Abril-Junio 2014
¿Sabías que el Secretario José Meade visitó Japón? por Laura Partida
Barack Obama de gira por Asia-Pacífico pr Alejandra Rojas
1
Reseña: Oportunidades de Comercio Agrícola dentro del Acuerdo de Asociación entre México y Japón por Antonio Lougiani
Página 2
Carlos Uscanga El presente número de Puente contiene una variedad de temas; en primer lugar contamos con un análisis referente a la visita que realizó el presidente de EEUU, Barack Obama por Asía-Pacífico;; así mismo, presentamos una reseña del artículo "Oportunidades de Comercio Agrícolar dentro del Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre México y Japón" de Carlos Maya Ambía. Finalmente presentamos un ¿Sabías qué...? . noticias del trimestre de este año.
Lic. En Relaciones Internacionales por la FCPYS, UNAM y doctor en Cooperación Internacional por la Universidad de Nagoya, Japón. Profesor de Tiempo Completo del Centro de Relaciones Internacionales de la FCPYS, UNAM.
2
Japón Japón en enel sistema sistema tributario tributario del este delgrandeza de este Asia: dede Asia: Variables a el considerar para medir la una La Misión Hasekura: una valoración desde las cercanía cercanía de de Lontananza Lontananza economía. Caso: Japón y Estados Unidos Relaciones Internacionales por porAlfredo Alfredo Romero Romero Litzabeth Quintana por Carlos Uscanga
La plata de la Nueva España: promotor de las relaciones comerciales entre América, Asia y Europa por Vania de la Vega
Página 3
ÍNDICE Análisis 4 Barack Obama de gira por Asia-Pacífico
Reseña 7 Oportunidades de comercio agrícola dentro del Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre México y Japón
Noticias
10 Abril 13 Mayo 16 Junio
3
¿Sabías qué...? 18 ¿¿Sabías qué el Secretario de Relaciones Exteriores Mexicano y el Primer Ministro de Japón se reunieron para fortalecer la cooperación bilateral?
ANÁLISIS
Página 4
Abril-Junio 2014
Barack Obama de gira por Asia-Pacífico por Alejandra Rojas El pasado mes de abril el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, realizó una gira por la región de Asia-Pacífico. Dicho evento –con una duración de ocho días- tuvo como destinos a Japón, Corea del Sur, Malasia y Filipinas. La visita se encontraba programada para finales del año pasado, sin embargo, la crisis presupuestaria de Washington -que culminó con un cierre de la Administración- provocó que se cancelara. Pese a esto, la importancia de Asia-Pacífico dentro de la política exterior de la Casa Blanca es cada vez mayor, y por ello la necesidad de reprogramar dicha visita. ¿Cuál fue el objetivo último que buscó alcanzar Obama en estos cuatro países?, ¿los intereses refieren únicamente a temas de índole económica o también existen motivaciones políticas y de seguridad?, y finalmente, ¿cuál es el papel de Estados Unidos en la región? EEUU y la reconfiguración de Asia-Pacífico En las últimas décadas, Asia-Pacífico ha sufrido una serie de reconfiguraciones económicas y políticas importantes. Por un lado se encuentra el desarrollo económico del que ha gozado el este y sudeste asiático, y por otro, la reconfiguración política que ha supuesto el ascenso de China en el área. Éste último aspecto ha sido el elemento más significativo que ha afectado a la región, pues se ha generado una tendencia a considerar a China como una amenaza para la zona, sobre todo en el sentido de que las disputas que este país sostiene con sus vecinos supone un elemento de desestabilización en la región. El aumento del presupuesto chino hacia el ámbito militar no hace sino aumentar las alarmas de estos países, aún cuando Beijing argumenta que su crecimiento no tiene tintes expansionistas.
4
http://www.rpp.com.pe/2014-04-24-obama-nuestra-alianza-con-japon-incluye-defensade-las-islas-senkaku-noticia_686839.html
Al ascenso de China también representa un factor importante para Estados Unidos, y por ello su interés en retomar el papel que hasta hace poco aún detentaba como elemento de estabilización en el área. Antes de iniciar la gira, Obama recalcó que con su visita a la región buscaba establecer: “una serie de compromisos de alto nivel […]”1 , y es precisamente lo que Washington logró obtener. En primer lugar encontramos la reafirmación del compromiso de la Casa Blanca respeto a la defensa de Japón, especialmente la confirmación de que dicho compromiso incluye a las islas Senkaku, éstas islas han estado bajo tutela japonesa pero China invoca su soberanía sobre ellas –este país las conoce por el nombre de Daiyou-. En segundo término se encuentra el tema de Corea del Norte, aspecto que se toca siempre que se trata del tema de la seguridad en Corea del Sur. A este respecto, Obama recalcó la situación de aislamiento en la que se encuentra Pyongyang, así como su compromiso a seguir manteniendo dicha situación si Corea del Norte no cambia su postura referente al tema nuclear. 1 El País, ‘Obama viaja a Asia Pacífico para estrechar lazos económicos y de seguridad’, [en línea], Washington, 21 de abril del 2014. Dirección URL: http://economia.elpais.com/ economia/2014/04/21/agencias/1398098146_202702.html, [consulta: 03 de junio de 2014].
ANÁLISIS
Página 5
¿Y el ámbito económico?
El encuentro celebrado entre Barack Obama y Park Geun-hye versó sobre temas de seguridad
5
En tercer término se encuentra el estrechamiento de relaciones con Malasia, un país con el que se han tenido diferencias importantes, pero ahora -ante los conflictos geopolíticos que enfrenta con China- Kuala Lumpur se ha mostrado más abierta a estrechar lazos en materia de seguridad con Washington. Como resultado, se ha elevado el nivel de sus relaciones a nivel de “asociación completa”, lo que también puede significar un paso favorable respecto a las negociaciones en el marco del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés), puesto que Malasia ha sido uno de los países con mayores bloqueos en dichas negociaciones. Finalmente está la firma de un pacto militar con duración de diez años con Filipinas; dicho acuerdo lleva por nombre “Acuerdo de Cooperación de Defensa Aumentada” y supone un incremento en el número de soldados, barcos y aviones de guerra estadounidenses en Manila, esto en el marco de las disputas geopolíticas con China. El acuerdo ha despertado críticas sociales respecto al temor de que Estados Unidos decida reinstalar bases militares en el país, situación que Obama ha tratado de desmentir.
Como se mencionó anteriormente, la promoción del TPP es otro de los temas importantes que se trataron en la gira. Obama busca que el acuerdo logre finalizarse a finales de este año, sin embargo, aún persisten una serie de conflictos que mantienen las negociaciones en stand by. Como ejemplo encontramos las diferencias entre Estados Unidos y Japón, sobre todo en lo que respecta al sector de la agricultura y el sector automovilístico; otro de los puntos de choque es el tema de las tarifas arancelarias. Pese a esto, la concretización de este acuerdo es importante no sólo por el peso de las doce economías que lo conforman, sino porque además se podría establecer como un contrapeso al auge económico de China. En este sentido los acuerdos entre Japón y Estados Unidos son de vital importancia, sobre todo cuando juntas, estas economías representan el 80% del producto interno bruto del TPP.2
Barack Obama junto con Sultán Abdul Halim Al-Muadzam Shah, seguido por el Primer Ministro Najib Razak
2 El
País, ‘El tratado entre EE UU y Japón contribuye a la seguridad de Asia’, [en línea], Washington, 23 de abril del 2014. Dirección URL: http:// internacional.elpais.com/internacional/2014/04/23/ actualidad/1398266340_725546.html, [consulta: 03 de junio de 2014].
Página 6
Abril-Junio 2014
ANALISIS
.http://www.telemetro.com/internacionales/Evasivas-resultados-modestos-ObamaJapon_0_691730887.html#.VOTURfmG9DA
Consideraciones Finales Estados Unidos voltea nuevamente la mirada hacia la región de Asia-Pacífico, lo cual corresponde no a una política de buenas intenciones, sino a una necesidad por contrarrestar el constante ascenso de China en la región y a nivel internacional. Enmarcado dentro de un ambiente económico poco dinámico, Estados Unidos ve en la firma del TPP un elemento dinamizador. Por su parte, la estabilidad en materia de seguridad en la región sigue siendo un tema primordial dentro del cual Washington se configura como pieza fundamental. La concretización de los acuerdos antes mencionados son el primer paso para iniciar una nueva reconfiguración en la región, sin embargo, ya se ve plasmada la posibilidad de que actores como Japón eleven su papel dentro del área a través de la posibilidad de dar una interpretación más flexible a su artículo 9 constitucional, la consecuente elevación del gasto militar, así como el aumento su presencia en países vecinos. Pese a esto, Japón ha reafirmado el papel de los Estados Unidos dentro de la región, y por ende, se puede vaticinar que el desempeño de este país será cada vez mayor. Fuentes
6
El País, ‘Obama viaja a Asia Pacífico para estrechar lazos económicos y de seguridad’, [en línea], Washington, 21 de abril del 2014. Dirección URL: http://economia.elpais.com/economia/2014/04/21/agencias/1398098146_202702.html, [consulta: 03 de junio de 2014]. •El País, ‘El tratado entre EE UU y Japón contribuye a la seguridad de Asia’, [en línea], Washington, 23 de abril del 2014. Dirección URL: http://internacional.elpais.com/internacional/2014/04/23/actualidad/1398266340_725546.html, [consulta: 03 de junio de 2014]. •El País, ‘Obama viaja a Asia para convencer a sus socios de su compromiso con la región’, [en línea], Washington, 22 de abril del 2014. Dirección URL: http://internacional.elpais.com/internacional/2014/04/22/actualidad/1398180305_135017.html, [consulta: 03 de junio de 2014] •El País, ‘Obama reafirma a Abe el compromiso de EE UU para defender Japón’, [en línea], Washington, 24 de abril del 2014. Dirección URL: http://internacional.elpais.com/internacional/2014/04/24/actualidad/1398334737_091659.html, [consulta: 03 de junio de 2014]. •El País, ‘Obama amenaza a Corea del Norte con nuevas sanciones’, [en línea], Washington, 25 de abril del 2014. Dirección URL: http:// internacional.elpais.com/internacional/2014/04/25/actualidad/1398428117_582724.html, [consulta: 03 de junio de 2014]. •El País, ‘EE UU sella un acuerdo con Manila que refuerza su presencia militar en Filipinas’, [en línea], Washington, 28 de abril del 2014. Dirección URL: http://internacional.elpais.com/internacional/2014/04/28/actualidad/1398682253_611137.html, [consulta: 03 de junio de 2014].
RESEÑA
Página 7
“Oportunidades de Comercio Agrícola dentro del Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre México y Japón” por Antonio Lougiani
En esta ocasión presentamos la reseña del siguiente texto escrito por Carlos Javier Maya Ambía y Johan González Hernández. El Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre México y Japón (AFAEM-J) representa una oportunidad para el ramo exportador mexicano agroalimentario y en particular para las frutas mexicanas, que se ha desaprovechado principalmente por el desconocimiento del mercado japonés; debido a que México se ha concentrado en la relación comercial bilateral que tiene con Estados Unidos. Las características del AFAEM-J y, la situación de la agricultura y alimentación de Japón proveen estas posibilidades. El acuerdo da las facilidades arancelarias, y dan certeza jurídica al tráfico mercantil. Además, estos tratados se pueden ver como una suerte de fuente de abastecimiento fundamentalmente de materias primas y/o de alimentos porque Japón presenta una preocupante tasa de autosuficiencia alimentaria. No cuenta con la producción suficiente para abastecer su demanda de alimentos. De hecho la política agrícola y de alimentación ha girado en torno a dicho problema. Las oportunidades de proveer a Japón se encuentran ahí debido a las circunstancias pero es muy importante conocer de cerca, si es posible de forma vivencial, el mercado japonés para poder aprovecharlas. Pues las tendencias del intercambio comercial a nivel internacional de productos agroalimentarios se ha visto 7
severamente afectado por las barreras no arancelarias. Japón es uno de los países con medidas muy estrictas respecto a la producción de alimentos. Los estándares de calidad e inocuidad son de los más altos. Estas restricciones se consideran como tal debido a que son casi imposibles de cumplirlas. Lo que ocasiona que se conviertan en barreras de corte no arancelario. Estas restricciones no arancelarias han imposibilitado el libre comercio de productos del sector agroalimentario a nivel internacional. Se observan como compensadores de los aranceles, que proporcionaban ingresos al país o servían como un “escudo” para sus centros. Los japoneses han implementado sistemas de certificación que avalen la calidad y la inocuidad de los alimentos. Lo que ha proporcionado más seguridad para los consumidores, y mayor competitividad a los productos nacionales. Estos son más apreciados que los extranjeros con la salvedad que tienen precios más elevados. Los precios son un factor a favor de los productos extranjeros, en especial las frutas debido a que se consideradas artículos ̀ de lujo ̀ por la apreciación que las caracterizan. De hecho son obsequios para personas importantes o para una ocasión especial. Sin embargo, los consumidores para la ingesta diaria optan por las importadas debido a que tienen precios más accesibles. Las medidas fitosanitarias y sanitarias; así como las certificaciones como el HACCP, o
Abril-Junio 2014
Página 8
Global G.A.P. que son sistemas ya utilizados en Japón; y que en comparación en México an ̀ se encuentran en un estado precario, complican la introducción de productos agroalimentarios mexicanos. Aunque, ha habido casos de productos agroalimentarios como son los cárnicos y algunas frutas que han podido penetrar con satisfacción el mercado japonés ha sido a razón del aumento de la demanda de los mismos y no a una estrategia integral, consistente y específica por parte de los exportadores mexicanos. Los productos que han podido acceder al mercado japonés son en su mayoría de tipo agrícola; y casos muy específicos son de tipo agroindustrial como el tequila.
Lo que corresponde a la demanda de la industria de alimentos elaborados; y no precisamente al consumidor japonés. Porque la mayor parte de productos frescos como verduras o frutas consumidas son de producción nacional. Así que es necesario empezar a intensificar la exportación de alimentos elaborados, que implicarían beneficios para a las exportaciones de agroalimentarias; ya que se tratarían de más valor y a la vez se diversificarían.
8
RESEÑA A esta otra afirmación se podría agregar, que la introducción o el posicionamiento de productos agroalimentarios a Japón ha sido posible debido a que algunos de los proveedores tradicionales de estos productos han tenido complicaciones. Lo que ha ayudado a ampliar las oportunidades de otros y en este caso de los exportadores mexicanos. Dichas complicaciones como se pudo constatar están relacionadas a la inocuidad de los productos agroalimentarios. En especial con los productos agrícolas, por ejemplo algunos vegetales importados desde China se le detectaron niveles superiores a los permitidos de agroquímicos. Así sucedió con los mangos de origen filipino. Como se ha podido observar existen varios retos a superar en el comercio agroalimentario entre México y Japón. Asimsmo, ̀ reorientar el comercio exterior de México que se ha concentrado en un solo mecanismo, que es el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Pero que cabe decir que éste tratado ha sido un punto de encuentro entre México y Japón. Los intentos de dirigirse a otros mercados se han quedado propiamente en el texto del TLC o una mínima presencia de productos primarios de los productos mexicanos. Como es el caso de productos agrícolas en el mercado japonés; que en gran parte se debe a los factores ya mencionados; y los circunstancias propias de México. En el caso del sector agroalimentario, la falta de competitividad de los productos del sector debido a que no cumplen con los estándares de calidad e inocuidad por falta de implementación de sistemas de operación en el agro o en las industrias de alimentos elaborados.
RESEÑA
Los sistemas deben desarrollarse en un contexto de trazabilidad del producto agroalimentario que incluya desde su producción hasta su consumo para evitar cualquier incidente en cada una de las etapas de la cadena de producción de alimentos. Por lo que es indispensable implementar sistemas integrales de operación para prevenir la contaminación de los alimentos. El desarrollo de marcas aquí juega un papel importante para ganar la confianza del consumidor japonés, pues garantiza calidad e inocuidad del producto agroalimentario. Existe México Calidad Suprema como un intento de dar una posible salida a este tipo de problema pero el alcance ha sido muy reducido debido a que son pocos los productores que podrían cumplir con los requisitos solicitados para ser certificados por la misma. Asimismo, la promoción de los productos agroalimentarios mexicanos en Japón que se ha visto reducida a la participación en FOODEX. Así que la tarea es de incursionar o bien potencializar la participación de los productos agroalimentarios mexicanos, y el caso particular de las frutas en el mercado japonés es muy grande; y por ello debe ser realizada con acciones integrales.
9
Página 9
La intención del documento es invitar al lector a explorar en las potencialidades que puede tener las relaciones internacionales de México con la Cuenca del Pacífico y en especial con la región de Asia y el Pacífico a fin de romper con la dependencia que tiene el comercio exterior de nuestro país con nuestro vecino del Norte, considerando como reflexión final en los planteamientos consensuados de los diversos especialistas en Estudios Regionales referentes a que a que el Siglo XXI será el Siglo del Pacífico que incluye todas las interacciones culturales, económicas, políticas, sociales entre otras que en su conjunto integran las relaciones internacionales de nuestro tiempo se desarrollarán significativamente en una región del mundo diferente al acostumbrado atlantismo europeo y estadounidense.
NOTICIAS
Página 10
Abril-Junio 2014
por Liliana Villareall
Abril JAPÓN NO DESCARTA SEGUIR EN EL FUTURO CON LA CAZA DE BALLENAS 01.04.2014 El País El Gobierno de Japón dijo hoy que "estudia cuidadosamente" el fallo de la Corte de Justicia Internacional (CIJ) que le obliga a suspender su programa de caza de ballenas en el Mar Antártico y, aunque acata la decisión, dejó la puerta abierta a futuros programas. "Las ballenas son una importante fuente de alimentación, como cualquier otra especie marina. Japón mantiene su posición para continuar usándolas de una manera sostenible y con fines científicos", aseguró hoy el ministro nipón de pesca Yoshimasa Hayashi. El ministro apuntó además que el Gobierno estudiará "de manera cuidadosa el fallo y pronto decidirá cómo responder a la prohibición del CIJ". Japón ha mantenido hasta ahora dos programas de captura de ballenas con fines científicos en el Océano Antártico y el Pacífico Norte, además de la pesca comercial de especies más pequeñas de cetáceos, incluidos defines, en sus costas.
10
http://www.boletinecologico.org/victoria-la-haya-ordena-japon-detenga-lacaza-de-ballenas/
De este modo, Hayashi no descartó hoy la posibilidad de que Japón proponga un nuevo programa científico, cuyas características difieran de las actuales, para pescar en la Antártida. Desde 1987 Japón ha capturado una media de 400 ballenas cada año en el Océano Antártico, según los datos de la Agencia nipona de Pesca. En 2005 estableció un objetivo anual de 935 piezas y los balleneros capturaron un total de 853 ese año y 679 en 2008. Sin embargo, sus capturas anuales se desplomaron hasta 103 en 2012 debido, según el Gobierno nipón, a las actividades de los grupos ecologistas contrarios a la caza de esta especie. Tokio siempre ha asegurado que su programa de caza de ballenas en la Antártida perseguía, entre otros fines, un control permanente del ecosistema y de la población de esos cetáceos, lo que le permitió llevar a cabo esta práctica con el permiso de la comisión ballenera.
Página 11
Sin embargo, sus argumentos siempre causaron el escepticismo de muchas asociaciones y países, como Australia, que demandó a Japón ante la CIJ en mayo de 2010, ya que sostenía que las capturas niponas perseguían fines comerciales. El fallo de ayer aseguraba que Japón no había sido capaz de justificar los fines científicos de su programa de caza y acusó al país asiático de violar la Convención Internacional para la eglamentación ̀ de la Caza de allena, ̀ firmada en 1946 para promover la conservación de estos mamíferos. Tras conocerse la sentencia, la delegación nipona en La Haya dijo que aunque Japón está "decepcionado y lamenta" el fallo, "lo acepta porque tiene la obligación de cumplirlo, ya que es vinculante". Sin embargo, no especificó en qué pasos concretos por parte de Tokio se traducirá el fallo, "porque tenemos que estudiar el largo fallo antes de determinar acciones concretas". http://economia.elpais.com/economia/2014/04/01/ agencias/1396331724_854322.html
TOKIO Y WASHINGTON HARÁN NUEVO INTENTO DE ACERCAMIENTO EN TPP 03.04.2014 El Economista Japón y Estados nidos ̀ harán la próima ̀ semana un nuevo intento de acercar sus posiciones en la negociación del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), en particular en el rubro de tarifas agrícolas.
11
Negociadores de ambos países concluyeron la víspera en la capital estadunidense tres días de negociaciones sin lograr acercar sus posiciones, pero confían en que la próima ̀ visita del presidente estadunidense arack ̀ Obama a Japón impulse el acuerdo. La nueva ronda se dará mientras Corea del Sur y Taiwán siguen su análisis para integrarse a las negociaciones del TPP.
http://infojustice.org/archives/32657
Takeo Mori, diplomático japonés encargado de estas negociaciones, reconoció que en la jornada de ashington ̀ no hubo avances, aunque señaló que poco a poco se avanza, informó un reporte de la agencia Kyodo. Estados nidos ̀ pretende que Japón abra su mercado automotriz a través de la reducción de las barreras no tarifarias como regulaciones, precisó el reporte. En la ronda de Tokio seguirán las negociaciones sobre el objetivo japonés de mantener las actuales tarifas en los sensitivos temas de arroz, trigo, carne de res y cerdo, lácteos y azúcar. Las demandas japonesas en materia automotriz y agropecuario impidieron la concreción del TPP a fines de 2013, y
Abril-Junio 2014
Página 12
y la semana pasada Obama y el primer ministro japonés Shinzo Abe acordaron agilizar las negociaciones. En tanto, este jueves en ashington ̀ iniciará una nueva ronda sobre la posible incorporación de Corea del Sur a las negociaciones del TPP, a la cual seguirá una similar pero en Ottawa con delegados de Canadá, informó la agencia Yonhap. Esta ronda sigue a la efectuada el pasado marzo con los 12 países que a la fecha ya negocian este acuerdo: Australia, runei, ̀ Canadá, Chile, Estados nidos, ̀ Japón, Malasia, Méico, ̀ Nueva elandia, ̀ Perú, Singapur y Vietnam. Tras las negociaciones que comenzarán este jueves, Corea del Sur concluirá el estudio del impacto que el TPP tendría en su economía y decidirá, este mismo mes, si se incorpora al acuerdo, señaló la agencia Yonhap. También este jueves en ashington ̀ delegados de Taiwán y Estados nidos ̀ abrirán una ronda de negociaciones sobre un posible acuerdo bilateral de inversiones y la incorporación taiwanesa al TPP, informó la Central News Agency. http://eleconomista.com.mx/industria-global/2014/04/03/ tokio-washington-haran-nuevo-intento-acercamiento-tpp
OBAMA APOYA A JAPÓN EN DISPUTA TERRITORIAL CON CHINA POR ISLAS SENKAKU/DIAOYU 23.04.2014 BBC
12
El presidente de Estados nidos, ̀ arack ̀ Obama, aseguró este miércoles a Japón que las islas en el centro de una disputa territorial con China están protegidas por un tratado de defensa bilateral.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2611951/World-SuperTower-Obama-dwarfs-Japanese-emperor-charms-Tokyo.html
En una entrevista previa a la gira que realiza por cuatro países asiáticos, Obama dijo que Estados nidos ̀ se opondría a cualquier intento que socave el control japonés de las islas, que en Japón se conocen como Senkaku y en China como Diaoyu. "La política de Estados nidos ̀ es clara: las islas Senkaku son administradas por Japón y por tanto están dentro del alcance del artículo 5 del Tratado entre Japón y Estados nidos ̀ para la cooperación y seguridad mutuas", comentó Obama al periódico japonés Yomiuri. Aunque algunos funcionarios estadounidenses ya han mencionado el asunto en el pasado, esta es la primera vez que el presidente ofrece un apoyo tan eplícito ̀ a la controversia que ha afectado las relaciones entre China y Japón. El ministerio de elaciones ̀ Eteriores ̀ de China dijo que se opone a que las islas estén protegidas por el tratado de defensa. Según recuerda el corresponsal de BBC Mundo en ashington, ̀ Thomas Sparrow, las declaraciones de Obama se dan en el marco de su visita a Asia, con la que espera fortalecer una de las prioridades
NOTICIAS
que ha tenido desde que asumió la presidencia: rebalancear su política exterior hacia la región de Asia Pacífico. Es lo que en la capital estadounidense se conoce como el "pivote hacia Asia". Nuestro corresponsal agrega que el viaje ha estado marcado tanto por los países que visitará (Japón, Corea del Sur, Malasia y Filipinas) como por el país que dejó por fuera: China. No obstante, es probable que las relaciones con Pekín jueguen un papel importante durante las reuniones de Obama con líderes regionales. La gira por Asia se produce casi siete meses después de que cancelara una visita a ese continente por el cierre temporal del gobierno federal. http://www.bbc.co.uk/mundo/ ultimas_noticias/2014/04/140423_ultnot_eeuu_obama_ap oyo_senkaku_tsb.shtml
Mayo HUÉRFANOS DE JAPÓN NECESITAN HOGARES TEMPORALES 10.05.2014 The Japan Times El lunes pasado fue el Día del Niño en Japón, pero no fue una celebración para todos. Con sede en Nueva York Human Rights Watch publicó un informe el 1 de mayo señalando la tendencia de Japón 13
Página 13
para colocar a niños huérfanos y víctimas de abuso en instituciones en vez de encontrar hogares de acogida. Contrario a la tendencia mundial de la búsqueda de hogares sustitutos para niños que no pueden vivir con sus propios padres, Japón, coloca abrumadoramente a los niños en instituciones sin buscar otras alternativas. Las estadísticas del gobierno muestran que 39.000 niños se encontraban en instituciones de cuidado, en Japón, en 2013. De esos niños se colocó al 12% con padres de acogida, de acuerdo con un informe en 2012. Por el contrario, Australia logra colocar el 93,5 % de los niños al cuidado de padres adoptivos mientras que Estados Unidos tiene el 77% de sus niños al cuidado de una familia de crianza. En Japón, sólo el 15% de los niños menores de 2 años de edad que se consideran de fácil adopción debido a su corta edad. Tales instituciones, aunque bien intencionadas, a menudo exponen a los niños a los malos tratos, el estigma social y la falta de atención a la totalidad de sus necesidades. En comparación con un entorno familiar, las instituciones están a menudo limitadas en su capacidad de proporcionar un entorno adecuado en el que puedan crecer y superar los escollos que todos los niños encuentran. El informe de Human Rights Watch también señaló que dichas instituciones tienden a caer en la jerarquización de grupos sociales y que después de salir de las instituciones, por lo general a la edad de 18 años, los niños criados allí a menudo encuentran dificultades para ingresar la educación superior o la búsqueda de un
Abril-Junio 2014
Página 14
empleo estable. La mayoría de las instituciones no dan seguimiento a sus graduados asi que los datos completos sobre lo que realmente les sucede siguen sin estar disponibles. Un paso positivo para ayudar a estos niños sería mejorar el sistema de colocación. Una organización a tiempo completo, especializada e independiente podría ser más adecuada para colocar a los niños en el medio ambiente que más les convenga. Para la mayoría de los niños, eso sería una familia de acogida. Encontrar a esas familias en Japón no será nada fácil, pero con los subsidios gubernamentales y una organización central que pueda proporcionar apoyo de seguimiento, asesoramiento y monitoreo de los niños y sus familias, no será imposible. El gobierno debe continuar apoyando a las instituciones al cuidado de niños, pero también debe apoyar a las familias de acogida. El número de niños que necesitan ayuda debido a la pérdida de su familia – algunos son huérfanos, sufren abuso u otros factores - ha aumentado en los últimos años. Aquellos niños que se encuentran con la mala suerte al principio de sus vidas también merecen ayuda y apoyo al igual que los niños que tienen la suerte de tener una familia solidaria y amorosa. http://www.japantimes.co.jp/opinion/2014/05/10/editorials/ japans-orphans-need-foster-care/#.U5ufGnZTBAI
14
CELEBRA SALAMANCA SEMANA CULTURAL DE 400 AÑOS DE RELACIÓN MÉXICO-JAPÓN 22.05.2014 The japan Times Guanajuato Informa El municipio inauguró la Semana Cultural en Conmemoración a los 400 años de relación México–Japón. El evento encabezado por el alcalde Justino Arriaga Rojas, se celebró en el patio central de Casa de Cultura, donde el público puede conocer la cultura japonesa, su música, comida, cine, y diversos espectáculos. “Quiero ser puntual en el agradecimiento, a la invitación que recibimos de parte de la Embajada de Japón para que a Salamanca se le incluyera en la celebración de los 400 años del inicio del intercambio Japón – México”. Al intervenir la directora de Cultura, Educación y Turismo, María Concepción Rojas Moret, manifestó que esta celebración, estará representada por una Semana Cultural, en la que se fortalecerá el entendimiento mutuo y amistad entre Japón y Salamanca. En el marco de esta celebración, se desarrollarán actividades como muestras de cine, talleres vivenciales, muestra gastronómica, espectáculos culturales japoneses, muestra fotográfica y conferencias. http://guanajuatoinforma.com/?p=14151
Página 15
JAPÓN SE PROPONE COMO ALTERNATIVA FRENTE AL PODERÍO MILITAR DE CHINA 30.05.2014 El País
NOTICIAS de EE UU, Chuck Hagel, y una delegación china. Tokio, recalcó, está dispuesto a ofrecer "el mayor apoyo posible" para aumentar la cooperación en materia de seguridad con la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN) y "garantizar la seguridad de los mares y los cielos, y mantener la libertad de navegación y la de vuelo". Abe detalló que Japón aportará diez nuevos barcos patrulla al Servicio de Guardacostas filipino, y recordó que ya ha enviado otros tres a Indonesia y se plantea hacerlo a Vietnam. Japón también ha formado a cerca de 250 agentes guardacostas procedentes de Indonesia, Filipinas y Malasia
El primer ministro japonés, Shinzo Abe, propuso este viernes a su país como alternativa al poderío militar chino. En un discurso en la cumbre Shangri-La, un foro que reúne a responsables de Defensa y de Seguridad de Asia, el jefe de Gobierno nipón aseguró que su país desempeñará a partir de ahora un papel más activo en la protección de la paz en el continente y expresó su apoyo a los países del sureste asiático, muchos de ellos alarmados ante la creciente contundencia de China en las disputas territoriales que mantiene con sus vecinos. Japón planea desempeñar un papel aún mayor y más activo que el que ha desempeñado hasta ahora para hacer que la paz en Asia y el mundo esté más garantizada", aseguró Abe en la primera intervención de un primer ministro japonés en este foro de seguridad, que se celebra en Singapur durante tres días y en el que también participan el secretario de Defensa 15
Abe detalló que Japón aportará diez nuevos barcos patrulla al Servicio de Guardacostas filipino, y recordó que ya ha enviado otros tres a Indonesia y se plantea hacerlo a Vietnam. Japón también ha formado a cerca de 250 agentes guardacostas procedentes de Indonesia, Filipinas y Malasia. Aunque el papel de Japón como invasor durante la II Guerra Mundial aún suscita amargos recuerdos entre muchos de los países de la región, la oferta de Tokio puede ser muy bienvenida. El discurso de Abe se produce cuando se ha elevado el tono en las disputas territoriales que Pekín mantiene con sus vecinos en el mar del sur de China y con Japón en el mar de China oriental. Esta semana Vietnam y la República Popular China intercambiaron agrios reproches después de que un barco pesquero vietnamita se hundiera t tras chocar con otro china en las cercanías de una zona en disputa en las islas Paracel.
Página 16
Abril-Junio 2014
vietnamita se hundiera tras chocar con otro chino en las cercanías de una zona en disputa en las islas Paracel. Mientras, Filipinas reclama contra la construcción de una pista de aterrizaje china en una isla en disputa. El primer ministro japonés insistió a lo largo de su discurso en el “imperio de la ley” en la zona y la necesidad de respetar el derecho internacional para resolver las disputas. Aunque sin mencionarla directamente, la frase implica una referencia a China, cuyo tono cada vez más tajante en los conflictos territoriales y el refuerzo cada vez mayor de sus Fuerzas Armadas es contemplado con preocupación entre sus vecinos. "Japón defiende el imperio de la ley. Asia defiende el imperio de la ley. El imperio de la ley para todos nosotros", insistió el primer ministro nipón, quien antes de su intervención se había reunido con el secretario de Defensa estadounidense, Chuck Hagel. Pekín, mientras tanto, ha enviado una delegación de diplomáticos y del Ejército Popular de Liberación al foro para contrarrestar los argumentos japoneses. China argumenta que la principal amenaza para la paz en la región no es ella, sino Tokio. La presidenta de la Comisión de Exteriores de la Asamblea Nacional del Pueblo (Parlamento) chino, Fu Ying, advirtió en este sentido en un debate previo al discurso de Abe de que el primer ministro japonés ha “inflado” la idea de que China representa una amenaza para Japón "y con esa excusa intenta cambiar la política de seguridad de Japón. Eso sí que es preocupante". http://internacional.elpais.com/internacional/2014/05/30/ actualidad/1401464045_738615.html
16
Junio JAPÓN PROHIBIRÁ POSESIÓN DE PORNOGRAFÍA INFANTIL; EXLUYE MANGA 05.06.2014 El Universal La presión de la industria editorial y contenidos informáticos y audiovisuales, como de dibujantes e ilustradores renombre logró forzar la exclusión cualquier tipo de ilustración.
de así de de
Japón, el único país del G7 que no prohíbe la tenencia de pornografía infantil, ha dado un paso importante para ilegalizar en las próximas semanas su posesión, aunque la norma excluirá contenidos como cómics, dibujos animados o simulaciones digitales. Los principales partidos políticos acordaron este miércoles en un comité parlamentario un borrador que tiene previsto aprobarse por el hemiciclo en el actual periodo de sesiones que finaliza el próximo 22 de junio, informó hoy el diario Asahi. La legislación actual, aprobada en 1999, prohíbe la producción y distribución de pornografía infantil, pero no su tenencia. El borrador contempla multas de un millón de yenes (7 mil 170 euros) y penas de hasta un año de prisión para el que incumpla la futura norma.
NOTICIAS
Japón es junto con Rusia y Estados Unidos unos de los principales generadores de tráfico en internet en lo que se refiere a pornografía infantil. La definición de pornografía infantil, no obstante, quedará limitada nuevamente en la ley solo a aquellas representaciones en imagen real, lo que excluye a cualquier tipo de ilustración y por ende a cómics, productos de animación o creaciones digitales. Tres partidos políticos propusieron incluir en un apartado de la futura ley "la investigación de posibles vínculos entre materiales afines a la pornografía infantil en el manga (cómics), la animación, la infografía y otros medios de comunicación y la violación de los derechos de la infancia". No obstante, la presión de la industria editorial y de contenidos informáticos y audiovisuales, así como de dibujantes e ilustradores de renombre, ha logrado forzar su retirada. Estas poderosas industrias han bloqueado numerosas iniciativas para limitar la producción y distribución de muchos de sus contenidos. http://www.eluniversal.com.mx/sociedad/2014/japonprohibira-posesion-de-pornografia-infantil-excluyemanga-1015134.html
Página 17
UN DIPUTADO JAPONÉS PIDE DISCULPAS POR SUS COMENTARIOS SEXISTAS EN LA ASAMBLEA 24.06.2014 El País Inclinado ante su víctima y ante las cámaras de todo Japón. Así ha tenido que pedir disculpas Akihiro Suzuki, de 51 años, una semana después de proferir unos comentarios sexistas en la Asamblea. En esta se debatía sobre políticas de maternidad cuando el debate se crispó más de la cuenta. La joven diputada opositora Ayaka Shiomura, de 35 años, tomó la palabra para defender los programas de tratamiento de la infertilidad cuando la bancada del gobernante Partido Liberal Demócrata (conservadores) se agitó. En tono burlesco, Suzuki preguntó a Shiomura por qué no estaba casada y, según algunos de los presentes, incluso se atrevió a cuestionar en voz alta si podía tener hijos. A Shiomura se le escapó alguna lágrima mientras que Suzuki salió de la sesión negando con rotundidad haber pronunciado esos comentarios. Tras una semana de indignación en las redes sociales y un comunicado de censura de su partido, el político ha tenido que reconocer finalmente sus palabras y a realizar dos simbólicas inclinaciones: una ante Shiomura y otra ante todo el país. El asunto ha salpicado incluso al primer ministro, Shinzo Abe, quien también ha pedido disculpas por el comportamiento del diputado de su partido, aunque, eso sí, de una manera más discreta. http://elpais.com/elpais/2014/06/24/ videos/1403633049_649589.html
17
Página 18
Abril-Junio 2014
¿Sabías qué...? por Laura Partida
¿Sabías que el Secretario Mexicano de Relaciones Exteriores y el Primer Ministro Shinzo Abe se reunieron para fortalecer la cooperación bilateral? El primer ministro de Japón Shinzo Abe y el Secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña. Fuente: informador.com.mx
El pasado 27 y 28 de junio el Secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña realizó una visita oficial a Japón con el fin de fortalecer la relación y para identificar nuevas áreas de oportunidad de cooperación bilateral. Meade reiteró a su vez la invitación del presidente Enrique Peña Nieto para que Shinzo Abe visite México, además de sostener reuniones con el ministro de Asuntos Exteriores de Japón. Por otra parte, varios líderes empresariales se entrevistarán con el canciller mexicano para buscar nuevas oportunidades comerciales. Lo que se pretende es fortalecer las relaciones económicas entre ambas naciones y de aprovechar el Acuerdo de Asociación Económica que entró en vigor en 2005. En la última década, el intercambio comercial entre México y Japón se ha incrementado un 5,7% anual en promedio, al pasar de 11.773 millones de dólares en 2004 a 19.317 millones en 2013. Fuente: Embajada de México en Japón, El Canciller José Antonio Meade realizó visita oficial a Japón, Boletín de la Embajada de México en Japón, Mayo-Agosto, 2014, Nagata-cho, Chiyoda-Ku, Tokio. Fahrenheit Magazine, José Antonio Meade se reunirá con Primer Ministro Shinzo Abe en Japón; Fahrenheit Magazine, 26 de junio de 2014, Url: http://www.fahrenheitmagazine.com/mundo/jose-antonio-meade-se-reunira-con-primer-ministroshinzo-abe-en-japon/,
18
(Consultado
el
10
de
febrero
de
2015).
Director: Dr. Carlos Uscanga El Boletín “Puente”, es una publicación académica trimestral sin fines de lucro que tiene como propósito primordial informar a
Coordinadora: Liliana Cruz Editores: Liliana Cruz
la sociedad mexicana e internacional sobre la relación entre Japón y México. Forma parte del Proyecto SEP CONACYT de Ciencia Básica 2010-1 con registro 150933 intitulado: El
Acuerdo
para
el
Fortalecimiento
de
la
Asociación Económica México-Japón: Análisis Global y Sectorial de los Flujos comerciales, Inversión y Cooperación (2010-2013).
19
Ilustración : Liliana Cruz Colaboración para este Boletín:
Laura Partida
Antonio Lougiani
Alejandra Rojas
Liliana Villareal