BUNDESUGAI VORRUNDE
M IT A L L G E M E IN E N A K T U E L L E N S P O R T IN F O R M A T IO N E N D E S S P O R T B U N D R O S E N H E IM
Li i / l M
tiK
Y r iY .Y iY > Y . Y . v .u Y r r . Y » y i
• v
t iii
nach baubiologischen Maßstäben
• vorteilhafte Finanzierung •
Häuser und Eigentumswohnungen
•
massiv in Ziegel
HiHiUM
10 Jahre Garantie! Für Consafis mürothemn Isolierglas »mit gebogenen Ecken« das Isolierglas mit der gebogenen Ecke
mürotherm
/
. '« o iN ^ s r e s s s ?
S O L I E R G L A S
H
misgere' *L-n von „ wftisch®0 ■Q uadrat6 pj-oW an de
kontrollierte Qualität • praxisbewährt
r o s e n n e im e r P la o h g ia s h a n a e i GM BH
Riedstraße 12 8201 Flintsbach Telefon 080 34/2011 Telex 525836
^
dieset1
^/\en9e an
Vom Pelz zum Angewöhnen bis zum Top-Modell
Wenn Sie das Besondere suchen. . . g»eise- . K ür/chn erei
K ü r/c h n e re i
Rosenheim • Karlsbader Str. 9 Mitterfeld Tel. 0 80 31 8 67 34
Rosenheim-Mitterfeld Karlsbader Straße 9 Telefon 0 80 31/8 67 34
Ihr Fachgeschäft für Pelze mit eigener Kürschnerei.
Wir sind Ihr Garant für Qualität.
Samstags haben w ir für Sie geöffnet!
Was steht wo im Bully? Vorschau Gegner im Portrait Mannschaftsfoto: ESV Kaufbeuren Kritik Pressestimmen Stimmzettel: Rosenheimer Sportlerin und Sportler des Jahres 1984 Eishockey-Kreisliga Ergebnis-Info MANNSCHAFTS-AUFSTELLUNG Der Nachwuchs b e rich te t... FAN-CLUB Sport aus anderen Abteilungen Bundesliga-Übersichtstabelle __________ SBR-Skorer-Tabelle
Portrait der Woche:
Seite 5 6 7 9 11 12 14 15 16 + 17 18 - 21 22 22 27 30
ß
Raiffeisenbank
Name: Masters Vorname: Jamie Geburtsdatum: 14.04.1955 Geburtsort: Toronto Beruf: Fischer Familienstand: verheiratet Vorname der Ehefrau: Bonnie Vorname des Kindes: Jana Größe: 188 cm Gewicht: 88 kg Beim SBR seit: 1980 Hobby: Fischen, Golf Ziel für Saison 1984/85: Deutsche Meisterschaft
Die wunderbaren Erlebnisse eines Feinschmeckers. Genießen Sie mit!
/ / / v ' r /m
.
3
Frisch und fit durch den "lag o 01«?r
J O G H U R T
f
1
- , v -€.5%
>
**
\\
J fc fli* * » \ : i} «SP f-rücttt#1/ 4
4
auer J. Bauer KG • Milch Verarbeitung-8 0 9 0 W asserburg
V
*
Q
r> Täglich Tanz von 2000-3 00
Der Treffpunkt netter Leute
INTERNATIONALE LIVE-MUS IC UND DISCOTHEQUE
% $
V o rs c h a u So lange wie bisher war der SB Rosenheim noch nie Tabellenführer in der Eishockey-Bundesliga: Seit nunmehr fünf Wochen behauptet die Heim mannschaft diese Position, sicherte sich m it drei Punkten Vorsprung die Herbstmeisterschaft. Ge schäftsführer Wagner bezeichnete diese zw ar als ein „M uster ohne Wert”, war dennoch froh, daß seine Mannschaft sich diese hervorragende Aus gangsposition für den weiteren Saisonverlauf si cherte. Jetzt will man natürlich diesen Platz so lange wie möglich verteidigen, baut dabei vor al lem auf die Heimstärke der Mannschaft. Sie gab heuer erst einen Punkt ab, 4 :4 gegen die Düssel dorfer EG, und weitere Verluste sind zum indest nicht eingeplant. D er ESV Kaufbeuren ist zwar ein äußerst unange nehmer Gegner, hat aber erst einmal am Inn ge wonnen. Rosenheims Trainer Dr. Wohl muß we gen der Matchstrafe von Ahne sein Team um bauen. Dabei war der dritte Sturm in überragen der Form, schoß viele Tore, arbeitete auch in der Defensive optimal. Den Platz von Ahne, der m it einer Sperre von 12 Spielen zu rechnen hat, nim m t Franz Ibelherr ein. Bereits bei der ersten Strafe von Ahne füllte er die Position im dritten Sturm relativ gut aus. Jetzt sollte er seine frühere Verletzung total überwunden haben, schneller und spritziger geworden sein. M it der Unterstüt zung der Zuschauer, die ihm auch einige Fehler erlauben sollen, dürfte nichts schiefgehen, der Ex-Tölzer m ehr als nur ein Notnagel sein. Ansonsten kann Dr. Wohl sein Erfolgsteam aufs Eis schicken, das zuletzt gegen den EV Landshut so dominierte. Diese Leistung g ilt es zu wieder holen, dann sollte auch Kaufbeuren kein Problem darstellen. Doch auf eigenem Eis tat sich derSBR zuletzt schwerer als erwartet. Sowohl gegen den SC Rießersee als auch gegen Iserlohn, die tak tisch clever aus einer verstärkten Abwehr ope rierten, war das Visier der Stürm er nicht optim al eingestellt, viele M öglichkeiten wurden verge ben. Soviele Chancen wird man gegen die A ll gäuer sicherlich nicht besitzen, deren Abwehr an Kompaktheit wieder zugenommen hat. Anderer seits verstehen es die Rosenheimer Sturmreihen, für permanenten Druck zu sorgen, spielen sich beste Möglichkeiten heraus. Und klebt beson ders Franz Reindl nicht m ehr das Pech am Schlä ger, zielen Berwanger, Kämmerer und die zweite Sturmreihe wie in den letzten Auseinanderset zungen, sollte einem doppelten Punktgewinn nichts im Wege stehen. Für Verteidiger Wacki Kretschmer dürfte seine Nominierung in die Na tionalmannschaft zusätzliche Motivation bedeu ten, bereits in Landshut fand er wieder zu seinem Spiel zurück. Über Ernst Höfner oder Karl Friesen brauchen keine weiteren Worte verloren zu wer den, beide zeigten zuletzt im m er überragende Leistungen. Der SBR befindet sich derzeit in ei nem Leistungshoch, und dies soll so bleiben.
J. WERLIN & SÖHNE GMBH ROSENHEIM
M A R LE N E GER H AR T - Schlößlstr 10 8200 Rosenheim-Westerndorf St. Peter IM M O B ILIE N -V E R M ITT LU N G JE D E R A R T Verkauf — Kauf — Vermietung Fachmännische, streng vertrauliche Bearbeitung ist Ihnen sicher!
AUTO-CENTER SB-TANKSTELLE MIT TAG- UND NACHTTANK-AUTOMAT SB-Multi-Wäsche SB-Dampfstrahler SB-Staubsauger
Reifenservice Auspuffservice Batterie-Depot
LUK-Kupplungsservice
ARAL-MiNI-MARKT
JOHANN HRUSCHKA Aral-Tankstelle Kufsteiner Straße 57 8200 Rosenheim Tel, 08031/13256
5
Gegner im Portrait Wieder im Aufwind befindet sich der ESV Kauf beuren, auch wenn ihm am letzten Wochenende nur 2 :2 Punkte gelangen. Dem 3 :1 gegen den ERC Schwenningen folgte eine ehrenvolle 6 :8 Niederlage in Köln, wo das Spiel bis zuletzt auf des Messers Schneide stand. Und an diesem Wo chenende möchten die A llgäuerin der Tabelle ei nen Platz nach oben rutschen, den Tabellenfünf ten ERC Schwenningen überholen. Dazu brau chen sie einen Heimsieg über den SC Rießersee und, wenn möglich, einen Punkt aus Rosenheim. Dies ist zum indest das erklärte Ziel, auch wenn der ESV in der laufenden Saison zweim al gegen der SBR bereits den Kürzeren zog. Auch wenn niemand dem Rosenheimer Manfred Ahne seine zweite Matchstrafe gönnt, gab es doch ein Aufatmen bei den Ostallgäuern: War es doch der Rosenheimer Außenstürmer, der im er sten Spiel den ESV m it seinen drei Treffern beim 4 :3 -S ie g fast alleine erschoß. Im Rückspiel in Rosenheim feierte der Gastgeber einen 7 :5-E rfolg, der lange auf des Messers Schneide stand. Besonders D ieter Hegen setzte sich dabei ein drucksvoll in Szene, erzielte drei Tore, fand am Inn zu alter Stärke zurück. Und je tz t hat sich der Kaufbeurer Sturm führer wieder eindrucksvoll in der Torschützenliste zurückgemeldet, liegt m it bisher 18 Treffern an zw eiter Stelle. Er m öchte natürlich seine Bilanz unbedingt verbessern. Die wiedererlangte Stärke des ESV Kaufbeuren ist auf den Wiedereinsatz der lange verletzten Verteidiger Förster und Medicus zurückzuführen. Jetzt kann Trainer Florian Strida wieder m it drei Blöcken operieren, und vermeintlich schwächere Akteure haben zu alter Sicherheit zurückgefun den. Besonders D ieter Medicus fand nach sei nem Jochbeinbruch sofort wieder Anschluß, m el dete seine Anwartschaft im DEB-Aufgebot für den Iswestija-Cup nachdrücklich an. Und im Sturm g ib t es in Kaufbeuren sowieso kei ne Probleme. Die Paradereihe m it Stastny, Hekkelsm üller und Martinec darf keinen Mom ent aus den Augen gelassen werden, ganz zu schweigen von D ieter Hegen, der neuerdings nicht nur für Tore sorgt, sondern auch wertvolle Assistenz zu weiteren Treffern liefert. Im Spiel gegen Schwenningen gab es auf Kauf beurer Seite einige Verletzte, doch ist dam it zu rechnen, daß diese bis Sonntag ihre Blessuren ausgeheilt haben, in stärkster Aufstellung antreten können. Die Taktik von Trainer Strida dürfte sich in nichts von je n e r Düsseldorfs oder zuletzt Iserlohns unterscheiden, die in Rosenheim beide aus einer verstärkten Defensive operierten. Und hier tut sich der SBR besonders schwer, wenn die Räume eng gem acht werden. Doch wäre der Gast bereits m it einem Punkt zufrieden.
Dahin gehen, wo immer was los ist
lis s la d io n -R e ria u m n
der beliebte Treff für JUNG und ALT GutbürgerSiche Küche Gepflegte Getränke Gemütliche Atmosphäre Große Nebenräume für Hochzeiter Tagungen und Veranstaltungen
Inhaber: G. u. K. GLASS, Tel. 0 80 31 /3 75 0 Nicht nur zur Sommerzeit, sondern auch zur Winterzeit bietet unsere Ausflugsgaststätte
H ö c h s t e r A lm
in Thansau
eine ausgesprochen gemütliche Atmosphär bei guter Küche und gepflegten Getränken.
Für die Kleinen gibt’s: Kinderskooter, Tischtennis,Kicker Eigene Liegewiese Inhaber: G. u. K. GLASS, Tel. 0 80 31 /7 10 82
L E C C ra© B © S S L INH.: MICHAEL BÖSSL ELEKTROMEISTER 8200 ROSENHEIM AM BREITENFELD 3 u. STOLLSTRASSE 9 TELEFON 08031-1 6434 ELEKTROANLAGEN INSTALLATIONEN REPARATUREN ELEKTROGERÄTE LAMPEN - LEUCHTEN
Begleiten Sie Ihre Mannschaft, den SB Rosenheim zu den Auswärtsspielen. Wir bieten Ihne
• bequem e und sichere Reis< • Fahrpreisermäßigung je nach Teilnehm erzahl Auskunft erteilt Ihnen Ihre Fahrkartenausgabi
Die Bahi
ESV Kaufbeuren von links, Reihe oben: Konditionstrainer E rnst A ugust Röttger, Klaus Birk, Anton Jurasek, Ron Jonkhans, Klaus Martin, Ladislav Hospodar, Bohuslav von links, Reihe M itte: ESVK Trainer Florian Strida, B etre uer Peter Werner, Beppo Riefler, R obert Ham merle, G regor Adam (nicht m eh r im Kader, je tz t EV Pfronten), Dieter Koldas, W alter Kirchmaier, Arnim Kauer, Vladim ir Martinec, Vereinsarzt Dr. Eberhard Weiger, M asseur H orst Häußer, M asseurin Ursula von links, Reihe vorne: Seppi Kontny, Harald Birk, H orst H eckelsm üller, M anfred S chuster „C", D ie te r Medicus, D idi Hegen, Toni Förster, G erhard H e gen. Auf dem Foto fehlt Verteidiger Sven Erhart und auch S türm er Bernhard Seibt.
IN SACHEN FREIZEIT IMMER DIE RICHTIGE ADRESSE 8200 Rosenheim • Münchener Straße 4-4 • Telefon 08031/32095 97
Sporthaus
q
j T
K
E
T
K
r
M A R K E N Q U A L IT Ä T g u t & g ü n s tig
Güthlein-Reisen bucht für Sie ©
0
Urlaubsreisen
G ruppenreisen
Flug-, S ch iff-, B ahn-, B usreisen — K lub re isen - S p o rtu rla u b — S tu d ie n re ise n —S p ra ch re ise n — P a ckagetouren - F e rien w o h nungen — H otelre se rvie ru ng e n — Fähren — V isab e sch affu n g
zum B e is p ie l fü r S c h u lk la s s e n ,
Reiseversicherungen
Geschäftsreisen
K rankenschutz—R ü cktra n sp o rt — R eisegepäck — R eiseunfall — R e ise h a ftp flich t—R e ise rü cktritt
YOUNG FASHION JEANS ■ SPORTSWEAR
K e g e lk lu b s , S p o rtv e re in e
Kurreisen im In - u n d A u sla n d
F lu g tic k e ts , H o te lb u c h u n g e n , M ie tw a g e n
J R eisebüro C
%
jX
M
J E
r R
r
8200 Rosenheim, Bahnhofstr. 2, Tel. 08031 / 1 6077
Wir führen eine große Auswahl an modischen Hosen für Damen und Herren
Rosenheim * Samerstraße 29 * sr 1 35 45 7
S c h m itz K G
HANS MEIRÄNDRES _ GmbH & Co. KG
^
1 Wir sind die Spezialisten \pet^ 1 rund um’s Äuto, • • • • • • • •
Bosch-Auto-Elektrik und -Elektronik Bosch-Zündung und Vergaser Bosch-Diesel-Einspritzanlagen Bosch-Anlasser und Lichtmaschine, Reparatur und Austausch Blaupunkt-Autoradio + Z ubehör Fahrzeug-Heizung Fahrzeug-Klimatechnik Batterie-Service
Service-f Leistung
i BOSCHlI
8
INGENIEUR-BÜRO
1
ZENTRALHEIZUNGEN GAS- u. ÖLFEUERUNGEN KLIMA-LÜFTUNG SANITÄRE ANLAGEN
Schmitz KG Rosenheim Sonnenstraße 3 Tel. 0 80 31 /1 50 63
1
I
8200 ROSENHEIM GABELSBERGERSTRASSE 2 TELEFON 08031/1 6093|
IlKIT-Echt Kulmbacher ...gibt der Stunde die Würze. Wer nicht a u f Sand bauen will, baut a u f den WüstenrotBerater.
4
| A
i p
Groß- und Einzelhandel
0
&
.
Er hilft Ihnen dabei, Ihren Traum . vom schöneren Zuhause zu verwirklichen. Und löst mit Ihnen ge meinsam alle Finanzierungsprobleme.
Ihr Lieferant für Wand- und Bodenbeläge, Mosaike und Klinkerplatten G eschäftszeiten: Mo.-Fr. 7 bis 12 und 13 bis 17 Uhr
Adlerweg 25 • 8200 Rosenheim-Egarten ■Tel. 0 8 0 3 1 /8 6 5 9 6
V
Siegfried M. Otter Generalagent Wüstenrot-Beratungssteile Rosenheim, Bahnhofstraße 6 Ecke Papinstraße Montag bis Freitag von 9-12.30 und 14-18 Uhr unter Tel. 0 80 31/3 23 35 oder nach Dienstschluß »rund um die Uhr« 080 31/3 37 93.
10.000 110.000 30 850
ff
qm Verkaufsfläche Artikel Leistungsbereiche kostenlose Parkplätze
Das Glück braucht ein Zuhause - bauen wir's auf.
EINKAUFS-ZENTRUM w is te n r o t 8
Kritik Bundestrainer Xaver Unsinn nom inierte für den Iswestija-Cup m it Blum, Scharf, Kretschmer, Mörz, Reindl, Höfner und Betz sieben Rosenhei m er Spieler, verzichtete auf Karl Friesen (Heimat urlaub) und den gesperrten Manfred Ahne, deut licher kann eine Bilanz über die derzeitige Ro senheimer Stärke und Dominanz in der Bundesli ga nicht ausfallen. Der SB Rosenheim ist souve räner Tabellenführer in der Bundesliga, bestätigt eindrucksvoll Woche fü r Woche sein Können. Was zeichnet die Mannschaft derzeit aus? Da ist zunächst die ungeheure Kampfmoral, die sich besonders im Heim spiel gegen Iserlohn zeigte. Als vierzig Minuten Sand im Getriebe war, krem pelte die Mannschaft im letzten D rittel die Ärm el hoch, und besonders Emst Höfner wurde zur ent scheidenden Figur. Er arbeitete und rackerte, ging kaum noch vom Eis, schoß entscheidende Tore. Er war das Vorbild für die anderen, die alle es ihm gleichzutun versuchten. Jeder käm pfte vorbildlich, ein schon verloren geglaubtes Spiel wurde so noch aus dem Feuer gerissen. Und die Partie in Landshut zeigte einen SB Ro senheim, der m it spielerischen Mitteln einen der schärfsten Konkurrenten wie einen Schneeball in der Sonne verglühen ließ. D er EV Landshut wurde auf eigenem Eis vorgeführt, teilweise deklassiert. Und dies konnten die Niederbayern einfach nicht verkraften, griffen zu unsauberen Mitteln, rea gierten ihren Frust m it brutalen Fouls ab, die nor malerwiese fü r die Stars im Niederbayern-Team zu Matchstrafen hätten führen müssen. Man darf gespannt sein, ob der DEB im Nachhinein noch reagiert: Die Fouls von Englbrecht, Kühnhackl oder Schioder waren deutlich im Fernsehen zu beobachten. Es genügt sicherlich nicht, wenn Bundestrainer Unsinn Schioder als „alten Dep pen” bezeichnet, ernste Worte m it seinem Kapi tän Kühnhackl spricht oder Englbrecht, der allein schon wegen seiner Leistung keinen Platz im Na tionalteam verdient, beim Iswestija-Cup zuhause läßt.
Besonders im poniert hat in der letzten Zeit die dritte Reihe, die leider je tz t auseinandergerissen ist. Axel Kämmerer ist fast schon re if fü r die Na tionalmannschaft und Markus Berwanger ein kämpferisches Vorbild, das nun auch wieder sei nen Torinstinkt zurückgewonnen hat. Und auch die zweite Reihe schießt wieder Tore. D er erste Sturm war im m er schon gefährlich. Auch die A b wehr erscheint nun gefestigter als zuvor. Sie hat te in Landshut kaum Schwierigkeiten, hatte die Lage im m er gut im Griff. In dieser Form bietet der SB Rosenheim kaum Ansatz zur Kritik. Jetzt heißt es nur, die Leistun gen zu konservieren, die Form zunächst in die Weihnachtspause zu retten und dann nahtlos dort anzuknüpfen, wo die Mannschaft aufgehört hat. Noch sind es fünf Spiele bis dahin, wo auf den SBR Gegner schwersten Kalibers, m it Aus nahme von Essen, warten.
X Raiffeisenbank
Zum Glück stellte sich die schwere Verletzung des Rosenheimer Na tionalspielers Manfred Ahne, der beim 7 :2-Sieg des SBR in Lands hut von Alois Schioder m it dem Schläger niedergestreckt wurde, nicht, wie zunächst befürchtet, als Schädelbruch heraus. M it einer schweren Gehirnerschütterung muß Ahne noch eine Woche im Ro senheim er Krankenhaus bleiben.
S pitzenspieler spielen KARHU-TITAN Deutschland Grr Mercedesstr. 17 • 7032Sindelfi Tel. 07031/82366
JP w
$ A v
w P
. j
Keine Angst vor Bodychecks!
Gerade im Eishockey zählen Technik und Kondition wie auch »solide Polsterung« - alles Tugenden, die uns, die BERLINER BANK, ebenfalls auszeichnen. Zudem sind wir mit 82 Filialen in Berlin ein respektabler »Verein«, der sich auch bundesweit gegen starke Konkurrenz in München wie in Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover und Stuttgart behauptet und ebenso internationale Vergleiche in London und in Luxemburg sucht und besteht.
Die beste Mannschaft ist aber auch immer nur so gut wie ihre Betreuer, die von der Bank her wissen und vermitteln, was mit gehörigem Einsatz letztendlich zum Erfolg führt und daheim wie auswärts für Zulauf sorgt. Im Sport wie im Leben kommt es eben auf die richtige Einstellung an, und genau da können Sie uns vertrauen, wann und wo immer Sie auf die BERLINER BANK treffen. Nehmen Sie uns beim Wort - reden Sie mit uns.
BERLINER BANK Die Bank, mit der man reden kann
Ein guter alter Münchner Name...
Promenadeplatz 9 ■8000 München 2 Telefon 089/236990 • Telex 523498
Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten
Pressestimmen Breiten Raum nahm in den Medien das Sonn tagsspiel des SBR in Landshut ein, wobei der Gastgeber für skandalträchtige Schlagzeilen sorgte, der Rosenheimer Manfred Ahne aber der bisher einzig Leidtragende ist. Besonders Alois Schioder, der sein 10OOstes Spiel bestritt, geriet durch seinen gemeingefährlichen Stockschlag in die Kritik. So schreibt die Bildzeitung: Für den traurigen Höhepunkt sorgte der Jubilar selbst. In der 58. Minute drosch er dem Rosenheimer Man fred Ahne den Schläger m it voller Wucht auf den Kopf. Ahnes Helm flog über das Eis. Der National stürmer revanchierte sich m it einem Stockstich in Schioders Gesicht. Ahne mußte sich überge ben und wurde von Vereinsarzt Dr. Prentl ins Krankenhaus gebracht. Der Verdacht auf Schä delbruch bestätigte sich gottlob nicht. In der Boulevardzeitung TZ wird der entsetzte Bundestrainer Unsinn zitiert: „D ie Wildwest-Sze nen waren überflüssig wie ein Kropf. A ber ich ha be mir die Burschen schon gekauft.” Auch Alois Schioder wird angeführt: „Ich g eb’s zu: Mein Foul war überflüssig. Doch dann hat er zurückge schlagen. ” Die 5-Minuten-Strafe für Schioder er hitzte die Gemüter weiter. TZ: Rosenheims Coach Dr. Wohl und Bundestrainer Unsinn waren sich einig: Man hätte auch Schioder eine Match strafe geben können. Der Bundestrainer war auf den Altstar sauer („Der alte Depp hätte sich unter
Kontrolle haben m üssen”), auf den Jungnational spieler war er regelrecht böse: „D er m acht sich noch seine Karriere kaputt. Der Manfred muß ei nen Defekt im Kopf haben.” Scharf ins Gericht geht auch das OVB m it den Vorfällen in Landshut: „In diesem Spitzenspiel zeigten sich die Gastgeber als schlechte Verlie rer. Nicht nur Schläger-Schloder, der m it einem brutalen Stockhieb M anfred Ahne den Helm zer trümmerte, sondern auch der undisziplinierte Torhüter Englbrecht und Erich Kühnhackl hätten eine Matchstrafe kassieren müssen. Kühnhackl holte Blum durch einen Rundumschlag m it dem Schläger von den Beinen und zog danach die Handschuhe aus, laut Regelbuch ist dies alleine schon ein Grund für eine Matchstrafe. Nicht ver gessen werden darf auch die verbale Attacke ge genüber dem Kaufbeurer Linienrichter Mayr, und dies alles vor surrender Fernsehkamera. Will sich der Verband nicht unglaubwürdig machen, muß im Nachhinein noch reagiert werden. Auch Ver lieren w ill gelernt sein, doch das können die Nie derbayern anscheinend nicht. In der letzten Sai son war viel vom Verursacherprinzip die Rede, leider wurde es in Landshut nicht angewandt, doch kann der DEB von sich aus tätig werden, auch wenn er am Image von einigen EishockeyIdolen kratzen müßte. Sie haben dem Sport einen Bärendienst erwiesen und erhielten am Sonntag von Schiedsrichter Jupp Kompalla die Absolu tion dafür. Das ist nicht gerecht.
X N
M
S
N
> I M
0
^ p (
1
p > ip ) U
» U
0
!
H ©
^
■
cd’ cn
■
•
•
■
I"’ CO 0
cd’ 0' CD CD
m
CO g
3 ü7 \ “ 3
CD
g
£ N
=* ® « 3
TO
CD
m
3 w xj
CTcd’ cd n□a 13
CD
—
§
Q _ CD
CD 0 -*• r o “ H cd öd —l m 7 s 0) c £ Z — o CT =7 03 ZT O =3 co = J 3 CD TT 5 5 ” ^ CD TT (7) C CD ^ Z J ^ 5- CD CQ O C/3 z r CD § - 3 " CD => S a ? Q03 3 c d r^CD Q . CD ÖJ Q_ «-H< P
3 3 C /3 ^ ^ - ja CD '< *CO - £CD
3
33 3 J N 33 Q CD CD 03’ U ) =3
?cS
Q- O CD ZT CD j j f =3' CD ,— ,
O
0 5 C/3 O —^ TT CD *<
=F
CD
3
m 03
—
m " ü 30 ^ .O O M
0
CD
03
=
TT 03 —
03 5 " m
tr
-* c o■0 o/5 0 —.
J3
cd =£
m q: o
o
» § ■ CD 03
CD
C/D T T
® S " fV) o m ä CO O ? < w o o ZZ' — f— ZT ^ 03 = • 3 S "® CL
3 1:03 ^ TT CD 3 g S-®: 03 CD & § 1
O CD 3
m 3
£0
• s
Q_ O =k
„
|
CO
Z
Q.
—
CD
§
«
3 I ST 5® (D ■• (O
00 £>
,
33 C3 Ä l l ) > Bi CD 5' sr 3
CXI l\ 3 O O
5
fl) 0
> 3
JD
O CO
CD
0
er o
13 r r
®# 7
CL Q CD CD
Q5 Z
j
3
2 .0 <
o
50 2 O §•
0-
CD
^) 0
r t
o Z D
I ° g1
CD CD CL CD P CQ
C!
'3 * 3Ui
3 © ®
T
C/3 CD CQ
O
c
5D “CD U oC
5" <
|— N CU 3
X
03
03 CD ZJ
^ CD CD 3
Q) O = C/3 CD § < ! =3 E l 0 ZT CO TT CD O CD 7 ? = 3- Z T 03 03 1 1 03 3 O CD e r ' ^ er E i^
CD
S-3
1
i
3A - l 08- 03 o U
CD £1) 1 =3 CQ m ' C/3 — ! Z T C/3 O £Z
O 5* £=: £1) ®
7 \
Z L
03 2"
© g
£
ro -*■COD
CD-q 0 2L
Q.
CO
(D
n
co 3
O
CL
C:
cd
m < - ® N> 3 ,
N
3
- <VAm<D<I ><D<D<D<D<D<D
TJ TI T) TI T) TJ w' tö" w' w' w' <Ä"55' 55' <fl «' w Q Q Q <2 ® 0 55' tri w 55' 55' 55'
= * CD 03 Q _
CD w
> er w (D
I“
Ü li. W M r b - ^ 'O T J T J 'O T J T J T J T J T J 'O 'T )
CD
co =3
w •o
“0
03
Ü3 O
I“
O:
I—t-
W m C : M 3
5
CD
Q .
g-
C 03: JS. < 3 CI/3 r 141 D" CD CD 3 . 7 s 0) cq
'
co
X
CD C T CD C
Q-
3 3 <Q
cn
C0 © N 3
3
cn 0
3 O
0' o 03 c 13 CQ
5 ’ Q . CD
r— ►
®I a ? § 03 O ZT —•
> 03 03 O
=1
CÖ’
CD < ? cd
Pt" £ o o
ZT
Q .
n r
CD
QW 3 DD Ö3 0 Q. o O CQ
C/) 2> CD CQ
r 1, cd c/3
13 ZJ
CD
C
=3
II
T 3
W
O ^
O 0 _ j —i < Q0 0 z : 03 ® 0 P 03
03
-f^
0 3 *a CD
® “TI CD 2 = o TT O ■U cd’ Z3 Z3 CD
ZT
3 CD Z3
. 0
D -
“
3
CD 13 - =3
00
C
0
CD S c c d c: ZD =3 ___ CQ
Cf) =S —*» C -
< O 3
0 *
0
0
0
0 13'
> C CO N
> TT Ä <
00
3- 9: =3
0
i
&
CQ
0
(D n 30 O ©
3
0
_ 13* §
Q . Z3 03^ 9 CL 13 03 O Q_
co
a m
® =3 “ 0 ^ ^
=3
3
■■■ i+
N
3 Q-
Q_ 03 —*• £Z z r co 00 O — 4^ zr n
0 3 03 o zr
'S o 3—
w 03 q =3
0 -» zj 0 7 s" o
Z3
0 3 _0j- ■i” w C_ 0 7s 0 §
^
9, % CL C L 0 03 ZJ C± 3
“
S-
0
* 03
^
3
C L
^
2 ^
3 §. 03 _ CO 03
( 0
m
O
w. CQ CD
« «
» ® ■
r~
0 o* 3
0
-4 r t
•*
N ©
C 3 (O
N
N
Z3 CD
o
> ^
a o ^ 0
-®d S roCD r— •* “ I 03 Z5 TT II 0
CQ
:= —0
03
TT 03
3- i 3 5*
CL 3 5 ’
S a ® ZJ 0 $ " ^ 3
N
ür CD
Er I I
C/3 03 9:
C
3. 5 N 0
^ 0 3 -C ^ =. 03
^
C /) ^
0
CD
0 TB 03 03 E . 75T 3
^
3^
CQ
ZJ
CD
0
E er 03
§
7s £Z
O
Oö
!=
£ H 12. 03 ZJ CZ ^ Q_
>
^ . I
CL 0 ^
7s 0 ä03 ZJ TT I o o
^
—1
0 ZS 5 .
CQ
IS
x xo 0
c
r—b —h
^
03 5, —'
i 0
T| O
CL —
0
3 CD izzS
n 03 TT
03_ o o
1*1 03
zr H —I o O) o Z5 o TT 03 ZJ 3 = !. 0 ^ 03’ CD CD
0
0
(D
@© T3 3 J <DC 3 (D (ö Ui 3 m *s2S ® 01 2 »
&
0
ö
Ts 03 03' cd TT 03 03
©
§.
03 03 a q ? 3 QO . 0 C -» P t ZJ 0 > 03 X ^ Ts ZJ ? ^’ 0 ^ = r 03 3 c_ X » £ ? 3 0 CD N o 0_ ~ zr zr 03 — 03 03 ^ co CL 3 CDO 3 □ Z C/3* ä £ 03 ZT C 5=
~o
va
c
X
□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
n
0 (D 09 >i *
X
0 ^
v o
ffl 3 ZJ
aI X o =3
1s 3 r» 5
X
03 — 3
<= M 03 O C_ 03 -Z^ ^ DJ
ö
©
7;
ÖTc o ‘ -----
CD
? I
■
• i3w
03 N
~
co 2:
t
■?
D O er 3 .
CD 3 M (D
$ 0 3 S 03 <Z CD_
0 |
ZT
3
3 0
O: - 1
f
5i ® ;
I=3 C : 0
» r;
03 .13
0 -n
2
ä ro op
0 00 e0r 0 Z3
CD CD
cooo
N
O zr
I
c S
er o Q . cd 03
55 ^
CO
- r CD ©. 5 ’ 03 CD
£D:0 n; 0C5= Q
CQ’ 3 -
~s
CD
< 0’
? o03 B :
c~J 0 co =3 Q
TT »
3 er
CO
"II
01
Q. O < CD
N ^
w
N ^ • CO
CZ
c o
O C/3 r+ Cß CD
ö co’ 03 CD
3 CD =3 03
D CD N
03
o CD §
E■ :
CQ 9 2 KJ
cn
co
03 <I
5
0
q 1=1
CD ZJ Q_ CD
CD ^
E± c: 5 ’ ®
= 3’ 03
c CD
P 0
r+ ^ CD Z3
m
m 13 03 CD 3 Q_ CD 03 O
»
cn 03 T 3
CD
< cd
s
n o> 5 °®
&
_ a
®
■1
->S12
Ein guter alter Münchner Name...
Promenadeplatz 9 • 8000 München 2 Telefon 0 89/23 69 90 • Telex 5 2 34 98
Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten
13
Eishockey-Kreisliga
KARO
Das letzte Ergebnis: EC R. Schloßberg — Rosenheim er EFC
KAMINBAU GMBH M itglied im
1 :11 CO:3, 0 :3 , 1 :5)
Tore: H. Stanek (ECS) / Herzog (5), Schweikle (2), Kula (2), Groß (2) (REFC). Strafminuten: ECS 6, REFC 10. Schiedsrichter: Roßteuscher, Schlünder (beide Bad Aibling).
Tabelle: 1. Rosenheimer EFC 2. EFI Brannenburg 3. STW Rosen heim 4. Black Sharks Rosenheim 5. EHC Bruckm ühl 6. EC R. Schloßberg
2 1 1 2 2 2
20: 2 6: 3 3: 2 14: 6 4:15 4:23
,
4 :0 2 :0 2 :0 2 :2 0:4 0:4
Kamin-Isolierungen mit Schamottrohren, Edelstahlrohren staatl. geprüftem Rüttelpreß-Verfahren (eigenes Prüfzeugnis) ,
Der zuverlässige Rosenheimer Meisterbetrieb Lessingstr. 24
Kamin-Neuerrichtung und 82Rosne8nh eim 54 20 A sämtliche Reparaturen mm
J
k
G enuß und Vielfalt - frisch und fein C A M E M B E R T von A lpenhain
Die nächsten Spiele: Dienstag, 4.12.1984, 22.15 Uhr, Rosenheim: S tad tw erke Rosenheim — EC Raiffeisen Schloßberg
Raiffeisenbank Ergebnisse d e r Hobby-Runde: SG Finanzamt Rosenheim — Karo 3 :3 EC Traktor Maxlrain 1b — Stadion Rangers 7 : 1 Tabelle d e r Hobby-Runde: 1. SG FA Rosenheim 4 2. TSV Neubeuern 4 3. Karo EC 4 4. MC Herto Rosenheim 3 5. Post SV Rosenheim 4 6. EHC Bad Aibling 1b 3 7. EC Traktor Maxlrain 1b 4 8. Stadion Rangers Rosenh. 4
u
16: 7 19: 5 14 :10 17: 8 11:1 7 15:14 12:13 5:35
7:1 6 :2 5:3 4 :2 4:4 2:4 2:6 0:8
Freitag, 7.12.1984, 22.00 Uhr, Bad Aibling: Karo EC — Stadion Rangers Rosenheim
r
r
t z
»achgeschoßausbau
Decken- u. Wandverkleidungen Schall- und Wärmedämmung Trennwände u. Altbausanierung
8202 BAD AIBLING P o s tfa c h 1 1 0 6
Die nächsten Spiele d e r Hobby-Runde: Montag, 3.12.1984, 22.00 Uhr, Rosenheim: SG FA Rosenheim — MC Herto Rosenh.
14
K
8 0 6 1 /1 7 1 2
Wir helfen Ihnen nicht nu ARAG wenn es u Ihr Recht geh Bezirksdirektion Gießereistraße 12 8200 Rosenheim Telefon: 08031/16001
M
C I I I I
v 9
M
Sein Recht durchzusetzen, ist e kostspielige Sache. Dann ze sich, was ARAG-Rechtssch w e rt ist: Bis zu 100.000 pro Rechtsschutz Auf die ARAC können Sie aber auch bei Panr Unfällen oder Kranklverlassen. Dann h ilft ARAG-Schutzbrief aus Klemme, ln ganz Euro W ir sagen Ihnen gern m darüt
Markenzeichen für Rechtsschutz in Europa.
S B R -E R G E B N IS -IN FO Die heutigen Spiele am 2 .1 2 .1 9 8 4 Spielstand nach dem 1. Drittel 2. Drittel 3. Drittel
2_ 3
SC Rießersee — Kölner EC
_
ECD Iserlohn — Mannheimer ERC
7
EHC Essen-West — EV Landshut
__
_
Düsseldorfer EG — Schwenningen
__
_
SB Rosenheim — ESV Kaufbeuren
I I
j£ : t L
CL___ :__
, Die Spiele vom 3 0 .1 1 .1 9 8 4 T
ERC Schwenningen — SB Rosenheim
iocuscte A&w fve W fw
EV Landshut — ECD Iserlohn
iflU o u M m
m
M w k & u t,
ESV Kaufbeuren — SC Rießersee Mannheimer ERC — EHC Essen-West Kölner EC — Düsseldorfer EG
Bundesliga-Tabelle nach dem 18. Spieltag 1. SB Rosenheim
99
48
28: 8
2. Kölner EC
95
56
25:11
101
65
2 3 : 1 3 __
4. EV Landshut
80
73
22:14
5. ERC Schwenningen
65
71
2 1 : 1 5 __ ______
6. ESV Kaufbeuren
86
76
19:17
__
7. Düsseldorfer EG
72
70
16:20
__
8. ECD Iserlohn
72
80
14:22
__
9. SC Rießersee
56
91
10:26
_
45 141
2:34
3. Mannheimer ERC
10. EHC Essen-West
__
__
Die nächsten Spiele: Dienstag, 4.12.1984 ESV Kaufbeuren — Kölner EC
Freitag, 7.12.1984 Kölner EC — EHC Essen-West ECD Iserlohn — SB Rosenheim ERC Schwenningen — ESV Kaufbeuren EV Landshut — Mannheimer ERC Düsseldorfer EG — SC Rießersee
Nächstes Heim spiel: Sonntag, 9. Dezem ber ’8 4 ,19.00 Uhr SB Rosenheim — EV Landshut
S B R -E R G E B N IS -IN FO 15
PLKDL
Teppich-Betten- und Gardinenhaus 3 x in Rosenheim Fußböden - Gardinen ■ Polsterungen
Innstraße 5
I
Orientteppiche
I
Betten - Gardinen
Münchener Str. 3 I
Müchener Str. 33
8 Hausgeräte , Kundendienst [ (auch in j G arantiefällen)/
1 1h y 1 1 r-isSiiEiHpilae
Telefon (08031) 33162
Ihr erfolgreicher Immobilienpartner: 0 Ü IV M
O f ü
TEL 0 80 3 1/6 47 6 6
t ra berh o fstr.is
GRUND
Ihr Partnerfür alle Wohnungseigentums — Mietverwaltungen KAUF, VERKAUF, VERMITTLUNG VON HÄUSERN, GRUNDSTÜCKEN, EIGENTUMSWOHNUNGEN, HAUSVERWALTUNG, VERMIETUNGEN
| | j| ip p r
Torhüter:
Stürmer:
1 Kontny, Seppi 2 Hegen, Gerhard Verteidiger: 3 Schuster, Manfred „C” 4 Medicus, Dieter 6 Jurasek, Anton 7 Hospodar, Ladislav 19 Erhart, Sven 21 Förster, Toni
Sonnenstudio
Trainer:
Eva-Maria Mayer GmbH
Florian Strida
EVIS (SONNENALM “ > H
ESV Kaufbeurei
IM M O B ILIEN GMBH r o s e n h e im
8 Birk, Harald 10 Kauer, Arnim 11 Hegen, Didi ^ 12 Heckelsmülier, Horst | 13 Martinec, Vladimir 14 Kirchmaier, Walter 15 Hammerle, Robert 16 Koldas, Dieter 17 Stastny, Bohuslav 18 Riefler, Beppo „A” 20 Jonkhans, Ron 22 Seibt, Bernhard Ersatz: 9 Birk, Klaus 5 Martin, Klaus
ßcek9
8200 Rosenheim, Tel. 080 31/1 36 04
Sonnenbräune das ganze Jahr
Hauptschiedsrichter: Böhl
ern,
16
^ ^ fe r s tr
Gy)
Wir führen mit Ihnen ein eingehendes Beratungsgespräch, helfen Ihnen bei der Wahl der richtigen Augengläser und der passenden Fassung und verarbeiten sie exakt in unserer modern eingerichteten Werkstatt.
SB Rosenheim Stürmer:
o ; ■ '//: O ;? r . b C9'J ly -X c 17. -Ü
Torhüter:
10 Reindl, Franz / ' 2 7 Friesen, Karl r.-J 29 Höfner, Emst 25 Huber, Karl 1'% n 22 Franz, Georg & { £ Q>; } Q;£, 19 Mörz, Jochen
Verteidiger.
14 Laycock, Robin ^ o; S 28 Betz, Michael d\if 0 )4 20 Berwanger, Markus 17 Ahne, Manfred 21 Kämmerer, Axel 23 Ibelherr, Franz 3 Hilger, Raimond 6 Schlosser, Ralf
SS
4 2 3
i-,4(Pb ■ im «r
8 Scharf, Peter 2 Blum, R a i n e r ' / ' ' 1:41 S
26 Masters, Jamie 30 Kretschmer H.-P. „C”
K A R S TA D T
11 Rybin, Roman
Dr. Pavel Wohl
Wohnlichkeit auf Rädern Wohnwagen Alpenland GmbH
recht. W ir sind im m er für Sie da!
ön0 80 31/8 80 21
p » e isen -
• •
Wohnwagen An- u. Verkauf Campingmarkt
•
Zubehör für Wohnmobil-Selbstausbauer
• Vorzelte • Reparaturen • Gasprüfungen • Wohnwagen-Vermietung
Trainer:
Linienschiedsrichter: Faltermeier u. Weitl
AUS'«3
Xu 1 a,,cn
R osenheim
9 Maidl, Anton 24 Klaus, Sepp -f.' $
,ße*
,« 9 " ° '
Simsseestr. 6, 8200 Rosenheim Telefon: (08031) 13683
b iiF s h n B F
Oer Nachwuchs
K a rte n v o rv e rk a u fsz e ite
b e ric h te t...
im SBR-Biiro
Mittwoch Donnerstag Freitag
cp- Für Junioren, Jugend und Schüler geht am kommenden Wochenende die erste Runde in Bayern zu Ende. B ei den Junioren steht dam it be r e its te r Bayerische M eister fest, b e i Jugend und Schülern ist die Qualifikationsrunde zur Bayeri schen M eisterschaft beendet. Alle drei SBR Teams haben bis je tz t die in sie gesetzten Erwar tungen voll erfüllt. Am 8. Dezember um 19.45 Uhr kom m t es in Ro senheim zu der alles entscheidenden BegeqriTm f s v f n <iUn' 0ren zwischen dem SBR und dem ESV Kaufbeuren um den Meistertitel. Aus wärts konnten die Rosenheimer knapp die A ll gäuer bezwingen, auf eigenem Eis ist nach dem erzeitigen Stand mindestens ein Unentschieden notig, um den Titel an die M angfallzu holen. Eine Ausgangssituation also, welche spannende Spielszenen verspricht. Die SBR-Junioren hoffen
/I
um Hi aUt e?,e zahlreiche Zuschauerkulisse, um die notige Unterstützung zu haben.
Bayerische M eisterschaft Junioren Augsburger E V -S B R 2 : 6 (0 :2 , 0 : 2 , 2 :2 ) Unsere Junioren waren den Gastgebern in allen r überle9en. Daß die Torausbeute nicht hoher ausfiel, ist der Taktik der Lechstädter Z t ~ nUSC^ reiben’ welche bedingungslos verteidig ten und nur in Breaks ih r Heil versuchten. Die
b ! ! ef
? e/f der Rosenhei'mer Mannschaft arm aber daraus ersehen werden, daß sich 13 rln „r T * Skoreraufstellung finden. Jeder egner hat es deshalb schwer, einzelne SBRIer besonders zu bewachen.
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder bis Spielbeginn
nur bei Sonntagsheimspielen: 10.00 Uhr bis 12.00 U ab 17 00 Uhr bis Spielbeg
Samstag Sonntag B e a ch te n
Sie b itte
m
auch
unsere
Vorverkaufsstellen
Wir helfen Ihnen Die TrauerH ilfe DENK, B ayerns ältestes privates Bestattungsinstitut hat es sich seit Jahrzehnten zu r Aufqabe nemar-ht r iL u bliebenen bei einem Trauerte,I h l Ä u Ä S t e T
I
Der Schm erz um einen lieben M enschen macht es den AnrWiS , ngen schwer, sich in der Vielfalt der Au,gaben zu“ S
Fördern auch Sie den SBR-Eishockey-IMach wuchs
Ruten Sie uns sofort bei einem Trauerfall, gleichgültig oberiu : Krankenhaus, im A ltersheim ode r in der Wohnung einqetre en ist. Wir veranlassen alles W eitere. » "g e im
durch Ihre Werbung mit unserer l anfcz-hrnti
Tel. 08031/7502
.
A u f ih ren W unsch kom men wir jederzeit ins Haus.
Wir übernehmen für Sie: Erdbestattung, Feuerbestattung oder eine Ü berführung, Seebestattung
Knaben SBR - EV Füssen 7 : 6 (1:2, 1 :2 , 5 :2 )
? w f ere Knaben in Füssen klar m it 13:3 Oberhand behielten, glaubten unsere Buben tn C h ' esmn a i m ' 1den Allgäuern ein leichtes Spiel zu haben. Doch zw ei D rittel lang hatten die Gäste m ehr vom Spiel und lagen 15 Minuten vor Spield T s B R d l ß ° mH: " 2 Schlußdrittel™ g te dann der SBR, daß er die Partie doch noch aus dem n e C h ^n hnnte Und ließ den Füssenern kei? Il m r s P 'el verlauf sollte aber ei ne Warnung fü r die Zukunft sein, denn im m er gluckt so eine Aufholjagd nicht. 18
Cn»
Besorgung der Sterbepapiere Benachrichtigung der Kirche ’
GROSSEREINKAUFSWS ZU KLEINEN PREISEN H I G estaltung der Trauerfeier, Traueransprache eine, ausgew ahlte m usikalische Umrahmung Grab_ und T rauerdekorationen, Kränze und Blum enschm uck.
'
Lieferung von Särgen, Ausstattungen und Urnen in reicher Auswahl,
Trauerdrucksachen
Todesanzeigen für säm tliche Tageszeitungen
V errechnung der Sterbegelder von V e rsicherungen und Krankenkassen
SO N N -u .FE IE R T A G d ien stb ereit
E » . Panorama
Fan
8202 Bad Aibling
^ 1 8200 Rosenheim
R OS EN HE I M - HEILIG ■
T
8 0 6 1 /4 2 21
T~' kann
« y g j:
ZT'
^ ''^
BLU1
ln r | s t r a ß e 1, A m Ludwigsplab
T e l- 0 8 0 3 1 / 3 7 7 9 2 (Parkpl. ,m Hof,
S c h u ^
B n e .
, voraus die Bestattung regeln und die Kosten sicherstellen
B , n c s e n d e n S ie u n s fcB1
BESTATTUNGWftD ^ ^ J I Ui ^ G5V0R
Kleinschüler EV Füssen - SBR 1:11 ( 0 : 3 , 1 : 5 , 0 :3 ) Wenn auch unsere Kleinschüler m it einem zwei stelligen Sieg aus Füssen zurückkehrten, so gibt das die drückende Überlegenheit der SBRIer nur unvollkommen wieder. Unsere Buben vergaßen teilweise ganz, daß Eishockey ein Mannschafts spiel ist, und je d e r versuchte, auf eigene Faust zu Torerfolgen zu kommen. Der Gegner war tech nisch und körperlich klar unterlegen, so daß die SBRIer nie sportlich den vollen Einsatz bringen mußten.
f Wurst- u n d \ ) Schinken- A ^ S p e z ia lit ä t « ^ ' ''^ r _ M a r o x • Fleischwarenfabrik GmbH bk 8200 Rosenheim ) Tel. (08031)37021-28 (
Kleinstschüler EV Füssen - SBR 1:15 |0 :5 , 0 : 6 , 1:4) Gegenüber dem Vorspiel (23:0) fehlte unseren Kleinsten die nötige Einstellung. Jeder wollte sich in die Torschützenliste eintragen und vergaß dabei, seinen Nebenmann m it Pässen zu bedie nen. Trainer Gegenfurtner setzte alle 19 Spieler im Laufe der Begegnung ein und ging dabei kein Risiko gegen die klar unterlegenen Allgäuer ein.
C ffu/U i
Raiffeisenbank Q ualifikationsrunde Bayern Kl. I Jugend SBR - EV Füssen 13:1 (2 :0 , 7 :1 , 4 :0 ) Wer dieses Spiel gesehen hat, kann nicht begrei fen, daß die SBR Jugend vor einer Woche in Füs sen m it 5 :4 verloren hat. Zu keiner Zeit kam un ser Team in Gefahr, in Rückstand zu geraten, nützte alle Torchancen kaltblütig aus und zerleg te die Hintermannschaft der Gäste in Einzelteile. Alle drei Sturm reihen zeigten vorbildliche Kom bi nationen, etwaige Entlastungsangriffe der Füssener wurden eine sichere Beute der stabilen Ro senheimer Hintermannschaft. Die SBRIer haben zwar noch zwei Heim- und drei Auswärtsspiele zu bestreiten, bei gleicher Leistung wie gegen Füs sen dürfte aber die Teilnahme an der bayerischen Endrunde nie gefährdet sein. Schüler EHC Straubing — SBR 4 :1 5 (1 :6 ,1 :4 , 2 :5 ) Mit gemischten Gefühlen fuhren unsere Schüler nach Niederbayern, mußten sie doch ohne vier Leistungsträger die Begegnung bestreiten. Doch hoher Einsatzwille und vorbildliche Disziplin un serer Schüler brachte dennoch den klaren Erfolg. Die Buben aus der Gäubodenstadt versuchten zwar alles, um unsere Torfabrik zu stoppen, konnten aber dem Rosenheimer Tempospiel nicht standhalten.
W urstund Schinken-
Marox-Fleischwarenf abrik GmbH •Färberstr. 43 8200 Rosenheim -Tel. (0 80 31) 3930
/ 19
Das weiß-blaue Wunder
wei s M
? J n ca’ h iJ
w e ic K '” 1'-
Reine Luft und ursprüngliche Landschaft. Saftiges Gras, die Blum en und Kräuter des bayerischen Voralpenlandes. Wo alles das zusammenkommt, entsteht die gehalt volle und gesunde M ilch für Bavariablu, die unnachahmliche Köstlichkeit altbayerischer Käsekunst. D er zarte weiße Edelschim m el außen und der blaue Edelpilz inn| geben den mild-würzigen Geschm ack und machen Bavariablu zu einer Delikatesse, die auf der Zunge zergeht. B avariablu gibt’s immer „frisch vom Stück“
BAVARIABLU U N V ERFÄ LSCH T W IE DAS LAND, AUS DEM ER KOMM!
Die nächsten SBR Nachwuchsheimspiele: Samstag, 8.12.84 17.15 Uhr, Schüler SBR - ESV Kaufbeuren 19.45 Uhr Junioren SBR - ESV Kauf beuren Sonntag, 9.12.84 16.15 Uhr Kleinschüler SBR - EHC Klostersee Montag, 10.12.84 20.00 Uhr Jugend
SBR - EC Bad Tölz
Samstag, 15.12.84 9.15 Uhr Kleinstschüler SBR - EC Bad Tölz 11.00 Uhr Knaben SBR - EC Bad Tölz
BMW, so oder so.
Samstag, 22.12.84 9.15 Uhr Kleinschüler SBR - EV Landshut 11.00 Uhr Knaben SBR - EV Landshut
Ob für Sie Freiheit auf zwei Rädern über alles geht oder ob Sie am liebsten hinter dem Steuer eines sportlichen Wagens sitzen: Motorräder und Automobile von BMW sind immer eine Klasse für sich. Kommen Sie zur Probefahrt.
Autohaus Wörndl Automobile und Motorräder
V
Hauptstraße 1 8201 Frasdorf
S rV M B M O i
Telefon 0 80 52/3 11
für - ....... Bürobedarf Zeichenbedarf
tiZ .& e H S e d M t*
/V
82 Rosenheim,Max-Josefs-Ptatz 32 Tel.08031/32090 3 2 0 9 9
Das vielseitige Fachgeschäft weiß Rat in Sachen Bau
|
R iir r k m Ä h o l D U fU H H J U Ö I
Buromaschinen
Zeichenanlagen Lichtpauskombinationen
IK K SW VM B m f Eisen-Baubeschläge-Sanitär-Heizungsgroßhandel-gegr. 1846
Die tägliche Wohltat für Ihr Haar pH-neutral.
Rosenheim, Max-Josefs-Platz u. Heilig-Geist-Straße 21
1. Eishockey-Fan-Club Rosenheim e. V. 1 1 :1 -Sieg gegen destruktive Schloßberger Gegen die total auf das Zerstören jeglichen Spielflusses eingestellte Mannschaft des EC Raiffeisenbank Schloßberg tat sich der Rosen heim er EFC lange schwer. Erst durch einen D op pelschlag von Schweikle und Kula gegen M itte des ersten D rittels war der Bann gebrochen, und bis zur ersten Pause stand es nach einem weite ren Tor durch Groß 3 :0 für den REFC. Auch im M ittelabschnitt das gleiche B ild: Pau senlose REFC-Angriffe gegen einen destruktiven Gegner. Zweim al Herzog und einm al Schweikle waren die REFC-Torschützen im zweiten Drittel. In den letzten zwanzig Minuten schraubten Kula, Groß und noch dreim al Herzog das Ergebnis auf 11:0, ehe den Schloßbergern der Ehrentreffer gelang. In Bad Tölz gegen W ackersberg Am kommenden Samstag, den 8. Dezember, tritt der Rosenheimer EFC zu seinem Rückspiel ge gen die Mannschaft von Wackersberg im Eissta dion von Bad Tölz an. Spielbeginn ist um 20.00 Uhr. Das erste Spiel in Rosenheim gewann der REFC mit 6:3. Torschütze fü r Wackersberg war dabei unter anderem der Bruder von SBR-Verteid iger Peter Scharf. W er begleitet unsere Mannschaft? Am Mittwoch, den 26.12,1984, fährt der FanClub nach Mannheim. Abfahrt: Am Mittwoch, den 26.12,1984, um 11.00 Uhr vor dem Eisstadion Fahrpreis: M itglieder: DM 60,— N ichtm itgl.: DM 65,— incl. Eintrittskarte Am Samstag, den 29.12.1984, fährt d e r Fan-Club nach Köln. Abfahrt: Am Samstag, den 29.12,1984, um 10.00 Uhr Fahrpreis: M itglieder: DM 130,— Nichtm itgl.: DM 140,— incl. Eintrittskarte und Übernachtung Diese Fahrten werden nur durchgeführt bei einer Mindestzahl von 30 Personen. Anmeldungen zu den obengenannten Fahrten b e i Funk Taxi Mayer, Tel. 08 06 1 /1 6 6 0, in den Eishockeyspielen am Souvenirstand in den D rit telpausen, im Fan-Club Büro nur dienstags von 19.00 - 21.00 Uhr, Tel. 0 8 0 3 1 / 1 6 3 65, sowie beim Sportbund-Büro, von Montag bis Freitag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Tel. 08031/16322. Anmeldeschluß ist jeden Dienstag vor dem be treffenden Spiel. Neue Anm eldem öglichkeit beim Gaststättenwirt.
Wie im m er veranstaltet der Fan-Club Rosenheim eine Nikolausfeier. Wo: In der Gaststätte Kastenauer H of Wann: Am Freitag, den 7.12.1984 Beginn: 20.00 Uhr
Sport aus anderen Abteilungen SB Fechtabteilung Als neue Trainerin der Sp ortb und-Fechter grüßt Fechtmeisterin Ingeborg Gündisch. Die Siebenbürger Sächsin, die als Spä taussiedlerin aus Un garn kam, hat die Trai nerprüfung in allen Waffengattungen (Florett, Degen und Säbel) abgelegt. Ingeborg Gündisch ist seit 1974 Landestrainerin des Salzburger Landesfechtverbandes und kann auf beachtliche Erfolge verwei sen. So wurden unter ihrer Obhut bereits mehrere österreichische Juniorenmeister, Mannschaftsstaatsm eister und Weltmeisterschaftsteilnehmer \ \ herangezogen. Selbst war Ingeborg Gündisch 25 Jahre lang aktive Fechterin in Ungarn und dort im m er unter den besten acht zu finden. Als m ehr fache ungarische Meisterin im Einzel und m it der Mannschaft hat Fechtmeisterin Ingeborg Gün disch sicherlich das Zeug, den Aufwärtstrend der SB-Fechter weiterzuführen. Ken-Jitsu M it der Neueinrichtung des neuen Übungsrau mes im Untergeschoß der Wolfgang-Pohle-Hal konnte das Training von bisher M ittwoch unc Donnerstag auf Montag bis Freitag erweitert wer den. Das ausgewogene Trainingsprogramm m acht es auch Mädchen und Frauen möglich, diese interessante Selbstverteidigung zu erler nen, um sich dann im Ernstfall m it Aussicht aui Erfolg verteidigen zu können. Ein wohlausgesuchtes Trainerteam und der neue Übungsraum bieten optim ale Trainingsbedin gungen. Anmeldung und Inform ation Montag bis Freitag von 19 Uhr bis 21 Uhr.
Trainerteam, von links: A b te ilu n g sle ite r Konrad Türk, Felix Schmid, R u do lf Deeg und R udolf Ried. Foto: Kappler
r
t 6BS
* Hausrat'uSvSt, Gewässerschaden S Ä » ' s » " “”
Ergänzungen “ S *
D ^ istUSSvIt"scSu*aGPS> G e r" n 9 S
e
V e rsic h e ru n g s-
der prakt^cne schütz für den P
ten Be men Sie
reich. Mit S P S ° ® den GrifflhreS'S 0 zu 7 verschiedene
bis zu
können m i t
Denn V e r s ic h e r u n g
z u s a rn m e n -
uber-
s ic h e ru n g s o 'd "« ^ ^ sichtlich un ?(ce Gesprächs Denn nur 1po' ' ^ worautes De^ « (d e r w e iß .* « “ ’ eS buchung und'^ art Zelt ' ^ Ä a s s e n Sie * h Ä n d informieren*
G P S in n u r lH is tn eu. g e f a ß ^ e r d e a U d D a s .s t
Das ist u^
s
p r a k t is c h . G P b
acht endlich ie le n N a c h -
^ n ^ u v e r e ih b a r c h g e n .
Gerling privat-Schutz
08031/16029
Unser geschultes Fachpersonal, der beste Service und die beste Ware sind die Garanten für Ihre sichere Fahrt!
reifen tita
Trostberg Tel. 08621/2068 Wasserburg Tel. 08071/2424 Rosenheim Tel. 08031/1 2821
Ihr Fachbetrieb für Reifen und Fahrwerk Waldkraiburg Tel. 08638/3866
Altötting Tel. 08671/6594
Traunreut Tel. 08669/2058
Kartenvorverkauf!
Hallo Eishockeyfans, Karten gibts im Vorverkauf auch bei Obletter Spielwaren und McDonald’s. M cDonald’s Bahnhofstraße 1
Obletter Spielwaren Münchner Straße 7 o b ic ä c r SPIELWAREN
H |/ V \ |
f MGDOn^CTS
Auch bis 1 Uhr nachts und am W ochenende geöffnet. 23
Ausführung von Fliesen- u. Plattenarbeiten _
—
-
s
Kartenvorverkauf f j® /. O f t n i ^ tr- 6 (STEHPLÄTZE) für alle Punktspiele des Snir in unserem EDEKA-Markt in Eggstätt (Busverbindung Firma Hofstetter) >■ _
■ . . . . . . . . QU -
Siegfried Huber
Fliesenfachgeschäft
8200 Rosenheim-Kaltmühl Kirchenweg 14, Tel. 0 80 31 /6 27 2
- f l' ■
Nach hartem K am pf gegen Iserlo hn ...
Johann Dettendorfer INTERNATIONALE SPEDITION SPEZIAL TRÄNSPORTE Telefon (0 80 34) 5 1 7 + 28 92 Telex 52 5755 8201 HAUS POST NUSSDORF AM INN 24
Ingenieurbüro Zentralheizungsbau Sanitäre Installation Lüftung - Klima - Hallenbäder industrielle Wärmeversorgung
IB. ZOfcdUilEiUÄWRi] K© Rosenheim Rathausstraße 10 ■Tel.-Sammel-Nr. 32061
Skmtmawt x i Jofttnafui 8200Rosenheinr Münchener Str. 35a -Tel:0Ö03/1/-17376
S e it 1899
...ein verdienter Sieg.
Foto Six
Gaststätte
SCHWAIGER HOF Maria und Günther Hagdorn Äußere Münchner Straße 101 8200 Rosenheim/Schwaig Telefon (08031) 42041 Fremdenzimmer, Nebenräume für Betriebs- und Familienfeiern
H e rtle , 8208Kolbermoor
Försterstraße 6 Tel. 0 80 31-91 333
Öffnungszeiten: täglich 11.00 —14.00 und 17.00 —24.00 Uhr. Dienstag Ruhetag. 25
AUTOHAUS ABRAHAM Rosenheim iE IT N IU E ALFA 3 3 * VERD Klepperstr.35 Startschuß für den neuen, sportlich-rasanten Alfa 33 '$f Verde. 105 PSstarh über 185 km/h schnell. Lernen Sie den neuen Alfa 33 * Verde kennen. Erlak Tel.(0 80 31) Sie, was dieser dynamische, vitale und kraftvolle Wagen leistet. Und erleben 1 23 3 3 / 1 67 48 die neueArt der Sportlichkeit. Ihr Alfa Romeo-Händlergibt denStart frei - ja
O L Y M P IA
OLYM PIA.
STARTOEl
SPORTFIUID
S ix tu s O ly m p ia S p o rt- u n d M a s s a g e m itte l: S ix tu s M a s s a g e c re m e z u r In te n ^ s iv m a ssa g e . S c h ü tz t v o r K ä lte /« jj u n d N ässe. S ix tu s S ta rto e l zu r V o rb e re itu n g v o r d e m S p o rt. S ix - / g j H tu s S p o rtflu id z u r s c h n e lle n E rfrij s c h u n g . S ix tu s S p o rto e l z u r J g jH R e g e n e ra tio n n a c h h e r. N a tu rn a h a u s A lp e n k rä u te rn . B e w ä h rt a uf O ly m p ia d e n u n d W e ltm e is te rs c h ä fte n . O ffiz ie lle r A u s rü s te r v o n N a tio n a lm a n n s c h a fte n u n d S p o rtv e rb ä n d e n . S te c k e n in S ilb e rP a c k u n g e n u n d v e rd ie n e n G o ld w a s g la u b e n S ie, w ie v ie l M e d a ille n m it S ix tu s s c h o n g e w o n n e n w u rd e n ! In D ro g e rie n u n d F a c h g e s c h ä fte n . S ix tu s -W e rk 8162 S c h lie rs e e /B a y e r. A lp e n .
Hmlfl
82 Rosenheim Max-Josefs-Ratz 9 Tel.1 5637
^So^etv
ANKIRCHNER
MÜNCHENER STR. 9 - T E l. O 8 0 3 1 / 3 4 0 31
26
8 2 0 0 R O SEN H EIM
MANZINGER
TAKER
Der BergungsProfi
Der Artist unter den Abschleppwagen
8200 Rosenheim Innstraße 55 Telefon 3 7057 TAG + NACHT
Afc^2lZi7~Autovermietung
PKW+LKW
Übersichtstabelle 1984/85 BUNDESLIG A 8 4 /8 5 Düsseldorfer EG EHC Essen-West ESV Kaufbeuren
gegen DEG
R
gegen Essen
gegen Kaufbeuren
gegen
gegen
Lan dshut
M a n n h e im
gegen Köln
gegen SCR
Schw enn in .
gegen Iserlohn
gegen SBR
6 :1
7 :3
4 :1
3 :4
4 :1
4 :4
3 :7
5 :6
3 :6
30.12.84 26.12.84 13.01.85 27.01.85 04.01.85 07.12.84 02.12.84 20.01.85 01.02.85
2:8
2 :4
03.02.85
0
7 :3
6 :4
6 :0
1 1 :4
S 4 :3
11.12.84 06.01.85 03.02.85
Mannheimer ERC
3 :2
2 1 :0
8 :4
3 :3
3 :6
6 :2
8:6
4 :1
E
3 :7
9 :3
1 :5
3 :4
6 :4
9 :2
9 :4
7 :1
3 :3
3 :3
8 :3
N 2 :2
1 :6
3 :1 1
1 2 :0
ü 3 :3
3 :0
E
ERC Schwenningen
06.01.85 18.01.85 07,12.84 01.02.85 11.01.85 11.12.84 27.01.85
4 :1
3 :4
4 :1 1
7 :4
3 :1
6 :4
4 :7
1 :2
2 :2
9 :4
6:1 5 :9
4 :5
6 :2
2 :7
2 :4
8 :3
7 :3
5 :4
7 :2
3 :4
5 :5
I 2 :3
0 :5
M
SB Rosenheim
28.12.84 11.12.84 02.12.84 09.12.84 18.01.85 03.02.85 11.01.85 04.01.85 25.01.85
7 :5
1 0 :1
2 :7
7 :1
4 :1
4 :1
3 :4
5 :0
4 :2
4 :2
5 :2
30.12.84 30.11.84
11.01.85 27.01.85 28.12.84 04.01.85 02.12.84 18.01.85 11.12.84 03.02.85
10:1
3 :4
09.12.84 13.01.85 20.01.85
ECD Iserlohn
4 :4
3 :1 4
06.01.85 13.01.85 26.12.84 30.12.84
25.01.85 01.02.85 04.01.85 26.12.84 30.12.84 02.12.84
6 :3
3 :4
28.12.84 03.02.85 20.01.85 06.01.85 26.12.84
SC Rießersee
3 :2
2 :5
07.12.84 11.01.85 18.01.85 28.12.84 30.11.84 27.01.85
30.11.84 07.12.84 27.01.85 20.01.85 01.02.85 3 :7
4 :1 2
30.12.84 11.12.84 04.12.84 30.11.84 25.01.85 01.02.85 06.01.85
09.12.84 30.11.84 13.01.85 25.01.85 3 :4
Kölner EC
3 :5
20.01.85 02.12.84 04.01.85 25.01.85 28.12.84 26.12.84 09.12.84 13.01.85
18.01.85 11.01.85
EV Landshut
gegen
4 :2
4 :4
07.12.84 ❖
Die Tabelle, von links gelesen, gibt nur die Heimspiel-Daten und -Ergebnisse wieder.
I METALLBAU
4 ®
®
* OTTO KREUZER Metallbau GmbH
Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 27
Profihaft — unsere Abteilungen!
INHABER U. KURZEDER
Äußere Münchener Str. 76 • 8200 Rosenheim Telefon 08031/45418 (vormals Holzheimwerker)
Ihr großer Fachmarkt für Bauen + Heimwerken
• • • • • • • •
Holzverkleidungen u. Holzzuschnj Werkzeuge und Maschinen Eisenwaren u. Beschläge Farben u. Tapeten Elektro u. Sanitär Gartenwerkzeug u. Zubehör Basteln u. Bilderrahmen Regalsysteme u. a. m.
Holzner Bauuntei nehmen
Im Zeichen von Feuer und E is: Ihr starker Stern Transport von temperaturgeführten Gütern auf der Straße • auf der Schiene • im Wasser • in der Luft • im nationalen und internationalen Bereich Zenettistraße 10 (Schlachthof), 8000 München 2, Telefon 0 89/7 25 20 21
Food/non Food Lagerung und Verteilung im südbayerischen Raum nach modernstem logistischem System Heidemannstraße 166 c (Euroindustriepark) 8000 München 46, Telefon 0 89/31 63 54
MÜNCHNER KüHLGUlTRANSPOKf KAINZ GMBH&CO KG 28
25 Huber, Karl
27 Friesen, Karl
2 Blum, Rainer
8 Scharf, Peter
26 Masters, Jamie Verteidiger
Tora/art
Torwart
Verteidiger
Verteidiger
geb. 30.06.1958
geb. 20.12.1952
geb. 18.01.1960
geb. 15.07.1953
geb. 14.05.1955
24 Klaus, Sepp Verteidiger
9 Maidl, Anton
28 Betz, Michael
14 Laycock, Robin
22 Franz, Georg
Verteidiger
S türm er geb. 19.02.1962
S türm er
S türm er geb. 09.01.1965
geb. 24.07.1960
geb. 24.02.1958
geb. 23.08.1957
30 Kretschmer, Horst-Peter
Zach, Hans
Trainer
Verteidiger
geb. 05.01.1942
geb. 19.10.1955
C o-Trainer geb. 30.03.1949
Dl
Pavel W o h l
10 Reindl, Stürmer
Franz
geb. 24.11.1955
29 Höfner, Ernst
19 Mörz, Jochen
17 Ahne, Manfred
20 Berwanger, Markus
S türm er
S türm er
S türm er
geb. 21.09.1957
S türm er geb. 06.05.1957
geb. 02.06.1961
geb. 07.06.1963
6 Schlosser, Ralf
3 Hilger, Raimund
23 Ibelherr, Franz
11 Rybin, Roman
Stürmer
Stürm er
S türm er
Verteidiger
geb. 21.07.1964
geb. 14.04.1965
S türm er geb. 03.12.1965
geb. 03.07.67
geb. 12.05.1965
21 Kämmerer,
Axel
29
v
Ceramic
H ofstetterBusreisen
G ro ß e A u s w a h l in W a n d - und B o denfliesen. B o d e n k lin k e r fü r in nen und auß en, M osaik.
Wir fahren auch die Mannschaften des SB Rosenheim
O fe n k a c h e ln und alle Z u b e h ö r te ile fü r d e n K a chelo fen.
Zehendner beweist — Haus kann schöner sein!
Spezialisiert »..f n auf «uiSki- .m und Urlaubsreise
Moderne Luxusomnibusse, Boardservice, Luftfederung, Schlafsessel, Waschraum, WC, Innenraumbelüftung
Große Ausstellung und Lager:
Heinrich Hofstetter Frühlingstraße 12, 8207 Endorf i. Obb., Tel. 0 80 53 / 6 C
M ontag bis F reitag 8 bis 12 U hr und 13 bis 18 Uhr, S a m stag 9 bis 12 Uhr
8200 Rosenheim • Kufsteiner Straße 63—65 S 0 80 31 / 3 45 90
• • • • • • • • • • • • •
S P O R T R E IS E N • •
Skorer-TabeEle nach dem 18. Spieltag, 25.11.84 Strafzeiten in Minuten Nr.
Name
27 25 2 8 9 11 24 26 30 3 6 10 14 17 19 20 21 22 23 28 29
Friesen, Karl Huber, Karl Blum, Rainer Scharf, Peter Maidl, Anton Rybin, Roman Klaus, Sepp Masters, Jamie Kretschmer, H.-P. „C” Hilger, Raimond Schlosser, Ralf Reindl, Franz Laycock, Robin Ahne, Manfred Mörz, Jochen Berwanger, Markus Kämmerer, Axel Franz, Georg Ibelherr, Franz Betz, Michael Höfner, Ernst
Spiele
Tore
Assist
Punkte
2 Min.
5 Min.
10 Min.
Matchstrafe
Gesamtmin.
18 18 18 18 18
— —
— —
— —
— —
5 3 3
12 7 4
20 22 14
~ ~ ~
--
—
—
—
—
18 18 14
3 4
2 4 1
5 8 1
8 10 12
— — — -— — -— — — — — —
— —
7 4 1
— — --— — — — — — — — — — —
—
1 18 18 12 18 17 18 18 18 18 18
— ---
— —
-~
— —
15 8 7 10 3 6 9 4 9 10
14 16 9 13 6 7 8 4 4 21
29 24 16 23 9 13 17 8 13 31
14 16 8 24 20 10 6 8 6 10
u lTU
Hobelware
fü r Innen und Außen in vielen P rofilen und Dim ensionen
10 000
5
— — — ~ — —
20 — — — — — — ~ — —
Rustikaler Innenausbau fü r D e cke und W and m it S ch n itzm o tive n
flä c h e §
...........
e d e lfu rn ie rt u nd m assiv in ve rs c h . V arianten
'
Georg-Aicher-Str. Rosenheim
Georg-Aicher-Str. Rosenheim
ehem . A icher-G elände
ehem . Aicher-G elände
Tel. 0 80 31 /4 20 78
Tel. 0 80 ä1 /4 20 78
2 — — — ~ — -—
20 32 24 —
8 10 12 — --
34 16 8 24 25 10 6 8 6 15
HIWL)
-
La9e r ' -
30
@IL
5 ~ -— —
10 10
Georg-Aicher-Str. Rosenheim ehem . A icher-G elände
Tel. 0 80 31 /4 20 78
(
Schindeln
in Lärche, Fich te und Red-Ced m aschin e ll o d e r handgespalte
DIE SUPERDISCOTHEK IN ROSENHEIM
MOVENPICK-EISSPEZIALITÄTEN ERFRISCHUNGSDRINKS KAFFEE UND KUCHEN
^b e re its zum Frühstücken abIO.OOUhr g e ö ffn e t^
täglich ' bis 3 Uhr früh
ETiTHTITTTim ■Rosenheim Tel. Q8Q31/32344
SEIT UBER 20 JAHREN DIE DISCOTHEK IN ROSENHEIM MIT MUSIK FÜR JEDEN GESCHMACK
HEILIG -G EIST-STRASSE 12
r
4 ttm 1
(25anfa
inier-J
J jM M r fk e r l a fl^ iicln rn p ü Keller / f a lO K
■ " s W ^ jß e r e S p e z ia lit^ ig
das so bleibt,, islflas Beste für unsere Gäste gerade gut genug.