"VLB Informacijos", 2014 m. gruodis

V O K I E T I J O S L B V A L DY B O S

Informacijos

Informationsblatt der Litauischen Gemeinschaft in Deutschland e.V. Gruodis/Dezember 2014

Nr. 4 (553)

Šviesių minčių, drąsių žingsnių, degančios širdies! „JŪSŲ ENTUZIAZMAS NUSIPELNĖ DIDELIO PRIPAŽINIMO“ Vokietijos lietuvių bendruomenės lyderiai susitiko Darbuotojų suvažiavime

EUROPOS LIETUVIŲ AKTUALIJOS – PO RENNHOFO PILIES SKLIAUTAIS

VOKIETIJOJE APTARTAS DIDYSIS LIETUVOS EGZODAS 1944 M.

LR ambasadorių ir Europos kraštų lietuvių Mokslininkai rinkosi į metinį bendruomenių pirmininkų suvažiavimasVLB Hüttenfelde Lietuvių| kultūros instituto suvažiavimą Informacijos 4 - 2014 | gruodis 1

VLB pirmininko žodis ........................ 3 Vokietijos lietuvių lyderiai metiniame Darbuotojų suvažiavime ...................... 4

Brangūs broliai ir seserys Kristuje,

Pažintis su Lietuva „Europos mikrokosmose“ .................................... 5 Trečiasis LR ambasadorių ir Europos kraštų lietuvių bendruomenių pirmininkų suvažiavimas Hüttenfelde ................... 6 Mokslininkai rinkosi į metinį Lietuvių kultūros instituto suvažiavimą ........................................ 7 Mūsų apylinkėse .................................8 Jaunimo gretose ............................... 14 Vasario 16-osios gimnazijoje ............ 15 Jubiliejai ........................................... 18 Renginiai | Skelbimai | Žinios ..... 19

Sveikinu Jus artėjančių Šv. Kalėdų proga!

Indoeuropiečių prokalbėje namai (ḱóymos, išsaugotas lietuviškame žodyje kaimas) yra tai, kas brangu, kas mylima, prie ko galima prisiglausti. Pasak evangelisto Luko, kūdikėlis Jėzus gimsta tvarte. Jis paguldomas ėdžiose, bet į rankas paimamas motinos Marijos ir Juozapo – žmonių, kuriems jis brangus ir mylimas, kurie, laikui bėgant, ir jam taps tokie pat brangūs ir mylimi, prie kurių prisiglausdamas jis visada pajus savo tikruosius žemiškus namus. Pasak tradicijos, šie žemiški namai – motina – Sūnaus paimami į dangų. Tad, Marijos Ėmimo Dangun šventė gali būti vadinama Jėzaus žemiškų namų tapimo dangiškaisiais švente.

Linkiu, kad šventų Kalėdų rytą – ir kievieną savo gyvenimo rytą – kiekvienas iš Jūsų šalia savęs turėtumėte tuos gyvuosius namus, kuriuos norėtumėte su savimi nusinešti į dangų, prie kurių norėtųsi prisiglausti.

Namai – tai ne tik vieta, kur gimėme. Namai yra ir ten, kur atgimstame širdimi ir dvasia. O atgimstame visada nuoširdžiame santykyje ir susitaikyme su kitu, Dievu ir artimu. Tokiu atveju, Bažnyčia tampa tikrų namų vieta – gimimo ir atgimimo erdve. Kiekvienas yra kviečiamas pažvelgti į save ir į kitą kaip į artimą, kaip į namus, kuriuose galime atgimti, kuriuos galima pamilti ir be kurių pasijaučiame benamiais.

Tiesa, kai kuriuose mūsų namuose ar bendruomenėse būna nesutarimų, bet neapleiskime jų – ieškokime tarpusavio vienybės ir tos namų ramybės, kurią išgyventi kviečia Kalėdų dvasia.

Prašau ir meldžiu, kad Viešpats saugotų Jūsų namus ir Jūsų meilę Jam, nes kiekvieną Jį mylintį lydi pažadas: „Kas myli mane, laikysis mano žodžio, ir mano Tėvas jį mylės, mes ateisime pas jį ir apsigyvensime“. Jn 14, 23.

Dievas teapsigyvena Jūsų namuose, kartu su Jo palaimą nešančia ramybe.

Laimingų Šv. Kalėdų!

Prel. Edmundas J. Putrimas

VOKIETIJOS LB VALDYBOS „INFORMACIJOS“ Redaktorė Agnė Ručytė

Kalbos tvarkytoja Birutė Augustanavičiūtė Lorscher Str. 1 D-68623 Lampertheim Tel.: 06256 859818 Fax: 06256 217317 redakcija@vlbe.org

KVIEČIAME AUKOTI „INFORMACIJOMS“!

Banko sąskaita: Deutsche Bank Weinheim BLZ 670 700 24 Konto-Nr. 581 7978

Verwendungszweck: auka Informacijoms Išrašome aukų pažymą.

Der Bezug dieser Zeitschrift ist im Mitgliedsbeitrag enthalten

VLB Valdybos „Informacijas“ galite skaityti internete adresu www.vlbe.org/informacijos

Dėl reklamos „Informacijose“ ir VLB interneto svetainėje kreipkitės adresu reklama@vlbe.org

Viršelyje: „Žiemos pasaka“ „Belmontas“, Vilnius, 2014 m.

Nuotrauka Ievos Skersienės www.fotopieva.lt

Mielos Bendruomenės narės, mieli Bendruomenės nariai, man, kaip tikriausiai ir daugeliui iš Jūsų, metų pabaigoje ypač padaugėja darbo ir rūpesčių. Nenuostabu, kad tokiomis aplinkybėmis sunku pajausti artėjančių švenčių nuotaiką, nors aplinkui viskas alsuoja adventine dvasia, jaučiamas prieškalėdinis pagyvėjimas. Todėl – skaitytojas tegul man atleis – šiame straipsnyje rašysiu ne apie artėjančias Kalėdas ir Naujuosius metus.

Pradžioje atrodę kaip eiliniai ir nieko ypatingo nežadantys, šiandien paskutinius kalendoriaus lapus verčiantys 2014-ieji Lietuvai, užsienio lietuviams ir visam pasauliui atnešė daug svarbių įvykių.

Ukrainoje nesibaigia vidinis karas, Rusijos gąsdinimai kelia baimę ir Lietuvoje. Niekas nežino ir neapčiuopia, kuo tai baigsis. Lietuva – Europos Sąjungos ir NATO narė, tačiau vis tiek jaučiamas pavojus, nes Rusijos ėjimai neapskaičiuojami.

Suintensyvėjo ginkluotas konfliktas tarp Izraelio ir Palestinos, nesibaigia žudymai Sirijoje, Irane ir Irake. Afrikoje siaučia epidemijos, nesiliauja tarpusavio kovos.

Baisu per žinias matyti nuolat žūstančius nekaltus žmones. Esame laimingi, gyvendami toli nuo tokių žiaurių įvykių. Ir, vis dėlto, negalime užsimerkti ir tylėti, negalime likti abejingais.

Nors Lietuvos ar mūsų bendruomenės aktualijos gali paskęsti šių tarptautinių įvykių sūkuryje, tačiau mums, išeivijoje gyvenantiems lietuviams, jos taip pat yra svarbios.

Lietuva sėkmingai veda derybas dėl euro įvedimo ir jau nuo 2015 m. sausio 1 d. taps euro zonos nare. Po poros metų mūsų Tėvynėje, be abejonės, atsiras daugiau darbo, bus vykdomi įvairūs projektai, pagaliau pagerinsiantys mūsų tėvynainių gyvenimą. Tai visada buvo ir yra mūsų, Vokietijos lietuvių, siekis.

Kita vertus, liūdina didėjantis lietuvių nusikalstamumas Europoje ir pačioje Lietuvoje. Kiek daug mūsų tautiečių ir užsienio turistų Lietuvoje nukentėjo nuo vagių ir chuliganų, kiek daug straipsnių Vokietijos ir kitų valstybių spaudoje apie šį, mums nemalonų, reiškinį...

Svarbu neužmiršti ir mūsų, Vokietijos lietuvių, aktualijų ir problemų: lietuviško vaikų auklėjimo gyvenant svetur, apylinkių veiklos, lietuviškos spaudos išlaikymo, renginių organizavimo ir t. t.

Vienas didžiausių mūsų Bendruomenės renginių šiais metais buvo Lietuvos nepriklausomybės minėjimas. Džiugu, kad prie šio renginio pasisekimo prisidėjo ir mūsų apylinkės: šokiu ir daina linksmino Hamburgo LB apylinkės tautinių šokių grupė „Gintaras“, Romuvos LB apylinkės folklorinis ansamblis „Jorė“ KölnoBonnos LB apylinkės grupė „LietVėja“, Štuttgarto LB apylinkės dainininkai, Vasario 16-osios gimnazijos mokinių ansamblis. Romuvos LB apylinkės atstovai rūpinosi maistu, Vokietijos lietuvių jaunimo sąjungos aktyvistai pilstė gėrimus ir padėjo susitvarkyti.

Renginyje apsilankė garbingi svečiai iš Lietuvos ir Vokietijos. Tai buvo įspūdinga šventė, sulaukusi gerų atsiliepimų Bendruomenės narių ir vokiečių tarpe, Lietuvos bei lietuvių išeivijos žiniasklaidoje. Šis renginys prisidėjo prie ryšių atnaujinimo, lietuviškumo pajutimo, Gimnazijos svarbos suvokimo ir ryžto ją toliau išlaikyti.

Vienas svarbiausių šių metų įvykių buvo LR diplomatų ir Europos kraštų lietuvių bendruomenių pirmininkų suvažiavimas. Jame buvo aptartos svarbiausios temos bei išryškintos bendradarbiavimo su ambasadomis galimybės.

Neseniai vykęs Darbuotojų suvažiavimas – bene vienintelė galimybė aktyviausiems VLB nariams iš visos Vokietijos kelioms dienoms susiburti, pabendrauti, pasidalinti patirtimi, aptarti rūpimus klausimus. Žmonės, kurie visuomeniniais pagrindais savo laiką skiria apylinkių gyvenimo organizavimui, yra verti ypatingo VLB Valdybos dėmesio: norime juos informuoti aktualiausiais Lietuvos ir išeivijos gyvenimo klausimais, pradžiuginti gera menine programa. Šių metų darbuotojų suvažiavimo ruošai buvo skirta daug darbo ir pastangų: šventėme Romuvos LB apylinkės 60-ąjį jubiliejų, buvo surengtas nuostabus koncertas, dr. Vincas Bartusevičius pristatė Romuvos apylinkės istoriją, LR ambasadorius Deividas Matulionis apdovanojo nusipelnusius Romuvos LB apylinkės narius. Deja, teko nusivilti apylinkių pirmininkų pasyvumu, nedideliu dalyvių skaičiumi. Jaučiame vyraujančią nuotaiką, lyg vienybė ir koordinuota veikla lietuviams būtų nebereikalinga. Tačiau toks nusiteikimas yra klaidingas – visa, ką pasiekėme, pasiekėme kartu, organizuotai ir vieningai. Tokie buvome kovoje už Lietuvos laisvę, Vasario 16-osios gimnazijos išlaikymą, siekdami Lietuvos integracijos į Europos Sąjungą, organizuodami savo kultūrinį gyvenimą ir t. t.

Ir ateityje visų mūsų laukia nemažai darbų. Reikia pradėti ruoštis Pasaulio lietuvių Seimui, vyksiančiam 2015 m. vasarą Lietuvoje. Didelį dėmesį skirsime Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo 25-osioms metinėms. Stengsimės stiprinti ryšius su apylinkėmis: tam jau šiais metais sudarėme sutartis su viena draudėjų kompanija. Ir toliau skatinsime lietuvių solidarumą. Būtų sveikintina, jei kiek­viena LB apylinkė turėtų žmogų, kuris naujiems apylinkės nariams galėtų patari įvairiais, tarp jų ir teisiniais, klausimais, nes pastebėta, kad naujieji išeiviai labiausiai vargsta dėl žinių stokos būtent šioje srityje.

Nuo 2015 m., to reikalaujant Vokietijos nepelno siekiančių registruotų draugijų įstatymams, VLB Valdybai apylinkės turės pateikti finansinę ataskaitą. Stengsimės Jums padėti tai padaryti.

Ir toliau lauksime ir sveikinsime įvairias iniciatyvas, nuomones, pageidavimus ir patarimus. Į kiekvieną iš jų tikrai stengsimės atsižvelgti.

Dėkoju VLB Valdybai, apylinkių pirmininkams ir visiems VLB nariams už pastangas ruošiant įvairius renginius, po audros tvarkant Romuvos sodybą, atnaujinant jos tvorą, prisidedant prie lietuviško gyvenimo išlaikymo išeivijoje. Linkiu Jums ir Jūsų šeimoms palaimintų šventų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų.

Pagarbiai Antanas Šiugždinis VLB Valdybos pirmininkas

VLB Informacijos | 4 - 2014 | gruodis

3

„Jūsų entuziazmas nusipelnė didelio pripažinimo“

Vokietijos lietuvių bendruomenės lyderiai susitiko metiniame Darbuotojų suvažiavime

Darbuotojų suvažiavimo 2014 dalyviai 2014 m. lapkričio 7–9 d. Hüttenfelde, Romuvos pilyje, vyko tradicins, tačiau ne eilinis Vokietijos lietuvių bendruomenės (VLB) Darbuotojų suvažiavimas – jo metu buvo minimas VLB Romuvos apylinkės 60 metų jubiliejus. Ne tik aktualių klausimų aptarimu, naujomis idėjomis ir diskusijomis, bet ir menine bei kultūrine programa turtingas suvažiavimas subūrė Bendruomenės lyderius iš Berlyno, Centro, Frankfurto, Hamburgo, Lübecko, Nürnbergo, Romuvos ir Štuttgarto apylinkių, Vasario 16-osios gimnazijos, Vokietijos lietuvių jaunimo sąjungos, kitų lietuviškų organizacijų bei sielovados atstovus. Suvažiavime dalyvavo LR ambasadorius Vokietijoje Deividas Matulionis.

Darbuotojų suvažiavimas penktadienio vakarą prasidėjo Romuvos apylinkės pirmininkės Irenos Timpienės, VLB Valdybos pirmininko Antano Šiugždinio bei ambasadoriaus D. Matulionio sveikinimais.

Lietuvių kultūros instituto (LKI) vedėjas, istorikas dr. Vincas Bartusevičius informatyvioje, istorine medžiaga gausiai iliustruotoje paskaitoje apžvelgė Romuvos LB apylinkės susikūrimo ištakas ir gyvavimo raidą.

Po paskaitos atidaryta ilgametės Romuvos apylinkės narės, Vasario 16-osios gimnazijos mokytojos Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės surinkta ir paruošta istorinė fotoparoda „Romuvai – 60“.

Suvažiavimo dalyvius liaudies daina sveikino Romuvos LB apylinkės folklorinis ansamblis „Jorė“, skaičiuojantis dar tik antrus gyvavimo metus, tačiau jau spėjęs įgyti svarios sceninės patirties daugelyje pasirodymų ir koncertų. Skambant lietuvių liaudies melodijoms, šokiui ar žaidimui iš savo vietos 4

pakilti ir bendrame lietuvių rate nuotaikingai užbaigti pirmąją suvažiavimo dieną netruko nė vienas salėje buvęs dalyvis ar svečias. Šeštadienio programa prasidėjo A. Šiugždinio sveikinimu, suvažiavimo prezidiumo pirmininkės (Laura Conrad) ir sekretorės (dr. Sandra Petraškaitė-Pabst) rinkimais bei dalyvių prisistatymu.

Pirmiausia buvo pateikta VLB metinė ataskaita. Pranešime pirmininkas A. Šiugždinis priminė apie Bendruomenės struktūrą ir sudėtį (organizacijai šiuo metu priklauso 1600 narių), apžvelgė svarbiausius, tradicija tapusius, su kitomis lietuviškomis organizacijomis rengiamus metinius renginius (Lietuvos nepriklausomybės minėjimas, Darbuotojų suvažiavimas, Romuvos pilies eglės įžiebimas), pristatė laukiančius iššūkius.

A. Šiugždinis atkreipia LB apylinkių dėmesį, kad nuo 2015 m. Vokietijos mokesčių inspekcijos reikalavimu, norint išlaikyti VLB kaip nepelno siekiančios registruotos draugijos (vok. gemeinnütziger eingetragener Verein, e.V.) statusą, greta dalykinės veiklos ataskaitos kiekviena apylinkė VLB Valdybai turės pateikti ir finansinę ataskaitą. Pagal Vokietijos įstatymus nepelno siekiančios draugijos pajamos per metus negali viršyti 30.000 eurų. „Jūsų entuziazmas nusipelnė didelio pripažinimo“, – aktyvia Vokietijos lietuvių veikla savo pranešime džiaugėsi LR ambasadorius D. Matulionis paminėdamas pastarųjų metų pasiekimus: Vasario 16-osios gimnazijoje vykstančius jaunųjų talentų klasikinės muzikos koncertus „Žvaigždutės pilyje“, net trijų folklorinių ansamblių (Hamburgo „Gintaras“, Köln-Bonnos LB „LietVėja“ ir

VLB Informacijos | 4 - 2014 | Gruodis

Romuvos LB „Jorė“) įkūrimą, Nürnbergo LB dalyvavimą mugėje „Consumenta“, LR Prezidentės Dalios Grybauskaitės ir Finansų ministro Rimanto Šadžiaus vizitus Hüttenfelde, LR ambasadorių ir Europos kraštų LB pirmininkų suvažiavimą bei LR Užsienio reikalų ministro Lino Linkevičiaus viešnagę jo metu, Humboldtų universitete duris atvėrusį Lituanistikos studijų centrą, neformalaus lietuvių verslininkų klubo Hamburge steigimą. Ambasadorius pranešė, jog kitais metais URM parama bus teikiama didesniems projektams, telkiantiems kelias bendruomenes vienoje šalyje arba už jos ribų ir ragino apylinkes kooperuotis. Diplomatas problematizavo mažą Vokietijos lietuvių aktyvumą LR rinkimuose ir skatino VLB darbuotojus drauge ieškoti būdų tautiečius paskatinti išreikšti savo politinę valią, ambasadorius taip pat išreiškė viltį ateinančiais metais daugiau dėmesio skirti lietuviško kultūros paveldo įprasminimui. D. Matulionis būkštauja, jog vis mažiau Vokietijos lietuvių vaikų kalba lietuviškai ir skatina sustabdyti šią tendenciją organizuojant konkursus, viktorinas, žaidimus lietuvių kalba, naudotis Vilniaus Ozo gimnazijos nuotolinio mokymosi galimybėmis.

Vasario 16-osios gimnazijos veiklą apžvelgė direktoriaus pavaduotoja l. e. direktorės pa­reigas Irena Sattler. Šiuo metu Gimnazijoje dirba 29 pedagogai, mokosi 187 mokiniai, bendrabučiuose gyvena 44 vaikai, 13 jų atvykę tiesiai iš Lietuvos. Gimnazijoje dabar paraleliai dėstomas 12 ir 13 klasių (vok. G8 ir G9) mokomasis kursas, nuo 2017 m. bus sugrįžta prie 13 klasių mokyklos sistemos.

Mokiniai aktyviai dalyvauja nacionaliniuose

(Lietuvos, Vokietijos) ir tarptautiniuose konkursuose, užima aukštas vietas. Labai aktyvi užklasinė veikla, veikia net 23 būreliai. Po pranešimo drauge tematizuotas palyginti nedidelis lietuvių mokinių skaičius Gimnazijoje ir bendrabučiuose, aptartos įvairios galimybės pritraukti ir sudaryti geresnes sąlygas lankyti Gimnaziją būtent šiai tikslinei grupei.

Vokietijos lietuvių jaunimo sąjungos (VLJS) veiklą ir planus pristatė jos Valdybos pirmininkas Simonas Černiauskas. 2013 m. gruodį VLJS Valdyba ir aktyvūs Sąjungos nariai dalyvavo mokymuose veiklos finansavimo tema, 2014 m. kovą Berlyne, LR ambasadoje, drauge su ukrainiečiais ir vokiečiais dalyvavo diskusijoje tema „Ukrainos Maidano protestų reikšmė“, 2014 m. balandžio mėn. surengė VLJS suvažiavimą Münchene, rugsėjį Hüttenfelde drauge su VLJS alumni šventė VLJS 40-ąjį jubiliejų, lapkričio mėn. Bonnoje rinkosi į tradicinį „Baltoweeną“ tema „Kinas ir politika“. Ateinančių metų veiklos gairės: dalyvauti Vidurio Europos LJS suvažiavime Vienoje, 2015 m.

Vokietijoje organizuoti Vokietijos lietuvių jaunimo suvažiavimą, Europos LJS suvažiavimą bei „Baltoween 2015“.

Po bendrų pietų Vasario 16-osios gimnazijos valgykloje suvažiavimo dalyviai pasiskirstė į dvi veiklos grupes: lituanistinių mokyklėlių atstovai ir suinteresuotieji Gimnazijos bendrabučio salėje susitiko su I. Sattler aptarti bendradarbiavimo galimybių steigiant Lietuvių vaikų akademiją prie Vasario 16-osios gimnazijos. Likusieji klausė LB apylinkių pranešimų ir naujienų.

Nürnbergo LB apylinkės Valdybos pirmininkė Kristina Braun veiklos pristymą sukoncentravo didžiausiam pastarųjų metų iššūkiui – dalyvavimui mugėje „Consumenta“, pasidalino tokio pobūdžio renginio organizacinėmis patirtimis bei iššūkiais.

Lübecko LB apylinkės lietuviai, kaip pranešė apylinkės Valdybos pirmininkė Laima Wegner, reguliariai rengia krepšinio treniruotes ir varžybas, kasmet drauge švenčia Naujuosius metus, daugiausia organizuoja kultūrinius ir švietėjiškus renginius. Vieni tokių šiais metais vykęs vakaras, skirtas „Vilko vaikams“ bei Advento vakaras tarmiškai.

Pasak Štuttgarto LB apylinkei atstovavusios Valdybos iždininkės Rasos Modic, į Štuttgartą ir apylinkes atvyksta vis daugiau jaunų, išsilavinusių šeimų, apylinkė skaičiuoja apie 75 oficialius narius, suburtas folklorinis ansamblis, dedamos pastangos Štuttgarto bibliotekoje gauti lentyną lietuviškoms knygoms. Kovo 11-osios proga žadama surengti „Talentų šou“, lituanistinio ugdymo aktyvistai plėtoja Lituanistinės akademijos idėją.

Frankfurto apylinkė, suvažiavime atstovauta Frankfurto LB apylinkės nario Kęsto Bužinsko, pastaruoju metu suaktyvėjo ir vėl ėmėsi įvairiapusės lietuviškos veiklos. Šiuo metu Frankfurto lietuviams bene aktualiausia tema yra lituanistinė mokyklėlė. Nariai labai

džiaugiasi, jog ji buvo neseniai įkurta ir puikiai veikia.

Hamburgo LB apylinkėje, jos atstovo, apylinkės nario kun. Ričardo Baliulio, teigimu, buriasi daug jaunimo, veikia lituanistinė mokyklėlė, kurioje dirba keturios naujos mokytojos. Apylinkėje surengta LR Nepriklausomybės minėjimo šventė, lankėsi Klaipėdos jaunimo teatras, folklorinis ansamblis „Gintaras“ dalyvavo „Dainų šventėje“ Vilniuje. Šiais metais LB apylinkė po 35 gyvavimo metų persikraustė į naujas patalpas.

Sostinės – Berlyno – LB apylinkę pristatė apylinkės Valdybos pirmininkė Vilma Range. Tautiečiai susitiko kartu giedoti Tautinę giesmę aplink pasaulį, drauge su Vokietijos latviais ir estais šventė Jonines, surengė Jurgio Didžiulio (grupės „Inculto“ vokalistas) koncertą, tradiciškai rinkosi į pavasarinį susitikimą gamtoje, dalyvavo mugėje „Žalioji savaitė“. Apylinkės nariai puoselėja mintį sukurti vokalinį ansamblį.

Romuvos – bene daugiausia narių skaičiuojanti – LB apylinkė, atstovauta Valdybos pirmininkės Irenos Timpienės, džiaugiasi gausėjančiomis narių gretomis ir jų solidarumu, gerais santykiais ir bendradarbiavimu su kitomis Hüttenfelde veikiančiomis lietuviškomis organizacijomis. Prieš nepilnus dvejus metus įsikūrė ir aktyviai veikia folkloro ansamblis „Jorė“, apylinkės nariai organizuoja įvairias išvykas į aplinkines lankytinas vietas, prisideda prie Romuvos sodyboje vykstančių renginių organizavimo.

Apylinkių atstovams pasidalinus patirtimi ir patarimais, diskutuota bendruomeniniam darbui ir gyvenimui svarbiais klausimais: aptarta teisinė apylinkių priklausomybė nuo VLB kaip „stoginės“ organizacijos, siekta glaudesnio bendradarbiavimo tarp apylinkių rengiant bendras sporto (krepšinio) ir lituanistines stovyklas bei atlikėjų iš Lietuvos pasirodymus keliose ar keliolikoje apylinkių, VLB Valdybos siūlyta aktyviau jungtis prie projekto „Po vienu stogu“ savo apylinkės ir organizacijos internetinę svetainę prijungiant prie centrinio VLB tinklalapio.

Po suvažiavimo apibendrinimo ir vakarienės suvažiavimo dalyviai buvo pakviesti drauge paminėti Romuvos jubiliejaus. Jį padėkos žodžiais ir nusipelnusių apylinkės narių apdovanojimais pradėjo ambasadorius D. Matulionis, apylinkei ir suvažiavimo dalyviams nuotaikingą koncertą dovanojo Vasario 16-osios gimnazijos vokalinis ansamblis, orkestras ir šokių grupė, atidaryta apylinkės lietuvių menininkų tapybos darbų paroda, surengtos vaišės (apie Romuvos jubiliejų plačiau skaitykite 11 psl.).

Sekmadienio rytą suvažiavimo dalyviai susirinko į lietuviškas šv.

Mišias, kurias aukojo kun. Virginijus Grigutis, drauge aplankė Hüttenfeldo kapinaites. Kitas Darbuotojų suvažiavimas vyks 2015 m. rudenį Štuttgarto apylinkėje.

VLB info

Pažintis su Lietuva „Europos mikrokosmose“ 2014 m. rugsėjo 18 d. Lampertheimo miesto Kiwanis klubas ir Vokietijos lietuvių bendruomenė (VLB) pakvietė į pažintinę vakaronę Rennhofo pilyje „Hallo Litauen – gestern und heute“. Renginio metu vokiška publika turėjo galimybę dalyvauti diskusijose, susipažinti su Lietuvos istorija, aktualijomis, folkloru ir virtuve. Į renginį gausiai susirinkusius svečius, ypatingai renginio globėją, Bergštrasės apskrities viršininką Matthias Wilkes, pasveikino vakaro vedėjas Paul R. Schneider.

Savo sveikinimo kalboje M. Wilkes priminė apie Bergštrasės ir Kauno apskričių draugystę, 2013 m. įtvirtintą sutartimi. Trumpai nušvietęs Vasario 16-osios gimnazijos istoriją politikas teigė, jog ši ypatinga mokykla Vokietijoje yra tikras „Europos mikrokosmosas“, kuriame auga ir bręsta jauni europiečiai, ateities taikos garantai.

Informacinę vakaro dalį filmu „Skrydis per Lietuvą arba 510 sekundžių tylos“ ir istoriniais bei nūdienos faktais apie šalį pradėjo VLB Valdybos pirmininkas Antanas Šiugždinis. Paul R. Schneider pasidalino savo prisiminimais iš viešnagės Lietuvoje. Buvęs aukšto rango Vokietijos Bundesvero karininkas Gottlieb Ohl referavo apie Europą po Vokietijos sienos griuvimo, ypatingą dėmesį sutelkdamas į Pabaltijo valstybių saugumo interesus.

Lietuviškų liaudies dainų ir šokių lobyną svečiams atvėrė Vasario 16-osios gimnazijos vokalinis ansamblis, orkestras ir šokių grupė bei Romuvos LB folkloro grupė „Jorė“.

Po programos svečiai buvo pakviesti į pilies fojė pasivaišinti lietuviškais gardumynais ir maloniai pabendrauti.

VLB info VLB Informacijos | 4 - 2014 | gruodis

5

Europos lietuvių aktualijos – po Rennhofo pilies skliautais Lietuvos Respublikos ambasadorių ir Europos kraštų lietuvių bendruomenių pirmininkų suvažiavimo, Hüttenfelde vykusio jau trečią kartą, akcentai ir išvados nepasikeitė: išeivija yra didžiulis Lietuvos turtas, kurio patirtį ir gebėjimus būtina konstruktyviai panaudoti stiprinant Lietuvos ryšius su kitomis valstybėmis, pristatant joms Lietuvos tradicijas, kultūrą ir verslo galimybes. Lietuvybės Europoje išlaikymo bei Lietuvos įvaizdžio plėtros vardan būtina stiprinti Europoje esančių lietuvių bendruomenių veiklą bei bendradarbiavimą.

Spalio 3–4 dienomis Hüttenfelde, Romuvos pilyje, vykusiame suvažiavime buvo aptarti Lietuvos darbotvarkės ES klausimai, diplomatų bendradarbiavimas su Europos lietuvių bendruomenėmis, sprendžiami bendruomenėms aktualūs klausimai.

Renginyje dalyvavo per 30 bendruomenių atstovų iš 15 Europos šalių, apie 40 diplomatų ir užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius.

Atidarymą vainikavo Vasario 16-osios gimnazijos vaikų ansamblio koncertas.

Gimnazija, įkurta išeivijos pastangomis kaip lietuvybės židinys Antrojo pasaulinio karo po pasaulį išblaškytiems vaikams, šiandien yra išlaikoma bendromis Lietuvos ir Vokietijos Hesseno federalinės žemės pastangomis. Tai ne tik Lietuvai ir visiems Vakarų Europos lietuviams svarbi mokymo įstaiga, bet ir neįkainojamą vertę turintis lietuvių kultūros ir informacijos centras.

Vokietijos lietuvių bendruomenės (VLB) inicijuotame susitikime su lietuvių bendruomenių atstovais Europoje pirmą dieną buvo aptartos įvairios bendruomenėms aktualios temos. Viena tokių – dabartinė nepalanki tvarka teikiant užsienio lietuvių veiklos finansavimo projektus Užsienio reikalų ministerijai (URM). Viena iš pagrindinių problemų yra naujos projektų teikimo taisyklės – nuo šiol bendruomeniniai projektai nebeprivalo būti patvirtinti atskirų kraštų lietuvių bendruomenių, jie gali būti tiesiogiai pateikiami URM arba vizuojami ambasados. Norint teikti prašymą didesnei sumai, į projektą reikalaujama įtraukti kelias institucijas.

Svarstytas vis dar neišspręstas dvigubos pilietybės klausimas. Pažymėta, kad šį klausimą reikėtų aktualizuoti per visuomenę, o ne per politikus, kadangi visuomenės reakcija yra labai svarbi. Turėtų būti kalbama apie pilietybės išlaikymą, o ne dvigubą pilietybę. Antros pilietybės įgijimas neturėtų būti pagrindas atimti pirmąją. Visuomenei svarbu skleisti teigiamą žinią, kad užsienio lietuviai nesinaudos LR pilietybe ir nevertins jos kaip privilegijos, o suvoks ją kaip pareigą, t. y. turės balsuoti, mokėti mokesčius ir t. t. Valstybė nebegali turėti monopolio sprendžiant pilietybės klausimą.

Išskirtinio dėmesio sulaukė lietuvių bendruomenių Europoje bendravimo atgaivi6

Naujienos, klausimai ir diskusijos: Europoje dirbantys LR diplomatai ir kraštų bendruomenių pirmininkai Rennhofo pilyje renkasi jau trečią kartą nimo tema. Sveikinta iniciatyva atnaujinti bendruomenės, bendradarbiaudamos su kraštų bendruomenių pirmininkų sąrašus Lietuvos diplomatinėmis atstovybėmis, ir atgaivinti buvusį forumą, kuriame pir- stiprina kontaktus su gyvenamosios šalies mininkai galėjo tiesiogiai bendrauti, spręsti institucijomis ir sprendžia savo nariams aktualias temas, tartis, semtis patirties. svarbius klausimus. Buvo pabrėžta, kad gyNaujasis Pasaulio lietuvių jaunimo sąjun- venamosiose šalyse reikia aktyviau skleisti gos (PLJS) pirmininkas Simonas Černiaus- informaciją rinkimų metu bei su vietiniais kas pasidalino PLJS Valdybos naujienomis. gyventojais dalintis žinia apie Lietuvos neŠiuo metu mąstoma apie regioninius pro- priklausomybės kovų istoriją. jektus ir ruošiamasi organizuoti Vidurio Kalbant apie finansinę paramą, siūlyta Europos LJS suvažiavimą, tuo kuriant pa- naudotis kraštų vietinės valdžios teikiama pildomą komunikavimo turinį ir skatinant parama, bendradarbiauti su vietiniais versjaunimo sąjungų bendradarbiavimą. lininkais ir garbės konsulais. Pabrėžta, kad Išsamiai aptartos Pasaulio lietuvių ben- net 50 proc. URM teikiamos paramos yra druomenės (PLB) Valdybos aktualijos: įsisavinama Europos lietuvių bendruome2015 m. Lietuvoje vyksiantis VX PLB Sei- nių. mas ir žurnalo „Pasaulio lietuvis“ naujienos.

Suvažiavime aptarta Rusijos vykdomo PLB Seimo metu planuojama surengti vai- informacinio karo keliama grėsmė, kaip kų ir jaunimo meninę programą (jungtinė būtų galima su ja kovoti lietuvių bendruoprograma su M. Rostropovičiaus labdaros ir menių jėgomis. Būtina apgalvoti poreikį į paramos fondu), kuri vyktų liepos 17-osios projektų finansavimo prioritetus įtraukti – Pasaulio lietuvių vienybės dienos – metu. ir politinės sklaidos veiklą, kuri, be abejo, Pirmininkai buvo raginami rašyti kuo tiesiogiai susijusi su URM funkcijomis. Podaugiau straipsnių į „Pasaulio lietuvį“ apie litiniams klausimų sprendimams raginama bendruomeninę veiklą, nes tai yra bendruo- formuoti vadinamuosius „Think Tanks“, menių veiklos metraštis, bei prenumeruoti naudojantis tose šalyse įsitvirtinusių lietužurnalą. Artimiausiu metu startuos žurnalo vių žiniomis ir kontaktais. „Pasaulio lietuvis“ interneto puslapis.

Apibendrinus atviros diskusijos praktiAntrą suvažiavimo dieną Europos kraš- niais klausimais rezultatus išryškėjo, kad tų lietuvių bendruomenių ir jaunimo at- URM projektų skirstymo sistemoje būtini stovai dirbo kartu su ambasadoriais. Buvo kai kurie pakeitimai, susiję su bendruomedalijamasi gerąja patirtimi, kaip lietuvių nių projektų pateikimu bei finansavimo pa-

VLB Informacijos | 4 - 2014 | Gruodis

teikimo būtinybe turėti keletą projekto partnerių toje šalyje. Buvo pasiūlyta aptartus klausimus įtraukti į Lietuvos užsienio formavimo politiką, nepamirštant ir dabartinės bei ateinančių kartų pilietybės praradimo problematikos.

Darbinga diena pasibaigė nepamirštamais įspūdžiais apsilankius Zitos ir Heinrich Vollmer vyndarystės ūkyje.

Toks suvažiavimas – tai unikali proga Europos lietuvių bendruo-

menių atstovams kartu su LR atstovybių užsienyje vadovais, besirūpinančiais Lietuvos įvaizdžio plėtra, aptarti Lietuvai ir jos išeivijai opias temas ir koordinuoti savo veiksmus ieškant optimalių sprendimų. Tikimės, jog šis tiesioginis dialogas tarp visų renginio dalyvių teiks efektyvių rezultatų bei užtikrins ir skatins tolimesnį sėkmingą bendradarbiavimą Lietuvos labui.

Dalia Henke

Vokietijoje aptartas didysis Lietuvos egzodas 1944 m.

Suvažavimo paskaitininkai ir svečiai 2014 m. rugsėjo 26–28 d. Hüttenfelde vyko Lietuvių kultūros instituto (LKI) ir Vytauto Didžiojo Universiteto (VDU) Lietuvių išeivijos instituto organizuotas tradicinis, jau 34-tasis LKI suvažiavimas tema „Didysis lietuvių tautos egzodas 1944 m.: priežastys ir pasekmės“. Šiais metais sukako 70 metų, kai Antrojo pasaulinio karo verpetuose, antrosios sovietinės okupacijos išvakarėse, lietuvių gyventojai masiškai pakilo Vakarų link. Daugiau kaip 70.000 Lietuvą palikusių žmonių karui pasibaigus į gimtuosius namus nebegrįžo. Dauguma jų, pirmiausia apgyvendintų Vokietijos pabėgėlių stovyklose, vėliau pasklido po visą pasaulį. Kai kuriais šių pabė-

gėlių likimo aspektais suvažiavimo metu buvo bandoma sekti.

Konferencijoje dalyvavo ir pranešimus skaitė Vokietijos lietuviai, Vokietijos lietuvių bendruomenės (VLB) organizacijų atstovai, Lietuvių išeivijos instituto Kaune bendradarbiai.

Lietuvių išeivijos instituto direktorius prof. Egidijus Aleksandravičius savo pranešime tematizavo diasporos istoriją ir šiuolaikinius migracijos procesus. Instituto docentė dr. Dalia Kuizinienė pristatė, kaip pasitraukimo iš Lietuvos tema vaizduojama lietuvių išeivių memuaruose ir grožinėje literatūroje.

Viešosios komunikacijos katedros lektorius dr. Mykolas Drunga pranešime susitel-

kė prie ateities vizijų išeivijos politiniuose tekstuose, VDU Lozoraičių muziejaus vedėja dr. Asta Petraitytė-Briedienė atskleidė svarbiausius diplomatų veiklos aspektus Antrojo pasaulinio karo metais.

Menų fakulteto profesorė Rasa Žukienė analizavo, kaip Vokietijoje leistos lietuvių spaudos karikatūros atspindėjo to meto gyvenimo realijas. Apie „Šviesos“ organizacijų tinklą ir jo veiklą Vakarų Europoje pasakojo Istorijos katedros lektorė dr. Daiva Dapkutė. LKI direktorius dr. Vincas Bartusevičius pristatė Vokietijos pabėgėlių stovyklų likvidavimo laikotarpį šeštajame dešimtmetyje ir Vasario 16-osios gimnazijos kūrimosi aplinkybes.

Konferencija apibendrinta ir baigta apskrito stalo diskusija apie VLB dabartį ir ateitį. Pokalbį vedė prof. dr. E. Aleksandravičius, dalyvavo VLB Valdybos pirmininkas Antanas Šiugždinis, Vokietijos lietuvių jaunimo sąjungos (VLJS) ir Pasaulio lietuvių jaunimo sąjungos (PLJS) pirmininkas Simonas Černiauskas bei Lietuvos ambasados Vokietijoje kultūros atašė dr. Gabrielė Žaidytė.

VDU Lietuvių išeivijos instituto darbuotojai aplankė Lietuvių kultūros institutą, apžiūrėjo gausius čia saugomus archyvus, aptarė tolimesnes bendradarbiavimo perspektyvas. Suvažiavime dalyvavo per 50 žmonių. Suvažiavimą rėmė Lietuvių fondas ( JAV), Hesseno krašto politinio švietimo centras, VLB, rengiant talkino Romuvos LB apylinkės Valdybos narės.

LKI info

Siūlome skaityti ANNABERGER ANNALEN ÜBER

LITAUEN UND DEUTSCH-LITAUISCHE BEZIEHUNGEN

Kristijonas Donelaitis / Christian Donalitius 1714-1780

NR. 22, 2014

Išleistas naujas, 22-asis „Annaberger Annalen über Litauen und deutsch-litauische Beziehungen“ numeris, skirtas Kristijono Donelaičio 300-osioms gimimo metinėms. Leidinyje publikuojamos 2013 m. vykusio 33-ojo Lietuvių kultūros instituto suvažiavimo paskaitos ir penkios Heinz-Jürgen Zierke novelės apie K. Donelaitį.

344 psl., Kaina 21,- €

Leidinį galite įsigyti adresu: Arthur Hermann, C. M. v. Weber-Str. 14, 69245 Bammental Tel.: 06223/40594 | arthur@jhermann.de www. annaberger-annalen.de

VLB Informacijos | 4 - 2014 | gruodis

7

Mūsų apylinkėse Berlyno LB apylinkė |

www.berlynas.vlbe.org

Žiemos belaukiant

Vokietijos sostinę jau gerokai spaudžia šaltukas, karšto vyno sezonas atidarytas, o prasidėjęs advento laikotarpis pamažu ruošia gražiausioms žiemos šventėms. Nors jau kvėpuojame kalėdinėmis nuotaikomis, norime pasidalinti tuo, ką pavyko nuveikti šį rudenį.

Skubame prisidėti prie visų sveikinimų Vokietijos lietuvių jaunimo sąjungai (VLJS) 40 metų gimtadienio proga! Džiaugiamės, jog VLJS svečias Jurgis Didžiulis aplankė mūsų miestą ir surengė koncertą berlyniečiams. Tai ne vienintelis koncertas šį rudenį. Berlyne gyvenanti pianistė Giedrė Kisevičienė sugrįžusi iš motinystės atostogų klasikinės muzikos gerbėjus vėl kvietė į savo koncertus.

Ruduo Berlyne kasmet turtingas kultūriniais renginiais, o šiemet itin lepinami fotografijos mylėtojai. Galerija „Trofėjas“ kvietė į Antano Sutkaus fotografijų bei jo žmonos Rimos Sutkienės kuriamų papuošalų parodą. Šiemet Europos fotografijos mėnesio programoje turėjome galimybę išvysti ir lietuviškas pavardes. Berlyne gyvenantis ir kuriantis fotografas Renatas Neverbickas bei buvęs jo kolega Ramūnas Danisevičius kvietė į parodą „Vilnius – Berlin. Susitikimai“. LR ambasados patalpose vykusioje parodoje turėjome galimybę iš naujos perspektyvos pažvelgti į šias dvi sostines be visiems įprastų vaizdų turistų taip mėgiamuose atvirukuose.

Literatūros gerbėjai buvo kviečiami į LR ambasados, Europos

komisijos atstovybės Berlyne bei Europos kultūros instituto organizuotą lietuvių rašytojo Andriaus Jakučiūno romano „Tėvynė“ pristatymą. Vakaras „Litauen literarisch“ yra literatūros vakarų „Europa literarisch“ ciklo dalis.

Gruodžio mėnesį mus vėl lanko tradicija tapęs lietuviško šiuolaikinio šokio festivalis „Litauen Tanzt Contemporary“. Pamažu ne tik lietuviškas kinas („Litauisches Kino goes Berlin“), bet ir šiuolaikinis šokis įsitvirtina Berlyno kultūrinių renginių scenoje.

Kaip jau įprasta, ir šį rudenį berlyniečiai buvo kviečiami kiekvieną pirmą mėnesio trečiadienį susitikti neformaliam bendravimui „Max Fish“ kavinėje, penktadieniais žaidė krepšinį, bendruomenės narė psichoterapeutė Irma Dilba-Burnautzki kvietė į savo seminarus.

Kalėdas pasitinkame tradicine švente LR ambasadoje, į kurią kviečiami patys mažiausi berlyniečiai ir jų tėveliai bei visi išsiilgę lietuviško bendravimo. Susitiksime su Kalėdų seneliu, Kupiškio kultūros centro teatras „Provincija“ parodys spektaklį „Rėdos ratai“ pagal Kristijono Donelaičio poemą „Metai“, o šventinę popietę užbaigs Pakruojo vyrų ansamblis. Apie viską plačiau skaitykite mūsų puslapyje www.berlynas.vlbe.org. Jaukių ir šiltų švenčių visiems linki BLB Valdyba!

Dovilė Šermokas

Didžiulė šeima prie Kūčių stalo Rudenėlis tiek renginių užderėjo, jog nė apsisukt nespėta, o jau tuoj Kalėdos. Pats laikas Kūčių pasiruošimams Berlyno lietuvių mokyklėlėje. Pirmąjį advento susitikimą vaikučiai su mamytėmis Vida ir Loreta, apjungę abiejų šalių tradicijas, kepė kūčiukus ir vanilinius ragelius „Vanillekipferl“.

Pilvu buvo gerai pasirūpinta, o peno dvasiai suteikė mokytojos Giedrės pamokėlė apie senovės lietuvių advento papročius, apie ypatingą gruodžio reikšmę metų rate ir smagi žiemos mįslių viktorina.

Kartu su mokytoja Giedre vaikai repetavo naują spektakliuką mokyklėlės Kalėdų šventei. Šiemet tai bus eiliuota pasaka apie vilką ir septynis ožiukus. Jau tradicija tapusi Kalėdų šventė su simboliniu Kūčių stalu nebeapsieina be išradingo vaikų vaidinimo.

Apžvelgdami pirmąjį mokslo metų pusmetį galime pasidžiaugti smagiais susitikimais: į mokyklėlės veiklą įsijungusi mokytoja-mama Vaiva įkvėpė vaikams vėlimo aistrą. Iš Leipcigo į svečius buvo atvykęs ir gitarą bei daugybę savos kūrybos dainų atsivežęs nepakartojamas Karolis Špinkis.

Galbūt ir kitos mokyklėlės norėtų su juo susipažinti: www.karoliofonas.lt.

8

Mokyklėlės atstovų grupė, nepaisydama traukinių streiko, nepraleido progos susitikti su Kęstučiu Kasparavičiumi. Vaikų knygų autorius ir iliustratorius dalyvavo festivalyje „Das Düstere und das Heitere“ Müncheberge, Brandenburgo žemėje. Mokyklėlės vaikučiai Kęstutį gerai pažįsta ne tik iš skaitomų jo knygų, bet ir iš susitikimo su juo prieš pora metų Berlyne. Apsilan-

VLB Informacijos | 4 - 2014 | Gruodis

Prieškalėdinis šurmulys Berlyno mokyklėlėje kymas skaitymuose visiems buvo smagus draugų susitikimas. Esame tikri, jog Naujieji metai Berlyno lietuvių šeštadieninei mokyklėlei pažers dar daugybę įsimintinų susitikimų su įdomiais žmonėmis.

Mokyklėlė Berlyne veikia šeštadieniais 11–14 val. Dėl susitikimų teiraukitės el. pašto adresu vida.kaluza@yahoo.de.

Vida Kaluza

Hamburgo LB apylinkė |

www.hamburgas.vlbe.org

Tokios progos nepaminėti buvo tiesiog neįmanoma! Hamburgo LB apylinkės lietuviška mokykla „Abėcėlė“ naujus mokslo metus pasitiko ypatingai – švęsdama 10 metų jubiliejų. Ta proga rugsėjo mėnesį sulaukėme svečių iš Lietuvos – Klaipėdos jaunimo teatro „Be durų“. Į jų muzikinį spektaklį „Atsikrausto kiaulė“ (pagal rašytojos Klaudijos Fries knygą) rinkosi Hamburgo ir aplinkinių miestų lietuvių vaikai. Spektaklis mažiesiems žiūrovams pasakojo apie adaptaciją svetimoje aplinkoje. Šokiai, dainos ir paišdykavimai su Lapinu, Višta, Triušiu ir Kiaule įtraukė visus žiūrovus, ne tik vaikus, bet ir jų tėvelius, buvusius mokinius ir bendruomenės senjorus. Net spektakliui pasibaigus dar niekas neskubėjo išsiskirstyti – aktoriai su vaikais dainavo ir šoko. Juk tokios šventės švenčiamos ne kasdien.

Už šventės finansavimą dėkojame LR Švietimo ir mokslo ministerijai, LR garbės konsului Kurt Bodewig ir Vokietijos lietuvių bendruomenei.

Asta Borusevičiūtė

Kölno-Bonnos LB apylinkė |

Nuotrauka Laimos Sickel

Hamburgo mokyklai „Abėcėlė“ – 10 metų

Dešimto gimtadienio proga – šokiai ir dainos su svečiais iš Lietuvos

www.kelnas-bona.de

Adventą pasitinkame drauge

Nuotrauka Mindaugo Stonkaus

Lapkičio 29 d. Kölno-Bonnos LB apylinkė po ilgos pertraukos kvietė mažus ir didelius į priešadventinį susitikimą. Šventę tradiciškai pradėjo mūsų vietinis folklorinis ansamblis „LietVėja“. Skambėjo nuostabios, visiems žinomos, senos bei naujos lietuviškos dainos.

Muzikinę vakaro programą tęsė ir iki vėlaus vakaro svečius akordeonu linksmino ponas Vytautas iš Frankfurto. Gera buvo vėl susitikti – išgirsti lietuvišką klegesį, sušokti ratelį bei kartu sudainuoti lietuvišką dainą.

Dėkoju visiems, buvusiems kartu, drauge dainuojantiems ir šokantiems, drauge tariantiems lietuvišką žodį.

Susirinkusius lietuvius sveikina ir jaukią prieškalėdinę atmosferą kuria „LietVėja“

Müncheno LB apylinkė |

Ieva Kleinauskas

www.miunchenas.de

Naujo gyvavimo etapo link: Müncheno lietuvių bendruomenei – 70 m.

Müncheno lietuvių bendruomenė (MLB) yra viena seniausių lietuvių bendruomenių Vokietijoje. Ji įkurta 1944 m. spalio 29 d., Antrojo pasaulinio karo metu. 2014 m. metais bendruomenė švenčia 70-ties metų jubiliejų.

Müncheno lietuvių bendruomenė turtinga savo istorija, žinomi pokario laikotarpio nariai ir pirmininkai. Pavyzdžiui, dr. Vytautas Bielauskas buvo pirmasis Lietuvių sąjungos Bavarijoje pirmininkas. Būtent iš šios organizacijos 1946 m. išsivystė Lietuvių tremtinių bendruomenė (LTB) bei 1950 m. Pasaulio lietuvių bendruomenė (PLB). Müncheno lietuvių bendruomenės istorijai aprašyti reikėtų atskiro straipsnio. Greitai MLB svetainėje www. miunchenas.de bus publikuojama trumpa istorinė apžvalga vokiečių bei lietuvių kalbomis.

Miuncheniečiai 70-ties metų jubiliejų šventė net tris dienas: lap-

kričio 9 d. Viešpaties sugrįžimo (Wiederkunft des Herrn) parapijoje šventėme kartu su Vokietijos bažnyčios bendruomene, lietuvių šeimomis, lituanistinio šeštadieninio darželio ir mokyklėlės vaikais ir svečiais iš Augsburgo. Ilgametis MLB pirmininkas Alfred Hermann apžvelgė bendruomenės istoriją, įvykius, paminėjo svarbius bendruomenės narius, pirmininkus. Muzikinę programą dovanojo seserys Sigita ir Milda Vaišnoraitės (gitara) su dainininke Daiva Gedvilaite (mecosopranas) ir svečiai iš Augsburgo. Mokyklėlės mokinukai pristatė 8 metų veiklą. Po bendros programos visi mėgavosi nuklotu lietuviškų vaišių stalu.

Lapkričio 11 d. „Haus des deutschen Ostens“ buvo atidaryta Juozo Kazlausko ir Antano Sutkaus fotografijų paroda. Tai asmeninė pirmininko A. Hermann kolekcija. Įžanginį žodį apie parodą tarė Irma Petraitytė-Lukšienė, pirmininkas pasakojimą VLB Informacijos | 4 - 2014 | gruodis

9

papildė asmeniniais prisiminimais apie menininkus. Parodos atidarymo vakarą lydėjo D. Gedvilaitės ir seserų Vaišnoraičių muzika.

Lapkričio 14 d. bendruomenės jubiliejus buvo minimas dalyvaujant LR ambasadoriui Vokietijoje Deividui Matulioniui, LR garbės konsului Bavarijos žemėje Benjaminui Wittstockui, Vokietijos lietuvių bendruomenės (VLB) pirmininkui Antanu Šiugždiniui, Lietuvos kultūros instituto (LKI) pirmininkui dr. Vincui Bartusevičiui, Müncheno lietuvių parapijos klebonui dr.

Gerd Birk, „Haus des deutschen Ostens“ direktoriui dr. A. O. Weber bei šimtui svečių.

Dr. V. Bartusevičius skaitė detalų pranešimą apie Müncheno lietuvių bendruomenės istoriją. Dvi pasaulyje garsaus šiuolaikinio menininko Tado Černiausko fotografijos, eksponuotos šventės salėje, kūrė kontrastą A. Sutkaus bei J. Kazlausko pokario fotografijoms, kurias buvo galima pamatyti gretimoje patalpoje. Renginį praturtino pianisto Marco Alesi ir mecosoprano D. Gedvilaitės muzikinė programa. Buvo atliekami F. Šopeno, M. K. Čiulionio, B. Dvariono, V. Jakubėno, S. Šimkaus ir kitų kompozitorių kūriniai.

Jubiliejaus proga buvo pagerbta keletas bendruomenei nusipelniusių narių. Juos sveikino VLB pirmininkas A. Šiugždinis bei LR Ministras Pirmininkas A. Butkevičius, atstovaujamas ambasadoriaus D. Matulionio. Pasveikinti šie nariai: Vincutė Hermann – už aktyvų ilgametį darbą socialinėje MLB srityje bei Moterų klube 1960–1990 m.; Robertas Schneider – už 21 metų vadovavimą MLB; prof. dr. Gerd Birk – už klebono veiklą ir meilę lietuviams; Gintaras Vyšniauskas – už aktyvią veiklą MLB ir daugelį savanoriškų dainavimų Lietuvos

Nürnbergo LB apylinkė |

Garbingi svečiai (iš kairės): A. Hermann, D. Matulionis, A.O. Weber, B. Wittstock ir A. Šiugždinis gerovei; Milda Zaksaitė – už šeštadienės nąją kartą su naujomis mintimis bei idėjomokyklėlės ir vaikų darželio atgaivinimą mis, kad būtų atnaujinti lietuvių bendruoir sukūrimą; Edita Nickuvienė ir Ramunė menių tikslai bei struktūros. „Facebook“ Dainorienė – už ilgametį savanorišką darbą amžius egzistuoja visur, taip pat ir lietuvių lituanistinės mokyklėlės mokytojomis; Alf- bendruomenėse. Individualizmas tapo kasdienine sąvoka, kurios neturėtume ignoruoti redas Hermann – už darbą MLB. Nepamirškime – Lietuva yra Europos galvodami apie ateities planus. Mes, miunSąjungos narė, su daugeliu ES valstybių cheniečiai, jau pradėjome į bendruomenę turime bendrą praeitį, todėl mes, lietuviai, įtraukti naujus bei aktyvius narius. Mes turime būti atviri kitoms šalims bei kul- norime atverti kelią naujai kartai, pulsuoti tūroms. Pasieksime žymiai daugiau ne at- jos mąstymu ir gyvenimo būdu. 2015 m. siribodami ir garbindami vien savo pačių kovo 8 d. rinksime naują Müncheno LB kultūrą, bet puoselėdami visos Europos apylinkės Valdybą ir tuo norėtume pradėti idėją. Būtent dėl šios priežasties Münche- naują bendruomenės gyvavimo etapą – iš no lietuvių bendruomenės 70-ties metų ju- vienos pusės tęsiantį 70-ties metų MLB biliejaus šventė vyko vokiečių kalba – tam, istoriją, iš kitos pusės įgaunantį naują, nūkad vokiškai kalbantys draugai bei kolegos dienos lietuvių charakterį. Prieš 70 metų galėtų mus dar geriau pažinti. Tai yra vie- Münchene gimė impulsas, kuris padarė įtanas iš būdų, kaip galime laimėti simpatijas ką Vakaruose gyvenančių lietuvių pasauliui. mūsų šaliai, mūsų žmonėms, mūsų kultūrai. Gal pasikartos kažkas panašaus? Į bendruomenės veiklą svarbu įtraukti jau- Irma Petraitytė-Lukšienė, Alfredas Hermann

www.niurnbergo-lietuviai.de

Labdaros akcija paramos fondui „Mažoji širdelė“ Rugsėjo 13 d. Nürnbergo LB apylinkė surengė labdaringos prekybos akciją Steinbühl sendaikčių turguje. Nepaisant lietingo oro prognozės, kėlėmės 4.00 val. ryto ir susirinkome turgavietėje. Nürnbergo kultūros ir laisvalaikio departamento (KUF im Südpunkt) vadovo Norbert Woop pastangų dėka prekybos vieta mums buvo suteikta nemokamai.

Už paaukotus daiktus norime padėkoti St. Theresien ligoninės darbuotojams, Rasai, Gitanai, Birutei, Nerijui, Dianai, Aušrai, Juditai, Solveigai, Romui, Simonai. Ačiū ir tiems, kurie savo mintimis buvote kartu. Dėkojame Rasai, Sigitui, Juditai, kurie, nepabūgę nei lietaus, nei miego stokos stovėjo už prekystalio ir sėkmingai demonstravo savo pardavėjų talentus. Deja, užklupęs smarkus lietus sutrukdė sėkmingai užbaigti įsibėgėjusią prekybą.

Surinkome 260 eurų, kurie bus paaukoti Lietuvos labdaros ir paramos fondui „Mažoji širdelė“.

10

VLB Informacijos | 4 - 2014 | Gruodis

Ačiū geros valios žmonėms!

Tą pačią dieną turguje vyko labdaringa loterija, skirta Nürnberge veikiantiems Vaikų ir jaunimo namams „Stapf“. Nusipirkome keturis loterijos bilietus. Juditos ranka buvo laimingiausia, prizas – dar viena nemokama galimybė dalyvauti sendaikčių turguje. Mes ją bū-

tinai išnaudosime, mat daiktų prekybai liko ir kitam kartui.

Puiki akcija. Puikus bendradarbiavimas. Nors ir pavargę, tačiau geros nuotaikos išsiskirstėme į namus.

Kristina Braun

Lietuva parodoje „Consumenta“ Nürnbergo LB apylinkė šį rudenį užsibrėžė itin aukštą tikslą – Lietuvą ir Vokietijos lietuvių bendruomenę pristatyti kone didžiausiame Nürnbergo renginyje – vartotojų parodoje „Consumenta“. Nürnbergo LB apylinkė jau daug metų glaudžiai bendradarbiauja su Nürnbergo miesto kultūros ir laisvalaikio departamentu (KUF). Kaip tik jo dėka mes ir buvome pakviesti dalyvauti parodos „Nürnberg International“ sektoriuje.

Pagrindinė „Consumenta“ platformos „Nürnberg International“ idėja – tai įvairių miesto bendruomenių, jų veiklos ir šalies pristatymas. Nürnbergo LB apylinkei tai buvo puiki proga pristatyti save, o kartu ir Lietuvą: jos gamtą, tradicijas, turizmo galimybes, lietuvių vaišingumą ir tradicinius patiekalus. Šiam dideliam įmonių ir bendruomenių renginiui ruošėmės iš peties. Ilgėjančiais rudens vakarais, padedant dizainerei Indrei, rinkome medžiagą stendui, atnaujinome Lietuvos istorijos žinias, išsijuosę ieškojome rėmėjų ir pagalbininkų. Rezultatu galime tikrai didžiuotis. Šių metų spalio 29 d. – lapkričio 1 d. „Consumentos“ svečiai ir dalyviai turėjo nuostabią galimybę atrasti ar geriau pažinti Lietuvą. Mus aplankė LR garbės konsulas Bavarijoje Benjamin Wittstock. Jis ne tik be klaidų atsakė į visus viktorinos apie Lietuvą klausimus, bet ir mielai prisidėjo pasakodamas lankytojams apie mūsų šalį.

Parodų salės scenoje lietuviškas sutartines traukė „Linksmieji amatininkai“ ir kvietė lankytojus lietuviškam šokiui ant scenos.

Romuvos LB apylinkė |

Spalvingai, patraukliai, autentiškai ir gardžiai – Lietuva „Consumentoje“

Visi apsilankiusieji įsitikino, jog lietuviai – vaišinga tauta. Lietuvaičiai su šypsenomis kvietė ragauti šakočio, brandinto sūrio ir, ypač lietuviams brangios, ruginės duonos.

Nemažai smalsuolių pritraukė senovinio žvakių liejimo demonstravimas. Planuojančius keliauti į Lietuvą džiugino lankstinukų gausa ir įvairovė. Stendai apie lietuvių kalbą, Nürnbergo LB apylinkės veiklą bei nuostabūs mūsų gimtinės vaizdai skatino praeivius smalsauti, klausinėti, čia pat tarti „ačiū“ ar atsisveikinti „iki kito karto“.

Kaip ir daugelio LB apylinkių, mūsų biudžetą sudaro tik nario mokestis, o visa veikla vykdoma visuomeniniais pagrindais. Nürnbergo LB apylinkė dėkoja visiems finansiškai, darbais ar morališkai prisidėjusiems prie parodos rengimo ir dalyvavimo. Ypatingas

ačiū Nürnbergo lietuviams ir draugams!

Už įvairiapusę paramą dėkojame Vokietijos lietuvių bendruomenei, LR garbės konsului Bavarijoje B. Wittstock, LR ambasadai, LR Užsienio reikalų ministerijai, UAB „Molupis ir Ko“ (Tauragė), AB „Žemaitijos pienas“ (Telšiai), Graikų restoranui „Nostalgia“ (Georgensgmünd), dizainerei Indrei Bergner (Dresden), fotografams Aušrai Sakurskytei, Mindaugui Bernatoniui ir Marcus Bernhard, folkloro grupei iš Lietuvos „Linksmieji Amatininkai“, IĮ „Elanga“, Ritai ir Edmondui Čepams (Tauragė), spaustuvei „Impuls Mediengruppe GmbH“ (Erbendorf ), kelionių agentūrai „Skistern“ (Haßfurt), Lietuvos turizmo informacijos biurui (München), „Enterprise Lithuania“ atstovybei (München).

Simona Dūdė ir Rasa Weiß

www.romuva.de

Deimantinis Romuvos jubiliejus

2014 m. lapkričio 7–9 d. Vokietijos lietuvių bendruomenės (VLB) darbuotojų suvažiavimas po 8 metų pertraukos vėl vyko Romuvos apylinkėje Hüttenfelde, nes Romuvos apylinkė šiemet švenčia savo gyvavimo 60-ies metų jubiliejų. Renginys buvo turtingas programa, įdomiomis paskaitomis, pasisakymais, apdovanojimais, gėlėmis ir vaišėmis.

Suvažiavimo vakarinis posėdis prasidėjo sveikinimais ir įdomia bei išsamia Lietuvių kultūros instituto (LKI) vedėjo dr. Vinco Bartusevičiaus paskaita apie Romuvos apylinkės įkūrimą ir jos veiklos vystymąsi: apie romuviečių ir jų vadovų kūrybingumą, suorganizuotus renginius. Paskaita buvo gausiai iliustruota archyvinėmis nuo-

traukomis, kurios ne vienam svečiui atgaivino prisiminimus apie tolimesnę ir ne tokią tolimą praeitį, apie apylinkės nueitą kelią.

Jubiliejaus progai ypatingai tiko apylinkės narės Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės kruopščiai surinkta publicistinės fotografijos paroda. Ji pati apibūdino parodos schemą, komentuodama kai kurias nuotraukas. Plati, taikliai atrinktų nuotraukų kolekcija pavaizdavo, koks turtingas bendravimu, įvykiais ir renginiais buvo Romuvos apylinkės gyvenimas.

Romuvos LB apylinkės Valdybos pirmininkė Irena Timpienė (ji 8 metus sėkmingai vadovauja Romuvos apylinkei) sveikinimo kalboje pabrėžė, kad Romuvos lietuviai neturi jokių rūpesčių dėl patalVLB Informacijos | 4 - 2014 | gruodis

11

Saarlando LB apylinkė |

Ambasadorius LR Ministro Pirmininko Algirdo Butkevičiaus vardu nusipelniusiems apylinkės veikėjams įteikė padėkos raštus, o LKI vedėjui dr. V. Bartusevičiui ir vedėjo pavaduotojui dr. Viliui Lėnertui už ypatingus nuopelnus garsinant Lietuvos vardą, puoselėjant ir plėtojant tarp­ valstybinius santykius įteikė LR Užsienio reikalų ministerijos garbės ženklus – „Lie-

tuvos diplomatijos žvaigždes“. Šį jubiliejinį vakarą ilgai netilo šnekos prie vaišių stalo. Sekmadienio rytą daugelis rinkosi į šv. Mišias, kurias aukojo kun. dr.

Virginijus Grigutis, Vasario 16-osios gimnazijos kapelionas. Meldėmės ir už apylinkės mirusiuosius, Hüttenfeldo kapinaitėse sugiedojome „Viešpaties angelą“.

Bronė Lipšienė

Nuotrauka Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės

pų, kad jie čia – Romuvos pilyje – yra savo namuose, tačiau, kitaip nei kitos apylinkės, nuolat talkininkauja Vasario 16-osios gimnazijai, VL B ir kitoms čia įsikūrusioms organizacijoms centriniuose renginiuose, spontaniškuose priėmimuose, visur prideda savo išmonės ir energijos. O ir savo renginių turėjo pačių įvairiausių: iškylos dviračiais ar automobiliais, pagalba lietuviams Suvalkų ir Seinų kraštuose, parodos, koncertai, literatūros ir dainų būreliai, folkloro grupė, „Kiškių klubas“, įvairios šventės, kaip antai Užgavėnės, Joninės, Motinos diena, Vėlinių vakaras, Advento vakaronės, Naujųjų metų sutikimai. Buvo prisiminti apylinkės pirmininkai, ypač pirmasis – Saliamonas Antanaitis.

Jubiliejui meninį akcentą suteikė Vasario 16-osios gimnazijos šokėjai ir dainininkai, apylinkės folklorinis ansamblis „Jorė“, anksčiau minėta M. D.-Šmitienės publicistinės fotografijos paroda ir tapybos paroda, kurioje savo darbus eksponavo Jūratė BatūraLemke, Nykantas Simutis, Izolda Zacharias, Meilė Veršelis ir Adelina Betz.

LR ambasadorius Deividas Matulionis sveikino Romuvos LB apylinkę jubiliejaus proga, linkėjo jos nariamss toliau aktyviai puoselėti patriotinę dvasią ir prisidėti prie lietuvybės stiprinimo išeivijoje.

Žemėj Lietuvos, ąžuolai žaliuos...

www.saarlandas.de

Rudens veikla Saarlando apylinkėje

Rugsėjis Saarlando LB apylinkėje visų pirma intensyvus todėl, jog nuo gyvavimo pradžios stengiamės dalyvauti visoje Vokietijoje vykstančiose „Tarpkultūrinėse savaitėse“. Tai puiki galimybė pristatyti Lietuvą vietiniams gyventojams. Šiemet ta proga su projekto „Tarpkultūrinis Rytų Saarlando draugų ratas“ bendruomene nusprendėme surengti Galimybių mugę. Pakvietėme dalyvauti ir kitas tautines organizacijas bei kelias įstaigas. Renginio dalyvius sutikome pagal Lietuvos bei kitų tautų tradicijas, mūsų šaliai paruošėme gražų stendą. Renginys puikiai pavyko, susidomėjimas buvo didelis, informaciją keitė kultūriniai pasirodymai, intelektualūs žaidimai.

Kadangi tądien buvo minima ir Tarptautinė Taikos diena, dalyviai ir lankytojai susikibo rankomis į gyvą grandinę ir drauge atliko dainą apie taiką.

Saarlande vyksta ypatingas renginys „Immigra“ – Vokietijoje vienintelė tokia informacinė mugė, skirta emigrantų integracijai į visuomenę ir darbo rinką. Šių metų rudenį Saarlando sostinėje Saarbrückene ji vyko jau antrą kartą. Didžiuojamės, jog mūsų apylinkė dalyvavo ir šįkart – buvome pakviesti prisistatyti bendruose stenduose, kurių vienas buvo skirtas visuomeninės veiklos bei iniciatyvos pristatymui, kitas – kasdienėms problemoms.

Savitarpio pagalba yra specifinė tema, iki šiol figūravusi sveikatingumo, o Lietuvoje – priklausomybių srityje. Šiuolaikinio gyvenimo tempai bei sąlygos rodo, jog ir šioje sferoje mums, emigrantams, reikėtų plėsti žinių horizontą. Į šią sritį įžengėme po įvadinių seminarų „Tarptautinė savitarpio pagalba“, skirtų ne tik pranešti emigrantams, kokios yra savitarpio pagalbos galimybės, bet ir apmokyti burti tokias grupeles ir jas moderuoti. Saarlando LB apylinkės atstovai buvo pakviesti dalyvauti trečioje „Savitarpio pagalbos 12

VLB Informacijos | 4 - 2014 | Gruodis

Pristatome Lietuvą dienoje“ St. Wendel mieste ir tapo pirmosiomis emigrantų bendruomenių kregždėmis minėtame renginyje. Nuo kitų metų į mūsų bendruomenės veiklą planuojame įtraukti susitikimus, skirtus moterų savitarpio pagalbai. Pirmąją tokią grupę koordinuos apylinkės narė Jolita Slapšienė. Šiomis iniciatyvomis mūsų rudens veiklos maratonas toli gražu nesibaigė: kooperacinis partneris „Specialybės įsigijimo centras“ Mercige savo mokiniams surengė Lietuvos dieną, mūsų apylinkė buvo renginio bendradarbė. Po tradicinio lietuviško priėmimo visi buvo pakviesti paragauti lietuviškų valgių bei sužinoti apie Lietu-

vą. Renginį vainikavo iš Kölno atvykusios, išradingosios lietuviško folk­loro interpretatorės Taurintos ir jos grupės koncertas.

Spalio mėnesį Saarlande antrą kartą surengta „Vidinės būsenos savaitė“ emigrantų savijautos tema. Atsiliepėme į kvietimą prisijungti prie šio renginio. Kadangi Vokietijos bei Lietuvos ekranuose šįmet pasirodė filmas „Vilko vaikai“, o Saarlande susipažinome su tokio likimo moterimi, surengėme teminį susitikimą. Filmo ištraukų demonstravimas tapo puikiu įvadu diskutuojant tema „Emigracija ir dvasinė savijauta“.

Lapkričio mėn. trys mūsų apylinkės atstovės, prisijungusios prie

Štuttgarto LB apylinkė |

„Tarpkultūrinio Saarlando rytų draugų rato“, dalyvavo dienos išvykoje į Kölną. Čia susitikome su keletu vietinių lietuvių, visi drauge apžiūrėjome WDR stotį, kiolniečiai parodė žymias miesto vietas, pateikė istorinių faktų.

Nuo lapkričio 17 d. iki gruodžio 15 d. Schiffweiler miesto galerijoje „Miteinander“ veikė emigrantų rankdarbių paroda „Rankdarbiai suveda kultūras“. Buvome jos bendradarbiai, mūsų apylinkės darbštuolės Erika Kocich ir Jolanta Jackson joje demonstravo savo rankdarbius.

Laima Rui

www.stutgartas.vlbe.org

2014-uosius palydint: aidai ir užmojai

2014 m. Štuttgarto LB apylinkėje prasidėjo kaip įprasta – visuotiniu apylinkės narių susirinkimu bei Valdybos rinkimais. Nors ir iš nedidelio būrelio susirinkusiųjų, vis tik pavyko sėkmingai išrinkti Valdybą, kurios gretas papildė du jauni, entuziastingi ir gerų idėjų nestokojantys nariai. Šalia jau tradiciniais tapusių pavasario (Motinos dienos), vasaros („Traukinuko“ mokslų metų pabaigos) bei žiemos (Kalėdinės šventės) renginių Valdybai spontaniškai pavyko suorganizuoti dar dvi turiningas vakarones: Verbų sekmadienį surengta jauki popietė su režisieriumi A. Barysu, kuris ne tik pristatė savo kurtus dokumentinius filmus apie Lietuvos gamtą, lietuvišką kultūrą bei tradicijas, bet ir džiugino skambiomis lietuviškomis dainomis, papildė vaišių stalą lietuviško kulinarinio paveldo gardumynais.

Vėsią rudens pavakarę mus sušildė „Lyrinis ruduo“ su viešnia iš Lietuvos muzikos ir teatro akademijos, dėstytoja Rita Juodeliene.

Ji pristatė ir supažindino su pačios sudaryta A. Ambrazo poezijos knyga.

Greta to, pavasarį buvo suorganizuotas pažintinis vizitas pas Lietuvos garbės konsulą Baden Württemberg žemėje grafą prof. dr.

Wolfgang Frhr. von Stetten. Dėkojame jam už šiltą priėmimą ir vertingus patarimus.

Sėkmingai prisijungėme prie Vokietijos lietuvių bendruomenės (VLB) projekto „Visi po vienu stogu“ interaktyviosios dalies. Tai reiškia, kad nuo šiol aktyvesnei komunikacijai su bendruomenės nariais yra naudojamas bendrasis el. pašto adresas stutgartas@vlbe.org, o aktualiausia Štuttgarto apylinkės informacija skelbiama interneto puslapyje www.stutgartas.vlbe.org.

Lituanistinė mokyklėlė „Traukinukas“ šventė 3-ąjį gimtadienį ir smagiai keliauja toliau. Šiais metais intensyvindami savo veiklą ir siekdami sustiprinti paauglystės sulaukusių vaikų motyvaciją kalbėti lietuviškai, į mokyklėlės programą įtraukėme bendruomenės narius, kurie vaikus supažindina su savo profesijos paslaptimis. Pasidalinti savo profesine patirtimi jau sutiko kalbos menininkė, dailininkė, dainininkė, buvusi sportininkė, medicinos sesuo. Ir toliau ieškome įdomių profesijų atstovų iš mūsų pačių tarpo.

Ypatingas įvykis mūsų apylinkėje – pagaliau išsipildžiusi visų

svajonė dainuoti lietuviškai: vėlyvą rudenį susibūrė lietuviškas ansamblis. Už tai esame labai dėkingi kūrybingam ir energijos nestokojančiam muzikantui, dabar jau mūsų ansamblio vadovui Juozui Vasiliauskiui. Stengsimės, kad ši idėja būtų ne trumpalaikis projektas, o skambi mūsų bendruomenės „vizitinė kortelė“.

Nors 2014-ieji dar nesibaigė, Valdyba, greta paruošiamųjų Kalėdinio vakaro darbų, jau planuoja ateinančių metų veiklą. Kiti, 2015 m. Štuttgarto apylinkei yra ypatingi – minėsime apylinkės įkūrimo 70metį. Ta proga mūsų apylinkėje surengsime kasmetinį VLB suvažiavimą. Tai džiugus, išskirtinis įvykis, tačiau kartu ir didelis iššūkis.

Todėl 2015 m. apylinkėje pradėsime bendruomenės narių susirinkimu-atvira diskusija „Kas yra mano bendruomenė; kuo aš jai galiu būti naudingas; ko iš jos tikiuosi?“. Susirinkimas planuojamas kovo 8 d. kartu su Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo, Kovo 11-osios, minėjimu bei metinais Valdybos rinkimais. Jau dabar norime paraginti apylinkės narius įsidėmėti šią datą ir atvykti į susirinkimą – mums svarbi jūsų nuomonė ir labai reikalinga jūsų parama tolimesniam bendruomenės vystymui.

Linkime gražių, jaukių žiemos švenčių bei sėkmingų Naujųjų metų! Štuttgarto LB apylinkės Valdyba

Viešnagė pas LR Garbės konsulą W. Frhr. von Stetten

Mielas VLB nary, Nuoširdžiai dėkojame, kad remi savo Bendruomenę.

Ir 2015 m. nario mokestis bus 24 eurai (studentams 12 eurų) metams.

Maloniai prašome mokestį pervesti į apylinkės, kuriai priklausai, banko sąskaitą.

Tavo VLB Valdyba VLB Informacijos | 4 - 2014 | gruodis

13

jaunimo gretose

„Per tiek metų niekas nepasikeitė...“

Vokietijos lietuvių jaunimo sąjunga Hüttenfelde nuotaikingai sutiko 40-ąjį gimtadienį

Nuotrauka Rimo Čuplinsko

VLJS Valdyba ir keturiasdešimt žvakučių

Visus šiuos metus, kiekvieną mėnesį, mes, Vokietijos lietuvių jaunimo sąjunga (VLJS), dalinomės su Jumis istorijomis žmonių, kurie šią organizaciją kūrė ir kuria iki šiol. Tam turime itin svarbią priežastį – šiemet minime 40 metų jubiliejų.

Tokį gimtadienį tiesiog privalu švęsti!

Rugsėjo 19–21 d. VLJS siekė ne tik paminėti šią ypatingą progą, bet ir sukurti jaukią erdvę minčių apsikeitimui su esamais bei buvusiais organizacijos nariais.

Ir mums tai pavyko! „Stebėdamas, kaip VLJS pirmininkas krauna laužą prieš susirenkant šventės svečiams, supratau, jog per tiek metų niekas nepasikeitė“- juokavo vienas VLJS įkūrėjų dr. Vincas Bartusevičius. Dar penktadienio vakarą Rennhofo pilyje, Hüttenfelde, vakarienei prie laužo susitiko mažiausiai trys VLJ Sąjungos kartos. Tokiam rimtam 40 metų gimtadieniui tinkamesnės vietos ir negalėjo atsirasti. Būten čia dar 1974 metais prasidėjo visa istorija, kurios tokį gražų jubiliejų turime galimybę švęsti šiandien.

Mes, Vokietijos lietuvių jaunimo sąjunga, džiaugiamės, jog tokia mums ypatinga proga susitikimui ir pokalbiui sukviesti pavyko ne tik esamus, bet ir buvusius organizacijos narius bei draugus. Už sveikinimų žodžius ir linkėjimus dėkojame LR ambasadoriui Deividui Matulioniui, VLB pirmininkui Antanui Šiugždiniui bei Annabergo namų 14

šeimininkui Andrejs Urdze. Už pranešimą apie lietuvių jaunimo veiklą Vokietijoje iki sąjungos įsikūrimo ir VLJS veiklos apžvalgą dėkojame Lietuvių kultūros instituto (LKI) vadovui dr. V. Bartusevičiui. Jis nepamiršo į istorinių įvykių eilę įtraukti ir VLJS pirmininko Simono Černiausko išrinkimo PLJS pirmininku – gimtadienio proga vargu ar kas galėtų įsivaizduoti geresnę dovaną nei tai, kad būtent Vokietijos jaunimo atstovas vėl suka viso pasaulio jaunimo organizacijos vairą.

Po sveikinimų, kalbų bei pranešimo visi sėdome į bendrą ratą. Atviraujant ir kalbantis apie tai, kokia sąjunga buvo ir turėtų būti, ribų tarp esamų ir buvusių narių, tarp senosios bei naujosios išeivijos kartų tarsi neliko. Už diskusiją apie VLJS metamorfozes ir veiklos perspektyvas, už gerus žodžius ir kritiškus pastebėjimus apie dabartinę VLJS norime pasakyti nuoširdų ačiū buvusiems VLJS Valdybos nariams Marytei Dambriūnaitei-Šmitienei, Rimui Čuplinskui ir Rimui Baliuliui. Šių metų pagrindinis VLJS Valdybos tikslas – sutvarkyti VLJS istorinę bei archyvinę medžiagą – įgyvendintas. Džiaugiamės, jog VLJS istorija bei archyvinės nuotraukos rado sau vietą Hüttenfelde esančioje „Meilės“ galerijoje. Petras Veršelis, vienas iš VLJS įkūrėjų, išgirdęs mūsų mintis apie parodą, plačiai atvėrė savo ir žmonos

VLB Informacijos | 4 - 2014 | Gruodis

Meilės galerijos duris. Atidaryme dalyvavo ne tik visi gimtadienio svečiai, bet ir Lampertheimo žurnalistai. Šventėje taip pat dalyvavo žurnalistas Rytis Zemkauskas ir operatorius Gvidas Kovėra, kanalo TV1 laidų „Pasivaikščiojimai“ bei „Alchemija“ kūrėjai. Šios viešnagės metu gimė ir Lietuvoje jau pasirodė laida „Alchemija. Salos vandenyne“ apie lietuvių išeiviją Vokietijoje bei Vasario 16-osios gimnaziją.

Laidą internete galite rasti adresu www. alchemija.tv.

Be viso to, patys nepamiršome pasveikinti VLB Romuvos apylinkės, šiemet švenčiančios 60 metų jubiliejų, o vakare galėjome džiaugtis Jurgio Didžiulio, nepasididžiavusio atvykti į tokią, beveik šeimyninę, šventę, pasirodymu. Jis pasidalino buvimo tarp dviejų tapatybių patirtimi, pasakojo apie grįžimą į Lietuvą, diskutavo, kam reikia diskusijų, kurie lietuviai yra tikresni – Lietuvoje ar išeivijoje bei prisiminė kai kurių absurdiškus nuogąstavimus, ar jo vaikai nesą per „skysto“ kraujo vien todėl, kad yra „maišyti“ ( J. Didžiulis yra Kolumbijos lietuvis, jo žmona Erika Jennings – airė – aut. past.). Apšildytas Vasario 16-osios gimnazijos talentų, Jurgis visą savo energiją išliejo koncerte, kuriame Lotynų Amerikos ritmus keitė šiuolaikiniai, vyravo rimtos ir kiek linksmesnės temos, buvo jaučiamas begalinis nuoširdumas ir švelnus sarkazmas. Šoko ir patys garbingiausi, ir patys mažiausi.

Koncertui pasiekus aukščiausią tašką, kaip ir turi būti per kiekvieną gimtadienį, galvojome norus, degėme ir pūtėme žvakutes ir pasigardžiuodami valgėme tortą!

Už nuostabų geltonai-žaliai-raudoną VLJS tortą sakome patį saldžiausią ačiū „Kiškių klubui“. Po šventės niekas neskubėjo namo, nes buvo gera ir smagu dalintis atsiminimais apie visa, kas buvo, plepėti apie tai, kaip yra, ir svajoti apie tai, kaip viskas dar bus.

Visus renginio svečius, likusius iki sek­ madienio ryto, dieną pradėti kvietėme tradicinėmis pamaldomis Rennhofo pilies koplyčioje. Papusryčiavę svečiai pamažu skirstėsi namo, smagūs ir džiugūs, su žinia, jog pirmąjį lapkričio savaitgalį susitiks Bonnoje, Annabergo pilyje, kalbėsis apie kiną ir politiką.

VLJS

2014 m. spalio 30 d. – lapkričio 1 d. Vokietijos lietuvių jaunimo sąjunga (VLJS) tradiciškai kvietė į Baltijos jaunimo kongresą Annabergo pilyje „Baltoween 2014“. Šių metų renginio tema „Kinas ir politika, arba sovietmetis kaip patirtis ir atmintis“ buvo pasirinkta norint suburti jaunimą diskutuoti apie kino ir politikos ryšį, apie propagandinius filmų atspalvius bei jų daromą įtaką mūsų istorinei atminčiai. Taigi, apie viską nuo pradžių ir nuosekliai.

Rinktis, kaip įprasta, pradėjome jau oficialaus renginio išvakarėse – spalio 30-ąją vakarojome prie laužo Annabergo pilies kieme.

Annabergo namų šeimininko Andrejs Urdzės iš anksto paraginti, pabandėme atgaivinti seną, tačiau paskutiniu metu šiek tiek primirštą tradiciją – prie Baltoween’o laužo dainuoti lietuviškas dainas.

Drįsčiau teigti, jog tai pavyko – Annabergas skambėjo nuo jaunimo balsų ir gitaros akordų. Traukėme viską, kas tik šovė į galvą ir tiko prie bendros vakaro atmosferos – pradedant dainynėliuose surinktomis liaudies dainomis ir baigiant šiuolaikinių lietuvių atlikėjų repertuaru. Šeštadienio rytą pradėjome nuotaikinga mankšta ir VLJS Valdybos sveikinimo kalba bei temos įvadu. Ryte taip pat peržiūrėjome trumpametražį filmą „Gimę SSRS“, sukurtą mūsų kartos, t. y. jau nepriklausomoje Lietuvoje užaugusios režisierės Simonos Žemaitytės. Teatro bei televizijos aktorė Aldona Vilutytė vedė pasitikėjimo savimi ir kitais, dėmesio koncentravimo bei balso valdymo pratimus. Galutinai prabudę, išsijudinę ir pasimankštinę ėjome klausytis žurnalisto Ryčio Zemkausko pranešimo, kurio pavadimas jau iš anksto kėlė susidomėjimą ir smalsumą –„Niekas nenorėjo mirti“.

Iliustruodamas savo pranešimą lietuviško kino šedevru tituluojamo Vytauto Žalakevičiaus filmo ištraukomis, VLJS draugas Rytis skaitė pranešimą apie Sovietinės Lietuvos kiną, propagandą jame bei ano laikmečio politinę ideologiją. Žurnalistas taip pat kalbėjo apie jo pastebėtą įdomų fenomeną: tik šiais laikais lietuviams pasklidus po visą pasaulį ir Lietuvai esant Europos Sąjungos dalimi, mes vis dažniau imame kalbėti apie dvigubą identitetą, tačiau jis buvo pakankamai ryškus jau Sovietų Lietuvoje. Rytis akcentavo svarbų kino vaidmenį anuomet formuojant antrą – bendrą sovietinį – identitetą, diskusijos metu su jaunimu noriai dalijosi savo „sovietine patirtimi“ bei įžvalgomis apie nūdienos Lietuvoje vykstančius įvykius.

Dienos programą tęsė Simonos Žemaitytės kūrybinės kino dirbtuvės, kurių metu kūrėme trumpametražius filmus mums rūpima tematika. Režisierė stebėjosi, kad per tokį trumpą laiką (vos keletą valandų) dalyviams sėkmingai pavyko susukti išties įdomius bei

Nuotrauka Rimo Čuplinsko

Baltoween 2014: Kinas ir politika

originalius filmukus, kurie, jai padedant, taip pat įgijo gerą estetinį apipavidalinimą bei techninį lygį.

Vakarinę programos dalį pradėjo Aldona Vilutytė. Aktorei žvakių šviesoje skaitant šiuolaikinių lietuvių poetų kūrybą, salėje tvyrojo draugiška ir kiek fantasmagoriška atmosfera – jos klausėmės jau pasipuošę Baltoween’o kostiumais. Rytis Zemkauskas nesusilaikė nenubėgęs atsinešti kameros – „Iš šono atrodo tikrai keistai – Aldona skaito poeziją, o jūs čia va tokie visi klausotės“, - juokėsi Rytis.

Renginį užbaigė jaunosios lietuvių atlikėjos Eglės Sirvydytės koncertas bei vakarėlis – šokome ir linksminomės iki paryčių.

Paskutinę programos dieną pradėjome lietuvių liaudies šokiais.

Kaip įprasta, Baltoween’iškąjį sekmadienį tęsė vakarykštės dienos darbų aptarimas: peržiūrėjome šeštadienį sukurtus filmukus, pasidalinome jų kūrimo proceso subtilybėmis, o Rimas Čuplinskas parodė filmus, Baltoween’o dalyvių susuktus prieš penketą-šešetą metų. Papietavę aptarėme ateinančių metų renginio temas, išsirinkome „Juoką ir politiką“, pasvajojome, kad į susitikimą iš Lietuvos galėtume pasikviesti Algį Ramanauską-Greitai ir, lydimi geros nuotaikos, pradėjome skirstytis namo.

VLJS Valdyba dėkoja visiems, buvusiems kartu, bei pamažu pradeda kurpti ateinančių metų renginių planus.

Vaida Kaziukonytė, VLJS

Vasario 16-osios Gimnazijoje

Kviečiame prisijungti prie www.gimnazistai.de Buvusių gimnazistų iniciatyva įkurtas puslapis www.gimnazistai.de, kuriame kviečiami registruotis visi buvę Vasario 16-osios gimnazijos auklėtiniai! Šio projekto dėka tikime, kad išsipildys seniai puoselėta svajonė – suburti po pasaulį pasklidusius šios ypatingos gimnazijos alumni. „Mūsų tikslas – pagaliau suburti buvusius mokinius, išsisklaidžiusius po platųjį pasaulį. Ypač, nes ateinančiais metais Gimnazijai sukanka 65 metai,“ teigia idėjos autoriai.

Visus, lankiusius Gimnaziją, maloniai kviečiame registruotis šiame tinklapyje ir paraginti tai padaryti kitus. Užsiregistravę turėsite

galimybę atgaivinti ryšius ir bendrauti su senais draugais, pasidalinti savo atsiminimais, sveitainės administratoriai informuos apie Gimnazijos aktualijas, šventes. Atgaivinę pažintis virtualioje erdvėje, „gyvai“ susitiksime minint Gimnazijos 65 m. sukaktį 2015 m.

Joninių šventės metu Hüttenfelde!

Aplankykite ir registruokitės www.gimnazistai.de Buvusių Vasario 16-osios gimnazijos mokinių iniciatyvinė grupė: Marina, Raimondas, Romas ir kiti VLB Informacijos | 4 - 2014 | gruodis

15

Įsibėgėjęs rudens koncertų maratonas Rugsėjo 26 d. Gimnazijos tautinių šokių, vokalinio ansamblio ir orkestro nariai (vadovai A. Ručienė ir G. Ručys) dalyvavo jubiliejiniame renginyje, skirtame Maulbronn paramos ir labdaros fondo „Pagalba Lietuvai“ įkūrimo dvidešimtmečiui. Gimnazijos atstovai paruošė įdomią ir turiningą programą, atspindinčią lietuviško folkloro subtilybes.

Spalio 11-osios vakarą Mörfeldene-Walldorfe vyko renginių ciklo, skirto pažinčiai su Pabaltijo valstybėmis, atidarymas. Svečiai turėjo galimybę prisiliesti prie tautinio Lietuvos, Latvijos ir Estijos paveldo.

Lietuvai šiame renginyje atstovavo Gimnazijos orkestras, tautinių šokių ir vokalinis ansambliai bei Romuvos LB etnografinis ansamblis „Jorė“.

Ansamblis, vokalistai ir šokėjai taip pat dovanojo koncertus Vokietijos lietuvių jaunimo sąjungos 40 m. ir Romuvos LB apylinkės 60 m. jobiliejų šventėse, pasirodė renginyje „Hallo Litauen“ ir kt.

Birutė Augustanavičiūtė

Lietuvai atstovauja Gimnazijos šokėjai

„Europoje daugiau jokio karo“ – Vokietijos vienybės dienos minėjimas

Nuotrauka Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės

Spalio 1-osios vakarą vyko renginys, skirtas Vokietijos Vienybės dienos šventei. Šių metų minėjimo tema – „Europoje daugiau jokio karo“.

Laisvės šaukliai

Renginį sveikindama susirinkusiuosius pradėjo direktoriaus pavaduotoja ugdymui (l. e. direktoriaus pareigas) Irena Sattler. Šventėje dalyvavo Lampertheimo meras Gottfried Störmer, VLB pirmininkas Antanas Šiugždinis, Vasario 16-osios gimnazijos Kuratorijos narė Laura Conrad.

Vyresniųjų klasių vadovės ir politikos bei ekonomikos mokytojos dr. Gabriele Hoffmann kvietimu koncertavo Hüttenfeldo chorai: jaunimo choras „Young Voices“ (vadovas Ronald Ehret), moterų bei mišrus choras (vadovas Marc Bugert). Renginį vedė 10 klasės mokiniai. Šios klasės atstovai priminė istorines akimirkas, siaubingą karo veidą (mokytoja Monika Bischoff ).

Ypatingu mušamaisiais instrumentais atliekamu kūriniu sublizgėjo Ioannis Dimoglou (5 kl.), taip pat jungtinis 5–6 klasės choras, atlikęs dainą „Die Sonne scheint“ (mokytojai Andrea Günther, Angela Allahyara-Parsa, Gintaras Ručys) ir Gimnazijos orkestras bei vokalinis ansamblis (vadovas G. Ručys).

Po oficialios renginio dalies svečiai šnekučiavosi ragaudami Gimnazijos tėvų dovanotus pyragus, pirko mokinių mokomosios bendrovės „All!in“ sukurtus produktus.

Birutė Augustanavičiūtė

Spalio 15-ąją Gimnazijos ateitininkai organizavo tradicinę padėkos Rudens šventę. Gimnazistai, mokytojai, apylinkės lietuviai rinkosi į Visų Lietuvos Vardo Šventųjų koplyčioje kapeliono Virginijaus Grigučio aukojamas mišias, klausėsi ateitininkų skaitinių, dėkojo už rudens gėrybių kraitę. Kuopos nariai šiai šventei ruošėsi ne tik dvasine, bet ir fizine prasme – šlavė, plovė, valė, blizgino koplyčią. Širdingai dėkojame padėjusiems paruošti agapę: mokytojams Marytei Dambriūnaitei-Šmitienei, Gintarui Ručiui, kunigui Virginijui Grigučiui, ateitininkams Evelinai, Niko, Domui, Nojui, Iljai, Laimiui, Nykantui, Markui, Ryčiui.

Lapkričio 5-osios vakarą Gimnazijos ateitininkai kvietė į tradicinę eiseną, skirtą mirusiųjų pagerbimo dienai. Visų Lietuvos Šventųjų vardo koplyčioje šv. Mišias aukojo Gimnazijos kapelionas, skaitinius skaitė ateitininkai. Eisenos dalyviai žvakutes uždegė prie Gimnazijos kryžiaus ir miestelio kapinaitėse.

Birutė Augustanavičiūtė 16

VLB Informacijos | 4 - 2014 | Gruodis

Nuotrauka Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės

Iš ateitininkų gyvenimo

Ateitininkai su kapelionu V. Grigučiu pilies koplyčioje

Svečiai iš Lietuvos Respublikos Seimo nio bendradarbiavimo ir prekybos tarp Vokietijos ir Lietuvos skatinimo klausimus, domėjosi Vokietijos patirtimi dualinio švietimo srityje.

Birutė Augustanavičiūtė Nuotrauka Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės

Lapkričio 10 d. Gimnazijoje lankėsi LR Seimo Tarpparlamentinių ryšių su Vokietijos Federacine Respublika grupės delegacija: Seimo nariai Algimantas Dumbrava, Arvydas Mockus, Valerijus Simulik, LR ambasados Vokietijoje ministras patarėjas Ramūnas Misiulis, Seimo kanceliarijos Tarptautinių ryšių departamento Parlamentinių ryšių skyriaus vyriausioji specialistė Jolita Siriūtė, vadovaujama šios grupės pirmininko Seimo nario prof. Kęstučio Masiulio.

Svečius pasitiko Gimnazijos direktorės pavaduotoja l. e. direktorės pareigas Irena Sattler bei Vokietijos Lietuvių Bendruomenės pirmininkas Antanas Šiugždinis. Evelina Baniūnaitė (11 kl.) ir Niko Šošič (12 kl.) delegacijos nariams pristatė Gimnazijos edukacines erdves, Rennhofo pilį, mokyklos istoriją.

Delegacijos vizito tikslas – politinių ir ekonominių ryšių tarp Lietuvos ir Vokietijos bei jos Heseno ir Hamburgo federalinių žemių skatinimas. LR Seimo nariai susitiko su abiejų federalinių žemių parlamentarais, aptarė dvišalių Lietuvos-Vokietijos santykių klausimus, Europos ir tarptautinės politikos aktualijas, dvišalio ekonomi-

Apžiūrime Gimnazijos biblioteką

Rašytojos ir filmų kūrėjos Ingeborg Jacobs paskaita

Vilko vaikų istorija gyvai

Gimnazijos devintokai šiuo metu įgyvendina projektą „Vilko vaikai“ (projekto vadovė Asta D’Elia). Viena iš projekto veikl­ų – lapkričio 12 d. įvykusi filmų kūrėjos ir rašytojos Ingeborg Jacobs paskaita. Ji su gimnazistais aptarė neseniai matytą filmą „Vilko vaikai“: klausėsi mokinių įspūdžių, išsakė savo nuomonę. Visi kartu priėjo išvados – ne viskas, kas rodoma šiame filme, atitinka realybę.

Vėliau p. Jacobs pasakojo „savo“ vilko vaiko istoriją, ją autorė užrašė knygoje

„Neįtikėtina rytprūsių mergaitės Liesabeth Otto gyvenimo istorija“ („Wolfskind: Die unglaubliche Lebensgeschichte des ostpreußischen Mädchens Liesabeth Otto“) – tai knyga apie skaudžius mergaitės, vėliau moters, likimo vingius, jos kovą už išgyvenimą.

Viešnia mielai atsakinėjo į mokinių klausimus vis pabrėždama, kaip svarbu gyventi taikiame pasaulyje. Nuoširdžiai dėkojame p.

Jacobs už labai įdomią ir turiningą paskaitą!

Asta D’Elia

Gimnazijoje vyko 19-oji rusų kalbos olimpiada Lapkričio 13–14 d. Gimnazijoje vyko 19oji Hesseno žemės rusų kalbos olimpiada.

Ją organizavo Hesseno žemės Rusų kalbos mokytojų asociacija, pirmininkas Wilhelm Lückel ir Vasario 16-osios gimnazija, renginio koordinatorė – rusų k. mokytoja Marija Schäfer. Olimpiados rėmėjai: Hesseno žemės rusų kalbos mokytojų asociacija, Heseno žemės Švietimo ministerija, Rusų namai Berlyne, Vokietijos-Rusijos jaunimo mainų fondas, leidyklos „Klett“ ir „Cornelsen“.

Olimpiadoje dalyvavo 57 mokiniai iš Hüttenfeldo, Wiesbadeno, Frankfurto, Marburgo, Melsungeno, Kaselio, Wetzlaro, Stadtallendorfo ir Heppenheimo miestų.

Dalyviai, pagal kalbos mokėjimo lygį suskirstyti į aštuonias grupes, turėjo atlikti užduotis raštu ir žodžiu. Kai komisijos nariai vertino darbus, mokiniai neturėjo galimybės nuobodžiauti. Dalis jų lankėsi radijo stotyje „Svoboda“ („Laisvės“ radijas), kiti mokėsi

šokti hip hopo būrelyje (vadovas David Le), dainuoti su muzikos mokytoju Gintaru Ručiu ir kurti rankdarbius su dailės mokytoja Izolda Zacharias. Kitas olimpiados etapas (13-oji federalinė olimpiada Triere) vyks 2015 m. lapkritį, jame dalyvaus pogrupių pirmųjų vietų laimėtojai iš visų Vokietijos žemių. Šįkart iš viso apdovanoti 24 geriausi olimpiados dalyviai. Tarp lyderių savo pogrupiuose dvi pirmąsias vietas užėmė ir Gimnazijos atstovai: Renaldas Barkauskas (11 kl., A2 pogrupis) ir Katerina Archangorodskaja (8 kl., C pogrupis). Sveikiname juos ir rusų kalbos mokytoją Mariją Schäfer!

Gimnazijos bendruomenė dėkoja mokytojai Marijai už iniciatyvą ir ramybę bei džiaugiasi galėjusi prisidėti prie renginio, svečiams palikusio itin gerą įspūdį, organizavimo.

Birutė Augustanavičiūtė, Marija Schäfer

Sveikiname nugalėtojus!

VLB Informacijos | 4 - 2014 | gruodis

17

Susitikimas su rašytoja Rūta Šepetys Lapkričio 17–18 d. Gimnazijoje vyko susitikimas su lietuvių kilmės JAV rašytoja Rūta Šepetys. Pirmąjį vakarą susitikime dalyvavo mokytojai ir Vokietijos lietuvių bendruomenės nariai, antroji diena skirta gimnazistams.

Rašytoja visus pakerėjo savo charizma ir nuoširdumu, intriguojančiais pasakojimais apie garsiąją knygą „Tarp pilkų debesų“ (2011), parašytą anglų k. „Between Shades of Gray“ (2011), apie kūrybos procesą, kūrėją verslo pasaulyje, lietuvybę, asmeninį gyvenimą ir kt.

Minėtas romanas, skirtas jaunajai kartai, pasakoja apie lietuvių tremtį į Sibirą Antrojo pasaulinio karo metais. Knyga pateko į „The New York Times“ geriausiųjų (bestselerių) sąrašą, išversta net į 27 pasaulio kalbas, parduodama 46 šalyse. Italijoje romanas įtrauktas į mokykloms rekomenduotinų knygų sąrašą.

Gimnazijoje jau tapo tradicija, jog diplomų teikimo iškilmėse abiturientams dovanojama R. Šepetys knyga „Tarp pilkų debesų“ („Und in mir der unbesiegbare Sommer“, 2011).

Birutė Augustanavičiūtė

Įdomūs 2013–2014 m. m. Vasario 16-osios gimnazijoje faktai • Gimnazijos abiturientų abitūros egzaminų vidurkis – 2,48.

• Keturių abiturientų (iš 23) vidurkis 1,1.

• Gimnazistai dalyvavo 20 konkursų: 4 lokalūs (vidiniai), 15 nacionalinių (9 konkursuose užėmė I–III vietas) ir 1 tarptautinis.

• 2014 m. vasario 7 d. lankėsi LR Prezidentė Dalia Grybauskaitė.

• Įrengta universali (krepšinio, futbolo, tinklinio ir rankinio) aikštelė.

• Gimnazijoje organizuoti 74 renginiai.

• Gimnazijos vokalinis ansamblis, orkestras ir šokėjai koncertavo 34 kartus.

• Gimnazijoje mokėsi 187 mokiniai: 74 mergaitės, 113 berniukų.

2014 m. ypatingi Vasario 16-osios gimnazijai. Vokietijos Lietuvių bendruonenės (VLB) Valdybos nutarimu 1950 m. liepą Diepholzo aerodromo stovykloje buvo įsteigta lietuvių gimnazija su bendrabučiu. Bendras gimnazijos mokinių skaičius tuomet tesiekė 51, dirbo 6 mokytojai. Vėliau VLB Valdyba norėdama „iškelti gimnaziją iš Diepholzo patogesnėn ir labiau centrinėn vieton“ 1953 m. balandžio 1 d. nupirko rūmus su 5 ha parku Hüttenfelde. 1954 m. sausio mėn. Vasario 16-osios gimnazija buvo perkelta į Rennhofo sodybą.

Taigi, 2014 m. minime Gimnazijos įkurtuvių Hüttenfelde šešiasdešimtmetį. Palydint šiuos, jubiliejinius, metus, pažiūrėkime, kaip gyvenome 2013–2014 mokslo metais:

• Gimnazijoje dirbo 43 darbuotojai: 32 mokytojai (19 moterų, 13 vyrų), 11 kitų darbuotojų (8 moterys, 3 vyrai).

• Mokytojų amžiaus vidurkis 49,8 metai.

• Gimnazijos interneto puslapiui parašyti 126 straipsniai ir informaciniai pranešimai.

• Apie Gimnaziją išspausdinta 109 straipsniai: 51 lietuviškoje spaudoje, 58 vokiškoje spaudoje.

• Praktiką Gimnazijoje atliko 6 studentai.

Jubiliejai

Eleonora Kusleika pasitinka gražų 70 m. jubiliejų Ilgametė Lübecko LB apylinkės aktyvistė Eleonora Kusleika 2014 m. lapkričio 17 d. šventė 70 m. jubiliejų.

Miela Eleonora, prieš 23 metus atvykusi į Vokietiją ir gyvenimą pradėjusi iš naujo, labai aktyviai įsijungei į Lübeko lietuvių bendruomenės gyvenimą, o tiksliau – padėjai atgaivinti jos veklą ir ilgiems metams tapai jos siela. Iš „Carito“ gautose patalpose renkamės dar šiandieną, o Tavo nuostabus balsas ir meilė muzikai nepalieka abejingų. Tu – kaip ugnies kibirkštėlė uždegi mus dalyvauti bendruomenės veikloje, Tavo namuose visada galime rasti paguodos ir paramos žodį. Tik tokių entuziazmo, energijos, nesibaigiančių idėjų kupinų žmonių dėka mes tikime, kad lietuviškas žodis, daina, papročiai niekada nebus pamiršti.

Gražaus 70-ojo jubiliejaus proga Tave nuoširdžiai sveikina visa Lübecko lietuvių bendruomenė! Sėkmės, vilties ir saulės spindulių tebūna kupina tėkmė dienų!

18

VLB Informacijos | 4 - 2014 | Gruodis

Renginiai | skelbimai | žinios Sveikiname naujus Bendruomenės narius!

Frankfurto LB Nora Marija Laurinaitytė Jurgita Herrmann Gražina Legrel Nijolė Balčiūnienė Dr. Gailutė Jubickaitė Edita Biekšienė Vaida Baltruskaitytė Kotryna Balčiūnaitė Ingrida Lizdaitė Asta Jallad Laura Wilkat Goda Balkė Dana Baronienė Laura Jonušaitė Ilona Žarnauskaitė

NUOŠIRDŽIAI DĖKOJAME AUKOJUSIEMS: Virginija ir Peter Liepolt 100,- € (VLB)

Kristina Cimesa Jonas Bacevičius Žydrūnas Stakauskas Tomas Zalatorius

David Brinkhus 50,- € (VLB) Ričardas Bačkis 300,- Lt (VLB „Informacijoms“)

Kölno-Bonnos LB

Daiva ir Alfred Bartminn 50,- € (VLB „Informacijoms“)

Jolanta Jurčienė

Romuvos LB

Rasa Uffelmann 10,- € (VLB „Informacijoms“)

Nykantas Simutis Rasa Sokelienė Liutauras Sokelis Gintautas Gudas dr. Virginijus Grigutis Gitana Mileikaitė

Kristina ir Alfredas Šaltys 100,- € (Lager Wehnen) Daiva ir Alfred Bartminn 50,- € (Lager Wehnen) „Zdanis und Partner GbR“ 400,- € (Frankfurto mokyklėlei)

2014-12-31 | Rennhofo pilis, Hüttenfeldas

Romuvos LB apylinkės Naujųjų metų šventė

2015-01-31 | Vasario 16-osios gimnazija, Hüttenfeldas

Vasario 16-osios gimnazijos Atvirų durų diena

2015-02-28 | Rennhofo pilis ir Kultūros namai, Hüttenfeldas

Centrinis Lietuvos nepriklausomybės minėjimas 2015-03-21 | Rennhofo pilis, Hüttenfeldas

Metinis VLB Tarybos posėdis, atviras visiems VLB nariams

Kviečiame į

lietuviškas šv. Mišias Visų Lietuvos Šventųjų vardo koplyčioje (Lorscher Str. 1, 68623 Lampertheim-Hüttenfeld)

reguliariai vyksta lietuviškos pamaldos, kurias veda Vasario 16-osios gimnazijos kapelionas Virginijus Grigutis.

Aktualų mišių tvarkaraštį rasite VLB interneto svetainėje www.vlbe.org. Norintys reguliariai gauti tvarkaraštį el. paštu, parašykite adresu vgrigutis@gmail.com

Baltica

Sprachendienst

LITAUISCH LETTISCH ESTNISCH POLNISCH RUSSISCH

Profesionalūs vertimai vokiečių, lietuvių ir rusų kalbomis su patvirtinimu Nijolė Bruder

Horionstr. 42, 53177 Bonn Tel.: 0228 359325, Fax: 0228 3681740, Mob.:0173 2690953 El. paštas: Nijole.Bruder@Baltica-Office.de

Ačiū Jums, mieli VLB „Informacijų“ kūrėjai – korespondentai, aukotojai, bičiuliai – už dar vienus aktyvaus bendradarbiavimo ir malonaus bendravimo metus. Kas tris mėnesius rankose laikote savo pačių idėjomis ir entuziazmu išaustą, aktyvia veikla subrandintą vaisių – mūsų bendruomenės žurnaliuką.

Linkiu mums visiems sėkmės ir Naujaisiais 2015 metais!

AGNĖ RUČYTĖ, redaktorė

VLB Informacijos | 4 - 2014 | gruodis

19

Litauische Gemeinschaft in Deutschland e.V. Lorscher Str. 1 68623 Lampertheim ZKZ 14659 PVst Deutsche Post

Nepriklausomybės

minėjimas

Šeštadienį, 2015 m. vasario 28 d.

Romuvos pilyje ir Hüttenfeldo savivaldybės salėje

„Vokietijos LB Informacijos Valdybos Informacijos“|pasilieka sau teisę gautus spaudos pranešimus redaguoti savo nuožiūra. Spausdinama medžiaga nebūtinai atstovauja VLB Valdybos 20 VLB 4 - 2014 | Gruodis nuomonei. „Vokietijos LB Valdybos Informacijų“ turinį naudojant kituose leidiniuose, maloniai prašome nurodyti šaltinį ir redakcijai atsiųsti vieną leidinio egzempliorių.