BUNDESLIGAI VORRUNDE
MIT ALLGEMEINEN AKTUELLEN SPORTINFORMATIONEN DES SPORTBUND ROSENHEIM
Kรถlner EC gegen
SB Hosenbein
findet in der Sparkas richtigen Partner.ff
vKvÄ-yiYi'iYiYiYii
• massiv m it 36,5 cm wärmedämmenden ynd speichernden Ziegel • Keller wasserdicht • hohes AusstattungsNiveau • individuelle Planung • günstiger Festpreis
10 Jahre Garantie! Für Consafis mürothemn Isolierglas »mit gebogenen Ecken« das Isolierglas mit der gebogenen Ecke
mürotherm
# Diese U^ uherrn,
. oO-tau^
I S O L I E R G L A S
I ^ s s s s s j-s ;s Z * * « * * kontrollierte Qualität • praxisbewährt
nosenheimen Placngiashanael GMBH
Riedstraße 12 8201 Flintsbach Telefon 08034/2011 Telex 525836
4
I i 'S
g j &
S
ü b ttch en 5 JaWen.
i ■ »mit 9®
s . Ä
S
" “ - ' »erfaßen
Der Eachmarkt 1 , für Heimwerkerbedarf --------------------------------------------------------
e i m f r e r k e r Äußere Münchener Str.76•8200Rosenheim -Tel. 0 8031 /3 3418 Was steht wo im Bully ? Seite Vorschau
5 + 6
Mannschaftsfoto: Kölner EC
7
Diverses
8
Spitzenspiel g e g e n Kölner „Haie"
11
Eishockey-Kreisliga
12
E rgebnisse + Term ine
13
MANNSCHAFTS AUFSTELLUNG
Portrait der Woche:
14+15
Der Nachwuchs b e ric h te t...
16- 18
FAN-CLUB
19-21
BundesligaÜ bersichtstabelle
23
SBR Skorer-Tabelle
26
Name: Blum Vorname: Rainer Geburtsdatum : 18.01.1960 Geburtsort: A ugsburg Beruf: Kaufmann Familienstand: verheiratet V orname d e r Ehefrau: Petra Größe und Gewicht: 185 cm, 88 kg Eishockey seit: 1972, b eg o n n en bei: AEV bish erig e V ereine: AEV, Rosenheim, MERC d erzeitige Anschrift: H eim gartenstr. 6 a, N eu beuern Zahl d e r Länderspiele: 15 Beim SBR seit: 1983 Hobby: Tennis, Radfahren Ziel Saison 1983/84: D eutscher M eister
3
VERTRIEBSORGANISATION
UNSER PARTNER IN
HALIG HASSLER — LIEGL
Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen.
IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNEF VERTRIEBSORGANISATION
HALIG
Zunftstraße 12 8202 Bad A ibling Ruf (0 8 0 6 1 ) 8 8 2 6
DER RECHTSSCHUTZ, DEN SIE NICHT HABEN, NÜTZT NUR IHREM PROZESSGEGNER....
Die Bekleidung der SBR- Spieler von und zu den Spielen spendeten die Firmen
Werner Böck GmbH, Gießereistraße 10,8200 Rosenheim, Telefon 0 80 31/3 70 51
Ihr Partner für BOSCH-Erzeugnisse
%
Kart Schm itz KG Sonnenstraße 3 - Innstraße42a
Rosen heim -Tel 1 50 63
J
Vorschau
Die „Haie” kommen Zwei Jahre lang w ar d e r Kölner Eishockey-Club er klärter Favorit für d en Gewinn d e r deu tsch en Eishokkey-M eisterschaft. D en Titel schnappten sich ab er j eweils a n d e re ;d e r Sp ortbund Rosenheim vor zw ei]äh ren und Landshut im letzten Jahr. H euer nun ist m an in der Domstadt d ab ei um zudenken. W ir h ab en zwar viele klangvolle N am en (Kießling, Tru-nschka,Meitinger, Philipp usw., usw.), Spieler, die ihre Klasse seit Jahren unter Beweis stellten, ab er keine Mannschaft, stellte man selbstkritisch fest. Die Kunde von d en zu vielen .Häuptlingen” m achte die Runde, „W asserträ g er”w urden allgem ein vermißt. In d e r Tat, vom Auf g ebot her hatten die Haie allemal einen Vorsprung vor d er Konkurrenz, an die G eschlossenheit d e r an d eren Spitzenclubs kam en sie nicht heran. D er erste Schritt zur Abhilfe d ie se s Problem s w ar w ahrscheinlich d e r wichtigste: Jo sch i” Golonka w urde als Trainer v er pflichtet. D er Mann aus Preßburg soll die unzweifel haft vorhandenen Spitzenkönner zusam m enschw ei ßen, einschw ören auf größere sportliche Erfolge. ,Der KEC braucht vor allem erst einmal ein System ”, stellte Golonka schon nach w enigenT agenfest. Aber, daß da fast je d e r m achte, w as e r wollte, hatten Kölns Stadionbesucher in d en T agen d e s überforderten Coachs Karol Havasi oft gen u g feststellen können damit soll j etzt Schluß sein.Und die A rbeit d e s en erg i schen Golonka scheint b ereits Früchte zu tragen. Nach sieb en Spieltagen lagen die „Haie”mit vier w ei teren Clubs punktgleich an d e r Spitze, hatten bis d a hin schon recht achtbare E rg eb n isse erzielt, die sie auch heuer w ieder zum Kreis d e r ganz „heißen”F avoriten zählen lassen. Zu- und A bgänge hielten sich in Köln etwa die W aage. Viel wird davon abhängen, wie sich d e Raaf, C allander und Tudor in die M annschaft einfinden. Bisher ist es ihnen jedenfalls noch nicht ganz gelungen, Ford, Hiemer, A scherl und Pflügl, die den V erein verließen, ganz v e rg e sse n zu lassen. D aß er eine zu dünne S p ielerd eck e h ab en könnte, darü b er m acht sich Jo sch i” Golonka die w en ig eren Sor gen. Vielm ehr ärgert sich d e r Tschechoslow ake ü b er den neuen Bundesligamodus. „Sechs W ochen Olym piapause sind ganz einfach zu viel. W ie soll ich d en Rest m einer M annschaft beschäftigen, w enn ein hal b e s Dutzend Spieler b ei L ehrgängen und Länder spielen sind?"Nun, d ie se Sorge ist nicht die Sorge d e s Jozef Golonka allein. Alle an d eren Trainer d e r Mitfa voriten w erd en sich mit d iesem Problem genauso b e schäftigen müssen. A ber d ie se r Nachteil ist hinzuneh men, w enn m an dafür eine ganze Reihe von Ausnah m ekönnern in seiner M annschaft weiß. Von M eister schaftshoffnungen will Jo sch i” nichts w issen, wohl ab er die Fans. A ber bis dahin ist noch ein langer W eg, und m om entan können m indestens die Hälfte d er z ehn Erst-Liga-Clubs zum Favoritenkreis gezählt w er den.
Die Mercedes T-Reihe. Die vielseitige A rt, Mercedes zu fahren.
J. W E R L IN & S Ö H N E G M B H R O S E N H E IM
8200 Rosenheim, Simsseestraße 4 Telefon 0 8 0 3 1 /3 40 21
Reifen Tita
Denken Sie an sr die Rückfahrt .— .............— < ^ M aiag a 2.500 km bevor S|e hinfahren. Palermo 2.500 km
M it e in e m 'X
f
M iU im e t e *
r Nutzen S i N | proÜlm0cesetz.j unsere A n g e -\sie bote und lMettf atoer ^ unser breites nicttt. Sortiment« A ' Unsere Empfehlung: Ihr Fachbetrieb für Reifen und Fahrwerk 8200 Rosenheim
Tegernseestr. 1 neben dem TÜV Tel. 0 8 0 31/1 2821
r e it e n t ita
Äufstand der „Kleinen” In lse rlo h n .b e i seiner ersten N ied erlag e m d e r laufen d e n M eisterschaftssaison, b ek am es d as W ohl-tn-
sem ble zu spüren, das „ganz n eu e Sauerlander Eis hockey-G efühl”. Zwar nicht chancenlos, mit d ru ck en d e r Ü berlegenheit in d en ersten b e id e n Dritteln, fiel die N iederlage mit 1 :5 doch rech t deutlich aus. le Torschußstatistik (27 K asten von F rie s e n und 3 5 auf d e n vonECD -TorsteherFous, d e r b e s te r Mann a u f
d
e n
a u s
seiner M annschaft war) verdeutlichten nachdrück lich daß Glück und P ech an d iesem Tag zu Ungun sten d e s Marox-Teams verteilt waren. A ber wie dem auch sei, die Sauerländer h ab en nach dem Sieg ü b er d en M eister auch d en Tabellenführer geschlagen. Daß .frischer Wind" e i n g e z o g e n ist in die zu m vierten Mal mit 4 5 0 0 B esuchern ausverkaufte Halle von Iser lohn, läßt sich nicht m ehr leugnen. Er kam mit Tr^ ner G erhard Kießling und dem 94 Kilo schw eren, 64-fafinnischen N ationalspieler M artijarkko. Sie n en nen ihn d en J ü h n h a c k l von Finnland”, und e r :i st.be reits Publikum sliebling b e i d en Sauerlander Eishokkevfans. In d e r Tat explodiertj arkko förmlich, w enn er an d e n Puck kommt, und ist b e i seinen Sturmlaufen ü b e r zwanzig, dreißig M eter kaum zu halten. G erhard Kießling w iederum ist nach seinem blarnab le n F ü ssen er A benteuer w ied er ganz d e r Alte: „Emiq e u nserer Tore sind wie au sd em ru ssisch en E ish o k key-Lehrbuch”, schwärmt d e r 61jährige Sachse, d e s sen erklärtes Ziel die Teilnahm e an d e r Play-0 Runde ist. Das G egenstück zu Iserlohn b efindet sich c h e n
in F reiburg imBreisgau. D ort scheint d e r ERC endgül tig sein .M auerblüm chendasein” b e e n d e t zu haben. Nach acht Spieltagen steh en die F reiburger punktqleich mit Rosenheim, Köln und M annheim auf dem vierten Tabellenplatz. Ein Rang, d e r eigentlich dem am tierenden deu tsch en M eister EV Landshut zu g e dacht war. Bundestrainer X aver Unsinn zeigt sich ü b e r die n eu e Entwicklung im deu tsch en Eishockey freudig überrascht und dokum entiert das G esch eh e ne so: ,D er frische W ind Iserlohn und F reiburg tut d e r Liga gut. jetzt m üssen die etablierten Clubs einen Zahn zulegen, und die M ittelklasseclubs bekom m en schon kalte Füße.” Mit dem Schw enninger ERC probte ein w eiterer K leiner” zum indest im ersten Drittel d e n Aufstand m Rosenheim. Frisch, frei und fröhlich bestürm ten die W ürttem berger das R osenheim er Tor und hätten mi etw as Glück leicht mit e in ig e n Toren V orsprung fuh ren können. Dann allerdings zeigte d er SBR d e n fre ch en Gästen, w o’s langgeht, leg te die Schw enninger Stürmer an die Kette und sieg te klar und deutlich 7:2. Die Umstellung in d en Angriffsreihen trug schon im ersten Spiel Früchte. D er ju n g e Betz blühte n e b e n Ernst Höfner förmlich auf, und Bourbonnais b ed an k te sich mit zwei Traum pässen, die jew eils durch Zach und Franz zu Toren führten, daß ihn d e r Trainer n e b e n d en Kapitän gestellt hat. Negativ vielleicht die vielen kleinen U nsicherheiten in d e r Abwehr, die sich mit w eniger u n g e stü m e m Vorwärtsdrang d e r V erteidi g e r ab er leicht ausm erzen l i e ß e n . ___________
Mit McDonald’s immer amPucK! Haben Sie schon Ihr McDonalds Puck Press — die aktuelle Eishockey ^nforniation? Hier zu erhalten
puck M cD onalds
/v\
■ M cD onam s
V
Das etwas andere Restaurant
S pitzenspieler spielen TITA ®
T IT A Kl m hH KARHÜ-TITAN Deutschland nGmbH Mercedesstr.17 • 7032 Sindelfingen Tel. 0 7 0 3 1 /8 2 3 6 6 ^ ov
. « . m u l
" iicH "lle1Ä fi I SolICH öRtl p W » * 11!
pB uC
,it vgjpgj
«sip**
V
- • ' .-.
Kölner EC n links nach rechts unten: d e Raaf, Gailer, Sikora, Giovanakis, Golonka, Förster, Truntschka, Zankl n links nach rechts Mitte: Augsten, Schiller, Kuhl, Lautwein, Kühn, Lenzen, Meitinger, ParschiU, Zimmer n links nach rechts oben: Philipp, Hiemer, Tudor, Callander, Krupp, Trojan, Kießling, Pfeifer
Wir bieten AutoLackierungen in ProfiQual'
M Ö B E L -K IST E R e c h t e s h o lz Besser Wohnen m it ü b er 1 0 0 H äu sern in D eu tsch la n d
Holz = Leben Holz = W ärme Holz = N atur 3200 Rosenheim nnstraße 53 rel.O 80 31 / 1 70 21 lach 17 Uhr 6 48 24
8208 Kolbermoor Rosenheimer Str. 72 Tel. 0 80 31 / 9 10 70
Dmnibus und LKW
Holz = G em ütlichkeit Holz = A tm osphäre Holz = Q ualität Möbel-Kiste
8200 Rosenheim, Traberhofstrafte 12, Tel. O8031 / 65440 MÜNCHEN - LANDSHUT 7
GESICHERTER LEBEfl
müOCHCnERVERC!
Schw arzkopf f Berufsständische Selbsthiifeeinrichtung
GU SS
Hans-Werner Elsner
KUR
Bezirksleiter
Neues Leben für Ihr Haar.
Au ßere M ü n ch e n e r Str. 84, 8200 Rosenheim ,Tel. 0 80 31 / 4 21; Bürozeit: M o — Fr von 8.30 — 12.30 U hr und nach V ereinbarun
l
MÜNCHENER VEREIN VERSiCHERUNGSGRUPPE
Ausführung von Fliesen- u. Plattenarbeiten
Bl
Siegfried Huber Fliesenfachgeschäft
8200 Rosenheim-Kaltmühl
Kirchenweg 14, Tel. 080 31/6 62 8c
B
ß l
birkle+thomer bautenschutz
birkle+thomer+westnergmbH • bautenschutz seitl 899 w
Feuchtigkeitsisolierung Betonrisseverpressung Mauertrockenlegung mit Chromstahlplatten Folienabdichtung
Terrassensanierung Betonsanierung Maurerarbeiten Baureparaturen Altbausanierung
Fugenabdichtung Fugensanierung säurefeste Verfügung Vollwärm eschutz Malerei + Anstrich
PI
birkle+thomei bautenschutz
Rufen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot linden 2
—
8201 großkarolinenfeld
Sonnenstudio Eva-Maria M ayer GmbH K ufsteiner Str. 16 8200 Rosenheim Tel. 0 80 3 1 /3 45 85 M o.-Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr
Neue Anschrift: Stollstr. 9,8200 Rosenheim, im 4. Stock, Tel.: 08031/13604
—
telefon 0 8 0 6 7 /1 0 3 8 + 0 8 9 /4 2 9 0 3 1
Vorverkaufsstellen des SBR, Saison 83/8 McDonald's, Bahnhofstraße 1,8200 Rosenheim Karstadt-Sporthaus, M ünchener Str. 25,8200 Rosenheim GG-Sporthaus, M ünchener Str. 44,8200 Rosenheim Spielwaren-Obletter, M ünchener Straße, 8200 Rosenheim Panorama-Einkaufszentrum, Kufsteiner Str. 124, 8200 Rosenhe Hertle-Bekleidungshaus, Försterstraße 6,8208 Kolbermoor Edeka-Markt Schmid, 8201 Eggstätt Edeka-M arkt Schmid, 8207 Endorf Hans Rueskäfer, Seestraße 56,8210 Prien Fa. Düring, Citroen-Händler, Rosenheim er Str. 6,8213 Aschau Reisebüro Berr, Sonnenwiechserstr., 8206 Bruckmühl
Qualität Stabilität Sicherheit
K
O
H
O
Eishockey-Ausrüstung
NEU: „KOHO/GRAF” SPORTARTIKEL-GROSSHANDEL GMBH Wessobrunner Str. 33
8000 München 70 Telefon 0 89/7 14 10 47 - 48 Telex 5 29 679
EBJ
Sport- und Freizeitbekleidung
Sie vertreten ------ -----------------------K G S und B.O.S.S.
CX200-TestsiegerStiftung Warentest!
Egon Mertins, Am Herrengrund 15,8078 Eichstätt, Tel. 08421 /1 262 Hans-Joachim Hoppe, Wiesenstr. 19,8952 Marktoberdorf, Tel. 08342/4848 Hartmut Neumaier, Nirrnheimweg 2, 2000 Hamburg 61, Tel. 040/584376 Gerhard Aubert, Hönnetalstr. 3,5870 Hemer, Tel. 02372/24698
Als Generalvertreter und Importeur vertreten wir Firmen,
H A R T W •
@ Finnland •
Finnland ®
Sport- und Freizeitbekleidung
A L L
HART-SPORT Trink-Energie Orange- oder Zitronen-Geschm ack
T i 5 Ä 5 • Schweden
•
Eishockeyhosen Trikots und Stutzen
ROOS
TORSPO#
C rn ß e r
® Deutschland •
• Finnland ®
® Kanada •
® Kanada ©
Spieler-Trikots der Spitzenqualität
Eishockeyschläger Ausrüstungen Zubehör
Spitzenqualität aus dem Mutterland des Eishockeys
der Cooper-Schlittschuh
P A L M E
B.O.S.S. GmbH
Sportdienst München
Mittenwalder Str. 27, 8000 München 70 Telefon 089/7 14 93 98, Telex 5 29 679
Offizieller Ausrüster der EishockeyWelt- und Europameisterschaft 1983 in Dortmund und München
9
patschcn ett )hze kC elim ui# dutch: 'Qte.xtiie lK )ükm deati ^PÖutizaH^astacka >
* jSaQanbikwiang-astecka T 3 ' iu
O
m
k
a n p ^ .§ £ im
t S
p
e
z
i a
f c
,^ e j^ d ß
e
t
Jfiüz 15 ßiunanbeluißtetsifsteme ! Zunftstraße 12, 8202 Bad Aibling, Postfach 1368 Telefon 08061 78826
Spitzenspiel gegen Kölner „Haie” .P er b e ste Sturm g e g e n die b e ste A bw ehr” od er „Tabellenzweiter g e g e n T abellendritter” sind die Schlagzeilen vor dem heutigen Schlagerspiel d e r Eishockey-Bundesliga zw ischen d em Sportbund Ro senheim und dem Kölner EC. M an muß kein Prophet sein, w enn m an behauptet, daß d e r S ieger d ieses Spiels auch d e r n eu e Tabellenführer sein wird. Denn d er M annheim er ERC, nur w eg en d e r b e s s e re n Tor differenz derzeit Erster, muß nach Iserlohn und wird wohl m indestens einen Punkt einbüßen. Die Kölner starteten in d e n b eid e n letzten jah ren als der große Favorit, enttäuschten allerdings auf d e r ganzen Linie. In d ie se r Saison g ab en die Kölner fünf „Starspieler” ab. Suttner, Ford,J. H iem er (alle zu F rei burg) ,A scherl (Düsseldorf) sowie Pflügl (Schwennin gen) verließen denV erein. Torhüter d e Raaf (Düssel dorf) C allander (Duisburg) und Tudor (Salt Lake City) sollen n eb en d e n N achw uchsspielern Troj an und P arschill die entstandenen Lücken schließen. Der Mann, d e r Köln zu größeren Taten führen soll, ist allerdings d e r neue TrainerJoschi Golonka. Er soll die hervorragenden Einzelspieler, die Köln trotz d e r A b gänge im m er noch besitzt, zu ein er M annschaft for men. Es w ar nämlich in d en letzten]ahren unverkenn bar, daß die Kölner Haie nicht an die G eschlossenheit der Konkurrenz, wie z. B. Rosenheim, heranreichten. Golonka soll die vorhandenen Spitzenkönner zusam m enschw eißen und auch ju n g e Spieler einbauen. ,P e r KEC braucht vor allem einmal ein n eu es System ”, sagte Golonka vor seinem Amtsantritt. „Da m acht je der, was er will”, schim pfte d e r frühere tschechiche W eltklassespieler. Obwohl an d e r persönlichen Ein stellung d e r m eisten Kölner Spieler kaum zu zweifeln ist, fehlt auf dem Eis jeg lich e Disziplin. Die Kölner sind h eu er schon w ieder vom V erletzungspech v er folgt. In d e r A bw ehr fehlen H iem er und Gailer, im
r
Sturm C allander undPhilipp, sie erw ischten einen gu ten Saisonstart und steh en punktgleich mit M ann heim, Rosenheim und Freiburg auf d em zw eiten Ta bellenplatz. Am v erg an g en en W o ch en en d e holten sich die Haie 4:0 Punkte, w ußten a b e r in b eid e n Spielen, sowohl zu H ause g e g e n d en Lokalrivalen D üsseldorf, als auch in R ießersee, nicht zu gefallen. Die R osenheim er m üssen sich allerdings g e g e n die Kölner, im G egensatz zu d en b e id e n letzten Heim spielen, ebenfalls steigern, will m an die b eidenP unkte in d e r Innstadt behalten. Mit einer disziplinierten D eckungsarbeit, wie teilw eise g e g e n Schw enningen dem onstriert, schnellen Vorstößen und einem ver b e sse rte n Ü berzahlspiel, können die R osenheim er auch d en Kölner H aien die Zähne ziehen.
Wer Sport treibt, braucht Sixtus
SIXTUS Muskelöl Zur Erwärmung Erwärmuna und ILockerung nnkprunn SSXTj US Start- uund n d MuskelÖS der Muskeln, schützt vor Muskelkater, Muskelkram pf und Zerrungen SIXTUS Olympia Sportfluid Zur Erfrischung ermüdeter Muskeln, zur Förderung von Ausdauer und erhöhter Leistungsfähigkeit S I X T U W O H L Alpenkräuter-Fußbalsam Gegen Fußbrennen, zum Schutz vor W undlaufen, Blasen, Hornhaut und Zehenjucken
O ffizieller Ausrüster der dt. Olym pia-Mannschaften
SIXTUS A lp e n k rä u te r-S p o rt- und M assagem ittel sind inte rnatio nal b e w ä h rt bei o lym pischen Spielen, W eltm e isterscha ften und Expeditionen in allen Erdteilen. E rhältlich in guten Fachgeschäften.
SIXTUS WERK
ff)
Fritz Becker & Co. 8162 Schliersee Bay. Alp. B io lo g is c h e A lp e n k rä u te r-S p e z ia litä te n
11
a ™ Autohaus Is n s rj Voderm ayer W ir haben alles fü r S ie ... vom flotten OPEL-CORSA
Eishockey-Kreisliga Langsam wird’s ernst!
gb-D ie V orbereitungsphase auf denKreisliga-Starti: w enigen W ochen läuft b ei allen Team s auf Hochtoi: ren.M ittlerweile können auch die Clubs, die inBad A: bling spielen, d en Trainings- und Spielbetrieb au dem Eis d e r Kurstadt aufnehmen, doch die Rosenhei m er M annschaften h ab en ihnen g e g e n ü b e r eine] Trainingsvorsprung von zwei Monaten. Die M annschaftskader steh en auch schon ziemlic] fest, d e r endgültige M eldeschluß ist in zwei W ocher
bis zum Luxuriösen OPEL SENATOR Vom ISUZUGeländeWagen
und viele interessante Transportwagen INNSTRASSE 70 • 8200 ROSENHEIM Telefon 0 8 0 3 1 /3 1 0 8 7 □FEL
m
Wer nicht auf Sand bauen will, baut auf den WüstenrotBerater. Er hilft Ihnen dabei, Ihren Traum . vom schöneren Zuhause zu verwirklichen. Und löst mit Ihnen ge meinsam alle Finanzierungsprobleme,
Siegfried M. Otter Generalagent W üstenrot-Beratungssteile Rosenheim, Bahnhofstraße 6 Ecke Papinstraße Montag bis Freitag von 9-12.30 und 14-18 Uhr u n ter Tel. 0 80 31/3 23 35 oder nach Dienstschluß »rund um die Uhr« 0 80 31/3 37 93. Das Glück braucht ein Zuhause - bauen wir's auf.
wüstenrot 12
Die Top-Scorer d e r letzten Saison im Bild: (Hinten von links) Brand (REFC; 2 .Assists) Jilg (REFC; 2 . Toi]' äger) E d er (TSVN; 3. Toijäger), Kreisliga-Spielleiter Osterham m er. V o rn e:Thanner (REFC; 1.Assists) und H erzog (REFC; 1. Torjäger)
Wir ste lle n vor: D ie K reisliga-T eam s H e u te : EHC Bruckm ühl D iesm al p räsen tieren wir d e n ersten N euling in dei kom m enden Kreisliga-Pukterunde, d e n EHC Bruck mühl: 1 Ulli Bichlmeier 7 Franz L echner V erteid ig u n g : 4 Johann Pritzl 16 Alfred Skarupka 3 M arkus H übner 5 G ünter W inkler Sturm : 10 Max Blank 17 Christian M eindl 13 Marinus Schmid „C” 9 Heinz Grandl 2 Stefan Brenner 14 Thomas E d er 18 G eorg Wohlfart 8 Franz Kaltner Coach: ' Marinus Schmid Trikot-Werbung: B etonpum penverleih - Wohlfart Zugänge: Keine A bgänge: Sebastian V ogelrieder (EHC Bad Aibling) M anfred Durm (Bundeswehr) H ubert Hartmann (aktive Laufbahn b een d et) Rudi Schuschki (aktive Laufbahn b een d et)
Ergebnisse 8. Spieltag: 25. Sept. 1983 üRC F reiburg—ECD Iserlohn
2 :1
5C R ieß ersee—Kölner EC
0 :4
lV Landshut—M annheim er
3 :5
ERC
Düsseldorfer E G —ESV Kaufbeuren
3 :4
5B R o se n h eim -ERC Schw enningen
7 :2
Aktuelle Bundesliga-Tabelle 8. Spieltag 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
M annheim er ERC Kölner EC SB R osen h eim ERC F reiburg ECD Iserlohn ESV K aufbeuren EV Landshut ERC Schw enningen D üsseldorfer EG SC R ießersee
35 :21 28 : 17 39 :29 24 : 17 33 :28 27 :37 28 :31 22 :28 26 :34 29 :49
11 : 5 11 : 5 11 :: 5 11 : 5 9: 7 7: 9 6 : 10 6 : 10 6 : 10 2 : 14
Die heutigen Spiele am 30. Sept. 1983 ECD Iserlohn—M annheim er ERC ö SB R o sen h eim —Kölner EC ERC F re ib u rg - SC R ießersee
4"?5
g
Q
57 "7
D üsseldorfer E G —EV Landshut l ' i ' h ERC Schw enningen—ESV K aufbeuren
& ■'f
Der nächste Spieltag: Sonntag, 2. Okt. 1983 ESV K aufbeuren—ECD Iserlohn EV Landshut—SB R osen h eim M annheimer ERC —ERC Freiburg SC R ieß ersee—D üsseldorfer EG Kölner E C —ERC Schw enningen
MODEHAUS Nächstes Heimspiel: Sonntag, 9. Oktober 1983 SB Rosenheim — Düsseldorfer EG
ROSENHEIM
13
T eppich- Gardinen- und B ettenhaus
Ihr Fachgeschäft für Teppich-Böden, Orientteppiche, Berber-Teppiche, Parkett, Kunst stoff-Beläge, Gardinen, Polsterei, Betten 8200 ROSENHEIM, Innstr. 5 u. M ünchener Str. 33 Telefon (0 80 31) 1 50 84 + 3 75 98
Kölner E Stürmer:
Verteidiger:
llp.
4' £ ' -y i : *■ ■ •r 2 Förster, T. 4 Kießling, U.
_ * 7 /- a
Torhüter: 1 de Raaf, H. 20 Zankl, P.
6 Trojan, R. 7 Gailer, P. 8 Kühn, W. 5 Hiemer, U
8 Philipp, R. 9 Callander, p. / : / 1 1 Sikora, M. 12 Augsten, Ch. 14 Lautwein, 15 Kuhl, M. 16 Meitinger, H. 17 Truntschka, G. 19 Parschill, J. 22 Schiller, P. 23 Lenzen, G. 3/J? 24 Tudor, R.
P ^ ^ ^ ^ f r a i n e r : Jozef Golonka
Hauptschiedsrichter: Komp
Hersonncner Service im großen wie im kleinen G ute Beratung beruht auf Vertrauen. Deshalb gibt es bei uns den persönlichen Berater. Er richtet das erste Sparbuch ein, küm m ert sich um einen Privatkredit für Ihre A n schaffungsw ünsche ode r um die ; best e Finanzierung der eigenen vier Wände. I p F ^ Und er gibt Ihnen Tips und Inform ationen, dar mit aus dem S pargeld ein stattliches Verm ögen w achsen kann. H erzlich willkom men. iK g jJ K
| |l—
Grundstücksverwertung Filiale R osenheim M ünchener Straße 11, Telefon 186-0
Traberhof Straße 15, 8200 Rosenheim Telefon 08031/647 66 Der Spezialist für Vermietungen im BAUHERRENMODELL
BAYERISCHE VEREINSBANK Ihre Bank mit Herz
und Verstand
türmer: 7 Zach, Hans „C” % ' X | Betz, Michael y l ; 2 Franz, Georg
RAUCHEN m UBBTBM
Verteidiger:
9 Höfner, Ernst BAdlmaier, Ernst '9 1 Bourbonnais, Rick
Torhüter: 27 Friesen, Karl # 25 Huber, Karl 1 Spensberger, Christian
Markus II, Anton is, Sepp < ? : - f 9 Deisenberger, W. 3 Hellwäg, Wolfgang 3 Kokoschka, Chr.
2 ;c /
i
;£T
; tu
Trainer: Dr. Pavel Wohl
f inienschiedsrichter: Friedemann, Schmid
ht. W ir sind im m er fü r Sie da!
rn
BRAUNE HAUT DAS GANZE JAHR!
R O S E N H E IM
v
Reifenstuelstraße 9 8200 Rosenheim Tel. 0 80 31 /1 97 75
^
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr
HOTEL-GASTSTÄTTE „ß
p liv
f p ö - it "
Inh. J. und R. Schönberger 8208 MITTERHART-KOLBERMOOR Tel.: (0 8 0 3 1 ) 9 1 5 6 3 STAATSSTRASSE
Fremdenzimmer, DU - WC Gut Speisen zu vernünftigen Preisen Biergarten - Großer Parkplatz Im Ausschank Maxirainer Bier
Groß- und Einzelhandel
Ihr Lieferant für Wand- und Bodenbeläge, Mosaike und Klinkerplatten
Der Nachwuchs berichtet... cp-. W ied er einmal gab es am letzten W ochenende einen V ergleich d e r N achw uchsarbeit zw ischen zwei V ereinen. Diesm al w ar d e r SC R ießersee zu vier Be g eg n u n g en g e g e n d e n Sportbund angetreten. Um es gleich vorw egzunehm en: D er SBR gew ann d iesen V ergleich klar mit 6:2 Punkten. D iese Anhäufung von Spielen g e g e n im m er d e n gleichen V erein ist zwangsläufig nötig, um jew eils zwei M annschaften mit einem Bus b efördern zu können, um G eld zu sp a ren. A ndererseits b e d e u te t dies, daß j e d e r Club sich ü b erle g en muß, wo die Prioritäten gesetzt w erd en sollen, d en n d e r Einsatz von W echseljahrgängen in d e r nächsthöheren M annschaft schw ächt klarerw ei se d as a b g e b e n d e Team. Da die R osenheim er M ann schaften durchw egs gut b esetzt sind, kann b e i uns al lerdings darauf verzichtet w erden. Nur die Junioren könnten noch 2 - 3 gute Spieler brauchen, d a hier d e r K ader zu klein ist.
Bayerische Meisterschaft Junioren: SC R ieß ersee - SB R osen h eim 6:3 (3:1, 0 :1 ,3 :1 ). Die G astg eb er leg ten einen furiosen Start hin. Für die U nseren galt es, erst einmal d ie sen Ansturm abzu w ehren. D er Zw eitorerückstand im ersten Drittel w ar jed o ch nicht zu verhindern. Im Mitteldrittel w aren dann u n sere Junioren zum indest gleichw ertig und käm pften vorbildlich. L eider sch ad eten sich die Innstädter im m er w ied er selb st durch unnötige Strafzei ten. Als dann im Schlußdrittel u n sere Junioren w eiter auf d e r Strafbank landeten, rissen die G astg eb er das Spiel w ied er an sich und sicherten sich b e id e Punkte. Tore/Beihilfen SBR:Hilger 3 /0 , Kästner 0 /2 ,Rybin 0 /1 .
Jugend: Adlerweg 25 • 8200 Rosenheim-Egarten ■Tel. 08031/86596
• Wohnwagen An- u. Verkauf • Campingmarkt • Zubehör für Wohnmobil-Selbstausbauer • Vorzelte • Reparaturen • Gasprüfungen • Wohnwagen-Vermietung
Wohnlichkeit auf Rädern Wohnwagen Alpenland GmbH S im sseestr. 6, 8 2 0 0 R osenheim T e le fo n : ( 0 8 0 3 1 ) 1 3 6 8 3
SB R osen h eim - SC R ieß ersee 5 : 4 (3 :0 ,1 :1 ,1 :3 ). Von Beginn an spielte u n sere M annschaft klar auf An griff, und d e r g eg n erisch e Tormann hatte alle H ände voll zu tun, um einen höheren Rückstand zu verhin dern. In d e n zw eiten zwanzig Minuten versuchten es dann die G äste mit d e r B rechstange, und unsere Ju g en d blieb ihnen nichts schuldig, mit d em Ergebnis, daß sich d ie Strafzeiten häuften. Die teilw eise sehr kleinlichen E ntscheidungen d e r Schiedsrichter b e nachteiligten b e id e M annschaften, ein schöner Spiel fluß kam dadurch nicht zustande. Im Schlußdrittel m ußten wir sogar noch um d e n d o p p elten P unktge winn bangen, als plötzlich die G äste bedrohlich auf holten. D ennoch g eh t d e r SBR-Erfolg auf Grund d e r Ü berlegenheit im A nfangsdrittel in Ordnung. Tore/B eihilf en SBR:P ohl M ichael 2/1 ,K apella 1/ 2 ,F orster, Pohl Christian je 1/1. Strafzeiten: SBR 20, SCR 1 8 + 1 0
FACHGESCHÄFT für ~ ~ - . . . Z 1 Z .< % e H $ e Q Q e t82 Rosenheim,Max-Josefs-Platz 32 Tel.08031/32090 32099
Bürobedarf Zeichenbedarf Büromöbel Büromaschinen Fachbücher
Zeichenanlagen pausLichtDausbinationen
JUGEND: Das Bully w urde gew onnen
Schüler SC R ieß ersee - SB R osen h eim 2 :6 (0 :1 ,1 :3 ,1 :2 ).
Im v erg an g en en Jahr war d e r SCR eine unüberbrück b are H ürde für die Rosenheim er. B eide M annschaf ten hatten je d o ch m eh rere gute Spieler an die Jugend verloren, so daß das E rgebnis völlig offen war. U nsere Schüler hatten d ie sen Aderlaß scheinbar b e s s e r v er kraftet und b ew iesen b ereits im ersten Drittel sehr viel Spielwitz und technisches Können, so daß die W erdenfelser vor große Problem e gestellt wurden. Daß die G arm ischer zu d ie se r Zeit mit nur einem Tor im Rückstand lagen, v erd an k en sie ihrem guten Schlußmann. Im Mitteldrittel kam en dann unsere Schüler voll in Fahrt, d e r G egentreffer resultierte aus einem M ißverständnis d e r Abwehr. Die abschließen den 15 Minuten standen w eiter unter d em Zeichen dauernderR osenheim erA ngriffe,sodaß derS iegvoll b erechtigt ist. Tore/Beihilfen SBR: Schurzmann, Kummer je 2/1, Elters 0/3, Geisler, Thalm eier je l/0 ,T rattn er 0/1. Strafzeiten: SCR 6, SBR 4
Kleinschüler SB R osenh eim - SC R ieß ersee 5 : 0 (1 :0 ,3 :0 ,1 :0 ).
Gleich im ersten Spiel konnten die Buben um Trainer H uber zeigen, daß mit ihnen in d e r n eu en Saison g e rechnet w erd en muß. B eide M annschaften versuch ten in d e r A nfangsphase, die Schw ächen d e s G eg ners auszuloten. Mit zunehm ender Spieldauer w urde dann die R osenheim er Ü berlegenheit im m er deutli cher, und die G äste v erleg ten sich nur noch auf das V erhindern von Toren. Als dann im Mitteldrittel die R osenheim er Torm aschine im mer b e s s e r auf Touren kam, konnten einem die W erd en felser m anchm al leidtun. Im Schlußdrittel konzentrierten sich unsere Buben darauf, das Zu-Null ü b er die Bühne zu bringen, d er Treffer zum 5 :0 w ar m ehr ein Glücksfall. Tore/Beihilfen SBR: Kempf 2/0, Lehmann, D e Luca, Batl j e 1/ 0, F eld er G oldapp,Bachm aier, Scheid j e 0/1. Strafzeiten: SCR 2, SBR 2.
:m h iri= *a BERNHARD SCHMITTER INDUSTRIE- UND WERKSTÄTTENBEDARF BEREIFUNG • RUNDERNEURUNGEN WERKZEUGE UND MASCHINEN 8200 ROSENHEIM FÄRBERSTRASSE 8 TELEFON 08031 /1 31 26
Orientteppiche Persepolis GmbH Am Salzstadell2 • Tel.08031/31254
8200 Rosenheim 17
Freundschaftsspiele Knaben:
Ingenieurbüro Zentralheizungsbau
TuS G eretsried - SB R osenh eim 2:13 (1 :7 ,1 :4 , 0:2). U rsprünglich sollte d as Spiel Aufschluß ü b e r d en Lei stungsstand u n serer Kleinschüler bringen, spielt doch d e r TuS G eretsried ebenfalls in d e r Klasse I um die bay erisch e M eisterschaft. Doch schon nach w eni g en Minuten stand fest, daß d ie se s Spiel keinesfalls d e r geplante Test war. Zu ü b erle g en agierten unsere Buben, und die G astg eb er w urden buchstäblich in ihrem V erteidigunsdrittel eingeschnürt. Die G eg en treffer w aren unnötig wie ein Kropf. T ore/B eihilfen SBR:Zach 3 /1 ,Trattner 2 /1 ,Völkle 2/0, Mayer, S chustereder, Kinzkofer je 1/1, Hollfuß, Derkits, Krüger je 1/0, M aurer 0/2, Huber, W ünschmann, Reischel je 0/1. Strafzeiten: TuSG 2, SBR 2. SB R osen h eim - TuS G eretsried 19:0 (9:0, 6:0, 4:0). Im Rückspiel trat die Ü berlegenheit u n serer Buben noch klarer zutage. Diesm al konnte sogar das SBRTor saubergeh alten w erden. Tore/Beihilfen SBR:Derkits 4/0, Völkle 3/2, Zach 3/1, M ayer 1/2, Maurer, B achm aier je 2/0, Kinzkofer 1/1, Krüger, Huber, W ünschm ann je 1/0, S chustereder 0/1. Strafzeiten keine.
Sanitäre Installation Lüftung • Klima • Hallenbäder1 industrielle Wärmeversorgung i i . i i y w
in y in !
i s
Rosenheim • Ralhausstraße 10- Tel.-Sammel-Nr. 32061
S e it 1899
auto EBERL
VOLVO -Vertragshändk
Kleinstschüler TuS G eretsried - SB R osen h eim 6:2 (3:0, 2 :0 ,1 :2 ). EV Landshut - SB R osen h eim 15:3. In ihren ersten zwei V orbereitungsspielen trafen un se re Kleinsten auf die zwei Titelaspiranten. Die völlig neuform ierten Kleinstschüler d e s SBR standen von Beginn an auf verlorenem P osten, w aren doch fast alle Leistungsträger aus A ltersgründen in die Kleinschü ler auf gestiegen. Die R osenheim er Stürmer sind noch zu unkonzentriert, die V erteidigung zu unachtsam. Zu dem hatten die g eg n erisch en M annschaften ein d eu tig b e s s e re Schlußleute.
Die nächsten Nachwuchs-Heimspiele:
Kunstmühlstraße 23 8200 Rosenheim Tel.(08031)31765
Samstag, 1. Oktober 1983 18.00 Uhr Knaben
SBR — ESV K aufbeuren
Sonntag, 2. Oktober 1983 16.00 Uhr Kleinstschüler
SBR — TuS G eretsried
Samstag, 8. Oktober 1983 18.15 Uhr Schüler 20.15 Uhr Junioren
SBR — A ugsburger EV SBR - A ugsburger EV
E Hobelware
©(L&HIRL
■ [ R u s t i k a l e r In n e n a u s b a u
für Innen und Außen in vielen Profilen und Dimensionen
für Decke und Wand mit Schnitzmotiven
StäHollmuster^au
Stand' H o lz 1” ^oooc
•(0000 L a ger flä ch e
Samstag, 15. Oktober 1983 18.15 Uhr Schüler
SBR - EHC Straubing
G eorg-Aicher-Str.
Rosenheim
ehem. Aicher-Gelände
Tel. 0 8 0 3 1 /4 20 78 b is O k t/8 3 0 8 0 3 1 /3 7 0 3 7
18
I Georg-Aicher-Str. i
Rosenheil
ehem. Aicher-Gelände
Tel. 0 8 0 3 1 /4 20 78 bis Okt.’83 0 8 0 3 1 /3 7 0 3 7
wir findIn I
Sp fS V
Direkt, Hochwertig,
■ ta a S ifl
WERBEAGENTURIN DI HO
Management: Ingrid Scholz, Rosenheimer Str. 33, 8203 Oberaudorf, Tel. 0 80 33 /1211 u.O80 31 /1 69 31
1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e. V. REFC trainiert in Grafing Da die Eiszeiten im R osenheim er Eisstadion derzeit vollständig ausgebucht sind, muß d e r R osenheim er EFC zum Training in das vor kurzem ü b erd ach te Eis stadion d e s O berligisten EHC K lostersee nach Gra fing ausw eichen.Ä hnlichm acht es ein T eild er Kreisliga-IConkurrenz, d e r nach Bad Aibling fährt. Dort findet auch das nächste REFC-Match statt, am Dienstag, d e n 11. O ktober, ist d e r G eg n er d e r EC Schliersee.
Verkauf von CB Funkanlagen Wartung und Reparatur
FRANZ WIMMER Friedrich-Ritter Str. 25 8201 Reischenhart Tel. 0 8 0 3 5 /3 2 51
„Vollbepflastert” mit Eishockey-A ufklebern ist d e r REFC-Trikotkoffer.
ALPINA FINANZBERATUNG GmbH Beratung und Information bei Kauf-und Verkauf, bei An-und Vermietung von Inmobilien. Bitte sprechen Sie mit uns. Wir versuchen Ihre Wünsche zu realisieren. ROSENHEIM, PRINZREGENTENSTRASSE 7 Telefon, 080 31 /1 55 6 6 und 65515
Voranzeige Schlachtenbum m lerfahrt nach Landshut
you Holzdecken edelfurniert und massiv in versch. Varianten
Abfahrt:
Sonntag, d e n 02.10.1983 um 16.30 Uhr vorm Eisstadion Fahrpreis:M itglieder: 25,—DM Nichtmitgl.: 27,—DM incl. Eintrittskarten
in Lärche, Fichte und Red-Cedar maschinell oder handgespalten
1053
Schlachtenbum m lerfahrt nach R ießersee Abfahrt:
ieorg-Aicher-Str. Rosenheim ehem. Aicher-Gelände
Tel. 0 8 0 31 /4 20 78
Georg-Aicher-Str. Rosenheim ehem. Aicher-Gelände
Tel. 0 8 0 3 1 /4 20 78
.
Freitag, d e n 07.10.1983 um 15.30 Uhr vorm Eisstadion Fahrpreis: M itglieder: 26,—DM Nichtmitgl.: 30,—DM incl. Eintrittskarte 19
AEROBIC-KURSE Die ideale Kom bination. U nter einem Dach. P rofessionelle Anleitung. B este Ausstattung. Exclusive^%g& ■) ^ A tm osphäre. Erfrischungsbar. T rainingsprogram m fü r D am en und Herren. Rufen Sie uns an, w en n Sie m e h r w issen wollen. M O -M I-D O 1 9 b is 2 1 Uhr. A n d e re T e rm ine auf Anfrage.
FITNESS MIT AEROBIC FIRSTFITNESS-STUDIO AEROBIC-BODYBUILDING
Zeitnehmer und Punktezähler gesucht! Für die N achw uchsspiele sucht d e r SBR nochEishokkeyfreunde, die sich als H auptzeitnehm er, Strafzeit nehm er, A nsager oder Punktezähler (Spielbericht) zur Verfügung stellen wollen. Vielleicht h ab en einige Fans Lust und Interesse, hier etw as für d as Rosenheim er Eishockey zu tun.Bitte andieFanclub-G eschäftsstelle oder direkt an d e n SBR w e n d e n !
Hallo Eishockey F an s! W erd en Sie M itglied beim 1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e.V .D erFan-Club b ietet außerV ergünstigungen b e i Auswährtsfahrten stim m ungsreiche Ta g e im gem einsam en K reise sowie Disco und V eran staltungen. M itgliedsbeitrag E rw achsene DM 20,- J u g e n d lic h e DM 10,— A nm eldungen im Fan-Club Büro. D ienstag von 19.00 Uhr — 21.00 Uhr.
RAIMGE ROVER
MIT BODYBUILDING ROSENHEIMER STR. 48 8208 KOLBERMOOR TEL. (08031) 9 5 5 1 5
Preisliste der SBR-Souvenirartikel: SBR Postkarten mit Aufdruck DM 81/82 1,00 DM SBR Poster Saison 81/82 D eutscher M eister 4,50 DM SBR Aufnäher, grün o d e r weiß 4.50 DM SBR A ufkleber, klein 0,50 DM SBR A ufkleber, groß 1.50 DM SBR W eb ab zeich en 1.00 DM SBR A utoaufkleber allgem ein 0,50 DM SBR Autowimpel 6.00 DM SBR V ereinsw im pel, klein mit Schnur 6.00 DM SBR Vereinsw im pel, klein mit F ransen 9.00 DM SBR V ereinsw im pel, groß 22.00 DM SBR M edaillon mit Kette 4.00 DM SBR A nsteckbrosche 2,60 DM SBR A nstecknadel 2.50 DM SBR F eu erzeu g e 3,90 DM SBR F ahnen 10.00 DM Aufnäher 1. Eishockey Fan-Club 8.00 DM Spielerfotos, schw arz/w eiß 1.50 DM Spielerfotos, farbig 2.00 DM SBR Schals gestrickt 20.00 DM E ishockey-Aufnäher 7.00 DM SBR Schlüsselanhänger 3.00 DM Schatulle mit Poster für diverse Zw ecke 8.00 DM SBR Pucks mit Aufdruck D eutscher M eister 81/82 4.00 DM SBR M eisterschaftsbuch 5.00 DM SBR Jahrbuch 83/84 5.00 DM
LA N D j* * ROVER
JAGUAR
A
HNTSUSISHI MOTORS
Hofmühlstraße 4 • 8209 Rosenheim/Schloßberg • Telefon 0 8 0 3 1 /7 4 32 20
Wir sind mehr als eine Tankstelle. Werbegemeinschaft der Shell-Stationen Landkreis - Rosenheim
# # # #
Wir Meten Ihnen:
SB-Waschmaschine ® SB-Dampfstrahler • SB-Staubsauger Auspuff-Service • Reifen- und Batterie-Service Umfangreiches Autozubehör # Zeitschriften - Tabakwaren KFZ-Reparaturen
A lois Bögl
KFZR osenheim er Str. " M e is te rb e trie b e : 8202 Bad Aibling Tel. 08061/7050
Jakob D ax en b erg er Erwin Spiegelhalter Bernhard O tte
Aschauer Str 6 8201 Frasdorf Tel. 08052/2862
Rosenheim er Str. 9 Außere M ünchener Str. 4 5 1 8201 Raubling 8200 Rosenheim Tel. 08035/2465 Tel. 08031/34758
Än alle Reiseteilnehmer von Finnland
W as meint er damit?
Am Donnerstag, d e n 06.10.1983, findet in d e r Eis hockey-G aststätte ein Lichtbildervortrag ü b e r die Schlachtenbum m lerfahrt von d e n Europacup-Spie len in Finnland statt. Beginn: 20.00 Uhr
H ig h -stickin g
Fan-Club M itglieder, die bezahlt haben, können in d en D rittelpausen ihre A usw eise abholen.
Herausgeber. Sportbund Rosenheim, Werbe- und Veranstaltungs GmbH Gestaltung, Entwurf und Anzeigen: InDiHo, Oberaudorf Photos: Trux, Rosenheim Titelgestaltung: F. J. Blaha Lithografien: Stragenegg, Kiefersfelden , Gesamtherstellung: DORER DRUCK, Rosenheim
Hoher Stock
Regel 615 - Hoher Stock a)
Es ist verboten, den Stock über die normale Schulter höhe zu halten, und es liegt im Ermessen des Schieds richters, jedem Spieler, der gegen diese Regel verstößt, eine kleine Strafe aufzuerlegen. b) Ein Tor, das mit einem über die Schultern erhobenen Stock erzielt wurde, gilt nicht, es sei denn, daß dies ein Spieler der verteidigenden Mannschaft war. c) Wenn ein Spieler irgendeinen Teil seines Stockes über seine Schultern führt oder hält, so daß irgendein Geg ner im Gesicht oder am Kopfe verletzt wird, hat der Schiedsrichter keine andere Möglichkeit, als dem sich verfehlenden Spieler eine große Strafe aufzuerlegen. d)* Das Schlagen des Pucks mit dem Stock über der nor malen Schulterhöhe ist verboten, und falls dies vor kommt, ist das Spiel zu unterbrechen, und der nachfol gende Einwurf ist dort vorzunehmen, wo das Vergehen sich ereignet, es sei denn, daß 1. der Puck einem Gegner zugeschlagen wird, in wel chem Falle das Spiel fortgesetzt wird, oder 2. ein verteidigender Spieler den Puck in sein eigenes Tor schlägt, in welchem Falle das Tor gilt. 3. Wenn ein angreifender Spieler in der Angriffszone einen Regelverstoß begeht, wird der Einwurf beim nächsten Anspielpunkt in der neutralen Zone durchgeführt. Note: S ch lä g t ein S pieler den Puck einem G egner la u t Z iffe r 1 zu, so m uß der S ch ie d srich te r s o fo rt das Z ei chen „k e in F eh le r“ (Abwinken) geben. A n d e rn fa lls h a t er das S p ie l zu unterbrechen.
ehendner I Ceramic Große Auswahl in Wand- und Bodenfliesen, Bodenklinker für innen und außen, Mosaik.
Ofenkacheln und alle Zubehör teile für den Kachelofen.
Zehendner beweist — jedes Haus kann schöner sein! 8200 Rosenheim • Kufsteiner Straße 63—65 S 0 80 31 / 3 45 90 Ständige Ausstellung: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr
21
REISEBÜRO
und VERKEHRSUNTERNEHM EI
L. KROISS - ROSENHEIN P rinzregentenstraße 4, Telefon (0 80 31) 1 50 0 Ihr Berater für:
Urlaubs- u. Geschäftsreiser per Flug - Bahn - S chiff
eigene Busreisen im In- und A usland
Tagesfahrten Vereins- und Betriebs ausflüge
Fortschritt in Farbe
Farben Zeiselmeier Rosenheim
G la s m
ein Qualitäts begriff
Farben - Tapeten * Bodenbeläge Gardinen - Werkzeuge ° Lacke Künstlerfoedarf • Kleber Lasuren • Reinigungsmittel Autolack * Holzlacke * Holzbeizen Oberflächenversiegelung
Farben Zeiselmaier • Tel. 08031 /12118 Ellmaierstraße 18 • 8200 Rosenheim V E R TR IE B S O R G A N IS A T IO N
UNSER PARTNER IN
Krankenversicherung BERLINER ____ VEREIN Unser Krankheitskostenvollversicherung Beispiel: für einen 34jährigen selbständigen mtl. 138,65 DM Krankenhaustagegeld 100,- DM pro Tag für einen 34jährigen mtl. 26,- DM Geschäftsstelle Rosenheim, Am Esbaum 13
HALIG H A S S L E R - LIE G L
Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen. IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNEI VERTRIEBSORGANISATION
HALIG
Zunftstraße 12 8202 Bad A ibling Ruf (0 8 06 1 ) 8 8 2 6
Weil die Leistung entscheidet und die Betreuung stimmt! 22
Johann Dettendorfer INTERNATIONALE SPEDITION SPEZIAL- TRANSPORTE Telefon (08034) 517 + 2892 Telex 52 5755 8201 HAUS POST NUSSDORF AM INN
jbersichtstabelle 8 3 /8 4 nach d gegen
BUNDESLIGA 8 3 /8 4
DEG
R
DüsseSdorfer EG ERC Freiburg ESV Kaufbeuren EV Landshut Mannheimer ERC
gegen
gegen
gegen
gegen
gegen
gegen
gegen
ERCF
ESVK
EVL
M ERC
KEC
SCR
ERCS
ECDJ
SBR
4: 3
3:4 5:1
o
16.10.83
3 :1
3: 3
4: 5
s 28.10.83
ERC Schwenningen
E
06.11.83 25.11.83 18.11.83 08.01.84
7:1
ECD Iserlohn SB Rosenheim
02.10.83 14.10.83 21.10.83
09.10.83 30.09.83 28.10.83
23.10.83
3 :5
0: 2
9:6
23.10.83
N
2:1
3: 3
30.10.83
28.10.83
30.09.83 09.10.83 21.10.83
4: 4
14.10.83 02.10.83
5:1
1:1
1 :3
5 :1
5 :1
H 0:4
3 :3
30.10.83 02.10.83
6: 3
07.10.83 02.10.83
E
30.09.83
2:4
14.10.83
16.10.83
2 :7
9 :5
8: 3
07.10.83
02.12.83 15.01.84 25.11.83
1
30.09.83 16.10.83 09.10.83 23.10.83
5: 5
14.10.83 23.10.83
08.01.84 25.11.83 26.12.83 18.11.83
13.01.84 08.01.84 04.12.83 11.11.83 20.11.83 15.11.83 27.11.83 28.12.83 09.10.83 21.10.83 16.10.83
5: 5
02.12.83 11 11.83 15.01.84 30.12.83 06.12.83
26.12.83 11.11.83 08.01.84 30.12.83 27.11.83 13.01.84 04.11.83
6: 4
1 :3
13.11.83 06.11.83 28.12.83 20.11.83 06.01.84 15.01.84
21.10.83 07.10.83
4: 8
5 :2
30.12.83 06.11.83 26.12.83 18.11.83 06.01.84 13.11.83
2: 3
07.10.83 21.10.83
13.01.84 28.12.83 20.11.83 15.11.83 13.11.83 06.11.83 06.01.84
02.10.83 09.10.83 30.10.83
3:1
0: 4
11.11.83 15.01.84 30.12.83 04.12.83 04.11.83
SC Rießersee
4: 3
04.11.83 26.12.83 13.01.84 27.11.83 04.12.83 06.01.84 13.11.83 30.12.83
02.12.83 15.11.83 25.11.83 9 :5
30.09.83 16.10.83 28.10.83
28.12.83 15.01.84 04.11.83 04.12.83 06.01.84 20.11.83 15.11.83 25.11.83 13.11.83
27.11.83 02.12.83
4: 2
Kölner EC
gegen
30.10.83 07.10.83
14.10.83
8. Spieltag
gegen
23.10.83 18.11.83
e m
7: 2
6: 5
30.10.83
18.11.83 04.12.83
m 28.10.83
5:1 04.11.83 ❖
08.01.84 20.11.83 11.11.83 27.11.83 15.11.83 28.12.83 13.01.84 06.11.83 02.12.83
Die Tabelle, von links gelesen, gibt nur die Heimspiel-Daten und -Ergebnisse wieder.
■ METALLBAU
KREMZER I
OTTO KREUZER
Metallbau GmbH
________________ Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 23
ERC Schw enningens Torwart Kรถpf; schw er unter Druck
m
d
l
m
Anruf genügt. Wenn Sie Fragen zu Versicherungs und Vorsorgeproblemen haben, wenn es um Bausparen oder private Kranken versicherung geht. Hauptvertretungen der Frankfurter A l l i a n z flngslsranclt Nitsche Büro: Ritschstraße 1
Jakob Schäffler 8208 Kolbermoor Büro: Ritschstraße 1 Tel.: 08031 / 9 4 5 1 7
8208- Kolbermoor Tel.: 08031 79 5525
Frankfurter Allianz
J O S E F
G D E T L Gegründet 1762
'R o s e n + K a I- S + u d i o - ^ b + e i I u n g
■Hw tscK e n r e u t k e r - P o v'ze.l Icme V ille r o y u n d B o c k - ( S e n te r
■ H a v ila n d -J—im o g e s C Jnie.r-C A al\o
R ie d e l-^ lä s e t* s e p k i n e kv--H üt+e
C\\as, K e r a m ik , /v 4e ta ll K u n s + g e w e rb e u n d B ild e r
Ludwigsplatz 31 • 8200 Rosenheim • Telefon (0 80 31) 1 53 69
IZS3EZ S - Ba 3222S3EE2 Omnibusbetrieb Reisebüro Siegbert Fahrschule
Kurzausbildung in allen Klassen : J Bus 3 bis 4 Wochen • PKW - Motorrad - LKW 14 Tage ■ Täglich Unterrichte: Tages-, Abend- und Samstagkurse j Film-, Dia- u. Tageslichtprojektion • Versehrtenausbildung
Hauptsitz : 8 2 0 0 Rosenheim , Frühlingstr.14 s 3 1 4 1 4 Tx525354 I F ilialen: 8 2 0 8 Kolberm oor,Försterstr. 3 2-93737 8201 Prutting Kirchstr. 2 s 340 |
Omnibusse - in allen Größen
Anmeldung und Beratung täglich von 8.00-12.00 u. 1 3 3 0 - 1 8 3 0 Uhr Samstag 9 j0 0 -1 2 j0 0 Uhr
Moderne Fahrzeuge - Funkausbildunq 25
Stahl
Berufskleidung
i
■K ULM BACH ER*
ERD das große Pils aus Kolmbach
Bahnhofstraße 4 -8200 Rosenheim T e le fo n : 0 8 0 3 1 / 3 2 4 1 5
SPIELER-STATISTIK DES SB ROSENHEIM Skorer-Tabelle nach dem 8. Spieltag, 25.9.1983 Nr. 27 1 25 8 9 15 24 2 26 20 17 7 19 13 29 16 18 21 28 10 22 11
Name Friesen, Karl S pensberger, Christian Huber, Karl Scharf, P eter Maidl, Anton Kretschmer, H. P. Klaus, Sepp Blum, Rainer M asters,Jam ie Berwanger, M arkus Ahne, M anfred Zach, Hans D eisenberger, W alter Hellwig, W olfgang Höfner, Ernst Adlmaier, Ernst Kokoschka, Christian Bourbonnais, Rick Betz, M ichael Kämmerer, Axel Franz, G eorg Schlosser, Ralf
Spiele 8 — 8 8 8 8 3 8 6 8 7 5 8 8 8 8 8 8 8 8 3
Tore — 1 1 5 2 1 3 1 1 2 1 5 7 2 4 3 --
Assist — 3 4 1 5 6 8 4 7 4 1 1 -
Punkte 4 1 9 3 1 8 1 1 8 1 13 11 9 8 1 4 --
2 Min. — 6 22 12 4 8 10 8 6 4 2 8 --
Strafzeiten in Minuten 5 Min. 10 Min. Matchstrafe -5 ------
Gesamtmin. -6 22 12 4 8 10 13 6 4 2 8 -
BRUCKMÜHL, KANALSTRASSE 12 TELEFON 08062/4938 Täglich außer Montag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet.
[V E R T R IE B S O R G A N IS A T IO N
Sicherheit schafft Vertrauen Wir vertrauen unseren Partnern
11
HALIG H A S S L E R — LIEG L
Für eine sichere Zukunft! Unser Partner
TRbMS 4TL4I4TGCHE Lebensversicherungs-AG mit der
Schweizer-Franken-Police Die TRANSATLANTISCHE verpflichtet sich, Ihr Kapital in Schweizer Titeln anzulegen und alle Versicherungs leistungen in Schweizer Franken aus zuzahlen. Die Sicherheit der Kapitalanlagen unterliegt einer ständigen Über wachung. Wichtig ist außerdem, daß für das Vertragsverhältnis deutsches Recht gilt. Sie verfügen bis zum Vertragsablauf über eine attraktive Alternative zur konventionellen Vermögensanalge.
Der Schweizer Franken —eine solide Basis
Der Schweizer Franken ist Gold wert Außerdem betreuen wir unsere Kunden ständig in Fragen der — Kapital- und Rentenversicherungen — Vermögenswirksame Anlagen — Betriebliche Altersversorgung — private Krankenversicherungen — Sachversicherungen jeder Art — Bausparen — Finanzierungen — Hypotheken- und Versicherungs darlehen
Vertriebsorganisation Halig Zunftstr. 12 Postfach 1368 8202 Bad Aibling Tel: 08061-8826
Veisicherungsmarketing für die Unabhängigen 27
Ein guter SchluĂ&#x;mann gibt der Mannschaft Sicherheit ___ 'ine g u t e B a n k v s r b ln d u