Bully 25.02.1990 by Starbulls Rosenheim

SBR SPORTINFORMATIONEN - EISHOCKEY IN ROSENHEIM - NR. 19/25.2.90 - DM 2,-

.TEAM'

Jedes "Bully" ist ein Los!

•CKEYtA*

supce-A H tjw rcM FM -sm p

Zum Ausschneiden: das Porträt der Woche

i2ii5

Hilg c^ir*

W a g n e r ille Fälle

r r r. r l'r l. f) I.; l M M _M ( i

PLAY-OFF-RUNDE: Viertelfinale 3. Spiel am Sonntag, den 2 5 .2 .9 0 um 14.45 Uhr

Bavaria M ild fein-m ild Bavari

cn0> I rSÄ I ■aSS'

INHALT SEITE Titelstory

Zum Heimspiel der W oche

Das sollte mal gesagt w erd

Bundesliga-Splitter

So steh'n wir jetzt

Die Mannschaften

Junioren

D er SBR Nachwuchs ber.

SBR setzt auf Nachwuchs

Eishockey damals

Bundesliga in Zahlen

Eishockey international

SBR-Fan- Club-N ews

Trainer-Stimmen

Was der SBR zu bieten hat

Das Spielerportrait der W oche

Gewinnspiel

Puck-Noten

Aktuelles Interview

Hobby-Mannschaften...

Der heutige Gegner

Die anderen Abteilungen berichten

Spielplan

HighLights

32,38

Das sollten Sie wissen

Unsere Mannschaft

Meinungen, Kritiken

Regelkunde

Unterhaltsames

O r s

iS Impressum: Herausgeber: Sportbund Rosenheim, Werbe-u. Veranstaltungs GmbH, Jahn straße 18, 8200Rosenheim, Tel. 08031/1 6322, Verantwortlich: J. U. Wagner, Titel und Porträts: ] Grabmüller, Rosenheimer Werbehaus Text: E. Scholtz, H. J. Ziegler Quellen: Obb. Volksblatt, Sportkurier, Eishockey-Magazin Fotographie: Stephan Trux,RosenheimerWerbehaus, Jürgen Ziegler, Jan-HendrikNeubert Lithographie: Hochland Repro Satz und DruckOffsetdruck u. Verlag Pfeiler Papier: Gestiftet v. PWA Grafisches Papier Anzeigenverkauf: SBR - Sport- und Veranstaltungs GmbH, Frau Reigl ,

H allo Fans, bisher läuft es ja optimal für unsere Mannschaft und hoffen w ir nur, daß nun nicht das passiert, w ie in d er letzten Play-off-Runde - nämlich, daß w ir das H eim spiel verlieren und unsere Mann schaft nachsitzen muß. Doch darüber an anderer Stelle mehr, beschäftigen w ir uns mit einem Mann, d er zwar im m er im V o r dergrund steht, hintergründig wirkt, vie le Fäden in d er Hand hat, m ehr als bloßes Sprachrohr d er Firma März ist und dem auch einmal ein Lob gebührt: Josef Ulrich W agner, M anager des SBR und zugleich in verantwortungsvoller Stellung innnerhalb der Firm engruppe März, wohl d er ein zig nebenam tliche Mana g e r d er Bundesliga, dafür der, d er am meisten A rbeit zu b ew ä l tigen hat. Kürzlich w urde er in einer Sportzeitung als “w u selig” besch rie ben, ein Begriff, den er nicht zu definieren verm ochte, d er aber zumindest im preußischen Sprachgebrauch für Männer w ie ihn zutrifft. Er ist unstet, nervös,manchmal hektisch und in perm a nenter Zeitnot. Zeitnot insofern, daß er alles auf das W esentliche konzentriert. Er labert nicht, er h a n d elt, er plaudert nicht, son dern ist aktiv. Das schafft natürlich nicht nur Freunde, wirkt manchmal sogar schroff, abweisend. Doch W a gn er muß mit d er Zeit haushalten. Und sieht man, w ie auch im Titelblatt aufgeführt, die Vielzahl d er zu verrichtenden Arbeit, gehört eb en Tim ing dazu. Problem angeschnitten, erkannt, Lösung angepeilt. Und so gilt nun schon das Interesse d er nächsten Saison, auch wenn die jetzig e hoffentlich noch lange dauert, D ie V ertragsver handlungen sind schon fast alle geführt, die Mannschaft steht, neue Spieler verpflichtet, das Um feld gerichtet. Erneuter Blick auf den Alltragskram. Beispiel, die Fahrt nach Frankfurt am Freitag. Geplant ein Flug. Gesamtdauer, vie r Stunden, früheres Aufstehen, lange W artezeit in Frankfurt auf den Spielbeginn. Donnerstag umdisponiert, Busfahrt. V iel billiger, die Mann schaft zufrieden, denn sie w ar um 3 Uhr nachts zurück in Rosenheim. Alles gin g kurzfristig, Bus buchen, Santa-Wirt Tony Sket w e g e n V erp flegu n g aktivieren, Hotel absagen, usw. Nur eine von vielen Aktivitäten. D er Kleinkram ist es v o r allem, d er aufhält, aber getan w erd en muß, auch wenn Monika Reigl ihm viel A rbeit abnimmt. Und dann noch Ideen entwickeln, sich mit dem DEB streiten, den in Schwung zu bringen. W a gn er macht's, manchmal mit W iderwillen, meist aber mit Freude und im m er mit Engagement. Die Liga braucht solche Leute, doch gibt es leid er deren zu wenig. Das alles klingt ein w en ig nach Lobhudelei, doch nicht umsonst w urde Joesef W a g n er zum M anager des Jahres gewählt und sein Rat w ird im m er gesucht, doch noch w ird im V erban d zu w en ig auf ihn gehört. E D G A R SC H O LTZ.

★

Z U M H E I M S P I E L DER W O C H E

Norm alerweise müß te heute alles klar g e macht w erd en kön nen. Ein Trugschluß? Das dachte man auch vor einemjahr, als der SBR ebenfalls mit zwei Siegen in Front lag, scheinbar nur noch ein e Pflichtaufgabe v o r d er Mannschaft lag, die aber zuhause mit 4:6 verlor, nachsit zen mußte, dann aber die Frankfurter von deren Eis fegte. Wenn man nun a b erglä u bisch w äre, müßte man dem SBR direkt eine N iederlage wün schen, doch so g e mein wollen wir nicht

sein. Allein genügt das Omen für die A b er gläubischen, daß wir w ied e r auf die Ein tracht getroffen sind. Die Frankfurter Mannschaft ist jedenfalls nicht stärker als in der letzten Saison g ew or den. Sie ist einfach nicht in d e r L a ge, wenn es darauf an kommt, Paroli zu b ie ten. Das sieht man nicht nur in der bishe rigen Play-off-Runde sondern immer, wenn es entscheidend wird. Die Frankfurter waren schon öfters auf dem Sprung nach oben, doch dann versagten

jN H E IÄ .

5^/:i?scheug«r«ftg^^

die N erven oder es machte sich bem erk bar, daß das Team einfach nicht gleich m ä ß ig b e s e tz t ist. Letztes Beispiel das F reita g ss p ie l: H ier setzte zwar nicht der erste R o sen h eim er Sturm die entschei denden Akzente sodern der dritte: Er war so stark ü b ele g en , daß Ladislav Olejnik sicherlich das große N e rv e n fla tte rn b e kam, ihm ein fach g eg en Rosenheim die Mittel ausgingen. Dr. Jano Starsi wiederum ist gelassen, er kann auf jeden seiner Spie le r vertra u en . Das zeigt sich auch im Un terzahlspiel, da hat er es nicht mehr nötig le diglich die nominell stärksten Spieler aufs Eis zu schicken, son d ern e r w ech selt durch, als wäre alles pari und bereits palet ti. Was hat sich nun g e genüber dem ersten Heimspiel geändert? Auf Rosenheimer Sei te nichts, die Mann schaft steht, es gibt keine neuen Verletz ten. Und das macht Mut: Die Formationen spielen sich ein, die Harmonie untereinan d er stabilisiert sich. Und taktische Spiele reien gibt es sowieso nicht mehr, jed er hat sein e z u g e w ie s e n e Aufgabe. Sie wurde b is h e r erfüllt und

m ehr verla n gt man auch im heutigen Spiel nicht. Und b ei Frank furt? Schätzungsweise Resignation, die Urlau b e w a h rsch ein lich schon gebucht. Trai ner Olejnik bemängelt vor allem die kämpfe rische Einstellung, ein Sym ptom , für das vorherig Gesagte. Es ist halt ein Problem, wenn eine Mannschaft nicht an sich glaubt. Da ist eben das Errei ch en d e r P la y -o ffRunde schon das Non plusultra, egal ob man nun auf den Rängen 6 oder 8 liegt. Da denkt man eben mehr an das Ausscheiden denn an das W eiterk om m en und die Trainer reden und reden, nur nie mand hört ihnen zu. R osenheim s C oach Dr. Jano Starsi hat es hier einfacher, trotz s e in e r p e rs o n e lle n Misere. Er erinnert an letztes Jahr, darf zu recht von einer p er manenten Aufwärts en tw ick lu n g r e d e n und Positives baut auf, stärkt das Selbstbe wußtsein. D ie SBRMannschaft ist w ieder in sich gefestigt, des halb muß im Halbfina le noch längst nicht Schluß sein, auch wenn man es bisher noch nicht erreicht hat.

★

DAS SOLL TE ' M A L G E S A G T W E R D E N

SBR-Herz, was willst du mehr? Im Play-off-Viertelfinale lief alles bisher optimal, die Frankfurter Eintracht wurde in den bisherigen Spielen klar beherrscht, warum sollte es heute an ders sein? Der G egner liegt uns, darüber besteht kein Zweifel. Doch daran die beiden Erfolge aufzuhän gen, hieße der Mann schaft nicht gerecht zu werden. Sie ist im per manenten Aufwind, und nun noch noch von her ausragenden Persönlich keiten zu reden, bedeu tet die Einheit zu verach ten. Die Mannschaft ist's, die den Erfolg zwar nicht garantiert aber derzeit bringt. In Rosenheim waren es Höfner, Franz und Sherven, in Frankurt Hilger und Kummer, die den SBR zum Sieg schos sen. Das belegt wieder, die Rosenheimer sind nicht so leicht auszurech nen. Konzentriert man sich auf die erste Reihe, macht‘s die zweite. Kon zentriert man sich auf bei de, macht's die dritte. Und drei qualifizierte For mationen gegen Rosen heim zu stellen, wer kann das ? Sicherlich nicht Frankfurt. Die machen eher einen müden Eindruck, sind gesättigt. Da kann Trai ner Olejnik noch so schimpfen, auffordern, der Akku ist leer. Im Kopf werden die meisten Spie le entschieden und da spielt sich nichts mehr ab. Ohnmacht. Die Frankfur ter haben sich bereits auf

gegeben, die Niederla ge in Rosenheim hat ih nen den Nerv geraubt. Nicht das Ergebnis, viel mehr die Art und Weise war entscheidend. Lokker spazierte der SBR zum Sieg, zeigte einen Klassenunterschied auf. Die Frankfurterkämpften teilweise gegen Phanto me, Rosenheims Stürmer waren einfach zu schnell, um sie in den Griff zu b e kommen. Nicht anders in Frankfurt. Da glaubte der Gastgeber das Spiel ma chen zu können, die Ro senheimer unter Druck zu setzen und was war: Vergebliche Frankfurter Hatz gegen die Rosen heimer Derwische. Und es ist auch bezeichnend, daß der beste Frankfur ter Torwart Cestmir Fous war. Das zeigt, in welche Richtung das Spiel ging. Rosenheims Trainer Dr. Jano Starsi machte nicht in Panik, als zuletzt die Mannschaft desolat wirk te. Er sprach von der Play-off-Runde, d ab ei von Überraschungen. Ein Viertelfinalsieg g e g e n Frankfurt ist noch keine, aber dann geht es w ei ter. Egal wie es endet, der SBR hat diese Saison nicht enttäuscht und zu bedenken ist immer wie der, einige Akteure sind angeschlagen und mit Ahne, Trattner und Berwanger fehlt ein komplet ter Nationalsturm. Die Er wartungen dürfen nicht zu hoch geschraubt w er den, lassen wir uns posi tiv überraschen.

Die erste Station Ihrer Reise: J Reisebüro 8 200 R osenheim , M ü n c h e n e r S traße 44, »im S po rth au s« Telefon 0 80 31 /1 60 77 - 79, Telex 525 886

Urlaub: Erfahrene und weitgereiste Mitarbeiter helfen Ihnen bei der Urlaubsplanung und sorgen dafür, daß Ihr Urlaub wirklich Urlaub wird! Mietwagen: Vorbestellung von Mietwagen, weltweit zu Ihrer Verfügung am Flughafen, Bahnhof oder Hotel.

Flug: Flugscheine für alle Fluggesellschaften nach allen Ländern der Erde. Vermietung von Privat-Jets.

Schiff: Schiffspassagen, Kreuzfahrten, Fähren.

Bahn: Alle Fahrkarten für In- und Ausland, Platz karten, Liege- und Bettkarten, Auto im Reisezug.

Hotel: Rund 3000 Hotels in allen Ländern sind unsere Partner. Wir reservieren für Sie.

Versicherungen: Sinnvoller Reiseversicherungsschutz für Sie und Ihr Gepäck.

Sonderreisen: Betriebs- und Vereinsausflüge, Kongreßund Studienreisen, Gruppenreisen, Bus reisen.

Visa und Messeausweis besorgen wir gerne für Sie.

★

BUNDESLIGA

Einen neuen Zuschauer nicht besetzt. A u ß e r scheinungen da sind. mit insgesamt nur 43' rekord gab es in der dem hatte der DEB v e r Favorit auf die Nachfol Strafminuten. D er SB! V o rru n d e! Erstm als gessen, ein für Sonntag g e ist unter anderem kassierte 18 mehr, lieg sahen über eine Million nachmittag angesetztes Hans Zach, der auch b ei damit an vierter Stelle Besucher die Spiele der Juniorenspiel abzusa der Düsseldorfer EG im Die bösen Buben kom Doppelrunde, was einen gen. W e il durch den Gespräch ist. Olle Öst men aus Landshut. Di? Schnitt von 5620 Besu Freiburger Aufenthalt in geht en tw eder in die N iederbayern kassier' chern pro Spiel bedeu einem Hotel zusätzliche S ch w eiz, o d e r w as ten insgesamt 633 Straf tet. Obwohl der SB Ro Kosten entstanden, will w ah rsch ein lich er ist, minuten. senheim seinen Schnitt M annheim nun Scha übernimmt den Mann um 1500 Besucher auf densersatz vo m V e r heim er ERC, b ei dem ja nunmehr 5400 pro Spiel band. Beim DEB sieht Claes-Göran Wallin auf erhöhte, liegt er damit man das anders, denn gehört hat. So werden Mit Juri Stum pf vom lediglich an 7. Stelle der d e r S p ielb eg in n w ar die Mannheimer derzeit heutigen G egn er Frank Zuschauerliste, die von r e c h tz e itig ü b e r d ie von Heinz W eisenbach furt wechselt erstmals d er DEG (10510) vo r M edien bek an n tgege gecoacht. ein Russe zu H ed o s München (6140), Köln ben w orden und auch München. Die Frankfur (5870), Frankfiart (5790), das Argument mit den ter dürften aber da mit Mannheim (5500) und Junioren zieh t nicht, Peter Kopta und Tony Berlin (5470) angeführt denn in einem solchen Den Fairplay-Cup nach V o g e l d en b e s s e r e n wird. Abgeschlagen am Fall haben immer die der Vorrunde gewann Tausch gemacht haben. Ende der EHC Freiburg S p ie le d e r S en io ren d er Mannheimer ERC mit 3070 Besuchern pro Priorität. W ahrschein lich ist nun, daß der ERC Spiel. k ein G e ld v o m DEB bekommt, dafür aber eine saftige Geldbuße Der Mannheimer ERC zahlen muß. V I u dos M O n cl«" fordert vom DEB Scha \ °r E P ° densersatz und damit 1D ü s s e '«? ® „K W « gen wird die Provinzposse w eg en der Spielverle Endgültig ist d er A b \^ <=r~o p r-e u ’S"sea,r - e R O S ° c ? 3 - 2 - " \®JLie>ltage: 7 _22.. ta Q e : ^ 0 ^ —_ FFreitagre ita g gung vom letzten V or schied von Olle Öst aus g S S K - g S . - * rundentag fortgeführt. Berlin. D e r b e lie b t e Die Begründung: Als das Trainer begründet sei S ° nntnS2 - 3 - --------- ---------DEB-Telefax eintraf, war nen Entschluß so, daß Samstagnachmittag die nach e in ig e n Jahren M ERC-Geschäftsstelle gew isse Abnutzungser

METALLBAU

KREUZER OTTO KREUZER Metallbau GmbH

Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 6

SO ST EH' N W I R J E T Z T

T a b e lle n sta n d 35. S p ie lta g / B L 1

1. Düsseldorf

173:110 51:21

2. Köln

162:101 51:21

3. R o s e n h e im

183:112 49:23

4. Berlin

168:118 45:27

5. Schwenningen

157:167 38:34

6. Eintr.Frankfurt 157:167 35:37 125:145 32:40 7. Mannheim 8. Hedos München 152:179 28:44 9. Landshut 10. Freiburg

München - Düsseldorf

2 :8

Schwenningen - Berlin

1: 4

,, r f £ j gestalten nicht nur alle W erbem ittel d e s SBR ... E H könnten auch für Sie einiges tun.

Ü S S Ü H theodor-gietl-straße 15 |

Mannheim - Köln

2:7

116:169 24:48 114:239 7:65

'M i da sucht m an schon lange den Werber, Grafiker, Fotografen, Drucker, M essebauer und B eschriftungstechniker - und

■ 3 /5 S 7 2 T & .

C gSSSTÄ?

T o X s cH u rz e

'B E S T g Z

a -s s /stjfj/t

JO Shaben alles in einem Haus.

sk o& E R

rosenheimer werbehaus theodor-gietl-straße 15

. da braucht m an für ein Layout, ein Expose, eine Dokumentation 2-5 oder 100 Vierfarbdrucke. Die Lithos sind a ber zu teuer - und e s dauert zu lange und E S haben den

Ernst HÖFNER "C"

Georg FRANZ

Ernst HOFNER "C"

>Canon-Color-Laser-Copier<, d er für w enig G eld - in kürzester Zeit alles kann,

5 K € > R E I t - T

A B E L L E

STAND:

2. Play-Off-Spiel

Nr.

27 1 2 18 21 9 15 4 3 19 23 10 17 29 24 25 26 22 28 20 7 16

Name

Friesen. Karl Dalpiaz, Claus Blum, Rainer Reil, Joachim Lutz, Rainer Maidl, Anton Kretschmer, Horst Keiler, Andreas Krüger, Raphael Schiffl, Heinrich Fischer, Ron Sherven, Gordon Ahne, Manfred Höfner, Emst "C" Pouzar, Jaroslav Hilger, Raimund Trattner, Jürgen Franz, Georg Kummer, Wolfgang Berwanger, Markus Pohl, Michael Pyka Reemt

Spiele

2 2 2 2 2 2 2 2

Tore

Ässist.

Punkte

2 Min.

5 Min.

10 Min.

rosenheimer werbehaus n ü t t t l W l lE E IfliH :«

Strafzeiten in Minuten Matchs. Gesamt.

theodor-gietl-straße 15

da hat man ein Geschäft

1 2 1 1

1 2 1 2

eröffnet - hätte sich n eben d e m Personal, d er Ware, der ■Einrichtung, d en Finanzen auch noch um Drucksachen,

Anzeigen, A ußenw erbung und W erb eg esch en ke küm m ern sollen - und E 9 hätten einem das Thema W erbung kom plett abgenom m en -

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1

1 1 2

1 2 3

6 1

7 1 2

2 4 2

2 4 3

1 1

m einte kürzlich ein gestreßter Junguntem ehm er, w ie’s schon zu sp ä t war.

2 14 2

4 4

2 2

1 3

rosenheimer werbehaus ruf 6 80 57 theodor-gietl-straße 15

WM. E g k en n en d ie Problematik aus verschiedensten Branchen. m haben über 25 Jahre Erfahrung in Konzeption und Produktion. C H sprechen unsere Sprache.

rosenheimer werbehaus theodor-gietl-straße 15

★

DIE

MANNSCHAFTEN AUFSTELLUNG DER M ANNSCH AFTEN

Ihr Fachgeschäft für: Teppich - PVC Linoleum

GAST

HEISSE SCHEIBEN

SBR TOR:

Orient- u. Ber berteppiche

20 Zankl, Peter 25 Fous, Cestmir

Maschinen und . Handäk webteppiche

27 Friesen, Karl 1 Dalpiaz, Claus 30 Lange Patrick

VERTEIDIGER:

Gardinen Matzratzen u. Bettwaren Polsterei

2 Mucha, Jaroslav 3 Mokros, Milan 4 Stumpf, Juri 12 Strompf, Ladislav 14 Sinner, Stephan 30 Förster, Toni

ROSENHEIM INNSTRASSE 5 TEL. 08031/15084 + 15085

2 Blum, Rainer 18 Reil, Joachim 21 Lutz, Rainer 9 Maidl, Anton 15 Kretschmer, Horst 4 Keiler, Andreas 3 Krüger, Raphael 19 Schiffl, Heinrich 23 Fischer, Ron

wir haben sie !!!

STÜRMER:

Volle Leistungskraft

7 Egen, Ulrich 8 Hiemer, Jörg 9 Nicholas, Roger 10 Langlois, Don 11 Werner, Thomas 15 Held, Daniel 22 Sykora, Otto 23 Lala, Jiri 27 Jooris, Mark 28 Pöpel, Ralph

auf 10.000 m 2 Verkaufsfläche - in mehr als 30 A ngebots- u. Dienstleistungsberei chen unter einem Dach!

10 Sherven, Gordon 17 Ahne, Manfred 29 Höfner, Emst "C" 24 Pouzar, Jaroslav 25 Hilger, Raimund 26 Trattner, Jürgen 22 Franz, Georg 28 Kummer, Wolfg. 20 Berwanger, M. 7 Pohl, Michael 16 Pyka, Reemt

Wir lösen Ihre Installationsprobleme! Geschultes Fachpersonal und erstklassiger Service sind Garantie für beste Ausführung... Beziehen Sie Ihr Installations m aterial nur über unseren Fachhandel - Heilig-Geist-Str. 26. Rufen Sie uns an:

Volles Angebot mit über 110.000 Artikeln und m,ehr als 100 nützlichen Service-Leistungen!

Voller Einsatz mit Aktionen, Veranstaltungen und saisonalen Angebots-Schwerpunkten!

rilNKMJFS ■■ZENTRUM A ic h e r-P a rk , Rosenheim

Möbliert hat Ihr Bad mehr Format! B a d e zim m e rm ö b e l schaffen m ehr Raum, sorgen fü r O rd n u ng , sehen g ut aus und passen sich je d e m G ru n d riss an

TRAINER: Ladislav Olejnik

Dr. Jano Starsi

SCHIEDSRICHTER: war bei Redaktionsschluß noch nicht bekannt

LINIENR IC H TER : waren bei Redaktionsschluß noch nicht bekannt

Tel. 0 8 0 3 1 /3 9 0 3 - 0 Max-Josefs-Platz 5 820 0 Rosenheim

iM E I M N D R E S Heizung • Sanitär ■Klima ■ Handwerk- und Fachmarkt

Heilig-Geist-Straße 64 ■ 8200 Rosenheim Tel. 08031/1 6093

2'.0

S ‘ HZ -fC’.IJf

^'</g

- i“

Ein guter alter Münchner Name... y: o s 7O

7 i ’M •£? '>G?

£ ‘S

3J;// f< y

FißcU ____ ^

/^(

5 5 /0 3

Promenadeplatz 9 • 8000 München 2 Telefon 0 89/23 69 90 • Telex 523498

Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten

PFEILER DRUCK INNSTRASSE 60 8200 ROSENHEIM Tel. 08031/16074 Fax 08031/15850

ARTNER IN SACHEN DRUCK

* 0 « * * Das sind oft Anzeichen m i« von Eisenmangel!

Kräuter bl ut^ .®

schützt vor Eisenmangel und erhält

• •

Größere körperliche Ausdauer • Geringere Anfälligkeit gegen Infektionen •

Höhere geistige Leistungsfähigkeit Schönheit und gesundes Aussehen

A n w e n d u n g s g e b ie te : Salus Kräuterblut-S-Saft und Dragöes zur Verhütung von verborgenem Eisenm angel. Bei erhöhtem Eisenverlust durch Blutungen, z. B. bei der M enstruation. Bei erhöhtem Eisenbedarf, z. B. w ährend d e r Schw angerschaft und Stillzeit; in den Entwicklungsjahren vom Kleinkind bis zum Jugendlichen. In der Rekonvaleszenz. Zur allgem einen Kräftigung, speziell zur Leistungssteigerung bei Sportlern. W ie alle Eisenpräparate nicht bei der Eisenspeicherkrankheit und bei Eisenverwertungsstörungen geeignet.

M aria und Günther Hagdorn Äußere Münchner Straße 101 8200 Rosenheim / Schwaig Telefon (08031) 42041

Öffnungszeiten: 11.00-14.30 Uhr und 17.00-24.00 Uhr Kein Ruhetag!

S S fu s J U w s 8206 Bruckm ühl/O bb.

G epflegtes Essen, geschäftlich oder privat, zu zweit, od er in größerer Gesellschaft - lassen Sie sich doch einm al verw ö h n en !

S C H W A IG E R HOF

y '0<

i j

❖ Tischreservierungen unter Telefon 08031/42041. Hotelzimmer mit Dusche / WC Kastaniengarten

❖ ❖ ❖ Maria und Günther Hagdorn mit Küchenchef Robert Marlog.

JUNIOREiM-BUNDESLIGA

F ü r tansere J u n io re n g e h t e s u m a lle s cp-. Am kom m enden Samstag, um 20.15 Uhr, starten unsere Junioren in die Endspiele d er Play-off Runde um die deutsche Meisterschaft. G e g n e r ist d e r ESV Kaufbeuren, welcher für die Sportbü ndler so etwas, wie der Angst gegner ist. Der Sportbund b elegte in der Doppelrunde klar den ersten Platz, w ob ei die Erfolge g e g e n die Westvereine dafür den Ausschlag gaben. Bay rischer M eister ab er wurde der ESV Kauf beuren vor dem Sport bund Rosenheim, auf grund der b esseren Auswärtsbilanz im bay rischen V e r g le ic h . Nimmt man nun den direkten Vergleich der Endspielteilnehmer aus d er Doppelrunde, so ergibt sich folgendes Bild: Der SBR hatte sei ne Heimspiele mit 6:1 und 5:4 gewonnen, der ESVK seinerseits blieb

auf eigenem Eis mit 8:2 und 7:5 erfolgreich. Bei d e Mannschaften haben also gegeneinander ein ausgeglichenes Punkte konto, die Kaufbeurer aber mit 20:18 das b es sere Torverhältnis. Aufgrund der Regelung "best off three", hat der Sportbund sch ein bar die bessere Ausgangs position, da er ja g e g e benenfalls zweimal auf eig e n e m Eis antreten kann, doch die Allgäuer haben in den letzten W ochen einen Aufwärts trend zu verzeich n en und blieben vor allem vom V erletzu n gspech v ersch o n t. D a g e g e n konnte Rosenheims Trai ner Gerhard Graf nie mit s e in e r B estform ation antreten. Weiterhin nicht einsatzfähigist Christian Derkits. Bernd Kühnhau ser kann j edoch nach fast drei monatiger Verlet zungspause w ied er voll eingreifen. Vergleicht man die b e i

li® S m m z n 1BS0Z B l m g ® n d G s m t® lt® m f ü r a u s w ä r t i g ® Jm m m m m u n d J u g ® n d s p i® l® r s w e lc h ® k

üf m r ts ® m ® n .

A n g eb o te an: SB/DJK Eishockey nachwuchs, Jahnstraße 28, 8200 Rosenheim Telefon: 16322 den Mannschaften, so den Torhüter werden. haben sowohl der SBR, Patrik Lange beim Sport als auch der ESVK, drei bund und Rainer V order ausgeglichene Sturm brüggen b ei Kaufbeuren reihen. D ie V e rte id i gehören zu den Spitzen g u n g d e r A llg ä u e r leuten in der Bundesre machte jedoch in den publik. Hier kann die Ta letzten Spielen einen gesform über Sieg und sich ereren Eindruck, N iederlage ihrer Mann als die des SBR. Ent schaft entscheiden. sch eid en d dürfte j e doch das Duell der b e i - Fortsetzung auf Seite 13 -

W ir kümmern uns um Ihren Müll W ir versorgen Sie mit Energie und Wasser. und sorgen für eine saubere Umwelt.

stadtwerke rosenheim 'I

IHR PARTNER BEIM VERPACKEN PALETTIEREN TRANSPORTI EREN KOMMISSIONIEREN LAGERN VERLADEN Max Kettner Verpackungsmaschinenfabrik Äußere Münchner Str. 104 8200 Rosenheim Tel. 0 8 0 31/40 40 12

<x> KETTNER

DER

SBR-NACHWUCHS

- Fortsetzung von Seite 11 Die SBR Junioren und ihr Trainer G erh a rd Graf, train ieren fast täglich hart, um in Best form zu kommen.

BERICHTET

20.15 Uhr, muß man dabei sein! Unsere Junioren w e r den es Ihnen mit einer

guten Leistung danken. Schüler und Studenten mit Ausweis haben frei en Eintritt.

3 Tage Eishockey

in die Schweiz will, zur

Z u s c h a u e r, Z u s c h a u e r, Z u s c h a u e r. Es ist schon ein rech tes Kreuz mit den Eis hockeyfans in Rosen heim. Da hat der Sport bund neben d er BL I Mannschaft einen her v o rra g e n d e n N a c h wuchs mit sehenswer ten Leistungen. Doch die Resonanz in d e r Öffentlichkeit ist mehr als mager. Da verlieren sich 80 bis 120 Zu schauer auf den Rän gen, wenn es um Punk te bei den Junioren und der Jugend geht. Jedes mal packt einen d e r Neid, wenn man in der Sportpresse die Besu cherzahlen in der Juniorenbundesliga, z.B. von Düsseldorf und Kauf beuren, liest. 1.200 und 1.400 Fans treiben ihre Mannschaft zum Erfolg und auch auswärts las sen d ie Fans ih re Mannschaft nicht im Stich. So w aren z.B. b e i dem Spiel d e r Kaufb eurer in Landshut 124 Allgäuer nach N ie d erb a yern angereist, um ihrem Team den Rücken zu stärken. Das muß in R osen h eim d o c h auch m ö g lic h sein. Also: Samstag, 3. März,

Wer mit uns für

WM’90

samt gratis Hotelaufenthalt

der hat’s eigentlich ganz einfach: ertipptden Dt. EishockeyMeister 89/90auf unserem

Gewinn-Bon. Drittelpause, Zeit für ein Bier vo r dem Stadion.

S c h ü le r -A u f st i e c j s r u E t d e EH C K losterseeSBR 7:1 (2:1, 2:0, 3:0) cp-. Da lie f etlich es Quer. G erade in einem der wichtigsten Spiele d ie s e r Runde, mußte Trainer Klaus Huber, auf etliche Leistungsträ g e r w e g e n Krankheit, verzichten. Die Devise hieß also, möglichst ein schnelles Tor vorlegen und dann den Ansturm d er G astgeb er b rem sen. Ersteres gelang, man führte bereits nach 95 Sekunden mit 1:0. D och d ie G a s tg e b e r hatten b a ld d ie Schwachstellen in den Reihen d er Rosenhei m er ausgem acht und nutzten d ie s e konseauent aus. U n sere

Schüler stemmten sich zwar mit besten Kräften g e g e n die Niederlage, m ußten a b e r sp ä te stens nach dem zw ei ten Drittel erkennen, daß diesmal alle Mü hen vergeblich waren. Nun w ird es für d ie SBR-ler noch einm al eng, denn der zweite Platz muß unbedingt her, um auch im näch sten Jahr in der höch sten bayrischen Spiel klasse mitzumischen, Das heißt, daß von den b e id e n noch ausste henden Spitzenbegeg nungen g e g e n Kloster s e e und O ttobrunn mindestens eines g e wonnen w erden muß.

Abgabetermin ist der 18.2.1990. Den Bon bitte komplett ausgefüllt in einen der Fan-Post-Briefkästen an den Stadien-Hauptausgängen einwerfen. Nach dem letzten Finalspiel wird dann

Karl Friesen

WM-Fahreraus den richtigen Tips ziehen. Halten Sie sich schon mal ein paar Tage frei und schreiben Sie deutlich.

Viel Glück! Ihr Reiseunternehmen Hofstetter • 8207 Bad Endorf Telefon 08053/606

2 Dt. Meister 1989/90 Q_

<2 w ird:___________________

Ihre Adresse:

9 Name: _________________ Straße: _________________

SpOrt: uj

___________________

Telefon:________________

m Spätestens am 18. 2. 1990 in cn den Fan-Post-Briefkasten im o Stadion einwerfen. Der Rechtsx weg ist ausgeschlossen.

Greifenstein Qualitäts- Innentür

Preis-Hit! r g ir“’-

Gesamttabelle vom 19,02,90 DM Jugend

Spiele

Gew.

Unent.

Verl.

Diff.

6 6 5 4 6 5 6 6

6 4 3 2 1 1 1 1

0 0 0 1 2 1 1 1

0 2 2 1 3 3 4 4

51 10 5 7 -10 -20 -15 -28

Spiele

Gew.

Unent.

Verl.

Diff.

10 7 9 9 8 7 9 9

8 7 7 4 3 2 1 0

0 0 0 1 1 0 1 1

2 0 2 4 4 5 7 8

17 38 16 23 - 5 - 7 -29 -53

Gesamttabelle vom 19.02.90 DM Kleinsch.

Spiele

Gew.

Unent.

Verl.

Diff.

Tore

Punkte

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

17 16 17 16 16 17 17 17 17 16 15 17

17 13 11 10 11 7 6 6 5 3 3 0

0 1 2 2 0 2 2 2 2 1 0 0

0 2 4 4 5 8 9 9 10 12 12 17

106 143 64 111 28 - 26 - 19 - 41 - 50 - 58 - 98 -160

129: 23 162: 19 108: 44 150: 39 64: 36 44: 70 49: 68 46:87 58:108 28: 86 24:122 14:174

34: 0 25: 5 24:10 22:10 22:10 16:18 14:20 14:20 12:22 7:25 6:24 0:34

1. 2. 3. 4, 5. 6. 7. 8.

SB Rosenheim EV Landshut ESV Kaufbeuren SC Riessersee Düsseldorfer EG Krefelder EV BSC Preussen ECD Sauerland

Gesamttabelle vom 19.02.90 D l Schüler

K o m p le tt-E le m e n t, F ic h te m a s s iv W e ite re b e s o n d e rs s c h ö n e T ü re le m e n te in u n s e re r

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SB Rosenheim EHC Klostersee ERSC Ottobrunn TUS Geretsried EV Landsberg EVDingolfing SC Riessersee SV Bayreuth

Tore

Punkte

56: 5 28:18 22:17 23:16 14:24 13:33 13:28 13:41

12: 8: 6: 5: 4: 3: 3: 3:

Tore

Punkte

49:32 55:17 51:35 57:34 38:43 37:44 30:59 17:70

16: 4 14: 0 14: 4 9: 9 7: 9 4:10 3:15 1:17

0 4 4 3 8 7 9 9

Türen und Fenster Ausstellung

FENSTER + TÜREN

UREjjfENSTEIN 8201 R a u b lin g • K u fs te in e r S tr. 31 I I T e le fo n 0 8 0 3 5 / 2 5 3 7 | I

G reifenstein Exclusiv

SprossenFenster aus Naturholl

SB Rosenheim EV Landshut EC Bad Tölz SC Riessersee EHC Klostersee ESV Kaufbeuren EV Füssen TUS Geretsried ERSC Ottobrunn EV Landsberg TSV Königsbrunn E C Peiting

Gesamttabelle Knaben

A R E A L IM M O B IL IE N G M B H

L E V Landshut 20

94:41

31: 9

2. TUS G eretsried 17

90:37

26: 8

3. SB/DJKRosenheim 17

61:54

20:14

4. EHC Klostersee F ic h te , H o lz s tä rk e 6 8 m m , >— | m it o d e r o h n e I s o lie r g la s J M | (a u c h m it K a th e d ra lg la s ). |M S o fo rt ab L a g e r lie fe rb a r.

J0aFENSTER + TURE NB

G re ^ ehsteih S 8201 R a u b lin g K u fs te in e r S tr. 31 | I T e le fo n 0 8 0 3 5 /2 5 3 7 I I

45:40

19:19

5. EC Bad Tölz 19

58:78

16:22

6. ESV Kaufbeuren 19 27:68 9:29 7. EV Landsberg 17 22:89 7:27

Areal Immobilien GmbH-Innstraße 35 - 8200 Rosenheim Telefon 0 8031/1 5035 - Telefax 08031/1 4845

Ihr Partner AREAL IM MOBILIEN GMBH wol len Sie mieten, vermie ten, kaufen oder verkau fen. Interessante Ange bote an ETW, Häusern, Grundstücken stehen für Sie bereit. Vertrauli che und seriöse Abwick lung sichern wir Ihnen zu.

★

EISHOCKEY

DAMALS

D e r R ic h te r s p ie lte m it Eishockey spielte b e i W M teilgenom m en hat der Weltmeisterschaft te, erteilte die IIHF dem 1987 in Wien größten n u n m eh rigen D eu t teils nur eine N ebenrol schen die Spielberech le. Der Krach um die tigung. Als aber die Fin Sperre von Miro Sikora nen g e g e n uns mit 1:3 und der damit zunächst v e r lo r e n hatten und vom W eltverband v e r Gefahr liefen, die End fügte Punkte ab zug für runde zu verpassen, da Deutschland b e nutzten d ie finnischen herrschte eine W oche Funktionäre die unsiche lang das G eschehen. re Rechtsposition, b e Der DEB ging schließ haupteten, daß Sikora lich als Sieger hervor - nicht für Deutschland und war doch d er V e r spielberechtigt sei. Das lierer, Das Hickhackum IIH F-D irektorat tagte die Spielberechtigung und entschied mit 11:3oder nicht, um Punktab Stim m en g e g e n das zug oder nicht, hatte sie D EB -Team . Für d ie auf dem W e g in die Fi Mannschaft wurde nach d ie s e m S ch ock d ie nalrunde gestoppt. Und der DEB hatte den Nacht zum T age ebenso Spieler Sikora verloren. für die DEB-FunktionäEnttäuscht kehrte d er re. Ein o rd e n tlic h e s gebürtige Pole vorzei Gericht wurde angeru tig nach Köln zurück. Er fen und dessen Richter mußte sich als Lügner zeigte Augenmaß. "W as beschimpfen lassen und wolln's denn, da steht hatte doch die Sympa doch, er darf spielen” thien auf seiner Seite. beschied er den IIHFObwohl dem W eltver Funktionären auf den band bekannt war, daß ersten Blick auf das IIHFSikora für seine frühere Schreiben. Dort steht:.... Heimat Polen schon ein W ir bestätigen, daß der mal bei einer Junioren- Spieler Miro Sikora ...

berechtigt ist, in der Na tionalmannschaft d er Bundesrepublik Deutschland an IIHFMeisterschaften teilzu nehmen.” Es war eine Schmieren komödie, die in W ien geboten wurde. Bei al len E n tsch eid u n gen standen handfeste wirt schaftliche Interessen im Hintergrund. D er Protest von Finnland: Man wollte den Canada Cup retten, dort sind im merhin rund 1,5 Millio nen Mark zu verdien en . D er Veranstalter: Man wollte Deutschland, das gedroht hatte, abzurei sen, im Turnier halten, ansonsten hätte es b ei der einer Heimnreise d er bundesdeutschen Fans ein finanzielles Fiasko g e g e b e n . Das IIHF-Präsidium beugten sich s c h lie ß lic h im z w e ite n A n lau f d em Richter und dem DEB. Doch Sieger gab es ei gentlich keine, einHappy-End dennoch. Mit Schweden als W eltm ei

ster hatte das Turnier auch seine sportliche Sensation, Finnland si cherte sich noch die Teil nahme am Canada-Cup und das D E B -Team konnte mit Platz sechs wenigstens noch ein biß chen sportlichen Erfolg vorw eisen . D en Frust und d ie Enttäuschung verloren die deutschen Spieler aber bis Tumierende nicht. ‘W ir haben von d er Finalrunde g e träumt und wir sind um sie b etrogen w o rd en ” war die resignierende Bilanz von G erd Truntschka. Nach eini gen W ochen löste sich alles in Wohlgefallen auf. Nicht mehr für Deutsch land spielen wird aller dings der Kölner Miro Si kora. Mit fünf Länder spielen hatte er eine kurz e ab er spektakuläre Länderspielkarriere. Er w ird damit aber einer der bekanntesten Spie ler Deutschlands b le i ben.

DER SPEZIALIST FÜR: /n 1 W¥ U

Büroeinrichtungssysteme

l Ä i L 'k J J i

Stützpunkthändler

T A S TRIUMPH-ADLER

Canon SHARP • Bürobedarf • Zeichenbedarf

% Künstlerbedarf * Buchhandlung

mit der guten Fachberatung!

Schreibmaschinen Exklusivhändler

Telefaxgeräte.

Kopiersysteme

bensegger L

______________________

B ürom öbel • B ürom aschinen • Kopierer • Zeichentechnik • Telefax e Techn. K undendienst

8200 Rosenheim MaxJosefs-Platz 32

Telefon 13053

Westermayerstraße 5 • Postfach 1129 • 8200 Rosenheim Telefon 0 80 31/3 10 94-95

BUNDESLIGA

Pla y-off Viertelfinale 1. Spiel Düsseldorf - München

8:1

Zuschauer: 10.700 (ausverkauft) - Schieds richter: KompaUa (Krefeld) - Strafminu ten: Düsseldorf 2, München 4. Tore: 1:0 G erd Truntschka (00:23), 2:0

K asper (18:20), 3:0 Lee (23:20), 4:0 Hegern (30:39), 5:0 Schmidt (44:56), 5:1 Derkatch (58:13).

Berlin - Schwenningen

ZAHLEN

Köln - Mannheim

6:3

Frankfurt - Rosenheim

4:8

Zuschauer: 5000 - Schiedsrichter: Vogt (Moers). - Strafminuten: Köln 12, Mann

Zuschauer: 6500 - Schiedsrichter: Würth (Peiting). Strafminuten: Frankfurt 6, Ro

heim 18. Tore: 0:1 Krinner (10:23), 0:2 Volland (12:37), 1:2 Pokomy (22:21), 2:2 Brandl (22:34), 3:2 Lupzig (24:45), 4:2 Kwasigroch (27:12), 4:3 M essier (30:54), 5:3 Sterflinger (47:32), 6:3 Steiger (58:07).

senheim 1 2 + 1 0 Disziplinarstrafe (Pou zar). Tore: 0:1 Franz (4:39), 1:1 Jooris (8:34), 1:2 Kummer (12:24), 2:2 Egen (19:35), 2:3 Höfner (20:32), 3:3 Lala (21:28), 3:4 Kummer (23:20), 3:5 Fischer (25:40), 4:5 Held (42:54), 4:6 Kummer (43:20), 4:7 Hilger (54:20), 4:8 Hilger (57:57).

Mannheim - Köln

2:1

Zuschauer: 7200 - Schiedsrichter: Schimki (Berlin). Strafminuten: Mannheim 8, Köln

12.

Tore: 0:1 Poner (4:57), 0:2 Lupzig (5:27),

0:3 Berry, (14:41), 0:4 Berry (37:19), 0:5 Lupzig (40:35), 0:6 Sikora (41:27), 1:6 Messier (44:29), 2:6 O brasa (47:55), 2:7 Meitinger (58:40).

Pla y-off Viertelfinale 2. Spiel

2:8

Zuschauer: 5123 - Schiedsrichter: Schnie d er (Iserlohn) - Strafminuten: Berlin 6,

Schwenningen 6. Tore: 0:1 Martin (8:37), 0:2 Martin (16:07), 1:2 Tack (24:35), 1:3 Schreiber (25:01), 1:4 Martin (26:28), 1:5 Bukowski (47:20), 2:5 Klaus Birk (54:02), 2:6 Hardy (55:47), 2:7 Fritz (56:17), 2:8 Schreiber (57:45).

Rosenheim - Frankfurt

München - Düsseldorf

2:8

Zuschauer: 6000 (ausverkauft) - Schieds richter: Penz (Kaufbeuren) - Strafminu ten: München 4, Düsseldorf 10. Tore:0:1Amann (0:43), 0:2 Amann (6:15),

0:3 Kasper (19:14), 0:4 Lee (42:16), 0:5 Kreutzer (42:35), 1:5 Kopta (46:31), 1:6 Hegen (46:49), 1:7 Hegen (50:57), 1:8 Roedger (56:03), 2:8 Ken Berry (57:05).

6:3

Zuschauer: 6000 - Schiedsrichter: Ondertoller (Geretsried). Strafminuten: Rosen

heim 16, Frankfurt 14 Tore: 1:0 Franz (1:47), 2:0 Sherven (19:19), 2:1 Jooris (25:01), 3:1 Pyka (29:18), 4:1 Kretschmer (35:41), 5:1 Franz (38:02), 5:2Jörg Hiemer (38:46), 6:2 Franz (50:29), 6:3 Strompf (51:16).

Schwenningen - Berlin

1:4

Zuschauer: 5000 - Schiedsrichter: Schnie d er (Iserlohn) - Strafminuten: Schwen

ningen 8, Berlin 16. Tore: 1:0 Lay (3:31), 1: 1 Steinecker (10:52), 1:2 Silk (18:08), 1:3 Silk (40:09), 1:4 O'Regan (50:15).

Ladislav Olejnik war sichtlich unzufrieden mit sei nem Team.

Jetzt kommt prickelnder Spaß ins Glas. Tücher Weizen. Zum Glück gibt’s Tücher.

★

EISHOCKEY I N T E R N A T I O N A L

A m e rik a n e r p la n t e in e W e lt lig a Der Eishockeysport geht neue W ege, zu mindest, wenn es nach den hochtrabenden V orstellu ngen vo n Michael Gobuty, dem eh em aligen E ign er des nordam erikani schen Profiklubs Win nipeg Jets, geht. Der millionenschwere Un ternehmer plant zur J ah rtau sen dw en d e eine Weltliga in der schnellsten Mannschafssportart. D ie Global Hockey League (GHL) soll ein Kräftem essen z w i schen Nordam erika und Europa auf V er einsebene bringen. Nach den Vorstellun gen von Gobuty sol len acht od er zehn Teams aus den USA und Kanada s o w ie sechs oder acht Mann schaften aus der “A l ten Welt” in der GHL spielen. "D ie Euro päer werden zweimal hierher kommen und wir gehen zw eim al

dorthin” , erklärte G o buty auf einer Presse konferenz. Als europäische Spiel orte stehen Düssel dorf, W ien , Bern, Stockholm, Rom, Pa ris, Helsinki und Genf zur D isposition . In Übersee sollen Spiele in Atlanta, Los A n ge les, Denver , San Die g o und N e w Y o rk s o w ie d en kan adi schen Städten Hamil ton, Saskatoon, Laval und Q uebec stattfin den. Sicher ist bereits d e r Austragungsort Alb any im US-Bundesstaat N e w York, wo eine neue 175.000-Zus c h a u e r-A ren a g e baut wurde. Gobuty, der als GHLVorsitzender und G e neralmanager fungie ren will, wird in seinen Planungen unterstützt von Dennis Murphy, d e m G rü n d er d e r Am erican Basketball Association (ABA) und Mark Clouthier, einem

KARO KAMINBAU Mitglied im

V 4 A Edelstahlrohre starr oder flexibel • Schamotterohre glasiert • Rüttelpreßverfahren • sämtl. Reparaturen

• • • •

S chließlich w ill d ie n o rd a m e rik a n is c h e Profiliga National Hoc key League bis zum Jahr 2000 um bis zu sieben Teams expan dieren, w o b e i je d e r Klub über ein Budget über 50 Millionen Dol lar verfügen wird. Die NHL ist in Nordam eri ka das Nonplusultra im Eishockey und wird es wohl auch bleiben, Die neue Liga soll aber keinesfalls mit der NHL v e rs c h m e lze n noch w erde das Fan-Potential der NHL-Vereine angetastet, so Gobuty. Deshalb will er den Gehaltsetat der GHLVereine auf 2,5 Millio nen D ollar fixieren. "W ir w erden andere Möglichkeiten haben, die Spieler entspre chend zu entschädi gen. A b er ich bin nicht befugt, darüber jetzt schon zu sprechen.”

GMBH

Horst Rölz & Sohn Kamin-Sanierungen •

V o r s ta n d s m itg lie d d es ren o m m ierten NHL-Klubs Montreal C anadiens, B eid e w erden als Vizeprä sidenten eingesetzt. Geplant sind auch Re geländerungen. "W ir wollen das Eishockey noch schneller m a chen’ ’, erklärte Gobu ty. Deshalb soll die rote Linie wegfallen und damit auch das Zwei-Linien-Abseits m odifiziert w erden. Gobuty: "W ir wollen den Unterhaltungs wert erhöhen und die G ew alt reduzieren. So dumm bin ich na türlich nicht, daß ich sage, wir verbieten generell das kampf betonte Spiel, doch V ergehen w ie hoher Stock sollen verstärkt geahndet w erden.” Noch gibt es starke Zweifel, ob die futuri stischen Pläne einer E ish o ck ey -W eltlig a überhaupt zu v e r w irk lich e n sind.

Kamin-Neuerrichtung Kaminkopf-Erneuerung Kamindächer u. Aufsätze sämtl. anfall. Maurerarbeiten

Ebersberger Str. 63 d 8200 Rosenheim

Containerdienst Horst Rölz Rosenheim Telefon 0 8 0 3 1 /8 2 0 5 7

® 85420

★

SBR-FAN-CLUB-NEWS

Fan-Club grün weiß Mangfall-Geier Achtung Fans! Für die Saison 89/90 wollen wir ein VIDEO erstellen, daß sich ausschließlich um das Drumherum der Heim- und Auswärtsspiele befaßt, mit da zugehörigen Spielszenen (VHS). Die Kassette hat eine Spieldauer von ca. 1 1/2 Stun den und kostet 27,- DM. Ab sofort werden Bestellungen für Interessenten unseres VIDEOS entgegengenom men. BeiAngabe der vollstän digen Anschrift des Bestellers wird die Kassette nach der Saison per Nachnahme ver schickt. Selbstverständlich kann das VIDEO auch schrift lich und telefonisch bestellt werden, bei: HANS NEESE, Postfach 1173, 8203 Oberau dorf, Telefon 08033/2816.

a a m

Anmeldungen und A uskünfte zu d en Auswärtsfahrten: a) Souvenirstand vorm StadionbeimFan Club M angfallgeier Rosen heim, sowie b ei b ) den G reen Devils Rosenheim und c) am Souvenirstand des 1. Eishockey-Fanclubs Rosenheim und

^Angebot zur Eishockey-Weltmeisterschaft ^ Der Verband Deutscher Eishockey Fan-Clubs e,V. bietet zur Eishokkey W M 90 in Bern vom 24. Aprilbis zum 3. Mai eine Reise an. Folgende Spiele können besucht werden. Spielplan der Eishockey-WM 1990 in BERN vom 25.4.-2.5.1990 Norwegen-BRD Spiel 25 Mittwoch 25.4. 16.30 Uhr 20.00 Uhr Finnland-USA Spiel 26 CSSR-Schweden Spiel 27 Donnerstag 26.4. 16.30 Uhr UdSSR-Canada Spiel 28 20.00 Uhr FINÄL/Relegations runde 16.30 Uhr Bern 6-7 Spiel 29 Freitag, 27.4. 20,00 Uhr Bern 5-8 Spiel 30 Spiel 31 Samstag, 28.4. 16.30 Uhr Bern 1-4 20.00 Uhr Bern 2-3 Spiel 32 Spiel 33 Sonntag, 29.4. 14.30 Uhr Bern 6-8 18.00 Uhr Bern 7-5 Spiel 34 16.30 Uhr Bern 2-4 Spiel 35 Montag, 30.4. Bern 3-1 Spiel 36 20.00 Uhr 16.30 Uhr Bern 5-6 Spiel 37 Dienstag, 1.5. 20.00 Uhr Bern 8-7 Spiel 38 14.30 Uhr Bern 4-3 Spiel 39 Mittwoch, 2.5. Bern 1-2 Spiel 40 18.00 Uhr

Anmeldeformulare am Souvenirstand oderim Büro des 1. Eishockey-Fan-Club Rosenheim e.V. 9 Tage Bern ab D N 1 395,-

d ) telefonisch unter der Rufnummer: 08033/2816.

[k c s o lS g ijc s ö } S [p 8 o ü

(ücst?

chtung Eishockey-Fans! I Im Raum Freilassing wurde jetzt der 4. Rosenhei-1 | mer Eishockey Fan-Club unter dem Namen "Die \ | Bullen" gegründet. Jeden 1. Mittwoch im Monat | | wird hierbei ein Eishockey-Stammtisch im Cast- 1 . haus Sonnenheim in Saaldorf um 19.30 Uhr abge- . ■ halten, wobei alle Interessenten herzlich eingela- * I den sind. Nähere Auskunft erteilen Thomas Pötzl I | (Tel. 08654/85 48) und Josef Butzhammer (Tel. | \08654/76 42). J

S J ä H io C S O a ik )

sffls

ssss

FRANKFURT

Die Fan-Clubs M angfallgeier und G reen Devils begleiten die SBR Mannschaft zu je dem Auswärtsspiel. Die Anmeldungen sollten aber bitte recht zeitig am Fan-Shop vor dem Eisstadion oder unter Telefon 0 80 33/28 16 erfolgen.

Schmitz HG

LEISTUNGSSTARK. PERSÖNLICH. WELTOFFEN.

Wir sind die Spezialisten rund ufEfi’s Auto. • Bosch-Auto-Elektrik und -Elektronik

Die Bayerische Vereinsbank mit der Tradition aus zw ei

Service+Leistung

kenbank ein umfassendes Angebot. Großes Engagement.

• Bosch-Zündung und Vergaser • Bosch-Diesel-Einspritzanlagen

Internationale Erfahrung. Kompetente Beratung und perfek

• Bosch-Anlasser und Lichtmaschine, Reparatur und Austausch

ten Service. Darauf legen w ir besonderen Wert. W ir sind

• Blaupunkt-Autoradio + Z u b e h ö r • Fahrzeug-Heizung • Fahrzeug-Klimatechnik • Batterie-Service

Jahrhunderten hat viel zu bieten. Als Kredit- und Hypothe

Schmitz KG Rosenheim Sonnenstraße 3 Tel. 0 80 31 /1 50 63

mit 400 Niederlas sungen im In- und Ausland vertreten.

Filiale Rosenheim, Münchener Straße 11, Zweigstelle Wittelsbacherstraße 33 und Stephanskirchen sowie den Filialen in Rottach-Egern und Wasserburg.

BAYERISCHE VEREINSBANK

TRAINERSTIMMEN

ARAL-Tankstelle

Trainerstimmen zu dem Spiel gegen Eintracht Frankfurt

ADOLF JONKE Kufsteiner Straße 57

Nähe Eisstadion

8200 Rosenheim Tel. 08031/13256 Kfz-Service rund ums Auto Reifen-, Batterie- u. Auspuff-Service Automatische Waschanlage

Dr. Jano Starsi, Ladislav Olejnik, Eintracht Frankfurt: SB Rosenheim:

eV\ s b ü h n e /?

Telefon 08035/51 49 Am Schloßberg 14 8201 Neubeuern Motoren Geigenscheder

ZYLINDERSCHLEIFEREI BMW-Austauschmotore - sowie Überholung und Tuning sämtlicher Motoren

M ein K o lle g e hat si

Ich kann m ich O lej

ch erlich mit sein er

nik eigentlich nur an-

Mannschaft gered et,

schließen. Es ist e r

ihr d ie n otw en d igen

staunlich, w as m ein e

W o rte gesagt. Und

M annschaft leistet.

dies hat d ie Mann

Im m e rh in m ü s se n

schaft auf d e m Eis

w ir d r e i N a tio n a l

dann auch u m g e

s p ie le r

setzt. Ich h ab e auch

D och d ie Mannschaft

mit m e in e r M an n

zeig t sich sehr d iszi

sch a ftgered et, doch

plin iert. D as e rs te

m ir hat s c h e in b a r

Spiel hätten w ir b e

n iem an d zugeh ört.

reits nach d e m e r

D e r SB R osen heim

sten Drittel entschei

w ar uns in allen B e

d en müssen. In sg e

la n g e n ü b e r le g e n .

samt haben w ir a b er

B eson d ers

e n t

d a s S p ie l s tä n d ig

täuscht bin ich vo n

k o n trolliert, sind nie

d e r käm pferisch en

in G efa h r g era ten .

E instellung m ein e r

Ich bin froh, daß d ie

Mannschaft. R osen

F orm ku rve u nserer

heim ist in ein er sehr

M annschaft w ie d e r

guten Form.

nach o b e n zeigt.

ers etze n .

8201 Pfaffenhofen Kastenfeldstraße 8 ^ 0 8 0 3 1 /8 7 9 3 0 Fax 08031/81423 19

DAS A K T U E L L E F A W - S H O P - A N G E B ö DM 6,Aufkleber, 0 10 cm DM 2,- Anstecknadel Schal, mit SBR Emblem DM 18,Sweat-Shirt, weil mit Vereinsemblem, Größen: M, L, XL DM 35,- Schlüsselanhänger, DM 5,T-Shiit DM 20,- Karabiner Seidenschals mit SBR-EmblemDM 18,- Glaskmg mit Zinndeckel (Gravur: Deutscher Meister 1985, Spieltrikot, mit Namen und Nummern, Größe XL, Kinder-Gr. 150 DM 115,- Sportbund Rosenheim) und Autogramme der Mannschaft 1985DM 45,Fahne, grün-weiß mit SBR-Emb. Keiamikkrug 89/90 DM 25,DM 10,Autoaufklebei silber, Jahrbuch 1986/87, Europa-Cup DM 9,in Rosenheim DM 3,- SBR-Emb. DM 10,Jahrbuch 86/87/88/89 DM 3,- Mini-Sportdress Feuerzeug, mit SBR-Äufdruck DM 1,50 Orig. Eishockeyschi., mit allen Autogrammen DM 35,Baseball-Mütze, mit SBR-Emblem DM 10,- Schlüsselanhänger DM 5,Mannschaftsposter DM 3,- Minieishockeyspieler Aufnähei, 0 10 cm, Regenschirm, DM 5,weiß m. SBR-Emb. DM 25,- Vereinsemblem gestickt DM 8,Badetücher DM 30,- Autowimpel 8 x 10 Tischbanner Fünfeckig 30 cm DM 18,-

DER S B R - F A N - S H O P , M I T K A R T E N V O R V E R K A U F . S T E H T VOR S O N N T A G S S P I E L E N A M S A M S T A G I N DER F US S G Ä N G E R Z O N E , VOR D E M „ S A N T A "

2 %. __

Anstecknadeln 1. u. 2. BL, gesamte NHL sowie alle Verbandsnadeln

bl u a ^ ru c h h

Zum Schutz g e g e n d ie Kälte w u rd e für d en SBR-Fan-Shop ein e A cry l-S ch e ib e v o n d e r R osen h eim er Firma A c r y l- T e c kostenlos zur V erfü gu n g gestellt. A n d ie s e r Stelle nochm als herzlich en Dank.

JETZT GEHT'S NICHT NUR IM STADION HEISS HER ab sofort bekommen Sie am SBR-Fan-Shop, vor dem Stadion, die Heizwunderkissen von "LAVATHERM", Es ist schon verblüffend, wie wohlige Wärme ohne Strom entsteht! Holt sie Euch!!!

^$£7

Das SITZKISSEN für Die HANDWARMER für

D M 2 9 ,5 0 U M 11,50

BERGMEISTER o cce 20

RUDOLF UND WOLFGANG HOUDEK Fleisch- und Wurstwaren 8130 Starnberg, Moosstr. 8

★

D A S S P I E L E R P O R T R Ä T DER W O C H E

Raimund HILGER Nr. 25 - Stürmer links

Raimund Hilger ist am 03.12.1965 in Rosenheim geboren. Größe: 183 cm Gewicht: 86 kg Derzeitiger Beruf: Betriebswirtschaftsstu dent

Bisherige Vereine: SV Bayreuth, SB Rosen heim Raimund Hilger zählt 184 Bundesliga-Spiele (72 Tore), davon 132 Spiele für den SBR mit 49 Toren. Nachwuchsländerspiele: 30 (10 Tore) B-Länderspiele: 30 (5 Tore)

1988/89 Meistertitel SB Rosenheim

Autogrammadresse: Raimund Hilger Jahnstraße 28 8200 Rosenheim

Nächste Ausgabe:

Jürgen T ra ttn e r

W as machen Sie eigentlich im Sommer, ganz ohne Eis? Golfspielen. Welchen Sport hätten Sie sonst noch gerne zum Beruf gemacht? Golf. Angenommen, Sie dürften in einem Welt-All-Star-Team spielen. Welche fünf I Leute hätten Sie da gerne neben sich? Markus Berwanger, Gordon Sherven, Rainei I Blum, Toni Maidl, Karl Friesen. W ie finden Sie die Eishockeyberichterstattung im Fernsehen? Beschissen. Welche Nicht-Eishockeyspieler bewundern Sie? Payne Stewart (Golfspieler). W ieviel M ark Strafe haben Sie in der vergangenen Saison in die Mannschafts kasse gezahlt? Keine. W as werden Sie tun, wenn Ihre aktive Laufbahn mal zu Ende ist? Berufausüben. Welches Äuto fahren Sie und welches ist Ihr Traumwagen? BMW/BMW W ie entspannen Sie sich am liebsten? Beim Golfen. Ihr letzter Kinobesuch? Rain Man. W as bedeutet für Sie Glück? Gesundheit, Zufriedenheit. Wovon träumen Sie? Glück. W as hat Sie zuletzt bewegt? Deutsche Meisterschaft. Woran glauben Sie? Gott und Gerechtigkeit. W as halten Sie für Ihre Stärke? Aggressivität W as ist Ihre schlechteste Angewohnheit? Jähzorn W as ödet Sie an? Blöde Sprüche. Kennen Sie Angst? Ja, wie jeder andere. Worüber können Sie lachen? Markus Berwanger. Ihr Hauptcharakterzug? Ich versuche gerecht zu sein. W as würden Sie gerne an sich ändern? Jähzomigkeit. W as empfinden Sie, wenn die Nationalhymne für Sie gespielt wird? Ehre, Stolz. W ie verwöhnen Sie sich? Indem ich meine Wünsche erfülle. W as schätzen Sie an Freunden am meisten? Daß sie da sind, wenn man sie braucht. Welche Fernsehsendung ist Ihnen am liebsten? Em echter Wiener geht nicht unter. Ihre Lieblingssänger? ZZ - Top, Eros Ramazotti Ihr Lieblingsschauspieler? Clint Eastwood. Welche Schlagzeilen würden Sie gerne über sich lesen? Keine. Welche Fähigkeit möchten Sie besitzen? Die Fähigkeiten, die ich habe, genügen mir. W en oder was würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen? Conny und SternKreuzworträtsel. W o haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht? Florida. Sind Sie eifersüchtig? Nein, ich habe (hoffentlich) keinen Grund dazu. Ihre größte Enttäuschung als Sportler? Deutsche Vize-Meisterschaft '88 W as wäre das Schlimmste für Sie? Todesfall eines Verwandten od. guten Bekannten. Welche Frage stellen Ihnen fremde Menschen am meisten? Warum habt ihr gestern verloren? W em vertrauen Sie? M ir selbst. W as gefällt Ihnen hier in Rosenheim besonders? Rosenheim ist meine Heimat. W as würden Sie hier ändern? Parkplatzproblem in der Stadt. W as ist Ihr Lebensziel? 3 Kinder.

schnell und sichtbar g u t!

8 2 rosenheim -simsseestr. 15 ru f 13497/13410

schnell und sichtbar g u t!

8 2 rosenheim-simsseestr. 15 ru f 13497/13410

GERSTELI BRÄU

alkoholfrei.

,«

: ;

W IE

S IE

D A Z U

Ganz einfach — Sie sammeln säm tliche Bully-Ausgaben der Saison 8 9 /9 0 . Jedes H eft hat eine N um m er auf d e r Titelseite eingedruckt. Am Ende der für 2 Personen — 2 W ochen — Spielzeit, im März 1990, gerade m it H albpension vo r d e r Urlaubszeit, w ird dann in d ie aus diesen Nummern der D o m in ika n isch e R e p u b lik »Hauptgewinn« gezogen und im W ert von DM öffentlich bekannt gegeben. (Die Auslosung fin d e t unter notarieller A u fsicht statt.)

4 . 8 0 0 ,-

gestiftet vom abr-Reisebüro, Salinstraße 1, 8200 Rosenheim

GUTE REISE

A b e r b is es s o w e it ist, können Sie sich schon einen der Sachpreise holen, die zu je dem Heimspiel d e r 1. BundesligaM annschaft im Stadion aus d e r »Bully-Ausgabe zum Spiel« von einem d e r SBR-Spieler verlost w ird . Der Preis ist nach dem Spiel o d e r v o r dem nächsten Heim spiel am FAN-SHOP abzuholen.

K O M M E N ? Damit Sie wissen, was es zu diesem und dem nächsten Heim spiel zu gew innen gibt, hier die Preise:

am 25. Februar 1990

(PLAY-OFF - Viertelfinale 3. Spiel) 1. Preis:

1 Plüschtier "Bully"

2. Preis:

Tonkrug m. SBR-Unterschr.

3 . Preis:

1 SBR-Autoaufkleber ins k

nächstes Heimspiel

(PLAY-OFF) 1. Preis:

1 Fan-Trikot

2. Preis:

1 Fan-Schal

3 . Preis:

Schlüsselanhänger m. SBR-Emblem

A ls o h o lt Euch in Z u k u n ft je d e s »B ully«, das zu hab en is t.

B a n k n (fr.) (Kreditanstalt); w; -en. Neben einer Sitzgelegenheit auch die Bezeichnung für eine sinnvolle Ein richtung zur Anlage und Vermehrung von Geld. ( s . G e l d ; s;-er). Die B . wird häufig frequentiert von Personen, die ihr Geld in guten Hän den wissen möchten. In Berlin vor allem bekannt unter dem Namen B e r l i n e r B a n k .

BERLINER BANK Die Bank, mit der man reden kann 25

PUCK-NOTEN Wir haben unseren Ka pitän Emst Höfner ge beten, den jeweiligen Gegner zu beurteilen. Um dies optisch auch etwas zu gestalten, ver teilt Emst Höüier wie in der Schule auch Noten, die wir graphisch mit Pucks darstellen. Sechs Pucks sind die Höchst note, ein Puck die schlechteste Wertung,

Nichts dem Zufall überlassen!

Sechs Pucks: Weltklasse. Fünf Pucfes/Länderspielreif. Vier Pucks: Über dem Durchschnitt. Drei Pucks: Bundesliga-durchschnitt. Z w ei Pucks: Unter dem Bundesligadurchschnitt. Ein Puck: Zweitliganiveau.

Verlassen Sie sich auf uns. Ihr kompetenter Partner in allen Reisefragen. amtliches bayrisches

(l U T E R E IS E

Reisebüro Salinstraße I 8200 Rosenheim Tel. 08031I I 4099 Das abr: Urlaubsreisen & Flugtickets & Geschäftsreisen Fahrkarten zum Originalpreis # Service u. Beratung inklusive

T ä g lic h e r L a d u n g s v e rk e h r n a ch :

so w ie L a g e ru n g V e rzo llu n g V e rs ic h e ru n g

E in tra c h t F ra n k fu rt Tor: 3 Pucks Fous oder Zankl-das ist hier die Frage. Bei d e K e e p e r können Spiele entscheiden, sowohl im negativen als auch im positiven Sinn. Beide gehören d er gehobenen BundesligakLasse an, sind aber nicht absolute Spitze. Beide haben ihre Schwächen, die ich natürlich hier nicht verraten will, doch diese wollen wir na türlich ausnutzen. Abwehr: 3 Pucks Die Frankfurter kas sieren in d er R egel viele Gegentore. Das zeu gt nicht g e ra d e von der Qualität der V e rte id ig e r. In s g e samt ist dieser Mann schaftsteil nicht gera d e das Prunkstück. B e s o n d e rs w en n schnell gespielt wird, kommen die Frank furter ins Schwinmmen. Sturm: 3 Pucks

Normal müßte man den Frankfurtern ei nen Punkt mehr zu gestehen, denn sie sind enorm torge fährlich. A b z ü g e gibt es, w eil sie aus wärts oft nicht die m ögliche Leistung zeigen, das gilt ins b e s o n d e re für Jir Lala. W enn es aber b ei ihnen läuft, dann m acht es bumm. Frankfurt hat aber insgesamt nicht die erforderliche Durchschlagskraft, um ganz vorne mit zumischen. Gesamturteil: 3 Pucks mmm Trainer Olejnik wird mit d ie s e r Mannschaftnochlange auf seinen ersten Titel w a rten müssen, B essere Chancen gibt es in der näch sten Saison. Doch heuer ist die Mann schaft einfach nicht stark genug. Sie ist nicht mehr als guter Durchschnitt.

★ PLAY-OFF-RUNDE D as ü b r ig e B u n d e s lig a g e s c h c h c n Nach den ersten b ei den Spielen scheint es so, als wenn sich die Favoriten durchset zen sollten, es im Halbfinale zu den erwarteten Paarun gen Düsseldorf - Ber lin und Köln - Rosen heim kommen wird. Ein kleines Fragezei chen steht lediglich noch hinter Berlin. Dort lieferte der ERC Schwenningen die er ste große Sensation, als die Schwarzwäl der das Jaffeestadion stürmten und in der Höhe absolut überra schend mit 8:2 sieg ten. Damit hatte wohl niemand gerechnet, amwenigsten die Ber liner selbst. Doch die Schwenninger legten schnell zwei Tore vor und in dem Bemühen, diesen Rückstand auf zuholen, liefen d ie Gastgeber dem ERC ins offene Messer. Ausgebügelt w urde diese N ie d e r la g e aber am Freitag, als wiederum die Berli ner mit 4:1 in Schwen ningen siegten. Doch dieses Ergebnis stellt den Spielverlauf auf den Kopf. Die Schwen ninger dom inierten die gesamten sechzig Minuten, scheiterten

im m er w ie d e r am überragenden Torhü ter Klaus Merk, der eines seiner besten Spiele im Dress der Berliner lieferte. Und deren Angreifer nutz ten konseguent d ie sich bietenden Chan cen, w obei besonders die beiden Ausländer D ave Silk und Tom O 'R e g a n ihren schlechten Eindruck v o m D ie n s ta g s p ie l verwischen konnten. Damit ist alles w ieder offen und es gibt auf jeden Fall ein viertes Spiel. Noch haben sich d ie S ch w en n in ger nicht aufgegeben und deren Interimstrainer Jaro M a ly m einte: “W arum sollten w ir nicht ein zweites Mal in Berlin gewinnen?” Die Münchner wurden schnell w ieder auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt, mußten erkennen, daß d ie DEG ein fach ein e Nummer zu groß ist. Dem 1:5 in Düsseldorf folgte nun eine klare 2:7 -H eim n ied erla ge, w obei nach dem er sten Drittel - die DEG führte mit 3:0 - schon alles klar war, Im letz ten S pielabschnitt w e c h s e lte n d ie Münchner noch ihren

Torwart aus, do ch das nützte nichts. Hedos hat damit kaum noch die Chance auf ein an g e p e ilte s z w e ite s Heimspiel, sollte aber auch so mit der Sai son mehr als zufrie den sein, denn den 8. Vorrundenplatz hat ihr e ig e n tlic h n ie mand zugetraut. Eine klare Sache war für die Kölner auch das R ü ck sp iel in Mannheim. Da hatte man im ersten Spiel e ig e n tlic h m ehr Mühe. Trotz verspä teter Anreise, w eil es Pannen mit dem Bus gab, erwischten die M a n n h eim er am D ienstag einen Su perstart, führten nach dem ersten Drittel mit 2:0. Doch dann v e r ließen die Mannschaft die Kräfte, der Kölner EC wendete das Blatt und am Ende stand es 6:3 für die Haie. Im Rückspiel stellte sich die Frage nach dem S ie g e r nicht, d ie Mannheimer Hoffnun gen wurden bereits im ersten Drittel zer stört. Damit dürfte für den ERC schnell eine äußerst unglücklich verlaufene Saison zu Ende gehen.

-.R a d io U K W 9 6 .7

Ihr sympathischer Lokalsender

stets aktuell m it Nachrichten, Berichten, Servicemeldungen

Wir machen Sport hörbar

24 Stunden Musik m it Schwung

Die Region ist unsere Heimat

Radio zum Anfassen

Hafnerstraße 5 8200 Rosenheim S* 0 8 0 3 1 /30 08 0 *

U K W 9 6 .7 27

★

DI E H O B B Y - M A N N S C H A F T E N B E R I C H T E N

D ie L a g e in d e n H o b b y lig e n Güthlein-Liga In den drei Klassen, die durch Auf- und Abstieg zw eier Klubs verzahnt sind, herrscht noch viel Spannung. V or den letzten Begegnungen ist noch vieles offen, besonders in der B-Gruppe, w o prak tisch jed er jeden schlagen kann.

Schwaiger Hof-Cup Hier qualifizieren sich aus jed er Gruppe vier Teams für eine abschließende Play Off-Runde. Während sich die Teilnehmer aus der Gruppe A schon ziemlich herauskristallisieren, kämpfen in der an deren Gruppe noch fünf Teams um die Plätze zwei bis vier.

Kreisliga A 1, Stadtwerke Rosenheim 2. TSV Bernau 3, EHC Bruckmühl 4, SV Raiba Schloßberg 5, Black Sharks Rosenheim 6. SG Finanzamt Rosenheim 7, SV V agen 8. KEC Großkarolinenfeld

72:25 31:14 26:20 23:20 24:21 19:33 13:31 22:45

22 12 8 7 6 5 4 2

0 4 10 7 8 13 8 14

Gruppe A 1. Rosenheimer EFC 2. Stadtwerke Rosenheim 3. SV Raiba Schloßberg 4, ESC Racers Holzkirchen 5. M ode Center Rosenheim 6. EHC W ackersberg 7. Chiefs Rosenheim 8. Universität München

141:21 63:31 40:44 40:48 28:42 26:47 23:80 13:44

24: 0 15: 5 13: 7 9:13 6:10 3:11 3:15 2:10

Kreisliga B 1. SV Prutting 2. Post SV Rosenheim 3. KEV Blue Devils 4. EF Inntal Brannenburg 5. Chiefs Rosenheim 6. M ode-Center Rosenheim 7. Atom Högling

37:23 28:20 22:15 22:17 18:21 20:23 13:38

15 5 11 7 9 7 9 7 6:10 4 8 2:12

Gruppe B 1. Black Sharks Rosenheim 2. Atom Högling 3. Seahawks Holzkirchen 4. SG Finanzamt Rosenheim 5. EHC Bad Aibling 1 b 6. Traktor Maxlrain 7. Post SV Rosenheim

49:11 32:28 19:23 32:22 21:38 20:36 22:34

16: 0 11: 9 9: 7 10:12 8:10 7:11 3:13

Kreisliga C 1. EG Bad Endorf 2. TSV Neubeuern 3. SV Kolberm oor 4. Stadion Rangers Rosenheim 5. EHC Flötz. Löchl Rosenheim 6. SV Pang 7. North Stars Albaching

66:26 42:39 37:28 16:11 25:27 23:37 16:57

13 1 12 8 11 3 9 5 5 9 4:12 0:16

Mignon-Alkaline

Begleiten Sie Ihre Mannschaft, den SB Rosenheim, zu den Auswärtsspielen. W ir bieten Ihnen

W alkaline

• b eq u em e u n d sichere Reise ROSENHEIM. Max-Josefs-Platz 5. 'S? 0 8 0 3 1 /3 9 0 3 -0 Hausgeräte- u. Leuchtenfachmarkt Heilig-Geist-Straße 24 im HZ: Äußere Münchener Straße 100, ■Ef 0 8 0 3 1 /4 6 88 46

PHILIPS

END0RF. Bahnhufstraße 46, •S? 0 8 0 5 3 /1 2 1 5

• F ah rp reiserm äß igu n g je nach T eiln eh m erzah l A uskunft erteilt Ihnen Ihre Fahrkartenausgabe sow ie die G eneralvertretung Rosenheim Telefon: 0 8 0 3 1 /1 8 3 3 7 6

Deutsche Bundesbahn

mucHH

Eintracht Frankfurt Obere Reihe ir. /.: Mark Jooris, Ulrich Egen, Don Langlois, Ralph Pöpel, Jörg Hiemer, Otto Sykora - Mitte: Erich Burkyt (Kundenservice-Manager des Geschäftsbereichs Folien der Hoechst AG), Volker Kraushaar (Betriebsratsvorsitzender Werk Kalle-Albert), Helmut Krivan (Betreuer), Stephan Sinner, Daniel Held, Roger Nicholas, Jiri Lala, Thomas Werner, Boguslav May, Ladislav Olejnik (Trainer), Walter Langela (1. Vorsitzender Eissportabteilung), Dieter Schlatermund (Verkaufsleiter des Geschäftsbereichs Folien der Hoechst AG) - Unten:Cestmir Fous, Milan Mokros, Jaroslav Mucha, Toni Förster, Juri Stumpf, Ladislav Strompf, Peter Zankl.

Offizieller Ausrüster der Eishockey WM ’89

Offizieller Ausrüster der deutschen Eishockey-Nationalmannschaft

r o

f i.

KARAMALZ

I N

A B I ^ U I H E N

BERICHTE

D D R -B o x s t a ffe l b e im SBR Ein umfangreiches und interessantes JahresP rogram m b ietet d ie Boxabteilung des Sport bund DJK Rosenheim ihren Boxfans: Bei sechs H eim veran staltu n gen und zw ei Auswärtsstarts w erden alle Anhänger d ie s e r Kam pfsportart auf ihre Kostenkommen. D ab ei w ird anläßlich des Starkbierfestes am 25. März 1990 in d er Auerbräu-Festhalle zum ersten Mal eine DDRBoxstaffel zu Gast in Rosenheim sein. Die BSG F reiberg (Be zirk Karl-M arx-Stadt) wird beim SBR gastie ren; soweit bereits jetzt bekannt und vereinbart, w erden unsere Lands leute mit einer attrakti ven und starken Staffel anreis en. Am 04. Juni kämpfen die Sportbündler in Darching (Bierzelt des DJK

Darching) g e g e n den BC H olzkirch en . Als w eitere Heimveranstal tungen zählen w ied er die Starts am 20. Mai im Festzelt in Bad Feiln bach und am 24. Juni im Festzelt in Pang. Neu im Program m für heuer ist ein B o x -V e r g le ic h s kampf am 01. Juli in der US-Kaserne in Bad A ib ling anläßlich des dorti gen Tages der offenen Tür. Der Reinerlös d ie ser Veranstaltung, b ei der Hertha BSC Berlin d e r G e g n e r des SBR sein wird, wird mildtäti gen Zwecken zufließen. D ie H öh ep u n k te im "Boxjahr" w erd en die beiden Heimveranstal tungen anläßlich des Rosenheimer Herbstfe stes in der AuerbräuFesthalle am 26. August und09. Septembersein. Zum Ausklang der Sai son ist dann Ende Okto b e r od er Anfang N o

Cfep

Sü(tus

Sitfus

OLYMPIA

JLYMPIA Wtr-UNB KISKEIGI

Süfus

Status

OLYMPIA

SPORTOII

In A p otheken, D rogerien, F achgeschäften.

' OLYMPIA DUSCH

MASSAGE

BALSAM

W er das "Fechten mit der Faust" erlernen möchte - auch nur als körperli che Ertüchtigung zum Erhalt der Fitneß - der kann ruhig einmal unverb in d lich ins Train in g kommen und zwar in die Boxhalle des SBR an der Schießstattstraße.

)■ VS

Montag 18.00 bis 19.30 Uhr Mittwoch 18.00 bis 19,30 Uhr Freitag 19.30 bis 21.00 Uhr Türk gencleri! Boks sporuna merakli iseniz yukardaki saatlerde antrenmanlara katilabilirsiniz. Macyapmak sart degil.

Das Spiel wurde zeitversetzt in SAT 1 übertragen.

O aM ß

Olympia

fiassage ?me

vem b er noch ein Aus wärtsstart beim FC Bay ern Hof geplant.

Olympia Sport- und Massagemittel

Zur Vorbereitung: SIXTUS Start- und Muskelöl oder Massagecreme - wärmt, lockert, schützt vor Kälte und Nässe. Zwischendurch: SIXTUS Sportfluid - erfrischt, steigert Ausdauer und Leistung. Zur Nachpflege: SIXTUS Sportoel, Massagebal sam und Duschbad - gegen Muskelkater, zur schnellen Regeneration und Hautpflege. SIXTUS Start- und M uskelö l: Zur Lockerung der M uskulatur vor sportlicher Betäti gung, um M uskelverspannungen und M uskelkräm pfe und deren Folgen zu verhin dern. Zur Massage von verhärteten M uskelpartien. Zum Schutz der Haut vor Nässe und Kälte. SIXTUS S p o rtflu id : Erfrischt und belebt schnell nach körperlichen Anstrengungen, w ie sportlichen W ettkäm pfen, Autofahrten, Bahn-, S ch iffs- und Flugreisen.

SIXTUS WERKE, 8162 S ch lie rse e /B a y e r. A lp en

★ S P I E L P L A N 89 / 90 B u n d eslig a

Köln D ü sseld orf

gegen Köln

gegen

3: 6 0:3

8:4 7:3

2:1 4:2

8:3 9:5

4:4 9:7

5:3 5:2

2:2 5:2

3:1 0:4

4:3 12:3

13:3 9: 3

8:1 6:5

9:2 5:4

7:1 8:1

6:3 3:6

3:7 2:4

1 :4 6:4

5:5 5:4

3 :4 2 :8

3:4 4:7

1:6 5:5

3:8 2:7

3:4 4:0

4:5 6: 8

3:3 4:2

1:2 1:6

1:3 3:5

5:2 3:4

2:2

1: 6 7: 6

7; 11 2:2

6:6 10:6

3:4 8:3

4:3

1 :9

5:1

5: 6

8:3 7:5

1 : 12 8:3

2:8 2:1

3:4 3:2

2:5 5:2

1 :4 4:3

1:3 7:2

D EG

gegen gegen gegen gegen gegen Freiburg Landshut Hedos Sch wenn. Mannh.

Freiburg

2:3 3:13

3:8 1:3

Landshut

2:0 0:4

3:8 1:3

3:3 9:7

Hedos

5:3 10:1

7:1

3: 5

2:4 4 :2

2: 2 2:1

6:3

1 :0

9:5

gegen gegen gegen Berlin Frankfurt SBR

2:4

8:3 1: 1

5:4

9:6 6:3

6:3 5:4

M a n n h eim

1: 5 3:1

4:1 2:4

7:3 7:5

3:4 2:3

1 :4 6:2

4:4 4:2

Berlin

4:6 4:1

2:2 1 .3

4 :1 11:1

5: 6 9:3

9:2 5:3

5:3 6:3

5:6 3:2

Frankfurt

2:5 3:9

8 :4 4:6

8 :5 8: 6

4:2 8:3

6:5 6:2

4:9 5:2

4:5 8:4

4:6 5:2

R osen h eim

1 :4 2:3

2:1 3:5

15:3 13:3

6:2 9:2

9:2 4 :3

9:2 3:1

2:4 9:3

7:3 4:2

Schwenningen

5: 6 5: 0 5: 0 5:5

5:3 3:3

5:3 2:4 3:0 2:4

2:3 1:8

EVI

mnf

# /

Millionen wählen schon umwelt bewußt. UCAR."

Wer heute UCAR wählt, (und es sind Millionen), handelt im Sinne unserer Umwelt. Mit nur noch 0,025 Ge wichtsprozenten Quecksil ber unterbieten wir m it unserer

Alkaline-Hochlei-

stungs-Batterie, der UCAR Professional Generation 3, den Richtwert des Umwelt ministers gleich ums Vier fache. Bei extrem langer Lebensdauer. Und bei den wichtigsten Typen der UCAR Super Life haben wir sogar schon die Null-QuecksilberLösung geschafft. So gesehen:

Einsammei

pflicht - kein Thema mehr. Was uns nicht davon ab hält, nach immer besseren Lösungen für unsere Um welt zu suchen. Nehmen Sie uns beim Wort.

Leistung w ählen. Um welt schonen.

UCAR.

UCAR. STROM OHNE STECKDOSE.

★

D A S S O L L T E N SI E W I S S E N ! ! Vorverkaufsstellen Saison 1989/90

A EG

Öffnungszeiten im SBR Geschäftszimmer von Dienstag bis Freitag 13.30 Uhr - 17.00 Uhr

Elektrowerkzeuge

Wir verkaufen nicht nur — wir reparieren auch! 08031-3903-0 Max-Josefs-Platz 5 Rosenheim

Adlerweg 25 - 8200 Rosenheim-Egarten Telefon 08031/86596

l V

/ o

d e r n E \ n r v ___ | " 1_ l U k l u w I L A

S p e z ia lis t f ü r M u s ik u n d I n f o r m a t i o n e n im A u t o G r o ß - u n d E in z e lh a n d e l

Innstraße 60 8200 Rosenheim Tel. 08031/15389

Car-hifi

„

Jud^

Autotelefone BBC, Philips, Becker Soforteinbau, Reparaturannahme, eigener Service

Werde Mitglied beim Sportbund DJK Rosenheim Anmeldeformulare im SBR-Büro erhältlich

Rosenheim: Eisstadion Büro Sporthaus Güthlein Mc Donalds Mc Drive Karstadt Sporthaus Obletter Spielwaren abr Reisebüro Ankirchner Salon Schloots (Pernauer/Austraße) HZ-Sportabteilung Aising: Sport Zehentner Kolbermoor: Hertle-Bekleidungsh. Bad Aibling: Wendelstein EZ Bruckmühl: Getränke Dieterle Sudetenstraße 3 Feldk./Westerham: Metzgerei Katzmayr Bad Feilnbach: Kuramt, Hs. d. Gastes Raubling: Kaufhaus Prechtl Freizeit Laden Nußdorf: Nußdorfer Sauna, Brannenburger Str. 32 Oberaudorf: Schreibwaren Beckert Haidholzen: Radio-Femseh Maurer

Riedering: Schreibw. Brückner Bad Endorf: Busreisen Hofstetter Prien: Zeitschriften Kritzeder Seestraße Bahnhofskiosk Ganter Bemau: Tankstelle Avanti Aschau: Sport Steigenberger Übersee: Fotostudio Normann Feldwiesstr. 116 Ruhpolding: Reisebüro Tiefenthaler Piding bei Bad Reichenhaü: Enzinger Reisen, Haindlstraße 4 Traunreut: Raiffeisenbank Rathausplatz 5 Freilassing: Reisebüro Busunternehmen Marx Wasserburg: Sparkasse Wasserburg (incl. aller Gesch.stell.) Grafing: Geschäftsstelle EHC Klosterse Eisstadion München: alle abr Reisebüros

Ein trittspreise: Sitzplatz Kat. I

45,-

Sitzplatz Kat. II

40,-

Stehplatz Erwachsene Stehplatz Ermäßigte

15,-

Stehplatz Jugendliche Stehplatz Schüler

11,8,-

13,-

Der Titelverteidiger - Das Marox-Team - SB Rosenheim (17) Ahne, (M) Manager Wagner, (7) Pohl, (24) Pouzar, (18) Reil, (4) Keiler, (29) Höfner, (27) Friesen, (T) Trainer Starsi, (10) Sherven, (1) Dalpiaz, (26) Trattner, (25) Hilger, (22) Franz, (15) Kretschmer, (28) Kummer, (B) Betreuer Koziolek, (2) Blum, (21) Lutz, (3) Krüger, (19) Schiffl, (9) Maidl, (B) Betreuer Wittmann, (23) Fischer, (20) Berwanger, (16) Pyka

Onlj.

äToiuj

u. Slnnclicfc -3Uet

211nx=3o|cf9 JHcit? 20 • S200 5\ofcnlici'm • äTcI. ososj/34I£i Ätngli'tli geöffnet oon ioso -24°° illir 2Jno gemütlicli ümicriTclie JioUnl in öer ^ußganflcrsonc DcnDölint 45it mit crlcfcncn -Opcifcn unö <Sctrnnkcn.

...dort, wo die Eishockey-Spieler zu Hause sind.

Team ist money! Die HYPO-Idee Thema: Schnelle finanzierung.

zum Bau

Auch Baupreise haben B eine - und dam it laufen sie schnell. Unser E hrgeiz ist es, noch schneller zu sein und deshalb gib t’s bei uns die schnelle Baufinanzierung. Ein Team, das Ihnen das Baugeld im H andum drehen aus ein er Hand schüttelt -

die Zusage bekom m en Sie meist schon in ein bis zwei Tagen. Sprechen Sie m it uns. W ir lassen uns etwas für Sie einfallen. (T tD

MUMM

Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank Aktiengesellschaft

Die H YPO. E in e B a n k - e i n Wort.

MEINUNGEN • KRITIK • VORSCHLÄGE

In eigener Sache

B E R IC H T IG U N G Liebe Leser, ein altes Sprichwort sagt: Der Teufel steckt im Detail. Und sein kleiner Bruder, der Druckfehlerteufel, hat bei uns zugeschlagen. Er hat durch Verwechseln eines einzelnen Buchstabens für eine wunderliche Interpretation des Inter views mit Ron Fischer gesorgt. Da war in Bully Nr. 17 im "Spielerporträt der W oche" zu lesen, daß sich unser Verteidiger am liebsten mit "Gold" entspannt!? Mancher Fan wird sich gefragt haben, w ie das wohl zu verste hen sei. Und am meisten gefragt hat sich Ronnie selbst. Es m ag zwar sein, daß Gold eine gew isse beruhigende Wirkung aus übt, unser Verteidiger allerdings entspannt sich am liebsten durch die Sportart "G olf. Und das wollen wir an dieser Stelle berichtigen. Wir bitten um Entschuldigung für das bedauerliche Versehen, zumal die von uns ausgedruckte Art der Entspannung wohl eher zu Dagobert Duck passen würde. In diesem Sinne Die Red.

Im Zeichen von Feuer und E is: Ihr starker Stern Transport von temperaturgeführten Gütern auf der Straße • auf der Schiene • im Wasser • in der Luft • im nationalen und internationalen Bereich

Food/non Food Lagerung und Verteilung im südbayerischen Raum nach modernstem logistischem System Heidemannstraße 166c (Euroindustriepark) 8000 München 46, Telefon 0 8 9 / 3 1 8 1 9 9 - 0

FAX 089/31819923

MÜNCHNER KÜHLGUTTRANSPORT KAINZ GMBH&COKG 37

Lautstarke Anweisungen von Dr. Jano Starsi.

Die “neuen Eismeister” beim SB Rosenheim.

G e o rg Franz stolpert über dem am Boden liegenden Torhüter Cestmir Fous.

Aufmerksamer Beobachter, G e o rg Franz

Grund zum Jubeln hatten die Fans im ersten Play-off-Spiel.

Heini Schiffl wartet auf seinen Einsatz.

Peter Holzner Bauunter nehmen 38

★

REGELKUNDE

BEHA Malermeister-Betrieb o M aler- und T ap ezie rarbeite n o F assa deng esta ltung o R e novieru ngsan striche o V o llw ärm e schutz o G erüstbau

1. Anzeigen von Strafen 2. Haken 3. Unerlaubter Körperangriff

8201 Riedering - Telefon 0 8 0 3 6 /6 3 2

A R A G

4. Stockendstoß

5. Unerlaubter Weitschuß (icing)

IS T S E R V IC E

Service ist sofort reagieren, w enn irgendwo Hilfe gebraucht wird. Alles tun, dam it im Scha denfall niem and allein dasteht. D er A R A G -Schutzbrief bietet diesen Service. Im Inland genau so zuverlässig wie im Ausland. Gleichgültig, ob Sie m it Auto, B ahn oder Flugzeug unterwegs sind, sollte einm al etwas passie ren, hilft Ih n en der ARAGS chutzbrief m it seinen Leistun-

gen aus der Klemm e. Fahren darum auch Sie m it dem Gefühl der Sicherheit, fahren Sie m it dem ARA G-Schutzbrief. Service ist eine ARAG-Spitzenleistung.

S y m b o l d e r S ic h e rh e it

ARAG Filialdirektion, Gießereistraße 12, 8200 Rosenheim, Telefon: 08031/16001

7. Match-Strafe

sn iM B m t

6. Kein Tor - kein Weitschuß - kein Abseits

Das vielseitige Fachgeschäft weiß Rat in Sachen Bau

8. Abschneiden

9. Beinstellen

10. Beobachtetes offside, das nicht sofort gepfiffen wird 11. Übertriebene Härte

IKK SWUMBMOl Eisen - Baubeschläge -Sanitär- Heizungsgroßhandel - gegr. 1846

Rosenheim, Max-Josefs-Platz u. Heilig-Geist-Straße

★

UNTERHALTSAMES

"Na, was hältst Du von einer Runde Poker?" - "Tut mir leid, aber ich kann nicht. Und dafür gibt es drei Gründe: Erstens habe ich kein Geld, zweitens..." "Genügt schon!"

Ausnahmsweise darf der amerikanische Geschäfts mann einen exklusiven Londoner Club betreten. An der Bar versucht er, mit einem Engländer ins Ge spräch zu kommen und bietet ihm eine Zigarre an. -"Nein, danke", entgegnet der Brite. "Ich rauche nicht. Ich habe es einmal probiert, aber ich mag es nicht." -"W ie wär's mit einem Drink?" -"Nein, danke. Ich trinke nicht. Ich habe es einmal probiert, aber ich mag es nicht." -"Na gut, dann können wir ja eine Runde Billard spielen..." -"Nein, danke. Ich hab es einmal versucht, aber ich mag es nicht. Doch in einer Viertelstunde kommt mein Sohn; der wird sicher gern mit Ihnen Billard spielen." -"Ihr Sohn? Ein Einzelkind, nehme ich an." ,----------------------------- --------------------------- 1

"Geh doch endlich mal zum Augenarzt!"

A n alle Sport-Fans A b s o fo rt w ä s c h t auch d e r S B R o s e n h e im s e in e T r ik o ts m it d e m n e u e n ÖKO.LAVAMAT

mit Sensotronic n a tü rlic h n u r v o n

AEG A U S E R F A H R U N G GU

08031-39 03-0 Max-Josefs-Platz 5 Rosenheim

"Macht nichts,Liebling, immerhin hast Du es versucht!"

Beim Ehekrach schreit sie ihn an: "Hätte ich damals nur auf meine Mutter gehört! Sie hat immer gesagt: 'Kind, heirate diesen Kerl nicht!'" - "Oje", erwidert der Mann kleinlaut, "und ich habe diese Frau immer so schlecht behandelt!"

Der Kunde verlangt in der Apotheke ein Kilo A r sen. Der Apotheker w iegt das Gift ab, packt es ein. Der Kunde bezahlt. Tage später verlangt der selbe Kunde eine Packung Schlaftabletten. "Bedaure, ohne Rezept kann ich Ihnen keine Schlaftabletten geben!" "Aber kürzlich haben Sie mir doch ohne Beanstan dung Arsen verkauft?" "Das ist etwas anderes! Von Arsen können Sie auch nicht süchtig werden!"

Import keramischer Wand- und Bodenfliesen Südtiroler Ofenkacheln® Groß- und Einzelhandel

HELMUT DANNER Samerstraße 11 - 8200 Rosenheim Tel. 08031/37 699 Beratung, Planung auf Wunsch Verlegebetriebe Cotto schon gewachst lagernd günstige Preise Lieferung frei Baustelle Export auch nach Preussen

Wer seinen persönlichen Erfolg an Bestleistungen orientiert, wird auch bei seiner Vermögensberatung überdurch schnittliche Leistungen verlangen.

Ihr Leistungsprinzip ist bei uns in guten Händen. Unsere Experten wissen um die Qua litäten einer soliden Vermögensbera tung, die immer auf die Persönlichkeit unseres Kunden zugeschnitten ist Sichern Sie sich den Rat einer erfahre nen Bank. Mit Filialen und Tochtergesell schaften sind wir an allen wichtigen Finänzmärkten präsent. Das schafft für Sie die breite Basis zur Verwirklichung Ihres persönlichen Leistungsprinzips.

Die deutsche Merchant Bank

Rosenheims großer Elektro-Fachmarkt Innstraße 66 + 68- Tel. 08031/34326

Eine komplette Einbauküche mit Elektrogeräten 160 x 280 cm lang ausbaufähig T raum-Komplettpreis

2 9 9 5 ,-

Multitech

Anrufbeantworter

Fernbedienung 70 cm Bild, Stereoton

der Oberklasse mit 2 Kass. Laufwerken Postzulassung

1 3 9 5 ,-

3 3 0 ,-

Auch monatliche Zahlung möglich Eckbankgruppe mit Truhe, Tisch, 2 Stühlen

Sharp VC-T 410 T raum-Komplettpreis

1 5 9 5

Störstreifenfreie Zeitlupe, sprechende Fernbedien Kabeltauglich, 99 Programme

W e r d e n Sie M itg lie d b e im Sportbixnd DJK R o se n h e im

t/ta anruuerkiEunin Machen Sie mehr aus Ihrem Auto Breitreifen Stoßdämpfer Alu-Felgen, Felgenschlösser Auspuffanlagen

reifen tita 42

Spoiler Sportlenkräder

Meisterbetrieb für Reifen und Fahrwerk

Sportfedern Fahrwerksätze 8200 Rosenheim T e g e rn se e str. 1 (n e b e n TÜV) T e lefo n 0 8 0 3 1 /1 7061

Jäublin, Te'* o n olS ?^ 0 6fc ° mbH 08035/80-0 U

Europadruckt aufuns'*" erenPapieren - —. « i

W ir a p h '^ 1"

Gehören

oßen der europäischen p— ' mit zu den Groß .^.upaischen Papierindustrie. Mit Mut und iInitiative planen für die Zukunft. i wir weiterhin w r ' :x Unsere grafischen Papiere werden eingesetzt z. B. für■hochv anspruchsvolle Kataloge, v i e l s e it ig e Prnc— 1' .^cpeKte und Z

uucnwertige

e it s c h r if t e n .

B ild b ä n d e ,

PWAGrafische Papiere fürzufriedeneKunden

Diese Urkunde für CONSAFIS/mürotherm Isolierglas bietet . jedem Bauherrn, Architekten oder Bauträger die doppelte Sicherheit. Ausgereifte Fertigungstechnik, erprobt an 10O-tausenden Quadratmetern von CONSAFIS Isolierglas, mit gebogenem Innenrahmen-Profil an den kritischen Ecken, haben sich in der Praxis bewährt. Ein absolut dichter Rahmen und die doppelte Menge an .. Dichtstoffen an den gefährdeten Ecken bringen diese besonderen Sicherheiten.

pn Z eastraße io

Tete^

c f

*525836

CONSAFIS bietet deshalb bei diesen Isoliergläsern, gegenüber den gesteckten Eckrahmen mit branchen, üblichen 5 Jahren Garantie, die doppelte Garantie;; zeit von 10 Jahreri. Nähere Einzelheiten und Informationen erfahren : Sie in unserer kostenlosen Broschüre ”10 Jahre Garantie für CONSAFIS/mürotherm Isolierglas jMtiit gebogenen Ecken«”