Simon Ferenc
Kilencven ĂŠv Ninety years
Névnapi útravaló Ha gyermekkorod káprázata kísér még utadon, Ha álmaid emléke még néha felragyog. Ne adj fel semmit, hitet és vágyakat, Tedd, amit kell, tovább, mint tékozló angyalok. Életed ösvényén a jelek megfakultak, Mint hívó kezek mégis nyúlnak feléd. Köves vízmosások buktatói után A sűrűn túli tisztás lám, megindul eléd. Az idők végtelenjét elérheted kézzel, Csak lehajolsz, kezedben a kavics. Mennyezeten táncol a nap piperéző arca, Tükre itt a padlón egy tálban a víz. Minden égig érő, a porszem is szikla. Vágyad egy tétova, bodor felhőfoszlány. Fölszippantja a nap kajszi ragyogása, Kárpótol az ágon pirosan hintázó, színes, földi mása. /1978-80/
Words for a Name-Day If the illusions.of your childhood accompany you still, And the memories of your dreams on occasion arise, Give up nothing, belief or desire, Do, as you must, continue, like the prodigal angels. Signs have faded along the path of your life Yet reach to you like beckoning hands After obstacles of stony watersheds Beyond the denseness, a clearing, starting towards you You can reach infinite time with your hand, Bend down, a pebble in your hand, The made-up face of the sun dances on the ceiling, Its mirror a bowl of water on the floor. Always reaching the sky, a speck of dust a cliff, Your desire a hesitant whisp of cloud, Sucked up by a brilliant apricot sun, Balanced by an earthly duplicate, swinging full of redness on a branch. /1978-80/
90
Kilencvenedik év The Ninetieth year
Azt hiszem egy gyereknek – még ha a „műítészi” szakmát választotta is – nem lehet dolga, hogy racionálisan, objektíven ítélkezzen édesapja műveiről. Járhatóbb számára – és hitelesebb is, - a szubjektív, a lírai út. Vajon ismerlek-e annyira, hogy megismertessem és megszerettethessem másokkal művészetedet? Bár szobraid nem szorulnak ajánlásra. Bennük valami klasszikus, – a szó legjobb, a görög antikvitásra utaló értelmében – egyetemes és természetes gondolkodás ölt formát. Mint a Balaton-felvidéken, ahová a gyerekkorod köt, és amit nagyon szeretsz. Ahová Hamvas Béla szerint átsugárzik a Mediterráneum fénye – talán a még mindig létező, a mindennapok káosza mögül átsejlő, a tájból az emberekből sugárzó életöröm miatt. Az idén, életed 90. évében ez a kiállítás a Szolnoki Galériában összefoglalás: a Szolnoki Művésztelepen eltöltött 55 év folyamatos művészi munkájának és emberi jelenlétének összegzése és megmutatása.
I believe a child is not meant to criticise her father’s work rationally and objectively – even if this child is an art critic. She should rather choose the subjective, lyrical way – which is more authentic as well. But do I know you well enough to make others know and love your work? To be fair, your sculptures do not need a recommendation. They embody a classical – in the best, Greek sense of this word – universal and natural thinking. Just like the Balaton-hinterland, the scene of your childhood and the one you love so much. Béla Hamvas says that the Mediterranean light shines upon that place – maybe because it still holds so much delight in life, which shines through from behind the chaos of everyday life, and radiates from the landscape and the people. This year’s exhibition at the Gallery of Szolnok, in the ninetieth year of your life, is a summary: Szobraid üzenetek, magyarázat helyett megfejtés- it summons up and shows the constant creative re várnak, gyakran több jelentésréteg bomlik ki a work and human presence of those 55 years you szobrászi formákból. Legsokrétűbb ez a kavics- spent at the Art Colony of Szolnok. szobrok és a monumentális plasztikák, emlékműtervek esetében. Your sculptures are messages, they do not need Kavics szobrok: A kis méret monumentalitása. an explanation. They need to be unravelled, often A talált kő - a természet - és a megformált bronz - there are more layers of meaning unfolding out of az ember - drámája. Nem tragédia, dráma – moz- the sculptural forms. Especially the pebble sculpdulhat jóra, vagy rosszra, mint a Figyelmeztető tures, the monumental small sculptures and mevilágból kiemelt köve tetején egymásba gabalyo- morial plans are invested with multiple meanings. dott bronzemberkék sorsa. Mozdulhat bármely Pebble sculptures: The monumentality of small
irányba – mint a felső kő a Küzdelem című szobron. Itt mégsem mozdul, nem zuhan le, mert a kis figurák emberi akarata és a remény fonala egyensúlyban tartják. Monumentális igénnyel készült az Emeletek bronzlétra építménye. Vajon hová vezetnek életünk, egymásra épülő gondolataink létrafokai? Kinyílik, vagy becsukódik majd előttünk az ajtó? „Egyetlen ismeret van, a többi csak toldás: Alattad a föld, fölötted az ég, benned a létra.” Így mondja ezt szavakkal és hasonló világfelfogással Weöres Sándor. A méretében is monumentális Embervirág/1991 az emberi összetartozás reményének ad formát. Egy hatalmas virág, vagy stilizált kéz belsejében állnak egymás kezét fogó nő és férfi figurák. Az alakok gömbbé rendeződnek. A Föld itt még világ-virág. Vízjáték mozgatja a forgó gömböket az 1991-ben Rüsselsheimben felállított Hydromobil díszkúton. Ez a játékosság még a remény ideje. Az 1998-ban készült Harangtorony/ Memento vivere már címe pontos fordításakor is mást mutat. Memento vivere, vagyis Emlékezz az életre, inkább gondolj vele. A kő harangtorony számlapján mindenhol a 24. óra, lent a kis bronzfigurák teljes erejükkel húzzák a kötelet. Figyelmeztetésük hallatszik-e? Megértjük-e ma, amikor úgy érezzük, és mondják is sokan, sokfelől, hogy az élet bonyolult, kaotikus. Pedig lehet egyszerű, mint a fény, a víz, a levegő. Csak nem vesszük észre azt, ami van, ami még mindig előttünk van. Az életünk alapját adó, mindennap újuló dolgokat akkor kezdjük majd tisztelni, ha eltűnnek? Ekkor kissé felháborodottan még csodálkozunk is, mint ha só nélkül dagasztott kenyérbe harapnánk. A klasszikus szobrászati műfajokban is ezt az élettiszteletet látjuk. Az aktok: a női test harmóniájából áradó nyugalom, az 1956-ban készült Kis akt-tól a 2011-ben készült Üldögélő/Zsuzsanná-ig. Újabban a felület
size. The found stone – the drama of nature and shaped bronze – and people. Not tragedy but drama – it can turn into something good or bad, just like the fate of those entangled tiny bronze people on the top of the stone, which was lifted out of the world of the sculpture „Warning”. It can move in any direction – just like the top stone of the sculpture „Struggle”. But in this case the stone does not move, it does not fall down, because human volition and the string of hope keep it in equilibrium. The bronze ladder structure of „Floors” claims monumentality. I wonder where the rungs of our lives and thoughts might lead? Does the door open or close in front of us? „There is only one knowledge, the rest is mere extension: Beneath you the ground, above you the sky, within you the ladder.” This is how Sándor Weöres puts it with words and similar ideology. The extraordinary sized „Humanworld/1991” gives form to the hope of human connection. There are men and women standing hand in hand inside a huge flower or a stylised hand. The figures form a sphere. The Earth is still a world-flower there. The rotating spheres are moved by a water-play on the Hydromobil fountain in Rüsselsheim. This playfulness is yet a time of hope. The „Bell tower”/Memento vivere shows something different if we translate its title precisely. Memento vivere means Remember life, or rather think of it. The dial of the stone bell-tower shows the 24th hour everywhere, on the ground the small bronze figures are pulling the rope with all their strength. Can we hear their warning? Do we understand it today, when we feel, and many people say so all the time, that life is complicated, chaotic. It may be simple like the light, the water, the air. Yet we do not realise the things that exist, and what is still to come. Are we going to respect the basic and day-by-day regenerating things of
idő-csiszolta, mintha a hullámzó tenger homokja cizellálná hűvösen tökéletesre, mégis érzékire. A portrék: érzékenység, és pontos karakterábrázolás, akár kultúránk fontos személyei, akár barátok a modellek. Az anyagválasztás és a felület kezelése, mintázása is az ábrázolt személyiségéhez kapcsolódik. A bronz, a különböző kő és fa mind a jellemzést segíti. A gyermekportrék a formálódás, a kialakulás különböző stádiumaiban ragadják meg az arcokat. Ekkor még minden lehetséges, reményteli. Ez a bizalom, vagy panteista remény, a füvek, a fák, az emberek, kultúrák megújulási képességébe vetett hit határozza meg művészetedet. Valahogy úgy, ahogyan Weöres Sándor töredéke mondja: „Egy árny, egy láng, egy árny, egy láng, egy árny, egy láng, árnyak és lángok sora víztükörben, hiába tagadnád, szép a világ-„ Simon Magdolna
our lifes only when they disappear? And then we get upset and wonder, as if we just bit into bread kneaded without salt. We also see this respect for life in the classic sculptural styles. The nudes: the calmness emanating from the harmony of the female body, from the „Small Nude” of 1956 to the „Sitting Figure/Zsuzsanna” of 2011. Lately the surface has become time-polished, as if it was chased cool and perfect yet erotic by the sand of the waving sea. The portraits: sensitivity and exact character depiction, no matter if the subjects were important cultural persons or friends. The choice of material and the surface processing and forming are also related to the depicted person. The bronze, the different stones and wood are all helping to describe the character. The child portraits are capturing the faces in various states of forming and shaping. During this time everything is possible and full of hope. This belief or pantheistic hope in the regenarative ability of nature, human beings and culture characterises your art in a similar way to that phrased by Sándor Weöres: „A shadow, a flame, a shadow, a flame, a shadow, a flame, shadows and flames on the surface of water, no need to deny that the world is beautiful-” Magdolna Simon
Önámítók / Self deception
Bronz, kő / bronze, stone, 12×30×15 cm, 1981
Öcsi
Vörösréz-lemez / copperplate, 22×22×35 cm, 1971
Emeletek / Floors
Vörösréz, gránit / copper, granite, 30×30×100 cm, 1983
Hydromobil
Nemesacél, gránit / steel, granite, 320 cm, 1991
Mensáros László
Bronz / bronze, 38×26×25 cm, 1963
Madaras leány / Girl with bird
Bronz (a fotón a gipsz eredeti látható) Bronze (the original gesso on the photo) 140×160×60 cm, 1973
Kuporgó / Huddling up
Mészkő / limestone, 140 cm, 1977
Embervirág / Human flower
vörösréz, vas / copper, iron, 250×210×125 cm, 1991
Öreg juhász / Old shepard
Diófa / nut-wood, 35×30×40 cm, 1977
56-os emlékmű makett / Model for 1956 memorial
Vörösréz, / copper, 40×29×61 cm, 1996
Kisakt / Small nude
Bronz / bronze, 15×34×16 cm, 1956
Madárdal / Bird song
Bronz falapon / bronze on wood board, 60×20 cm (egyenként / apiece 21×11 cm), 1957
Magduska
Bronz / bronze, 18×16×24 cm, 1958
Szőnyi István
Körtefa / pear-wood, 46×33 cm, 2008
Márika
Mészkő / limestone, 33×33×40 cm, 1996
Küzdelem / Struggle
bronz, kő / bronze, stone, 24×44 cm, 1989
Napimádó / Adoration of the Sun
mészkő / limestone, 25×35×54 cm, 2007
Flóri
Bronz / bronze, 18×18×31 cm, 1994
Feleségem / My wife
vörös márvány / red marble, 46×30×48 cm, 1974
Álló leány / Girl standing
Mészkő / limestone, 220 cm, 1967
Memento vivere
mészkő, bronz / limestone, bronze, 75×51×175 cm, 1996
József Attila emlékére / In Memoriam Attila József
Vaslemez / iron plate, 200×70 cm, 1981
I. István király / King Stephen 1st
Bronz / bronze, 110×73×40 cm, 2000
Gróf Szapáry Gyula
Bronz / bronze, 17×17×70 cm, 2002
Figyelmeztető / Warning
Bronz, kő / bronze, stone, 25×20×47 cm, 1978
Embervirág (részlet) Human flower (detail)
Simon Ferenc
szobrászművész (Budapest, 1922. június 22.)
Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete Magyar Képző- és Iparművészek Szövetsége Szolnoki Művésztelep Egyesület
1990. 1996. 2002. 2005. 2005. 2009.
Tanulmányutak
Válogatott egyéni kiállítások
Ausztria (1967 és 1988 között öt alkalommal, Bulgária (1967), Csehszlovákia (1956, 1964), Franciaország (1967 és 1998 között öt alkalommal), Görögország (1964, 1978, 1988), Jugoszlávia (1986), Románia (1983, 1984), Szovjetunió (1958, 1960, 1974), Olaszország (1967 és 2004 között hét alkalommal), Spanyolország (1976), Svájc (1976, 1981).
1963. Szolnok, Szigligeti Színház 1966. Szolnok, Ságvári Endre Művelődési Ház 1976. Budapest, Kispest, Nagy-Balogh János Kiállítóterem (Széki Piroska grafikussal) 1976. Szolnok, Tisza-menti Vegyiművek Művelődési Ház 1977. Törökszentmiklós, Művelődési Ház 1978. Hatvani Galéria 1978. Szolnoki Galéria (retrospektív) 1980. Szolnok, Helyőrségi Művelődési Ház 1982. Szolnoki Művésztelep 1986. Vác, Madách Imre Művelődési Központ 1988. Németország, Rüsselsheim, Gyógyszerészeti Művek 1989. Nagykőrös, Arany János Művelődési Központ 1990. Tapolca, Batsányi János Művelődési Központ 1991. Németország, Rüsselsheim, Kreissparkasse (Tenk László festőművésszel) 1995. Szolnoki Galéria (retrospektív)
1950-1956 Magyar Képzőművészeti Főiskola, szobrász szak, mesterei: Mikus Sándor, Szabó Iván, Beck András 1957. márciusa óta a Szolnoki Művésztelepen él és dolgozik. Művészeti Szervezeti Tagságok
Díjak 1965. 1966. 1973. 1977. 1982. 1987. 1988.
Gyula, Alföldi Tárlat, Munkácsy Emlékérem Szeged, VII. Nyári Tárlat, Szobrászati díj Szolnok, Szakszervezetek Megyei Tanácsa Művészeti Díja Szolnok, Megyei Tanács Közművelődési Díj Szolnok, Megyei Tanács Közművelődési Díj Szolnok, V. Képzőművészeti Triennálé Képzőművészeti Díja Művelődési Minisztérium, a Szocialista Kultúráért kitüntető jelvény
Szolnok, VII. Szolnoki Triennálé, a Damjanich János Múzeum díja Szolnok, Téli Tárlat, a „Művésztelepért” Alapítvány díja Szolnok, „ Városunkért”, Wesselényi Miklós Emlékérem, díszoklevél Jász-Nagykun-Szolnok Megyéért Díj Jász-Nagykun-Szolnok Megye, Területi Príma Díja Szolnok Város Kulturális Díja Kaposvári Gyula Emlékére
1999. 1999. 2002. 2002. 2002. 2003. 2003. 2006. 2011.
Szolnok, Damjanich János Múzeum udvara Szolnok, MOL Galéria Tapolca, Batsányi János Művelődési Központ Győrvár, Faluház Szolnok, Marcipán Cukrászda galériája Budapest, XV. ker.,László Gyula Gimnázium Rákócziújfalu, Művelődési Ház Szolnok, Művésztelepi Galéria: „50 éve szobrász” Szolnok, Szolnoki Gazdasági Főiskola aulája
Válogatott csoportos kiállítások 1958. Belgium, Antwerpen 1958. Szovjetunió, Moszkva 1960. Német Demokratikus Köztársaság, Drezda 1961. Finnország, Helsinki 1964. Budapest, Magyar Nemzeti Galéria – „Vásárhelyi tárlat” 1966. Budapest, Magyar Nemzeti Galéria – „Szolnoki Művésztelep” 1968. Budapest, Ernst Múzeum – „Dolgozó emberek között” 1968. Bulgária, Szófia 1968. Szovjetunió, Észtország, Tallin 1970. Franciaország, Montreuille, Salle de fêtes de la Mairie – „16e Salon de Montreuil” 1974. Szovjetunió, Észtország, Tallin 1977. Bulgária, Szófia 1982. Budapest, Budapest Galéria Lajos utcai kiállítóterme – „A fasizmus áldozatainak emlékműve” pályázat anyagából rendezett kiállítás 1982. Ausztria, Bécs, Collegium Hungaricum 1985. Budapest, Műcsarnok – „40 alkotó év” 1986. Franciaország, Chateauroux 1988. Franciaország, Párizs, Magyar Intézet 1989. Budapest, Műcsarnok – „Téli tárlat”, Magyar Képző- és Iparművészek Szövetsége 1990. Budapest, Műcsarnok – „Kép ’90” 1992. Németország, Wiesbaden
1994. Németország, Reutlingen – „A Szolnoki Művésztelep bemutatkozik” 1997. Budapest, X. ker., Pataki Művelődési Ház – „Szobrok” 1998. Budapest, Vigadó Galéria – „Szabó Iván növendékei” 1999. Budapest, XII. ker. Művelődési Központ – „Az idő sodrásában” 2000. Budapest, X. ker. Pataki Műveéődési Ház – „Tér – Kép” 2000. Budapest, Mezőgazdasági Múzeum, Vajdahunyad-vár – „Fa – Fű – Virág” 2001. Budapest, Műcsarnok – „A szobrászaton innen és túl” 2003. Budapest, Budavári Palota – „Száz éves a Szolnoki Művésztelep” 2003. Budapest, Vigadó Galéria 2006. Budapest, MÜPA, Príma díjasok kiállítása Rendszeres en részt vett 1950-től a Műcsarnokban megrendezett Magyar Képzőművészeti Kiállításokon. 1954-től a hódmezővásárhelyi Őszi Tárlatokon, 1962től a békéscsabai Alföldi Tárlatokon, 1963-tól a szegedi Nyári Tárlatokon, 1964-től 1976-ig a Balatoni Nyári Tárlatokon, 1967-től 1981ig a pécsi Kisplasztikai Biennálén, 1977-től 1989-ig a hatvani Arcok, sorsok Kiállításokon, 1959-től a szolnoki Tavaszi, Téli, illetve Nyári Tárlatokon, majd a Triennálén. Művek közgyűjteményekben Magyar Nemzeti Galéria, Budapest Damjanich János Múzeum, Szolnok Mintegy 120 szobor, kisplasztika, érem és rajz található külföldi és hazai intézmények, magángyűjtők tulajdonában.
Köztéri munkák 1958. „Madaras fiú” – Gyula, Strand (alumínium) 1958. „Róka”, „Páva” – Pécs, Uránváros (lemezdomborítások) 1959. „Ikarosz”, „Kocsihajtó”, „Dionüszosz a hajón” – Budapest, IBUSZ Főiroda(lemezdomborítások) 1960. „Semmelweis-mellszobor” – Budapest, Szent István Kórház (bronz) 1960. „Szimbolikus dombormű” – Balatonfüred, Szívkórház (rézlemez) 1962. „Madarak” – Szeged, Csongrád Megyei Önkormányzat 1963. „Ápolónő gyermekkel” – Szolnok, Egészségügyi Szakiskola (mészkő) 1963. „Fészekben” – Szolnok, Városháza, házasságkötő terem (vörösréz-lemez) 1965. „Domborművek: Faültetés, Zene-tánc, Páva” – Szarvas, Művelődési Ház (kő) 1967. „Álló leány” – Szolnok, Tisza-parti sétány (egész alakos szobor, kő) 1967. „Mikes Kelemen” – Battonya, Gimnázium (kő dombormű) 1968. „Petőfi Sándor” – Ostffyasszonyfa, Művelődési Ház (bronz mellszobor) 1970. „Napszédítő tollak” – Karcag, Ifjúsági Klub (vörösréz-domborítás) 1970. „Építőipari embléma” – Szolnok, Építőipari Vállalat székháza (vörösréz lemezdomborítás) 1971. „Hetényi Géza” – Szolnok, Hetényi Kórház (bronz mellszobor) 1971. „Folyószimbólum” – jelenleg Szolnok, Szolnoki Gazdasági Főiskola aulája (vörösréz lemezdomborítás) 1973. „Ülő leány madárral” – Kiskunhalas, Könyvtár előtti tér (bronz) 1973. „Petőfi Sándor” – Szolnok,Szakmunkásképző Iskola (lemezdomborítás)
1977. 1978. 1980. 1980. 1981. 1981. 1983. 1985. 1991. 2000. 2001. 2002. 2004.
„Kuporgó leányalak” – Szolnok, Pihenőpark a Tiszai Vegyiművek előtt (kő) „József Attila” – Szolnok, József Attila út (bronz) „Egy a sok közül” – Szolnok, Művelődési Központ (vaslemez-domborítás) Embervirág I. – Szolnok, Gyermekváros (vas) „A költő emlékére” – Törökszentmiklós (vas, kő, fa) Bartók – Szolnok (bronz) Kodály – Szolnok, Zeneiskola (bronz) „Transzfiguráció” – Szolnok, Zeneiskola előcsarnoka (vörösréz lemezkompozíció) „Hydromobil szökőkút” – Németország, Rüsselsheim, Városi Színház előtti tér (gránit, nemesacél) „Szent István” – Rákócziújfalu (bronz mellszobor) „József Attila” – Öcsöd, Önkormányzat (kő) „László Gyula” – Budapest, XV. ker. László Gyula Gimnázium (bronz mellszobor) „Baumhorn Lipót” – Szolnok, Szolnoki Galéria, az egykori zsinagóga előtti tér (bronz mellszobor)
Ferenc Simon sculptor (Budapest, 22 June 1922)
National Association of Hungarian Artists National Organisation of Hunarian Artists and Designers Art Colony of Szolnok Association
1990. 1996. 2002. 2005. 2005. 2009.
Study-tours
Selected Solo Exhibitions
Austria (5 times between 1967 and 1988), Bulgaria (1967), Czech Republic (1956, 1964), France (5 times between 1967 and 1998), Greece (1964, 1978, 1988), Yugoslavia (1986), Rumania (1983, 1984), Russia (1958, 1960, 1974), Italy (7 times between 1967 and 2004), Spain (1976), Switzerland (1976, 1981).
1963. 1966. 1976. 1976. 1977. 1978. 1978. 1980. 1982. 1986. 1988. 1989. 1990. 1991. 1995. 1999. 1999.
1950-1956 Hungarian University of Fine Arts, sculptor faculty, tutors: Sándor Mikus, Iván Szabó, András Beck He lives and works at the Art Colony of Szolnok since March 1957 Art Organisation Memberships
Rewards 1965. 1966. 1973. 1977. 1982. 1987. 1988.
Gyula, Great Plains Vernissage, Munkácsy-Medal Szeged, VII. Summer Vernissage, Sculptor-Reward Szolnok, Art-Reward of the County Union Council Szolnok, Educational-Reward of the County Council Szolnok, Educational-Reward of the County Council Szolnok, Art-Reward of the V. Art Triennale Ministry of Culture, Socialist Culture Medal
Szolnok, VII. Triennale of Szolnok, Reward of the Damjanich János Museum Szolnok, Winter Vernissage, Reward of the Foundation For The Art Colony Szolnok, Wesselényi Miklós Medal, Honorary Diploma Jász-Nagykun-Szolnok County Reward Local „Príma” Reward of Jász-Nagykun- Szolnok County Cultural Reward of Szolnok, in memoriam Gyula Kaposvári
Szolnok, Szigligeti Theater Szolnok, Ságvári Endre Culture Center Budapest, Kispest, Nagy-Balogh János Exhibition Hall (with Piroska Széki graphic artist) Szolnok, Tisza-menti Vegyiművek Culture Center Törökszentmiklós, Culture Center Gallery of Hatvan Gallery of Szolnok (retrospective) Szolnok, Military Culture Center Art Colony of Szolnok Vác, Madách Imre Culture Center Germany, Rüsselsheim, Pharmacological Plant Nagykőrös, Arany János Culture Center Tapolca, Batsányi János Culture Center Germany, Rüsselsheim, Kreissparkasse (with László Tenk painter) Gallery of Szolnok (retrospektive) Szolnok, Damjanich János Museum courtyard Szolnok, MOL Gallery
2002. Tapolca, Batsányi János Culture Center 2002. Győrvár, Culture Center 2002. Szolnok, Gallery of the Marcipán Confectionery 2003. Budapest, XV. district, László Gyula Highschool 2003. Rákócziújfalu, Culture Center 2006. Szolnok, Gallery of the Art Colony „Sculptor Since 50 Years” 2011. Szolnok, College of Szolnok, main hall Selected group exhibitions 1958. Belgium, Antwerp 1958. Russia, Moscow 1960. German Democratic Republic, Dresden 1961. Finland, Helsinki 1964. Budapest, Hungarian National Gallery – „Vásárhelyi Exhibition” 1966. Budapest, Hungarian National Gallery – „Art Colony of Szolnok” 1968. Budapest, Ernst Museum – „Amongst Workers” 1968. Bulgaria, Sofia 1968. Russia, Estonia, Tallin 1970. France, Montreuille, Salle de fêtes de la Mairie – „16e Salon de Montreuil” 1974. Russia, Estonia, Tallin 1977. Bulgaria, Sofia 1982. Budapest, Budapest Gallery, Lajos Street exhibiton hall – „Memorial of the Nazi Victims” competition 1982. Austria, Wien, Collegium Hungaricum 1985. Budapest, Műcsarnok – „40 Years of Creation” 1986. France, Chateauroux 1988. France, Paris, Hungarian Institute 1989. Budapest, Műcsarnok – „Winter Vernissage”, National Organisation of Hunarian Artists and Designers
1990. Budapest, Műcsarnok – „Picture of the ’90s” 1992. Germany, Wiesbaden 1994. Germany, Reutlingen – „Introduction of the Art Colony of Szolnok” 1997. Budapest, X. district, Pataki Culture Center – „Sculptures” 1998. Budapest, Vigadó Gallery – „The Pupils of Iván Szabó” 1999. Budapest, XII. district, Culture Center – „In the Current of Time” 2000. Budapest, X. district, Pataki Culture Center – „Tér – Kép” 2000. Budapest, Agricultural Museum, Vajdahunyad Castle – „Tree – Grass – Flower” 2001. Budapest, Műcsarnok – „Hence and Beyond Sculptural Arts” 2003. Budapest, Budavári Palace – „The Art Colony of Szolnok Is 100 Years Old” 2003. Budapest, Vigadó Gallery 2006. Budapest, MÜPA, Exhibiton of the artists rewarded with „Príma” He regularly took part at the following events: since 1950 at the Hungarian Art Exhibitions at Műcsarnok, since 1954 at the Autumn Vernissage in Hódmezővásárhely, since 1962 at the Great Plains Vernissage at Békéscsaba, since 1963 at the Summer Vernissage in Szeged, between 1964 and 1976 at the Balaton Summer Vernissage, between 1977 and 1989 at the Small Sculpture Biennale in Pécs, between 1977 and 1989 at the „Faces, Fates” Exhibitions in Hatvan, from 1959 at the Spring, Winter and Summer Vernissage in Szolnok, and later on at the Triennale as well.
Works in Public Collections Hungarian National Galery, Budapest Damjanich János Museum, Szolnok There are 120 sculpures, small sculptures, medals and drawings in possession of different national and foreign institutions and private collectors. Works at Public Places 1958. 1958. 1959. 1960. 1960. 1962. 1963. 1963. 1965. 1967. 1967. 1968. 1970.
Boy With a Bird – Gyula, public swimming pool (aluminium) Fox, Peafowl – Pécs, Uránváros (chased plates) Ikaros, Charioteer, Dionysus on the Boat – Budapest, IBUSZ Travels Headquaters (chased plates) „Semmelweis-bust” – Budapest, Szent István Hospital (bronze) Symbolic Relief) – Balatonfüred, Heart- Hospital (copper plate) Birds – Szeged, Csongrád County Municipal Building „Nurse with Children ” – Szolnok, Health Care School (limestone) „In the Nest”– Szolnok, City Hall (red copper plate) „Reliefs: Planting a Tree, Music and Dance, Peafowl” – Szarvas, Culture Center (stone) „Standing Girl”– Szolnok, Tisza-promenade (full figure sculpture, stone) „Kelemen Mikes” – Battonya, Highschool (stone relief) „Sándor Petőfi” – Ostffyasszonyfa, Culture Center (bronze bust) „Sundazing Feathers” – Karcag, Youth Club (chased red copper)
1970. 1971. 1971. 1973. 1973. 1977. 1978. 1980. 1980. 1981. 1981. 1983. 1985. 1991. 2000. 2001. 2002. 2004.
„Construction Industry Symbol” – Szolnok, Construction Industry Headquaters (chased red copper) „Géza Hetényi” – Szolnok, Hetényi Géza Hospital (bronze bust) „Symbol of a River”– at the moment in Szolnok, Szolnok College main hall (chased red copper) „Sitting Girl with a Bird” – Kiskunhalas, in front of the library (bronze) „Sándor Petőfi” – Szolnok, Industrial School (chased plate) „Crouching Girl”– Szolnok, Tiszai Vegyiművek rest area (stone) „Attila József ” – Szolnok, József Attila Street (bronze) „One of Many” – Szolnok, Culture Center (chased iron plate) Humanworld I. – Szolnok, Childrens’ Town (iron) „In Memoriam the Poet” – Törökszentmiklós (iron, stone, wood) Bartók – Szolnok (bronze) Kodály – Szolnok, Music School (bronze) „Transfiguration” – Szolnok, Music School entrance hall (red copper plate composition) „Hydromobil Fountain” – Németország, Rüsselsheim, in front of the City Theater (granite, high-alloy steel) „Szent István” (St. Stephen) – Rákócziújfalu (bronze bust) „Attila József ” – Öcsöd, Town Hall (stone) „Gyula László” – Budapest, XV. district, Gyula László Highschool (bronze bust) „Lipót Baumhorn” – Szolnok, Gallery of Szolnok, in front of the old Synagogue (bronze bust)
Köszönet a kiadvány támogatóinak: Szolnok Megyei Jogú Önkormányzata Varga Lajos, Áldás Ásvány - és Gyógyvíz Kft. Repro Nyomda, Vincze Kálmán Ügyvezető Igazgató Vincze Gyula ügyvéd Felelős kiadó: Szolnoki Művészeti Egyesület 5000 Szolnok, Gutenberg tér 12/12. Tel/fax: +36 56 230 605 e-mail: szolnoki@muvtelep.t-online.hu www.szolnokimuvesztelep.com Grafikai terv: Cselle Judit, Szente-Szabó Ákos Fotó: Szente-Szabó Ákos / Archív Fordítás: Bosnyák Edit, Anthony Gall, Gall Cecília Készült a Repro Nyomdában 2012 - ben Felelős vezető: Vincze Kálmán © Simon Magdolna ISBN 978-963-88226-3-5
Szolnok 2012.