1992-10-30+11-01 Nr. 5 by Starbulls Rosenheim

SB Rosenheim gegen EHC 80 N端rnberg, Freitag, den 30.10.92 um 19.30 Uhr ECD Sauerland, Sonntag, den 1.11.92 um 19.00 Uhr

^ a io x

Feinste Wurst- und Schinkenspezialit채ten

EDITORIAL

Hallo Fans, INHALT Editorial................................3 Die nächsten S p ie le ........ 4/5 Die Gegner im Portrait........ 7 2. Bundesliga in Zahlen...... 9 Auf einen Blick...................11 SBR aktuell........................ 13 Die Mannschaften.............15 Rückblick............................16 Die Mannschaften.............17 Trainerstimmen.................19 Impressionen................20/21 SBR-Statistik..................... 22 Impressionen.....................23 Neues vom S B R ................25 Bundesliga-Splitter............28 Impressionen.... ........... 29-32 Blickpunkt 1. L ig a ..............33 Das Marox-Team......... 34/35 Eishockey International 36/37 Spieler-Portrait............ 38/39 SBR-Nachwuchs......... 41-46 Geschehen in der 1. Liga ..49 Aus anderen Abteilungen .. 53 Impressionen.....................55 Fanclub-Info.................57-59 Das sollten sie wissen...... 61 Regelkunde....................... 64 Spielplan............................ 66

während der Service für die 1. Liga immer besser wird, man denke nur an die excellenten TV-Übertragungen im Pay-TV-Sender “Premiere" oder an den immer breiter werden den Raum in den Printmedien, fristet die 2. Bundesliga nahezu ein Schattendasein. Am meisten Frust kommt auf, wenn man nach den Spielen ewig warten muß, ehe die Ergeb nisse und Tabellen im Videotext aufgezeigt werden. Und im Radio findet - außer bei den einzelnen Lokalsendern, wobei man dem Rosenheim er Radio Charivari ein Extralob für die Übertragungen und Hintergrundberichte aussprechen muß - die 2. Liga nur in Kurzmel dungen statt. Manchmal machen es sich die Sender noch einfacher, melden: “Aus der 2. Bundesliga liegen noch keine Ergebnisse vor. ” Das stim m t nicht, denn den Agenturen wie dpa oder Sport-Informationsdienst werden die Ergebnisse sofort nach Spielschluß übermit telt und die leiten sie sofort weiter. Bleibt nur die Hoffnung, daß dieser Service endlich besser wird, denn auch die zweit höchste deutsche SpielMasse verdient Auf merksamkeit. Bis zum nächsten M a i\ ____ .

W .. 3

r u m t ü n g e

Uhrenfachgeschäft 8200 Rosenheim Max- Jose fs-Pl. 20, F /7 . Münchener Str. 38 Tel. 08031/32628, Pf. 1030

Gleich dreimal hintereinander besitzt der SB Rosenheim jetzt Heimrecht: Heute wird das ge tauschte Spiel mit Nürnberg ausgetragen, am Sonntag kommt Sauerland und am nächsten Freitag gastiert Mem mingen im Marox-Stadion. Es wäre natürlich schön, wenn unsere Mannschaft aus die sen drei Begegnungen das Punktemaximum herausholen würde. Doch sollte man sich diese Aufgaben nicht leicht vorstellen. So liegt der heutige Gegner Nürnberg nur zwei Punkte hin ter unserer Mannschaft. Aber zuletzt leistete sich die Mann schaft um die beiden Ex-Rosenheimer Jürgen Lechl und Peter Stankovic auswärts ei nen nahezu peinlichen Ausrut scher, ging mit 1:8 in Weiß wasser unter. Jetzt wollen sich die Franken natürlich rehabili tieren und da ist ihnen jeder Gegner recht, vor allem einer, bei dem man eigentlich nichts zu verlieren hat. Gegenüber dem ersten Spiel, das die Rosenheimergeradezu sensatio nell 3:1 gewannen, istdieTruppe von Joschi Golonka etwas

DIE SPIELE VOM WOCHENENDE stärker geworden. Mittlerweile ist der lange verletzte Ludvik Kopecky ins Team zurückge kehrt. Fraglich ist natürlich, wie die Nürnberger das Mittwoch spiel gegen ES Weißwasser überstanden haben, das vor

einigen Wochen wegen Ne bels abgebrochen werden mußte. Nur zwei Tage später - des halb auch diese Doppelnum mer - kommt der ECD Sauer land an den Inn. Die Truppe

When you need a

von Trainer Steven Polgar durchlebt derzeit ein kleines Tief,verlorzuletztgegenAugsburg und in Bayreuth. Und auch die P osition des Trainers scheint nicht mehr unumstrit ten. In dieser Woche wurde ihm Dieter Brüggemann, lang jähriger Spieler in Iserlohn, als Co-Trainer zugeteilt. Der SBR kassierte in Iserlohn eine knappe 5:6-Niederlage und in bester Erinnerung sind dabei noch die fünf Tore von Mark Teevens. Er und seine Kollegen wollen natürlich auch in diesen beiden Spielen auf Torejagd gehen, wobei es aber egal ist, wer die Treffer erzielt, Hauptsache, es fallen mehrals der jeweilige Gegner schießt.

...PFEILER DRUCK und VERLAG GmbH

Deutscher EishockeyNationalspieler Ron Fischer Deutscher EishockeyNationalspieler Ernst Höfner Kölner EC (Auslieferung im M ärz'93) EishockeyNationalmannschaft zur Weltmeisterschaft in Deutschland (Auslieferung M ärz'93)

Werbeagentur WaI trauö SpRiNql Frühlingsstraße 36 a 8200 Rosenheim Telefon 08031/14948 Telefax 08031/380294

Preis pro Karte ä 60 DM

SPORT-TELEFONKARTEN

Im Alleinvertrieb: Letzte Bundesligamannschaft Deutscher Vizemeister 1992 SB Rosenheim Deutscher Meister 1992 Düsseldorfer EG

Wir sind der Spezialist für Sport-Telefonkarten! gXE---------Bestellschein:

Fordern Sie unsere Telefonkarten-Liste an! Hiermit bestelle ich:

Bitte Zählweise ankreuzen: |

| Gesamtbetrag liegt bei (per Einschreiben)

I I Verrechnugsscheck liegt bei — (die bequemste Zahlungsart) |

| Vorrausrechnung

St. St. St. St. St. St.

SB Rosenheim Düsseldorfer EG Ron Fischer Ernst Höfner Kölner EC Nationalmannschaft

Name, Vorname _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Straße _ PLZ/Ort

Telefon-Nr.

Datum, Unterschrift_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Die Auflagen sind limitiert und haben einen hohen Sammlerwert. Der Versand erfolgt in der Reihenfolge der Bestelleingänge. Eine Lieferpflichtung gegenüber der Agentur Springl besteht nur, solange Vorrat reicht.

DIE GEGNER IM PORTRAIT

e£d

SAUERLAND

EHC 80 Nürnberg

ECD Sauerland

Seit Jahren ist der EHC 80 Nürnberg an der Spitze der 2. Liga mit dabei, doch zum Aufstieg reichte es noch nie. Vielleicht ist es aber auch besser so, denn die Bedingungen für Top-Eishockey sind in Nürnberg einfach nicht gegeben! Ein zu kleines Stadion (Fas sungsvermögen unter 4000) und eine Nachwuchsarbeit, die aufgrund feh lender Eiszeiten kaum Spieler für das Zweitligateam produziert. Auch wenn das offizielle Saisonziel „Erreichen der Aufstiegs-Playoffs” heißt, wird das ei nem Mann wie Joschi Golonka sicher nicht genügen. Der Slowake ist seit Jahren bekannt dafür, das Letzte aus seinen Spielern herauszuholen und eine Plazierung unter „Ferner liefen” nicht zu akzeptieren. Er muß dabei mit einem eigentlich zu kleinen, aber qua litativ sehr gut besetzten Kader leben, der ein paar echte Juwelen aufzuwei sen hat. Da ist einmal Gerhard Hegen, einer der besten Goalies in diese Klas se. Dann landete mit dem Peißenber ger Paul Geddes ein Top-Torjäger in der Noris. Bester (und populärster) Verteidiger ist ohne Zweifel der Rosenheimer Peter Stankovic. Weitere Rosenheimer: Jürgen Lechl und Tho mas Dahlem.

Wenn es eine Eishockey-Stadt in Deutschland gibt, für die die Metapher von den „neun Leben einer Katze” zutrifft, dann ist das Iserlohn. Man hat die Beteiligung am Paßfälscher-Skandal, die Affäre um Gaddafis „Grünes Buch” und einen Konkurs überstan den, und nun profitiert man bereits zum dritten Mal von einer Entschei dung am „grünen Tisch”, indem man statt dem EV Füssen in der 2. Liga bleiben darf. Wie stark der ECD Sau erland heuer sein wird, ist schwer zu sagen. Neun Leute sind neu im Team um den polnischen Nationalspieler Jerzy Christ, acht Spieler mußten ge hen, darunter die enttäuschenden Legionäre. Viel erhofft man sich von den Importen Greg Johnston und Bob by Reynolds sowie von „Enfant Terrible” Dave O’Brien. Aber auch Rudi Sternkopf und Janusz Janikowski brin gen B undesliga-E rfahrung mit. Schwachpunkt könnte die TorhüterPosition sein. Seit Cestmir Fous’ Ab gang nach Kaufbeuren ruhen die Hoff nungen auf dem Ex-Memminger Rai ner Vorderbrüggen und zwei Nach wuchsleuten, von denen noch keiner definitiv seine Zweitliga-Tauglichkeit unter Beweis stellen konnte.

2. BUNDESLIGA IN ZAHLEN 12. Spieltag

11. Spieltag Sauerland - Augsburg

2:11

Zuschauer: 4300 (ausverkauft). - Schiedsrichter: Schütz (Ratingen). - Strafminuten: Sauerland 14, Augsburg 18. Tore: 0:1 (1.) Paclik (Polcar), 0:2 (4.) Paclik, 0:3 (10.) Adam (Gschwill), 0:4 (11.) Meyer, 0:5 (13.) Paclik (Naud - 5:4), 1:5 (17.) Reynolds (Johnston - 6:5). 1:6 (32.) Naud (5:4), 2:6 (37.) Johnston (Reynolds - 5:4), 2:7 (37.) Polcar, 2:8 (42.) A. Römer (Heidt/Fliegauf -5:3), 2:9 (43.) Polcar (P aclik-5:4), 2:10 (46.) Adam (H. Römer/Zywitza), 2:11 (55.) Naud (Paclik - 5:4).

Rosenheim - Weißwasser

8:3

Zu schau er: 4600. - S chie d s ric h te r: M raehatz (Schweinfurt). - Strafminuten: Rosenheim 10, Weiß wasser 10. Tore: 1:0 (11.) Teevens, 1:1 (15.) Ozellis (Kliemann), 2:1 (23.) Kempf (Slezak/Elters), 3:1 (29.) Teevens (Ah ne), 4:1 (33.) Teevens (Derraugh/Fischer), 5:1 (39.) Boehm (Fischer), 6:1 (41.) Boehm (Teevens-5:4), 7:1 (44.) Reil (Boehm/Teevens), 7:2 (45.) Domke (Lang), 8:2 (52.) Fischer (Teevens/ Hieble), 8:3 (53.) Gebauer.

Kassel - Bayreuth

3:3

Zuschauer: 4000. - Schiedsrichter: Dimmers (Krefeld). - Strafminuten: Kassel 2, Bayreuth 4. Tore: 1:0 (10.) Brittig (Egen/Mokros), 2:0 (18.) Morrison (Egen/Hartfuß) - 5:4), 2:1 (21.) Rioux (Pyle/Müller), 2:2 (24.) Langlois (Prokes/Eder), 2:3 Bärnreuther (Raubal/Prokes), 3:3 (40.) Macholda (Brittig).

Memmingen - Bad Nauheim

6:9

Zuschauer: 2071. - Schiedsrichter: Zweng (Pfronten). Strafminuten: Memmingen 2, Bad Nauheim 8. Tore: 1:0 (6.) Haslach (Retzer/Vieten), 2:0 (9.) Toman (Baier), 2:1 (14.) Steffen, 2:2 (23.) Poddubny (4:5), 3:2 (23.) Hecht (Toman/Baier - 5:4), 4:2 (30.) Nentvich (Barnet), 4:3 (33.) Schnobrich (Pöpel), 4:4 (39.) Barczikow ski (P asch ek/P rad a), 4:5 (41.) S indela r (Schnobrich), 5:5 (41.) Zaborowski (Nentvich/Heisig), 5:6 (45.) Poddubny, 6:6 (44.) Nentvich (Sulak), 6:7 (45.) Paschek, 6:8 (60.) Barczikowski (Pöpel), 6:9 (60.) Schnobrich (Poddubny).

Nürnberg - Riessersee

6:2

Zuschauer: 1900. - Schiedsrichter: Klein (Bad Lieben zell). - Strafminuten: Nürnberg 12, Riessersee 8. Tore: 1:0(15.)Tabor(Kopecky/Sykora),2:0(27.) Mühl bauer, 3:0 (36.) Ott (Geddes/Stankovic), 4:0 (38.) Kopecky (Geisert/Sykora), 4:1 (39.) Stauder (4:4), 5:1 (46.) Kopecky (Sykora/Tabor - 5:4), 5:2 (59.) Berndaner (Pfanzelter), 6:2 (59.) Geddes.

Hannover - Essen-West

6:3

Zuschauer: 4000. - Schiedsrichter: Rademaker (Kre feld). - Strafminuten: Hannover 20, Essen 30. Tore: 0:1 (10.) Flügge (Jilek/G. Gailer), 1:1 (22.) Ledock (Topolnisky/Tumbach - 5:3), 2:l (35.) Dittrich (Topolnisky), 3:1 (41.) Tumbach (Ledock), 3:2 (49.) Fischer (Kerestes/Yewchuk - 5:4), 4:2 (49.) Reiss (Martin Flemming - 4:5), 5:2 (49.) Jungwirth (Reiss), 6:2 (53.) Sanders, 6:3 (60.) Kerestes (Jilek/Schmid - 5:4).

Riessersee - Memmingen

4:3

Zuschauer: 1100. - Schiedsrichter: Pfahler (Dorfen). Strafminuten: Riessersee 18, Memmingen 16. Tore: 1:0 (14.) Warnakow (Kislinger/Maurer), 1:1 (25.) Pyka, 2:1 (28.) Kislinger (Warnakow/Maurer - 5:4), 2:2 (35.) Heisig (Zaborowski), 2:3 (56.) Zaborowski (Heisig), 3:3 (57.) M. Raubal (Th. Berndaner/Warnakow 5:4), 4:3 (60.) Reindl.

Weißwasser - Nürnberg

8:1

Zuschauer: 1350. - Schiedsrichter: Awizus (Berlin). Strafminuten: Weißwasser 10 + je 5 für Göbel, Eisebitt und Schalisow + 10 Disziplinarstrafe für Domke, Nürn berg 20 + je 5 für Lichnovsky und Kaminski. Tore: 1:0 (8.) Eisebitt (Hahn/Rohrbach - 5:4), 2:0 (24.) Reddo (Schalisow/Göbel), 2:1 (25.) Kopecky (Sykora/ Kaminski), 3:1 (31.) Kock (Göbel), 4:1 (43.) Schalisow (Hahn - 5:4), 5:1 (50.) Rohrbach (Schwabe), 6:1 (56.) Göbel (Feller/Kock), 7:1 (59.) Schubert (Reddo-3:3), 8:1 (59.) Schubert (Schwabe/Feller - 3:3).

Essen-West - Rosenheim

2:7

Zuschauer: 2200. - Schiedsrichter: Brill (Zweibrücken). - Strafminuten: Essen 12, Rosenheim 20. Tore: 1:0(1.) Jilek (Busch/G. Gailer), 1:1 (15.) Teevens (Boehm/Fischer - 5:4), 1:2 (20.) Teevens (Derraugh/ Reil), 2:2 (21.) Yewchuk (Schmid - 4:3), 2:3 (32.) Teevens, 2:4 (43.) Derraugh (Teevens/Fischer), 2:5 (44.) Kempf (Boehm/Ahne), 2:6 (53.) Ahne (Boehm/ Kempf), 2:7 (53.) Trattner.

Augsburg - Hannover

6:1

Zuschauer: 5762. - Schiedsrichter: H. Schmid (Lands hut). - Strafminuten: Augsburg 12, Hannover 14. Tore: 1:0 (2.) A. Römer (Heidt), 2:0 (14.) Medicus (Heidt/A. Römer - 4:4), 3:0 (15.) Polcar (Burkhard/Paclik - 4:4), 3:1 (17.) Bögelsack (Tumbach/Topolnisky - 4:4), 4:1 (28.) Naumann (Heidt/A. Römer), 5:1 (29.) Heidt (Naud/Polcar - 4:3), 6:1 (30.) A. Römer (Naud/Heidt 4:4).

Bad Nauheim - Kassel

5:6

Zuschauer: 3000. - Schiedsrichter: Schütz (Ratingen). - Strafminuten: Bad Nauheim 8, Kassel 12. Tore: 0:1 (5.) Trattner (Machold), 0:2 (6.) Pesut (Hills), 1:2 (10.) Pöpel (Michel), 1:3 (17.) Morrison, 1:4 (30.) Hills (Morrison), 2:4 (34.) Pöpel (Lang), 2:5 (35.) Brittig (Egen), 2:6 (36.) Morrison (Hills/Lammel), 3:6 (39.) Poddubny (Schnobrich), 4:6 (42.) Michel (Barczikows ki), 5:6 (60.) Pöpel.

Bayreuth - Sauerland

7:4

Zuschauer: 2355. - Schiedsrichter: Zweng (Pfronten). Strafmin.: Bayreuth 8 + 5 für Travnicek, Sauerland 8. Tore: 1:0 (4.) Rioux (Brenner), 1:1 (7.) Reynolds (John ston), 2:1 (8.) Travnicek (Rioux/Brenner), 3:1 (15.) Hadraschek (Noack/Zimmermann), 4:1 (15.) Prokes (Raubal), 5:1 (26.) Eder (Rioux/Raubal), 6:1 (31.) Rioux (Brenner/Rau bal - 4:4), 6:2 (40.) O’Brien (Hospodar), 6:3 (46.) O’Brien (Engelmann/Christ-5:4), 7:3 (49.) Rioux (Blazek), 7:4 (50.) Johnston (Hospo dar).

ACTION FACTORY

K ufsteiner Straße 35 • 8 2 0 0 R osenh eim Telefon 0 8 0 3 1 / 1 5 8 5 5 • Telefax 0 8 0 3 1 / 1 5 2 0 2

AUF EINEN BLICK Ergebnisse 12. Spieltag H Weißwasser - Nürnberg

8:1

Augsburg - Hannover

6:1

Riessersee - Memmingen

4:3

Bayreuth-Sauerland

7:4

Bad Nauheim - Kassel

5:6

Essen-West - Rosenheim

2:7

Bester Torschütze

Tabelle nach 12 Spielen 1. Augsburger EV 2. EC Kassel 3. SB Rosenheim 4. SV Bayreuth 5. ECD Sauerland 6. EHC 80 Nürnberg 7. EC Hannover 8. ES Weißwasser 9. EHC Essen-West 10. SC Memmingen 11. SC Riessersee 12. EC Bad Nauheim

1 Bester Assistent

Mark Teevens

Doug Derraugh

13. Spieltag

85:: 31 70::45 53::41 59::47 68::66 57::47 51::48 48:: 52 53:: 71 50:: 81 33::53 46:: 91

19 17 17 16 14 13 12 10 8 7 5 4

5 7 7 8 10 9 12 12 16 17 19 20

Bester Skorer

Mark Teevens

14. Spieltag

Freitag, 30. Oktober

Sonntag, 1. November

SC Riessersee - ES Weißwasser ECD Sauerland - EC Kassel EC Bad Nauheim - Augsburger EV SB Rosenheim - EHC 80 Nürnberg EC Hannover - SC Memmingen EHC Essen-West - SV Bayreuth

ES Weißwasser - EHC Essen-West SC Memmingen - EHC 80 Nürnberg Augsburger EV - SC Riessersee SB Rosenheim - ECD Sauerland SV Bayreuth - EC Bad Nauheim EC Kassel - EC Hannover

Ihr guter STERN für alles Elektrische "CaAStUU

Per große Wurf!

Absolut Spitze!

experf-Service-Sicherheit.

‘ ^ “"sport-Service für alle Großgeräte. Reparatur-Service für den Fall der Fälle.

ünL d£ins,el|-Service,

damit alles bestens läuft.

G R U n D lG

expert

STERN ROSENHEIM Max-Josefs-Platz 5 u. Hl.-Geist-Str. 24 S ( 0 80 31)39 03-0* Im HZ: Äußere Münchener Str. 100 f f (0 80 31) 46 88 46 ENDORF Bahnhofstraße 45 ® (0 80 53) 8 19

TYPISCH EXPERT! enperl ©

über 2 5 0 0 Fachgeschäfte in Europa

Scotch

SBR AKTUELL

Spieler-Statistik

Stand nach 12 Spielen

18 Reil, Joachim

23 Fischer, Ron

24 Krüger, Gabriel \# V 25 Grießl, Markus

T I

31 Seliger, Marc

40 Lange, Patrick

Elters, Helmut

Nr. Name

26 Heinold, Peter

27 Schustereder, M.

30 Gegenfurtner, Ch.

8 Völkle, Jörg

9 Schneider, A.

10 Slezak, Roman

11 Trattner, Michael

12 Schädler, Thomas

14 Schädler, Herbert

15 Boehm, Rick

14 22

12 19

13 32

17 Ahne, Manfred

19 Deisenberger, W.

20 Hieble, Thomas

21 Derraugh, Doug

18 24

22 Heubach, Gert

28 Kempf, Markus

s 16 Teevens, Mark

10 5

33 Sauter, Martin

~ w

ASPHALT --- MISCHW ERKE--NUSSDORF

KORNBERG

HANS HOLZNER G m bH • Hoch-, Tief- und Straßenbau • Innlände 20 • 8200 Rosenheim • Tel-; 0 80 31 /3 9 m _ n

DIE MANNSCHAFTEN 13. Spieltag Freitag, 30. Oktober 1992

SBR: EHC 80 Nürnberg Torhüter 31 40

1 20

Marc Seliger Patrick Lange

Gerhard Hegen Thomas Dahlem

Verteidiger 7 18 23 24 25 26 27 30

Helmut Elters Joachim Reil Ron Fischer Gabriel Krüger Markus Grießl Peter Heinold Michael Schustereder Christian Gegenfurtner

15 21 22 23 27 29 30

Stefan Bauer Uwe Geisert Bernard Kaminski Roger Bruns Marcel Lichnovsky Peter Weinfurtner Peter Stankovic

Stürm er 8 9 10 11 12 15 16 17 19 20 21 22 28 33 35

Jörg Völkle Andreas Schneider Roman Slezak Michael Trattner Thomas Schädler Rick Boehm Mark Teevens Manfred Ahne Walter Deisenberger Thomas Hieble Doug Derraugh Gert Heubach Markus Kempf Martin Sauter Arthur Scheid

Trainer: Ernst Höfner

7 9 11 17 18 24 25 26 28

Paul Geddes Peter Netzsch Leo Andrysek Jürgen Lechl Marcus Goerlitz Christian Ott Jan Tabor Oto Sykora Thomas Mühlbauer Marcel Breil Jan Kopecny

Trainer: Joschi Golonka

RÜCKBLICK Der SB Rosenheim ist der derzeiti ge Nummer-1 -Hit in der 2. Eishokkey-Bundesliga. Die Mannschaft um Kapitän Ron Fischer eilt von Sieg zu Sieg und hat es in den letzten acht Spielen auf 15:1-Zäh ler gebracht, wobei der einzige Mi nuspunkt aus dem Heimspiel ge gen Essen stammte. An dieser Mannschaft revanchierte man sich jetzt und fegte die Essenetmit 7:2 von deren eigener Matte. Zwei Tage zuvor bekam ES Weißwasser die Rosenheimer Stärke zu spüren, ging mit 8:3-Toren unter. Was bei unserer Mannschaft be sonders imponiert, ist ihre Ge schlossenheit. Natürlich ragen Ak teure wie Fischer, Teevens oder Boehm etwas heraus, aber noch wichtiger ist, es fällt keiner ab, egal ob er nun Hieble, Kempf oder Völkle heißt. Im Gegenteil, die jungen Spieler machen immer mehr Freu de und die Fortschritte sind deut lich erkennbar. Das honorieren auch die Fans, die eine Stimmung machen, als würde jedes Match bereits um den Titel gehen und die eine wertvolle Unterstützung un serer Mannschaft darstellen. Immer deutlich wird, daß Ernst Höfner sein Team optimal auf die Saison vorbereitet hat, denn kräf temäßig war unsere Mannschaft jedem anderen in den letzten Wo chen überlegen. Wurde sonst der Grundstock zum Sieg, wie auch im Freitag im Mittelabschnitt gelegt, so drehten Schädler, Ahne und Co

in Essen im Schlußabschnitt auf. Und ein Drittel ist scheinbar immer dabei, in dem der SBR mindestens vierTrefferschießt. Durch den Ein satz aller vier Sturmreihen kann der SBR enormes Tempo gehen und dem fällt der Gegner auf Dauer zum Opfer. Und hat man dann auch noch Vollstrecker wie Teavens im Team, bleibt der Erfolg nicht aus. Dennoch wäre es grundverkehrt, den SBR schon jetzt in den Himmel zu heben. Rückschläge muß man bei einer so jungen Mannschaft, auch wenn sie von erfahrenen Routiniers geführt wird, immerein kalkulieren. Aber Trainer Ernst Höfner ist es zuzutrauen, daß er auch diese Situation meistern wür de. Was kann man derzeit am Team aussetzen? Eigentlich nichts. Die Mannschaft kämpft, spielt aggres siv, dennoch fair, vorne fallen die

A gen tur D e sig n & Pro d u k tio n Fotostudio - Alles unter einem Dach! W E R B E Rosenheim Th. Gietl-Str. 15 Ruf 6 80 57 notwendigen Tore und hinten steht die Abwehr wie ein Bollwerk. Dazu ein Trainer, der aufkommende Eu phorie bremst, andrerseits aber der Mannschaft das notwendige Selbstvertrauen einimpft. Der SBR in der 2. Liga, ein Genuß, den sich zum Glück auch viele Zuschauer - mehr als manche erwarteten - gönnen.

3 / -/

t±

S '/ j

f V 95 rj

2^/7

? '< T *o,o0

” ß w jß lE MÄNÜgCHAFTEN 14. Spieltag Sonntag, 1. November 1992

e£ d

SA U ER L A N D

IS E R L O H N

SBR: ECD Sauerland Torhüter 31 40

1 2 29

Marc Seliger Patrick Lange

Rainer Vorderbrüggen Carsten Utner Christof Grünthal

Verteidiger 7 18 23 24 25 26 27 30

6 17 18 21 26 27

Helmut Elters *it? Joachim Reil Ron Fischer Gabriel Krüger Markus Grießl Peter Heinold Michael Schustereder Christian Gegenfurtner

Olf Engelmann Ladislav Hospodar Mark Jablonski Steffen Klau Mark Wittbrock Herbert Plattner

Stürm er 8 9 10 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 28 33

Jörg Völkle Andreas Schneider Roman Slezak Michael Trattner Thomas Schädler Herbert Schädler Rick Boehm Mark Teevens3;// ff.''/ 7 Manfred Ahne Walter Deisenberger Thomas Hieble Doug Derraugh£;Cj Gert Heubach Markus Kempf -1IQ Martin Sauter

Trainer: Ernst Höfner

7 10 11 12 14 15 16 19 20 22 24 30

Greg Johnston (Kanada) Stefan Neurath Dave 0 ‘Brien3,'3 Jens Esche Rudi Sternkopf Bob Reynolds Frank Strauß Jerzy Christ ^ (. Janusz Janikowski 5 4 Vladimir Lukscheider Roman Blazek Carsten Lang

Trainer: Steven Polgar

w e r n d l “l , Systems

FEEL AT HOME AT T H E O F F I C E .

ln einer angenehmen Umgebung

philosophie von Werndl. Werndl

Wo sie motiviert arbeiten und optimale

Werndl Office Fumiture Systems,

läßt es sich besser arbeiten. So lautet, kurz entwickelt Büroeinrichtungen, in denen

Leistungen erbringen. So läßt Werndl

Georg-Aicher-Straße 7,D-8200 Rosenheim,

zusammengefaßt, die Unternehmens-

die Arbeitsumgebung für Sie arbeiten.

Tel.: 08038-429, Fax: 08038-1558.

Ihre Mitarbeiter sich zuhause fühlen.

TRAINERS TIMMEN Ernst Höfner, SB Rosenheim: Ich muß meiner Mannschaft für die beiden Leistungen vom Wo chenende erneut ein großes Kompliment aussprechen. Sie hat kämpferisch alles gegeben und auch spielerisch überzeugt. Gegen Weißwasser hatte ich mir es etwas schwerer vorge stellt, auch wenn das Spiel im ersten Drittel noch völlig offen war. In Essen war die Aufgabe nicht so leicht wie es das Ergeb nis sagt, denn die Essener wa ren uns physisch überlegen. Doch am Ende waren sie platt, während wir immer noch etwas zuzusetzen hatten. Wir boten erneut eine kompakte Einheit, wobei jeder meiner Spieler sei ne Aufgabe erfüllt hat.

Zdenek Haber; Weißwasser: Der Unterschied war deutlich: Während Rosenheim einen Tor jäger besitzt, haben wir keinen. Der Sieg geht vollauf in Ord nung, die Rosenheimer waren einfach viel stärker. Von meiner Mannschaft bin ich nach den zuletzt guten Leistungen sehr enttäuscht. G. Blumenschein, Essen: Der Wirbel hinter den Kulissen um unseren möglichen Konkurs geht natürlich auch an der Mann schaft nicht spurlos vorüber. Rosenheim möchte ich zu de ren hervorragenden Leistung gratulieren, sie waren heute ein fach die bessere Mannschaft. Wir hatten im letzten Drittel nichts mehr entgegenzusetzen.

S C H WA I G E R HOF

Maria und Günther Hagdorn mit Küchenchef Robert Marlog Gepflegtes Essen, geschäftlich oder privat, zu zweit oder in größerer Gesellschaft —lassen Sie sich doch einmal verwöhnen! - Hotelzimmer mit Dusche / WC — Kastaniengarten Öffnungszeiten: 11.00-14.30 und 17.00-24.00 Uhr Kein Ruhetag! Äußere Münchener Straße 101 8200 Rosenheim / Schwaig Tel 08031/42041

IMPRESSIONEN

Roman Slezak prüft Weißwassers Torhüter Thomas Bresagk.

FLOTTEWICHTEN-STARKSPAREN!

*'•

liA D E I i t i v d c l

r n A M l/ ri\ # A i^ irv

Wohnqualität für Anspruchsvolle Rosenheim • Anton-Bruckner-Str. 1 • Tel.: 08031/8 80 21 ■Parkplatz direkt am Haus Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 -12.00 Uhr • 13.00 -18.00 Uhr ■Sa. 9.00 -12.30 Uhr • La, Sa, 9,00 -16,00 Uhr

IMPRESSIONEN

Doug Derraugh wird unfair gestoppt.

Hochland-Repro

______________ GmbH_______

Offsetrepreduktlonen Innstraße 67 • 8200 Rosenheim Telefon I 25 96 • FAX 37644 Leistungsstark durch Partnerschaft Ho€hland-Repro \n Rosenheim und Repro-Ring in München: Zwei souveräne Lithoanstalten, die erkannt haben, daß Kooperation die Leistungsstärke optimiert. Fordern Sie uns! Also auf gute Partnerschaft!

Repro-Ring GmbH

Offsetreproduktionen Mühldorfstraße 8 • 8000 München 80 Telefon 409755/491071 Fax 498300 21

SBR-STATISTIK

Auf den Spuren von Dale Derkatch Hoffentlich kann Ernst Höfner sei ne Jungs am geistigen Abheben hindern! Sportlich sind sie in den letzten Wochen längst abgehoben. Sieben Siege in Folge haben aus dem Kellerkind ein Spitzenteam gemacht. Zum Vergleich: Die läng ste Augsburger Serie war bisher vier Siege, die Kasseler Rekordse rie steht bei fünf ungeschlagenen Spielen. An diesem Wochenende waren der fünfte Sieg in fünf Heimspielen gegen Weißwasser sowie der drit te Sieg in drei Gastspielen in Es sen fällig. Letzterer fiel allerdings “knapp” aus: Nach 14:3 und 8:1 vor acht Jahren diesmal “nur” 7:2. Auch wenn alle Akteure ihren An teil am Erfolg haben, ein Spieler sticht noch heraus: Mark Teevens. Mit 13 Toren in den letzten sechs Spielen (darunter drei Hattricks) wandelt er auf den Spuren von Dale Derkatch. Sechs Skorerpunkte machte er allein am Freitag ge gen Weißwasser. Aber sein Bei spiel reißt auch seine Teamkame raden mit. Michael Trattner (drei Tore in den letzten fünf Spielen) ist

inzwischen Torjäger Nummer Vier im Team, Markus Kempf (drei Tore in den letzten vier Spielen) zusam men mit Slezak die Nummer Fünf. Und auch Manfred Ahne traf am Sonntag (nach zehn Spielen “Funk stille”) wieder einmal. Daß der SBR, wenn’s läuft, kaum zu stoppen ist, beweisen drei Drit tel mit je vier Treffern in den letzten vier Spielen: gegen Kassel und Weißwasser das mittlere, in Essen der Schlußabschnitt. Da kann es Ernst Höfnersicher verschmerzen, daß die Anfangsdrittel meist Re mis ausgingen (zuvor viermal in Folge2:0fürden SBR). Überhaupt hat das Marox-Team in den ver gangenen fünf Spielen kein einzi ges Drittel mehr verloren! Zwei prächtige Powerplaytore ge-

Immer einen Schritt voraus!

WERBE r

Rosenheim Th. Gietl-Str. 15 Ruf 6 80 57 gen Weißwasser gelangen den “alten” Abwehrrecken Ron Fischer und Butzi Reil. Fischer hatte be reits im allerersten Spiel in Nürn berg in Unterzahl getroffen, für Butzi Reil war nach 141 Erstliga-im Alter von 37 Jahren das erste Zweitligator fällig. Ein paar mehr davon hat Rick Boehm aufzuzweisen. Sein Treffer gegen die Lausitzer war die Nummer298. Das steht sicher bald ein Jubiläum ins Haus!

IMPRESSIONEN

Jubel bei Balu Elters und Thomas Hieble. 23

Radio U K W 9 6 .7

Nachwuchsförderung wird beim SBR GROSS geschrieben

Ihr sym pathischer R egionalsender

Die R egion ist unsere H eim at

Wir m achen Sport hörbar »

24 Stunden Musik m it M elodie

Hafnerstraße 5 8200 Rosenheim S* 0 8 0 3 1 /3 0 0 8 0 9

U K W 24

9 6 .7

Franz Scholz, Sportamtsleiter der Stadt Rosen heim: Die Nachwuchsarbeit des SB DJK Rosenheim zählt zu den besten in Deutschland. Be wunde ms wert ist hier das Engagementder Trainer und des Vereins, die es teilweise unter schwierigsten Bedin gungen immer wieder schaf fen, daß der SBR in den ver schiedenen Altersklassen vorne mitmischt. Es ist des halb dringend erforderlich, daß die zweite Eishalle ge baut wird.

NEUES VOM SBR

Nur ein Gerücht um Tauschgeschäft Ron Fischer nicht zu Hedos München Nicht mehr als ein Schmunzeln löste die Meldung einer Münch ner Boulevard-Zeitung in Ro senheim aus, daß Ron Fischer im Tausch gegen drei HedosReservisten in die Landeshaupt stadt wechslen würde. Der EC Hedos hätte sich dies fein aus gedacht: Für Thomas Sterflinger, Andreas Ott und Sepp Wassermann, die in dieser Sai son kaum zum Einsatz kom men, ausgemustert werden sol len, wollte man den Rosenheimer Verteidiger an die Isar lot sen. Damit hätte man einen hochkarätigen Spieler mehr und drei “Kostenfaktoren” weniger. SBR-Manager Ernst Höfner konnte da nur schmunzeln: “Wenn, dann wollen wir schon fünf Spieler für Fischer und die uns selbst aussuchen.” Für ihn ist ein Wechsel Fischers kein Thema: “Zum einen brauchen wir ihn selbst und zum anderen hat Fischer ja auch noch einen Vertrag in Rosenheim.” Damit

wehrte Höfner alle Spekulatio nen ab und nahm der aufkom menden Diskussion jeglichen Wind aus den Segeln. DerSBRManager:”Dieser Tausch wäre sicherlich für eine Partei ein gutes Geschäft, aber nicht für uns.”

Bleibt beim SBR: Ron Fischer. 25

Dyckerhoff & Widmann AG Ihr Partner in allen Baufragen

Allgemeine Hochbauten schlüsselfertig als Generalunternehmer Bauten für kulturelle, soziale und sportliche Zwecke Industrieller und konstruktiver Ingenieurhochbau Brückenbau Verkehrsbau Bauwerkserhaltung Umweltschutztech n ik Dyckerhoff & Widmann AG Niederlassung Burghausen - Rosenheim Klausenstraße 61 8263 Burghausen Telefon 0 8 6 7 7 / 8 8 5 - 0 Telefax 0 8 6 7 7 / 6 3 8 4 5

wir bauen auf Ideen

^ DYWIDAG

Eine lange Pilstradition, erlesene Rohstoffe und hohe Braukunst garantieren den charaktervollen GenuĂ&#x; dieses Pilseners der PremiumKlasse.

TĂźcher Pilsener. Feinherb im G eschm a ck, edel im Charakter:

BUNDESLIGA-SPLITTER Ersatz gefunden Wenn Bundesligaspieler den Verein wechseln wollen, kön nen sie das erst wieder zum 1. Dezember tun, die aus dem Ausland sind aber sofort spiel berechtigt. Bis zum 5. Januar können sie praktisch täglich ih ren Job beginnen. Erster Fall: Steve Gotaas kam aus Klagenfurt (Österreich) und verding te sich bei der DEG - als Ersatz für Mark Jooris, den Trainer Hans Zach zu den Eisbären Berlin zurückgeschickt hatte. Gotaas, ebenfalls Kanadier, 26 Jahre alt, kam, spielte und traf: beim Düsseldorfer3:1 in Lands hut schoß er gleich das dritte und alles entscheidende Tor.

Derkatch zurück? Weil Tore Mangelware gewor den sind, steigt der Wert der Goalgetter. Plötzlich taucht der Name Dale Derkatch wiederauf. Der körperlich kleine, aber spie lerisch große Kanadier stürmte in der vergangenen Saison noch für unseren SBR, tut es jetzt in Zürich, wird dort aber offensicht lich nicht glücklich. Jaroslav Tuma, will ihn angeblich nach Deutschland zurückbringen. Neben den Düsseldorfern sind auch die Eisbären Berlin inter28

essiert. Jaro Tuma, der beim Spiel des SBR gegen Wei ßwasser im Stadion war, streitet aber alles ab, auch, daß Gord Sherven eventuell zum SBR zurück kehren möchte. Tuma: “Beide fühlen sich in der Schweiz wohl und haben in Zürich auch ZweiJahres-Verträge unterschrie ben. ”

Sperre aufgehoben Der Bundesliganeuling EC Ratingen hat rechtzeitig eingelenkt. Bevor die von Eisbären Berlin beantragte Heimspielsperre in Kraft treten konnte, hat der Ver ein die strittige Ablösesumme für Nationalspieler Rene Bielke beim DEB hinterlegt. Geeinigt hat sich Ratingen auch mit der DEG über die Leihgebühr für Torsten Kienast.

Premiere live dabei Der Pay-TV-Sender Premiere betreibt sein Engagement im Eishockey mit Konsequenz. Der Sender überträgt jeden Sonn tag ein Bundesligaspiel live. Jetzt hat sich Premiere auch die Übertragungsrechte am Euro pacupfinale vom 26. bis 30. Dezember in Düsseldorf gesi chert und will alle Spiele der DEG, die sich aber noch qualifi zieren muß, übertragen.

IMPRESSIONEN

Ron Fischer einmal aus einem anderen Blickwinkel.

BR —G E W I N N S P I E L 1 9 9 2 / 9 3 Ir j t i f o t

f\lr^ ^ to A A 4 >

PORT EL KAN1AOUI / TUNESIEN

Ganz einfach - Sie sammeln sämtliche Bully-Ausgaben der Saison 92/93. Jedes Heft hat eine Nummer auf der Titelseite eingedruckt. Am Ende der Spielzeit, im März 1993, gerade vor der Urlaubszeit, wird dann aus diesen Nummern der »Hauptgewinn« gezogen und öffentlich “ bekannt gegeben. (Die Auslosung findet unter notarieller Aufsicht statt.) : Personen - 2 Wochen - Halbpension 1 einem der besten Häuser

TUNESIENS

im Wert von DM

3.600.-

Aber bis es soweit ist, können Sie sich schon einmal einen Sachpreis holen, die bei jedem SBR-BL-Heimspiel aus der »Bully-Ausgabe zum Spiel« gezogen werden. Der Preis ist nach dem Spiel beim Stadionsprecher abzuholen. Damit Sie wissen, was Sie heute gewinnen können, hier die Preise. FREITAG:

1. Preis: 1 Gutschein für 2 Personen zum Sonntags-Brunch im Hotel St. Georg in Bad Aibling 2. Preis: Trikot mit Spielerfoto 3. Preis: Handtuch mit SBR Emblem

SONNTAG:

1. Preis: 1 Gutschein für 2 Personen zum Sonntags-Brunch im Hotel St. Georg in Bad Aibling 2. Preis: SBR Pudelmütze 3. Preis: Wimpelkette

jestiftet vom

3 b r REISEB Ü R O

Salinstraße 1

REISEBÜRO

Der beste Weg in die Ferne liegt ganz in der Nähe.

Ob Fern-

oder

Studienreisen

ob Club-

oder

Badereisen

ob mit Flug,

Bahn

...Ihr: a b r R E IS E B Ü R O Satinstraße 1

oder

Auto

ri l TFRFKF

GUTE REISE

8200 Rosenheim Tel. 08031/14099 Fax 08031/32226 Das abr: Urlaubsreisen # Flugtickets # Geschäftsreisen # Fahrkarten zum Orginalpreis $ Service u. Beratung inklusive

IMPRESSIONEN

Herbert Sch채dler hat sich einen Stammplatz erk채mpft.

BLICKPUNKT 1. LIGA

N u llRunden Jedes Jahr fehlt ein Tor. Eins pro Spiel, wohlgemerkt, und das summiert sich ganz schön. “Eis hockey wird mehrundmehrzum Konterspiel”, hatte Craig Sarner schon vor Saisonbeginn prophe zeit. Der Trainer der Berliner Preu ßen hat recht behalten, sehr zu seinem Leidwesen übrigens. Die Torausbeute pro Spiel war jedenfalls noch nie so gering wie im ersten Viertel der Dop pelrunde. Statistisch gesehen fallen gerade noch 6,7 Tore pro Spiel, also rund alle zehn Minu ten eins. In der vorigen Saison waren es noch 7,7. Vor zwei Jahren sogar 8,5. Von da an ging’s bergab. Die Torflut wurde und wird im mer mehr eingedämmt, die Tor jäger haben es schwerer als je zuvor. Selbst die Düsseldorfer taten sich in ihren ersten elf Spielen schwererals mancherdenkt, der nur auf die souveräne Position in der Tabelle schaut. Obwohl sie zum gleichen Zeitpunkt im

vorigen Jahr schon drei Punkte abgegeben hatten, wiesen sie mit 70:27 eine bessere Tordiffe renz auf als heute (64:22). Vor einem Jahr hatten sie drei der ersten elf Begegnungen zwei stellig gewonnen - diesmal gab es ein solches Resultat in der ganzen Liga noch nicht. “Ein Zeichen dafür, wie ausgeglichen sie ist”, betont Hans Zach, Trai ner der DEG. So langweilig wie manches bei derseits defensivgeführtes Fuß ballspiel werden die 60 Minuten auf dem Eis wohl nie werden. Dazu überbrücken die Spieler zu schnell die Distanz zwischen beiden Toren, dazu findet die vergleichsweise winzige Hart gummischeibe (7,6 Zentimeter im Durchmesser, 2,5 Zentime ter dick) den Weg noch durch die kleinste Lücke ins Tor. Und doch: Alle Achtung, ihrTorhüter! Noch nie hat es im ersten Viertel der Saison so viele Spie le “zu null” gegeben wie dies mal, nämlich sechs an der Zahl. So etwas galt vor einigen Jah ren noch als mittleres Weltwun der. Heute gehörtzumindest das drittelweise Spielen “auf 0:0” zum taktischen Repertoire ei ner jeden Mannschaft in der Bundesliga. 33

速EUTSC]5

Nr. 21 Doug Derraugh

EISHOCKEY INTERNATIONAL

Überraschungen im Europacup Die neuen politischen Verhältnis se in Europa haben auch Auswir kungen auf den Eishockey-Euro pacup. Stolz durfte der Weltver band (IIHF) einen neuen Teilneh merrekord melden. Von 26 war die rede, 25 wurden es schließlich, weil Belgrad in Sofia nicht antrat. In sechs Gruppen wurde vor kur zem das Viertelfinale gespielt, wo bei es teilweise handfeste Überra schungen gab, nachdem sich nur die Gruppensieger für das Halbfi nale (13. bis 15. November) quali fizieren konnten. Erstaunlich schwach war Dynamo Minsk, das gegen die Meister von Österreich (Villach) und den Niederlanden (Geleen) verlor, Sokol Kiew schied gegen Polens Vertreter Oswiecim (Ausschwitz) aus. Das Halbfinale wird in drei Grup pen gespielt. Die Düsseldorfer EG

(bei Qualifikation sind sie Gastge ber des Finalturniers vom 26. bis 31. Dezember) trifft dabei in Mai land auf Gastgeber Devils, Dukla Trencin und Valerengen Oslo. In Rouen spielen HC Rouen, Malmö IF, Saga Riga und Unia Oswiecim, In Helsinki Gastgeber Jokerit, Dy namo Moskau, SC Bern und SV Villach. Titelverteidiger Djurgarden Stockholm fehlt. Für das Finaltur nier qualifiziert sind die beiden Erstplazierten und die zwei besten Dritten. Ergebnisse vom Viertelfinale: Gruppe A (in Sofia /Bulgarien): Levski Spartak Sofia - Ferencvaros Budapest 2:7; HK Saga Riga/ Lettland - Budapest 4:1; Sofia Riga 1:5. 1. Saga Riga 9:2 Tore, 4:0 Punkte; 2. FerencvarosBudapest8:6Tore, 2:2 Punkte; 3. Spartak Sofia 3:12 Tore, 0:4 Punkte. Gruppe B (in Trencin/CSFR): Duk la Trencin - HK Zagreb/Kroatien 13:1; Zagreb - Acroni Jesenice/ Slowenien 5:7; Trencin - Jesenice

Immobilien-Abteilun« Tel.: 08031/399-240, -24:

EISHOCKEY INTERNATIONAL 10:4. 1. Dukla Trencin 23:5 Tore, 4:0 Punkte; 2. Acroni Jesenice 11:15 Tore, 2:2 Punkte; 3. HK Zagreb 6:20 Tore, 0:4 Punkte. Gruppe C (in Herning/Dänemark): Herning IK - Narva Kreenholm/Estland 0:9, Kreenholm - Jokerit Hel sinki 2:3, Herning - Helsinki 1:9. 1. Jokerit Helsinki 12:3 Tore, 4:0 Punkte; 2. Narva Kreenholm 11:3 Tore, 2:2 Punkte; 3. Herning IK 1:18 Tore, 0:4 Punkte. Gruppe D (in Villach/Österreich): SV Villach - Eaters Geleen (Nie derlande) 5:1, Dynamo Minsk/ Weißrußland - Geleen 1:2, Villach - Minsk 5:3. 1. SV Villach 10:4 Tore, 4:0 Punk te; 2. Eaters Geleen 3:6 Tore, 2:2 Punkte;3. Dynamo Minsk4:7Tore,

0:4 Punkte. Gruppe E (in Blackburn/England): Valerengen Oslo - Steaua Buka rest 5:1, Durham Wasps /Großbri tannien - Txuri Urdin /Spanien 9:2, Oslo - Urdin 11:1, Bukarest - Dur ham 6:3, Urdin - Bukarest 1:10, Oslo - Durham 6:2. 1. Valerengen Oslo 22:4 Tore, 6:0 Punkte; 2. Steaua Bukarest 17:9 Tore, 4:2 Punkte, 3. Durham Wasps 14:14 Tore, 2:4 Punkte, 4. Txuri Urdin 4:30 Tore, 0:6 Punkte. Gruppe F (in Oswiecim/Polen): Unia Oswiecim - Energija Wilna/ Litauen 16:1, Wilna - Sokol Kiew/ Ukraine 3:16, Oswiecim - Kiew 3:2. 1. Unia Oswiecim 19:3 Tore, 4:0 Punkte; 2. Sokol Kiew 18:6 Tore, 2:2 Punkte; 3. Energija Wilna 4:32 Tore, 0:4 Punkte.

SPIELER-PORTRAIT

Name Derraugh Vorname Doug Geburtsdatum 28.09.1968 Geburtsort Arnprior, Kanada Gewicht 81 kg Größe 181 cm Beruf Eishockeyspieler

Übrigens:

Unser neuer Sportexpress (4 * * * * 68 Sitzplätze) steht Ihnen selbstverständlich für Ihre Tagung, Vereinsausflug usw. an spielfreien Tagen zur Verfügung.

Gerne unterbreiten wir Ihnen kostenlos ein Angebot. Auf bald: Heinrich Hofstetter - Frühlingstraße 12 - 8207 Bad Endorf - Telefon 0 80 5 3 /9 0 9 9

WIR WÜNSCHEN DER 1. MANNSCHAFT SOWIE ALLEN NACHWUCHSMANNSCHAFTEN ALLES GUTE FÜR DIE SAISON 1992/93!

SPIELER-PORTRAIT Wovon träumen Sie? Für immer Eishockey zu spielen Woran glauben Sie?

Gott Was ist Ihre Stärke? Ehrgeiz Ihre schlechteste Angewohnheit? Beim Müsli essen zu schlürfen Wovor haben Sie Angst? Auf einer einsamen Insel mit Butzi Reil zu sein Welche Erfindung ist die wichtig ste? Fernsehen Wen würden Sie gerne kennenler nen? Bono von U2 und Wayne Gretzky Wen oder was würden Sie auf eine

einsame Insel mitnehmen?

Meine Frau Welches Hobby haben Sie außer Sport? Lesen, Musik hören Welche Fähigkeiten möchten Sie haben? Gut singen und E-Gitarre zu spie len Wer ist für Sie der/die größte Ath let/in aller Zeiten? Michael Jordan Welche Sportart ist überflüssig? Synchronschwimmen Wie verwöhnen Sie sich? Angeln gehen Was ist Ihr Lebensziel? Glücklich zu sein

anno HAIMS STRASSER IH R a o n a U N D

lancia

VERTRAGSHÄNDLER FÜR S TA D T U N D L A N D !

LANCIA»

Hlg.-Geist-Str. 19 • 8200 Rosenheim • Tel. 08031/12728 • Fax 08031/15961 39

S 1 /1 2 4

SBR SETZTAUF NACHWUCHS

Nur das 1. Drittel war sehenswert Die Eishockey-Junioren des SB Rosenheim haben sich von ih ren beiden Auswärtsschlappen vom vergangenen Wochenen de (4:8-Schlappe beim ES Wei ßwasser und 3:4 bei EHC Eisbä ren Berlin) wieder erholt. Zu mindest das Ergebnis gegen Bad Tölz war akzeptabel und beide Zähler gingen auf die Habenseite des SBR-Kontos. Damit rangieren die Junioren von Trainer Edi Riedl nach dem

10. Spieltag in der Bundesliga mit 13:7 Punkten weiterauf dem dritten Tabellenplatz. Im bayerischen Derby gegen den Tabellenvorletzten EC Bad Tölz, der von Peter Scharf, ei nem Mitglied der legendären SBR-Meistermannschaften von 1982 und 1985, betreut wurde, bekleckerten sich die Junioren

Tabelle der Junioren 1. Krefeld 2. Landshut 3. Rosenheim 4. Füssen 5. Eisbären Berlin 6. Düsseldorf 7. Weißwasser 8. Kaufbeuren 9. Sauerland 10. Bad Tölz

42:14 47:27 47:36 40:35 35:30 40:34 27:31 26:37 13:30 29:65

16 16 13 13 12 8 7 5 3 3

4 4 7 9 6 10 11 15 13 17

nicht gerade mit Ruhm. Nur das erste Drittel stellte sowohl die Zuschauer als auch Trainer Edi Riedl zufrieden: “In den ersten zwanzig Minuten haben wir gut gespielt. Auch die Torchancen wurden einmal nicht leichtfertig vergeben. Über die beiden rest lichen Spielabschnitte möchte ich mich nicht äußern. Das wer den wir intern besprechen.” Nach dem ersten Drittel führten die Junioren vor nur50 Zuschau ern im Marox-Stadion gegen den EC Bad Tölz bereits mit sieben Toren Vorsprung. Die RiedlSchützlinge begannen furios: Nach zehn Minuten lagen die Grün-Weißen praktisch unein holbar mit 4:0 in Führung, ArthurScheid, MarkusGrießl, Mar kus Wieland und Stefan Goldapp. Der EC Bad Tölz konnte 41

GERSTEL BRÄU ALKOHOLFREI

SBR SETZTAUF NACHWUCHS dem SBR das Wasser nicht rei chen, ein Klassenunterschied war feststellbar. Bis zum Ende des ersten Abschnitts fielen weitere drei Treffer, erneut durch Markus Grießl, Kapitän Andre as Schneider und Hans-Jörg Bauer; der SBR führte mit 7:0. In der Drittelpause mußte der SBR Schlaftabletten geschluckt haben, denn anders sind die biederen Darbietungen im zwei ten und letzten Drittel nicht zu erklären. Das Marox-Team ver lor beide Abschnitte mit 1:2. Schlimmer ging es wirklich nim mer, das Leistungsbarometer fiel innerhalb eines Drittels in den Keller. Zu allem Überfluß hatte Over-Age-Spieler Markus

Grießl auch noch Pech: Nach einem CheckeinesTölzerSpielers wurde er mit Verdacht auf Schlüsselbeinbruch - was sich allerdings nicht bestätigte - ins Rosenheimer Krankenhaus ein geliefert. Die Torschützen für den SBR: ArthurScheid 2/1, Markus Grießl und Hans-Jörg Bauer je 2/0, Andreas Schneider 112, Markus Wieland 1/1, Stefan Goldapp 1/ 0, Martin Sauter 0/3, Carsten Schwiewagner, Michael Schustereder und Tobias Schraven je 0/1. Strafzeiten: Rosenheim 14, Bad Tölz 16; Z usch au er: 50; Schiedsrichter: Radosai (Lands hut).

Die Eishockey-Junioren des SB Rosenheim haben sich von ihren beiden Auswärtsschlappen wieder erholt. 43

SBR SETZTAUF NACHWUCHS

Junioren-Statistik Nr. Name 1 2 TI 20 27 4 5 6 10 11 \# V 13 14 17 21 25 7 8 9 12 15 16 c 18 o 19 22 23 24 26 28 29

Oliva Pena, Mario Slezak, Martin Schröder, Roland Häusler, Oliver Wachinger, Günter Kammerloher, B. Wieland, Markus Grießl, Markus Häusler, Alexander Schwiewagner, C. Krüger, Gabriel Gegenfurtner, Ch. Schustereder, M. Tillert, Stefan Schraven, Tobias Völkle, Jörg Schneider, A. Keller, Florian Scheid, Arthur Müller, Josef Hodl, Daniel Stemmer, Christian Sauter, Martin Goldapp, Stefan Zarrilli, Vincenco Hieble, Thomas Kempf, Markus Bauer, Hans-Jörg

Sp 3 7 5 6 4 10 10 10 10 10 1 9 10 10 3 10 10 10 10 10 7 10 5 8 1 1 10

1 5

1 5 6 7 6 4 2

3 1

Stand nach 10 Spielen A

2 3 5

2 4 10

3 1

1 1 9 6 13 8 8 7

4 6 2 4 5

11 2 1 1

14 3 1 1 5

2 18 2 6 4

12 2 2 4 16 2 14

22 2 2 4 21 2 14

2 2 18 4

SBR SETZTAUF NACHWUCHS

Punktemaximum herausgeholt Eishockey-Nachwuchs des SBR zeigte sich von der besten Seite co - Die Eishockey-Nachwuchs spieler des SB/DJK Rosenheim holten am Wochenende die maximale Punkteausbeute: Fünf Spiele wurden ausgetragen, und der SBR heimste 10:0 Zähler ein - eine erfreuliche Bilanz. Heinz Pohl, Abteilungsleiterund Nachwuchschef des SBR: “Im Gegensatz zum letzten Wo chenende bin ich natürlich voll auf zufrieden. Die Mannschaf ten haben sich erneut voll rein gehängt, das zahlt sich aus.” Jugend: ERSC Ottobrunn-SB DJK Rosenheim 1:8 (0:2, 1:2, 0:4) Pünktlich zum Spielbeginn hat te der Wettergott ein Einsehen

und die starken Regenschauer hörten auf. (Ottobrunn spielt in einem Freiluftstadion!) Zum er sten Mal ging man von Beginn an konzentriert zur Sache und hatte trotzdem, der widrigen äu ßeren Einflüsse wegen, fast zwei Drittel lang Probleme mit dem Paßspiel und dem erfolgreichen Torabschluß. Im letzten Drittel ließen bei den Ottobrunnern die Kräfte nach - die Gastgeber

agierten nur noch mit zwei Sturmreihen - und der SB Ro senheim hatte im Schlußab schnitt leichtes Spiel. Nachwuchscheftrainer Ludek Bukac jun. brachte den gesamten Ka

SBR SETZTAUF NACHWUCHS der zum Einsatz. Torschützen für den SBR: Kel ler 2/3, Bolesny 2/1, Draxler 11\ , Schruff, Eckmair und Wieland je 1/0, Lesiuk, Waldmann und Schreiner je 0/1. Schüler: SB DJK Rosenheim - EV Landshut 9:0 (3:0, 0:0, 6:0) Wie umgewandelt nach den letz ten Ergebnissen traten die Wachinger-Schützlinge gegen den Erzrivalen EV Landshut an. Kämpferisch und spielerisch waren die SBRIer den Nieder bayern klar überlegen. Trainer Reinhold Wachinger setzte vom zweiten Drittel an seinen gan zen Kader ein. Im letzten Ab schnitt machte sich das gute Konditionstraining bemerkbar. Der SBR dominierte die Gastgeberauch konditionell, was sich auch im Drittelergebnis (6:0)

bemerkbar machte. Verbessert war auch die Disziplin der Rosenheimer Schüler. SB DJK Rosenheim - ESV Kaufbeuren 5:2 (1:1, 3 : 1 ,1 :0) Die Schüler des SBR gewan nen auch das zweite Heimspiel am Wochenende. Das Spiel war nicht wie gegen Landshut von schönen Kombinationen ge prägt, denn der ESV Kaufbeu ren verlangte den SBR-Schülern kämpferisch alles ab. Die Abwehr des SBR zeigte sich in glänzender Verfassung. Kleinschüler: ESV Kaufbeu ren - SB DJK Rosenheim 2:3 (0 :2 , 2 :1 , 0 :0 ) Das Ergebnis zeigt, daß die Schützlinge von Trainer Seve rin Gschwendtner vom ESV Kaufbeuren voll gefordert wur den. Gemessen an den Chan cen gewann der SBR verdient.

i# »

O T T O K R E U Z E R Metallbau GmbH Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 46

IMPRESSIONEN

SchlagschuĂ&#x;: Mark Teevens zieht durch.

Hast Du auch einen farbigen Punkt unten auf Deinem W hopper?

Essen für ‘nen guten Zweck! Pfennige Whopper

erhält der SBR-Nachwuchs in der BLSpielzeit 92/93 von jedem verkauften

Dabei wird auf jeden Fall eine fünf-stellige Summe zustande kommen. Also - helfen Sie mit - essen Sie Whopper. Übrigens - der Whopper kostet auch in diesem ‘ Jahr nur DM 4,60 P.S. BURGER KING - V o r verkaufsstelle des SBR - verlost nach jedem Heimspiel Fan-Artikel, Eintrittskarten und Whopper.

DAS GESCHEHEN IN DER 1. LIGA

Fluch oder Segen? Hat das deutsche Eishockey end gültig den Ausländer Tür und Tor geöffnet, oder bekommt der DEB die Überfremdung der Ligen mit der neuen Regelung zu “transferkartenpflichtigen Spielern” in den Griff? Erst die Zukunft kann zei gen, wie sich die neuen Beschlüs se vom Verbandstag in Stuttgart auswirken. Artikel 63 sagt über “transferkartenpflichtige Spieler” unter ande rem folgendes aus: “Transferkar tenpflichtige Spieler sind und blei ben Spieler, die durch die Bestim mungen der IIHF als solche quali fiziert sind, und zwar unbeschadet ihrer Staatsangehörigkeit. Auf je den Fall sind es Spieler, die im Ausland erstmals mit oder ohne Spielberechtigung des ausländi schen Verbands Eishockey gespielt haben. In Seniorenmannschaften dürfen in Meisterschaftsspielen bis zu zwei transferkartenpflichtige Spieler eingesetzt werden. Des weiteren dürfen zusätzlich bis zu drei Spieler eingesetzt werden, die folgende Voraussetzungen er füllen: Transferkartenpflichtige

Spieler, für die ein oder mehrere Vereine fürdrei Wettkampf-Saisons eine DEB-Spielberechtigung für Nachwuchsmannschaften hatten und die jeweils nachweislich fürdie gesamte W ettka m pfsa isone in gesetzt wurden. Transferkarten pflichtige Spieler mit deutscher Staatsangehörigkeit, für die ein oder mehrere Vereine für drei auf einanderfolgende Wettkampfsai sons eine DEB-Spielberechtigung hatten und die in dieser Zeit nach weislich für die gesamte Wett kampfsaison eingesetzt wur den.” Dazu kommen “transferkar tenpflichtige Spieler (EG-) Gemein schaftsangehörige”, sofern sie die vorgenannten Voraussetzungen erfüllen. Im einzelnen bedeutet dies, daß es künftig zwei Kontingente gibt. Das “harte” mit den beiden Ausländern nach bisherigen Status, das “wei che” mit den zusätzlichen drei Spie lern. Der Versammlung entschied sich mit 296:44 Stimmen (14 Ent haltungen) fürdiese Regelung, aber auch für die freiwillige Beschrän kung der Oberliga und Regionalli ga, die zusätzlich nur einen Spieler im “weichen Kontingent” aufneh men. Da nützte auch die Warnung von Nachwuchs-Bundestrainer Hans Rampf nichts, der hatte den Funk tionären gesagt: “Wenn Sie weiter nach Möglichkeiten suchen, Spiel(Forsetzung auf Seite 52)

Leistung zählt A

im Sport wie auch in der Papierindustrie. Eintrittskarten, Ergebnis listen und Bildbände wer den mit unseren Papieren hergestellt. Vielfalt und Qualität sind die Eigenschaften, die man zu schätzen weiß.

PWA Grafische Papiere GmbH D-8201 Raubling

n s e r e

l e g e n

u n d e n

e r t

e i n e

besonders individuelle und e n g a g i e r t e

B e t r e u u n g .

Wir auch.

Niederlassung München Maximilianstraße 40 8000 München 22 Telefon (089) 2 90 89-0

® BERLINER BANK Über lOOx in Berlin und im Land Brandenburg und außerdem in Dresden • Düsseldorf * Frankfurt/Main Hamburg •Hannover • Leipzig • Magdeburg • München • Schwerin ■Stuttgart • London ■Luxemburg

DAS GESCHEHEN IN DER 1. LIGA (Forsetzung von Seite 49)

möglichkeiten für Ausländer zu besorgen, drehen Sie dem eige nen Nachwuchs die Luft ab. Versu chen Sie nicht, den Erfolg schnellst möglich zu erkaufen.” Versamm lungsleiter Ffitz Brechenmacher rechnete vor: “Es gibt derzeit im DEB rund 230 transferkartenpflichtige Spieler außerhalb des Kontin gents.” Solche Fälle will man in den Griff bekommen. Andererseits hilft es Spielern wieBenoit Doucet, der Deutscher wurde und in der Natio nalmannschaft eingesetzt werden kann, aber derzeit noch ins Aus länderkontingent fällt. Die Frage ist, wie die Vereine rea gieren. Wer die Funktionäre kennt,

weiß, daß sie natürlich den kurzfri stigen Erfolg suchen. Kaufbeurens Manager Peter Ustorf meint: “Über Nacht werden 20 bis 30 Spieler über das neue Kontingent frei.” Ro senheims Trainer und Manager Ernst Höfner spricht sogar von “50 Spielern, die plötzlich interessant werden.” Dagegen sieht DEB-Trainer Franz Reindl die Situation nicht so dramatisch: “Am Anfang wer den es vielleicht mehr, aber langfri stig können wir damit die Über fremdung in den Griff bekommen.” Beim DEB glaubt man, mit der Neuregelung auch dem EG-Recht mit dem Recht auf freie Arbeits platzwahl genüge zu tun. Sie gilt im übrigen nicht rückwirkend.

HIER IST!

SPORT A US ANDEREN ABTEIL UNGEN

“Meistermacher” beim SBR Die Boxabteilung des Sportbund DJK Rosenheim ist eine relativ kleine Abteilung, hat aber im mer wieder mit Erfolgen aufzu warten: Seppi Thoma wurde deutscher Jugendmeister im Halbfliegengewicht, Aksu Cengiz bayerischer Juniorenmeister im Superschwergewiwcht und Konrad Gulmantovicz oberbaye rischer Meister im Leichtgewicht. Dies sind nur die wichtigsten Erfolge in der jüngsten Vergan genheit. Die Trainer Baumgärtner und

Ott sorgen für eine gute Jugendund Aufbauarbeit.

Willst Du auch ein guter Faustkämpfer werden oder eine ausgezeichnete Fit ness erreichen? Die SBRBoxer trainieren am Mon tag und Mittwoch um 18 Uhr und am Freitag um 19.30 Uhr in der gut ausge statteten Boxhalle des SBR an der Schießstattstraße komm doch mal vorbei!

Trainer Harald Ott beim Training mit dem bayerischen Meister. 5*5

Eröffnen Sie Ihr Probierkonto. Bei Nichtgefallen bekommen Sie Ihr Geld zurück.

Weil probieren bekannt lich über studieren geht, sollten Sie unser Angebot für Studenten, Schüler, Berufs anfänger einmal gründlich testen: Wir richten Ihnen kosten los ein Konto ein und führen es für Sie zum Nulltarif. Und servieren Ihnen die prak tische HYPO-Servicekarte gleich gratis dazu. Damit haben Sie Zugang zu unseren Geldautomaten und können Ihr Geld rund um die Uhr abheben. Auch

dann also, wenn Sie mal wie der das Nachtleben studie ren sollten. Wir lassen uns etwas für Sie einfallen. (T iD

HYP01BANK

B ayerische H ypotheken- und W echsel-Bank Aktiengesellschaft

Die HYPO. Eine Bank - ein Wort.

IMPRESSIONEN

Thomas Hieble wurde gegen Weiß wasser verletzt, konnte aber weiterspielen.

BERNHARD SCHABERL HAT

LÖSUNG!

• für Immobilien für Kapitalarilgen • für Finanzplanung • Finanzdienstleistung für Analysen in Versicherungs fragen

W e n n S ie H o ch H in a u s W ollen

rรถsstf.

EKU

FANCLUB-INFO Mangfallgeier Rosenheim

Ihr Fachgeschäft für: Tepich - PVC -Linoleum Orient- u. Berber teppiche Maschinen und Handwebteppiche Gardinen Polsterei Matratzen u. Bettwaren

Rosenheim Innstraße 5 Tel. 0 8 0 3 1 /1 5 0 8 4 + 15085

Das Spiel SBR gegen Weißwasser hatte von beiden Bundesligen die meisten Zu schauer, toll! Besonders freute uns der Besuch (1 Bus) aus Düsseldorf: Die DEGFans kamen, weil ihnen das Spiel ihrer DEG in Landshut von vornherein als zu langweilig erschien. Daß der SBR weiter noch sehr beliebt ist, zeigte auch die Be gegnung in Hannover. Unterstützt wurde der SBR dabei von DEG und BerlinerFans. Eine gemeinsame Einkehr mit den Fans aus Hannover rundete den Tag voll ends ab. Auswährtsfahrten: 8.11. nach Garmisch (Abfahrt um 12.30 Uhr, Preis 55 Mark); am 18.11 nach Bayreuth (Abfahrt um 8 Uhr, Preis 80 Mark) und am 6.12. nach Iserlohn (Abfahrt um 6 Uhr, Preis 120 Mark). An meldung am Fan-Shop oder telefonisch 08033/2816.

rtlich schlemmen ... !ii$pbewußter, leistun^Sfördernder Sporternährung Täglich geöffnet

Inhaber: Toni Sket Max-Josefs-Platz 20 8200 Rosenheim Tel. 08031/341 21'

'* / '

Durchg. warm e K ^ H e - Kein Ruhetag -

Von Sieben SBR-Fans tragen

pis Siebzig

—

grün und sind witzig

Aufnäher ca. 10 cm V e re in s e m blem g e s tic k t DM 8,-; Aufkleber Marox-Team DM 3,-; Aufkleber SBR DM 3,-; A utogram m karten-Satz DM 15,-; Anstecknadel DM Trikotnadel 9,-; Auto wimpel 8 x 10 cm DM 8,-; Autoaufkle ber Silber SBR-Emblem DM 9,-; Autokissen DM 17,-; Baseball-Mütze mit SBR-Emblem DM 15,-; „Buily”-Stofftier DM 45,-; Riesen-„Bully” DM 220,-; Badetücher weiß mit SBR-Aufdruck DM 30,-; Fan fare grün, weiß DM 5,-; Feuerzeug SBR-Aufdruck DM 2,-; Fahne SBR DM 10,-; Glaskrug mit Zinndeckel Gravur DM 1985 mit Autogrammen DM 45-; Junior-Wimpel dreieckig DM 12,-; Jahrbuch DM 5,-; Keramikkrug mit Autogrammen DM 25,-; Leuchtwe del incl. Batterie DM 10,-; Mini-Sportdress DM 15,-; Mini-Hockey-Sticks mit Autogrammen DM 12,-; MiniGoal-Sticks mit Autogrammen DM 14,-; Minidresskissen DM 10,-; Dresskissen DM 2 0 ,-; Puck mit SBR-Auf druck DM 5,-; Poster Mannschaft 90/91 DM 3,-; Sweat-Shirt schwarz mit SBR-Druck DM 35,-; Schlüsselan hänger Karabiner DM 5,-; Schlüsselanhänger Mini-Eishockeyspieler DM 6,-; Schlüsselanhänger Stier versilbert DM 9,-; Schläger mit Original-Unterschriften DM 35,-; Schweißband SBR DM 3,-; Stirnband SBR DM 5,-; Schal gewebt SBR DM 18,-; Schal Seide SBR DM 18,-; Superstrickschal DM 22,-; T-Shirt weiß mit SBR-Aufdruck DM 20,-; Trikot Original-Spielerfrikot mit Nummer und Name DM 120,-; Veranstaltungsplakat DM 2,-; Wimpel ca. 30 cm DM 25,-; Wimpel 5-eckig Tischbanner DM 18,-; Wimpelkette DM 15,-; Fan-Song-Cassette „Hier kommt Rosenheim ....” , MC DM 14,90; Wollmütze mit Emblem DM 15,-; Kartenspiel mit Spielerfotos DM 7,50; m c c c i i m n 7 1 1 5 f l M n F R F F A N A R T I K E L B E K O M M E N SI E AN DEN S B R - F A N S H O P S !

FANCLUB-INFO

HEISSE SCHEIBEN WIR HABEN SIE!!!

1. Eishockey-Fan-Club Der 1. Eishockey-Fan-Club fährt am Sonn tag, 8.11 .,nach Garmisch-Partenkirchen. Abfahrt: Sonntag, 8.11., 13.30 Uhr vor dem Eisstadion. Der Fahrpreis, incl. Eintrittskarte, beträgt für Mitglieder 40 Mark, für Nichtmitglieder 42 Mark. Anmeldungen zu dieser Fahrt werden ent gegengenommen, am Souvenirstand, im Fan-Club Büro und telefonisch jeden Tag bei Gerhard Fenner unter 08036/3129.

Green Devils

Ihr Spezialist für Schallplatte, CD und MC

Folgende Fahrten werden durchgeführt: 8.11. nach Garmisch zum Spiel Riesser see - SBR; am 18.11. nach Bayreuth und am 29.11. nach Essen. Anmeldung und Auskunft oben in der Mangfall-Kurve bei Jürgen Bergmann oder Telefon 08035/ 3673

BÜROEINRICHTUNGEN Planungs- und Einrichtungs GmbH Rosenheimer Straße 70 8208 Kolbermoor_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Telefon 080 3 1 /9 1041 Telefax 0 80 31 /9 61 92

Wir wünschen dem SB Rosenheim alles Gute in der Saison 92/93!

Offizieller Ausr端ster der deutschen Eishockey Nationalmannschaft

DAS SOLLTEN SIE WISSEN Vorverkaufsstelllen

Eintrittspreise Sitzplatz Kat. I Sitzplatz Kat. II Stehplatz Erwachsene Stehplatz Ermäßigt Stehplatz Jugendliche Stehplatz Schüler

30.— 25.— 14 — 12 — 9— 6—

Verkaufszeiten im SBR-Geschäftszimmer von Mittwoch bis Freitag 14.00 U hr-17.00 Uhr Rosenheim:

Impressum Herausgeber: Sportbund Rosenheim Jahnstraße 28, 8200 Rosenheim Tel.: 08031/16322 Verantwortlich: Josef U. Wagner, Ernst Höfner

Eisstadion Büro Sporthaus Güthlein McDonalds, McDrive abr Reisebüro Burger King Interspar Sport Zehentner

Pfaffenhofen: Mauritz Pokale Kolbermoor:

Hertle Bekleidungshaus

Bad Aibling:

Wendelstein EZ

Texte: Edgar Scholtz, Manfred Eder, Christian Ortlepp

Bruckmühl:

Getränke Dieterle

Fotos: Hans-Jürgen Ziegler, Stefan Trux, Johann Huber, Josef Grabmüller

Feldkirchen/ Westerham:

Metzgerei Katzmayr

Quellen: O berbayerisches V olksblatt Rosenheim , SPORT-Kurier Augsburg, Eishockey-Magazin, Augsburg, Sport Zürich

Bad Feilnbach: Kuramt Haus des Gastes Raubling:

Kaufhaus Prechtl

Satz, Lithos und Gestaltung: Jan Hendrik Neubert

Oberaudorf:

Schreibwaren Beckert

Bad Endorf:

Busreisen Hofstetter

Prien:

Kritzeder Toto-Lotto

Bernau:

Tankstelle Avanti

Saaldorf:

Gasthof Sonnenheim

Wasserburg:

Sparkasse (inkl. aller Geschäftsstellen)

Redaktion: Edgar Scholtz

Farblithographie: Hochland Repro, Rosenheim Druck: Offsetdruck und Verlag Pfeiler, Rosenheim Papier: Gestiftet von PWA - Grafische Papiere GmbH Anzeigenverkauf: Sportbund Rosenheim, Jahnstraße 28, 8200 Rosenheim, Telefon 08031/16322

Wer seinen persönlichen Erfolg an Bestleistungen orientiert, wird auch bei seiner Vermögensberatung überdurch schnittliche Leistungen verlangen.

Ihr Leistungsprinzip ist bei uns in guten Händen.

Unsere Experten wissen um die Qua litäten einer soliden Vermögensbera tung, die immer auf die Persönlichkeit unseres Kunden zugeschnitten ist. Sichern Sie sich den Rat einer erfahre nen Bank. Mit Filialen und Tochtergesell schaften sind wir an allen wichtigen Finänzmärkten präsent. Das schafft für Sie die breite Basis zur Verwirklichung Ihres persönlichen Leistungsprinzips.

Die deutsche Merchant Bank

Premiere

für einen guten Zweck

Seit dem Start der Eishockey-Bundesliga können Sie live dabei sein, wenn es auf dem Eis heiß hergeht. Denn Premiere setzt mit ungewöhn lichen Kamerapositionen und der Su perzeitlupe neue Maßstäbe für Eishockey-Live-Übertragungen. Damit die Eishockey-Bundesliga für Sie zu einem echten Gewinn wird. Wenn Sie das Eishockey-Topspiel (und dazu das Topspiel der Fußball Bundesliga) live sehen wollen, brau chen Sie Kabel- oder Satellitenemp fang und den Premiere-Schlüssel. Den gibt‘s bei Fernsehhändlern mit dem PremiereShop-Zeichen. Wo der ist, erfahren Sie unter 040/694455. Der Sportbund DJK Rosenheim ist ebenfalls ein Partner von Premiere und dieser Pay-TV-Sender unter stützt auch den Rosenheimer Eishockey-Nachwuchs. Jeder Neukun de, der bei seinem Premiere-Händ ler sich seinen Premiere-Schlüssel holt und dabei angibt, daß er durch

Günter-Peter Ploog (44), Fußball- und Eishockey-Experte vom ZDF, verstärkt seit Sep tember 92 als stellvertretender Sportchef und Chef reporter die Sportredaktion von Premie re. Er allein garantiert schon dafür, daß die Fans der schnellsten Sportart der Welt um fassend unterrichtet und die Übertragungen der Topspiel der Woche zu einem Muß für jeden Eishockeyfan werden.

den SBRdazu angeregt wurde, spen det damit indirekt 50 Mark für den Eishockey-Nachwuchs, denn so viel leitet Premiere dann an den Verein weiter. Die Antragsformulare gibt es bei den Fernsehhändlern oder in der SBR-Geschäftsstelle.

Premiere-Fachhändler in der Nähe Bad Aibling Firma Lengauer-TV Tel: 08061/8558 Firma Westermeier Tel: 08061/6006

Feldkirchen-West. Firma Benda Tel: 08063/7797 Firma Schwer 089/99611711

Brannenburg Firma Lechner Tel: 08034/7444

Haag Firma Durmeier GmbH Tel: 08072/1315

Bruckmühl Firma Zobel Tel: 08062/2419

Holzkirchen Firma Rahlwes Tel: 08024/3636

Eggstätt Firma Stiebler Tel: 08056/466

Kolbermoor Firma Gross Tel: 08031/91779

Miesbach Firma Thomas Tel: 08025/4205

Traunreut Firma Huber Tel: 08669/5888

Raubling Firma Nadler-Radio Tel: 08035/3487

Traunstein Firma Bindereder Tel: 0861/69914 Firma Wandler Tel: 0861/5309

Rosenheim Firma Stern Tel. 08031/3903-0 Firma Backert Tel. 08031/13031 Firma Heininger Tel. 08031/14253 Firma Spindler Tel. 08031/43190

Trostberg Firma Wimmer 08621/2609 Wasserburg Firma Stecher Tel: 08071/3064

REGELKUNDE

Schiedsrichterzeichen Hoher Stock ) )

Unerlaubter Körperangriff

MittellinieAbseits-Paß

| r

Kein gültiges Tor Kein unerlaubter Weitschuß Kein Abseits Beobachteter Regelverstoß, der nicht sofort gepfiffen wird.

Beinstellen

Stockendstoß

Halten

Stockstich

Behinderung

Übertriebene Härte

Die häufigsten und gefährlichsten Fouls D

Stockstich: Das Stockende wird als Waffe benutzt-Stich in Magen, Achseihöie, Leiste, Gesicht.

Haken: Der Gegner wird mit dem Stock festgehalten. Meist am Arm oder an der Hüfte.

Stockschlag:

Cross-Check:

Ein Hieb auf Hand oder Unterarm. Bruch der Mittelhand ist die häufigste Verletzung.

Der Stock wird quer vor die Brust genommen und der Gegner in Halshöhe attakiert.

AKOB MAYER

GMBH

& CO KG • HOCH

UND

TIEFBAU

■ ROSENHEIM

f& i& s ToOtJcte -

SPIELPLAN DER SAISON 1992/93

BLII

SBR AE V ECN SVB EHC ECH ECK SCM

ROSENHEIM

AUGSBURG

5:0 3.1.

BAD NAUHEIM

BAYREUTH

ESSEN-WEST

20.11. 27.11. 27.12. 4:4 15.11. 6:4 6.11. 30.10. 5:1 5.2. 10.1. 18.12. 31.1. 13.12. 4.12. 14.2. 7.2. 6.1.

1:4 30.10. 12.2. 15.1.

DJK

3:6 8.11. 18.12. 22.1.

5:6 4.12.

2:7 6.11. 14:1 30.10. 29.11. 31.1. 11.12. 15.1.

4:7 1.11. 9:3 18.11. 11.12. 29.1.

1.11. 22.11. 15.11. 17.1. 13.12. 29.1.

5:8 8.1.

5:6 22.11. 1:4 29.11. 6.12. 3.1.

15.11. 18.11. 2:2 31.1. 5.2. 13.12.

3:3 3.1.

2:1 22.11. 15.11. 7:4 6.11. 7:4 12.2. 8.1. 17.1. 24.1. 29.11. 20.12.

22.11. 15.11. 24.1. 8.1.

7.2.

13.12.

6.12.

KASSEL

13:5 13.11. 4:5 20.12. 27.12. 10.1.

3:3 6.1.

7:2 14.2.

1.11. 17.1.

MEMMINGEN

3:5 27.11. 6:9 24.1. 6.1. 17.1.

NÜRNBERG

2:3

4:1

29.1.

10.1.

13.11. 20.11.

6:3

1.11. 8:3 17.1. 22.1.

4:4 8.1.

12:3 8.11. 12:2 6:1 18.11. 14:0 4.12. 22.1. 20.12. 29.11. 5.2. 12.2.

14.2.

HANNOVER

EHC SCR ECD ESW 80

2:2

4:7 3:8 18.11. 4:3 5.2. 18.12. 12.2. 6.12.

3:5 3.1. 30.10.

3:4

8:5

6.11. 27.11.

15.1. 20.12. 27.12. 22.1.

1.11. 2:2 13.11. 12:4 11.12. 10.1. 31.1. 27.12. * 6:2 11:6 12:3 1:3 13.11. 20.11. 27.11. 6:6 8.11. 4:4 18.12. 10.1. 6.1. 13.12. 22.1. 6.12. 27.12. 31.1. 15.1. 14.2. 7.2. 4:6 20.11. 4:2 8.11. 14.2. 7.2. 4.12. 18.12.

RIESSERSEE

8.11. 8.1.

4:3 22.11. 3:5 13.11. 18.11. 1:3 2:5 5:5 6.12. 20.12. 13.12. 29.1. 5.2. 22.1. 29.11. 12.2.

SAUERLAND

6:5 6.12.

2:11 11:6 6:2 27.11. 6:6 30.10. 10:2 15.11. 20.11. 24.1. 27.12. 10.1. 6.1. 11.12. 15.1. 20.12. 29.1. 7.2.

4:2 18.11. 8:1 5.2. 29.11. 4.12.

3:5 8.1.

WEISSWASSER

22.11. 5:3 6.11. 13.11. 1.11. 11.12. 18.12. 24.1. 31.1. 17.1.

5:7 3.1.

6:6 12.2.

3:3 30.10. 3.1. 15.1.

Beim Stand von 2:1 wegen Nebels abgebrochen, wird nachgeholt.

Sirius 0

> Alpenkräuter Sport- und Fitness-Mittel

[hKUWUO

SIXTUS WERKE, 8162 Schliersee / Bayer. Alpen

OFFIZ. AUSRÜSTER DER DEUTSCHEN OLYMPIAMANNSCHAFT f if i

6.1.

10:6 6.11. 27.11. 7:1 20.11. 29.1. 24.1. 11.12. 4.12. 7.2.

8.11. 14.2.

0) CD

c/) E ‘ cd

a> T3 c= c J= o CD

' cd

N CD

-Q

c: CD

CO _0 CD

ü) CO

£= O > c 03 Q 0 CD

mmx/ mm

m m

NATÜRLICHES MfNERALW - thlMlMlutrtlttUI *W"i

SIDENi, UELLE ft

1II11B8&

STiites m in era lw a sses NATÜRLICHES MINERALWASSER