Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
Printed and Digital Bilingual Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
Lealtad a Nebraska 23 Años deCentral Fundado en el año 2000
Edition Noviembre / 2023 Our printed newspaper is distributed in: Grand Island- Shelton- Kearney Gibbon-Hastings
217 W 2nd St (Back Door) Grand Island, NE Tel: 308.381.7777
Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com
IMMIGRACION
U
na marcha convocada por organizaciones pro inmigrantes de Estados Unidos comenzó este martes en Washington para exigir que se otorguen permisos de trabajo a inmigrantes indocumentados en el país. WASHINGTON — Cientos de personas se congregaron este martes en el parque Franklin de Washington y marcharon hasta la Casa Blanca, donde exigieron al presidente Joe Biden extender protecciones laborales a los inmigrantes
Cientos de personas marchan en Washington para exigir permisos de trabajo para los migrantes indocumentados en Estados Unidos “No somos uno, ni somos cien, somos millones”, gritaron a coro cientos de manifestantes , miembros de CASA, mientras se escuchaban tambores y se ondeaban banderas, ataviados con ropa con mensajes alusivos a su llamado de protección migratoria. Los manifestantes fueron convocados por varias organizaciones sin fines de lucro que piden al gobierno que............... Más en la página A8 Foto: VOA
INTERNACIONAL SALUD
Los pacientes de cáncer son los más afectados por la escasez de medicamentos en EEUU
NACIONAL
La popularidad del presidente mexicano se dispara incluso cuando el país enfrenta una agitación persistente
La violencia doméstica, un mal silencioso que acecha a las latinas en EEUU
Foto: VOA Foto:The Guardian
E
Foto: VOA
n EEUU se ha reportado la escasez de unos 300 fármacos. Los expertos médicos advierten que los pacientes de cáncer son los que correrían mayor peligro porque no
podrían someterse a los tratamientos adecuados, con consecuencias “inciertas”. MIAMI, EEUU — En Estados Unidos, la falta de medicamentos ha llevado a ......... Más en la página A9
L
a vida no es fácil para Teodila Faustino, quien comparte una casa de bloques de cemento con su esposo, cinco hijos y varios nietos en las afueras de la Ciudad de México. A los 69 años, se jubiló del restaurante
donde ganaba unos 50 dólares a la semana y su empleador no le dejó ninguna pensión. Además de vender tacos ocasionalmente en la calle, el único sustento de Faustino es,....................... Más en la página
A4
WASHINGTON — Cuando tenía 18 años, María* llegó a Estados Unidos huyendo de las pandillas en su país. A pocos meses de establecerse, mientras trabajaba para intentar repagar la deuda de su viaje, conoció a quien se convertiría en su pareja y padre de su primera hija. Aunque “al principio todo
iba bien”, dos años después, “empezaron los problemas, me empezaba a golpear, me empezaba a insultar”. María y su pequeña hija fueron víctimas de violencia física y emocional por largos meses, y su historia se unió a las de millones de mujeres que cada año experimentan este mal que en EEUU.... Más en la página
A2
A2 Buenos Días Nebraska Noviembre 2023
NACIONAL
La violencia doméstica, un mal silencioso que acecha a las latinas en EEUU
Viene de la página tiró encima, me agarró principal ........continúa de las dos manos… el en aumento. agarró una almohada, me la puso en la cara, “Yo dije, ni yo ni mi me estaba ahogando, hija podemos estar en yo dije hasta aquí el sufrimiento, porque llegué quizás, me va a nos maltrataba a las matar…”, narró María. dos… me dijo que tenía La policía logró entrar que mentir porque si en su casa, liberarla yo decía algo, me iba a y detener al hombre, matar”, contó María a quien fue trasladado a la Voz de América. prisión con una orden de deportación. Datos de los Centros para el Control Los CDC señalan que y Prevención de una de cada tres latinas Enfermedades (CDC), en EEUU experimentará apuntan que un 34,4 violencia doméstica % de las latinas en en su vida, y una de EEUU dicen haber cada doce lo ha vivido e x p e r i m e n t a d o en el último año. “Eso violencia doméstica significa que puedes en algún momento de caminar por el mundo su vida. Una cifra que y alguien que conoces supera el promedio probablemente esté nacional del país. sufriendo en silencio Aunque María pudo a manos de alguien salir de su primera que dice que lo ama”, situación de violencia. señaló Katie Ray-Jones, En un nuevo trabajo, un directora ejecutiva de año después, conoció la Línea de Apoyo para al papá de sus hijos Víctimas de Violencia menores, quien durante Doméstica. años repitió un patrón de maltrato contra ella Ray-Jones resaltó que y sus hijos. la violencia doméstica, además de ocurrir en “El señor me golpeaba, forma física, también me agarraba el puede ser emocional, cuello… Me liberé de con amenazas e una situación abusiva intimidación, o y para volver a caer financiero, con el a lo mismo”, contó. control del dinero. Un día, en medio de “Realmente pone a un episodio violento, muchas víctimas y logró contactar a las sobrevivientes en una autoridades. posición en la que no pueden abandonar “Cuando me agarró la relación porque del cuello me aventó sienten que no pueden a la cama, cuando me ser independientes”, tiró a la cama se me explicó. María recibe
ayuda psicológica en el intento de superar los traumas que los encuentros violentos dejaron en su vida. Un esfuerzo que apoya Ana Artiga, visitadora social y sobreviviente de violencia doméstica.
“Yo quiero ayudarle a las inmigrantes, a las madres inmigrantes a que no pasen lo que yo he pasado, por lo menos darles una guía, una educación que no se sientan solas, como yo me sentí”, dijo a VOA. Artiga experimentó violencia por parte de una pareja abusiva hace 15 años y hoy ayuda a mujeres como María, conectándolas con recursos y organizaciones. “Y les hago saber, si ustedes viajaron de tan lejos y tener ese coraje de cambiar las circunstancias de su vida allá, pues por qué no lo vamos a hacer aquí, si aquí estamos privilegiados, tenemos leyes que nos apoyan”. El miedo como motor del silencio Organizaciones que defienden a las víctimas de violencia doméstica señalan que el principal desafío con la comunidad latina es el desconocimiento sobre sus derechos y de los programas y recursos que los protegen.
de EEUU contemplan mecanismos de protección para quienes hayan sufrido violencia doméstica en este país. Entre ellas, la visa U, que provee protecciones para quienes han sufrido de abuso físico o mental como producto de una actividad criminal. Entre ellas, violencia doméstica, agresión sexual y acoso. Una segunda opción migratoria es la ley VAWA, que hace elegibles para residencia permanente a víctimas de “crueldad extrema” cometidas por un ciudadano o residente permanente de EEUU. “Cada persona que está experimentando eso debe tener este coraje de llamar a la policía, denunciarlo o también de solicitar una orden de protección, eso no tiene un impacto sobre su estatus”, explicó Sirena Clark, defensora de DC Safe, una organización en Washington que trabaja para ayudar a las sobrevivientes de violencia doméstica.
La Línea Nacional de Violencia Doméstica recibe cerca de un millón de llamadas, chats y mensajes de texto al año. Ray-Jones, detalló que alrededor del 17 % de estos, son de la comunidad latina. Las leyes migratorias El miedo como motor
del silencio Organizaciones que defienden a las víctimas de violencia doméstica señalan que el principal desafío con la comunidad latina es el desconocimiento sobre sus derechos y de los programas y recursos que los protegen. Las leyes migratorias de EEUU contemplan mecanismos de protección para quienes hayan sufrido violencia doméstica en este país. Entre ellas, la visa U, que provee protecciones para quienes han sufrido de abuso físico o mental como producto de una actividad criminal. Entre ellas, violencia doméstica, agresión sexual y acoso. Una segunda opción migratoria es la ley VAWA, que hace elegibles para residencia permanente a víctimas de “crueldad extrema” cometidas por un ciudadano o residente permanente de EEUU. “Cada persona que está experimentando eso debe tener este coraje de llamar a la policía, denunciarlo o también de solicitar una orden de protección, eso no tiene un impacto sobre su estatus”, explicó Sirena Clark, defensora de DC Safe, una organización en Washington que trabaja para ayudar a
las sobrevivientes de violencia doméstica. La Línea Nacional de Violencia Doméstica recibe cerca de un millón de llamadas, chats y mensajes de texto al año. Ray-Jones, detalló que alrededor del 17 % de estos, son de la comunidad latina. * Otorgamos el nombre de María a la sobreviviente para proteger su identidad. Nota Publicada por:VOA
Buenos Días Nebraska Noviembre 2023
www.buenosdiasnebraska.com
¡23 años Sirviendo a nuestra comunidad!
$30,950
$85,950
2204 2nd St, Grand Island NE
2016 Chevy Silverado, 112,000 millas, AWD
2023 Corvette 70 millas,
$21,950
2015 Toyota Sienna XLE piel,AWD, 134,000 millas
$26,950
Mike 308.381.9678
2017 Honda CR-V, 89,000, AWD, 1.5L
Fácil Financiamiento ¡Aplica Hoy! Credito o no Credito nosotros te ayudamos ¡Hablamos Espanol! Fredy Danny 308.440.8210 308.390.8808
$13,950
$21,950
$10,950 2015 Jeep 108,000 millas
$21,950
$11,950
$13,950
$12,950
2017 Honda Accord, 84,000 millas, Edicion Deportiva
2015 Jeep Renegade FWD, 4 Cilindros, 100,000 Millas,
Sergio 308.383.2709
708 S Locust St, Grand Island NE
17,950
2014 Chevy Impala, 84,000 millas, piel, 3 lineas de asientos
A3
2016 Chevy Malibu 130,000 millas
$32,950
2015 chevy Tahoe LTZ 98,000 millas
$28,950 2012 Chrysler 300 3.6L, RWD, 187,000 millas
2007 Honda Civic SI, Coupe 99,000 millas, AWD
2011 Infiniti G37 AWD 144,000 Millas,
2017 Subaru WRX, 2.0L, AWD, Manual, 41,000 millas
$32,950
2016 Toyota Tundra SR5, 143,000 millas, Cabina grande
$14,950 2013 Ford Edge Limited, AWD, 128,000 millas
visitanos en cualquiera de nuestras tiendas : *1118 2nd Ave. Kearney, NE 68847 308-236-7008 / www.goautocentral.net *708 S Locust, Grand Island NE 308-390-8808/308-383-2709 *2204 West 2nd St Grand Island, NE 308-381-9678
A4 Buenos Días Nebra
www.buenosdiasnebraska.com
Noviembre 2023
INTERNACIONAL
La popularidad del presidente mexicano se dispara incluso cuando el país enfrenta una agitación persistente
Viene de la página principal .......una pensión estatal a través de la cual recibe alrededor de 280 dólares cada dos meses. Esto, en parte, explica su agradecimiento eterno al hombre que lanzó el programa: Andrés Manuel López Obrador. “Ningún presidente ha hecho jamás lo que está haciendo”, dijo en una entrevista reciente. “Estoy donde estoy gracias a él. No sé cómo agradecerle”. Ese fervor por López Obrador, o Amlo como se le conoce comúnmente, está muy extendido en México: el presidente ha mantenido un índice de aprobación de al menos el 60% durante toda su presidencia, lo que lo convierte en uno de los líderes más populares del mundo. Los críticos, particularmente en la prensa extranjera, se apresuran a señalar las muchas deficiencias de Amlo: su incapacidad para abordar la violencia, sus esfuerzos por socavar las normas democráticas, su obsesión por los combustibles fósiles y su creciente dependencia de los poderosos militares. Mientras tanto, dado que López Obrador tiene prohibido constitucionalmente postularse para un segundo mandato, queda por ver si esta popularidad será suficiente para impulsar a su protegido: la ex alcaldesa de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, fue seleccionada en septiembre como
candidata del partido Morena en 2024, pero Carece del carisma y el encanto ardiente de Amlo. Aún así, cuando falta menos de un año para las elecciones, las encuestas muestran que Morena está muy por delante de sus rivales. Con la campaña apenas iniciada, la enorme ventaja del partido se debe principalmente a un simple hecho: en todo México, López Obrador sigue siendo en gran medida adorado. “Siempre se habla de la popularidad de Amlo como algo inexplicable”, dijo Juan David Rojas, analista de América Latina. “Pero es muy simple: hace cosas que les gustan a los mexicanos”. Entre esas políticas populares se encuentran las transferencias de efectivo que reciben millones de mexicanos ancianos, incluido Faustino: los casi 2 mil millones de dólares presupuestados para el programa este año representan un aumento de más del 600% en comparación con 2018, según la firma de análisis México Evalúa. Hombre latino sentado en un sofá marrón sonriendo, usando lápiz labial rojo, corbata roja, chaqueta de traje negro, camisa blanca y pin de arcoíris. López Obrador lanzó por primera vez el programa de pensiones hace unos 20 años como alcalde de la Ciudad de México, sintiendo una necesidad entre las personas mayores de la capital que tenían pocas pensiones
o fondos de jubilación. Después de su elección en 2018, amplió el programa a todo el país. “Él dio un jonrón con algo que faltaba”, dijo Gonzalo Hernández Licona, exdirector del Coneval, la agencia gubernamental que mide la pobreza. “Y lo convirtió en un jonrón político porque las familias empezaron a decir: ‘Oh, qué buen tipo’”. Y además de aumentar el gasto en bienestar social, López Obrador y su partido gobernante han promulgado una serie de reformas populares, incluido el aumento del salario mínimo en dos dígitos cada año, el aumento de los días de vacaciones obligatorios, la reducción de los salarios gubernamentales y la obligación de que las grandes empresas paguen sus impuestos. . “Para el votante promedio, se considera que el presidente está haciendo algo contra las élites”, dijo Rojas. “Está acertando con estas grandes empresas que no pagan”. Las políticas del presidente también han tenido un impacto práctico: un informe reciente del Coneval mostró que la pobreza en México había disminuido casi seis puntos porcentuales desde 2018, lo que significa que más de 5 millones de mexicanos salieron de la pobreza desde que López Obrador asumió el cargo. “Para alguien como yo, que siempre pasa hambre,
es una gran ayuda”, dijo Faustino sobre su pensión del gobierno. “Dicen que todos los políticos roban, pero al menos [Amlo] comparte”. Pero si bien López Obrador ha aclamado la caída de la pobreza como “histórica”, los analistas dicen que sólo ha logrado un ligero aumento en lo que ya era una tendencia a la baja, gracias en gran parte a su dramático aumento en el salario mínimo. Mientras tanto, otras cifras del último informe del gobierno son menos alentadoras: la pobreza extrema en realidad aumentó en un punto porcentual, lo que significa que otras 400.000 personas no tenían ingresos suficientes para poner comida en la mesa y carecían de otros servicios básicos. Peor aún, el número de personas sin acceso a atención médica se duplicó, un cambio desastroso que los analistas atribuyeron principalmente a la eliminación por parte de Amlo del programa Seguro Popular. “Sin la falta de atención médica, la pobreza habría disminuido aún más y la pobreza extrema cayó”, dijo Hernández. Y más allá de sus obvios beneficios políticos, el impacto económico real de las transferencias de efectivo del presidente no está claro. El emblemático programa de pensiones de Amlo no tiene requisitos de ingresos, lo que significa que cualquier
persona mayor de 65 años, incluso aquellos que son relativamente acomodados, son elegibles. Al mismo tiempo, López Obrador eliminó posiblemente uno de los programas contra la pobreza más exitosos de México, Prospera, que otorgaba a las madres pobres una cantidad de dinero por cada uno de sus hijos, con requisitos específicos como llevarlos a controles médicos y mantenerlos en la escuela. “La forma en que funcionan los programas de transferencia de efectivo en México en este momento no llega a los extremadamente pobres”, dijo Luciana de Souza Leão, profesora de sociología de la Universidad de Michigan que ha estudiado los programas de bienestar de México. Ceci es madre de cuatro hijos y trabaja como limpiadora en el estado de Oaxaca, uno de los más pobres de México. Ceci pidió que se ocultara su apellido por motivos de privacidad y explicó que, durante el gobierno anterior, había recibido transferencias de efectivo para sus hijos. “Me ayudó mucho con la compra de útiles escolares”, dijo. Ahora, sin Prospera, la familia de Ceci solo recibe una suma global a través de su madre, lo que significa menos dinero para el hogar en general. Y no hay incentivos para mantener a sus hijos en clase o llevarlos al médico.
“Es sólo por familia”, dijo Ceci. “No sé si registran si los niños van a la escuela o no. No tengo ni idea.” Para el sociólogo Leão, experiencias como la de Ceci demuestran cómo eliminar ciertos programas que requerían interacción con instituciones gubernamentales, ya sean escuelas o clínicas de salud, puede significar cortar el acceso a la asistencia social en general. Prospera “vinculó a las personas con su derecho básico a la educación y la salud”, dijo. “Las familias pobres con las que hablé ya no tienen mucho vínculo con el Estado”. Pero si bien los expertos pueden no estar de acuerdo sobre la efectividad de las políticas de Amlo, el presidente tiene casi vía libre para elogiar su éxito, a través de sus conferencias de prensa diarias de dos horas de duración, las redes sociales y los medios financiados por el estado que repiten como loros el mensaje del gobierno. “Él controla la narrativa”, dijo Rojas. “Todo gira en torno a él”. Nota publicada en: The Guardian
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Noviembre 2023
A5
Servicios:
• Visitas en línea. • Métodos anticonceptivos. • Pruebas y tratamientos para las enfermedades de transmisión sexual. • Exámenes anuales. • Terapia hormonal para persona transgénero. • Pruebas y tratamiento de las infecciones del tracto urinario (ITU). • PrEP (Truvada®) y PEP para la prevención del VIH.
1.800.230.PLAN (7526) PPNCS.ORG
22 50
26
A6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Noviembre 2023
FUTBOL
Se promocionaron los derechos de los trabajadores como parte del legado de la Copa Mundial de Qatar. Un año después, ¿qué ha cambiado?
Photo: VOA
Hace un año, las cosas iban bien para Shakir Ullah Khan. La Copa del Mundo en Qatar estaba a punto de comenzar y Khan había viajado de Pakistán a Qatar y había encontrado un trabajo prestigioso como guardia de seguridad en el torneo. "Me sentí feliz de unirme a una gran organización como la FIFA", dice Khan. Pero no duró. “Una vez que empezamos a trabajar… todas mis esperanzas se convirtieron en barro”. Se suponía que las amplias reformas laborales implementadas después de que la comunidad internacional condenara las muertes y la explotación de los trabajadores migrantes que construían el sueño de la Copa Mundial de Qatar serían el legado duradero del torneo. En cambio, un año después, los trabajadores migrantes en Qatar dicen que la vida no es mejor para los que se quedaron atrás. Las autoridades de Qatar y la FIFA han afirmado lo
contrario, y el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, describió el evento como "el mejor Mundial de todos los tiempos". Un portavoz del gobierno de Qatar dijo que el evento "aceleró las reformas laborales en Qatar, creando un legado de torneo significativo y duradero". Los trabajadores ahora se benefician de un salario mínimo, la libertad de cambiar de trabajo, un mecanismo de quejas simplificado con un acceso más fácil a la justicia y mejores estándares de salud y seguridad, dijo el portavoz, y agregó: "Un año después de la Copa del Mundo, el compromiso de Qatar con el trabajo La reforma sigue siendo tan fuerte como siempre”. La Organización Internacional del Trabajo (OIT) de la ONU, que ha estado trabajando en asociación con las autoridades de Qatar desde 2018 para reformar su sistema laboral, es igualmente optimista.
Dice que ha “presenciado el compromiso y la cooperación continuos” de las autoridades de Qatar desde la Copa del Mundo. Amnistía Internacional publicó el jueves un informe que cuenta una historia diferente, afirmando que el progreso en la implementación de las nuevas leyes laborales de Qatar se ha estancado desde la Copa del Mundo. Ella Knight, investigadora de Amnistía Internacional sobre derechos laborales de los migrantes, dice que los trabajadores con salarios bajos “todavía se enfrentan hoy a enormes riesgos de explotación, incluido el trabajo forzoso, y la perspectiva de reparación y compensación por los abusos es una débil esperanza para muchos”. Khan dice que poco antes del inicio del torneo del año pasado, él y cientos de otros trabajadores habían sido contratados por una empresa de seguridad privada local para brindar seguridad
en varias instalaciones clave de la Copa Mundial. Entendieron que habían estado empleados durante seis meses (y los documentos y contratos vistos por The Guardian respaldan estas afirmaciones), pero pocos días después de la final, fueron despedidos repentinamente, cuando les quedaban unos tres meses para trabajar. Cuando intentaron negociar sus salarios pendientes en oficinas vinculadas a la empresa, cientos de trabajadores fueron detenidos o deportados. Khan y dos colegas fueron acusados de organizar una reunión sin permiso, sentenciados a seis meses de prisión y una multa de 10.000 riales (2.205 libras esterlinas). Khan fue liberado en agosto. Uno de sus colegas no fue puesto en libertad hasta el 1 de noviembre, tras haber estado detenido durante más de nueve meses. Hoy en día, Khan sigue en Qatar, luchando por renovar sus documentos oficiales, sin los cuales no puede trabajar ni siquiera salir de forma segura de la habitación abarrotada que comparte con otras seis personas. “A veces no como durante uno o dos días porque no puedo trabajar y no tengo dinero”, dice. "No veo ninguna solución". El robo de salarios (el impago de salarios o beneficios) continúa “desenfrenado” mientras que las soluciones son “ineficaces e inadecuadas”, dice Migrant-rights.org, que aboga por los derechos de los trabajadores en el Golfo.
El informe anual de progreso de la OIT, publicado esta semana, revela que el año pasado se pagaron alrededor de 1.140 millones de riales (250 millones de libras esterlinas) a los trabajadores a través de un fondo gubernamental creado para cubrir los salarios no pagados de los trabajadores y apoyar a las empresas que luchan por pagar sus salarios. trabajadores. Las garantías de las autoridades qataríes suenan vacías a Saikou Colley, un adolescente de Gambia que también se inscribió para trabajar en la misma empresa de seguridad en vísperas del Mundial. Colley y dos amigos locales pagaron enormes sumas de dinero a agentes locales para que vinieran a Qatar, atraídos por las “oportunidades transformadoras” que ofrecía el torneo. Pero al igual que Khan, pocos días después de la final, de repente se quedaron sin trabajo y sin hogar. Finalmente, los tres fueron remitidos a un refugio gubernamental, que resultó ser más “parecido a una prisión”. Un año después, Colley todavía está en Qatar, luchando por una compensación ante los tribunales y preocupándose por su familia en casa. En agosto, a pesar de no tener representación legal, los adolescentes ganaron sus casos y Colley recibió 21.000 riales (4.640 libras esterlinas) para cubrir los salarios impagos y el coste de su vuelo de regreso a casa. Su patrocinador apeló la
sentencia, por lo que sigue atrapado, desesperado por volver a casa pero no dispuesto a renunciar a su compensación. “Culpo a la FIFA y al gobierno de Qatar. Si hubieran cumplido sus palabras y hubieran impuesto sanciones a quienes violan los derechos humanos básicos, no habríamos llegado a este punto”, dice Colley. La FIFA ganó una cifra récord de 7.500 millones de dólares (4.600 millones de libras esterlinas) en el ciclo de cuatro años previo a la Copa Mundial de Qatar, pero aún no ha anunciado los resultados de una revisión, iniciada en el Congreso de la FIFA en marzo, para determinar si las medidas que tomó ha adoptado para proporcionar reparación a los trabajadores que sufrieron abusos relacionados con el torneo están en consonancia con sus compromisos en materia de derechos humanos. Para trabajadores como Colley, eso no puede llegar lo suficientemente pronto. A principios de esta semana, regresó a los tribunales para solicitar su compensación, sólo para enterarse de que una vez más se pospuso la decisión. “Si hubiéramos sabido [cuánto tiempo tomaría] no nos habríamos quedado porque no hay futuro aquí en Qatar”, dice Colley. "Sólo hay dolor y sufrimiento". La FIFA no respondió a una solicitud de comentarios. Nota publicada en: The Guardian/ translated into spanish by: BDN
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Ventas Online todos los Miercoles de 5pm a 7pm Online Sales every Wednesday from 5pm to
10% de descuento en el total de tu compra 10% discount on your total purchase
Noviembre 2023
A7
Envíos gratis en compras arriba de $50 Free shipping on purchases over $50
Aparta lo que te guste y termina de pagarlo hasta 12/15/23 Save what you like and finish paying for it until 12/15/23
Todos los juguetes -20% de descuento All toys -20% discount
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE
www.buenosdiasnebraska.com
Noviembre 2023
Viernes 17 de Noviembre Sábado 18 deNoviembre
Soleado
Soleado
Máx. 55 ºF Mín. 30 ºF
Máx. 66 ºF Mín. 39 ºF
Domingo 19 de Noviembre
Parcialmente Soleado Máx. 59 ºF Mín. 33 ºF
IMMIGRACION
Cientos de personas marchan en Washington para exigir permisos de trabajo para los migrantes Viene de la página principal...... otorgue permisos de trabajo a inmigrantes que llevan un extenso período de tiempo en Estados Unidos y no tienen protecciones migratorias. Lydia Walther Rodríguez, organizadora y miembro de CASA, le contó a la Voz de América que más de 3.000 manifestantes se dieron cita, desde el amanecer para hacer “cabildeo, visitas de oficina con los congresistas”. “Empujando la presión para que los congresistas apoyen al movimiento inmigrante y presionen a la administración de Biden para que dé permisos de trabajo inmediatamente para las 11 millones de personas que están aquí indocumentadas”. Según ella, las protecciones laborales que exigen evitarían la separación de familias: “Estamos hablando de una seguridad, pero una seguridad que le da al movimiento migrante la tranquilidad para seguir a un camino a la ciudadanía”. Es el caso de Manuel García, quien lleva 29 años viviendo en el estado de Colorado como indocumentado en EEUU, y quien asegura que ha invertido su dinero en intentar regularizarse, pero no lo ha logrado. “Vinimos a exigir, no a pedir los permisos de trabajo”, dijo a la VOA. En algunos carteles de los hijos de inmigrantes indocumentados, que también participaron de la manifestación, se le leían mensajes como “otorguen papeles a nuestros padres”. Cerca del mediodía, la multitud comenzó a marchar hacia la Casa Blanca coreando “Biden escucha, estamos en la lucha”. Pasadas la 1:10 pm, la manifestación llegó al parque Lafayette, frente a la Casa Blanca, donde una banda los recibió al ritmo de música latinoamericana. “El que tiene el poder para dar
el permiso es el presidente”, exigieron los portavoces de las organizaciones pro inmigrantes, quienes pronunciaron discursos exigiendo al presidente Joe Biden que otorgue permisos de trabajo a los indocumentados. El congresista Chuy García también se dirigió a los manifestantes en apoyo a su reclamo, asegurando que “Biden debe cumplirle a los inmigrantes”. “Todos debemos ser escuchados”, defendió. Resaltan impacto de los inmigrantes latinos A pesar de tener el estatus de protección temporal (TPS), Cynthia Aguilar, migrante hondureña, asegura que todos tienen derechos a tener alguna protección. “Nosotros venimos aquí a luchar para pedir por un TPS para los centroamericanos. Necesitamos un TPS porque somos tantos…, trabajamos venimos a luchar y todos tenemos derecho a un permiso de trabajo. Tantos años en este país pagando impuestos”, observó Aguilar, quien vive en en EEUU hace 17 años. Por su parte, la mexicana Catalina Bueno, quien lleva más de 30 años en EEUU, viajó desde Chicago hasta Washington para pedir que se le otorgue un permiso de trabajo para regularizar su estatus migratorio: “Nuestra vida la hemos hecho aquí y yo creo que es justo que se nos tome en cuenta, que es justo con nosotros porque tenemos una vida acá… Toda mi vida está aquí y regresarme a México es difícil para mí… todos debemos ser escuchados y el presidente, más que nada, debe ser justo con todos”. Miembros de la comunidad LGTBIQ+ también participaron de la manifestación asegurando que los permisos de trabajo evitarían que “tantas personas se dediquen al trabajo sexual”. Más de dos decenas de organizaciones se unieron al
llamado para la manifestación, entre ellas, la Federación Hispana, PoderLatinx, LULAC, y Unidos US. "Estamos pidiendo al presidente Biden que dé el siguiente paso y otorgue permisos de trabajo a trabajadores inmigrantes a largo plazo y familias de estatus mixto que han trabajado y pagado impuestos durante décadas", dijo a la VOA Yadira Sánchez, directora ejecutiva de PoderLatinx. Los inmigrantes asistieron a la marcha con tambores, banderas y abrigos alusivos a su llamado de protección migratoria. El grupo exige parole, DACA y TPS para los indocumentados. “El presidente puede tomar esta acción de un plumazo ampliando el parole, el Estatus de Protección Temporal (TPS) y la Salida Forzada Diferida (DED), mejorando el impacto de leyes injustas que separan por la fuerza a los ciudadanos estadounidenses de sus cónyuges, padres o niños”, dijo la organización Here to Work, encargada de convocar el evento. La marcha culminó en el parque Lafayette, frente a la Casa Blanca, donde legisladores estadounidenses, activistas, líderes y miembros de la sociedad civil hablaron al público desde el lugar. Según reveló el martes la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EEUU (CBP, por sus siglas en inglés), durante octubre pasado tuvieron 188,778 encuentros con migrantes que intentaron cruzar de manera irregular la frontera sur. Este número representa una disminución del 14 % en comparación al registrado en septiembre, cuando el número de encuentros reportados por agentes fronterizos superó los 269.000, el más alto del que se tiene registro Nota Publicada en : VOA
Lunes 20 de Noviembre
Parcialmente Nublado Máx.46 ºF Mín. 30 ºF
Martes 21 de Noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 43 ºF Mín. 23 ºF
“Allí donde voy posando mi alma, voy dejando lo mejor de mí. Si alguien no lo notó, es porque no me sintió con el corazón" -Anonimo-
IMMIGRATION
Hundreds march in Washington to demand work permits for migrants
A march called by pro-immigrant organizations in the United States began this Tuesday in Washington to demand that work permits be granted to undocumented immigrants in the country. WASHINGTON— Hundreds of people gathered this Tuesday in Washington's Franklin Park and marched to the White House, where they demanded that President Joe Biden extend labor protections to undocumented immigrants in the United States. “We are not one, nor are we a hundred, we are millions,” hundreds of protesters, members of CASA, shouted in chorus, while drums were heard and flags were waved, dressed in clothing with messages alluding to their call for immigration protection. The protesters were called by several nonprofit organizations that are asking the government to grant work permits to immigrants who have been in the United States for an extended period of time and do not have immigration protections. Lydia Walther Rodríguez, organizer and member of CASA, told the Voice of America that more than 3,000 protesters gathered since dawn to do “lobbying, office visits with congressmen.” “Pushing pressure on congressmen to support the immigrant movement and pressure the Biden administration to immediately provide work permits for the 11 million people who are here undocumented.” According to her, the labor protections they demand would prevent the separation of families: “We are talking about security, but a security that gives the migrant movement the peace of mind to continue on a path to citizenship.” This is the case of Manuel García, who has been living in the state of Colorado as an undocumented person in the United States for 29 years, and who assures that he has invested his money in trying to regularize himself, but has not succeeded. “We came to demand, not to ask for
work permits,” he told VOA. On some posters of the children of undocumented immigrants, who also participated in the demonstration, messages such as “give papers to our parents” were read. Around noon, the crowd began marching toward the White House chanting “Biden listen, we are in the fight.” After 1:10 pm, the demonstration arrived at Lafayette Park, in front of the White House, where a band welcomed them to the rhythm of Latin American music. “The one who has the power to give permission is the president,” demanded the spokespersons for pro-immigrant organizations, who gave speeches demanding that President Joe Biden grant work permits to undocumented immigrants. Congressman Chuy García also addressed the protesters in support of his claim, ensuring that “Biden must deliver for immigrants.” “We must all be heard,” he defended. They highlight the impact of Latino immigrants Despite having temporary protected status (TPS), Cynthia Aguilar, a Honduran migrant, assures that everyone has the right to have some protection. “We come here to fight to ask for TPS for Central Americans. We need a TPS because there are so many of us..., we work, we come to fight and we all have the right to a work permit. “So many years in this country paying taxes,” observed Aguilar, who has lived in the United States for 17 years. For her part, Mexican Catalina Bueno, who has been in the United States for more than 30 years, traveled from Chicago to Washington to request that she be granted a work permit to regularize her immigration status: “We have made our life here and I believe that It is fair that we are taken into account, which is fair to us because we have a life here... My whole life is here and returning to Mexico is difficult for me... we must all be heard and the president, more than
anything, must be fair to us. all". Members of the LGTBIQ+ community also participated in the demonstration, ensuring that work permits would prevent “so many people from engaging in sex work.” More than two dozen organizations joined the call for the demonstration, including the Hispanic Federation, PoderLatinx, LULAC, and Unidos US. "We are calling on President Biden to take the next step and grant work permits to long-term immigrant workers and mixed-status families who have worked and paid taxes for decades," Yadira Sánchez, executive director of PoderLatinx, told VOA. The immigrants attended the march with drums, flags and coats alluding to their call for immigration protection. The group demands parole, DACA and TPS for the undocumented. “The president can take this action at a stroke by expanding parole, Temporary Protected Status (TPS) and Deferred Enforced Departure (DED), ameliorating the impact of unjust laws that forcibly separate American citizens from their spouses, parents or children,” said the organization Here to Work, in charge of organizing the event. The march culminated in Lafayette Park, in front of the White House, where American legislators, activists, leaders and members of civil society spoke to the public from the scene. As revealed on Tuesday by the US Customs and Border Protection (CBP), last October they had 188,778 encounters with migrants who tried to cross the southern border irregularly. This number represents a 14% decrease compared to that recorded in September, when the number of encounters reported by border agents exceeded 269,000, the highest on record. Public note in Spanish by: VOA Translated into English by:BDN
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Noviembre 2023
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 17 de Noviembre Sabado 18 de Noviembre
Soleado
Máx. 52 ºF Mín. 29 ºF
SALUD Viene de la página principal...... una preocupante "emergencia de salud pública", según advirtieron expertos de la Universidad Johns Hopkins de Maryland. A diferencia de la crisis del coronavirus, esta vez la escasez se debe a problemas en las cadenas de suministro y al cierre de fabricantes. Esta situación crítica se ha agravado por falta de fármacos para tratamientos de cáncer generando gran preocupación entre los profesionales médicos y las organizaciones de salud, que reclaman “acciones globales” para hacer frente a esta situación. El problema radica en que los medicamentos genéricos, que son versiones más económicas de los fármacos de marca, están experimentando una disminución en su disponibilidad. Esto se debe a que los fabricantes originales de medicamentos, una vez que expira la patente de un fármaco, pueden perder interés en producirlo debido a los altos costos
Mayormente Soleado Máx. 62 ºF Mín. 34 ºF
Domingo 19 de Noviembre
Lunes 20 de Noviembre
Lluvioso
Lluvioso
Máx. 56 ºF Mín. 40 ºF
Máx. 48 ºF Mín. 30 ºF
Martes 21 de Noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 76 ºF Mín. 50 ºF
A9
“Nunca sabes lo fuerte que eres, hasta que ser fuerte es la única opción que te queda" -Bob Marley-
Los pacientes de cáncer son los más afectados por la escasez de medicamentos en EEUU involucrados. ¿Por qué hay escasez de medicamentos en EEUU? "Quien asume ese costo, esa producción del medicamento original, podría no necesariamente querer seguir asumiendo ese costo porque ya no le es tan rentable como lo que estaba pasando antes", explica el Dr. Carlos Riveros, un médico internista con base en Miami, Florida, en declaraciones a la Voz de América. La falta de medicamentos genéricos ha afectado a una amplia gama de tratamientos médicos. Se han reportado escasez de fármacos utilizados en cirugías cardíacas, antibióticos comunes como el Tylenol y formas genéricas de medicamentos para el cáncer de pulmón, mama, vejiga y ovario. Estos últimos son e s p e cia l me nt e preocupantes, ya que los pacientes de cáncer dependen en gran medida de tratamientos específicos para combatir la enfermedad. "Eso
obliga a utilizar otros medicamentos que tienen otros efectos secundarios o probablemente no sean tan adecuados para ese tipo de casos, y eso podría alterar un poco ese tratamiento", agrega el Dr. Riveros. La advertencia de la Sociedad Americana contra el Cáncer La Sociedad Americana contra el Cáncer también ha dado la voz de alarma por las consecuencias graves que la escasez de medicamentos genéricos podría tener en los pacientes de cáncer ya que sin acceso a tratamientos adecuados, la vida de estos pacientes se ve amenazada. "No sabemos el impacto, pero es posible que le afecte a la persona", explica a la VOA la Dra. Ana María López, portavoz de la Sociedad Americana contra el Cáncer, acerca de las consecuencias que puede tener el hecho de no atender a los pacientes de cáncer con los tratamientos adecuados y alerta que esa situación podría acarrear “consecuencias inciertas”.
Además, desde esta organización de ayuda a la investigación del cáncer señalan que la “falta de medicamentos eficaces y específicos para tratar el cáncer puede llevar a una disminución en las tasas de supervivencia y empeorar la calidad de vida de los pacientes”. Reclaman soluciones globales Ante esta crisis, se requieren soluciones inmediatas por parte de los gobiernos y las autoridades de salud para garantizar la producción y disponibilidad de medicamentos genéricos. "¿Cómo podemos incentivar a las compañías para que sigan activamente preparando las medicinas?", cuestiona la Dra. López durante la entrevista con la VOA. Ella lo tiene claro: “Es esencial encontrar formas de mantener atractiva la producción de medicamentos genéricos, incluso después de que expiren las patentes, y asegurar un suministro adecuado para los pacientes que dependen
de ellos”.
La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de Estados Unidos ha tomado medidas para abordar esta problemática. Ahora exige a los fabricantes que notifiquen con al menos seis meses de antelación posibles casos de escasez. Esto permite a las autoridades tener un margen de maniobra suficiente para tomar acciones y prevenir situaciones críticas. Sin embargo, aunque esta medida es un paso en la dirección correcta, se requiere un enfoque más integral para abordar la raíz del problema. La portavoz de la Asociación Americana contra el Cáncer subraya que “es necesario fomentar la investigación y el desarrollo de medicamentos genéricos, así como incentivar a los fabricantes a continuar produciéndolos”. Esto podría incluir políticas gubernamentales que promuevan la inversión en la producción de medicamentos genéricos,
la agilización de los procesos regulatorios y la implementación de medidas para garantizar una competencia justa en el mercado farmacéutico. Por su parte, el Dr. Carlos Riveros, señala que “es fundamental fortalecer las cadenas de suministro de medicamentos, tanto a nivel nacional como internacional, para evitar interrupciones y asegurar una distribución eficiente y equitativa de los fármacos necesarios”. “Esto implica la colaboración entre los fabricantes, las autoridades reguladoras, los profesionales de la salud y otras partes interesadas en la cadena de suministro”, afirma convencido de que “es crucial que los gobiernos, las autoridades sanitarias y la industria farmacéutica trabajen juntos para abordar esta crisis, asegurando la producción y el suministro adecuados de medicamentos genéricos y protegiendo la vida y el bienestar de los pacientes”. Nota Publicada en: VOA
A10 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Noviembre 2023
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com Center for Rural Affairs está buscando Especialista en Préstamos Bilingüe y Gerente de Recursos Humanos de Recursos Humanos con sede en Lyons, Nebraska el * Gerente 50% del tiempo en Lyons y el resto en otra ubicación en el noreste de Nebraska. El Responsable de Recursos Humanos supervisará el personal del Centro. Brindamos a los empleados la flexibilidad de trabajar desde casa algunos días y venir a la oficina otros días.
*Especialista en préstamos tiempo completo Bilingüe En inglés y español, tanto hablando como escribiendo, para trabajar
en el noreste de Nebraska, incluidas las áreas de Columbus, Norfolk y South Sioux City. - Ofrecemos salarios competitivos, excelentes beneficios que incluyen seguro médico, dental, discapacidad a largo plazo y de vida; un plan de ahorro para el retiro; y vacaciones pagadas, licencia por enfermedad y días de vacaciones. - Para obtener descripciones completas de los puestos de trabajo e instrucciones de solicitud, visite www.cfra.org/careers. EOE Center for Rural Affairs es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y participa en E-Verify.
Seguro de coche de bajo coste para Nebraskans ¡Seguro de coche barato!
• Seguro de responsabilidad civil (“unidireccional”) • Seguro integral (“bidireccional”) • SR22 • Multicoche, otros descuentos
En el negocio durante 20 años. Ofreciendo seguros de automóvil, hogar y negocios. Con licencia en Nebraska e Iowa. Hablamos español.
Llame al 402-763-9616 Para una cotización inmediata & Seguro Por teléfono.
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Noviembre 2023
TECNOLOGIA
Informe de la inteligencia australiana identifica a China como principal patrocinador del crimen cibernético
U
n reciente informe de la agencia de inteligencia australiana identifica a China como el principal auspiciador de piratería informática, afirmando que el número de ataques a agencias gubernamentales ha aumentado en el último año. SÍDNEY — Los servicios de inteligencia digital de Australia identificaron a China como el principal patrocinador de acciones de piratería informática graves contra empresas e infraestructuras críticas del país. La Dirección de Señales de Australia (ASD) publicó el miércoles su informe de amenazas cibernéticas del año pasado. En este afirma que los ataques graves a agencias del gobierno federal o infraestructura crítica que llevaron a un “compromiso extenso” de datos confidenciales aumentaron de dos a cinco en el último año. El informe de la ASD identifica a China como un importante conspirador, seguida de Rusia e Irán. En la comunidad, cada vez más australianos informan que han sido atacados por ciberdelincuentes. Casi 94.000 denuncias de delitos cibernéticos fueron presentadas a las autoridades por parte de
personas y empresas de todo el país, un aumento del 23 % respecto al año anterior. El período de revisión incluye las violaciones de alto perfil del año pasado en la segunda empresa de telecomunicaciones más grande de Australia, Optus, y su mayor empresa de seguros de salud, Medibank. La ASD también está trabajando con el operador portuario DP World, cuyos sistemas informáticos fueron infiltrados por piratas informáticos desconocidos o no identificados, lo que provocó el cierre de los principales puertos australianos durante el fin de semana. Richard Marles, viceprimer ministro y ministro de defensa de Australia, dijo el miércoles a la Corporación de Radiodifusión Australiana que el gobierno está intensificando sus esfuerzos para disuadir a los piratas informáticos radicados en el extranjero. “Desde el punto de vista del gobierno, estamos viendo que los actores estatales muestran más interés en nuestra infraestructura crítica y, por lo tanto, estamos invirtiendo 10.000 millones de dólares australianos en 10 años en la Dirección de Señales de Australia,
que efectivamente ve una duplicación en su tamaño para reforzar nuestra capacidad cibernética, para reforzar nuestras defensas cibernéticas”, dijo. Marles reconoció que si bien China es el mayor socio comercial de Australia, también es “una fuente de ansiedad por la seguridad de nuestro país”. En mayo, Australia se unió a su red de intercambio de inteligencia Five Eyes, que incluye a Estados Unidos y Gran Bretaña, para identificar a China como responsable de ataques cibernéticos a infraestructura en Estados Unidos. Canadá y Nueva Zelanda también forman parte de la alianza. Hasta ahora, no ha habido respuesta de las autoridades de Beijing a las acusaciones de complicidad de China en ciberataques globales. El informe de la ASD también destacó las acciones de los criminales rusos durante la guerra en Ucrania como ejemplo de ciberataques apoyados por el Estado. “Se utilizó malware destructivo contra infraestructura crítica en Ucrania”, afirmó.. Nota publicada en: VOA
TECNOLOGIA
A11
Australian intelligence report identifies China as main sponsor of cybercrime.
A recent report by the Australian intelligence agency identifies China as the main sponsor of hacking, stating that the number of attacks on government agencies has increased in the last year. SYDNEY — Australia’s digital intelligence services have identified China as the main sponsor of serious hacking actions against the country’s businesses and critical infrastructure. The Australian Signals Directorate (ASD) on Wednesday released its cyber threat report for last year. It states that serious attacks on federal government agencies or critical infrastructure that led to an “extensive compromise” of sensitive data increased from two to five in the last year. The SDA report identifies China as a major conspirator, followed by Russia and Iran. In the community, more and more Australians are reporting that they have been attacked by cybercriminals. Nearly 94,000 cybercrime reports were filed with authorities by individuals and businesses across the country, a 23% increase
from the previous year. The review period includes last year’s high-profile breaches at Australia’s second-largest telecom mu nications company, Optus, and its largest health insurance company, Medibank. The ASD is also working with port operator DP World, whose computer systems were infiltrated by unknown or unidentified hackers, resulting in the closure of major Australian ports over the weekend. Richard Marles, Australia’s deputy prime minister and defense minister, told the Australian Broadcasting Corporation on Wednesday that the government is stepping up its efforts to deter overseas-based hackers. “From a government point of view, we are seeing state actors showing more interest in our critical infrastructure and therefore we are investing A$10 billion over 10 years in the Australian Signals Directorate, which effectively sees a doubling in size to reinforce our cyber capacity, to reinforce our cyber defenses,” he said.
Marles acknowledged that while China is Australia’s largest trading partner, it is also “a source of anxiety for the security of our country.” In May, Australia joined its Five Eyes intelligencesharing network, which includes the United States and Britain, to identify China as responsible for cyber attacks on infrastructure in the United States. Canada and New Zealand are also part of the alliance. So far, there has been no response from Beijing authorities to accusations of China’s complicity in global cyberattacks. The ASD report also highlighted the actions of Russian criminals during the war in Ukraine as an example of statesupported cyberattacks. “Destructive malware was used against critical infrastructure in Ukraine,” he said.” Note published in:VOA
Translated into English by: BDN
A12 Buenos Días Nebraska Octubre 2023
RECETA
Lomo relleno de puerco a la mandarina
por 40 minutos. Repítelo de cuatro a seis Descubrimos que amas acompañar Apaga el horno y veces, distribuidos en la los sabores exquisitos, repósalo 15 minutos. pieza. especialmente si Preparación: Sácalo, rebánalo y sirve Después de picar en forman una deliciosa Precalienta el horno a acompañado con atados el sentido de las fibras combinación. Este 200o C. de verduras al vapor. musculares, introduce lomo relleno de puerco Extiende el lomo en tu relleno favorito en los a la mandarina cumple una tabla de picar y Cómo mechar la carne agujeros. Deben quedar totalmente con tus salpimienta, cúbrelo Este procedimiento dentro bien apretados. expectativas. ¡Conoce con las manzanas y ayuda a que la carne Si quieres, puedes la receta! amárralo con un hilo de tenga más sabor y esté envolver la pieza en cáñamo. más jugosa. ¡Sigue hilo cáñamo para darle Ingredientes: Calienta el aceite. Fríe estos sencillos pasos! más firmeza a la hora 1 ½ kg de lomo abierto el ajo y el lomo por Necesitas: de cocinarla y que no Sal y pimienta ambos lados hasta que 1 pieza de lomo pierda su forma. 2 manzanas, peladas y esté sellado y de color Tocino Hornea tu pieza. rebanadas dorado. Mechador o aguja Aproximadamente es 2 cdas. de aceite de Aparte licua el jugo Frutos secos una hora de cocción oliva con la salsa de soya, Hierbas aromáticas para por cada kilo de carne a 2 dientes de ajo los ajos dorados y la rellenar 180º C. Sácala, rebánala 3 tazas de jugo de salsa catsup. Retira el Pasos a seguir con cuidado al grosor mandarina lomo, colócalo en un Con el mechador o que quieras y sirve. 5 cdas. de salsa de soya refractario y vacía lo aguja, pica la carne ½ taza de salsa catsup que licuaste. Tapa con hasta casi atravesar la Receta de Cocina Facil Verduras al vapor para papel aluminio y hornea pieza de lado a lado.
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441
New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
SODUKO #15
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Nota de reflexion Efesios 6 es el último capítulo de la carta de Pablo a los Efesios y en los versículos 10 al 18 él los anima a permanecer firmes en el Señor. Él sabía que como cristianos, nos enfrentamos a una guerra espiritual intensa y debemos estar preparados. Pablo habla sobre la armadura de Dios, las herramientas que Dios da a sus hijos para que podamos vencer los ataques del diablo. Al vestirnos y usar la armadura de forma efectiva podremos hacer frente a todas las trampas del maligno y saldremos victoriosos. Veamos lo que Efesios 6:10-18 nos dice sobre la armadura de Dios, para qué sirve y cómo debemos usarla. Efesios 6:10-18 10 Por último, fortalézcanse con el gran poder del Señor. 11 Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo. 12 Porque nuestra lucha no es contra seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales. 13 Por lo tanto, pónganse toda la armadura de Dios, para que cuando llegue el día malo puedan resistir hasta el fin con firmeza. 14 Manténganse firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, protegidos por la coraza de justicia, 15 y calzados con la disposición de proclamar el evangelio de la paz. 16 Además de todo esto, tomen el escudo de la fe, con el cual pueden apagar todas las flechas encendidas del maligno. 17 Tomen el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios. 18 Oren en el Espíritu en todo momento, con peticiones y ruegos. Manténganse alerta y perseveren en oración por todos los santos. (Efesios 6:10-18) Lo primero es fortalecernos en el Señor. ¡De él viene nuestra fuerza! Esta llega cuando reconocemos que dependemos de Dios, le buscamos en oración, leemos su Palabra y escuchamos su voz.
Octubre 2023
EFESIOS 6: LA ARMADURA DE DIOS, SU SIGNIFICADO Y CÓMO USARLA Luego debemos vestirnos, tomar la armadura y ponérnosla. Esto requiere iniciativa, una acción de nuestra parte y una decisión: no me enfrento con mis propias fuerzas sino que uso las armas que Dios me da. Es un acto de humildad y de confianza total en el poder de Dios y en su sabiduría. Jesús ya venció al diablo en la cruz, la batalla final está ganada. Sin embargo, nos enfrentamos a batallas espirituales cada día y debemos hacerlo con las armas que Dios nos da, no con nuestro intelecto o con nuestras fuerzas físicas. Esta es una lucha espiritual y nuestro adversario, el diablo, es astuto e intentará desanimarnos en nuestro andar con Cristo. Usando bien las armas que Dios nos da, venceremos. La guerra espiritual Porque nuestra lucha no es contra seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales. Por lo tanto, pónganse toda la armadura de Dios, para que cuando llegue el día malo puedan resistir hasta el fin con firmeza. (Efesios 6:12-13) La realidad es que estamos en una lucha espiritual constante, nos guste o no. En 1 Pedro 5:8-9 dice: Practiquen el dominio propio y manténganse alerta. Su enemigo el diablo ronda como león rugiente, buscando a quién devorar. Resístanlo, manteniéndose firmes en la fe, sabiendo que sus hermanos en todo el mundo están soportando la misma clase de sufrimientos. (1 Pedro 5:8-9) Somos llamados a resistir, a estar preparados para el ataque y firmes en la fe. Es una lucha intensa, pero Dios no nos deja indefensos. Él provee la armadura que necesitamos para vencer. ¡Sólo tenemos que ponerla y usarla! Debemos tener en cuenta que es una armadura, no varias, y debemos llevarla en su totalidad ya que nos equipa para hacer frente a todos los ataques del diablo. No nos ponemos hoy el casco y
mañana el escudo. ¡No! Los soldados se preparan con toda la armadura cuando salen a la batalla y nosotros, como buenos soldados de Jesús debemos hacer lo mismo. Al usar todas las armas que Dios nos ha provisto, estaremos protegidos y listos para la batalla. Esa es la forma en la que resistiremos firmemente hasta el fin, hasta que estemos con Jesús por la eternidad. El significado de la armadura de Dios Veamos una corta descripción de cada una de las partes de la armadura que Dios ha puesto a nuestra disposición. 1. El cinturón de la verdad Manténganse firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad... (Efesios 6:14 a) El cinturón que llevaban los soldados era bastante ancho. Servía para mantener la túnica interior en su lugar a la vez que protegía y daba soporte al cuerpo. De esa misma forma, el cristiano debe conocer la verdad sobre quién es en Jesús y vivir una vida íntegra que honre su posición en Cristo. El diablo intentará engañarnos con sus mentiras para que fallemos, dudemos o comprometamos nuestra identidad. Debemos permanecer firmes en la verdad de que somos hijos de Dios, transformados por él y salvados de la muerte eterna. Nada ni nadie nos arrebatará de su mano (Juan 10:28). Cómo usar el cinturón: Llena tu mente y tu corazón con la verdad de la palabra de Dios. Cultiva una amistad profunda con Dios a través de la oración. Fortalece tu espíritu cada día alabando a Dios y pasando tiempo con él. Vive una vida íntegra y sé veraz en todas tus acciones y palabras. 2. La coraza de la justicia ...protegidos por la coraza de justicia... (Efesios 6:14 b) La coraza iba enganchada al cinturón y protegía órganos vitales. Una herida en el pecho puede ser mortal y por eso el soldado debe cubrirlo bien. Así mismo debemos vestirnos con la justicia de Dios que tenemos a través de Jesús. Somos justificados por nuestra fe en Cristo (Romanos 5:1-3). La batalla contra las tentaciones y el pecado no la ganamos por nuestra propia justicia. La ganamos recordando quiénes somos
en Jesús y manteniéndonos firmes en esa realidad. Cuando Dios nos mira él ve a Jesús en nosotros. Nosotros también debemos enfocarnos en la obra de Dios en nuestras vidas. Necesitamos mantener nuestros ojos puestos en Jesús, no en nuestro pasado sin él, en nuestras emociones o en los errores que cometemos. Cómo usar la coraza: ¡Recuerda tu identidad en Cristo! Gracias a él has sido justificado y perteneces a Dios por la eternidad. No creas las acusaciones del enemigo cuando trae a tu mente los pecados del pasado como si definieran tu presente. Tampoco creas cuando te dice que no puedes vencer una tentación. Pide a Dios que te ayude a verte como él te ve, a recordar el poder que él te concede para vencer y a actuar siempre como él desea que lo hagas. 3. El calzado para proclamar el evangelio de la paz ...y calzados con la disposición de proclamar el evangelio de la paz. (Efesios 6:15) Los pies necesitan estar bien protegidos para avanzar en la batalla. El enemigo puede colocar objetos cortantes o trampas para hacernos caer y evitar que avancemos. Su meta es impedir que salgamos a proclamar el evangelio de la paz. Puede atacar con tentaciones, complejos, sentido de inferioridad, ansiedad, gente que se burla... la lista es larga. Pero en Cristo nuestros pies están firmes y dispuestos para llevar el evangelio de la paz. Damos pasos y ganamos terreno (vidas) para el reino de Dios porque él nos capacita y porque nosotros mismos hemos experimentado su paz.
Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) 0 al 308.380.1841 Omega Barcenas de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.
A13
A14 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Noviembre 2023
INTERNACIONAL
I
Israel pide a palestinos que abandonen cuatro ciudades del sur de Gaza
srael dice que Hamás utilizó el hospital de Gaza como centro de mando, y a los pacientes y al personal del lugar como escudos humanos, pero aún no ha aportado pruebas. Israel ordenó el jueves a los palestinos que abandonaran cuatro ciudades en el sur de Gaza, lo que indica una posible expansión de su guerra contra los militantes de Hamas a áreas donde funcionarios israelíes
ninguna evidencia del centro de comando central de Hamas que, según Israel, estaba oculto debajo del complejo. Hamás y el personal del hospital, el más grande de Gaza, niegan las acusaciones. Si Israel amplía su ofensiva militar en el sur de Gaza, amenaza con empeorar la ya grave crisis humanitaria en el territorio asediado. Más de 1,5 millones de personas han sido desplazadas internamente en
“crimen de guerra” El presidente estadounidense, Joe Biden, acusó a Hamás de operar un centro de mando en el hospital Shifa, lo que calificó de “crimen de guerra”. “Se da una circunstancia en la que Hamás comete el primer crimen de guerra al tener su cuartel general, su ejército escondido bajo un hospital”, dijo Biden durante una conferencia de prensa el miércoles en Woodside,
recibido un entrenamiento específico para prepararse para este ambiente complejo y delicado, con la intención de que no se cause daño a los civiles”. El ejército también dijo que había entregado incubadoras, alimentos para bebés y suministros médicos al hospital en conflicto. Después de registrar el complejo médico, Israel dijo que encontró armas, material
“plenamente responsable” de los resultados de la operación. La Casa Blanca rechazó la afirmación de Hamás. El portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, John Kirby, dijo a los periodistas: “No dimos aprobación a sus operaciones militares alrededor del hospital”. Hamás dijo que unos 650 pacientes y entre 5.000 y 7.000 civiles palestinos se han refugiado en los terrenos del
fuerzas israelíes durante varios días. El portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, John Kirby, dijo a los periodistas a bordo del avión presidencial que miembros de Hamás y la Yihad Islámica Palestina operan un centro de comando y control desde Shifa y usan túneles debajo para apoyar sus operaciones militares y mantener rehenes. Agregó que los militantes han almacenado
habían dicho a la gente que era seguro quedarse. Israel arrojó panfletos desde aviones durante la noche, pidiendo a los civiles que abandonaran las ciudades de Bani Shuhaila, Khuzaa, Abassan y Qarara, en el extremo oriental de Khan Younis, la principal ciudad del sur. “Los actos del grupo terrorista Hamás requieren que las fuerzas de defensa actúen contra ellos en las zonas de su residencia”, decían los folletos, según los residentes. “Por su seguridad, deben evacuar inmediatamente sus lugares de residencia y dirigirse a refugios conocidos”. Los residentes de la zona dijeron que hubo un intenso bombardeo israelí durante la noche. Mientras tanto, en la ciudad de Gaza, en la parte norte del territorio a lo largo del Mar Mediterráneo, las tropas israelíes continuaron registrando el Hospital Shifa, que allanaron el miércoles creyendo que era un centro de mando de Hamás. Israel mostró armas que dijo haber encontrado en el hospital e informes de inteligencia de Hamás, pero Hamás dijo que no se encontraron armas. Israel aún no ha publicado
Gaza y la mayoría ha huido, por directiva de Israel, hacia el sur, donde los alimentos, el agua y la electricidad son cada vez más escasos. Las autoridades palestinas en Gaza dicen que más de 11.000 personas – alrededor del 40% de ellas niños – han muerto desde que Israel lanzó una importante ofensiva aérea y terrestre en respuesta al ataque del 7 de octubre de militantes de Hamas en el sur de Israel que mató a 1.200 personas. Las Fuerzas de Defensa de Israel describieron su operación en el Hospital Shifa como “precisa y dirigida”. Israel dice que Hamás utilizó el hospital como centro de mando, y que los pacientes y el personal del lugar como escudos humanos, acusaciones que los funcionarios de salud de Hamás y Gaza niegan. El jefe de la Organización Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus, calificó la incursión de las FDI en el hospital Shifa como “totalmente inaceptable”. Tedros dijo en una conferencia de prensa en Ginebra el miércoles que “los hospitales no son campos de batalla” y que los pacientes y el personal de los hospitales deben ser protegidos incluso si las instalaciones se utilizan con fines militares. Biden acusa a Hamás de
California, después de reunirse con el líder chino Xi Jinping. “Y eso es un hecho. Eso es lo que sucedió”. Mientras tanto, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas adoptó el miércoles por la noche una resolución que pide “pausas humanitarias urgentes y prolongadas” en Gaza. Doce miembros del consejo votaron a favor, ninguno votó en contra y tres (Estados Unidos, Rusia y el Reino Unido) se abstuvieron. El representante permanente adjunto de Israel dijo que la resolución estaba “separada de la realidad sobre el terreno”. La resolución aprobada también pide “la liberación inmediata de todos los rehenes en poder de Hamás”. Según se informa, se están llevando a cabo negociaciones sobre una propuesta de acuerdo según la cual Hamás liberaría al menos a 50 mujeres y niños que mantiene como rehenes en Gaza a cambio de mujeres y niños palestinos retenidos en prisiones israelíes.Hamás tomó aproximadamente 240 rehenes israelíes y extranjeros durante el ataque que llevó a cabo en Israel el 7 de octubre. Las FDI dijeron el miércoles que sus fuerzas que operaban en el Hospital Shifa estaban formadas por “equipos médicos y hablantes de árabe, que han
de inteligencia y equipos de comunicaciones pertenecientes a Hamás. El Ministerio de Salud dirigido por Hamás dijo que el ejército israelí no encontró armas. El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, dijo en una declaración: “No hay lugar en Gaza al que no podamos llegar. No hay escondites. No hay refugio ni refugio para los asesinos de Hamas”. “Alcanzaremos y eliminaremos a Hamas, y traeremos de vuelta a nuestros rehenes”, afirmó. “Éstas son dos misiones sagradas”. Munir al- Boursh, un alto funcionario del Ministerio de Salud de Gaza, dijo que las fuerzas israelíes saquearon el sótano y otros edificios en Shifa, incluidos los que albergaban los departamentos de emergencia y cirugía. “Todavía están aquí”, dijo por teléfono desde el interior del hospital, horas después de comenzar la redada. “Los pacientes, las mujeres y los niños están aterrorizados”. No fue posible evaluar de forma independiente la situación en el interior. Hamás dijo en un comunicado que la administración Biden esencialmente dio a las FDI “luz verde” para llevar a cabo la redada y dijo que Biden sería
hospital. Después de la redada en el hospital, Biden habló con Netanyahu sobre los últimos acontecimientos en la guerra. La Casa Blanca dijo que discutieron extensamente los esfuerzos en curso para asegurar la liberación de los rehenes, incluidos nueve estadounidenses y un ciudadano extranjero con derechos laborales en Estados Unidos. Biden dijo el martes que cree que los rehenes retenidos por militantes de Hamas en Gaza serán liberados, pero no dio un calendario. Envió un mensaje a los rehenes detenidos: “Resistan, ya vamos”. Hay que proteger el hospital El martes temprano, el presidente estadounidense Joe Biden dijo que los hospitales en Gaza Joe Biden, dijo que los hospitales de Gaza “deben ser protegidos” mientras las fuerzas israelíes continúan atacando las instalaciones de atención médica en el enclave por afirmar que Hamás las está utilizando como cobertura. El presidente estaba respondiendo a los informes sobre el empeoramiento de la crisis en el hospital de Al Shifa, el principal centro médico de la Ciudad de Gaza, que ha estado rodeado y bajo asedio por las
armas allí y están preparados para responder a una operación militar israelí contra esa instalación. “Ahora, para ser claros, no apoyamos el ataque a un hospital desde el aire, y no queremos ver un combate a tiros en el hospital donde personas inocentes, personas indefensas, personas enfermas simplemente intentan obtener la atención médica que merecen y no quedar atrapados en un fuego cruzado”. Kirby advirtió que las acciones de Hamás “no disminuyen las responsabilidades de Israel de proteger a los civiles en Gaza”. horas para permitir la apertura de dos corredores que permitan a los palestinos evacuar el norte de Gaza. [Con información de la corresponsal de la VOA en la ONU, Margaret Besheer, la jefa de la oficina de la VOA en la Casa Blanca, Patsy Widakuswara, AP y AFP] Nota publicada en: VOA
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Noviembre 2023
A15
INTERNATIONAL
I
Israel asks Palestinians to leave four cities in southern Gaza
srael says Hamas used the Gaza hospital as a command center and the patients and staff there as human shields, but has yet to provide evidence. Israel on Thursday ordered Palestinians to leave four towns in southern Gaza, signaling a possible expansion of its war against Hamas militants to areas where Israeli officials had told people it was safe to stay. Israel dropped leaflets from planes overnight, calling on civilians to leave the towns of Bani Shuhaila, Khuzaa, Abassan and Qarara, on the eastern edge of Khan Younis, the main southern city. “The acts of the Hamas terrorist group require the defense forces to act against them in their areas of residence,” the leaflets said, according to residents. “For their safety, they should immediately evacuate their places of residence and go to known shelters.” Residents in the area said there was intense Israeli shelling o v e r n i g h t . Meanwhile, in Gaza City, in the northern part of the territory along the Mediterranean Sea, Israeli troops continued to search Shifa Hospital, which they raided on Wednesday believing it was a Hamas command center. Israel showed weapons it said it found in the hospital and Hamas intelligence reports, but Hamas said no weapons were found. Israel has not yet released any evidence of Hamas’ central command center that Israel says was hidden beneath the complex. Hamas and staff at the hospital, Gaza’s largest, deny the allegations. If Israel expands its military offensive in southern Gaza, it
threatens to worsen the already serious humanitarian crisis in the besieged territory. More than 1.5 million people have been internally displaced in Gaza and most have fled, at Israel’s directive, to the south, where food, water and electricity are increasingly s c a r c e . Palestinian authorities in Gaza say more than 11,000 people – about 40% of them children – have been killed since Israel launched a major air and ground offensive in response to the October 7 attack by Hamas militants in southern Israel that killed 1,200 people. The Israel Defense Forces described its operation at Shifa Hospital as “precise and targeted.” Israel says Hamas used the hospital as a command center, and the patients and staff there as human shields, accusations Hamas and Gaza health officials deny. World Health Organization head Tedros Adhanom Ghebreyesus called the IDF raid on Shifa hospital “totally u n a c c e p t a b l e . ” Tedros said at a news conference in Geneva on Wednesday that “hospitals are not battlefields” and that patients and hospital staff must be protected even if the facilities are used for military purposes. Biden accuses Hamas of “war c r i m e ” US President Joe Biden accused Hamas of operating a command center at Shifa hospital, which he called a “war crime.” “There is a circumstance where Hamas commits the first war crime by having its headquarters, its army hidden under a hospital,” Biden said during a news conference Wednesday in Woodside,
California, after meeting with the Chinese leader. Xi Jinping. “And that’s a fact. That’s what h a p p e n e d . ” Meanwhile, the United Nations Security Council on Wednesday night adopted a resolution calling for “urgent and prolonged humanitarian pauses” in Gaza. Twelve council members voted in favour, none voted against and three (the United States, Russia and the United Kingdom) abstained. Israel’s deputy permanent representative said the resolution was “detached from the reality on the ground.” The approved resolution also calls for “the immediate release of all hostages held by Hamas.” Negotiations are reportedly underway over a proposed deal under which Hamas would release at least 50 women and children it is holding hostage in Gaza in exchange for Palestinian women and children held in Israeli prisons. Hamas took approximately 240 hostages. Israelis and foreigners during the attack in Israel on October 7. The IDF said on Wednesday that its forces operating at Shifa Hospital were made up of “medical teams and Arabic speakers, who have received specific training to prepare for this complex and sensitive environment, with the intention that no harm is caused to c i v i l i a n s ” . The military also said it had delivered incubators, baby food and medical supplies to the embattled hospital. After searching the medical complex, Israel said it found weapons, intelligence material and communications equipment belonging to Hamas. The Hamas-run Health Ministry
said the Israeli army found no w e a p o n s . Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said in a statement: “There is no place in Gaza that we cannot reach. There is no hiding place. There is no refuge or safe haven for Hamas killers.” “We will reach and eliminate Hamas, and we will bring back our hostages,” he said. “These are two sacred missions.” Munir al-Boursh, a senior official in Gaza’s Health Ministry, said Israeli forces ransacked the basement and other buildings in Shifa, including those housing the emergency and surgery d e p a r t m e n t s . “They’re still here,” he said by phone from inside the hospital, hours after the raid began. “Patients, women and children are terrified.” It was not possible to independently assess the situation inside. Hamas said in a statement that the Biden administration essentially gave the IDF a “green light” to carry out the raid and said Biden would be “fully responsible” for the results of the operation. The White House rejected Hamas’ claim. National Security Council spokesman John Kirby told reporters: “We did not give approval to their military operations around the h o s p i t a l . ” Hamas said some 650 patients and between 5,000 and 7,000 Palestinian civilians have taken refuge on the hospital grounds. After the hospital raid, Biden spoke with Netanyahu about the latest developments in the war. The White House said they discussed at length ongoing efforts to secure the release of
the hostages, including nine Americans and one foreign national with employment rights in the United States. Biden said Tuesday that he believes hostages held by Hamas militants in Gaza will be freed, but he did not give a timetable. He sent a message to the detained hostages: “Hold on, we’re coming.” We must protect the hospital Earlier Tuesday, US President Joe Biden said hospitals in Gaza Joe Biden said Gaza hospitals “must be protected” as Israeli forces continue to attack health care facilities in the enclave over claims Hamas is using them as coverage. The president was responding to reports of the worsening crisis at Al Shifa hospital, Gaza City’s main medical center, which has been surrounded and under siege by Israeli forces for several days. National Security Council spokesman John Kirby told reporters aboard Air Force One that members of Hamas and Palestinian Islamic Jihad operate a command and control center from Shifa and use tunnels underneath to support their military operations and hold hostages. . He added that the militants have stored weapons there and are prepared to respond to an Israeli military operation against that facility. “Now, to be clear, we do not support attacking a hospital from the air, and we do not want to see a hospital shootout where innocent people, defenseless people, sick people are simply trying to get the medical care they deserve and not get trapped.” in a crossfire.” Kirby warned that Hamas’ actions “do not diminish Israel’s responsibilities to
protect civilians in Gaza.” Palestinian authorities in Gaza say more than 11,000 people, about 40% of them children, have been killed since Israel launched a major air and ground offensive in response to the attack by Hamas militants in southern Israel on October 7 that left 1,200 dead. More than 240 people were kidnapped and are currently being held hostage by Hamas. The United Nations humanitarian office said Tuesday that more than twothirds of Gaza’s population of 2.3 million have fled their homes since the war began. The Israeli military said it had seized several government facilities in Gaza City, including the territory’s legislature building, Hamas police headquarters and a complex housing Hamas’ military intelligence h e a d q u a r t e r s . “In each place, the enemy forces were eliminated, the place was demolished,” said an Israeli commander. As its military incursion progresses, Israel has rejected growing and intense international pressure to impose a ceasefire that would allow the delivery of critically needed humanitarian aid to Gaza. However, it has agreed to daily four-hour humanitarian pauses to allow the opening of two corridors to allow Palestinians to evacuate northern Gaza. [With reporting from VOA UN correspondent Margaret Besheer, VOA bureau chief Nota publicada en: VOA
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com UN DILER CON UNA DIFERENCIA
TURBO AUTO SALES
$10,950
$10,900
$NEGOCIABLES
‘11 NISSAN MURANO DVD, AWD, 156,000 MILLAS
‘08 TOYOTA HIGHLANDER AWD, CAMARA DE REVERSA
‘2015 Y 2016 CHRYSLER 200 VEN A MANEJARLOS
$14,900
$11,900
$14,950
‘14 DODGE CHARGER LLANTAS NUEVAS
‘13 FORD FUSION 117,000 MILLAS
‘14 GMC ACADIA AWD, DVD,
$16,950
‘14 FORD F-150 4X4, LLANTAS NUEVAS
A16
The Dealer with a difference
$14,900
‘14 TOYOTA CAMRY 79,000 MILLAS,
$8,900
$NEGOCIABLE
‘12 NISSAN MAXIMA MANEJALO
Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807
Noviembre 2023
‘12 GMC TERRAIN MANEJALO Y LLEVATELO
Visítanos en Facebook