Octubre-Diciembre 2014
Entrevista con el Lic. Héctor Herrera: Japón como invitado del Festival Cervantino
Visitan México los príncipes de Japón con motivo del 42° Festival Cervantino en Guanajuto pr Alejandro Tejeda 1
Reseña: El Acuerdo Preliminar de Comercio en 1949 entre México y Japón Ocupado por Daniela Castellanos
¿Sabías qué la inmigración japonesa comenzó desde el siglo XIX? por Itzel Cruz
Página 2
Carlos Uscanga El presente número de Puente tiene como tema rector la presencia de Japón como invitado de honor en el 42° Festival Cervantno en Guanajuato. En este sentido, entrevistamos al Lic. Héctor Herrera que nos compartió su valioso punto de vista sobre este tema. También contamos con un análisis referente al mismo tema, en específico, el impacto de la visita de los príncipes japoneses; así mismo, presentamos una reseña del artículo "El Acuerdo Preliminar de Comercio en 1949 entre México y Japón Ocupado. Entre los desfases de la diplomacia y el comercio" del Dr. Carlos uscanga. Finalmente presentamos noticias y datos curiosos del trimestre de este año.
2
Japón Japón en enel sistema sistema tributario tributario del este delgrandeza de este Asia: dede Asia: Variables a el considerar para medir la una La Misión Hasekura: una valoración desde las cercanía cercanía de de Lontananza Lontananza economía. Caso: Japón y Estados Unidos Relaciones Internacionales por porAlfredo Alfredo Romero Romero Litzabeth Quintana por Carlos Uscanga
Lic. En Relaciones Internacionales por la FCPYS, UNAM y doctor en Cooperación Internacional por la Universidad de Nagoya, Japón. Profesor de Tiempo Completo del Centro de Relaciones Internacionales de la FCPYS, UNAM.
La plata de la Nueva España: promotor de las relaciones comerciales entre América, Asia y Europa por Vania de la Vega
Página 3
ÍNDICE Análisis 4 Visitan México los príncipes de Japón con motivo del 42° Festival Cervantino en Guanajuto
Reseña 6 El Acuerdo Preliminar de Comercio en 1949 entre México y Japón Ocupado
Entrevista 8 Japón como invitado del Festival Cervantino
Noticias 12 Octubre 14 Noviembre 16 Diciembre 3
¿Sabías qué...? 18 ¿Sabías qué la inmigración japonesa comenzó desde el siglo XIX?
ANÁLISIS
Página 4
Octubre-Diciembre 2014
Visitan México los príncipes de Japón con motivo del 42° Festival Cervantino en Guanajuato por Alejandro Tejeda Del 5 al 10 de octubre de 2014, los príncipes de Japón, Akishino y Kiko, representantes del pueblo japonés, visitaron nuestro país con motivo de la inauguración del Festival Internacional Cervantino, en cuya cuadragésima segunda edición Japón fue elegido como país invitado para el seguimiento del estrechamiento de los lazos de amistad y buen entendimiento entre ambos países En la inauguración, los príncipes fueron acompañados del gobernador de Guanajuato, Miguel Márquez Márquez y el presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Rafael Tovar y de Teresa en el Teatro Juárez en la ciudad capital de Guanajuato.1
http://mx.globedia.com/pena-nieto-recibe-principes-japon-cultural-mexico
Este acontecimiento se enmarca en un año icónico para México y Japón, pues 2014 fue acordado como Año de Intercambio por los 400 años de amistad entre ambas naciones, recordando la llegada de la Misión Hasekura,
4
1 Melva Navarro, “El recuerdo de Ayotzinapa y la presencia de Japón abren el Cervantino” en CNN México, [en línea], 8 de octubre de 2014, Dirección URL: http://mexico.cnn.com/ entretenimiento/2014/10/08/festival-cervantino-inauguracionguanajuato-premios, [Fecha de consulta: 6 de febrero de 2015] 2 Mauricio Rubí, “Príncipes de Japón se preparan para inaugurar el Festival Cervantino” en El Economista, [en línea], 6 de octubre de 2014, Dirección URL: http://eleconomista.com.mx/ entretenimiento/2014/10/06/principes-japon-se-preparaninaugurar-festival-cervantino, [Fecha de consulta: 6 de febrero de 2015].
http://eleconomista.com.mx/entretenimiento/2014/10/06/principes-japon-sepreparan-inaugurar-festival-cervantino
la primera misión diplomática japonesa, a tierras mexicanas hace más de cuatro siglos. Durante su gira a México y antes de su visita a Guanajuato, sus altezas imperiales aceptaron la invitación del Gobierno de la República, acompañados del entonces embajador de Japón en México, Shuchiro Megata, del asesor especial Shigeo Kondo, y del coordinador regional del Ministerio de Asuntos Exteriores, Yasushi Imai , para entrevistarse con el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, quien se había reunido con el Jefe de Gobierno japonés, Shinzo Abe, para abordar temas de la agenda bilateral en el plano económico y político en julio de 2014. Al día de hoy, la relación con Japón inequívocamente es de suma importancia para las relaciones exteriores de México. Al reconocerse mutuamente como líderes en sus esferas regionales (América Latina y AsiaPacífico, respectivamente), se encuentran intereses y proyectos comunes, ejecutando acciones para la satisfacción de sus objetivos bilaterales. Ejemplo de ello son los importantes flujos de inversión extranjera directa que Japón ha inyectado a la economía con más de 227 empresas japonesas del
ANÁLISIS
Página 5
ramo automotriz y un 27.5% del total de producción3, situando a Japón como el cuarto socio comercial de México a nivel mundial y el segundo de la región Asia-Pacífico. 4 La llegada del Festival Cervantino, los príncipes de Japón demostró que los puentes culturales que enfatizan la riqueza y diversidad de las culturas mexicana y japonesa en un solo evento de trascendencia internacional, no limitándose únicamente a los asuntos políticos o económicos, que son de vital importancia en la relación bilateral, son también parte del acercamiento entre dos sociedades distintas.
http://i.oem.com.mx/565f8bcc-4153-4108-8fab-69cd100cdd9b.jpg
http://i.oem.com.mx/d8283243-6867-4532-b2d9-55ed4725a268.jpg
3 “México atrae inversión japonesa” en Cluster Industrial, [en línea], 8 de diciembre de 2014, Dirección URL: http://clusterindustrial.com.mx/mexico-atraeinversion-japonesa/, [Fecha de consulta: 5 de febrero de 2015]. 4 Ídem.
5
RESEÑA
Página 6
Octubre-Diciembre 2014
El Acuerdo Preliminar de Comercio en 1949 entre México y Japón Ocupado: Entre los desfases de la diplomacia y el comercio por Daniela Castellanos
En esta ocasión, presentamos una reseña del texto "El Acuerdo Preliminar de Comercio en 1949 entre México y Japón Ocupado: entre los desfases de la diplomacia y el comercio" del Dr. Carlos uscanga. Una vez terminada la Segunda Guerra Mundial, el Comando Supremo de las Fuerzas Armadas (SCAP) mantuvo un régimen de ocupación en Japón hasta 1952, lo cual permeó en todas las esferas de su desarrollo. El interés por parte de SCAP de restablecer los flujos comerciales de Japón en el marco de la Ocupación, correspondía a avivar las capacidades productivas de la sociedad japonesa, así como asegurar el acceso a bienes de consumo básicos para su sobrevivencia. Otro factor importante fue la necesidad de reducir la dependencia hacia los Estados Unidos, y por supuesto, fortalecer su economía ante la expansión del comunismo. En Septiembre de 1950 se autorizan las primeras representaciones de comercio en Europa, a fin de promover el comercio bilateral y orientar sobre las posibilidades de comercio con Japón. En marzo de 1949 comienza la gira por América Latina que si bien no presentaba el mismo optimismo que Europa o Asia, constituía un terreno propicio para colocar las exportaciones japonesas e importar materias primas para el sector industrial japonés.
6
Frank E. Pickelle, encargado estadounidense de presidir el encuentro entre empresarios japoneses y funcionarios mexicanos, reiteró el interés de restablecer relaciones comerciales y financieras entre México y Japón, sin embargo el panorama fue poco alentador e incluso fue necesario extender la visita una semana más ante la reticencia de México a firmar un instrumento bilateral de comercio. Lograr un acuerdo con México era sumamente importante para contar con un precedente con el resto de los países de América Latina a negociar, no obstante Alfonso Guerra presidente de la Comisión de Intercambio Comercial y Créditos Bilaterales había anunciado que las negociaciones internas tardarían entre dos o tres meses en lograr consensos; bajo este complejo contexto se logra firmar el anteproyecto “Bases para un Arreglo Comercial preliminar entre México y el Japón Ocupado”. Si bien el acuerdo pretendía sentar las bases para establecer flujos de comercio bilateral a largo plazo, la burocracia mexicana desde el inicio estableció el desconocimiento del documento como instrumento para regular las operaciones comerciales, argumentando que era únicamente de carácter preliminar. Contrario a servir como una vía de facilitación del comercio, el documento establecía entre otras cosas, que las transacciones comerciales solo se podrían pagar al
Página 7
contado en dólares estadounidenses, y que las bases de exportación irían en función de los excedentes disponibles. Aunado al acuerdo preliminar y las dificultades que presentaba, obstáculos como la autorización de importaciones, la ausencia de cartas de crédito, y la prohibición de la entrada al país por parte de empresarios japoneses interesados en estudiar las oportunidades de mercado, fueron una constante que dificultó el comercio bilateral y que fue claramente percibido por empresarios japoneses y por el SCAP. El presidente Miguel Alemán consideró tomar las medidas necesarias para mejorar los flujos comerciales con los países europeos y asiáticos y es así como ordena la conformación de la Comisión Intersecretarial para el Intercambio Comercial y Créditos Bilaterales; las funciones de la comisión será estudiar la viabilidad de ciertos productos destinados a la exportación, la expedición de certificados, la definición del tipo de cambio aplicable a los intercambios de comercio, etc. Después de la firma del Tratado de Paz de San Francisco en 1951, la Cancillería mexicana asume un papel contrastante en materia diplomática, con respecto a la actitud que se había venido presentando en años anteriores en el ámbito comercial. El restablecimiento formal de relaciones entre México y Japón fue ratificado rápidamente por el legislativo mexicano, y las representaciones de cada país fueron restituidas, no obstante la firma de un Acuerdo de comercio se verá aplazado hasta 1969. 7
Es importante señalar que si bien la economía de guerra favoreció en gran medida a México, la época de paz y el auge de la economía estadounidense perjudicó la estructura financiera y comercial mexicana; en un contexto donde la colocación de productos mexicanos fue sumamente complicado, incluso en el mercado vecino, se estableció una política económica orientada al proteccionismo y a la sustitución de importaciones para proteger a los productores y empresarios locales. BIBLIOGRAFÍA Uscanga, Carlos. El Acuerdo preliminar de Comercio en 1949 entre México y Japón Ocupado: Entre los desfases de la diplomacia y el comercio. SEP, CONACYT. México, 2014. 57 pp.
ENTREVISTA
Página 8
Octubre-Diciembre 2014
ENTREVISTA Lic. Héctor Herrera "Japón como invitado del Festival Cervantino" por Daniela Castellanos Puente: En este número del boletin "Puente", tenemos la fortuna de estar con una persona sumamente talentosa, nos referimos al Lic. Héctor Herrera, que amablemente accedió a colaborar con nosotros. Él es Licenciado en Relaciones Internacionales por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM y actualmente pertenece al programa de radio internet "El Aleph" que se transmite por Com. Unica Radio (FCPyS-UNAM). Héctor, a nombre del Dr. Carlos Uscanga y de los becarios, agradecemos que hayas aceptado a participar con nosotros. En una de sus declaraciones el príncipe Akishino aseguró que la asistencia de Japón al Cervantino podría ser uno de los acontecimientos más significativos de éste año de intercambio. Héctor: Sin duda es un evento significativo porque se da en el marco de los 400 años de amistad y las relaciones diplomáticas entre México y Japón, y eso es importante porque no solo fue el inicio del establecimiento de relaciones diplomáticas y el acercamiento cultural y político, sino también porque en el fondo había un interés de conocer la cultura de otro país, es decir esa idea de buscar más allá del Océano Pacífico y cual era su conexión con otras culturas. Considero que México era en ese entonces una excelente bisagra para comenzar a conocer una parte cultural aparentemente exótica desde Japón. Creo que el Príncipe Akihiro hace una acertada declaración en la medida en que pone el 8
rasgo cultural y el papel de la cultura en la relación entre México y Japón, como un elemento central de ésta relación política y económica. Si bien hoy en día damos una importancia central a temas económicos, no debemos olvidar que el rasgo cultural puede ser una fuente de anécdotas y encuentros más informales y relajados entre funcionarios, lo cual puede facilitar la conducción de acuerdos en otras materias. Puente: ¿Qué impacto tiene el Cervantino, en el estrechamiento de las relaciones entre México y Japón, tomando en consideración el contexto actual? Héctor: Su importancia se remonta incluso a la fundación misma del Festival Cervantino, ya que éste ha ido evolucionando. Si bien comenzó como un proyecto en los años 50 destinado a mostrar entremeses de las obras de Miguel de Cervantes Saavedra y por lo tanto del idioma español, fue evolucionado a un coloquio y posteriormente en los años setenta a un festival cultural internacional, idea del gobierno federal. Esto sirvió para
Página 9
posteriormente posicionar al Festival en Foros internacionales y en foros culturales y estrechar las relaciones con otros países. Hoy en día, el Cervantino es parte de la Asociación de Festivales de Europa y de la Asociación de Festivales de Artes escénicas de Asia, y Japón es parte importante tanto en la organización al interior de Asia como fuera de ésta. El Cervantino ha servido como la oportunidad para que Japón y México se exhiban en las presentaciones de cada uno de los dos, por lo tanto ha sido como un pretexto, digámoslo así, para que ambos países puedan tener un acercamiento.
http://www.eluniversal.com.mx/cultura/2014/cervantino-festival-japoninauguracion-concierto-1044718.html
Mencionábamos la visita del Príncipe a México como motivo del Festival, pero que igual sirvió como vía para tocar otros temas de la agenda internacional. Hay datos concretos que podríamos mencionar de la forma en la que ha tenido repercusiones educativas y culturales. Me gustaría poner en la mesa por ejemplo el establecimiento de una niversidad ̀ bicultural México ̀ Japón en Celaya que ha servido para enseñar tanto japonés a los mexicanos como español a los japoneses. 9
ENTREVISTA
Este encuentro entre los dos países sirve a largo plazo para crear un entendimiento de las culturas. Hoy sabemos que entender un idioma no es solo tener herramientas para comunicarse sino también entender la forma en la que se ven las cosas. Puente: ¿Qué sectores específicos de ambos países consideras que pueden ser influenciados por este tipo de eventos? Héctor: Hablábamos del tema educativo y cultural que sin duda son los pilares en cuanto al acercamiento visto desde el Festival nternacional ̀ Cervantino porque es el eje central del mismo, la representación artística y cultural pero también como complemento a esto podemos mencionar un acercamiento político y económico. Mencionábamos en este sentido la visita del Príncipe a México pero no solo en el eje del Festival, sino también lo que se ha generado a raíz de esto. as ̀ visitas anteriores y posteriores de funcionarios a México, podemos mencionar la visita de Peña ieto ̀ a Japón en ese marco y posteriormente de Shinzo Abe a México en el 2014; ambién ̀ complementando la visita del príncipe japonés, el año pasado sucede la Cumbre de rectores entre Japón y México que es parte del sector educativo y que ha sido incluido en la agenda como un pretexto inicial pero ha llevado a otros temas de cooperación: becas, cooperación técnica y científica, etc. e ̀ eso podríamos desprender acuerdos económicos y políticos. e ̀ forma que este acercamiento cultural también tiene repercusiones económicas en uanajuato ̀ que además hoy considera a Japón un importante activo económico por la inversión en plantas automotrices por ejemplo y que tiene una población japonesa importante.
Octubre-Diciembre 2014
ENTREVISTA
Puente: Consideras ̀ que la visita de Sus Altezas mperiales, ̀ Príncipe y Princesa Akishino de Japón al estival, ̀ haya tenido alguna influencia en la esfera política o económica de las relaciones entre ambos países? Héctor: e ̀ alguna forma sé. Algo que dejó en claro el Embajador de Japón en México es que el Príncipe no tiene atribuciones netamente políticas, esta esfera es función del Primer Ministro, por lo tanto la visita del Príncipe no tiene esa connotación de firma acuerdos políticos o económicos. En términos prácticos la visita del Primer Ministro es mucho más funcional y relevante que la visita del Príncipe. a ̀ relevancia de la realeza es el estrato o nivel que tienen como figura ceremonial, con un peso simbólico muy importante en Japón. Eso nos da un acercamiento de que tan importante es la relación entre ̀ ambos países Ḁ̀ el Principe no viaja seguido y las visitas que hace son muy específicas. Había venido con anterioridad en 1997 a razón del aniversario de la migración japonesa a México, pero son visitas nicamente ̀ de este tipo.
Página 10
son síntoma de que la cultura será parte importante del “relanzamiento” digamos, de las relaciones. Puente: Cuál ̀ sería tu evaluación de la transformación de las relaciones culturales entre México y Japón? Héctor: a ̀ relación de todo país con otro siempre está en constante evolución y cambio y para ilustrarlo basta ver El ̀ ibro ̀ de la Selva ̀ cuando el rey oui ̀ le canta a Mougli que ha llegado a un límite en donde siendo mono, desea ser hombre para poder ir más allá. Creo que lo mismo pasa en las relaciones internacionales, las relaciones entre países cambia constantemente. Existe un punto donde se llega a un estancamiento y donde es necesario transformarse y buscar nuevos mecanismos para seguir cooperando.
Se dice que se discutieron temas de economía, educación, cultura pero obviamente eso se queda en discusión y se aterriza a través de los órganos federales. El Príncipe puede dictar las líneas de acuerdo al Primer Ministro japonés. En el largo plazo creo que dará resultados favorables ya que vino en un ambiente muy cultural no solo al Festival pero también a la Ciudad de México, a Oaxaca, visito museos, y puntos importantes en esa materia que 10
http://www.unionjalisco.mx/sites/default/files/union-inline/cervantinoguanajuato-2014-jap%C3%B3n%203.jpg
Eso pasó en las relaciones entre México y Japón cuando llegó un punto en el que ya era
ENTREVISTA
Página 11
complicado seguir por el mismo camino, dado que seguíamos usando los mismo mecanismos para seguir fortaleciendo entonces se buscaron nuevas opciones como el Acuerdo de Asociación Económica entre México y Japón ̀ la niversidad ̀ bicultural ̀ la visita del Príncipe al Festival Cervantino ̀ las inversiones en la zona del ajío Ḁ̀ la llegada de nuevas empresas japonesas a México. e ̀ forma que hoy en día la relación es tan intensa que los mecanismos que se tienen que buscar son otros, por eso creo que en particular el Cervantino como un pretexto es importante y que además puede servir para abrir otras puertas. En la agenda del Cervantino el año pasado, ofrecía una amplia gama de posibilidades para explorar la cultural japonesa que iban desde el teatro tradicional japonés que tiene más de 50 ̀ años, hasta el teatro contemporáneo que proponía algo diferente: pianistas, violinistas, concertistas, etc. Esto de alguna forma pueden generar
11
redes
de
intercambio
cultural
muy
importantes.
NOTICIAS
Página 12
Octubre-Diciembre 2014
por Itzel Cruz
Octubre Príncipes de Japón inician su visita cultural en México
05.10.2014 El Economista Oaxaca de Juárez, Oaxaca. El príncipe Akishino de Japón ̀ s ̀ esposa Kiko llegaron l ̀ sábado a México para na ̀ isita ̀ cultural de cinco días, realizando s ̀ primera scala ̀ n ̀ l ̀ estado de Oaxaca, donde visitaron las pirámides prehispánicas de Monte Albán ̀ departieron con artesanos. Según la Embajada de Japón n ̀ México, los príncipes participarán l ̀ miércoles próximo n ̀ la inauguración del Festival Internacional Cervantino, n ̀ l ̀ que l ̀ país del sol naciente s ̀ invitado de honor, además de que n ̀ l ̀ estado de Guanajuato s ̀ an ̀ instalao ̀ diversas empresas japonesas. También tienen prevista na ̀ scala ̀ n ̀ la ciudad de México, donde podrían reunirse con l ̀ presidente Enrique Peña Nieto. Se tata ̀ de la segunda isita ̀ de los príncipes a México, pues a ̀ habían . viajado al país en 1997. En esta ocasión Akishino y su esposa degustaron platillos oaxaqueños, presenciaron bailes folclóricos y departieron con artistas locales. 12
http://mx.hola.com/realeza/201410068244/princioe-akishino-princesa-kiko-enmexico/
El domingo, los jerarcas recorrerán un complejo arquitectónico colonial que alberga uno de los jardines etnobotánicos más importantes de América Latina y conocerán el llamado Árbol del Tule, un ahuehuete de unos 2,000 años de edad. Los príncipes concluyeron el viernes una visita oficial de tres días a Guatemala, donde se reunieron con el presidente, Otto Pérez. Akishino es el hijo menor del emperador Akihito de Japón y es el segundo en el orden de sucesión detrás de su hermano mayor, el príncipe heredero Naruhito. AFP, “Príncipes de Japón inician su visita cultural en México”, 5/10/14, EL Economista, en línea, [http:// eleconomista.com.mx/entretenimiento/2014/10/05/ principes-japon-inician-su-visita-cultural-mexico], consultado (4 de febrero de 2015).
Página 13
RELACIÓN MÉXICO-JAPÓN BUSCA CONSOLIDARA COOPERACIÓN 06.10.2014 El Economista Los gobiernos de México y Japón trabajan para desarrollar y consolidar la cooperación en materia comercial, técnica, científica y cultural, informó la Secretaría de Economía (SE). En el marco de la visita a México del príncipe Akishino de Japón, la dependencia mexicana refiere que de acuerdo con información de gobierno federal, dicho país es la primera fuente de Inversión Extranjera Directa (IED) para México entre las naciones asiáticas y la octava en el mundo. Asimismo, detalla que la inversión japonesa en el país registra 806 empresas, que tienen participación principalmente en la industria manufacturera. Refiere que esas empresas se localizan en Aguascalientes, Guanajuato, Distrito Federal, Jalisco y Nuevo León. De acuerdo con datos de 2013, el país asiático fue el cuarto socio comercial de México en todo el mundo y el mercado turístico más importante, debido a que cerca de 100,000 japoneses visitaron el país. La cooperación con Japón responde al Acuerdo de Fortalecimiento de la Asociación Estratégica, la cual es una de las más amplias y sofisticadas por el número de proyectos en curso, diversidad sectorial y las modalidades de colaboración, expuso la dependencia. 13
En la actualidad, Japón desarrolla 12 proyectos en materia de medio ambiente y fomento industrial, los cuales impactan a 10 entidades mexicanas. Notimex, “Relación México-Japón busca consolidar cooperación”, 6/10/14, El Economista, en línea, [http://eleconomista.com.mx/ industrias/2014/10/06/relacion-mexico-japon-busca-consolidarcooperacion], consultado el (11 de febrero de 2015).
PEMEX PACTA CON EMPRESA DE JAPÓN, CANADÁ Y MÉXICO PROYECTOS DE COGENERACIÓN 27.10.2014 La Jornada México, Df. PMX Cogeneración, filial de Petróleos Mexicanos (Pemex), firmó memorandos de entendimiento con el consorcio integrado por la japonesa Mitsui, la canadiense Atco y la mexicana Hermes para la ejecución conjunta de los proyectos de Cogeneración de Tula, Hidalgo y Cadereyta, Nuevo León, los cuales significan una inversión estimada de mil 400 millones de dólares. Pemex tendrá una participación minoritaria, que oscilará entre el 11 y 30 por ciento. En La refinería de Tula empezará a generar electricidad para uso comercial o propio en el segundo semestre de 2017 y representará una inversión de 820 millones de dólares, mientras que en Cadereyta también lo hará en ese mismo año con una inversión de 550 millones de dólares. Rodríguez, Israel, “Pemex pacta con empresas de Japón, Canadá y México proyectos de cogeneración”, 27/10/14, La Jornada, en línea, [http:// www.jornada.unam.mx/ultimas/2014/10/27/pemexpacta-con-empresas-de-japon-canada-y-mexicoproyectos-de-cogeneracion-259.html], consultado el 6 de febrero de 2015.
Página 14
Octubre-Diciembre 2014
Noviembre AUTORIZA JAPÓN IMPORTACIÓN DE TORONJA MEXICANA 02.11.2014 La Jornada México, D. F. El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF) de Japón autorizó el ingreso de toronja fresca de los estados de Campeche y Yucatán, informó la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa). La dependencia mexicana informó que la toronja es producida en los huertos Oxa, Campeche, y San Francisco, Yucatán, bajo el Enfoque de Sistemas, que es una opción para el manejo de riesgo de plagas, con lo cual se garantiza la sanidad del producto a exportar. Según el protocolo establecido con Japón por parte del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica), refiere, también son candidatas para exportar en esta modalidad las unidades de producción de toronja de Veracruz, Tamaulipas, Nuevo León y Michoacán que cumplan con los requisitos fitosanitarios previstos. La Sagarpa destaca que actualmente Sonora exporta toronja a ese país asiático bajo el concepto de zona libre de moscas de la fruta, mientras que Nuevo León lo comercializa con tratamiento de fumigación con bromuro de metilo. 14
http://info7.mx/a/noticia/527099 Según datos preliminares del Senasica, hasta septiembre pasado México ha exportado alrededor de 44 mil toneladas de toronja -provenientes de Michoacán, Nuevo León, Sinaloa y Sonora- a destinos como Alemania, Canadá, Francia, Países Bajos, Rusia, Estados Unidos y Japón. Notimex, “Autoriza Japón importación de toronja mexicana”, 2/11/14, La Jornada, en línea, [http:// www.jornada.unam.mx/ultimas/2014/11/02/autorizajapon-importacion-de-toronja-mexicana-4673.html], consultado el (8 de febrero de 2015).
ESTADOS UNIDOS, JAPÓN Y AUSTRALIA REFORZARÁN SEGURIDAD EN LA REGIÓN ASIA-PACÍFICO 15.11.2014 El Econoimista Con dedicatoria a China, el presidente Barack Obama y los primeros ministros de Japón y Australia se comprometieron el domingo a estrechar la cooperación de seguridad entre sus países en la región de Asia Pacífico.
NOTICIAS
Sin embargo, la reunión de los gobernantes de los tres países aliados, la primera desde 2007, conllevaba el riesgo de suscitar un antagonismo con Beijing una semana después que Obama alcanzara un sorprendente nivel de consenso con el presidente chino Xi Jinping en asuntos de comercio y cambio climático, en tanto que Japón y el gigante asiático adoptaron medidas para mejorar sus relaciones. Beijing considera los esfuerzos de Obama para profundizar alianzas con otros países en la región, en particular en asuntos de seguridad, un intento de Washington para contrarrestar el ascenso de China. Sin embargo, en antelación al encuentro de Obama con Abbott y Shinzo Abe, de Japón, el presidente norteamericano exigió a China que "se ajuste a las mismas reglas que otras naciones, sea en el comercio o en el mar". "Debido a su dimensión y notable crecimiento, China tendrá inevitablemente un papel crucial en el futuro de esta región", dijo Obama en un discurso el sábado en la Universidad de Queensland. "La pregunta es ¿qué tipo de papel desempeñará China?", apuntó. Un funcionario del gobierno de Obama dijo que la reunión entre los tres gobernantes fue preparada durante un año y que eran previsibles acuerdos para un aumento de la cooperación militar y para la asistencia a los países en el sureste de Asia con el propósito de que refuercen la capacidad de sus marinas.
15
“Estados Unidos, Japón y Australia reforzarán seguridad en la región Asia-Pacífico”, 15/11/14, El Economista, en línea, [http://eleconomista.com.mx/ internacional/2014/11/15/estados-unidos-japon-australiareforzaran-seguridad-region-asia-pacifico], consultado el (11 de febrero de 2015).
Página 15
APRUEBA GABINETE DE JAPÓN DISOLVER CÁMARA BAJA DEL PARLAMENTO 20.11.2014 La Jornada Tokio. El gabinete japonés aprobó el viernes una resolución para disolver la cámara baja del Parlamento este mismo día, y se espera que el primer ministro, Shinzo Abe, convoque elecciones legislativas anticipadas para el próximo 14 de diciembre. Los miembros del gabinete han firmado la resolución, que será presentada al emperador japonés para su aprobación, según informaron medios de comunicación locales. La Cámara de Diputados será disuelta una vez esta resolución sea aprobada por el emperador y anunciada en una sesión plenaria de la cámara baja esta tarde. Se espera que el gabinete decida, durante una reunión extraordinaria, el plan electoral según el cual, la campaña oficial se iniciará el 2 de diciembre y las elecciones se llevarán a cabo el 14 del mismo mes. En las inminentes elecciones, un total de 475 escaños están en liza, cinco menos que las elecciones de 2012. De los 475 escaños en disputa, 295 se repartirán entre distritos de escaño único, mientras que los 180 restantes se repartirán por representación proporcional. El partido o bloque que gane la mayoría en las elecciones a la cámara baja, nombrará el candidato a nuevo primer ministro. El gobernante Partido Liberal Demócrata (PLD), de Abe, cuenta con 295 escaños en la Cámara de Diputados.
Página 16
Octubre-Diciembre 2014
La coalición de gobierno, integrada además por el pequeño socio del PLD, el Partido omeito, ̀ tiene dos tercios del total de los escaños. Abe anunció el martes que se va a posponer el segundo aumento del impuesto sobre las ventas inicialmente programado para entrar en vigor en octubre de 2015, debido al bajo rendimiento económico del país, y que convocará las elecciones para que su decisión sea juzgada. Xinhua, “Aprueba gabinete de Japón disolver cámara baja del Parlamento”, 20/11/14, La Jornada, en línea, [http:// www.jornada.unam.mx/ultimas/2014/11/20/apruebagabinete-de-japon-disolver-camara-baja-delparlamento-6066.html], consultado el (8 de febrero de 2015).
Diciembre CÓMODO TRIUNFO DEL PARTIDO DE ABE EN JAPÓN 14.12.2014 La Jornada Tokio. El partido conservador del primer ministro japonés, Shinzo Abe, ganó cómodamente las elecciones legislativas anticipadas, vistas como un referéndum sobre su política económica destinada a relanzar la tercera potencia mundial, actualmente en recesión. El Partido Liberal Democrático (PLD) obtuvo entre 275 y 306 de los 475 escaños en juego, por lo cual "conserva con certeza una mayoría de dos tercios de la Cámara Baja con su aliado centrista Nuevo Komeito" (entre 16
http://www.holaciudad.com/la-camara-baja-japon-reeligeshinzo-abe-como-primer-ministro-n530504
Si el número de escaños obtenidos por el PLD superara los 295 que tenía en la anterior legislatura, eso demostraría que no tiene ningún rival que pueda hacerle sombra. Sin embargo, la baja participación en esta jornada marcada por una fuerte nevada en gran parte del país, podría suscitar dudas sobre el aval que Abe reivindicará sin duda para su plan económico conocido como "Abenomics". La abstención alcanzó al 48 ̀ del padrón electoral, siete puntos por encima de la abstención récord de diciembre de 2012. "Es una lástima. La abstención ya era históricamente elevada la última vez. os ̀ hubiera gustado reducir la abstención", dijo ABE. Según la NHK, detrás de la coalición en el poder, el Partido Democrático de Japón (PDJ, centroizquierda), la segunda formación del país, lograría entre 1 ̀ y 87 escaños, por debajo de los 100 que esperaba obtener. “Cómodo triunfo del partido de Abe en Japón”, 14/12/12, La Jornada, en línea, [http://www.jornada.unam.mx/ ultimas/2014/12/14/comodo-triunfo-del-partido-de-abe-enjapon-8011.html], consultado el (12 de febrero de 2015).
Página 17
FELICITA ESTADOS UNIDOS A SHINZO ABE, PRIMER MINISTRO ELECTO DE JAPÓN
NOTICIAS
JAPÓN LANZA PLAN DE 24.000 MILLONES PARA IMPULSAR LA ECONOMÍA
14.12.2014
28.12.2014
La Jornada
El País
Washington. El gobierno de Estados Unidos felicitó al primer ministro japonés, Shinzo Abe, luego de que una coalición encabezada por su partido, el Liberal Democrático, ganó las elecciones parlamentarias este domingo. “La alianza entre Estados Unidos y Japón es la piedra angular de la paz y la prosperidad en la región Asia-Pacífico”, señaló la Casa Blanca en un comunicado. “Apreciamos un fuerte liderazgo del primer ministro Abe en una amplia gama de asuntos regionales y globales, desde el socorro al tifón en ilipinas, ̀ a la respuesta del ébola y la lucha internacional contra el Estado slámico”, ̀ indicó. “Estados Unidos espera profundizar nuestra alianza de estrecha cooperación con el gobierno y el pueblo de Japón para promover la seguridad y la prosperidad mundial y regional, y la cooperación bilateral en materia de revisión de lineamientos de defensa, la Sociedad Trans Pacífico y la seguridad marítima”, expresó. El Partido Liberal Democrático y el Partido omei ̀ formaron una coalición que recibía este domingo dos tercios de los 475 escaños en la cámara baja, de acuerdo con los reportes de resultados electorales. “elicita ̀ EU a Shinzo Abe, primer ministro electo de Japón”, 14/12/14, La Jornada, en línea, [http:// www.jornada.unam.mx/ultimas/2014/12/14/felicita-eu-ashinzo-abe-primer-ministro-electo-de-japon-7333.html], consultado el (12 de febrero de 2015).
17
El Consejo de inistros ̀ del obierno ̀ japonés aprobó este sábado un plan de estímulo de ,5 ̀ billones de yenes (unos 2.800 ̀ millones de euros) con la intención de impulsar el crecimiento de una economía nipona lastrada por la subida de los impuestos indirectos y la caída del yen. Una de las iniciativas más importantes incluidas en el plan es el subsidio para rebajar el coste de los combustibles a las familias con menos recursos y destaca también los fondos que pone a disposición de las administraciones locales para invertirlos como mejor consideren, informa la agencia de noticias japonesa iodo. ̀ Todo ello debería fomentar el consumo y consolidar a las pequeñas empresas. Otra partida fundamental del plan se invertirá en prevención de desastres naturales y en reconstrucción de las zonas afectadas por el tsunami de marzo de 2011 y que también servirá para rebajar los tipos de las hipotecas en la región de Tokio a través de un banco hipotecario público. Con este plan, el obierno ̀ ha anunciado que la economía japonesa crecerá 7 décimas más. “Japón lanza un plan de 24.000 millones para impulsar la economía”, 28/12/14, El País, en línea, [http:// economia.elpais.com/economia/2014/12/28/ actualidad/1419763400_537153.html], consultado el ( ̀ de febrero de 2015).
Página 18
¿Sabías qué...? por Itzel Cruz
http://www.discovernikkei.org/pt/journal/2010/12/30/nuevo-sol-naciente/
En el año de 1888 éxico ̀ fue el primer país en reconocer la soberanía de Japón como un Estado ndependiente, ̀ a través de la firma de un “Tratado de Amistad, avegación ̀ y Comercio”, el cual sentó las bases de la inmigración al permitir el libre flujo de habitantes entre ambos países. La primera ola de inmigrantes fue el 1897 cuando a través de la Sociedad Colonizadora Japón-éxico, ̀ arribaron a Chiapas un grupo de agricultores a quienes se les habían prometido buenas condiciones laborales. A ellos, se sumaron más tarde, inmigrantes libres que venían en búsqueda de tierras para cultivar, no obstante, las malas condiciones laborales y climáticas dificultaron su permanencia en el sureste mexicano y en consecuencia, algunos abandonaron el país, mientras que otros se dispersaron. 18
¿Sabías que la inmigración japonesa comenzó desde el siglo XIX?
Durante el Porfiriato (1900-1910) se impulsó una nueva ola de inmigración japonesa por parte de ambos países, por parte de Japón, las empresas ofrecían trabajo los inmigrantes por contrato, mientras que por parte de éxico, ̀ se requería mano de obra calificada, además, los japoneses eran considerados personas hábiles y limpias, por lo que Porfirio Díaz apoyo la inmigración para desarrollar la industria mexicana. ò todos los inmigrantes que formaron parte de ésta segunda ola se quedaron a radicar en éxico, ̀ ya que en algunos casos, su principal objetivo era llegar a Estados Unidos. Durante las tres décadas posteriores, hasta 1940, la cantidad de inmigrantes fue menor y mucho más diversa, en éste periodo regresaron los migrantes que se habían ido a EEUU y que al ser rechazados regresaban a residir en éxico. ̀
Página 19
Entre 1917 y 1928, los inmigrantes que entraron al país, a diferencia de los migrantes anteriores, se caracterizaron por ser de clase media, profesionistas, en su mayoría médicos, odontólogos y veterinarios que venían en búsqueda de nuevas oportunidades. En estos años, también encontramos a los inmigrantes yobiyose, o japoneses por requerimiento, que eran mandados a llamar por inmigrantes japoneses que ya residían en México.
https://diasporaasiaoriental.wordpress.com/2013/12/03/migrantes-japoneses-en-mexico/
Durante la Segunda Guerra Mundial, Japón como parte de los Aliados, no significaba mayor problema para el entonces presidente Miguel de la Madrid, sin embargo, tras el ataque efectuado por los Aliados a siete embarcaciones mexicanas, De la Madrid anuncia el rompimiento de relaciones diplomáticas con Japón, lo cual produjo el éxodo de algunos, pero en su mayoría se concentraron en el centro de país. Es durante esta etapa que en realidad se forma una comunidad japonesa en México, ya que Estados Unidos solicitaba a México que los inmigrantes les fueran enviados, éstos últimos se organizaron a través de diversos comités de ayuda y protección. Una vez terminada la Guerra, las principales ciudades donde se instalaron, fueron la Ciudad de México, Guadalajara y Guanajuato. La última oleada de inmigrantes japoneses llegó a México entre 1950 y 1980 como resultado del crecimiento de la economía nipona, los flujos de inversión y las industrias establecidas en México. Hoy en día, la inmigración japonesa sigue creciendo, debido principalmente a los vínculos de cooperación educativa y técnica, entre otras que se ha dado entre ambos países. Bibliografía: • Palacios, Héctor, Japón y México: el inicio de sus relaciones y la inmigración japonesa durante el Porfiriato, en México y la Cuenca del Pacífico, mayo-agosto 2012, en línea, http://www.mexicoylacuencadelpacifico.cucsh.udg.mx/sites/default/files/Jap%C3%B3n%20y%20M% C3%A9xico%20%20El%20inicio%20de%20sus%20relaciones%20y%20la%20inmigraci%C3%B3n%20japonesa%20durante%20el% 20Porfiriato.pdf. • Ota Mishima, María, Siete Migraciones Japonesas en México, 1890-1978, Centro de Estudios de Asia y África, COLMEX, 1982, México, 202 pp.
19
Director: Dr. Carlos Uscanga El Boletín “Puente”, es una publicación académica trimestral sin fines de lucro que tiene como propósito primordial informar a
Coordinadora: Liliana Cruz Editores: Liliana Cruz
la sociedad mexicana e internacional sobre la relación entre Japón y México. Forma parte del Proyecto SEP CONACYT de Ciencia Básica 2010-1 con registro 150933 intitulado: El
Acuerdo
para
el
Fortalecimiento
de
la
Asociación Económica México-Japón: Análisis Global y Sectorial de los Flujos comerciales, Inversión y Cooperación (2010-2013).
20
Ilustración : Liliana Cruz Colaboración para este Boletín:
Lic. Héctor Herrera
Daniela Castellanos
Alejandro Tejeda
Itzel Cruz Espinosa