BUNDESLIGA I PLAY-OFF
SONNTAG, 1. APRIL 1984,19.00 Uhl
MIT ALLGEMEINEN AKTUELLEN SPORTINFORMATIONEN DES SPORTBUND ROSENHEIM
PLAY-OFF
D端sseldorfer EG gegen
SB Rosenheim
f f Wer sein Geld gut anlegen will, findet in der Sparkasse 端berall den richtigen Partner.^
• massiv mit 36,5 cm wärmedämmenden und speichernden Ziegel • Keller wasserdicht • hohes AusstattungsNiveau • individuelle Planung • günstiger Festpreis
10 Jahre Garantie! Für Consafis mürotherm Isolierglas »mit gebogenen Ecken« das Isolierglas mit der gebogenen Ecke
mürotherm I S O L I E R G L A S
e UrKünde
C O N S S r Bau* rcWlleWen
'® S s b s s 8 ^ kontrollierte Qualität • praxisbewährt
r o s e n n e im e r P la o h g ia s h a n d e i G M BH
Riedstraße 12 8201 Flintsbach Telefon 0 8 0 3 4 /2 0 1 1 Telex 525836
'
f
i « s e ii
l■ geg % g s ^ & s s edanren ~~ I» ubV ^e^Q j ahren»»«*»
'Ä g S S S K S ? ?
►
H
Der Eachmarkt v»W $|jL für Heimwerkerbedarf
o lz V r ~ i e in r w e r k e r Äußere Münchener Str.76*8200Rosenheim •Tel. 08031/33418 Was steht wo im Bully ? Seite Aus der Traum
7+11
Personalwechsel beim SBR ?
12
Ergebnisse + Termine
13
MANNSCHAFTS-AUFSTELLUNG
14+15
Eishockey-Kreisliga
16
FAN-CLUB
17
Der Nachwuchs b erichtet... SBR Skorer-Tabelle
18—21 26
Freiburg stark in Bedrängnis.
-TITAN Deutschland GmbH esstr. 17 • 7032 Sindelfingen 31/82366
3
VERTRIEBSORGANISATION
HALIG
UNSER PARTNER IN
HASSLER — LIEGL
Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen. IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNER VERTRIEBSORGANISATION
m it der unbegrenzten Deckungssumme!
HALIG
Zunftstraße 12 8202 Bad Aibling Ruf (08061) 8826
DER RECHTSSCHUTZ, DEN SIE NICHT HABEN, NÜTZT NUR IHREM PROZESSGEGNER....
Die Bekleidung der SBR- Spieler von und zu den Spielen spendeten die Firmen
Marc O’Polo
Werner Böck GmbH, Gießereistraße 10,8200 Rosenheim, Telefon 0 80 31/3 70 51
Ihr Partner für BOSCH-Erzeugnässe
Karl S ch m itz KG Sonnenstraße 3 - Innstraße42a
Rosenheim -Tel. 1 50 63
Aus der Traum -eh W er hätte das gedacht? Daß die Play-Off-Spiele der Eishockey-Bundesliga ohne den Sportbund Ro senheim stattfinden. Wohl nur die allergrößten Pessi misten. Denn immerhin bot der Ex-Meister noch in der langen Vorrunde Spitzeneishockey am Fließband, wurde unter den zehn Bundesligateams Dritter und hatte sogar Chancen, noch weiter vorne zu landen. Um so unbegreiflicher für die vielen Fans, daß ausge rechnet „ihre” Mannschaft jetzt, wo es im Halbfinale und Finale erst richtig spannend zu w erden ver sprach, nicht mehr dabei ist. Aber so ist es eben im Sport. Seine größte Würze sind die Überraschungen. Käme es immer so, wie man es erwartet, wie es der Pa pierform oder der Besetzung der einzelnen Teams nach eigentlich kommen müßte, jeglicher sportliche Wettkampf, egal w elcher Art, würde vonder Lange weile eingeholt, das Zuschauerinteresse würde er lahmen, die W ettkämpfe fänden vor leeren Rängen statt. Pech natürlich für den Sportler oder den Club, auf dessen Kosten die Überraschungen gehen, für den es Negativ-Überraschungen sind. Daß es dies mal der Sportbund Rosenheim ist, tut uns als Eishokkeyfans der Innstadt besonders leid, haben wir doch diese Mannschaft, die jetzt vorzeitig aus dem Titel rennen ausgeschieden ist, schon in so vielen heißen Eishockeyschlachten bewundert und ihr zugejubelt. Denken wir an die Zeit vor zwei Jahren, als das Mar oxTeam Deutscher Meister wurde, genauso überra-
Wir bieten AutoLackierungen in ProfiQual0
sehend, wie esjetztvorzeitig ausgeschiedenist.Fortuna hat ihre Gunst, die sie damals in so überreichem Maß dem Wohl-Ensemble schenkte, nach zwei Jah ren mit Zinseszinsen zurückverlangt. Denn, mag es auch noch so viele und stichhaltige Gründe für die Eli minierung des SBR geben, Glück hatte die Mann schaft bei den Gruppenspielen wahrlich keins. Mit ei nem Tor Unterschied verloren die Wohl-Schützlinge das Auftaktspiel gegen Kaufbeuren. Und das war auch schon fast das Ende, denn daß sich die Allgäuer diesen Vorteil noch mal aus der Hand nehmen lassen würden, daran glaubte wohl keiner. So war's dann auch, und in Rosenheim blieb nichts mehr, als über die Gründe nachzudenken, die es d er jungen, fast ama teurmäßigen Kaufbeurer Mannschaft ermöglichten, das mit Klassespielern doch reich gesegnete WohlTeam aus dem Kreis d er „großen Vier”, d er sich wäh rend der langen Vorrunde herausgeschält hatte, zu drängen. Sicherlich kamen eine ganze Reihe un glücklicher Umstände zusammen, die das Debakel ermöglichten: Verletzungen, schwache Schiedsrich terleistungen, Formkrisen usw. Ein Beispiel: Schon lange vor Beginn d er Zwischenrunde platzte durch den Ausfall von Adlmeier und Bourbonnais eine der erfolgreichsten Angriffsformationen d er letzten Jah re. O der Schiedsrichter Schimke aus Berlin: In d er so wichtigen Anfangsphase in Kaufbeuren pfiff er so lan ge zum Vorteil d er Allgäuer, bis diese sich einen b e ruhigenden Vorsprung herausgeschossen hatten. Trotzdem ist die Rosenheimer Mannschaft natürlich
^—
------------------- —suq ,—
«v
HÜBEL-KISTE R e c h te s h o lz Besser Wohnen mit über 100 Häusern in Deutschland
Holz = Leben Holz = Wärme Holz = Natur 200 Rosenheim nstraße 53 31.0 80 31 / 1 70 21 ach 17 Uhr 6 48 24
8208 KoSbermoor Rosenheimer Str. 72 Tel. 0 80 31 / 9 10 70
)mnibus und LKW
Holz = Gemütlichkeit Holz = Atmosphäre Holz = Qualität Möbel-Kiste
8 2 0 0 R o s e n h e i m , T r a b e r h o f s t r a f t e 12, Tel. 0 8 0 31 / 6 5 4 4 0 MÜNCHEN - LANDSHUT -------------------------------------------------------- /
7
GESICHERTER LEBEI1
Ä
•S ch w arzko p f
'
Castalia 99
miinCHEnER VEREIT
Berufsständische Selbsthilfeeinrichtung
Urlaub vom Tag Schaumbad
Hans-W erner Elsner Bezirksleiter
entspannt und pflegt naturmild
Äußere Münchener Str. 84, 8200 Rosenheim,Tel. 0 80 31 / 4 21 7( Bürozeit: Mo — Fr von 8.30 — 12.30 Uhr und nach Vereinbarung
MÜNCHENER VEREIN VERSiCHERUNGSGRUPPE
Ausführung von Fliesen- u. Plattenarbeiten
Siegfried Huber
Fliesenfachgeschäft
8200 Rosenheim-Kaltmühl Kirchenweg 14, Tel. 08031/66283
birkleH- thomer+ westner gmbil • bautenschutzseit1899
sirkle+thomer hautenschutz
Feuchtigkeitsisolierung Betonrisseverpressung Mauertrockenlegung mit Chromstahlplatten Folienabdichtung
Terrassensanierung Betonsanierung Maurerarbeiten Baureparaturen Altbausanierung
Fugenabdichtung Fugensanierung säurefeste Verfügung Vollwärm eschutz Malerei + Anstrich
•1
I
birkle+thome bautenschut;
Rufen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot linden 2
—
8201 großkarolinenfeld
Sonnenstudio Eva-Maria Mayer GmbH Kufsteiner Str. 16 8200 Rosenheim Tel. 0 80 31/3 45 85 Mo.-Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr
Neue Anschrift: Stollstr. 9,8200 Rosenheim, im 4. Stock, Tel.: 08031/13604
—
telefon 0 8 0 6 7 /1 0 3 8 + 0 8 9 /4 2 9 0 3 1
Nach dem heißen Matcl ein kühles Pils im
Pils-Pub Rosenheimer Str. 4 8203 Oberaudorf
Telefon: 08033/104
G
Qualität Stabilität Sicherheit
-r'
o * \
N E U .
Eishockey-Ausrüstung
„KO HO /G R ÄF”
t
SPORTARTIKEL-GROSSHANDEL GMBH Wessobrunner Str. 33 8000 München 70 Telefon 0 89/7 14 10 47 - 48 Telex 5 29 679
&
Sport- und Freizeitbekleidung
Egon Mertins, Am Herrengrund 15,8078 Eichstätt, Tel. 08421/1262 Hans-Joachim Hoppe, Wiesenstr. 19,8952 Marktoberdorf, Tel. 08342/4848 Q n n H R n C C ~ arLmu* Neumaier, Nirrnheimweg 2,2000 Hamburg 61, Tel. 040/584376 O U i i g D . U . O . Q . Gerhard Aubert, Hönnetalstr. 3,5870 Hemer, Tel. 02372/24698
Sie vertreten K IX
ß U
Als Generalvertreter und Importeur vertreten wir Firmen,
B
HARTWALL •
• Finnland • Sport- und Freizeitbekleidung
Finnland
tieA s
®
® Schweden •
HART-SPORT Trink-Energie Orange- oder Zitroners-Geschmack
P A L N IE
TO RSPO
• Deutschland •
• Finnland •
Spieler-Trikots der Spitzenqualität
Eishockeyschläger Ausrüstungen Zubehör
C aaper
Eishockeyhosen Trikots und Stutzen
ROOS
• Kanada •
® Kanada •
Spitzenqualität aus dem Mutterland des Eishockeys
der Cooper-Schlittschuh
B.0.S.S. GmbH Sportdienst München Mittenwalder Str. 27, 8000 München 70 Telefon 089/7 14 93 98, Telex 5 29 679 Q U A L IT Ä T S - E R Z E U G N I S ~/f a
ll Offizieller Ausrüster der EishockeyWelt- und Europameisterschaft 1983 in Dortmund und München
9
o a ts c k o n a tt O
k ta
iK io k n im
lK
^ P
Ö
u O
z a H
^ S x z S fa n b U
)o
h
n
Q
e
#
.a
duzch
r i
ty a s ta c k e .
u m
a n a a s ta c k a
1 3 tu m a n p ( fiia n z g - a fiä ß a
S ^ h t£
p
a t ia lis t
< fiu t 7 3 lu m a n b e h ä d te z s ifs te m e / Zunftstraße 12, 8202 Bad Aibling, Postfach 1368 Telefon 08061 78826
10
nicht von jeglicher Schuld am schwachen Abschnei den freizusprechen. Sie hat sich nicht gut bedankt bei der Vereinsführung, die wirklich alles getan hatte,um die Voraussetzungen zu schaffen, in der Spitze mitzu mischen. Als einer, der diese Mannschaft schon viele Male spielen sah, konnte man sich j edenfalls des Ein drucks nicht erwehren, daß zeitweise die Spieler je der sein eigenes Eishockey spielte, sich fast keiner an eine vom Trainer ausgegebene Taktik hielt, von System oder Teamwork ganz zu schweigen. Wie an ders hätten wohl sonst simple Fehler passieren kön nen wie inKaufbeuren, als die Allgäuer von den erfah renen Rosenheimer Cracks ein ums andere Mal die Scheibe zum Torschuß aufgelegt bekamen.
Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge
®
lösen Ihre Transportprobleme komfortabel und perfekt in allen Gewichtsklassen.
J. W ERLIN & SÖHNE GMBH ROSENHEIM Reifen Tita
>
-
-----------------------
Denken Sie an die Rückfahrt be v or Sie hinfahren.
Palermo 2.500 km
G elegenheit zur R ehabilitierung Schon, heute hat das Wohl-Ensemble Gelegenheit, sich bei den noch treugebliebenen Zuschauern zu re habilitieren. Sie, die trotz des für sie schmerzlichen Ausscheidens trotzdem noch gekommen sind, haben als erste ein Anrecht darauf, ihre Mannschaft so spie len zu sehen, wie sie das erwarten und wie sie das auch kann. Mit Düsseldorf bekam en die Zach, Höfner, Friesen, Masters und Co. dafür gerade den richtigen Gegner vorgesetzt. Mit Hängen und W ürgen gerade noch in die Zwischenrunde geschlüpft und der Ab stiegsrunde entgangen, sorgte die DEG dann mit ei ner ihr nicht zugetrauten Leistungssteigerung für Pfeffer und Spannung in der Gruppe A. Mit einem Sieg über Mannheim, der dem Olejnik-Team fast die Teilnahme an den Play-Offs gekostet hätte, und auch mit den guten Leistungen der anderen Spiele brach ten sich die DEG-Cracks jedenfalls w ieder ins G e spräch. Ums Prestige geht es den Rheinländern auch in den Spielen gegen Rosenheim,mehr j edenfalls, als um Platz fünf oder sechs. Denn auch wenn die Sportbündler die Finalspiele nicht erreichten, ein Düssel dorfer Triumph über Rosenheim würde den arg ange kratzten Glanz der DEG erheblich aufpolieren.
-
Malaga 2.500 km
Mit eine*111 _
_
*
M illim e te r
Nutzen Si^yjprofii 9e”pSetz unsere A n g e \ s ie dem Ge^ J bote und iM eW aber auc J unser breites nicftt. Sortiment. Unsere E m pfehlung: Ihr Fachbetrieb für Reifen und Fahrwerk 8200 Rosenheim Tegernseestr. 1 neben dem TÜV Tel.08031/1 2821
r e if e n tiia
Wer Sport treibt, braucht S i x t u s C IY T I IC i n r l l \ / l i i c l / o l n l "7i i r n A /ö rm i in n iir » H n r » l/ Q r i i n n SIXTUS Start- ■und Muskelöl Zur PErwärmung und ILockerung
der Muskeln, schützt vor Muskelkater, Muskelkrampf und Zerrungen
SIXTUS Olympia Sportfluid Zur Erfrischung ermüdeter Muskeln,
Offizieller Ausrüster der dt. Olympia-Mannschaften
zur Förderung von Ausdauer und erhöhter Leistungsfähigkeit
SIXTUWOHL Alpenkräuter-Fußbalsam Gegen Fußbrennen, zum Schutz vor Wundlaufen, Blasen, Hornhaut und Zehenjucken SIXTUS A lpenkräute r-S po rt- und M assagem ittel sind international bew ährt bei olym pischen Spielen, W eltm eisterschaften und E xpeditionen in allen Erdteilen. Erhältlich in guten Fachgeschäften.
SI XTUS WERK
Fritz Becker & Co. 8162 Schliersee Bay. Alp. Biologische A lpenkräuter-Spezialitäten
9 11
A u to h a u s V o d e rm a y e r
Wir haben alles für S ie... vom flotten OPEL-CORSA
bis zum Luxuriösen OPEL SENATOR Vom ISUZUGeländeWagen
und viele interessante Transportwagen INNSTRASSE 70 • 8200 ROSENHEIM Telefon 0 8 0 3 1 /3 1 0 8 7
n
Wer nicht auf Sand bauen will, baut auf denWüstenrotBerater. Er hilft Ihnen dabei, Ihren Traum vom schöneren Zuhause zu ver- o wirklichen. Und löst mit Ihnen ge meinsam alle Finanzierungsprobleme.
Siegfried M. Otter Generalagent Wüstenrot-Beratungsstelle Rosenheim, Bahnhofstraße 6 Ecke Papinstraße Montag bis Freitag von 9-12.30 und 14-18 Uhr unter Tel. 0 80 31/3 23 35 oder nach Dienstschluß »rund um die Uhr« 0 80 31/3 37 93.
Das Glück braucht ein Zuhause - bauen wir's auf.
wüsten rot
Personalwechsel beim SBR ? Noch herrscht in der Kommandozentrale des SB Ro senheim das berühmte „Schweigen im W alde” - zu mindest, was die Neuverpflichtungen für die nächste Saison betreffen. Namen w erden genügend genannt, konkret ist noch kein W echsel, auch wenn ein Natio nalspieler schon fest an d er Angel zu sein scheint. Dafür dürfte die Konzeption im Nachwuchsbereich bereits in groben Umrissen festgelegt sein. Mit fast hundertprozentiger Sicherheit —nur die Unterschrift fehlt noch - wird Hans Zach, der seine aktive Lauf bahn nach dieser Saison beendet, hauptamtlich für den Nachwuchsbereich zuständig werden. D aneben fungiert er auch als Co-Trainer der 1. Bundesliga mannschaft. Bereits jetzt hat sich d er 35jährige Zachi d er vorge stern Geburtstag hatte, seine ersten Sporen verdient: mit den Junioren, die er erst im Laufe der Saison über nahm, holte er sich überraschend den dritten Platz in der D eutschenM eisterschaft hinter dem EV Landshut und der Düsseldorfer EG. Die Handschrift Zachs war dabei vor allem im Disziplinbereich zu verspüren, und sein Team gewann damit auch den Fairneß-Cup des DEB .Das Ziel von Zach ist ganz klar der Einbau ei gener Talente in die Bundesligamannschaft. Jahre langw urde dieserW eg b eim SBR nur halbherzig ver folgt. Es lag sicherlich nicht allein an den Vorgängern von Zach, daß nicht mehr heraussprang. Jetzt löst man sich langsam von einer —auf Dauer g eseh en —teure ren Einkaufspolitik, investiert mehr in den Nach wuchs. Das heißt aber andererseits nicht, daß den Zu schauern keine neuen, bekannten Gesichter m ehr of feriert werden. Eine Spitzenmannschaft, die auf gro ßen Zuschaueranspruch angew iesen ist, braucht ein fach einen Personalwechsel und damit auch Stars, mit denen sich die Fans identifizieren können, die sie ins Stadion locken. Andererseits aber auch heimische Spieler, die je d er kennt, die der Mannschaft ein bo denständiges G epräge geben, ihr das Odium einer zusammengekauften „Startruppe” nehmen. Jetzt liegt es an den Trainern und d er Vorstandschaft, die richti ge Symbiose zu finden. Der Vertrag mit Trainer Dr. Pavel Wohl für ein w eite res Jahr ist so gut wie unterschrieben, ebenso dürfte sein Nachfolger mit Dr. Ludek Bukac bereits festste hen. Bukac wird nach d er W eltmeisterschaft 1985 in d er Tschechoslowakei als verantwortlicher Trainer für die Nationalmannschaft seinen Posten räumen — vielleichtfürPavelW ohl?Bukacw arbereitsw ährend d er laufenden M eisterschaftsrunde häufig Gast in Ro senheim und wird stets über den SBR informiert. Die guten Beziehungen von Mäzen Josef März zur CSSR dürften den Ausschlag für den spektakulären Trai nerw echsel g eg eb en haben. In Rosenheim rechnet man außerdem mit einer Dreingabe eines verdienten Internationalen d er CSSR. Im G espräch war vor eini ger Zeit Außenstürmer Vincent Lukac.
Play-Off-Halbfinale D ie Spiele am Freitag, 30. März 1984 EV Landshut —ESV Kaufbeuren
f|la£:J2_
Kölner EC —Mannheimer ERC
___ :____
Die heutigen Spiele am 1. April 1984 ESV Kaufbeuren —EV Landshuß- Oj^O' ___ :____ Mannheimer ERC —Kölner EC 0:% 0rl?.
-Z : ^
Plazierungsspiele Die Spiele am Freitag, 30. März 1984 ERC Freiburg —ERC Schwenningen
___:____
Düsseldorfer EG — SB R o s e n h e i m : 3>
Die heutigen Spiele am 1. April 1984 ERC Schwenningen —ERC F r e ib u r g ^
___ :___
SB Rosenheim —Düsseldorfer EG
___ :___
V 3,1
Qualifikation zur I. Bundesliga Die Spiele am Donnerstag, 29. März 1984 SV Bayreuth —EHC Essen-West Preußen Berlin —Duisburger SC SC Rießersee —ECD Iserlohn
Qualifikation zur I. Bundesliga Die Spiele am Samstag, 31. März 1984 Duisburger SC —SV Bayreuth ECD Iserlohn —Preußen Berlin EHC Essen-West — SC Rießersee
MODEHAUS N ächstes Heinspiel: Termin noch nicht bekannt ROSENHEIM
13
Teppich- Gardinen- und Bettenhaus Ihr Fachgeschäft für Teppich-Böden, Orientteppiche, Berber-Teppiche, Parkett, Kunststoff-Beläge, Gardinen, Polsterei, Betten 8200 ROSENHEIM, Innstr. 5 u. Münchener Str. 33 Telefon (0 80 31) 1 50 84 + 3 75 98
Stürmer:
RAUCHEN Verteidiger: Torhüter: 1 Beek, Markus 30 Weishaupt, Er Scholz,-Dirk
i
3 Mokros, 4 Jahn, Werner 5 Mucha, Jaroslav 18 Egen, Hans-Peter 21 Lutz, Rainer 22 Riedel, Thomas
7 Egen, Uli 8 Ackerknecht, Dirk 9 Brenner, Toni 11 Haas, Thomas 12 Lee, Peter J. 13 Nechaew, Viktor 14 Mörz, Jochen 16 Holzmann, Georg 25 Schmid, Udo
Trainer: Schneitberger und Hejma
Hauptschiedsrichter: Ham
Kommen Sie zu uns. Wir messen, planen, liefern, montieren fach
Anton-Bruckner-Straße 1, Tel
inr erfolgreicher Immobilienpartner: O A W A O l i IMMOBILIEN GMBH
0
^
1
K
M
( I f j p
f
TEL. 0 8 0 3 1 /6 4 7 6 6
ROSENHEIM ■ TRABERHOFSTR. 15
(?
Persönlicher Service im großen wie im kleinen. Gute Beratung beruht auf Vertrauen Deshalb gibt es bei uns den persönlichen Berater. Er richtet das erste Sparbuch ein, Kümmert sich um einen Privatkredit für Ihre Anschaffungswünsche oder um die beste Finanzierung der eigenen vier Wände. Und er gibt Ihnen Tips und Informationen, da mit aus dem Spargeld ein stattliches Vermögen wachsen kann. Herzlich willkommen.
^nU rF.;TM^.Ri(AUF’ VERMITTLUNG VON HÄUSERN, GRUNDSTÜCKEN, EIGENTUMSWOHNUNGEN, VERMIETUNGEN, HAUSVERWALTUNG
Gesellschaft für Grundstücksverwertung u. Vermietung mbH Traberhofstraße 15, 8200 Rosenheim Telefon 08031/64766 Der Spezialist für Vermietungen
Filiale Rosenheim Münchener Straße 11. Telefon 186-0
BAYERISCHE VEREINSBANK
im R A I I H F R R F M M n n
Ihre Bank mit Herz
und Verstand
SB ROSENHEIM ^ türmer: 7 Zach, Hans „C” 8 Betz, Michael 2 Franz, Georg
Verteidiger:
V E I8 0 T E M J Höfner, Ernst 3 Adlmaier, Ernst I Bourbonnais, Rick >o .. ) Berwanger, Markus 'Ahne, Manfred • Kämmerer, Axel
8 Scharf, Peter 2 Blum, Rainer
.y'v/Torhutejr,»,-.,-,.^,,,,,.^^ 15 Kretschmer, H. P. 26 Masters, Jamie 9 Maidl, Anton 24 Klaus, Sepp
.
i
Friesen, Karl
1
d8i
Kokoschka, Chr. Houle, Dennis
Trainer: Dr. Pavel ienschiedsrichter: Faltermeier und Weitl
i
i
BRAUNE HAUT DAS GANZE JAHR!
★ SONNENSTUDIO* ROSENHEIM Reifenstuelstraße 9 8200 Rosenheim Tel. 0 80 31 /1 97 75
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr
f ß o - & iu
Inh. J.und R. Schönberger 8208 MITTERHART-KOLBERMOOR Tel.: (08031) 91563 STAATSSTRASSE
Fremdenzimmer, DU-WC Gut Speisen zu vernünftigen Preisen Biergarten • Großer Parkplatz Im Ausschank Maxirainer Bier
Groß- und Einzelhandel
Ihr Lieferant für Wand- und Bodenbeläge, Mosaike und Klinkerplatten
Adlerweg 25 • 8200 Rosenheim-Egarten ■Tel. 0 8 0 3 1 /8 6 5 9 6
Wohnwagen Alpenland GmbH Simsseestr. 6, 8200 Rosenheim Telefon: (0 80 3 1 ) 1 3 6 8 3
ir
TSV Neubeuern —SG Finanzamt Rosenheim 3:4 (0 :1 ,1:3,2:0) Tore: Paul, Brunner, Schönfelder (TSVN) / Otter (2), Seebauer, Kreitmaier. Strafminuten: TSVN 0, SGFA 0.
SG Finanzamt Rosenheim —EHC Bruckmühl 1:6 ( 0 : 2 , 0 : 2 , 1 : 2) Tore:M etzger (SGFA) / Meindl (3),Plank, Staudinger, Pritzl (EHCB). Strafminuten: SGFA 0, EHCB 0. EC Traktor Maxlrain —TSV Neubeuern 3:3 (1 : 2 , 2 : 1, 0 : 0) Tore:Erl (2), Rottmoser (E CT) / Schönfelder, Brunner, Trost (TSVN). Strafminuten: ECT 4, TSVN 4. EV Stadtwerke Rosenheim — EF InntalBrannenburg2:3 (1:1, 0:1,1:1) Tore: R. Iblacker, W irkner (STW) / Schneck, Tusch, Friesinger (EFI). Strafminuten: STW 4, EFI 4.
*
Wohnlichkeit auf Rädern
D ie letzten E rgeb n isse:
EHC Bruckmühl —Rosenheim er EFC 2:16 (0:4 ,1 :6 ,1 :6 ) Tore: Brenner, E der (EHCB) / Herzog (8), Widmann (2), Schwaiger, Almesberger, Groß, Schweikle, Thanner, Brand (REFC). Strafminuten: EHCB 2, REFC 0.
HOTEL-GASTSTÄTTE
Cj.
Eishockey-Kreisliga
R osenheim er EFC —EF Inntal Brannenburg 7:2 (1:1, 2:0, 4:1) Tore: Schwaiger (3), A lm esberger (2), Widmann, Groß (REFC) / Schneck, Käsbohrer (EFI). Strafminuten: REFC 8, EFI 10+ 10 (Käsbohrer).
Schlußtabelle — Saison 1983/84:
• Wohnwagen An- u. Verkauf • Campingmarkt • Zubehör für Wohnmobil-Selbstausbauer • Vorzelte • Reparaturen • Gasprüfungen • Wohnwagen-Vermietung
1.Rosenheimer EFC 2. EFI Brannenburg 3. EHC Bruckmühl 4. EV Stadtwerke Rosenheim 5. Traktor Maxlrain 6. SG Finanzamt Rosenheim 7. TSV Neubeuern 8. EHC Bad Aibling lb
b U
Anmerkung:
n sb n e n
14 14 14 14 14 14 14 14
116 :22 73 :38 56 :45 44 :36 27 :47 26 :66 32 :71 18 :67
28 : 0 22 : 6 19 : 9 17 : 11 10 : 18 10 : 18 5 :23 1 :27
Die genauen Abschlußtabellen über Scorer, Tor schützen, Assistenten, Strafzeiten und All-Star-Team veröffentlichen wir im nächsten BULLY.
Fan-Club REFC verteidigt Kreisliga-Titel Im vorletzten Punktspiel der Eishockey-Kreisliga beim Tabellendritten EHC Bruckmühl hätte dem Ro senheimer EFC schon ein Unentschieden genügt, um zum zweiten Male den Titel zu erringen. Der REFC spielte wie aus einem Guß und landete schließlich einen 16:2-Kantersieg, den höchsten Er folg seit Bestehen der Kreisliga!Mit acht Treffern war REFC-Center Herzog der Schützenkönig im Schei benschießen des Titelverteidigers. N eben ihm konn ten sich noch weitere sieben Rosenheimer Spieler in die Torschützenliste eines fairen Spieles eintragen, in dem der alte und neue Kreisliga-Meister eindrucks voll seine Stärke demonstrierte.
1 Z .( $ e n s e % Q p t ‘ 82 Rosenheim, Max-Josefs-Piatz 32 Tel.08031/32090 32099
FACHGESCHÄFT für Bürobedarf Zeichenbedarf Büromöbel Büromaschinen Fachbücher
Zeichenanlagen Uchtpauskomoinationen
M akellose Bilanz d es M eisters Obwohl die Meisterschaft schon entschieden war, wollten es die beiden Spitzenteams in ihrem letzten Match noch einmal wissen. Gerne hätte das Team der EFI Brannenburg dem Champion noch ein Bein g e stellt, während der Rosenheimer EFC ohne Verlust punkt die Kreisliga-Saison been d en wollte. So zeigten beide Klubs ein wahres Spitzenspiel, das zwei Drittel lang ausgeglichen verlief. Erst im letzten Spielabschnitt, als sich bei den Inntalern Unsicherhei ten in der Hintermannschaft einschlichen, konnte der REFC den verdienten 7 :2-Erfolg sicherstellen. In den letzten Minuten wurde es noch einmal hek tisch. EFI-Stürmer Käsbohrer bekam nach einem Stockendenstoß gegen Rosenheims Kapitän Groß noch zwei plus zehn Strafminuten aufgebrummt. Die insgesamt acht Strafminuten, die gegen den Meister ausgesprochen wurden, bedeuten, daß nun der TSV Neubeuern bei einer Minute Vorsprung vor dem REFC den Fair-Play-Pokal erhalten wird.
M cDonald’s gratuliert REFC zur M eisterschaft Zu den ersten Gratulanten, die die Spieler des Rosen heimer EFC zur erfolgreichen Titelverteidigung in der Eishockey-Kreisliga beglückwünschten, gehörte Michael E .Heinritzi vom McDonald’s Restaurant in Ro senheim. McDonald’s ist nämlich auch Sponsor des REFC-Teams!
BERNHARD SCHNITTER INDUSTRIE- UND WERKSTÄTTENBEDARF BEREIFUNG • RUNDERNEURUNGEN WERKZEUGE UND MASCHINEN 8200 ROSENHEIM FÄRBERSTRASSE 8 TELEFON 0 8 0 3 1 /1 3 1 2 6
M cDonald’s-Cup am 14./15. Äpril Das Rosenheimer Eisstadion ist am W ochenende vom 14. und 15. April Austragungsort eines EishockeyTurniers um den „McDonald's-Cup”. Es beteiligen sich daran sechs Mannschaften aus dem Rosenhei mer Raum. Schlachtenbuxnmlerfahrt nach Schw enningen oder gegen Freiburg. Abfahrt wird noch bekanntgegeben. Am Samstag, den 07.04.1984 wird in der Kaufhalle ein großer Souvenirverkauf vom 1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e. V. veranstaltet. W ährend der Europameisterschaften der Junioren wird im Stadion Souvenire verkauft.
Orientteppiche Persepolis GmbH Am Salzstadel 12 Tel.08031/31254
8200 Rosenhefm 17
Der Nachwuchs berichtet... cp-. Nach einem verkorksten Saisonanfang haben sich die Rosenheimer Junioren von Spiel zu Spiel g e steigert. Und was man nicht für möglich gehalten hat te ,der Ausfall von Torwart Spensberger und Verteidiger D eisenberger konnte egalisiert werden. Außer dem warfen noch zwei Stammspieler das Handtuch im Laufe der Saison. Das alles zwang die restlichen Spieler, eisern zusammenzuhalten, und als Lohn wur de der ausgezeichnete dritte Platz in der Deutschen Meisterschaft erreicht.Besonders erfreulich, daß die ser Erfolg mit extrem niedrigen Strafzeiten errungen wurde und die SBRJunioren auch noch Gewinner des Fairneßpokals des DEB, mit fast 80 Minuten weniger, als der nächstfolgende, wurden.
D eutsche M eisterschaft Junioren. EC Bad Tölz —SB Rosenheim 6:6 (2 :1,2 :2, 2:3). Im letzten Auswärtsspiel brauchten unsere junioren eine längere Anlaufzeit, um den Gastgebern Paroli bieten zu können. Im Schlußdrittel waren dann die SBRler klar überlegen und führten bis knapp vor Spielende sogar mit 6 :5. Tore/Beihilfen SBR: Gleixner, Hilger 2/0, Schlosser, Barnet, 1/0, Förster, Kästner, Kiefl 0/1.
Sogenieurbüro Zentralheizungsbau Sanitäre Installation Lüftung • Klima Hallenbäder ^ industrielle Wärmeversorgung iro . h m w
i iy iif i
n s
Rosenheim - Rathausstraße 10• Tel.-Sammel-Nr. 32 0 6 1
S e it 1899
auto EBERL
VOLVO
-Vertragshändler
Kunstmühlstraße 23 8200 Rosenheim Tel.(08031)31765 ^ Ö
IN D E t
MIT ERFAHRUNG UND TRÄDSTSON U N T E R DER L E I T U N G
EHEPAAR K E S M A R K I
H o b elw a re
für Innen und Außen in vielen Profilen und Dimensionen StäS oU m ustersohau
T A N Z R U F : 08031 / 3 2 2 8 3 T Ä G L I C H AB 15.00 UHR M AX-JO SEFS-PLATZ 20/II (IM H A U S „ S A N T A ” ) 8200 ROSENHEiM IR
10 000
La9e r '
fläche
Georg-Aicher-Str. Rosenheim ehem . A icher-G eländ e
Tel. 0 80 31 /4 20 78 bisOkt.'83 0 80 31/3 7Q 37
bis Okt.'83 0 8 03 1 /3 7 0 3 7
wir/ine? In! Direkt, Hochwertig. WERBEAGENTURINDI HO
5!SüfS?ment--lngrid Sch°!z>Rosenheim er Str. 33, 8203 Oberaudorf, Tel. 08033 /1 2 1 1 u.08031/1 6931
lunketekbonik Verkauf von CB Funkanlagen Wartung und Reparatur FRANZ WIMMER Friedrich-Ritter Str. 25 8201 Reischenhart Tel. 0 8 0 3 5 /3 2 51
ALPINA FINANZBERATUNG GmbH Beratung und Information bei Kauf-und Verkauf, bei An-und Vermietung von Inmobilien. Bitte sprechen Sie mit uns. Wir versuchen Ihre Wünsche zurealisieren. ROSENHEIM, PRINZREGENTENSTRASSE 7 Telefon, 08031/15566und65515
Holzdecken edelfurniert und massiv in
ehem . A icher-G eländ e
Tel. 0 80 31 /4 20 78 bis Okt.’83 0 80 31/3 7037
S33 Rosenheim —EV Landshut 8:5 (4 :3 ,3 :2 ,1 :0). Der EV Landshut, vor dem Spiel bereits als Deutscher Meister feststehend, begann sehr druckvoll und konnte mit 2 :0 in Führung gehen. Die SBRler gaben aber nicht auf und verbesserten sich von Minute zu Minute, so daß es bis zur 15. Spielminute 3 :2 für Rosen heim stand. Landshut schaffte postw endend den Ausgleich, d er jedoch nur 20 Sekunden Bestand hat te. Im Mitteldrittel steigerten unsere Junioren noch mals das Tempo und konnten ihren Vorsprung weiter ausbauen. Die abschließenden 20 Minuten versuch ten die Gäste alles, um nochmals den Anschluß zu fin den, vernachlässigten dabei ihre Verteidigung und mußten noch den achten Treffer durch ein Bilder buchtor von Hilger hinnehmen. 1,28 Min. 0 :1Brunner/Weiß, 9,27 Min, 0 :2 Penalty, 12,03 Min.l .2 Arians/Barnet, 13,44Min.2 :2Arians, 14,05Min. 3 :2 Michael Pohl/Kammerer, 15,41 Min. 3 :3 Cvach/ Mühlbauer/Truntschka, 16,02 Min. 4 :3 Kämmerer/Mi chael Pohl/Franz, 21,23 Min. 5 :3 Hilger, 27,20 Min. 5 :4 Bnttig/Weiß/Pillmeier, 28,17 Min, 6:4 Gleixner/Hilger, 33,51 Min. 6 :5 Brunner/Cvach, 37,31 Min. 7 :5 Keiler/Koziolek, 51,52 Mm. 8 :5 Hilger.
B ayerische M eisterschaft Jugend. ESV Kaufbeuren - SB Rosenheim 7:6 (2:2, 3:4, 2:0). Zwei Drittel lang spielten die SBRler herrlich auf und brachten die G astgeber immer w ieder in V erlegen heit. Nach d er 6 :3-Führung unserer Jugend übernah men dann die Allgäuer das Kommando und konnten noch einen glücklichen Sieg erreichen. Tore/Beihilfen SBR: Förster, Kapella, Eylert 1/2, Mi chael Pohl 1/1, Thomas Schädler, Christian Pohl 1/0 Herbert Schädler, Schiffl, Heinold 0/1.
Schüler.
versch. Varianten
rg-Aicher-Str. Rosenheim
SB Rosenheim —SC R ießersee 9 :8 (4:2,5:1,0:5). Diesmal gingen unsere Junioren mit viel Elan an die Sache heran und konnten ihren Vorsprung immer mehr ausbauen. Als es zu Beginn des letzten Drittels 9 :3 für den SBR stand, schien die Partie gelaufen. Doch plötzlich schlichen sich in die Rosenheimer Rei hen Flüchtigkeitsfehler ein und die Gäste holten Tor um Tor auf. So war d er Punktgewinn für uns am Ende noch recht schmeichelhaft. Tore/Beihilfen SBR:Hilger 3/2,Kästner 2/2, Schlosser 0/3, Heinold 2/0, Koziolek 1/2, Barnet 1/1, Gleixner 0/2 Förster, Arians, Kapella 0 / 1.
Georg-Aicher-Str. Rosenheim ehem . Aich e r-G elä n d e
Tel. 0 8 0 3 1 /4 20 78 bis Okt.'83 0 80 31/3 70 37
E C Bad Tölz - SB R osenheim 5:4 (2:1,1:1,2:2). Unsere Schüler mußten die Begegnung unbedingt gewinnen, um noch Vizemeister zu werden. Die gan ze Mannschaft kämpfte deshalb bis zum Umfallen und war das ganze Spiel über die dominierende Mannschaft. Leider haperte es im Abschluß, 10 todsi chere Chancen wurden vergeben, so daß am Ende die G astgeber die Nase vorne behielten. Tore/Beihilfen SBR: Trattner 2/0, Elters, Kummer 1/0, Pohl, Schurzmann, Christian Dalpiaz 0/1.
19
mH1 jjjt'
■
AEROBIC-KURSE -
-
m
/
p * Hk SB
WSmM
Die ideale Kom bination. U nter einem Dach. W « ^ P ro fe s s io n e lle Anleitung. B este Ausstattung. E x c l u s iv e ^ » ^ A tm osphäre. Erfrischungsbar. T ra inin g spro g ra m m \ fü r D am en und Herren. Rufen Sie uns an, w en n Sie m e h r w issen wollen. M O -M I-D O 19 bis 21 Uhr. A n d e re T e rm ine auf Anfrage.
1 ^
FITNESS MIT AEROBIC
MIT BODYBUILDING ROSENHEIMER STR. 48 8208 KOLBERMOOR TEL. (08031) 9 5 5 1 5
FIRSTFITNESS-STUDIO AEROBIC-BODYBUILDING
Johann Dettendorfer INTERNATIONALE SPEDITION SPEZIAL- TRANSPORTE Telefon (0 80 34) 517 + 28 92 Telex 52 5755 8201 HAUS POST NUSSDORF AM INN
Mit McDonald’s immer am Puck!
Haben Sie schon Ihr McDonald’s Puck Press — die aktuelle Eishockey-Information? Hier zu erhalten McDonalds
( V
\
■McDonalds I
■
a®
Das etwas andere Restaurant
RANGE ROVER
■
puck press
LAN D * ^R O V E R
JA G U A R
A
iM J K a U
MITSUBISHI MOTORS
Hofmühlstraße 4 • 8209 Rosenheim/Schloßberg • Telefon 0 8 0 3 1 /7 4 32
ii Wir sind mehr als eine Tankstelle. Wir bieten Ihnen:
| Werbegemeinschaft der Landkreis - Rosenheim
I
............ T T T ^ y
Meisterbetriebe:
• • • •
^
SB-Waschmaschine # SB-Dampfstrahler ® SB-Staubsauger n Auspuff-Service • Reifen- und Batterie-Service Umfangreiches Autozubehör # Zeitschriften - Tabakwaren KFZ-Reparaturen
A lois Bögl R o sen h eim er Str. 68 8202 Bad A ibling Tel. 0 8 0 6 1 /7 0 5 0
Jakob D ax en b erg er A sch au er Str. 6 8201 F rasd o rf Tel. 0 8 0 5 2 /2 8 6 2
K leinstschüler. EV Füssen —SB Rosenheim 9:1 (3:0, 4:1,2:0). Bereits vor dem Spiel stand der 5. Tabellenplatz für unsere Kleinsten fest, so daß Trainer Gegenfurtner den Jahrgang 1975 daheimließ und mit der Aufstel lung vom nächsten Jahr antrat. Trotz dieser beabsich tigten Schwächung verkauften sich unsere Kleinst schüler recht gut und ließen berechtigte Hoffnungen für die Zukunft erkennen. Tor SBR: Kain.
Junioren-Europameisterschaft 1. Äpril - 13. Äpril 1984 Erstmals ist Rosenheim G astgeber für eine Europa meisterschaft der Junioren. Die Mannschaften der CSSR und Frankreich schlagen dabei ihr Quartier im Stadion an der Mangfall auf. Es wird in zwei Gruppen gespielt, wobei in der A-Gruppe UdSSR, Schweden, Deutschland und Holland, in der B-Gruppe Finnland, CSSR, Frankreich und die Schweiz spielen. Am Sams tag, den 7.4.84, treffen in Rosenheim um 19.00 Uhr CSSR und Frankreich aufeinander; Sonntag folgt das Spiel CSSR — Schweiz. Dienstag spielen
METALLBAU
Erwin Spiegelhalter R osen h eim er Str. 9 8201 R aubling Tel. 08 0 3 5 /2 4 6 5
B ernhard O tte Ä ußere M ü n ch e n er Str. 45 8200 R osenheim Tel. 08031/34758
Schw eiz und Frankreich. Die interessanteste Be gegnung dürfte am Donnerstag um 19.00 Uhr stattfin den, nämlich Sieger Gruppe B gegen Zweiten Grup p e A. Am Freitag wird dann über den Abstieg zwi schen den beiden Gruppenletzten entschieden. Für die Nachwuchsleitung des SBR ist es eine Ehre, mit d er Ausrichtung dieser Spiele betraut worden zu sein, und wir w erden alles daransetzen, um den Gästen optimale Bedingungen zu schaffen. Bundes-Nachwuchstrainer Hans Rampf schätzte auf Befragen die Chancen der BRD wie folgt ein: Die Teams aus d er UdSSR, CSSR,Finnland und Schweden bestritten vor einigen W ochen bereits ein Turnier g e geneinander, so daß hier die Trainer auf ein einge spieltes Team zurückgreifen können. Hingegen kön ne Herr Rampf erst in dieser W oche seinen Kader zu sammenziehen und hat somit keine Vergleichsmög lichkeiten. O berstes Ziel ist, w ieder den 5. Platz wie im Vorjahr zu erreichen. Der Bundestrainer bedauerte, daß ihm so wenig Möglichkeiten vom DEB geg eb en werden, die Auswahl öfters zu Lehrgängen zusam menziehen zu können.
OTTO KREUZER Metallbau GmbH
Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim
ehendner I Ceramic Große Auswahl in Wand- und Bodenfliesen, Bodenklinker für innen und außen, Mosaik.
Ofenkacheln und alle Zubehör teile für den Kachelofen.
Zehendner beweist — jedes Haus kann schöner sein! 8200 Rosenheim • Kufsteiner Straße 63—65 S 0 80 31 / 3 45 90 Ständige Ausstellung: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr
21
REISEBÜRO und VERKEHRSUNTERNEHMEI
L. KROISS - ROSENHEIIV Prmzregentenstraße 4, Telefon (0 80 31) 1 50 0 Ihr Berater für:
Urlaubs- u. Geschäftsreiser per F lu g -B a h n -S c h iff
eigene Busreisen im In- und Ausland
Tagesfahrten Vereins- und Betriebs ausflüge
Fortschritt in Farbe
Farben Zeiselmeier Rosenheim
GlasüWjt \
ein Farben - Tapeten • Bodenbeläge Qualitäts Gardinen • Werkzeuge • Lacke begriff Künstlerbedarf Kleber Lasuren • Reinigungsmittel V V ® * Autolack • Holzlacke • Holzbeizen Oberflächenversiegelung
Farben Zeiselmaier • Tel. 08031 /1 2118 Ellmaierstraße 18 • 8200 Rosenheim VERTRIEBSORGANISATION
UNSER PARTNER IN
Krankenversicherung
BERLINER ____ VEREIN Unser Krankheitskostenvollversicherung Beispiel: für einen 34jährigen selbständigen mtl. 138,65 DM Krankenhaustagegeld 100,- DM pro Tag für einen 34jährigen mtl. 26,- DM Geschäftsstelle Rosenheim, Am Esbaum 13
HALIG [
HASSLER — LIEGL
Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen. IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNER VERTRIEBSORGANISATION
HALIG
Zunftstraße 12 8202 Bad Aibling Ruf (08061) 8826
Weil die Leistung entscheidet und die Betreuung stimmt! 22
Anruf genügt. Wenn Sie Fragen zu Versicherungs und Vorsorgeproblemen haben, wenn es um Bausparen oder private Kranken versicherung geht Hauptvertretungen der Frankfurter A llianz Ingobrandt Nitsche Büro: Ritschstraße 1
8208 Kolbermoor Tel.: 0 8 0 3 1 /9 5 5 2 5
Jakob Schäffler 8208 Kolbermoor Büro: Ritschstraße 1 Tel.: 0 8 0 3 1 / 9 4 5 1 7
Frankfurter Allianz
Ein guter alter Münchner Name...
Promenadeplatz 9 ■8000 München 2 Telefon 089/23 6990 • Telex 523498
Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten Flug - Schiffs - Bus - Bahnreisen - Hotels
Omnibusbetrieb Reisebüro Fahrschule
bJoLDRICH
Hauptsitz: 8200 Rosenheim, Frühlingstr.14 s 31414 Tx525354 ■ Filialen: 8208 Kolbermoor,Försterstr 3 2 - 937 37 8201 Prutting Kirchstr. 2 -ff 340 i
Omnibusse - in allen Größen
Staatl. anerkannter Ausbildunqsbetrieb Kurzausbildung in allen Klassen : Bus 3 bis 4 Wochen • PKW - Motorrad - LKW 14 Tage Täglich Unterrichte: Tages-, Abend- und Samstagkurse Film-, Dia- u. Tageslichtprojektion ■Versehrtenausbildung Anmeldung und Beratung täglich von 8.00-12.00 u. 1330-1830 Uhr •Samstag 900-1200 Uhr
Moderne Fahrzeuge - Funkausbildung 25
Berufskleidung ■ KULM BACHERH
I
EE32J das große Pils aus Kulmbach
Bahnhofstraße 4 -8 2 0 0 Rosenheim T e le fo n: 0 8 0 3 1 /3 2 4 1 5
SPIELER-STATISTIK DES SB ROSENHEIM Skorer-Tabelle nach dem 42. Spieltag Strafzeiten in M inuten Nr. Name
27 1 25 8 9 15 24 2 26 20 17 7 19 13 29 16 18 21 28 10 22 11 23 14 12 4
Friesen, Karl S pensberqer, Christian Huber, Karl Scharf, P eter Maidl, Anton Kretschm er, H. P. Klaus, Sepp Blum, Rainer M asters, jam ie Berwanqer, Markus Ahne, M anfred Zach, Hans D eisenberqer, W alter Hellwiq, W olfqanq Höfner, Ernst Adlmaier, Em st Kokoschka, Christian Bourbonnais, Rick Betz, M ichael Kämmerer, Axel Franz, G eorq Baldauf, G erhard Houle, Dennis Schlosser, Ralf Hilqer, Raimund Koziolek, Heinz
Spiele
42 -
39 40 40 38 37 42 40 41 39 16 25 40 29 35 27 41 39 23 17 8 13 7 4
Tore — —
-
1 2 10 10 5 13 12 17 9 — 3 23 16 -
13 14 3 5 2 3 —
--
A ssist — -
Punkte
10 3 23 6 7 20 7 15 14 29 14 1 14 10 9 5 7 6 1
11 5 33 16 12 33 19 32 23 3 52 30 1 27 24 12 10 9 9 1
--
--
-
— -
2 M in.
5 M in.
2
— -
-
10 26 70 16 50 28 44 52 18 4 16 14 12 8 14 10 12 18 4
5 5 20 5 10 -10 5
10
, -
--
-
15 --■*-
G esam tm in.
10 M in. M atchstrafe
-
10 -
10 -
-
10 -—
2 -25 31 100 16 55 38 44 72 23 4 31 14 22 8 14 10 12 18 4
-
----
--—
—
ip BRUCKMÜHL, KANALSTRASSE 12 TELEFON 08062/4938 Täglich außer Montag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet.
Sicherheit schafft Vertrauen _ Wir vertrauen unseren Partnern
HALIG HASSLER — LIEGL
Für eine sichere Zukunft! Unser Partner TO N S M M ¥W m m
Lebensversicherungs-AG mit der
Schweizer-Franken-Police Die TRANSATLANTISCHE verpflichtet sich, Ihr Kapital in Schweizer Titeln anzulegen und alle Versicherungs leistungen in Schweizer Franken aus zuzahlen. Die Sicherheit der Kapitalanlagen unterliegt einer ständigen Über wachung. Wichtig ist außerdem, daß für das Vertragsverhältnis deutsches ^echt gilt. Sie verfügen bis zum Vertragsablauf Jber eine attraktive Alternative zur konventionellen Vermögensanalge.
Der Schweizer rranken - eine solide Basis
Der Schweizer Franken ist Gold wert Außerdem betreuen wir unsere Kunden ständig in Fragen der Kapital- und Rentenversicherungen — Vermögenswirksame Anlagen — Betriebliche Altersversorgung — private Krankenversicherungen — Sachversicherungen jeder Art — Bausparen — Finanzierungen ~ Hypotheken- und Versicherungs darlehen
Vertriebsorganisation Halig Zunftstr. 12 Postfach 1368 8202 Bad Aibling Tel: 08061-8826
r die Unab
•Ts] 27