2022 பங்குனி மாத இதழ்

¦v¯ öÁαk (I¢uõ® £õP®)

Ü Ü Ü Ü Ü Ü

2

Gί |øh CÛ¯ Pøu E¯º¢u ]¢uøÚ SøÓ¢u Âø» Áõ[Q¨ £i²[PÒ u£éõP ÁÇ[Q ©QÊ[PÒ £›ŒõP

QöµÍß øŒì £UP® -: 168 Âø» < 30&00

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

uº© \UPµ® \UPµ® 71

BߪP ©õu \g]øP ¤»Á M £[SÛ N

Bµ® 3

ö£õ¸ÍhUP® 1. ¤µõºzuøÚ 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. •¯ÀPÒ u¸® £i¨¤øÚ 6. ”Áõª éuõÚ¢u @uPÂ@¯õP® 7. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® 8. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ 9. ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Ò A•u® 10. £õµu¨ ö£s©oPÒ & |Íõ°Û 11. E£{åz ©¢zµ®-&21 12. •uØSÓÐUPõÚ •Ê ÂÍUP® 13. Gx E¯º¢ux, CÀ»Ó©õ? xÓÁÓ©õ?

14. A[Puß 15.]¢vUP øÁUS® v¸USÓÒ Pøu 16. AÁÚÀ»@Áõ ”¢uµß!

17. P¢uº A~§v 18. v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª P©»õz©õÚ¢uº v¸. C.©oPshß _Áõª éz¯õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ ”Áõª {¯©õÚ¢u ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u •øÚÁº ]Á.ŒwìS©õº Br. Asnõ©ø» v¸. S.µõ©‰ºzv B.”¸v@ÁÀÂÈ, v¸ö|À@Á¼ v¸¨§º Q¸ènß v¸. Cµõ.©õx v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®

5 6 7 10 12 13 15 19 22 24 24 25 27 28 31 32 35 37

¯Ub ‰ºzv E»QÀ ¤Ó¨£x®, ¤Ó¢x E°ºÁõÌÁx® xߣ® GßÖ ]»º P¸xQßÓÚº.

CßÝ® ]»º Aøu Cߣ©õP Gso CÖv°À H©õØÓ©øh¢x xߣ¨ £kQßÓÚº. ÷£õmi ÷£õkuø» ÁõÌUøPz vmh©õPU öPõshÁºPÒ H©õØÓ ©øh¢÷u BP÷Ásk®. AuØS »US Gߣx CÀ»÷Á CÀø». J÷µ J¸ ÁÈ°Àuõß AuØS »US Esk. ÁõÌUøP°À Aø©¢u ö\¯ÀPÒ AøÚzøu²® ¯õP©õPa ö\´QÓÁºPÐUSz xÁUPzv¾® xߣªÀø»; Cøh°¾® xߣªÀø»; CÖv°¾® xߣªÀø». Cߣ÷© G¢|õЮ xߣªÀø» GßÝ® ö£¸® ÷£Ö Aøh¯¨ö£ØÓÁºPÒ ]¸èi°ß EmP¸zøu AÔ¢uÁºPÍõ®. u[PÐUöPßÖ ÷uk£ÁºUSa ö\ÀÁ® ÷\º¢x ¤ÓS AÁºPøÍÂmka ö\ßÖÂkQÓx. JßøÓ²® Gvº£õµõx öPõkzxU öPõs÷h C¸¨£ÁºUSU öPõøhUS ÷Ási¯ ö£õ¸Ò uõ÷Ú Á¢uø©QÓx.

A¢u ©Ú{ø»÷¯ Añ¯£õzvµ® GÚ¨£kQÓx. BøP¯õÀ AvÀ xߣ ªÀø». Cxuõß ]¸èi°ß ÷©»õ® vmh®. AÝèizx¨ £õº¨£ÁºPÐU öPÀ»õ® CÆÄsø© ÂÍ[S®. BP, ¯õPzøu Buõµ©õPU öPõskÒÍx ]¸èi. ¯õP® ö\´£ÁºUS ÷Ási¯ ö£õ¸ÒPöÍÀ»õ® uõ©õP Á¢uø© QßÓÚ. AuõÁx ö£õx |ßø©UöPß÷Ó ö£õ¸Ò ÷uk£ÁºUS®, ö£õx |ßø©UöPß÷Ó ö£õ¸øͨ ¤Ó›hª¸¢x ÷\P›¨£ÁºUS® uøh°ßÔ¨ ö£õ¸Ò Á¢x öPõs÷h°¸US®. AÁºPÐøh¯ ©Úx® ›ÁøhQÓx. ©Úx ›ÁøhÁx J¨£ØÓ ÷£Ö BS®. & ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

3

DHARMA CHAKRAM Statement about ownership and other particulars about Newspaper 'Dharma Chakram' to be published in the first issue every year after the last day of February.

FORM IV Place of Publication Periodicity of the Publication Printer’s Name Nationality Address

: : : : : : Publisher’s Name : Nationality : Address : : Editor’s Name : Nationality : Address : : Names and addresses of individuals who own the newspaper and partners or shareholders holding: more than one percent of the total capital.

(See Rule 8) Tirupparaithurai Monthly Swami Satyananda Indian Tapovanam Printing School, Tirupparaithurai - 639 115, Trichy Dt. Swami Satyananda Indian Sri Ramakrishna Tapovanam Tirupparaithurai - 639 115, Trichy Dt. Swami Sadananda Indian Sri Ramakrishna Tapovanam Tirupparaithurai - 639 115, Trichy Dt. Sri Ramakrishna Tapovanam Tirupparaithurai - 639 115, Trichy Dt.

I Satyananda, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Satyananda

Date : 15-3-2022

Signature of the publisher

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ ÷\»® ©õÁmh® & ÷©a÷\›°À 20&03&2022 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: \ß©õºUP \[P®, A¸nõ\» ö\mi¯õº v¸©n ©sh£®. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 5.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. |õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 20&03&2022 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ]ÁõÚ¢u B쵩®, ]ÁõÚ¢u \õø», µõ]¦µ® ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ. |õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 21&03&2022 v[PmQÇø© Ch®: A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯®, BshPѺ ÷Pm, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», Cµõ]¦µ®&637401 ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ

ö\´vPÒ

* 20-.03.2022 bõ°ØÖUQÇø© Põø» 9 ©oUS ©xøµ ©õÁmh®, v¸Áõuź, ÿ©õoUPÁõŒPº ”Áõª v¸U@PõÂÀ ÁÍõPzvÀ ”Áõª £µ©õÚ¢uº ©ØÖ® ”Áõª ]ÁõÚ¢u ”¢uµõÚ¢uº A¸Ðøµ {PÌzxÁõºPÒ.

4

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 71

¤»Á M

Bµ® 3

£[SÛ N

¤µõºzuøÚ neyZm§ nqV nmnZme§ naoe§ JOoÝÐñ` H¥$qÎm dgmZ§ daoÊ`_² & OQ>mOyQ>_Ü`o ñ\w$aX²Jm“dm[a¨ _hmXod_oH§$ ñ_am{_ ñ_am[a_² && - e§H$amOm`© £‹Úõ® £v® £õ£|õŒ® £@µŒ® P@á¢zµì¯ U¸zv® ÁéõÚ® Á@µs¯® áhõáüh©z@¯ 즵zPõ[PÁõ›® ©íõ@uÁ® HP® 쩵õª 쩵õ›®. & Œ[PµõaŒõ›¯º £”£vø¯, £õ£|õŒøÚ, CøÓÁøÚ, BøÚz@uõÀ Ao¢uÁøÚ, @£õØÖuØS E›¯ÁøÚ, P[øPø¯ áøh°À øÁzuÁøÚ, ©íõ@uÁøÚ, Põ©øÚU öPõßÓÁøÚU P¸zvÀ øÁUQ@Óß.

AaŒ®C»º £õÁ®C»º @Pk®C»º Ai¯õº {aŒ®EÖ @|õ²®C»º uõ•¢{ßÔ ³›À |aŒªhÖ (E)øh¯õº|Ö[ öPõßøÓ|¯¢ uõЮ £aŒ®Eøh AiPÒv¸¨ £õu®£o Áõ@µ. & v¸bõÚŒ®£¢uº *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

1

5

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x y¯ Aߦ K[S©ÍÄ C¢v›¯[PÐUS¨ ¦v¯ BØÓÀPÒ Eshõ QßÓÚ. £o¢x |h¢xöPõÒ£ÁøÚ¨ £PÁõß E¯º{ø»°À Gkzx øÁUQÓõº. y¯ Gsn[PÒ EÒÍzvÝÒ K[S©ÍÄ w¯ Gsn[PÒ uõ©õP ©øÓ¢x@£õQßÓÚ. {ø»zv¸¨£x Bz©öŒõ¹£® Jß@Ó; HøÚ¯ ¯õÄ® AȲ® ußø©²øh¯øÁPÒ.

PhÄøÍ |®¤°¸¨£ÁÝUSU QøhUQÓ Œõ¢v E»øP |®¤ °¸¨£ÁÝUSU Qøh¨£vÀø».

CøÓÁÝøh¯ A¸ÐUS¨ £õzvµ©õ°¸¨£ÁºPøÍ E»PzuÁº PÎß Gvº¨¦® £øP²® £õvUP©õmhõ. uõß öŒ#u SØÓzøu •ßÛmk Á¸¢x£ÁøÚ E»P® £È¨£ vÀø»; AuØS ©õÓõP AÝuõ£® PõmkQÓx. |õß J¸ ¯õŒPß AÀ»ß. DŒÛhª¸¢x |õß Gøu²® @P@Íß.

AÁøµ @|]¨£x Jß@Ó GÚUS¨ @£õx©õÚx.

•ØÔ¾® CøÓÁøÚ@¯ Œµnøh¢v¸¨£ÁºPÐUS G¨ö£õÊx E#Ä EshõS® GßÝ® Gsn® GÊÁvÀø». uÚx ]Ó¨¤@»@¯ AÀ¾® £P¾® Psq® P¸zx©õ°¸¨£Áß ¤Ó›h•ÒÍ ]Ó¨¦UPøÍ AÔ¢xöPõÒÍ©õmhõß.

E»QÀ GÀ»õ ©u[Pξ® @uõßÔ²ÒÍ Œõß@Óõº AøÚÁºUS® Á¢uøÚ ÁÈ£õk öŒ¾zxQ@Óß GßQÓõß ö©#¨ö£õ¸Ò |õmhzvÀ BºÁ•øh¯Áß.

GÚUSa öŒÀÁ® @Áshõ®; £uÂ@Áshõ®; @©õñ® @Áshõ®; GzuøÚ uhøÁ @Ásk©õÚõ¾® GßøÚ |µPzvÀ Chº¨ £kzx. BÚõÀ CøÓÁõ, EßøÚ Gß AߦUS C»UPõP øÁzxUöPõÒÍ AÝ©vzuõÀ @£õx®.

6

***

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £µ©í®Œøµ¨ £õº¨£uØSU PÀPzuõ ÂÛßÖ Á¢v¸¢u Œ¢{¯õ]@¯õk {PÌ¢u Œ®£õåøn Á¸©õÖ: £µ©í®Œº: ""Cøuö¯À»õ® £ØÔz uõ[PÒ P¸xÁx ¯õx?'' Œ¢{¯õ]: ""C¨¤µ£gŒ® J¸ PÚÄUS J¨£õÚx.'' £µ©í®Œº: ""¤µ®©® Œzv¯®; áPz ªzøu.'' |À»x I¯@Ú. ¤µ®©® Gߣx ¯õx? Œ¢{¯õ]: "|õu®' ¤µ®©® BQÓx. Ax K[Põµ®. £µ©í®Œº: ""|õuzvß Põ›¯©õP H@uÝ® JßÖ C¸¢uõP@Ásk®.

A¨£i¯À»Áõ?'' Œ¢{¯õ]: ""Põµn©õPÄ® Põ›¯ ©õPÄ® C¸¨£x Ax Jß@Ó.''

CUP¸zøuU @Pmhx® £µ©í®Œ @uÁ¸USa Œ©õv {ø» TiÂmhx.

AøŒÁØÖ AÁº A©º¢v¸¢uõº. AÁº A¨£i Awu{ø»°À A©º¢v¸¨£øu¨ £õºzx A¢ua Œ¢{¯õ]²® AߣºPЮ ¯¨£øh¢uÚº. @Puõº A¨ö£õÊx Œ¢{¯õ]°h® £PºÁõµõ°Úº: ""AÁøµ¨ £õ¸[PÒ I¯@Ú, Œ©õv Gߣx Cx@Á.'' Œ©õvø¯¨£ØÔa Œ¢{¯õ] £iz v¸UQßÓõº. BÚõÀ Aøu AÁº CuØS •ß¦ G¨ö£õÊx® PshvÀø». ]Ôx @|µzvØS¨ ¤ß¦ £µ©í®Œ@uÁº ]Ôx ]ÔuõP E»P bõ£PzxUSU RÈÓ[Q Á¢uõº. AßøÚ £µõŒUv°h® AÁº C[VÚ® Âsn¨¤zuõº. ""uõ@¯, |õß Œõuõµn {ø»°À C¸UP ¸®¦ Qß@Óß. u¯Ä Tº¢x GßøÚ Awu {ø»US AøÇzxa öŒÀ» @Áshõ®. Œa]uõÚ¢uzøu¨ £ØÔ C¢ua Œõx@Áõk "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

|õß Eøµ¯õh ¸®¦Q@Óß. uõ@¯, Œa]uõÚ¢uzøu¨ £ØÔ¨ @£] ©QÌ ÄØÔ¸UP |õß Â¸®¦Q@Óß.''

£µ©í®Œ@uÁº £øhzv¸¢u £õ[ øP¨ £õºzx®, AÁº @£]¯ CaöŒõØ PøÍU @Pmk® Œ¢{¯õ] ö£¸Â¯¨ £øh¢uõº. £µ©í®Œ@uÁº AÁ›h® £Pº¢uuõÁx: "" "@Œõí®' GßÝ® @Põm £õmøhz uõ[PÒ ŒØÖ JxUQ øÁ ²[PÒ. "|õß, }' GßÝ® @ÁØÖø©°À |õ® ]Ôx C¸¢xöPõsk C¢u Av Œ¯zøu BÚ¢u©õP Aݣ¨@£õ®.'' ]Ôx @|µzvØS¨ ¤ß¦ £µ©í®Œ @uÁº £gŒÁi°À µõ®, @Puõº, ©@P¢vµº BQ¯ £UuºP@Íõk E»õÂU öPõs i¸¢uõº. £µ©í®Œ@uÁº (¦ßÚøP §zu ÁµõPU @Puõøµ¨ £õºzx): ""A¢ua Œ¢{ ¯õ]ø¯¨ £ØÔ } GßÚ {øÚUQßÓõ#?'' @Puõº: ""AÁº @£”ÁöuÀ»õ® öÁÖ® E»º¢u Œõìvµ bõÚ®. öÁÖ©@Ú Ak¨¤ß«x HØÓ¨£mh £õsh® @£õßÖ AÁº C¸UQßÓõº. A¨ £õshz vÝÒ Œø©¨£uØPõÚ A›]ø¯ CßÝ® @£õhÂÀø».'' £µ©í®Œº: ""Ax Esø©¯õ# C¸U P»õ®. BÚõÀ AÁº AøÚzøu²® 7

•ØÓz xÓ¢uÁº. E»øPz xÓ¢xÒÍ J¸Áº HØPÚ@Á ö£›x® •ß@ÚØÓ® Aøh¢uÁµõQßÓõº. A¢ua Œ¢{¯õ] ŒõuÚzvß Bµ®£ uøŒ°À C¸UQßÓõº.

D”Áµõݧv Aøh¯¨ ö£Óõu ©Ûuß Gøu²® ŒõvzuÁß AÀ»ß. DŒÛhzx¨ ¤@µø©£Uv Áõ#UP¨ö£ØÓÁß @ÁÖ GuÛhzv¸¢x® Cߣ® ö£ÖÁvÀø». ""K ©Ú@©, EÒÍzvÝÒ AßøÚ æ¯õ©õøÁ BuµÄhß GÊ¢u¸Í¨ £sq. EÒÍzvÝÒ@Í JκQßÓ uõø¯ ©Ú@© }²® |õÝ® Psk PΨ @£õ©õP. @ÁÖ¯õ¸® |õ® AÝ£ÂUS® A¢u BÚ¢uzøu Á¢x Pø»UP»õPõx.'' £µ©í®Œº £õi¯ J¸ £õmiÀ Ah[Q°¸¢u CU P¸zxUS J¨£ ©Ø öÓõ¸ £õhø»U @Puõº £õh»õÚõº.

AvÀ Ah[Q°¸¢u P¸zuõÁx: ""@uõÇõ, Gß EÒÍzvÀ C¸¨£øu |õß EÚUS GßöÚßÖ Gkzxøµ¨ @£ß. @£a]À Ah[Põu ö£›¯ö£õ¸ÍõP Ax C¸UQÓx. AuÛhzx |õß øÁz v¸UQßÓ A¸Ò uõP® AÍÄ Ph¢ux. |õß £øhzv¸US® £µÁŒ {ø»ø¯ AÔ¢x öPõÒÐuØPõÚ ©ØöÓõ¸ £UuøÚ |õß PõsQß@Óß C»ß.

A¸Ò uõPzv@»@¯ |õß Ehø» ESUS® {ø»°À C¸UQ@Óß...'' £gŒÁi°ÛßÖ £µ©í®Œº u©x AøÓUSz v¸®¤ Á¢uõº. Œõ¯[Põ»® |õßS ©oUSU PõÎPõ @u塧 B»¯zvß Áõ°À vÓUP¨ö£ØÓx. Á¢v¸¢u Œ¢{¯õ]ø¯z u®@©õk AøÇzxUöPõsk £µ©í®Œ@uÁº A®¤øP°ß B»¯zvØSa öŒßÓõº. ©@P¢vµº AÁºPøͨ ¤ßöuõhº¢x öŒßÓõº. Œ¢{vø¯ Aøh¢ux® ‰ºzv°ß Gv›À £µ©í®Œ@uÁº £Uv {øÓ¢uÁµõ# ÃÌ¢x |©ìP›zuõº.

A¢ua Œ¢{¯õ] øP T¨¤UöPõsk PõÎPõ@u塧 Gv›À v¸®£z v¸®£z 8

uø» Án[QÚõº. £µ©í®Œ@uÁº: ""PõÎPõ@uÂø¯¨ £ØÔz uõ® GßÚ P¸xQßÕº?'' Œ¢{¯õ] £Uv ux®¤¯ £õÁøÚ @¯õk £Pº¢uuõÁx: ""PõÎ £µ@uÁøu ¯õQßÓõÒ.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""Põβ® ¤µ®©•® Jß@Ó. Ax A¨£i¯À»Áõ?'' Œ¢{¯õ]: ""J¸ÁÝøh¯ ©Úx £Qº •P v¸èi°À C¸UQßÓö£õÊx AÁß PõÎø¯ A[RP›zuõP@Ásk®. £õQ¯ ¤µ£gŒzøuU Psk öPõsk C¸UQÓ ŒõuPß J¸Áß |»® @Pk BQ¯øÁPøÍ ÂŒõ›zx¨ £õS£kzu @Ásk®. |»zøu HØÖUöPõsk wø©ø¯U Pøͯ AÁß Phø©¨£m i¸UQÓõß. Esø©ø¯ EøµUS[PõÀ |õ©¹£z@uõk C¸¨£øÁPöÍÀ»õ® öÁÖ® PØ£øÚ¯õ®. £õQ¯ ¤µ£gŒz øuU PõsQßÓ ©Ú® £øhzv¸U QßÓÁß Põ©zøu AÓ@Á JxUQz uÒÍ @Ásk®. CßÝ® ŒõuÚ uøŒ°À C¸UQÓ J¸ÁÝUS |»® @Pk GßÝ® £õS£õkPÒ Esk. @PkuøÚ JxUQ øÁUPõÂmhõÀ AÁß ö£¸ö|Ô °ÛßÖ ¤ŒQ¨ @£õ#ÂkÁõß.''

C[VÚ® Eøµ¯õiUöPõsk £µ© í®Œ@uÁ¸® Œ¢{¯õ]²® B»¯z vÛßÖ v¸®¤ Á¢uÚº. ©@P¢vµ›h® £µ©í®Œº £Pº¢uuõÁx: ""PõÎPõ @u塧 •ßÛø»°À A¢ua Œ¢{¯õ] uø» Án[Q¯øu } PÁÛzuõ¯õ?'' ©@P¢vµº: ""B® I¯@Ú.''

1883B® Bsk iŒ®£º ©õu® 31B® @uv v[PmQÇø© ©õø» |õßS ©oUS¨ £µ©í®Œ @uÁº u©x AøÓ°À ©@P¢vµº, µõUPõÀ, »õmk, íŸì BQ¯ £UuºP@Íõk A©º¢ v¸¢uõº. ©@P¢vµøµ²®, £»µõ©øµ²® £õºzx¨ £µ©í®Œ@uÁº £Pº¢uuõÁx: ""í»uõ› bõÚ ©õºUPzøu¨ ¤ß£ØÖ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

QÓõº. AÁº AÀ¾® £P¾® E£{åu[ AßøÚ°h® öu›ÂzuuõÁx: ""uõ@¯, PøͲ®, Azv¯õz© µõ©õ¯nzøu²®, ¤µ®© bõÚzvÀ GßøÚ ‰ÌPizx¨ CßÝ® ]» @Áuõ¢u ¦ìuP[PøͲ® ¤µ£gŒzøu AÓ@Á ©Ó¢v¸US®£i B µ õ # a ] £ s o U ö P õ s i ¸ ¨ £ x öŒ#xÂhõ@u. uõ@¯, GÚUS¨ ¤µ®© ÁÇUP®. PhÄÒ ÁiÁ[PÒ £» Gkzu bõÚ® @Áshõ®. |õß BÚ¢uzvÀ ÁµõPÄ® C¸UQÓõº GßÝ® TØøÓU vøÍzv¸UP ¸®¦Q@Óß. |õß Eß @PmhõÀ AÁº •P® @PõqÁõº. |õß @Úõk ÂøͯõiUöPõsi¸UP ¸® J¸ uhøÁ ¯õŒPºPÐøh¯ Ga]À Cø» ¦Q@Óß.'' @©¾® AÁº ö©õÈ¢uuõÁx: °ÛßÖ EnÄ A¸¢v@Úß. Aøu¨ ""uõ@¯, GÚUS @Áuõ¢u® JßÖ® öu› £õºzu í»uõ› ö©õÈ¢uuõÁx: "C¨£i ¯õx. AßÚõ# Aøu AÔ¢xöPõÒÍ BŒõµ® uÁÔ |h¢x öPõÒЮ }º GÚUS ¸¨£•® CÀø». uõ@¯, Eß E©x ¦uÀÁºPÒ ¦uÀÂPÐUS G[VÚ® Ýøh¯ Aݧvø¯ Aøh¯¨ö£Ö® ©n® •izx øÁUP •i²®?' AuØS ö £ õ Ê x @ Á u [ P Ð ® @ Á u õ ¢ u • ® |õß £Pº¢uuõÁx: "K# AÔ¼@¯, |õß ª P ª P U R Ì { ø » U S ¨ @ £ õ #  k © P ¨ @ £ Ö ö £ Ö @ Á ö Ú ß Ö { ø Ú U QßÓÚ.'' ¤ß¦ AÁº £Pº¢uuõÁx: ""K QßÕµõ? Røu @£õßÓ @Áuõ¢u ö©õÈ Q¸ènõ, £õ»Q¸ènõ |õß £øh¨ Pøͨ @£”QßÓ E©x Áõ# öÁizx¨ £øu } A¸¢x, GßÖ |õß EÚUS @£õPmk®!' A®©ÛuÝøh¯ TØøÓ C¯®¦@Áß. SÇ¢uõ# |õß EÚUSz Gso¨ £õ¸[PÒ! E»P® ªzøuö¯ßÖ u¸QÓ Ca]Ô¯ ö£õ¸øÍ HØÖUöPõÒ!'

A®©Ûuº ö©õÈQßÓõº. AuØQøh°À "K Q¸ènõ, Gß öŒÀÁõ Gß ö£õ¸mk E»P¨£ØÖ øÁzx ÁõÌQßÓ ÁõÌøÁ¨ } CÆÄhø» GkzxÒÍõ#' GßÖ |õß £ØÔ AÁº {øÚUQßÓõº. A¸Á¸¨¦z EÚUS C¯®¦@Áß.'' umkQÓ •PUSÔ@¯õk Âèq Œ¢{ µõUPõÀ, »õmk, íŸì, µõ®»õÀ, v°À EÒÍ ‰ºzvø¯ AÁº £õº¨£õº. ©@P¢vµº •u¼@¯õº uò@n”Áµ CzuøP¯ •µs£õk AÁ›hzx ªÎº B»¯zvÀ £µ©í®Œ@uÁ@µõk Á]z QÓx. CuØQøh°À u®ø© J¸ bõÛ v¸¢uÚº. ö¯ßÖ AÁº øÁzxUöPõÒÐQÓõº.'

1884B® Bsk áÚÁ› 2B® ©õø»°À £»µõ©¸® ©ØÓ £Uuº @uv ¦ußQÇø© PЮ PÀPzuõÂØSz v¸®¦Áõµõ°Úº. ¤Ø£PÀ ‰ßÖ ©oUS¨ £µ©í®Œ £µ©í®Œ@uÁº AßøÚ £µõŒUv°ß @uÁº u©x AøÓ°ß @©ØSz v¯õÚzvÀ BÌ¢x ‰ÌQ¯ÁµõPz u® vsøn°À A©º¢xöPõsk J¸ u¢zµ AøÓ°À A©º¢v¸¢uõº. ]Ôx @|µz ŒõuP@µõk Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõº. vØSÒ ©õø» B»¯ ÁÈ£õmiÛßÖ A¢uz u¢zµ ŒõuPº Põ²øh Ao¢ QÍ®¤¯ CßÛøŒ PõxUS Gmi¯x. v¸¢uõº. A¸QÀ A©¸®£i ©@P¢ ] Ô x @ | µ z v Ø S ¨ ¤ Ó S £ µ © vµ›h® £µ©í®Œ@uÁº Bøn°mhõº. í®Œ@uÁº CÛ¯ Sµ¼À AßøÚ £µõ u¢zµ ŒõuP@µõk @£]¯ @£a]ß ‰»©õP ŒUv@¯õk Eøµ¯õh»õÚõº. A¨ö£õÊx ©@P¢vµ¸US¨ £µ©í®Œ@uÁº H@uõ A[S uøµ°À A©º¢v¸¢u ©@P¢vµ ¦PmkÁuõP Gsn® öPõsi¸¢uõº ¸øh¯ EÒÍzøu A¢u CßöŒõÀ @£õ¾®. A¢u u¢zµ ŒõuPøµ ©î©õa AÓ@Á PÁº¢ux. "í›K® í›K® K®!' ŒUPµÁºzv £µ©í®Œ@uÁ›h® Aݨ¤ GßÖ £Pº¢xöPõsk £µ©í®Œ@uÁº øÁzv¸¢uõº. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022 *** 9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

RÌ {ø»°¼¸¢x @©À {ø»US C¯ØøP°À EÒÍøÁPÒ £›nªzx Á¸Áøu ¯õ¸® ©ÖUP •i¯õx. B°Ý® AvÛßÖ £õh® JßøÓ |õ® PØÓõP @Ásk®. £›nõ©® GßÝ® öŒ¯ø»U Ph¢x ©ØöÓõ¸ £i A¨£õÀ öŒÀ» |õ® Phø©¨£mi¸UQ@Óõ®. AuõÁx £›nõ©® GßÝ® {PÌa] {PÌuØS •ß¦ v@µõuõÚ® AÀ»x ©øÓzuÀ GßÝ® {PÌa] {PÌ¢v¸UQÓx. J¸ ŒõßÖ GkzxUöPõsk Cøu ÂÍUS@Áõ®. Âøuø¯z u¢øu GßÖ®, ©µzøu ©Pß GßÖ® ö©õȯ»õ®. C¨ ö£õÊx u¢øu¯õP C¸UQßÓ ÂøuUS •ß¦ ©ØöÓõ¸ ©µ® u¢øu¯õ# C¸¢ux.

Jk[Q¯ {ø», ©øÓ¨¦, v@µõuõÚ® GßQßÓ öŒõØPöÍÀ»õ® J@µ P¸zøu ÂÍUSQßÓÚ. Âøu Gߣx v@µõuõÚ® AÀ»x ©øÓ¢u {ø». AvÛßÖ öÁÎ@¯ QÍ®¤Á¸® ©µ® @uõßÔ¯ AÀ»x £›nªzu {ø». A@u £õ[QÀ AQ»õsh•® @uõØÓzvÀ CÀ»õu J¸ ‹ô© {ø»°À J¸Põ»zvÀ C¸¢ux.

10

îµs¯Pº¨£ß GßÖ öŒõÀ»¨£k® Az@uõßÓõu{ø» AQ»õsh® •Ê xUS® Âzx¨@£õßÖ C¸¢ux. ©Ûu ÝUS® CU@Põm£õk ö£õ¸¢xQÓx.

AƯUu {ø»°¾® ¯Uu{ø»°¾® ©Ûuß ©õÔ ©õÔ Aø©QßÓõß. C¯Ø øP°ß £›nõ©zøu C[VÚ® |õ® HØ@Ó BP@Ásk®. C¯ØøP°ß £›nõ ©zøu HØÖUöPõshõÀ ¤ÓS Œ©¯® ¦PmkQßÓ @Põm£õkPøÍ |õ® HØÖU öPõÒÍU Phø©¨£mi¸UQß@Óõ®. Œ©¯zøu AÈUP |®©õÀ C¯»õx. Œ©¯z xUS¨ ö£›¯ Buõµ® u¸Áx £›nõ©® GßÝ® C¯ØøP°ß {PÌa]¯õ®.

BP, ‹ß¯zv¼¸¢x JßøÓ²® ]¸èiUP •i¯õx Gߣx öÁίõ QÓx. Gx C¸UQÓ@uõ Ax ŒºÁPõ»•® C¸UQÓx. EÒÍx CÀ»õx @£õ# Âhõx. AuÝøh¯ {ø»©mk® ©õÔ ©õÔ¯ø©¢x Á¸QÓx. @uõØÓzv¼À »õu AƯUu {ø»US J¸ Põ»zvÀ Ax @£õ#a@Œ¸QÓx. @uõØÓzv¾ÒÍ Â¯Uu {ø»US ©ØöÓõ¸ Põ»zvÀ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

Á¢xÂkQÓx. C¯ØøP •Êv¾® Ax Âzx {ø»US¨ @£õQÓx. öuõhU C¨£iz @uõØÓ•® ©øÓÄ® ©õÔ©õÔ P•® •iÄ® C[S JßÖ£mkÒÍÚ. {PÌ¢xöPõs@h C¸UQßÓÚ. ]ØÖ°º ‹ô© {ø»°¼¸¢u £gŒ §u[PÎhz @£¸°µõP¨ £›nªUS® öŒ¯À C¯ØøP v ¸ ¢ x E » P ® E ¸ G k z u x . A x •Êv¾® K¯õx {PÌ¢xöPõsi¸U v¸®£Ä® ‹ô©©õÚ £gŒ §u[PÍõP¨ QßÓx. Bµ®£uøŒ°À C¸US® E°º @£õQÓx. CvÛßÖ Kº Esø© öÁÎ PøÍ C¯ØøP°À PõsQß@Óõ®. ö£¸ ¯õQÓx. öuõhUP® CßÚöußÖ |õ® {ø»US •ØÔ¾® £›nªzx Á¢xÒÍ öu›¢xöPõshõÀ •iÄ CßÚöuß ]zu¦¸åøÚ²® C¯ØøP°À Põs £øu²® |õ® öu›¢xöPõÒÍ»õ®. A@u Qß@Óõ®. v@µõuõÚ® AÀ»x ©øÓ¢u £õ[QÀ •iÄ CßÚöußÖ |õ® öu›¢x { ø » ° Û ß Ö C Æ Ä ° º P ö Í À » õ ® öPõshõÀ AvÛßÖ öuõhUPzøu²® £›nªUP Bµ®¤zuøÁPÒ Gߣx AÔ¢x öPõÒÍ»õ®. ]ØÖ°ºPÒ @£¸°º @Põm£õk. A¨£i¯õÚõÀ ©øÓ¢u PÍõP¨ £›nªzx Á¸QßÓÚ GßÝ® {ø»US¨@£õÚ ö£õ¸Ò Gx GßQßÓ @Põm£õmøh C¨ö£õÊx Bµõ#a]US @PÒ GÊQßÓx. ¯Uu® AÀ»x GkzxUöPõÒ@Áõ®. Bµ®£ uøŒ°À @ u õ Ø Ó z x U S Á ¸ Á x ® A Æ ¯ U u ® EÒÍ E°º (Protoplasm) J¸ @Põi°À AÀ»x @uõßÓõu {ø»°¼¸¨£x® C¸UQÓx. {øÓbõÛ BQ¯ ]zu J@µ ö£õ¸Ò. A¨ö£õ¸Ò PhÄÒ GÚ ¦¸åß ©ØöÓõ¸ @Põi°À C¸UQß AøÇUP¨£kQÓx. PhÄÒ GßÝ® Óõß. J¸ @Põi°¼¸¢x ©ØöÓõ¸ @Põi ö©#¨ö£õ¸Òuõß C¢u Cµsk {ø» Áøµ°À E°ºPÍøÚzx® £i¨£i¯õ# Pξ® C¸UQßÓx GßQßÓ @Põm Aø©¢v¸UQßÓÚ. ]zu¦¸åß BÁx £õmøh @»õPõ¯uºPÎÀ ]»º A[RP›UP •iÄ. AuØS@©À £›nªzuÀ Gߣx ©õmhõºPÒ. Hß AÁºPÒ A[RP›UP CÀø». A¨£i¯õÚõÀ C¢u¨ §µn ©ÖUQÓõºPÒ GßÝ® @PÒ GÊQÓx. {ø»°¼¸¢xuõß JkUP® AÀ»x AuØS AÁºPÒ Âøh öŒõÀ¾QÓõºPÒ: E°ºPÎß v@µõuõÚ® Gߣx {PÌ¢ ""PhÄÒ Gߣøu¨ @£µÔĨ ö£õ¸Ò v¸UP@Ásk®. §µn {ø»°ÛßÖ GßÖ, Aøu |®¦QßÓÁºPÒ öŒõÀ¾ QÓõºPÒ. BÚõÀ E°ºz uzxÁ® Bµ®£ Jk[Q Jk[Q Bµ®£uøŒ E°º (Proto {ø»°ÛßÖ £›nªzx @©@» @£õ#U plasm) GßÝ® v@µõuõÚ® {PÌ¢ux. öPõsi¸UQÓx. £›nªzxU öPõgŒ @£µÔĨ ö£õ¸ÎÝøh¯ Jk[Q¯ yµ® @©À {ø»US¨@£õÚ ¤ß@£ A¢u {ø» C¢u Bµ®£uøŒ E°º GßÖ E°ºPÎß AÔÄ @uõØÓzxUS Á¸QÓx. øÁzxUöPõÒÐu@» •øÓ. Cx |©USU ©ÛuÛhzx® »[SPÎÀ @©»õ® Pm¦»ÚõPõv¸UP»õ®. BÚõÀ C[VÚ® £iUS Á¢uøÁPÎhzx® AÔøÁU Jk[Q¨@£õÚ AÔÄuõß ]Ôx ]ÔuõPz PõsQß@Óõ®. BÚõÀ £» @Põi Á¸å ußøÚz v¸®£Ä® ›zxUöPõÒÍ Põ»® AÔÄhß Ti¯ E°ºPÒ CÀ»õ •¯¾QÓx. ]Ôx ]ÔuõP ›¢x Á¸® ©@»@¯ C®©sq»P® C¸¢x Á¢v¸U A Ô Ä Â » [ Q Ý ø h ¯ { ø » ° ¾ ® QÓx.'' C[VÚ® AÁºPÒ £PºQßÓõºPÒ. ©ÛuÝøh¯ {ø»°¾® @uõØÓzxUS CzuøhUSz uS¢u Âøhø¯ |õ® Á¢v¸UQÓx. £›§µnzøu Enº¢u öPõkUP•i²®. G¨£i GßÖ £õº¨@£õ®. {øÓ bõÛ°Ûhzxz v¸®£Ä® Ax ÂzvÛßÖ ©µ® Á¸QÓx. v¸®£Ä® •Êz@uõØÓzxUS Á¢x @ŒºQÓx. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022 *** 11

•¯ÀPÒ u¸® £i¨¤øÚ (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

J¸ PõmiÀ •¯ÀPÒ ÁõÌ¢x Á¢uÚ. A¢u •¯ÀPÐUS ©ØÓ ª¸P[ PÍõÀ AiUPi B£zx HØ£mhx.

GÚ@Á •¯ÀPÒ JßÖTi, ""G¨@£õx@© |õ® ©ØÓ ª¸P[PÐUS¨ £¯¢x £¯¢x ÁõÌ¢xöPõsi¸UQ@Óõ®.

Cx GßÚ ÁõÌUøP? JÆöÁõ¸ |õЮ C¨£i £¯¢x £¯¢x ÁõÌÁøu Âh, |õ® GÀ@»õ¸® CÓ¢x@£õÁ@u @©À...'' GßÖ u[PÐUSÒ P»¢x @£]U öPõshÚ.

•iÂÀ GÀ»õ •¯ÀPЮ JßÖ @Œº¢x, ""|õ® GÀ@»õ¸® £UPzvÀ C¸US® J¸ SßÔß Ea]USa öŒÀ @Áõ®. A[Q¸¢x R@Ç C¸US® SÍzvÀ Svzx |õ® CÓ¢xÂk@Áõ®'' GßÖ @£] •iÄ öŒ#uÚ.

C¢u •iÄhß AøÁ JßÖ @Œº¢uÚ, £UPzvÀ C¸US® J¸ SßÔß Ea]ø¯ Aøh¢uÚ.

A[Q¸¢x AøÁ SÍzvÀ Svzx, 12

CÓ¢x@£õPz u¯õµõ°Ú.

C¢u •¯ÀPøÍU SÍzvß Pøµ°À C¸¢u uÁøÍPÒ £õºzuÚ. AøÁ •¯ÀPøͨ £õºzx £¯¢x, uøµ °¼¸¢x SÍzvÀ Svzx ©øÓ¢uÚ. uÁøÍPÎß C¢ua öŒ¯ø»U Psh A¢u •¯ÀPÒ, ""|®ø©ÂhÄ® £¯zvÀ ÁõÌQÓ E°ºPЮ E»QÀ C¸UQßÓÚ.

GÚ@Á |õ® uØöPõø» öŒ#xöPõÒÍ @Ási¯vÀø»...'' GßÖ •iÄ öŒ#uÚ.

C¢u •iÄUS¨ ¤ÓS AøÁ u[PÒ C¸¨¤h® v¸®¤Ú.

E»QÀ £»¸®, "|õ®uõß ªPÄ® xߣ¨£kQ@Óõ®' GßÖ {øÚU QÓõºPÒ. BÚõÀ Esø© GßÚöÁß ÓõÀ, AÁºPøÍÂhÄ® E»QÀ xߣzvÀ C¸¨£ÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ.

Cx £n®, £uÂ, EhÀ B@µõUQ¯® @£õßÓ AøÚzxUS® ö£õ¸¢x®.

***

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

14

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® AÓ® (£UP®&38)

(”Áõª éz¯õÚ¢u) @Ásk®. ¯õº ‰»® A¢ua Œõ£zøu¨ ¤¨µÁ› 7 øu 25 ö£Ó»õ®.

AÓ® ÿ©¢ |õµõ¯nß @¯õ]zuõº. uÚU@PØÓ EnøÁ JÆ@Áõº E°¸® AÁ¸US AP¨£mhx |õµuº.

AÔÁx@£õßÖ, GÚU@PØÓ AÓzøu |õÚÔ¯ uß £Uuß ‰»® uÚUSa Œõ£® CøÓÁõ, A¸Ò ¦›Áõ¯õP. Áµmk® GßÖ ÿ©¢ |õµõ¯nß wº©õ EnÂÀ £» £izuµ[PÒ C¸¨£Ú Ûzuõº. JÊ[PõP¨ @£õ#U öPõsi¸¢u @£õßÖ AÓzv¾® £õS£õkPÒ Esk. |À |õµuº ÁõÌUøP°À SǨ£® HØ£mhx. ÁõÌUøPUSz uS¢u öŒ¯À Gx GßÖ Áøµ¯ÖUP¨£mhx AÓ®. ö£õ®ø©PøÍ A¨ö£õÊx |õµuº öŒõºUP øÁzx ÂøͯõkÁx SÇ¢øuPÎß AÓ®. @»õPzvÀ C¸¢uõº. C¢vµÝøh¯ •v@¯õºUS Ax AÓ©õPõx. ö£õ¸øͲ® uº£õ›À |õµuº A©º¢v¸¢uõº. AxŒ©¯® @£õPzøu²® |õkÁx £õ©µºUS AÓ®. ö£õ¸ xºÁõé •Û B[S GÊ¢u¸ÎÚõº. øͲ® @£õPzøu²® ÂkÁx Œõß@ÓõºUS AÓ®. AÁµÁº {ø»°ÛßÖ @©¾® C¢vµß uß BŒÚzvÛßÖ GÊ¢x •ß@ÚØÓ©øhÁx AÓ®. {ßÖ AÁøµ Áµ@ÁØÓõß. ©ÚzxUPs ©õ]»ß BuÀ AøÚzuÓß |õµuº ©ÚvÀ Gsn® Ki¯x: BS» }µ ¤Ó. "|õß Á¢u@£õx BŒÚzvÀ A©º¢u & v¸USÓÒ £i@¯ Áµ@ÁØÓ C¢vµß C¨ö£õÊx (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u) xºÁõé •ÛUS ©mk® GÊ¢x {ßÖ C ø Ó Á ß | ® ø © G [ @ P ø Á U ]Ó¨¦a öŒ#QÓõ@Ú! AÁº GßÚ E¯º¢x QÓõ@µõ A[@P |õ® ÁõÌQ@Óõ®. G¨£i Âmhõº? |õß GßÚ uõÌ¢xÂm@hß? øÁUQÓõ@µõ A¨£i ÁõÌQ@Óõ®. ©Úx xºÁõé •ÛUS ‰US @©À @Põ£® öÁΕP©õP¨ @£õS®£i øÁzuõÀ C¸US®; AÁº @Põ£¨£h @Põ£¨£h ¤µ£gŒ Cߣxߣ©õÚ ÁõÌÄ |©US. uÁ® AvP›US® GßÖ öŒõÀ¾ÁõºPÒ. ©Úøu EÒ•P©õPz v¸¨¤ÂmhõÀ |õÝ® uÁ® öŒ#@Áß. ]Áö£¸©õøÚ¨ £õµ©õºzvP ÁõÌÄ ÁõÌQß@Óõ®. @£õßÖ uÁ® öŒ#x Põ©øÚ G›zuõÀ A u Ú õ À u õ ß ÿ µ õ © Q ¸ è n º uõß CÁºPÎhª¸¢x ©›¯õøuø¯ Gvº öŒõßÚõº: ""uõ@¯! } G[@P øÁUQÓõ@¯õ £õºUP •i²®' GßÖ |õµuº GsoÚõº.

A[@P |õß ÁõÌQ@Óß. } G¨£i øÁU |õ® GÀ@»õ¸® CøÓÁÝøh¯ QÓõ@¯õ |õß A¨£i C¸UQ@Óß. } øP¨£õøÁPÒ AÀ»Áõ! |õµõ¯n @£”Âzu ¤µPõµ® |õß @£”Q@Óß. } Ýøh¯ ¸¨£zuõÀ @uÁ›æ |õµuº BmkÂzu ¤µPõµ® |õß BkQ@Óß. C¨£iö¯À»õ® Gsn Bµ®¤zuõº. |õß Ãk; } AvÀ Si°¸¨£ÁÒ. |õß Cøuz öuõhº¢x J¸|õÒ. µu®; } Aøua öŒ¾zx£ÁÒ'' ]Áö£¸©õß ‰Ä»øP²® ”ØÔ ÿ©¢ |õµõ¯nÝUS J¸ Œõ£® Á¢u@£õx |õµu¸® Ehß Cøn¢x @uøÁ¨£mhx. ©soÀ ©ÛuÚõP öPõshõº. ]ÁÝ® |õµu¸® E»øP AÁu›UP @Ásk®. µõ© AÁuõµ® |hUP Á»® Á¢u@£õx @©¼¸¢u£i@¯ ]Áß "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

2

15

Kº Chzøua ”miU PõmiÚõº. "|õµuõ! A@uõ £õº A[S Kº B쵩® öuߣkQÓuõ? Axuõß u@£õÁÚ®. |õß AÆÂhzøu B]ºÁvzv¸U Q@Óß. AÆÂhzvÀ C¸¢x uÁ® öŒ# £ÁºPÒ ¯õ¸® Gso¯øu Aøh¯¨ ö£ÖÁõºPÒ. AÁºPÒ uÁzvØS Á¸® Cøh³ÖPÒ GÀ»õ® £gŒõ# £Ó¢x Âk®.' |õµuº: |õµõ¯nõ! |õµõ¯nõ! ]Áö£¸©õÛß C¢uU TØÖ £Ç® |Ê £õ¼À ÂÊ¢ux @£õÀ C¸¢ux |õµu¸US. uõß uÁ® öŒ#¯ {øÚzxU öPõsi¸¢u @£õx C¢ua öŒ#v |õµu ¸US @©¾® FUPzøuU öPõkzux. @©@» C¸¢u£i@¯ |õµuº ]Áö£¸ ©õÛß v¸Áiø¯ ÃÌ¢x Án[QÚõº. |õµuº: Ai@¯ÝUS Kº BøŒ Esk. A¢u BøŒ ]zv¯õP @Ásk® GßÖ @uÁŸº B]ºÁvUP @Ásk®. ]Áß: Hß |õµuõ! } uÁ® @©Ø öPõÒͨ @£õQÓõ¯õ? |õµuº |õ¼¸¢x |õµõ¯nõ! |õµõ¯nõ! GßÓ ©[PÍ |õ©® öÁÎ Á¢ux. |õµu¸USz uÁzvß@©À C¸¢u BºÁ® ]ÁÝUS¨ ¦›¢ux. ]Áß: u@£õÁÚzvØSa öŒßÖ uÁzøu @©ØöPõÒ. Eß Gsn® D@hÓ¨ ö£ÖÁõ#. ]Áß Á»x øP E¯ºzv B] ÁÇ[QÚõº. ]Áö£¸©õÛhª¸¢x Âøh ö£ØÖUöPõsk |õµuº R@Ç CÓ[QÚõº. u@£õÁÚ® Á¢uõº. A[@P £» •ÛÁºPÒ uÁ® £soU öPõsi¸¢ uõºPÒ. |õµu¸® Kº ChzvÀ {èøh°À A©º¢uõº. ]Ôx @|µzv@»@¯ AÚõPuzöuõÛ 16

AÁ¸Ò QÍ®¤¯x.

"K®' GßÓ J¼°À uß ©Úzøu Dk£kzvÚõº |õµuº. |õµu¸øh¯ uÁŒUv £» @»õP[ PøÍ Gmi¯x. SÔ¨£õP C¢vµ@»õ Pzøu Gmi¯x.

C¢vµß £¯¢x @£õÚõß. ¯õº uÁ® öŒ#uõ¾® CÁÝUSU PÁø» Á¢x Âk®. ußÝøh¯ £uÂUS B£zx Á¢xÂk@©õ GßÓ £¯® Ax. |õµu¸øh¯ uÁzøuU Pø»UP Á¸nøÚ²®, Áõ²øÁ²® HÂÚõß C¢vµß.

AƸÁ¸® u@£õÁÚ® Á¢uÚº. u[PÒ ŒUvö¯À»õ® ¤µ@¯õQzx¨ £õºz uõºPÒ. £»ß CÀø». |õµu›ß uÁz øuU Pø»UP •i¯ÂÀø».

C¢vµß AUÛø¯ Aݨ¤Úõß.

AÁÝ® @uõÀ²ØÓõß. öŒßÓÁºPÒ ¯õ¸® v¸®£ÂÀø».

AUÛ²® C¢vµ@»õP® v¸®£õu uõÀ C¢vµß Pøh] B²u©õP ©ß© uøÚ Aݨ¤Úõß.

Põ© @uÁß u@£õÁÚ® Á¢uõß.

PønPÒ £» |õµuº @©À öuõkzuõß.

BaŒ›¯®! GÀ»õ® £¯ÚØÖ¨ @£õ°Ú. @uÁºPÒ GÀ»õ® C[@P Á¢x Âm hõºPÒ. C¢vµ@»õPzvÀ uÛzx {ßÓ C¢vµß uõ@Ú u@£õÁÚ® ¦Ó¨£mhõß. {èøh°À C¸US® |õµuøµa ”ØÔ¾® @uÁºPÒ {ßÔ¸¢uõºPÒ. @uõÀ AÔ¯õu ©ß©uß ]ÁÝUS Akzu£i¯õP |õµu›h® @uõØÖ {ØQÓõß. u@£õÁÚ® Á¢u C¢vµß AøÚ Áøµ²® Pi¢x öPõshõß. ©ß©uøÚ ©»ºPøn öuõkUPa öŒõßÚõß.

GÀ»õ® £¯ÚØÖ¨ @£õ°Ú GßÖ uß @uõÀÂø¯ ©ß©uß C¢vµÛh® Gkzxøµzuõß. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

©ß©uß uß @uõÀÂø¯ J¨¦U öPõshx Psk |õµuº ö£¸©QÌÄ G#vÚõº. uÁzv¼¸¢x GÊ¢uõº. "öÁØÔ Aøh¢xÂm@hß! öÁØÔ Aøh¢xÂm@hß. |õß ©ß©uøÚ

øP»õ¯® @£õÁuØS¨ £v»õP §ªUS Á¢uõº.

Ax J¸ |¢uÁÚ®. A[@P ÿ©v GßÓ J¸ AÇPõÚ ö£s J¸zv ©»º

öÁßÖÂm@hß' GßÖ |õµuº øPPøÍz yUQUöPõsk BÚ¢uU TzuõiÚõº. @uÁºPÒ AøÚÁ¸® |õµuøµ Án[QÚº. Qmhzumh •®‰ºzv PÐUS Akzu {ø»US Á¢xÂmhuõP |õµuøµ C¢vµß £õµõmiÚõß.

AÁºPÐøh¯ £õµõmkUPøÍ HØÖUöPõsh |õµuº øP»õ¯® ¦Ó¨ £mhõº. Põ©øÚz @uõÀ²Óa öŒ#uøu Asn¾USa öŒõÀ» @Ásk©À»Áõ?

CöuÀ»õ® ]ÁÛß A¸ÍõÀ HØ£mhx Gߣøu |õµuº ¦›¢xöPõÒÍ ÂÀø». uß uÁzvß Á¼Ä Gß@Ó |®¤Úõº. ""J® |@©õ |õµõ¯nõ¯'' GßÓ ©¢vµzøuU øPÂmhõº. £õøu ©õÔÚõº.

CøÓÁøÚ ©Ó¢uõÀ Ax xߣz vØSzuõß Cmka öŒÀ¾®. Cx Œõuõµn Esø©.

£ÔzxU öPõsi¸¢uõÒ. AÁÒ A¢ |õmiß CÍÁµ]. AÁÐøh¯ AÇQÀ ©¯[Q¯ |õµuº AÁøÍ ©n¢xöPõÒÍ BøŒ¨£mhõº. ÿ©v AµŒº ÿ»õ{v Ýøh¯ ¦zv›. |õµuº @|@µ AµŒøµa Œ¢vzx ußÝøh¯ AÁõøÁz öu›Âz uõº. |õµu¸øh¯ ¸¨£zøuU @Pmk AÔ¢u AµŒº ""Á¸QßÓ •TºzuzvÀ ÿ©vUSa ”¯Áµ® |hUP C¸UQÓx.

AÁÐUPõÚ ÁµøÚ AÁ@Í @uº¢ öuk¨£õÒ. uõ[PЮ Á¢x P»¢x öPõÒÐ[PÒ'' GßÖ £v»Îzuõº.

C¨ö£õÊx |õµuº @|@µ øÁSsh® öŒßÓõº. uÁzvÀ öÁØÔPsh u® £UuøÚ ÿ©¢ |õµõ¯nß ©QÌa]²hß Áµ@ÁØ Óõº.

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

17

uõ® J¸ @Põ›UøP²hß Á¢v¸¨ ÿ©¢ |õµõ¯nß |õµuøµa Œ©õuõÚ¨ £uõP |õµuº öŒõßÚõº. £kzvÚõº. ""|õµuõ! ÿ©v BQ¯ CÁÒ ÿ©¢ |õµõ¯nß: |õµuõ! GßÚ¨£õ »ôª @u塧 A®é®. AÁÒ GÚU Eß @Põ›UøP. S›¯ÁÒ. AÁÒ GÚUS ©õø»°mhx |õµuº: ”Áõª GÚUS J¸ Áµ® }[PÒ {¯õ¯@©. @©¾® } Áµ©õP GßÛh® AÎUP @Ásk®. |õß í›ø¯¨ @£õ» GßÚ @Pmhõ#? í›ø¯¨ @£õ» AÇPõP AÇPõ# C¸UP@Ásk®. (í› GßÓõÀ C¸UP @Ásk® GßÖuõ@Ú @Pmhõ#. ÿ©¢ |õµõ¯nß GßÖ Aºzu®) í› GßÓõÀ Sµ[S GßÖ J¸ ö£õ¸Ò ÿ©¢ |õµõ¯nß: CxuõÚõ! A¨£i@¯ Esk AÀ»Áõ. |õß Aøuzuõß BPmk®. öŒ#@uß. EßøÚ Sµ[S •P©õP |õµuº uß Eh®ø£¨ £õºzxU ©õØÔÂm@hß. öPõsh@£õx PhÄÒ AÎzu A¢u Œ›! Œ›! |h¢uøÁ GÀ»õ® @ u á ì E h ¼ À ª Î º ¢ u x . | õ µ u º |ßø©U@P! EÚUS Kº BøŒ C¸UQÓx ‰Ä»Q¾® uõßuõß AÇPõÚÁß GßÖ Gߣøu |õß AÔ@Áß. •®‰ºzv |®¤Úõº. ”¯®ÁµzvØS |õµuº ÿ©¢ PÐUS {PµõP @Ásk® GßÖ Gso |õµõ¯nøÚ²® AøÇzuõº. AÁ¸® Ú õ # A À » Á õ ! C ¨ ö £ õ Ê x ö Œ À Á¸ÁuõP J¨¦UöPõshõº. u@£õÁÚzvØS. Eß Gsn® D@hÖ®.'' ”¯ÁµzvÀ ©õø» GkzxÁ¢u |õµuº C¨ö£õÊx öuÎÁõP ÿ©v |õµuº £UPzvÀ {ßÖ öPõs C¸¢uõº. i¸¢u ÿ©¢ |õµõ¯nß PÊzvÀ ‹mi |õµuº: K® |@©õ |õµõ¯nõ! K® |@©õ ÂmhõÒ. |õµõ¯nõ! |õµuº H©õØÓ® Aøh¢uõº. ""£PÁõ@Ú EÚUS J¸ |©ìPõµ® CøÓÁß ußøÚ AÇPõÚÁÚõP ©õØÔ Eß ©õø¯US J¸ |©ìPõµ®. GßøÚ Úõ@µ! Cx G¨£i |h¢ux? |õµuº BmkÂzux @£õx®. Eß v¸ÁiPÎÀ SǨ£® Aøh¢uõº.

GÚUS¨ £Uv {ø»zv¸UP @Ásk®. ""|õµuõ, Ax A¨£izuõß |hUS®.

Eß ©õø¯ GßøÚ¨ ¥iUPõx C¸UP @£õ# Eß •Pzøu¨ £õº. ¯õµõÁx @Ásk®.

EÚUS ©õø» ‹mkÁõºPÍõ?'' ÿ©¢ Gß E¯µ® GßÚ Gߣx GÚUSz |õµõ¯nß @Pmhõº. öu›²®. GÚx AÓ® GßÚ Gߣx |õµuº Psnõi°À uß •Pzøu¨ GÚUSz öu›²®. Ax EÚx |õ©zøua £õºzu @£õx Sµ[S •P®. Eh@Ú |õµuº öŒõÀ¾Áx®; Eß ¦PÌ £õiUöPõsk uõß Ág]UP¨£mhuõP Enº¢uõº. v›@»õP[Pξ® ŒgŒ›¨£x®uõß. öÁSsk CøÓÁÝU@P Œõ£® öPõkz uõº. ""£PÁõ@Ú! } ©õÝhÚõP¨ ¤Ó¨£õ#. Aøu C¢u |õµuº öŒ#Áõß. K® |@©õ ©øÚÂø¯¨ ¤›¢x @ÁuøÚ öPõÒ |õµõ¯nõ! J® |@©õ |õµõ¯nõ!'' |õµuº uß AÓzøuU Psk öPõsk Áõ#. Sµ[SPÒ Eu²hß «sk® Âmhõº. ©øÚÂø¯ Aøh¯¨ ö£ÖÁõ#. Cx öá# ÿ @uÁ›æ |õµuº!

EÚUS |õß AÎUS® Œõ£®.'' ""uÚU@PØÓ EnøÁ JÆ@Áõº E°¸® ÿ©¢ |õµõ¯nß •PzvÀ ¦ßÚøP. AÁº {øÚzu Põ›¯zøu |õµuº Œ›¯õPa A Ô Á x @ £ õ ß Ö , G Ú U @ P Ø Ó A Ó z ø u |õÚÔ¯ CøÓÁõ, A¸Ò ¦›Áõ¯õP.'' öŒ#xÂmhõº. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022 *** 18

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

|õµõ¯n ¤µõ¢uß GߣÁº ©ø»¯õ ÍzvÀ C¸¢uÁº. u¢zµ ŒõuÚ® JßÖ® £snõuÁº. øÁvPzv@»@¯ £”£õ ÁzvÀ @£õ#, E¯º {ø»US¨ @£õ#, {øÓ bõÛ B#Âmhõº. u¢vµ ŒõuÚ® JßÖ® £so¯Áº AÀ»º. BÚõÀ u¢vµ ŒõuÚzvÝøh¯ @uõØÓ[PöÍÀ »õ® AzuøP¯ÁºPÐUS® ÁµUTk® GߣuØS J¸ Œ®£Á® AÁ¸øh¯ ãÂuzvÀ {PÌ¢ux. AÁ¸øh¯ @£õUS, £Pö»À»õ® ]zuß @£õUS ]Áß @£õUS GßÖ ÂøͯõiU öPõsi¸¨£õº.

AÁ¸US¨ ¤›¯©õÚ Âøͯõmk, J¸ ö£›¯ PÀø»z yUQz @uõÎÀ øÁzxU öPõsk vshõiz vnÔ J¸ SßÖ @©À HÖÁõº. E¸mi ÂmkÂmk øPumia ]›¨£õº. AuÚõÀ ¤µõ¢uß, ø£zv¯UPõµß GßÖ ö£¯º øÁzuõºPÒ.

AÁº Hß øPumia ]›UQßÓõº? E»P •ß@ÚØÓö©À»õ® Cx @£õßÓx. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

]µ©¨£mk @©@» öPõsk @£õÁx, ÂmhõÀ Eh@Ú R@Ç E¸sk @£õ# Âk®. ©íõz©õPõ¢v GÆÁÍÄ ]µ©¨ £mk £miÛ Qh¢x GßöÚßÚöÁÀ »õ® £so ©UPøÍz v¸zv Aø©z uõº. AÁº Âmhõº GÀ»õ® R@Ç @£õÚx.

AÁº v¸zxÁuØS •ß¦ C¸¢uøu Âh CßÝ® AvP® R@Ç @£õ#Âmhx. Cxuõß E»P®. ""Cøu E»P®'' GßÖ AÁº øP umia ]›UQÓõº. ""Cx ø£zv¯®'' GßÖ E»PzuÁº AÁøµ¨ £õºzxa ]›U QÓõºPÒ. Cx AÁ¸US J¸ Âøͯõmk. ‹›¯ß Aìu©Ú©õQÓ ö£õÊx G[@P C¸UQÓõ@µõ A[@P w ‰mi CµÄ v¯õÚzvÀ EmPõº¢x ÂkÁõº. Ax AÁ¸øh¯ @£õUS. J¸ |õÒ C¨£iz v›¢x öPõsk Á¸QßÓ ö£õÊx Aìu©Ú @ÁøÍ°À ì©ŒõÚzxUS Á¢uõº. A[@P J¸ ¤@µu® uPÚ©õQU öPõsi¸¢ux. ""K, CßÖ ”ÒÎ 19

ö£õÖUQ w ‰mkQÓ @Áø» CÀø»!''

GßÖ öŒõÀ¼ A[@P EmPõº¢x öPõs hõº. |Ò뵀 Á¢ux. ]ÁÚõº |ÒεÂÀ |mh® £°ßÓõk® |õuß. A¢u¨ £¯[Pµ öŒõ¹£©õÚ £Sv A®¤øP°hzx® C¸UQÓx. CµÂÀ A[@P é®íõµz uõshÁ® Bh A®¤øP Á¸QßÓõÒ.

CÁº & |õµõ¯n ¤µõ¢uß v¯õÚ® £soU öPõsi¸UQÓõº. A®¤øPUSz @uõÈPÍõP C¸UQÓÁºPÐUS¨ ø£µÂPÒ GßÖ ö£¯º. ø£µÂPÒ ]»º Á¢x, ""A®¤øP é®íõµz uõshÁ® Bh Á¸QßÓõÒ. |ÒεÂÀ, |µºPÒ ¯õ¸® C[@P C¸UPU Thõx GÊ¢x yµ Ki¨@£õ'' GßQÓõºPÒ.

CÁº ö£ØÓ bõÚzvß ÂøÍÄ Á¸QÓx C¨ö£õÊx. ""C¢u¨ £µ¢u ¤µ£gŒzvÀ AÁÐUS BkÁuØS Cøuz uµ @ÁÖ ChªÀø»@¯õ? A@uõ A¨£i Bha öŒõÀ¾! |õß @£õP ©õm @hß'' GßÓõº. £¯zøu öÁÀ¾QßÓx õ£õÁ®; µõ©Q¸ènº A¢ua ŒõuÚ® £soÚõº. CÁº A¢ua ŒõuÚ® £so¯x Qøh¯õx. {øÓ bõÚzvÀ A¢u {ø» Á¢xÂmhx. ¯õµõÁx ©¢v› Á¸ÁuõP J¸ Põßìh¤Ò öŒõßÚõÀ Th GÊ¢x @£õPÝ®. A¢u {ø»°À |õ® C¸UQ@Óõ®; ""é®íõµz uõshÁ® Bh A®¤øP Á¸QßÓõÒ |ÒεÂÀ, ì©ŒõÚzvÀ; |µ¸US ChªÀø» GÊ¢x Ki¨@£õ!'' öŒõÀ¾Áx J¸ ø£µÂ. CÁº AuØS¨ £vÀ öŒõÀ¾Áx ""£µ¢u ¤µ£gŒzvÀ Cøuz uµ @ÁÖ ChªÀ ø»@¯õ? A@uõ A¨£i BhaöŒõÀ¾, |õß @£õP©õm@hß.'' A®¤øPUS Ax £µ©v¸¨v. HöÚßÓõÀ bõÚ® Aøh¢u •ÛÁºPÒ, bõÛPöÍÀ»õ® A®¤øPUS Esø©¯õÚ öŒÀÁºPÒ öŒÀÂPÒ. A¨£i AÁº öŒõßÚ@u A®¤øPUS ©ÚvÀ ö£›¯ v¸¨v. Œ›, C¸¢u£i C¸UPmk®. CÁ¸øh¯ 20

õzøu CßÚ•® £õºUP@Ásk® GßÖ A®¤øP Á¢x uõshÁ® BiÚõÒ. A¢u EUQµ uõshÁzvÀ, £¯[Pµ öŒõ¹£®, JÆöÁõ¸ ÁiÁõP GkUQßÓõÒ. £¯[Pµ©õÚ @Áå® @£õmhõÀ |õ® £õºzx £¯¢x @£õQ @Óõ®! Ax CßÝ® ÁÚõ¢uµzvÀ C¸US©õÚõÀ! ¦¼¯õP @Áå® @£õm i¸¨£x PhÄÒ, £õ®£õP @Áå® @£õm i¸¨£x PhÄÒ. Ax bõÛPÐUS ÂÍ[SQÓx. |õ® AøuU SÔzx Ag” Qß@Óõ®. A¢u¨ £¯[Pµ öŒõ¹£zvÀ JÆöÁõßÓõPU PõmkQßÓõÒ. ""ªP |ßÓõP C¸UQÓx.'' GßÖ CÁº µ]U QÓõº. ""|ßÓõP C¸UQÓx. CßÝ® GßÚ C¸UQÓx Põmk £õºUP»õ®!'' JÆöÁõ¸ £¯[Pµ öŒõ¹£©õPU PõmhU Põmh £¯[Pµ©õP C¸¨£øu CÁº µ]UQßÓõº.

Põmh @Ási¯ £Svö¯À»õ® Põmi ¯õ# Âmhx. õÚõP C¸UQßÓÁßuõß A¢ua ‹Ì{ø»°À AgŒ©õmhõß. µõ© Q¸ènº A¨£i A®¤øP E£õŒøÚ°À õÚõP C¸¢x, ""} uõ# |õß Eß SÇ¢øu.'' & C¢u ©Ú¨£õßø©°À AÁº £¯zøu öÁßÓõº; bõÚ {ø»°À |õµõ¯n ¤µõ¢uß £¯® CßÚx Gߣøu AÔ¯õuÁµõP C¸¢uõº. bõÚzvß ÂøÍÄ CßöÚõßÖ C[S Á¸QÓx; uõshÁ® Bi •i¢uõ# Âmhx.

A®¤øPUS¨ £µ©v¸¨v. ""} |À» õÚõP, wµÚõP C¸UQÓõ#, J¸ Áµ® @PÒ.'' CÁ¸USU @Pm£uØS Áµ® JßÖ ªÀø». |®ªhzvÀ öu#Á® Á¢x J¸ Áµ® @PÒ GßÓõÀ |õ® ”®©õ C¸¨ @£õ©õ? (Põ]°À J¸ ]Á£Uu¸USa ]ÁÚõº @uõßÔ J¸ Áµ® @PÒ GßÖ öŒõßÚÄh@Ú, AÁº, E»P¨ £ØÖ C¸UQÓÁº & @Pmhõº, ""GßÝøh¯ ‰ßÓõÁx öPõÒШ @£µß HÇõÁx ©õi°À u[PU QsnzvÀ £õÀ A¸¢x Áøu¨ £õºUS® Áøµ°À |õß E°@µõk "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

C¸¢x ¤ÓS EßÝøh¯ v¸ÁiUS ußÝøh¯ öŒÍ¢uº¯zøuö¯À»õ® Áµ@Ásk®.'' J¸ ÁµzvÀ CzuøÚ²® Áõ›U öPõmkQßÓõÒ. £µ©í®éº A h U Q ø Á z u x B ø Œ ° Ý ø h ¯ Aøua öŒõÀ¾QßÓõº. ""µõáµõ@áìÁ› @£õUS.) CÁº |õµõ¯n ¤µõ¢uß, °Ýøh¯ AÇS, AÇQÝøh¯ EaŒ ""EßÛh® ö£ÖÁuØS Áµ® JßÖ® {ø» Ax. A¢u AÇS ¤µ£gŒzvÀ CÀø»'' GßQÓõº.

G[S® Põn •i¯õx.'' Aݧv°À ""CÀø», öu#Á® u›ŒÚ® u¢uõÀ Pshøua öŒõÀ¾QßÓõº. AÇQÝøh¯ ¤ Ó S Á µ ® ö P õ k z x z u õ ß B P EaŒ{ø» Ax? µõáµõ@áìÁ› u›ŒÚ® u¸QßÓ ö£õÊx, AuØS A¨£õÀ AÇS @Ásk®. HuõÁx JßÖ @PÒ'' @£õP •i¯õx. AÇQÝøh¯ EaŒ{ø». ""@Pmkzuõß BP @Ásk©õ! Œ›.

A®¤øP Pøh] AÝUµP® C¢uU RÀ Áõu® Chx Põ¼À; •Ç[PõÀ £sqQÓ •øÓ°À Á¸ÁuØS •ß¦ Ã[Q°¸UQÓx. Chx Põ¼À C¸UQÓ ÃUPzøu Gkzx Á»x Põ¼À øÁ'' u ß Ý ø h ¯ @ © õ í Ú õ Œ U v ø ¯ U öPõsk, Põ© @|õø¯U Qͨ¦QßÓ GßÖ öŒõßÚõº.

Ax Sn©õPmk® GßÖ @PmP £õ[QÀ ußÝøh¯ öŒÍ¢uº¯zøu ÂÀø»! Chx Põ¼À C¸¨£øu Gkzx •u¼À ÂÍUSQßÓõÒ. EÒÍzvÀ ]ÔuõÁx Põ© ÁõŒøÚ AiUS©õÚõÀ Á»x Põ¼À øÁ,'' GßÖ öŒõßÚõº!

AÁÝUS Eh@Ú ø£zv¯® ¤izx A®¤øP, ""I@¯õ! Cx ¤µõµ¨u Pº© Âk®. ÁµõÎ §øá £so ø£zv¯® ©õ°Ø@Ó, ©õØÓ •i¯õx'' GßÓõÒ. ¤izx¨ @£õÚÁºPÒ Esk. £Uu ©õÚé ""@£õ, Áµ® öPõkUP Á¢x ÂmhõÒ í®êPõ £UuÝøh¯ ©Ú” G¨£i C¸UP ö£›¯ öu#Á® GßÖ öŒõÀ¼UöPõsk! @Ásk®? •Û ©õÚé í®êPõ & Cx £sn •i¯ÂÀø». }¯õÁx, Áµ® •Û°Ýøh¯ ©Ú” G¨£i C¸UP u¸ÁuõÁx! Ki¨@£õ!'' GßÓõº ¤µõ¢uß. @Ásk®? øP»õŒzxUSz öuß bõÛ°Ýøh¯ {ø» AzuøP¯x? ¦ÓzvÀ ©õÚé é@µõÁµzøu¨ £õºUQÓ Áµ® uµ Á¢x Âmhõ#, Ki¨@£õ GßÖ ö£õÊx, J¸ ]Ö Sa”, y” £i¯õu öŒõßÚõº. AxÄ® A®¤øPUSz v¸¨v. AÆÁÍÄ £›”zu©õÚuõP C¸UQÓx.

Hß? bõÚ® Aøh¢uÁºPÐøh¯ £õ[S E¸Q¯ £ÛUPmi Á¢x @Œ¸QÓx.

CzuøP¯x. £µ©í®éº õ£õÁøÚ°À öuÒÎ Gkzu ©nÀ. Ax GÆÁÍÄ E£õŒøÚ £so¯x C¢u¨ @£õUQÀ P»UQÚõ¾® @ŒÖ £i¯õu ”zu©õÚ AÀ». Ax CnUP©õÚx. ""} GßÚ £¯® ©nÀ. Ax Pøµ¯õP Aø©¢v¸U FmiÚõ¾® } uõ#; |õß Eß ©Pß'' & QßÓx. y#ø©U@P ÂÍUP©õP Ax £¯zøu A¨£i öÁßÓõº. Á¢x Aø©¢v¸UQÓx. £UuÝøh¯ vƯ £õÁzvÀ & ÁµõÎ §øá GßÖ ©Ú” G¨£i C¸UP@Ásk®? •Û uªÌ|õmiÀ öŒõÀ¾ÁõºPÒ & õ£õÁ® °Ýøh¯ ©Ú” G¨£i C¸UP @Ásk®? ì©ŒõÚzvÀ & Cx |ßÓõP Th® ”zu©õÚvÀ {ì]¢uõ, U@µõuŒ©Û, A»[P›zx, £vÚõÖ Á¯x PßÛøP @©õí|õ]Ü, C¨£iö¯À»õ® Á¸QÓ J¸zvø¯ A»[P›zx øÁzx §øá Chzx, Põ©zvß ÂøÍÁõP Á¸QßÓ £sqÁx. A¢u¨ §øá £soU ©¯UP® C¸UQÓ@u A¢u ©¯UP® ]Ô öPõsk ÁµÁµ A¢uU PßÛøP @uÝ® CÀ»õu y¯ ©ÚuõP C¸UP °Ýøh¯ ¹£® ©õÔ ©õÔ A®¤øP @Ásk®. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022 *** 21

ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Ò A•u® (”Áõª {¯©õÚ¢uº) ÿµõ©Q¸ènº Bz© ŒõuPºPÐUS xÒÍuõÁx: ""µõ©ß, ^øu, C»USÁß ÂkUS® •UQ¯©õÚ AÔÄøµ. AÁºPÒ ‰Á¸® PõÚPzvÀ |h¢x öŒßÖ ö£snõøŒ ö£õßÚõøŒ¨ ¤iPÎÀ öPõsi¸US® @£õx µõ©ÝUS® C»US C¸¢x Âk£mhÁµõP C¸UP@Ásk® ÁÝUS® Cøh°À ^øu C¸¢uuõÀ GߣuõS®. ""Põ© PõgŒÚz v¯õP®'' C»USÁß µõ©øÚ¨ £õºUP C¯»ÂÀø».

Gߣx AÁµx uõµP©¢vµ®. ©ÛuÝUS ^øu »QU öPõshõÀuõß C»USÁß ÁõÌUøP¨¤µa]øÚPÒ CøÁ Cµsiß µõ©øÚ¨ £õºUP •i²®. ©õø¯°ß ‰»©õPzuõß E¸öÁkUQßÓÚ. CÆ ÁÀ»ø© AzuøP¯x'' Gߣøu |õ® Ä»QÀ Bv¯¢u©õP @uõßÔ¯, @uõßÔU AÔ¢xöPõÒÍ @Ásk®. ""Bz© Œõu öPõsi¸US®, @uõßÓ¨@£õS® ¤µa PºPÒ ŒõuÚzvÀ BÌ¢x ‰ÌP @Ásk®. ]øÚPÐUöPÀ»õ® ÂzuõP, Põµn Ph¼À BÌ¢x ‰ÌS£ÁºU@P •zx, PºzuõÁõP C¸¨£øÁ CøÁ Cµsk® uõß £ÁÍ® @£õßÓ Âø»²¯º¢u ö£õ¸m Gߣx Bµõ#a]¯õͺPÐUS ÂÍ[S®.

Pøͨ ö£Ó C¯¾®. H@Úõuõ@Úõ GßÖ |©x Põ¯[PÒ CøÁPøÍ |ßS @©Ø£µ¨¤À v›¢x öPõsi¸¨£Áº ÂÍUSQßÓÚ. Põ©zvß Â£Ÿuzøu PÍõÀ GuøÚ²® ö£Ó C¯»õx Gߣx µõ©õ¯n•®, PõgŒÚzvß ©õzŒÀ¯zøu ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ E£@uŒ®. ©Põ£õµu•® GkzxøµUQßÓÚ. ŒõuÚzvÀ wµ® @Ásk®. ""•ß ÿµõ©Q¸ènº £PºQÓõº: ""|® EÒÎ @ÚÔa öŒÀ'' Gߣx AÁµx PmhøÍ ¸US® Bz©¤µPõŒzøu AøÁPÒ ©øÓU ¯õS®. Cx Œ®©¢u©õP AÁº Pøu JßÖ QßÓÚ. ©õø¯ Gߣx Cx@Á. G¨£i J¸ öŒõÀQÓõº. ÂÓS öÁmi J¸Áß Põm ]Ö@©P® ‹›¯øÚ ©øÓzx ÂkQÓ@uõ iØS ÂÓS öÁmha öŒßÓõß. Gvº¨ A¨£i C¢u CµmøhPÒ CøÓ ŒõßÛzv £mh •ÛÁº J¸Áº AÁÛh® ""EÒ@Í ¯zøu@¯ ©øÓzx ÂkQßÓÚ. Cx •ß@ÚÔa öŒÀ'' GßÖ TÔÚõº. •Û Œ®©¢u©õP J¸|õÒ ÿµõ©Q¸ènº Á¸øh¯ TØÖUS HØ£ JÆöÁõ¸ |õЮ £UuºPÐUS ÂÍUQUöPõsi¸¢u @£õx Põmiß EÒ@Í öŒßÖ öPõsi¸¢uõß. vjöµßÖ ußøP°À øÁzv¸¢u J¸ •uÀ |õÒ Œõuõµn ©µ[PÒ QøhzuÚ. ]Ö xsiß ‰»©õPz uß •Pzøu •ÛÁ¸øh¯ ""•ß@ÚÔa öŒÀ'' GßÓ ©øÓzxU öPõsk ""C¨ö£õÊx Gß Áõºzøu AÁß PõvÀ J¼zux. Cµs •Pzøu E[PÍõÀ £õºUP •iQÓuõ?'' GÚ hõ® |õÒ @©¾® Põmiß EÒ@Í öŒßÓ £UuºPøÍU @Pmhõº. C¯»ÂÀø» ö£õÊx A[S Œ¢uÚ ©µ[PøÍU Ps GßÖ £UuºPÒ £vÀ AÎzuÚº. ¤ÓS hõß. ‰ßÓõ® |õÒ @©¾® •ß@ÚÔa xsøh »UQ Âmk ""C¨ö£õÊx'' GÚ öŒßÓ ö£õÊx A[S Âø» E¯º¢u JÎ @Pmhõº. ""•Pzøu £õºUP C¯¾QÓx Ô® CµzvÚ[PøÍU Pshõß. AøÁ GÚ £vÀ AÎzuÚº.'' «sk® AÁº PøÍa @ŒP›zxUöPõsk Á¢x ÂØÖ AÊzu® v¸zu©õP ""Põ©PõgŒÚ¨£ØÖ AvP »õ£® Aøh¢uõß. Ax@Á ""wµ »Á@»ŒõP C¸¢uõ¾® ""D”Áµu›ŒÚzøu'' A¸Ò uõP®.'' uõPzvß @ÁPzvØS HØ£ ö£Ó C¯»õx GÚ TÔÚõº. ŒõuPß PhÄÒ ŒõßÛzv¯zøu uß @©¾® Cx Œ®©¢u©õP AÁº £Pº¢ ö|g]À EnºQÓõß GßQÓõº £µ©í®Œº.

22

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

ŒõuÚzvÀ wµ AvPõ›US®, ©¢u QßÓÚ. xÒЮ CÍ® PõøÍ @£õßÓÁß AvPõ›US®, Euõµn® öŒõÀQÓõº ÿµõ© |@µß'' Gߣõº ÿµõ©Q¸ènº. @©¾® Q¸ènº: Kº F›À uspº umk¨£õm ”Áõªâø¯¨ £ØÔ¯ ÿµõ©Q¸èn›ß hõÀ £°ºPÒ ÁõiÚ. J¸ ÂÁŒõ° Põø» ©v¨¥k •UQ¯©õÚuõS®. öuõh[Q ö£›¯ Áõ#UPõ¼À C¸¢x ""|@µ¢vµß ÂsoÀ EÒÍ Œ¨u }øµa ]Ô¯ Áõ#UPõÀ JßøÓ öÁmiU ›æU TmhzvÀ C¸¢x ©sqUS öPõsk Á¢x öPõsi¸¢uõß. AÁß Á¢uÁß. AÁøÚ |õß AøÇzx Á¢@uß Põø» EnÄ EsnÂÀø». ©øÚ GßÖ K›hzvÀ £PºQÓõº. |Á|õP›P® ©v¯ @|µ® EnÄhß Á¢x EnÄ Esn {øÓ¢u C¢uU PÀPzuõ |P›@» |@µ¢ AøÇUQÓõÒ. A¨@£õx AÁß EnøÁ¨ vµøÚ¨ @£õßÓ J¸ y#ø©¯õÚ CøÍ ö£õ¸m£kzuõx @Põ¤zx ©øÚÂø¯ bøÚ¨ £õº¨£x A§ºÁ® GßQÓõº ÿµõ© µmiÂkQÓõß. Ea] öÁ°ø»²® Q¸ènº. ÿµõ©Q¸ènº |@µøÚU ö£õ¸m£kzuõx Áõ#UPõø» öÁmi Psh @£õöuÀ»õ® ]ÁuºŒÚ® ö£ØÓ •izx Á¯¾USÒ }øµU öPõskÁ¢x uõP Enº¢uõº. GÚ@Áuõß G¨ö£õÊ £õ#a”QÓõß. Põ#¢x Qh¢u Á¯¼À öuÀ»õ® µõ©Q¸ènº |@µ¢vµøµ¨ £õºU ""Œ»Œ»'' GßÖ }º £õ²® @£õx AÁÝUS QÓõ@µõ A¨ö£õÊöuÀ»õ® BÚ¢u® J@µ BÚ¢u®. AuߤÓS Ãk öŒßÖ AøhQÓõº. ¤ß¦ ußÛhzvÀ C¸¨£x SÎzxÂmk EnÄ A¸¢xQÓõß. Cx ŒUv GßÖ® |@µ¢vµÛhzvÀ C¸¨£x wµ AvPõ›°ß @£õUS. ]Á® GßÖ® £PºQÓõº. ©ØöÓõ¸Áß Põø» Á¯¾U@P Põ» CÆÄ»QØS ""E£@uŒ® öŒ#¯ uõ©u©õP Á¸QÓõß. ]Ôx @|µ® Áõ#U Á¢uÁß |@µ¢vµß'' Gߣx AÁ¸øh¯ PõÀ öÁmiÂmk öÁ°¾US Á¸¢v ©µz TØÖ. CøÓÁÝøh¯ A¸øÍ AÝU ui°À Á¢x A©º¢x öPõÒQÓõß. ]Ôx QµPzøu¨ ö£ØÓÁºP@Í E£@uŒ® @|µzvÀ ©øÚ EnÄöPõsk Á¸Q öŒ#¯ •i²®. AuøÚ@¯ ©UPÒ @Pm£º. ÓõÒ. EnøÁ Œõ¨¤mkÂmk ©µzui°À öÁÖ©@Ú £siuºPÒ TÖ® BߪP EÓ[Q ÂkQÓõß. Áõ#UPõÀ öÁmiÚ Âå¯[PøÍ ©UPÒ PõxöPõkzx @PmP £õk CÀø». £°ºPÒ }›ßÔ ÁõiÚ. ©õmhõºPÒ GßQÓõº £µ©í®Œº. ©¢u AvPõ›°ß @£õUS CzuøP¯x. µõ©Ýøh¯ ö£¸ø©ø¯ ÁõÀ«Q ""£õ¼À FÓøÁzu ö|Àö£õ› @£õßÖ £õkQÓõº. Q¸èn¸øh¯ ©Qø©ø¯a ÁuÁu öŒõu öŒõu GßÖ C¸¨£ÁºPÒ ”Pº @£”QÓõº. C¢u Cµsk ©Põ ¦¸åº J¸ Põ›¯zvØS® BP©õmhõºPÒ. Áõø»z PÐøh¯ ãÂu[PÒ ÂÍUS® uzxÁ[ öuõmhõÀ xÒÎUSvUS® PõøÍ @£õßÖ PøÍa @Œºzx GÎø©¯õP ÂÍUSQÓõº C¸¨£ÁºPÒ Põ›¯zvØS¨ £¯ß£k ÿµõ©Q¸ènº. ö£›¯ ¸¢vØPõÚ ÁõºPÒ'' Gߣx ÿµõ©Q¸èn›ß TØÖ. EnøÁa Œø©¯ØPõµºPÒ ö£¸ •¯Ø] wµ©õÚ Bz©ŒõuPÝUS Euõµn ²hß Œø©UQÓõºPÒ. ¤ß¦ AuøÚ ©õP AiUPi |@µ¢vµøµU PõmkQÓõº Gkzx¨ £›©õÖÁuØS J¸ Tmh® ÿ µõ©Q¸ènº. AÁº TÖÁuõÁx: @uøÁ¨£kQÓx. Aøu¨@£õßÖ CÆ ""|@µ¢vµß EøÓ°¼¸¢x E¸Â¯ Ä»QØSz uØPõ»zvØS HØ£ A¸m ÁõÒ @£õßÓÁß. ¯õsk® ”Ö”Ö¨¦® öŒÀÁzøu £õk£mkz @uiÚÁº ÿµõ© FUP•® ÁiöÁkzuÁß. Áõ#ø©@¯ Q¸ènº. AuøÚ E»öP[S® Áõ› ÁÇ[ ÁiöÁkzuÁß. Â@ÁP•® øÁµõU Q¯Áº ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº. CÁºPÒ Q¯•® ¯õsk® AÁÛhzx ªÎº C¸Á¸® C¢u ²Pzvß ©Põ ¦¸åºPÒ. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022 *** 23

3

£õµu¨ ö£s©oPÒ |Íõ°Û

(¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) AÚ‹ø¯°ß Põ»zvÀ ÁõÌ¢uÁÒ |Íõ°Û. ö£õÖø©, v¯õÚ® ©ØÖ® PؤØS¨ ö£¯º ö£ØÓÁÒ. AÁÐøh¯ PnÁß öPÍ]Pß J¸ öuõÊ@|õ¯õÎ.

AÁß A¸QÀ öŒßÓõÀ xº|õØÓ® GkUS®. AzuøP¯ PnÁÝUS AߦhÝ® Aø©v¯õPÄ® @ŒøÁ öŒ#uõÒ |Íõ°Û. öPÍ]PÝUS |Íõ° Û°ß @ŒøÁ°À v¸¨v HØ£hÂÀø».

AÁøÍ ªPÄ® öPõkø©¨£kzvÚõß.

BÚõ¾® uß PØø£U PõUS® ö£õ¸mk Aø©v²hß AÁÝøh¯ Pèh[PøÍa ŒQzx Á¢uõÒ. |hUP •i¯õu {ø»°À C¸¢u öPÍ]Pß uõ] ÃmiØSa öŒÀ» BøŒ¨ £mhõß. AÁÝøh¯ BøŒø¯ {øÓ @ÁØÖ® ö£õ¸mk AÁøÚ J¸ Tøh °À øÁzx uß uø»°À yUQa öŒßÖ öPõsi¸US® @£õx ÁÈ°À ©õshƯ

•ÛÁøµU PÒÍß GßÖ Œ¢@uQzx PÊÂÀ HØÔ°¸¢uÚº. Tøh°À C¸¢u öPÍ]P›ß PõÀ AÁº «x Cizx AÁ¸US Á¼ HØ£mhx. Á¼ uõ[P •i¯õu ©õshƯº C¢u Á¼ HØ£h Põµn©õÚÁß |õøÍ ‹›¯ Eu¯zvØSÒ CÓ¢x ÂkÁõß GßÖ Œõ£ªmhõº. Œõ£zøuU @Pmk Avºa]²ØÓ |Íõ°Û uß PØ¤ß Á¼ø©¯õÀ ‹›¯ß EvUPU Thõx GßÖ Œ¤zuõÒ. BP Põ»zøu@¯ uß PØ¤ß Á¼ø©¯õÀ {Özv ÂmhõÒ |Íõ°Û. ¤ß¦ @uÁº PÎß @Ásk@PõøÍ HØÖ Œv AÚ‹¯õ |Íõ°Ûø¯a Œõ¢u¨£kzv ‹›@¯õu ¯zøu {PÌzv, öPÍ]PøÚ²® E°º ö£Óa öŒ#uõÒ. Pئøh¯ ö£sP ÐUSz @uÁøuPÒ ©mk©À» C¯Ø øP²® £o²® Gߣx CÁÐøh¯ ÁõÌUøP°ß ‰»® AÔ¯»õ®.

E£{åz ©¢zµ® & 21 {Z{hVmW:© {îuõºzu: uÚx @|õUP›¯ Põ›¯z xUPõP ~hYþm £íúuõ £» ÁÈPÎÀ XYm{V uuõv ]¸èiUQÓõß AÝVo A¢@u •iÂÀ {dœ§ ÂaÁ® ¤µ£gŒzøu ì`{oV M Æ@¯v Œ AÈU QÓõß g: Xdo: é: @uÁ: A¢u @uÁß Z: |: ¯ H@Põ@Áº@nõ £íúuõ ŒUv@¯õPõz |©US ew^`m ~wÕçm éú£¯õ ¦zz¯õ |À» ÁºnõÚ@|Põß {îuõºz@uõ uuõv > ¦zvø¯ g`§Zwº$w 鮲|Ux AΨ£õÚõP. ÂøŒv Œõ¢@u ÂaÁ©õöuÍ Œ @uÁ: ußÚÍÂÀ {ÓªÀ»õuÁß uÚx é @|õ ¦zz¯õ éú£¯õ 鮲|Ux >> @|õUP›¯ Põ›¯zxUPõP¨ £» ÁÈPÎÀ AmXm¡ BöuÍ Bv°À `: ¯: ¯õº EH$: HP: £» {Ó[PøÍz uÚx ŒUv°ÚõÀ ]¸è J¸Áß AdU© AÁºn: ÁºnªÀ»õuÁß iUQÓõß; •iÂÀ ¤µ£gŒ® •Êøu²® e{º$`mJomV² ŒUv@¯õPõz uÚx ŒUv°ÚõÀ AZHo$mZ² ußÝÒ JkUSQÓõß. AÁß |©US dUmZ©² A@|Põß Áºnõß A@|P Á¸n[PøÍ |À»ÔøÁ |ÀSÁõÚõP. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022 *** 24

` EH$mo@dUm} ~hþYm e{º$`moJmX² dUm©ZZoH$mZ² {Z{hVmWm} XYm{V & {dM¡{V MmÝVo dœ_mXm¡ M Xod: g Zmo ~wÕçm ew^`m g§`wZº$ && -œoVmœVmamon{ZfV²

•uØSÓÐUPõÚ •Ê ÂÍUP® (•øÚÁº ]Á. ŒwìS©õº) GÊzxUPÐUöPÀ»õ® APµ® •u»õP ÂÍ[SÁøu¨ @£õ» CÆÄ» QØS CøÓÁß •u»õP ÂÍ[SQÓõº Gߣx •uØSÓÐUSU TÓ¨£k® ”¸UP ©õÚ ÂÍUP®. BÚõÀ, Cx©mk@© CU SÓÐUPõÚ ÂÍUP©ßÖ. Aøua ŒØÖ ÂÍUP©õPU Põs@£õ®.

"•u»õ® AvPõµ® PhÄÒ ÁõÌz@u °Àø»' GßÖ TÖ® |õzvPÁõvPÒ, •uØSÓÎÀ Bv£PÁß GßÓ Áõºz øu°À BshÁøÚ ÁõÌzuÂÀø», ©õÓõP, Bv GßÓ uß uõø¯²® £PÁß GßÓ uß u¢øuø¯²®uõß ÁõÌzv °¸UQÓõº v¸ÁÒÐÁº GßQßÓÚº.

BÚõÀ, CÁºPøͨ @£õßÓ ¦xU PõÍõßPÎß xønø¯ Âkzx, £›@© »ÇPº @£õßÓ £Çø©¯õÚ B»©µ[PÎß xønöPõs@h SÓøÍ AqSuÀ BPa]Ó¢u ~m£©õS®. £›@©»ÇP›ß Aiö¯õØÔÁ¢u @Põ.Ái@Á¾ öŒmi¯õº, "CUSÓÎÀ GkzxUPõmk EÁø©¯o Gkzuõͨ£mkÒÍx' GßÖ GkzxøµU QÓõº. ""@£õ», ¦øµ¯, ©õÚ, Pk¨£, AßÚ, CßÚ'' @£õßÓ EÁ© E¸¦PÒ ©øÓ¢x Á¸Á@u GkzxUPõmk EÁø© ¯o¯õS®.

•uØSÓÎÀ, "APµzøu •u»õPU öPõsk GÊzxUPÒ öuõh[S®. Aøu¨ @£õ», E»P® BshÁøÚ •u»õPU öPõskÒÍx GߣvÀ "@£õ»' GßÓ EÁ© E¸¦ ©øÓ¢x Á¢xÒÍx. AøÚÁ¸US® öu›¢u JßøÓ EÁø©¯õUQ öu›¯õu JßøÓ ÂÍUSÁx ©µ¦. AÆÁøP°À, Eøµ¯õhz öu›¢u AøÚÁ¸US® GÊz xUPøͨ £ØÔz öu›¢v¸US®.

BP@Á, PsqUSz öu›²® E»Pzøu EÁø©¯õUQ Põn @Ási¯ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

PhÄøÍU PõmkQÓõº v¸ÁÒÐÁº. ¦øPø¯U PshõÀ, A¢u¨ ¦øPUSU Põµn©õÚ ö|¸¨¦ G[@P@¯õ C¸US®. ö|¸¨¤À»õ©À ¦øP'¯õx GßÖ AÔÁx@£õÀ, |® PsqUSz öu›QßÓ E»PzøuU Psk, CÆÄ»QØS •u»õP ÂÍ[S® PhÄÒ G[@Põ C¸UQÓõº GßÖ ÂÍ[QU öPõÒÍ@Ásk®.

CUSÓÎÀ PhÄøͨ "£PÁß' GßÓ öŒõÀ SÔzx {ØQÓx. £P® GßÓõÀ BÖ GßÖ ö£õ¸Ò. IìÁº¯®, Û¯®, ¦PÌ, öŒÀÁ®, bõÚ®, øÁµõU¯® BQ¯ BÖ Sn[PÐUS® Av£v¯õu»õÀ Bsh ÁøÚ¨ "£PÁß' GßÖ AÔ•P¨£kzv °¸UQÓõº v¸ÁÒÐÁº.

CzuS £PÁøÚ Bv¯õPU öPõshx CÆÄ»S GßÖ öŒõÀ¾ ªhzx, "Bv£PÁß •uØÖ E»S' GßÖ öŒõÀ»õ©À, "•uØ@Ó E»S' GßÖ HPõµ® öPõkzxz @uØÓU Põµn®, E»QØS CøÓÁß ©mk@© •Ê•uØPõµn®, @ÁÖ¯õ¸ªÀø» Gߣøu AÖv°mk EÖv¨£kzxÁuØ@P BS®.

E»P •u»õQ¯ PhÄÐUS ö©õÈ •u»õS® APµzøu EÁø©¯õUQ¯vÀ A@|P ~m£[PÒ Ah[Q²ÒÍÚ. "E°º •¯Ø]¯õÀ GÊQßÓ "EuõÚß' GßÓ Áõ²ÁõÀ @uõßÖÁx APµ©õS®.

E°¸US |õuÚõQ¯ CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¨ @£”® SÓÍõu»õÀ APµzøua ”miÚõº v¸ÁÒÐÁº. @©¾®, uªÈÀ ©mk@© °ßÔ E»Pö©õÈPÒ AøÚzv¾® APµ@© GÊzxUPÐUS •ußø© ÁQU QÓx. AuÚõÀ APµzøu CUSÓÎÀ ]Pµ©õUQa ]Ó¨¤zuõº v¸ÁÒÐÁº.

CvÀ CßöÚõ¸ ~m£•® Ah[Q ²ÒÍx. uµoU@P uÚx ¡ø»z u¢v¸¢ 25

uõ¾® Aøu GÊv¯x uªÈÀuõ@Ú.

BP@Á, uªöÇÊzxUPÎÀ •u»õÁuõP ÂÍ[S® APµzvÀ öuõh[Q, uªÈß CÖv GÊzuõÚ "ß' GߣvÀ •i²©õÖ 1330 BÁx SÓøÍ Aø©zx uß £øh¨ø£z uªöÇÊzxUPÐUSÒ AhU PÄ® APµzøu •u»õUQÚõº v¸ÁÒ ÐÁº. SÓÎß CÖv°À öŒõßÚ "E»S' GßÓ öŒõÀ ©[P»aöŒõÀ Gߣx J¸¦Ó® C¸¨¤Ý®, uõß £øhzu C¢¡À uõß

ÁõÌ¢u uªÇPzvØ@Põ uß |õhõQ¯ C¢v¯õÄUS ©mk@©õ Eøhø©¯À».

Jmkö©õzu E»QØ@P E›ø©¯õÚx Gߣøu "E»S' GßÓ öŒõÀ Enºzx QßÓx.

Cx@£õÀ GÀ»õU SÓÒPÐUSÒЮ HµõÍ©õÚ ö£õ¸ÒPÒ C¸UQßÓÚ.

AÁØøÓU PØÖ ÂÍ[QU öPõÒÍ @Ás i¯x |® E›ø©. Põµn® v¸USÓÒ |® Eøhø©¯À»Áõ?

***

uº© \UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»

FT

E

N

A/c Name A/c No IFS Code Bank Branch

G Pay

: : : : :

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00

Sri Ramakrishna Tapovanam 019700050900074 TMBL0000019 Tamilnadu Mercantile Bank Ltd., Trichy QR CODEI ì@Pß

öŒ#x Œ¢uõ öŒ¾zu»õ®

Sri Ramakrishna Tapovanam

+9181100 66351

SÔ¨¦: * \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US ÷©À EÒÍx. Aøu¨ £õºzx \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®.

26

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

Gx E¯º¢ux, CÀ»Ó©õ? xÓÁÓ©õ?

(Br. Asnõ©ø») AµŒß J¸ÁÝUSa Œ¢@uP® JßÖ ÁÚzvÀ öŒßÖ ©øÓ¢u CÍ® HØ£mhx. AuõÁx CÀ»Ó®, xÓÁÓ® xÓÂø¯z @ui¯ø»¢x QøhUPõ©À GßÓ C¢u C¸ Áõ̯À •øÓ°À G¢u CÍÁµ] µUv Aøh¢x ö£›¯ AµŒ Á õ Ì Â ¯ À • ø Ó ¯ õ Ú x E ¯ º ¢ u x ©µzui°À A©º¢xÂmhõÒ. AµŒÝ® Gߣ@u @Á¢uÛß Œ¢@uP©õS®. xÓ²® A[S Á¢x @Œº¢uõºPÒ.

AµŒ Œø£°À C¢ua Œ¢@uPzøu CµÁõQÂmhx. A¢u ©µzvÀ ÁõÌ¢x AµŒß ÂÚÁ £»¸® £À@ÁÖ P¸zxU Á¢u S¸Â Sk®£® CÁºPÒ Á¢v¸¨ PøͲ®, Euõµn[PøͲ® TÔ E¯º¢u £øu AÔ¢x |©x ÃmiØS ¸¢ AÓ® Gx Gߣøu ÂÍUQÚõºPÒ. vÚºPÒ Á¢xÒÍÚº. GÚ@Á |õ® AÁº ©ßÚ¸US Ax Œ›¯õÚ ÁøP°À Œ¢@u PÐUS EnÄ ÁÇ[P@Ásk® GßÖ Pzøuz wºUPÂÀø».

•iÄ öŒ#x w‰mi uÚx Ehø»z C¢u Â寮 AÔ¢u xÓ J¸Áº w°À £õ#¢x EnÁõP ©õØÔ E°øµ AµŒ Œø£US Á¢x AµŒ›h® Gx E¯º¢u Âmhx BsS¸Â. CuøÚU Psh Áõ̯À Gߣøu |õß ÂÍUSQ@Óß. ö£sS¸Â ‰ßÖ |£ºPÐUSz uÚx GßÝhß ]Ôx Põ»® uõ[PÒ £¯n® Cøn S¸Â°ß CøÓa] @£õuõx @©ØöPõÒÍ @Ásk® GßÖ TÔÚõº. GßÖ w°À ÂÊ¢x uÚx E°øµ²® AuøÚ HØÖUöPõsh AµŒÝ® xÓ ©õ#zux. @¯õk ¦Ó¨£mhõº.

CuøÚU Psh ‰ßÖ Sg”PЮ AµŒÝ® xÓ²® ÁÚ[PøͲ® Azw°À ÂÊ¢x u©x E°øµ ©õ#zx ]» |õkPøͲ® Ph¢x yµ @uŒzøu Cøµ¯õP ¸¢vÚº ‰Á¸US® Aøh¢uõºPÒ. A¢u @uŒzx CÍÁµ £øhzuÚ. ]USa ”¯Áµ®. A¢|õmiØS Bs Áõ›” AµŒÝUS A¢uz xÓ C¨@£õx CÀ»õuuõÀ CÍÁµ] ¯õ¸US ©õø» ÂÍUP©Îzuõº. ""xÓÁÓ ÁõÌøÁ @©Ø °kQÓõ@Íõ AÁ@Ú AµŒÝ©õÁõß. öPõshÁß C¢u CµõáS©õ› ©õø» CµõáS©õ› Œø£ |k@Á AøÇzx °mh @£õx® ö£snõøŒ@¯õ, ©s Áµ¨£mhõÒ. ”ØÔ¨ £õºzu Cµõá nõЮ BøŒ@¯õ, ö£õ¸ÍõøŒ@¯õ S©õ›US G¢u BhÁß «x® ¸¨£® CÀ»õ©À ÁÚzvØSÒ öŒßÓx @£õ» @uõßÓÂÀø». A¢u ChzvØS Guõºz C¸UP@Ásk®. u©õP Á¢u @uáì ö£õ¸¢v¯ PmhÇ@P CÀ»Ó ÁõÌøÁ @©ØöPõshÁºPÒ ÁiöÁkzu Kº CÍ® xÓ塧 «x C¢uU S¸ÂPøͨ @£õ» ¤Óº |»ÝU ©õø»ø¯ Cmk ©nõÍÚõP @uº¢ PõP u©x CßÝ°øµ²® xaŒö©Ú öukzuõÒ. BÚõÀ A¢uz xÓÂ@¯õ {øÚ¢x ¸¢vÚ¸US EnÁÎz © õ ø » ø ¯ U P Ç Ø Ô G › ¢ x  m k uÚ@Á Cx @£õ» ÁõÇ @Ásk®'' ÁÚzøu @|õUQ ¦Ó¨£mhõß. CøuU GßÓõº.

Psh CµõáS©õ›²® ¤ß öuõhº¢uõÒ.

GÚ@Á CÀ»Ó®, xÓÁÓ® BQ¯ C µ õ á S © õ › ø ¯ z ö u õ h º ¢ x C ¢ u Cµsk® ÁõÊQßÓ •øÓ°À ÁõÌ¢ AµŒÝ® xÓ²® ¤ß öuõhº¢uõºPÒ. uõÀ @©ßø©@¯. *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022 27

A[Puß (v¸. S. µõ©‰ºzv) A[PuÛß C¢u¨ @£¸øµ°À 2 P¸zxPÒ SÔ¨¤h¨£h @Ási¯øÁ: 1.Œõ®£ÁõøÚ @|õUQ ""AÔÄ Œõß @Óõ#!'' GßÖ SÔ¨¤kQÓõß. Bµ® £zvÀ AÁÝøh¯ AÔÄUS® •¢øu¯ öŒ¯ÀPÐUS® ©v¨£Îzx AÔÄ Œõß@Óõ# GßÓÁß, AÁÝøh¯ A¢u C¯À¦US ©õÓõP ©ØÓ ÁõÚµ[P@Íõk AÁß KiÁ¢ux ¤zuº öŒ¯À GߣøuU SÔ¨¤mkU PõmkQÓõß A[Puß.

2. ÁõÚµºPÒ Ki Á¢u öŒ¯ø»U SÔ¨¤k® @£õx AÁºPÐhß ußøÚ²® @ŒºzxU öPõÒQÓõß. ""Ag] Úõ®, £È²® §shõ®'' Gߣx AÁß TØÖ. uÁÖ öŒ#uÁºPøÍz v¸zx® @£õx AÁºPøÍ •ßÛø»°À AøÇzxz uÛø©¨£kzvU SØÓ® ŒõØÓõ©À ußøÚ²® AÁºPÐhß Cønzx AUSØÓzxUSz uõÝ® ö£õÖ¨¦uõß Gߣx @£õ»¨ @£”Áx J¸ vÓø©¯õÚ Áõu •øÓuõß.

A[Puß Eøµø¯U @Pmk Œõ®£ Áõß öÁmP•ØÖ }sh @|µ® B@»õ ŒøÚ öŒ#x ¤ßÚº, CuØS •ß £» @£õºPÎÀ uõß £õºzv¸¢u AµUPøµ Âh CÁºPÒ E¸Á•® £»•® GsoU øP²® ªUPÁºPÍõ# C¸UQÓõºPÒ GßÖ®, G¨£i C¸¢u @£õx® uõÝ® uß |s£ºPЮ öŒ#ux öÁmPPµ©õÚx GßÖ® CÛ@©À G¨£i A¢u @Áu |õ¯Pß •PzvÀ ÂȨ£x GßÖ® A[PuÛh® Cµ[QU TÖQßÓõß.

AuØS A[Puß Œ©õuõÚ® öŒõÀ QÓõß: ""|® Phø©ø¯ |õ® JÊ[PõPa öŒ#@Áõ®. AµUPøµ AȨ£vÀ µõ©ÝUS ¯õ¸øh¯ xøn²® @uøÁ CÀø».

AÁß öÁØÔö£Ó¨@£õÁx {aŒ¯®.

28

A¢u öÁØÔ°À £[SöPõsk ¦PÌ ö£Ö@Áõ®. AÀ»õÂmhõÀ @£õºU PÍzvÀ õ ©µn® Aøh¢x ¦PÌ ö£Ö@Áõ®. C¢u ©Ú EÖv@¯õk

AÓzvß |õ¯Pß •ß öŒÀ@Áõ®.

P¸øn@¯ ÁiÁõÚ PõSzuß |® öŒ¯ÀPøͨ ö£õÖzxUöPõÒÁõß. Áõ¸[PÒ @£õP»õ®.''

•ØÔ¾® ©õÖ£mh P¸zxøh¯ J¸ TmhzvÚøµ AÁºPÒ @£õUQ¼¸¢x AÁºPøÍz v¸¨¤ @|º GvµõÚ J¸ @£õUQøÚ¨ ¤ß£ØÖ®£i BUSÁx Kº A¸ø©¯õÚ Pø». @åU줯›ß áú¼¯ì ^Œ›À Á¸® A¢@uõo°ß @£¸øµø¯ CuØS EÁø©¯õPa öŒõÀ »»õ®. @µõ©¨ @£µµ]ß uø»ÁÚõÚ áú¼¯ì ^Œº öPõÀ»¨£mhx Œ›uõß, |õmkUS |À»xuõß GßÖ EÖv¯õP |®¤°¸¢u A¢u @µõ© |õmk ©UPøÍ, AÁºPÒ Gsn® uÁÖ GßÖ® ^ŒøµU öPõßÓÁºPÒ @uŒz x@µõQPÒ GßÖ® uß ÁõUS Á¼ø©¯õÀ AÁºPøÍ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

|®¦®£i öŒ#x Áµ»õØÔß @£õUøP@¯ ©õØÔ¯Áß ©õºU Aß@hõÛ BS®. CÛ A[PuøÚ¨ £õº¨@£õ®.

C¢u {PÌa]°À A[PuÛß £s £õmiß CßöÚõ¸ £›©õnzøu¨ £õºUP»õ®. µõ©µõÁn¨ @£õ›ß CÖvU PmhzvÀ µõÁnß Ãhnß «x J¸ @Á»õ²uzøu ÔQÓõß. Aøuz ukUP •øÚ¢u £»¸Ò A[PuÝ® J¸Áß.

A@¯õzvUSz v¸®¤ Á¢u@£õx µõ©Ûß @uøµ¨ £µuß Kmi Á¸QÓõß.

C»USÁß Søh¤iUP, Œz¸UPÚß PÁ› ÔQÓõß; µõ©¤µõÛß C¢u £ÁÛ Á¸u¼ß @£õx @u¸US C¸¦Ó•® ÃhnÝ® ”UŸÁÝ® ¯õøÚ «x Á¸Qß ÓÚº. @u¸US¨ ¤ß AÝ©Ý® SPÝ® Á¸QÓõºPÒ. GÀ@»õ¸US® •ß£õP E¸Â¯ ÁõÐhß A[Puß P®¥µ©õP |h¢x Á¸QÓõß; CuØöPÀ»õ® ]Pµ® øÁzuõØ@£õßÖ µõ©Ûß •i‹mk øÁ£ÁzvÀ @Áu|õ¯PÚõÚ µõ©ÝUS¨ ¤ß {ØS® @£Ö A[PuÝUSU QøhU QÓx. ""A›¯øn AÝ©ß uõ[P A[Puß EøhÁõÒ H¢u'' & v¸•i‹mk£h»® 38 C¢u EøhÁõÒ A[PuÝUS Á¢u Âu® |©USz öu›²®. ©µnz uÖÁõ°À C¸¢u Áõ¼ uß ©PøÚ µõ©Ûh® AøhUP»® u¢u @£õx P¸ønU Ph»õQ¯ µõ©ß A[PuøÚz uß Áõ›ŒõP HØÖ AuØS Aøh¯õÍ©õP C¢u ÁõøÍ A[PuÝUSz u¢uõß GßÖ •ßÚº £õºz@uõ®.

•i‹mk ÂÇõ øÁ£ÁzvØS¨ ¤ß GÀ@»õ¸® µõ©Ûh® Âøhö£ØÖU öPõsh @£õx A[PuÝUS µõ©ß Âøh öPõkzu £õ[S® |® ©Úzøu E¸US ÁuõP EÒÍx. P®£ß PÂøu CuøÚ Aئu©õP¨ £h® ¤izxU PõmkQÓx: "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

A[Pu® C»õu öPõØÓzx Asn¾® AQ»® GÀ»õ® A[Puß GßÝ® |õ©® AÇSÓz v¸zx©õ@£õÀ A[Pu® PßÚÀ @uõÍõØS A¯ß öPõkzuuøÚ D¢uõß ""A[S Auß'' ö£¸ø© ©s @©À Bº AÔ¢x AøÓ¯QØ£õº. ¤ßÚ¸® AÁÝUS I¯ß ö£¸Âø» Bµz@uõk® ©ßÝ® ~s y”® ©õÄ® ©u©ø»US Aµ”® D¯õ, EßøÚ } AßÔ C¢u E»QÛÀ J¨¦ C»õuõ#! ©ßÝP Pv@µõß ø©¢uß ußöÚõk® ©¸Â'' GßÓõß. & ÂøhöPõkzu £h»® 18,19 A[Pu® Gߣx @uõÎÀ Ao²® J¸ÁøP B£µn®. µõ©ß £›ŒÎzu A[Pu® A[Puß @uõ¾US @©¾® AÇS @Œºzux. Põµn®, Cm”ÁõS ©ßÚÝUS¨ ¤µ®©@uÁß AÎzu £›” A¢u A[Pu®. uß •ß@Úõ¸US¨ ¤µ®©õ AÎzu B£µnzøuz uß EÒÍ® P Á º ¢ u A[PuÝUS¨ £›ŒõPz u¸QÓõß @PõŒ» |õkøh¯ ÁÒÍÀ. Czxhß {ØPÂÀø» µõ©Ûß A¸Ò EÒÍ®. @ÁÖ £» £›”PЮ AÎzu ¤ßÚº @Áu® ©ßÛ¯ uß Áõ°ÚõÀ A[PuøÚ ÁõÌzxQÓõß: ""A[Puõ! EÚUS Cøn¯õP E»QÀ GÁ¸® CÀø» GßÓ ]Ó¨¦¨ö£ØÓÁß }! Eß ]Ô¯ u¢øu²hß öŒßÖ |»©õP ÁõÌÁõ¯õP!'' P®£ß P°¾® PÂU TØÓõP C¢uU SÔ¨¦ öuõÛUQÓx. |õ® @©@» £õºzu •uØ£õh¼ß |õßPõÁx Á›, ""A[S Auß ö£¸ø© ©s@©À BºAÔ¢x AøÓ¯QØ£õº?''

GßÖ Põn¨£kQÓuÀ»Áõ? C¢u Á›°À •uÀ Cµsk ÁõºzøuPøÍz uÛzuÛ@¯ "A[S Auß' GßÖ ¤›z 29

uõÀ A[Pu® GßÓ A¢u B£µnzøuU ¦›¢u A[PuøÚ²®, AµUP‰» £»¨ SÔ¨£uõP öPõsk ¤µ®©õ u¢u B£µn £øhø¯¨ £õºzuÄhß ¤ß Áõ[Qz ©õÚuõÀ Auß ö£¸ø©ø¯ ¯õµõ¾® uø»öuÔUP Ki¯ ÁõÚµºPøÍz uß ÂÁ›UP •i¯õx GßÖ ö£õ¸Ò öPõÒ ÁõUS Áßø©¯õÀ «sk® @£õºUPÍz Í»õ®. CuØS¨ £v»õP C¢u Cµsk xUSz v¸¨¤ AøÇzxU öPõsk Á¢u ÁõºzøuPøͲ® @ŒºzuõÀ "A[Puß' A[PuøÚ²®, ÃhnøÚ µõÁnÛß GßÖ BQ, A[PuÝøh¯ ö£¸ø©ø¯ @Á»õ²uzv¼¸¢xU PõUPz ußÝhß E»QÀ ¯õº •ÊÁx® öŒõÀ¼Âh •i²®? @£õmi @£õmh A[PuøÚ²® Psk ö©# GßÖ® ö£õ¸Ò öPõÒÍ»õ®. CuøÚ@¯ ]¼ºzx, GÀ»õÁØÖUS® @©»õP µõ©Ûß C[S µõ©ß, "A[PuÝUS {Pº A[Puß £mhn¨ ¤µ@ÁŒzvß @£õx µõ©ß uõß' GßÖ®, AÁß "uÚUS EÁø© @u¸US •ß P®¥µ©õP Áõ@Í¢va öŒßÓ CÀ»õuÁß' GßÖ® ¦PÌQßÓõß. A[PuøÚ²®, µõ©Ûß •i‹mk ÂÇõ GÚ@Á A[PuÝUSU Qøhzu ©õö£¸® © s h £ z v À µ õ © Ý U S ¨ ¤ ß ¦ Ó ® £›” µõ©Ûß C¢ua öŒõÀ ©õø»uõß. Áõ@Í¢v {ßÓ A[PuøÚ²®, uß @ŒõPzv@» Põ¨¤¯zv@» @uõßÔ¯ S»zx •ß@ÚõºPÒ ¤µ®©@uÁÛh £õzvµ® •iÂÀ µõ©º £mhõ¤@åPzvÀ ª¸¢x ö£ØÓ A[Pu® GßÓ B£µnzøu £[@PØS® @¯õPzxhß {øÓÄ ö£ÖÁ µõ©¤µõÛhª¸¢x ö£ØÓ A[PuøÚ²® uõPU PõmkÁx P®£Ûß øPÁsn®.

Gso Gso CÖ®§öu#vÚõß Pøh]¯õP J¸ xqUS; |® ©ÚzvÀ Cøͯ ö£¸©õÒ. AÁß EÒÍzøuU {øÓ¢uÁøµ, GßÖ® {øÚÄ T¸® öPõÒøÍ öPõsh C¢u A[PuÛß Ásn® AÁ¸øh¯ ö£¯øµ |® SÇ¢ ö£¯øµ@¯ uß ©PßPÎÀ J¸ÁÝUSa øuUSa ‹mi ©QÌ@Áõ®. Cx E»P ‹mi ©QÌ¢uõß C»USÁß. C»US ÁÇUS. C@u @£õßÖ A[PuøÚ Bv ÁÛß 2 ©PßPÎß ö£¯ºPÒ: A[Puß, •uÀ PÁÛzxU öPõsk Á¢u C»U Œ¢vµ@Px. SÁß, ÃÌ¢x Qh¢u u¢øu°ß «x P®£Ûß øPÁsnzvÀ, µŒÁõu ÃÌ¢x ¦»®¤¯ A[PuøÚ²®, u¢øu Âzøu°À & Œõuõµn©õPz @uõßÔ¯ & ¯õÀ µõ©Ûh® AøhUP»® uµ¨£mk A[Puß ªP E¯º¢u {ø»ø¯ Aøh¢u A¢u µõ©ÚõÀ Áõ›ŒõP A[RP›UP¨£mk ÁÚõPU Põm] AÎUQßÓõß. ÁõÒ ö£ØÓ A[PuøÚ²®, uÁÖ öŒ#u PÂaŒUPµÁºzv P®£Ûß PÂøuU ]ØÓ¨£øÚU Põ¨£õØÓ •¯Ø] öŒ#u Ph¾Ò ‰ÌP ‰ÌP |À» |À» •zxUPÒ A[PuøÚ²®, ^uõ¤µõmiø¯z @uiU Qøh¨£x EÖv. A¢uU Ph¾Ò, uõ©ì Psk¤izu öußvøŒ öŒßÓ ÁõÚµ¨ Q@µ GßÓ B[Q»U PÂbß £õi¯x £øhUSz uø»ÁÚõÚ A[PuøÚ²®, @£õßÖ, @£õº Bµ®¤US® •ß¦ µõÁnÛh® "Full many a gem of purest ray serene" Âø»©v¨£ØÓ •zxUPÒ QøhUS® yx öŒßÖ öÁØÔ²hß v¸®¤ Á¢u A[PuøÚ²®, µõÁnÛß @Põmøh Gߣx AÔbºPÎß AÝ£Á®. AÔbº Áõ°ÀPÒ |õßQÀ öuß¦Ó Áõ°ø»z ö£¸©UPÒ @©¾® @©¾® Bµõ#¢x uõUP 17 öÁÒÍ® @ŒøÚUSz uø»ø© A›¯ P¸zxUPøÍ E»SUS AΨ£õºPÒ uõ[Q¯ A[PuøÚ²®, @£õºUPÍzvÀ GßÓ |®¤UøP²hÝ® ¤µõºzuøÚ £» •øÓ ußøÚz uß @uõÒPÎÀ ² h Ý ® C U P m k ø µ ø ¯ { ø Ó Ä (•ØÖ®) uõ[Qz uß @£õºa öŒ¯¾US¨ @£¸u öŒ#@Áõ®. *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022 30

]¢vUP øÁUS® v¸USÓÒ Pøu (@£µõ]›ø¯ B.”¸v @ÁÀÂÈ, ÿ Œõµuõ PÀ¿›, v¸ö|À@Á¼) ""GvµuõU PõUS® AÔÂÚõºU QÀø» @Ásk® ÁÈø¯ Âk GßÓ£i £siuº Avµ Á¸Á@uõº @|õ#'' »Q |hUPz öuõh[QÚõº. }[PÒ SÓÒ ÂÍUP®: Áµ¨@£õÁøu •ß@Ú ö£›¯ AÔÁõÎ GßÖ GÀ@»õ¸® @£]U AÔ¢x PõzxU öPõÒÍÁÀ» AÔÄøh¯ öPõÒQÓõºPÒ. A¨£i¯õÚõÀ |õß ÁºUS, AÁº |k[S® £i¯õP ÁµUTi¯ @PmS® @PÒÂUS¨ £vÀ öŒõÀ¾[PÒ xߣ® JßÖ® CÀø». ÂmkÂkQ@Óõ®. C¢uU @PÒÂUS SÓÐUPõÚ Pøu: ©mk® }[PÒ Œ›¯õP¨ £vÀ öŒõÀ¼Âm ”Áõª|õuß A¢uU Qµõ©zvÀ hõÀ E[PÒ ÁÈU@P |õß Áµ©õm@hß £siuº. AÁº ]Ó¢u AÔÄ öPõsi¸¢ GßÖ Ã®£õP¨ @£]Úõß Psn¨£ß. u@uõk, Aߦ® AhUP•® ªS¢uÁµõP Œ›, Eß @PÒ GßÚöÁßÖ @PÒ ÂÍ[QÚõº. HøÇU SÇ¢øuPÐUPõP Psn¨£õ! GÚUS @|µ©õQÓx GßÓõº C»ÁŒ £õhŒõø» JßøÓ Aø©zx PÀ £siuº. @£õvzx Á¢uõº. ©UPÒ £siu›ß «x Gß øP°¾ÒÍ C¢u¨ §ŒoUPõ°ß |À» ©›¯õøu øÁzv¸¢uÚº.

Gøh GÆÁÍÄ? }[PÒ öŒõÀ¾® Gøh Psn¨£ß GßÓ öŒÀÁ¢uÝ®, Œ›¯õP C¸UQÓuõ? GßÖ |õ[PÒ {Özx¨ A@u Qµõ©zvÀ Á]zx Á¢uõß. •µh £õº¨@£õ®. Œ›¯õP öŒõÀ»õ ÂmhõÀ }[PÒ ÚõQ¯ Psn¨£ß «x Qµõ© ©UPÐUS •mhõÒ GßÖ JzxU öPõÒÍ@Ásk® ©v¨@£õ, ©›¯õøu@¯õ CÀø». öŒÀ GßÖ vªµõP¨ @£]Úõß Psn¨£ß. Á¢uÚõP C¸¢x® uÚUSU QøhUPõu £siuº J¸ Pn® @¯õ]zuõº. ©v¨¦®, ©›¯õøu²® £siu¸USU Psn¨£õ C¢u¨ §ŒoUPõ# Eß Q ø h U Q Ó @ u ? G ß Ö P s n ¨ £ ß uø»°ß Gøhuõß C¸UQÓx. @Ásk £siu›ß «x ö£õÓõø© öPõshõß. ©õÚõÀ {Özx¨ £õºzxUöPõÒ GßÖ £siuøµ G[S Pshõ¾®, Ps £vÀ öŒõßÚõº £siuº. n¨£ß Á®¦US Cʨ£õß. AÁ©õÚ¨ CøuU @Pmh Psn¨£Ý®, AÁÚx £kzu {øÚ¨£õß.

TmhõÎPЮ Avº¢x @£õÚõºPÒ.

J¸ |õÒ ©õnÁºPÐUS¨ £õh® Ah! £siuº |®ø© ©hUQÂmhõ@µ!

PØÖU öPõkzu ¤ß £siuº ”Áõª|õuß §ŒoUPõ°ß Gøhø¯a Œ›£õºUP |® ÃmkUSz v¸®¤U öPõsi¸¢uõº. uø»ø¯U öPõ#uõÀ AÀ»Áõ •i²®.

A¨@£õx Psn¨£ß uß @uõmhz uø»ø¯U öPõ#¯ •i²©õ? §Œoø¯¨ v¼¸¢x £Ôzu §ŒoUPõ@¯õk Á¢x @£õ» Gøh@£õh •i²©õ? GßÖ vøPzu ö P õ s i ¸ ¢ u õ ß . P s n ¨ £ Ý h ß Psn¨£ß, uß |s£ºPøͲ® AÁÚx C¸ @uõǺPЮ Á¢uÚº.

AøÇzxU öPõsk GxÄ® @£Œõ©À Psn¨£øÚ²®, AÁÚx @uõǺ @ £ õ #  m h õ ß . A u ß ¤ ß A Á ß PøͲ® Psh £siuº Jx[Q |h¢uõº. £siu›h® Á®¦ öŒ#Á@u CÀø».

BÚõÀ AÁºP@Íõ, GßÚ, £siu@µ ""CUPøu°À £siuº ]Ó¢u £ÒÎUThzv¼¸¢x Á¸QÕºPÍõ? GßÖ AÔøÁUöPõsk Áµ¨@£õÁøu •ß@£ ÁÈø¯ ©Ôzu£i Á®¤ÊzuÚº. B©õ® AÔ¢x öPõshuõÀ AÁ¸US ÁµUTi¯ Psn¨£õ. |õß ^UQµ® ÃmkUS¨ @£õP xߣ® JßÖ® CÀø».'' *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022 31

4

AÁÚÀ»@Áõ ”¢uµß! (v¸¨§º Q¸ènß) ÁõÀ«Q, A¨@£õxuõß ²zu Põs hzvØS •¢øu¯ £SvPøÍ GÊv •izv¸¢uõº.

C»[øP°À |hUS® A¢u¨ £SvUS "»[Põ Põsh®' GÚ¨ ö£¯›h »õ©õ GßÖ @¯õ]zuõº.

A@¯õz¯õ Põsh®, Bµs¯õ Põsh®, QèQ¢uõ Põsh® GÀ»õ@© Œ®£Á® |h¢u Ch[PÍõÀ ö£¯º ö£ØÓ øÁuõ@Ú? A¨£i¨ £õºzuõÀ C¢uU PõshzvØS »[Põ Põsh® GÚ¨ ö£¯›kÁx ö£õ¸zu©õP@Á C¸US®.

BÚõÀ Auß ¤µuõÚ Puõ£õzvµ® AÝ©ßuõß. µõ©ÝUS® ^øuUS® Th C¢uU PõshzvÀ Cµshõ® Ch®uõß.

GÚ@Á CuØS "AÝ© Põsh®' GÚ¨ ö£¯º øÁUP»õ® GÚ •iÄ öŒ#uõº.

J¸ uÛ Kø»a ”Áiø¯ Gkzx AÝ© Põsh® GÚ GÊv A¢u Kø»U Pmiß •P¨¤À CønUP»õÚõº. AÁº GÊx® µõ©õ¯n® •ÊÁøu²® AÁ›ß @uõÐUS¨ ¤ßÛ¸¢x, ”ha ”h AÁµÔ ¯õ©À £izxÁ¸® AÝ©ß, ŒhõöµÚ AÁº•ß @uõßÔÚõß. ""GÚUS¨ ¦PÌ @uøÁ°Àø» ”Áõª! "µõ© Põsh®' Gß@Óõ "^uõ Põsh®' Gß@Óõ Th }[PÒ ö£¯º øÁUPÂÀø»@¯? Gß öu#Á[PÒ ö£¯øµ@¯ øÁUPõu@£õx Gß ö£¯øµz uø»¨£õUP»õ©õ? @ÁÖ uø»¨ø£ C¢uU PõshzvØS øÁ²[PÒ!'' GßÖ öŒõÀ¼Âmk ©øÓ¢uõß AÝ©ß.

AÝ© u›ŒÚ® ÁõÀ«Qø¯¨ £µÁŒ¨ £h øÁzux. BÚõÀ AÝ©ß Âvzu {£¢uøÚ AÁøµa Œ[PhzvÀ BÌz v¯x. AÝ©ß ö£¯øµ øÁUP@Á AÁº ¸®¤Úõº. BÚõÀ AÝ©ß J¨¦U 32

öPõÒÍõu @£õx Aøu G¨£i øÁ¨£x?

GÀ»õ¨ ¤µaŒøÚUS® AÁº µõ©øÚz uõ@Ú ŒµnøhÁõº? ""µõ©aŒ¢vµ ¤µ@£õ!'' GßÓÁõÖ Psøn ‰i v¯õÚzvÀ BÌ¢uõº.

GßÚ BaŒ›¯®... AÁº ¤µaŒøÚUSz wºÄ öŒõÀÁøu¨ @£õ» AÁº ©ÚU PsoÀ, •ßÚº A@¯õzv°À |h¢u Œ®£Á® JßÔß Põm]PÒ Â›¢uÚ... øP°À GsønU Qsnz@uõk AÝ©ÝUS Gsønz @u#zxÂh AÁß ¤ßÚõÀ KiU öPõsi¸¢uõÒ ^uõ@uÂ. AÝ©ß AÁÐUS¨ @£õUSU PõmiU öPõsk A[Sª[S® uõÂU öPõsi¸¢uõß. ^øu°ß PõÀPÒ Á¼zuÚ. ""@£õx® BgŒ@|¯õ Eß ÂøÍ ¯õmk! Gsønz @u#zxUöPõÒ GßÖ öPg]U öPg] Eß ¤ßÚõÀ Ki Gß PõÀPÒ Á¼ö¯kUQßÓÚ. Á¢x C¢u ©øÚ¨ £»øP°À EmPõº. Gsønz @u#zxUöPõsk SÎzxÂmk Áõ!'' ^øu AumiÚõÒ.

AÝ©ß ^uõ¨ ¤µõmiø¯U øP ö¯kzx S®¤mhõß: ""uõ@¯! }[PÒ @ÁÖ GßÚ öŒõß Úõ¾® öŒ#¯U Põzv¸UQ@Óß. |õß GsønU Sίø» @©ØöPõshõÀ {øÓ¯ @|µ©õS®. AzuøÚ @|µ® GßÚõÀ µõ© ¤µõøÚ¨ ¤›¢v¸UP C¯»õx. |õß |ßÓõPzuõ@Ú C¸UQ@Óß? GuØSz vj öµßÖ C¢u GsønU SίÀ?'' ^øu P»P»öÁÚ |øPzuõÒ: ""©õÃµß }! @£õ²® @£õ²® Gs ønU Sί¾US C¨£i¨ £¯¨£h»õ©õ?

CßÖ J¸ •UQ¯©õÚ vÚ®. } Gsønz @u#zxU SÎzx Âmk Á¢uõ¯õÚõÀ } "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

Ao¢xöPõÒͨ ¦zuõøhPÒ, ¦v¯ B£µn[PÒ Gkzx øÁzv¸UQÓõº Eß µõ©¤µõß. EßøÚ¨ £õºUP CßÖ J¸Áº ö|k|õÒ PÈzx Áµ¨@£õQÓõº. AÁº Á¸® @£õx } AÇPõPz öuߣh @Ásk®. G[PÒ SÇ¢øu¯õP } BÚ¢u ©õP ÁõÌQÓõ# Gߣøu AÁº ¦›¢x öPõÒÍ @Ásk®.''

AÝ©ß vøPzuõß. ""|õß Gsønz @u#zxU öPõÒÁuØPõP }[PÒ H@u@uõ öŒõÀ¼ H©õØÓ¨ £õºUQÕºPÒ? CßÖ GßÚ ¦so¯ vÚ®? µõ© |Áª¯õ? Ax Gß@Óõ •i¢x Âmh@u?'' ""CßÖ ÿµõ©º ¤Ó¢u µõ© |Áª AÀ». BÚõÀ AuØS Cøn¯õÚ Cß öÚõ¸ ¦Ûu vÚ®. C¢u ÂÍUPzøu ö¯À»õ® GsønU SίÀ •i¢u¤ß øÁzxU öPõÒÍ»õ®.'' ^øu ©Ö£i²® AumiÚõÒ.

AÝ©ß ŒhõöµÚz uõ J¸ vsøn «x HÔUöPõshõß. ""GßÚ Œ¨u® C[@P?'' GßÓÁõÖ µõ©¤µõß A[@P Á¢uõº. »m”©nÝ® £µu Œzx¸UPÚº PЮ Ehß Á¢uõºPÒ. ""£õ¸[PÒ... E[PÒ AÝ©ß öŒ#QÓ Bº¨£õmhzøu. Gsøn ì|õÚzvØS C¢u¨£õk £kzxQÓõß.'' µõ©¤µõß Á¢ux® AÝ©ß £Æ¯ ©õPz vsønø¯ ÂmkU RÈÓ[Q {ßÖöPõshõß. µõ©ß P»P»öÁÚ |øPzuÁõ@Ó, u®¤PÒ ‰Á›h•® Psáõøh Põm iÚõº. ©ÖPn® »m”©nß, £µuß, Œzx¸UPÚß ‰ßÖ@£¸® £õ#¢x öŒßÖ AÝ©øÚ¨ ¤izxU öPõs hõºPÒ. AÝ©ß GßÚ vªÔ²® AÁºPÒ ÂkÁuõP CÀø».

AÝ©øÚa ^øu u¯õµõP øÁz v¸¢u ©øÚ¨ £»øP°À A©µa öŒ# uõºPÒ. AÁß KiÂhõ©À C¸UPa ”ØÔ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

{ßÖ öPõshõºPÒ. AÝ©ß ]q[QU öPõs@h EmPõº¢uõß. ""|À» ¤ÒøÍ GÚUS Á¢x Áõ#z v¸UQÓx!'' GßÖ AÝ©øÚa öŒÀ» ©õPU Pi¢x öPõshÁõ@Ó AÁß uø»°À Gsønz @u#zxÂmhõÒ AßøÚ ^uõ @uÂ. ""Eh®¦ •ÊÁx® |ßÓõP Gsønz @u#zxUöPõsk SÎzxÂmk Áõ!''

GßÖ AÁß øP°À GsønU Qsnz øu²® ]øPUPõ#z yθ¢u Qsnz øu²® öPõkzx, ì|õÚ AøÓUS Aݨ¤øÁzuõÒ.

AÝ©ß AÁØøÓ Áõ[QUöPõsk Sί»øÓ @|õUQ |h¢uõß.

AÝ©ß SÎzxÂmk Ehø»z xÁmiU öPõsk Á¢ux®, µõ©ß ¦zuõøhPøÍz u¢x AÁØøÓ Ao¢x öPõsk C[@P Á¢x EmPõº GßÖ PmhøÍ°mhõº. AÝ©ß ¦zuõøhPÒ Ao¢uÁÚõ# µõ©ß •ß Á¢x A©º¢x öPõshõß. »m”©nß AÝ©ß uø»°À ¦v¯ ©Shzøua ‹miÚõß. £µuß øPPÎÀ P[Pnzøu¨ ö£õ¸zvÚõß. Œzx¸U PÚß öŒÂPÎÀ Ssh»[PøÍz öuõ[P Âmhõß. ‰ßÖ u®¤¯¸©õP AÝ©ÝUS A»[Põµ® öŒ#ÁøuU PsSε¨ £õºzx Œ¢@uõ娣mhõºPÒ µõ©Ý® ^øu²®.

A¨@£õx ""^u®©õ, |»©õP C¸UQ Óõ¯õ?'' GßÖ ÂŒõ›zxUöPõs@h A[S Á¢uõÒ AÝ©øÚ¨ ö£ØÓ uõ¯õÚ AgŒÚõ @uÂ. »m”©n £µu Œzx¸UPÚºPÒ AÁŒµ©õP Kº BŒÚzøu GkzxÁ¢x AvÀ AÁøÍ A©¸©õÖ E£Œ›zuÚº. ""G¨@£º¨£mh £µõUQµ©Œõ¼¯õÚ J¸ öuõshøÚ¨ ö£ØÖ AÁøÚz u[PÐU@P ©PÚõPz u¢xÂmhõÒ C¢u AgŒÚõ'' GßÓ |ßÔ²nºa]°À µõ©º 33

^øu C¸Áº ÂÈPЮ ªßÛÚ. ""CßÖ GßÚ Â@Œå® A®©õ? Hß ""QèQ¢øu°À GÀ@»õ¸® |»©õ?'' GÚUS CzuøÚ A»[Põµ®?'' GßÖ GßÖ £›@Áõk ÂŒõ›zuõº µõ©¤µõß. ¯¨@£õk AgŒÚõ@uÂø¯U @Pmhõß ""G[PÒ AøÚÁ¸US® u[PÎß AÝ©ß. AgŒøÚ |øPzuõÒ. £›§µn A¸Ò C¸US®@£õx ¯õº |»z ""©P@Ú! ©Ó¢xÂmhõ¯õ? CßÖ vØS G¢uU @Pk Á¢xÂh •i²®?'' GÚ Eß ¤Ó¢u |õÒ AÀ»Áõ?'' GßÖ öŒõÀ¼ ö|QÌa]²hß @£]ÚõÒ AgŒÚõ.

AÁß uø»ø¯z öuõmk, ""}sh |õÒ ¤ß, ""AÝ©õ! Áõ C[@P!'' GÚ ÁõÌÁõ¯õP!'' GÚ B^ºÁvzuõÒ.

AøÇzuõÒ.

AÝ©ÝUS A¨@£õxuõß uÚUS AÝ©ß K@hõi Á¢x ö£ØÓ uõ°ß |h¢u Â@Œå E£Œõµ[PÎß Põµn® £õu[Pøͨ £o¢uõß. AÁß •xøPz ¦›¢ux. uhÂU öPõkzu AgŒÚõ AÁß AgŒøÚ AßøÚ ußøÚ }sh GsønU SίÀ öŒ#v¸¨£øu¨ |õÒ ÁõÇaöŒõÀ¼ B^ºÁvUQÓõ@µ? ¦›¢xöPõsk, ^uõ¨¤µõmi uÚUS A@ŒõP ©µzui°À ""^u®©õ! CÁß GsønU Sί ]µg^ Áµ@© AÀ»Áõ A¸Î°¸U ¾US¨ £hõu£õk £kzxÁõ@Ú? G¨£i QÓõº?

Gsøn ì|õÚ® öŒ#ÂzwºPÒ?'' GÚ AÝ©ß, µõ©º ^øu C¸Áøµ²® ¯¢uõÒ.

A¸P¸@P {ØPa öŒõÀ¼ AgŒÚõ @u ""Gß ‰ßÖ ø©zxÚºPÎh® ø¯²® A¸@P {ØPøÁzx ‰Áøµ²® AÝ©ß á®£® Œõ¯ÂÀø»!'' GßÖ R@Ç ÂÊ¢x Án[QÚõß. »m”©n öŒõÀ¼U P»P»öÁÚ |øPzuõÒ ^øu. £µu Œzx¸UPÚºPÒ A¢uU Põm]ø¯¨ AÝ©Ûß A»[Põµ[Pøͨ £õºzu £õºzx ©QÌ¢uõºPÒ.

AgŒÚõ, ""Gß Ps@n £mkÂk® ""”¢uµõ! GÆÁÍÄ AÇPõP C¸UQÓõ# @£õ¼¸UQÓ@u!'' GßÖ øPPøÍa }!'' GÚU TÔ BÚ¢u©øh¢uõÒ AgŒÚõ. öŒõkUQ AÁÝUSU Ps@nÖ PÈz ""|® ©Pß GßÖ® ”¢uµßuõß. uõÒ. ""ö£ØÓ uõ¯õÚ GßÛh® C¸¢u CÁÝUS AÝ©ß GßÓ ö£¯@µõk @£õx C¸¢uøu Âh, Áͺ¨¦z uõ¯õÚ ”¢uµß GßÓ ö£¯¸® {ø»UPmk®'' E[PÎh® CßÝ® Œ¢@uõå©õPÄ® GßÓõÒ ^uõ@uÂ.

B@µõUQ¯©õPÄ® C¸UQÓõß Gß ""A¨£i@¯ BPmk®!'' GÚ A¸Î ©Pß!'' GßÖ AÁÒ öŒõÀ»U @Pmk¨ Úõº µõ©¤µõß.... §›zx¨ @£õÚõÒ AßøÚ ^øu. ÁõÀ«Q, uß ©ÚUPsoÀ ›¢u C » [ ø P ° À u õ ß ] ø Ó ° ¸ ¢ u C¢uU Põm]ø¯¨ £õºzx ö©#]¼ºzuõº. @£õx, A@ŒõP ©µzv¼¸¢x R@Ç Svz AÝ© Põsh® GÚ¨ ö£¯º øÁ¨ uõ@Ú AÝ©ß? A¨@£õ@u ©ÚuÍÂÀ £øu AÝ©ß HØP ©Özuõ@Ú? |õ® AÁøÚz uß ©PÚõPz uzöukzxU "”¢uµ Põsh®' GÚ¨ ö£¯º øÁ¨@£õ®, öPõskÂmhõ@Í ^øu? uõß uØ Cøu AÝ©ß ©ÖUP C¯»õx, ©ÖzuõÀ öPõø» öŒ#xöPõÒÍ •iöÁkzv¸¢u ”¢uµ©õÚ Põsh® GߣuõÀ A¨£i¨ u¸nzvÀ uß •ß @uõßÔz uß ö£¯º øÁzuuõPa öŒõÀ¼UöPõÒÍ»õ®.

E°øµU Põzux Em£h AÝ©Ûß Kø»a ”ÁiU Pmiß •P¨¤À "”¢uµ £À@ÁÖ ŒõPŒ[PøÍ Gso¨ £µÁŒ Põsh®' GßÓ uø»¨ø£ GÊv A¢uU ©øh¢ux ^øu°ß EÒÍ®.

Põshzøu¨ §ºzv öŒ#uõº ÁõÀ«Q. *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022 34

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx)

G¢uõ ²®GÚU P¸Òu¢ øu²®}; ]¢uõ S»©õ ÚøÁwºz öuøÚ¯õÒ; P¢uõ, Pvº÷Á »Á÷Ú, Eø©¯õÒ ø©¢uõ! S©µõ ©øÓ|õ ¯P÷Ú! £uÄøµ : G¢uõ²® & GßÝøh¯ uõ²® GÚUP¸Ò u¢øu²® } & GÚUP¸Ò ¦›²® u¢øu²® }÷¯ ]¢uõ BS»® & ]¢øu & ©Ú®: BS»® & xߣ® & ©ÚU PÁø» BÚøÁ & AøÚzøu²® wºzx GøÚ¯õÒ & }UQ, GÚUS A¸Ò ¦›Áõ¯õP! P¢uõ! & P¢u÷Ú! & £øPÁº PøÍ AhUS£Áß "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

Pvº ÷Á»Á÷Ú ! & JΪUP ÷Á»õ ²uzøu Eøh¯Á÷µ!

Eø©¯õÒ ø©¢uõ! & E©õ÷u塧 v¸US©õµ÷Ú!

S©µõ! & S©µU PhÄ÷Í! ©øÓ |õ¯P÷Ú! & ÷Áu[PÐUSz uø»Á÷Ú! ö£õ¸Ðøµ : P¢u÷Ú, Pvº ÷Á»÷Ú, Eø©¯õÒ ø©¢u÷Ú, S©µ÷Ú, ©øÓPÐUöPÀ»õ® uø»Á÷Ú, Gßuõ÷¯, GÚUS CßÚ¸Ò ¦›²® u¢øu÷¯, GßÝøh¯ ©Úz xߣ[PøÍö¯À»õ® ÷£õUQ, GßøÚ Bsk öPõÒ÷Íß. ›Äøµ : E»QÀ ¤Ó¢x Áͺ¢u AøÚ ÁºUS® ö£õxÁõP°¸¨£x ©ÚUPÁø».

35

GuÚõÀ ©ÚUPÁø» HØ£kQßÓx?

BÖ v¸Ä¸Á[PøÍ E©õ÷u塧 Bø\. Bø\÷¯ xߣzvØSU Põµn®. A¸ÍõÀ JßÓõP Cønzx E¸ÁõUP¨ Bø\¯ØÔ¸¨£x ¯õº? SÇ¢øuPÒ ö£ØÓÁß; £øPÁºPøÍ AhUS£Áß; ©mk÷©. AÁºPÐUöPßÖ {ø»¯õÚ AÁ÷Ú P¢uß.

Bø\PÒ HxªÀø». AuÚõÀ AÁºPÒ AÔ¯õø© GßÝ® C¸ÎøÚ }UQ, ©ÚUPÁø»°ßÔ C¸UQßÓÚº. Á͵ AÔöÁßÝ® JÎø¯z u¸QßÓÁß: Á͵ Bø\PÒ ©ÚvÀ {ø»öPõÒ Auß ö£õ¸mk JÎ ö£õ¸¢v¯ bõÚ QßÓÚ. Bø\ JmiU öPõsh ö£õÊ ÷Á¼øÚz v¸UPµzv÷» uõ[Q°¸U v÷» xߣ•® JmiU öPõÒQßÓx. QßÓ Pvº ÷Á»Áß. xߣzv÷» EÇÀQßÓ J¸ ãÁÛhz \Uv°ß ø©¢uß. ø©¢x GßÓõÀ v÷» ö\ßÖ Gß xߣ[PøÍ GÀ»õ® Á¼ø© GßÓ ö£õ¸Ð® Esk. Ai¯õº }US GßÖ ÷Pm£x ÷ÁiUøP Aß÷Óõ? xߣ® }US©Áß Eø©¯õÒ ø©¢uß.

GÚ÷Á ÷ÁskuÀ ÷Áshõø© CÀ»õu G ß Ö ® C Í ø © ÷ ¯ õ k C ¸ ¨ £ Á ß . ÁÚõQ¯ •¸P¨ ö£¸©õÛhzv÷» P¸÷ÁÍõ® ©ß©uß ©¯[Q {ØS® AÇS ö\ßÖ ©ÚUPÁø»ø¯ ©õØÖ®£i ö£õ¸¢v¯ ö\Æ÷ÁÍõ® •¸Pß |õ® ÷ÁskQßÓõº A¸nQ›¯õº. Án[S® S©µß Akzx, ©Úz xߣzvØSU Põµn ¤µnÁzvß ö£õ¸øÍz u¢øuU÷P ©õP Aø©Áx Põ©®, öÁSÎ, ©¯UP® E£÷u]zu uP¨£ß _Áõª. K® GÝ® GÝ® ‰ßÓõS®. C®‰ßøÓ²® ÷£õUS ¤µnÁzv¼¸¢÷u ÷Áu[PÒ ÷uõßÔÚ uØSz xøn •¸P÷Ú!

Gߣx ÁÇUS. AuøÚ Enºzv¯ CÛ, ußøÚ •¸Pß PõUP •¸PøÚ ÷Áu[PÐUöPÀ»õ® uø» ÷Ási¯uß ö£õ¸mk, AÁß ÷£µ¸m Á÷Ú! GßÖ ÷£õØÔ, "©øÓ |õ¯P÷Ú!'

P¸ønø¯ {øÚ¢x, AÁøÚ¨ £» GßQÓõº. ÁõÖ xvUPz öuõh[SQßÓõº. CøÓÁß uõ°ß Aßø£²® u¢øu°ß uõ¯õPÄ® u¢øu¯õPÄ® C¸¢x A¸Ò A¸øͲ® J¸÷\µ •¸P¨ ö£¸©õß ¦›QÓõß GßÖ \õß÷Óõº TÖÁx uÚUP¸Î, ußÝøh¯ ©ÚUPÁø» ©µ£õS®.

PøÍö¯À»õ® wºzx BmöPõÒÍ "A®ø©÷¯ A¨£õ J¨¤»õ ©o÷¯' ÷Ásk® GßÖ ÷ÁskQßÓx Cz GßÓõº ©oÁõ\Pº. v¸¨£õhÀ. "uõ²® }÷¯ u¢øu²® }÷¯ \[Pµ÷Ú!'

G¢uõ²® GÚUP¸Ò u¢øu²® } GßÖ ÷£õØÖÁõº v¸bõÚ\®£¢uº. ]¢uõBS»® BÚøÁ wºzx GøÚ¯õÒ "A¨£ß } A®ø© } I¯Ý® } P¢uõ, Pvº ÷Á»Á÷Ú, Eø©¯õÒ Aߦøh¯ ©õ©Ý® ©õª²® }' Gߣx ø©¢uõ, S©µõ, ©øÓ |õ¯P÷Ú!

A¨£º ÷uÁõµ®. ***

”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº áß©vÚ® 25&03&2022 öÁÒÎUQÇø© 36

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸.

A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®,

v¸©¢vµzøu Jߣx u¢vµ[PÍõP v¸‰»º ¤›zv¸UQÓõº. ""u¢vµ®'' GßÓõÀ BP©®, "¡À' GßÖ uªÌ APµõv ö£õ¸Ò TÖQÓx.

•uÀ u¢vµ® •uÀ u¢vµ® }v¡À @£õÀ @uõØÓ® AÎUQÓx. Aߦøhø©, JÊUP •øhø©, AÓ® öŒ#uÀ, öPõÀ»õø©, |À»@u öŒ#uÀ, ¤Óß©øÚ |¯Áõø©, £õÁ® öŒ#¯õø©, ¦»õÀ ©ÖzuÀ, ¯õUøP {ø»¯õø©, öŒÀÁ® {ø» ¯õø©, CÍø© {ø»¯õø©, |kÄ {ø»ø©, PÒÐsnõø©, PÀ PØÓÀ •u¼¯ Âå¯[Pøͨ £ØÔ •uÀ u¢vµzvÀ @£Œ¨£kQÓx.

C¢uz u¢vµzvÀ |õ® •UQ¯©õP PÁÛUP @Ási¯x, uº©® öŒ#Áøu¨ £ØÔ v¸‰»º TÔ°¸¨£øu. ©ØÓ Ai ¯õºPøÍÂh uõÚzvØSz v¸‰»º AvP •UQ¯zxÁ® öPõkUQÓõº.

BºUS® Ckªß AÁ›Áº GßÚßªß £õºzv¸¢x Esªß £Ç®ö£õ¸Ò @£õØÓßªß @ÁmøP Eøh±º Âøµ¢x JÀø» Esnßªß PõUøP Pøµ¢x Esq® PõP® AÔª@Ú. (£õhÀ Gs 250) ©ÛuºUSÒ@Í Âzv¯õŒ® £õºU Põ©À GÀ@»õ¸US® uõÚ® öŒ#²[PÒ GßQÓõº v¸‰»º. A@uõk Esq® @£õx ©ØÓÁºPÐUS® öPõk[PÒ Gß QÓõº. EuõµnzxUSU PõPzøuU Põmk QÓõº. G¨£i PõP©õÚx uÚx Tmhz øuU T AøÇUQÓ@uõ AÆÂu® öŒ#²[PÒ GßQÓõº.

CßöÚõ¸ £õh¼¾® C@u P¸zøua "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

PÚhõ)

öŒõÀQÓõº. A¢u¨ £õhÀ v¸©¢vµzvß •UQ¯ £õhÀ. øŒÁ Œ©¯zvß Bo @ÁµõP GkzxUöPõÒÍ @Ási¯x. ©ÛuºPøÍ ©mkªßÔ ª¸P[PÒ @©¾® Aߦ öPõsk AÁØøÓ¨ @£n @Ási¯x ©ÛuÛß Phø©. Cøu §u ¯Ub® GßÖ TÖÁº. ¯õÁºUS©õ® CøÓÁØS J¸£a]ø» ¯õÁºUS©õ® £”ÄUS J¸ Áõ²øÓ ¯õÁºUS©õ® Esq®@£õx J¸øP¨¤i ¯õÁºUS©õ® ¤ÓºUS CßÝøµuõ@Ú. (£õhÀ Gs 252) CøÓÁøÚz öuõÇ@Ási¯x ©ÛuºPÎß Phø©. AuØPõP Bh®£µ ©õÚ §øáPÒ @uøÁ°Àø». EÒÍß @£õk J¸ £a]ø» @£õmhõ@» @£õx®.

Az@uõk CøÓÁøÚ¨ §øá öŒ#Á @uõk {ÖzuU Thõx. |®ªÀ ö£¸® £õ@»õº Aøuzuõ@Ú öŒ#Q@Óõ®. CøÓ ÁøÚz öuõÊÁuõ@» |©US @©¾® @©¾® ]Ó¨¦PÒ QøhUS® GßÖ @PõÂÀ PÐUS Esi¯À •u¼¯ uº©[PÒ öŒ#Q@Óõ®. A@u Œ©¯zvÀ ŒP ©Ûuº PÐU@Põ ©ØÓ ¤µõoPÐUS |ßø© P@Íõ, uº©[P@Íõ öŒ#ÁuØS GsqÁ vÀø». ©ÛuºPÐUS ©mkªßÔ ª¸P[PÐUS® uõÚ® öŒ#¯a öŒõÀ QÓõº v¸‰»º. ""£”ÄUS J¸ Áõ²øÓ'' GßQÓõº.

C¢u¨ £õh¼À v¸‰»º öŒõÀ¾® uº©[PÒ ªP GÎø©¯õÚøÁ. CøÓ ÁÝUS J¸ £a]ø», £”ÄUS J¸ ¤i ¦À, HøÇUS J¸ ¤i AßÚ®, GÀ@»õ ›h•® AߣõP¨ @£”uÀ, C¢uz uº©[ PøÍ ¯õ¸® öŒ#¯»õ®. A¨£i¨£mh GÎuõÚ uº©[PøͯõÁx |õ® GÀ 37

@»õ¸® Pøh¤iUP @Áskö©ßQÓõº Aß¤ß EÒÍõQ A©¸® A¸®ö£õ¸Ò v¸‰»º. C¢uz uº© ]¢uøÚPøÍa Aß¤ß EÒÍõºU@P Aøn xøn¯õ@©. Œ•uõ¯zvÀ ÁͺUP @Ásk®. (£õhÀ Gs 279) uº©[PÒ öŒ#ÁõºPÒ Aøh²® GÀ@»õ¸US® |À»@u öŒ#²[PÒ. £»ßPÒ £ØÔ²® AÁØøÓa öŒ#¯õu ¤Ó¨¤ß @|õUP® ¤Ó¸US EuÄÁx. ÁºPÒ £k® xߣ[PÒ £ØÔ²® C¢uz A¢u |ÀÁÈø¯ ¸®¤ HØÖ |À»x u¢vµzvÀ v¸‰»º ÂÍUSQÓõº. uº©® öŒ#²[PÒ. öŒ#£ÁºPÒ Ehß CøÓÁß C¸¨£õß. B®Âv |õi AÓ® öŒ#ªß A¢{»® AÁºPøͨ ¤oPÒ ö|¸[Põx. Ci, @£õ®Âv |õi¨ ¦ÛuøÚ¨ @£õØÖªß ªßÚÀ Th AÁºPøÍz uõUPõx. uº©® |õ® Âv@Ásk® öußöŒõ¼ß ©õÛhº öŒ#¯õuÁºPøͨ ¤oPÒ Aøh²®.

B®Âv ö£ØÓ A¸ø© ÁÀ»õºU@P. C¸©¾g @ŒõøP²® DøͲ® öÁ¨¦® (£õhÀ Gs 195) u¸©g öŒ#¯õuÁºu® £õ»uõS® ¤ÓºUS |À»x öŒ#²[PÒ. Ax@Á E¸ªi|õP® E@µõo PÇø» E[PÐUS HØ£mh |ÀÁÈ. CøÓ u¸©göŒ#Áõº £UPÀ uõÇQ»õ@Á. ÁøÚ¨ @£õØÖ[PÒ. CøuÂha ]Ó¨ (£õhÀ Gs 263) £ õ P • ø Ó ¯ õ P @ © Ø ö P õ s ö h õ Ê P BøP¯õÀ GÀ@»õ¸® uõÚ u¸©[PÒ @Ási¯ ÁÈ•øÓPÒ TÓ@Ásk® öŒ#úPÍõP. CøÓÁÚx A¸Ò Qmk®. GßÖ öŒõßÚõÀ ©Ûuµõ#¨ ¤Ó¨ GÀ@»õ¸øh¯ Aßø£²® BuµøÁ²® ö£kUS® @£Ö ö£ØÓÁºUS @©¾® ]Ó¨ ö£ÖúPÒ. £õPa öŒõÀ» @ÁÖ GßÚ ÁÈ•øÓPÒ GÀ»õ E°ºPÎhzx® AߣõP @uøÁ?

C¸[PÒ. ]Á@Ú Aß@£ E¸ÁõÚÁß.

AƯ® @£] AÓ®öPh {À»ßªß GÀ»õ›hzv¾® AߣõP C¸¨£uõÀ öÁÆÂ¯ß BQ¨ ¤Óºö£õ¸Ò ÁÆÁÀªß Œ•uõ¯zvÀ Aø©v {»Ä®. AÁµÁº öuõÈÀPøÍa öŒÈ¨¦Ó¨ £õº¨£õºPÒ. öŒÆÂ¯ß BQa ]Ó¢xsq®@£õöuõ¸ Œ•uõ¯® Áͺa]ö£Ö®. u[PÒ uÆÂUöPõsk Esªß uø»¨£mh @£õ@u. @|µzøua Œsøha ŒaŒµÄPÎÀ Ã@n (£õhÀ Gs 196) PÈUPõ©À A¢u @|µzøu¨ £¯ÝÒÍ AkzuÁº «x ö£õÓõø© öPõsk ÁØÔÀ öŒ»ÁÈUP»õ®. Aø©v°À BÚ¢u® ö£¸S®. PhÄ@Í Aߦ AÁyÓõP¨ @£] A{¯õ¯® öŒ#¯õ wºPÒ. }v¡À TÔ¯ |ÀÁÈ öPh |hUPõ ÁiÁõÚÁß GßQÓõº v¸‰»º. wºPÒ. ö£¸®@Põ£® öPõsk ¤Óº Aߦ® ]Á•® Cµsöhߣº AÔ»õº ö£õ¸øÍU PÁº¢x øP¨£ØÔU öPõÒÍõ Aß@£ ]Á©õÁx B¸® AÔQ»õº wºPÒ. GÀ»õa ]Ó¨¦® ö£¸ø©²® Aß@£ ]Á©õÁx B¸® AÔ¢u¤ß ö£ØÖ }[PÒ ÁõÌÂÀ ]Ó¢v¸US® Aß@£ ]Á©õ# A©º¢v¸¢uõ@µ. @£õx }[PÒ Esq®@£õx "£]' GßÖ (£õhÀ Gs 270) A ß ¦ ö Œ # Á õ º U S C ø Ó Á ß ¯õ]zx ¯õ@µÝ® E[PÎh® Á¢uõÀ A¨@£õ@u AÁºPÐUS Kº AP¨ø£ G¨ö£õÊx® xøn {Ø£õß.

Aß¤ß EÒÍõß ¦Óz uõßEh»õ²ÒÍõß EnøÁ AÁºPÒ Esnz u¢xÂmk¨ •ß¤ß EÒÍõß •ÛÁºUS® ¤µõÚÁß ¤ÓS }[PÒ Esq[PÒ. *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2022 38

¦v¯ öÁαk

¯ ¯ ¯ ¯

Bºm @£¨£º 54 Ásn¨ £h[PÐhß öh®ª øŒì £UP® : 112

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2022

Âø»

<

70/©mk@© 39

DHARMA CHAKRAM, Page : 40, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2021 to DEC.,2023, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 15th March 2022

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com