Torontohye/Թորոնթոհայ #191

Գանատայի հայոց թեմի բարեխնամ առաջնորդ տէր Բաբգէն արք. Չարեանի եւ ԱՄՆ Արեւմտեան թեմի առաջնորդ տէր Թորոգոմ եպս. Տոնոյեանի, մուտք գործեց Ս. Աստուածածին եկեղեցի, ուր տեղի ունեցաւ կանոնական աղօթք։ Հայ մարմնակրթական ընդհանուր միութեան (ՀՄԸՄ) Թորոնթոյի

մասնաճիւղի շեփորախումբի կողմէ

նուագուած ազգային քայլերգները ունկնդրուելէ ետք, աւանդական

աղ ու հացի օրհնութիւնը

կատարուեցաւ։ Վեհափառը

հայրապետական ամպհովանիի

ներքեւ, ինչպէս նաեւ՝ եկեղեցւոյ

զանգակներու ղօղանջներով, «Փառք ի բարձունս»-ի երգեցողութեամբ, գլխաւորութեամբ՝ եկեղեցւոյ հովիւ հայր Վարդան ծվ. Թաշճեանի, եկեղեցւոյ «Զարեհ Ազնաւուրեան» եւ «Մեղրիկ Բարիքեան» երգչախումբերու, սարկաւագաց դասի, Կիրակնօրեայ վարժարանի աշակերտներու, ՀՄԸՄ սկաուտներու եւ Հայ յեղափոխական դաշնակցութեան Գանատայի երիտասարդական

Unleashing the power of mentorship:

պետեր՝ Ղպտի ուղղափառ եկեղեցւոյ առաջնորդ Անպա

Մինա եպիսկոպոսը, Գանատայի

անկլիքան եկեղեցւոյ առաջնորդ

Լինտա արք. Նիքըլս, Թորոնթոյի Ս.

Գրիգոր Լուսաւորիչ Հայ կաթողիկէ

եկեղեցւոյ հոգեւոր հովիւ տէր Եղիա

ծվ. Քիրէճեանը, գանատահայոց

փոխառաջնորդ եւ Ս․

եկեղեցւոյ հոգեւոր հովիւ տէր Զարեհ աւ. քհն. Զարկարեան, ինչպէս նաեւ`

Ղպտի ուղղափառ եկեղեցւոյ եւ

Անկլիքան եկեղեցւոյ քահանաներ ու

սարկաւագներ։

Ներկայ էին նաեւ` Ազգային

կեդրոնական վարչութեան, Գանատայի հայոց թեմի

ազգային վարչութեան

անդամները, տեղւոյն եկեղեցւոյ

հոգաբարձութեան եւ գաղութէն

ներս գործող կազմակերպութեանց

ներկայացուցիչներն ու

հաւատացեալ ժողովուրդը։

Գանատայի hայոց թեմի

առաջնորդ տէր Բաբգէն արք.

Չարեանը կանոնական աղօթքէն

ետք բարի գալուստ մաղթեց եւ իր

երախտագիտութիւնը

օրհնաբեր պատգամը: Վեհափառ հայրապետը

հայրական սիրով ողջունեց

ներկայ հաւատացեալ ժողովուրդը,

հոգեւոր ու գործակից եղբայրները,

այնուհետեւ իր հայրապետական

պատգամը փոխանցեց։

«Եկեղեցին կայ միայն ու միայն

ծառայելու, ոչ թէ իշխելու համար, ծառայութիւնը սոսկ բառ մը չէ,

որպէս եկեղեցի մեր կեանքին եւ

մեր առաքելութեան նպատակն է։

Քրիստոս ըսաւ՝ «Ես եկայ աշխարհ

ոչ թէ ծառայութիւն ստանալու,

այլ՝ ծառայելու»։ Եկեղեցին

որքան ալ գեղեցիկ ըլլայ, ոչինչ

կ՚արժէ։ Եկեղեցին ծառայութեան

ներկայութիւնն է, մեր ժողովուրդի

կեանքին, տագնապներուն, մտահոգութիւններուն ու ցաւերուն

հետ նոյնացած, մեր ժողովուրդին

կարիքներուն հասնելու

պատրաստակամութեամբ, Աստուծոյ ներկայութիւնը

ապրելով ու ապրեցնելով․ այս

է եկեղեցւոյ առաքելութեան

→ 17

CASSANDRA HEALTH CENTRE

Dr. Rupert Abdalian

Dr. Mari Marinosyan

Dr. Omayma Fouda

Dr. I. Manhas

Dr. Virgil Huang

Dr. M. Seifollahi Family Physician

Dr. M. Teitelbaum

Vartan (PharmD, RPh), Sarkis (BScPhm, RPh) & Maral Balian (PharmD, RPh)

ԼՈՒՍԱՐՁԱԿ

միաբան հայրեր, Ս. Աստուածածին

եկեղեցւոյ հոգաբարձութեան

անդամներ եւ գործակից

միութիւններու ներկայացուցիչներ։

Ճաշկերոյթի հանդիսավար

Գրիգոր Պէպէճեանը բացման խօսքով հանդէս եկաւ եւ

երախտագիտութիւն յայտնեց

Վեհափառ հայրապետին իր նուիրուածութեան եւ ծառայութեան համար։ Ճաշկերոյթի ընթացքին գեղարուեստական կոկիկ յայտագիր մը ներկայացուեցաւ ներկաներուն։ Օնթարիոյի խորհրդարանի անդամ Արիս Պապիկեանը ընթերցեց Օնթարիոյի վարչապետին՝ Տակ Ֆօրտին բարի գալուստի խօսքը՝ ուղղուած Վեհափառ հայրապետին։ Գանատայի հայոց թեմի բարեխնամ առաջնորդ տէր

արք. Չարեան բարի գալուստ մաղթեց Վեհափառ հայրապետին եւ շնորհակալութիւն

յայտնեց բոլոր անոնց, որոնք

կամաւոր աշխատեցան ճաշկերոյթի

յաջողութեան համար։

Ճաշկերոյթի ընթացքին

շքանշաններով գնահատուեցան

անոնք, որոնք երկար տարիներ

ծառայած են Թորոնթոյի

համայնքին։ Վեհափառ

հայրապետի ձեռամբ «Կիլիկիան

ասպետ»-ի շքանշանին

արժանացան՝ Վազգէն

Թերզեան, Արմէն Կէտիկեան, Օսիկ Մխսիարթինեան, Ժիւլիէթ Ճանպազեան եւ Ժիւլիէթ Սարգիսեան։ «Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոց» շքանշանին

Ալիս Շիթիլեանը։

Վեհափառ հայրապետը իր

բարձր գնահատանքը յայտնեց առաջնորդ սրբազան հօր, Գանատայի մէջ ծառայող բոլոր հոգեւորականներուն, Կրօնական ժողովին, Ազգային վարչութեան, Երեսփոխանական ժողովին, գործակից միութեանց ներկայացուցիչներուն եւ շքանշանակիրներուն՝ անոնց կատարած երկար տարիներու ծառայութեան համար։

Հայրապետը իր ուղերձին մէջ շեշտեց պատկանելիութեան

կարեւորութիւնը ընդգծելով, որ իւրաքանչիւր հայ պէտք է

ունենայ պատկանելիութեան

խոր ու ամուր գիտակցութիւն։

«Ես կ’ուզեմ երեք բառերու մէջ խտացնել մեր հայութիւնը՝ ճանչնալ, մասնակցիլ եւ փոխանցել։

եւ փոխանցենք նոր սերունդին։ Իսկ այս բոլորին կողքին պէտք է հայութիւնը ապրինք՝ մեր մասնակցութիւնը բերելով հայ կեանքէն ներս», ըսաւ Վեհափառը:

Հանդիպում՝ թորոնթոհայ գործակից միութիւններու ներկայացուցիչներուն հետ

աշխատանքային հանդիպման նպատակն էր քաջալերել

Ինքնաճանաչողութիւնը կարեւոր է մեզի համար։ Պատմութեան պէտք է նայինք, ճանչնանք մեր անցեալը

Նոյն օրը, 10 յունիս 2023ի առաւօտեան, Վեհափառ հայրապետը, Ս. Աստուածածին եկեղեցւոյ մէջ, հանդիպեցաւ Օնթարիոյի մէջ գործող գործակից միութիւններու ներկայացուցիչներուն հետ։ Հետեւելով Վեհափառ հայրապետի 2023 տարուան հռչակագիրին, Թորոնթոյի մէջ եւս կազմակերպուած էր «Սփիւռք» աշխատանքային հանդիպում մը, որուն ընթացքին արծարծուեցաւ, թէ ինչպէս կարելի է վերակազմաւորել սփիւռքը։ Ըստ Ազգային առաջնորդարանի հրապարակած հաղորդագրութեան,

Հայրապետական

ինքնաճանաչողութիւնն ու երկխօսութիւնը սփիւռքի դիմագրաւած մարտահրաւէրներուն մասին եւ թէ ինչպէս կրնանք այդ մարտահրաւէրները յաղթահարել։ Հանդիպման աւարտին միութիւններու ներկայացուցիչները առիթն ունեցան իրենց հարցումները ուղղելու Վեհափառ հայրապետին: Կիրակի 11 յունիս 2023-ին, Վեհափառը սուրբ եւ անմահ պատարագ մատուցեց

12 յունիս 2023-ին, Թորոնթոյի Հայ կեդրոնին մէջ Արամ Ա. վեհափառ հայրապետին հանդիպեցան ՀՅԴ «Ս. Թէհլիրեան» կոմիտէի ներկայացուցիչները։ Հանդիպման ներկայ էին` Գանատայի հայոց թեմի առաջնորդ տէր Բաբգէն արք. Չարեանը, ՀՅԴ Գանատայի կեդրոնական կոմիտէի ներկայացուցիչները, Ս. Աստուածածին եկեղեցւոյ հոգեւոր հովիւներն ու հոգաբարձութեան ներկայացուցիչները։

Անոնք Վեհափառ հայրապետին ներկայացուցին գաղութին մէջ կատարուելիք յառաջիկայ բոլոր ծրագիրները եւ ստացան Վեհափառ հայրապետին օրհնութիւնները։

Unleashing the power of mentorship: arMentor is revolutionizing university transitions for Armenian Students

By Khatchig Anteblian

As a university student, it is easy to become caught up in your academic and social life. Balancing work and studies is challenging enough, and finding time for oneself is even harder. However, for one 21-year-old science student at McMaster University, the desire to help her community provided strong motivation to overcome these challenges and take action.

Sareen Karshafian is among the many students who graduated high school during the peak of the COVID-19 pandemic. She was thrust into the world of higher education and had to navigate a labyrinth of options while confined to her home and a computer screen. Like many of her peers, she was forced to put her extracurricular activities and community involvement on hold. "My whole first year was online, so the transition felt really strange. It didn't feel like university yet," Sareen explains during our recent conversation.

Things became even more difficult after her first year when she had to move to Hamilton for university. Suddenly, she found herself in an unfamiliar city, away from her community and support network. "I didn't really know what to do. I didn't know what the campus looked like or how to enroll in my classes. I had to figure it all out by myself," Sareen says. Even simple tasks like finding cheap textbooks or choosing which professors' classes proved challenging to navigate alone.

All it took was just one conversation with her younger cousin to set Sareen on a path of action. "[My cousin] is interested in sciences, so he asked me questions related to my program and university," she says. Sareen realized that her cousin was fortunate to have a family member in university who shared his interests. "Some don't have anyone they can talk to. Maybe they're the first [in their families] to attend university."

For Sareen, the solution was obvious. "It's simple to connect two individuals in the same field who are just a few years apart and let them help each other out."

And so, arMentor was born.

The project, which was launched in late February, aims to bridge the gap between students preparing to transition to university and university students willing to share their guidance and experiences. Razmig Kababejian, a third-year psychology student at York University, was one of the first people to sign up as a mentor. As the president of the Armenian Students' Association (ASA) at his university, Razmig is no stranger to community involvement and volunteering. He has also participated in a peer mentoring program at his university. "The reason I joined [arMentor] is the same reason I joined the peer mentor program," Razmig says, discussing his involvement. “I realized what a big help it is to have a mentor.”

Razmig believes that what sets arMentor apart from similar projects is that it was created by Armenians for Armenians. "We all share the same background," he saiys ”Of course, not everyone’s experience is the same but we all have somewhat similar experiences.” According to him, this shared heritage and common ground make the project unique and more personal.

Razmig explains that the initial transition to university can be complicated and confusing.“If I can make life even only a little bit easier for someone, I would achieve what I wanted,“ he says. Sareen also knows firsthand how intimidating it can be for high school students to seek help, even though most schools offer opportunities for graduates to visit and discuss their university experiences.

“Remembering how I was in high school and how my classmates were, you never really feel comfortable [reaching out] after the fact,” Sareen says. "You just think they'll be bothered."

The goal of arMentor is to eliminate the barriers to seeking help by connecting each high school student who signs up with a mentor studying in the field they're interested in. The idea is that they will establish a connection through one-onone communication in an informal setting that could last throughout university and beyond. Sareen emphasizes that there's much more to university than just getting an education. "How do I navigate campus? How do I socialize? How do I meet new people? How do I approach my professors? All these things add up intimidating," she says. “Having someone to quickly ask, get their opinion and advice would

Currently, Sareen is solely managing the project, overseeing its Instagram , handling sign-up forms, pairing mentors with high school students, and facilitating their initial connection. She is hopeful that the project will grow enough to have an entire team running it instead of just herself. She also envisions hosting meetand-greets and social events to bring all the mentors and mentees together. “It’s important to network and connect one-onone, but bringing all the mentors and all the mentees together would be important as well,” she says.

After the introduction by Sareen, it is up to the mentors and their mentees to agree on a comfortable pace and method of communication. Although the number of people signing up is gradually increasing, the initial demand surprised Sareen. “I thought [finding] mentors would be the hardest part, but that’s actually been the easiest,“ she says. According to Sareen, the real challenge has been getting high school students to overcome their fear of reaching out.

Razmig encourages anyone considering signing up to let go of their inhibitions and go for it. "To students, I would say, 'Why not sign up?' You'll receive valuable firsthand advice at the cost of just an email or a text." And to potential mentors, Razmig believes that even if you help just one person a little bit, you're already making a positive impact.

Sareen hopes that the students who sign up to receive help now will become mentors themselves in the future, continuing the cycle. "Armenians always have a special connection," Sareen says. "I think it's important for us to stick together and support each other's growth."

Exploring the fascinating journey of brain development: ARS hosts ‘The brain story’

By

Dr. Ani Hasserjian

On Friday, May 12, 2023, Valerie D’Pavia delivered a captivating lecture titled “The brain story” at the Armenian Community Centre of Toronto. Organized by the Armenian Relief Society (ARS) Toronto Roubina chapter’s educational committee, the event aimed to shed light on the intricate process of brain development and its profound impact on individuals’ lifelong physical and mental well-being.

Dr. Ani Hasserjian, chair of the educational committee, opened the event as the master of ceremonies. In her welcome remarks, she highlighted the vital role played by the ARS in empowering Armenian women to actively serve their communities. Beyond their commendable efforts in humanitarian services and the preservation of Armenian cultural identity, Dr. Hasserjian emphasized the society’s commitment to fostering education among its members to encourage their active participation in public service.

Dr. Hasserjian also delved into the history of the ARS Toronto chapter, which was established in 1924 to support the education of the Georgetown Armenian Boys and Girls. For the past six decades, the ARS Roubina chapter has been actively involved in education, spearheading initiatives such as the ARS Summer School in 1970, the ARS Day School in 1979, and the ARS Social Services Office in 1987. These endeavors have played a pivotal role in nurturing the Armenian community.

Emma Basmadjian, the ARS Roubina chapter executive board’s representative to the educational committee, introduced the esteemed lecturer, Valerie D’Paiva, RN, BScN, MN. With a wealth of experience as a public health leader in government administration, specializing in mental health and resilience, D’Paiva currently serves as the Manager of Child and Family Health Division at the York Region Public

Health in Ontario.

During her enlightening presentation, D’Paiva explored the science behind brain development and how experiences, starting from the prenatal stage and continuing throughout life, shape the brain, ultimately influencing one’s physical and mental health. She emphasized that brains are not merely “born” but instead constructed through a complex interplay of various factors. Early childhood experiences emerged as a significant social determinant of health, illustrating their profound impact on an individual’s well-being.

Mrs. D’Paiva outlined the five pillars of brain development as follows: Brain Architecture, Serve and Return, Toxic Stress, Air Traffic Control, and Resilience. She underscored that while anyone can cultivate resilience at any stage of life, the foundation of resilience is most easily built during early childhood. Furthermore, she presented eight key steps to enhance resilience: accepting change, fostering a continuous learning mindset, taking charge, finding a sense of purpose, adapting skills, reflecting on experiences, nurturing relationships, and paying attention to self-identity.

Following the lecture, attendees had the opportunity to engage in a stimulating question-answer session, where Maral Misirlian, chair of the Roubina chapter, expressed gratitude to D’Paiva by presenting her with an art book as a token of appreciation for her insightful and thought-provoking presentation. The event, hosted by the ARS Social Services Office and the ARS Educational Committee, concluded with a warm and welcoming reception, fostering a sense of community and connection among all attendees.

Learning, networking, personal growth: ARS ICE hosts seminar in Toronto

Թորոնթօն մեծ շուքով ողջունեց ...

Գեղարուեստական յայտագիր` ի պատիւ Արամ Ա. Վեհափառ hայրապետին

← 5

Արամ Ա. վեհափառ հայրապետին։ Այս ձեռնարկը կը վայելէր ներկայութիւնը հոգեւոր հայրերու, ազգային, եկեղեցական եւ պատկան մարմիններու ներկայացուցիչներու

On the morning of May 27, 2023, the Armenian Relief Society (ARS) Inspire+Connect+Empower committee (ARS ICE committee) hosted a captivating seminar that united over 50 women from the Toronto Armenian community. The event aimed to provide an empowering morning filled with learning, networking, and personal growth.

Alik Farra, co-chair of the ARS ICE committee, warmly welcomed the attendees and highlighted the remarkable work carried out by the ARS globally and the Roubina chapter locally. Farra also emphasized the mission and goals of the ARS ICE committee before introducing the presenter, chapter member Natalie Gokchenian.

Gokchenian delivered an engaging and enjoyable overview of the influential book, The Well-Spoken Woman. This book equips women with the necessary skills to effectively communicate and present themselves confidently in both personal and professional settings. The event provided an interactive session where women from diverse backgrounds could come together, learn, ask questions, and share their own experiences.

Concluding the morning, Hasmig Zarokian, co-chair of the committee, expressed gratitude to Gokchenian for her excellent presentation and thanked the attendees for their active participation. Zarokian also revealed the

committee’s plans for upcoming events and encouraged everyone to attend and offer their support.

The attendees departed with a heightened sense of confidence and empowerment, inspired to become well-spoken women. Each participant was also gifted a copy of Christine K. Jahnke’s book, The Well-Spoken Woman. The event fostered a strong sense of community, providing an enriching and empowering environment that facilitated new friendships and support.

The ARS ICE committee, a part of the ARS Toronto Roubina chapter, aims to inspire, connect, and empower women within the Toronto Armenian community. Their objectives include nurturing personal and professional development, fostering strong relationships, extending outreach to those in need, and promoting deep cultural connections among Armenian women. This seminar served as a testament to the committee’s commitment to these goals.

In the coming months, the committee plans to organize a series of exciting educational and professional events designed to uplift participants and continue fostering inspiration, connection, and empowerment. Stay tuned!

If you’re interested in learning more about ARS ICE, you can follow them on Instagram at https://www.instagram.com/ice_ars_ toronto/ or reach out to them via email at arstorontoleadership@gmail.com.

To advertise in Canada’s only Armenian monthly newspaper, email ads@torontohye.ca!

Արամ Ա. վեհափառ հայրապետը կ’այցելէ

ՀՕՄ-ի ամէնօրեայ վարժարան

կարդացէ՛ք (էջ 12): Երեքշաբթի, 13 յունիս 2023-ի առաւօտուն, Վեհափառ հայրապետը,

ներկայացուցիչներու ընկերակցութեամբ, այցելեց ՀՕՄ-ի «Ռուբինա» մանկամսուր, «Պապայեան» մանկապարտէզ, «Գոլոլեան» նախակրթարան եւ «Լափոյեան» երկրորդական վարժարան։ ՀՕՄ-ի ամէնօրեայ վարժարանի տնօրէն Րաֆֆի Սարգիսեան՝ տնօրէնութեան, ուսուցչական կազմին եւ աշակերտութեան անունով բարի գալուստ մաղթեց Վեհափառ հայրապետին։ Ապա, վարժարանի աշակերտները գեղեցիկ յայտագիր մը հրամցուցին ներկաներուն։

Յայտագիրէն ետք, Գանատայի հայոց թեմի առաջնորդ

տէր Բաբգէն արք. Չարեան բարի գալուստ մաղթեց Վեհափառ հայրապետին եւ ըսաւ․ «Մեր զաւակները ոչ միայն գիտութեամբ կը հարստանան, այլ մանաւանդ հայութեամբ կը թրծուին, հայութեամբ կը շնչեն եւ վստահ եմ, որ վաղը հայութեան համար պիտի պայքարին»։

Վեհափառ հայրապետը ողջունեց ՀՕՄ-ի ամէնօրեայ վարժարանի տնօրինութիւնը, ուսուցչական կազմը եւ աշակերտները. անոնց հետ եղաւ դասարանին թէ բակին մէջ՝ յորդորելով հայերէն խօսիլ եւ հայօրէն ապրիլ։ «Գանատայի

երկու դպրոցներուն մէջ ես տեսայ կանոնաւորութիւն, բծախնդրութիւն, նախանձախնդրութիւն եւ մանաւանդ՝

հայու ապրող ոգի։ Ինչ որ հայ դպրոցէն ներս կը կատարուի սովորական կրթական գործ չէ, այլ առաքելութիւն է։ Հայ դպրոցը ոգի է, մարդակերտումի ու հայակերտումի դարբնոց է», շեշտեց Վեհափառ հայրապետը։ Ան նաեւ գնահատեց հայ ծնողները, ուսուցիչները ու բարերարները, որոնց գերագոյն զոհողութեամբ է, որ կը պահուի հայ դպրոցը։

Արամ Ա. վեհափառ հայրապետը Թորոնթոյի

համալսարանի Ս. երրորդութիւն

Երեքշաբթի, 13 յունիս 2023-ի երեկոյեան, Արամ Ա. վեհափառը, Թորոնթոյի համալսարանի Սուրբ երրորդութիւն մատուռին մէջ ներկայացուց «Սուրբ Ներսէս Շնորհալին եւ Միջ-եկեղեցական շարժումը» նիւթը: Դասախօսութիւնը կը վայելէր Սուրբ երրորդութիւն քոլէճի Ուղղափառ քրիստոնէկան ամպիոնի Ճէֆրի ծվ. Ռետիի

Vol. 18, No. 6 [191] ◆ July 2023

ԱՐՈՒԵՍՏ ԵՒ ՄՇԱԿՈՅԹ ARTS & CULTURE

հիացուցին ակնդիրները։ Շատ տեղին հնչեց հանդիսավար Թամար Տօնապետեան Գուզուեանի ասմունքը, որ Վահան Տէրեանի «Մի՛ խառնէք մեզ ձեր վայրի…» բանաստեղծութեամբ շեշտեց մեր ազգին կենսունակութիւնն ու փորձանքներու

մէջէն յաղթական դուրս գալու յատկութիւնը, եւ մեր լոյս լեռան հպարտութեամբ արիանալու հրաւիրեց բոլոր ներկաները։ Ան հրաւիրեց «Էրեբունի» պարախումբը, որ «Քոչարի»

պարով մարմնաւորեց հայ մարդու քաջութիւնը, արիութիւնը, պայքարելու ուժն ու հայրենիքի

համար կեանքի գնով կռուելու գաղափարը։

Պարողները թնդացուցին սրահը՝ իրենց

իւրայատուկ ու հրապուրիչ պարով։

Գանատայի Հայոց թեմի բարեջան առաջնորդ տէր Բաբգէն արք․ Չարեան բեմ հրաւիրուեցաւ

իր սրտի խօսքը փոխանցելու ներկաներուն։ Առաջնորդը գնահատեց այս ձեռնարկի բոլոր մասնակիցներուն արուեստը եւ ըսաւ. «Գեղեցիկ էր երեկոն, հարստացուցիչ եւ մանաւանդ մեզ լիցքաւորող եւ հպարտացնող։ Վեհափառ տէր, անցնող քանի մը օրերուն թորոնթոհայերը՝ եկեղեցւոյ, Հայ կեդրոնի սրահին մէջ եւ ահաւասիկ հոս, կարծես թէ բոլորիս ըսին՝ «Մենք կա՛նք, կենսունակ ենք, կազմակերպուած ենք եւ կը շարունակենք պայքարելով հայօրէն ապրիլ հայութեան համար»։ Սրբազան հայրը բեմ հրաւիրեց Մեծի տանն Կիլիկիոյ կաթողիկոս ՆՍՕՏՏ Արամ Ա. վեհափառ հայրապետը, որ իր հայրապետական օրհնութիւնը, խօսքը եւ պատգամը փոխանցէ ներկաներուն։

Վեհափառը իր խօսքին մէջ բարձրօրէն գնահատեց բոլոր մասնակիցները եւ անդրադարձաւ հայ մշակոյթի ու անոր առաւել զարգացման կարեւորութեան մասին եւ ըսաւ. «Մշակոյթը ոեւէ ժողովուրդի ոգեղէն ապրումներու, մտքի սլացքներու, հոգիի ճենճերումներու, սրտի տրոփիւններու, կեանքի երկունքներու, տագնապներու, արեան ու արցունքի արդիւնքն են, այլ խօսքով՝ լինելութեան հարազատ արտայայտութիւնը։ Ժողովուրդ մը իր մշակոյթով կ’ապրի, իսկ մշակոյթը կ’ապրեցնէ ժողովուրդը։ Վա'յ այն ժողովուրդին, որ այդ մշակոյթը չունի։ Նայեցէ'ք պատմութեան՝ միայն բանակ, գահ եւ մական ունեցող ժողովուրդները, հին դարերէն սկսեալ, կորսուեցան պատմութեան գիշերին մէջ եւ թաղուեցան պատմութեան փոշիին տակ, իսկ այս փոքր ածուն` մեր ժողովուրդը, մնաց ո'չ թէ իր բանակներով, այլ՝ իր ոգեղէն արժէքներով։ Հայութիւնը մշակոյթ է, եւ մշակոյթը ոգեղէն արժէքներու, ձգտումներու, յոյզերու եւ իտէալներու հարազատ թարգմանութիւնն է ժամանակի ու միջոցի մէջ։ Հարազատ մշակոյթը` Յակոբ Օշականի բառով` «Իրա'ւ» մշակոյթը, ժամանակ ու միջոց չի՛

որ հայ մշակոյթը այսօր շրջապատուած է տեսակ-տեսակ մշակոյթներով եւ միշտ ենթակայ է այլափոխութեան եւ գունաթափումի։ Հետեւաբար հարկ է համաշխարհայնացումին դիմաց մեր մշակոյթը առաւել զօրացնենք եւ կենսաւորենք, որպէսզի կարենանք պահել անոր իւրայատկութիւնը։ Երկրորդը, որ ներկայ աշխարհի պայմանները այնպէս կը պարտադրեն, որ մեր մշակոյթը կարեւորութիւն տայ կեղեւին, հետեւաբար մենք պէտք է մեր արուեստին միջուկը պահենք՝ միշտ անոր դէմ բանալով նորարարութիւնները, որպէսզի հայ մշակոյթը նոր ձգտումներով եւ երեւոյթներով աւելի ծաղկի։ Վեհափառ Հայրապետը շնորհաւորեց

լուսանկարները տրամադրած է Ազգային առաջնորդարանը

սոյն ձեռնարկին մասնակից եւ յաջողութիւնը ապահովող բոլոր արուեստագէտներուն եւ աշխատունակ ձեռքերուն, որոնք մեր ժողովուրդի տագնապը, ձգտումները, սպասումները պահանջատիրութիւնը եւ իտէալները բացառիկ ձեւով մարմնաւորեցին իրենց արուեստին միջոցաւ։ Հայրապետը մեծապէս գնահատեց այդ օրուան ձեռնարկին կենսունակութիւնը եւ

շեշտեց, որ անոր միջուկը հայ է ու հայկական`

գերազանցօրէն։

Ձեռնարկի աւարտին, Հայրապետական

պատգամէն ետք, բոլոր ներկաները դարձեալ

միաբերան երգեցին «Կիլիկիա»-ն։

Canada’s highest key interest rate since 2001: How will it impact the market?

By Ani Imastounian

The Bank of Canada has recently implemented a quarter-percent hike in its key interest rate, signaling a potential series of rate hikes in the near future. This decision comes as a response to an unexpectedly hot housing market, fueled by a surge in demand and limited housing supply, which has raised concerns about inflated property prices.

How will this impact the already fragile market, and what will be the implications for housing demand? While a quarter-percent increase may not appear significant at first glance, it is likely to impose a temporary hold on the rising home prices. Moreover, BMO (Bank of Montreal) predictions regarding further rate hikes are expected to dampen the heated market. Economists from TD Bank and RBC (Royal Bank of Canada) have echoed BMO’s stance, suggesting that additional rate hikes may be on the horizon this summer unless the Canadian economy shows signs of cooling off.

James Laird, co-chief executive officer of Ratehub.ca and president of CanWise Mortgage Lender, stated, “Those with a variable-rate mortgage and home equity line of credit (HELOC), who are already fatigued by rate hikes, will experience a further increase in their interest rates.” Laird added, “Those with fixed payments on their variable-rate mortgage will likely surpass their trigger rate if they haven’t already. Meanwhile, those with variable payments will see their payments rise to absorb this rate hike.”

According to Ratehub.ca’s calculations based on market rates for homes and variable mortgages in April, the average homeowner’s payment on a five-year variable-rate mortgage will rise to $4,173 following the recent hike, up from $4,075. Additionally, fixed rates had already begun to increase before the central bank’s announcement and are expected to rise even further due to “bond yields, which are at their highest point since 2007,” as noted by Laird.

Substantial immigration numbers and work permits will further contribute to housing demand. As the government maintains its policy of welcoming a significant number of immigrants and issuing work permits, the housing market can rely on a steady stream of potential buyers. Furthermore, the current record-high homeowner equity, which has reached 76.5 percent with an increase of nearly five percentage points from the fourth quarter of 2018, provides a reassuring cushion for those who purchased homes before the recent price surge.

In the present market, buyers with substantial capital are expected to dominate, actively participating in real estate transactions. Additionally, the pressure on the rental market will be intensified. With the influx of immigrants and the granting of work permits, the rental market will face increased demand, resulting in sharp rental price increases and making it more challenging to find affordable housing options.

Ոսպով կոլոլակ (քէօֆթէ)

(8-10

համար)

Լենային հայկական խոհանոցը

աղցանի հետ։ Ոսպի եւ ձաւարի համադրութիւնը այս կերակուրը զարմանալիօրէն կը դարձնէ հագեցնող, հակառակ իր քիչ չափին․ մեծ մայրս կը տարբերէր իր ժամանակակիցներէն եւ յաճախ խառնուրդը կը ձեւաւորէր burger-ի բոկեղներու մէջ եւ վրան քիչ մը ձէթ քսելով կ’եփէր փուռին մէջ, որպէս

սոխ՝ մանր մանրուած 1/2 կապ ազատքեղ՝ մանր մանրուած

1 ճաշի դգալ քիմիոն

ճաշի դգալ կարմիր պղպեղի փոշի

կամ 3 ճաշի դգալ կարմիր պղպեղի մածուկ

ճաշի դգալ աղ

5 գաւաթ ջուր

1 ճաշի դգալ կարմիր կծու պղպեղ՝ զարդարելու համար (ըստ ցանկութեան)

Պատրաստութեան եղանակը

Կաթսային մէջ ջուրը տաքցնել, թէյնիկով եռացած ջուր ունենալ՝ եթէ աւելին անհրաժեշտ ըլլայ։

Աւելացնել աղը և խառնել։ Միեւնոյն ժամանակ, ոսպը քամոցի մէջ լաւ մը լուալ եւ աւելցնել եռացած

ջուրին։ Եռալու ընթացքին վրան յառաջացած փրփուրը հանել, կրակը ցացնել միջին աստիճանի եւ

երբեմն խառնելով:

Մինչ ոսպը կ’եփի, ձէթի մէջ տապկել սոխը մինչեւ թափանցիկ դառնայ։ Երբ ոսպը եփի եւ սերանման (creamy) ըլլայ, կրակը մարել եւ ձգել, որ պաղի, ապա վրան աւելցնել եփած սոխը։ Ձաւարը լուալ, լաւ քամել աւելորդ ջուրէն եւ ձգել, որ փափկի։

Մէկ կողմ դնել կանաչ սոխէն եւ ազատքեղէն մաս մը՝ զարդարելու համար, մնացածը աւելցնել

պաղած ոսպին եւ լաւ խառնել։ Աւելցնել քիմիոնը, կարմիր փոշի պղպեղը եւ պղպեղի մածուկը եւ լաւ

խառնել։ Աստիճանաբար աւելցնել ձաւարը եւ մէկ կողմ ձգել, մինչեւ որ ձաւարը ամբողջութեամբ

փափկի։

Ձեւաւորել խառնուրդը հաւկթաձեւ կամ կոլոլակի ձեւով, կամ պարզապէս տեղադրել ամանի մէջ։ Զարդարել կանաչ սոխով, ազատքեղով եւ կարմիր կծու պղպեղով եւ վայելել։ Յիշեցում․ թէեւ կոլոլակները առաջին օրը համեղ

3. (գոյական) թուփի մը տերեւներ

եւ անոնցմով պատրաստուած

ըմպելիք

6. (ածական) էգ սեռի պատկանող

7. (ած.) ողջ, ապրող, շարժուն

8. (ած.) առաջին թիւ, նոյն, հատ

10. (գոյ.) hողային կալուած, ուր

ընտանի կենդանիներ կը պահեն

11. (ած.) նման

14. (տիպար) ________ աղա. Յակոբ Պարոնեանի «Մեծապատիւ

Մուրացկանները» վէպի գլխաւոր

կերպարը

15. (գոյ.) տարրական վարժարան, որուն կը յաջորդէ միջնակարգը

16. (գոյ.) շարժելէն հով ստեղծող գործիք

18. (գոյ.) օժանդակութիւն, սատար, նպաստ

19. (յատուկ անուն) Առաջաւոր Ասիոյ (Մերձաւոր Արեւելք) ամէնէն երկար գետը

20. (ած./մակբայ)hազիւ թէ մօտենալով, առանց խորանալու

21. (քաղաք) Միացեալ

Թագաւորութեան եւ Անգլիոյ

մայրաքաղաք

23. (գոյ.) թոքերու արտաբերում, փչում, հեւք

26. (գիրքի անուն)

«_______________ վնասները».

Յակոբ Պարոնեանի ամենայայտնի գործերէն մէկը

27. (ած.) բոյս ուտող

Ուղղահայեաց

1. (գոյ.) ցնորական երեւոյթ, մեռելի

ոգի, տեսիլ

2. (յատուկ անուն) Ուիլիըմ

________(1564-1616).անգլիացի

նշանաւոր թատերագիր

4. (գոյ.) թեւերով նստարան, թիկնաթոռ

5. (ած.) մնացող, ոչ անցողական, կայուն

9. (գոյ.) կատուազգի վայրագ

անասուն

12. (գոյ.) խօսք մը աւարտող նշան

13. (բայ) խօսիլ, յարել, պատասխանել, նշանակել

14. (գոյ.) անբան կենդանի

17. (ած.) գոյնը ոսկի

22. (գոյ.) «Լենային հայկական [vegan] ________». մեր

խոհագիրներու սիւնակը

24. (գոյ./ած.) աջին հակառակը

25. (գոյ.) հողագործ, երկրագործ, բանուոր

Խմբագրութեան կողմէ «Թորոնթոհայ»-ը պատասխանատու չէ իր էջերուն մէջ լոյս տեսած ծանուցումներու բովանդակութեան: Հրատարակութեան մէջի ներկայացուած կարծիքներն ու տեսակէտները հեղինակներունն

են. «Թորոնթոհայ»-ի խմբագրութիւնը անպայման

չի բաժներ զանոնք: Հրատարակութեան մասնակի

կամ ամբողջական վերարտադրութիւնը առանց

հրատարակիչին կամ խմբագիրին գրաւոր

արտօնութեան

From the editor

Torontohye does not necessarily endorse or evaluate the products, services, or companies advertised. The opinions expressed in this publication are those of the authors. They do not purport to reflect the opinions or views of Torontohye. The reproduction of the material contained in this publication may be made only with the written permission of the publisher or editor. All submissions are subject to editing for space, style, and clarity.

Armen’s math corner

Junior problem:

Currently, the time on a digital clock is 2:22. In a little over three hours, all the digits on the clock will be equal to each other again. How long will that take (in minutes)?

Senior problem:

Aram is playing a coin game in which he flips three coins simultaneously. He can only win if either all three coins land on heads or all three coins land on tails. If Aram plays the game only once, what is the probability (percentage) of him winning?

քառակուսի հաշուող ինը բաժիններէ (3x3): Բացառումի սկզբունքին կիրարկումով իւրաքանչիւր քառակուսիի մէջ տառ մը զետեղել՝ այնպէս մը, որ հորիզոնական իւրաքանչիւր շարք, ուղղահայեաց իւրաքանչիւր սիւնակ եւ ինը քառակուսինոց իւրաքանչիւր բաժին ունենայ Ա-Թ տառերը՝ իւրաքանչիւր տառ միայն մէկ անգամ գործածուելու պայմանով:

զաւակիս, որ ապագային հպարտութեամբ իր տան

ամենէն պատուաւոր անկիւնը տեղադրէ ձեր պատկերները ու իր ապագայի զաւակներուն հիացմունքով պատմէ ձեր ստեղծագործութիւններուն ու արժէքին մասին։ Շուրթերէս արտաբերուած իւրաքանչիւր բառի հետ պատկերներուն ժպիտը կը մեծնար եւ ապագայի հանդէպ, իրենց ունեցած լուսաշող տեսլականին

հորիզոնները

կ'ընդլայնէին ու՝ «Փառք Աստուծոյ, տակաւին հայը կ'ապրի ու մեզի յաւիտեան պիտի ապրեցնէ» կը կրկնէին գոհունակութեամբ իրարու նայելով։ Հիմա, ամէն առաւօտ, քամանչայի նուագները ու Մաշտոցի Այբուբենի հնչիւնները լսելով աչքերս կը բանամ, նստասենեակիս

Դէպի (հայութեան) աղբիւրը

ղրկել info@torontohye.ca ե-հասցէին մինչեւ վերջաժամկէտը, որպէսզի անոնք ներառուին

The 15th of every month is the deadline for submitting your newspaper articles, advertisements, classified ads, announcements, or obituaries. Make sure to send in your submissions to info@torontohye.ca before the deadline to ensure they are included in the upcoming edition. Don’t miss out on the opportunity to share your message with the community!

Coming soon!