія актуалізувала питання партнерства державного і приватного сектору. Чи є в Литви своя історія успіху в цій сфері? Як бізнес і держава допомогали одне одному в час коронакризи? – Хоча пандемія наc відокремила й розділила фізично, але водночас вона нас усіх і зблизила. Ми бачили, як підприємці об’єднувалися й не лише купували медикам засоби захисту, маски, апарати вентиляції легень, а і ставали в лави добровольців, щоб допомагати в лікарнях. У Литві чимало підприємств безкоштовно годували медиків, надавали мобільний зв’язок, приміщення для ізоляції, транспортні послуги. Люди також збирали мільйони євро, щоб допомогти системі впоратися в цей важкий час. У складний період громадський сектор також допомагав бізнесу. Під час пандемії багато підприємців, які займалися дрібним підприємництвом, втратили можливість заробити, тому щоб допомогти їм знайти вихід, ініціативу у свої руки взяла державна організація з допомоги бізнесу, яка сприяла цифровізації бізнесу, допомагала перенести торгівлю в інтернет. Держава також не залишилася осторонь – торік навесні, коли тільки розпочався карантин, було виділено солідну допомогу бізнесу, який постраждав від COVID-19. Ця пандемія показала, що і люди, і бізнес є відповідальними – саме чесне дотримання карантинних обмежень й сьогодні дає нам змогу давати раду з цією кризою. Очевидно, що карантинний режим – це великий тягар для більшості підприємців, тому ми дуже сподіваємося, що спільними зусиллями якнайшвидше зможемо повернутися до нормального життя. У перших лавах боротьби з пандемією сьогодні воюють не лише медичні працівники, а й бізнес, і ми їм за це вдячні. – Чи погоджуєтеся з твердженням, що сьогодні ми живемо в час економічного націоналізму? Чи настав час виконувати протекціоністську економіку, укріплюючи власну економіку? – Пандемія COVID-19 дійсно суттєво вплинула на світову економіку. З одного боку, через поширення вірусу стало зрозумілим, як сильно країни всього світу зв’язані логістичними ланцюгами. З іншого – очевид-

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА – СВІТ

#13 I 03.31.2021

Аушріне Армонайте:

«Експорт російського газу йде нога в ногу з експортом корупції та політичного впливу» Камера Dainius Labutis / ELTA

но, що держави починають обережніше оцінювати подальші інвестиції, віддалені і географічно, і політично, вони спостерігають, як швидко світ може «зачинитися» і як швидко недемократичні режими приймають односторонні рішення. Пандемія чітко виокремила важливість держав як економічних і політичних одиниць, але називати це економічним націоналізмом не можемо. Економіка Литви порівняно невелика, дуже відкрита й зорієнтована на експорт, тому нам надзвичайно важливо використати свою гнучкість і спроможність пристосуватися до реальності, яка швидко змінюється. Звісно, ми повинні захищати свої бізнесові й економічні інтереси в усьому світі, але маємо робити це з духом відкритості та співробітництва. Членство в Європейському Союзі та НАТО, а також чітка орієнтація на економіку високої доданої вартості створюють для нас неймовірні можливості, якими ми повинні скористатися. Один із прикладів – під

6%, сплачені державі податки – на 34%, а загалом оберти стартапів 2020 року збільшилися приблизно на 28%. Іще один приклад – литовський сектор FinTech, який встояв перед загрозами пандемії і другий рік поспіль утримує світові позиції після США, Об’єднаного Королівства й Сінгапуру. До того ж, Литва наразі є найбільшим центром FinTech у Європейському Союзі за виданими у країні ліцензіями. У 2020 році в Литві зареєстровано 40 нових FinTech підприємств, а їх загальна кількість сягнула 230. Наприкінці минулого року в секторі працювало 4000 осіб – на 18% більше, ніж наприкінці 2019-го. – Де ви бачите місце Литви й усього регіону Центральної Європи в економіці четвертого промислового укладу? Який ризик залишитися на периферії та яка можливість отримати чималий кусок «пирога»? – Сенс та успіх кожної роботи й ініціативи залежить від того, як себе позиціонувати. Можна бути

в разі застосування найновіших технологій виробництва, використовуючи які сам процес може бути віртуальним і стати доступним дистанційно через інтернет. Користь від цього – надвисока точність, точніший прогноз, планування, спостереження й контроль. Отже, цифровізація – це основна мета в досягненні забезпечення промисловості інноваційними потужностями. Країни, що постійно інвестують у процеси цифровізації й відновлення, на арені міжнародної конкурентоспроможності завжди перебуватимуть на крок попереду. Литва – перша країна Балтійського регіону, яка взялася за процеси цифровізації та закріпила їх у правовому порядку. Підготовано напрями цифровізації Литви на 202 - 2030 роки – стратегічний документ, що передбачає потреби цифровізації промисловості й оптимальний шлях виконання рішень. Цей амбітний план використовують як орієнтир, що дає змогу втілити в життя проєкти цифровізації промисловості, щоб створити продуктивні-

Литовські стартапи – мабуть, єдиний сектор, що зростав і розвивався навіть під час пандемії: торік кількість співробітників у стартапах збільшилася на 26%, зарплата – на 6%, сплачені податки – на 34% час пандемії чистий експорт у Литві пом’якшив становище, оскільки експорт зменшився менше, ніж імпорт. Литовським підприємствам вдалося відгукнутися на потреби ринку і пристосуватися до розривів у логістичному ланцюзі. Водночас змінюється й сам бізнес. Литовські стартапи – мабуть, єдиний сектор, що зростав і розвивався навіть під час пандемії: торік кількість співробітників у стартапах збільшилася на 26%, заробітна плата – на

спостерігачем – стежити за процесом, не втручатися й не ризикувати. Тоді зростає ймовірність отримати крихти пирога. А можна докласти зусиль та активно працювати, розумно скориставшись правилами гри. Роль індустрії 4.0 в економіці – визначальна, це міст у цифровізацію, а через нього – у збільшення конкурентоспроможності промисловості та збереження навколишнього середовища. Цифровізація сектору виробництва матеріалізується

ший і конкурентоспроможніший сектор виробництва. Міністерство економіки та інновацій готове надавати всебічну підтримку всьому сектору виробництва, індивідуальному бізнесу, новаторам і всім громадянам Литви. – Яка ваша думка про економічний потенціал ініціативи Тримор’я? Яке місце України, Литви й Польщі ви в ній бачите? – На думку Литви, ініціатива Тримор’я слугує нашим спільним інтересам і сприяє

співпраці країн. Ми віримо, що ця ініціатива зменшуватиме відмінності між Заходом і Сходом, пришвидшить створення тісніших зв’язків і прибере інфраструктурні прогалини. Ми вважаємо, що держави ЄС повинні мати вибір, і віримо, що розвиток енергетичної інфраструктури дасть країнам ЄС змогу стати ще незалежнішими від Росії. Усі три складники ініціативи – енергетична, транспортна й цифрова – для нас важливі. Ініціатива ґрунтується на економічній доцільності, тому насамперед це нові інвестиції в інфраструктуру й іще одна можливість залучити приватних інвесторів із новими технологіями. Литва наразі виконує багато амбітних проєктів. За п’ять років Rail Baltica та Via Baltica з’єднають Балтійський регіон з усім Європейським Союзом. Наші електричні системи синхронізуються із мережами континентальної Європи. Наші газові системи об’єднає польсько-литовське підключення газу. Збільшення залученості та розвиток інфраструктури надважливі в порядку денному ЄС, і це відповідає інтересам України, Литви та Польщі. Для нас особливо важливою є енергетична безпека, тому маємо разом підтримати проєкти в цій сфері й інших галузях у рамках ініціативи Тримор’я, шукати приватні інвестиції. Разом в одній команді досягнути цієї мети легше, тому маємо більше співпрацювати. – На початку російсько-української війни звучало багато розмов про план Маршалла для України, а Литва була його лобістом. Чи є сенс говорити про це зараз? Чи такий план загалом реалістичний? – Литва завжди була активною в підтримці європейського курсу України. План Маршалла, думаю, залишається ідеєю загальної підтримки України Литвою. Ми послідовно підтримуємо європейські амбіції України, твердо підтримуємо Україну у виконані Угоди про асоціацію між Україною і ЄС та пов’язані з цим реформи. Маємо на меті й надалі поглиблювати відносини між ЄС та Україною та забезпечувати тіснішу співпрацю в енергетичному, митному, цифровому порядку денному, у сфері права. Також дуже важливо втримати результати вже здійснених реформ й надалі втілювати в життя амбітні цілі. – Наскільки дієвими, на вашу думку, є економічні санкції проти Росії? На який найбільший ефект можна сподіватися? – Нещодавно ми згадували сьому річницю окупації Криму. Воєнні дії Росії на Продовження на стор. 16

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021

16 території України не забуто й не визнано. Запроваджені санкції – це відповідь на дії Росії, їх мета – продемонструвати, що порушення міжнародного права, територіальної цілісності й загибель людей не можуть залишитися без відповіді міжнародної спільноти. Росія й надалі застосовує насилля проти своїх людей, останній приклад – втручання поліції та затримання учасників конференції депутатів самоврядування. Литва, як і весь ЄС, має дотримуватися своїх цінностей і засвоювати уроки минулого, оскільки «м’який» погляд на Росію, який пропонує розширити діалог із Москвою, не змінить її поведінки. – Як ви оцінюєте перспективи завершення «Північного потоку-2»? Чи є перспективи, що його не буде завершено й він почне працювати? – За оцінкою Литви, він був і залишиться геополітичним проєктом Росії. Така велика концентрація імпорту газу в ЄС одним шляхом суперечить стратегії Євросоюзу диверсифікувати імпорт газу. Ідеться не лише про диверсифікацію країн, із яких імпортують газ, а і шляхів, якими газ потрапляє до ЄС. Експорт російського газу йде нога в ногу з експортом корупції та політичного впливу. Ми ніколи не погоджувалися з таким процесом і не погодимося. Наша ціль — диверсифікація постачання енергетичних ресурсів, оскільки це є гарантією не лише енергетичної безпеки, а й економічного зростання. – Литва одночасно зробила великий крок у бік енергетичної незалежності, коли відкрила СПГ-термінал у Клайпеді. Як це вплинуло на енергетику Литви й усю її економіку? – Як тільки СПГ-термінал розпочав свою роботу, ціна на газ упала на 40%. Тому цей проєкт однозначно виправданий і в економічному сенсі, і в сенсі енергетичної незалежності. Так ми забезпечили альтернативу в постачанні газу та конкурентоспроможність, а також зміцнили свої позиції на газовому ринку. Нашою метою й надалі залишається забезпечувати ефективну діяльність терміналу та найкращу ціну для споживачів. – Які сьогодні пріоритети в енергетиці: збільшувати кількість СПГ, розвивати альтернативну енергію, підвищувати ефективність споживання енергії? – На ці цілі ми дивимося ширше, оскільки весь

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА – СВІТ ЄС обрав зелений курс, що передбачає не лише відновлювальну енергетику, а й кругову економіку, цифрову трансформацію промисловості. Литва, як і весь ЄС, має на меті досягнути кліматично нейтральної економіки, цьому суттєво сприяє відновлювальна енергетика. У програмі нашого уряду передбачено, що до 2025 року — 30%, а до 2030-го — до 50% електроенергії, що споживається у країні, буде виготовлено з відновлювальних джерел, тож наша мета — досягти значного розвитку відновлювальної енергетики місцевого походження. – Чи була виправданою відмова від Ігналінської АЕС? – Закриття Ігналінської АЕС було не економічним, а безпековим рішенням. Саме тому сьогодні актив-

в цьому році заплановано відкрити торговельне представництво в Тайвані, а також розширити мережу комерційних аташе й заснувати ці посади в Південній Кореї та Японії. Наша мета — сприяти експорту товарів і послуг високої доданої вартості: лазерів, біотехнологій, інформаційних технологій, дизайнерських рішень, високоякісних екологічних продуктів харчування. Нас особливо цікавить партнерство з прогресивними країнами цього регіону в таких сферах, як штучний інтелект, робототехніка, BigData, а також космос, оскільки в останній маємо великий потенціал: литовські підприємства власноруч конструюють космічні супутники й постачають компоненти обладнання іноземним компаніям. Литва також має на меті

Литва також має на меті залучити прямі іноземні інвестиції з технологічно розвинених країн Східної та Південно-Східної Азії но боремося за припинення подальшого розширення Білоруської АЕС, за блокування потрапляння виробленої там енергії до країн Балтії — це наша спільна для всіх загроза й питання національної безпеки. Водночас ми маємо сприяти розвитку виробництва місцевої енергії, і тут відкриваються великі можливості для розвитку відновлювальної енергетики. – ХХІ століття багато хто називає століттям Азії. Нідерланди нещодавно презентували свою азійську стратегію. Ви зі свого боку кажете про необхідність укріплення економічної дипломатії Литви. Чи є у Вільнюса власна азійська стратегія? Як оцінюєте становище литовських підприємств на азійських ринках? – У пріоритеті нинішнього литовського уряду — диверсифікація ринків експорту шляхом налагодження активніших економічних відносин із країнами Східної та Південно-Східної Азії. Отже, ми зацікавлені не лише утримати та зміцнити зайняті тверді позиції литовських експортерів на ринках таких країн, як Німеччина, Швеція, Сполучені Штати Америки, а й диверсифікувати ринки експорту, шукаючи нові можливості для наших експортерів, особливо в Південно-Азійському регіоні. Міністерство економіки та інновацій готове укріплювати економічну дипломатію в усьому регіоні Південної Азії — ще

залучити прямі іноземні інвестиції з технологічно розвинених країн Східної та Південно-Східної Азії в дослідницьку діяльність і створення технологій у сфері біотехнологій, лазерів, також у сфері фінансових технологій, де Литва є лідером Європейського Союзу. В останні кілька років експорт Литви до багатьох країн Азії значно збільшився, а до деяких країн — у декілька разів. Наприклад, від 2015-го до 2019 року експорт товарів литовського походження в Китай зріс на 116% (до €155 млн, у Японію— на 135% (€62 млн, до Сінгапуру — більше ніж у шість разів (€61 млн). Більше, ніж удвічі зріс експорт литовських товарів до Малайзії, Індонезії, Філіппін, Камбоджі. Також зростав експорт литовських товарів до Південної Кореї, В’єтнаму та інших країн. Литва експортує у країни цього регіону лазери, добрива, меблі, продукти харчування, продукцію хімічної промисловості й супутніх галузей промисловості: діагностичні або лабораторні реагенти, деревину та вироби з неї, тютюнові вироби, пшеницю, хутро, а також сонячні батареї тощо. – Серед країн, із якими ви хотіли б розвивати економічну співпрацю, є Тайвань, але немає Китаю. Чи вважаєте небезпечною експансію Китаю? – Свої торговельні представництва в Тайвані відкрили 66 держав світу, зокрема й 15 держав —

членів ЄС, наприклад, Фінляндія, Німеччина, Франція, Швеція, Словаччина та інші. Однак жодна з країн Балтії, зокрема й Литва, торговельного представництва в Тайвані не має. Якщо Литва не має торговельного представництва, вона втрачає свою конкурентоспроможність серед інших країн ЄС, і так зменшуються можливості нашої крани диверсифікувати економічні зв’язки, забезпечити нові ринки й залучити інвестиції. Така ситуація не відповідає зростаючим потребам литовського бізнесу й національним інтересам. Литва намагається збільшувати частину експорту товарів і послуг високої додатної вартості в загальному експорті, залучити інвестиції до виробничих об’єктів високої доданої вартості, тому маємо на меті відкрити торговельне представництво в Тайвані, який є перспективним напрямом у Південно-Східній Азії для виробників литовських лазерів і біотехнологій. – Яка позиція Литви в розвитку 5G? Чи готові співпрацювати з Huawei у цій сфері? – Технологія зв’язку 5G трансформуватиме багато національних економік. Зв’язок 5G у країні пришвидшив би запровадження інноваційних рішень, для яких дуже важливим є швидкий обмін інформацією або даними, та дав би змогу передавати значно більші їх обсяги. Це необхідно для створення й запровадження у країні таких інновацій, як рішення штучного інтелекту, автономний транспорт, інтернет речей тощо. Уряд Литви декларував мету, що в інфраструктуру 5G можна залучати лише постачальників обладнання від надійних виробників, тому не бачимо можливостей для Huawei щодо розвитку інфраструктури 5G у Литві.

Довідка Аушріне Армонайте народилася в 1989 році у Вільнюсі. Закінчила Інститут міжнародних відносин і політології Вільнюського університету. Політичну кар’єру розпочала у 2010му в Литовській ліберальній молоді. У 2016 році її було обрано до Сейму за списком Ліберального руху, із якого вийшла у 2018-му. Згодом приєдналася до Партії свободи й була обрана її головою. У грудні 2020 року обійняла посаду міністерки економіки та інновацій. Автор: Дмитро Крапивенко Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/World/251693), матеріал друкованого видання № 12 (696)

#13 I 03.31.2021

Від Північного до Чорного морів: НАТО 10 разів за день перехоплювало військові літаки РФ У понеділок бойові літаки НАТО 10 разів вилітали на перехоплення російських військових літаків, які виявили незвичайну активність у повітряному просторі над Північною Атлантикою, Північним, Чорним і Балтійським морями. Таку інформацію було оприлюднено у вівторок, 30 березня, на сайті НАТО. «Бойові літаки НАТО десять разів піднімалися в повітря у понеділок, 29 березня 2021 року, щоб супроводжувати російські бомбардувальники та винищувачі під час незвичайного спалаху активності польотів над Північною Атлантикою, Північним морем, Чорним морем і Балтійським морем. Усього літаки НАТО перехопили шість різних груп російських військових літаків поблизу повітряного простору Альянсу менше ніж за шість годин», – йдеться у повідомленні. Зокрема, на Півночі норвезькі літаки F-16 були підняти у повітря після того, коли завдяки радарному спостереженню були виявлені дві групи російських військових літаків поблизу узбережжя країни. Під час операції були перехоплені два бомбардувальники Ту-95, які продовжили політ у південному напрямку, де були перехоплені літаками ВПС Великої Британії і Бельгії. Ввечері цього ж дня норвезькі винищувачі перехопили два літаки Ту-160 над міжнародними водами. У цей же день радари НАТО виявили три російські військові літаки у повітряному просторі над Чорним морем. Літаки турецьких, румунських і болгарських ВПС відстежували їхнє переміщення, поки вони не залишили повітряний простір. Крім цього, італійський винищувач перехопив російський патрульний літак Іл-38, який у супроводі винищувачів здійснив політ у районі Калінінграду.

Фото: msb.gov.tr

Як зазначається в повідомленні, російські військові літаки часто не передають код транспондера з визначенням місцезнаходження та висоти, не інформують про польотне завдання та не входять у контакт із структурами повітряного контролю, що складає потенційну небезпеку для цивільних авіарейсів. Наголошується, що російські літаки не заходили у повітряний простір НАТО, тож їхнє перехоплення було здійснене у звичайному безпечному режимі. Як повідомлялося, авіація НАТО здійснює регулярне повітряне патрулювання у повітряному просторі над Балтикою і Чорним морем, з метою не допустити порушення повітряного простору країн НАТО військовими літаками РФ, які останнім часом виявляють у цих регіонах підвищену активність.

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021

ПР ПРОДУКТОВА РОДУУКТОВА ВА Б БАЗА АЗАА АЗ «DA DANIEL’ DA L’S ’S CAVIAR» CAV CA AVIAR» R» «DANIEL’S Ɇɢ ɝɚɪɚɧɬɭɽɦɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɣ ɜɢɛɿɪ ɬɚ ɧɚɣɧɢɠɱɿ ɰɿɧɢ ɧɚ ɿɤɪɭ ɬɚ ɪɢɛɭ ɜ ɑɢɤɚɝɨ

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɰɿ ȱɤɪɢ ɫɤɚɠɿɬɶ ȼɫH ɧɚɲH ɀɢɬɬɹ ɿɤɪɚ ɿ ɨɬɪɢɦɚɽɬɟ ɜ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ ɧɚɛɿɪ ɜ ɹɥɟɧɨʀ ɪɢɛɢ ɉɨɧɚɞ ɜɢɞɿɜ ɿɤɪɢ Ȼɿɥɶɲɟ ɜɢɞɿɜ ɫɜɿɠɨɦɨɪɨɠɟɧɨʀ ɬɚ ɤɨɩɱɟɧɨʀ ɪɢɛɢ Вся риба - дика, вся ікра - натуральна!

Тільки у нас Ікра червона з Чавичи!

Філе тріски і Окуня - від $1.99/фунт Корюшка - від $1.99/фунт Хек- від $2.39, Камбала і Крижана - від $2.50 Лосось дикий - від $2.50 / фунт Щука і Судак - від $3.99/фунт Карась - від $4.99/фунт Стейк Білуги -$7.99! Чилійський Сі Бес від $9.99! Українські варені раки Більше 50 видів копченої, малосольної і в'яленої ексклюзивної риби: Чавича, Омуль, гірська Форель, Рибець, Щука, Горбуша, копчені Креветки, Корюшка, Камбала, Сом, Рачки ... Оселедець норвезький з сюрпризом, а також бочкова Тюлька! Більше 20 видів сала - від $4.99 / фунт

Ікра червона і ікра Нерки від $12.99 / фунт! Ікра "Пітер Пен" - більше 10 видів від $15.99 / фунт! Ікра червона Форелі і горбуші від $19.99 / фунт Ікра Кети і Кижуча - від $19.99 / фунт! Ікра червона компанії "Трайден" від $27.99 / фунт Найкраща в світі ікра XIP від $39.99 / фунт! Ікра Форелі - від $19.99 / фунт Ікра чорна більше 30 видів на будь-який смак і бюджет від $49.99 / фунт!

Сире сало - $6.99 | Українське сало - від $9.99 Сало "Соломка" - від $14.99 Підчеревина та домашнє сало в великому асортименті

Ȼɿɥɶɲɟ ɜɢɞɿɜ ɟɤɡɨɬɢɱɧɨɝɨ ɦ ɹɫɚ Сотні екзотичних делікатесів зі всього світу! Кров’янка, домашня ковбаса з дикого кабана, копчені телячі язики! Наші пельмені із будь-якою начинкою. Найбільший вибір копченої риби в Чикаго!

Французькі кролики і кури, Іспанська Свинина, канадські Качки і Куріпки! Телячі язики і м'ясо Медведя, Оленятіна і страусятина ...

ȯɜɪɨɩɚ ɜ ɫɟɪɰɿ Ⱥɦɟɪɢɤɢ VILLAGE PLAZA - 400 W. DUNDEE RD., STE 17, BUFFALO GROVE

847-777-1771

« ¯s¾¬

w °® £© «¬§µ¾ ´¯ ¬§±¤ª»© £ ¯ ¯² ¾ £ ¯² ¾°¬¡ £µ ¡

Ě ĥ Ģ ī Ĺ Ĩ Ħ Ě Ī L Ĝ üĚĲĚ ÌÌÍÂÍ ÏÍÃÒ Ç Á Í Ï ¿ Ñ Ð Æ Û Ñ Ç Ã ®ÍÔÍ Õ ÆÌ¿ÌÛ Ç Ì Ë ¿ Ñ ¿ Â ÄÏ À ØÍ Æ ÑÌÛÍÂÍ Ò À È ¿ Ë Þ Ì ÄÌ Ö ¿ À ÎÄÏÄÃ

ËÇ ÍÁÇÌÌÇËÇ ÒÂÍÏÐÛÉÇ ¿Ï ÐÑ ¿ Æ ÌÞ Ì ÍÅ ÍÏ ¡ ³ ÍÑÍ ÁÍÏÍÅ ÌÌÞ Ó ¿ Ñ ÒÉ Ï ÞË Ì Ê Í É¿ÏÑÉ¿ËÇ Î Ì¿ É¿ÁÍÁ È ÂÒØ ÏÇÐ¿ËÇ ÍÀÊÇÖÖÞ ³ ®ÄÏÄÃÀ¿ÖÄÌÌÞ Æ¿ ÊÝÀÌÍÐÑ ÃÍÎÍËÍÂ¿ Æ× ÀÄ Þ ÌÕ Á ÏÖ ÎÍ ³ ¦ÌÞÑÑÞ ¿Ô Á Ð ËÄÈÌÇÔ ÌÄÂ¿Ï¿ÆÃ ÌÍ ÊÝÃÇÌÇ ³ ®ÍÁÄÏÌÄÌÌÞ ÉÍÔ¿ ÄËÇ ÀÄÆÎÊ ÃÃÞ ³ ¡ÇÏ ×ÄÌÌÞ ÎÏÍÀÊ ÄÃÄÌÌÞ ÌÄÀÄÆÎÄÉÇ ÃÁ Á ÄÐ ÆÌ À Á ¿ ÍÂ ³ £ÍÎÍË É ÊÛÉ¿ ÏÍÉ Á ÁÎÄÏÄÃ Ì¿ Þ ÌÌ ÖÄ À¿ ÄÃ ÄÏ ® ³ Ô ÔÁÍÏÍÀ ³ ª ÉÒÁ¿ÌÌÞ ÃÄÞÉÇ

Ïðàöþþ íà â³äñòàí³!

«¤¬ ¬ ¶¢ ¬¤ ®±¯ ¬ ¤¬ ¬ ¶¢ ¬¤ ®±¯ ¬ ¤ ¯¦®¡ £ ±§ ¾ ° « ¯¦®¡ « ¡ « ®¯ ¡ ·² ¡ · ° «s °§±² µ ½ ¾ ÌÄ Ã¿Ý ÎÍÏÍÅÌ Ô ÍÀ ÕÞÌÍÉ Â¿Ï¿ÌÑ È ÞÉ ÕÄ ÏÍÀÊÞÑÛ À¿Â¿ÑÍ Ì×ÇÔ ¾ Â¿Ï¿ÌÑÒÝ ÃÍÐÞÂÌÄÌÌÞ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÒ ÈÍÂÍ ÆÀÄÏÄÅÄÌÌÞ «Í ÐÊÍÁ¿ Ì ÉÍÊÇ ÌÄ ÏÍÆÔÍÃÞÑÛÐÞ Æ Ã ÊÍË

¯¦«¡ª¾½ ¡ ·½ «¡½

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

#13 I 03.31.2021

Шлях воїнів: співпраця у сфері безпеки й оборони між Україною та Японією Т

ак склалося, що для значної кількості людей, зокрема й для політиків західних країн, нинішня російсько-українська війна — не зовсім зрозумілий конфлікт, що триває десь там далеко. Із цього випливає також не завжди велике бажання надавати допомогу, посилювати санкції чи припиняти бізнес із країною-агресором. А тому не дивно, що, крім США, найбільше Україну підтримують ті країни, які на власному досвіді знають, що таке російська (чи радянська) агресія: Велика Британія (надто після Солсбері), Литва, Латвія та Естонія. Але це правило має також приємні винятки.

Наприклад, однією з країн, яка й далі послідовно дипломатично та фінансово підтримує нашу державу, є Японія. Здавалося б, де Київ, а де Токіо. Утім, як виявилося, у певних моментах ми можемо знайти спільний знаменник. Природно, перше, що спадає на думку, — це російський фактор. І Японія, і Україна мають нерозв’язані територіальні суперечки з Москвою. Звичайно, градус цих суперечок різний, у нашому випадку йдеться про збройну агресію та окупацію Криму й частини Донбасу, натомість на Північних («Курильських») островах поки що спокійно. Проте це не означає, що Токіо не хоче повернути собі тимчасово окуповані РФ території. Це довгий час намагався зробити попередній прем’єр-міністр Японії Сіндзо Абе, зокрема – шляхом своїх особистих контактів із Владіміром Путіним. Однак, як зазначив в інтерв’ю «Тижню» Юічі Хосоя, професор міжнародної політики в Університеті Кейо, певним чином питання Північних територій стало заручником анексії Криму. Після 2014 року Кремль жодним чином не погодиться віддати хоч якусь частину своєї території, адже це стане ударом по іміджу «собирателя земель русских», який так плекає Путін. Тому дипломатична співпраця між Києвом і Токіо з питань відновлення світового порядку, заснованого на праві, може бути корисною для обох країн. Водночас є один важливий момент: просте нагадування про Крим і Донбас навряд чи матиме значний відгук у японському політикумі. Доцільнішим може бути акцент на спіль-

них проблемах, де питання Криму й Північних островів є складниками. Поведінка Росії в Чорному й надто в Азовському морях підказує ще один привід для об’єднання зусиль Києва та Токіо на всіх можливих міжнародних майданчиках. Кремль, поєднуючи методи правовійни (застосування права на закриття певних районів акваторії задля здійснення військових навчань) із піратством (незаконні захоплення чи затримки кораблів, що прямують до українських портів), намагається перешкоджати вільному судноплавству. Кінцева мета — перетворити Азовське море на «внутрішнє озеро» під повним контролем РФ і значно посилити свій статус у Чорному морі. Дещо схожу поведінку щодо Японії демонструє Китай, намагаючись привласнити собі Східно-Китайське й Південно-Китайське моря, закріпити за ними статус внутрішніх вод Піднебесної та привласнити спірні території. Як нещодавно зазначила директорка аналітичного центру «Нова Європа» Альона Гетьманчук, японські експерти серйозно розглядають сценарії появи «блакитних чоловічків» НОАК на островах Сенкаку за кримським сценарієм. Цьому активно протистоїть давній союзник Японії — США, що регулярно скеровує в цей регіон свої бойові кораблі, незважаючи на критику з боку Пекіна. Наприклад, востаннє американський есмі-

тут відкривається ще один майданчик для співпраці між Україною та Країною Вранішнього Сонця. Росія перетворила фронт на Донбасі на випробувальний полігон, де «обкатує» свої новітні зразки озброєння та військової техніки (ОВТ) в бойових умовах. Численні розслідування міжнародної волонтерської спільноти InformNapalm, доповіді розвідки й навіть звіти ОБСЄ підтверджують перекидання та застосування на окупованих територіях сучасних російських комплексів, насамперед РЕР і РЕБ. Водночас це дає Україні й певну перевагу — за сім років війни ЗСУ накопичили серйозну експертизу в сфері виявлення та протидії новітнім зразкам російського ОВТ. Ніхто в світі не має такого досвіду. Наші бійці періодично збивають або перехоплюють російські БПЛА, а вітчизняні конструктори вдосконалюють свої розробки, враховуючи зафіксовані характеристики ворожої техніки. Імовірно, саме цей унікальний досвід і новітні розробки зацікавили Токіо. Адже 16 березня вперше за історію незалежності український міністр оборони прибув з офіційним візитом до Японії. Не випадково, що до складу делегації також увійшов і генеральний директор ДК «Укроборонпром» Юрій Гусєв. Незважаючи на всесвітньо відомий рівень розвитку технологій у Японії, Україна теж має цікаві розробки в оборонній сфері,

І Японія, і Україна мають нерозв’язані територіальні суперечки з Москвою нець USS John Finn пройшов через Тайванську затоку 10 березня. В обох випадках подальша мілітаризація відповідних регіонів не лише перешкоджає нормальному руху торговельного флоту (для України це означає значні втрати експорту через порти Маріуполя та Бердянська), а і створює загрозу зіткнень між військовими. Не менше занепокоєння Токіо викликає й тісна дружба між КНР і РФ, що окреслилася останнім часом. Стає нормою виконання спільних польотів російської та китайської авіації в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, до яких залучають, наприклад, літаки ДРЛВ А-50 ЗС РФ і китайські винищувачі, а російські стратегічні бомбардувальники регулярно облітають Японію. І

насамперед радіолокаційну техніку й ракетне озброєння. Історичні перемовини ледь не стали жертвою пандемії, адже, через виявлену в Гусєва коронавірусну хворобу, від деяких зустрічей сторони були змушені відмовитися або перевести їх у віртуальний формат. Незважаючи на це, головна розмова між Андрієм Тараном та його японським колегою Нобуо Кіші таки відбулася. Посольство України повідомило про діалог із широкого спектра питань, зокрема – обговорювалася можливість організації наступних зустрічей між політиками та військовим командуваннях двох країн, участь спостерігачів з Японії у навчаннях «Сі Бриз-2021» та візит українських військових медиків до Японії. Міністри обмінялися поглядами щодо

стану національних ОПК і основних напрямків розвитку оборонних технологій. Цікаво, що замість запланованої години розмова тривала вдвічі довше. Останнім часом активізувалися зв’язки й між науково-дослідними та аналітичними установами двох країн у сфері безпеки й оборони. У лютому в Києві відбувся українсько-японський форум за участі послів та експертів з обох країн; посольство України розвиває діалог із представниками Національного інституту оборонних досліджень; у березні відбувся круглий стіл із питань глобальних викликів сьогодення за участі українського Національного інституту стратегічних досліджень. Японія довгий час насолоджувалася стабільністю та миром, тому могла собі дозволити певний пацифізм і в поглядах громадян, і в безпековій політиці. Нинішня поведінка сусідів вимагає від Токіо зміцнювати обороноздатність. Попри поки що панівні антивоєнні настрої серед пересічних японців, політики в Токіо поступово збільшують оборонні бюджети і починають дуже обережні дискусії з питань безпеки. Загалом досвід Києва щодо цього цілком може допомогти. Варто зрозуміти, що світ вступає в нову фазу поляризації. Як і в минулому столітті, формуються два надпотужні полюси: США для західного світу та Китай для решти. Це не обов’язково означає, що ми на порозі чергової глобальної війни, але всі інші країни рано чи пізно постануть перед дилемою, до якого саме табору вони прагнуть приєднатися. Україна доволі чітко визначилася з вибором свого стратегічного партнера — Сполучених Штатів, тож активізація співпраці з американськими

союзниками (як нещодавно це відбулося з Великою Британією), безумовно, буде Києву корисною. Щодо цього українській владі буде цінно вивчити досвід Японії, яка не належить до НАТО, але водночас є чи не найбільшим союзником Сполучених Штатів і має офіційний статус Основного союзника поза Альянсом (Major NonNATO Ally, MNNA). Поки Київ не зможе отримати для себе ПДЧ, а згодом і набути членства в Альянсі, — саме такий формат може стати його ефективною заміною. Це показали і торішні міжнародні навчання «Об’єднанні зусилля-2020», у яких узяли участь військові з США та Великої Британії, продемонструвавши підтримку України. Згадуючи про вибір союзників, не можна обійти стороною також тему економічної безпеки. Україна стала на бік демократичного світу, а тому має прискіпливіше ставитися до інвесторів, які заходять у країну, надто коли йдеться про стратегічні підприємства й унікальні оборонні технології. Приклад «Мотор-Січі» має стати хрестоматійним, хочеться сподіватися, що українська влада зможе повернути підприємство до державної власності, як це пообіцяв на нещодавньому брифінгу секретар РНБО Олексій Данилов, і водночас не відлякати закордонний бізнес від співпраці з країною. Хочеться сподіватися, що в його переліку буде й один із найбільших світових інвесторів — Японія. Хоча питання оборони й безпеки зі зрозумілих причин є найболючішими й найнагальнішими для України, розвиток економічного складника зовсім не зайвий. Автор: Юрій Лапаєв Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/Politics/251690), матеріал друкованого видання № 12 (696)

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021

20 Василь Третяк, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

ещодавно Чикаго відвідав колишній прем’єр-міністр України Олексій Гончарук. На жаль, через епідемію COVID-19, відвідати зустрічі політика з громадою змогло тільки невеличке коло людей. Але ми переконані в тому, що значна кількість українців Чикаго не відмовилися би від нагоди поставити питання шановному гостеві – чи хоча би послухати його розповідь. Тож ми спробували частково виправити цю ситуацію – і надаємо вам можливість ознайомитися з розмовою Олексія Гончарука з головною редакторкою української редакції Всесвітньої служби «Голос Америки» Мирославою Гонгадзе під час зустрічі у Чикаго. Олексій Гончарук приїхав до США як член Атлантичної ради від Євразійського центру, експерт у політичних, податкових та структурних реформах в Україні. Зустрічі у Чикаго було організовано за сприяння УККА (відділ Іллінойс), Києво-Могилянської фундації Америки, УІММ, УНМ, а також Українсько-Американської федеральної кредитної спілки «Самопоміч». Також варто зазначити, що у Чикаго пан Гончарук зустрівся з конгресменом з Іллінойсу Sean Casten. Мирослава Гонгадзе: Після перемоги Володимира Зеленського була дискусія, хто буде прем’єром. І тут прем’єром стає 36-річний молодий чоловік. Всі ставлять запитання: «Звідки він взявся?» Олексій Гончарук: Дякую, мені дуже приємно всіх бачити. Я вперше у Чикаго, ніколи не був у США. Дякую за запитання. Я з дуже простої сім’ї. Батько мій — льотчик-пілот винищувача, служив в Іраку. Тому я з військової родини і виховувався у певних спартанських умовах. Мати у мене – медик. 20 років тому вона поїхала в Італію на заробітки і там залишилася. Тому я дуже добре розумію, що таке трудова еміграція. До Революції гідності я був простим юристом. Юридичну освіту я здобув у Київському університеті. А коли до влади прийшов Янукович, я зрозумів, що головним здобутком України є демократія, свобода, можливість вибирати. І ми можемо його втратити, бо Янукович будував кримінальний режим, будував авторитарну державу, я як юрист це дуже добре бачив. У мене була своя велика юридична фірма у Києві. Я дуже добре пам’ятаю це відчуття, коли ми у 2012-13 рр. для себе усвідомили, що потрібно щось робити.

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ РЕПОРТАЖ

Олексій Гончарук:

«Навіть вороги не можуть звинуватити нас у тому, що ми крали гроші» Фото Василя Третяка

Взагалі у 2012 році склалося враження, що криміналітет охопив всі ланки держави. Було велике розчарування після першого Майдану Помаранчевої революції. Я також був її учасником, але моя роль була незначна як студента, пересічного демонстранта. Але відчуття втраченої можливості тоді було дуже сильне, коли ти розумієш що щось потрібно робити, бо ці кримінальні «гаврики» мають намір окупувати владу в країні ще на 5-10 або й більше років і не давати змоги країні розвиватися. А з другого боку, ти бачиш людей, розчарованих тим майданом. І ми збудували мережу по Україні під назвою «Сила людей». Ми їздили Україною, робили презентації, намагалися підняти людей і організувати їх для того щоб, що коли Янукович оголосить про свою перемогу (а ми не мали жодного сумніву, що він оголосить її за будь-яких обставин), мати можливість щось протиставити, мати можливість щось відповісти. Бо не було відчуття, що люди вийдуть на вулиці, а було відчуття, що потрібно щось робити. Так почалося

ного села, я з ним достатньо спілкувався для того, щоб зрозуміти для себе, чому незалежність, як це багато хто вважає, не дісталася нам просто так, задарма, а що це результат боротьби сотень тисяч людей. Друга людина – це Віктор Лаврентійович Мусіяка, який був одним з авторів Конституції України. На мою думку, він один з найсерйозніших юристів нової доби в Україні. Це дві людини, від яких я отримував якісь знання, розуміння того, як має працювати держава. До 2010 року я навіть на вибори не ходив. У мене не було відчуття, що держава – це щось таке, за що ти відповідаєш. Але з часом все змінювалося. До речі, Янукович змінив багатьох людей, яких я знаю, тим катком кримінальним, яким намагався закатати людей. Тому, коли Янукович відмовився підписувати Угоду про асоціацію, ми, без жодних сумнівів, вийшли з першого дня на Майдан і були весь Майдан та боролися. Я не буду зараз про свою роль говорити на Майдані, але скажу, що для мене це той час, коли я змінився. Після Майдану ми розуміли,

Можна пробачити відсутність досвіду, якщо є розуміння і готовність боротися моє майже політичне життя, це не була політика, а більше активізм. – А в тебе тоді вже були політичні «батьки», чи люди, яких ти тоді мав за взірець? – Так, у мене було дві людини, яких я вважаю вчителями. Перший - Левко Лук’яненко. Ми з ним з од-

що олігархи знову спробують стати владою в Україні, навіть думали, щоб організувати в Україні якісь молодіжні рухи, але нам нічого не вдалося, бо молодих лідерів переважно порозтягували різні олігархічні проєкти по своїх списках, і вони виграли вибори. А мене запросили в уряд, на

посаду заступника міністра екології та водних ресурсів. Я відповідав за реформування сектору нафти і газу, фактично за надра, один з найбільш корумпованих секторів в Україні. Дуже швидко зчинився скандал, бо міністр і деякі люди з його оточення намагалися вкрасти стратегічні запаси нафти і газу у Чорному морі. Я оприлюднив ці матеріали і, звичайно, був скандал, і я більше нічого спільного з цією командою не міг мати. Мене запросив у свою команду міністр економіки А Абромавичус. Він запропонував мені створити найбільший аналітичний центр, який би готував для уряду реформи, для його команди – для економіки. Я погодився, і наступні три роки працював на європейців, я створив один з найбільших аналітичних центрів, які працюють з урядами. Але це не важливо. Я простий хлопець з України, з простої сім’ї, який під час Майдану зрозумів, що йому не байдужа доля України, пішов працювати в уряд і був частиною суспільства громадянського, яке намагалося змінити Україну під час урядів Яценюка, Гройсмана партизанськими методами, тобто ми розуміли, що глобально нічого не зміниш, бо вони однаково все контролюють, але якісь речі можна просувати. Успішних прикладів багато. А коли переміг Зеленський… – Знаю, що Зеленський звертався до тебе, коли ще будував свою кампанію. Які були у вас тоді взаємини, чому тоді ти відмовився від участі в цій

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021 кампанії, а потім вирішив піти працювати і в адміністрацію, і в уряд, і чому ти повірив Зеленському? – Мій добрий знайомий, нині відомий ІТ-підприємець в Україні, один із символів успішного ІТ-бізнесу в Україні, з яким ми працювали у кількох проєктах в уряді, Дмитро Дубілет, попросив мене, оскільки я відомий йому як ідеолог багатьох правильних речей в уряді, зустрітися з цікавою людиною, яка балотуватиметься в президенти, бо треба допомоги. Зеленський приїхав до мене в офіс восени перед виборами, розповів про свою історію: що він втомився від несправедливості, що він хоче бачити Україну успішною державою, тобто дуже правильні слова, правильна мотивація. І я повірив йому, і досі вважаю, що він великою мірою щиро хоче зробити якнайкраще, і я не думаю, що це гра. Думаю, що на той момент він не до кінця розумів, у що він вписується. І це видно було насправді. У нас відбувався один діалог, який я постійно згадую: «Володимире Олександровичу, Ви ж - абсолютно віртуальні»… А на той момент не було його ніде, крім окремих відеороликів, ні команди, ні структури, нічого… – Ніякого досвіду, ніякої роботи в уряді, взагалі нічого. – Так, але питання навіть не в цьому. Питання в тому, що вони навіть не намагалися створити якусь структуру, на яку б спиралися під час виборів, щоб виглядало серйозно. Я запитав Зеленського: «Ви ж є лише у віртуальному просторі, а на що ви розраховуєте?» А він відповів: «А хто з політиків не віртуальний? Покажи мені хоча б одного». Я йому кажу: «Добре, але ж вам доведеться хоча б захищати результати виборів, вам ж доведеться фізично бути присутнім на дільницях, в комісіях. Це ж процес, і потребує якоїсь структури». А він каже, що треба стільки набрати, щоб не треба було нічого захищати. Я, пам’ятаю, тоді посміхнувся… «Ви що - Збірна Бразилії, ми вам заб’ємо вам стільки, скільки ви захочете?». Він каже: «Так». Це перше моє враження про президента, він був рішучим і видавався щирим. – Але недосвідченим. – Це очевидно. Але немає досвідчених, всі досвідчені працюють на олігархів. Стосовно України: було б ідеально, якби у нас були порядні, вже досвідчені люди, і які готові боротися, бо цього недостатньо. Боротьба проти олігархів, проти монополістів – це війна. У моєму уряді міністр енергетики на четвертий місяць почав носити кардіостимулятор. Продовження на стор. 22

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

22 Знайти одночасно людей, які б були професійними, досвідченими, порядними, незалежними, ще й готовими воювати – це челендж. Це не так просто. Тому можна пробачити відсутність досвіду, якщо є розуміння і готовність боротися, якщо ти щирий щодо того, що ти збираєшся робити, тоді можеш створити команду. Я тоді взагалі не планував брати участь у політиці. Ми, люди, які працювали в уряді, поза урядом прийняли для себе рішення, що потрібно готувати кадровий резерв, що потрібно готувати людей. Ми тоді створили такий великий проєкт, де люди, які працювали в уряді, міністри, заступники міністрів робили різні публічні лекції, обмінювалися досвідом, запрошували всіх людей, хто готовий був волонтерити в наступних урядах, в наступний політичний період, бо це не було заробляння грошей, ми готові були поділитися досвідом, який набули після Майдану. Тому я жодної ставки ні на Зеленського, ні на Порошенка не робив, ні на кого іншого. Наша стратегія була у тому, що треба працювати з тим президентом, якого обере народ. Так і відбулося. Зеленський переміг, ми підготувалися і готові були працювати разом із ним. Так сталося, що через навчання у Києво-Могилянській бізнес-школі, можна сказати, завдяки йому, мене запросили у команду Зеленського, у команду офісу президента. Я погодився, попрацював із ним три місяці, і він мені запропонував очолити і сформувати уряд. Так, власне, відбулося. – Ти формував уряд, ти його насправді формував у рекордні терміни, а пізніше також у рекордні терміни робив план роботи (два тижні). Як ти підбирав міністрів і що було для тебе принциповим у твоїй роботі? Якою ти бачив вашу співпрацю з президентом Зеленським, оскільки було багато дискусій про те, що «ось Зеленський обрав Гончарука, бо він контрольований, його можна буде контролювати». Це найголовніший з аргументів. Поясни це. – Все літо ми працювали з президентом над програмою, ми готувалися до того, що коли уряд почне працювати, ми одразу маємо побудувати відносини з Міжнародним Валютним Фондом, це ключова для України інституція. Чому це так важливо? Наприклад, Німеччина може залучати десятки мільйонів доларів євро під майже 0 відсотків і майже на сто років, то вона може собі дозволити будувати лікарні, дороги і т. ін. Розумієте, якщо у Вас є доступ до дешевих ресурсів, то ви можете собі

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ РЕПОРТАЖ дозволити інвестувати. Це дає поштовх для розвитку економіки і т. д. А Україна залучає гроші під шалені відсотки. Були періоди коли Україна залучала кредити міжнародні як держава під 27-28 відсотків. Уявіть собі: не людина з поганою кредитною історією, а держава. На той момент, коли ми це запланували, кредити становили 17-18, до 20 відсотків. У такому випадку не можна очікувати на серйозне економічне зростання, якщо в тебе ресурси становлять

тичності, наприклад, Дмитро Кулеба, який на той момент, на мою думку, блискуче працював і захищав інтереси України у Європі. В уряді не було випадкових людей. Це були люди, які дуже добре розуміли, що їм треба робити, але головним критерієм, який для мене дуже важливий, була готовність змінюватися. Тому що можна знайти професійну людину, яка погодиться не красти, це вже багато, але недостатньо. Ця людина не має бути захисником чинної

були спільниками, ми були з однієї команди. Але наша спільність була побудована на тому, про що ми домовилися – що треба змінювати, а не на власних особистих взаєминах. Якщо це достатньо повна відповідь… – Пів року тривала каденція твоя як прем’єр-міністра, пів року тривала каденція вашого уряду. Вам вдалося зробити деякі дуже важливі кроки, але зрозуміло, що це були початки, зародки процесу, і буквально в березні, май-

Знайти одночасно людей, які би були професійними, досвідченими, порядними, незалежними, ще й готовими воювати – це челендж стільки. Це означає, що тобі ніхто не вірить, з тобою ніхто не готовий співпрацювати. Тому для нас було принципово важливо з самого початку побудувати відносини з МВФ, щоб показати, ось дивіться, вони з нами працюють, всі інші також можуть з нами працювати. Це дало б нам дешеві ресурси. Тому це для мене був топ-пріоритет. Цю програму ми написали спільно з Владиславом Рашкованом, який працює в Міжнародному Валютному Фонді, протягом літа, і про всі ці речі ми дискутували з президентом. Тому питання не в підконтрольності, питання в тому, що на момент формування уряду президент усвідомлював і погоджувався зі всім тим, що ми пропонували. Тобто та програма, яку ми дуже скоро почали втілювати у життя, була публічною, вона була втілена і відображена і в програмі МВФ, в програмі мого уряду,

системи, а має розуміти, як має виглядати майбутня система, і бути готовою працювати для того, щоб система змінилася. Знайти міцного господарника, який просто буде непогано балансувати в наявній ситуації – недостатньо. В Україні майже в усіх сферах потрібні серйозні реформи. Тому найскладніше було знайти візіонерів. Так було у всіх сферах і тому, до речі, було дуже багато незадоволених. Тому що якщо ти хочеш реформувати систему університетів, то можеш бути впевнений, що чинний ректор буде дуже проти. Більшість директорів і деканів будуть незадоволені, бо ти руйнуєш їхню систему впливу, яка будувалася роками. Це стосується абсолютно всього – і не лише олігархів. Хоча їх стосується це великою мірою. Я абсолютно точно був лояльний до президента. 100-відсотково.

же рік тому, вас вимусили піти різними способами. Перше запитання: які помилки, на твою думку, ти зробив у своїй роботі і у відносинах, можливо, з президентом? Друге – наскільки можна втримати сьогодні ті здобутки, які вам вдалося зробити (земельна реформа, інші реформи), чи, може, вони вже за останній рік нівельовані? – Спершу – про помилки. Головна помилка – ніхто з нас не хотів бути політиком. Тому що бути політиком дуже незручно. Всім хочеться бути громадським діячем, технократом, ще кимось. Політик – це токсично. В Україні політик – це одразу стаєш непопулярним, одразу величезна кількість людей починає тебе не любити, чи й ненавидіти. Була ілюзія, що можна не бути політиком і щось змінити. Це ілюзія, це неправда, бо тоді ти однако-

Я вважав його лідером політичної команди, довіряв йому, і ця довіра ґрунтувалася не на тому, що ми друзі останні 20 років. Можна говорити про те, що це на 100 відсотків твоя людина, якщо ти знаєш її хоча б 10 років, ми з президентом працювали лише три місяці, я його до цього бачив лише двічі. Ми

во залежиш від політиків. Тому я дуже чітко усвідомив, що прем’єр-міністр має бути політиком, прем’єр-міністр має працювати з парламентом, будувати коаліції, працювати із суспільством, це значно більше про комунікацію, ніж я думав. Я собі уявляв свою роботу як менеджера, коли ти скон-

Фото з офіційного сайту КМУ

вона була, властиво, продовженням тієї ідеології, яку Зеленський продавав сам на виборах, тому проблеми в цьому не було. Міністри, яких я запросив в уряд, – люди або з моєї команди, або люди, яких я дуже добре знав і бачив, як вони працюють, та не мав жодного сумніву щодо їхньої патріо-

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021 центрувався на реформах, президент комунікує з суспільством, президент – політик, ти – менеджер, і ти такий державний діяч, який працює над тим, щоб держава була ефективнішою. Це було моє уявлення, моя ставка, вона неправильна. Це так не працює. Бо якщо ти пропонуєш якусь зміну, то ти береш на себе політичну відповідальність. У той момент стаєш політиком. Це так я зараз принципово бачу ситуацію. А в дрібницях – було кілька кадрових неправильних рішень. Але коли ти приймаєш за чотири-п’ять місяців 150 кадрових рішень щодо топових посад, то завжди помиляєшся. Помилився, дав людині попрацювати, два-три місяці подивився, вона себе нічим не проявила, замінив її і пішов далі. Тому не було таких принципових помилок, яких би неможливо було виправити. Але насправді про це ніхто не говорить. Тобто я ніде не бачив у політичній площині, що були якісь критичні речі, які були зроблені, і це було неправильно. Головна помилка була засаднича – треба займатися політикою в Україні серйозно, але треба змінювати зміст політики. Щоби це не було про політичні проєкти, які з’являються за «бабки» олігархів, вибачте за це слово, і зникають одразу, як політичний сезон закінчився. Треба будувати інституції, треба будувати справжні політичні партії, які не від виборів до виборів, а які виховують політичну еліту. Це принципово інша якість, політика, це точно те, чим треба займатися. Бо поки українське суспільство, політична система залежна від олігархів, ладу не буде ніякого. Навіть якщо хорошу людину обирають на посаду, то вона працює у токсичному середовищі, створеному олігархами. – Про успіхи, чи можливо їх нівелювати… – Все можна нівелювати, все можна змінити. Є речі досі хороші. Там досі залишились хороші люди. Наприклад, я дуже вірю в приватизацію, я вважаю, що відсоток держави в економіці має бути значно зменшений, бо ніхто не прийде інвестувати на ринок, який контролюється державою. Це неможливо. А інвестиції – це прогрес, це конкуренція, це те, що рухає економіку вперед, країна розвивається. А в приватизації ми за шість місяців приготували до передання майже тисячу підприємств з-під міністрів. Це просто цифра, а в кожного міністра є підприємство, з якого він годується, і це тривало десятки років. Ці годівниці ми відібрали і передали у Фонд держмайна для приватизації. – І Фонд держмайна продовжує працювати… Продовження на стор. 24

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

24 – Слава Богу. В Україні досі є багато хороших людей на різних посадах, які роблять хорошу роботу, а велика частина цих людей прийшла разом зі мною в команді, є якась частина, були і залишаються. Тому не все погано. Є речі, які робляться добре і правильно. Але головні речі не змінюються, і це дуже сумно. Тому що ми втрачаємо час. – Ти сказав про головні речі. Які ти бачиш засадничі виклики для України – як всередині країни, так і ззовні? – Сьогодні в України є ворог – Російська Федерація, точніше Кремль. Це організація, група людей, яка хоче знищити Україну як державу. Я не маю жодного сумніву у цьому. Окрім імперських амбіцій, там ще є елемент виживання. Тому що якщо Україна як демократія стає успішною, то це приклад для росіян, що вони могли б бути також успішними, маючи демократію. Тому для Путіна принципово важливо, щоб Україна як демократія провалилася. Мовляв, подивіться, хочете демократію, буде такий самий бардак, як в Україні. Цю риторику використовує Кремль нині і використовуватиме в майбутньому. Тому поразка України для Путіна – це не лише проімперські амбіції, це про його виживання всередині Росії. З цього випливає велика кількість проблем, починаючи з того, що олігархи і корупція – це зброя в руках Кремля. І не лише зараз, і десятки років

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ РЕПОРТАЖ що люди бояться переїжджати з міста в місто. Ринок праці в Україні дуже негнучкий. Бо люди звикли жити в своєму місті, і для них – смерть кудись переїхати на якусь іншу роботу, в інший регіон. За кордон вони вже навчилися виїжджати. Всередині країни міграція трудова мінімальна. Це один із таких важких спадків планової економіки і проблеми, які ми маємо. Та сама історія зі школами. У нас майже знищена професійно-технічна освіта, тому що в ПТУ вступати соромно. Є маса фейкових університетів, де можна купити папірець про те, що ти маєш вищу освіту. Тому у нас величезна кількість дітей після шкіл іде здобувати фейкову вищу освіту. Просиджує там 3-5 років, протирає, вибачте, штани, отримуючи безглуздий набір якихось даних, які пізніше ніколи не будуть для них корисні в їхньому подальшому житті. Натомість щодо професійно-технічних спеціальностей – принципово інша ситуація. У нас скоро не буде кому гайку закрутити. В Україні не вистачає таких спеціалістів. Більше того, такі люди зазвичай виїжджають за кордон. Бо там більші зарплати, кращі умови і т. ін. Тому дефіцит ще поглиблюється і т. д. Це про ще одну маленьку проблему. Таких проблем є дуже-дуже багато. 160 тисяч людей на рік Україна втрачає через неякісну медичну систему, яких можна було б врятувати.

Головна наша помилка – ніхто з нас не хотів бути політиком до того Кремль успішно використовував ці інструменти для того, щоб впливати на українську владу, щоб вона стала слабшою, підривати її. Пам’ятаєте, що за часів Януковича головою Служби Безпеки України і Міністром оборони були громадяни Росії. Це наслідок цієї політики. Якщо говорити про внутрішні проблеми, то тут головною проблемою є відсутність справедливості, до якої ви усі тут звикли в США. В Україні це поки що недосяжно, і поки цього не буде, туди буде складно залучати інвестиції, люди відчуватимуть недовіру до влади, вони зневірились і ними буде простіше маніпулювати. Це принципові речі, які треба розуміти. Корупція і російська агресія – це нині найбільші проблеми в Україні. Є сотні менших, може й глибших проблем, культурних, наприклад. У нас система освіти – глибоко культурно пострадянська. У нас багато пострадянських травм в Україні. Починаючи з того,

– Це насправді людська і складна проблема, внутрішня проблема. Я хочу перейти до глобальнішої проблеми. Ти згадав про Росію. Сьогодні ми тут, у США, ти у США, вже п’ятий місяць тут працюєш в Атлантичній раді. Як ти бачиш зміну політики Сполучених Штатів, і, якщо говорити про питання олігархів, то яким чином Сполучені штати можуть допомогти Україні в налагодженні нової системи в боротьбі з олігархами, в боротьбі з корупцією і в інших реформах? – Насамперед важливо, щоб Сполучені Штати розуміли, що проблема України, це не лише її проблема, це частина більшого контексту. Україна сьогодні великою мірою – це поле бою між демократичним світом та авторитарним. І Україна – це приклад. І від того, що відбуватиметься в Україні, чи буде вона успішною, чи ні, це буде сигнал для великої кількості країн, яку модель обрати. І в уряді США це повинні розуміти чітко.

Я вже сказав про те, що Російська Федерація використовує олігархів як зброю, в цьому я абсолютно впевнений. Прикладів є дуже багато, коли олігархи і росіяни, навіть маючи в кінці різні інтереси, вони діють спільно, тому що і ті, і ті зацікавлені мати слабку українську державу, бо її простіше грабувати. Тому послаблення ролі і впливу олігархів і росіян, Кремля, в українській політичній системі – це завдання номер один у відносинах між Україною і США. Чим менше буде впливати на україн-

2004 році, після Майдану до влади прийшли якісь люди, всіх цих людей ми добре знаємо, за п’ять років провалили все, що могли провалити, корупція, олігархи, все те саме, країна продовжує скочуватися вниз. Як реакція прийшов Янукович. Розворот у кримінальний бік, у бік Росії. Люди три роки потерпіли – знову революція, знову прийшли до влади ті самі «гаврики», що десять років тому. Нині так виглядає, що вони хочуть прийти втретє. Очевидно, бо олігархи ті самі, політики ті самі, гра та сама. Просто дурять всіх тро-

ську політику Кремль через своїх агентів й олігархів, тим швидше Україна стане успішною економічно. Насправді тут немає нічого складного. Це два-три роки нормальної системної роботи, щоб очистити інституції від впливу олігархів, від впливу Кремля і зробити їх ефективними. Бо сьогодні вони часто атрофовані повністю. Бо вони там нікому не потрібні. Тому у відносинах зі США я завжди намагаюся звернути увагу саме на те, що ви маєте демонструвати нульову толерантність до корупції. Тому що ви ж Сполучені Штати, ви для України взагалі приклад. Багато хто в Україні вважає Сполучені Штати колискою демократії, власне, небезпідставно, в цьому є сенс. Багато українських політиків старої формації, які з олігархами граються, їх по телевізору показують, вони намагаються всіляко продемонструвати, що мають підтримку на Заході. – Нині це чітко видно через те, що прийшла нова адміністрація. Активізацію цю дуже видно. – Вони граються так, тобто є політики, які дуже добре знаходять спільну мову з олігархами. Моє завдання тут, у тому числі, показати цю очевидну різницю, бо так важливо зрозуміти таке. У нас був перший Майдан у

шки по-іншому, назви якісь там, бренди і т. ін. Але в чому принципова різниця. В тому, що після Революції гідності з’явилося багато людей, сотні людей, які прийшли не з політики – з бізнесу, з громадського сектору і які для себе вирішили протягом війни працювати на державу, незалежно від олігархів. Тому якщо 10 років тому у тієї ж адміністрації Обами не було з ким працювати більше, бо на кого не глянеш, усі вони пов’язані, то нині ситуація принципово інша. Нині є ми. Як було сказано нині, мій уряд непогано оцінювали на Заході. Це правда, бо не було за що погано оцінювати. Навіть всередині країни ніхто нам не може сказати, що ми крали гроші. Бо це неправда. Якщо нині я з кимось зустрічаюся у ток-шоу, то навіть вороги кажуть: «Ну добре, ви не крали». – Ви були недосвідчені, але не крали… – Отже, 10 років тому цього не було. А сьогодні є. І вже неможливо не помітити, що в Україні є критична маса людей, які можуть не красти, які можуть бути незалежними від олігархів, робити прозахідні реформи, вибудовувати відносини із західною адміністрацією, і діяти в інтересах України. Тому я дуже оптимістично налаштований.

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021 – Ти відчуваєш розуміння нової адміністрації. Ми бачимо певні кроки, які вже було зроблено, накладено санкції, очікування від українського уряду, що вони будуть робити свою домашню роботу. Мені часто ставлять таке запитання: «Чи вдасться сьогодні Зеленському обдурити Байдена?» – Ми всі бачимо, що після того, коли Байден став президентом, Володимир Олександрович Зеленський став дуже активним патріотом. На мою думку, це дуже добре. Я хочу вірити в те, що.. Питання із залу: Хочете чи вірите? – Я дуже добре знаю, як там все працює. Чесно, я думаю, що Зеленський як людина хоче, як краще. Він хоче ввійти в історію, чи стати Володимиром Великим. Я не знаю. Він мені ніколи цього не казав. Тобто я вірю, що наміри у нього можуть бути хороші. Згадайте, перед тим, як він став президентом, багато хто казав, що Зеленський продасться Росії, але цього не сталося. Я не вірю, що щось зміниться, я на це не сподіваюся, бо сподіватися і чекати тут нема чого. По дуже багатьох діях я бачу, що ті помилки, які останній рік вчинялися, знову будуть продовжуватися. Тобто у мене немає віри, що все буде добре. – На теперішній момент? – Так, звичайно. Але все можливо. Там же ж дуже великий вплив має оточення. Андрій Єрмак, який очолює офіс президента, він був автором того розвороту, який відбувся рік тому. І я дуже добре знаю, що Зеленський зараз орієнтується, продовжує орієнтуватися на його позицію. Якщо Єрмак піде, політика може змінитися. Питання із залу: Чи він має силу як президент змінити це? – Я не бачу цієї сили.

Від редакції:

Ми добре пам’ятаємо, що майже всі, без винятку, українські політики гарно говорять – навіть новостворені політики. Гірше те, що ті українські політики, котрі себе позиціонують прозахідними, часто потрапляють під вплив прозахідних олігархів – того ж таки Віктора Пінчука, наприклад. Тоді в їхніх промовах з’являються характерні спроби пройти між крапельками, а в розмовах вони починають дивовижним чином уникати гострих кутів. Як показує практика, найліпше, що може зробити такий політик – просто зійти з політичної сцени. Чи піде цим шляхом Олексій Гончарук? Час покаже…

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021

«Р

КРИМІНАЛ

Успіх безнадійної справи:

на федерація за права людини дещо інакше визначає спеціалізацію цієї приватної парамілітарної структури. «Фахівці з «брудної роботи», бойовики «Вагнера» лютують задля забезпечення російських інтересів в Україні, Лівії, Центральноафриканській Республіці, а також Судані, – нагадує офіційна сторінка FIDH у твіттері. – Наша мета – боротися проти безкарності військових злочинців та вимагати справедливості для жертв, хоч би звідки вони похоМи свідомі того, що в Родили». Попри скромний сії заява про злочин членів правничий інструментарій групи «Вагнера» має дуже та мале поле для маневру, небагато шансів зініціювазахідні правники вважати справжнє, об’єктивне ють, що переслідування кримінальне розслідуваннайманців у правовій ня. Хоча б тому, що зв’язок площині має сенс. Бодай приватних вояків із офіційсимволічно. Символи таною армією очевидний, як кож мають свою політичну і їхнє прикриття на рівні вартість. вищих ешелонів влади. Те, як активно відгукАле якщо через відмови й воєнних злочинах. «Це ни та за її межами», опри- рити фільм від Bellingcat, на всіх рівнях у Росії спра- – перша спроба близьких людненому Французьким перша частина якого має нулася французька преса ва дійде до Європейського жертви притягнути до від- інститутом міжнародних стати доступною для пе- на заяву про злочин «вагсуду з прав людини в Стра- повідальності російських досліджень (IFRI). «Вагне- регляду буквально через нерівців», свідчить, що на сбурзі, проблема злочинів підозрюваних за тяжкі зло- рівці вчиняли криміналь- кілька днів. Автори анонсу- Заході усвідомлення роприватних армій вийде на чини, скоєні в Сирії», – на- ні злочини, отже, треба ють ексклюзив про провал сійської загрози та реалій вищий рівень усвідомлен- голошує пресреліз трьох розуміти, що притягнення спецоперації, яку нібито гібридної війни торує свій шлях. Не так швидня та комунікації. Так, шлях громадських організако, як хотілося б, але довгий. Але це краще, ніж цій, що супроводжують Сирія створила прецедент, а Україна може тверезі експертні мовчки погоджуватись на справу. Правозахиснита мусить заявити вголос про злочини, оцінки та ґрунтовні ки сподіваються, що з право сильного». політологічні дослі11 березня французька них братимуть приклад скоєні «невловимими» на своїй території дження, зокрема й FIDH спільно з сирійським потерпілі від злочинів щодо діяльності ПВК, Центром медіа і свободи «вагнерівців» і в інших з’являються. до кримінальної відпові- планувала здійснити СБУ з регулярно висловлювання (SCM) та країнах. Задля власної безпеки дальності та покарання метою заарештувати «ваг- «Російські найманці іноросійським «Меморіалом» долучилась до заяви про брат закатованого сирій- великою мірою залежить нерівців». Преса широко ді допомагають, а іноді й затримку підміняють регулярну арзлочин, скоєний учасни- ця до Росії не приїздив. від держави, на території висвітлювала ками російської приватної Він поки що уникає пря- якої вони їх вчиняли, – 33 бойовиків російської мію, – пише французька військової компанії (ПВК) мих контактів із пресою пояснила «Тижню» укра- ПВК в Білорусі буквально L’Express. – Це – також дієве правозахисниця за тиждень до тамтешніх знаряддя впливу за кор«Вагнера». Йдеться про та делегує представниць- їнська вбивство сирійця Мохам- кі функції асоціаціям, ко- Валентина Теличенко. – президентських виборів. доном… Поза сумнівом, «вагнерівці» Україна тоді дала запит на Кремль використовує немеда Е., відомого як Хамда трі підтримали позов. Сьогодні Буті, здійснене з особли- «Справа має серйозну до- фактично перебувають екстрадицію 13 осіб, які прозору «групу «Вагнера»» вою жорстокістю. Відео, кументальну базу, – роз- під контролем РФ, а, воювали на боці «ДНР» та та її найманців для обслудатоване орієнтовно 2017 повідають у FIDH. – Ми отже, держави, де меш- «ЛНР» проти української говування власних інтероком, зафіксувало торту- розраховуємо, що розслі- кають потерпілі, мали б армії, але Лукашенко пе- ресів». Сайт Mediapart, що ри та страту чоловіка. Не- дування мережі Bellingcat наввипередки звертати- редав усіх затриманих до оприлюднив детальне розвідомі в уніформі, спілкую- про діяльність «вагнерів- ся до Росії про екстради- РФ. Головний розслідувач слідування про приватну чись російською, спочатку ців» в Україні проллє до- цію. В Україні є підстави Bellingcat Христо Грозєв армію, зазначає: «Йдеться б’ють жертву кувалдою, даткове світло на злочини підозрювати «вагнерів- не раз повідомляв пресі, про бойовиків, яких відпотім відрізають голову цієї парамілітарної струк- ців» у вчиненні убивств, що спецоперація не вдала- ряджають на найнебезпечножем, відрубують руки тури. Крім України та Си- і то серйозні. Зараз, коли ся через витік інформації ніші фронти. Це – фантомні лопатою та спалюють труп. рії, «вагнерівці» відзначи- «вагнерівці» недоступні на рівні Офісу Президента загони, які координують дії з російським військовим Запис потрапив до росій- лися в Білорусі, Лівії, Малі, українській феміді, необ- України. Змусити російських командуванням». Попри ської «Нової газети», яка Центральноафриканській хідно бодай розпочати заповзялася розслідувати республіці, Судані, Моза- спеціальне досудове роз- найманців постати перед численні злочини, що їх епізод і змогла ідентифі- мбіку, Венесуелі, на Кубі, в слідування (тобто таке, судом надзвичайно склад- інкримінують членам ПВК кувати спочатку одного з Туреччині… Найманство що стосується підозрюва- но, бо де-юре компанія не «Вагнера», російські найіснує. Не стоять на офіцій- манці навряд чи постануть ному обліку важке піхотне перед судом найближчим Попри численні злочини, російські найманці навряд озброєння та бронетех- часом. Проте це не означи постануть перед судом найближчим часом. ніка, що їх використовує чає, що не варто ініціюПроте це не означає, що не потрібно ініціювати ПВК у різних куточках сві- вати відповідні правові ту. Є натомість сайт https:// провадження. Сирія ствовідповідні правові провадження wagnera.ru/, де речі, згід- рила прецедент, а Україна но з російською традиці- може та мусить заявити учасників розправи – на заборонене міжнародни- них, яких переховують від єю, названі протилежни- вголос про злочини, скоєтой час 30-річного Станіс- ми конвенціями. Рано чи органів слідства та суду) і ми, а не своїми іменами. ні «невловимими» на своїй лава Дичка, – а згодом ін- пізно група «Вагнера» має далі передати криміналь- «Там, де ми – там мир», території. Аби тільки знапостати перед судом, це – ну справу до суду для за- – обіцяє головна сторінка йшлася політична воля на ших. очного засудження. Але і трохи нижче пропонує найвищому рівні та не спиЗаяву про злочин за лише питання часу». Чи можливе аналогічне цей сценарій міг би стати послуги з охорони об’єк- нив страх роздратувати підписом рідного брата Мохаммеда надано до провадження в Україні? реальністю лише за наяв- тів, вантажів, осіб: – «Не Москву. Тим паче, що воєнСлідчого комітету Росії. Адже «вагнерівці» актив- ності політичної волі на кого-небудь, а віп-клієн- ні злочини часових обмеВона містить дві вимо- но діяли на Сході, особли- Банковій і призначення тів, які потребують безпе- жень для розслідування не ги: порушити криміналь- во в 2014 році. Про це фахівців у слідчих органах ки». «Це – не обов’язково передбачають. ну справу проти шістьох йдеться в численних між- та прокуратурі принайм- російська територія, – між конкретних осіб, причет- народних дослідженнях, ні до роботи у справі цих іншим зізнається сайт. – Автор: Алла Лазарева Звична служба – на вістрі них до катувань і вбив- зокрема в аналітичному найманців». Джерело: «Український тиждень» В Україні кримінальні у смерті, на чужій війні, за «Російські ства, та перевірити учас- дослідженні (https://tyzhden.ua/World/251700), парамілітарні провадження проти «ваг- чужі цінності». ників ПВК «Вагнера» на приватні матеріал друкованого Французька міжнародучасть в інших, зокрема, структури всередині краї- нерівців» міг би присковидання № 12 (696)

езонансні судові справи – це завжди дещо більше, ніж пошук злочинців та покарання винних, – зазначила в розмові з «Тижнем» Рашель Кайрі, активістка французької асоціації «Міжнародна федерація прав людини» (FIDH). – Йдеться, власне, про резонанс в усіх значеннях терміну: медійну увагу до ганебної практики, руйнування стереотипів, створення прецедентів…

чи реально засудити російську ПВК «Вагнера»?

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ’ЯТЬ

#13 I 03.31.2021

Його тіло впізнали за майданівським татуюванням: герой Революції Гідності й АТО Андрій Юркевич Закінчення. Початок в №11

Окрім того, Андрій не раз писав про катастрофічний стан забезпечення української армії:

17 липня 2014

– Роздуми під артилерійську канонаду… В армії гостра нестача високоточних приладів наведення, спостереження і навігації. Точніше, їх практично немає. Все, що використовується нашими військовими, було застаріле навіть для кінця минулого століття. Немає навіть банальних безпілотників, коректування гарматних пострілів відбувається старими добрими дідівськими методами.

30 серпня 2014

– Твориться якийсь тотальний п…ц. Вже чув кілька історій про те, що новомобілізованим пропонують купити АБСОЛЮТНО все за свої гроші. Держава, крім автомата і комплекту гівняної форми, не дає НІЧОГО… Яких результатів ми зможемо очікувати від такої армії? Якого бойового духу? Банальні питання, як і те, чому Україна, будучи виробником одних із найкращих у світі танків «Оплот», не закупила для АТО жодного… а люди гинуть у допотопних БМП-шках без жодного сучасного захисту і Т-шках радянського виробництва. А в знищенні величезної кількості добровольців під Іловайськом, виявляється, винні російські спецслужби, які хочуть таким чином розхитати ситуацію в країні... Занадто багато маразму як для країни, влада якої повинна працювати, як швейцарський годинник, виходячи з умов військового часу. Шановні невоюючі… здається мені, вам вкотре час на Київ… задати кілька питань чувакам у костюмах від Brioni… Пост про загибель побратима Іллі Іделя був пронизаний болем і злістю:

Із побратимами з батальйону «Айдар»

тепловізор, який був куплений за гроші, які надсилали на його картку…

Впізнали за Архангелом

Христина добре запам’ятала останню з розмову з Андрієм: «Це було в ніч напередодні… Андрій мені перетелефонував і сказав, що це його остання війна, і він за кілька днів приїде додому і вже ніколи в житті мене ні на хвилинку не залишить… Він мені обіцяв, що приїде у вівторок-середу додому, казав, що мене настільки любить, що не уявляє свого життя без мене і що найважливіше для нього – сім’я… 5 вересня мені було дуже погано, відчувала, що щось не те. Після тренування пішла додому, і біля 11-ї вечора до мене зателефонував Орест Каракевич. Цей номер я мала збережений, записано було «Орест Луганськ», Андрій часто з цього номера телефонував, і я відразу: «Так, коханий»… І тут чую… що мого коханого вже на цій землі немає…»

1 вересня 2014

– З кожним днем стає дедалі менше і менше людей, з якими я починав свою дорогу в батальйоні. Паралельно командуванням АТО ганебно здаються назад у руки росіян ті населені пунк-

Коли до блокпосту під’їхала вантажівка з «айдарівцями», звідти гукнули: «Хто там?». «Айдар!» – відповіли хлопці. У відповідь машину почали розстрілювати, загорілись і вибухнули паливні баки. Більшість наших воїнів загинули на тій дорозі. Деяким вдалося відійти у кущі і якийсь час тримати бій. Згодом їх, поранених, добивали у полі. Вижили лише двоє. Через дві години цією ж дорогою із боєм намагалися проїхати десантники 80-ї бригади. Вони були на бронетехніці, і більшості вдалося прорватися. Але остання БМП була підбита, з її екіпажу ніхто не вцілів. Загалом того дня чорного дня у засідці загинули та зникли безвісти 45 українських воїнів… Тіла вбитих окупанти не віддавали декілька днів. Більшість із них були спотворені. Поранених жорстоко добивали, трупи підпалювали, розрізали животи, викладаючи кадри у соцмережах. Для того, щоб встановити особи полеглих, у більшості випадків довелося робити аналіз ДНК. «Тіло нам не віддавали протягом п’яти днів. Із 39 тіл тоді впізнали п’ятеро, – згадує Христина. – Нам привезли тіло… Привезли 10 вересня… «Вантаж-200» прийняли….» Тіло Андрія було впізнане завдяки тому самому татуюванню з Архангелом, яке він зробив у пам’ять про Майдан. Похований Юркевич у рідному Тернополі.

Андрій Юркевич

Андрій Юркевич (ліворуч) із побратимами з батальйону «Айдар». У центрі – Євген Дикий, справа – Ілля Ідель. Фото зі сторінки Андрія Юркевича у соцмережі

ти, в боях за які гинули ці хлопці. Він був веселою і безстрашною людиною, безмежно любив двох своїх донечок, які залишились сиротами… смерть таких людей – це величезна втрата для армії, звичайними призовниками такі втрати заповнити неможливо, тому мені дико спостерігати за тим, з якою безвідповідальністю держава втрачає добровольчий ресурс… Останній свій допис Андрій зробив за кілька годин до загибелі. Тішився, що нарешті отримав

Сам Орест Каракевич згадує: «Андрій був одним із найкращих бійців батальйону. Природжений лідер, завжди дбав про всіх: коли йому доручили командувати відділенням, оберігав їх, як дітей. Безстрашний, сміливий. В бою за Красний Яр він реально врятував цілу роту, пішовши самовільно в розвідку, чим завадив бойовикам підібратися до нас і перерізати вночі. Він виявив їх, дав відсіч, вивів своїх людей із оточення. Потім повторно, вже разом з нашою ротою, пішов в атаку, так ми звільнили район. Але саме завдяки його відважності ми не потрапили в засідку, я вважаю. Він зав’язав цей бій і дав нам перевагу несподіванкою. Описувати той день можна сторінок на 20, але якщо коротко – Андрій тоді реально виручив всіх. Я би дуже хотів, щоб йому дали Героя України посмертно!» 5 вересня 2014 року, за кілька годин до початку офіційно оголошеного перемир’я, «айдарівці» у складі 23 бійців, серед яких була й група Андрія Юркевича «Грізлі», потрапила у ворожу засідку біля Цвітних Пісків (поруч із селом Весела Гора). Сепаратисти зайняли український блокпост, залишивши там синьо-жовтий прапор. Через брак комунікації і помилки командування до інших військових не була донесена інформація про те, що українські сили напередодні залишили цей блокпост.

Посмертно Андрія відзначили орденом «За мужність» ІІІ ступеня (указ президента України від 27 червня 2015 року), званням «Почесний громадянин міста Тернополя» (2015) та громадською відзнакою «Народний Герой України» (2016). Вічна слава і шана Героєві! Підготувала: Олена Чебелюк, наукова співробітниця Музею Гідності у Львові Джерело: «Новинарня» (https://novynarnia.com/2021/02/20/ayurkevych/)

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ'ЯТЬ

#13 I 03.31.2021

а кілька десятків років на Прикарпатті ексгумували понад 3000 жертв воєн і репресій. Перепоховання досі робили у тих селах, де знаходили останки. Але ці могили на місцях не завжди доглядають, тим паче, якщо йдеться про іноземних солдатів. Також є проблема з недобросовісними чорними археологами, які в гонитві за наживою перекопують усе, що бачать. Іноді навіть екскаватором. Незабаром планують відкрити збірне кладовище у Калуші, де зможуть робити всі перепоховання. Принаймні так пообіцяли в Калуській міській раді.

В епіцентрі

Пошуками і перепохованнями на Франківщині займаються громадська організація «Меморіал» і комунальне підприємство «Пам’ять». Керівник Василь Тимків каже, що поки що знайшли навіть не половину всіх поховань. «Меморіал» заснували ще в 1989 році задля розкриття злочинів комуністичного режиму на прикладі розкопок і ексгумації. Ця робота триває

Знайти і перепоховати тоді винищили на перевалах чимало українських воїнів. До речі, коли у 1996 році на Яблуницькому перевалі зробили ексгумацію тіл 15 вояків Карпатської січі, експерт не виявив жодного кульового поранення, натомість на кістках було повно слідів від ударів гострим предметом на кшталт лопати, тобто хлопців просто забили, як

ни і на початку весни – тоді мало рослинності, нічого не заважає оглядати територію. Найбільше останків наразі знайшли у лісах, особливо в гірських районах. Поки що найменш досліджений – Верховинський. Дуже часто телефонують люди з сіл, що знайшли останки, наприклад, у себе на городі чи під час будів-

Чорні археологи шукають те, що можна продати, тому перекопують усе, що бачать. Іноді навіть екскаватором і донині, йдеться не лише про вояків УПА, але й про всіх жертв воєн. За весь час ексгумували останки понад 3000 осіб. «З 1914 року наш край опинився в епіцентрі Першої світової війни, – каже Василь Тимків. – Тут воювали різні народи, особливо багато хорватів, біля 10 тисяч їх було на фронтах на Галичині. До середини 1919-го тривала українсько-польська війна. Далі був наступ більшовиків, діяльність Української військової організації. У березні 1939 року, коли угорські війська окупували закарпатську Україну, багато українських вояків, які захищали ту територію, намагалися відступити на Станиславівщину. Її на той момент контролювали поляки. Разом з угорцями вони

худобу. З вересня 1939 року прийшли більшовики – влаштували терор. А найбільша вакханалія відбулася в час Другої світової війни. Ну, і в 1944 році почалися другі визвольні змагання». Наразі в Івано-Франківській області діє програма пошуку жертв воєн і політичних репресій, яку фінансують з обласного бюджету. Саме для цього і створили КП «Пам’ять», бо, згідно із законом, ексгумацію може проводити лише спеціалізована державна структура. На цей рік виділили мільйон двісті тисяч гривень. Василь Тимків каже, що цих коштів загалом вистачає.

Поховане для науки

Пошуковці «Меморіалу» регулярно ходять в експедиції. Найкращий час – восе-

ництва. На місяць може бути п’ять-шість звернень. Пошуковці виїжджають туди, складають усі необхідні акти, карту, далі документ передають до регіональної комісії у справах увічнення жертв воєн і політичних репресій, вона погоджує, і тоді його надсилають до Державної міжвідомчої комісії, яка і надає дозвіл на ексгумацію і подальше перепоховання. Поки тягнеться весь документальний процес, останки залишаються там, де були знайдені. І добре, якщо це на приватному подвір’ї, бо зовсім інша справа, коли десь у лісовому масиві – є небезпека, що, наприклад, недобросовісні чорні археологи можуть знищити це поховання чи під час вирубки воно пошкодиться. «Взагалі з чорними ар-

хеологами маємо велику проблему, – каже Сергій Адамович, очільник ГО «Поступовий гурт франківців», яка займається впорядкуванням військових цвинтарів часів Першої світової війни. – Найперше, вони порушують статтю 43 Закону про охорону культурної спадщини, за це передбачена кримінальна відповідальність. Чорні археологи шукають те, що можна продати, тому перекопують усе, що бачать. Іноді навіть екскаватором. Відповідно, ця ділянка вже зруйнована і назавжди похована для науки». Для перепоховання останків іноземних вояків процедура аналогічна. Ось тільки Державна міжвідомча комісія також запрошує до роботи й іноземну організацію, яка займається перепохованнями. Останки вояка доправляють на його батьківщину лише у тому випадку, якщо знайшлися родичі і захотіли цього. Але найпер-

Особливо червоноармійців. «Хоча в їхніх лавах воювало дуже багато українців, – каже Василь Тимків. – Причому вимушено: імперський режим не питав, чи хочеться. Мобілізовували і кидали в м’ясорубку». На Прикарпатті також повно могил вояків УПА, часто вони є братськими. Такі поховання є в дуже багатьох селах. Чимало з них – у занедбаному стані. У законі про поховання та похоронну справу йдеться про те, що благоустрій на сільських кладовищах мають здійснювати селищні ради, а братські могили і поховання воїнів УПА також повинні бути під опікою сільських голів і районної влади. Окрім цього, є закон про правовий статус та вшанування пам’яті борців за незалежність України у ХХ столітті, де вказано, що саме держава сприяє увічненню їхньої пам’яті, зокрема шляхом пошуку, обліку, впорядкування та збереження місць їх поховання на території України та за кордоном, створення меморіальних комплексів і поховань, спорудження та відновлення пам’ятників. Тим не менш, часто кошти з сільрад не виділяють, навіть траву на кладовищах не косять. Часто кажуть, що то не їхня справа. «Декотрі старости просто не розуміють, для чого взагалі відновлювати могили, мовляв, нащо тратити гроші на мертвих, якщо багато живих потребують, – каже Сергій Адамович. – Але і багато свідомих. Наприклад, староста Незвиська навіть трактор притягнув на допомогу, коли ми з волонтерами відновлювали у селі давнє військове кладовище. А коли те саме робили в Блюдниках, жодна людина, яка проходила повз

На Прикарпатті також багато могил вояків УПА, часто вони є братськими. Чимало з них – у занедбаному стані ше треба, аби серед знайденого був і жетон, за яким змогли б ідентифікувати особу. Це буває нечасто. Та й родичі, як правило, відмовляються від перепоховання на батьківщині. Здебільшого – їдуть в Україну, аби вшанувати загиблого. «Меморіал» так само співпрацює з різними міжнародними організаціями. Відгукуються всі, запевняє Василь Тимків. До прикладу, надають архівну інформацію, що дуже допомагає в пошуку, хто саме похований на тому чи іншому цвинтарі. Найкраще зараз розвинена співпраця з Німеччиною.

Навіть траву не косять

Перепоховання досі робили у тих селах, де знаходили останки. Але ці могили на місцях не завжди доглядають, тим паче – якщо йдеться про іноземних солдатів.

нас, навіть не поцікавилася, чим ми займаємося у їхньому селі і навіщо». З іншого боку, є такі райони, де сільських рад багато, але мало населення, в результаті чимало сільських рад мають низькі доходи. Є такі, котрим не вистачає навіть на зарплату працівникам сільради. Тому часто проблема не так у байдужості, як у відсутності грошей. Василь Тимків розповідає, що ось-ось планують відкрити збірне кладовище в Калуші, де зможуть робити всі перепоховання. Недавно у Калуській міській раді пообіцяли виділити ділянку на центральному цвинтарі в урочищі Височанка. Автор: Наталя Мостова Джерело: «Галицький Кореспондент» (https://gk-press.if.ua/znajty-iperepohovaty/)

28 Оксана Заваденко, Детройт. Спеціально для «Час і Події»

поконвіку наші предки з нетерпінням чекали приходу весни. Вони покладали на неї надії на нове життя і на новий урожай. Тому в нашого народу так багато свят та звичаїв, пов’язаних із закликанням весни, прощанням та проганянням зими, наприклад свято Стрітення чи Колодія. Прихід християнства не змінив цього, а лише додав деяким із обрядів християнського сенсу. Люди вірили, що весна сама не приходить, що її треба закликати, співаючи веснянок і гаївок. А ще вони вірили, що весну нам на крилах приносять птахи. Саме вони, повертаючись із вирію, були першими провісниками весни. Тому в багатьох регіонах України з’явився звичай «випікати жайворонків». В деяких місцях він відбувався ще на свято Стрітення (2/15 лютого), в інших – на свято Явдохи (1/14 березня), ще в інших – на свято Сорока святих, 22 березня. Також різними були назви пташок. В окремих селах Чернігівщини, печиво у формі пташки називали

«соловейчиками»; на Київщині — «жайворонками» або «голубами»; на Житомирщині (с. Меделівка, Ворсівка Радомишльського р-ну) — «качечками»; на Рівненщині — «зозульками», а на Волині «гусками». У більшості регіонів їх називали просто “пташки”. В народних уявленнях голуб, соловей, жайворонок є чистим, святим, Божим птахом. Але якими б різними назвами люди не називали пташок з тіста, призначення у них було одне – наблизити прихід весни, принести тепло. На заняттях народознавства, в Рідній Школі м. Детройту, ми з учнями вивчаємо всі цикли свят, в тому числі – і весняний. Відповідно, одним із вже тради-

ЧАС І ПОДІЇ

ДІАСПОРА

#13 I 03.31.2021

Весно ж наша, Весно, що ти нам принесла? Випікання жайворонків на заняттях з Народознавства у 6-7 класах Рідної Школи міста Детройт

ційних занять є практичний урок «випікання жайворонків». Мета заняття: ознайомити учнів із традиціями закликання весни, з початком свят весняного циклу, прищепити їм любов до рідних звичаїв. Крім того, показати учням один із рецептів і способів випікання хліба; познайомити з пісня-

ми, пов’язаними з певними видами праці. Підготовка заняття: заздалегідь замісити солодке дріжджове тісто, накрити його рушником і поставити на окремому столі. Підготувати робочі місця учнів, застеливши їх силіконовими килимками. Підключити комп’ютер до проектора. Хід заняття: розпочати заняття з ретельного з миття рук. Поки школярі

миють руки, розповісти їм про звичаї закликання весни, про повернення птахів з вирію, заспівати з ними закличну веснянку «Весно ж наша, Весно...», посадити їх на підготовані місця. Під час заняття я продовжила розповідь про те, як в різних регіонах України люди закликали весну, зокрема з допомогою спечених пташок, як діти вішали пташки на гілках дерев у гаях, або дарували одне одному із побажаннями здоров’я. Потім учням потрібно пояснити, як приготувати тісто, розказати, чому воно «живе» і «росте», пояснити природу дріжджів. Коментуючи, учитель демонструє, як із тіста зробити довгу «ковбаску», як зав’язати її у вузлик, як з вузлика зробити пташку, прорізавши дзьобик і хвостик. Якщо є досить часу, можна показати інший спосіб виготовлення жайворонка: довгу

«ковбаску» поділити на дві частини (одна третя і дві третини довжини). Тоді по-

класти довшу смужку тіста впоперек (зліва на право), коротшу покласти на неї хрестом і тоді перекинути по черзі кінці довшого тіста через коротке тісто, утворивши «пташку» з крилами. Тоді теж показати як прорізати дзьобик, хвостик і крила. Розповісти, з чого зробити очка, показати, що очка треба запхати глибоко, бо коли тісто підросте, вони «вилізуть». Очі традиційно робили зі шматочків темних родзинок, перцю горошком, з пряної гвоздики чи з горошинок. Ми робимо із маленьких горошинок. Завдання учителя: по черзі посипати муку на руки і на робоче місце кожного учня. Тоді по черзі роздати кожному тіста стільки, скільки потрібно на пташку. Сте-

жити, щоб вони правильно розкатали тісто в «ковбаску» і зав’язали вузлик або зробили пташку, склавши тісто хрестом, і перекинувши кінці навхрест. Дати їм ножиці, щоб прорізати дзьобики, хвостики і крила. Роздати всім горошинки на оченята. Готові пташки скласти на змащену бляшку «рухатися», але не розміщуємо їх заблизько одне до одного, щоб вони не торкалися, коли «ростимуть» у печі. Хто з учнів перший справиться, той може збити яйце або білок з цукром, щоб змастити пташки. Дати можливість кожному помастити власного жайворонка. Запропонувати за бажанням притрусити пташки маком. Поки пташки підрухаються (5-10хв.), учитель включила учням відео https:// youtu.be/DbPeQC4IVss, щоб вони побачили реконструкцію традиційного обряду. Коли наші пташки гарно підросли, ми посадили жайворонків у піч на 15-20 хв., до того часу, поки вони не зарум’яніють. Зазвичай, нема досить часу, щоб пташки спеклися під час заняття, тому я приношу учням пташки під час перерви. Необхідні матеріали: солодке дріжджове тісто (я мішу без рецепта, але додаю трохи масла); мука для підсипання, щоб тісто не липло; силіконові підставки або дошки для кожного учня; горошинки на очі; сире яйце і 1 ст. л. цукру (для змащування пташок); за бажанням – трошки маку; чисті ножиці для прорізання дзьобиків, хвостів і крил; олія, щоб змастити бляшку; духовка і бляшка до неї; чистий рушник, щоб накрити спечених пташок; проектор і комп’ютер, щоб показати відео.

Повірте, учні назавжди запам’ятають це заняття і той неймовірний запах свіжоспеченого хліба! Автор статті – учителька предметів Народознавства і Культури України Рідної Школи м. Детройту Оксана Заваденко

ЧАС І ПОДІЇ

ДУХОВНІСТЬ

#13 I 03.31.2021

Архієпископ Даниїл співслужив предстоятелю Православної Церкви України

першосвятительське слово проповіді. Згодом за богослужінням лунала всеукраїнська молитва за припинення пошесті згубної (епідемії).

другу неділю Великого посту та в день пам’яті святителя Григорія Палами та собору усіх преподобних отців Києво-Печерських, 28 березня 2021 року, Предстоятель Православної Церкви України очолив Божественну літургію у кафедральному Михайлівському соборі Свято-Михайлівського Золотоверхого монастиря.

Блаженнійшому Митрополиту Київському і всієї України Епіфанію співслужили архієпископ Даниїл – Правлячий Архієрей Західньої Єпархіії Української Православної Церкви США, намісник Золотоверхої обителі архієпископ Вишгородський Агапіт, всечесна братія монастиря та запрошене духовенство. Разом із архієпископом Даниїлом, з Пред-

27 березня 2021 року виповнилося рівно десять років з того дня, коли обраний Виборчим Синодом Єпископів УГКЦ і потверджений Вселенським Архієреєм новий Глава УГКЦ, Верховний Архієпископ Києво-Галицький Блаженніший Святослав зійшов на престол. Чин інтронізації нового Глави УГКЦ відбувався 27 березня 2011 року, у Хрестопоклонну неділю, у Патріаршому соборі Воскресіння Христового в Києві. Урочистість розпочалася

Завершилася недільна відправа урочистим молебнем. Джерело: Ukrainian Orthodox Church of the USA (https://www. uocofusa.org/news_210328_1)

стоятелем Православної Церкви України молився настоятель Українського Православного Собору св. князя Володимира (УПЦ США) у місті Філадельфія (США) протоієрей Тарас Науменко, котрий отримав з рук Предстоятеля нагрудного наперсного хреста з оздобами. Після прочитання Євангелія Блаженніший митрополит Епіфаній виголосив

Десять років тому відбулася інтронізація Глави УГКЦ Блаженнішого Святослава Хресною ходою, яка пройшла від церкви Благовіщення Пресвятої Богородиці до головного храму греко-католиків. У процесії брали участь понад 350 священників, 60 єпископів Української Греко-Католицької Церкви та інших Східних Католицьких Церков, представники Апостольського Пре-

столу, Європейської Єпископської Конференції, ієрархи Римо-Католицької Церкви в Україні. Введення на престол новообраного Глави УГКЦ розпочався із проголошення Секретарем Синоду Єпископів УГКЦ владикою Богданом Дзюрахом рішення Синоду про обрання влади-

ки Святослава на посаду Глави УГКЦ. Відтак новообраний Глава Церкви зійшов на архієрейський амвон, де під виголошення «Аксіос!» отримав архієрейські відзнаки. Обряд посадження Глави Церкви на горне сідалище, центральний літургійний момент інтронізації за візантійською традицією, здійснили митрополит Перемишльсько-Варшавський Іван Мартиняк, митрополит Філадельфійський Степан Сорока, митрополит Вінніпезький Лаврентій Гуцуляк, апостольський екзарх для українців Франції, країн Бенілюксу та Швейцарії владика Михайло Гринчишин, єпарх Самбірсько-Дрогобицький владика Юліан Вороновський та єпископ-емерит Стемфордської єпархії владика Василь Лостен. Після цього новопоставлений Отець і Глава УГКЦ, Верховний Архиєпископ Києво-Галицький, виголосив свою першу інтронізаційну проповідь. «Сьогодні ми, спадкоємці Володимирового хрещення, відчуваємо єдність з нашою історією і традицією, переймаємо дорогоцінний спадок наших великих попередників: слуги Божого митрополита Андрея Шептицького, патріархів Йосифа, Мирослава Івана та Любомира. Сьогодні ці мужі теплою рукою Любомира благословляють нас та роблять цей скарб живим, промовистим та просвічуючим для сучасного українця. «Святість об’єднаного Божого люду» є і буде стратегією розвитку нашої Церкви», – сказав новопоставлений Глава УГКЦ у завершальній частині свого першого патріаршого слова. Департамент інформації УГКЦ

30 Зоряна Франко, Львів. Спеціально для «Час і Події» Продовження. Початок в №11

и продовжуємо розмову із однією з найпопулярніших у світі українських художниць. Цього разу говоритимемо про Японію, неромантичні будні митця і рецепти успіху для українських музеїв. – Зоє, ти часто буваєш у Японії. Що там кажуть про Україну? – Після подій на «Фукусімі» про Україну там згадують часто. Все ж таки, в Україні є фахівці, які можуть допомогти. Там триває потужний обмін професіоналами. Я, до прикладу, роблю виставки в Фукусімі, у нашому посольстві, в Україні, робила у Франції. Я співпрацюю з фукусімськими художниками, намагаюсь українських художників там презентувати. В 2019-му році ми разом з культурним аташе нашого посольства в Токіо Віолетою Удовік організували виставку «Топ сучасних українських художників» в Національному Арт-Центрі Японії. А це – один з найкрутіших арт-музеїв Японії. А цього року я зробила онлайн виставку наших та фукусімських художників онлайн. Її можна відвідати на моїй сторінці www. zoiaskoropadenko.com.

ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ’Ю

Зоя Скоропаденко:

«Я презентувала Україну на «World Art Tokyo». Це – найбільший арт-ринок у Японії»

– Ти, окрім малярства, займаєшся ще й скульптурою… – Так, у 2016 році наше посольство України в Японії відкрило мою скульптуру в Фукусімі, яка називається «The hope» («Надія»). Це – серія скульптур, присвячена збереженню навколишнього середовища. Я завжди була присутня в екологічній

Я живу, коли дізнаюсь щось нове, цікаве, я розвиваю серії своїх картин Насправді Україна цікава всім. Повсюди у світі. Вони хочуть дізнатися. Але ж ми нічого не показуємо! Це як розповідати про електронну газету: у нас є газета. У нас є Іван Труш – погляньте у Вікіпедії. Але це ж не те! Це ж треба помацати, подивитись. Це як «Мону Лізу» показувати. Ось приїду в Японію і скажу: «У нас є «Мона Ліза». Дуже крута картина! Поглянь». Ну подивиться. І що? Електронний варіант – це не те.

тематиці. І давно вже думала на тим, як би зробити таку скульптуру, яка була б доречною у будь-якому регіоні і не заважала місцевому ландшафту. Я дуже не люблю здоровезні металеві, помпезні скульптури. Шматок металу – це шматок металу. Треба, щоб скульптура вписувалася у місцеве довкілля. Тож я придумала такий проект – маленьку бронзову пташку, яка притаманна цьому регіону. Біля Фукусіми місцеве населення знайшло

Зоя Скоропаденко та Віолетта Удовік приймають гостей виставки «Топ сучасних українських художників» в Національному Арт-Центрі Японії

невелику скелю – 6-7 величезних каменюк, ми її перевезли, і ось на необроблену скелю я прикрутила цю пташку. І от коли тобі важко – ти приходиш і можеш потримати її в руках. А цей регіон завжди страждає від землетрусів, а тепер – від цунамі та радіації, тож пташка швидко стала популярною. – Тим більше, що серед японців – досить високий рівень самогубств… – Ця скульптура – дуже популярна серед місцевого населення. Люди приходять, пишуть про неї. Вже є заявки на цю скульптуру для Італії, Бельгії, Америки. І, звичайно, щоденно я працюю в одній із численних моїх арт-студій. Я живу, коли дізнаюсь щось нове, цікаве, я розвиваю серії своїх картин. Наприклад, пару років тому я працювала в Музеї д’Орсе копіїстом і, коли гуляла музеєм, звернула увагу на картини Пікассо, Моне, Лотрек «Ті, що п’ють абсент». І придумала серію лінограв’юр під назвою «Сoffee drinkers» («Ті, що п’ють каву»). Вона в мене дуже популярна досі. Я виставляю в Парижі раз на 2 роки близько 30 нових робіт. Перед цим в мене з’явилася ідея про торси («TORSO» – серія робіт, яку вважають найконтроверсійнішою в сучасному світовому мистецтві останніх років, – ред.). До ковіду, по Європі я подорожувала переважно швидкісними потягами – так у мене з’явилася серія «Інтелектуальні пейзажі». Я щосе-

кунди бачила новий пейзаж. І подумала – це ж розкішно! Згодом у музеї Лас-Вегаса я вперше побачила картину Девіда Гокні, який зараз є найбільшим художником Англії. Я побачила його пейзажі й подумала: «Так ось, сучасне мистецтво – це не обов’язково роботи, які лежать десь у кутку і нагадують перекинутий сміттєвий бак». Ні, воно – зрозуміле! Воно мені подобається, і всім подобається також. Треба робити те, що тобі подобається, те, що ти розумієш, а не те, чого хоче галерея музею сучасного мистецтва, – перфоменс,

щоби щось свистіло, висіло, стояв якийсь телевізор… Ні! Тож я почала робити ці пейзажі, які стали дуже популярними. Я взялася і за натюрморти. До речі, я була фахівцем в Академії мистецтв і в школі мистецтв саме із натюрмортів. Але натюрморт сьогодні – не той, що був колись. Я обожнюю голландців. Там лежить

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021 лобстер, а там – виноград, а там – якась чашка. Це ж таке просто супер! Але ж це було колись… Я вивчила, як композиція робиться, але все решту виконала по-своєму. Іноді мені кажуть: «От подивляться, і ніхто не знатиме, що ж це таке». А я відповідаю: «Прочитають ім’я, яка різниця». Підпис, до речі, дуже важливий. Якщо я не ставлю підпис, то моя робота, мабуть… 300 євро може коштувати. А якщо підписую – то кілька тисяч. – До речі, а ти пригадуєш, коли вперше продала свою картину? – У мене на той момент ще була робота в Монако. Я малювала, і хтось сказав: «Зоє, це ж класно так виходить. Не хочеш виставити свої картини?». Кажу: «Та я ж не проти, але ж не знаю, як». І ось ця людина каже: «Тут є маленька галерейка, я поговорю зі своїми знайомими, які там працюють, і ми зробимо виставку». Вони справді зробили невеличку виставку. Висіла вона, мабуть, вже два тижні. Повз неї проходив якийсь пан. Це був десь 2003 рік. А як зрозуміти, що художник – аматор? З того, яку він ставить ціну на свою роботу. Аматор оцінює свою роботу майже як «Мону Лізу», і ставить дуже високу ціну. І я поставила, здається, 700 євро. Це й зараз для невідомого художника дуже багато. Це якщо б я сьогодні 7000 поставила. За зовсім невеличку роботу! І цей чолов’яга каже, що йому подобається картина і купує її. Дає 700 євро! У мене виросли крила, і я подумала, що мені вже не треба працювати на тій консультантській роботі, де я працювала в той час. Я – майже Рембрант чи Рубенс (сміється – ред.). І, отримуючи щодня 700 євро, я нарешті зможу робити те, що мені подобається, тобто малювати і не хвилюватися за гроші! Я вирішила покинути роботу і почати кар’єру митця. І з того моменту за наступні сім років у мене ніхто нічого не купив. Хоча я виставлялася всюди, де давали стіни, кожні 2-3 місяці. Довелося поновитися на роботі, а також взяти ще трохи підробіток, бо рамки для картин та матеріали коштували купу грошей. Відтак я почала працювати кінокритиком на Канському фестивалі, і нічним перекладачем в Інтерполі… Та перша продана робота дала мені розуміння дуже важливого. Я зрозуміла, що є люди, які цінують те, що я Продовження на стор. 31

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021 роблю. І комусь я потрібна. Комусь потрібні мої роботи. Це так надихає! Я боролася, намагалася триматися на плаву. І коли я «чесала пісок на дні океану», у мене вийшла серія картин із зображенням торсів. Організатори виставки в Лондоні мене самі знайшли через інтернет, а згодом про мене написав всесвітньовідомий англійський журнал Creative Review – і, коли вийшов їхній платиновий номер, а мої ТОРСи були на другій сторінці, як «відкриття року», в цей день про мене дізналися у всьому світі! Тоді десь на три дні я стала найвідомішим українським художником у світі. Мені за два дні зателефонували з Японії, Австралії, Аргентини, Америки, Канади, Китаю, Британії, Бельгії… – А з України? – Хто в Україні читає цей журнал? Саме тому й важлива періодика, аби люди знали, що в світі діється, чи тут, за кутом. У Франції є 20 журналів про мистецтво. І вони – на всі смаки. Це ж не тільки про високе мистецтво. Є журнали і для звичайних

ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ’Ю

– слідкуєш, куди пішли твої роботи … І ти маєш за усім цим слідкувати. Це – велика робота. Але мені вона подобалась. Я зрозуміла, що треба мати «гросбух», де ти записуєш усе, що ти зробив, кожен «зюблик». Бо через років 20, коли мої роботи будуть висіти в Луврі, кожен цей «зюблик» буде підроблено мільйони разів. І ось цей «зюблик», записаний у цей «гросбух», коштуватиме

Художник – зовсім неромантична професія. Це – рахунки, бухгалтерія, дзвінки. Працюєш з 7 ранку до 10 вечора. Якщо тобі пощастить, то може встигнеш перекусити… людей. Захотіла бабуся, скажімо, малювати – і про неї напише журнал. – Але чи готові українські покупці купувати таку пресу? – Та її ж нема. Будуть готові, якщо такі журнали з’являться. Можна охопити бібліотеки, кав’ярні, правильно запропонувати свій продукт. Професійна преса має бути! – Після першої проданої картини і досить довго штилю з продажем картин – як ти повернулася до малярства? – Я зрозуміла, що мені треба вчитися, бо я не розуміла, як все це працює, чому мої картини не хочуть купувати. Я колись, років 17 тому, зі своєю коліжанкою, яку звати Таня Григоренко (онучка того самого генерала Григоренка, іменем якого названа площа біля університету імені Івана Франка. Народилася і виросла в Америці, навчалася в Єлі на фотографії), сиділи в кав’ярні в Парижі. Я кажу: «Нема як у Парижі прожити фотографу й художнику. Треба щось робити». Я запропонувала зробити портфоліо і йти з ним до кожної галереї. Ми розробили план дій і пішки обійшли, мабуть, 70 відсотків галерей Парижа. Певна річ, нічого у нас з цьо-

нього приїжджала в Женеву), Валентина Сильвестрова, Бориса Патона… Я б із задоволення намалювала і Бориса Возницького. Дуже шкода, що його вже немає з нами… Але він має бути в цьому проєкті. – Зоє, що для тебе бути художником? – Бути художником – це життя. Треба цим жити. – Тебе й Івана Марчука чи не найчастіше згадують у світі з-поміж українських митців. – До речі, я хотіла зробити спільну виставку-ретроспективу із Іваном Марчуком. Ми з ним – знайомі. Познайомилися дистанційно в Брюсселі, де у нього

був обмін між музеями. Адже музей не співпрацюватиме зі мною як фізичною особою або якимось місцевим арт-дилером, бо він – юридична особа, чи з Пінчуком, бо він – також юридична особа. Вони працюватимуть тільки як держава з державою – Лувр із Національним музеєм чи Лувр із Львівською картинною галереєю. Пригадую, єдиний, хто хоч якось намагався щось робити, – це Возницький. Віз «під пахвами» картини, бо держава не давала кошти на транспортування, на страхування. І нікому не можна було довіряти, тому віз картини сам. Йому треба було поставити пам’ятник ще при житті, бо стільки, скільки він зробив для популяризації України та збереження історичної спадщини, мабуть, не зробив ніхто. Від Пінзеля, якого Возницький презентував у Луврі, люди були настільки під враженням! А в Луврі є на що дивитися. Вони були вражені, бо думали, що Україна – це Чорнобиль, корупція, і більше нічого нема. Тоді там була реклама у найбільших журналах. А, як максимум, усі мають взяти з нього приклад і встати зі своїх стільців, об’єднатися у якийсь український музейний нетворк і почати обмінюватися роботами. Аби виставка Труша поїхала в Івано-Франківськ, Київ, Харків, Суми… Націо-

була виставка. Через чотири місяці там була моя виставка. Пізніше ми з ним зустрілися в Києві. Наразі цю ідею довелося відкласти. Роберт де Ніро казав, що працювати треба з тими, хто тебе любить. Так і я – працюю тільки з людьми, які мене люблять, – з галеристами, колекціонерами. Мистецтво – це обмін любов’ю. Я їх люблю, а вони – мене. І це власне те, чого не вистачає українському арт-ринку, – любові. – Насамкінець, якщо дозволиш, «рецепт» успіху для українського арт-світу. – Для того, щоб Україну знали (а людям цікаво про неї дізнатися), треба, щоб

нальний музей Японії кожні три місяці повністю оновлює виставкові зали. У них є цікавинка для відвідувачів – «Шедевр місяця». Усі газети пишуть про цей шедевр. Відповідно, усі йдуть, стоять у черзі, аби подивитися на нього. – Без інформаційного приводу ніяк. – Так. А це тільки так і працює. Це має бути престижно. Ходити в музеї має бути престижно. Я дуже чекаю, аби в українських музеях так вибивали двері, як колись на концертах відомих співаків. Цього й бажаю усім українським музеям. А художникам бажаю класних виставкових площадок та вірних колекціонерів.

Зоя Скоропаденко та школярі – біля скульптури «Надія» у Києві

го не вийшло. І, звісно, це – дуже неприємно. А в Монако Принц в той час надавав дуже відомим, світового рівня художникам величезні студії – щоб вони жили і працювали саме у Монако. Я спочатку написала листи у ці студії. Мені ніхто не відповів. Тож я пішла, розповіла, що писала їм листа. І попросила: «Я робитиму вам що-завгодно – конверти буду клеїти, сміття викида-

ти, тільки скажіть, як жити». І ось десь із 25 художників троє сказали: «Заходь! Нам завжди треба поприбирати… А що ти малюєш? Непогано…» А вони ж усі – корифеї. Вони – в музеях. Про них написано книги, знято фільми… Отоді я зрозуміла, що це – зовсім неромантична професія. Це – рахунки, бухгалтерія, дзвінки. Працюєш з 7 ранку до 10 вечора. Якщо тобі пощастить, то ти можеш ще й перекусити. Тут малюєш, тут – підписуєш, тут

мільйон, а ті підроблені – зо 20 тисяч. Із цього і живуть художники. Ось так я зрозуміла, як живе професійний художник. Це – не вийти на вулицю і щось там намалювати. Ти виходиш, малюєш штук тридцять картин зразу, приходиш і все це описуєш, приблизно малюєш, якою має бути рамка, заносиш у каталог. Я презентувала Україну на «World Art Tokyo». Це – найбільший арт-ринок у Японії. Мене туди запросили як українку. У мене було три японських куратори й команда із приблизно десяти людей, які відповідали за доставку, монтаж картин. А я тільки мала говорити, подобається мені те, що і як вони роблять, чи ні… – Як колись світлої пам’яті Борис Возницький… – Як мені шкода, що я не могла тоді з ним поговорити. Я була тоді ще студенткою, тож він говорив, а я слухала. А ось зараз я дійсно могла б поговорити… Я робила серію «Face of Ukraine» – серію портретів відомих українців – Романа Іваничука, Богдана Гаврилишина (спеціально до

ЛІТЕРАТУРНИЙ ДОДАТОК Продовження. Початок в №12

Розділ 35

Світа поралася в будинку, коли зовні почувся незрозумілийшум та галас. Дивно, фургон нещодавно поїхав, і більше ніяких подійна сьогодні не планувалося. Водій повідомив гарну новину – тимчасово лавка не функціонує і сьогодні немовлят не забиратимуть. Віддав їй ліки і дещо із технічних новинок, про які раніше домовлялися, й поїхав. Звісно, ця радість була дуже нетривалою. Чоловік не забув наголосити, що вони мають тепер працювати ще активніше, адже скоро буде потрібно дітей. Звісно, це ж просто робота. Світа не втрималася й гучно вилаялася. Вона вийшла глянути, що за галас ззовні, і відразу ж відчула міцну хватку та холод заліза біля шиї. Здивована, як швидко переслідувачі їхніх «випадкових гостей» дісталися поселення, Світа намагалася оцінити ситуацію: жінка цілилася в юрбу дітей перед собою невеликим елегантним пістолетом з позолоченими гравіюваннями. Світа не могла не відмітити мудрість цього вчинку, адже хто захоче ризикувати здоров’ям своїх синів та доньок? Безсилі чоловіки й жінки стояли осторонь і тільки свердлили очима незваних візитерів. Світа напрочуд спокійно запитала: – Що вам треба? – Ти знаєш, що, – мисливиця криво посміхнулася без жодної краплі теплоти чи людяності. – А якщо я не знаю напевне, що саме вам потрібно? Може, таки поясните? Різкий біль продемонстрував жінці серйозність намірів переслідувачів: тепла цівка крові стікала шиєю і неприємно лоскотала шкіру, нагадуючи, що жарти з цими людьми небезпечні.. – Їх тут уже немає, – Світа відкинула показну хоробрість і додала в голос покірності, аби лише мисливці швидше пішли звідси. Лідерка ясно розуміла, що перед нею профі, і всерйоз хвилювалася за своїх людей. – Це ми знаємо. Куди саме ви їх повезли? Овва. Виходить, вони знають, що втікачі поїхали, а не пішли лісом? Цікава обізнаність. – У Тихий Гай. Повітря розсік дзвінкийсвист, і Світа з жахом побачила, як Степан, що намагався непомітно прокрастися до нападника, впав долілиць, з його спини стирчала довга стріла. Жінка мимоволі сіпнулася і відчула, як шиєю покотилася ще одна цівка крові. З ними є ще хтось третій. – Навіщо вам зайвий героїзм? – мисливиця по-пташиному схилила голову набік і доброзичливо запитала.

Лавка продажу дітей Анна Софіна

Фото з ФБ-сторінки Анни Софіної

– Невже вони варті таких втрат? Тишу над селищем розрізав гучний постріл. Маленькийхлопчик упав; замість голови в нього розпускалася моторошна кривава квітка. Жіночийкрик пролунав над площею, нажахані діти збилися докупи і не могли стримати сліз. Ще один постріл у повітря. – Мовчати. Вбивця промовила це настільки спокійним голосом, що у Світи виникло відчуття сюрреалізму. Цього не може бути. Це не насправді. Вона переводила погляд зі Степана на маленького Івася, і всередині в неївсе кипіло. До дідька містян! – Вони поїхали у ДрімучийЛіс. – Тепер вірю, – жінка радісно усміхнулася. – Ми чесні люди, тож якщо ви чемно поводитиметесь, більше ніхто не постраждає. Вона вклонилася на манер витонченої середньовічної леді. Повільно відступаючи, кивнула своїм напарникам, і Світа відчула, як її сильно штовхнули вперед. Не втримавшись, жінка боляче вдарилася коліньми об землю, але пожаліти себе вона ще встигне, зараз її хвилювало лиш одне. Степан. Вона кинулася до названого брата, із болем та провиною думаючи про Івася. Бідолашні батьки. Степан ще дихав, втім, крові витекло надто багато. Світа не хотіла перевіряти, чи гості пішли, чи не роблять дурниць її мешканці і чи не переслідують монстрів. Вона хотіла лиш одного – врятувати свого вірного супутника. Чоловіки підхопили Степана й побігли у бік лікарні, жінки заспокоювали дітей і скорботних батьків Івася. Над селищем панував хаос і страх. Світа почула скрегіт власних щелеп і відчула різкий біль на долонях від нігтів, міцно стиснутих у кулаки. Ніхто не має права так поводитися. Світа оскаженіло дивилася повз людей і будинки, в голові билася лише одна думка: «Мирній співпраці прийшов кінець». Нехай тільки Степан одужає, разом вони зможуть

продумати ідеальну стратегію. Доведуть місту, що вони не кролики, які за кинуту морквину увесь час плодяться. Вони такі ж люди, як і одівці, або й кращі. Хай тільки Степан одужає. Але пораненого принесли до лікарні запізно. Над селищем пролунав пронизливий крик, сповнений болю. Сполохані ворони здійнялися з дерев і затінили небо.

Розділ 36

Шлях до Дрімучого Лісу тривав три доби. У Ка нестерпно боліли боки від подорожі, з чого Марко немало тішився і підсміювався, розповідаючи Лії казку про принцесу на горошині. Недивно, що дівча бешкетливо стріляло очима і шановано зверталося до Ка: – Пані принцесо на горошині, не бажаєте пообідати? – дивлячись на її щиру посмішку, Ка не могла ображатися, хоча її і обурювало несправедливе звання білоручки. – Приїхали. – Кращої новини годі й бажати, – не втрималася Ка. Марко тричі свиснув у маленький закруглений свисток, мов співоча пташка. У відповідь на німе запитання пасажирів пояснив: – Соловейко. У Дрімучому Лісі не впустять, доки не почують вітання солов’я. Дійсно, здавалося, неприступна цілісна стіна із товстих стовбурів почала відчинятися. Конюх привітно махнув рукою і заїхав всередину. Селище дуже нагадувало попереднє, окрім одного – майже вдвічі більше йповністю захаращене дивними пристроями і залізяччям. Недороботи махали біля дворів на кшталт вітряків. На стріхах виблискували старомодні супутникові тарілки (де вони їх тільки знайшли?) з безліччю дротів і відгалужень. Металеві пластини, дроти, гайки, пружини – це добро виднілося повсюди, куди не глянь. Марко впевнено їхав вулицею і зупинився біля непримітноїхатини, хіба що мотлоху тут зібралося удвічі більше, ніж біля інших будинків.

– «Commodore PET», – Ві радісно вигукнув незрозумілу абракадабру і першим зліз із підводи. Ка запитливо озиралася у пошуках того, кому призначалося вітання. Невже побачив знайомого чи родича у ційглушині? – Монітор від одного з перших комп’ютерів, – очі Ві щасливо сяяли. Він з легким докором представив товаришам предмет свого захоплення, дивуючись, як можна його не впізнати. – Боже, звідкіля він тут узявся? Це справжній раритет. – Ой, на приміських звалищах, особливо старих міст, і не таке знайдеш, – перед ними стояла симпатична дівчина з лисою головою. – Де твоє волосся? – безхитрісно поцікавилася Лія. – З ним стільки мороки, ще й постійно лізе як не в очі, то ще деінде – лоскотунки… Я й обчикрижила його нахрін. Ой, пробачте. Постійно забуваю, що дітям не слід чути вираз «нахрін». – А чого? – у голосі Лії звучав неприхований інтерес. – Розумієш, сонечко, це не для маленьких панянок. Чомусь його вважають непристойним, хоча, як на мене, дуже зручне в житті. Лаконічне, а передає всю суть. Ка тільки зітхнула. Очевидно, у словнику Лії міцно оселиться заборонене словечко – з таким поясненням. – Ну, ви проходьте, – дівчина кожному подала долоню і смачно цмокнула в щоку. В тому числі й Марка, від чого його обличчя радісно засяяло. Може, саме тому він погодився їх підвезти сюди? Конюх попрощався і одразу повернув назад, у повітрі пролітали перші сніжинки, і часу на дружні посиденьки він не мав. – Ти в цьому селищі головна? – Лія взяла на себе обов’язок розвідниці. – Ох, ну що ти, квітонько, який з мене полководець? Зізнаюся, часом покупатися забуваю, коли зайнята черговим винаходом, а керувати цілим селищем? Ні, ні. Типу головний – то мій дядько Ківш, а я, до речі, Майка.

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021 Помітивши вираз обличчя гостей, голосно, дзвінко розсміялася. – Ох, ні. Ви, мабуть, подумали, що ми тут зовсім ідіоти, раз називаємося речами, а не людськими іменами. Гадаєте, у нас ходять пан Гвіздок, пані Підтяжка і їхня донька Дірочка? – дівчина так заразливо зареготала, що Ка відчула, як губи мимоволі розтягуються в усмішці, а Ві взагалі – вищирився на всі зуби і не відводив очей від Майки. – Мого дядька назвали Ківшанарій, його батьки вирішили, що це ім’я дасть йому силу. А хочете знати ім’я мого татуся? Вікіпедик. Сто років тому була страшно популярна онлайн сторінка – всезнайка, інтернет-ботан, але жіночого роду, поговорюють, люди усі знання лише там і отримували. Батьки поміняли стать Вікіпедіїі зовсім не подумали, яке значення має слово «педик». На щастя чи на жаль, мій батько помер молодим і більше ніхто над ним не кепкує, чого не скажеш про дядька, – вона невпинно усміхалася, і Ка невизначено гмикнула, роздумуючи над адекватністю дівчини, її життєрадісність дивувала. – Та не думайте, люди у нас хороші і кепкують вони по-доброму. А я – Майя, але люблю, щоб мене називали Майкою, хоча не фанат цього елемента гардеробу. Після цих слів Ів зашарівся, а у Ві ледь слина не закапала з рота. – Ходімо, я покажу ваші кімнати, відпочинете з дороги, а за вечерею поговоримо. Завтра вас чекає важкий шлях. – Що? – Ві аж збився з кроку. – Тобто – завтра? Ми не залишаємося тут жити? – Звісно ні, дурненький, – Майка ласкаво ущипнула його за щоку. – Хоча ти й доволі милий. Тепер червоний, мов буряк, стояв Ві. – Ми не можемо вас залишити тут, бо це наражає нас на небезпеку. Світа передала, що за вами полюють якісь невдахи, тож ми просто допоможемо вам добре сховатися. Шукачі хай бавляться-вистежують, скільки їм влізе. Ну все! Біжіть відпочивайте, а мені попрацювати треба, впіймали новий квадрокоптер, хочу його на наш бік перетягти, – Майка знову весело розсміялася і показала дві кімнати: чоловічу і жіночу. Й, хихочучи, додала, що у них взагалі-то не монастир і вони можуть спати хто і з ким хоче. Підморгнула Ка та Іву, який стояв напрочуд мовчазним і попрощалась: – Па-па, котики. Вже у дверях Ві її зупинив і попросився допомогти розібратися з дроном. – Як забажаєш, – знизала плечима Майка, – я не проти. – Її обличчя осяяла широка усмішка, приблизно Продовження на стор. 33

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021 ЛАВКА ПРОДАЖУ ДІТЕЙ АННА СОФІНА

така ж була і у Ві. Здається, генії теж закохуються. Ка не відчувала особливої втоми, але заснула, на диво, швидко. Міцно обійняла Лію, і вони вирушили назустріч Соньку-Дрімку, залишивши усі біди для вранішньої зорі.

Розділ 37

Іву здалося, що пройшло не більше п’яти хвилин, коли Ві прийшов його будити. – Ох, чуваче, дай ще хоча б хвилину, – сонно пробурмотів Ів. – Я тобі не мамця, щоб такі проханнячка спрацьовували – підйом! Є погані новини, – вже тихше додав Ві. Залишки сну мов водою змило. Холодною, крижаною водою. Занепокоєно дивився на Ві, чекаючи подробиць, але тойтільки махнув головою. – Не зараз. За хвилину збираємося усі за вечерею, у тому числі й деякі поселенці. Ів, швидко привівши себе до ладу, вийшов у кімнату, де стояли кілька приставлених один до одного столів і зібралася група людей. Серед них і Ка, занепокоєно переводячи погляд із одного на іншого. – Кхе… Майка, мабуть, розповідала про мене? Я Ківш! І для друзів, і для ворогів – просто Ківш, – попередив чоловік, який зовні нагадував величезного ведмедя, з густою чорною бородою і такими ж кущуватими бровами, чого не скажеш про кількість волосся на голові – короткий «їжак» і лише на потилиці звисала кокетлива косичка. Вона пом‘якшувала грізний суворий образ. – У нас проблеми? – не витримав Ів. – На жаль, не тільки у вас, – Майка з Ві перезирнулися, а Ківш продовжив: – Поки ви відпочивали, ми отримали кепські новини від Світи. На них напали, ваші переслідувачі налаштовані дуже серйозно, проникнувши в поселення, вони влаштували справжню криваву виставу. Люди налякані і, водночас, обурені. Жінка-нападниця прострелила голову восьмирічному хлопчику просто задля демонстрації сили. – Він на секунду замовк, збираючись із думками. – І вони вбили Степана. Ка мимоволі зойкнула. Бідолашна Світа, втратила людину, прив’язаність до якої можна відчути з перших секунд знайомства. Вона відчула огидне почуття провини, що кублилося нижче ребер і немов забруднювало усю її. – Нам не можна тут залишатися! – вигукнула Ка. – Та то й так зрозуміло, – відмахнулася Майка. – Треба вирішити, як вас найшвидше відправити. – Але як щодо вас? Ви зовсім не боїтеся наших ворогів? – Ха, ми ж не група анонімних світлодумців. Не хви-

ЛІТЕРАТУРНИЙ ДОДАТОК люйтеся, у нас припасено чимало невипробуваних винаходів. – Еге ж, – задоволено додав Ківш, – вечірка буде гарячою, але повернемося до питання вашої подорожі. Хто з вас має посвідчення пілота? – Що?.. – Про що вони кажуть? Льотчиків зараз менше, ніж калорій у воді. Відколи терористи почали масово підривати літаки, їх вирішили заборонити, надто багато жертв – найбезпечніший вид транспорту перетворився на машину смертників. Люди гинули у літаках – і в містах, на які падали уламки. – Очевидно, що у нас немає таких знань, – різко відповіла Ка. В Дрімучому Лісі всі «з привітом»? – Ха, от і добре! – засміялася Майка. – Однаково вони б вам не дуже допомогли, адже наша куля летить зовсім не так, як усі відомі літальні апарати. – Куля? – Ага, – обличчя дівчини сяяло такою радістю, неначе позачергово почалося святкування Нового року і вона отримала найбільше подарунків. Ів мовчав. Ця дивна компанія йому зовсім не подобалася, занадто веселі й торочать повну нісенітницю, розумні люди не вирішують проблеми жартуючи. – Що ж, бачу, ви не до кінця оцінили ситуацію, – піднявся Ківш. – Покажи їм, – він кивнув Майці, і вона увімкнула старомодний, але на диво потужний планшет з чіткою картинкою і швидким реагуванням на поставлені команди. Ка побачила вечірній ліс і дорогу, яскраво підсвічену фарами десятків автомобілів. – Ваші переслідувачі влаштували друзям веселу розвагу. – Враховуючи, що польоти заборонені, – задумалася Майка, – сподіваємось, ви маєте шанс випередити мисливців у повітрі. Заради забави, я нещодавно закінчила свою повітряну кулю, ви точно бачили у старих фільмах чи на картинках сотні літаючих куль – неймовірне видовище. Один такий фантастичний, без зайвої скромності, агрегат чекає, поки його випробують. – Тобто він ще жодного разу не піднімався у небо? – уточнив Ів. – Нє-а, – засяяла Майка. – Заманливо. Або нас уб’ють тут переслідувачі, або ми самі розіб’ємося в польоті. Гарна перспектива, що й казати – куди не підеш, всюди біду знайдеш. Що ж обрати? – Я б обрала кулю – такі яскраві емоції. Ів дивився на Майку і не знав, що відповісти. – Я думаю, вона права, – тихо сказала Ка і глянула на товаришів. – На мене не дивіться – я залишаюся, – підняв руки Ві, який увесь час принишкло сидів біля Майки. – Що?..

– Вуха нащо? Який з мене помічник? Натомість тут мій рай, і до того ж… – хлопець запнувся і мельком кинув на Майку обожнюючий погляд. – До того ж, кхе, мені набридло тікати, не терпиться дати прочуханки тим гадам, що нас переслідують. – Друзі, пропоную завершувати балачки і збиратися, – Ківш піднявся з-за столу. – Машини їдуть набагато швидше за коней, тож зовсім скоро на порозі топтатимуться гості. Не можна гаяти часу. Вилітайте, якщо наважитесь зараз, або лишайтеся воювати з нами. Ка не хотілося тікати, тим більше на невипробуваному агрегаті, але Лія... Вона за неї відповідальна, до того ж дівчинка здавалася їй особливою. Ів пильно вивчав поглядом Ка, чекаючи рішення. – Летимо? – Ка сподівалася, що тойне обере варіант лишитися в поселенні. Ів витримав паузу і рішуче сказав: – Збирайтеся, а я познайомлюся з літаючим другом. Ка полегшено видихнула, вона й не помітила, що затамувала подих, очікуючи на відповідь. Майка, Ві та Ів пішли до кулі, Ківш керував підготовкою до прийому гостей, а Ка і незнайома жінка залишилися в хатині. – Збирай дитину і сама одягайся тепліше, я складу провізію в мандрівку. Ка з неспокійним серцем пішла у кімнату до Лії, темрява за вікном тиснула на неї: як вони летітимуть, а головне – куди? Чи є хоча б одне безпечне місце у світі? Недороботи біля будинків активно почали розмахувати руками-віялами. Селищу потрібно багато енергії. Високий паркан – то, звісно, добре, та електричне поле краще. Рівномірне гудіння вітрових статуй мало б заспокоїти Ка, але для неї це звучало, мов моторошнийвступ до головної драми.

Розділ 38

– Що для тебе щастя? Ів глянув на Ка, мов на інопланетну зайду. – Серйозно? Саме тепер ти думаєш про щастя? Вона у відповідь лише знизала плечима. А чому не зараз? Минуло хвилин із тридцять, як вони піднялися в небо. Ка запам’ятає назавжди останні хвилини перед польотом, як вона несміливо торкалася пальцями плетеного міцного кошеля, перевіряючи, чи це не сон; як розкрився купол, зшитий із сотень різнокольорових клаптів тканини. Незважаючи на все жахіття становища, Ка не могла відвести захопленого погляду від гігантської скатертини, підсвіченої з різних боків яскравими ліхтарями. Тиха, ясна ніч теж заворожено спостерігала за магічним дійством. Розкладений купол зайняв мало не третину поля біля селища.

Майка підкотила чудернацьку конструкцію на кшталт міні-холодильника зі шлангом, яку закріпила поміж складок тканини, і тієї ж миті ВОНО почало рости. Швидко збільшуючись, купол заполонив собою увесь простір – видовище, яке безсумнівно, залишиться в пам’яті кожного назавжди. Очі Лії захоплено блищали, вона ледь стримувалася, щоб не заплескати в долоні. Увесь цейчас Ві інструктував Іва щодо керування, але зараз вони теж зачудовано дивилися на такого недоречного у цій ситуації, і від того ще більш захоплюючого кольорового велетня. – Ох, як я вам заздрю, – Майку не полишав її природний оптимізм. Міцно обійняла Ка та Лію, і дала останні настанови Іву. – Щасливої дороги, – і нетерпляче підштовхнула Ка до кулі. Вісімсот футів над рівнем проблем... Внизу з’являлися таємничі обриси лісових хащів, подекуди прорізані блискучими чорними річками чи ледь помітними доріжками. Ка тримала за руку Лію і зачаровано милувалася краєвидом, так дивно: вона жила в продуманому, ідеальному, повністю забезпеченому світі, але ніколи й не задумувалася над поняттям «щастя». Зараз же, рятуючи своє життя на повітряній кулі, – о, Господи, хто б у таке повірив? – вона почувалася надзвичайно… наповненою, неначе всередині неї все стало на свої місця. Вона у гармонії зі світом. – Щастя… – гмикнув Ів, перебиваючи думки Ка. – Ще кілька тижнів тому я був задоволений своїм життям, я займався улюбленою роботою, мене тішила моя квартира, м’яке ліжко – може, найм’якше у всьому місті. Що? – Ів насупився, побачивши усмішки на обличчях Лії та Ка. – Так, я люблю полежати на м’якому, в цьому немає нічого дивного. – Ага, – дівочі очі пустотливо блищали. – Насміхаєтесь? То я й не продовжуватиму. – Ні, ні, ти що! Розповідай, нам дуже цікаво. – Еге ж, – підтвердила Лія. – Цікаво, що ще є дивного в тобі, бо інколи ти здаєшся... м-м-м... занадто дорослим. Про таких кажуть «сухарик». – Що?! – Ів вирячив очі, а тоді театрально насупився. – Ну все, невиховане дівчисько. Ніхто не має права називати мене сухарем! Зараз я залоскочу тебе до напівсмерті. У-ха-ха-ха! – От і ні, – розсміялася Лія. – Ти не можеш відволіктися – треба ж комусь керувати польотом. – І то вірно, – зітхнув Ів. – То на чому ми там спинилися? – На моєму ліжку, – сказав Ів і, глянувши на Ка, раптово зашарівся. – Тобто... Ой, не важливо. Я не знаю, у тому

33 житті щастя полягало в простих речах. Але зараз, після всього пережитого і побаченого, це поняття набуло зовсім іншого значення. Мабуть, щастя – це жити. Жити вільно, слухаючи своє серце, ставити цілі і досягати їх чесним шляхом, жити у безпеці, – і, хвильку подумавши, додав: – і з дорогими серцю людьми. Ів пильно подивився на Ка. Вона не відвела погляд, але й не знала, що відповісти. Їй подобався цей стриманий чоловік. Зазвичайвона звертала увагу зовсім на інший типаж кандидатів: широкоплечих, високих парубків одного віку з нею, з гарним почуттям гумору та впевнених у собі. Ів не поціляв у жодну з цих категорій, та разом з тим біля нього набагато спокійніше, аніж із будь-ким із раніше знайомих хлопців. – А знаєте, що для мене щастя? – Лія безхитрісно порушила інтимну атмосферу в кошелі. – Я завжди мріяла про маму і тата, хоч і знаю, що то та-а-ак банально, але що вдієш – я теж не ідеальна. Сказати по правді, я думала, що коли ми з ними сидітимемо у нашому мальовничому будиночку, будемо разом бавитись чи просто дивитимемося новини, або читатимемо казки, це і буде для мене справжнє щастя. А тепер… – Лія смішно склала губки і поважно повідомила: – Тепер я щаслива з вами. І більш нічого. П‘ять слів, які докорінно перевернули світ дорослих. Якимось чином вони стали одне одному сім’єю. Гонитви, тяжкі походи, спроби вижити ще більше їх зблизили. – Скоро сонце зійде... – Може, воно ознаменує і наше нове життя? Зненацька вогонь із пальника під куполом фиркнув і згас. – Що за чорт? Ів почав перелякано смикати за важіль, підкручувати коліщатко, але вогонь не з’явився. Паніка фізично відчувалася, а наелектризоване повітря пронизувало наскрізь. Ів потягнув за мотузку, щоб відкрити повітрянийклапан. – Спробуємо здійснити екстрену посадку. Внизу доволі рівнинна поверхня, і за умови, що куля не вибухне раніше, у нас є шанс «м‘яко» приземлитися. Ка пам’ятала, як Майка розповідала, що при стрімкому зниженні може статися розгерметизація, і що купол просто розлетиться на клапті. Вона так сильно стиснула руку Лії, що дівчинка не втрималась від гримаси болю. – Ка, легше. – Пробач, сонечко, – вона опустилася на коліна, обійняла Лію, подумки звертаючись до усіх богів, що тільки існують. Нехай Іву вдасться посадити їх на землю! Будь ласка. Закінчення – в наступому номері

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#13 I 03.31.2021

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В РУБРИЦІ

MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Price for one word One word in bold type Business Card Size

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск

(frame around)

50 c 75 c $20/ per issue

Для замовлення оголошення телефонуйте: 773 - 697 - 3922

Call for order - 773-697-3922 '03 4"-&

ç-ACKç#ONESTOGAç&LATBEDççTRAILERç

Різне

Математика. 773-459-4092 Водійське посвідчення CDL – допомагаємо отримати або обновити. Потрібно мати #SSecurity. Імміграційний статус не має значення. 312-813-5288 (англійською)

4,' 5SVDLJOH --$ #ALL TEXTçç:OEY ç

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • • • •

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

"CLASSIFIED" ГАЗЕТІ "ЧАС І ПОДІЇ"

Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

Tel: 773-956-1759• Fax: 773-345-5622

Салон шукає спеціалістів з нігтьових сервісів (манікюр/педикюр), які шукають роботу в професійній і корпоративній атмосфері. Ми пропонуємо дорогі та якісні послуги нашим клієнтам, і щедрі чайові нашим працівникам. Якщо у Вас позитивна і професійна особистість, Ви любите свою професію, вмієте планувати свій графік, ми будемо раді з Вами співпрацювати. В нашому салоні Ви також можете вибрати свій графік (4-10-годинні зміни).

Надсилайте нам смс на телефон: 773-599-9130 або телефонуйте 773-486-8606 (укр.) Юлія ɋɚɥɨɧ ɩɨɫɿɜ ɦɿɫɰɟ ʋ ɭ ɪɟɣɬɢɧɝɭ ³&KLFDJR¶V %HVW´

-IRAçç#OUTURE çç×ÒÉ¿ ççÉÏ¿ÁÕ Áç ˃ˀʫʥʤ ʥ˄˃ʰ ˄ʦʤʮʻʰʺ ʪʽ ʪʫ˃ʤʸʫʱ ʳ ˌʦʰʪʶʽ ʦˋʰ˃ʰˁ˔

ǯȜȕȚȜȏșȭȱȚȜ ȝȜșȪȟȪȘȜȬ ȳȟȝȍțȟȪȘȜȬ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȢȞȍțȤȡȕȪȘȜȬ Ƞȍ ȠȞȜȣȖ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȚȜȏȍȚȖ

tËÐËØÓÒ¾Ï×Ë

ɯʤʖʬʥʛʟʩʳʨʶ ʤʖ (PME $PBTU ɿʟʡʖʙʥ ʅʤʦʵʚ ʻʝ ʝʩʥʞʣʠʖʢʞ ʙʦʤʢʖʚʧʲʠʤʙʤ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʩ

üĞĬĨŁĩĪęĪƑīĪĮĬŁĘĩŁƑ īĬėĵŁęĩĢĥĢƑ ĝħņƑįīėĥĪęĥĢƑĪĝņĚį ŻùĪĮĬŁĘĩŁƑħĞĚėħĹĩŁƑĝĪĥįĨĞĩĮĢŪƑ ĝĪĭęŁĝƑſƑĩĞƑīĪĮĬŁĘĩĢģż

Робота

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 Потрібна жінка з машиною на прибирання. 224 -334 -8637 AEC Parcel Service Inc. шукає водія, який забирає посилки у клієнтів. Англійська мова та документи обов’язкові; російська, українська і польська бажані. Шукаємо також складських робітників. Тел. 773-656-5558. Потрібен механік в Truck Repair Shop, бажано з досвідом роботи. Майстерня знаходиться в Cicero IL. Більше інформації за телефоном: 630 - 923 - 0106 Компанія GMT, що базується в Чикаго, шукає професійного, мотивованого електрика на другу зміну. Відмінна заробітна плата і пільги. Кандидати повинні мати досвід роботи не менше 5 років. Будь ласка, надсилайте резюме та вимоги до заробітної плати на MitchB@gmt-inc. com або телефонуйте 847- 366 - 1186

На роботу запрошується локальний водій класу А. Гнучкий графік зі стабільними грузами. На старт платимо $27 за годину з можливістю росту. Термінал в Woodridge, IL. 773-387-4825 Шукаю помічника для роботи з дерев’яними підлогами (паркет). Бажано з досвідом роботи. 773 - 964 – 5104 На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500

Нерухомість Рент. Кімната в бейсменте для жінки. Belmont & Central. 773-322-0211 Рент. Квартира на першому поверсі. 2 спальні, 1 ванна. Cumberland / Irving Park. 773-625-8365 Рент. Здаються дві кімнати на W.Higgins Аve & N.Nordica. Біля церкви Софії. 312-945-2931 Увага! Потрібен руммейт в 2-х кімнатну квартиру. Обидві кімнати ізольовані. Ванна одна, 3-й поверх, балкон. В польський околиці. Приблизно на перехресті Ірвінг Парк і Нью Порт. Телефонуйте – 773-865-4039

n o m c _ q { p ~çç v r c m a g hçç c a m n m a d o t m a g hç ` r c g l m içç açç r i o _ l çç fçç c j ~ l i m }çç çç b _ Y C6BSE8D?NË@ EAEB?MË H C I fB;HSAE D6 IJG?HI?NDECJ C6GOGJIË _6CA? kAG6ÌD? ¥fB;HSA?@ >6CEA

РОБОТА! Air and Ocean Operations Coordinator Freight Forwarding Company in Bensenville, IL Запрошує на роботу мотивованого, енергійного, амбітного працівника в наш дружний колектив! Можна без досвіду роботи • Повний робочий день

óòöôÛåéñ 0''*$& "44*45"/5 ñä óòæñ÷ õöäæî÷ om`mqrçqod`_çnmv_qgçno~kmçf_o_f ëĄĔĒąĩĖđĄ ēďĄĖĄ ɝʀɟ ɟɩ ɞɩɟ

çĒĈ ĔĒąĒĖČ ȼ ɩɨɧ ɩ ɹɬɧ ɢ ɫɛɨ ɟɩ ɝɠɲ ɫɭɛ ɢ ɫɛɨ ɟɩ ɪɩɪɩɦɮɟɨʀ ɡɚ ɛɚɠɚɧɧɹɦ æ ĕĉĔĉĈđĠĒĐė ćĒĈČđ đĄ ĖČĊĈĉđĠ

æČĐĒćČ

Ƚʀɦɷɨɠ ɝɩɦɩɟʀɨɨɺ ɫɩɬʀɤɬɷɥɩɹ ɭɛ ɛɨɞɦʀɤɬɷɥɩɹ ɧɩɝɩɹ ɩɢɫɚɬɢ ɱɢɬɚɬɢ ɿ ɪɨɡɦɨɜɥɹɬɢ

ðĄĖČ ĐĄĜČđė

òĘĩĕ Ć -JTMF *-

ȁ ȘȜȚȝȎțȳȬ ȕ ȚȖȠȠȭ ȐȳȘȜț ȝȜȠȞȳȏțȳ ȥȜșȜȐȳȘȖ ɋɩɜɩɭɛ ɝ ɪʀɝɨʀɲɨɩ ɢɛɰʀɟɨɣɰ ɪɠɫɠɟɧʀɬɭɺɰ ɒɣɥɛɞɩ f¿ÏÎÊ¿Ñ¿çÁ Ãçç ççÃÍçç çÁçÑÇÅÃÄÌÛ

qÄÊÄÓÍÌÒÈÑÄç

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1. Приємна літня що мешкає в собі Жінка похилого вікужінка, в Northbrook шукає Gary, INпомічницю шукає жінку по догляду. Робота з проживанням. з проживанням, 7 днів на тиждень. 7 днів в тиждень, $250/ день. $160/день. Знання Потрібні гарнаанглійської англійська, та DL,досвід машина і Водіння досвід. авто не роботи вимагається. обов’язкове. Чоловік похилого віку з Glenview

3.Жінка Приємна жінкавіку в Northbrook шукає на похилого в Lincolnwood шукає роботу жінку по догляду. Робота з собі помічницю з проживанням. проживанням, 5 днів на$200-220/ тиждень. день. 5- 7 днів в тиждень, $150-160/день. Потрібні гарна англійська, DL, машинадосвід і досвід. Знання англійської, роботи вимагається. Водіння авто обов’язкове. Літня пара в Glenview шукаєнепомічницю з

шукає собі помічницю з проживанням. досвідом роботи шукає ( без проживання). 4. Пара в Skokie досвідченогоТільки 2. Літня жінка в центрі Чикаго шукає 5- 7 днів в тиждень, $250/ день. на суботу та неділю, по 12 год./день, чоловіка по догляду за літнім жінку по догляду, з можливістю Потрібні гарна англійська, DL, з 8 ран. до 8 веч.; $160 /день. Потрібні чоловіком. Робота з проживанням, 5-7 відвідування. 3-5 днів на тиждень. 12 машина і досвід. гарна англійська, DL, машина і досвід. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається англійської, наявність водійського Узнання нас єанглійської багато різних вакансій як для чоловіків, так і для та досвід роботи. на вихідні, посвідчення та автомобіль вимагається. Водіння авто не обов’язкове. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 IL 60093 60641 |z 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, IL 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – РОБОТА

#13 I 03.31.2021

Транспортна Kомпанія

LIV TRANSPORTATION, Inc з багаторічним досвідом роботи та з високо кваліфікованими працівниками Запрошує до співпраці водіїв з правами CDL категорії A • Водіїв ТЕАМ та Solo в напрямках Штатів Південної і Північної Каліфорнії, Орегон, Вашингтон, а також Флориди • Водіїв для MIDWEST напрямків (радіус 300-700 миль) • Водіїв для локальних перевезень у денну та нічну зміни Ми забезпечуємо: • Проїздами по платних дорогах і станціях зважування (I-Pass, PrePass) • Паливними картками • Сервісом і Технічною підтримкою

Наші вимоги: • Діючі професійні права (CDL class A) • Водієві повинно бути як найменше 23 роки • Досвід роботи від 2 років • Мати чистий рекорд

AVAILABLE:

1-st shift - pay $30-$33/hour 2-nd shift - pay $29-$31/hour as well as rotation - every 3rd or 4th weekend. • Valid CDL class A- truck driving; Minimum 2 years of experience; • Must be able to pass Drug Test • Good motor vehicle record (MVR) • Strong work ethic.

Додаткова інформація - Йола (Jola) 708-518-6746 або 708-228-7373

For more information please call Jola: 708-518-6746 or 708-228-7373

ǽǼȀǾǥǯǻǥ ǰǼǲǥǦ &'/ ǰǶǿǼǸǮ ǼǽǹǮȀǮ Ǻǥǿȍȅǻǥ ǥ ȇǼǾǥȅǻǥ ǯǼǻȁǿǶ

ɇɨɜɿɬɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ± )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ɚɛɨ 9ROYR 7UXFNV 'U\ 9DQ 6ROR 'ULYHU ɰɟɧɬɿɜ ɦɢɥɹ ɜɫɿ ɦɢɥɿ ɨɩɥɚɱɭɸɬɶɫɹ

• Тягачами і причіпами в хорошому надійному стані • Підтримкою досвідчених диспетчерів - 24/7 і по вихідних

Розмовляємо українською, польською, англійською і російською мовами

Driver position [1099] 50-70+/hours/week

ВИМОГИ: • Мінімум 2 роки досвіду; -пройти Drug Test; • Хороший автомобільний рекорд (MVR); • Дотримання робочої етики.

(офіс, склад , майстерня , вага, паркінг для вантажних і легкових автомобілів все знаходиться на одній території)

Ми гарантуємо: • Професійну і відповідальну робочу обстановку • Дружню позитивну атмосферу • Індивідуальний підхід і увагу до всіх працівників • Щотижневу оплату відразу на рахунок (direct deposit )

Local Drivers Needed for Trucking company located 47-th Street & Archer

РОБОТА! Транспортної компанії, розташованої на 47-й Street і Archer, потрібні на локальні маршрути водії CDL class A (форма 1099). Зайнятість: 50-70+/ годин/тиждень. 1-а зміна - $30-33/год.; 2-а зміна - $29-31/год. . Ротація кожні 3-й або 4-й вихідний.

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

РОБОТА! Транспортна компанія, шукає відповідальних водіїв на DRY VANS Маршрути з Чикаго в: -PA, MD, VA, NJ, NY (but not NYC), CT, RI, MA, NH -Chicago to MidWest. Ми також наймаємо “Team drivers” і водіїв з інших штатів, з можливістю паркувати вантажівки на вихідні ближче до дому. - Нові, доглянуті вантажівки Volvo з механічною або Drop and hook в Melrose Park, IL автоматичною коробкою передач Надаємо Ipass і картки на паливо - Є нові Freightliners Cascadia Glider, тому працюєте з паперовим бортовим журналом Телефонуйте 331-998-0611 - Абсолютно нові трейлери Диспетчери розмовляють польською, українською та російською

Щоб отримати більше інформації телефонуйте

847-443-5051

FREIGHT INC

Запрошуємо на роботу водіїв CDL Class A Ми гарантуємо: Оплата до 70 центів/миля 2500 – 3000 миль в тиждень Dry Loads Only Нові траки, Нові трейлери Гнучкий графік роботи 24/7 диспетчерська та технічна підтримка I-pass та Prepass у кожному траку Готель під час ремонту Картки на паливо, щотижневий cash advance Дружний та ввічливий колектив

Будь ласка, телефонуйте або текстуйте:

331-303-0585

або

312-286-8220

Вам потрібно: Досвід роботи від 2 років Діючий CDL з будь-якого штату Прийнятний водійський рекорд

До зустрічі у нашому офісі!

CLASSIFIED – РОБОТА

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021

ВИ ЗАРАЗ ШУКАЄТЕ РОБОТУ? ХОРОШІ НОВИНИ! UC Truck Repair шукає на full time

RESPONSIBILITIES: - Follow procedures including documenting all work performed on work orders; - Proﬁcient in electrical meter testing;

ДОСВІДЧЕНОГО: Diesel-Mechanic Diesel-Electrician Mechanic Diesel-Mechanic Helper

- Knowledge of controls and electric (DC low voltage); - Electric motor knowledge (DC); - Complete electrical repairs and welding projects as needed; - Capable of using all diagnostic equipment and resources; - Perform inspection, diagnosis and repair of electrical, hydraulic, suspension and brake and air systems;

Diagnose and repair most transmissions, engines, electrical suspension and drive-line issues. Minimum Level of Education: not applicable; Minimum 1 Years of Experience Salary: depends on experience Language: Ukrainian; Russian; English; Location: Melrose Park, IL 60160

Repair

If you’re interested, please contact us 773-570-3516 Iryna

ЧАС І ПОДІЇ

1st 0% 2500 $

GET ONE WHILE THEY LAST!

Payment On Toyota!**

New 2021 Toyota

OR $

179

*Per Mo. 36 Mos.

,000 2 Customer Cash

†

Lease For

209

OR $

up to 60 mos. mos.^

229

Lease For

OR $ †

Customer Cash

CUSTOMER CASH†

Highlander

*Per Mo. 36 Mos.

1,250

UP TO

New 2021 Toyota

Camry

*Per Mo. 36 Mos.

1,250

APR Financing

New 2021 Toyota

RAV4

Corolla

Lease For

#13 I 03.31.2021

Lease For

OR $ †

Customer Cash

279

*Per Mo. 36 Mos.

,500 1 Customer Cash

†

Model#: 2532, MSRP: $26,224, $229/mo. for 36 mos. $2,999 due at inception, $0 sec Model#: 6937, MSRP $37,903, $279/mo. for 36 mos. $2,899 due at inception, $0 sec dep, Model#: 1864, MSRP: $23,519. $179/mo. for 36 mos. $1,899 due at inception, $0 sec dep, Model#: 4430, MSRP $27,225, $209/mo. for 36 mos. $2,699 due at inception, $0 sec plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $6,444/$14,582. dep, plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $7,524/$17,969. dep, plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $8,244/$13,899. plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $10,044/$25,774

Mowimi Po Polsku • Se Habla Español • Full service body shop • FREE estimates

515 N. Green Bay Road, Waukegan, IL

847-696-8806 • ClassicDirectToyota.com

Get the Classic Toyota Advantage

Vehicle images used for illustration purposes only. **Toyota’s Complimentary 1st Payment Program available on Subvented (special) lease contracts only with approved credit through TFS. Toyota will pay 1st mo. pmt or $600 (whichever is less) on MY21 Highlander (G/H), 1st mo. pmt or $400 (whichever is less) on Camry (G/H) (excludes Camry TRD), and 1st mo. pmt or $300 (whichever is less) on Corolla (G/H) or Corolla Hatch. Prices plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. *(Pmts from $179/mo. available on 2021 Toyota Corolla. Model#: 1864, MSRP: $23,519. $179/mo. for 36 mos. $1,899 due at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $6,444/$14,582.) All lease offers incl. $650 aqu. fee & 12K mi/yr. at 15¢ per mile over. Lessee resp for excess wear & maint. Prices plus tax, tag, title, $303.60 doc fee & MV fees. On approved credit through TFS. 2021 Corolla, 2021 RAV4, 2021 Highlander offers incl. $500 Lease Subvention Cash (2021 Camry offer incl. $250), provided by Toyota. ^0% APR Financing up to 60 mos. available on select 2021 Corolla Hybrid models. 60 monthly pmts of $16.67 for each $1,000 ﬁnanced. Prices plus $303.60 doc fee & MV fees. All lease & ﬁnance offers require Tier 1+ customers through TFS. On approved credit. †Up to $2,500 cash back available on 2020 Camry Hybrid. Cash back provided by Toyota & available on select 2020-2021 Toyota vehicles in stock. Price plus $303.60 doc fee & MV fees. Incentives are subject to change. See dealer for complete details. Offers may not be combined. Offers end 3/31/21.

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата до 70 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2019-2021 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

ГОРОСКОП Овен

Почат тижня буде складним і вирішальним Початок для кар’єри та взаємин із керівництвом. Покажіть в усій красі свій професійний рівень. Перемоги, завойовані цього тижня, ще довго приноситимуть користь. У четвер бережіть свої сили, суперечки можуть забрати багато енергії. У вихідні надайте перевагу пасивному відпочинку. Головне – добре висипайтеся. Продовжуючи засиджуватися за північ, ви завдасте своєму організму великої шкоди. Ідіть у ліжко не пізніше, ніж об одинадцятій. І спіть вісім годин, не менше. Прохолодність у стосунках може насторожувати вас. Ви можете все змінити, тільки спокійно про це подумайте. Знайдіть час для відвертої розмови, що дозволить відновити порозуміння. У фінансовому плані цей тиждень буде сприятливим, якщо ви будете готові багато працювати і брати на себе відповідальність. Продавати, купувати або здавати дават квартиру зараз не варто.

Телець

Спробуй Спробуйте й змінити свій стиль спілкування. Для того, аби бути чудовим співрозмовником, дуже важливо вміти слухати. Зараз – не час для реалізації нових ідей. Будьте уважнішими, вчасно виконуйте розпорядження керівництва. Тиждень – ідеальний для масажу. Якщо у вас є проблеми зі здоров’ям, вибирайте фахівця ретельно; сходіть на консультацію до терапевта, чи навіть хірурга. Якщо почуваєтеся добре – зверніться в салон або запросіть масажиста додому. Попросіть приділити особливу увагу ступням і шийному відділу. Ніжність і увага до коханої людини у вас «хлюпатиме» через край. Спершу цьому зрадіють, однак через два-три дні можуть висунути претензії. Все добре в міру. У середу можливе поліпшення матеріального становища, якщо ви скористаєтеся потрібною інформацією. У п’ятницю та суботу обминайте магазини. У понеділок залагоджуйте фінансові ові справи. спр

Рак

За Зараз не час для демонстрації амбіцій та самовпевненості. І не будьте надто вимогливими. У середу уникайте перенапруження на роботі. Тиждень буде вдалим для інтелектуальної діяльності. У неділю зведіть до мінімуму спілкування. Зараз необхідний максимально полегшений режим для того, щоб ваша травна система прийшла в норму. Вибирайте прості, легкі страви; відмовтеся на якийсь час від м’яса, риби, соусів. Уникайте гострого, копченого й маринованого. Змінюючи себе, ви починаєте змінювати навколо себе ситуацію у кращий бік. Не бійтеся впустити щось нове у ваше особисте життя. Середа, п’ятниця і неділя – вдалі для романтичних побачень. У п’ятницю можна розраховувати на додатковий дохід. У неділю будуть вдалі найнеобхідніші покупки. У понеділок розумна обережність буде вірним другом. Не роз розкидайтеся грошима.

Діва Ді

Вмійте вчасно промовчати. У четвер, якщо проблема не піддається вирішенню, залиште її до кращих часів. У п’ятницю дрібні непорозуміння вимагатимуть негайного реагування, дійте акуратно. У суботу та неділю поступки в дрібницях дозволять зберегти мир у родині. У понеділок і вівторок на вас чекає творче натхнення. Ваші нерви – розхитані. Присвятіть тиждень тому, щоб привести себе до ладу. Прислухайтеся до голосу своєї інтуїції – але довіряйте і лікарському досвіду. Поради професіонала допоможуть швидко повернути форму. Будуть вдалими романтичні пригоди, ви пізнаєте радість насолод, про які могли тільки мріяти. У вихідні вірогідні незабутні побачення. Ймовірна премія або підвищення зарплати у середині тижня. У неділю вас може відвідати блискуча фінансова ідея, яку наразі залиште у таємниці. ку н

Скорпіон

Тиж Тиждень сприятливий для генерування та втілення ідей у реальність. У понеділок ділова зустріч може бути корисною. В середині тижня буде вдалою інтелектуальна діяльність. Будуйте плани на найближче майбутнє, всі вони здійсняться. На вас чекають серйозні зміни у сімейному житті. Буде чудово, якщо ви наважитесь на романтичні побачення. Бережіть себе від важких думок. Негативні емоції витягатимуть енергію, й у вас не вистачатиме сил на виконання найпростіших завдань. Влаштуйте собі маленькі свята. Радуйте себе тим, що ви любите. Кохана людина може зважитися на важливий крок. Вона готова зробити пропозицію, якщо не руки і серця, то спільного життя. Якщо ви трохи подумаєте, то вас відвідає ідея, за допомогою якої можна розбагатіти. У п’ятницю чекайте на фінансові надходження. га

Козеріг

Ра і Раціональність і вміння збалансовувати емоції дозволять розкрити потенціал. Надійде багато цікавих ділових пропозицій, тільки не поспішайте з прийняттям рішень. У спілкуванні з діловими партнерами стежте за своїми висловлюваннями. Почувши критику, зробіть правильні висновки. У вихідні ви ризикуєте стати жертвою маніпуляцій. Ви можете ризикнути, якщо вам давно хотілося спробувати щось потенційно небезпечне – з дотриманням запобіжних заходів. Можна збільшувати фізичне навантаження – якщо тренер або ви вважаєте, що ви до цього готові. Тиждень обіцяє принести велику кількість розваг і романтичних переживань. Не забувайте про роботу й домашні справи. Ви сміливо можете вирушати за необхідними покупками. Середа принесе фінансові надходження. В суботу ви будете схильні до тринькання. У вівторок не проґавте важливу інформацію.

#13 I 03.31.2021

Близнюки

На вас Н ва чекає успіх на роботі та в особистому житті. Ви зможете організувати прибуткові проекти. Зволікання у справах може розчарувати вас, поставтеся до цього по-філософськи. Терпіння і праця подарують виконання найзаповітніших бажань. Чудово минуть поїздки. У найближчі дні розширте раціон за рахунок овочів і фруктів, які раніше не бували на вашому столі. Спробуйте використовувати приправи. Якщо йдете у кафе або ресторан – вибирайте заклади, що пропонують «шведський стіл». Кохання допоможе знайти душевну рівновагу. Ви знайшли свою половинку. І ваші почуття – взаємні. Ви в цьому вкотре переконаєтеся. Тиждень обіцяє бути успішним. Вірогідне отримання премії або підвищення заробітної плати. Подумайте, куди буде вигідно вкласти кошти.

Лев

На початку тижня поставте перед собою реалістичні завдання, не Н робіть все і відразу. Будьте уважні, радьтеся з близькими та колегами. р Понеділок – сприятливий для дій, які потребують відповідальності та П ззосередженості. Знизьте навантаження на очі, не перенапружуйте їх. Чим менше ччасу ви проводитимете біля екрану – тим краще. Дрібне рукоділля відккладіть до понеділка. На початку тижня відбудеться подія, яка може стати перевіркою міцності ваших почуттів. І ви зрозумієте, чи можете ви розраховувати м на підтримку коханої людини. н Фінансова ситуація – досить неоднозначна. Витрачайте кошти тільки на найнеобхідніше. дніше Імовірні конфлікти з керівництвом.

Терези

На Настав час для розкриття творчого потенціалу. Шукайте новий підхід до старих проблем, нову роботу. Розлучайтеся із застарілим. Середа може порадувати перспективами. У четвер на вас чекає вигідне ділове співробітництво. Вирішуються банківські питання. Вихідні присвятіть сім’ї. Ретельно стежте за харчуванням. Неправильно підібрані, несвіжі, погано приготовані страви можуть спровокувати сильний дискомфорт у шлунку. Якщо хочете уникнути проблем, можливо, «посидьте» на дієті. Її нюанси обговоріть із лікарем. З середини тижня ви притягуватимете представників протилежної статі. У декого з них можуть бути корисливі наміри. Романтична зустріч у п’ятницю обіцяє грандіозні перспективи. Будьте обережними у фінансових питаннях, особливо в середу. У четвер ймовірні фінансові надходження.

Стрілець

Мініма Мінімальні М зусилля даватимуть максимум результату. Якщо в середу швидкість реалізації ваших планів буде близька до надзвукової, то вже до вихідних вона різко впаде. Зате ви уникнете перевантажень. У суботу справа вимагатиме азарту. Їжте якомога менше солодкого. Цукор негативно позначиться на стані ваших зубів і шкіри. Якщо не можете прожити без цукерки або шоколадки – дозвольте її собі вранці. Зробіть вибір на користь кураги та інших сухофруктів. У вівторок не звертайте уваги на різкі висловлювання коханої людини. Спроба дослухатись до її слів, швидше за все, ні до чого, крім сварки, не приведе. Можливе поліпшення фінансового становища. Будуть вдалими ділові переговори. У четвер можливі перспективні пропозиції. З’явиться можливість знайти нове джерело доходів. Виявляючи ініціативу, ви досягнете успіху в бізнесі й залучите надійних партнерів.

Водолій й

Набе Наберіться б і сил у середу, а з четверга може початися стрімкий зліт активності. Справи на роботі обіцяють складатися досить успішно, особливо в питаннях кар’єри, можливо, ви отримаєте вигідну пропозицію. Згадайте про старих друзів, не забудьте запросити їх у гості. Підвищення голосу може привести до того, що ви надірвете зв’язки. Уникайте вокальних вправ, виступів перед публікою. Якщо ж вони необхідні – обов’язково використовуйте мікрофон. Вчіться правильно дихати, робіть дихальну гімнастику. Імовірне як завершення стосунків, так і їхній початок. Зараз ви здатні закохатися без пам’яті. Будуть зустрічі й прощання, щось зникне, не шкодуйте про це. П’ятниця – хороший день, щоб закрити старі борги. Досягнуті у цей день результати дозволять піднятися кар’єрними сходами. У вівторок ймовірні надходження, які стабілізують фінансове становище.

Риби

На початку тижня вас можуть відвідати реформаторські ідеї, які потім стануть у нагоді. У середу влаштуйте невеликий перепочинок. Бігати, намагаючись все встигнути, не варто, інакше на вихідних ви падатимете від втоми. Відчуваючи сильні емоції, ви можете спровокувати головний біль або безсоння. Підвищується ймовірність травм через необережність. Не сідайте за кермо автомобіля, на якийсь час утримайтеся від занять екстремальними видами спорту. Ви зараз – дуже привабливі, легко крутите голову протилежній статі. Намагайтеся не заплутатися в об’єктах обожнювання, а то ризикуєте потрапити у делікатну ситуацію. У другій половині тижня ваші справи можуть піти вгору. Можливе отримання премій та інших заохочень. У вихідні додаткових витрат вимагатимуть діти. У неділю будуть вдалими покупки.

ЧАС І ПОДІЇ #13 I 03.31.2021

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

#13 I 03.31.2021

U n i o n

EQUAL HOUSING L E N D E R

7KLV R΍HU LV H΍HFWLYH IURP )HEUXDU\ VW XQWLO $SULO )RU ȴUVW WLPH KRPH EX\HUV DV GHȴQHG E\ +8' SXUFKDVLQJ D SULPDU\ UHVLGHQFH DQG SXUFKDVHUV RI VLQJOH IDPLO\ DQG DSDUWPHQW EXLOGLQJV XS WR XQLWV ZH R΍HU PRUWJDJHV ZLWK GRZQ SD\PHQW DQG QR 30Ζ 3ULYDWH 0RUWJDJH ΖQVXUDQFH )UHH $SSUDLVDO PD[LPXP YDOXH 1R 30Ζ R΍HU QRW DSSOLFDEOH WR &RQGRV RU 7RZQKRPHV )RU H[DPSOH D <HDU )L[HG 5DWH 3XUFKDVH PRUWJDJH ZLOO KDYH D $35 DQG WKH UHSD\PHQW VFKHGXOH ZLOO EH PRQWKO\ SD\PHQWV RI DSSUR[LPDWHO\ 0RQWKO\ SD\PHQW DPRXQW GRHV QRW LQFOXGH DQ\ SURSHUW\ WD[HV DQG RU LQVXUDQFH SUHPLXPV WKH DFWXDO SD\PHQW ZLOO EH JUHDWHU ZKHQ VXFK LWHPV DUH LQFOXGHG 0RUWJDJHV DYDLODEOH RQO\ WR PHPEHUV DQG RQO\ LQ GHVLJQDWHG JHRJUDSKLF ORFDWLRQV $OO 6HOIUHOLDQFH )&8 ORDQ SURJUDPV UDWHV WHUPV DQG FRQGLWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH DW DQ\ WLPH ZLWKRXW QRWLFH 2΍HU PD\ EH ZLWKGUDZQ DW DQ\ WLPH 6XEMHFW WR DSSURYDO RI DSSOLFDWLRQ 3OHDVH FDOO RXU PRUWJDJH GHSDUWPHQW WROO IUHH DW [ IRU FXUUHQW R΍HUV UDWHV DQG WHUPV

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330