репортаж
З
нание иностранного языка открывает перед человеком колоссальные возможности: работа за рубежом, уверенность в путешествиях, чтение литературы и просмотр фильмов в оригинале. Ты вот слышала хотя бы раз настоящий голос Джонни Деппа или Мартина Фримана? К сожалению, все это мы понимаем слишком поздно. Или, может быть, еще не поздно? Можно ли в 20–40 лет овладеть английским?
Проведенное недавно исследование показало, что основной причиной, по которой мы терпим неудачу в таком возрасте, является не отсутствие способностей или недостаток времени, а неправильный выбор формата занятий. Их всего три: групповые или индивидуальные уроки с преподавателем; вебинары и онлайн-задания; обучение методом погружения в англоговорящую среду. Комуто больше подходит один, кому-то – другой. Какой из них принесет результат в твоем случае, можно узнать, пройдя тест на с. 65.
«У меня не было выбора. Брайан меня не понимал» Ольга Костюк, travel-журналист, блогер (www.volha-olga.livejournal.com), 32 года
Do you speak
English? ЕСЛИ ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗАГОЛОВОК, ЧИТАЙ ЭТУ СТАТЬЮ. ЕСЛИ ПОНИМАЕШЬ, НО ТВОИ ЗНАНИЯ АНГЛИЙСКОГО СВОДЯТСЯ К ПАРОЧКЕ ПРОСТЕЙШИХ ФРАЗ, ЧИТАЙ ЭТУ СТАТЬЮ. ЕЕ ГЕРОИ ВЫУЧИЛИ ИНОСТРАННЫЙ В СОЗНАТЕЛЬНОМ ВОЗРАСТЕ, ТЕМ САМЫМ ОПРОВЕРГНУВ РАСХОЖЕЕ МНЕНИЕ, БУДТО СПОСОБНОСТИ К ЯЗЫКАМ УМЕНЬШАЮТСЯ С ГОДАМИ.
58
текст Елена Сигал фото getty images/fotobank, личный архив
В
той школе, в которую родители отдали Олю, английского не было. С детства она занималась немецким, но так его и не выучила. Ее работа не требовала знания ни того, ни другого языка, поэтому к этому вопросу она больше не возвращалась. А в 2009 году друзья предложили преуспевающему журналисту поехать на Гоа. В Индии девушка встретила свою настоящую любовь – новозеландца Брайана. И он совсем не говорил по-русски. Именно это событие и заставило Олю «сесть за парту»: «Подруга привезла мне из Москвы словарь и учебники по английскому. Она же помогала нам первое время общаться. Когда же подруга уехала, у меня не осталось выбора: я говорила и говорила! С безумными ошибками и оговорками, дома и на улице». Как-то Оля поехала в аэропорт встречать друзей: «А у них потерялся багаж! Я подошла к служащему, извинилась за свой английский и попыталась объяснить, в чем проблема. К концу разговора багаж нашелся, а сотрудник сказал, что мой язык просто великолепен! Я так гордилась собой!» Сейчас Оля оставила работу в московских СМИ. Вместе с Брайаном она путешествует по миру и ведет свой блог: «Брайан как-то сказал, что у меня «индийский английский». Самое смешное – что во все наши последующие поездки в Индию изъяснения местных на английском лучше понимала я, а не он – носитель языка!»
С нуля до Intermediate
25 лет
обычно в таком возрасте ЛЮДИ ПРЕдПРИНИМАЮТ ПЕРВЫЕ ПОПЫТКИ подтянуть знания языка, который раньше учили 59