1983-09-18-Nr. 3 by Starbulls Rosenheim

BUNDESLIGAI

VORRUNDE

IONNTAG,18. SEPTEMBER 1983,15.00 l

MIT ALLGEMEINEN AKTUELLEN SPORTINFORMATIONEN DES SPORTBUND ROSENHEIM

M annheim er ER( gegen

SB Rosenheim

........... "■■■ ' I I 1111111... .........

plus 1 /! • • A A£>¥

..-i...........

---------------

9 massiv m it 3 6,5 cm

n a u

wärm edäm m enden und speichernden Ziegel # K eller w asserdicht

fc /lU M f£ l v W *

O hohes AusstattungsNiveau • individuelle Planung • günstiger Festpreis

—

10Jahre Garantie! Für Consafis mürotherm Isolierglas r ~

■an

das Isolierglas mtt der gebogenen Ecke

mürotherm

ISOLIERGLAS

kontrollierte Qualität

praxisbewährt

MCWeW

etpto B a y ; 00mf 5 S S " em

v s fe tfs r

■

noaenheimer flaohgiashandei GMBH

V .

Riedstraße 12 8201 Flintsbach Telefon 08034/2011 Telex 525836

^ 10Jahre"' « rt* l^ « S S S - S T 1

" — ---------* Ä

. y

Der Eachmarkt für Heimwerkerbedarf

O IZ S <f' \— e i i m v e r k e r Äußere Münchener Str.76-8200Rosenheim-Tel. 08031/3 3418 Was steht wo im Bully ?

Portrait der Woche:

Seite Vorschau

Mannschaftsfoto: M annheimer ERC

Diverses

SBR im Höhenflug

E ishockey-Kreisliga

Ergebnisse + Term ine

M ANNSCHAFTS AUFSTELLUNG

14+ 15

Der Nachwuchs b erich tet...

16 - 19

FAN-CLUB

20-21

Internationale E ishockey-Regeln

BundesligaÜb ersichtstab eile

SBR Skorer-Tabelle

M ft if Name: M ichael Betz Geburtsdatum und -ort: 19.02.1962, Landshut Beruf: Student Familienstand: le d ig Größe und Gewicht: 182 cm, 80 k g E ishockey seit: 1970, b egon n en bei: EVL b ish erige V erein e: EVL d erzeitige Anschrift: Chiemseestr. 2, 8200 Rosenheim T elefo n : 08031/14348 Zahl d er Länderspiele: 25 Teilnahme W eltm eistersch aft: 1983 BRD Beim SBR seit: 1983 W ie v ie le Bundesligatore: 70 W ie v ie le Län d ersp ieltore: 6 Hobby: Motorrad, Tennis, Musik Ziel Saison 1983/84: Deutscher M eister, Olympia-Teilnahme

| Ve r t r ie b s o r g a n is a t io n ]

UNSER PARTNER IN

HALIG HASSLER — LIEGL

Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen. | | mit der unbegrenzten Deckungssumme!

IHR LEISTUNGSSTARKER PARTls VERTRIEBSORGANISATION

HALIG

Zunftstraße 12 8202 Bad A ibling Ruf (0 8 0 6 1 ) 8 8 2 6

DER RECHTSSCHUTZ, DEN SIE NICHT HABEN, NÜTZT NUR IHREM PROZESSGEGNER....

Die Bekleidung der SBR- Spieler von und zu den Spielen spendeten die Firmen

Werner Böck GmbH, Gießereistraße 10,8200 Rosenheim, Telefon 080 31/3 70 51

Ihr Partner für BOSCH-Erzeugnssse BOSCH ^

DIENST ^

K a rl Schm itz KG Sonnenstraße 3 - Innstraße42a R osen h eim -Tel. 1 5© 63

Vorschau Mit recht unterschiedlichen Leistungen startete der heutige G egn er des SB Rosenheim, d er ERC Mann heim, in d ie neue Bundesliga-Saison. Einer nicht er warteten, b e i der Heimstärke d er Freiburger aber durchaus verständlichen 1 :3-Nietierläge beim Auf steiger, ließen die Mannheimer einen 9 :5-Erfolg zu Hause g e g e n Düsseldorf folgen, um dann im näch sten Heim spiel g e g e n den Kölner EC w ie d e r 1 :3 zu verlieren. W e r glaubte, d er M ERC sei deshalb an ge schlagen, d er wurde in Kaufbeuren eines Besseren belehrt. Mit einem 4 :0-Sieg b e i den Allgäuern, w o die Trauben bekanntlich sehr hoch hängen, zeigten die Schützlinge von Trainer Ladislav Olejnik, daß mit ih nen auch in d ieser Saison trotz namhafter A b g ä n g e gerech n et w erd en muß. D er V izem eister d es Vorj ahres gab W eishaupt und Jahn an Düsseldorf ab ,Verteid iger Blum w ech selte bekanntlich zum Sportbund. D ie M annheimer g e b e n also auch in d ieser Saison jungen und leistungsbereiten Spielern d en Vorzug vor klingenden Namen. Nach dem Motto .Reisende soll man nicht aufhalten” ließen d ie M annheimer die drei vorher genannten Spieler ziehen und verpflich teten mit denFüssenern Tosse Jüttner,Schöll und Tor hüter Schlickenrieder, als Ersatz für Weishaupt, so w ie dem Tölz er N ie d e rb e rg e r,fünf ju n ge Cracks. D amit beträgt das Durchschnittsalter d er Mannschaft 23 Jahre. Zwar wird d er W e c h s e l von Nationaltorhüter Erich W eishaupt, d er Rosenheim schon d es öfteren zur V erzweiflung brachte, d ie M annheimer schw er treffen, doch „Beppo” Schlickenrieder b ew ies schon in der Vorbereitung und in den ersten vier Begegnungen, daß er mehr als ein Ersatz für W eishaupt ist. Mit Trai ner Olejnik besitzen d ie M annheimer wohl einen d er besten seines Faches, d er es immer w ie d e r versteht, junge Spieler zu m otivieren und an das Leistungsni veau d er Bundesliga heranzuführen. Olejnik, schon das vierte Jahr in Mannheim, ist jeden falls überzeugt, daß d er M ERC auch in d iesem Jahr w ie d e r vorne zu finden sein wird. Mit V e rte id ig er und Kapitän Harold Kreis, im Vorjahr „Spieler des Jahres”, d en Stürmern Bill Lochead, P eter Obresa, M anfred W olf, Jürgen Adam s sow ie Roy R o e d g e r besitzen d ie Mannheimer Spieler d er Extraklasse. Und vor allem mit Roy R oed g e r haben d ie Rosenheim er bisher nur d ie schlechte sten Erfahrungen gemacht. W e r vergißt schon Roedgers Penalty in dem dramatischten Spiel, das j e im Rosenheim er Eisstadion stattgefunden hat, als Mann heim mit einem S ieg im Halbfinale das Endspiel er reichte. Schon im ersten Match in Mannheim erzielte R o e d g er in d er Verlängerung d en entscheidenden Treffer. G e g e n Mannheim gab es jeden falls immer spannende und gute Spiele zu sehen. Und g e g e n den heutigen G egn er feierte d er SBR auch seinen größten Erfolg, mit einem 4 :0-Sieg, d er d ie Deutsche M eister schaft sicherte.

Die Mercedes T-Reihe. Die vielseitige Art, Mercedes zu fahren.

J. W E R L IN & SÖHNE G M BH ROSENHEIM

8200 Rosenheim, Simsseestraße 4 Telefon 080 31/3 40 21

Reifen Tita

> Denken Sie an die Rückfahrt bevor Sie hinfahren.

Palermo 2 .5 0 0 km

mit einem _

M illim e t e r

Nutzen s i M Profü genügen unsere Ange“\ s i e dem Ge^ J bote und iM etir aber aucnj unser breites n ic h t. Sortiment.

Unsere Empfehlung: Ihr Fachbetrieb für Reifen und Fahrwerk 8200 Rosenheim Tegernseestr. 1 neben dem TÜV Tel.0 8031/1 2821

r e if e n (i(a

Ernst Höfner und M ichael Betz, zw ei

exzellente Stürmer des SBR.

M it M cD o n a ld ’s im m e r am P u c k ! Haben Sie schon Ihr McDonalds — die aktuelle Eishockey-Information? Hier zu erhalten

obicuer

. SPIELWAREN /

■ M c D o n a ld s

Das etwas andere Restaurant

bahn

HOF

Spitzenspieler spielen TITA ■ M H ■

■ ■

_____ _ * 1 ^ ™

_ B

KARHÜ-TITAN Deutschland GmbH Mercedesstr. 17 • 7032 Sindelfmgen Tel. 0 7 0 3 1 /8 2 3 6 6 _______ A

Mannheimer ERC intere Reihe, v. 1.: Barczikowski, Jüttner, Schnöll, Pöpel, Adams, N iederberger, Görner ittlere R e ih e : Zeugwart Arnold, Tosse, Lochead, Roedger, Berry, Nentvich, W olf, Betreuer Oberndorfer, Masseur Lang itere R e ih e : Casper, Obresa, Eggerbauer, Trainer Olejnik, Kreis', Schmidt, Schlickenrieder.

Wir bieten AutoLackierungen in ProfiQual*

MÖBEL-KISTE / "ech tes h o lz Besser Wohnen mit über 100 Häusern in Deutschland

Holz = Leben Holz = Wärme Holz = Natur ■

3200 Rosenheim nnstraße 53 rel.0 80 31 / 1 70 21 lach 17 Uhr 6 48 24

8208 Kolbermoor Rosenheimer Str. 72 Tel. 0 80 31 / 9 10 70

Dmnibus und LKW

Holz = Gemütlichkeit Holz = Atmosphäre Holz = Qualität Möbel-Kiste

8200 R o s e n h e i m , T r a b e r h o f s t r a A e 12, T el. 0 8 0 3 1 / 6 5 4 4 0 M ÜNCHEN - L A N D S H U T

________________________________________________________ J 7

GESICHERTER LEBE!)

SBR-Jahrbuch Das SBR-jahrbuch Saison 1982/83 liegt in d er G e schäftsstelle sow ie an den Stadionkassen auf und kann zum Preis von DM 5,- erw orben werden.

müncHcnERVEREin

Berufsständische Selbsthilfeeinrichtung

Hans-Werner Elsner Bezirksleiter Äußere Münchener S tr.84, 8200 Rosenheim,Tei.08031 /4 2 1 76 Bürozeit: M o - F r von 8 .3 0 -1 2 .3 0 Uhr und nach Vereinbarung

MÜNCHENER VEREIN VERSICHERUNCSGRÜPPE

Ausführung von Fliesen- u. Plattenarbeiten

Siegfried Huber Fliesenfachgeschäft 8200 Rosenheim-Kaltmühl Kirchenweg 14, Tel. 0 8031/66283

Vorverkaufsstellen des SBR, Saison 83/84 McDonald's, Bahnhofstraße 1,8200 Rosenheim Karstadt-Sporthaus, M ünchener Str. 25,8200 Rosenheim GG-Sporthaus, M ünchener Str. 44,8200 Rosenheim Spielwaren-Obletter, M ünchener Straße, 8200 Rosenheim Panorama-Einkaufszentrum, Kufsteiner Str. 124, 8200 Rosenheim Hertle-Bekleidungshaus, Försterstraße 6,8208 Kolberm oor Edeka-Markt Schmid, 8201 Eggstätt Edeka-Markt Schmid, 8207 Endorf

Schwarzkopf

GLISS KUR Neues Leben für Ihr Haar.

Hans Rueskäfer, Seestraße 56,8210 Prien Fa. Düring, Citroen-Händler, Rosenheim er Str. 6,8213 Aschau Reisebüro Ben, Sonnenwiechserstr., 8206 Bruckmühl

Sonnenstudio

EVIS (SONNENALM S o n n e n s t u d io

Eva-Maria Mayer GmbH Kufsteiner Str. 16 8200 Rosenheim Tel. 0 80 31/3 45 85 Mo.-Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Kartenreservierungen Es wird um Verständnis gebeten , daß Reservierun g e n nur für Sitzplatz e vorgenom m en w erd en können. Künftig erhalten Sie d iese Karten an einer geso n d er ten Kasse, nicht mehr w ie bisher im Büro. Kartenbestellungen können je w e ils nachmittags un ter d er Rufnummer 163 22 vorgenom m en w erden, j e doch nicht mehr am Spieltag.

Qualität Stabilität Sicherheit

_, _ . .

Eishockey-Ausrüstung

N EU l „KOHO/GRÄF”

SPORTARTiKEL-GROSSHANDEL GMBH Wessobrunner Str. 33 8000 München 70 Telefon 0 89/7 14 10 4 7 - 4 8 Telex 5 29 679

Sport- und Freizeitbekleidung

CX200-TestsiegerStiftung Warentest!

Egon Mertins, Am Herrengrund 1 5,8 07 8 Eichstätt, Tel. 08421/1262 Hans-Joachim Hoppe, Wiesenstr. 1 9,8 95 2 Marktoberdorf, Tel. 0 8342/4848 w r * p p Hartmut Neumaier, Nirrnheimweg 2, 2000 Hamburg 61, Tel. 040/584376 l \ ' va ‘ ö U n d D . L / . O . O . Gerhard Aubert, Hönnetalstr. 3 ,5 8 7 0 Hemer, Tel. 02372/24698

Sie vertreten o ■ n a

Als Generalvertreter und Importeur vertreten wir Firmen, die Sie als Fachleute wegen ihrer Spitzenqualität schon lange kennen. Ü

HÄRTWALL

• Finnland •

• Finnland • Sport- und Freizeitbekleidung

HART-SPORT Trlnk-Energie Orange- oder Zitronen-Geschmack

X I B A S • Schweden • Eishockeyhosen Trikots und Stutzen

T ü R S P O ■¥

Cooper

BOOS

• Deutschland ®

• Finnland •

• Kanada ®

• Kanada •

Spieler-Trikots der Spitzenqualität

Eishockeyschläger Ausrüstungen Zubehör

Spitzenqualität aus dem Mutterland des Eishockeys

der Cooper-Schlittschuh

P A

L M

B.O.S.S. GmbH

Sportdienst München

Mittenwalder Str. 27, 8000 München 70 Telefon 089/7 14 93 98, Telex 5 29 679 QUALITÄTS E R Z E U G N IS

Offizieller Ausrüster der EishockeyWelt- und Europameisterschaft 1983 in Dortmund und München

p c ts c ftS

iz t

^ P Ö

'l 'Ö

o h n u n g - d u z c h :

o k

c n

y O u z iz a ^ a s t d c k a

1 3

t * S

(L im

f i e td

< Q ü t J S

e n

it n

p < f lß

s ta

c k

p e f e iß

is t

c n

b a

fr ta

t s if s t e n

Zunftstraße 12,8202 Bad Aibling, Postfach 1368 Telefon 08061 /8 8 2 6

SBR im Höhenflug

W e r hätte das gedacht ? — Nach vier Spieltagen führt der Sportbund DJK Rosenheim mit 7 :1Punkten souve rän die T ab elle an, und d er Deutsche M eister EV Landshut nimmt sensationell mit um gekehrtem Punk testand von 1 :7 das T ab ellen en d e ein.

Hosen g in g”. D er Deutsche M eister SBR landete damals, w ie jetzt Landshut, nach drei Spieltagen mit drei N ied erla gen g e g e n Kaufbeuren, R ieß ersee und Schwenningen mit 0:6 Punkten und 4 :12 Toren auf dem letzten Tabellenplatz.

Knapp einen Monat vor Beginn d er M eisterschafts runde mußten d ie Jnnstädter” in zw ei Freundschafts spielen g e g e n d ie „Isarstädter” mit einem 3 :8 in Ro senheim und einem 3 :7 in Landshut noch zw ei em p findliche N ied erla gen hinnehmen.

Jetzt aber in Euphorie zu verfallen, w äre sicher fehl am Platz und könnte den .Höhenflug” schnell b e e n den, und nicht m inder verm essen w äre es, schon von einer erneuten D eutschen M eisterschaft zu sprechen — d ie Saison ist noch sehr lange. —

Der klare 6:3-Sieg beim Bundesligaauftakt g e g e n den Deutschen M eister vor zw ei W o ch en bestätigt, daß Trainer Dr. P avel W oh l mit einem gezielten Som mertraining und d em anschließenden Training auf dem Eis d ie Mannschaft optimal vorbereitet hat. D er „gute Griff” d es SBR, d ie Mannschaft mit jungen ehr g e izig e n Spielern zu verstärken, hat bereits b e i der Europacup-Endrunde d ie ersten Früchte gebracht. Sicher, w o Sonne ist, ist auch Schatten — das letzte H eim spiel g e g e n d en SC R ieß ersee am v e rg a n g e nen W o ch en en d e war kein Rassespiel, das Sie, v e r ehrte Eishockeybesucher, vonlhrem Platz riß. Spiele, w o eb en im ersten Drittel „Sand im G e trie b e ” ist, gab es deren v ie le und wird es immer w ie d e r g e b e n — nur ist heuer eine w esentlicher Unterschied im V ergleich zum Vorjahr zu erk en n en :mäßig g e s p ie lt— aber klar mit 9 :5 gewonnen. Ich erinnere mich an den Saison auftakt d esjah res 1982, w o mit gleich em Spielniveau g e g e n d en gleich en G e gn er das Spiel mit 1:4 „in die

Also immer schön „auf d em T ep p ich b le ib e n ” !

........... ..... —...

Sicher aber ist, daß d er „neue SBR” mit gleich em Kon zept, w ie bisher gezeigt, — Einsatzwille, Kampfgeist, Spielwitz und Disziplin — Punkte gewinnt, und w ie es die T ab elle bestätigt, erstmals v ie le Tore schießt. Mit 23 Treffern hat Rosenheim nicht nur d ie Tabellenfüh rung übernommen, sondern auch mit Abstand d ie m eisten Tore erzielt. — Eishockeyherz, was willst Du noch mehr? Ich bin sicher, daß wir mit diesem „SBR” noch v iel Freude in d ieser Saison haben werden.

Mit Sportgruß Ihr Franz Lechner

.....—

jüggKfä

-------

Wer Sport treibt, braucht S ix tu s S t a r t - und u n d Muskelöl M n s k p ln l SIXTUS StartS IX T U S

7 nr Zur

F rw ärm nnn Erwärmung

unH und

ILockerung n rk o riin n

der Muskeln, schützt vor Muskelkater, Muskelkram pf und Zerrungen Zur Erfrischung ermüdeter Muskeln, zur Förderung von Ausdauer und erhöhter Leistungsfähigkeit SIXTUWOHL Alpenkräuter-Fußbalsam Gegen Fußbrennen, zum Schutz vor Wundlaufen, Blasen, Hornhaut und Zehenjucken

SIXTUS Olympia Sportfluid

Offizieller Ausrüster der dt. Olympia-Mannschaften

SIXTUS A lpenkräute r-S po rt- und M assagem ittel sind international bew ährt bei olym pischen Spielen, W eltm eisterschaften und E xpeditionen in allen Erdteilen. Erhältlich in guten Fachgeschäften.

SI XTUS WERK

ff)

Fritz Becker & Co. 8162 Schliersee Bay. Alp. B io lo gisch e A lp e n k rä u te r-S p e z ia litä te n

a ™ . Autohaus S w F Vodermayer Wir haben alles für S ie... vom flotten OPEL-CORSA

Eishockey-Kreisliga Vorschau gb- A m 24. O ktober startet d ie Eishockey-Kreisliga 1983/84 in d ie neue Saison, Ende März steht der M eister und G ewinner d es „Güthlein-Cups” fest. D erzeit w erd en noch d ie letzten Ligensitzungen vor dem Punktespielstart abgehalten, und d ie Vertreter d er beteiligten acht Klubs hoffen, eine ähnlich gute Saison w ie d ie letzte vor sich zu haben. Im nächsten BULLY berichten wir ausführlich über den Modus und Spielplan.

bis zum Luxuriösen OPEL SENATOR Vom ISUZUGeländeWagen

und viele interessante Transportwagen INNSTRASSE 70 • 8 2 0 0 ROSENHEIM Telefon 0 8 0 3 1 /3 1 0 8 7 -@ -

E[9 |T|

Wer nicht auf Sand bauen will, baut auf denWüstenrotBerater.

Mit einer großen Abschlußfeier endete die vergan gen e Saison, und vor allem die eigens h erausgegebene „Kreisliga-Broschüre” fand b ei den Beteiligten großen Anklang.

W ir stellen vor: D ie K reisliga-T eam s H e u te : Stadtwerke Rosenheim Diesm al ist d er letzt) ährige T ab ellen vierte d er Kreis liga, das Team d er Stadtwerke Rosenheim, dran. ( 1) Anton K eller ( 8) Harald Schw aiger

Er hilft Ihnen dabei, Ihren Traum vom schöneren Zuhause zu ver wirklichen. Und löst mit Ihnen ge meinsam alle Finanzierungsprobleme.

V erteidigu n g:

(13) R ob ertIb lack er ( 9) W alter Kokoschka neu ( 4) Klaus Hahn (17) P eter Bärmoser (18) P eter Grubauer

Sturm:

(16) Franz Pom m er ( 5) Hans Fiatscher (14) Konrad Assbichler 3) W olfgang D reher neu (15) Kurt S eem eier 2) Klaus Chmel neu ( 12) Heinz W in kler Hans Iblacker 7) (11) M anfred W irkner neu 6) Thomas Stecher ( 10) W erner Schechner Klaus W alln er

Siegfried M. Otter Generalagent Wüstenrot-Beratungssteile Rosenheim, Bahnhofstraße 6 Ecke Papinstraße Montag bis Freitag von 9-12.30 und 14-18 Uhr unter Tel. 0 80 31/3 23 35 oder nach Dienstschluß »rund um die Uhr« 0 80 31/3 37 93.

Coach: Zu gän ge:

Das Glück braucht ein Zuhause - bauen w ir's auf.

w ü s t e n ro t

neu

Abgänge:

Schw aiger (SG Finanzamt Rosen heim) ,W inkler, Kokoschka, D reher Stecher (alle M od ecen ter Rosen

heim). Aschenbrenner, Zagler (b e id e akti v e Laufbahn been det).

Ergebnisse 5. Spieltag: 16. Sept. 1983 ECD Iserlohn—Düsseldorfer EG

6 :4

ERC Freiburg— SB Rosenheim

3 :3

EV Landshut— Kölner EC

5 :2

ESV Kaufbeuren— SC R ieß ersee

9 :6

Mannheimer ERC — ERC Schwenningen

5 :1

Aktuelle Bundesliga-Tabelle 5. Spieltag 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

SB Rosenheim ERC Freiburg ECD Iserlohn Mannheimer ERC Kölner EC ERC Schwenningen ESV Kaufbeuren Düsseldorfer EG EV Landshut SC R ieß ersee

26 : 17

8 :2

17 : 12 22 : 19 20 : 12 13 : 14 14 : 14 19 : 24 17 : 23 14 : 19 24 : 32

7 7 6 5 4 4 4 3 2

:3 :3 :4 :5 :6 :6 :6 :7 :8

Die heutigen Spiele am 18.9.83 Kölner EC — ESV Kaufbeuren SB R o s e n h e in i- Mannheimer ERC

2,1 <-/ 5~ ; 6~

SC R ieß ersee— EV Landshut Düsseldorfer E G —ERC Freiburg ERC Schwenningen— ECD Iserlohn

Der nächste Spieltag: Freitag, 23. Sept. 1983 ECD Iserlohn— SB Rosenheim Kölner EC — Düsseldorfer EG Mannheimer ERC — SC R ieß ersee ESV Kaufbeuren— EV Landshut ERC S ch w en n in gen -E R C Freiburg

MODEHAUS Nächstes Heimspiel: Sonntag, 25. September 1983 SB Rosenheim — ERC Schwenningen ROSENHEIM

PLEDL

Teppich- Gardinen- und Bettenhaus Ihr Fachgeschäft für Teppich-Böden, Orientteppiche, Berber-Teppiche, Parkett, Kunststoff-Beläge, Gardinen, Polsterei, Betten 8200 ROSENHEIM, Innstr. 5 u. Münchener Str. 33 Telefon (0 80 31) 1 50 84 + 3 75 98

MANNHEIMER ERC .....

**Wm.

* Jf

Stürmer: *»

tAÜCHEi VERBOTEN

7 Lochead, Bill 5 ; 7 V ' •/ 9 Obresa, Peter 11 Wolf, Manfred 12 Schnöll, Alexander "13 Adams, Jürgen

Verteidiger: Torhüter: 24 Casper, Joachim 26 Schlickenrieder, Jos.

3 Kreis, Harold

14 Nentv>ch, Miroslav

19 Niederberger, Andr. ^ 20 Jüttn*»r Fran* Juttner, Franz 21 Eggerbauer, Michael 25 Schmidt, Michael

® BerrY» Douglas 18ToSSe,Jens 22 RoPda*r Rn« Roedger, Roy ßarczikowsk'>Th. 28 Pöpel, Ralph

rainer: Ladislav Olejnik

Hauptschiedsrichter: Erhard

Kommen Sie zu uns. Wir messen, planen, liefern, montieren fachg

8200 Rosenheim-Wehrfleck, Anton-Bruckner-Straße 1, Tele

■------- " ■

BAVARIA

k ll W l

versonnener Service im großen wie im kleinen.

IMMOBILIEN GMBH ROSENHEIM

TRABERHOFSTR. 15

TEL 08031/64766

Gute Beratung beruht auf Vertrauen. Deshalb gibt es bei uns den persönlichen Berater. Er richtet das erste Sparbuch ein, kümmert sich um einen Privatkredit für Ihre Anschaffungswünsche oder um die W ^GSte Finanzierun9 der eigenen vier Wände. Und er gibt Ihnen Tips und Informationen damit aus dem Spargeld ein stattliches Vermöqen wachsen kann. Herzlich willkommen.

KAUF, VERKAUF, VERMITTLUNG VON HÄUSERN, GRUNDSTÜCKEN EIGENTUMSWOHNUNGEN, VERMIETUNGEN, HAUSVERWALTUNG

Gesellschaft für Grundstücksverwertung ______________ u. Vermietung mbH Traberhof Straße 15, 8200 Rosenheim Telefon 080 3 1 / 6 4 7 66 Der Spezialist für Vermietungen ^im BAUHERRENMODE11

Filiale Rosenheim Münchener Straße 11, Telefon 186-0

BAYERISCHE VEREINSBANK Ihre Bank mit Herz

und Verstand

——

B ROSENHEIM irmer: •

Zach, Hans „C” Betz, Michael pranz, Georg

Verteidiger: 8 Scharf, Peter 2 Blum, Rainer

Höfner, Ernst Vdlmaier, Ernst

O .

Torhüter:

iourbonnais, Rick i'j, } ^4"lerwanger, Markus 5"f§ | khne, Manfred [ammerer, Axel

f l 27 Friesen, Karl 25 Huber, Karl 1 Spensberger,

9 Maidl, Anton 24 Klaus, Sepp

'eisenberger, W. ellwig, Wolfgang okoschka, Chr.

x a-ty 'T j '?

‘7 ' “T

V I tjz

Z i 7 ? y n

5/<-

S-o y

p l

^ :cl

Jü

3> j S

T f/

/<5 O

Trainer: Dr. Pavel

• ..

‘

V s Is ö tI

••••••••

••••

•■

•:,;•••

BRAUNE HAUT DAS GANZE JAHR!

★SONNENSTUDIO ★ ROSENHEIM R eife n stu els tra ß e 9 8200 R osenheim Tel. 0 80 31 / 1 97 75

-/ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr v

HOTEL-GASTSTÄTTE

Der Nachwuchs berichtet... Letzte Tests vor Meisterschaftsbeginn. cp - Nun ist es endlich so weit, d ie Meisterschaftsrun d e d er Junioren Jugend und Schüler beginnt. Um den Mannschaften noch d en letzten Schliff zu geben , b e stritten d ie einzelnen Team s noch Spiele g e g e n star ke G egner. Mit d er ersten Mannschaft d es TEV M ies bach hatten sich diejunioren einen schweren G egn er eingeladen.D ieJugendprüfte ihre Stärke in Salzburg, und d ie Schüler luden sich Villach ein. A lles Mann schaften, d ie in ihrer Klasse zu den Besten gezählt werden. So konnte das E rgebnis nicht im m er d en Vorstellungen d er Nachwuchsführung entsprechen.

Junioren:

Inh. J. und R. Schönberger 8208 MITTERHART-KOLBERMOOR Tel.: (0 8 0 3 1 ) 9 1 5 6 3 STAATSSTRASSE

Fremdenzimmer, DU - WC Gut Speisen zu vernünftigen Preisen Biergarten - Großer Parkplatz Im Ausschank Maxirainer Bier

( f.

SB Rosenheim - TEV M ie s b a c h Senioren 4:8 (1 :1 ,2 :6 ,1 :1 ). Nach einer schnellen Rosenheim er Führung kamen d ie M iesbach er immer b esser ins Spiel und stellten unsere Spieler vor sehr schw ere Aufgaben. D er A u sgleich d er Gäste war mehr als berechtigt. Im zw eiten Drittel legten d ie Gäste innerhalb kurzer Zeit vier Tore vor, bis unseren Junioren d er Anschlußtref fer gelang, d er je d o c h postw endend von den Schlierachtalern egalisiert wurde. Nach harten W orten von Trainer Neidhart in d er Drittelpause lief dann das Spiel etwas besser, ohne daß d ie SBRler zu ihrer wah ren F orm auflaufen konnten. Tore/Beihilfen SBR: H ilger 1/1, G leixner 1/1, Kästner 0/2, Barnet und W im m er je 1/0.

Groß- und Einzelhandel Internationale F reundschaftsspiele Ihr Lieferant für Wand- und Bodenbeläge, Mosaike und Klinkerplatten

Ädlerweg 25 • 8200 Rosenheim-Egarten - Tel. 08031/86596

Wohnlichkeit auf Rädern Wohnwagen Alpenland GmbH S im sseestr. 6, 8 2 0 0 R osenheim T e le fo n : ( 0 8 0 3 1 ) 1 3 6 8 3

• Wohnwagen An- u. Verkauf • Campingmarkt • Zubehör für Wohnmobil-Selbstausbauer • Vorzelte • Reparaturen • Gasprüfungen • Wohnwagen-Vermietung

Schüler SB Rosenheim - VS V illa c h 6:5 (2 :0 ,1 :2 ,3 :3 ) Im erstenDrittel sah es ganz nach einem klarenErfolg für d ie Rosenheim er aus. D ie Scheibe lie f w ie am Schnürchen, und d ie Gäste hatten alle Mühe, d ie stür mischen A n griffe d er Innstädter zu bremsen. D och ab den zw eiten 15 Minuten wurden d ie Kärtner immer stärker und konnten d ieses Drittel klar für sich ent scheiden. Ein Rosenheim er Kraftakt im Schlußdrittel stellte je d o c h den E rfolg sicher. Tore/Beihilfen SBR: Schurzmann 2/0, Trattner 0/2, Dalpiaz Christian, Elters,Pohl Thomas und Kummer j e 1/0, Thalm eier 0/1. SB Rosenheim - VS V illa c h 1 :6 (0 :1 ,1 :3 , 0:2). Diesm al lie f b e i unseren Buben alles schief. Todsi chere Chancen wurden versiebt, d ie V erteidigu n g vernachlässigte ihre A u fgabe, und d ie Torleute lie ßen haltbare T reffer zu. Unsere dritte Reihe kam kaum zur Geltung, wurde aber, da es nur um d ie Spiel erfahrung ging, w eiter eingesetzt. D en Rosenheim er Ehrentreffer erzielte Schurzmann auf Zuspiel von Floss.

Jugend Salzburger E C - SB Rosenheim 2: S (1 :2 ,1 :0 ,0 :3 ). Schon in d er ersten Minute erzielten die Innstädter den ersten T reffer und diktierten das S p ielgesch e hen. Dem Salzburger A u sgleich folgte postw endend ein w eiterer Rosenheim er T reffer.Im Mitteldrittel v e r suchten die G astgeb er das Blatt zu w en den und rann ten pausenlos auf unser Tor. Im Schlußdrittel spielten die SBRler ihre b es se re Kondition aus und entschie den das Spiel noch klar. Tore/Beihilfen SBR : Förster 3/0, Pohl Christian 1/2, Schädler 1/0, Kapella, Schiffl, Pohl M ichael, H erold u n dPotrich je 0/1.

FACHGESCHÄFT (Z e H se Q ß e r 82 Rosenheim, Max- Josefs-Platz32 Tel.08031/32090 32099

Zeichenanlagen Lichtpauskombinationen

Zu w enig Training für die älteren Mannschaften c p .-E s ist j ed esja h r w ie d e r d ie gle ich e M isere. In den Sommermonaten bis Anfang S eptem ber hat d er Ro senheim er Eishockeynachwuchs id ea le Trainings möglichkeiten. Kaum beginnt aber d ie M eister schaftssaison, so ändert sich das schlagartig. Dann stehen d er Nachwuchsabteilung nur ca. 10 W o ch en stunden für sechs Mannschaften zur Verfügung, und das zu Zeiten, d ie ein berufstätiger Spieler kaum wahrnehmen kann. So ist es zum Beispiel fast unmög lich, daß d ie Junioren um 17.00 Uhr vollzählig das Trai ning aufnehmen können, d er Beginn kann aber nicht auf später v e rle g t werden, da um 18.20 Uhr bereits die erste Mannschaft das Eis benötigt. So dauert es m ei stens bis 17.40 Uhr,bis d ie Mannschaft kom plett ist. An ein ge zie lte s Training ist unter d iesen Umständen kaum zu denken. Das gleich e w ie für die Junioren gilt aber auch für d ie Rosenheim er Jugend, denn auch hier ist d ie Hälfte d er Mannschaft bereits berufstätig. Jedesmal, wenn wir mit unseren Mannschaften in Gaststadien kommen, stellen wir an Hand d er au sge hängten Trainingspläne fest, daß je d e r andere V e r ein seinen Nachwuchsspielern mindestens d ie d op pelten Trainingszeiten zur Verfügung stellen kann. Daß Rosenheim eine gute Nachwuchsarbeit betreibt, bew eist d ie untenstehende Tabelle. D ie Kleinstschü ler, Kleinschüler und Knaben sind an d er Spitze d er Bayern, w e il hier zum einen d ie Nachmittagsstunden genützt w erd en können und zum anderen d ie w e n ig e Trainingszeit nicht so ins Gewicht fällt. A b e r schon ab der Schülermannschaft beginnt sich das katastrophal auszuwirken. Schüler ,Jugend undj unioren ben ötigen mindestens 3 volle Stunden u. 1 Std. Trockentraining, um den Anschluß zu den anderenbayerischen V e r e i nen nicht zu verlieren. Das heißt aber, wenn man die notwendigen Stunden zusammenzählt, ein M indest b ed arf von 15 E inheiten von M ontag bis Freitag, denn das W ochenende wird zur Absolvierung d er M eister schaftsspiele benötigt. Daß d iese Feststellung zu Recht besteht, geht ganz klar aus d er Zusammenstel lung über d ie Plazierung d er letzten 5Jahre hervor. In diesem Zeitraum brachten es die Knaben, Kleinschüler und Kleinstschüler auf insgesamt 12 mal unter den er-

BERNHARD SCHMI7TER INDUSTRIE- UND WERKSTÄTTENBEDARF BEREIFUNG • RUNDERNEURUNGEN WERKZEUGE UND MASCHINEN 8200 ROSENHEIM FÄRBERSTRASSE 8 TELEFON 08031/13126

Orientteppiche Persepolis GmbH Am Salzstadel 12 Tel.08031/31254

8200 Rosenheim 17

sten drei in Bayern und auf 4 Titelgew inne. D e m g e gen ü ber brachten es diejunioren und Schüler nur auf je 2 mal den dritten Platz, d ie Jugend schaffte es über haupt nicht. D aß d ies in d er Hauptsache auf feh len d es Training zu rückzuführen ist, b ew eist d ie Saison 82/83, in d er erst mals zusätzliche Einheiten im Eisstadion Bad Aibling angem ietet w erd en konnten. Zweimal d er 1.Platz,ein mal d er 2. Platz und zw eim al d er 3. Platz in d er bayeri schen M eisterschaft waren die Ausbeute. Dafür müssen wir von unseren ohnehin knappen Mit teln fast 500 DM in d er W o c h e aufwenden, um zusätz liche vier Trainingsstunden in Bad A ib lin g zu b ek om men.

Ingenieurbüro ZentralheizungsbaiT Sanitäre Installation Lüftung - Klima * Hallenbäder' industrielle Wärmeversorgung i

R osenheim R ath au sstraß e lO -T e l.-S a m m e l-N r. 32061

Seit 1899

Da stimmt doch etwas nicht!!!!! Solange kein e zw eite Eisfläche in Rosenheim instal liert wird w ie in Landshut, Garmisch-Partenkirchen und Füssen, oder d er öffentliche Lauf auf zw ei A b e n d e in d er W o c h e beschränkt wird w ie inBad Tölz oder Kaufbeuren (also b e i allen Vereinen, w e lc h e unsere direkten Konkurrenten sind), wird d er Rosenheim er Nachwuchs in den oberen Altersstufen immer hinter herhinken.

auto EBERL

VOLVO -Vertragshändler

N achwuchsmannschaften Tabellarische Zusammenstellung d er Plazierung un ter den ersten 3 in d er bayerischen M eisterschaft seit Übernahme durch SB/DJK Rosenheim 78/79 79/80 80/81 81/82 82/83 Junioren Jugend Schüler Knaben Kleinschüler Kleinstschüler

3. —

— — — 2.

— — 3. 2. 3. 2.

3. — 3.

—

— — — 2.

3. — —

B em erku n gen : Junioren 81/82 zw eiter Platz deutsche M eisterschaft Schüler 79/80 dritter Platz deutsche Meisterschaft

»BULLY« IMPRESSUM

Kunstmühlstraße 23 8200 Rosenheim Tel.(08031)31765

Hobelw are

für Innen und Außen in vielen Profilen und Dimensionen

Herausgeber: Sportbund Rosenheim, W erbe- und Veranstaltüngs GmbH Gestaltung, Entwurf und Anzeigen: InDiHo, Oberaudorf Photos: Trux, Rosenheim Titelgestaltung: F. J. Blaha

Rustikaler Innenausbau für Decke und Wand mit Schnitzmotiven

Ständige chaU Ho\zrnus«r rt\ache "oooogtrLi|S-s^

10000 qm.

Lager- J. fläche

Lithografien: Stragenegg, Kiefersfelden ^

Gesamtherstellung: DORER DRUCK, Rosenheim ^

Georg-Aicher-Str.

Rosenheim

ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 8 0 3 1 / 4 20 78 bis Okt.’83 0 8031/37037

Georg-Aicher-Str. Rosenheil ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 8 0 3 1 / 4 20 78

17. September

wir / M In! Direkt, Hochwertig. WERBEAGENTURIN DI HO Management: Ingrid Scholz, Rosenheimer Str. 33, 8203 Oberaudorf, Tel. 0 80 33 /1211 u.08031 /1 6931

Beginn der bayerischen Meisterschaft Die nächsten Nachwuchsheimspiele: Samstag 24.9.83 18.15 Uhr Klein-Schüler

SBR — SC R ieß ersee

20.00 Uhr Jugend

SBR — SC R ieß ersee

Samstag 1.10.83

fonketektm til

18.00 Uhr Knaben

SBR - ESV Kaufbeuren

20.00 Uhr Jugend

SBR - ESV Kaufbeuren

Verkauf von CB Funkanlagen Wartung und Reparatur

INI

II 11 t1 II

FRANZ WIMMER Friedrich-Ritter Str. 25 _ 8201 Reischenhart r Tel. 0 8 0 3 5 / 3 2 51 1

ALPINA FINANZBERATUNG GmbH Beratung und Information bei Kauf-und Verkauf, bei An-und Vermietung von Inmobilien.

Eintrittskarten Ermäßigte Karten (Schüler Jugendliche, Ermäßigte) sind in d er kom m enden Saison nur gültig, w enn b eim Eintritt ins Stadion d er entsprechende Ausw eis mit v o rg e le g t w erd en kann. W ir bitten hierfür um V e r ständnis.

Bitte sprechen Sie mit uns. Wir versuchen Ihre Wünsche zu realisieren. ROSENHEIM, PRINZREGENTENSTRASSE 7 Telefon: 0 8 0 3 l/l5 5 6 6 u n d 6 5 5 l5

Dauerkartenverkauf Holzdecken edelfurniert und massiv in versch. Varianten

Schindeln

in Lärche, Fichte und Red-Cedar maschinell oder handgespalten

D er Dauerkartenverkauf wurde noch bis einschließ lich 14.09,1983 verlängert. Verkaufszeiten: Sonntag, 12.09. Montag, 13.09. Dienstag, 14.09.

Georg-Aicher-Str. Rosenheim

ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 80 31 /4 20 78

Tel. 0 8 0 31 /4 20 78

bis Spielbeginn 8 .3 0 - 12.00 Uhr 14.00— 17.00 Uhr

Für d ie bereits gelau fenen S piele wird ein Bonus g e währt.

bisOkt/83 0 8031/37037

r/jß F A ER O B IC -K U R S E D ie ideale K o m binatio n. U n te r e in e m Dach. P ro fe s s io n e lle A n leitu ng. B e s te A u ssta ttu n g . E x c lu s iv e ^ ä f A tm o s Phäre. E rfrisch u n g sb a r. T ra in in g s p ro g ra m m fü r D a m e n und H erren. R u fen Sie uns an, w e n n S ie m e h r w is s e n w ollen. M O - M I- D O 19 bis 21 Uhr. A n d e re T e rm in e a u f A n fra g e .

/ 'f ^ r

FITNESS MIT AEROBIC F IR S T -

MIT BODYBUILDING

r a p i l f p

R O S E N H E IM E R S TR . 48

8 2 0 8 K O LB E R M O O R A E R O B I C - B O D Y B U I L D I N G j s ^ ^ _____ TEL. (0 8 0 3 1 ) 9 5 5 1 5 A F R n R i r R n n S i i m n iM P

Aerobic und Bodybuilding

M it „McDonald’s” auf der Brust in die neue Saison D ie Trikots d es Rosenheim er EFC tragen in Zukunft den „McDonald's”-Schriftzug.McDonald'sRosenheim unterstützt nämlich den letztjährigen Kreisliga-Meister und hofft mit ihm auf eine erfolgreich e T itelvertei digung in d er neuen Spielzeit 1983/84!

Internationale Eishockey-Regeln Regel 101 - Spielfeld Das Eishockeyspiel wird auf einer Eisfläche, „Spielfeld“ qe-

nannt, gespielt.

Regel 102 - Ausmaße des Spielfeldes a)

Das Spielfeld hat ein Höchstmaß von 61 m Länge und 30 m Breite und ein Mindestmaß von 56 x 26 m. Die Ecken des Spielfeldes sind abgerundet mit einem Radius von 8,5 m. Note 1: Die o b engenannten M aße m üssen b e i Spielen d e r Welt- u n d E u ro p am e iste rsch a fte n ein g e ha lte n wer den; b e i anderen in te rn a tio n a le n u n d rein n a tio n a le n Spielen kö nnen diese M aße ab g eä n d e rt werden.

DÄS SPIELFELD Slralbank

Punkterichter

Straf

Note 2: In g e sch lo ssen e n H allen is t das Rauchen a u f dem S p ie lfe ld u n d in den Z uschauerrängen verboten.

Das Spielfeld muß von einer Wand aus Holz oder Kunst stoff, als „Banden“ bezeichnet, umgeben sein; diese Wand darf nicht niedriger als 1,15 m und nicht höher als 1,22 m, gemessen von der Eisoberfläche, sein. Abgesehen von den in diesen Regeln vorgesehenen offiziellen Markierungen muß die gesamte Spielfläche und die Banden in weißer Farbe gestrichen sein. b) Die Banden müssen auf solche Art hergestellt sein, daß ihre dem Spielfeld zugewandte Seite glatt und frei ist von jedem Hindernis und Gegenständen, die Verletzun gen von Spielern hervorrufen könnten. Sämtliche Türen mit Zugang zum Spielfeld müssen so konstruiert sein, daß sie nach der Außenseite des Spiel feldes aufgehen. Sämtliche Schutzvorrichtungen und Gestänge, die dazu dienen, sie in der richtigen Lage zu halten, müssen auf der Außenseite der Banden mon tiert werden. Note: A u f G rund d ie se r R egel dürfe n a u f den Banden W erbetexte n u r u n te r d e r V oraussetzung a n g eb ra ch t werden, daß sie den V o rsch rifte n der I.E.H. V. be zü glich o ffiz ie lle r in te rn a tio n a le r Spiele (M eisterschaften) u nd b e i n a tio n a le n Verbänden n a tio n a le r und in te rn a tio n a le r Spiele a u f eigenem Boden entsprechen.

RAIMGE R O V E R

LAND-* *rROVER

JAGUAR

Kawasafü

M IT S U B IS H I M O TO R S

Hofmühlstraße 4 ■ 8209 Rosenheim/Schloßberg • Telefon 0 8 0 3 1 /7 4 32 20

r Wir sind mehr als eine Tankstelle.

i s i i

Wir bieten Ihnen:

Werbegemeinschaft der Shell-Stationen Landkreis - Rosenheim

•SB-Waschmaschine • SB-Dampfstrahler • SB-Staubsauger • Auspuff-Service • Reifen- und Batterie-Service • Umfangreiches Autozubehör • Zeitschriften - Tabakwaren • KFZ-Reparaturen

Alois Bögl R o se n h e im e r Str. ( M e is te r b e t r ie b e : 8202 Bad A ibling Tel. 08061 /7 0 5 0 KFZ-

Jakob D ax en b erg er A sch au er Str. 6 8201 F rasd o rf Tel. 0 8 0 5 2 /2 8 6 2

Erwin Spiegelhalter R osen h eim er Str. 9 8201 R aubling Tel. 0 8 0 3 5 /2 4 6 5

Bernhard O tte Ä ußere M ü n c h en er Str. 45 8200 R o senheim Tel. 08031/34758

1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e. V.

»Kräuterbutter!

ja*

REFC-Sommerfest w ar ein Hit! $ Das alljährlich stattfindende Sommerfest d er REFCEishockeymannschaft war auch heuer w ie d e r ein großes Erlebnis. Fast achtzig Gäste, sogar aus Italien und d en USA gekom m en, waren begeistert, und die letzten gin gen erst w eit nach Mitternacht. Eine Spezial-Bar und vor allem d er halbstündige, farbige ,REFC-Actionfilm” waren d ie großen Attraktionen, die so schnell keiner d er Gäste v erg es se n wird. Andieser Stelle d er Dank an das Inntal-Depot von Lö wenbräu für d ie Unterstützung!

Die REFC-Tormaschine läuft: Auf V orlage von H erzog (28) erzielt Thanner (hinten) einen Treffer g e g e n Bremerhaven.

REFC-Neuzugang Huber hält sein Tor hier g e g e n einen Gäste stürmer sauber.

Langsam w ird’s ernst! In w en igen W och en startet die Punktspielsaison für den Rosenheim er EFC (sieh e hierzu E ishockey Kreisliga), und d ie Planungen und V orbereitungen laufen auf vollen Touren. Zudem gastiert d er REFC voraussichtlich am 19. N o vem b er im Eispalast von Gröden in Südtirol. G e gn er wird d er italienische Drittligist HC Bozen-Gries sein.

Günstige Eishockey-Ausrüstungsteile! Es hat sich schon rumgesprochen, daß aus dem REFC-Bestand günstig Schläger, Schlittschuhe und Handschuhe erw orben w erd en können. Es ist aber nicht mehr v iel zu haben, darum sollten sich Interes senten gleich direkt an d ie REFC-Mannschaft w en d en !

ehendner ICeramic Große Auswahl in Wand- und Bodenfliesen, Bodenklinker für innen und außen, Mosaik.

Ofenkacheln und alle Zubehör teile für den Kachelofen.

Zehendner beweist — jedes Haus kann schöner sein! 8200 Rosenheim • Kufsteiner Straße 63—65 S 0 80 31 / 3 45 90 Ständige Ausstellung: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr

REISEBÜRO

und VERKEHRS UNTERNEHMET

L KROISS - ROSENHEIM Prinzregentenstraße 4, Telefon (0 80 31) 1 50 0 Ihr Berater für:

Urlaubs- u. Geschäftsreisen per F l u g - B a h n - S c h i f f

eigene Busreisen im In- und Ausland

Tagesfahrten Vereins- und Betriebs ausflüge

Farben

Fo,Kch*

Glasuit

■ F a*e

Zeiselmeier .

Rosenheim

ein Qualitäts begriff

Farben • Tapeten • Bodenbeläge Gardinen • Werkzeuge • Lacke Künstlerbedarf • Kleber Lasuren • Reinigungsmittel

Autolack • Holzlacke • Holzbeizen Oberflächenversiegelung

Farben Zeiselmaier • Tel. 08031 /1 2118 Ellmaierstraße 18 • 8200 Rosenheim VERTRIEBSORGANISATION

UNSER PARTNER IN

<rankenversicherung

' BERLINER ____ VEREIN Unser Krankheitskostenvollversicherung Beispiel: für einen 34jährigen selbständigen mtl. 138,65 DM Krankenhaustagegeld 100,- DM pro Tag für einen 34jährigen mtl. 2 6 ,- DM Geschäftsstelle Rosenheim, Am Esbaum 13

HALIG HASSLER — LIEGL

Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen. IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNER VERTRIEBSORGANISATION

HALIG

Zunftstraße 12 8202 Bad A ibling Ruf (0 8 06 1 ) 8 8 2 6

Weil die Leistung entscheidet und die Betreuung stimmt! 22

Johann Dettendorfer INTERNATIONALE SPEDITION SPEZIAL- TRANSPORTE Telefon (08034) 517 + 2892 Telex 52 5755 8201HAUS POST NUSSDORF AM INN

Jbersichtstabelle 83/84 nach dem 4. Spieltag BUNDESLIGA 83/84 Düsseldorfer EG

gegen

DEG

gegen

ERCF

gegen

ESVK

EVL

MERC

KEC

SCR

ERCS

ECDJ

SBR

18.09.83 25.09.83 30.09.83 16.10.83 28.10.83 4:3 07.10.83 21.10.83 1 :3 28.12.83 15.01.84 04.11.83 04.12.83 06.01.84 20.11.83 15.11.83 25.11.83 13.11.83

ERC Frelburg

23.10.83

ESV Kaufbeuren

30.10.83 07.10.83

18.11.83

5:1

27.11.83 02.12.83 14.10.83

EV Landshut

4:5

9 :5

0 : 4 23.10.83 16.09.83 14.10.83 02.10.83 5 : 5 13.01.84 28.12.83 20.11.83 15.11.83 13.11.83 06.11.83 06.01.84

23.09.83

s 28.10.83

02.10.83 09.10.83 30.10.83

06.11.83 25.11.83 18.11.83 08.01.84

3:1

09.10.83 30.09.83 28.10.83 25.09.83 16.09.83 04.11.83 26.12.83 13.01.84 27.11.83 04.12.83 06.01.84 13.11.83 30.12.83

02.12.83 15.11.83 25.11.83

Mannheimer ERC

16.10.83

25.09.83 16.09.83 23.10.83

1:1 07.10.83 02.10.83 13.11.83 06.11.83 28.12.83 20.11.83 06.01.84 15.01.84

1 :3

23.09.83 16.09.83 14.10.83 23.10.83

02.12.83 11.11.83 15.01.84 30.12.83 06.12.83

Kölner EC

23.09.83

SC Rießersee

02.10.83 14.10.83 21.10.83 18.09.83 28.10.83 25.09.83 30.12.83 06.11.83 26.12.83 18.11.83 06.01.84 13.11.83

ERC Schwenningen

2:3 23.09.83 30.09.83 09.10.83 21.10.83 3:3 16.10.83 26.12.83 11.11.83 08.01.84 30.12.83 27.11.83 13.01.84 04.11.83

ECD Iserfolin

16.09.83 30.10.83

SB Rosenheim

18.09.83 21.10.83 07.10.83

11.11.83 15.01.84 30.12.83 04.12.83 04.11.83

30.10.83 02.10.83

2:4

14.10.83

08.01.84 25.11.83 26.12.83 18.11.83

2:7

8:3

07.10.83

02.12.83 15.01.84 25.11.83

4:4 5:1 30.09.83 16.10.83 09.10.83 23.10.83 13.01.84 08.01.84 04.12.83 11.11.83 20.11.83 15.11.83 27.11.83 28.12.83

18.09.83 30.10.83 18.11.83 04.12.83

09.10.83 21.10.83 16.10.83 6:3 18.09.83 30.09.83 9:5 25.09.83 28.10.83 08.01.84 20.11.83 11.11.83 27.11.83 15.11.83 28.12.83 13.01.84 06.11.83 02.12.83

23.09.83 04.11.83 ❖

Die Tabelle, von links gelesen, gibt nur die Heimspiel-Daten und -Ergebnisse wieder.

I METALLBAU

K R EVZER I

OTTO KREUZER Metallbau GmbH Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 23

Turbolente Spielszenen aus dem Spiel SB Rosenheim g e g e n SC RieĂ&#x;ersee

Anruf genügt. Wenn Sie Fragen zu Versicherungsund Vorsorgeproblemen haben, wenn es um Bausparen oder private Kranken versicherung geht. Hauptvertretungen der Frankfurter Allianz Ingobranelt NItsche Büro: Ritschstraße 1

8208. Kolbermoor Tel.: 08031 79 5525

Jakob S chäffler 8208 Kolbermoor Büro: Ritschstraße 1 Tel.: 08031 79 4517

Frankfurter Allianz @)

G egründet 1762

l< o s e m h a l-.-? tw c l io-;/-\btei Iu n g ■H u + s c k e n r e u t h e r - P o r.zel Ia n e V ille r o y und B o c k - ^ - e n fe r - H a v ila n d - L im o g e s «U n te r -ö a llo R ie d e l- (^ \ lä s e r ^ o s e p K i n en -"H ü+te

Ca \ckS j K e r a m ik / .AAe-hall K u n s + q e w e rb e und B ild e r

Ludwigsplatz 31 • 8200 Rosenheim • Telefon (0 80 31) 1 53 69

Flug - Schiffs - Bus - Bahnreisen - Hotels

Omnibusbetrieb Reisebüro Fahrschule

lOLDRICHj

H auptsitz : 8 2 0 0 R osenheim , Frühlingstr.14 s 3 1 4 1 4 T x525354 | F ilialen: 8 2 0 8 Kolberm oor,Försterstr. 3 ^ 9 3 7 3 7 8201 Prutting Kirchstr. 2 ® 340 ■

Omnibusse - in allen Größen

Staatl. anerkannter Ausbildungsbetrieb Kurzausbildung in allen Klassen : Bus 3 bis 4 Wochen • PKW - Motorrad - LKW 14 Tage Täglich Unterrichte:Tages-, Abend- und Samstagkurse Film-, Dia- u. Tageslichtprojektion • Versehrtenausbildung Anmeldung und Beratung täglich von 8.00-1 200u. 1330-1830 Uhr •Samstag 900-1200 Uhr

Moderne Fahrzeuge - Funkausbildung 25

Berufskleidung

das große Pils aus Kulmbach

Bahnhofstraße 4 -8200 Rosenheim T e le fo n : 0 8 0 3 1 / 3 2 4 1 5

SPIELER-STATISTIK DES SB ROSENHEI

Skorer-Tabelle nach dem 4. Spieltag, 11.9.1983 Strafzeiten in Minuten Nr.

Nam e

27 1 25 8 9 15 24 2 26 20 17 7 19 13 29 16 18 21 28 10 22 11

Friesen, Karl Spensberger, Christian Huber, Karl Scharf, P eter Maidl, Anton Kretschmer, H . P . Klaus, Sepp Blum, Rainer M asters,jam ie Berwanger, Markus A h n e , M anfred Zach, Hans D eisen berger, W alter H ellw ig, W o lf gang Höfner, Ernst Adlm aier, Ernst Kokoschka, Christian Bourbonnais, Rick Betz, M ichael Kämmerer, A x e l Franz, G eorg Schlosser, Ralf

Spiele

Tore

A ssist

Punkte

2 M in.

5 Min.

—

1 1 2

—

1 1

1 3

2 10 10 2 6 4 6 2

3 1 3 2

2 10 10 2 6 4 11 2

—

7 6

3 1

4 4 4 4 4 2

1 3

4 5 1 2

3 2 1

4 1 4 3 4 3 3 4

2 -

4 -

10 Min. M atchstrafe

Gesamtmin.

2 -

—

# ■ !!% is t

4 -

Im Ärztehochhaus Salinstraße 11 8 2 0 0 Rosenheim Tel, 0 8031 -1 23 88

BRUCKMÜHL, KANALSTRASSE 12 TELEFON 080 62/49 38 Täglich außer Montag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet.

Für eine sichere Zukunft! Unser Partner

1RISMS dlM NIBCHE Lebensversicherungs-AG mit der

Schweizer-Franken-Police Die TRANSATLANTISCHE verpflichtet sich, Ihr Kapital in Schweizer Titeln anzulegen und alle Versicherungs leistungen in Schweizer Franken aus zuzahlen. Die Sicherheit der Kapitalanlagen unterliegt einer ständigen Über wachung. Wichtig ist außerdem, daß für das Vertragsverhältnis deutsches Recht gilt. Sie verfügen bis zum Vertragsablauf über eine attraktive Alternative zur konventionellen Vermögensanalge.

Der Schweizer Franken —eine solide Basis

Der Schweizer Franken ist Gold wert Außerdem betreuen wir unsere Kunden ständig in Fragen der — Kapital- und Rentenversicherungen — Vermögenswirksame Anlagen — Betriebliche Altersversorgung — private Krankenversicherungen — Sachversicherungen jeder Art — Bausparen — Finanzierungen ~ Hypotheken- und Versicherungs darlehen

Vertriebsorganisation Halig Zunftstr. 12 Postfach 1368 8202 Bad Aibling Tel: 08061 -8826

nabhängigen

jf Jf Lr 21 tf

*fl

i #>

r cc^i ii

M ' ® *

-c

r ■

’

.■

Ein guter Schlußmann gibt der Mannschaft Sicherheit :

■

Raiffeisenbank