Page 2

A

D’

A R T I G I A N AT O tra arte e design NUMERO 54 Luglio/Settembre 2004 Trimestrale Anno XIV I 6,50 Spedizione in abbonamento postale 45% articolo 2 comma 20/b legge 662/96 Filiale di Milano

www.ArtigianArteDesign.it

TABULA R A R A

VITTORIO ZECCHIN BIANCO E B L U

P R O G E T T O ACTA

MIA MONZA MACEF MILANO ARRESOJAS M U S E U M IMAGE ARTE FESTIVAL DEL LIBRO D’ARTE ISABELLA BERTOCCO

L E ARTI A B E R L I N O

U N NETWORK PER IL M A D E IN ITALY

IL L E G N O DI SALUZZO RIVA L U TAZIONE DEL C O M PARTO CERAMICO ARTIGIANARTE IN GIAPPONE GIOIELLI: COLLEZIONI ETNOGRAFICHE SUBALPINE L E ARTI APPLICAT E IN ITALIA

9 771724 937002

40054

PA O L A PA R O N E T T O E LETIZIA M A G G I O

Edizioni IMAGO INTERNATIONAL

Con il patrocinio del Ministero Industria Commercio e Artigianato

D’ARTIGIANATO TRA ARTE E DESIGN

Anno XIV - Numero 54 luglio/settembre 2004 Registrazione al Tribunale di Milano n. 45 del 30.1.1991 ISSN 1724-9376

54 LUG/SET 2004

D’ARTIGIANATO TRA ARTE E DESIGN

ENGLISH TRANSLATION

A

’ d

SOMMARIO

www.ArtigianArteDesign.it

Dalla mostra “Il Liberty a Milano” vaso in terraglia forte verde di Giorgio Spertini, 1903, Collezione Antonello, Milano.

DIREZIONE, Amministrazione e Abbonamenti Edizioni Imago International s.r.l. Corso Indipendenza 6 - 20129 Milano Tel. 02.70009474/02.70009480 - Fax 02.71092112 info@edizionimago.com - www.ArtigianArteDesign.it Segreteria di Redazione Via Guercino 7 - 20154 Milano Tel. 02.33608400 - Fax 02.33608389 Direttore Responsabile Ugo La Pietra Direzione Editoriale Adriano Gatti, Giovanni Mirulla comitato scientifico Enzo Biffi Gentili, Giancarlo Bojani, Gillo Dorfles, Vittorio Fagone, Anty Pansera Hanno collaborato a questo numero Per i testi: Eduardo Alamaro, Felice Bonalumi, Gian Carlo Bojani, Eva Bozzi, Elena Arrò Ceriani, Paolo Coretti, Giuseppe De Biasi, Cristiana di Nardo, Gaetano Franzò, Adriano Gatti, Federico Gatti, Florinda Gaudio, Ugo La Pietra, Fernando Murilo Moro, Sergia Mozzo, Mauro Paolucci, Stefano Pronti, Alba Scapin, Viviana Siviero, Carla Sonego, Isabella Taddeo, Osvaldo Valdi, Antonio Viviani.Per le fotografie: Archivio Skira, Fabio Morrocchi, P. Mussa, Paolo Robino, Francesco Smania. Inserzioni pubblicitarie Koinè II cop.; Rigatti p.1; Salone del Bricolage p.2; Iris arte su cuoio p.3; Morelato p.4; I.S.O.L.A. p.5; Abitare il Tempo p.6; Ass. It. Città della Ceramica p.7; Autumn Fair p.8; Vetreria Paci p.9; MIA Monza p.10; Artigianato della Majella p.11; Artigianato Lombardo p.12; Gallery of Kioto p.13; Mirco-Taormina Gift Fair p.14; Intergift-Madrid p.15; Museum Image p.16; Artigianato Artistico Religioso p.90; Arte Festival p.91; GMF Pianeta p.92; Architettura minimalista p.93; Imago Shop & Fair p.94; D’Artigianato tra Arte e Design p.95; Aracne, Fonderia Artistica Bortoletti, Laboratorio Italiano, Vetreria F.lli Pitau, Italvetrine III cop.; Macef IV cop. IMPAGINAZIONE Il Quadratino s.a.s., Milano FOTOLITO Fotoprocess, Milano stampa E CONFEZIONE SATE s.r.l., Zingonia - Verdellino (BG) CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITÀ MIRCO s.r.l., Via Italo Calvino, 19 01030 Vitorchiano (VT) Call center 899.200070 - mirco1931@emil.it Tel. 0761.371773 - Fax 0761.371951 Tel. 0942.628926 - Fax 0942.623770 Edizioni Imago International s.r.l. Corso Indipendenza 6 - 20129 Milano Tel. 02.70009474/02.70009480 - Fax 02.71092112 Distribuzione Italia - EDICOLA italian press s.r.l., Via Falcone s.n.c. Località Bariana - 20024 Garbagnate Milanese (MI) Tel. 02.9944991 - Fax 02.994499227 Distribuzione Estero A.I.E., Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Tel. 02.5753911 - Fax 02.57512606 Abbonamenti Italia 4 Numeri + speciali € 24,00 annuale; € 44,00 biennale. Numeri arretrati € 8,00 Abbonamenti ESTERO 4 Numeri + speciali € 37,00 annuale; € 70,00 biennale. Numeri arretrati € 11,00 © 2004 Edizioni IMAGO INTERNATIONAL s.r.l. Tutti i diritti riservati. Riproduzione dei testi e delle foto solamente previo consenso scritto dell’Editore.

Editoriale Editorial LE  ARTI  APPLICATE  IN  ITALIA THE  APPLIED  ARTS  NOWADAYS IN  ITALY di Ugo La Pietra Storia History VITTORIO  ZECCHIN di Carla Sonego Iniziative Initiatives UN  NETWORK AL  SERVIZIO dEL  MADE  IN  ITALY A  NETwork at the service of the made in italy di Eva Bozzi ARTIGIANARTE  IN  GIAPPONE ARTIGIANARTE  IN  JAPAN di Sergia Mozzo progetto acta Acta project di Giuseppe De Biasi Musei Museums Le arti a berlino the arts in berlin di Gian Carlo Bojani Mostre Exhibitions bianco e blu white and blue di Viviana Siviero Gioielli. collezioni etnografiche subalpine jewels. sub-alpine ethnographic collections di Adriano Gatti tabula rara di Isabella Taddeo Rivalutazione del comparto ceramico Revaluation of the ceramic sector di Florinda Gaudio Progetti e territori Awards and contexts il legno di saluzzo the woodworks of saluzzo di Elena Arrò Ceriani Autori Authors isabella bertocco di Adriano Gatti paola paronetto e letizia maggio di Osvaldo Valdi Fiere e Saloni Fairs and shows macef milano 2004 di Gaetano Franzò VII BIENNALE arresojas di Federico Gatti ARTE FESTIVAL  DEL  LIBRO  D’ARTE di Fernando Murilo Moro museum iMAGE  E  MUSEUM  STUDIO di Antonio Viviani 59 a MIA mostra dell’arredamentO di Felice Bonalumi Rubriche Columns MATERIALI E TECNICHE: LA LAVORAZIONE DEL TERRAZZO  ALLA  VENEZIANA di Paolo Coretti AREE REGIONALI omogenee SEGNALAZIONI CALENDARIO degli eventi Indirizzi Addresses

19 20

28 32 34

37

38 44 48 52

54 60 64 60 72 73 74 75

76 80 82 90 96

17

Profile for Fondazione Cologni dei Mestieri d'Arte

Artigianato 54  

Italian Magazine about crafts and arts

Artigianato 54  

Italian Magazine about crafts and arts

Advertisement