OCTUBRE—DICIEMBRE 2012
ENTREVISTA
R E S E Ñ AS TRATO NO ORDINARIO. DESENMASCARANDO ACUERDO
DE
AL
Ex Primer Embajador mexicano en
ASOCIA-
China
CIÓN TRANSPACÍFICO” THE
TR ANS -P ACIFI C
PARTNERSHIP
AGREE-
MENT DE IAN F. FERGUSSON Y BRUCE VAUGHN 1
De Eugenio Anguiano Roch
ARTÍCULOS LAS CONSECUENCIAS DEL TPP EN LA RELACIÓN MÉXICO Y JAPÓN por Luis Manuel López R.
Página 2
El presente número de Puente, se analizará el Tratado Transpacífico, TPP (por sus siglas en inglés) que si bien a penas el 6 del año pasado inicio la 14 ronda. Esta idea es planteada con el fin de que otros países fuera de la región de Asia Pacífico puedan integrarse a la misma., Cabe recalcar que México ingreso en el 2011 junto con Canadá. Mientras que Japón se encuentra aún en negociaciones. De manera general en éste Boletín se destacara cual será el papel de cada uno de los países integrantes en el TPP y cual es realmente la intención de la formación de éste.
2
Carlos Uscanga Prieto Lic. En Relaciones Internacionales por la FCPYS, UNAM y doctor en Cooperación Internacional por la Universidad de Nagoya, Japón. Profesor de Tiempo Completo del Centro de Relaciones Internacionales de la FCPYS, UNAM.
Página 3
ÍNDICE
FOTOGRAFÍA: Flor de cerezo http://www.fondobook.com/
Artículos de Análisis 4 LAS CONSECUENCIAS DEL TPP EN LA RELA-
Noticias de Noviembre 12 OTORGAMIENTO DE CONDECORACION, OTOÑO 2012 13 REAFIRMAN MÉXICO Y JAPÓN ALIANZA EN MATERIA AMBIENTAL
CIÓN MÉXICO Y JAPÓN por Luis Manuel López R.
Reseña 6 TRATO NO ORDINARIO. DESENMASCARANDO AL ACUERDO DE ASOCIACIÓN TRANSPACÍFICO 8 THE TRANS-PACIFIC PARTNERSHIP AGREEMENT DE IAN F. FERGUSSON Y BRUCE VAUGHN 8
14 JAPÓN ARRANCA EN FUKUSHIMA LA CAMPAÑA ELECTORAL DE LAS GENERALES 16 JAPÓN DEPSLIEGA AVIONES
Entrevista 9 EUGENIO ANGUIANO ROCH
Noticias de Octubre 10
11
DE COMBATE CERCA DE ISLAS EN DISPUTA CON CHINA 17JAPÓN VUELVE A ENTRAR
APOYO AL PROYECTO EN MÉXICO
A TRAVÉS DEL (UNTFHS) 10 EXPLICANDO FACTORES DE ESTABILIDAD EN LA DISPUTA DE LAS ISLAS SENSAKU/ DIAOYU VISITA DEL EMBAJADOR MEGATA A
LA CIUDAD DE SALAMANACA
3
Noticias de Diciembre
EN RECESIÓN Agenda 18
SOBRE LOS MESES
Octubre
Noviembre
Diciembre
ARTÍCULO DE ANÁLISIS
Página 4
LAS CONSECUENCIAS DEL TPP EN LA RELACIÓN MÉXICO Y JAPÓN
Octubre-Diciembre 2012
+ Sobre el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, conocido como TPP por sus siglas inglés y que significan: TransPacific Partnership Agreement, tuvo su origen en la cumbre de líderes del Foro de Cooperación de Asia Pacífico, (APEC) por sus siglas inglés, celebrada en el año 2002, en los Cabos, Baja California Sur, México, e integró a Brunei, Chile, Nueva Zelandia y Singapur quienes formaron este esquema, tendiente a convertirlo en un Acuerdo de Libre Comercio para toda la cuenca del Pacífico y por supuesto forma parte de los objetivos que han tenido las múltiples reuniones de la APEC. Por ello resulta de gran importancia que en el marco de esta cumbre anual, un grupo pequeño de países pudiera lograr el primer paso de un acuerdo comercial de toda la región y que tanto se ha buscado en este Foro Económico desde su fundación en Australia en 1989. Hay que recordar que la misión de la APEC, es precisamente promover el libre comercio en la Cuenca, sin embargo,
4
este primer grupo no generó una gran expectativa, toda vez que las grandes economías estaban ausentes, sin embargo, esta circunstancia fue superada cuando en la cumbre de Perú en 2008 decidieron integrarse además del país anfitrión de ese año, los Estados Unidos, Australia y Vietnam. Posteriormente lo hizo en 2010 Malasia, siendo nuestro país el último el más reciente miembro de este acuerdo al integrase en 2012.
grande economía de Asia se integra y entonces nuestro país estará ante disyuntiva de tener un acuerdo comercial con China a través de un mecanismo multilateral. Por otro lado, ante la posible entrada de Japón, nuestro país no tendrá más oportunidades que las que ya están delimitadas en el llamado Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre México y Japón, que entró en vigor en 2005 y como resultado del mismo, podemos ver un incremento del 55%
Por otro lado, se observa que oficialmente 10 países son los que conforman este acuerdo y están en negociaciones para ingresar Japón y Canadá, por lo que aun con estos dos países, estarán pendientes las nueve economías restantes de la APEC, entre las que destacan China, Rusia y Corea del Sur. Es por ello, que para nuestro país este acuerdo no representa ninguna circunstancia que altere su comercio exterior, toda vez que de los países firmantes, México tiene tratados de libre comercio con Estados Unidos, Perú y Chile, es por ello, que las oportunidades de comercio para nuestro país son reducidas en este momento, falta ver si la más
FOTOGRAFÍA: Mapa de los interesados en el TPP http://bloglemu.blogspot.mx/2012/09/el-tpp-unproyecto-neoliberal-ultranza.html?m=1
Página 5
ARTÍCULO DE ANÁLISIS
en el déficit comercial de nuestro país frente a Japón, al pasar de los 10 mil millones de dólares en importaciones japonesas un año antes del tratado, a más de 16 mil millones de dólares al cierre del año 2011. Es por ello, que el TPP se enmarca en uno más, de la serie de acuerdos comerciales que nuestro país ha firmado indiscriminadamente en los últimos cuatro sexenios y que pareciera cada gobernante querer dejar como un logro permanente de su administración. Ante este legado de apertura comercial, es necesario aprovechar las oportunidades que presenta y por ello, el tema sectorial cobra relevancia si se buscan adecuadamente las áreas de negocios que presenta el acuerdo. Sin embargo, es importante recordar que ante la crisis económica que enfrenta Estados Unidos y Europa, la región que presenta en este momento el mejor dinamismo es Asia, por ello, es necesario destacar que con este acuerdo, México podría ampliar sus negocios en sectores como el agroindustrial y el automotriz, entre otros. Fuentes consultadas en línea el 4 de enero de 2013 http://www.apec.org/About-Us/ About-APEC/MissionStatement.aspx http://news.bbc.co.uk/hi/ spanish/latin_america/ newsid_7741000/7741862.stm http://www.economia.gob.mx/ comunidad-negocios/comercioexterior/informacion-estadisticay-arancelaria 5
http://eleconomista.com.mx/ industrias/2012/07/18/ participara-ip-equipostrabajo-ttp http://www.sice.oas.org/ Trade/CHL_Asia_s/ TransPacific_ind_s.asp http://www.dfat.gov.au/fta/ tpp/ http://www.apec.org/ h t t p : / / c o m u n i c a cion.senado.gob.mx/ i n d ex . p h p / f ot os - de l - d i a / album/1921-acuerdotranspacifico-de-asociacioneconomica-141112.html
Profesor Luis Manuel López El autor es Profesor y Jefe de la Carrera de Relaciones Internacionales de la UNAM- FES Aragón, licenciado en Relaciones Internacionales por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), FES Aragón y maestro en Administración de Negocios por la Universidad de las Americas (UDLAPuebla).
FOTOGRAFÍA: Miembros del TPP http://en.m.wikipedia.org/wiki/ F i le:Leaders_of_TPP_member_state s.jpg
RESEÑAS
Página 6
Octubre-Diciembre 2012
“TRATO NO ORDINARIO. DESENMASCARANDO AL ACUERDO DE ASOCIACIÓN TRANSPACÍFICO”
6
En concordancia con el tema seleccionado para este boletín (el TPP), recomendamos el libro No Ordinary Deal. Unmasking The Trans-Pacific Partnership Free Trade Agreement [Trato no ordinario. Desenmascarando al Acuerdo de Asociación Trans-Pacífico de Libre Comercio], publicado bajo el sello de Bridget Williams Books en 2011. Editado bajo la dirección de Jane Kelsey— profesora de Derecho en la Universidad de Auckland (Nueva Zelanda)—esta obra surge como resultado de una serie de ponencias presentadas en un coloquio para hablar sobre el TPP en el que participaron economistas y abogados y que se realizó en 2009. El objetivo principal del libro es dar un análisis sobre el futuro político y económico tanto de Australia como de Nueva Zelanda. A lo largo de 19 contribuciones—algunas de ellas posteriores al coloquio donde se originó la idea de elaborar el libro— se nos presenta toda una gama de temas y enfoques en los que se pretende ex-
plicar las repercusiones que el TPP tendrá: comercio, seguridad, salud pública, propiedad intelectual, derechos laborales, cultura, información, etc. Los datos generados y la amplia discusión derivada desembocaron en la apertura de una página en internet (www.tppdigest.org). En la introducción podemos encontrar puntos que podría decirse fueron considerados de común acuerdo entre los participantes. Una de las ideas centrales es que el TPP se considera una paradoja debido a que, por una parte, plantea la intensificación de las medidas asociadas al neoliberalismo pero por el otro lado se concibió en el periodo de la crisis económica internacional de 2008, momento en que se ponía en duda el patrón de acumulación en curso. Junto con lo anterior, los datos recabados— que se apoyan en las experiencias de acuerdos comerciales previos a nivel mundial—arrojan que los intereses que han moldeado las negociaciones y postulados del acuerdo son los de Estados Unidos (país con fuerza suficiente
RESEÑAS
Página 7 para imponerse a las demás partes). Como ejemplo de esto se abordan las discusiones que se han realizado en materia de agricultura, en las que el gobierno estadounidense ha jugado la carta del proteccionismo al interior pero hizado la bandera del libre mercado hacia afuera (en capítulos relacionados se habla del caso de América Latina). Vinculado al tema agrícola se encuentran el de medio ambiente y el de materias primas. Otro aspecto que ha sido criticado es la secrecía con que se han realizado las distintas reuniones del TPP. Basta recordar que la reunión inter-sesional llevada a cabo en México en noviembre pasado tuvo precisamente esa característica: únicamente se publicaron notas en las que se omite toda explicación de los asuntos tratados y en las que las menciones de lugares comunes fueron centrales. En cuanto a los inversionistas que pudiesen beneficiarse por la entrada en vigor del TPP se presentan trabajos en los que los autores dieron seguimiento al comportamiento de las empresas en otros escenarios para demostrar que las sociedades receptoras no sacan el mismo beneficio que los bolsillos de algunos empresarios. Si bien No Ordinary Deal es una buena recopilación de trabajos relevantes que llaman la atención sobre los acuerdos comerciales y las verdaderas motivaciones que llevan a su firma—más allá de lo que argumentan los gobiernos—lo cierto es
7
que, al estar basado en una concepción liberal de las relaciones entre países así como el comercio establecido entre ellos, no permite explicar a profundidad el objeto de estudio (el TPP).
FOTOGRAFÍA: http://
www.goiam.org/index.php/ imail/latest/10334-saveamerican-jobs-sign-the-tpppetition
RESEÑAS
Página 8
THE
Octubre-Diciembre 2012
TRANS-PACIFIC PARTNERSHIP AGREEMENT
El Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica nació en 2003 cuando Singapur, Nueva Zelanda y Chile decidieron crear un instrumento que permitiera la liberalización económica en el área de Asia-pacífico
8
Este texto escrito el 25 de junio de 2010 por Ian F. Fergusson, especialista en Comercio Internacional y Finanzas, y Bruce Vaughn, especialista en Asuntos Asiáticos para el servicio de Investigación del Congreso de los Estados Unidos habla acerca del Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica. La finalidad es proporcionar al lector la información necesaria para comprender de forma cabal los alcances del Tratado, por lo tanto, se habla de los orígenes; de los miembros originarios y potenciales a suscribir este instrumento jurídico; de los objetivos e intereses de Estados Unidos, así como de las reacciones en el congreso de dicho país y sobre todo se tocan temas que despertarían controversia como lo son: productos agrícolas; derechos de propiedad intelectual; productos farmacéuticos; compras del sector público y medio ambiente y trabajo. El Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica nació en 2003 cuando Singapur, Nueva Zelanda y Chile decidieron crear un instrumento que permitiera la liberalización económica en el área de Asia-pacífico y que incluyera a naciones de ambos lados del
DE IAN F. FERGUSSON Y BRUCE VAUGHN
Para 2005 se uniría Brunei y los Estados Unidos harían lo propio en 2008. El objetivo de los Estados Unidos al integrarse y apoyar dicho proyecto es lograr la seguridad y prosperidad en la región, así como tener cierto grado de influencia en el área debido al gran dinamismo de la misma. De hecho, desde el punto de vista de algunos analistas, la entrada de EE.UU a las negociaciones fungió como catalizador para que otras naciones se unieran y sobre todo abrió la puerta a la posibilidad de que en el futuro exista una zona de libre comercio en el Pacifico. Aunado a la buena acogida de los países miembros originales, en el Congreso de EE.UU hubieron distintos esfuerzos para que se entrará de lleno a la discusión e implementación del tratado ya que se piensa que el tratado podría ser una primera piedra sobre la cual construir una nueva forma de realizar acuerdos comerciales, además de los beneficios ya conocidos como la eliminación de obstáculos para el comercio. Por otro lado, el TPP también podría ayudar a mejorar la imagen que tiene las
naciones asiáticas de los Estados Unidos. En este sentido, se reforzarían viejas alianzas y se construirían nuevas relaciones. Por último, este texto es recomendable debido a que a diferencia de otros escritos, incluye el análisis sobre las posibles controversias que pueden surgir en sectores determinados. Por ejemplo, en el caso de la agricultura sería difícil negociar con Nueva Zelanda, de acuerdo con la Federación Nacional de Productores de Leche (EE.UU), debido al supuesto monopolio que tiene en el campo de lácteos la Cooperativa Fonterra. No obstante, un tópico que sobresale entre los otros, es el de la propiedad intelectual. Utilizando el TPP como vehículo, Estados Unidos buscaría proteger los medios digitales y que las reglas de protección de la propiedad intelectual estuvieran en consonancia con las existentes en dicho país.
Página 9
ENTREVISTA
.¿Qué sugiere con el sur-
gimiento del Transpacífico?
Acuerdo
El Acuerdo estratégico Transpacífico es un esquema de Estados Unidos dentro del foro de APEC y tiene una parte lógica que APEC ya llevaba avanzada porque APEC tuvo su avance en la liberación co-
FOTOGRAFÍA: Anguiano Roch
como China y Malasia tuvieron que perder cosas pero cuando se dan las rondas multilaterales de Doha Estados Unidos busca empujar en algún foro y le parece ideal el Foro de Asia Pacífico para sacar un proceso que sea para discutir un esquema de liberalización. Cuando la ronda Doha se estanca, Estados Unidos busca imponer al menos regionalmente mayor control sobre las patentes y marcas ampliando los plazos del derecho de patentes y marcas a 50 o 60 años, mucho más de lo que ya se venía negociando en Ginebra y que no ha avanzado.
http://www.agendasia.org/index.php?o tion=com_content&view=article&id=129% 3Aeugenio-anguiano-roch&catid=41% 3Acurriculos&Itemid=53
mercial y financiera gracias a los avances que hubo en el GATT cuando era GATT todavía y en el marco de la ronda Uruguay. La ronda Uruguay fue lo que le permitió a los miembros de APEC pagar su boleto de liberalización, y los que no eran miembros del GATT 9
Es decir, el valor intrínseco, material y estratégico de las islas Sensaku, es menor. Es sólo un instrumento para buscar otras cuestiones. En el caso de China es un parapeto por las negociaciones sobre el mar de China, si estas negociaciones no avanzas sobre el carril que China quiere, entonces
van a reclamar y mantener la posición que mantienen sobre las Sensaku; si avanzan sobre el carril que quiere China entonces se van a suavizar los ánimos sobre las Sensaku. Si en Japón suben de tono los reclamos políticos, van a presionar también sobre la cuestión de las islas sensaku. El nacionalismo que se expresa por parte de China sobre las Sensaku puede también estar relacionada con el incremento de demandas sociales Ese es el gran peligro que tiene, el gobierno Chino esta asegurando el nacionalismo y su gran preocupación es que se pueda contaminar con protestas sociales; ahorita hay un escándalo en la ciudad de Kuajchon.
Página 10
Octubre-Diciembre 2012
Apoyo al Proyecto en México a través del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana (UNTFHS)
10
30. Octubre. 2012 Embajada de Japón en México
NOTICIAS
OCTUBRE
la EXPLICANDO FACTORES DE ESTABILIDAD EN LA lograr convivenDISPUTA DE LAS ISLAS SENSAKU/ DIAOYU cia pacífica de los miganización Internacional para las Migrantes y los integrantes de las graciones (OIM), el Programa de las comunidades receptoras, a través Naciones Unidas para el Desarrollo del fortalecimiento de la red entre (PNUD), el Fondo de Población de las refugios y comunidades. Naciones Unidas (FPNU), la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Al apoyar este proyecto, se espera Unidas para los Refugiados impulsar la preservación de la se(ACNUR), la Oficina de las Naciones guridad humana de los migrantes Unidas contra la Droga y el Delito que se encuentran en una situa(UNODC), la Organización Internacioción vulnerable. nal del Trabajo (OIT), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Referencia 1) El Fondo Fiduciario (Unicef), así como la Entidad de las de las Naciones Unidas para para Naciones Unidas para la Igualdad de la Seguridad Humana (UNTFHS) Género y el Empoderamiento de la es un fideicomiso creado en la OrMujer (ONU Mujeres), con el fin de garantizar la seguridad de los migrantes que son objeto de delitos y violen(UNTFHS) se decidió cia en sus trayectos, al mismo tiempo destinar aproximadaque enfrentan la discriminación y exmente 3,210,000 USD clusión de los habitantes locales, en (aproximadamente 260 los Estados de Chiapas y Oaxaca en millones de yenes) de el área de la frontera sur del país. El ayuda al proyecto contenido principal del proyecto co“Apoyo al fortalecirresponde a los siguientes puntos: miento de la capacidad
En esta ocasión, la Organización de Naciones Unidas informó a Japón que del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana (UNTFHS) se decidió destinar aproximadamente 3,210,000 USD (aproximadamente 260 millones de yenes) de ayuda al proyecto “Apoyo al fortalecimiento de la capacidad de los organismos gubernamentales y la sociedad civil para el me(1) Apoyo al fortalecimiento de la joramiento de la procapacidad de las federaciones y tección de los migranlos gobiernos locales para protes en situación vulneporcionar la ayuda adecuada a rable” que se llevará a los migrantes vulnerables. cabo en México. Este fondo fue creado en (2) Fortalecimiento de la capacilas Naciones Unidas dad de las asociaciones civiles y en 1999, por la iniciatirefugios que apoyan a los miva de Japón, con el grantes. propósito de impulsar la preservación de la (3) Impulso al cambio de consciencia seguridad humana. sobre la vulnerabilidad de los migrantes en las comunidades que reciben a Este proyecto se lleellos y al vará a cabo por la Or-
de los organismos gubernamentales y la sociedad civil para el mejoramiento de la pro-
tección de los migrantes en situación vulnerable”
ganización de las Naciones Unidas por la iniciativa de Japón en 1999, con el fin de procurar la seguridad humana. Japón ha venido realizando su aportación a este fondo
NOTICIAS
OCTUBRE
hasta hoy con un monto total de 41, 300, 000,000 yenes (aproximadamente 370,070,000 USD). Hasta la actualidad, este fondo ha apoyado más de 210 proyectos de organismos internacionales relacionados con las Naciones Unidas que se esfuerzan desde el punto de vista la seguridad humana por resolver las diferentes amenazas para la supervivencia, vida diaria y dignidad. (Referencia 2) Resolución de la Asamblea General de Naciones Unidas respecto al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para para la Seguridad Humana (UNTFHS) El 10 de septiembre de 2012, en la 66 Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas, por la iniciativa de Japón, se adoptó la resolución respecto al entendimiento mutuo sobre la preservación de la seguridad humana. Esta resolución confirma el entendimiento mutuo sobre la seguri11
dad humana fomentado mediante los debates entre los países miembros de la Organización de las Naciones Unidas que han llevado a cabo durante varios años, y y representa un gran avance en el fomento de la preservación de la seguridad humana. Asimismo, ésta es la segunda resolución de la Asamblea General respecto al tema de la preservación de la seguridad humana http://www.mx.emb-japan.go.jp/ sp/press1012sp.html VISITA DEL EMBAJADOR MEGATA A LA CIUDAD DE SALAMANACA 12..Octubre. 2012 Embajada de Japón en México El 10 y 11 de octubre, el Embajador Megata hizo una visita oficial a la ciudad de Salamanca, estado de Guanajuato para asistir a la ceremonia de colocación de la primera piedra de la fábrica de Matsuda. Asistieron alrededor de 400 personas a esta ceremonia, entre ellos el Dr. Ferrari, Secretario de Economía, el Lic. Oliva, Gobernador del Estado de Guanajuato, el Lic. Ramírez, Presidente municipal de Salamanca, el Sr. Yamauchi, Presidente de
Página 11
Matsda, el Sr. Ohmori, vicepresidente de Sumitomo, otros funcionarios del gobierno federal, estatal, municipal, y empresarios mexicanos y japoneses. Fue el primer establecimiento de un armador japonés de automóviles en México desde la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación Económica México-Japón. El Gobernador, el Presidente Municipal y los ciudadanos de la región entera hicieron propio el ambiente de bienvenida, con la esperanza de la creación del efecto multiplicador que podría crear la empresa en la economía regional y la creación de nuevos empleos. El Secretario Ferrari manifestó su calurosa bienvenida a la empresa Matsuda, y dijo que, pese al entorno difícil de la economía del mundo, la economía mexicana se mostraba estable, y que había mucha inversión extranjera en México. El Presidente Yamauchi de Matsuda y el Vicepresidente Omori de Sumitomo mencionaron que estas empresas no buscaban solamente su éxito en los negocios sino que tenían una firme decisión de promover el intercambio humano y cultural entre México y Japón a través de la solidaridad con los ciudadanos vecinos de la empresa. El Embajador Megata manifestó su deseo de consolidar
NOTICIAS
NOVIEMBRE
Página 12
Octubre-Diciembre 2012
la relación económica y también de la relación bilateral en general, apoyada por la historia de 400 años de amistad. La noche anterior a la ceremonia de Matsuda, el Lic. Ramírez, presidente Municipal de Salamanca, organizó una cena de bienvenida. El Lic. Ramírez es un gran conocedor de la cultura japonesa y posee un Dan de Karate. El Lic. Ramírez manifestó en sus palabras, su gran prospectiva para el futuro de la ciudad de Salamanca después del establecimiento de la nueva fábrica de Matsuda. Dijo también que los ciudadanos de Salamanca estaban interesados en la cultura y en el idioma japonés, y estaban ansiosos de tener empleos en la nueva fábrica. http://www.mx.emb-japan.go.jp/ sp/visitasalamanca.html
OTORGAMIENTO DE CONDECORACION, OTOÑO 2012 3. noviembre. 2012 Embajada de Japón en México El día 3 de noviembre (horario local de Japón), el Gobierno de Japón otorgó las siguientes condecoraciones: Al Señor Shinzaburo Takeda (Ex-Director de la Licenciatura de Artes Plásticas y Visuales en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca) se le otorgó la condecoración de la Orden del Sagrado Tesoro, Rayos de Oro con Collar de Listón, en reconocimiento a su contribución al impulso de la educación artística en México, y a la activación de intercambios culturales entre Japón y México a través de sus actividades artísticas. Al Señor Toshiji Tsumura (Ex-Presidente de la Asociación México-Japonesa, ExVicepresidente del Consejo Directivo del Liceo Mexicano Japonés, Ex-Presidente de la Asociación de Originarios de la Prefectura de Wakayama en México) se le otorgó la condecoración de la Orden del Sol Naciente, Rayos de Oro y Plata en reconocimiento a su contribución a la comunidad japonesa en México a través de sus actividades en la Asociación México-Japonesa, el Liceo Mexicano Japonés y la Asociación de Originarios de la Prefectura de Wakayama en México. http://www.mx.emb-japan.go.jp/sp/ otono2012sp.html
FOTOGRAFÍA: CELEBRACIÓN DE LOS 400 AÑOS DE AISTAD ENTRE MÉXICO Y JAPÓN
kinokopower.blogspot.com 12
NOTICIAS
NOVIEMBRE
Página 13
.REAFIRMAN MÉXICO Y JAPÓN ALIANZA
EN MATERIA AMBIENTAL
terceros países, en particular de la región mesoamericana.
07. noviembre. 2012 SEMANART •Dona gobierno japonés árboles de cerezo al Parque Bicentenario El gobierno de Japón donó a México 50 árboles de cerezo como muestra de la buena relación que existe entre ambos países en materia ambiental, los cuales fueron plantados en el Parque Bicentenario.
En el evento también estuvo presente el Presidente de la Asociación MéxicoJapón, Kiyomi Kimura. http://saladeprensa.semarnat.gob.mx/ index.php/noticias/360-reafirmanmexico-y-japon-alianza-en-materiaambiental
El titular de la Semarnat, Juan Rafael Elvira Quesada, y el Embajador del Japón ante México, Shuichiro Megata, plantaron de manera simbólica dos de los ejemplares que ahora forman parte del paisaje de este Parque, que hoy cumple dos años de haber sido abierto al público y que ha recibido cerca de dos millones de visitantes. El Secretario Elvira Quesada agradeció el gesto del gobierno japonés y sostuvo que la relación de México con Japón ha sido estratégica, ya que a través de la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional, JICA, técnicos mexicanos han recibido capacitación en innumerables temas de la agenda ambiental, entre ellos la remediación de sitios contaminados. Actualmente, ambas naciones trabajan como socios estratégicos para la cooperación hacia
13
FOTOGRAFÍA: MAPA CON LOS LUGARES DE INTERES PARA México Mediante el TPP http://200.77.231.109/economia/ delegaciones-de-la-se/estatales/ veracruz/30-economia-para-todos/temade-la-semana/8984-que-es-el-acuerdo-de -asociacion-transpacifica-tpp
NOTICIAS
DICIEMB RE
Octubre-Diciembre 2012
Página 14
14
JAPÓN ARRANCA EN FUKUSHIMA LA CAMPAÑA ELECTORAL DE LAS GENERALES 4. diciembre. 2012 El País La campaña para las elecciones del 16 de diciembre en Japón arrancó hoy con los dos principales candidatos en Fukushima, la región golpeada por el accidente nuclear causado por un fortísimo terremoto y consecuente tsunami en marzo de 2011. El primer ministro, Yoshihiko Noda y su rival del Partido Liberal Demócrata (PLD), Shinzo Abe, han elegido Fukushima para sus primeras intervenciones en una muestra del peso que tiene el debate nuclear en estos comicios. Noda, que aspira a renovar su mandato tras poco más de un año en el poder, optó por la ciudad de Iwaki, a 40 kilómetros al sur de la accidentada central atómica de Daiichi, para pronunciar su primer discurso de campaña. "La cuestión en estas legislativas pasa por si podemos avanzar en lo que debemos hacer, o si volvemos atrás en el tiempo a la antigua forma de hacer política", dijo Noda, en referencia a su principal rival y favorito en las encuestas, el PLD, que gobernó Japón durante más de medio siglo hasta 2009. Entre las tareas que el actual jefe de Gobierno considera que su país "debe hacer" está la de eliminar la energía nuclear en Japón para la década de 2030, una meta que ya estableció oficialmente su Gabinete el pasado septiembre. Los sondeos apuntan de momento a que el Partido Demócrata (PD) de Noda no renovará su mandato tras tres inestables años en el poder, durante los que han desfilado otros tantos primeros ministros. Por su parte, el líder del PLD y favorito para convertirse en nuevo jefe del Ejecutivo, Shinzo Abe, decidió hablar hoy en la capital de la provincia de Fukushima, 60 kilómetros al noroeste de la planta. Aunque Abe no ha cerrado la puerta a retomar la energía atómica en Japón, prácticamente paralizada tras el accidente, tampoco ha abogado abiertamente por su uso y se ha comprometido a tomar una decisión meditada en los próximos tres años. El futuro de la energía nuclear es una cuestión de peso en el país, y los principales candidatos han querido abrir la campaña en una región donde la amenaza de la radiación ha golpeado duramente la economía local y ha supuesto la salida, forzosa o voluntaria, de más de 60.000 personas de la provincia desde el accidente.
Ffotografía: m hima wikitravel.org
NOTICIAS
DICIEMB RE
Página 15
Los políticos nipones saben además que sus discursos durante los próximos 12 días son fundamentales para atraer al 40% de votantes que, según las encuestas, aún están indecisos. En el centro de la campaña de los 12 partidos que concurren a estas legislativas para elegir a los 480 diputados de la Dieta están también la recuperación económica de la tercera economía del mundo y las relaciones de Tokio con sus vecinos. Al reciente deterioro de las relaciones con China y Corea del Sur por disputas territoriales se ha unido ahora el reciente anuncio de Corea del Norte de que lanzará un cohete de largo alcance este mes. En ese sentido, Abe, que ya fue primer ministro entre 2006 y 2007, ha recordado en su campaña su inclinación a enmendar la Constitución pacifista de Japón para potenciar las capacidades de las Fuerzas de Auto Defensa (Ejército) y proteger los intereses nacionales ante la pujanza de los vecinos. "Es el PLD el que protegerá la hermosa patria nipona", proclamó hoy en su discurso en Fukushima. Reforzar el papel del Ejército nipón e incluso elevar el techo de gasto militar está también en el programa del pujante y populista Partido por la Restauración de Japón, encabezado por el polémico exgobernador de Tokio Shintaro Ishihara. El octogenario Ishihara optó por abrir la campaña en Osaka (centro), tercera ciudad del país y principal bastión de su partido, donde pronunció un discurso en el que arremetió contra la burocracia que gobierna de facto el país desde el final de la II Guerra Mundial.
mapa de Fukus-
Muchos expertos apuntan a que probablemente ningún partido obtenga mayoría absoluta y que será necesaria una coalición para formar un nuevo Gobierno, por lo que el papel de partidos como el de Ishihara puede resultar a la postre decisivo. La convocatoria de elecciones se anunció el pasado 14 de noviembre cuando Yoshihiko Noda decidió disolver la Cámara Baja. El primer ministro, cuyo partido mantenía un dominio parlamentario precario desde hace meses a causa de una escisión interna, se comprometió en verano a adelantar la cita con las urnas a cambio del apoyo de la oposición para aprobar una ansiada reforma fiscal. http://internacional.elpais.com/internacional/2012/12/04/ actualidad/1354632991_736053.html
15
NOTICIAS
DICIEMB RE
Octubre-Diciembre 2012
Página 16 JAPÓN DEPSLIEGA AVIONES DE COMBATE CERCA DE ISLAS EN DISPUTA CON CHINA 13. Diciembre. 2012 CNN
de patrullaje. El funcionario consideró que la entrada del avión chino en la zona era "extremadamente lamentable".
Japón desplegó aeronaves de combate después de que se viera un avión chino cerca de las pequeñas islas ubicadas en el Mar Oriental de China y que reclaman ambos países. Esta es la primera vez que la disputa sobre las islas, que Japón llama Senkaku y China denomina Diaoyu, involucra aeronaves.
Japón ha presentado una protesta ante el gobierno chino, a través de los canales diplomáticos, agregó. No hubo una reacción inmediata por parte de China sobre el incidente.
Barcos del gobierno chino han entrado en varias ocasiones a las aguas alrededor de las islas, remotas y rocosas, desde que el gobierno japonés anunció en septiembre que iba a comprar varias de las islas a propietarios privados.
La adquisición de las islas que anunció el gobierno japonés en septiembre desencadenó varios días de violentas protestas antijaponesas en China y afectó las relaciones económicas entre las dos naciones asiáticas.
Los barcos guardacostas japoneses han perseguido a barcos chinos y viceversa. Ambos bandos intercambian mensajes e insisten en que tienen soberanía territorial sobre la zona. La mañana de este jueves, un buque patrulla de la Guardia Costera japonesa divisó el avión del gobierno chino en el espacio aéreo alrededor de las islas, dijo el secretario del Gabinete, Osamu Fujimura. Como respuesta, la Fuerza de Autodefensa japonesa envió ocho aviones F-15 y una aeronave E2C de alerta temprana a la zona. Cuando los aviones japoneses llegaron ya no encontraron rastro del avión chino, que no había aparecido en el radar militar, indicó la Fuerza de Autodefensa de Japón. La Administración Oceánica del Estado de China dijo que un avión patrulla B-3837 había llegado al espacio aéreo de las islas este jueves por la mañana, con el fin de llevar a cabo una junta de aire y mar con barcos
16
http://mexico.cnn.com/ mundo/2012/12/13/japon-despliega -aviones-de-combate-cerca-deislas-en-disputa-con-china
NOTICIAS
DICIEMB RE
Página 17
JAPÓN VUELVE A ENTRAR EN RECESIÓN 10. Diciembre. 2012 El País La economía japonesa, que en el tercer trimestre del año registró una caída de la actividad del 0,9%, ha entrado en recesión técnica después de que el Gobierno haya revisado a la baja sus anteriores cifras del producto interior bruto (PIB) en el segundo trimestre del año, hasta mostrar una contracción del 0,1%, con lo que Japón registra su segundo trimestre consecutivo en negativo. Esta revisión a la baja supone un varapalo para el Gobierno del primer ministro, Yoshihiko Noda, de cara a las próximas elecciones del 16 de diciembre, mientras que refuerza la postura del principal líder opositor, Shinzo Abe, defensor de una actuación más agresiva por parte del Banco de Japón en favor de un estímulo ilimitado a la economía. Asimismo, el superávit por cuenta corriente de Japón bajó en octubre un 29,4% respecto al mismo mes de 2011, hasta los 376.900 millones de yenes (3.515 millones de euros), según ha informado este lunes el Ministerio nipón de Finanzas. Se trata del segundo mes consecutivo de retroceso, tras el registrado en septiembre, cuando el superávit por cuenta corriente se contrajo un 68,7% interanual.
17
Japón, la tercera potencia económica mundial tras EEUU y China, registró el pasado enero su primer déficit por cuenta corriente en tres años y el mayor hasta esa fecha, en medio del aumento de las importaciones y la caída de las exportaciones por la fortaleza del yen y la ralentización global. http://economia.elpais.com/ economia/2012/12/10/ agencias/1355100264_500122.html
AGENDA
Octubre-Diciembre 2012
Página 18
Fecha
Evento
Participan
Sede
Información
5 de Octubre
Conferencia Magistral: Samurái: Análisis comparativo de las Elites Sociales en Asia del Este La realidad del espíritu Samurái
Dra. Eiko Ikegami
El COLMEX
http://www.mx.emb-japan.go.jp/sp/samuraiikegami.html
Dra. Eiko Ikegami
http://www.mx.emb-japan.go.jp/sp/samuraiikegami.html
Exposición de arte: La vida y la muerte y sus intermitencias Empapelarte
México y Japón Mano con Mano
Museo Nacional de Antropología Espacio Japón, anexo de la embajada del Japón Espacio Japón, anexo de la embajada del Japón Museo de Arte de Querétaro
Centro Cultural de la Asociación México Japonesa Casa del Lago la Universidad Veracruzana, sala Miguel Herrera, Xalapa Veracruz Cineteca Nacional, Sala 7 Alejandro Galindo
http://www.kaikan.com.mx/actividades.php
6 de octubre
9-19 de octubre
25 octubre-30 de noviembre
3 de noviembre
4 noviembre
17 noviembre
Muestra de Origami Japón en la 12 Bienal del Cartel en México Exposición de arte Ireisai o ceremonia de los muertos
Quinto Festival Internacional de Jazzuv Concierto
6-20 de diciembre
18
Cine Kiju Yoshida y Mariko Okada
La Embajada de Japón en México y Arte Oru. Kenia Hara
Asociación México Japonesa
Takuya Kuroda trompetista japonés
Director Kiju Yoshida y la Actriz Mariko Okada
http://www.mx.emb-japan.go.jp/sp/espaciojapon.html
http://www.mx.emb-japan.go.jp/sp/origami2012sp.html
http://www.fjmex.org/0303_33.html
http://www.fjmex.org/0303_34.html http://www.uv.mx/festivaljazzuv/program/
http://www.fjmex.org/docs/Prog_de_Cine_Yoshida_y_Okada.pdf
El Boletín “Puente” tiene como-
Director: Dr. Carlos Uscanga
propósito primordial el de infor- Coordinadora: Dulce Monroy mar a la sociedad mexicana e internacional sobre la relación entre Japón y México, particularmente
Editora:
Colectivo
Ilustración : Dulce Carmen Pérez Monroy
a los sectores interesados en las relaciones internacionales, sobre todo el sector académico.
19
Colaboración para este Boletín:
Eugenio Anguiano Roch
Luis Manuel López