ENERO - MARZO DE 2007
A Ñ O 1 , N O. 1
CONTENIDO
Editorial Artículos de Análisis
2 3
AGENDA
8
El Medio ambiente: Importante enlace entre México y Japón
3
Noticias
9
Inversión
9
RESEÑAS
4
Industria Automotriz
9
Del Tratado al Tratado: Apuntes para la historia de las relaciones entre México y Japón
4
Otros
12
Política Exterior
14
Sociedad Civil y Reforma de Estado en Japón: Un espacio para la acción
6
Cooperación
16
Fuentes
19
PUENTE
E D I T O R I A L
Página 3
ACERCA DE PUENTE
Puente es el órgano de difusión del Proyecto “El Acuerdo de Asociación Económica México — Japón: Evaluación de los flujos comerciales, inversión y cooperación (2005—2009)”, perteneciente al Programa de Apoyo a Programas de Investigación e Innovación Tecnológica (PAPIIT) de la Dirección General de Personal Académico de la UNAM.
Este tipo de proyectos representan un mecanismo que busca impulsar el desarrollo de investigaciones básicas, aplicadas y multidisciplinarias de alta calidad y relevancia en todas las áreas de conocimiento que se llevan a cabo en facultades, escuelas, institutos y centros de la UNAM que fomenten la formación de nuevos cuadros de investigación mediante la conformación de grupos dedicados a este fin.
Este proyecto en lo particular tiene como objetivo analizar el rumbo del comercio, la inversión y la cooperación entre México y Japón en
el marco del Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre México y Japón durante el periodo comprendido entre 2005 y 2009. De la misma forma, identificará las tendencias de los actores de esta relación: gobierno, empresarios, académicos y sociedad civil, principalmente.
Así, Puente busca difundir resultados de acontecimientos e investigaciones entre los sectores académico, gubernamental, empresarial, legislativo y público en general interesado en estos temas.
Este primer número de Puente constituye un acercamiento entre los integrantes del proyecto de investigación y los sectores a los que se pretende llegar e interesar. De esta manera, fueron incluidos artículos de análisis, noticias especializadas y un recuento de las actividades académicas que tuvieron lugar en los primeros meses del presente año.
Carlos Uscanga Vania De la Vega Shiota
AÑO 1, NO. 1
A R T Í C U L O S
D E
A N Á L I S I S
ENERO - MARZO DE 2007 Página 3
El Medio Ambiente: importante enlace entre México y Japón Por Karen Hernández Rubio El Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre los Estados Unidos Mexicanos y el Japón (AAE), contiene un capítulo específico en materia de medio ambiente, que establece la necesidad de la preservación y promoción del desarrollo sustentable. Al respecto, las partes acordaron trabajar conjuntamente para contrarrestar éstos problemas, debido a la necesidad de preservar y mejorar el medio ambiente (esto se especifica claramente en el Capítulo XIV, artículo 147, inciso b del AAE).
ayuda financiera no reembolsable. En este sentido, el cambio climático es un foco rojo para fomentar y fortalecer los lazos entre México y Japón, particularmente en la cooperación para contrarrestar los problemas de medio ambiente que actualmente nos aquejan. El presente año muestra ya ejemplos claros de lo establecido en el artículo 147 del AAE, debido a que, a través de JICA, cuya función principal es ofrecer Asistencia Oficial para el Desarrollo a los países en desarrollo; el Gobierno
de capacitación “Urban Solid Waste Management”, que se llevará a cabo en Japón del 21 de agosto al 24 de octubre de 2007. Es importante mencionar que, en el curso, se dará prioridad a los funcionarios estatales y municipales que estén vinculados o encargados del manejo de desechos sólidos urbanos en los gobiernos municipales. Además de que esos funcionarios deben contar con suficiente experiencia en el ramo. Otro curso para el presente año es “Environmental Education for Sustainable Develop-
En México, el gobierno de
de Japón invita al Gobierno de México a postular candidatos inte-
Japón ha realizado diversas
resados en asistir a los diferentes
ment Conservation of Coastal Ecosystems for Lives of Local
actividades en materia ambiental. La gestión de los progra-
cursos que se ofrece en ese país, siendo acreedores a diferentes
Communities”, que se llevará a cabo del 25 de septiembre al
mas de ayuda oficial japonesa están en manos de diversos
tipos de becas.
10 de noviembre del año en
ministerios y agencias gubernamentales. Las organizaciones involucradas
se
Tal es el caso del curso colectivo
encuentran
no: el Banco Japonés para la Cooperación Internacional (JBIC) y la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), que supervisan el desembolso de préstamos en condiciones favorables, créditos a la exportación, ayuda técnica y
Agencia de Cooperación Internacional de Japón
respaldadas por dos instituciones financiadas por el gobier-
curso. (Continúa en la página 4)
PUENTE
R E S E Ñ A S
Página 4
(Viene de la página 3)
en áreas técnicas de alta especiali-
gran oportunidad que se presenta
Las dependencias del gobierno
zación. Cabe destacar que la beca contempla gastos tales como:
para nuestro país. Es importante mencionar que, los cursos de JI-
federal serán las encargadas de difundir esta invitación a los funcionarios interesados, y se espera que la participación de México
•
Pasaje
aéreo
México-Japón-
México
medio ambiente; así, podemos mencionar cursos para el 2008
•
Manutención
•
Gastos de hospedaje en Cen-
sea cada vez mayor, pues la capacitación con los expertos japoneses ayudará a los expertos mexicanos a aprender y aplicar nuevas técnicas y alternativas para nuestro país. Estos cursos son una gran oportunidad para los profesionistas mexicanos que desean profundizar sus conocimientos prácticos
CA cubren una gran cantidad de materias que no solo se limitan al
que contemplan capacitación en tros JICA
•
materia de “Estatus y calidad de vida de la mujer”, “Robótica”, “Medicina”, “Desarrollo agrícola y rural”, entre otros.
Seguro Médico
Por lo anterior, para la segunda mitad del presente año, las actividades entre México y Japón en el intercambio de profesionistas y en la capacitación en temas prioritarios como el Medio Ambiente, son una
Para mayor información sobre los cursos, favor de acudir a la Secretaría de Relaciones Exteriores, a la Dirección General de Cooperación Técnica y Científica.
Del Tratado al Tratado Apuntes para la historia de las relaciones entre México y Japón Reseña de Virginia L. Valdivia Caballero. Este libro editado por la Embajada de México en Japón, con
del Acuerdo de Asociación Económica México-Japón. Se encuentra
contactos con Japón, ya sea por medio de galeones novohispa-
apoyo de la Subsecretaría de Relaciones Exteriores, la Unidad
dividido en 12 secciones con una extensión 48 páginas y nos propor-
nos que naufragaban en las costas japonesas, o bien mediante
de Asuntos Económicos y Co-
ciona un acercamiento histórico a
tratados concertados entre las
operación Internacional y la Comisión Mexicana para la Expo-
las relaciones diplomáticas, culturales, comerciales, etc. de México y
dos naciones (Tratado firmado con el shogun Ieyasu Tokugawa
Aichi 2005, de la Secretaría de Relaciones Exteriores, así como
Japón.
Véase pp.11-12 del libro). En el primer apartado del libro se des-
del Consejo Mexicano de Promoción Turística; fue publicado, a razón de la entrada en vigor
Desde que México se conocía como la Nueva España y se encontraba bajo el dominio de la Corona Española, mantuvo una serie de
criben los primeros contactos entre nuestro país y Japón; así (Continúa en la página 5)
R E S E Ñ A S
AÑO 1, NO. 1
ENERO - MARZO DE 2007 Página 5
como obras literarias, informes y reseñas novohispanas y japonesas sobre la expe-
Del Tratado al Tratado
(Viene de la página 4)
riencia del acercamiento entre ambas naciones; ello a pesar del aislamiento internacional en que se encontraba la nación del sol naciente. Sin embargo, el avance de la ciencia fue la causa del primer encuentro formal entre mexicanos y japoneses después de que Japón reabrió sus puertas. Es así como el apartado nombrado “el transito de Venus” nos explica como los astrónomos mexicanos tuvieron que viajar a Japón para observar el tránsito de Venus por el disco solar, hecho que sólo ocurre dos veces cada siglo, para realizar investigaciones astronómicas. Empero lo anterior, las relaciones diplomáticas entre México y Japón sólo se formalizaron con la firma del Tratado de Amistad, Comer-
dos y algunos países europeos entre 1853-1863; mientras que para
cio y Navegación en 1888. Éste, reconocido como el pri-
México, marca el inicio de las relaciones económicas con Asia. (La sección del libro titulado ”El Tratado de Amistad, Comercio y navegación de
mer acuerdo que Japón firma con una nación occidental en
1888” nos aproxima a dicho tratado) Desde entonces México y Japón han mantenido buenas relaciones diplomáticas que sólo se interrumpieron en
términos de igualdad, va a
el período de la Segunda Guerra Mundial y se retomaron el 2 de abril de 1952 (Acerca del proceso de reanudación de las relaciones diplomáticas,
tener como consecuencia la conclusión de los convenios desiguales que Japón había establecido con Estados Uni-
véase el apartado 7 del libro). (Continúa en la página 6)
PUENTE
RESEÑAS
Por otro lado, el primer contacto
como la pintura, poesía, arte y lite-
entre los pueblos de ambas naciones se establece con el trata-
ratura. Tablada en su libro, En el país del sol, dice (refiriéndose a
do firmado con el Ministro japonés de Relaciones Exteriores
Japón): ¡Pero aquí no hay que buscar al arte ni a la belleza, porque lo
Takeaki Enomoto. Por medio de este acuerdo se establece la
bello, artístico tienen el don de omnipresencia y forman atmósfera
primera colonia de emigrantes
estando en todas partes! (p. 23)
japoneses en territorio mexicano, en la región del Soconusco en
Página 6
mexicanas, etc. Finalmente, en el rubro económico, se promovieron las relaciones comerciales mediante tratados de inversión y el aumento de flujos económicos. Sin embargo, no es sino hasta el
Acuerdo
de
Asociación
En el ámbito de la educación, en 1971 por iniciativa del Presidente
Económica de 2004 que se institucionalizan las relaciones
Luis Echeverría Álvarez, se firmó un Convenio de Intercambio de
de este tipo. (Confróntese, Sección XII “Consolidación de una
En los apartados del libro: “Atracciones mutuas”, “Pinceles
estudiantes México-Japón, por el que ambos países se comprome-
Alianza Estratégica”)
japoneses en el lienzo de la Re-
tieron a enviar a la contraparte cien
volución Mexicana” y “Se llama Fujiyama” se relatan los inter-
estudiantes cada año (p. 35). Se crearon: el Liceo Mexicano Ja-
cambios culturales entre mexicanos y japoneses, en ámbitos
ponés en 1977, centros de estudios asiáticos en diversas universidades
Chiapas. (Sección IV. “El contacto entre los pueblos”).
El libro puede ser consultado en la página de la Secretaria de Relaciones Exteriores de México. (http://www.sre.gob.mx/ japon/espanol/TLCe.pdf)
Sociedad Civil y Reforma de Estado en Japón: Un espacio para la acción Reseña de Vania De la Vega Shiota González Este libro es una obra conjunta de reconocidos autores en temas de Asia del Pacífico: Carlos Uscanga, María Elena Romero, Arturo Santa Cruz y María Gabriela Gildo de la Cruz. Así mismo, es un esfuerzo de colaboración interinstitucional, particularmente entre la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad de Guadalajara, y la Universidad de Colima, además de
otras instituciones tanto nacionales como extranjeras. La temática que aborda es sobre los posibles escenarios que se vislumbran en la sociedad civil japonesa en los albores del siglo XXI, con base en los antecedentes de la década de los noventas, como fueron el estallido de la burbuja especulativa, los cambios políticos en el gobierno y las relaciones con el exterior, entre otros.
Un elemento importante para comprender el libro es el “Triángulo de Acero”, constituido por la burocracia, la clase política y los industriales que se relacionan de manera compleja en los planos jurídico, político y económico, primordialmente, a fin de llevar a cabo el proceso de toma de decisiones en Japón. Del mismo modo, esta obra comprende el contexto que vivió ese (Continúa en la página 7)
AÑO 1, NO. 1
ENERO - MARZO DE 2007
RESEÑAS
Página 7
(Viene de la página 6)
país durante el gobierno del Primer Ministro Junichiro Koizumi, tanto en el ámbito interno como en el externo, en el que se consolidó una sociedad
japonesa
más
participativa y organizada, ya que además surgieron una serie de organizaciones no lucrativas destinadas a diversos objetivos, así como un marco legal que las reconoce. Es decir, la obra refleja a la sociedad civil japonesa contemporánea y los cambios que está experimentando ese país, sobre todo en cuanto a la reforma estructural se refiere. Cabe destacar también que en ese libro es abordada la relación entre Japón y los Estados Unidos de América, la que por lo menos desde la segunda mitad del siglo XX ha sido compleja e importante para el gigante asiático. También el documento reconoce que Japón se encuentra inmerso en procesos globales que afectan a cada país y cada sociedad de manera local.
Un acercamiento a esta obra propor-
•
María Elena Romero, et. al.
ciona una serie de herramientas básicas para comprender a la socie-
Sociedad Civil y Reforma d e Estado en Japón: Un es-
dad civil en el Japón de hoy y los retos a los que esta se enfrenta para
pacio para la acción. Funda-
el siglo que está comenzando.
ción Japón, Universidad de Colima, México, 2007, 164 pp.
A G E N D A
PUENTE
Página 8
Actividades Académicas Por Luz María Orozco Contreras
FECHA ACTIVIDAD 26 ENERO
APERTURA DEL CONSULADO HONORARIO DE MÉXICO EN SAPSAPPORO. PORO. HOKKAIDO
PARTICIPANTES ♦ Cónsul Honorario Hocino,
SEDE Kyosuke
SAPPORO, JAPÓN.
♦ Emb. Miguel RuizRuiz-Cabañas ♦ Dip. Nobutaka
Machimura
♦ Gobernadora de Hokkaido, Harumi takashi, Alcalde de Sapporo, Fumio Ueda 6-19 FEBRERO
1 MARZO
27 Y 28 MARZO
CICLO DE CONFERENCIAS “JAPÓN, MÉXICO Y LA GLOBALIZACIÓN DEL ARTE”
♦ Dr. Bert WintherWinther-Tamaki. Profesor de Historia del Arte y Estudios Asiáticos de la Universidad de California en Irvine
CICLO DE PANELES DE EXPERTOS SOBRE EL TEMA "LA COOPERACOOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO EN LA GLOBALIZAGLOBALIZACIÓN" CIÓN"
♦ Emb. Jorge Alberto Lozoya
1ER SIMPOSIUM IBEROAMERICAIBEROAMERICANO DE ESTUDIOS SOBRE JAPÓN
♦ Academia Iberoamericana de Estudios sobre Japón
♦ Lic. Alejandro Camacho (OCDE)
MARZO
29 MARZO
VIDEOCONFERENCIA MÉXICO EN ASIA: PACÍFICO “RETOS Y PERSPERSPECTIVAS”
MESA REDONDA: REDONDA: “UNA MIRADA A NATURALEZA:: DEBATE ENTORLA NATURALEZA NO A LA CAZA DE BALLENAS”
EL COLEGIO MEXIMEXIQUENSE, QUENSE, A.C
♦ Sr. Shinicho Kondo (JICA)
“JAPÓN EN TRANSICIÓN”
29
UNIVERSIDAD IBEROAIBEROAMERICANA DE CIUDAD DE MÉXICO
♦ Dr. Carlos Uscanga Prieto ♦ Emb. Antonio Dueñas Pulido
♦ Sr. Yuichino Shindo (Agregado Cultural de la Embajada de Japón en México) ♦ Dr. Carlos Uscanga Prieto
UNIVERSIDAD AUTÓNOAUTÓNOMA METROPOLITANA, RECTORÍA
FCPYS, UNAM FCPYS, TIJUANA
CELE, UNAM
ENERO - MARZO DE 2007
N O T I C I A S
AÑO 1, NO. 1
Página 9
Nissan México ha fabricado 6 millones de motores •
El Universal, 14 de febrero de 2007
La planta de la empresa automotriz ubicada en Aguascalientes ha fabricado su motor
una fuerza laboral de más de 2 000 personas y pro-
número 6 millones. Nissan Aguascalientes
De acuerdo a datos de la empresa produce un motor cada 53 segundos y cuenta con
duce automóviles para pasajeros, motores, transejes, partes maquinadas, partes de aluminio y defensas.
Nissan en Crisis Los últimos días de enero Nissan anunció
energéticos y materias primas, así como el
ción Económica entre México y Japón, como el
que no estaba alcanzando las metas que
descenso en la demanda de estos coches en
bajo costo de las manufacturas; acuerdo por el
ellos mismos habían
Estados
de
que, además, se han su-
fijado, pues los resultados reportados tri-
América y Japón debido a la competencia de
mado al mercado mexicano marcas como Mazda,
de esta crisis se
mestre a trimestre era inferiores a lo pronosti-
otras marcas del ramo.
Isuzu, Subaru y Suzuki.
encuentra el alza
A pesar de la crisis, las
Sin lugar a dudas Nissan
de precios en
ventas de la compañía en México se han incre-
es el lider de las compañías automotrices japone-
los energéticos
mentado, además de
sas en México, pues en
que las plantas mexicanas representan un
2006 fueron manufacturadas 408 439 unidades,
y materias
“solido eje” de la compañía tanto para el con-
contra 33 209 de Toyota y 24 162 de Honda, sus
Dentro de las posibles
sumo como para la exportación de unidades,
•
causas de esta crisis
además de los benefi-
se encuentra el alza de precios en los
cios que otorga el Acuerdo para la Asocia-
cado. Así, se espera que para el mes de abril haya una reestructuración en el pronóstico de ganancias con el fin de adecuarlo a la situación actual.
Unidos
“Dentro de las posibles causas
primas”
Bussines Week online, 25 de septiembre de 2006
•
El Universal, 26 de enero, 5 y 16 de febrero de 2007
PUENTE
N O T I C I A S
Página 10
Toyota Motor, segundo productor de vehículos en el mundo Toyota ha incrementado sus ventas en Estados Unidos de América, Europa, África, Oceanía y Latinoamérica, aunque han decrecido en Japón. Dentro de los múltiples factores de crecimiento en las ventas de la empresa, se puede atribuir el engrosamiento de las clases medias y su subsecuente poder adquisitivo en economías emergentes, como China y la India; el bajo precio del yen, que facilita las exportaciones de la compañía. Así, durante el 2006 la firma japonesa vendió 9 millones de automóviles, con lo que se acerca al primer productor automotriz mundial: General Motors. Una determinante para lograr esta expansión del 10% es que durante 2006 iniciaron operaciones las plantas de China y Estados Unidos de América. Estos resultados se unen a la tendencia al crecimiento de la industria automotriz japonesa, cuyas marcas principales; Honda, Mazda, Mitsubishi y Toyota; aumentaron su producción durante el 2006; excepto Nissan, que enfrenta una crisis a nivel mundial.
En México, Toyota vendió más de 60 000 vehículos en 2006, rebasando casi por 10 000 unidades la meta que se había propuesto, por lo que para este 2007 se pronostica la venta de 75 000 unidades, por lo que se está contemplando el lanzamiento en el país de Tundra B Cab, Avanza, Highlander, FJ Cruiser, Sequoia y Tundra D Cab. Por otro lado, se prevé un programa de venta de autos seminuevos, “Comonuevos” en las ciudades de Guadalajara, León, Puebla y Ciudad de México; y así apoyar a la consolidación de la mar-
•
El Universal, 6 de febrero de 2007
•
La Jornada, 27 de febrero de 2007
Toyota Camry
En general, el sector automotriz japonés va a la alza y no sólo se refleja su éxito en el mercado, sino en el crecimiento de sus empresas y sus finanzas, donde la empresa líder es Toyota, que ha sabido adaptarse a distintos mercados por medio, por ejemplo, acuerdos de libre comercio que establecen redes comerciales. Además, es el líder de los autos híbridos, nicho de mercado que las em-
presas estadounidenses no supieron aprovechar y que ha consolidado a esta compañía como una empresa responsable por el medio ambiente, además de que han puesto énfasis a diseñar con años de anticipación sus modelos, lo que vuelve a la marca atractiva y popular.
ca en México. El programa consiste en realizar una evaluación de coches de la marca seminuevos y poderlos ubicar con un nuevo cliente que obtendrá con la compra del vehículo, una garantía por tres años o 125 mil kilómetros. A pesar de que la industria automovilística de México se encuentra a la baja en ventas, la mayoría de empresas japonesas se encuentran a la alza, en contraste con sus competidoras estadounidenses. Se debe considerar también que la industria automotriz es un reflejo de la economía en general, y el hecho de que la venta de autos en México esté decayendo podría ser atribuible a la recesión automotriz en Estados Unidos de América, cuyas empresas han decidido negociar alianzas estratégicas con la industria automotriz china, representada con la marca Chery con el fin de entrar a ese mercado asiático y así no sucumbir ante las firmas japonesas.
ENERO - MARZO DE 2007 AÑO 1, NO. 1
N O T I C I A S
La firma japonesa automotriz inició operaciones
ambos países establece que Japón puede enviar 60 000
en México el año pasado, en el cual vendió
vehículos libres de arancel a México, de los cuales, Mazda
40% más de lo esperado
utilizó el año pasado alrededor
en sus estudios de mercado (cerca de 8 000
del 10%, lo que no es suficiente para los planes de ventas
vehículos en total), por lo que para este año espe-
que tiene la firma en México.
ran vender más de 10 000 vehículos, a pesar del obstáculo que representan los cupos de importación establecidos en el Acuerdo para la Asociación Económica,
Mazda Ryuga
Mazda a la Alza
Página 11
Una posibilidad para sortear el problema que los cupos de importación representan es establecer plantas productivas en territorio mexicano para que los vehículos no tengan que ser importados; sin embargo, si otras compañías automotrices
Mazda pretende abrir nueve distribuidoras durante el 2007, y así consolidar su presencia en el merca-
japonesas que están mejor posicionadas que Mazda deci-
do mexicano. Esto corresponde a una estrategia de posisionarse en el mercado de la región de
den abrir plantas productivas
América del Norte (México, Canadá y Estados Uni-
en territorio nacional, dejarían más unidades libres de los cu-
dos de América). Una de las acciones que han llevado a cabo con este fin es la presentación de
Los cupos de importación establecidos en el
pos de importación, con lo que Mazda podría utilizar un por-
una nueva línea deportiva de lujo (Nagare), como el Ryuga.
Acuerdo para la Asociación Económica entre
centaje más alto de esos cupos
es decir, el monto de unidades que pueden ser compradas del exterior en condiciones especiales.
•
El Universal, 10 de enero de 2007
Empresa binacional de arneses eléctricos comienza operaciones en El Salvador Arnecom, “
Arnecom es una
empresa resultado de la inversión conjunta entre Xignux (México) y Yasaki Corporation (Japón).
empresa
Mexicano—
Arnecom es una empresa resultado de
japonesa fundada en Monterrey en el año de 1987 ha iniciado operacio-
una inversión conjunta entre Xignux (empresa mexicana asentada en Mon-
nes en El Salvador, debido a la economía dolarizada de aquel país, así
t e r r e y) y Y a s a k i C o r p o r a t i o n (proveedora japonesa de diversas mar-
como su estabilidad política; se estima que la planta dará empleo a más
cas automotrices con operaciones en treinta países).
de 600 empleados.
•
Terra, 14 de febrero de 2007
N O T I C I A S
PUENTE
Página 12
Bridgestone construirá planta en Tamaulipas La empresa con sede en Tokio abrirá una nueva
entre las dos plantas la generación de 300 emple-
planta en Tamaulipas que se une a la ya existente en
os.
Nuevo León y se espera que la planta inicie operaciones en julio de este año, con lo que sumarían
El objetivo de la planta será construir “negro de
plantas de este tipo de la compañía en operación: una en Japón y otra en Tailandia.
humo”, materia prima que sirve para hacer llantas de
Bridgeston Firestone opera con el modelo toyotista,
vehículos.
prueba de la efectividad
Actualmente
Será en el Estado de Televisión LCD Sharp
parte de Honda por presentar cero defectos en sus productos y entrega a tiempo.
Alianza de capital entre Banorte y Mizuho Mizuho Corporate Bank ha logrado una alianza con Banorte con el fin de financiar proyec-
a aquellos clientes de Mizuho que deseen realizar operaciones o inversiones en México;
este tipo de aparatos y
sobre todo, transferir fondos desde México a Japón o Estados Unidos por medio de las las
hacer frente a la fuerte competencia que repre-
100 sucursales que tiene Banorte tiene en México.
sentan Sony, Samsung y Philips. terminado. Esta nueva planta
más fácil para la com-
que iniciará operaciones en Julio de 2007 y se estima que
pañía abastecer la demanda de sus televiso-
producirá alrededor de 200 000 unidades al mes, estará
res en Estados Unidos de América, pues los
ubicada donde se localiza la primera planta de Sharp en
televisores saldrán como producto terminado de la
México, en Rosarito, Baja Cali-
ensamble del módulo LCD hasta el televisor
compañía es el premio que fue entregado por
mexicanos a bajo costo y facilitar operaciones
el fin de reestablecerse como líder mundial de
planta, es decir, desde el
de este modelo en la
tos de desarrollo energético en el país que consistirá, básicamente, en obtener pesos
visores con pantallas de cristal líquido (LCD) con
Una vez ubicados en el norte de México será
El Porvenir, 15 de febrero de 2007
existen en el mundo dos
Sharp ensamblará en México televisores LCD
Baja California que la compañía producirá tele-
•
fornia, que solía producir únicamente el módulo LCD.
•
El Universal, 12 de enero de 2007
•
La Jornada, 27 de marzo de 2007
ENERO - MARZO DE 2007
N O T I C I A S
AÑO 1, NO. 1
Página 13
Cierra planta de Hitachi en México Cerca de 4 500 empleos están en riesgo a partir
estado en números rojos desde que fue adquirida
Los planes de la empresa son trasladarse a La-
de que la compañía japonesa ha decidido reali-
a IBM en 2002.
guna, Filipinas, pero mientras aquella planta
zar una serie de reformas para enfrentar la crisis de sus unidades de disco duro, que no han logrado un real posicionamiento en el mercado, pues el sector de discos duros de la empresa ha
Estas reformas incluyen trasladar su producción a países asiáticos en desarrollo, pues resulta más rentable la producción en aquellos lugares del mundo, cerrando así su planta en México.
Atún mexicano fresco
está lista, las unidades de disco duró serán producidas en China. Del mismo modo, la planta en Japón será convertida en su centro de investigación y desarrollo.
Disco de Almacenamiento Hitachi
•
zo de 2007
•
El Universal, 12 de enero de 2007
Una de las exportaciones de México a
con hielo, además de que son limpiados, pesados, medi-
Japón es el atún de aleta azul, pescado
dos, marcados y finalmente, empaca-
en Ensenada y vendido en Tsukiji, mercado principal de
dos en bolsas selladas de plástico que
pescado en Japón.
contienen un gel que los conserva a baja temperatura sin lle-
Es en las costas de Japón donde nacen las crías de atún,
gar a congelarlos, por lo que el atún
pero en cuanto tienen la fuerza suficiente migran a las costas mexicanas siguiendo a los bancos de sardinas. Al llegar a México son
El Universal, 22 de mar-
llega fresco. Tsukiji, Tokyo
Diariamente se pueque consiste en capturar a un banco de atunes a una distancia de regularmente 800km e irlos transportando un amplias redes hasta la costa a una velocidad no mayor de 2km por hora.
den exportar hasta 25 toneladas de atún para ser llevados en
capturados por me-
Estando en la costa se espera que alcancen su tamaño final y
dio de un método llamado maricultivo
camiones a los Ángeles y de allí en
son alimentados con sardinas de los alrededores. Así, son saca-
avión a Japón.
dos del mar y cada uno es colocado en un recipiente de plástico
N O T I C I A S
PUENTE
Página 14
Fue llevada a cabo la Tercera reunión oficial de los Ministros de Minería de APEC El 14 de febrero pasado tuvo lugar en Perth, Aus-
Aseguraron
que
resulta
importante abrir los mercados del sector y hacer-
tralia la tercera reunión de Ministros de Economía de los miembros de APEC;
los transparentes para poder asignar nuevos re-
donde se estableció que debido a las característi-
cursos, para lo que es necesario un marco legal
cas de la región, donde se concentra una parte muy importante de los recursos minerales del mundo, así como sus consumidores;
eficiente y flexible que Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico
contribuya a realizar nuevas inversiones y transfe-
llegar a ser un impulso para el desarrollo global.
rencia tecnológica y llegar así a una planificación
resulta esencial este sector industrial, pues contri-
minera que pueda ver sus resultados reflejados en
buye representativamente al crecimiento económico
otros sectores de la eco-
mundial y que podrían
•
El Mercurio, 14 de febrero de 2007
nomía y del desarrollo sostenible.
México en el Foro sobre la Iniciativa de la Cuenca del Pacífico Latinoamericano Los Estados latinoamericanos de la Cuenca del
dio de sus ministros o secretarios de comercio
dos fue la incorporación de ese país a APEC,
Pacífico acordaron buscar mayor acercamiento
se reunieron con el fin de cooperar económica-
impulsado por como Chile
y cooperación comercial
mente para incrementar
con Asia, especialmente en rubros como el mejo-
el acercamiento entre sí y con el resto de países
ramiento de infraestructura portuaria y logística.
de la Cuenca del Pacífico, sobre todo los asiáti-
Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salva-
cos.
países
Así mismo, el Foro contó con la participación de la Asociación Latinoamericana de Integración, de la Comunidad Andina, de
Debido a que el organi-
la Corporación Andina de Fomento y del Banco
dor, Guatemala, Hondu-
zador fue el Gobierno de
Interamericano de Desa-
ras, México, Nicaragua, Panamá y Perú, por me-
Colombia, otro de los temas que fueron trata-
rrollo.
Colombia, organizador del Foro sobre la Iniciativa de la Cuenca del Pacífico Latinoamericano
•
Transportes online, 31 de enero de 2007
AÑO 1, NO. 1
ENERO - MARZO DE 2007
N O T I C I A S
Página 15
Modificaciones al Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre México y Japón Diario Oficial de la Federación
La Secretaría de Economía modificó los cupos
nación asiática al amparo del arancel-cuota es-
arancelarias (2006-2007) el monto será de 10 to-
para importar productos originarios de Japón,
tablecido en el Convenio para el Fortalecimiento
neladas métricas; las fracciones 020112099
sobre todo cárnicos y
de la Asociación Econó-
(2007-2008) tres mil to-
sus derivados, conservas y despojos de bovino,
mica entre México y Japón; modificaciones
neladas 02013001
pollo, miel natural, plátanos frescos, naranja,
que entrarán en vigor el 1 de abril del presente
cuatro mil y 02022099 (2009-2010) seis mil to-
puré y salsa de tomate, jugo de naranja, almido-
año.
neladas métricas.
“En el cuadro uno se
Asimismo, señala que el
especificará la descrip-
artículo segundo transito-
La dependencia señala
ción o fracciones arancelarias, el periodo primero
rio se deroga y el tercero se modificará para que-
que se modificó el numeral 1 del Cuadro 1 del
de abril-31 marzo) y el monto de las toneladas
dar como sigue: “En lo referente al cupo descrito
•
artículo acuerdo
métricas que se podrán importar.
en el numeral 1, 2, 5, 7 y 8 del Cuadro 1 del artícu-
•
nes y productos de hierro y acero.
primero del publicado el
primero de abril de 2005, que permite importar algunos productos de la
En el caso de la Carne y despojos de bovino (2005-2006) y fracciones
métricas; (2008-2009)
•
Notimex, 16 de Febrero de 2007 Diario Oficial de la Federación, 16 de febrero de 2007 Milenio, 5 de marzo de 2007
lo primero del presenta acuerdo, éste terminará su vigencia el 31 de mar-
Las reformas estructurales podrían incrementar el PIB per capita Aunque el aumento del PIB per capita no se refleja necesaria-
Según este informe, al concretar reformas como la fiscal, de pensio-
mente en el aumento de la calidad de vida de los habitantes,
nes, energética y laboral, en dos décadas México elevaría el PIB per
un estudio elaborado por la Co-
capita un 200%; es decir, $25 000
so, como el impulso a la educación, la reforma tributaria, eficiencia en la
misión de Hacienda del Senado de la República estimula a llevar
USD, en comparación a los $7 310 USD, PIB per capita actual en el
asignación del gasto social, protección a derechos de propiedad, la
a cabo las reformas estructurales en tanto que países como
país.
estabilidad de los precios, fomento
Sin embargo, analistas como el
a la productividad, flexibilidad del mercado laboral, entre otras.
Irlanda, Chile, Corea, España, Nueva Zelanda, Australia y Canadá han logrado mejorar su economía en las últimas dos décadas, por medio de esas reformas.
Centro de Análisis y Difusión Económica, opinan que no es suficiente depender de las reformas económicas para el crecimiento económico de un país y que inclu-
so ese crecimiento debe ir acompañado de política públicas que busquen hacer más equitativo el ingre-
•
El Universal, 25 de enero de 2007
PUENTE
Página 16
N O T I C I A S
•
Nuevo Consulado Honorario Mexicano en Sapporo
enero de 2007
El gobierno mexicano, por medio de la Secretaría de
mentar la inversión, el comercio, la coopera-
quinta ciudad en importancia y la tercera en
Relaciones Exteriores, ha anunciado la apertura de
ción, el turismo y el intercambio cultural.
extensión territorial y allí se encuentra la principal
La importancia del nuevo
región pesquera y de
consulado radica en que Sapporo representa la
acuacultura de Japón y es relevante también por
cuarta parte del territorio japonés y es la principal
sus diversas actividades relacionadas a la agroin-
región productora de alimentos. Además es la
dustria y la ganadería.
un Consulado Honorario de México en la ciudad de Sapporo, capital de la isla de Hokkaido, que será encabezado por el empreLocalización de Sapporo
La Crónica, 28 de
sario Kyosuke Hoshino, con lo que se espera fo-
Apoyo japonés a escuela veracruzana El Gobierno de Japón realizó una donación de recursos a
Los recursos aportados servirán para diversas acciones,
la escuela primaria “Unión y Progreso” en Matlalapa, mu-
entre las que destacan la construcción de tres aulas,
nicipio de Xico, en el estado
talleres de costura y artesan-
de Veracruz; por medio de un programa de asistencia
ías de madera y café. Igualmente para la ampliación de la
comunitaria (Agencia de
de JICA Cooperación
plaza cívica, un comedor, el equipo de la cocina, y una ala-
Internacional de Japón) que se otorga a gobiernos muni-
cena. De la misma manera para una biblioteca, andadores
cipales y organizaciones no
y banquetas, baños, instala-
gubernamentales.
ción eléctrica e invernaderos.
•
El Golfo, 7 de marzo de 2007
“Los recursos aportados servirán para la construcción de tres aulas, talleres de costura, artesanías de madera y café; ampliación de la plaza cívica, un comedor, equipo de cocina, alacena, etc.”
México, protagonista en la Feria Internacional de Alimentos y Bebidas Foodex 2007 El pasado 13 de marzo tuvo
lugar en Chiba, Japón. Esta feria
lugar la inauguración de la mayor feria internacional de
reunió a 64 países, los cuales hicieron sus presentaciones en
alimentos y bebidas del Asia Pacífico, en su edición núme-
2400 exhibidores. El número de visitantes esperados para este
ro 32: Foodex 2007, que tiene
año es de un poco menos de 100,
000 personas. México fue el país latinoamericano con más presencia, pues estuvieron presentes en la inauguración importantes representantes del Estado Mexicano, (Continúa en la página 17)
N O T I C I A S
AÑO 1, NO. 1
ENERO - MARZO DE 2007 Página 17
Agropecuario de SAGARPA en Tokio, señor
za y tequila. En cuanto a los productos cárnicos
• ¡Ehui!, 13 de marzo de 2007
destacando el Embajador de México en Japón,
Julián Llaguno, además de otros funcionarios de
destacó el estado de Sonora, pues el 85% de
• IPC Digital, 15 de marzo de 2007
Exmo. Señor Miguel Ruiz
Apoyos y Servicios a la
las exportaciones mexi-
Cabañas; el senador y presidente de la Comi-
Comercialización Agropecuaria) ASERCA y del
canas a Japón provienen de esta entidad.
sión Parlamentaria Asia Pacífico, señor Carlos
Banco de Comercio Exterior (BANCOMEXT).
(Viene de la página 16)
Jiménez. También el Secretario de Economía, Ricardo Platt; el Consejero Comercial de Bancomext en Japón, Satoshi Takahata, el Consejero
Resaltó además la garantía que significa para
El estante mexicano estuvo compuesto por alre-
Japón que distintos productores del mundo utili-
dedor de 80 marcas que
cen la certificación japo-
presentaron productos cárnicos, alimentos orgá-
nesa a productos orgánicos: sello JAS (Japan
nicos, aguacates, cerve-
Agricultural Standard).
Foodex 2007
Kazuko Sejima, premio Mario Pani 2007 Este año, el premio mexicano “Mario Pani”
reconocimiento debe su nombre al arquitecto
fue entregado a la japonesa Kazuko Sejima,
mexicano que impulsó proyectos como Ciudad
debido a los altos valores
Satélite y Tlatelolco; los
y extraordinaria actividad creativa que refleja su
multifamiliares Juárez y Miguel Alemán, y el Con-
trabajo. Kazuko Sejima goza de una reconocida
dominio en el Paseo de la Reforma, y el plan ma-
trayectoria por su contribución a la arquitectura
estro de Ciudad Universitaria, particularmente las
contemporánea,
co-
locándola como un ejemplo para las nuevas generaciones. Egresada de la Universi-
residencias para maesEscuela Zollverein, Essen, Alemania. Diseñada por Kazuko Sejima y Ryue Nishizawa
tros y la torre de la Rectoría.
2004, junto con Ryue Nishizawa fue galardonada con el León de Oro de la Bienal de Arquitectura de
dad Femenil del Japón, su primer reconocimiento
Venecia .
importante fue en 1992,
1992 a aquellos profesionales que han logrado una
cuando fue nombrada en su país Arquitecta del
trayectoria relevante y promueven el desarrollo y excelencia del diseño arquitectónico. El León de Oro es
Año. Después, en el año
una efigie realizada por el escultor Jorge Yazpik. El
En lo que al premio se refiere, se entrega desde
•
Milenio, 14 de Marzo de 2007
PUENTE
Página 18
N O T I C I A S
LOHAS en México
•
Real Periodismo de Chihuahua, 14 de febrero de 2007
Los LOHAS son productos naturales, orgánicos
El pasado mes de febrero, el Sr. Kei Izawa,
y sostenibles que surgen como consecuencia de la
miembro japonés del cuerpo diplomático en
necesidad de contar con
Estados Unidos, ofreció
bajo consumo energético, practican el ecoturismo, utilizan
comida sana y amigable al medio. LOHAS se de-
una conferencia en la ciudad de Chihuahua,
vehículos de bajo impacto como la bicicleta. Son usuarios
riva de las siglas Lifestyles of Health and Sustai-
con el fin de establecer una red de negocios
de la medicina alternativa, pre-
nability (Estilos de Vida Saludables y Sosteni-
mexicanos para exportar a Japón y Estados Uni-
bles). Representan una
dos, lugares donde se
corriente que va en contra de la comida rápida y
encuentran el mayor número de consumidores
de la visión que esta presupone. Por el contrario,
responsables o socioconsientes, como son
creen en el desarrollo sostenible, la justicia so-
llamados también los consumidores LOHAS.
cial y la salud. Estos productos tienen un mercado constituido por alrededor de 80 millones consumidores en el mundo.
•
Tiempo, La Noticia Digital, 15 de febrero de 2007
fieren bienes cuya su producción no depende de la experimentación con animales. Entonces, el reto para los negocios mexicanos es producir bienes que cumplan con las expectativas que demanda ese mercado, por lo que la Coparmex se propone impulsar a
naturales, orgánicos y sostenibles que surgen como consecuencia de la necesidad de contar con
Se trata de consumidores de productos derivados de la agricultura bio-
con el apoyo de Internacional Bussines Accelerator (IBA) y la
comida sana y
lógica, que cuentan con electrodomésticos de
Asociación México Japón.
amigable al medio”
•
Reiyukai
yo de Educafin (Instituto de Financiamiento e Infor-
productos
empresas locales para que se incorporen a esta dinámica,
Estudiantes mexicanas viajan a Japón Desde 1994 la asociación civil Reiyukai, con el apo-
“LOHAS son
Periódico AM, 28 de Febrero de 2007
trucción de la paz mundial. Este año el viaje se inició a
mación para la Educación)
mediados de marzo, por un grupo de becarios formado
ha llevado a cabo ocho intercambios de jóvenes
por 21 estudiantes, que inte-
mexicanos que van becados a Japón en un viaje cultural, con el fin de formar personas capaces de contribuir al entendimiento entre países y a la cons-
gran 8 proyectos, en su mayoría relativos al apoyo comunitario o a grupos minoritarios, de un total de 583 que se postularon para participar en este intercambio.
AÑO 1, NO. 1
F U E N T E S
ENERO - MARZO DE 2007 Página 19
FUENTES DE CONSULTA Y DOCUMENTACIÓN Bibliografía: Embajada de México en Japón. Del Tratado al Tratado. Apuntes sobre la historia de las elaciones entre México y Japón, Secretaría de Relaciones Exteriores, Subsecretaría de Relaciones Exteriores, la Unidad de Asuntos Económicos y Cooperación Internacional y la Comisión Mexicana para la Expo-Aichi 2005, Consejo Mexicano de Promoción Turística, Japón, 2005, 48pp. Romero, Elena, et. al. Sociedad Civil y Reforma del Estado en Japón: un espacio para la acción. Universidad de Colima – Japan Foundation, Colima, 2007, 161 pp.
Conferencias: Rectoria de la Universidad Autónoma de México, 1er Simposium Iberoamericano de Estudios Sobre Japón: "Japón en Transición", 27 y 28 de Marzo del 2007.
FCPyS, UNAM. Videoconferencia México en Asia Pacífico "Retos y Perspectivas", 29 de Marzo del 2007, 11:OO hrs. Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (CELE), UNAM. Mesa redonda "Una mirada a la naturaleza: debate en torno a la caza de ballenas", 29 de Marzo, 13:00 hrs.
Fuentes Electrónicas: ¡Ehui! http://www.ehui.com/ Businessweek online http://www.businessweek.com/ Colegio Mexiquense: http://www.cmq.edu.mx/ Diario del Istmo http://www.diariodelistmo.com/ Diario Oficial de la Federación http://www.dof.gob.mx/ ElGolfo.info http://www.elgolfo.info/elgolfo/index.php El Mercurio de Tamaulipas http://www.elmercurio.com.mx/ El Porvenir.com http://www.elporvenir.com.mx/ El Universal http://www.eluniversal.com.mx/ Info Transportes http://info-transportes.com/ Internacional Press Japan http://www.ipcdigital.com/ La Crónica de Hoy http://www.cronica.com.mx/ La Jornada http://www.jornada.unam.mx/ Milenio http://www.milenio.com/ Ministerio de Asuntos Internacionales de Japón (MOFA) http://www.mofa.go.jp/ Nissan Mexicana http://www.nissan.com.mx/ Periódico AM http://www.am.com.mx Tiempo, la Noticia Digital http://www.tiempo.com.mx Real Periodismo de Chihuahua http://www.omnia.com.mx/ Secretaría de Relaciones Exteriores: http://www.sre.gob.mx/ Terra http://www.terra.com.mx/ Toyota Motor Mexico http://www.toyota.com.mx/ Universidad Iberoamericana: http://www.uia.mx/
Es el órgano de difusión del Proyecto PAPIIT “El Acuerdo de Asociación Económica México — Japón: Evaluación de los flujos comerciales, inversión y cooperación (2005—2009)”, y su objetivo primordial es informar a la sociedad mexicana a cerca de la relación entre Japón y nuestro país, particularmente entre los sectores interesados en las relaciones internacionales, sobre todo el sector académico, incluido el sector estudiantil universitario.
Director: Dr. Carlos Uscanga Editora; Vania De la Vega Shiota González Logotipo y cintillo: Lesly Viridiana Melo Campos Colaboraron para este número: Luz María Orozco Contreras Karen I. Hernández Rubio Virginia L. Valdivia Caballero
Próximamente en línea