1984-01-08-Nr. 17 by Starbulls Rosenheim

SONNTAG, 8. JAN. 1984,19.00 Uhr

BUNDESUGAI VORRRUNDE

MIT ALLGEMEINEN AKTUELLEN SPORTINFORMATIONEN DES SPORTBUND ROSENHEIM

m D端sseldorfer EG gegen

SB Rosenheim

f f Wer sein Geld gut anlegen will, findet in der Sparkasse 端berall den richtigen Partner.**

Sparkasse

10 Jahre Garantie! Für Consafis mürothemn Isolierglas __

»mit gebogenen Ecken« das Isolierglas mit der gebogenen Ecke

m ü r o th e r m

- S S « - - weBen

I S O L I E R G L A S

etptoB „ tocH-ssSSS-»

•

w0e n * * " i--'

kontrollierte Qualität • praxisbewährt

posenheimer Plaohgiashandei G M BH

RiedstraBe 12 8201 Flintsbach Telefon 080 34/2011 Telex 525836

l'3 * g 8 S a s s * - 'i •. attVchen o l ' zeftv°n1u

we0.

erfaßen-" .1 . Informationen» ^ ■

' • : - t ^ ® S ? k S w * f ,’ Bro8CWr

S'e Vt'« 2 S Garanl‘thSm \so'»ef9'aS

— *

J m

' M

OAZ Lü e

i i m

D e r f ü r

v e

F a c h m a rk t

H e im w e r k e r b e d a r f

fl r k

Ä u ß e r e M ü n c h e n e r S t r . 7 6 •8 2 0 0 R o s e n h e im -T e l. 0 8 0 3 1 / 3

Was steht wo

im Bully ?

Seite Vorschau

r 3 4 1 8

Portrait der Woche:

5 + 6

Mannschaftsfoto: Düsseldorfer EG

Diverses

Spielerwechsel in der 1. Bundesliga

Eishockey-Kreisliga

Ergebnisse + Termine

MANNSCHAFTS AUFSTELLUNG

14+15

Der Nachwuchs berichtet...

16+17

FAN-CLUB

18+19

BundesligaÜb ersichtstab eile

SBR Skorer-Tabelle

Name: Berwanger, Markus Geburtsdatum und -ort: 07.06.1963, Rosenheim Beruf: Bundeswehr Familienstand: ledig Größe und Gewicht: 187 cm, 82 kg Eishockey seit: 1973 begonnen bei: Rosenheim derzeitige Anschrift: 8200 Rosenheim, Oberwöhr 67 Beim SBR seit: 1978 Hobby: Video Ziel Saison 1983/84: Deutsche Meisterschaft

VERTRIEBSORGANISATION

UN SER PARTNER IN n

HALIG HASSLER - LIEGL

Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen. m ilder unbegrenzten Deckungssumme!

IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNE VERTRIEBSORGANISATION

HALIG

Zunftstraße 12 8202 Bad A ibling Ruf (08061) 8 8 2 6

DER RECHTSSCHUTZ, DEN SIE NICHT HABEN, NUTZT NUR IHREM PROZESSGEGNER....

D ie Bekleidung der SB R - Spieler von und zu den Spielen spendeten die Firmen

Werner Böck GmbH, Gießereistraße 10,8200 Rosenheim, Telefon 0 80 31/3 70 51

BOSCH-Erzeugnisse BOSCH

k . DIENST ^

Karl Schmitz KG Sonnenstraße 3 - Dnnstraße42a

Vorschau

Mit Dennis Houle gegen Düsseldorf eh- Schnell und richtig hat man beim Sportbund Ro senheim reagiert auf die langfristigen Verletzungen von Ernst Adlmeier und Rick Boubonnais. Neben vie len anderen Verletzungen, von denen fast keiner in der Wohl-Truppe verschont blieb, erwischte es die beiden so stark, daß sie fast für die ganze Saison ausfallen. Da mit Boubonnais einer der beiden kontingierten Ausländer nicht mehr einsatzfähig ist, war es möglich, für ihn wieder einen solchen zu verpflichten. Was lag also näher, nach den guten Erfahrungen in den vergangenen]ahrenmit Kanadiern, wieder einen solchen zu holen. Der Sportbund hatte Glück. Spieler vermittler Thomson, der schon Karl Friesen für die Rosenheimer vermittelte, hatte einen starken Spieler zur Hand. Der Mann heißt Dennis Houle, spielte im letzten Jahr für Villach und war Top-Skorer der star ken österreichischen Bundesliga mit 58 Toren und ebensovielenB eihilfen. E s ging ihm der Ruf des stärk sten Stürmers der Saison '82/83 in unserem Nachbar land voraus. Eine weitere Verpflichtung Houles in Villach scheiterte an einer Knieoperation des Kana diers im Sommer '83, da Villach ihn schon anfangs der Spielzeit unbedingt benötigt hätte. Rosenheimer Betreuer, die bei einem Nachwuchsturnier über Weihnachten in Villach weilten, konnten feststellen, daß Houle dort eine ganze Menge vonFans zurückge lassen hat und man dem Kanadier ziemlich nach trauert. Dennis Houle machte im Training bei Dr.Wohl in der vergangenen Woche einen guten Eindruck und war in Kaufbeuren erstmals für das Marox-Team im Einsatz. Heute wird er vor dem Rosenheimer Publi kum Premiere haben. Klar, daß sich der neue Mann mit seinen neuen Nebenspielern erst mal spielerisch verstehen muß und noch keine Wunderdinge von ihm zu erwarten sind. Wie eine echte Mannschaft rea giert, wenn durch unglückliche Umstände fast die Hälfte der Spieler - wir brauchen sie hier nicht alle aufzählen - fehlt, zeigte das SBR-Team gegen Köln und in Freiburg. Zweimal Unentschieden, erzielt mit einer Rumpfmannschaft, ist mehr, als selbst der ein gefleischteste Optimist erwarten konnte.Am B eispiel von Markus Berwanger konnte man sehen, was her auskommt, wenn ein junger Mann plötzlich von heut auf morgen Verantwortung zu übernehmen hat. Das Nachwuchstalent schoß nicht nur zwei wichtige Tore, sondern zeigte sich spielerisch den großen Kölner Superstars durchaus ebenbürtig und wurde zu einem der Besten auf dem Eis. Jedenfalls hat das letzte Wo chenende gezeigt, daß der Sportbund Rosenheim nicht mehr nur von einem Sturm oder einzelenen TopSpielern „lebt”,sondern zu einer Mannschaft gewach sen ist, die auch mal wichtige Ausfälle verkraften kann.

J. WERLIN & SÖHNE GMBH ROSENHEIM

wir /ind In! Direkt, Hochwertig. WERBEAGENTUR IN DI HO Management: Ingrid Scholz, Pernauerstraße 54, 8200 Rosenheim, Tel. 08031/82021

Reifen Tita Palermo 2.500 km Malaga

2.500 km

----------------------

Denken Sie an die Rückfahrt bevor Sie hinfahren.

Mit einem M illim e te r

r Nutzen S i ^ l Profi* ^fce^tz-l unsere Ange-\sie delV „l bote und W h r aber aucuj unser breites fc.™ nicbt- * Sortiment.

unsere E m p fe h lu n g :

Ihr Fachbetrieb für Reifen und Fahrwerk 8200 Rosenheim Tegernseestr. 1 neben dem TÜV Tel. 0 8 0 31/1 2821

r e ite n tita

Düsseldorf wieder im Kommen? eh- E s geht also doch weiter bei der Düsseldorfer E G. Gott sei Dank, kann man da nur sagen als Eishockey fan, der schon jahrzehntelang das Geschehen im deutschen Spitzeneishockey verfolgt. Ist die einst mals stolze .Macht am Rhein”doch einer jener Tradi tionsclubs, die deutsche Eishockeygeschichte schrieben. Und ist ein Verein einmal weg vomFenster - sprich I. Bundesliga - , ist das Wiederkommen um so schwerer. Clubs wie der glorreiche Berliner Schlittschuhclub,der stolze E C B ad Tölz aus dem Isar winkel, der jahrzehntelang ganz Deutschland mit gu ten Eishockey Spielern versorgte ,können ein Lied da von singen. Und ob's die vielgerühmte Allgäuer Zä higkeit vermag, daß der EV Füssen bald wieder kommt ins Rampenlicht, ist auch noch lange nicht si cher. So hörte man’s denn auch hier inBay ern mit Trau rigkeit, daß die DEG am Ende sein sollte, der Club sich auflöse und alle Spieler auf die Transferliste ge setzt werden sollten. Mögen es auch die Rheinländer gewesen sein, die die große Wanderlust bei den jun gen bayerischen Eishockeyspielern vor einigen Jahrzehnten auslösten, so sorgten sie letztlich doch dafür, daß Eishockey in Deutschland nicht eine baye rische Angelegenheit - mit Ausnahme des Berliner SC vor dem Krieg - blieb, sondern sich die schnelle Jagd nach dem Puck gleichmäßig auch im Leistungs vermögen über Deutschland ausbreitete. Daß ein

Club wie die Düsseldorf er Eislauf gemeinschaft gänz lich von der Eishockey-Landkarte verschwinden wür de, wäre darum auch für einen echten bayerischen Fan schlimm. Wir haben es oben bereits angedeutet. Außerdem ist in Zeiten der vielen Ausländer, Deutsch-Kanadier und in der Zeit des Professionalis mus im Eishockey nicht mehr wichtig, wo der Spieler herkommt, es zählt nur noch, wessen Clubs Leibchen er trägt. Aber denken wir auch mal ans Düsseldofer Eishockeypublikum. Es war - vielleicht ist es das auch noch heute - das beste von Deutschland. Die Fans machten das Stadion an der Brehmstraße fast uneinnehmbar für Gastmannschaften. Und die Zeiten, als die Heimspiele der DEG schon Wochen vorher ausverkauft waren, sind auch noch nicht so lange her. An der Brehmstraße wurden neue Schlachtgesänge und Lichterspiele kreiert, die sich von hier aus in alle Stadien verbreiteten. Nicht nur die DEG, auch ihr Pu blikum muß dem deutschen Eishockey erhalten blei ben.

Mit McDonald’s immer am Puck!

Haben Sie schon Ihr McDonald’s Puck Press — die aktuelle Eishockey-Information? Hier zu erhalten

(V \

I McDonalds Das etwas andere Restaurant

Mcßonaicrs

;

puck press

Düsseldorfer EG hintere Reihe v. 1.: Lee, McNeil, Holzmann, Ascherl, Mucha Nechaev “

MÖ,Z' “ ■

Wir bieten AutoLackierungen in Proffä-

Qualf

Co Trainer Rede,ick Holge,

----------------- - « 32.--------------------- -

M Ö B E L -K IS T E R ec h tes h o lz Besser Wohnen

mit über 100 Häusern in Deutschland

Holz = Leben Holz = Wärme Holz = Natur

JBiTMAMMS 3200 Rosenheim nnstraße 53 rel.0 80 31 / 1 70 21 lach 17 Uhr 6 48 24

8208 Kolbermoor Rosenheimer Str. 72 Tel. 0 80 31 / 9 10 70

Omnibus und LKW

Holz = Gemütlichkeit Holz = Atmosphäre Holz = Qualität Möbel-Kiste

8 2 0 0 R o s e n h e im , T ra b e r h o fs tra fte 12, T el. 0 8 0 3 1 / 6 5 4 4 0 MÜNCHEN - LA N D SH U T ____________________________________

_________________________ 7

m ünCN EtlER VEREII1

GESICHERTER LEBEÜ

bac

Berufsständische Selbsthiifeeinrichtung

fnsch-deo

Hans-Werner Elsner

ffisch-deo:

Bezirksleiter

gibt sym pa thisch e Frische für einen ganzen langen Tag

Äußere Münchener Str. 84, 8200 Rosenheim,Tel. 0 80 31 / 4 21 76 Bürozeit: M o - F r von 8 .3 0 -1 2 .3 0 Uhr und nach Vereinbarung

^ MÜNCHENER VEREIN VERSICHERUNGSCRUPPE

Ausführung von Fliesen- u. Plattenarbeiten

Siegfried Huber Fliesenfachgeschäft

8200 Rosenheim-Kaltmühl Kirchenweg 14, Tel. 08031/66283

birkle+thomer+westnergmbH • b a u te n sch u tz s e iti 899

birkle+thomer bautenschutz

F euchtigkeitsisolierung B etonrisseverpressung M auertrockenle gung m it C hrom stahlplatten F olienabdichtung

Terrassensanierung B etonsanierung M aurerarbeiten Baureparaturen A ltbausanierung

Fugenabdichtung Fugensanierung säurefeste Verfügung Vollwärm eschutz Malerei + Anstrich

birkle+thomer bautenschutz

Rufen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot lin d e n 2

8201 g ro ß k a ro lin e n fe ld

Sonnenstudio

S o n n e n s tu d io

Eva-Maria Mayer GmbH Kufsteiner Str. 16 8200 Rosenheim Tel. 0 80 31/3 45 85 Mo.-Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Neue Anschrift: Stollstr. 9 ,8 2 0 0 Rosenheim, im 4. Stock, Tel.: 0 8 0 3 1 /1 3 6 0 4 . ' , .. ’T'

te le fo n 0 8 0 6 7 / 1 0 3 8 + 0 89/ 429031

Nach dem heißen Match ein kühles Pils im

P ils-P u b Rosenheimer Str. 4 8203 Oberaudorf

Telefon: 08033/1046

Qualität Stabilität Sicherheit

< = 1 X Eishockey-Ausrüstung

NEU:

- I

„KOHO/GRAF” S P O R T A R T IK E L-G R O S S H A N D E L G M B H Wessobrunner Str. 33

8000 München 70 Telefon 0 8 9 /7 14 1 0 4 7 - 4 8 Telex 5 29 679

Sport- und Freizeitbekleidung

Egon Mertins, Am Herrengrund 15,8078 Eichstätt, Tel. 08421/1262 Hans-Joachim Hoppe, Wiesenstr. 1 9,8952 Marktoberdorf, Tel. 08342/4848 Hartmut Neumaier, Nirrnheimweg 2,2000 Hamburg 61 , Tel. 040/584376 O U f IO D . U . Q . Q . Gerhard Aubert, Hönnetalstr. 3,5870 Hemer, Tel. 02372/24698

w ie v e r t r e t e n . ß . C i in r l 9 A C C K *3

Als Generalvertreter und Importeur vertreten wir Firmen,

B l

HARTW ÄLL ® F in n la n d •

® Finnland • Sport- und Freizeitbekleidung

T i e Ä s ® Schweden ®

HART-SPORT Trink-Energie Orange- oder Zitronen-Geschmack

PALM E

TO RSPQ #

• Deutschland •

® Finnland «

Spieler-Trikots der Spitzenqualität

Eishockeyschläger Ausrüstungen Zubehör

Caaper ® Kanada •

Spitzenqualität aus dem Mutterland des Eishockeys

Eishockeyhosen Trikots und Stutzen

ROOS ®

Kanada ®

der Cooper-Schlittschuh

B.O.S.S. GmbH

Sportdienst München

Mittenwalder Str. 27, 8000 München 70 Telefon 089/7 14 93 98, Telex 5 29 679

Offizieller Ausrüster der EishockeyWelt- und Europameisterschaft 1983 in Dortmund und München

o a is c k ö r u it t ( D h t a 'J Ö o h m m a d u t c h .:

^ h a x t iä e

'l'Ö c k n id a a n .

T 4 ) u z & a if a s t a c k a

J S a ß a n b (k w ic n ty a s ta c k a

1 3

lk im

e n

f ila

£ #

‘O h z j S f i e t ia H is t $ iiz i S H u m a n b a h d ö ta ts ifs te m a ! Zunftstraße 12, 8202 Bad Aibling, Postfach 1368 Telefon 08061 78826

Spielerwechsel in der I. Bundesliga Einsicht und Vernunft beherrschten die weihnachtli che Eishockeyszenerie — zumindest, was die Trans fers in der höchsten deutschen Spielklasse anbelang te .Zum einen verbot die Verunft spektakuläre Wechsel, die Kassen der meisten Vereine sind nahezu leer, zum anderen herrschte die Einsicht, daß Spielerver pflichtungen in der laufenden Saison meist nie etwas bringen. Selbst beim heutigen Gegner, der Düssel dorfer EG, blieb fast alles beim alten. Durch den drohenden Konkurs wurden die Spielergehälter um 25 Prozent gekürzt, der Verein stellte es seinen Akti ven frei, den Club zu verlassen. Doch nur zwei Akteu re machten davon Gebrauch. Steve McNeil und Peter Ascherl verließen das leckgeschlagene Schiff. Der einzige W echsel innerhalb der höchstenLigabetraf den Rosenheim er Wolf gang Hellwig, der sich am Inn als Reservist zu schade war und zu seinem alten Clubkollegen Jürgen Lechl nach Freiburg wanderte. Für eine fünfstellige Ablösesumme ging Paul Som mer nach nur dreimonatigem Gastspiel in Braunlage zurück nach Bayern, hofft, mit dem SC Rießersee in den Relegationsspielen den Klassenerhalt zu schaf fen. Für Aufsehen sorgte auch der EV Landshut, der für die Endrunde den „verlorenen Sohn”Bob Laycock aus Kanada zurück an die Isar holte. Ob und wieweit die neuen Spieler Zeit haben, sich wieder voll zu inte grieren, zur erwarteten Verstärkung für ihre Teams werden, muß sich zeigen - auch wenn jetzt schon Zweifel angebracht sind.

nationalspieler Georg Franz bis zur Zwischenrunde im März fit sein könnte, bei dessen Leistung dann die fast viermonatige Spielpause zu berücksichtigen ist, holten die Verantwortlichen des SBR den Kanadier Dennis Houle. Er hat in Europa und besonders im Nachbarland Österreich immmer noch einen großen Namen, nachdem er im letzten]ahr Torschützenkönig in Österreich war und zugleich auch die Topscorerkrone innehatte. Nach einer Verletzung erhielt er von den Villachern, die einen anderen Ausländer ver pflichteten, keinen neuen Vertrag mehr. Seit drei Mo naten ist Houle wieder im Training, ihm fehlt aber noch die Spielpraxis, Im Training machte er aber b e reits einen sehr guten Eindruck, so daß von einem Notnagel nicht die Rede sein kann. Zuerst hatte der SBR seine Fühler auch in Richtung CSSR ausge streckt, doch konnten die Wünsche nicht erfüllt wer den. Eines steht fest Dennis Houle wird einige Zeit der Ein gewöhnung bedürfen. Die Maßstäbe, die das Publi kum stellt, müssen auf ein vernünftiges Maß ge schraubt sein. Wichtig ist, daß der neue Kanadier im März seine Höchstform erreicht hat und die erhoffte Verstärkung darstellt.

Aus der personellen Not geboren wurde die einzige Neuverpflichtung des SB Rosenheim. Nach dem Aus fall von Franz,Adlmaier und B ourb onnais,wob ei höch stens—und dies mit Abstrichen- derjungejunioren-

Wer Sport treibt, braucht S ix tu s OlI VT8 nBO /ThH n HZur if Erwärmung mn und ILockerung r\r»l/Qri inn S X T UBO S S ta rt- n u n d Slii SVSuskeSÖf der Muskeln, schützt vor Muskelkater, M uskelkram pf und Zerrungen S I X T U S O l y m p i a S p o r t f lu s d Zur Erfrischung erm üdeter Muskeln, zur Förderung von Ausdauer und erhöhter Leistungsfähigkeit S S X T U W O H L A l p e n k r ä u t e r - F u ß b a l s a m Gegen Fußbrennen, zum Schutz vor W undlaufen, Blasen, Hornhaut und Zehenjucken

Offizieller Ausrüster der dt. Olym pia-M annschaften

SIXTUS A lp e n k rä u te r-S p o rt- und M assagem ittel sind international b e w ä hrt bei olym pischen Spielen, W eltm e isterscha ften und E xpeditionen in allen Erdteilen. E rhältlich in guten Fachgeschäften.

SI XTUS WERK

Fritz Becker & Co. 8162 Schliersee Bay. Alp. Biologische A lp en kräu ter-S p ezialitöten

Is ^

S F /

A u to h a u s V a d e rm a y e r

Eishockey-Kreisliga Die letzten Spiele der Vorrunde:

Wir haben alles für S ie... vom flotten OPEL-CORSA

bis zum Luxuriösen OPEL SENATOR

EC Traktor M axlrain - SG Finanzamt Rosenheim 5:1 (0:0,4 :1,1:0 ) Tore: Jung, Bauer, Rottmoser, Hasenöhrl, Erl (ECT) / Seebauer (SGFA). Strafminuten: ECT 4, SGFA 8 Schiedsrichter: Miethaner (MC Rosenheim) TSV Neubeuern — Rosenheimer EFC 2:13 (0 :5,0 :4,2:4 ) Tore: Lebeth, Bauer (TSVN) / Herzog (5), Schweikle (2), Groß, Widmann, Thanner, Schwaiger, Jilg, Brand (REFC). Strafminuten: TSVN 2, REFC 2 Schiedsrichter: Miethaner (MC Rosenheim) EHC Bruckmühl - EF Inntal Brannenburg 8:3 (2 :1,3 :2,3:0 ) Tore: Meindl (3), Kaltner, Staudinger (je 2), Eder (EHCB) / Friesinger, Merk, Käsbohrer (EFI). Strafminuten: EHCB 6, EFI 6 Schiedsrichter: Miethaner (MC Rosenheim)

Vom ISUZUGeländeWagen und viele interessante Transportwagen INNSTRASSE 70 • 8200 ROSENHEIM Telefon 080 3 1 /3 1 0 87

Wer nicht auf Sand bauen will, baut auf den WüstenrotBerater.

Ö 5\Ü Ü 1 r n

Er hilft Ihnen dabei, Ihren Traum vom schöneren Zuhause zu ver wirklichen. Und löst mit Ihnen ge meinsam alle Finanzierungsprobleme.

Siegfried M. Otter Generalagent Wüstenrot-Beratungssteile Rosenheim, Bahnhofstraße 6 Ecke Papinstraße Montag bis Freitag von 9-12.30 und 14-18 Uhr unter Tel. 0 80 31/3 23 35 oder nach Dienstschluß »rund um die Uhr« 0 80 31/3 37 93.

Das Glück braucht ein Zuhause - bauen wir's auf.

w üsten rot

Die Tabelle nach der Vorrunde: 7 7 7 7 7 7 7 7

60:12 32:20 29:19 20:26 15:18 14:27 17:37 1 1 :39

Team (REFC) 1. Herzog (REFC) 2. Groß (REFC) 3. Thanner (EHCB) 4. Meindl (EFI) 5. Käsbohrer (REFC) 6. Brand (REFC) 7. Widmann (EFI) 8. Schneck 9. Staudinger (EHCB) (EFI) 10. Stiftl

Tore 23 8 4 11 9 7 6 9 6 4

1. Rosenheimer EFC 2. EFI Brannenburg 3. EHC Bruckmühl 4. STW Rosenheim 5. Traktor Maxlrain 6. SG FA Rosenheim 7. TSV Neubeuern 8. EHC Bad Aibling lb

14: 0 10: 4 9: 5 9: 5 6: 8 5: 9 2: 12 1: 13

Kreisliga-Skorer: Ass. 8 8 12 3 4 6 7 1 3 5

Pui 31 16 16 14 13 13 13 10 9 9

Strafzeiten-Einzelwertung: 1. Schlarb 2. Ester 3. Pritzl 4. Schwarzer 5. Grubauer

(SGFA) (SGFA) (EHCB) (REFC) (STW)

18 14 13 12 11

Die nächsten Spiele: Dienstag, 10.01.1984,22.15 Uhr, Rosenheim: EV Stadtwerke Rosenheim — EC Traktor M axlrain Donnerstag, 12.01.1984,22.15 Uhr, Rosenheim: Rosenheimer EFC — EHC Bad Aibling lb

Ergebnisse 33. Spieltag: 6. Jan. 1984 SC Rießersee—Mannheimer ERC

3 :1

ERC Freiburg—ERC Schwenningen

4 :1

Düsseldorfer E G - Kölner EC

2 :5

ESV Kaufbeuren—SB Rosenheim

7 :4

Aktuelle Bundesliga-Tabelle 1. Mannheimer ERC 2. Kölner EC 3. SB Rosenheim 4. EV Landshut 5. ERC Schwenningen 6. ESV Kaufbeuren 7. ERC Freiburg 8. ECD Iserlohn 9. Düsseldorfer EG 10. SC Rießersee

161 : 97 136 : 107 129 : 109 144 : 98 114 : 96 131 : 147 104 :: 128 100 : 119 92 : 148 96 : 158

44 : 22 42 : 24 42 : 24 41 : 23 34 : 32 32 : 34 32 : 34 22 : 42 21 : 45 18 : 48

Die heutigen Spiele am 8. Jan. 1984 ECD Iserlohn—ERC Freiburg Z ; / Mannheimer ERC - EV Landshut Kölner E C - S C Rießersee

O '.tf

£ !V y 'O

ERC Schwenningen-ESV Kaufbeuren 5~>£ SB Rosenheim—Düsseldorfer EG

; -/

Der nächste Spieltag: Freitag, 13. Jan. 1984 ECD Iserlohn —Düsseldorfer EG ERC Schwenningen —Kölner EC ERC Freiburg —Mannheimer ERC SB Rosenheim - SC Rießersee ESV Kaufbeuren - EV Landshut

MODEHAUS Nächstes Heimspiel: Freitag, 13. Januar 1983 SB Rosenheim — SC Rießersee

ROSENHEIM 13

PL12DL

Teppich- Gardinen- und B ettenhaus Ihr Fachgeschäft für Teppich-Böden, Orientteppiche, Berber-Teppiche, Parkett, Kunst stoff-Beläge, Gardinen, Polsterei, Betten 8200 ROSENHEIM, Innstr. 5 u. Münchener Str. 33 Telefon (0 80 31) 1 50 84 + 3 75 98

AEG/ W f ' Braun Constructa iA Miele Y" Siemens u a. V Hausgeräte / Kundendienst f (auch in j GarantiefaHen)

Rosenheim und Endorf

Stürmer:

¥ EtSÖIEi W EtifüEi Verteidiger: Torhüter:

1 Beek, Markus 30 Weishaupt, Ei%|| Scholz^Dirk

utz, Rainer liedel, Thon

Trainer: Schneitberger und Hejma

Hauptschiedsrichter: Schim

Kommen Sie zu uns. Wir messen, planen, liefern, montieren fach

mr enoigreicner immobüienpartner : a* mn mm m i

Persönlicher Service im großen wie im kleinen.

m IMMOBILIEN GMBH S E N H E IM

T R A B E R H O F S T R . 15

TEL 0 8 0 3 1 /6 4 7 66

Gute Beratung beruht auf Vertrauen. Deshalb gibt es bei uns den persönlichen Berater. Er richtet das erste Sparbuch ein, kümmert sich um einen Privatkredit für Ihre Anschaffungswünsche oder um die beste Finanzierung der eigenen vier Wände, ld er gibt Ihnen Tips und Informationen, das dem Spargeld ein stattliches Vermögen kann. Herzlich willkommen.

K A U F , V E R K A U F , V ER M IT T LU N G VO N H Ä U S E R N , G R U N D S T Ü C K E N , EIG EN T U M S W O H N U N G EN ,

V E R M IE T U N G E N ,

H A U S V ER W A LT U N G

) Gesellschaft für \ Grundstücksverwertung lu. Vermietung mbH TraberhofStraße 15, 8200 Rosenheim Telefon 08031/64766 Der Spezialist für Vermietungen im BAUHERRENMODELL

Filiale Rosenheim Münchener Straße 11, Telefon 186-0

IM BAYERISCHE

VEREINSBANK

Ihre B a n k m it H e rz

u n d V e rs ta n d

SB ROSENHEIM *'3

Stürmer:

3 :v

7 Zach, Hans „C” 2 8 Betz,Michael 22 Franz, Georg

* * " ~ b i

P v‘

16 Adlmaier, Ernst 21 Bourbonnais, Rick

RAUCHEN ®

Verteidiger:

Torhüter: 15 Kretschmer, H. P.

27 Friesen, Karl

20 Berwanger, M 17 Ahne, Manfred 10 Kämmerer. Axel » ........... ............ 18 Kokoschka, Chr. !3 Houle, Dennis

9 Maidl.Antoo 24 Klaus, Sepp &?»&*&&& m"mu4a

Trainer: Dr. Pavel

BRAUNE HAUT DAS GANZE JAHR!

★ S O N N E N S T U D IO * R O S E N H E IM Reifenstuelstraße 9 8200 Rosenheim Tel. 0 80 31 / 1 97 75

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Der Nachwuchs berichtet... cp.- Die Zeit um die Jahreswende wird vom DEB und BEV jed es Jahr dazu verwendet, mit etlichen Mann schaften an internationalen Turnieren teilzunehmen. Der Sportbund Rosenheim stellte zu diesen Maßnah men mehrere Spieler ab. Die Folge davon: Bei der Jugend nur noch ein Rumpf team, mit welchem nicht einmal ein Freundschafts spiel bestritten werden konnte. Die Schüler starteten zwar in Villach bei einem Turnier, mußten aber vier Leistungsträger ersetzen. Daß eine so dezimierte Mannschaft keinen Spitzenplatz erreichen konnte, liegt auf der Hand.

HOTEL-GASTSTÄTTE

JjZ u* fß&it“

Internationales Schülerturnier Villach

Inh. J. und R. Schönberger 8208 MITTERHART-KOLBERMOOR Tel.: (08 0 3 1) 9 1 5 6 3 STAATSSTRASSE

Fremdenzimmer, DU-WC Gut Speisen zu vernünftigen Preisen Biergarten - Großer Parkplatz Im Ausschank Maxirainer Bier

(j, l^eitteHfe* Groß- und Einzelhandel

Ihr Lieferant für Wand- und Bodenbeläge, Mosaike und Klinkerplatten

Adlerweg 25 ■8200 Rosenheim-Egarten ■Tel. 08031/86596

•

Wohnwagen A n - u. Verkauf

•

Campingmarkt

•

Zu be h ö r für W ohnmobil-Selbstausbauer

Wohnlichkeit auf Rädern Wohnwagen Alpenland GmbH Simsseestr. 6, 8200 Rosenheim Telefon: (0 8 0 3 1 ) 1 3 6 8 3

•

Vorzelte

•

Reparaturen

•

Gasprüfungen

•

W ohnwagen-Verm ietung

b ü p s b n e n

Slovan Bratislava — SB Rosenheim 5 :3 (3 :0 , 2:0, 0:3) Die Slowaken waren die dominierende Mannschaft des Turniers. So tat sich der SBR sehr schwer, ins Spiel zu kommen. Erst im Schlußdrittel konnten unsere Bu ben, dank ihrer ausgezeichneten Kondition, das Er gebnis noch verbessern. Tore/Beihilfen SBR:Trattner 1/1 .Dalpiaz 2/0,Pohl 0/1.

Klagenfurter AC — SB Rosenheim 1 :4 (0 :1 ,1 :1 ,0 :2 ) Die Buben aus Kärntens Hauptstadt hatten gegen die SBRler nie eine Chance und hätten gegen ein kom plettes Rosenheimer Team ein Debakel erlebt. Die Innstädter kombinierten besser und nützten die Schwächen der Klagenfurter Hintermannschaft rigo ros aus. Tore/Beihilfen SBR: Bernd Kühnhauser 2/0, Trattner, Slezak 1/0, Krüger, Maurer 0/1.

SB Rosenheim — Zetor Brno 3 :3 (1:3,1:0,1:0) Das spannendste Spiel des gesamten Turniers. Nach anfänglicher Überlegenheit der Tschechen kämpf ten sich unsere Buben immer mehr in den Vorder grund und hatten am Ende die Punkteteilung redlich verdient. Tore/Beihilfen SBR: Trattner 1/1, Bernd Kühnhauser, Dalpiaz 1/0.

VSV Villach - SB Rosenheim 5 :4 (2 :1 ,2 :2 ,1 :1 ). Der österreichische Meister des vergangenenjahres benötigte sehr viel Glück, um diese Begegnung zu seinen Gunsten zu entscheiden. Die Rosenheimer kämpften vorbildlich und waren zeitweise die spiel bestimmende Mannschaft. Tore/Beihilfen SBR: Dalpiaz, Trattner 2/0, Pohl, Krü ger, Langer 0/1.

Avanti Stadlau/Wien — SB Rosenheim 1 -4 (0 :1 ,0 :2 ,1 :1 ) Die Wiener waren das schwächste Team des Tur niers. So konnten die Rosenheimer mit einer mittel mäßigen Leistung dieses Spiel klar für sich entschei den und auch alle Ersatzspieler zum Einsatz bringen. Tore/Beihilfen SBR:Trattner 4/0,Flöß 0/2, Slezak Krü ger 0/1,

Endstand: 1. Slovan Bratislava 2. VSV Villach 3. Zetor Brno 4. SB Rosenheim 5. Klagenfurter AC 6. Avanti Stadlau

iZ - ( Z e n s e Q ffe r 82 Rosenheim, Max-Josefs-Platz 32 Tel.08031/32090 32099

FACHGESCHÄFT ;für ~ Bürobedarf Zeichenbedarf Büromöbel Büromaschinen Fachbücher

Zeichenanlagen Lichtpauskombinationen

Der SB Rosenheim wurde als fairste Mannschaft des Turniers mit einem Pokal ausgezeichnet und für das nächste Jahr wieder eingeladen.

Kleinschüler Freundschaftsspiel

SB Rosenheim - Krefelder EV 0 :7 (0:1, 0:4, 0:2) Die Gäste aus dem Rheinland waren in allen Belan gen überlegen. Schneller im Antritt, bessere Schei benführung und bedingungsloses Ausnützen von Torchancen stellte unsere Buben vor unlösbare Pro bleme. Eine Erklärung für diese Überlegenheit der Westdeutschen ist aber leicht zu finden. Während un sere Buben höchstens zwei Stunden in der Woche trainieren können, gehen die Krefelder Woche für Woche acht Stunden auf das Eis und hatten sich sogar noch mit drei Gastspielern anderer Vereine verstärkt. Dieses Ungleichgewicht in den Trainingsmöglich keiten ist auch durch noch so intensive Arbeit nicht wettzumachen. Eine zweite Eisfläche in Rosenheim ist eine dringende Notwendigkeit.

Die nächsten Nachwuchsheimspiele: Samstag, 14.01.1984 18.15. Uhr Schüler SB Rosenheim —EV Füssen 20.15 Uhr Junioren SB Rosenheim — EV Füssen Samstag, 21.01.1984 11.15 Uhr Knaben SB Rosenheim — EV Füssen Sonntag, 22.01.1984 16.00 Uhr Schüler SB Rosenheim — EHC Straubing

BERNHARD SCHMITTER INDUSTRIE- UND WERKSTÄTTENBEDARF BEREIFUNG • RUNDERNEURUNGEN WERKZEUGE UND MASCHINEN 8200 ROSENHEIM FÄRBERSTRASSE 8 TELEFON 0 8 0 3 1 / 1 3 1 2 6

Orientteppiche Persepolis GmbH Am Salzstadel 12 Tel.08031/31254

8200 Rosenheim 17

1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e. V. Souverän an der Spitze Mit einem 13 :2-Sieg in seinem Auswärtsspiel g e g e n d en TSV N eubeuern b e e n d e te d er R osen ei E F C als Tabellenführer die Vorrunde d er E ishockeyK reisliga.B ereits nach dem er^ten Drittel lag d e rle M iährige Kreisliga-Zw eite N eubeuern mit 0 .5 in_Ruck stand.D er REFC dom inierte au ch im w eiteren V erla d e s rech t fairen Spiels, und fast je d e r S p ieler d es bellenführ er s konnte sich in die Torschutzenlistes em tragen. V ie le n R EFC-Treffern gingen schon e Kombi nationen voraus. , D a V erfolg er Brannenburg am letzten Vo™ * 63 ' spieltag g e g e n Bruckmühl verlor, fuhrt d er R EFC m d er K reisliga j ezt mit 5 Punkten Vorsprung auf d ie Inntaler.

Minikader hielt gut mit

In g e n ie u rb ü ro

Zentralheizungsbau Sanitäre Installation Lüftung • Klima • Hallenbäder" industrielle Wärmeversorgung

m ayyiiyiii kg Rosenheim ■Rathausstrade 10 • Tel.-Sammel-Nr. 3 20 61

auto EBERL

VOLVO -Vertragshändler

Mitnur ach tF eld sp ielern u n d einem Torhüter fuhr der R osen heim er E F C zu seinem Freu n d sch ^ SS^ n ach Grafing g e g e n die dortige> M ann sch^ t d er Trachtler. D er zu sorglos ag ieren d e REFC ließ sicL von den H ausherren zu Beginn g leich uberrum peln und lag mit 0 :3 in Rückstand. N achdem die Rosenh m er, die das E inzelspiel oft ü bertrieben und zahlrei ch e C h an cen nicht verw erten konnten, sich b is auf ei Tor herankäm pften, zogen die Grafm ger durch i sch n ellen Konterzüge auf 5 :2 davon. D och der^RE ste ck te nicht auf,und d er verdiente Lohn für d en Mim k a d er in ein er spannenden B eg egn u n g war d er zwei te Treffer von Jilg zum 5 :5-Endstand. D ie übrig R EFC -Tore erzielten H erzog (2) und Groß.

Nächster Kreisliga-Gegner: EHC Bad Aibling lb

E rste rG e g n e rd e sR o se n h e im e rE F C m d e rR u ck m n d e d er K reisliga ist d er Tabellenletzte, das lb -T eam d e s EHC Bad Aibling. Spielbeginn ist am Donnerstag, d en 12. Januar 1984lUm 2 2 .1 5 T ^ i m R M M t o ^ E M stadion. In d er Vorrunde sieg te d er REFC m B ad Aib

Kunstmühlstraße 23 8200 Rosenheim Tel.(0 8 0 3 1 )3 1 7 65

ling mit 1 0 :2.

Wie würden Sie entscheiden? B e i unserem heutigen Regelquiz können Sie w ied er

als Schiedsrichter entscheiden; die Auflösung finde l^ E in S p ieler verletzt absichtlich d en Sch ied srich ter. D ie U nparteiischen sp rech en für d ie s e s V erq e h e n ein e M atchstrafe aus. Ist das rich tig . 2. Ein S p ieler hat zu dem Zeitpunkt, da d er P uck die blau e Linie vollkom m en überschritten hat, mit ei nem Schlittschuh mit d er blau en Lime noch Kon takt. D ie Schiedsrichter erk en n en d esw eg en auf

G eorg-Aicher-Str.

Rosenheim

ehem . Aicher-G eländ e

Tel. 0 80 31 /4 20 78

bis Okt.'83 08031/37037

Georg-Aicher-Str.

Rosenhei

ehem . A icher-G eländ e

Tel. 0 80 31 /4 20 78

bisOkt/83 08031/37037

mir /lief In I Direkt,

Hochwertig. WERBEAGENTUR IN DI HO

Management: Ingrid Scholz, Rosenheimer Str. 33, 3203 Oberaudorf, Tel. 0 80 33 /1211 u.08031/1 6931

Verkauf von CB Funkanlagen Wartung und Reparatur

Auflösung: 1. Nein; die SR hätten eine schwere Disziplinarstrafe aussprechen müssen, 2. Ja.

Der 1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e. V. wünscht allen Eishockeyfreunden ein recht glückliches und gesundes 1984. Wer fährt mit? Am Sonntag, den 15.01.1984 nach Landshut Abfahrt: Sonntag, den 15.01.84 um 16.00 Uhr vorm Eisstadion Fahrpr.: Mitglieder DM 25 — Nichtmitgl. DM 27,— incl. Eintrittskarte Anmeldung am Souvenirstand während der DrittelPausen oder dienstags von 19.00 - 21.00 Uhr im FanClub Büro oder bei Funk Taxi M ayer Tag und Nachtdienst Tel. 08061/1844.

Neu am Souvenirstand eingetroffen:

FRANZ WIMMER ' Friedrich-Ritter Str. 25 __ 8201 Reischenhart Tel. 0 8 0 3 5 /3 2 51

ALPINA FINANZBERATUNG GmbH Beratung und Information bei Kauf-und Verkauf, bei An- und Vermietung von Inmobilien, Bitte sprechen Sie mit uns. Wir versuchen Ihre Wünsche zu realisieren, ROSENHEIM, PRINZREGENTENSTRASSE 7 Telefon: 08031 / l 5566und 65515

Holzdecken edelfurniert und massiv in versch. Varianten

org-Aicher-Str. Rosenheim e h e m . A ic h e r - G e lä n d e

Tel. 0 80 31 /4 20 78 bis Okt.'83 0 8 0 3 1 /3 7 0 3 7

in Lärche, Fichte und Red-Cedar maschinell oder handgespalten

Sweatshirt mit Aufdruck der 1. Mannschaft Preis DM 30,— Zur lautstarken Unterstützung unserer Mannschaft: Fan-Horn Preis DM 1,50 Werden Sie Mitglied beim 1. Eishockey Fan-Club Ro senheim e. V.. Sie haben bei Auswärtsfahrten Preis vergünstigungen, können sich an Kegelabenden b e teiligen, bei Discos sowie anderen Veranstaltungen. M itgliedsbeitrag: Erwachsene: DM 20,— Auszubildende, Schüler: DM 10,—

Dennis Houle

® i § | D i e id e a le K o m b in a tio n . U n te r e in e m D a ch , / ^ f P ^ r o f e s s i o n e l l e A n le itu n g .B e s te A u s s ta ttu n g . E x c lu s iv e \ A tm o s p h ä re . E rfris c h u n g s b a r. T ra in in g s p ro g ra m m fü r D a m e n u n d H e rre n . R u fe n S ie u n s an, w e n n S ie m e h r w is s e n w o lle n . M O - M I - D O 1 9 b is 2 1 U h r . A n d e r e T e rm in e a u f A n fra g e .

FITNESS MIT AEROBIC FIR S T X F IT N E S S -S T U D IO A E R O B IC -B O D Y B U IL D IN G

RANG E ROVER

MIT BODYBUILDING R O S E N H E IM E R STR. 4 8 8208 KO LBER M O O R TE L. (0 8 0 3 1 ) 9 5 5 1 5

ROVER

JAGUAF

MITSUBISHI!

Hofmühlstraße 4 • 8 2 09 Rosenheim/Schloßberg • Telefon 0 8 0 3 1 /7 4 32

iI Wir sind mehr als eine Tankstelle. Wir bieten Ihnen: # Werbegemeinschaft der • Shell-Stationen Landkreis-Rosenheim • S

SB-Waschmaschine ® SB-Dampfstrahler • SB-Staubsauger ■ Auspuff-Service @ Reifen- und Batterie-Service T T i? • 1 » , , Umfangreiches Autozubehör # Zeitschriften - Tabakwaren I KFZ-Reparaturen

§077

Alois Bög’ Rosenheimer Str. 68 Meisterbctnebe: 8202 Bad Aibling Tel. 08061/7050

Jakob Daxenberger Aschauer Str. 6 8201 Frasdorf Tel. 08052/2862

Erwin Spiegelhalter Rosenheimer Str. 9 8201 Raubling Tel. 08035/2465

Bernhard Otte Äußere Münchener Str.45 8200 Rosenheim Tel. 08031/34758

ehendner I Ceramic Große Auswahl in Wand- und Bodenfliesen, Bodenklinker für innen und außen, Mosaik.

Ofenkacheln und alle Zubehör teile für den Kachelofen.

Zehendner beweist — jedes Haus kann schöner sein! 8200 Rosenheim

Kufsteiner Straße 63—65 S 0 80 31 / 3 45 90

Ständige Ausstellung: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr

r 21

REISEBÜRO und VERKEHRSUNTERNEHMf

L. KROISS - ROSENHEI1 Prinzregentenstraße 4, Telefon (0 80 31) 1 50 Ihr Berater für:

Urlaubs- u. Geschäftsreis« per Flug - Bahn - Schiff

eigene Busreisen im In- und Ausland

Tagesfahrten Vereins- und Betriebs ausflüge

Fortschritt in Farbe

Farben Zeiselmeier Rosenheim

® \

G la s m

ei Farben - Tapeten • Bodenbeläge Qualitäts begril Gardinen • Werkzeuge * Lacke Künstierfoedarf • Kleber Lasuren * Reinigungsmittel Autolack • Holzlacke • Holzbeizen Oberflächenversiegelung

a , - W x> . x

'O ,

Farben ZeiseSmaier ■Tel. 08031 /1211. Ellmaierstraße 18 • 8200 Rosenheir VERTRIEBSORGANISATION

UNSER PARTNER IN

Krankenversicherung

BERLINER _____ VEREIN Unser Krankheitskostenvollversicherung Beispiel: für einen 34jährigen selbständigen mtl. 138,65 DM Krankenhaustagegeld 100,- DM pro Tag für einen 34jährigen mtl. 26,- DM Geschäftsstelle Rosenheim, Am Esbaum 13

HALIG HASSLER — LIEGL

Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen. IHR LEISTUNGSSTARKER PARTN VERTRIEBSORGANISATION

HALIG

Zunftstraße 12 8202 Bad A ibling Ruf (08061) 8 8 2 6

Weil die Leistung entscheidet und die Betreuung stimmt!

Johann Dettendorfer INTERNATIONALE SPEDITION SPEZIAL- TRANSPORTE Telefon (08034) 517 + 2892 Telex 52 5755 8201 HAUS POST NUSSDORF AM INN

Ibersichtstabelle 83/84 nach dem 32. Spieltag gegen DEG

BUNDESLIGA @3/84 Düsseldorfer EG

gegen

ERCF

ESVK

4 :3 8 :3

1 5 .0 1.8 4

2 :7

ERC Freiburg

3 :4

5 :1

gegen EVL

gegen MERC

gegen

SCR

ERCS

gegen ECDJ

gegen

KEC

3 :6 2 :4

0 :6 4 :3

5 :5 0 6 .0 1.8 4

4 :3 1 :6

2 :8 0 :4

5 :3 6 :2

1 :3 2 :2

3 :2 4 :4

2 :8 2 :5

6 :4 4 :2

0 :3

2 :1

1 3 .0 1 .8 4

0 6 .0 1.8 4

5 :1

3 :3 3 :3

3 :3

0 :4

9 :6

1 3 .0 1 .8 4

3 :3

7 :5 4 :3

4 :2 3 :1

1 :4 5 :6

0 6 .0 1.8 4

3 :5 4 :3

5 :2 8 :2

1 :1 6 :4

5 :3

6 :2

3 :0

0 6 .0 1.8 4

1 5 .0 1.8 4

1 :3 3 :3

5 :1 7 :2

7 :5 5 :3

7 :3 9 :0

4 :5 4 :3

1 0:5

5 :1

0 8 .0 1.8 4

4 :3

2 :4 3 :3

2 :2 5 :1

6 :9

2 :7 3 :2

8 :3 15 .0 1.8 4

2 :5 3 :5

6 :5 4 :1

2 :2 5 :2 5 :1 3 :6

4 :1

4 :4 5 :3

1 2:7 4 :3

8 :1 6 :1

4 :5 6 :2

7 :3 6 :5

Mannheimer ERC

9 :5 6 :1

5 :3 1 2 :2

9 :3

3 :1

Kölner EC

4 :2 6 :3

3 :1

7 :1

1 5 .0 1.8 4

6 :3

7 :5 4 :3

4 :2

1 :4 2 :2

4 :2 1 :6

4 :8 3 :5

2 :3 5 :0

0 :2 5 :2

7 :1

1 :4

0 8 .0 1.8 4

ESV Kaufbeuren EV Landshut

1 :2

SC RieBersee ERC Schwenningen ECD Iserlohn SB Rosenheim

4 :3

0 8 .0 1 .8 4

3 :1

3 :3 7 :1

0 6 .0 1.8 4

0 :4 4 :1

5 :3

2 :4 4 :3

1 3 .0 1 .8 4

9 :3 7 :1

3 :3

5 :1 1 5 .0 1.8 4

6 :4

3 :3 0 8 .0 1.8 4

4 :4 1 :3

5 :1 2 :7

4 :4 0 :2

3 :4 5 :1

4 :0 2 :3

6 :1

1 3 .0 1 .8 4

1 :2

6 :1

7 :4 2 :2

6 :2 5 :2

6 :3 3 :0

5 :5 3 :1

5 :3 3 :3

9 :5 1 3 .0 1 .8 4

7 :2 4 :4

5 :2 4 :0

0 8 .0 1 .8 4

SBR

5 :5

Die Tabelle, von links gelesen, gibt nur die Heimspiel-Daten und -Ergebnisse wieder.

IJU E T a llb a u

KREMZER

I __________________

OTTO K R EU ZER

Metallbau GmbH Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 23

Erfolgreiches Jahr für SBR-Hockey Nachwuchsarbeit macht große Fortschritte Auf ein erfolgreiches Jahr kann die Hockey ab teilung des SB DJK Rosenheim zurückblicken, sowohl im Er wachsenenbereich wie auch im Nachwuchs. Das her ausragende Ergebnis ist dabei der dritte Platz der AKnaben in der Bayerischen Feldhockeymeister schaft, der, durch den Verzicht des Meisters, eine Teilnahme an der Süddeutschen Endrunde ermög licht hätte. Leider mußte man aus primär finanziellen Gründen darauf verzichten. Auch die anderen Nach wuchsmannschaften hatten Erfolge zu verzeichnen. Die Mädchen, die in der letzten Saison das erste Mal zusammen spielten, errangen einige Punkte und wur den Fünfter in der abgelaufenen Feldsaison. Die rest lichen jugendmannschaften schlugen sich im Feld der renommierten Münchener Clubs nicht schlecht und stellten öfters den Favoriten ein Bein. Die erste Herrenmannschaft der Hockeyabteilung mußte, durch eine Ligenzusammenlegung auf höhe rer Verbandsebene bedingt, mindestens einen vier ten Platz erreichen. Am Ende waren sie punktgleich mit dem Ersten auf dem zweiten Platz gelandet. Die

Damenmannschaft, die in der Saison 83 nach Jahren wieder gemeldet werden konnte, zahlte in bezug auf Härte und Kampfkraft noch Lehrgeld, doch wollen die Damen dies schon in der kommenden Saison ändern. In der derzeit laufenden Hallensaison erspielten sich die Rosenheimer Hockeymannschaften schon gute Erfolge. Die Herren buchten im Kampf gegen den Ab stieg einige wichtige Punkte auf ihr Konto. Ungeschla gen sind bisher die Damen der Hockey abteilung. Nur knapp an der Endrunde zur Bayerischen Meister schaft scheiterten die A-Jugendlichen, während sich die B-Jugend und die A-Knaben, noch qualifizieren müssen. Die Mädchen und die B-Knaben, eine Mann schaft für 6 -12j ährige,spielen auch ganz brav mit und haben, was in diesem Alter wichtig ist, sehr viel Spaß dabei. Norbert Gürntke

Vorverkaufsstellen des SBR, Saison 83/8' v

* ^ ? Ö IN

ET ^

McDonald’s, Bahnhofstraße 1,8200 Rosenheim Karstadt-Sporthaus, Münchener Str. 25,8200 Rosenheim GG-Sporthaus, Münchener Str. 44,8200 Rosenheim Spielwaren-Obletter, Münchener Straße, 8200 Rosenheim Panorama-Einkaufszentrum, Kufsteiner Str. 124, 8200 Rosenhei Hertle-Bekleidungshaus, Försterstraße 6,8208 Kolbermoor Edeka-Markt Schmid, 8201 Eggstätt Edeka-Markt Schmid, 8207 Endorf Hans Rueskäfer, Seestraße 56,8210 Prien Fa. Düring, Citroen-Händler, Rosenheimer Str. 6,8213 Aschau Reisebüro Ben, Sonnenwiechserstr., 8206 Bruckmühl

MIT ERFAHRUNG UND TRADITION

UNTER DER LEI TUNG

EHEPAAR KESMARKI TANZRUF: 0 8 0 3 1 / 3 2 2 8 3 TÄGLI CH AB 15.00 UHR M A X - J O S E F S - P L A T Z 2 0/II (IM HAUS „ S A N T A ” ) 8 2 0 0 ROSENHEI M

Herausgeber. Sportbund Rosenheim, Werbe- und Veranstaltungs GmbH Gestaltung, Entwurf und Anzeigen: InDiHo, Rosenheim Photos; Trux, Rosenheim Titelgestaltung: F. J. Blaha Lithografien: Stragenegg, Kiefersfelden . Gesamtherstellung: DORER DRUCK, Rosenheim

Anruf genügt. Wenn Sie Fragen zu Versicherungs und VorsorgeprobSemen haben, wenn es um Bausparen oder private Kranken versicherung geht.

Hauptwertretungen der Frankfurter A llia n z Ingobrandt Nitsche

8208' Kolbermoor

Jakob Schäffler

8208 Kolbermoor

Frankfurter Allianz

Flug - Schiffs - Bus - Bahnreisen - Hotels Staatl. anerkannter A u s b ild i.n n c h .,^ Om nibusbetrieb ■ Kurzausbildung in allen Klassen : Reisebüro Siegbert f l ^ . B Ä Ä 1 Ä s n > 3 b |S 4 W o c h e n • PKW - Motorrad - LKW 14 Taqe I ^ ' c h Unterrichte: Tages-, Abend- und Samstagkurse Fahrschule - — - - |

c -fuptsitz : 8200 Rosenheim, Frühlingstr.14 ® 3 1 4 1 4 Tx525354 n Filialen: 8208 Kolbermoor, Försterstr 3 a- 9 3 7 3 7 8201 Prutting Kirchstr. 2 ® 340 1

"m'D ia u-Tageslichtprojektion •Versehrtenausbildunq a

Anmeldung und Beratunq täqlich von 8.00-12D0u. 1ä30-183DUhr •Samstag 9D0-1200Uhr

Omnibusse - in allen Größen 25

Stahl

Berufskleidung KULMBACHER

das große Pils aus Kulmbach

Bahnhofstraße 4 -8200 Rosenheim _________

T e le fo n : 0 8 0 3 1 / 3 2 4 1 5

SPIELER-STATISTIK DES SB ROSENHEI

Skorer-Tabelle nach dem 32. Spieltag, 30.12.1983 Strafzeiten in Minuten Nr. 27 1 25 8 9 15 24 2 26 20 17 7 19 13 29 16 18 21 28 10 22 11 14 12 23

Name Friesen, Karl Sp en sberg er, Christian Huber, Karl Scharf, Peter Maidl, Anton Kretschmer, H. P. Klaus, Sepp Blum, Rainer Masters, jamie Berwanger, Markus Ahne, Manfred Zach, Hans Deisenberger, Walter Hellwig, Wolfqanq Höfner, Ernst Adlmaier, Ernst Kokoschka, Christian Bourbonnais, Rick Betz, Michael Kämmerer, Axel Franz, Georg Baldauf, Gerhard Schlosser, Ralf Hilger, Raimund Koziolek, Heinz

Spiele 32

Tore

Assist

Punkte

—

2 Min. 2

5 Min. 10 Min. Matchstrafe —

—

5 5 15

—

31 30 31 28 27 32 30 31 30 16 25 31 29 26 27 32 30 20 7 8 3 3

1 2 8 7 5 9 8 11 9 -

3 15 16 -

13 9 3 5 1

9 3 18 5 6 16 5 11 13 -

10 5 26 12 11 25 13 22 22 -

—

20 14 1 14 9 4 5 -

10 10 44 14 34 14 32 44 18 —

3 35 30 1 27 18 7 10 1 1

4 10 14 2 8 14 4 12 14

—

5 5 —

10 5

—

Gesamtmin. 2 — —

25 15 69 14 39 19 32 54 23 —

4 25 14 2 8 14 4 12 14

—

- -

--——

BRUCKMÜHL, KANALSTRASSE 12 TELEFON 080 62/49 38 Täglich außer Montag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet.

1VERTRIEBSORGANISATION

Sicherheit schafft Vertrauen Wir vertrauen unseren Partnern

HALIG HASSLER — LIEGL

Für eine sichere Zukunft! Unser Partner

iris m s M m m m m Lebensversicherungs-AG mit der

Schweizer-Franken-Police Die TRANSATLANTISCHE verpflichtet sich, Ihr Kapital in Schweizer Titeln anzulegen und alle Versicherungs leistungen in Schweizer Franken aus zuzahlen. Die Sicherheit der Kapitalanlagen unterliegt einer ständigen Über wachung. Wichtig ist außerdem, daß für das Vertragsverhältnis deutsches Recht gilt. Sie verfügen bis zum Vertragsablauf über eine attraktive Alternative zur konventionellen Vermögensanalge.

Der Schweizer Franken —eine solide Basis

Der Schweizer Franken ist Gold wert Außerdem betreuen wir unsere Kunden ständig in Fragen der — Kapital- und Rentenversicherungen — Vermögenswirksame Anlagen — Betriebliche Altersversorgung — private Krankenversicherungen — Sachversicherungen jeder Art — Bausparen — Finanzierungen — Hypotheken- und Versicherungs darlehen

Vertriebsorganisation Halig Zunftstr. 12 Postfach 1368 8202 Bad Aibling Tel: 08061-8826