1983-11-11&15-Nr. 11&12 by Starbulls Rosenheim

BUNDESLIGAI VORRUNDE

MIT ALLGEMEINEN AKTUELLEN SPORTINFORMATIONEN DES SPORTBUND ROSENHEIM

Kaufbeuren $ j| Rosenheim

psenheim AG, 15. NOV. 1983,19.30 Uf

• massiv m it 3 6 ,5 cm w ärm edäm m enden und speichernden Ziegel • K eller w asserdicht • hohes AusstattungsNiveau • individuelle Planung • günstiger Festpreis

S to H s tr a ß e « ,T e fe fo n 0 8 ^ 1 /1 2 0 0 1

10 Jahre Garantie!

Für Consafis mürotherm Isolierglas

r E1NSIHS

das Isoliertste mH der gebogenen Ecke

mürotherm 0

... - . . « a s s g s r

I S O L I E R G L A S

kontrollierte Qualität ■ praxisbew ährt ®

rosenneimen Piaohgiasnandei

^ d t ö s e n ^ g r a n ^ '/

/'5^ sS ^ ^ eGaran6e' W

G M B H

R iedstraße 12 8201 Flintsbach Telefon 0 8 0 34 /2 0 1 1 T e le x 5 2 5 8 3 6

s e «',uS f ä < » " #eJ S m \so « « 9'aS »ftu* ^

/•____. •

fMlKk Der Fachmarkt "1o^' ****Heimwerkerbedarf

e i m

e r k

e r

ÄußereMünchener Str.76•8200Rosenheim-Tel.08031/3 3418 Was steht wo Im Bully ? Seite

-i ^ •

Vorschau Mannschaftsfotos: ESV Kaufbeuren M annheim er ERC

Portrait der Woche:

5 + 6

20+21

Diverses

Rosenheim er Eishockeypublikum vorbildlich

Eishockey-Kreisliga

E rgebnisse + Term ine

MANNSCHAFTS AUFSTELLUNGEN

14 + 15

Der Nachwuchs b e ric h te t.

16+ 17

FAN-CLUB

1 8 + 19

BundesligaÜ bersichtstabelle

SBR Skorer-Tabelle

Name: M asters,Jam ie G eburtsdatum und -ort: 14.04.1955, Toronto, Ontario Kanada Beruf: Fischer Familienstand: verheiratet, 1 Kind Vorname d e r Ehefrau: Bonnie Vorname d e s Kindes: Dana Alter d e s Kindes: lja h r Größe und Gewicht: 188 cm, 88 kg Eishockey seit: 1960 b eg o n n en bei: Toronto LBL bish. V erein e: St. Louis und Farm Team s A.H.L., C.H.L. derzeitige Anschrift: Traberhofstr. 15, 8200 Rosen heim Zahl d e r L änderspiele: keine Beim SBR seit: 1980 Hobby: Fischen, Golf Ziel Saison 1983/84: D eutscher M eister

VERTRIEBSORGANISATION

UNSER PARTNER IN

HALIG [

HASSLER — LIEGL

Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen. IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNE VERTRIEBSORGANISATION

mit der unbegrenzten Deckungssumme!

HALIG

Zunftstraße 12 8202 Bad Aibling Ruf (080 61) 8826

DER RECHTSSCHUTZ, DEN SIE NICHT HABEN, NÜTZT NUR IHREM PROZESSGEGNER....

Die Bekleidung der SBR- Spieler von und zu den Spielen spendeten die Firmen

[Marc O’Polo] HASON'S, Werner Böck GmbH, Gießereistraße 10,8200 Rosenheim, Telefon 0 80 31/3 70 51 ■ M H

Ihr Partner für BOSCH-Erzeugnisse

Karl Schmitz KG Sonnenstraße 3 - Innstraße42a

Rosenheim -Tel. 1 50 63

Vorschau

Kaufbeuren in Schwierigkeiten eh- Schade, n eb en dem SC R ießersee scheint mit dem ESV K aufbeuren — d e r heutige G eg n er an d er Mangfall — ein zw eiter bay erisch er Club in echte Schwierigkeiten zu geraten. Mit 14 :24 Punkten trennt die Allgäuer gegenw ärtig nur d as etw as b e s s e re Tor verhältnis von d e r D üsseldorfer E G, und die nimmt mit Rang neun schon einen Abstiegs-Runden-Platz ein. Dabei scheint es b ei d en Schützlingen von Trainer Florian Strida keinesw eg s an d e r Schußschw äche des Angriffs zu liegen. Mit 69 Treffern nehm en Kauf beurens Stürmer immerhin einen guten Mittelplatz in der Rangfolge d e r erzielten Tore ein. Das leidige Pro blem d e r Mannschaft von Fritz M edicus ist ganz ein deutig in d e r A bwehr zu suchen und zu finden. Mit 9 6 erhaltenen Toren kommt die durchlässige Kaufbeurer Hintermannschaft schon hinter d em SC Rießer see, was die Zahl d e r erhaltenen Treffer betrifft. Trai ner Strida weiß zumindest, wo er d en H ebel anzuset zen hat. Mit Torwart G erhard H egen hat e r einen zwar jungen, ab er erfahrenen und in vielen EishockeySchlachten bew ährten Mann im Kasten. Daran k an n ’s also nicht liegen, daß die Allgäuer Hintermannschaft allzu oft ins „Schwimmen”kommt. Schon eh er b e i G er hard H egens direkten V orderleuten, d e n V erteidi gern. Sie sind ganz offensichtlich überlastet, halten den oft unerträglichen Druck, d e n D eutschlands b e ste Stürmer und Torjäger W oche für W oche auf sie ausüben, m anchm al halt nicht m ehr stand. Verständlich, setzt sich Kaufbeurens gesam te Hinter mannschaft, bis auf V erteidiger Ladislav Hospodar (CSSR), doch aus einheim ischen Talenten und N ach w uchsspielern zusammen. Auch N ationalverteidiger D ieter M edicus scheint d a m anchm al ganz einfach überfordert zu sein, W ie dem auch sei, d as WohlEnsem ble weiß, wo es g e g e n K aufbeuren b eso n d ers anzupacken gilt. Mit schnellen Angriffen, viel Druck auf das Tor d e r Allgäuer und nicht nachlassendem F orechecking wird das Strida-Team am eh este n aus d en Angeln zu h e b e n sein. Das soll ab er um Gottes Willen nicht heißen, daß d e r Angriff d e r heutigen Gäste nur ein klein w enig unterschätzt w erd en kann. Die D ieter H egen, H eckelsm üller, Martinec, Stastny usw. sind im mer in d e r Lage, „Musik im g eg n erisch en Drittel” zu m achen, und zwar k eine schlechte. Das ha b en sie schonm ehr als einmal bew iesen. Daß d e r E SV K aufbeuren m om entan in d e r Tabelle so ungünstig steht und etw as von seiner „Marschroute” ab g ek o m m en scheint, ist mit Sicherheit auch mit d e r Glücklosigkeit verbunden, mit d e r sich die Allgäuer in d en letzten Spielen herum zuschlagen hatten. Zum Bei spiel gingen die letzten b e id e n B egegnungen je weils nur mit einem Tor U nterschied verloren : 3 :4 in Freiburg und 5 :6 zu H ause g e g e n Iserlohn, A ber Fortuna ist —wie wir alle w issen —eine launische Göttin, und so kann auch d e r ESV K aufbeuren schon bald w ieder vom ungeliebten achten Platz w eg sein. Aller dings sollte das keinesfalls auf Kosten d e s Sportbund Rosenheim passieren.

Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge

lösen Ihre Transportprobleme komfortabel und perfekt in allen Gewichtsklassen.

J. WERLIN & SÖHNE GMBH ROSENHEIM

wir /M In 1 Direkt, Hochwertig. WERBEAGENTUR IN 01 HO Management: Ingrid Scholz, Pernauerstraße 54, 8200 Rosenheim, Tel. 08031/82021

Reifen Tita

Denken Sie an —WL — die Rückfahrt < ^Maiaga 2.500 km bevor Sie hinfahren. Palermo 2.500 km

V i t eine*”

M inim eter

N utzen s i ^ I P u n s e re A n g e -\s ie

Ä d e m

b o te u n d iN ie W a to e r u n s e r b re ite s n ic h t. S o rtim e n t.

Unsere E m pfehlung:

o e

Pirelli P6

Ihr Fachbetrieb für Reifen und Fahrwerk 8200 Rosenheim Tegernseestr. 1 neben dem TÜV Tel. 080 31/1 2821

r e ife n t it a 5

Nicht eine Strafzeit in Iserlohn eh- Ü berrascht w urde e s von d er P resse zur Kenntnis genonunen, und freudig registrierten e s auch wir jE s fst also dochm öglich,Eishockey ohne Fouls, ohne Ha k e n und Ö sen und - fast unglaublich, ab er wahr ohne Strafzeiten zu spielen: So g esch eh e n beim Bundesliga-M eisterschaftsspiel ECD Iserlohn g e g e Rosenheim D abei w aren die V oraussetzungen k ei n esw eg s so, daß unbedingt ein b eso n d ers faires M atch zu erw arten war: Die Sauerländer hat en ac T age zuvor an d er Mangfall klar verloren und durch ihr passives Eishockey schon fast enttäuscht. Trame GeriiardKießling s a h s i c h z u s e i n e r R e h ^ f f i t a t m i w e niastens gezw ungen zu erklären, d a nicht d ie w ahrelseriohner Mannschaftgesehenhatte, die w erd e — aggressiv und einsatzfreudig Iserlohner Räncherhölle d en S p o rto u n d «e rw arten In

w urden sie me. g S a u s 'o serne V erdienste hatte, ist klar, muß eig en t lich nicht erst erwähnt w erden.Ü brigens, w ie e s d as 6 ^-E rgebnis vielleicht aussagt, so einfach w ar es nichtim ^auerland.B islange Zeit ins Schlußdrittel hin ein stand em U nentschieden im Bereich d e s Mogli-

W enn wir vor acht T agen an d ie ser Stelle schrieben d e r Schw enninger ERC - le B te l G e ^ “ ^5 Mangfall - hätte etw a sein Saisonziel (fünfter Pia ) aus d e n A ugen verloren, so b eleh rten ren Schw aben am letzten Sonntag schnell eines ande ren. Bis sich das Marox-Team versah, lag e s schon nach w enigen Minuten mit 0 :2 im Hintertreffen. Un die Schw enninger m achten so weiter, brannten vo Karl F riesen ein F euerw erk ab, daß dem H oren und Sehen verging. Es spncht für die Moral d e r ZachTruppe, daß sie g e g e n d ie sen en tfesselten G egner d as Spiel um drehte und ihrerseits 3.2 m Fuhrung qinq A ber die G äste steck ten auch dann nicht auf,.als sie nach erzieltem A usgleich w iederum mss Hinter treffen gerieten. Das 4 :4 b e d e u te te letztendlich für die Schw aben einen gew onnen Punkt, fui.die Spo bündler - die d iesem Punkt k ein esw eg s nachzu trauern brau ch en - ab er doch die Erkenntnis, daß m d ie ser Liga kein G eg n er zu unterschatzen ist auch n ich f a u fe ig e n e m Eis. W as uns W ochenende: die Leistungskurve von M ichael Betz zeigt ganz klar nach oben. D er bisher etw as S ^ k l o s spielende, w ieselflinke A ußensturm er erzielte m Iserlohn zwei Tore und gehörte zu d e n gefährlichsten R osenheim er Angreifern. W elchen Auftrieb ihm das a e a e b e n hat, w ar schon im H eim spiel g e g e n Schw enningen ersichtlich, wo ihn nur P ech und eine Superreaktion von ERC-Keeper H oppe daran hinder ten! laich aberm als in die Torschützenliste einzutra gen.

chen.

Mit McDonald’s immer am FuckT Haben Sie schon Ihr McDonalds — die aktuelle Eishockey-Information? Hier zu erhalten

oSPIELW bicucr ARENy

M c D o n a ld ^

j p u c k Das etwas andere

Restaurant

■£/eBereistfaftg^y^g

i . l L C

*1 5 1

»;^

s s r- S

o &

Gipfeltreffen an der M angfall eh- Mit dem M annheim er ERC kommt heute d as abso lute Spitzenteam d e r heurigen Bundesliga-M eisterschaft zu einem G astspiel an die Mangfall. Von An fang an behrrschten die B adener h eu er das G esch e hen in d er Eishockey-Spitzen-Klasse. W elch große Rolle das Olejnik-Team spielt, kommt so richtigbei ei ner Analyse d e s Torverhältnisses zum Ausdruck. Als einziger hat d e r M annheim er Angriff nach zwanzig Spieltagen die Hundert-Tore-M arke übertroffen. 103mal trafen die MERC-Torjager schon ins Schwarze. Mit 92 Treffern folgen die Sturm reihendes Sportbund Rosenheim, und die zählen zum Besten, w as die Bun desliga h eu er zu b ieten hat. Das gleiche Bild b ei d en erhaltenen Toren. Auch da schneidet d e r M annheim er ERC mit 57 Treffern nicht eingerechnet natürlich die letzten zwei Spielta ge - am b e ste n a b .Das spricht für die A bwehr d e s Ta bellenführers, dem nur die Landshuter V erteidigung mit 62 erhaltenen Toren nahekommt. Zum b e ste n An griff und zur b e ste n A bwehr d e r Liga kommt in M ann heim mit Olejnik noch ein absoluter Spitzenmann an d er Bande hinzu. Die M annschaften, die von ihm trai niert wurden, haben im m er hochklassiges Eishockey gespielt. 4 :4und7 :3 für die B adener en d eten die zwei bisheri gen Spiele d e r heutigen Kontrahenten. Im Sportbund lager kennt m an für das M atch nur ein Ziel: Sieg und

W ir b ieten A utoLackierungen in ProffiQ uai'

dam it A usgleich in d e r Bilanz d e r b eid en Clubs. Daß das W ohl-Ensem ble dem Spitzenreiter vor eigenem Anhang ohne w eiteres einB ein stellen kann, steht au ßer Zw eifei. Denn d e r M annheim er ERC w ar zwar bis her die absolut dom inierende Mannschaft, verw und b ar ist ab er auch er, das zeigte sich schon beim Unent sch ied en im Vorspiel an d e r Mangfall. Kommt noch hinzu, daß, genauso unumstritten, wie die Führung sposition d e r M annheim er in d e r Tabelle, genauso unumstritten die Stellung d e r R osenheim er als heiße ster V erfolger d e s Spitzenreiters ist.

MÖBEL-KISTE /E C H T E S HOLZ Besser W ohnen m it ü b e r 1 0 0 H ä u se r n in D e u ts c h la n d

Holz = Leben Holz = Wärme Holz = Natur

'E f T M A M N ä 200 Rosenheim mstraße 53 el.0 80 31 /1 70 21 ach 17 Uhr 6 48 24

8208 Kolbermoor Rosenheimer Str. 72 Tel. 0 80 31 / 9 10 70

)mnibus und LKW

Holz = Gemütlichkeit Holz = Atmosphäre Holz = Qualität M öbel-K iste

8 2 0 0 R o s e n h e i m , T r a b e r h o f s t r a f t e 1 2 , T e l. 0 8 0 3 1 / 6 5 4 4 0 MÜNCHEN - LA N D SH U T

GESICHERTER LEBER

fnüncMcnER vERcin

Berufsständische Selbsthilfeeinrichtung

SEBORIN HAARWASSER

Hans-Werner Elsner

damit das Haar gesund und kräftig bleibt

Bezirksleiter Außere M ünchener Str. 84, 8200 Rosenheim,Tel. 08 0 31 /4 2 1 76 Bürozeit: Mo —Fr von 8.30 — 12.30 Uhr und nach Vereinbarung

i^ MÜNCHENER VEREIN VERSiCHERUNGSGRUPPE ^0 ___________ _

Ausführung von Fliesen- u. Plattenarbeiten

Siegfried Huber

Fliesenfachgeschäft

8200 Rosenheim-Kaltmühl Kirchenweg 14, Tel. 08031/66283

Q ß

birkle+thomer bautenschutz

birkleH- thomer+ westner gmbH • bautenschutz seitl 899 u Feuchtigkeitsisolierung Betonrisseverpressung Mauertrockenlegung mit Chromstahlplatten Folienabdichtung

Terrassensanierung Betonsanierung Maurerarbeiten Baureparaturen Altbausanierung

Fugenabdichtung Fugensanierung säurefeste Verfügung Vollwärm eschutz Malerei + Anstrich

birkle + thomer bautenschutz

Rufen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot linden 2

8201 großkarolinenfeld

Sonnenstudio Eva-Maria M ayer GmbH K ufsteiner Str. 16 8200 Rosenheim Tel. 0 80 3 1 /3 45 85 M o.-Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Neue Anschrift: Stollstr. 9,8200 Rosenheim, im 4. Stock, Tel.: 08031/13604

telefon 0 8 0 6 7 /1 0 3 8 + 0 8 9 /4 2 9 0 3 1

Nach dem heißen Match ein kühles Pils im

Pils-Pub Rosenheimer Str. 4 8203 Oberaudorf

Telefon: 08033/1046

Qualität Stabilität Sicherheit

E C O H O Eishockey-Ausrüstung M B U :

„KOHO/GRÄF SPORTARTIKEL-GROSSH ANDEL GMBH Wessobrunner Str. 33 8000 München 70 Telefon 089 /7 14 1 0 4 7 -4 8 Telex 5 29 679 a

Sport- und Freizeitbekleidung

CX200-TestsiegerStiftung Warentest!

Egon Mertins, Am Herrengrund 15,8078 Eichstätt, Tel. 08421/1262 Hans-Joachim Hoppe, Wiesenstr. 19,8952 Marktoberdorf, Tel. 08342/4848 Hartmut Neumaier, Nirrnheimweg 2, 2000 Hamburg 61, Tel. 040/584376 K ‘ Ul • O l i n d O . U . O . b . Gerhard Aubert, Hönnetalstr. 3,5870 Hemer, Tel. 02372/24698

Sie vertreten „ ^ o, , ^

Als Generalvertreter und Importeur vertreten wir Firmen, die Sie als Fachleute wegen ihrer Spitzenqualität schon lange kennen.

HARTWALL

B J

® Finnland ®

• Finnland • Sport- und Freizeitbekleidung

HÄRT-SPORT Trink-Energüe Orange- oder Zitronen-Geschmack

PALM E

T O R SP Q ■¥

• Deutschland •

• Finnland ®

Spieler-Trikots der Spitzenqualität

Eishockeyschläger Ausrüstungen Zubehör

Cooper • Kanada ®

Spitzenqualität aus dem Mutterland des Eishockeys

T I B A S ® Schweden • Eishockeyhosen Trikots und Stutzen

mos ®

Kanada @

der Cooper-Schlittschuh

B.O.S.S. GmbH

Sportdienst München

Mittenwalder Str. 27, 8000 München 70 Telefon 089/7 14 93 98, Telex 5 29 679

Offizieller Ausrüster der EishockeyWelt- und Europameisterschaft 1983 in Dortmund und München

a e t s c t w n c t t C J h ta 'l'Ö c k n u n g - d u t c k :

Q W ffc Ä z

iK ^ o iim b a a t i

1K)uüzatfastacka J S a i^ a n b f r u n ia n t f a s t e c k a

ii f i 4

fä

v e ü a iis t

<ßiit Z5iwnenbehäitezsifstama ! Zunftstraße 12, 8202 Bad Aibling, Postfach 1368 Telefon 08061 78826

Rosenheime? Eishockeypublikum vorbildlich Es w äre verm essen und sicherlich falsch, das 4 :4U nentschieden g e g e n Schw enningen zu beschöni gen und mit den allzu üblichen A usreden, w ie :,j a, d er Schiedsrichter...”, usw. zu entschuldigen. Es wird aber sicher d en Eishockey ex p erten auf gefallen sein, daß unsere Mannschaft b ereits beim W arm laufen vor dem Spiel am Sonntag einen leicht m üden Eindruck hinterlassen hat. Vielleicht ist e s für Sie, vereh rter Eis hockeyfreund, einmal ganz interessant zu erfahren, warum die Vorstandschaft und die Spieler nicht nur w egen d e r hohen R eisekosten zehnm al lieb er nach Füssen oder Bad Tölz anstatt nach Iserlohn (früher Deilinghofen) fahren w ürden: Es geht um die R eise strapazen! Am Freitag in d e n frühen M orgenstunden fuhr die M annschaft p e r Bahn von Rosenheim nach Dortmund. Nach neun Stunden heißt es dort um steigen in d en Bahnbus zur W eiterfahrt nach Iserlohn —also noch ei ne gute Stunde im Stadtverkehr. Es bleibt w enig Zeit, sich noch ein bißchen die Füße zu vertreten, und schon heißt e s „Umziehen”und dann auf in d e n Kampf in d er „Raucherhöhle”, die sich Eisstadion nennt. Mü de, aber glücklich ü b er zwei hart erkäm pfte Punkte, heißt es sofort D uschen und ab in d e n Zug —Heimfahrt nach Rosenheim. Mit einer V erspätung von knapp einer Stunde e r reicht das Marox-Team erst am Samstag um 11 Uhr Vormittag d en Rosenheim er Bahnhof. W er selbt Eis hockey gespielt hat, weiß, daß d ie se Strapazen nicht spurlos vorübergehen und eine Trainingspause not w endig ist, die leid er erst am Montag nach d em Sonn tagspiel eingelegt w erd en kann. Hinzu kam am Sonn tag, daß M anfred Ahne nach einer G rippeerkrankung geschw ächt ins Spiel kam und einige Spieler von Iser lohn her an g esch lag en waren. Es w äre jetzt ab er auch sicherlich falsch, „der Rau cherhöhle von Iserlohn” die Alleinschuld für die Mü digkeit zuzusprechen — mich w ürde es ab er nicht

wundern, und ich bin sicher, daß bald ein Schiedsrich ter w eg en R auchernebel das Spiel in Iserlohn nicht anpfeift. Ich finde e s ab er auch unverantwortlich, was dort V orstandschaft und O rdnungspersonal d en Ak teu ren zumuten, indem sie d as R auchen gestatten und oft selbst einen „Glimmstengel” im Mundwinkel haben. Und somit ist es uns ein Bedürfnis, Ihnen, ver ehrtes Rosenheim er Publikum, für das vorbildliche V erhalten und die Rauchdisziplin einen b eso n d eren Dank auszusprechen und d e n Dank d e r A kteure auf dem Eis w eiterzugeben. Sie h ab en unserem O rdnungspersonal, das sichj a eh renam tlich in ihrer Freizeit zur V erfügung stellt, keine Schw ierigkeiten gem acht, als wir h eu er auch das Rauchen in d en G ängen einstellen mußten. Und so hoffe ich, daß auch bald die noch w enigen „Sünder” ihre Zigaretten in d e r D rittelpause im F reien rauchen — w enn nicht, vielleicht stoßen Sie Ihren Herrn N achbarn an - d en Dank d e r Mannschaft kann ich Ihnen jetzt schon w eitergeben. Das beispielhafte V erhalten d e s R osenheim er Publi kums w urde mir auch schon von m anchem Schieds richter bestätigt. Es fliegen b ish er weit w eniger G e gen stän d e auf das Eis — Gottseidank — d enn ein Spielabbruch oder eine Platzsperre b elastet nicht un w esentlich d en Haushalt. Ganz offen gesprochen: Es ist für Rosenheim sicher kein Nachteil, w enn sich die Schiedsrichter hier wohlfühlen. Die V orstände d er Fan-Clubs h ab en uns in die Hand versprochen, die b eleid ig e n d en und vulgären A usdrücke w ie „Dreck sau ”und „Schweine”,die in an d eren StadienU sus sind und nicht zu dem schönen Eishockeysport gehören einzustellen. Setzen Sie ein Zeichen, lieb e Fans, Ihr habt soviele gute „Anfeuerungssongs” — die Spieler brau ch en Euch —b eso n d ers dann, w enn etw as „Sand im G etriebe ist”, b ei einer 5 :1 -Führung läuft e s auto matisch. Ihre A nfeuerung kann w esentlich zu einem Sieg un se re s „SBR” b eitrag en - helfen Sie mit! D en Dank d e r V orstandschaft und von Hans Standl mit seinen O rdnungsm ännern g e b e ich hiermit g ern e an Sie, verehrte Eishockeyfreunde, weiter. Mit sportlichen Grüßen Ihr Franz Lechner (Vorstandsmitglied)

Wer Spurt treibt, braucht S i 1 0 /-I

SIXTUS Start- und Muskelöl Zur Erwärmung und Lockerung V T I I

IV il ■

A l ~7. I»

m n

i\tu s

I r\rv l/n ri I

der Muskeln, schützt vor Muskelkater, Muskelkrampf und Zerrungen

SIXTUS Olympia Sportfluid Zur Erfrischung ermüdeter Muskeln,

Offizieller Ausrüster der dt. Olympia-Mannschaften

zur Förderung von Ausdauer und erhöhter Leistungsfähigkeit SIXTUWOHL Älpenkräuter-Fußbalsam Gegen Fußbrennen, zum Schutz vor Wundlaufen, Blasen, Hornhaut und Zehenjucken SIXTUS A lp e n k rä u te r-S p o rt- und M assagem ittel sind inte rnatio nal b e w ä h rt bei o lym pischen S pielen, W eltm e isterscha ften und E xpeditionen in allen Erdteilen. E rhältlich in guten Fachgeschäften.

S I X T U S W E R K Fritz Becker & Co. 8162 Schliersee Bay. Alp.

\ s j i x ju s j

Biologische A lp en kräu ter-S p ezialitäten

/ a im / Autohaus y \ v * Vadermayer

Wir haben alles für S ie ... vom flotten OPEL-CORSA

bis zum Luxuriösen OPEL SENATOR Vom ISUZUGeländeWagen und viele interessante Transportwagen INNSTRASSE 70

8200 ROSENHEIM

Telefon 080 3 1 /3 1 0 87

ein ITI

Wer nicht auf Sand bauen will, baut auf den WüstenratBerater. Er hilft Ihnen dabei, Ihren Traum . vom schöneren Zuhause zu verwirklichen. Und löst mit Ihnen ge meinsam alle Finanzierungsprobleme,

Eishockey-Kreisliga Die letzten Ergebnisse: EHC Bad A ib lin g lb — EV Stadtw erke R osenh eim 2 :6 ( 0 : 2 ,1 : 2 ,1 :2) T ore:Hafner, Spohn (EHC) / S eem eier (2), R. Iblacker, Brubauer, W inkler, Stecher (STW) Strafminuten: EHC 4; STW 10 und 10 M inuten Diszipli narstrafe (H. Iblacker) Schiedsrichter: M iethaner (MC Rosenheim) EF Inntal Brannenburg —TSV N eubeuern 8:3 (3:3, 2:0, 3:0) Tore: Schneck (4), Käsbohrer, Tusch, Stiftl, W inter (EFI) / E d er (2), Trost (TSVN) Strafminuten: EFI 6; TSVN 4 Schiedsrichter: M aier (EHC Bad Aibling) Tabelle: 1, EF Inntal Brannenburg 2. EV Stadtw erke Rosenheim 3. R osenheim er EFC 4. TSV N eubeuern 5. EHC Bruckmühl 6. SG Finanzamt Rosenheim 7. EC Traktor Maxlrain 8. EHC Bad Aibling lb

2 2 1 2 1 1 1 2

11 9 4 8 3 1 1 5

4 5 1 11 3 3 4 11

4:0 3:1 2:0 2:2 1:1 0:2 0:2 0:4

Die nächsten Spiele: Samstag, 12.11.1983,16.00 Uhr, Bad Aibling EHC Bad A ib lin g lb — EHC Bruckm ühl Montag, 14.11.1983,18.00 Uhr, Bad Aibling EC Traktor M axlrain —EV Stadtw erke R osenh. Montag, 14.11.1983,21.30 Uhr, Kufstein EF Inntal Brannenburg — R osen h eim er EFC Montag, 14,11.1983,22.00 Uhr Rosenheim SG Finanzam t R osenh eim —TSV N eubeuern

Siegfried M. Otter Generalagent Wüstenrot-Beratungssteile Rosenheim, Bahnhofstraße 6 Ecke Papinstraße Montag bis Freitag von 9-12.30 und 14-18 Uhr unter Tel. 0 80 31/3 23 35 oder nach Dienstschluß »rund um die Uhr« 0 80 31/3 37 93.

Das Glück braucht ein Zuhause - bauen wir's auf.

w is te n ro t 12

D er Kreisliga-Meister d e s letzen Jahres, Rosenhei m er EFC, spielt in d ie ser Saison mit dem ,.McDo nald ’s ”-Emblem auf d e r Brust: (von links) Groß, Brand, Schwaiger, Schwarzer, Schweikle, Sußmann, Berwanger, Herzog, Jilg, Widmann und Thanner.

Ergebnisse 20. Spieltag: 6. Nov. 1983 SB R osenheim —ERC Schw enningen

4 :4

M annheimer ERC—D üsseldorfer EG

6 :1

ESV K aufbeuren—ECD Iserlohn

5 :6

SC R ießersee—ERC Freiburg

2 :2

EV Landshut —Kölner EC

8 :2

Aktuelle Bundesliga-Tabelle 20. Spieltag 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10,

M annheim er ERC SB R osenheim Kölner EC EV Landshut ERC Freiburg ECD Iserlohn ERC Schwenningen ESV K aufbeuren D üsseldorfer EG SC R ießersee

103 57 -32 : 8 92 61 28 :12 87 68 25 :15 24 :16 91 62 64 74 21 :16 19 :21 79 74 18 :22 69 64 14 :26 74 102 14 :26 59 93 5 :35 59 116

8.11,1983: EV Landshut — SC R ießersee

3:0

Die Spiele am Freitag, 11. Nov. 1983 ECD Iserlohn —EV Landshut M annheim er ERC —SC R ießersee ERC Schw enningen—ERC Freiburg Kölner EC —D üsseldorfer EG SB R osenh eim —ESV Kaufbeuren

Die Spiele am Sonntag, 13. Nov. 1983 ERC Freiburg —ECD Iserlohn EV Landshut—M annheim er ERC SC R ießersee —Kölner EC ESV K aufbeuren—ERC Schw enningen Düsseldorfer EG —SB R osenheim

Die Spiele am Dienstag, 15. Nov. 1983 ECD Iserlohn - Kölner EC SB R osenh eim —M annheim er ERC ESV K aufbeuren—SC R ießersee EV Landshut—ERC Freiburg Düsseldorfer EG —ERC Schw enningen

MODEHAUS Nächstes Heimspiel: Sonntag, 20. November 1983 SB Rosenheim — ERC Freiburg

ROSENHEIM

PLEDL

T eppich- Gardinen- und B ettenhaus

Ihr Fachgeschäft für Teppich-Böden, Orientteppiche, Berber-Teppiche, Parkett, Kunst stoff-Beläge, Gardinen, Polsterei, Betten 8200 ROSENHEIM, Innstr. 5 u. Münchener Str. 33 Telefon (0 80 31) 1 50 84 + 3 75 98

Stürmer:

umm m Trainer: Florian Strida

5 Förster, Hellmuth . 6 Jurasek, Anton öspodar, Ladislav 19 Erhärt, Sven 22 Feix, Mario

Hauptschiedsrichter: Kompalla

8 Birk, Harald 9 Lill, Edgar 10 Kauer, Armin 11 Hegen, Dieter 12 Hecksmüller, H. 13 Martinec, Vladimir 14 Kirchmaier, Walter 15 Hammerle, Robert

16 Koldas, Dieter 17 Stastny, Bohuslav 18 Riefler, Josef 20 Lill, Bodo 21 Palecek, Josef Nuber, Werner

Linienschiedsrichter: Friedemann, Schmid

ERC türmer: Verteidiger: Torhüter: per, Joachim rieder, Jos.

7 Lochead, Bill 3 Kreis, Harold 9 Obresa, Peter 19 Njederberger, Andr. Manfred 11 Wolf, 20 Jüttner, Franz 12 Schnöll, Alexander 21 Eggerbauer, Michael 13 Adams, Jürgen 25 Schmidt, Michael 14 Nentvich, Miroslav

Hauptschiedsrichter: Böhm

16 Berry, Douglas 18 Tosse, Jens 22 Roedger, Roy 27 Barczikowski, Th. 28 Pöpel, Ralph

Linienschiedsrichter: Frey, Radosai

Kommen Sie zu uns. Wir messen, planen, liefern, montieren fach

8200 Rosenheim-Wehrfleck, Anton-Bruckner-Straße 1, Tel

Ihr erfolgreicher Immobilienpartner: «

mmrm mmm m IMMOBILIEN GMBH ROSENHEiM

TRABERHOFSTR. 15

Persönlicher Service im großen wie im kleinen

TEL 0 8 0 3 1 /6 4 7 6 6

Gute Beratung beruht auf Vertrauen. Deshalb gib t es bei uns den persönliche n Berater. Er richtet das erste Sparbuch ein, küm m ert sich um einen Privatkredit für Ihre A n schaffungsw ünsche o d e r um die beste Finanzierung d e r eigenen vier Wände. Und er gibt Ihnen Tips und Inform ationen, dar mit aus dem S pargeld ein stattliches Verm ögen wachsen kann. H erzlich willkom men.

Grundstücksverwertung Filiale Rosenheim M ünchener Straße 11, Telefon 186-0

Traberhof Straße 15, 8200 Rosenheim Telefon 08031/647 66 Der Spezialist für Vermietungen im BAUHERRENMODELL

BAYERISCHE VEREINSBANK

SB ROSENHEIM Stürmer: 7 Zach, Hans ,,C’ 28 Betz, Michael 22 Franz, Georg

BAUCHES Verteidiger: 8 Scharf, Peter 2 Blum, RaiotC

29 Höfner, Ernst 16 Adlmaier, Ernst 21 Bourbonnais, Rick

Torhüter

fvfo$>

19 Deisenberger, W. 13 Hellwig, Wolfgang 18 Kokoschka, Chr. Trainer: Dr. Pavel Wohl

ht. Wir sind immer für Sie da!

BRAUNE HAUT DAS GANZE JAHR!

R O S E N H E IM Reifenstuelstraße 9 8200 Rosenheim Tel. 0 80 31 /1 97 75

L ^ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr

HOTEL-GASTSTÄTTE

Inh. J.und R. Schönberger 8208 MITTERHART-KOLBERMOOR Tel.: (08031) 9 15 63 STAATSSTRASSE

Fremdenzimmer, DU - WC Gut Speisen zu vernünftigen Preisen Biergarten - Großer Parkplatz Im Ausschank Maxirainer Bier

Groß- und Einzelhandel

Ihr Lieferant für Wand- und Bodenbeläge, Mosaike und Klinkerplatten

Adlerweg 25 ■8200 Rosenheim-Egarten • Tel. 08031/86596

• Wohnwagen An- u. Verkauf • Campingmarkt • Zubehör für Wohnmobil-Selbstausbauer • Vorzelte • Reparaturen

• Gasprüfungen • Wohnwagen-Vermietung

Wohnwagen Alpenland GmbH Simsseestr. 6, 8200 Rosenheim Telefon: (0 8 0 3 1 ) 1 3 6 8 3

b Ü

cp-. Von d en vier an g esetzten M eisterschaftsspielen d e s Sportbundnachw uchses m ußten drei auswärts bestritten w erden. Zielpunkte w aren Füssen, Kauf beuren, V ereine also, w elche b ekannt gute N ach w uchsarbeit b etreiben. D em entsprechend konnte m an auf d as A bschneiden d e r SBRler sehr gespannt sein. Die Punktausbeute von3 :3 für die Innstädter w ar zwar nicht optimal, in A nbetracht d e r S pielgegner je doch noch zu vertreten.

Junioren Fröhlich verhinderte SBR Erfolg EV F ü ssen — SB R osenh eim 5 :3 (2 :1 ,1 :1 , 2:1) Die B egegnung stand unter einem sehr hohen Niveau. Beide Team s zeigten herrliche Kombinatio nen, w obei auf Rosenheim er Seite ein deutlicher Leistungsanstieg festzustellen war. Spielerisch w a ren die SBR-Junioren im Angriff dom inierend, w äh ren d b e i d e n Allgäuern die V erteidigung d e r b e s s e re M annschaftsteil war. Daß trotz d ie ses R osenheim er Angriffswirbeis die G astg eb er b e id e Punkte b eh al ten konnten, v erd an k en sie d e r h ervorragenden Lei stung ihres Schlußmannes Fröhlich (Torwart d e r Se niorenmannschaft) ,w elcher schier unhaltbare Schüs se noch aus dem Netz fischte. Tore/ Beihilfen SBR: Rybin 1/1, D eisenberger,B arnet je 1/0, Hilger, Koziolek je 0/1

Jugend Kantersieg

l\e itb e M je *

Wohnlichkeit auf Rädern u

Der Nachwuchs berichtet...

F s tn e r *

SB R osenh eim — TuS G eretsried 11:1 (4:1, 3:0, 4:0) In d e r v erg an g en en Saison noch als A ngstgegner ein gestuft, setzt d e r TuS G eretsried nun dem Tordrang d e r Rosenheim er keine G renzen mehr. Sowohl tech nisch wie läuferisch eine Klasse b esser, spulten die SBRler ihre Spielzüge wie im Lehrbuch ab und ließen d en G ästen keine C h an ce.Trainer Baldauf agierte mit d rei Sturmreihen, w obei auch die dritte Formation sehr gefällige Spielzüge dem onstrierte. Einziges Manko auf R osenheim er Seite war, daß hinter dem g eg n erisch en Tor oft ü b erh astet ab g esp ielt und so noch m anche gute Torchance v e rg e b e n wurde. Tore/Beihilfen SBR: Pohl M ichael 2/3, Schädler Tho m as 2/2, Kapella 1/2, Pohl Christian,Brunner 2/0, Eylert 1/1, Szeredy, Schiffl 0/2, Förster 1/0, Stecher 0/1

Schüler Dichtgemacht EV F ü ssen — SB R osenh eim 1:3 (1:3,0:0, 0:0) Das Spiel b eg an n recht vielv ersp rechend für die Ro senheim er. Die Scheibe lief schulm äßigvonM annzu Mann, und e s w urde schon ein hoher Sieg d e r SBRler erwartet. Doch ab dem zw eiten Drittel verhärteten sich die Fronten auf b e id e n Seiten, je d e r C oach v er suchte, unter allen Um ständen ein Tor d e s G egner zu

verhindern, und b rach einmal eine M annschaft durch, so w urden die Schüsse von d e n Torleuten entschärft. Dabei m achte d e r Rosenheim er Schlußmann Marx ei nen hervorragenden Eindruck und stach sein G eg en über deutlich aus. Bei b eid e n M annschaften mußte die erste Reihe die Hauptlast d e s Spieles ü b ern eh men. Ob das im mer gutgeht? Tore/Beihilfen SBR: Schurzmann 1/1, Kummer 1/1 El ters 1/0, Flöß 0/1

Kleinschüler Ein fairer Gastgeber

FACHGESCHÄFT fü r

fa fte n s e g g e r 82 Rosenheim, Max-Josefs-Platz 32 Tel.OöO31/32090 3 2 0 9 9

-----------

Bürobedarf Zeichenbedarf Büromöbel

Zeichenanlagen tpausLichtpauskomlbinationen

ESV Kaufbeuren. - SB R osen h eim 3 :3 ( 1 :1 ,0 :1 ,2 :1 ) Vorab ein großes Kompliment an die V ereinsführung des ESV Kaufbeuren. U nsere K leinschülerw aren w e gen eines Ü berm ittlungsfehlers statt um 10 Uhr erst um 12 Uhr in K aufbeuren eingetroffen. Laut Spielsat zung hätte nun d e r ESV Kaufbeuren nicht m ehr antreten m üssen und b e id e Punkte am grünen Tisch zu g e sprochen bekom m en. Die K aufbeurer akzeptierten jedoch die Rosenheim er Entschuldigung und ließen sogar d en geplanten Publikumslauf ausfallen, um das Spiel noch ü b e r die Runden zu bringen. Die sportliche Fairneß w urde vor d e n Punktehunger gestellt. D er SB Rosenheim b ed an k t sich sehr herzlich dafür. Im Spiel erw ies es sich dann, daß d ie se Punkte für d en G astgeber sehr hoch hingen. VonBeginn an schoß Ro senheim im m er d en Führungstreffer, d e r dann erst von d e n A llgäuern egalisiert w erd en mußte. Beide Teams käm pften vorbildlich. Erst in d e r 40. Spielminu te gelang d e n G astgebern dann d e r A usgleich zum 3 :3 und dam it die Punkteteilung. Tore/Beihilfen SBR:Kempf 1 /1 ,Bartl, G oldapp je 1/0

Zwei SBRler in der Schülernationalmannschaft Bei dem am v erg an g en en W och en en d e in Landshut ab gehaltenen V orbereitungslehrgang für die inoffi zielle Schülerw eltm eisterschaft zu W eihnachten in Landshut konnten sich die Spieler Pohl M ichael und Szeredy für die DEB-Auswahl qualifizieren. D er Spie ler Schiffl w urde als Ersatzmann für die V erteidigung nominiert.

BERNHARD SCHMITTER INDUSTRIE- UND WERKSTÄTTENBEDARF BEREIFUNG ■ RUNDERNEURUNGEN WERKZEUGE UND MASCHINEN 8200 ROSENHEIM FÄRBERSTRASSE 8 TELEFON 0 8 0 3 1 /1 31 26

Die nächsten Nachwuchs-Heimspiele: Sam stag, 12. N ovem ber 1983 17.00 Uhr Knaben - EV L andsberg Sonntag, 13. N ovem ber 1983 16.00 Uhr Kleinschüler - EHC K lostersee

Orientteppiche Persepolis GmbH

Sam stag, 19. N ovem ber 1983 9.30 Uhr Kleinstschüler - TuS G eretsried 11.15 Uhr Kleinschüler

- TuS G eretsried

18.15 Uhr Schüler

- SC R ießersee

20.15 Uhr junioren

- SC R ießersee

Am Salzstadell2 • Tel.08031/312 54

8200 Rosenheim 17

1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e. ¥.

Ingenieurbüro Zentralheizungsbau Sanitäre Installation Lüftung - Klima - Hallenbäder’ industrielle Wärmeversorgung

REFC in Kufstein und Bozen Am kom m enden Montag, d en 14.11.1983, m ußderR osenheim er EFC in Kufstein zu seinem A usw ärtsspiel in d e r Eishockey-Kreisliga g e g e n die EF Inntal Bran nenburg antreten. Spielbeginn ist um 21.30 Uhr. Da das EFI-Team in d ie ser Saison zum Favoritenkreis zählt, ist ein sp an n en d es Spitzenspiel zu erwarten. Die Brannenburger h ab en sich mit Torwart Karadakic (Kufstein), V erteidiger F ed erk iel (Gendorf) und ExEVR-Stürmer Käsbohrer verstärkt und wollen dem REFC, b ei dem nun ihre A bgänge H uber und Schwar zer spielen, Paroli bieten. Am nächsten W och en en d e gastiert d e r Rosenheim er EFC in Südtirol. Am Sonntag, d en 20.11.1983, em p fängt die M annschaft d e s JKBozen-Gries (3. Liga) d en REFC zu einem Freundschaftsspiel.

Rasenheim • Rathausstraße 10 • Tel.-Sammel-Nr. 32061

auto EBERL VOLVO -Vertragshändler

W ie würden Sie entscheiden? In loser Reihenfolge p räsen tieren wir Ihnen, liebe Eis hockey-Freunde, einige Regelfragen, b e i d en en Sie sich einmal als Schiedsrichter testen können. Die Auflösung finden Sie am Schluß. 1. Ein Spieler führt seinen Stock ü b e r seine Schulter höhe und verletzt einen g eg n erisch en Spieler im Gesicht. D er Spieler erhält dafür eine kleine Strafe (2 Min.). Ist das richtig? 2. D er Torhüter muß in seinem Torraum bleiben, bis d e r d e n Strafschuß (Penalty) ausführende Spieler d e n Puck berührt hat. Ist d as richtig? 3. Ein angreifender Spieler in Puckbesitz wird in d er neutralen Zone (vor d e r blauen Angriffslinie und nach d e r roten Mittellinie) von hinten durch Beinstellen g e foult. W eil d e r A ngreifer zw ischen sich und d em g e g nerischen Torhüter keinen Spieler m ehr zu um spie len hatte, verhängen die SR einen Strafschuß (Penal ty). Ist das richtig? 4. Ein Spieler reklam iert die getroffene Entscheidung d e s SR. D er SR verhängt g e g e n d e n Spieler eine Diszi plinarstrafe w eg en unsportlichen Verhaltens. Ist das richtig?

Kunstmühlstraße 23 8200 Rosenheim Tel.(08031)31765 Cw@E

HIRL)

Hobelware für Innen und Außen in vielen Profilen und Dimensionen

Stä$UmUsters<*a“

HIRL)

Rustikaler Innenausbau für Decke und Wand mit Schnitzmotiven

psiäss» IOOOOSEÜS^-ä :

10 000

Lagerfläche

A uflösungen: 1. Nein, richtig w äre eine große Strafe (5 Min.) 2.ja 3. Ja 4. Nein, richtig w äre eine kleine Strafe (2.Min.) 18

Georg-Aicher-Str. Rosenheim

ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 80 31 /4 20 78

Tel. 0 8031 /4 20 78

bis Okt.’83 0 8 0 3 1 /3 7 0 3 7

b is O k t/8 3 0 8 0 3 1 /3 7 0 3 7

Schlachtenbummlerfahrt nach Düsseldorf

wir/lud In! Direkt, Hochwertig. WERBEAGENTUR IN Di HO Management: Ingrid Scholz, Rosenheimer Str. 33, 8203 Oberaudorf, Tel. 0 80 33 /1211 u.08031/1 6931

Abfahrt: Am Samstag, d en 12.11.1983, um 6.00 Uhr früh vorm Eisstadion Fahrpr.: M itglieder 1 2 5 ,-DM Nichtmitgl. 135,—DM mit Ü bernachtung und incl. Eintrittskarte

Schlachtenbummlerfahrt nach Köln Abfahrt: Am Freitag, d en 18.11.1983, um 6.00 Uhr früh vorm Eisstadion Fahrpr.: M itglieder 1 2 5 ,-DM Nichtmitgl. 135—DM mit Ü bernachtung und incl. Eintrittskarte

Schlachtenbummlerfahrt nach Garmisch:

Verkauf von CB Funkanlagen Wartung und Reparatur

FRANZ WIMMER " Friedrich-Ritter Str. 25 8201 Reischenhart Tel. 0 8 0 3 5 /3 2 51

ALPINA FINANZBERATUNG GmbH Beratung und Information bei Kauf-und Verkauf, bei An-und Vermietung von Inmobilien, Bitte sprechen Sie mit uns. Wir versuchen Ihre Wünsche zu realisieren,

Abfahrt: Am Freitag, d en 25.11.1983, um 15.30 Uhr vorm Eisstadion Fahrpr.: M itglieder 2 5 ,- DM Nichtmitgl. 27,—DM incl. Eintrittskarte A nm eldungen für die A uswärtsfahrten in d e n Drittel p au sen am Souvenirstand o d er dienstags von 19.00 21.00 Uhr im Fan-Club-Büro od er b e i Funk TaxiMay er Tel. 08061/1844. Für die im D ezem b er stattfindende W eihnachtsfeier brauchen wir noch freiwillige Helfer. A nm eldungen im Fan-Club-Büro dienstags von 19.00 - 21.00 Uhr.

Telefonservice E rgebnisse von A usw ärtsspielen d e s SBR können Sie w ährend und bis eine halbe Stunde nach Spielende unter d e r Rufnummer 0 80 31 /8 53 90 b ei Herrn Alfred Holzinger erfahren.

Freiwillige Helfer gesucht Für d e n O rdnungsdienst d e s SBR w erd en m ännliche M itarbeiter gesucht. Interessenten bitte b ei Herrn Standl, Tel. 0 8031/ 35136, m elden.

ROSENHEIM, PRINZREGENTENSTRASSE 7 Telefon: 0 8 0 3 1 /1 5566undö5515

Aufnahmeantrag Herr/Frau/Fräulein. Name

Vorname

geboren am :.................................... Beruf: ....................... wohnhaft in:................................................................... Straße PLZ, Wohnort Bitte hiermit um Aufnahme zum 1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e. V. Bei Minderjährigen Unterschrift der Erziehungsberechtigten. Datum org-Aicher-Str. Rosenheim ehem. Aicher-Gelände

Unterschrift

Georg-Aicher-Str. Rosenheim ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 80 31 /4 20 78

__ Tel. 0 8 0 3 1 /4 20 78

bis Okt.’83 0 8 0 3 1 /3 7 0 3 7

b is O k t.'8 3 0 8 0 3 1 /3 70 37

Unterschrift des Erziehungsberechtigten Ausweis-Nr.............

Jahresbeitrag:................... DM

AEROBIC-KURSE ^

Die ideale Kom bination. U nter einem Dach. P rofessionelle Anleitung. B este Ausstattung. E x c lu s iv e ^ S i A tm osphäre. Erfrischungsbar. T rainingsprogram m fü r D am en und Herren. Rufen Sie uns an, w enn Sie m e h r w issen wollen. M O -M I-D O 19 bis 21 Uhr. A n d e re T e rm ine auf Anfrage.

I r J) >

FITNESS MIT AEROBIC

MIT BODYBUILDING

FIRST^ FITNESS-STUDIO AEROBIC-BODYBUILDING

ROSENHEIMER STR. 48 8208 KOLBERMOOR TEL. (08031) 9 5 5 1 5

ESV Kaufbeuren Hintere Reihe, v. 1.: Riefler, Förster, Koldas, Hammerle, Nuber, Kauer, Feix, Stastny, Trainer Strida Mltte: Konditionstrainer Roettger, Masseurin Ursel Hamann, Kirchmaier, K. Birk, E. Lill, Heckelsmüller, Medicus, Schuster Brandt Erhart, Martmec, Materialwart W erner Unten: Kontny, Hospodar, D. Hegen, G. H egen Jurasek, B. Lill, Höbel.

R A IM G E R O V E R

^R O V E R

la n d

JAGUAR

Kampfes

A Mit su b ish i m otor

Hofmühlstraße 4 • 8209 Rosenheim/Schloßberg • Telefon 08031/74 32 ? .n

i Wir sind mehr als eine Tankstelle. Wir bieten Ihnen:

i i i

fl SB-Waschmaschine ® SB-Dampfstrahler • SB-Staubsauger Werbegemeinschaft der Landkreis - Rosenheim

Meisterbetriebe:

® Auspuff-Service ® Reifen- und Batterie-Service (# Umfangreiches Autozubehör # Zeitschriften - Tabakwaren ® KFZ-Reparaturen Alois Bögl Jakob D ax en b erg er R o sen h eim er Str. 68 A sch au er Str. 6 8202 Bad A ibling 8201 F rasd o rf Tel. 0 8 0 6 1 /7 0 5 0 Tel. 0 8 0 5 2 /2 8 6 2

Erwin Spiegelhalter R osen h eim er Str. 9 8201 R aubling Tel. 0 8 0 3 5 /2 4 6 5

B ernhard O tte Ä ußere M ü n c h en e r S tr.45 8200 R o senheim Tel. 08031/34758

v ,

Mannheimer ERC Hintere Reihe, v. 1.: Barczikowski,Jüttner, Schnöll, Pöpel, Adams, Niederberger, Görner mittlere R eihe: Zeugwart Arnold, Tosse, Lochead, Roedger, Berry, Nentvich, Wolf, Betreuer Oberndorfer, Masseur Lang untere R eihe: Casper, Obresa, Eggerbauer, Trainer Olejnik, Kreis, Schmidt, Schlickenrieder.

eher Inei' I Ceramic Große Auswahl in Wand- und Bodentliesen, Bodenklinker für innen und außen, Mosaik.

Ofenkacheln und alle Zubehör teile für den Kachelofen.

Zehendner beweist — jedes Haus kann schöner sein! 8200 Rosenheim • Kufsteiner Straße 63—65 S “0 80 31 / 3 45 90 Ständige Ausstellung: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr

REISEBÜRO I ■ .

P rinzregentenstraße 4, Telefon (0 80 31) 1 50 01

•

r L ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----

und VERKEHR SU NTERN EHM EN

L. KROISS - ROSENHEIM

Ihr Berater für: i

Urlaubs- u. Geschäftsreisen

*■ %

per Flug - Bahn - S chiff

eigene Busreisen

im In- und Ausland

Tagesfahrten Vereins- und Betriebs ausflüge

Fortschritt in Farbe

Farben Zeiselmeier Rosenheim

GlasU« ein Qualitäts begriff

Farben • Tapeten - Bodenbeläge Gardinen • Werkzeuge Lacke Konstlerbedarf • Weber Lasuren • Reinigungsmittel Autolack • Holzlacke • Holzbeizen Oberflächenversiegelung

Farben Zeiselmaier ■Tel. 0 80 31 /12118 Ellmaierstraße 18 • 8200 Rosenheim V E R T R IE B S O R G A N IS A T IO N

HALIG

UNSER PARTNER IN

Krankenversicherung

BERLINER ____ VEREIN Unser Krankheitskostenvollversicherung B eis p iel: fü r einen 34jährig en selbständigen mtl. 1 3 8,65 DM Krankenhaustagegeld 100,- DM pro Tag fü r einen 34jährig en mtl. 26,- DM G eschäftsstelle Rosenheim , Am Esbaum 13

h assler

- l ie g l

Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen.

IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNE VERTRIEBSORGANISATION

HALIG

Zunftstraße 12 8202 Bad Aibling Ruf (08061) 8826

Weil die Leistung entscheidet und die Betreuung stimmt! H 22

Johann Dettendorfer INTERNATIONALE SPEDITION SPEZIAL- TRANSPORTE Telefon (08034) 517 + 2892 Telex 52 5755 8201 HAUS POST NUSSDORF AM INN

r s

i c

t s

J N D E S L IG A

t a

l l e

8 3 /8 4

isseidorfer EG

/ 8

l t a

gegen

DEG

ERCF

ESVK

EVL

MERC

KEC

SCR

ERCS

ECDJ

SBR

4:3

3:4

3:6 2:4

0 :6

5:5

4:3

2:8

5:3

1 :3

28.12.83 15.01.84

2:7

5:1

IC Freiburg

18.11.83

IV Kaufbeuren

4:4

1 2:7

27.11.83 02.12.83

3:1

4 :3

4:5

7:3

9:3

ilner EC

4:2

11.11.83 15.01.84 30.12.83 04.12.83

) Rießersee

1 :2

1 :4

30.12.83

2 :2

2:3

0:2

4:2

0:4

3 :5 13.11.83

3 :1

25.11.83 18.11.83 08.01.84

7:1

3:1

2:8

7:5

9:6

7:5

4:8

5:2 8:2

7:1 3:0

0:3

4:2

1 :3

5:1

1 :4

4:5 4:3

6 :9

0:4

2:4

1: 1

5:1

10:5

3:3

5:1

2:7 E

9:3 7:11

6:1

7:4

6:2

6:3

4:4

5:5

5:3

6:2

7:5

3:4

5:3

2:4

4:0

6:1

9:5

08.01.84 20.11.83 11.11.83 27.11.83 15.11.83 28.12.83 13.01.84

8:3

6:5

13.01.84 08.01.84 04.12.83 11.11.83 20.11.83 15.11.83 27.11.83 28.12.83

5:1

06.01.84

5:5

7:3

2:2

2:5

02.12.83 15.01.84 25.11.83

^D Iserlohn

4:4

1 :4 5:6

08.01.84 25.11.83 26.12.83 18.11.83

26.12.83 11.11.83 08.01.84 30.12.83 27.11.83 13.01.84

3:3

20.11.83 06.01.84 15.01.84

tC Schwenningen

6:4

2 :1

02.12.83 11.11.83 15.01.84 30.12.83 06.12.83

26.12.83 18.11.83 06.01.84 13.11.83

7:1

6:4

13.01.84 28.12.03 20.11.83 15.11.83 13.11.83

9:5 6:1

3:1

04.12.83 06.01.84 20.11.83 15.11.83 25.11.83 13.11.83

26.12.83 13.01.84 27.11.83 04.12.83 06.01.84 13.11.83 30.12.83

3:3 s

02.12.83 15.11.83 25.11.83

5:3

3 :2

annheimer ERC

SRosenheim

i e

gegen

fLandshut

2:2

18.11.83 04.12.83 m

7:2

5:2

4 :4

02.12.83

5:1 3:6

❖

Die Tabelle, von links gelesen, gibt nur die Heimspiel-Daten und -Ergebnisse wieder.

m e ta u -b a u

REUZER []

OTTO KREUZER Metallbau GmbH Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim

Eishockey

Fußball

Landesliga: Sonntag, 13.11.1983 T en n isclu b 1860 R osenh eim - EV G erm ering eh- In d e r Eishockey-Landesliga em pfängt am Sonn tag d e r Tennisclub 1860 Rosenheim d en EV G erm e ring im Stadion an d e r Mangfall. Das Spiel beginnt um 20.15 Uhr. Die Tennisspieler zählen auch h eu er zu d en Favoriten d e r Liga, obwohl sie ü b errasch en d ihr e r stes M eisterschafts-Heim spiel g e g e n G eretsried lb mit 6 :9 verloren. D iese Schlappe gilt es nun g e g e n G erm ering auszuwetzen. Und w ie wir die zwar nicht m ehr ganz j ungen, ab er im m er noch sehr ehrgeizigen A kteure d e s Tennisclub kennen, w erd en sie alles d a ran setzen, mit einer Torflut ihre heurige Einstandsm ed erlag e v erg essen zu machen.

Die Fußballmannschaft em pfängt zum letzten Vorru d en sp iel m orgen, Samstag, d en 12.11.1983 um 14.' Uhr d en TSV Chieming. Für die N eum eier-Truppe ist ein Sieg g e g e n d en Ai Steiger eingeplant.

Basketball-DoppelV eranstaltung B eide Regionalm annschaften d e s SBR DJK tragen an m orgigen Samstag ihre H eim spiele in d e r Rosenhei m er Luitpoldhalle aus. Die D am enm annschaft em p fangt um 17.30 Uhr d en TSV Haar. Die b ish er u n g esch ag en en H erren wollen ihre Tabellenfuhrung mit dem Sieg g e g e n d en TSV Nördlinqen verteidigen. Spielbeginn d e r H erren um 19.30 Uhr.

Sb,%

Vorverkaufsstellen des SBR, Saison 83/8McDonald’s, Bahnhofstraße 1,8200 Rosenheim K^stadt-Sporthaus, Münchener Str. 25,8200 Rosenheim GG-Sporthaus, Münchener Str. 44,8200 Rosenheim Spielwaren-Obletter, Münchener Straße, 8200 Rosenheim

________

i n d e t

Kufsteiner Sfr- 124, 8200 Rosenhei tr j , Ung aus, Porsterstraße 6,8208 Kolbermoor Edeka-Markt Schmid, 8201 Eggstätt Edeka-Markt Schmid, 8207 Endorf Hans Rueskäfer, Seestraße 56,8210 Prien Fa. Düring, Citroen-Händler, Rosenheimer Str. 6,8213 Aschau Reisebüro Berr, Sonnenwiechserstr., 8206 Bruckmühl

MIT ERFAHRUNG UND TRADITION U N T E R DER L E I T U N G

EHEPAAR KESMARKI TANZRUF: 08031/32283 T Ä G L I C H AB 15.00 UHR MAX-JOSEFS-PLATZ 20/I (IM H A U S „ S A N T A ” ) 8200 ROSENHEIM 24

Herausgeber Sportbund Rosenheim, Werbe- und Veranstaltungs GmbH Gestaltung, Entwurf und Anzeigen: InDiHo, Rosenheim Photos: Trux, Rosenheim Titelgestaltung: F.J. Blaha Lithografien: Stragenegg, Kiefersfelden Gesamtherstellung: DORER DRUCK, Rosenheim

Anruf genügt. Wenn Sie Fragen zu Versicherungs und Vorsorgeproblemen haben, wenn es um Bausparen oder private Kranken versicherung geht. Hauptvertretungen der Frankfurter Allianz Ingobrandt Hitsche Büro: Ritschstraße 1

8208 Kolbermoor Tel.: 08031 795525

Jakob S chäffler 8208 Kolbermoor Büro: Ritschstraße 1 Tel.: 08031 / 9 4 5 1 7

Frankfurter A llianz

JOSEF GIETL Gegründet 1762

R o s e n tH a l- S + u d io - ^ A b te i Iu n g ■Hwfs czl\e.n

r z e l Ia ne

V ille ro y u n d B o c K - ^ e r v f e r ■Havilarvd-J—im o g e s C T n te^-f^ allo R ie d e l-ö lä s e r jJ o s e p k ir v e n - 'H w+te Ca\cks, K e r a m ik / AAe+all

K u r v s tg e w e r b e u n d B i l d e r

Ludwigsplatz 31 - 8200 Rosenheim • Telefon (0 80 31) 1 53 69

Flug - Schiffs - Bus - Bahnreisen - Hotels

Omnibusbetrieb Reisebüro Fahrschule

o l d r ic h ;

Hauptsitz : 8200 Rosenheim, Frühlingstr14 -zr 31414 Tx525354 ■ Filialen: 8208 Kolbermoor,Försterstr. 3 ® 9 3 7 3 7 8201 Prutting Kirchstr 2 -k 340

Omnibusse - in allen Größen

Staatl. anerkannter Ausbildungsbetrieb Kurzausbildung in allen Klassen : Bus 3 bis 4 Wochen • PKW - Motorrad - LKW 14 Tage Täglich Unterrichte: Tages-, Abend- und Samstagkurse Film-, Dia- u. Tageslichtprojektion • Versehrtenausbildung Anmeldung und Beratung täglich von 8.00-1 2j00 u. 1330-1830 Uhr • Samstag 900-1200 Uhr

Moderne Fahrzeuge - Funkausbildung 25

Berufskleidung

Bahnhofstraße 4 -8200 Rosenheim

$ ■

das große Pils aus Kulmbach

T e le fo n: 0 8 0 3 1 /3 2 4 1 5

SPIELER-STATISTIK DES SB ROSENHEIM

Skorer-Tabelle nach dem 20. Spieltag, 6.11.1983 Strafzeiten in M inuten Nr. Name

27 1 25 8 9 15 24 2 26 20 17 7 19 13 29 16 18 21 28 10 22 11

Friesen, Karl Spensberger, Christian Huber, Karl Scharf, P eter Maidl, Anton Kretschmer, H. P. Klaus, Sepp Blum, Rainer M asters, Jamie Berwanger, Markus Ahne, M anfred Zach, Hans D eisenberger, W alter Hellwig, W olfgang Höfner, Ernst Adlmaier, Ernst Kokoschka, Christian Bourbonnais, Rick Betz, M ichael Kämmerer, Axel Franz, G eorg Schlosser, Ralf

Tore

A ss ist

Punkte

2 Min.

5 Min.

6 2 14 5 3 11 3 6 10 18 11 1 11 8 4 5 --

7 4 19 10 5 18 8 12 19 2 28 24 1 21 15 7 10 -

2 12 30 14 14 14 22 26 12 6 2 6 4 2 10 --

10 -

5 10 ---5 -

12 12 35 14 14 14 22 36 12 -11 2 6 4 2 10

20 18 20 20 15 20 18 19 18 13 20 20 14 20 20 20 20 18 3

1 2 5 5 2 7 5 6 9 -2 10 13 -10 7 3 5 --

10 M in. M atchstrafe

G esam tm in.

Spiele

---

p> Im Ä rztehochhaus Salinstraße 11 8200 Rosenheim Tel. 08031 - 1 2 3 8 8

BRUCKMÜHL, KANALSTRASSE 12 TELEFON 080 62/49 38 Täglich außer Montag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet.

VERTRIEBSORGANISATION

Sicherheit schafft Vertrauen Wir vertrauen unseren Partnern

HALIG HASSLER — LIEGL

Für eine sichere Zukunft! Unser Partner

TRbSJS4TL4 KITSCHE Lebensversicherungs-AG mit der

Schweizer-Franken-Police Die TRANSATLANTISCHE verpflichtet sich, Ihr Kapital in Schweizer Titeln anzulegen und alle Versicherungs leistungen in Schweizer Franken aus zuzahlen. Die Sicherheit der Kapitalanlagen unterliegt einer ständigen Über wachung. Wichtig ist außerdem, daß für das Vertragsverhältnis deutsches Recht gilt. Sie verfügen bis zum Vertragsablauf über eine attraktive Alternative zur konventionellen Vermögensanalge.

Der Schweizer Franken — eine solide Basis

Der Schweizer Franken ist Gold wert Außerdem betreuen wir unsere Kunden ständig in Fragen der — Kapital- und Rentenversicherungen — Vermögenswirksame Anlagen — Betriebliche Altersversorgung — private Krankenversicherungen — Sachversicherungen jeder Art — Bausparen — Finanzierungen — Hypotheken- und Versicherungs darlehen

Vertriebsorganisation Halig Zunftstr. 12 Postfach 1368 8202 Bad Aibling Tel: 08061-8826

Versicherungsmarketing fiir die Unabhängigen 27